rahe — —* Oe | * THEOLOGICAL SEMINARY, Princeton, N. J. 3 — — oe — * ee | — 7 se OY Case, Division .cvetewe+-- {Beet $: _ Shelf, Seetiote ae Be ie-. sae Book, No ] Ocoee SSS — Se, f 7 * — — al ‘ — \ t f if) \ ; —* - / i } \ i ‘ Eble. English. 1579. (Creve RE) — ⸗ — Cheitehes” Bible) brite —— We 1 hak? 1 70h fim Ze) a bhiclty, fees ef ps ia pias fh | faz — fe Wh (LE Ae Cg — i : Aare “ue i an a be ; ai i F — * rq 5 — * ™y “st z “cmon —— — ESET PION DS j * — . — — €? ewe all tiyy praples the poste ye Daughter aeDion : I will reioyce in fon. : x5 The heathen ate lunke Downe in the pitte cthat they made: 1 fame net which they bid pꝛiuily, is thetefoore taken. 36 The Lowe is knowen to execute iudge⸗ “ mentithe vngodiy is trapped inthe worne ofhis ownebandes, . “g7 The wicked hhalbe turned {nto hell: and al the peoplethat forget Hod. t8 Foꝛthe pacre thal not alway be agen the pactent abyding ofthe meeke Halt nor peru fos ener, % Buel 19 Wp Loꝛde, and let not man haue the vpper hand let the heathen be indged in thy Baht, 20 ſout them in keare (O 202d: ) that the hea⸗ then may know: them ſelues to be but mes, Vrquid Domine, Pfal.ro. N 7 Dy ttandett thou fo farre of(O Loꝛd:) V andbidett thy face inthe needelul time of trouble? 2 The vngodly for bis owne Ink doeth perſe⸗ cute the pooze:letthembe taken tn the craf- - tte wilineffe that they haue imagined. 3 Forthe bugodly hath made boatt of His owne hearts defire: ¢ peaneth good of the * couctous whom Modabhozret, - 4 The dngodly is fo proude, he careth not | for God:neither ts Hod inal histhoughts. § Die wayes are alway grieuous: thy tudge- merits ave farre aboue ont of bis fight, and cherekoꝛe defpeth be all his enemies. 6 fFoꝛrhe hath fad in bis heart, uh, J halt sieuerbe calk Downe: there Hall no harme appen vnto me. 9 Dis mouth ie full of cucting, deceit , fraude: vnder bis tongue ts birgodliretle & - banitic. ° & He htteth lurking in the thieuiſy cozners ofthe ſtreetes: and pꝛiuily in bis lurking dennes doeth he murder the tinecent, hiẽ eres are (et againt the poore. ~ © Forde lyeth wayting ſecretly, euen as a Li⸗ on lurketh be in His denne: that he map uth the pooꝛe. —— Beis aia zo He doeth rauiſh the poore: when he getterh biminto bis net. * gx He kalleth downe and humbleth him felfe: «shat the co t — the pooꝛe may fall fee tie band of bis captaines. ; 32 De hath layd in his heart,tuth, Hod hath forgotten: he hideth away his facet be wit neuer ſee it. 33 Arife(O Loꝛd God)and lift bp thine hand: forget not the poore. 34 Wherefore thould the wicked blaſpheme Hod: while be doeth fay in his heart, tush, thon Modcareiknotfopit? 15 Surety thou haſt ſeene tt: fox thou be hol: def vngodlynelſe and wrong, 36 That thou maik take the matter into thp bana: the poore committeth brmfelfe bnto chee koꝛ thou art bhelperof thefriendiefie. 17 Wreake thou the power of the vngodly € malicions;take away bis vngodlineſſe, and thou alt finde tone, a8 The Lowishingforeuctandeuce, & tie high “her 4 4 J { keneth thereto, Sais 20 To helpe the fatheriefle and poore vnto theitright:that the man ofthe earth be no moꝛe exalted again them, In Domino confido, Pfal.rr. OR ] M the Lord put J my cruk: how fay pe then 4 tomy foule, that thee chould Hee as a birde vnto tie bill? 2 Foꝛ lo, the bngodly bend theitbowe, and make ready theitarrowes within b quiuer: that they may prinilp Hoote at chem, which are true of heart. 3 Sor the foundations wil be cabdowne : € what bath the righteous done? 4 The Low is inbis holy temple:the Loꝛds feate to in heauen. : $ Disepes conũder the poore: his epe lide tryeth the childzen of men. 6 The Los allowetl the righteous: but the vngodly, and him that Delighteth tn wicked: nes Doeth his foule abborre, 7 Wponthe bngodly he hall rapne ſnares. fire and bꝛimſtone Aorme, and tempeſt: this ſhalbe their porcionto dꝛinke. 8 For ñᷣ righteous Loꝛd loueth righteoufnes: bigs coũtenãce wil behold the thing is iuſt. Saluum me fac. Pfal.1z. — Hz me Lozd, korthere is not one godly Euening man left: for the faithful are minithen fro prayer. among the children of men. - z Theyptalke of banitte enery one with bie neighbout:thep do but Latter th cheit lips, and diſſemble with their double heart, 3 The Lozd Hal roote gut aldeceitiuiltips:e the tongue that (peaketh proude things. ; 4 Whid) haue fapd, with out tongne we will aR pꝛeuayie: weare they that ought tofpeake, —— who tS Loꝛd ouer bs? . ’ $ Mot forthe comfostleffe troubles fake of the needie® and becaule ofthe deepe Aghing of the pooꝛe. " 2 6 J will vp(ſayth the Lord: et wil Helpe eue⸗ rie one krom him that ſwelleth againit him, and wel ſetthem at reſt. ae 7 ~The woꝛdes of the Load are pute woꝛdes: .. euen as the filuer which from the eatth 1s % ctryed e purified ſeuen times tn the fre. & Thou Gaicbeepe them O Loz : thon fhale preferne him from this generation foz euer. 9 Thebngodly walke onenery lide: whẽ they ateegalted, rhe childzen of men are putte tebuke. " a Vquequo Domine. Pfal.13. ax Ow long wilt thou forget me(O Zozd) fog ener: how log wilt b hiwe thy face cs 2 Dow long that 3 feeke counfatle in my Bis foule,e be ſo vexed in my heart: howe long that! mine enemies triumph ouer me? — 3 Conũdert d heare me, O Lopde my Hod? ~ lighter’ sim ies that 3 fleepe not in deach. 4 Leatt mm: nemie ſay bane preuapledas gaint him; for it J be cat Downe, thepthat tronblemewilt syeeatit. 8 8g 5 Dutmyteuisinthymercic c my heare ig ioyful in cthy ſaluation ae ia oe 6 Jwillfingof the Lore, becanfehe bath dealt ſo loutngly with «te: pea, Jw — Aw, then J ¥ J XL I ° . al, —— be Per 4 1 le hath laid in his heart: therets g J willthankethe Lore foz giuingmer Sod. * * Te ae siny petmen alte epalien —— + 2 They ave corrupt and becomeabomi- feafon. —— vase rable in their doings:there is motone that 9 J haue fet Hodalwates befose mee: for he _. Boeth good, no not one.) _¢ _ ort my tighthand,thertoze 3 hal not fall. 3 Tie 202d Looked Downe from heauen vpon 10 Wherefore mp heart was glad, € my glory thechildzenofmen: to ſee ik there wercany reiopced: my fleth alfo hai reft in hope. that would bnderitand and fecke after Hod, xx Foꝛ whys thou halt not leaue my foule in 4 Duttheparealigone outofthe way, they hell:neprher halt chou luffer thine holy one ate altogether become abostinable:tiere is to ſee coz! _ tone that doeth gaod,no not one. 5 Their thꝛote isanopen feputchre, tb their Congues haue they deceyued: the popfon of Alpes is onder their lippes. Y 6 Theitmouthistullot curfing and bitter: nefle: theirfeete are ſwift to head bloud. 7 Deſtruction and bnbhappinelle is in theit waies, € way of peace haue they not kno⸗ wen: there is no feare of Hod before their eyes. & Dane they no knowledge, that they are all ſuch workers of mifchict:eating by my peo: ple as it were bread? i 5 Andcail not bpon the Lozde , there were they brought tn greatfeare (euen where no feare was: for Sod ts in the generation of che righteous. ro As koꝛ you ye haue made a mocke at the coũſaile of the pooꝛe: becauſe he putteth bis trufl in the Loꝛde. z1 Who Wal give faluation bnto Iſtael out of Sion: wheñ the Lobe turneth the captiui⸗ tie ot his people,then ſhal Jacob retoyce , € Iſraei hatbe glad, Domine quis habitabit. Pfal.1s. L Oꝛd who thal dwel in thytabernacle: of who atl re bpon thy holy bill? _ 2 Kuen he that leadeth an bncozrupt life: and doeth the thing which is right, efpeaz keth che trueth from bis heart. 3 He that hath vled no deceyt inhis tongue, 02 bone euillto his neigh bour: and bath trot ſlaundered his neigh’ wey bours. 4 De that ſetteth not by him felfe,but is low⸗ ly inbis owneeyes: and maketh much of them that fearethe Loꝛde. § He that ſweareth vnto his neighbour, and diſappoynteth him not: chough it were to his owne hinderance. & He that hath not ginen his money vpon v⸗ ſurie: noztaken reward againtt hᷣ innocent. J Who ſo doth theſe things: Hall neuer fall. Conferuame. Pfal 16, Referue me O Hod: fozrinthee haue J put my truſt. © 2 my loule, thou haſt ſayd vnto fb Low: chou art ny Hod, my goodes are nothing onto thee. 3 Ailmy delight is bpor the faintes that are tithe carth:¢ bpon ſuch as excell in vertue. 4 Dut they that run after anotyer goo; hall mene great trouble, 5 Their drinke offtings of blood will J not Offer:neither make mention oftheir names within my lippes. 6 The Loꝛde him ſelke is the portion of mine _ _. tinberttance,and of my cup:thou thalt main⸗ taine my lot, 12 Thou halt ſhew me the of life, in prelence isthe fuinedle * 2 tn thy band there ts pleaſure foꝛ eucrmoze, Exaudi Domineiuftitiam, -Pfal.17. Late the vight,O Loꝛd, conſider my come plaine-¢ heatken onto my praperthat go⸗ eth not out of fayned lippes. ; 2 Let my lentence come foorth from thy pre- ſence:and let thine epes looke bpon b thing that ts equal. 3 Thou hatkproucd andbifited mine heart tit the night ſeaſon, thou haſt tryed me, €thale finde uo wichednefle in me: kor J am vtterin purpoſed that my mouth Hal not offend. 4 Becaule of mens woꝛkes that aredone a gain the words — lippes: J bane kept me from the wayes ofthe deftroyer, — 5 holde thou bp my gotnges tn thy paths: that my footefeps dip not. 6 J haue called vpon thee, O Hod, for thow Malt heave me:encline thine eare tome, and bearken vnto my wordes, 7 Shewethy marucilous louing kindnefle, thou that attthe Sautoue ofthe which pus — krom ſuch as reũtt thy tight hand. ; 8 Keepe meas the apple ofanepe: hyde me buderthe ſhadowe of thy wings. 9 Fromthe vngodly that troubleme: mine toy: Earthy righs * — alae J enemies compaſſe me rounde about, to take away my foule. a 10 They are inclofed in their owne fatte: and theirmonth ſpeaketh pronde things, 11 Theplype wapting in our way on eney fides turning their eyes Downe to the ground, 12 Likheaga Lionthat is greedy of bis prays and ag it were a Lions whelpe lurking in fecretplaces. J 13 Vp Zoꝛde, difappoint him, and ca hire ————— fee which isa e of thine. = 14 From the men of thy hand,O Lorde, from the men J faye from the euill world: which haue their portion inthis life, whole bellies thou fillet with thy bid treaſure. r5 They haue childzen attherdefire: Eleaue the reft of their ſubſtance fo2 theit babes. 16 But as for me J willbeboloe thy preſence in righteouſneſſe: € when Jawake by aftce thy lm̃eneſſe, J Malbe ſatiſſted with tt. Diligamte. _ Pfal 18. wall loue thee (OD Lode) my ſtrength, the Loꝛd is my ſtony tocke and my defence : my Sautour my Hod, and my might,in whoen 4 willtruit my buckler,the borne alfo of mp faluation,andimytefiuge. 2 wil cal vpõ p Lozd, which is worthy fo be prattedsfo Mal J be fate from mine Gd my foule from the vngodly, Euening prayer. ty ‘ named sFdeath co ‘ ee * Fthe Lorde allo is P ne — 10a7 —— of vngodiy nade me beige —— of all ther thee pue thei atvapbe. in him. 4 The paines of hell came about me:f {nares 31 Foꝛ who ts Hod but the Lord, 07 who hath ot death ouertooke mee, any ſtrength except our Mod? $ Jnmy trouble J will call vpon the Loꝛd:e 32 Jtis Hod that girdeth me with ſtrength of complagne bnito my Hod, ; warre: and maketl my way pericct. 6 Sohallije heare mybopce out of his holy 33 Me maketh my keete tthe hartes fecte: and wall temple: €inycomplapnt fhallcome betoze ſetteth me bp on high. bim,te hal enter cuen into his eares. 34 De teacheth my handes to fiaht: emine 7 The earth trembled and quaked: the verie armes ſhal bꝛeake euen a bows orftecle. foundations allo of the billes Hooke and 35 Thouhatt ginen me the defence of thy ſal⸗ were temoucd,becaule be was woth, uation: thy tight hand alfo halt halde ance \ 8B There went a ſinoke out ofhis pretence: € bp, and thy louing coprection hal make me acontiuning fire out of bis mouth, fo that great. coales were kindled at tt. 3° Thou Halt make roome pnough bnder me © He bowed the heauens alfo and came fozto go:thatmy footeſteppes Hal not Aides downe: and it was Darke vnder his feete. 37 J wil kolowe bpon mine cnemies,¢ ouer- xo He rode vpon the Cherubims te did ſlie:he take them:netther wil J turne agape till I came fying vpon the wings ofthe winde. haue deſtroyed them. 31 He made dacknelle his leeret place: his 32 FJ wil {mite them,that they ſhal not be able qOautlfon round about bim,withdarke wa⸗ ta ftand:but fall vnder my teete. terand thicke cloudes to couer him. 39 Thoubatk gyaded me with ſtrength vnto 32 AcHdzughenes of his prefence hiscloudes the battell: thou MHaltthzowedowne ming temoucd: hatleftones and coleg of fire, - enemies bnderme, 33 The Lopd allo thundzed out ofheauen, € 40 Thou hak made imine enemies alfo to the highelt gaue bis thunder: hapleſtones € turne thetrbackes bpon me; and hall de- 3 0 ; ‘ ftroy then that bate ate. 34 He ſent out his arowes, efcatteredthem: 41 They ſhall crye, but there ſhall be none to be caſt forth lightnings and deſtroyed them. helpe them: yea, euẽ vnto the Loꝛd Mall they 35 The ſpaings of waters were ſeene, and the cryẽ, but he fal not heate them. foundations ofthe round world were difco- 42 J willbeate thein as ſmali asthe duſt be- uered at thy chpding,O Low:attheblating foꝛe the winde: J will catt them out as the of the breath of thy diſpleaſure. clay in tie ſtreetes. 26 He thalfend downe fromthe high to fetch 43 Thou thale deltuer me from the Criuings ime: and thaltakeme outofmany waters. otthe xeople: andthoufyalt makeme the 27 De hatdelinerme from my ſtrongeſt ene⸗ bead ofthe heathen. smic,and from them which bate me toꝛ they 44 Apeople whom J haue not knowen: halt ate tomighty forme. _ feruc me, 318 They prenented mein Pday of mytrouble: 45 Affone as they heare of me, they Mall obep but the 1.023 was my bphoider. me: but the range childꝛen ſhall diſemble ro Dedtought me foorth alfointoaplace of with me. libertie:he brought me foorth, euen becauſe 46 Tie range. childꝛen thallfayle ; andbe te Ue hada fauourdnto me. : fratde ont oftheir prifons, 20 The Low hal reward me after my riahte: 47 The Lozde lineth, and bleſſed be my ous dealing: accopding to the —— ſtrong helper: and pꝛayſed be the Hod of my myphandes chal he recomperice ne.. caluation. ar Becauſe J haue kept the waies tp Low: 48 Euen the Sod which ſeeth that J be auen⸗ and haue not foꝛſaken my God as the wie. gedrand ſubdueth tie people vnto me, ked doeth. 49 It is he that de linereth me from my (cre 22 Foꝛ J haue an eye vnto al his lawes: wil eh)enemies, and ſetteth mebp aboue mine not cat out bis commaundements frõ me. aduerſaries: thon ſhalt rid me from the wie 23 J was alfo vncorrupt before Him: € efche- ked man. wed mine owne wickedneffe,. 5° Foꝛ this cauſe will JIgiue thankes vnto 24 Therefore Halthe Lowerewarde me after thee(O Lorde) among the Hentiles : € fing my righteous Dealing: €accopingbntorhe prayles bntothy name, cleannes of my handes inbisepefight. - 51 M2reatprelperitie giucth he vnto bis hits 25 With thedoly,thouthaltbeholp:e witha Eherweth louing kindneſſe bnto Daud his _ perfect man,thou thalt be perfect. anoypnted,and vnto bis feede fox euermoꝛe. 26 Withthe cleane,tiou Halt be cleane:e with Coelienarrant. _ Pfal.ig, the froward,thou halt learne frowardnefle, Te heauens declare } glozy of Hod: € the M 27 Foꝛ thou ſhalt ſaue the people that are in firmament heweth bis handy worke. pray: adueriitie:and {halt bringdownethe high 2 One Day telleth another:and one. night lookes ofthe pꝛoude. certifieth another. 28 Thou allo hait light my candle:the Lowe 3 There is neither ſpeache noz language: but my Sod ſhal make my dartkenes to be light. theit voyces are yearbamong them. 29 Foꝛ in thee J Mall diſcomſite an hoſte of 4 Theit ſound is gone out into al landes: and menr and with the belpeofiny Hod J Mall their words into the endes of the wor de. leape onerthe wall. 5 Jn them bhatt hee feta tabernacte for the 30 The way of Sod is an ondehlen way: the Sine; which cometh tore —— * iiij. ot eed Be _ eS — daut ok bie chamber and teioycet = aunt to vunne bts courte, ‘ — 6 It goeth koorth front the vttermoſt patt of the heauen, and runneth about bute the ende of it againe: and thete ts nothing bid from ” the heat thereof, ‘y The lawe of the Lorde is an vndefiled lawe, conuerting the foule:the teſtimonie of the Lode is ture, and giueth wiledome vn⸗ _ tathe ſimple. & The katutes ofthe Loꝛd are right, and re- ioyce the heart:the commaundement of tye Loꝛd is pure, € gineth light bnto the eper’. 9 Thefeare ofthe Loꝛd is cleane, and endu⸗ reth koꝛ ener; the iudgements of the Loge are truc,and vightcous altogether. 10 Loreto be deſired are they then gold,yea, then euch) fine gold: fweeterallothen bony, andthe bony combe, gt KA ozcouct,by them is thy ſeruant taught: inkeeping of them Chere to great reward. 12 Whocantelhow oft he offendeth: O clenſe thou me from my fecret faultes. a3 Beepe thy ſeruant allo from pꝛeſumpteous Gnnes, leak they act the Dominion ouer me: fo hal J be budefiled and innocent from the Qteat offence, 14 Let the woꝛdes of my mouth and the me- ditation of my heart:be alway acceptable in thy fight. rs © Toꝛd:my ftrength,and my redecmer, Exaudiat te Dominus. Pfal.2o. Sew Loa bere thee in the Dap of trouble: name of the Hod of Jacob defend thee. ge 2 Sendtheeheipetron the Sanctuary: and ſtrength thee out of Stor. z Rememberallthy offtings : E accept thy burnt ſacriſtce. 4 MHzaunt thee thy heartes defive:and fulfilal thpminde, . é ; 5 Wewil reieyce inthy faluation,¢ triumph in the name of the Loꝛd our Mob: the 02d F perfonrane alley petitions. ; & Mow know F that the Lord helpeth his a- topnted, and will beare im from bis holy i beauen: even with the wholefome ſtrength ofbis righthand. 7 Some purcheirteuin Charets , € fome in Mores: but we wil remember the name ofthe Lord our Lor. 8 They are bꝛought downe and fallen:but we ave tifert, and and vpꝛight. ; 9 Saue Xoꝛde, and heave bs, O Ring of hea: uen: when me call bpon thee. _# Domine in virtute. | Pfal.2r. BE Bing fall reioyce inthy ſtrength, O Loꝛd:exceeding glad Mal be be of thy fal- lation, 2 Thoubak giuen him bis hearts defire:and ha not denyed him the requett of bis lips. t Foꝛ thou ſhalt pꝛeuẽt bon with vᷣ bleſſings of goodnes: and ſhalt fet a crowne of pure golde vpon bis head. 4 Dealkedlife ofthce,andthou gaueſt him a longlife:euen foz ener and euer. 5 His honoutis great inthyſaluation:gloꝛy and great worſhip ſhalt thon lay vpon hin. 6 For} Halt giue hin euerlaſting felicitie: € make him glad ta the toy of thy countenace. 7 And why ? becaule the King putteth is aS Ay: nthe Lome: and in the mercy mot bighett,be Hal not miſcary. 8 All chine enemies thal fecle chp hande: thy tight band Hal find out them that hate thee. 9 Thou hale make themitke a ſtery ouen in time of thy wrath : the Lope hatldettr: diag oo diſpiealuce, andthe fire hati cd: itt. 10 Their fruit Hatt thou rdote out of b earthy: € their ſeede from among tie children of mẽ. Il Forthey intended milchtefe againk thee: imagined fuch a deuice as they ave notable rR beretone Hate a 12 Cheretore ou putthert to fight: € the Grings of thy bowe halt thou make rea: die again the face of thems. 13 Be thow exalted Loꝛde in thine owne frength:fo wil we fing ¢ pꝛaiſe thy power. Deus Deusmeus. Pfal.22. Mixaovany Hod (looke vpon me) why Euening batt thou foꝛſaken me: ¢ art fo favre fro prayer. my beaith, and fromthe wopdes of my complaint? 2 OmypWod,7 crie in the dap time, but thou heareit not; andintbe night ſeaſon alſo 3 take tio tet. " 3 And thou continueſt holyt Othou worhip of Iſrãel. 4 Ourfathers hoped in thee: they truſted in thee,and thou diddeſt deliuer them. 5 Thepy called vpon thee, and were holpen: * — truſt in thee, € were not con⸗ 6 But as kor mee, Jam a woaꝛme, & no man: pe ſcoꝛne of men, andthe ontcaft ofthe people. 7 Ailthey that fee mee, langh me to {cores * ani out theit lippes, and Hake theit ead, laying. 8 Detrukedin Mod, thathe would deliver him: let him deliuer him, tf he wil bane him. 9 But thou art hee that tooke me out of np morkers wombe :thou wat my hope wher J banged pet bpon my mothers bꝛeaſtes. 10 J hane bene left bnto thee eure fince J wags bozne:thou art my God, euen from my mo⸗ thers wombe. 11 Ogonot from me, foꝛ trsuble isharde at hand: andthere is none to belpe me. 12 Many ogen ave come about me: fat Buls of Hafan clofe me in on eucry fide. 13 They gape bpon me with their mouthes: ag it were aramping and roaring Lyon. 14 J am powred out like water, al my bones are out offopnt:my heart allo tn the middect of my body 19 euen like melting ware. 15 My ſtrength is dryed bp like a potſheard, x my tongue cleaueth to my gunmes:€ thou halt bring me into the Duk ok death. 16 Foꝛr (many) dogges are come about mee: and the countel ofthe wicked layetl) ſiege a⸗ gaink me. 17 Theypearced my handes, and my feete,F may tellallmp bones: thep Rand faring € looking vbpon me. 18 Chey part my garments among cheat: € caftiots bpon my veſture. 19 Wut be notthoufarre from me, O Loꝛde: thou art my fuccont, bafte thee to helpe me. 20 Deliuer my ſoule krom che ſworꝛde: mp deareling ofthe a Moming ' prayer, “thon bntt Saue me fromthe Lions mouth *"pearbe me allo from among the hornes of the Vnicoꝛnes. 22 3 twill beclare thy name vnto my bꝛethꝛen: fir te ta Ot the congregation will J e ee, 43 Opratle the Lore pe that feare hin: mag: nite him all pe of the ſeede of Jacob, & feare bun al pe Ceede of Iſrael. 24 Foꝛ be batt not deſpiſed oz abhorred the lowe eftate of the poope, he hath not hid bis face from bim:but when be called bnto him, be beard him. ‘ 25 Ly praple is of thee in the great congre- gation: my bowes wil J performe inf ight of them that feare hint. 26 The pooze Hall eate andbe ſatiſſted: they that ſeeke after b Lord, thal pꝛaiſe him, your heart fhal line fo2 ener, 27 Allthe endes of the worlde Hal remember them (clues,¢ be turned vnto the Load: and —*— — ofthe nations hal woꝛchippe ‘ore him. 28 Foꝛ the kingdome is the Loꝛds: and he ig the goucrnour among the people, — ie fat bpon earth: haue eaten cx orhipped. * 30 Aitthep that goe downe into the duſt ſhall kneele before hiss: and no man hath quic kened his owne ſoule. 3! Aly leede ſhal ſerue him: they ſhalbe coun. ted vnto the Loꝛd fo2 a generation, 32 They hall come, and the heauens ſhall de⸗ dlare his righteouſnes:vnto a peopte p fhal- be boꝛne, whom the 202d hath made, Dominus regitme. Pfal.23. He Lois my hepheard:therefoze can J lacke ree 2 De Mall feede mein a greene patture: rae me forth befide the waters of com: ont. 3 De Hall conucet my foule:€ bring me forth mene paths of righteouſnes for bis names fake 4 ea cong J walke ——— e ſhall inherite the lande. Madow of death, J willfeare no cutll: 6 This is Che genetation okthem Chat ſeeke him euen of thers plecke thy tace Jacob, 7 _ Litt dp pour heades, O ye gates, and be pe lift bp pe euerlaſting Doopes : andthe Ring ot glory hall come tit. 8 Who isthe kingot glozy: it is the Love ſtrongand mightic, eucn the Logbe nightie tn batrell, 9 Liftopyourlheades,O ye gates, and be pee lift bp pe euerlaſting dooies: andthe Ring of gloꝛy Mall come in, 10 Whois the hing ofglorzy: euen the Lode of hoſtes, he to the Bing ofaiozy. Adte Domine, — Pfal.25- a Mtothee,O Lozd,will F lift bp my fonle, V my Mod, J haue put my truſt in thee: O letine not be confoũded, neither let mine enemies ertumphe ouct me. ; ⸗Foꝛ all they that hope inthee hal not be a⸗ famed: but fuchag rranfarele withonta caufe fyalbe putto confufion, 3 — thp wayp,O Loꝛd:and teach me Dy patos, 4 Leade me foorth in thy trueth, and learne mre: fox thou art the Hod of my ſaluation, in thee bath byn my hope all the bay tong, 5 Calltoremembance, O Lorde, thy tender mercies: € thy loutag kindnes which bath bere ener of olde, 6 Oh remember not the finnes and offences of mp youth : but accozbing to thy mercp roine thou bpor stte(O Loz) for typ good: tre. e. Gꝛatious and righteons is the Low:ther- fore will he teach finners in the way, Them that be meeke Hal he anide in tudge- — luch ag be gentle, the hall he learne bis way, 9 Allche pathz of the Lozde ave mercte and trueth: vnto fuch as keepe his couenant and his teſtimonies. 10 Foꝛ thy names ſake. O Loꝛd:be merciliuli vnto my ſinne, foꝛ it is hase , 11 What man ig he that feareth Lord: him fal he teach inthe way that he at dyoote. 12 HUis ſoule Hallowell at cafe: and his feede 7 3 thou art with me,thp rodde € thy ſtalke com⸗ 13 The feerete of the Lorde is among thette t e. § Thou Halt prepare a table before mee a⸗ gainſt thé that trouble me: chou hat anoin⸗ ted my Head with ope, € my cup ial be full, 6 Dut thy loutng kindnes & mercy Hal folow meal the Dapes of my tife and J will dweil in the houſe of the Loꝛd foz euer. Dominieft terra. Pfal.24, He earth is the Lows,andal chat therein T ect: compatte of pᷣ woꝛlde, and they thar Dweilitherein, ; 2 Forbhe hath founded it bponthe ſeas: and Prepared it bpon the floodeg. 3 Who ſhallaſcende into the Hill ofthe Loz: oꝛ who hal rife bp in his haly place? 4 Kuenbe that hath cieane handes, ea pure beatt : and that hath not lit bp his minde vnto vanitie, noꝛ ſwoꝛne to deceiue hig neiahbonr, $ He thalreceiue the bleffing from the Low: a i i ae from the Hod of his fal to > $ ° that feare him: and he wil thewe the big co: uenant. 14 Aine eyes are euer looking vnto p Low: for he hall plucke my fete out ofthe per. 15 Tune thee vnto me, and haue mercy Spo me:for J am deſolate and inmiferic, * 16 The forowes of my heart are enlarged: O bring thor me out of my troubles. 17 Looke bpon amine aduerfitic and milerie: and forgiue me all my ſinne. 18 Conũder mine enemics howe many they are: tthep beare a tyranous hate agains me. 19 O Keepe my foule, and deliuer me: let me — confounded , foꝛ J hae put my truſt in thee. 20 Zet perkectnes and righteous dealing wait bpon me :formmyp hope hath bint in thee, 21 Deliuer Iſrael, O ods cut of all his trou⸗ bles. Tudica me domine. Pl.æ6. E thou my tudge,O Lozde,for JIhane wat Bed innocently: mytiuſt hach pi Shag He = cthe Low,therefore call nob fatt, 2 LKeamine me, O Lore, andppoucs out my teines and my heart. 3 Sor thy louing kindneſſe is ener before mine eies: and J will watke in thy trueth. 4 2 haue not dwelt with vaine perſons: nei⸗ Bed ther wil J bane felowthip with Pdeceitful, x § haue hated the congregation ofthe wit- * Red: and wil not fit among the vngodly. 6 Jwillwahe my handes tn innocencie, O is Loꝛd:and ſo will J go to thine altar. — 7 That ] may thewe the voyce of thanks gi⸗ uing: and tel of althy wonderous woꝛkes. 3 Lozde, J haue loued the habitation of thp x houle : and the place where thine honout Dwelleth, 5 Ojut not bp my foule with the ſinners: noꝛ my life with the blood thirſtie. 10 In whofe handes is wickednes: and their tight handes are full of giktes. zt But as for me, J will walke innocently: © Los deliuer me and be merciful nto me. 12 Mykoote Kandeth right : J will praiſe the 2.070 tn the congregations. ; Dominus illuminatio. Pfal.27, He Lowe ts my light and my falnation, whontthen Wall J teare: the Lope ts the ftrenath of my life, of whom then ſhall J be afraid? 2 When the wicked(enen mine enemies and my foes) came bponine to cate bp my fet: they funrbled and tell, 3 Thong) an hotte of men were latd againtk me, pet Hall not my beatt be afraide: and | though thererofe bp warre again® me, pet will J put my tent in him. 4 One thing haue J defired of the Loꝛd, which J wilregquire:enenb 3 may dwel in phoute ofthe Lod al the daies of my life,to behold the fayze beautic of the Loꝛde, and to bifite His temple. or in the time of trouble he thal bide me in bis tabernacle: pea, in the fecret place of bis dwelling all he bide me,and ferme dp vpon a rocke offtone, ee 6 Andnowe hal he tit bp mine Head: aboue mite enemies toundaboutme. Euening pr ayer. 5 oblation with great gladneſſe: J willing € {peake praiſes vnto the 1030. 2 Dearkenbnto my boyee,O Low, when J crye vnto thee ; haue mercy vpon me, and heare me. 9 Sp heart hath talked of thee, feeke ye my face:thyp face Loꝛd will 3 feeke. 30 Obide not thou thy face from me:noꝛ caſt thy feruant away in diſpleaſure. ar Thou hat bene my ſuccour: leaue me not, neither forfake me,O Hob of my faluation, 32 When my fatherand my mother forlake me:the Loꝛd taketh me dp. 13 Teach me thy way,O Losde:and leade me inthe right way, becaulſe of mine enemies. 34 Deliuce me not over into the willof mine aduerſaries: for there are faile witneſſes rilen dp againtt me,+ ſuch as ſpeake wrong. 15 J houlde vtteriy Hane fainted: but that J beleene bverilyto (ee the goodnes of pᷣ Loꝛd in the lande of the liutng. 7 Therefore will J offer in His dwelling art. pe ie ae bp tent DM eice Pie eee Mtothee will Z cry,O Lozd, my ſtrẽgth: V thinke no {cone of me, left ifthou make - ag though thou hearef not, J become like them that go Downe into the pit. 2. Weare tie boyce of my humble petitions when F cry vnto thee: when J holde bp my handes towarbe the mercy ſeate of thy bolp Temple. 3 Oplucke menotaway(neither deftroy me) with the birgodly and wicked Doers: which ſpeake friendly to theit neighbours, butt magine miſchiete in their hearts, 4 Rewardthem according totheirdeedes:€ accoꝛding to the wickednes of theit owne inuentions, 5 RKecompence them afterthe worke of theit bands: pay them that thep haue deſerued. 6 Foꝛ they regard notin theit mind fp works of tle 202d, noꝛ the operatis of big hands: therefore all he bgeake them bdowne, e not — fot 7 Wratledbe the Lod: for he hath heard the boyce of my humble petitions. , " 8 The Loꝛde is my ſtrength andinyphielbe, my heart hath truſted in hint, and am bel: - ped: thetfore my heart Daunceth for ioy,and in my fong will J pratle him. : 9 The Lond is my ſtrength: andheisthe wholefome defence of his anoynted. : 10 Ofane thy people, and giue thy bleſſing vnto thine inheritance : feede them, and fee them vp fo ener, : Afferte domino. Pfal.29. Ring bnto the Load (O pe mightic) bꝛyng yong rammes butothe Loꝛde: aſcribe bite tothe 102d woꝛſyip and ſtrength. 2 Miuethe Lorde the honour due vnto his name: worthtp the 07 with holy worſhip· 3 It is the Lozde that commandeth the wa- ters: it tsb gloztous Hod that maketh the thunder. a 4 It is the Lor thatruleth the fea, fb boice _, ot the Lopdis mightic in operation: pboice of the 2.030 is a glozious voyce. ; 5 Theboypce ofthe Lord breaketh the Cenae trees:yea, the 202d bꝛeaketh the Cedars of Libanus 6He made them allo to ſkip like a calfe:Li⸗ banus alfo ¢ Syꝛion like a pong Vnicoꝛne. 7 The voyce of the Lopde Dinideth pb Lames. of fyxe , the boyce of the Lope ſhaketh the wilderness yea,the Lord thaketh the wilder: nes of Cades. 8 The voyce of the Loꝛd maketh the Hindes to bꝛingkorth pong, and difcoucreth thick buſhes: in his temple doeth eucrp marr ſpeake of bis bonout. 9 The Lod ſitteth aboue the water Hood : € the Lod rematneth a king fo2 euer. ro The Los thal gine ſtrẽgth vnto his people: the Lord thal gine bis people the bleſſing of eace. Exaltabo te Domine. Pfal,3o, Wil magnific thee, O Lo2d,fo2 thon haſt ſet Morning me bp:anDd not mabe my foes to triumphe prayer. ouer ine, I 36 Otarpthouthe Lordes leaſure:be trong, 2 O oꝛd my Hovd,7 cryed vnto theese toon — Hatk heater est oounlaile to take awap my fife, 3 Thou Logde Halbrorge my foule ont of 16 Ine myhope hath vene in thee, O Lopo:F belithon bak kept my lite fromeben that haue laide, thou art ay Hod. e downe to the pit. 17 My time is in thy hand, Deliner me front 4 Sing prayles vnto the 35 ve ſaints of F sprinted re enemies : and from then is: 1 Kesto bimfozaremem- that perſecute me. — otberbstnee: " i 18 Shew thy leruant the light of thy counte- $ For his wrath endureth but chetwincke* nance : and laue me fos thy mercies latte. Ling of an eye, ¢ itt big pleature ts life: hea⸗ uines nthe endute kor a night, but top com⸗ meth inthe mosning. 6 And in my profperitic J ſaid. J Hall neuer be remoued:thou Loꝛd of thy goodnes hadit made my hil ſo ſtrong. 9 Thou dideſt turne thy face (fro me:) and J was troubled. 8 Then cricdZ vnto thee, O Loꝛde: and gate me bute mp Loz tight humbly. S Whatprofit isthere in my blood: when J go Downe to the pit? 10 Shallehe bulk gine thankes Suto thee:oz Mal it declare thy trueth? 2x Weare,O Lord, and haue mercie bpor me: Lowbethoumyhelper, 32 Thou halk turned my heanines into toye: thou bat put of my fackecloty, and girded me with gladnefle. 33 Therefore hall euery good man fing of thy pratfe without ceafing: Omyp Gov, J will gute thankes bnto thee for ener. Intedomine {peraui. Pfal 31. M thee, O Loꝛd, haue J put my tru : let me [neue beputto confuũon, deliuer me in thy tighteoulneffe, 2 Bowe downe thine eareto me:make hate to deliuet me. ‘ % Andbe thou my frongrocke,andthe houle ofdefence: that tiou mayeſt fauc me. 4 Forthouart my rong rocke,¢ my caftel: be thou alſo my guide, andleade me for thp names fake. Dꝛeawe ime out of the net that they haue laped pꝛiuily fo; me: for thouart my ſtrẽgth. 5 6 Intothy handesZ commende my {pirite: foz thou hat vedeemed me, O Lode, thou 4 Sod of trueth. 7 J hane hated them ᷣ hold of ſiperſtitious banities: € inp truſt bath bene tn the — 19. Letmenot be confounded, O Lorde, toꝛ J haute called vpon the: lee the vngodly be put to confiifion , € be put to ſilence in vᷣ graue. 20 Let thelping lips be putto ſilence:which cruelly, difdaintislly,and deſpitefully fpeake again the righteous. 2r Obow pléifulis typ goodnes, which thou bat lade bp tor them that keare elyee : and that thou hath prepared for them thatput their trutt tn thee, euenbefoze the lonnes of men? 22 Thou halt hide the priutly by thare owne preferce,from the pꝛoũoking otal mẽ: thou Walt keepe them ſectetly tn thy tabernagic from the ftrife of tongues, 23 Thankes be tothe Lode : for he hath ſhe⸗ wed me meructlous great hindnes tn a ſtrõg citte. 24 And when ] made hatke J ſaide: J am cak out of the fight of thine eyes. 25 Neuertheielle thau beardeft the voyce of mp prayer: when J crpyed bnto thee. 26 Oloucthe Lope al pe his faintes: for the Loꝛd pꝛeſerueth them that are faithful, and plenteoully rewardeth the proude Doer. 27 We krong,and he Hal fadlithe pour heart; all pe that put your truſt in the 102d, Beats quorum. Pfal.32. Lefled is he whole vnrighteouſneſſe is fozzinen:and whofe finnets couered, 2 Blelſed is the man vnto whõ the 202d imputeth no inneand in whole (piritthere is no guile. 3 For while J helde mytongue: my bones sealed away through my Dayly complay⸗ n Foꝛ thy hand is heauie bps me day eniade: E my moiſture is like p dꝛouth i fommer. 3 wil knowledge my ſinne vnto thee: and mine vnrighteoũſneſſe hane J not hid. $ 7 willbe glad and reioyce in thy mercy: tor 6 Flatde, J welt conteſſe my ſinnes vnto the thou batt confidered my trouble, and bak knowen my fouleinaduerfities, 9 Thou hak not hue me bp into Hhand of fi enemy:but batt {et my feet in a large roome. to Dare mercte vpon me O Lozde, for J am in trouble: and mine eye is confirmed for be- ty beauines,pea,my ſoule andinyp body. rx Formy life te waren olde with heauines: and my peeres with mourning. 12 My ſtrength fatieth me, becaufe of mine iniquitie:and my bones are confined. 13 J became a reproofe among all mine ene- mics but (pecially among my neighbours: and they of mine acquaintance were afraid of me,and thepthat did fee me without,con- uctedthemfetues from me. 14 J am cleane forgotten, as a Dead strat ont of minde : Jain become lhe abtoke veſſel. 15 Sor J haue heard ñᷣ blaſphemie of the mul⸗ titude : € feare is on eucry fide, while they conſpire together againg me, and take their oꝛd:and fo clon forgaueſt the wickednedle of my finne, 7 For this halenety one that is godly make bis prayer bnto thee ta tine when thou matt be foiid:butin the great water loods they Hall not conte nial Him, 8 Thon atta placeto Hide me in, thou hale preferne me fo trouble: thou alt compaſſe me about with fongs of deliuerance. 9 J will enkoꝛme thee, andtcache thee inthe way wherein thou ait go: and J wil guide thee with mine eye, ro Be pe notlike to hoꝛſe and mute, which haue no bidertanding : whole mouthes mulſt be Holden with bit and bridle, leaſt thex fall bpon thee. : 11 GSꝛeat plagies remaine for the vngodly: but wyho fo putteth his truſt in the Lowe, mercie enbraceth him on every hte. os 12 Be glad,O ye rightzous, and tetopee inp 2.030: be ioyful al pe that ave true ——— ate Eun'a2 praye tT — F Exoltate iuſti. Pfal 33 Eioyce in the Lorde, Oye righteous % becomineth welthe th be thank fisll, 2 Mzailſe the Lop ib Harp:ſing Pſalnes onto him with the Lute and initeument of tenne firings. > 3 Sing onto the Loꝛd a new ſong: fing pray- ſes luſtilyſvnto bint with a good coutage. 4 Foꝛ the word ofthe Load is true:and al his woꝛrkes are faithful, + s He loueth rightcoulues and iudge mẽt: the earth is full of the goodnes of tie Loꝛd. 6 Dy the word of the Lord were the heauens made:and al the bottes of them bpp bꝛeath of bis mouth, 7 He gathereth the waters of the featoage- . thet, agit were bponan heape:and layeth _ bp the Deepeas in atrealure boule, 3 8 Letalthe catthfeare the Lopde : ſtande tit awe of him all pe that dwell inthe worlde. 9 Foꝛ he {pake, andit was done: be com⸗ manded, and it foode faſt. zo The Load bꝛingeth the countel of the Hea⸗ thento nought : and maketh che Deutfes of the peopletobe of none effect, and caſteth out the counſels of Pꝛinces. ir The countel of the Loꝛd halt endure foꝛ e⸗ ner: and the thoughtes of his heart from ae- neration to generation, 312 Blielled are people whole Hovis h Low JZehoua: t biciled are the folke that he bath chofen to bin to be his inheritance. 13 The Low looked Downe from heauen, and bebelde al the chilopenofmen : fromthe ha⸗ bitation of his Dwelling he conũdereth all them that dwellin the earth. 14 De fathioneth allthe hearts of them: and vnderſtandeth all their workes. 15 There is no bing that can be ſauedby the multitude ofan bofte:neitheris any migh- tie man delivered by much ſtrength· 16 A horſe is counted but a bane thing to faueaman:neither Wall he Deliner any man by bis great ſtrength. 17 Debold,the —— Loꝛd is vpon them that keare him: and bpon the that put their truſt in bis mercie. > ae . feede thes in the time oẽ dearth. Our louie hathpaciencly taried for B Lop: fo2 be ts our heipe, and our ſhield. 20 Foꝛ our heart Hall reioyce tn him:becauſe we haue hoped in bis holy name. a 21 Let thy merciful kindnes (O Lo2d)be Spo vs:like as we Doe put our truſt in thee. Benedicam Doinino. Pfal.34, * y WAL alway gine thanks bntothe Low: bis [rare wal euer be in my mouth. 2 4p foule chall make her boa of p Lod: the bumble al heare there ofand be glad. 3 Opraple the Loꝛde with mo:a let bs mag: nific his name together. 4 Jflonghtthe Loꝛd, and he hearde me: pea, H2delinered me outc xlonypfeare. $ ThHeyp had an eye vnto hist, and were ligh⸗ tened: and theit faces were tor aſhamed. ⸗ Loe,the pooꝛe cryeth, and the Loꝛd heateth bin: pea, ẽ ſaueth bin cut ofal his troubles. ‘7 Theangel of the 202d taricth roundabout them that keate bit + and delinereth them. v4 — verbacee — ing * * © ¢: a biched ie the they thac feare dim, lacke nothing. ro. The lions da lacke,and ſuſfer hunger: but _ they which ſeeke the Lozbe, Mail want no manet of thing that is good, ; 11 Come pe chudꝛen, and hearken vnto me:J will teache pou the feare of tie Log. 12 What manis he that luſteth to line, and would faine fee good dayes: keepe thy rogue Sort euil, €thy lippes that they ipeake ne gutle, 13 Aichewe enill,anddoe good: ſeeke peace, and enlue tt, 14 The eyes of the Loꝛde are ouer the righte⸗ ous :¢ bis eares are ope vnto theit pꝛaiers. 15 The countenance of the Loge is againſt them that doe eutl : to roote out the remem⸗ brance of them trom the earth. 16 The righteous ctpe,and the 2.020 heareth — deltuereth them out of al their trou⸗ Ls. . i ⸗ 17 The Loꝛd ts nigh vnto them that are ofa contrite heart:and wil Cane ſuch as be of an Dusnble ſpirit. ; — 18 Gꝛeat ate the troubles of the righteous: but the Lod belinereth him out of all. 19 He keepeth ali his bones: fo that not one of them is bꝛoken. zo But miffortune hal ay the vngodly: and they that bate b rightcous,{albe defolate. ax Che Lowdelinercth the ſoules of his fer: nants :¢ all they that put their truſt in him, - hall not be deſtitute. IudicaDomine, Pfal.35. Leade thou my caufe,O Lode, with thent Morning that ſtriue with me: and fight thou again prayer, themthatfightagain& me, 2 Lap bande bponthe chield and buckler: and ftandbptobeipeme - 3 Bring forth tie ſpeare, and ſtop the way a- — \ inſt them that perlecute me fap bntomp oule, J am thy ſaluation. 4 Letthembe confounded and put to ſhame that feeke aftet my fonle:let thems be turned - — backe, and bꝛought to confuſion, that ima⸗ 18 To deliner their ſoules kfrom death: and to gine miſchieke koꝛ me. 5 Det thems be ag the Dutt before the winde: _ and the angel of the 02d ſcattering thers. 6 Let their way be Darke and flipperp:and let the Angel of the Lor perſecute them. ‘7 Sor they haue priutly larde theit net to Dez froy me without a cauſe: pea,enen without a canſe haue they sade a pit for my ſoule. 8 Let afodayne Deftenction come bpon him vnawares, and his net that be bath layde prinily catch him ſelfe: that he may fallinte bis owne miſchiefe. 9 And my.foule be ioyfull in theLozd: it ſhall teisyce in bis faluation. ro All my bones Hall lape,Lozbde,who is ithe vnto thee, which delineref the pooze front him that isto Lrong fo, him: yea, the poore andbhim that is in miferie, from him that {poylethbun. ur Falle witnelle did eile bp: they latde to my charge thinges that 3 knewe not. 12 They rewarded me euill fox good: tothe great diſcomtort of my foule, 13 Meuerthe: . v ——4 Euening prayer, ſtande the Oueen⸗ a Monght about with Diners colours. ) 31 Dearken(Odaughter)andconfider,encline thine eare: allo thine owne people, € thy fathers Donte. 12 So Malthe hing haue pleaſure it thy beau⸗ tie : fore is thy Lozde (God) and worſhip thou him. 33 Andthe danghter of Tyre Hhalbe there with aaift: like ag the rich alfo among the people fhal make theirfiupplication before thee. 34 The kinges Daughter is alglozious with⸗ in: her clothing is of wrought golde. 15 She walbe bꝛought nto the King in ray⸗ smentofneedle worke : the birgins that be her fellowes Hal beare her company, & Hal. be brought vnto thee. 36 With topegladnes Mall they be brought: and —— into the Hinges palace. 17 In iteade of thy fathers thou halt bane children: whom thoumayett make princes in all landes. x8 J will remember thy name from one gene⸗ tation bnto another:therefore fhal the peo- oe Giue thankes bnto thee wozlde without e€ ° ¢ Deusnofter refugium. Pfalm.46. Odis ourhopeand renath >a bery pre- fent helpe in trouble. 2 Therekoꝛe wil not we keare though the eatth be moued: and though the hilles be ca⸗ ried into the middes of the fea, 3 Though the waters thercafrage and ſwell: g ryousy the mountaines ake at the tem⸗ ~ pet ofthe ſame. 4 Theriuers of — — Mall ane glad the citie of Hod: theholpplace of the tabernacle of the moft bighet 5 Hodis in the middekt of her, therefore Hal fee not be remoued: Dod Hal heipe her, and that right earely. —— 6 The heathen make much a do, Ethe king⸗ domes are moued:but Hor hath hewedhis voice, and the earth al melt away. Ie 6 Ofing pratte td tps! Ping praifes vnto our) Sod: vꝛailes vnto our King. 7 For God is the of al the earth:ung pe praties with vnderſtadiug. 8 God reigneth ouer the heathen: Hod ſitteth vpon bis holy ſeate. 9 The princes of the people are ioyned vnto the people of the Hod of Abꝛahani: for Hood (which ts bery high exalted)doth Defend the earth ag it were wrth a hield, Magnus Dominus. Pfal.48. Keat is the Lowe , and highly tobe pray. fed: tn the citie ofour and, euen vpon his hoip hill. 2 The hill ot Sion is a fatre place,and the iop ofthe whole earth: bponthe Noꝛth fide ly⸗ eth the citteoftheareat Hing, Hodis weil knowen tn ber palaces, as a lure refuge. 3 SForlo,the Kinges ofthe earth: are gathe- ted and gone by together. ‘ 4 Thepmatuetled to ſee ſuch thinges: thep were altonied and ſuddenly cafkdowne. 5 Featecame there vpon theut,< fozowe: as vpon a woman in hertrauaile. 6 Thou ſyalt bꝛeake the thippes of the ſea: through the Eaſt winde. 7 ZTike as we haue heard, ſo haue we ſeene tis the citie ofthe Loꝛd of hoſtes, in the citie of ont Mob: Mod vpholdeth the fame for ener. 8 We waiteforthy louing kindnes (O God:) tn the middes of thy temple. 9 OMod,accopding vnto thy name, fo is thy praife vnto the woꝛldes end: thp right hand is full of righteouſneſſe. ro Letthe mount Sion reioyce, the daugh⸗ ters of Judabe glad: becanle of thy iudge⸗ mentes Ir Walke about Sion,e go round about hers and tell the towzes thereof, 12 Marke wel her bulwarkes, {et bp her hou⸗ fes:that pe may tell them that comeafter. 13 Forthis Oodis our Hodforeuct s euer: he Halbe our quide vnto death, Auditehzc omnes. Pfal.g9. 19 pradt Deare pe this alpe people:paderit with 7 The Lozd of hoftes ts with vs:the Dod of - h Jacob is ourrefuge. _ XJ pourearesal pe that dwell in the worlbe. 3 Ocome hither,andbeholde the workes of 2 MHighandlowe, riche and pooze: one the Loz: what deftruction be hath brought with another. _ bponthe earth. & He maketh warres to ceale in all p world: - breaketh the bowe , and care infunder,and burneth the chatiotsin hewe mydarke {peach bponthe Harpe. the fire. § Wherefore hould J fcare in Pdates of wie- ’ tae Hat mule of vnderſtanding. ro Be ſtil then, and knowe that J am God: = hednes:4 when the wickednes of my heeles wilbe ecaltedD among the heathen and J wil be egalted inthe earth, 3x The Lozde of hoftes is with bs: the Hod of Jacob is our refuge, Omnesgentes plandite, Pfal.47. QO Clappe pour handes together,(al ye peo- compatleth meround about? goodes: and boaſt them ſelues inthe multe fude ot their riches. 7 But no man may deliuer his bꝛother: woz make agreement vnto God for him, ple:)Ofing vnto Hod with the voyce of Foꝛit cok moze ta redeeme thert fouless fa. melodie. 2 FortheLowis high,andto be feared: ts the great king bpon althe earth). 3 He fall ſubduẽ tlhe peopte bnderbs: € mations vnder ourfeetz. 4 He ſhal chule ont an heritage forbs: euen the worhip of Jacob whom he loued, § Hodis gone by with a mery noiſe: and the Lord with thefoundofthernunpe, that he mul let that alone foz ence. he 9 Yea,thouayiye linetory : and fee not the graue. the 10 Foꝛ be ſeeth that wil: men alſo bieand pe⸗ rich together:as wel as the tanczant € foo: Leib amd leaue theirriches for other, * IX And yet they thinae that cheir houſes Ball continne fez euer: and that their dwelling places Malendure from generation to Js ymouth Hal {peake of wiſedome: € my kneppeth the 4 J willencline mine care to the patable:and. 6 There be ſome that put their truſt in thee anos ATOR. ORY a aaa (AMM ie 7 . . (Ser IES ae another, and eallthe tp names. ee * Iz Meucethelee man wiluot abide in honoꝛ: teeing he may be compared vnto the beaſtes that peri, thisis the way of tiers. x3 This is thee fooliijnes:€ their pofteritic praple cher faping. 14 Theplte inthe hel tthe Heepe, death gnaw⸗ eth bpon them, and the righteous Mall haue domination otthem in the morning: theit beautie ſhyal conſume inthe ſepulchre out of their dwelling. 15 Wut MHodbhath deliucred my foule trom the place of bel:fo2 be foal recetue me. to Be not thou atrayde though one be made fiche: op if p gloꝛy of his houſe be encrealed. 27 Foꝛ he Hal carte nothing away with him When he dyeth: neither hall his pompe fo- lowe but. (3 —————— 18 Sep while he liued, he counted him felfe ar - happie man: and fo long as tion Doel well buco thy ſelfe, men willipeate good of thee, 19 De {hal folowe the gencrations of vis faz thers: and hal neuer ſee light. 20 San beingin honour, hath no vnderſtan⸗ ding: but is compared vnto the beaſtes that peritve, : Deusdeorum, Pfal.so. Morning — Te Lozbde, enenthe moſt mightie HOD, prayer. — — 1 TNR oni, Hath ſpoken: and called the worlde, frome che riſing bp ofthe ſunne, vnto the going downe thereot. 2 ut of Sion bath Hed appeared: in perfect eautie. ; 3 Our Hod hall come, and Hall tot keepe ſy⸗ lence:there hall ao before hien a conſuming fire, and a mightte tempelt halbe ſtirred bp round about hint. ; 4 Me yall calithe beauenfromaboue: E the earth, that he may iudge bis people. 5 Mathermy faints cofether vnto me: thoſe that haue made a couenant with me , with factifice, oe G Andthe heauens Hal declare his righteouſ⸗ nes: koꝛ Hod ts iudge him ſelfe. 7 Heare,O my peopie, and J wilifpeawe + ZF 9 my felfe wil tettifte agaynſt thee, O Iſrael. fo: J am Hod , enenthy Hod. — 8 FJ wilnor reproucthce, becauſe ofthy facri- fices, oꝛ foꝛ thy burnt offrings: becauſe they were notalway before me. . 9 7willtake no bullock ont of thy houſe: ttoz he goates out ofthy foldes. f 10 Foꝛ all the beaſtes of the foꝛeſt are minese fo are the cattels bpon athouland hilles. Xt 3 knowe all tie foules bpon the moun: taines: andthe wilde beaſtes of the Held are in my fight. 12 It Jbehungry. J will not tell thee: fos the whole world ts mine, and althat ts there, xz Chinke chou that J wil ear Bulles fleth: and drinke the blood of Goates? $ x4 Offer buto Hod thankelgining: € pay thy bowes vnto the nino? higheſt. 35 Anbdcall vpon wie in the time of trouble:fo wil J heare thee,and thou ait prayple me. 46 Dut onto the vngodly ſaid Hod: whypdoek thoupicach my lawes, and takelt mp coue⸗ Mantinthy mouth? . £7 Whereas thou hateſt to be vekoꝛmed: te hak vnto hun: and balk bene partaker with the adulterers. 19 Thou halt let thy mouth ſpeak wickednes: € with thy tongue thou bhatt ſet forth deceit, 20 Thou ſatteſt and ſpakeſt agaynſt thy bꝛo⸗ thert:yea, x batt Raundered thine owne me: thers fonne, 21 Thele thinges hat thou done, and J helde my tongue, thou thoughteſt wickedly that J am euen ſuch acne as thy ſelfe: but J wilt repzoue thee, and fet before thee the thinges that thou bat bone, ; 22 © conũder this, pe that forget Hod : leak 3 plucke pou away, andthere be none to de⸗ liver you, 23 Who lo offereth me thankes and pratle,he honoureth me:and to him that ordererh hie ~ on of Hod. Miferere mei Deus. Pfal.51. Hz mercie bpon me (O Hod) after thy Gteat goodnes: according vnto the mul- Citude of thy mercies, Do away mine of: fences, 2 Wakmethroughly from my wickedneſſe: and cleanfe me from my inne. 3 Foꝛ J Knowledge my faulteszand my finns ig ener before ane. 4 Againkthee onely haue J ſinned, and done this euil inthy fight: thatthou mightett be tuftified in thy faping, and cleare when tho avt iudged. 5 Webold, J was ſhapen in wickedneſſe: and in linne hath my mother conceiued mue. 6 Butloc,thon requireſt trueth in inwarde partes: and ſyalt make me to vnderſtande wiledome ſecretly. a 7 Thou ſyalt eee me with Dpfope, € J that be cleane: thou ſhalt wath ime, and J thal be whiterthen ſnowe. . 8 Thou thalt make se heave of iope & glad⸗ neſſe: that thebones which thoubakt bꝛo⸗ ken may vetopee. — ig : Turne . face from my ſinnes: € put out ~ alany mifdeedes. F Whe, be 10 Hake mea cleane heart, O Hod: venue x right ſpirite withinme. rr Cat me not away from thy pꝛeſence: and take not thy holy ſpirit from me. 12 O gine me the cousfort of thy helpe againe: and ſtabliſh me with thy free ſpirite 13 Then MalZ teach thy wayes bnto the wic- Hed: and finners ſhalbe conuerted vnto thee. 14 Deliuer me from bloobgiltinefle, O Hod, thou thatart the Hod of my health:and mp tongue hall fing of thy rightecuſneſſe. 15 Thou alt openmy lippes (O 2020:)e mp mouth Hall thewe thy praiſe. 16 Foꝛ thou defirett no factiftce, els would — thee: but thon delighteſt not ti burnt offtings. . st 17 Thelacrifice of God is a troubled ſpirite: abzoken and contrite heart (O od) halt thou not defprte. — 18. © be fauourable € gratious vnto Sion: build thou the walles of Diernfalem. 19 Then hale thou be plealed with Dfacrifice of righteouſneſſe, with the burnt pice ¢ e mp woꝛdes behinde the · 18 — teeta toiccepelicantenessa conuerſation right,will J thewe the ſaluãti⸗ P * or — Quid g Pfal.52, 7 Dy bokelk hott thp (elke, thon tyrant: rhat thou cant do miſchiete⸗ 2 Whereas the gooduefle of God: en⸗ pureth petdaply. : 3 Thy rongne imagineth wickednes: € with Syed gon cutteft like a fharpe rafoz. bou ba loued vnrighteouſneſſe moze then goodnefle + and totalke ofipes moze then righteouſnes. 5 Thoubaklouedto ſpeake all wordes that may Do burt: O thou falſe tongue. 6 Therefore Hall Hod deftroy thee for euer: he hal take thee and plucke thee out of thp pwwelling, and roote thee out ofthe laude of the lining, *7 Therighteous alfo Mall {ec this, x keare: c all laugh him to ſcoꝛne. 8 Lo,this isthe man that tooke not Hod for bis ſtrength: but truſted vnto the multitude of his riches, and threngthened him lelte in his wickednelſe. © Asforme,J amlikheagreene Oliue tree wt the houle of Hod: my trukis inthe tender anercp of Hodfoz euerand cuer, 10 F willalwaies gine thankes vnto thee for that thoubat done : andZ wel bope urthy name,for thy faintes like it well, Dixitinfipiens.. Pfal.53. J koolich body bath ſayde in his heart: there ig ns God. Coꝛrupt are they,and become abomina- ble intheir wickednelie: thereis none that Doetl) good. - 3 Sod looked downe from: heauen byor the chitdpen of men:to fee tf there were any that would bnderftand,andfecke after sod, g But they are all gone out of f wap they are altogether become abominable: there is alſo nonẽ that doeth good, no not one. § Are not they without pnderftanbing that ~ qworke wickednelle: eating bp my people as ikthey ing eat bꝛead? they haue rot called on od. 4 6 They were aktayde where no keare was Hodhathbrokenthe bones of him that be- Aeged thee, thou halt put them to Re io becauſe Hod hath detpiled them. 7 Obthat the faluation were giuen vnto IE raclout of Ston: ob that the Lose woulde deliner his people ont of captiuitie, B Then thowid Jacob reioyce: e Iſrael Hould be right glad. ; Deusinnomine. Pfal.s4. Ane me,O od, forthy names fake: and a uenge me in thy ſtrength. 2 Weare my prayer,O Mod: and hearken brito the wordes of my mouth, 3 Foꝛ ſtrangers are rifen by againt me : and tyrantes (whic haue not 0D before their eyes) ſeeke after my ſoule. 4 Behold, God is my helper: the Loꝛde is with them that vrhold ny ſoule. 5. De hal reward ent! vnto mine enemies: de⸗ ray thou them in thytrueth. 6 Anofering of a kree heart will gine thee, and pꝛaiſe thy name (O Loꝛde vecaule it is $ comtoꝛtable. 4 J 18 In the euening and mornin J ti deliuered me eh out of al my trou⸗ 7 Forheba bie: and mine eye hath leene his Delve vpon mine enemies. Exaudi Deus. Pſal.55. Hit my prayer,O God:and hide not thy felfe from my petition. 2 Take heede vnto mee,¢ heare me: bow 43 moutne in my prapet, and ain vexed. 3 The enemte crpeth ſo, and the vngodly cor. meth onfo fat: tor they are minded to do me ſome mifchiefe , fo malictoully are thep fet againit me, 4 My heart ts diſquieted within me: andthe feare of death is talien vpon me, 5 Fearefulnetle and trembling are come bpow mee: and an hozribiedzead.hath oucrwheh med me. 6 And Ilaide, O fF had wings like a Doue: foꝛthen would J flte away, andbe at reſt.· 7 Loe,then would J get me away tarre ot: remaine inthe wildernefle, 8 J would make hate to efcape:becanle ofthe ſtoꝛmie winde and tempeſt. 9 Delſtroy their tongues (O Lemme) e deuide them :fo2 J haue ſpied vnrighteouſnes and ſtrike in the citie. 10 Way and night they go about within the walles thereot: milſchiete alfo and ſoꝛowe are mn the middes of tt. 11 Wickedneſle is therein: deceit and guile go not out of their ſtreetes. 12 Foritis not an open enemie Hb hath done mee this Dihonaur:foz then JF. coulbe haue bone tt. : 13. Heyther was it mine aduerlarie that DD magnifpe bimfetfe agapnit me. :.foz thet (petraduenture) J would haue hid my feife from bint. at 14 But it was enenthou my companion: mp Guide,and mine owne familiar triend. 15 Wetooke ſweete counlel together: cc wale ked in the houſe of Hod as triendes. 16 Letdeath come haſtily vpon them, and let thems go Bowne quicke into hel: fox wicked: nes is in ———— 27 As forme, J will call vpon God: andthe - Lor halfaue me. spins pa antiga a bbe : p Zprap, andchatinitantlyp: ¢ {hall heate my boyce. . : 19 It fs he that hath deliuered my fonle in peace , fromthe battatle that was again® me: kor there were many with me, 20° Yea, enen Hod that endureth for euer halk heare me, € bring chem downe: koꝛ they wilt not turne, noꝛ feare Had. 21 De layde his handes vpon ſuch as be at peace with him: and be brake his couenant. 22, The worbes of his mouth were ſofter theũ butter hauing warre in his harr:bis words were ſmoother them oyle, and petbe thep ven rie ſwordes. 23 Ocal thy butthen bporrtte Lozde , and be (wal nourithe thee: and thai not ſuffer p righ: teous to fall foz euer. 24 And as for thet: thou,O God, halt being them tnto the pit of deſtruction. 25 The bloodthirſtie anddeceiciullamen Hat not line outdalfe theit daies: neuertheleda, my trust Malbe in thee, Lorde. le Mifercre — veers es F 7 Morning prayer. en ers Fee te “ee 2 ee Ae ROR es irae aoe ee WWilſerere mei Deus. Pfal.g6. 9 E mercihill onto me, O Hod, fos mar go⸗ Plein ita eth about to deuoure me; be ts dayly fgh- tingand troubling me. = Hine enemies are datly in hand tofwalow mebp: fo2z they be many that fight agapnt nie, O thou moſt higheſt. 3 Meucrthelelle, thoug J am ſometime a⸗ frayd: pet put J my truſt in thee. 4 Jwillpratl Hod becauſe of his woꝛde : J baue put my truſt in od, and wil not feare what Hei) can do vnto me, 33 5 They dayly miſtake my wordes: all P they imagine, is to Do me euill. ae) G6 They hold al togetiver,t keepethem ſelues clofe:and marke my feppes, whenthep lap waytefoz my foule. 7 Spall they efcape for their wickednefle: thou (O Hod) in thy diſpleaſute fhale caſt them Downe. 8 Thou telleſt my flittinges, put my teares into thy bottel:are not theſe thinges noted in thy booke? © Whenloeuer J call vpon thee, ther ſhall mine enemies be put to flight:this I know, for Hod is on my fide. 10 Jn Mods wor wil J reioyce:in b Lowes word wil F comfort me, J ar Yea,in Hod haue J put my truſt: JIwil not be afkraide what man can do vnto me. £2 Wnto thee(O Hod)willZ pay my bowes: vnto thee will J giue thankes. 23 Foz thou hak deluiered mp foule from death, € my feete fromfalling: that JI may walke befoze God in the light of the lining, . Miferere mei Deus. E meviifullbnto me, O Mod,bemercifull vnts me, for my foule truſteth in thee: and vnder the ſhadowe of thy wings ſhalbe my refuge, vntil this tyzannie be ouerpaſt. 2 7] wil call vnto the moſt high Hod: euen vnto the Sone Halt perfourme the caule which Jhaue tr hand. z Dehalfend from heauen: and faue me pei the reproofe of him thar would eate me bp, - ie he 4 Modal fend forth his mercie and trueth: my foule is among Lions, § And lye euen among the childꝛen of men (that are fet on fire: whole teeth are fpeares a attowes , and theit tongue a ſharpe ; orde. 6 Set vpthyſelke, O Sod, aboue the hea⸗ uens: and thy glory aboue althe eatth. 7 They bauclapde a nette fox my feete , and prelled Downe my foule: they hae digged a pit before me,and are fallen intothe misdes of it themſelues. 8 Myheart is ſtred, O God, my heart te fix ed: J wil ſing and giue pꝛaiſe. > Awake bp my glozy,awabe Lute e Harpe: 3 my felfe will awake ryt cately.. zo J will gine thankes atothee, O Lord, a- mong the people: any J will fing vnto thee among the nations. 14 Foꝛ the greatneſſe of thy mercie reacheth Onto thebeauens: and thy trueth vnto the cloudes. 12 Setbpthy ſelke, O od, aboue the hea, UES and thy glory aboue all the earth, Pfal,57. / — Sivereytique, Pfal.cf — Ke your mindes det vpon vighteoutnes, AO ye congregation: and bo ve iudge the thing that is tight, O ye fonnes of men? 2 Yea, ye imagine miſchiete in pour heart bp. on the eatth.€pourbandes deale with wie Kebrieffle , PU, . 3 The vngodly arefrowarde euen from theit mothers wombe ; alloone as they be borne they go aftray, and ſpeake lyes. 4 Thepareas venemous as the popfonofa Sevpent:eucn like deale Ander that Lop: peth bereares. ; 5 Which refuleth toheare the boyce of the charmer: chatine be neuer fo wiſely. 6 Bꝛeake there teeth (0 HOD ) in theie mouthes, ſmite the chawe bones of the Li. ong, O Lozbde: let them fall away like wa⸗ tev that runneth apace 5 and when thep Moote theit atrowes, let them be rooted ‘out. 7 Letthem confume away likea Snayle, € be like the bnttinely fruite of a a woman:and let them not fee the ſunne. 8 Ox euer pour pottesbe mabe whote with thoznes: fo letindignatton vexe Hint, euen az athing that ts rawe. 9 The righteous Mall reioyce wher he teeth the bengeance: be Hall wath bis tvotetteps in the blood of the vngodly. is Peis ro Sothataman thaltfay , verely there to a trewarde forthe righteous :doubtles there is a Mod that tudgeth the earth, ; Eripe me de inmucis. Pfal.s9. — i Eliuer me from mine enemies, O God:) Euening dekende mee from thems that tile bp a⸗ prayer, gainſt me. 2 Obdeliuerme from my wicked Doers: and faue me from the bloodthirſtie men, 3 Foꝛ loc, they ipe wayting for mp ſoule: the mightte men ate gathered agapnit me, — ante offence op faulte of mee , O oade. =e 4 Theprunne andprepare them felucs with. out my faulte: avifethourherefore to belpe - me, and beholde. 5 Stand vp (O Lorde Hodof hoſtes) thou Hod of Firacl,to viſite all the heathen: x be not merciful vnts thems that offent of mali: cious wickednes. 6 They goe to and kro tn the euening: they ore like a Dogge, € runne about through e citie. 7 Beholde, they ſpeake with theit mouth , E oe inthetelippes: foz who doeth eare? 8 Butthon, O Lorde, hale haue them it des riſion: andthou halt laugh all the Heathen to ſcoꝛne. 9: Myltrength will J aſcribe vnto thee: fog thou art the Hod of my refuge. ro Hod ſheweth me his goodnelle plenteoul lye: and Hod ſhal let me fee mp dcfire vpon mine enemies. rr Slap them not, teat my people forget tt: butfcatter them abroad amongthe people,t put them Downe, O Lod, our detence. 12 Foꝛ the finne of their mouth, and fox the wordes of theit lippes, they thallbe taken in their pꝛyde: and whys there pecaching 3 chy wꝛath, co chat they may periſhe: and hnowe that tt is Sod which ruleth ut Jacob, and vnto the endes of the world. 5 14 Andinthe euenmngtheyp wilreturne: grin itke a Dogge,and will go about the cite. 15 Thep willrunne here and there fox meate: and grudge if thep be not fatilfied, 16 As for me,FJ will fing of thy power,¢ will zayſe thy mercie betimes inthe mozning: or thou haſt bene my defence and refuge in the Day of my trouble, 37 Vnto thee (O my frength)wilZ fina: for chou,O HOD, art my refuge , and my mer- cifuli God. Deus repuliſti nos. Pfal.6o. O Hod, thou hat cat vs out,e fcattered bs abzoabde:thou batt alfobene diſpleaſed, O tutnethee bnto be againe. 2 Thou hat moued the lande, and dened it; beale the ſores thereof, fo2 it caketh. 2. Thou hak thewed thy people heauy things: thou bat giuen vs a Dpinke of Deadlp wine. ¢ Thoubalk ginena token foꝛ ſuch ag feare —— that they may teaunph becaule ofthe e 5 Theretoꝛe were thy beloued delinered: helpe me with thy right hand, and heate me. 6. Sod hath ſponen in his holines, J will re⸗ toyce and deuide Sichem: and mete out the valley of Sucoth. 7 Silead is mine,e Manaſſes is mine: E⸗ phꝛaim allo is the ſtrẽgth of my head, Juda ts my lawe giuer. 8 Ajoab is my wathpot,ouer Edom wil J cae out my ſhooe: Phuiſtia be thou glad of me. S Who will leade me into the trong cities whe wilbzing me inte dom? . 10 Dak thou notcak bs ont,O Hod: wiltnot thou,O Hod,go out with our hokes? zi Obe thou our belpe in trouble: fo2 baine is the beipe of man, 32 Through Hod thall we doe great actes: for it is be that thal creade Downe our enemies, ExaudiDeus. Pfal.61. He my ctping, O Hod :_ gine care b mp bnto thee: when my beatt is in heauines. 3 Ofet me bp dpon therocke b tg higher thé 4: fo2 thou haſt bene my hope, and a ſtrong _ towse for me againtt the enemie. 4 3 will dwell in thy tabernacle fox euer: and nos hag fhalbe vnder the conering of thy ., Wings. $ For thou,O Lozd, halk heard my defives : € bat giuen an heritage vnto thoſe chat feare name. 6 Chon halt graunt the Kinga long life: that —— may endure throughout all gene⸗ ns. 7 De hatldwelbefore Hod for euer: O pre- Pare thy louing mercy and faythlulnes, that thep may preferue him. 8 So wil J alwats fing pꝛaiſe vnto thy name: that 3 may dayly pertourme my vowes. NonneDeo,. + Pfalm.62. fo3 of him commeth my Caluation. Mi fonle truelp wayteth fill vpon Hod; “a. the berely ta my ctrengt pe einpbetene, fora 3. Thus haue J looked inthe endes of the earth wil call 8 1, 3 Dow long wilpe imagine miſchiet eucty man: pe fyalbe Maine all 4 iort of you, pea, as a tottering wall al pe be, and ike a brokenbebge, 4 Theicdentce ig onely howe to put him out whõ Hod will exalt: theit delightis in lies, they gine good words with theit mouth but curſe with their heart, 5 Neuevrtheleſſe, my ſoule waite thouſtil vp⸗ on God:foꝛ my hope is inbim. 6 He truely ts my fkrength ¢ my faluations he is my Defence, fo that J jal not fall. 7 3a Mod is my health €my glozy:the rocke ofmyp might and tn Hod is my cru. 8 O put your truſt in him alway (pe people:) powꝛe out pour heartes befoꝛe him, toꝛ Hod is our hope. 9 As koꝛ D childꝛen of men,they are but vaine: the childzen of men are deceitfull bpon the weights, they are altogetierlighterthen va⸗ nitie it felfe. . 10 Ottunot in wrong tobberic, gine not - ‘tome feines bnto vanitie: tfriches incveafe, . et not pourbeatt bpon them. rr Hod{pake once etwile: J haue allo heard . the fame,that power belongeth vnto Mob. r2 Andthat thou Load art mercifull: fo. thow - Deus Deusmeus. Pial.63. rewardett euery ma accosdingto bis woꝛke. @) eae my Hod; early wil leeke | ee. 2 ay foule thirſteth for thee,myp Heth als > folongeth alter thee: in barren Dzy land,» forthee inbolines: fi. where no water ts. 3 might bebold thy powerand glory· 4 Forthy louing kindnes ts better then the. itfe it felfe:my lippes thal prayle thee. 5 As long as Z luce will J magniſie thee on - this maner:& lift bp mp bads inthp name. 6 My ſoule Halbe ſatiſſied euen at tt were tb _ matowe andfatnefle: when my mouth pꝛai⸗ ei {eth thee with ioyfull lippes. 07 Haue J notremembzed thee in my bed: and thought bpon thee when FJ was waking? Becaule thou halk bene my helper : theres fore vnderthe chadowe of thy winges will J reioyce. 9 dy foule hangeth vpon thee: thy right hand hath vpholden me, 10 Thele alfo that ſeeke the hurt of my foules they algo vnder the earth. 1r Letthem fall vpon the edge of the fwo2d, rvat they may be a postion for Foxes. 12 Wut the king Hal reioyce tn Hod, all they - alfo that fweare by bin, thalbe commended: foz the mouth ofthem that ſpeake lyes, hal. be flopped. ExaudiDeus. Pfal.64. He my boypce,O Hod,inmy prayer: pres - ſerue my like from feate of the enemie. 2 Hide me ftom che gathering together ~ of che froward : and from the infiucrectiono€ Wicked dooers. 3 Which haue whette theit tongue lyke - fworde:and ſhoote out ticirarrowes , euen bitter wordes. B.itj. 4 That Buening prayer. 4 That they may prinily ig periect ; ſuddenly do they > keare sot. ore § They courage them ſelues in miſchiefe: and commune anong them felues howe they enay laye trates, and ſay that no man fhall _ tee then. G They imagine wickednes e practile it: that they Keepe fecret among them ſelues, euery man inthe deepe of his heart. | 7 But Hod thall ſuddenly hoote at them tha fwiftarcow :tiat they Mal be wounded, 8 Yea, their owne tongues hall make them fall: inlomuch that who fo leet them, Mall laugh them to {cozne, p Andail men that lee tt, Mall faye,this bath God bone : toꝛ they Hall percetue chat tt is his wozke. to The righteous ſhal reioyce tthe Loꝛd, and pur his truſt in him: callehbey chat are truce of beatt,fhalbe glad. Te decethymnus. Pfal.65. Dou, O Hod,art prapled in Sion: e buto thee hall the bowe be perfourmed in Hie⸗ ruſalem. 2 Thou that heareſt the praier:bnto thee ſhal ali fet} come. 3 Ay mildeedes preuaile againkme: ob be thou merciful vnto our finnes. 4 BDielled is the man whom thou choofelt and cecetuct vnto thee: he Hall dweli in thy court,and Hat be fatiffied with the pleaſures o ftthy boule cuen of thy holy tempic, a “a SFO Wh, eS ot = — — a — 7 g Thou thaltiveweds wonderfull things in ‘thy righteouſneſſe O Hod of our faluation: thouthat art the bope ofalthe endes ofthe. eattlh , and of them that remayne in the bꝛoade fea, 6 Which inbis ſtrength fetteth fat moun⸗ Caines: and fs girded about with power. ‘7 Which Killeth the raging of the fea: and the nopleothis waucs, andthe madnes of 18 örayled be Hod, which hath not catt out bis people. ty — & They allo that dwell in b vttermoſt partes of earth, halve afraide at thy tokens :thou that makeitthe outgoings of the moꝛniug amdenentngtopraplethee. & Thon vilit ei the carth,andbleMet tt: thou ~ §nakefkit be ant! plentcous. Xo Theriner of Hod ts full of water: thou pre- rome cozne, for fo thou pꝛouideſt for be eetth. : rr Thou watere herforrowes, thou fendelk tatue into the litle balleps thereat: thou ma⸗ Keſt it fof with the dzoppes ofraine , and bleſſeſt the encreale of it. 12 Thou crownelt the peere with thy good- nefle:and thy cloudes drop fatnefle. 13 They ſhali dꝛop bpon the Dwellings of the wilderneſſe: and the litle hilles hall reioyce on euerp fide, 14 The foldes ſhalbe full of ſheepe: the valleis allo Hal ſtand ſo thicke with corne that they ſhall laugh and ing, Tubilare Deo. Pſal.66. Betopfullin God al pelands: fing pray- {es bato the honour ofhis name, make bis pꝛayſe to be gloꝛious. 2 Say vnto Ho0d,O0 how wonrertullart thou inthye workes: through the greatneſſe of 3 Forallehe worlde thal woꝛſhip thee : ofthee,andpraplethy name. fing 4 Ocomedither,andbebolde the workes of Hod:how wonderfull he is in his doing to⸗ ward the childꝛen o men. 5 De turnedthe ſea intodziclande: fopthep went through the water on foote, there dD “ape euler wath bis powers 6 Meruleth wi powerfoz ener, his eies beholde the people: and ſuch as — not —— > Wall not be able to exalt thar elues, J 7 Oprrte our God (ye people:) Emake the vorce ot his pꝛayſe to ve heard. 8 Which holdeth our foule in life¢ luſtereth not our feeteto Nip. 9 For thou (O God) hak proucd vs:thoual⸗ ſo haſt tried vs, like as ſiiuer tstried. ro Thou bꝛoughteſt bs into pᷣ ſnare: layedſt trouble vpon ourlopnes. ; 11 Thou futieredtt mẽ to ride ouer our heads: Wwe wet thsough five x water, € thou bꝛough⸗ tet bs out intoa wealthie place. 12 J wil gointothy houſe \b burnt offrings: and wilpay thee my bewes which FJ promiz fed with my lippes, tr ſpake with my mouth when J was introuble. 13 3 wit offer vnto thee fatte burnt Cactifices’, with the incenſe ot rammes: J wil offer bul⸗ lockes and goates. 14 Ocome Hither & be alle that feare God:and J willtell you what he hath done foꝛ my ſoule. ee eye tee 15 J called vnto him with my mouth: gaue him pꝛayſes with my tongue. * 16 3£f Jencline vnto wickednes th my heart: the Lo will motheateme, i; 17 Wut Godhath heard me: € confidered the voyce of my prayer. my prayers M02 turned his mercie krom me. Deus Miſereatur. Pſal o3. fy fXOd be merciful vnto bs, ebleflebs: and A_Tibew bo the light of bis countenance, and be mercilül vnto vs. 2 That thy way may be knowne vpon earth: thy faningbealth among al nations. 3. Let the people prayle thee, O God:vea, leé all the people prayle thee. : 4 O let the nations reioyce tbe glad,for thou fhalt tudge the folke vighteoully: € gouerne the nations bponeatth. - § Letthe people prayle thee,O God:let al He ———— ma ing forth her encreale 6 Then Hal the earth bring forth ; £ and Mod,euen our owne Dod, ſhall giue bs bis bleſſing. 7 Bod hal biefle vs:and all the endes of the woꝛlde fhall feare him. Exurgat Deus. ' Pfal 48. Et God ariſe, and let his enemies be fea’ Morning tered: let them allo that bate him, llee bez prayer. fore him. 2 Likeas the ſmoke banifietl , fo ſhalt thou driue then away: and like as wae melteth atthe fire, fo let hb vngodly periſh at the pre⸗ fence of Hod, 2 But let the righteous be glade —— by * ow ee - aa "2 rs oO is lta, — — DY i ie koꝛe Bodslet the sth t J 4 Ofingdnto Hod,and ling pray name: magnifie bin that rideth bpon the heauens ag it were vpõ an hoꝛſe, paaiſe him in his name, yea, and reioyce betoꝛe him. 5 He is a tather ofthetatheriefle,edetendeth — che caule ofthe widowes :euen Mod in his holyhabitation. 6 He is the God that maketh men to be of one minde in an boule, and baingeth the pri- foners out of captiuitie:but letteth the run⸗ tragates continue in ſcarceneſſe. 7 0Sod, when thou wentelt fooith before the people: when thou wenteſt through the wildernefle. j 3 Theearth Hooke, andthe heauens dropped . attheprefence of Hod: euen as Sinat alfo . was moued at the pꝛeſẽce of Hod, whichis the Hod of Ffracl. @ Thou,O Hod, fended a gratious taine vp⸗ on thine inheritance: and refreſhedſt tt when it was wearie. to Thy congregation ſhall Dwell therein : for thou,O Hod, hat of thy goodneſſe prepared fo2z the pooꝛe. ax The Lowe ganethe worwe: great was the companie ofthe preachers. '32 Hinges with their armies didflece were ' difcomfiten: and they oftheboutholbdeut: . Den the ſpoile. 23 Though pe hauc lien amongthe pottes,yet : Mal pe be asthe wings of aMoue: thatis couered with Glucr wings, and her keathers ithe golde. " 14 Whenthe almightie fcattered hinges for their fake: then were thepas white ag Mow tn Salmon, os 15 Agthe hillofBatan, fo is Gods hill:euen #7 The chareta of Hod are twentie thou⸗ fand, enenthoulandes of Angels : and the Lozde is among them as intheboly place of Sinat. tuitie iue, and veceyued giktes foz capt tuttic captine So 2 ingere ao before,the ' tint the mubbeft are the Damolels plapy with the tymbꝛels. 26 Miuecthankes,O Iſrael, vnto God h Low in che congregations : froin the grounde of the heart. 27 There islittle Beniamin theit rnler, and the princes of Juda theit counfaile ; the princes of Zabulon, € the princes of Meph⸗ thalf, 28 Thy God hath lent forth ſtrength foz thee: ftablity the thing, O Hod , that thou bak Wrought ibs, 29 fox thy temples fake at Jeruſalein: fo thal kings bring prefents vnto thee. 30 When the compante of the fpeare men, & multitude of the enightic , are ſcattered a⸗ broabe amongthe bealtes of the prope (fo that they humbly bring pieces of aluer:) € when be bath ſcattered the people that de⸗ lite in warre. 31 Then ſhal the princes come out of Egypt: the Moꝛians land thal foone fretch out hes handes bnto Hod. 32 Singbnto Hod, Oye kingdomes of the eatth:O fing praples vnto the 2020. 33 Which litteth in the heauens ouer al frome D beginning: lo he Doetl fend out his botce, yea, and that a mightie voice. P 34 Alcribe pethe power to Hod ouer Iſrael: bis worhip and ſtrength is inthe cloudes. 35 O od, wonderfull att thou in thy holy places:euen the od of Ffracl, he will ame my aaa power vnto his people bieiled oD. Saluumme fac. Pfal.6g. \ San te, O Hod:faz the waters are contre fit, Euening: enter vnto my ſoule. my fight fayleth me kor wa {olo 3 on my od * — 4 They that Bate me without a caufe,ate moe then the beares of my head: they p are mine 38 Thou att gore bp onbiah, chou balk denemies, and woulddestroy me giltielle, are mightte, men: rent for thy enemies, that B 5 FJ paydthem the things that J neuertooke: MHodmightdwellamongthen, _ Modthouknowelt my ſimpleneſſe, andmy 29: Wpapten be the Lowe dayly euen the Hod faites are not hid from thee. : which heipeth vs, and powzeth bis benefits © vpon bs, ; ie 3 ‘20 Mets our God, euen the God of who com: meth faluation: Hodis the 2020, bp whorms we efcape Death. 21 Mod alwoundthe head of his enemies: fE the hearie ſcalpe of fuch a one as goeth on ſtill in bis wickedneſſe. 22 The Loꝛd hath ſayd, J wilbꝛing my people againe, as J did from Baſan: mine owne WA bꝛing againe, as J did ſometime from the deepe oft he ſea. 23 That thy foote map bee dipped itt the blood of thine eneimies: and that the tongue of thp dogges may be redde through the tie, t 24 It is wellfeene, O God, how thougoeſt: howe thounry Hod and hing gock in the fanctuarie, 6 Zet not them that truſt inthee, O Lode Hod of hoſtes, be albamed for my cauſe: et not thoſe p feeke thee, be conkoũded thꝛough me, O Low Hod of Ffracl, 7 Andwhy? for chy lake haue J fuffered rez proofe: hame hath coucred mp face. 8 Jambecomca ſtranger vnto my bzethren: euen att aliantbnto mp mothers childzer, 9 For thezeale ofthy Houle hath cuen eaten me: and the rebukes of thes that rebuked thee, are fallen bpon me. 10 3 wept & chaftened my felfe with faking: = that was turned to my reproofe, rr Jput on a fackecloth alfo: and they ieſted byon ine. 12 They that fit in the gate ſpeake again mes andthe dꝛunkards make fongs bpon nie. 13 But Loꝛd, J make my prayer vnto thee: in an acceptable time. ake B.iiij. 14 Meare prayer. anbighhillasthebillofBatan. — . —..._ 2 FMtichefatkin the deepe mite where no % 136 Why hop ye fo ye highhils? this is Hodes ground is:Jam come into deepe waters,fo F Dil, inthe which it pieateth him to dwel: yea that the floods runne ouer ne·. the Loz wilabide in tt koꝛ euer. 3 Jam wearic of crping , my throte te dryer . eRe Af a aie Te: (a4; : — 5 4 a4, Meare tte,O Sod, in bꝛoug bat crie ouer > : “metctesenen in the trueth ofthy caluation. here, a gee —— —— 15, Take me out ofp mire that J Gnke not:oh 4 But let all thoſe that ſeeke thee, be ioyfull let me be deliuered krom them that hate me, and glad in thee: and let aliluchy as Delight and out ofthe deepe waters, in thy faluation,fay alway , the Loge be 16 Let noth water flood dꝛowne me, neither pꝛapied. Jerthe deepe ſwallow me bp: Elecnorp pit 5 Astozme,Z am pooꝛe and in mileric:batte fut her mouth spon me. thee vnto me (O Bod.) 27 Meareme, O Loꝛd, kor thy louingkindnes 6 Thou art my helper and my redeemer: O is comtfoꝛtable:turne thee vnto me, accoze Loꝛde make no long ding tothe multitude of thy mercies. In te Domine ſperaui. Pfal,71. 38 And hide not thy face from thy feruant,for ] M thee,O Lord, haue J put my truſt, let me J amintrouble:ob haſte thee, and heare me. J neuerbe putto contufion:but nd me , and 39 Drawe nigh bnto my foule,€ ſaue it:oh de⸗ ¶ deliuer me in thy righteoulnes,cline chine liner me,becaule of mine enemies, care ditto me, and faue me. 20 Thou haſt known my reproofe,my fhame, 2 Wethoumy rong hold, whereunto J may and my diſhonour:mine aduerſaries areall alway relost:thoubat promiſed ro belp me, in thy fight. fox thou art my boule ot detence, and my ar Thy rebuke hath broken mypbheart ,F awe cailtle. full ofheauinedie: J looked fozfometobaue 3 Deliuer me, O my God, ont ofthe hand o€ itie Onme,but there was no man, neyther the bugodly: out of the hand ofthe vnrighte⸗ _ found J any to comfozt me. ous and cruel man, ‘22 They gaue me gallto cate: when FI was 4 Sorthan, O Lopde Hod, art the thing that thirttic they gaue me binegerto dzinke. 3 long for: thou art my bope,cucn trom my 23 Lettycittablebemadea (naretatakethe pouth. ſelues withal:€ letthe chinges (that ould 5 Throughthechane J bene holden bp euer haue bene for theiv wealth) bebntothemaw lince J was bosne thou art he that tooke me occaſion of falling. out of my mothers wombe, my pꝛaiſe ſhalbe 24 Letthetreiesbe blinded that they feenot: alway of thee. and eitet bowe Downe their backes. 6 3am become as it were a monſter vnto 25 Wowꝛe out thine —“ bponthem: many:but my ſure truſt is in thee, and let thy wrathfulldilpleafure take bolde 7 Olet mymouth be filled with thy prapfes of them, (that 3 may fing of thy glozy) and honour at 26 LettheirhabitationbeboiderandDnoman the daylong. to Dwell in their tentes, 8 Cafk me not away in the time of age: foza 27 _ Foꝛ they perlecute him whom thoubat fake me not when my ftrength fayleth me. {inttten:andthey talke howe thepmay bexe 9 Foꝛ mine enemies fpeake again me, and them whom thou bhatt wounded, they that lay wayte fo. my foule , take theie 28 Letthem fall from one wickednes to ano⸗ counfailetogetber,laping: od bath foꝛſa⸗ ther: and not come into thy righteouſneſſe. ken him, perlecute him, andtake bim, fo 29 Letthembewypedoutofthebooke ofthe there is none to Deliner hin. living: and not be written amongtye righ: 10 Honot farre from me,O Hod: my Hod teous. ——— haſte thee to helpe me. Art 30 As fos mee, when J am pooꝛe and in hea. 11 Let them be confoundedand perithe , that Morning prayer. uinefle thy belpe (O Hed) fhallift me bp. are agapn& my foule : let them be couered 3t J wil paaile the name of Hod withafong: with tame andbdithonour, that ſeeke to do and magnifie it with thankefgining, = seme uill. ; 32 This alfo Hal pleate the Low:better ther rz As for me. J wil pacientlyp abide alway: € & bullocke, that hath hornes and hoofes, will pꝛaiſe thee moze and more. 33 The humðle thall confider chis, and be 13 LAp month haldayly — of thy righte⸗ — after God, and pout ſouie hall — and ſaluation: foꝛ 9 knowe no ende tue. eteo 34 Foꝛ the Logd heareth the pooze: and deſpi⸗ 14 é will go forth in the ſtrength ofthe Lorde _ kethnot bis prifoness, od:and willmake mention of thy rightes 25 Let heauen and earth praiſe him: the ſea oufnefle onely. all that moneth therein. 15 Thou, O Hod, halk taught me from my 26 Foꝛ Hod wil ſaue Sion,and builde the ci: youth bp brtili now: therefore will tell of ties of Juda:that men may Dwelthere, and thy wonderous workes, ’ haue it in poſſeſſion. 16 Foꝛſake me not, OMOD, in mine olde 37 The pofteritic alfo of his ſernantes hall age, when Jam gray beaded: vntill Jhaue inherite it: and they thatlouchis name hall. fhewed thy trengty vnto this generation, dwelltherein. and thy power to all themthat are pet foz Deus in adiutorium. Pfal,7o. o comẽ. Aſte thee, O God, to deliuer ime: make 17 Thy rightcoulielle,O God, is very high: haſte to helpe me,O Loꝛde. great things are they that thou haſt done, O 2 Lettiembe alhamed and confounded Hod, who is like vnto thee? that leeke after my ſouie: iet thembeturned 18 O what great troubles € aduerlities bak backeward and put to confufion that withe — thou ye wedsne,e pee Diddelk thou turne and me euill. refkreſh me: yea, and bꝛoughteſt me from the z Zet them (koꝛ their rewarde) bee ſoone deepe of the earth againe. 9 Thou * all the eatth chall be fille with — on etpfipe, : his matettic,Ainen.Amen, ao Therefore will J pratfe thee €thy faithful- "geile (O Hod) playing vpon an inſtrument uam bonus Iftael. Pfal.73. of mufiche : bntothee will J fing bpon the Rulp Hod ts louing onto Iſrael:euen vn⸗ e,O thou holy one of Firael. to ſuch as ate of a cleane Heart. a1 Hy lippes wil be faine when J fing vnto 2 Neuerthelelle, my keete were almot thee sandfo will my ſoule whom thoubhak gone:mytreadings had welnigh Qipt. deliuered. 3 And wyy? ] wag grieued at the wicked: J 22 Lay tongue allo yal talke ofthy righteouſ· do aifo {ee the vngodly in ſuch profperitte. neg al the Daylong:foz theparecontoundedD 4 JFoz they ate in no perill ot death: but are and brought bute hame that fecke to Dome lulſtie and ftrong, euill. 5 They come in no milfoxtune like other Deusindicium, Pfal-72. all ine oe * ——— vac ue the k iudgemẽts (O GSod:)and 6 And this is the caufe that they be fo hols Gi — vnto the kings ſonne. den with pride: and ouerwhelmed with cr Then walhe iudge the peopie accoꝛding eltie. vnto right: and defend the poore. 7 Their eies ſwel with katnes: and they doe 3. The mountaines alfothaldzing peace:andD euen what they Inf, the litlebilics righteoulnelle vñto thepeo: 8 They coꝛrupt other, and ſpeake of wicked ple. pie ed thetrtalking ts againſt b moſt @ De halkee le folke by their right: ett, Ce ee ee rcee ey cuppante 9 srorthey Gretel fojth thetemouth bntothe the — ee ( —— and their tongue goeth through the eare thee as lon e ſunne e. ie at dso — + from * generation 10 Therefore falithe people vnto them: and to another, * thereout lucke they no (mall aduantage. 6 DMeMHaticome downe like the raine into a x1 Tulh(faye thep)how Moulde Hod perceiue fleece of wooll: enen asthe Drops thatwa- {t+ is here knowledge inthe mo higheit2 tet the earth. 12 Lo,thele are the bugodly, thefe pꝛoſper it 7 In his time chal therighteous floꝛiſhe: yea, the worlde,and thefe haue riches in polleffis and aboundance of peace, ſo long as the onꝛ:and J fa, then haue J clenfed my heart Moone endureth. in baine,and walked my handes in innoceta 8 Disdominion halbcalfofromthe onefea cie. to the other: € £6 the Hood vnto pᷣ woꝛids 13 Alithe day long haue J bene puniſhed: and end. chattened euery mozning, 9 They that dwell inthe wildernefle Mall 14 Yea, and J had almoſt fade euen as they: kneele betore bint: his enemies Halllicke but loc, then ſhoulde J haue condemnedthe — cng OLE ace ated of te Feesuak ts, Chen cbonnhe 9 te wan ete to Thekt of the 5 Thenthor to vnderſtand this: but il gine prefents : the kings of Arabia ESaba was to hard koꝛ me. - Oe ihal bring giftes. 16 Vntil FJ went into the Sanctuarie of Hod: 31 Ailkings thalfalbowne before him:all na· ¶ then bnderfkood 7 the end of theſe men. tions fhall do him fernice. 17 -Namely,howe thou dock fet them in fips 32 Forhe Hall delinerthepoore when he cry⸗ perieplaces: and caſteſt thems Down,and de⸗ eth: thencedy.alfo, and him that bathne -_ froye&them. helper. ; 1B Ob howe fodainly doe they conſume: pea 33 Deshalbe Fanourabic to the Umple ener. ¶ riſhe, and come to a tearefullende? dy: and thall preferne the foules of the 19 Yea, enen like ag a dꝛeame wher one awas poore. Beth : fo fhalt thou make theit image to bas 24 Me hall delinertheir foulesfromfalyone niſhe ont of the citic. and wong: and deare alltheirbloodbe in 20 Thus my heart was grieued: and it went big fight. euen through my reines. 35 De fyall — vnto hin ſhall be giuen 21 So foolify was J and ignoꝛant: euen ag it of the golde of Arabia: prayerfhalbe made were a bealt before thee, euerbntobim , andDdayly fhall be be prays 22 Menerthelefle, J am alway by thee : fos ted. thou bat holden me by my right band. 86 There ſhalbe an beape of come intheearth 23 Thou thale guide me with thy counſel: and High bponthe hilles : bisfeuttethalityake after that receiue me with glory, Ike Libamis, and fhalbe greene inthe citie, 24 Whom haue J tn heauen burthee: ethere like graffe bpon the earth. is none bpon earth that J deſire in compas 27 Disname Hallendureforeucr,hie name rifonofthee, Mail remaine vnder p funne among hi pofte- 25 My fielh and my heart fatketh:but Hodis titieswhich ſhalbe blefled through him,and the Erength otf my heart, and my postton fop althe beathen thal pꝛayſe Hint. etter, ' 38 Blellſed be the Loꝛd Hod, euen the Godof 26 Foꝛ loe,they that forfake thee thal perithe: Iſrael: which oncly doeth wonderous thou balk deftroped alithem that commit things. fornication againt thee. 89 Aud bleſſed bee the name of hig maieſtie 27 Wut tt is good for me to holde me Con O05 Euening prayer. ne xiii.da · ea leanne Be a> ——————— ee (Sod, t to ſpeake of all thy workes the daughter of Sion.) Vt quid Deus. Pſal 74. Hod, wherekoꝛe art thou ablent from bs {clong: why te thy wath fo hote again the fheepe of thy paſture? 2 Otbinke bpon thy congregation: whom thou batt purchafen and redeemed of olde. — 3 Thinke bpon the_tribe of thine inheri⸗ tance: and mount Sion wherein thou hak dwelt, 4 Titt vp thyfeete, that thou mapeſt vtterly peftroy euery enemie: which bath Done euill in thy fanctuarie. 5 Thine aduerlaries roate in the middes of thy congregatiõs: and fet bp theirbanners for tokens, 6 DMethat hewedtimber afore out of thicke erat knowne to bring itto an egcelict worke. 7 Wut now they breake Downe all the cared - worke thereof: with Ages and Hammers. 8 They haue fet fire bpon thy holy places: haue defiled the dwelling place of thy name, euen vnto the ground, 5 Yea,thepfatd intheit heartes, let bo make hauocke of them altogether: thus haue they : 5* bp all the houtes of HOM inthe ande. To We fee not our tokens, there is not one Pꝛrophet moꝛe: no not one is there among vbvs that vnderſtandeth any moꝛe. x1 © Hod, howe long ſhallthe abuerfatie doe this ditgonour: howe long Hall the enemie blafphemie thy naine,fop eüer? 12 Why withDrawelt thou thy bande: why pluckett not thou thy ryght band out of thy bofome to conſume the enemie? 13 Foꝛ Hodis my king of olde:thehelpe that 3 ts Done bponeatth,he doeth tt him ſelte. 14 Thou ddden deude the tea through thy 4 power : thon bꝛakeſt the beades of the Dꝛa⸗ gong inthewaters, 4 15 Thoutmotett the heades of Aeutathar in pieces : and ganelt him tobe meate korthe people inthe wilderness. . a 36 Thou bꝛouehteſt out forntaines and wa⸗ ters ont of the hard rockes: thou driedſt vp mightie waters. ai tat 17 Thedaye is thine and the night ts thitte: thoubatt prepared the lyght and the ſunne. 18 Thou hak fee all the bowers of the earth : thoubat made Sommetand Win: ter. 19 Rememberthis,O Loꝛd, howe the enemie hath rebuked : and Howe the kooliſhe people hath blaiphemed thy name. 20 Obdcliucrnot pfoule ofthy Turtle Doue onto the multitude of the enemies: andfor- get tot the congregation of the pooꝛe for e⸗ uct. 21 Looke vpon the couenaunt: fo2 all the earth is fuliofdarkenefle, and cruell habita⸗ tions. 22 Oblet not the ſimple goe awaye aſhamed: but let the pooꝛe and needie gine praple vnto chp tame. 23 Aeile,O God, mainteine thure own cauſe: 24 Foꝛget not the boyce ofthine enemtes:the chee dayly· prelumption of them that hate thee, increa⸗ leth euer morze and moze, —— Confitebimur tibi. Pſal.7 5. View thee(O Hod)do we — Morning prayers vnto thee do we gine thankes. 2 Thy name allots fo nigh: and that doe thy wonderous workes declare. 3 When J receiue the congregation: 3 thalk iudge according vnto right. 4 Theearthis weake, and all the inhabiters theteof:3 beare vp the pillers of it, 5 J fad onto the fooles, deale nor fo madly: andto the vngodly, ſet not bp pour Horne. 6 Set not bp pour hore on high : etpeake otwithattifienecke, 7 Foꝛ pꝛomotion commeth neither from the a pes fromthe Wek: oz pet from the outh. x 8 And why 7 GOD is the indge : he putteth downe one, and ſetteth bpanother, 9 Foꝛ in the hand ofthe Lo1d there igacup, andthe wine is red: it is ful mize, & He pow⸗ teth outofthefane, ete 10 As far tho daes aes ihrreof:allthe vngodly ofthe earth thal dꝛinke them; and {ucke tha. out. 2 — 1r But ] wil talke of the Sod ofFacob : and - pꝛar ſe hist foz ener, 12 Au the hoanes of the vngodly alto will 3 bꝛeake:and the hornes of the righteous als be ecalted. % yh — in Iudea. Pfal.76, Jurie is Hod knowen: his name i ix Iſrael. — aes 2 At Salem is his tabernacle: and his dwele — in vom : ere brake be the arrowes ofthe bowes the thield,the ſwoꝛd, and the “ide the billes ofthe robbers, 5 Theproude are robbed, they hane flepttheie : Aeepe: and allthe men (whole handes ‘mish ane four nrg ? tae 6 At thy rebuke od of Jacob:) bo charet and hoꝛſe — ret a ha Thon art of moze honour and might:thew 7 Thou, euen thon att tobe feared: andwho . may ſtande i thy Aghe when thou art ane gries — 8 Thor diddeſt caule thy iudgement to bee heard from heauen: the earth trembled and was ſtill. ' 9 When Hod arole to indgemẽt: and to helpe all the meeke vpon earth. 10 The fterceneſſe of man hall turne to thy pꝛaiſe: andthe fiercenes of them halt thow refraine, = 1x Mꝛomilſe vnto the Lorde your SOD, and Keepe tt, all pe that be rounde about him: oe prefentes. vnto him that ought tobe eared. 12 De hal refraine the fpirite of princes: and ts — among the Kinges ai the earth. Voce meaadDominum Pfal.97," Will crye onto SOD with my voyce : euen [neo Mod will 7 crye with wey ROR cei be ay, — Enening prayer. my 3 fought h 201d: foxe ranne and ceafled not , in the night feafonmy toute tefuled comfort. 3 WhHenF am in heauinelle J willehinke vp- - on od: when my heart ts begedD, J weit complaine. Thou hoideſt mine eyes waking: J am ſo feeble that 3 cannot ſpeake. § Jhaneconideredthe dayes of old: and the peeves thatare pat, : 6 Fcaltoremembzance my fong : andinthe night 3 commune with wine owne Heart, fearch out mp fpirites. 7 Wilithe Loꝛde ablent him ſelle for euer:ẽ will be be no moze intreated? 8 Is his mercie cleane gone for euer:and is his promife come btterlyto an ende fo3 e- nermore? ® Math Sod foꝛgotten to be gracious: and willbe but bp his louing kindnelſe in diſ⸗ pleaſure⸗ = yo And J ſaide, tt is mine owne inſirmitie: but J will rememberthe peres ofthe right - band ofthe mot higheſt. ir 3 will remenmber the woorkes of the Z.02d : and callto minde thy wonders of old time. az J wilthinke alfoofalthy workes: and mp talking halbe of thy doings. x3 Thy way, O Hod, ts holy:who is fo great & God(as our Hod?) 24 Tyou art the Mod that doeth wonders : æ hatt declared thy poweramong people. 35 Thouhak mightily deliuered thy people: euen the fonnes of Jacob and Joſeph. 36 The waters fawe thee,O Hod,the waters ~ fawethec, and were akraid: the Depthes allo * Mere troubled. ) 17 Tiecloudes powred out water, the ayze thundzed : and thine arrowes went abzoad. 318 The boyce of thy thunder was hearde » wound about: the ightnings hone vpon the grounde, the catth was moued, and ſhooke witha Byte the great waters: and thy footteps are 1 a0 Thou teddeté typ people lise ch othe 20 ou people like ſheepe: band of Moſes and Aaron, Attendite popule. Pfal.78, are my lawe, O my people : eseline your cates vnto the wooꝛdes of my mouth. 2 Jrwillopett my month ina parable:3 will declare hard lentences of olde. 3 Which we haue heard and knowen: ¢€ {uch as our fathers haue tolde ba. 4 That we Monlde not hide them krom the childzen of the generations tocome ; butts Mewe the honour-oi tie Loꝛd, his mightie and wonderfull woorkes that be bath done, De made a coucnaunt with Jacob , € gane Iſrael alaw: which be commanded out foze- fathersto teach theit childzen. S Thattheiepofteritic might knowe tt: and the childzen which were pet vnborꝛne. 7 To the intent that when they came dp; peas be Le — * 8 Thatthey might pur their truſt in Bod: € not to forget the wozks of Hod,but to kepe {8 commandements. 9 And not to be as thetr forefathers, a faprblefle aud ftubberne generation: age: neratton that et not their heart aright, and — ſpirite cleaueth nst ſtedfaſtiy vnto ob. 10 Lyke ag the chpitten of Ephrꝛaim wich being harnefledD and catrpingbowes, ae them (clues backe in the Daye of bat⸗ tell, 11 They kept not the coucnaunt of Hod: ana would not walke tu his lawe. 12 Wut forgate what he had Done : andthe werpecant woorke thathe had ſhewed tor them, 13 Marueilous thynges dyd hee inthe fight of out forefathers in the land of Egypt: cuẽ tithe field of Zoan. 14 De diuided the fea , and let them goe through ; be made the watersto Lande on an beape. 15 In the daye time alfo he ledde thems witha —5* and al the night tough with alight of fyze. 16 He claue the hard rocks in the wildernes: and gaue thein drꝛinke thereof,as tt had bene out of the great deapth. 17 Websougyt waters cut of the ſtony rocke: fo that it guſhed out like the riuers. 18 yet foz al this they ſinned moze againk him: and — the moſt highet in the wil⸗ ernelule. 19 They tempted Mod in their hearts:and res quired meate foz their Ink. . 20 They fpake agayn HOD aifo, fay. — thal God prepare a table in the wilder⸗ neſſe? 21 De {mote the ſtonie rocke in deed, that the wateranihed out, and thefreames lowed withal:but can be giue bead alſo, oꝛ prouide flethe for his people? ithall. ; (22 When che Lowe hearde thie , be wae 39 Thy waye is in thefea,-and thy puta with lo the fre was kindled in Jacob, & *h came bp heaute difpleafuce again jt Kael, 23 Decale they beleeued not in Hod: pub not their truſt in bis belpe. 24 Sobhecommaundedthe clouds aboue: and opered the doores of heauen. 25 Dee raped Downe Manna allo vbpon 20% foz to eate ; and gaue them foode frome eauen. 26 So man did cate Angels foode: foz he ſent them meate ynough. 27 He cauſed the Catt winde to blowe vnder heauen: andthrough bis power he brought inthe Southweſt winde. 28 He rained kleſhe bponthemers thicke as duſt:and feathered foules like ag the ſande of the ſea. 29 Me let tt kall among their tents : euen tounde about their habitation, 30 So thep did eate and were wei filled, kor he gare them thett owue defire ; they were not difappopnted oftheir luſt. 31 Hut while the meate was pet in theys mouthes , the beaute wrath of HOD coe pow . = aan a8: — — —— Scene ſmote Downe the cholenmen that weretnSiracl, = 32 But foz all this they finned pet moze: and beleeued not his wonderous workes. 33 Cherefogethete Dayes did be conlume in banitie:and their peeres in trouble. 34 Whenhe Aue them, they ſought him: and turned them earlp,and enquired after Hod. 35 And thepremembsedDthat od was ther ftrength : and that the high Dod was their redeemer. 36 Neuerthelelle, they did but Hatter him to theit mouth: diſſembled with him in there tongue. 37 For theirheart wags not whole with him: neither continued they ttedfatt in bis cone: nant. 38 But he was lo mercifullthat he koꝛgaue their miſdeedes: and deſtroyed them not, 39 Yea manypa time turned he his wrath a⸗ way : and wonlde not fluffer bis whole diſ⸗ pleafureto aryſe. 4° Foz he confinered that they were but Heth: andthat thep were enena windthat palleth away,and commeth not againe. 4x Many a time Did they prouoke him inthe wildernefle : and grieued him tn the de⸗ ert, 3 42 They turned backe andtempten Hod : and moued the holy one in Iſrael. 43 They thought not of his hande : and ofthe Day when be Delinered them from the bande of theenemie. 44 Mowe be had wrought his miracles in E⸗ gypt: and his wonders in the felde of Zo⸗ — 45 He turnedtheir waters into blood:ſo that they might not dzinke of the riners. 46 Melentlyceamong them, anddenoured them bp:and frogges to deſtroy them. 47 Megane thetrfruite vnro the Caterpillet: and theit labour bnto the H2ahopper. 48 Dee deſtroyed theyz Vynes with haple⸗ = t andtheir Mulberie trees with the stow, : ee 49 Dee (mote their cattell alfo with hayle⸗ ftones ; andtheit flockes with bot thunder boites. 50 He caſt vpon them the furioufnefle ofhis wrath, anger, Difpleature, and trouble : and fent euili angels among them, '§3 De made a way to his indignatiõ, efpared not thettfoule from Death > but gaue there life ouerto the peftilence. g2 And lmote al the fyrt borne in Lappe: the mot principal and mightick th the dwel⸗ - Lines ofan, - 53. Aut as toz his owne people,be leddet hem foorth like heepe: and carryed them in the wilderneſſe like aflocke. 54 He brought the out lately that they fyontd not feare:and ouerwhelmed their enemies withthe fea, $5 And brought the within the boꝛders of hig Sanctuarte: euentohis mountaine which be purchaled with his right band. §6 He cait out the heathen alfo befoze thers: courted their land to be Deuided among then Trey 57 ‘So they temp ed and d feafen bigh God: and kept noth ifpleated the mot 58 ut tutned thetr backes, and tel away iike ru forefathers: Karting ade like a vꝛonẽ owe. ‘ 59 Forthey grieued him with their hil altara: and — him to diſpleaſure with their images. 60 When Hod heardthis , he was wzoth: c tooke ſoze diſpleaſure at Iſcael. 61 Sothat he tosfooke the tabernacle in St hos the tent thathe had pitched among bem. «3 — 62 He deliuered their power into captiuitie:c their beautie into the enemies hand. 63 Hee gaue bis people ouer alſo vnto the — > and was wreth with bis inheri⸗ ce. i 64 The fire confumed their pong men: and their maidens were not giuen to mariage. 65 Their Pꝛieſtes were Maine with the ſwoꝛde — there were tio widowes to make lamen⸗ ton, 66 Sothe Lowawaked as one outoflleepes and like a Gyant refrethed with wine, 67 He ſmote his enemies inthe hindec parte: | and putthem to a perpetual ſhame. 68 De refulenthe tabernacle of Joleph : and chole not the tribe of Ephꝛaim. 69 Wut chole the tribe of Juda ; euen the hyll of Sion, which be loued. Jo And there he buylded his temple on highs. * F and laide the foundaton of tt like p grounde which be bath made continually. 71 De chole Daud allo his ſeruant: € tooke . bimaway from the heepefoldes. 72 Ashe was folowing the Cwes great with pong ones, he tooke him : that be myght feede Jacob bis people, aud Iſrael bis inhe⸗ ritance. 73 Sobe fed thewith afaithfuletrne hearts and tuled them prudently with all big po: wer. Jones by ; Dens,venerunt. Pfal.79, : Ot= the beathen are come into thine in⸗ je oa > and made Dicrufalem anbeape of 2 The deadbodies ofthyfernants haue thep Given to be meat bnto the foules of b ayre: the fie ofthy faints vnto the beaſts of the — 3 Their blood haue they ſhed like water on enety fide of Hicrufalem:and there was no enanto bury then. 4 MWe ave become ats oper fyame to our e⸗ nemies:a very {come and deriſion vnto thé . Ber — — hal typ 5 Lord, bow long writ thon be angry: ha’ teloufic burne like fyre fo3 euer: 6 Powꝛe out thine indignation bpon b Hea⸗ then haue not knowẽ thee:¢ bpon p king: Domes that haue not called byon thy name. 7 Foꝛ thep haueDeuoured Jacob ; and layde wafte bis Dwelling place, 8 Ovemember not our olde fines, but pane mercy bpon bs, and that foone : fo, we ave come to great miſerie. foz an heritage, and made the tribes of Sita; 9 Helpe ve,O Hod of out faluation, ye Morning — : heritance: thy holy temple haue cheyde⸗ Prayers Bie puke cara ene. Ang we merily vnro God ‘Arength bnto ont ſinnes for thy Names take. g od our * 9— e heathen faye : where is S inate acherefull nople bute theHod ot Ja: 2o Wheretoꝛe DO now thete Dod cob. rey 21 Oletehe vengeance of thylernants blood 2 Take the WOfalme’, bring hither the Tas thatis hed: be openly Wewed bponthebea: bꝛet: the mery harpe, with rie Zuite. then in our fight. ¢ Blow vp the Traͤmpet in the ncw moone; 12 Oletthelozowtulfighing of thepzifoners euen in the tune appoynted and vpon out come begoxe thee: Accopbingtorhegreatnes ſolemne teaſt day. of thy power pꝛeſerue thou thoſe thar are 4 Foꝛ this was made a ſtatute for Jleacl:¢a appointed to die. lawe of the od of Jacob. 33 And for the bialphe mie wherewith our 5 This he osdeincdim Joleph for a teſtimo⸗ neighbours haue blafphemedtiee:tewarde nie: when he came out of che land of Lgypr, thou them, O Logbe, ſeuen kolde into thee = and had hearde a ftrange language. boſome. 6 Jcaled vis ſhoulder fromthe burden: and 314 Sowethatbe thy peopleandheepe ofthy His hands were deliuered from making the patture,tyall que tiectharkes fozeuct:and . pottes. willalwap be fhewing forth thy praiſe from 7 Thou called bpon me in troubles, andy generationto generation. . Delineredthee : and hearde thee what tine QuiregjsIfrael, Pfal.80. ag the ſtoꝛme fell vpon thee· Lare, Othou hephearde of Iſrael,thou 8 FJ proucdthee allo: at tye waters of ſtrife. Hienae leadeft Joleph ithe atheepe:fHewthy 9 Meare,Omy people, and J wilallure thee, (elfe alfo thou that Gitte vpon the Che. O Flrael:fcyouwrithearken vnto me. tubing. - Io There ſhal no ftrange qod be in thee: mets 2 Before Cpipaim,Wentamtt,and Manaſ⸗·¶ thet thale thou worihip any other god. fea: ſtirre bp thy trenath ecomceehelpbs. 11 Jam the Lopdthy HOD, whicl bꝛought 3 Ture vs againe,O Sod:chew thelight of thee out of the lande of appt : open thp thy countenance,and we ſhalbe whole, mouth wide,and F ihall iil te. ; 4 O1070 Hod ot holies: how long wilethou 12 Duty people would not heare my voices be angrie with Thy people that prayeth? and Iſrael would rot obey me. 5 Thoufecdelk the with the bread ofteares: 13 So J quue thé vy vnto cherrowne hearts and giuelt them plenteouſneſſe of teares to lutt: andlet thers followe their owne ima⸗ drꝛinke. ginations. 6 Thou haſt made bs avery ſtrike vnto our 14 Othat my people woulde haue hearkened erie + and our enemies lauzh vs to pee “he > foz it Iſrael had walned in my me. - apes. 7 Turne vs againe, thon Hodothotts:fhew 15 J Moulde ſoone haue put downe their enes the light of yy countenaunce, and we Mall = mies:and turned my Hand againſt theit ad⸗ be whole. uerſaries. 2 Thou hak bꝛought a vine out of Egypt: 16 The haters of the Loꝛd ſhonlde haue bene thouhat ca out the heathen.t planted it. found lyers: but their time thould bane ena 5 Thoi madeſt roome for it:and when it had dured foꝛ euer. taken roote, filled tye land. 17 De Houlde haue fed thent alfo with the fy. to The hils were couered withthe adowof nek wheat floure : and with hory out of the it: and the boughes thereofwerelthethe ony rocke ſhould J haue fatiffied thee, goodly Cedar trees. 4 ‘ige 11 She ſtretched out her branches bnto the Deus ftetit. Pfal.g2, ſea:and herboughes vnto tie riuer. Od ſtandeth tn the congregation of pꝛ in⸗ Euening 12 Why halk thou then breken Downe Het ces: he is a iudge Among goddes. prayete hedge: that all thep which goe by plucke of z Mowe long will ye gue wrong iudge⸗ _ ber grapes? ment: and accept the perfons of the vngod⸗ . 23 The wild Boze outofthewooddothroote ly? e y⸗ itbp : andthe wilde bealtes of the ſſeld de⸗· 3 Dekende the pooꝛe and fatherleſſe: fee thas uoure it. fuch as be tn neede and neceflitie hauc right. a4 Turne thee againe, thon Hodof hoes, 4 Weliuerthe outcat and poope : ſaue them looke Downe from heauen: bebolde,andbi- fron: the band of the bngodly. fite this bine. : 5 They will not be learned, noz bnderftand, 85 Andp place of the bineyardthatthy right bur walke on ſtil in darkenes allehe foun. bandbath planted:anbdthe branch thatthow — dations of the earth be out of courte. madeft fo ftrong for thy ſelfe. 6 J haue fatd,ye are gods: and pe all ate chil: 16 It is burne tb fire,andautdowne: ethey dren of the moft hicheſt. ſhalperiſh at the rebuke ofthy countenance. 7 But ye yal die like men: and fall like one 17 Letthybandbebponthemanofthyright ofthe princes. , 3 hand:and bpon thefonne of man whõ thou 8 Arife,OMob,and iudae thouthe earth: fos mabdeft ſo ftrongfozthine ownefelfe, thou halt take al Deathento thyne invert 18 Andfo will not weaoebackefromthee:O tance. ict vs liue, and we fal cal vpon thy name. Deus quis fimilis, . Pfal.83. 39. Ture bs againe, O 102d Hod ofhottes: Ol not thp tonsue,O Hod,keepe not kit thew che light of thy counte nance, x we Hall filence:refratne not thy felfe, O God, bewhole, 2 Forlo,thine enemies make a murmu⸗ : } ting: = St their head. ne — 3. Chey haue imagined crattily againſt thy people:and taken countell againt thy ſeccet ones, - 4 Thephaue fade,come,and let bs roote the out,that they be no moze a people: and that the name of Iſrael may be to moze in re⸗ membrance. 5 Foꝛ they haue caſt theit heades together with one confent:and are cOfederate againſt thee. ; 6 Thetabernacles ofthe Edomites andthe 4Gnaclites: the Moabites, Hagarenes. 7 Mebal,and Ammon, and Amalech: the Phuiſtines, with them thatdwei at Tyre. 3Allur alſo ts topned bnto thein: and haue bolven the childzen of Lot. 5 Buůt doe thou to them as bnto the Madia⸗ nites: vnto Siſera, and vnto Jabin,atthe _ brooke of Kiſon. x0 Which perithed at Endoz: andbecame as the doung ofthe earth. ar Lake themand their princes like Opebe Zeb:pea, make all thet princes ithe as Ze- baanbd Salmana. J 12 Which fay, let vs take to ourfelues:p hou- {es of Hod tn poſſeiſion. j 13 O my Hob, make them like vnto a wheele: and asthe ſtubble before tie winde. x4 Likeas the fire thatburneth bp the wood: and aS the flame 2 coniumeth che moun⸗ taines. 15 Werlecute them euen ſo with thy tempelt: and mabe them afraine with thy ſtorme. 16 Mane their kaces ahhamed, O Lozd : that they may ſeeke thy name. 17 Let thems be confounded and bexed euer more and nroze ; let them be put to thame and perich. ; 38 And they tall knowe that thou (whofe name oA houah: art onely the moſt high: the catty et oue arth. Quam dilecta. Pfal.84, Howe amiable are thy dwellinges: thou 0 ofhoſtes? * My loule hath a deſire and longing enter into the courtes ofthe Loꝛd:my heart truſt in thee. and my Ae reioyce in the lining Mod. 3 Yea,the fparrowe bath found hee an houſe, and the fwallowe a neft,where the may laye her poung:eucn thy altars,O 2073 of hots, my king and my Dod. 4 Dlefled are they that dwell in thy boule: they wiilbe aiway prayfing thee. : § Wlefled is the man whole Mrength is in thee:in whole heart are thy wayes. 6 Which going through the bale of miferic, fe it foz ã weil: & the pooies are ſilled with water, 7 Thep will coe from Keength to ſtrength: and bnto the Hod cf goddes appeareth eue⸗ ry ome ofthe in Sion. 8 OLow Mor<. Haftes, heave my prayer: hearaen, O wodotJacob. 9 Beholde, O Hod, dur dekender: and looke vpon the face of thine anoynted. Lo Foꝛ one Dap in thy courtes: is hettet then a chouſand. 11 J had rather be a dooze keeper in Hye boule t Hat te Lift bp a, lines. F — Perio te ha 12 Sozthe Lowe Hod is alight and defence: the 2.020 wil gine grace and worHip,and no. good thing Hail be withholde from the that line a godly itfe. 13 O Low Sodot hoſtes:bleſſed isthe man that putteth bis truſt in thee. Benedixiftidomine. Pfal. 8. Oꝛd thou att become geations bute thp oF $ og hak turned away the captinitie of Jacob. 2 Thoubak forginenthe ofence of thy peas ple:and couered all their fines, 3 Thou haſt taken away allthy difpleafures and turned thy (elfe trom thy wzathtull in⸗ dignation. 4 Turne vs then, O Hod one Sauiour: and let thine anger ceaſe froin. bs, Wilt thou be difpleated at bs for enet:and wilt thou ſtretch out thy wrath from one Generation te another? : 6 Wilt thou notturne againe and quicken bs:thatthy people may retopeein thee? = - 7 Shewedbs thy mercy, O Low:and graunt vs thy falnation. ; tentes of 8 3 will hearken what the Lorde Hod will . fape concerning me: for ye Hal (peake peace. bnto bis peopic,and to bis faints, that chep turne not againe. 9 Forhislaluation is nigh them that feare him: that glozp may dwel in ont land, Lo Mercy and trueth are mettogether : tigh⸗ teoufnes and peace haue Ried eche other. — x1 Trueth Hal floꝛiſh out of the earth: righ: teoufnes bath looked Downe from heauen. 12 Yea,the Load ſhall hewe louing kindenes: and our land ſhal giue her increaſe. 13. Rightcoutnes Hall goe before him: and he thal direct bis going inthe way. Inclina domine: Pfal,80, Ow Downe thine cate,O Loꝛde, and heate mefosJ ampoore,andinmiferie. MO™INg. — Pꝛeſerue thou my foule,for Jam holie: y Hod fave thy ſeruant that putteth bis = 3 Be mercsfull vnto me, O Lopwde:for J will itary bpon thee. , * * 4 Comfort the ſoule of thy ſeruant:foꝛ vnto thee(O Lozd)do F lift bp my foute. Foꝛ thou Loꝛd att good and gracious:and 7 great mercie vnto all them chat call vpon hee. 6 Miuecare Log vnto my prayer: € ponder the voyce of mine Humble deſtres. 7 3uthetine ofmy troubleZ wil call vpon thee:foz thouheareſt me. Among the goddes their is none like vnto thee(O Los: ) there isnot ane that can doe as thou doeſt. 9 Allnations whom thou ba mane, ſhall conte and woꝛſhippe ther,O Lozde:and hat siozifiethp name. 10 Sfozthouart great , and doe wonderous things :thou att God alone. 11 Teach me thy way(O Lod) eZ wilwalke in thy tructh +O knit my heart onto thee, that J may feare thy name. : 12 J will prayer. my Sod, with O LO ailmy Deart ; and wil prayle chy name top enermone, x3 Foꝛ great is thy mercie towarde me : and thou balk deliueredD my foute from the ne- chermoft hel. 14 0 Hod,} proudarerifen again& me: € the __. congregations ot noughty men haue fought after my ſoule, and haue nor fer thee betoze their eyes. 35 But thou (O Loꝛde Hod) art kull of com⸗ paſſion and mercy; long ſuſfring, plenteous in goodies and trueth. x6 Oturne theethenbato me, and haue mer⸗ cie vpon mezgiue thy ſtrength vnto thy ler⸗ uant, helpe the fonne of chine handmnaide. 17 Shew fome good token vpon mre foa govd, Ptbeyp which hate me may fee it, € be alha⸗ sed: becaule thou Lord bak holpen me, and comtfozteD ine. Fundamentaeius. Pſal 87. tfoundations are vpon the holy hile: the Loꝛd loueth the gates vf Sion, moze then all the Dweilings of Jacob, 2 Wery excellent thinges are ſpoken of chee: thou citie of God. 3 Jwilthinke bpon Kabab and Babylon: with chem that knowe me, inthe Dathe ¢ and tighteoufies in land where all thinges ave forgotten? 13 Wheto thee haue J cryed,O Lod: and cares Ite {haliny praypercoime before thee. 14 Low, why abhoꝛreſt chon myſoule: and bh deſt thou thy face from me? 15 J am in milerie, andlike vnto him that is atthe point to die: (eucn from my pouth vp) thy terrours haue J ſuffered with a troubled inde minde. 16 Thy wrathful diſpleaſure goeth ouer me:ð the teare of thee hath vndone me. 17 They came round about me dayly Whe wa⸗ ter: compatled me together oneuery fide. 18 My louers and friends hat thou pur away fromt me:and bid mine acquatntance ont of ny fight. Mifericordias domini. Pfal.89. y fong halbe alway of the loutng kinde⸗ Euching nefie of the Loz: witiy my mouth wil J Prayer, ener be chewing thy trueth, from one generation to another, 2 Foꝛ F haue ſaide, mercie Halbe fet bp foꝛ e⸗ uer:thy tructh Walt thou ſtabliſh in the hea⸗ uens. 3 7 haue made a couenant with my chofer : J haue ſworzne vnto Dautd my ſeruant. 4 Behold pe the Dbiliftines alſo: etheyof 4 Thy ſeede will J ſtabliſh for euer: eer vp Cres witiy the Hj oztans, loc there wag he oꝛne. g And of Sion it halbe reported, that he was bone inher : andthe mok igh Mal ſtabliſh - ber. G The Loꝛd halrehearle it wher he writeth bp the people:thathe was borne there, y The fingers allo ce Trumpetters Halt he re⸗ hearle: all my fret Springs Hhalbe in thee. Domine Deus. Pf{al.88, Loꝛde Hod of —* faluation,3 bane cryed QO) day and nigne be : et enter into chy pꝛeſence, encline thine eare vnto my calling. 2 Foꝛ my ſoule is full of trouble:and my life nigh vnto beil. , 3 Jam counted as one of the that qo dow into the pit: and J haucbene euen as a _ thatbatino ; 4 Frecamongehedead, like vnto them that be wounded and lie tn the graue: which be out of remembzance,and are cut away from thy band. - § Thor halk layed me inthe lowel pit : in a place of darkeneſſe, and in the deepe. 6 Thine indignation lyeth hard bpon me : € thou bat beged me with all thy ſtormes. 7 Thou halt put away mine acquaintance farre from me: and made me to be abhorred of thers. 8 & amo fat inprifon : thatZ can not act orth, 5 My fight fayletiy for berp trouble: Loꝛd, J haue called daily vpon thee, J haue ſtretched out my hands vnto thee. 10 Doeſt thou ſhew wonders among dead: — shalt the dead riſe bp againe and p2ayle ee? 41 Shalthy louing kindenes be Hewed in the graue: oꝛ thy faithfulnés in deſtruction? rz Shal thy wonderous workes be knowen thy throne from one generation to auother. 5 © Loade,the bery heauens hall pratt chy wonderous wozkes : andthytructh inthe congregation of the ſaintes. 6 For who is he among the clouds: that hat be compared buts the Lob? 7 Andwhat ts he amongthe gods:that Hat be like vnto the Low? 8 Hod ts very areatly to be feared in f coun⸗ fel of the faintes:andto be had in reuerence of all them that are about him. ore thee:O let imp prays 9 O Loꝛde Hod ot hoſtes, who is like vnto —— tructh (nok mightie Lozd)is on e⸗ * uery ſide. 10 Thou ruleſt thy raging ofthe ſea:thou til: leſt the wanes thereof when they artic. hou bak ſubdued Egypt, and deſtroyed tt: thou bak ſcattered thine enemies abꝛoade with thy mightie arme. 12 The heaueñs are thine, the earth allo ta thine : chou haſt laid the foundation of the round world and althat therein ts. 13 Thouhak made the Morty eche South: Tabor and Hermon fhall veiopce in thy name. 14 Thon halk a mightie arme: ſtrong ts thy hand, and high is thy righthand. 15 Righteounſnes and equitie ts the habitati⸗ on of thy ſeate:mercy and trueth yal go be⸗ forethpface. 16 Bleſſed is thA*nerovle(O Lowd)that can re⸗ ioyce in thee: che¶ Alwalke in the light of thy countenance 17 Their delight ſhall t- dayly in thy names * tbe righteouſnes Hall thepinakethets — oatt, 18 Foꝛ thou artthe alozp of heir firenath: € in thy louing kind eneſſe thou ſhalt likt bp our hoꝛnes. 19 Forthe Loꝛde is our defence: the holy one of Iſrael is our king, 20 Thow Fe i> rhe 20 Thor ſwakect ſometim thy Saintes, and ſaideſt: Ih vpon one that is mighty,3 haue exalted one choſen out of the people. : sy J pane found Daud my feruant: with my holy oplehaue J anointed him. 22 — thal hold him fall: and my arme wal ſtrengthen him. 23 THe enemie yal not be able to Do him vio⸗ lẽce: (Sue of wickednes Hal not huct him. 24 3Mall finite Downe his foes before his face:and plague them that hate bint. j 25 Ayperucth allo and my mercie Halbe with Him: and in my name all his hope be ex⸗ alted. 26 J will fet his Dominionalfo inthe fea: and bis tight hand in the loodes. 27 DHecihall call me, thon art mpfather: my God, and my rong faluation. 28 And wil make him my fpatk borne: high: et thenthe Kings of the earth. 29 fap mercy will J keepe for him for e- uermore: and mp. couenant Mail and faſt with bat. 30 His ſeede aifo will make to endure for euer: and bis throne as the Days of heauen. zr But ik his children koꝛſake my lawe: and walke not in my tudgements. 32 Bebep breake my atutes, and keepe not snp cõmandements: J wil bit chetr ofien- ces with the rodde, and their fine with ſcourges. 33 Menerthelefle, my louing kindneſſe will J not vtterly tate from bin + no, ſuffer my tructh to fayle. 24 LA ycouenant will J not breake, noꝛ alter thething thatis gone out of my lippes : 3 haue ſworne once by my bolines that J wit not farle Daud. 35 Dis leede yal endure koꝛ euer: Eis feate ig like ap the ſunne befoze me. 36 We Wall Mande fait for enermorze as the moone :and as the faithfull witneſſe in hea⸗ uen. But thou haltl abhorred and fosfaké thine 38 Thouba broken the couenant of thy ſer⸗ uant: and caſt his crowne ta the ground. 39 Thonbat ouerthꝛown al his hedges:and broken downe his ſtrong hodes. 40 Allthey that go by, ſpoyle him: and he is become a rebuke to bis neighbours. 41 Thou halt ſet vp the right hande of his enemies > and made all bis aduerſaries to reioyce. 42 Thou haſt taken awaye the edge of his ſword:and giuek him not victory in the bat: tel. 43 Thou halt put out his glory: and caſt his thionedotone tothe ground. 44 Thedayes of His youth hak thou ſhozte⸗ ned: and couered hin with dihhonour. 45 Zotd,bow long wilt thou hide thp ſelle, koꝛ euer:and yal chp unaty ouene like fyre?! 46 Ol temember hawe Mort my time ts: wierefore Halk thou made all men, fo2 nought? 47 What man is he that liueth, and Hall not ‘fee Death: and Hal he deliner bis foule from the band of bell?” it vnto Daud in 49 Remember (Lozde) the — that thy: feruants haue: and howe 3 doe beare in my bolorne the rebukes of many poopie, 50 Wherewith thine enemies haucblafphe- medthee,andilandered the foorefteppes of thine anoynted : prapledbe the Lorde tor e⸗ Wetmore, Aimen.ainen — Domine, refugium. Pfal.g0, Orde, thou hat bene our refuge: krom one Morning generation to an other, ate 2 Before the mountaines were brought forth, opener tie carth and the world were mabe : thouart Ood from enerlatting, and word without ende, , 3 Thou turnett man co deſtruction: againe thou fayeft, come againe pe childzen of men. 4 Sopa thoufand yeres in thy fight, are but ag peſterday: fecingthatis palkas awatcy inthe night. 5 Asfooneas thou ſcattereſt them, they are euen as a feepe ; and fade away ſodaynely like the grafle, 6 In the moꝛning it is greene, and growetly by: but in the eucning tt ts cut Downe, dꝛied vp, and withered. 7 Foꝛ we conſume awaye in thy diſpleaſure: — ave aftapde at thy weatifull indigna⸗ tt, 8 Thou hak fet our miſdeedes befoze thee: and our feerere innes in the t of countenance. — ae 9 For whenthou art angry,atl ourdayes are Gane + we bring our peeres to an ende,as tt wetea tale that is tolde, 10 The Dayes of our age ate threeſcore peeres andten , and though menbe fo ſtrong that thep come to fourefcoze yeres: petis their frength then but laboure fozewe, fo foone palleth itaway,andDweategone, == zr Hut who regardeth the power wrath: for euen therealter as aman feareth, anoynted: and art diſpleaſed at him. co is thy diſpleaſure· 12 O teach bs to number our Daves: that we may apply our heatts vnto wiſedome. 13. Turnechee againe(O Low)at the laft:and be grations bnto thy feruants. 14 Olatifty vs with thy mercy,and that foone: feline reioyce and be glad al the daies of it 24 — 38* i “ght ¢ 15 Comfort be againe nowe after the time > that thouhatt plagued vs:and for the yeres wherein we haue {uffercd aduerſitie. prayer, of the 16 Shewethyfernants thy woꝛke: and their chtldzenthy glory. 17 And the glorious maieſtie of the Lozdone God be vpon bs: prolperthouthe worke of our babs bps vs,O pꝛoſper thou our han⸗ die worke. oat Qui habitat, Pfal.gx. J X 7Ho fa Dwelleth vnder the dekence of the moſt high: Mal abide buder che ſha⸗ Dawe ofthe almightie. 2 3 will fay onto the L02d,thou art my hope a ies trong holde: my Hod, in Him wilt: rift, 3 Foꝛ be ſhall deliner thee from the — tinted: t krom th tthe p 4 Methal defende thee vnder his wings, and thou ſhalt be fafe vnder his feathers: bis oe and tructh thalbe thy tyteld and bucklet. 5 Thou chalt not be aftayde for any tertoꝛ by tight :1102 £02 the arrow that flpeth by Day. 6 forthe peftilence that walketh in p darke⸗ nefle:nozto2 the fickneffe that deſtroyeth in the noone Day. 7 Athoulande hallfall befide thee, and tenne thoufand at thy right bande: but it thall not come nigh thee, 8 Yea, with thine eyes Halt thon behold:and ſee the reward of the vngodly. © ForthouLorde art mp hope: thouhatk fet thine houle of Defence very high. to There hall wo cuill Happen bnto thee: — hal any plague come nigh thy dwel⸗ ting. Ir Foꝛ he Hall gine hig Angels charge over thee:to keepe thee tnalthy wayes. 42 They fhall beare thee intheit handes: that thou burt not thy foote againk a ſtone. 33 Thon halt gobponthe Lionand Ander: the pong Lion and the Dagon Malt thou treade vnder thy feete. # Beeanle he hath fet his lone bys me,there- fore ſhal deliuer him: Jſchal ſet him bp, be⸗ cauſe be bath knowen my name. 5 He ſhal call vpon me, and Jwil heare him: pea,g am with him in trouble, J will deliuer him, and bring him to honour. 26 With long life wil J ſatiſſie him: EMjewe him my ſaluation. Bonum eſt confiteri, Pſal.oꝛ. 7 is a good — to a thankes vnto 4s 02D: and to praples vnto thy name, moſt higheſt. the = To teli of thy louing kindneſſe earely tn Latte tet cca of thp tructh in the night 3 Vpon an inſtrument of tenne trings , and bponthe Lute: vpon a loude tnftrumcnt, € _ bponthe Hatpe. 4 For thou Lowe hak made me glad thaꝛou - thy works: €F will reioyce tn giuing pri _ forthe operations ot rhy handes. 5 OLo2d,how glorious are thy woꝛkes: and thy thoughts are very Deepe. 6 Anbnwile man doth not welconfder this: and a foole Doth not vnderſtand tt. 7 Whenthebngodly are areenc as b grafle, and wher all the workes of wickednefle Da floꝛiſh: then hall they be Deftroyed fo2 ener, but thou Lorde art the moft m02¢. I : sp 8 Foz loc, thine enemies (O Lozbde) toe thine enemies ſhalperiſh: and alithe workers of wickednes {halbeDefkropedD. 9 But my hoꝛne halbe exalted like the horne ofan Wnicozne : for J am anopnted with freth ople. 10 Cine eye alfo hal fee his tuft of mine ene⸗ mies: c mine eare thal heare his Delite of the wicked that rife bp againſt me, 31 The righteous Hall douriſhe like a palme tree: and thall ſpread abzoad like a Cedar in Libanus. ' 32 Such ag be planted inthe Houle of the yxlome pettitence, ong Oꝛ be that nurtureth the heathen: itis he + puniſh 13 That thou map gine him pacience in time de higheſt for euer⸗ Loꝛd:cſhal Lorik in the courts (ofthe houſe) of our Hod, 13 They alfo Hall bring foosth moze fruite in theit age:and ſhalbe fat and well liking. 14 Thatthey may Hewe howe truc the Lozde my ftrengtl is: and that there is no vnrigh⸗ teouſnes in him. Dominus regnauit. Pfal.g3. Te Loꝛde is hing, and hath put on glozé- Evening ous apparell: the Lozde hath put on his prayer. appatell, egirded him lelfe with ſtrength. 2 Me hath made the rounde worlde ſo fre: that it can nor be moued. 3. Euer ince the worlbe began hath thy feate bene prepared: thou art from eucrlatting, 4 The loons are rifen (O Loz) the floodes haue lift bptheirbopce: the floods lift bp theit wanes, 5 Thewanes ofthe fea are mightic, and rage hortibly: but pet the Lorde that dwelleth on high is mightier. 6 Thy teſtimonies, O Loꝛde, are very tures holineſſe berommeth thine boule foz euer. Deus vitionum. Pfal.g4. Lowe Hodto whom vengeance belon⸗ geth: thon Hod to whom bengeance bes longetl, ew thy felfe. 2 Arife thou tudge of the world: and rewarde. the promde after their deſeruing. 3 Lozd,bow long hal the bngodly: bow long Val the vngodly triumph? 4. Mowe long hall all wicked Doers ſpeake ſo —— and make {uch proude boas 1 a : * ing⸗ 5 They ſmite downe thy people,O Low: and trouble thine beritage. — 6 They murder the widow and the frangers. and put the katherleſſe to death.. 7 And pet they lay, tuſh, the Loꝛd Mal not ſee⸗ netther hal the Hod of Jacob regard it· 8 Takeheede pe vnwiſe among the people: O ye fooles, when wil pe vnderſtand? 9 He that planted the eare, Male not heares oz be that mabe the eye, fhal he not fee? * _ thatteacheth man knowledge, ſhall not he ri The Lowknroweth the thoughts of man: thatthey are but baine. 12 Bleſſed isthe man whom thou chalteneſt (O Lozd: and teachetk him in thy lawe. - of aduerfitie: burtll the pitte be Digged by fox the vngodly. 14 Foꝛ the Lod wil not faile bis people: nei: ther wil he korſake bis inheritance. ¥5 Wntill righteoufnele turne agayne buta - iudgement: all ſuch ag be true in heart halt followe tt. 16 Wyo will rife bp with me agapnt the wie⸗ Reb: o2whowill take my part agaynſt the euil dooers? 17 Sf the Lorde had not helped mer it had fapled but my foule had bette putto ſi⸗ ence. - 18 Wut wher J ſayde, my foote hath ſlipped: thy rhercic(O Low )heide me bp, 19 In the multitude of the ſoꝛowes that J had a my heart; thy cofoats haue refreſhed my c.f, 20 wae Moming prayer. 20 MMe thou Hane any | : nig to bo with ch ſoole of wickednes : which imagineth mit chiete ag a lawe? ots 21 They gather them together agaynt the ſoule of the tightecous:and condemne the in⸗ nocent blood. 22 But the Lowe is my refuge: Emp Hodis the ſtrength of ny confidence. 23 De Halrecompente them thet wickennes, e deltroy them in their owne malice: pea,tye 2-030 out od haldeftrop them, _Venite,exulremus. —_Pfal.gs. O Come, let bs fing bnto the Lozde: let vs heartily teioyce tn tye itrength of our fal: nation. 2 Letbs come before bis prefence th thankes giuing: € ewe our lelues glad in him with Wfalmes, % Foꝛ the Lowis a great Mod:¢ agreathing aboue all gods. 2 4 In his hãnd ate allthe corners of pearth: and the ſtrength of the hilles is bis atlo, 5 The kea is his,t he made it: andbis bands Prepared the Dpype land. 6 Ocome,let bs woꝛwip and fall Downe: and kneele before tipe Lord out maker. 9 Foꝛ he is (the Lode) ont Hod: and we are the people ot hts paſture, and the Heepe of His handes. 8 Today it pe will heare his voyce, harden not pout heartes: as in the provocation, and ag inthe day of temptation in the wil. dernelſe. 9 Wyen your tathers tempted me:pzroued me, and fawe mp workes. : ; Xo Fourtie peeres long was grieued with this generation and lãyd: itis apeople that DO etre in their heartes , for tyep haue not knowen my wayes, xl Wnto whos J fware in my wrath: that they Mould trot enter into iny reſt. Cantate Domino. - Pfal.g6. Sing vnto the Loꝛd a new fong: fing vn⸗ totic Low al tie whele earth, 2 Sing vuto b 10d, ¢ pratle his name: be telling of his faluation from Day to Day. % Declare his honour vnto the heathen: and bis wonders vnto all people. © y 4 Foꝛ the Lozde ts great, and can not woꝛthi⸗ ite ee pratledshe to moꝛe to be feared then al goddes. $ Asiozall the goddes of the heathen, they bebuc oles : but it is the Loꝛd that made thebecauens. 6 BGloꝛy and worhipare before him:power Honour are in bis fanctuaty. 7 Alecibe vnto the Lod (O pe kinreds of the peapie: aferibe vnto the Lowe worꝛMhip and power. 3 Accribe vnto the Lowe the honour due vnto 7 his name: bꝛingpꝛeſents, and come into his courtes. 5 Ownhiprh: Low in’ beauty of holines: Lettie whoie earth ſtand in awe of hin. 10 Teilit out among the heathen , that the . Love is hing: and that itis he which bath | sabe the round worlde fofat that tt can not | be mooned,andvow that be Mall mdge the people vighteoutly, Ls Lettie heauens reioyce, and let the earth — fea Wis. A | 12 Letthe ftelbebe topful,and all that is in it· then thallalthe trees of the wood teiayce bes foze the Lozbe. : EA : 13 Foꝛ he commeth, for he commethto fudge the earth: with righteoulnelle to iudge tie woꝛld, and the people with bis trueth Dominus regnauit. Pfal.97, Le Lorde is Hing, the carth may be glad thetof: pea,the mũltitude of the Fics may beglad thereof. , 2 Cloudes €darkenesare round about him: righte oulnes and iudgement are the habita⸗ tion of his ſeate. 3 There hal go afire before him: and burne bp bis enemies on euery fide, 4 Dis lightnings gaue thine bnto the world: the earth ſawe tt,andwas afrayde. 5 The hilles melted like ware atthe prefence ot the Loꝛd:at the prefence ofthe Dobe of the whole earth, 6 The heauens haue declared his righteouk ties cand al the people haue ſeene is glozy, 7 Confounded be al they that wortbip caruca images, & thatdelight in vaine gods: wor. hip himallpe gods. _ 8 Sion heard of it, and reioyced:a the daugh⸗ ters of Juda were glad becauſe of thy iudge⸗ inents,O Low, 9 Forthou Lowart higher then all that are in as earth: thou art ecalted farre aboue al gops. ro Oye that loue the Loz, fee that pe hate tie thing which is eutl:the Loꝛd preleruetl the foules of bis faints be Mal delinerthye fron the band of the vngodly. a 11 Theteis aan Dp. 8 aly for heriaine: ous: and iopfullgladnes fo2 fuch ag be true hearted. —— 12 Reioyce in the Lord ye righteous: Egiue thankes fora remembrance of bis holines. Cantate Domino. Pfalm.g8. ‘au A JAbath done marueilous things. 20With his owne right bande, and with his doly arme: hath be gotten bins felfe the. bt onic. ’. ip k , — 3 The Loꝛd declared his ſaluation: bis vigh⸗ teouſnes hath he openly Hewed in the fight _ ofthe Deathen. ss 4 He hath remembred his mercieand trueth towatde the boule of Iſrael: and althe ends pel woride haue feene the faluation of out oD. - 5 Shew your lelues topfull vnto the Logo all pe lands: fing,tetopce and gine thanks. 6 Wraple the Low vpon the Marpe: ing to ih Harpe with a Pſalme of thankeſgiuing. With trumpettes alloand Haumes : O ~~ fhewepourfelues topfull befoze the Loꝛde 8 Letehelea make atopfeand al that there- : “ igs the round worlde,and they that dwell theres, 9 Letthe floods clap theit hands,and let the {lies be ioyfull together before the Lorde oꝛ He ts come to indge the earth. ro With vightcoutnes thal he midge world: andthe people with equitie, : Dominus O Sing vnto the Lod anewe fong : for he Euening 4 ft. Phal.os. ‘He Loꝛde tg 5, be the people neuerſo bupactent:be ſitteth betweene che Cheru⸗ bims be the earth neuer ſo buquict. 2 The Low is great it Sion: and high aboue al people, 3 Thep hall gine thankes vnto thy tame: which is great,wonderful and holy. 4 The kings power loueth mdgement, thou Hatt prepared equitie:} hat executed iudge⸗ ment and rightrouſneſſe in Jacob. O magniſte the Low out God:g falldowne before his footettoole,fo2 be is Holy. 6 oles and Aaron among his pꝛieſts, and Samuel amõg ſuch as call vpon his name: thefe called boon the lozd,€ be beard them. 27 Delpake nto them out of the cloudte pil⸗ lar: fo2 theykept his teſtimonies, the lawe that be gaue them. 8 Thoubeardeft them (O Loade our Sod: thon forgauct them, Oo Hod, and puniſhedſt their owne inuentions. ® Omagnifte the Loꝛde our God, ¢ worhip him vpon his holy hill: for the Lode our Hodis holy, Tubjlate deo. Pal. roo. O Be ioytal in the Load all pe lands: ferne the Loꝛde with gladnes, and come before bis —— a ſong. 2 Beye that the Lowe be is Hod, it is be that bath made bs, € mot we our ſelues: —— bis people, andthe Meepe of hig pa⸗ e. 3 Ogo your way into his gates with thanks Ing, and into his courtes with pꝛayle:be thankefullonto him , and fpeakegood of bis name, i ap, 4 Forte Lord is grations, his mretcre ig e⸗ nerlatting:and his trueth endureth from ge⸗ neration to generation, Mifericordiam & iudicium. Pfal-1or. Yfong halbe ofmercie iudgement: vn⸗ tothee, O Lord, will J fing, 2 Oletme haue vnderſtanding: inthe way of godlinel inmy houfe witha perfite heart, 4 Fwwilltake no wicked thing in hand, J bate 2 the finnes of vntaithtulneſſe:there Hall no ſuͤch cleaue vnto me. Th, 'g Afeoward heart thal depatt from me: J w not know a wicked perfon, } vig 6 Who fopriuilpNaundereth his neighbour: bim will J Dee. 7 Whe fo hath allo a proude looke,and high fomacke:3 willnotinffer him. - $ Aine cies looke vnto fuch as be faithtull intheland: that they may dwel with me, © Who lo leadeth agodly life: ht Mall be my feruant, ; Jo. There Hall no decettfull perfon dwell in my houſe: he that telleth lies Mal not tartie in my ae 311 J thal foone deſtroy althe vngodly that ate inthelaab:that J may voote outall wicked Doers from the citie of the Loꝛde. Domine exaudi.. Pfal.ro2. Ha prayer, O Loꝛde: and let my crys ing comebdnto thee. 2 Hide not thy face From me inthe time 7. me mee, and that when call, O beare foone. 3 Foꝛ my Dayes are conſumed away like frnohke : € mybones ate bpent bp as it were afirebpand. 4 GAy heart is {mitten downe,¢ withered like gtafle:fo that J forget ro cat my bread. 5 Forthe voyce of my groning: my bones wit ſcarle cleane to my Heth, 6 Jambecome like a Weltcane in the wilder. nes:and like an owle that is in the deſert. 7 7 haue watched, and am euen as tt were & ſparrow: that fitreth alone vpon ñᷣ houſe top» 8 Mine enemies reuile me allthe Day long: * they that ave mad vpoꝛi me , are ſworne tos getheragaint ne, 9 ForF haue eaten ahesas tt were bꝛead: E mitigled my Drinke with weeping. io Andthat becaule of thine tndignation and wrath:for thonbattakenmebdp, and calb- ane Downe, — 11 My dayes are gone like a ſhadow: € J ans withered like graffe. 12 Hutthou(O Lorde) Halt endure for euer: and thy vemembsance throughout all gene⸗ vations, ‘ 13 Thou fait arife e haue mercy bpon Stone foritis time that thou haue meccte vpon her, pea, the tte ts come, 14 And whyẽ thy ſeruantes thinke bponhes ftones:& itpitieth the to fee her in the duſt. 15 The heathen hai feare thp name,O Lozdes andalthe kings ofthe catth thy maieſtie. 16 Whenthe Lope Mall build bp Sion: and when bis. alozte all appeare. 17 Whenbe turneth him onto b praier of the poore deſtitute: deſpiſeth not their defire. 18 This Hall be wꝛitten fortbole that come after: and the people which Halbe borne, Hal prayle the Dozbe, 19 Foꝛ he bath looked downe from his ſanc⸗ bey ofthc heaucn dw the Low bebo ye earth. ‘ 20 That he might heave fi mournings of ſuch ointed vnto death. 1 Thattheymay declare frame of Loꝛde in Sion: and his worthip at Hieruſlalem. 22 When the people are gatheredtogether: € the kingdomes alfo to ſerue tye Lord. 23 He baought downe my ſtrength in my touts ney:and Moꝛtened *22 24 But J laide,O my God, ta ke me not away in pᷣ middeſt of mine age: as forthy peres they endure throughout al generations, 25 Thou 2070 in the beginning hal laydthe foundation of the earth: @ the heauens are _the worke of thy handes. 26 They hat pertlh but thou Halt Sure: they ali hall ware olde as Docth a garment. 27 Andaga vefture Halt chou change chert, ethey Malbe changed: vut thou art p fame, and thy peres Hel not fale, 28 The chũdren ol thy ſeruants Hal continues and their leede yal Rand fal in thy fighe. Benedicanima. Pſal. io3. — et the Loꝛd, O my ſoule: and all that is within me, pꝛayſe his holy name, Wiabrle the 2070,0 my loule: and forget C.ij. not e. 3 Tbe wilt thou come vnto me:3 wil — as be in captiuitie: anddeliner the childꝛen ——— * — — ‘prayer, 3. Which | Euening all thine infirmities. 4 Witch laueth thy ite from deſtruction: and crowneth thee with mercie and louing kindneſſe. 5 Which latiſſieth thy mouth tb good things: making tyee pong and buſtie as an eagle 6 The Losdececureth righteouſnes ¢ iudge⸗ ment: foralithem that ave oppreſſed with wꝛrong. 7 He ſhewed his wayes vnto Moſes: his woꝛkes vnto the childzen of Iſrael. 8 The Lod is full of compaſſion & mercie: longluffering and of great goodnes. 9 He wil not alway be chiding: neither kee- peth be bis angertoz euer. 30 Debath not deale with vs after our fins: ia tewatbed bs accoꝛding to our wicked: neiſe. 31 Foz looke How high the heauen is in com⸗ pariſon ofthe eartly : fo great is his mercie alfo toward them that feare bist. 32 Looke bow wide allo the Lak is fromthe Weft: fo farre hath he {et our ſins from be. 33 yealike as a father pitieth his owne chil- dren: euen ſo is the Low mercifull vnto the that feare hint, 34 Forhe knoweth whereof we be made : He temembzeth that we are but duſt. %5 The dayes of man are but as graſſe: for he florꝛiſheth as a flowꝛe ofthe ficlde. 16 Foꝛ as ſoone asthe wind goeth ouer it, it is gone: Ethe place thereot all knowe tt no moꝛe. 27 But che mercifull goodneſſe of the Loꝛde endureth fo2z euce e ener, bpon thẽ that feare bin: andbis righteouſnes bpon childrens childzen, 28 Euen vpon ſuch as keepe bis conenant:€ thinke bpon his cOmaundements to do the. 19 The Lowebhath prepared hisleate in hea: uen: and bis kingdome ruleth ouer all. 20 O pꝛaile the Loꝛd, ye angels of bis,ye that excellin ſtreugth: pe that fulfill bis com⸗ ehaundement, and hearken vnto the boyce of his woꝛdes. ar Opraile the Loꝛd all pe his hoſtes: ye ſer⸗ uants of bis that do bis pleature. 22 O {peake good ofthe Lopde all ye workes ofhis,inallplaces of hts dominion:pꝛayſe thou the Loꝛd, O my foule, Benedicanima mea. — Pfal. 104. Pea Loꝛde, O my foule: O Lord mp (od, thou art become egceeding glorious, thou att clothed with maieſtie and ho⸗ tour, 2 ThoudecketE thy felfe with light as it were. with a garment: (preadeft out the beauens — like a curtaine. z Which lateth the beames of his chamber in the waters: emaketh the cloudes bis cha- tet, and walketh bpon the wings of the winde. 4 De maketh his angels ſprrits and his mi⸗ ‘nifters a flaming fire, . $ Delayd the foundations ofthe earth : that it neuer hould moue at any time. 6 Thou coueredit it tb the deepe like as with a garment: the waters ſtand in the billeg, igh as the hilles, € down to the valleys beneath: euen vnto the place which thoubatappointedforthem, | 9 Thou dak tee them thetrboundes, which they thal not paile: neither turne agayne to. couer the earth. 10 He lendeth the fprings into the riners: which runte among the hilles. II Allbeatteg ofthe field dꝛinke thereof: and the wilde Ailes quench thet thick, 1z Welide them Wall the koules of the ayze a — and fing amongthe zanches. 13 He watereth the hilles from abone : the eacth ts filled with the fruite of thy workess 14 De bzingeth forth gratle fon the cattell: and greene herbe foz the ferutce of mest. 15 That he may beingfoode out oftheearth, — wine that maketh gladthe beartofman: € oyple to make him acheerefull countenace, and bread to fitength mang heart. 16 The trees ofthe Lozd allo are ful of ſappe: enenthe Cedars of Libanus, which be bath planted, 17 Whereinthebitdes make their neſtes: the Firre trees are adwellingtoz p Stoke. 18 The high hilles area refugefor the wilde Moates:andfoare the ſtonie rockes for the Conies. 19 De appointed the Moone for certaine ſea⸗ fons:¢ p Sine knoweth bis goingdowne. 20 Thoi makeſt Darkenes,b it may be night: therein al the beaftes of the foreſt do moue. 21 The Lions roaring aftertheit pray: do fecke their meate at Hod. / 22 The Sunnearileth,and they get them az | Way togethersand lay them Downe tn theit dennes. 23 Man goeth forth to his worke eto bis lac bout : vntili the euening, : 24 O Loꝛd, how manifold are thy workes: tt wiledome hak thou made them al, the earth is full of thy riches. : : 25 Sots the great and wide fea alſo:wherein are things creeping innumerable,both ſmal “and great beaſtes. * 26 There gothe ſhippes, and there is that Le⸗ uiathan: whom thou bak made to take his pattime therein. 27 Thele waytalbpon thee:that thou mayſt giue them meate in due ſeaſon. 28 Whenthougiuck tt them, they gather it: c¶ when thou openeſt thy band , they are filled with good. 29 When thou hideſt thy face, they are trou⸗ bled: when thou takeſt away their breath, thep Die. are turned agatne to their duſt. 30 When thou lette chy breath go forth, they Mal be made: and thou ſhalt renue the face of theearth. ~ ; 3x The glorious maieltie of the Lorde halt endure fozencr: the Loꝛde ſhall retopce in his workeg. * 32 Theearth hal tremble atthe looke of him: ifhe Do but touch the hilles they Hal ſmoke. J willfing bnto tie Lowe as long as Z liue Be prayle my Hod, while J Have any beeing, 34 AnD Morning prayer, nds pleafe him: mp toy fhalbe in the Lorde. . ! 35 Asfor finners, they Hall bee conſumed out of the earth, and the vngodly Mall come to an ende: praple thou the Lore, O my ſoule, pꝛaiſe the Loꝛde. Confitemini domino, Pſal.io5. Mine thankes butothe Lowe, and call bpon bis name ; tell the people what things he hath done, 2 Oletpour longs be of him, epratfe him: and let pourtalking bee of all his wonde⸗ Tous wozkes. 3 Keioyce in his holy name : let the heart of thes reioyce that ſeeke the Lozbe. 4 Seckethe Lowe and his ftrenath: feeke his face euermoꝛe. § Rememberthe marnaplous workes that be bath done: bis wonders , and the midge- ments of his month. 6 Ope feede of Abraham his feruant:ye chil- Den of Jacob bis choſen. 7 He is the Lozdour God:his tudgements ate in all the worlde. 8 He hath beene alway mindefull of his co⸗ ucnant and promile that he madeto a thous fand generations, i 9 Euen the conenant phe made with Abꝛa⸗ bam: a he that he fware vnto Iſahac. 10 And appBpnted the fame vnto Jacob tora lawe : and to Iſrael fox an euerlaſting Te⸗ ftament. 11 Saying,bnto thee will giue tire lande of Chanaan:the lot of your inheritance. x12 When they were pet but a fewe of them > andthey ſtrangers in the land 13 What time as they went krõ one nation to another ; from one kingdom to an other eople- — fuffred no man to doe them wrong; but reproued euen kings for their ſakes. x5 Touch not mine anoynted: and Doe my Pꝛophets no harme. 36 Moꝛeouer, hee called foz adearth vpon cote 29 Hee turned theit waters into blood: and Que their fit, 30 ThHeirlandbronght forth frogges : pra, es uen in theit hinges Chambers, 31 He ſpake the worde,and there came al ma⸗ nev ol flies :and lice tn all their quarters. 32 Weegaue then hayleſtones fox ratne:and - flames of five in theit land. 33 We (mote their vines allo ¢ fiage trees: & deſtroyed the tees p were in their coaſtes. 34 Delpakethe word, and che gralysppers caine,t catecpillers ttnumecable ; and did cate bp all the graſſe intheirlande, and de⸗ uoured the fruit of thetraround, ; 35 He linote all the ſirſt borne tn their land: euen the chicfe of alltheir ſtrength. 36 We brought them koorth alfo with aluert and golde : thers was not one feeble perſon among theirtribes, 37 Egypt was at their departing: fog thep were afrapde of thea, . 38 De fpread out a cloude to bee a couering: and fire to gine light inthe night feafon, 39 At theivdefire be brought quaties: and he filled them with the bread otheauen. 40 Me opened the rocke of Mone ,and the wa⸗ ters flowed out: fo that riners ranne in bey places. 4t For why? bee remembzed bis holy pros milſe: and Abraham his fernant. 42 And hee bꝛought koorth his people with fop: and bis chofen with gladnetle. 43 Gnd gane them thelands of the heathen = and they tooke the labours of the people tw. pofleftion. 44. That they might keepe his ſtatutes: and obſerue his lawes. Confitemini domino. pſal. 106. Siue thankes vnto the 207d, for be is —— ov C ) srarions:etiomceey endureth fo2 ener, 2 Who can expꝛeſſe the noble acres of the Lord: or fhew fooꝛth all his pꝛaiſe? 3 Wielledare thep that alway keepe iudge⸗ ment: and Doe righteouſneſſe. * the land: and deſtroxed allthe prourfion of 4 Remember me, O Lozbe, according tothe baead. 17 But he had lent a man before them Seuet ‘auouc that thou beareſt vnto thy people < bifite me with chy ſaluation. Foleph which was foldto be a bond ſetuant. 5 That J may lee the kelicitie of thy choſen: 33 Whole keete they hurte in the ſtocks: the p2on entred into bis ſoule. and retoyce inthe gladneſſe of thy people, and gine thanks with thine inheritance. 19 Wntilithetine came that bis cauſe was 6 Wehbate finned with ourfathers: we haue knowne: the word ofthe Logd trped hun, 20 The King lente and deliuered him: the prince of the people let him go free. 21 He made him o2d allo of his houle + and ~ tuler ofall bts ſubſtance. 22 Thathe might enforne his princes after bis will: and teach his Senators wiſdome. 23 Iſrael alſo came tnto E + and Jacob twas a ftrangerin the land of Dam. 24 And he increaled his people exceedingly: * and made them ftronger the their enemics, 35 Whole hart turned fotharthep hated his . people: dealt vntruely with bis feruants. 26 Thentent he Molſes his feruant: and A⸗ aron whom he had choſen. x7 And theſe Hhewed his tohens amongthẽ: and wonders in the land of Hart. 28 He lent darkenefle,and it was datke: and shep were not obedient vnto hts wore, done amiſſe, and dealt wickedly, 7 Outfathers regarded not thy wonders it prayer. Egypt, neither kept they thy great good⸗ rieilein remembrance: but were diſobedi⸗ ent at the fea, enen atthe red fea. 8 Menerthetefle ,hee helped them for his names fake: that be might make bis pow⸗ et to be knowen. 9 DHerebubed the red fea alfo, and it was dꝛyed bp: (o He led them through the Deepe, #3 through a wildernefle, | 10 And he laren them from the aduerfarpes band < and deliuered them fromthe hande of the enemie. 11 As forthole that troithled them , the wa- ters ouerwhelmed them: mere was not one of ther left. 12 Then beleenedtheyp his woꝛdes: and lang pꝛaiſe vnto him. C.iii. 13 But IE in ein gy OI ee R _ OU ee ——_ —- ile th athis works: and would not abide bis counfaile, 14 Wut lu& came vpon them in the wilder⸗ nefle: and theptempted od in the defert. 15 Andee gaue them their defire : and fent icanenefle withallinto their ſoule. 16 They angred Moles aifo in the tentes: and Caron the faint of tie Loz. 17 So the earth opened, and fwallowed bp Dathan: and coucred the congregation of Abiram. 18 And the fire was kindled in their compa⸗ nite: the lame burnt bp the vngodlp. 19 Thep made a Calie in Hozeb: and wor- hipped the moltenimage. 20 Thus they turned their glorie: into the ſi⸗ militude of a Calie that eatetl hay. 2r And they forgate God their ſauiour: which had done fo gteat things in Egypt. 22 Wonderous wozkes inghe lande of Main: and fearcfull things by the red fea. 23 So he laid he would hane deſtroyed them, had not Moſes his choſen Land before him in the gap: to turne away bis wrathfull in- dignation, lei he Mould deſtroythem. 24 yea, they thought fcoane of that pleaſant land: and gaue no credence vnto bis woꝛde. 25 Dut murmured intheirtents : and barke- med not ditto the doice of the 202d, 26 Then likt he bp his hand againſt chem: to onerthzowe thei inthe wilderneſſe. (27 Tocatk out theit ſeed amongthe nations: and to ſcatter them in the lands, 28 Cheptopnedthemflelues onto Baal Pe⸗ or: and ate the offtings ofthe dead. 29 Thus they pronoked him vnto anger with their owne inventions: and the plague was great anongthem. 30 Chen ſtoode by Phinees, and prayed: and ſo the plague ceaſed. zt Andy was counted vnto him for righte⸗ ouſneſſe: amõg all poſtexities for enermoꝛe. 32 They angred him alſo at waters of ftrife: fo that he puniſhed Moſes for theit fakes. 33 Weeanlethey prouoked his ſprrit: fo that He ake vnaduiſedly with gis lippes. 34 Neither deſtroyed thep the heathen: asthe _ Load commaundedthent. 35 Wut were mingled amongthe heathen: and learned their workes. 36 In ſo much that they worſhipped their iz Dole, which turned to their owne Becap: pea, they offred theit ſonnes and Daughters vn⸗ ~ tadenils, 37 And hed innocent blood, euen the blood of their fonnes and of their Daughters: whom they offred bnto the idols of Chanaan, and theland was defiled with blood. 23 Thus were they ſtayned with their owne workes: € went a whoring with their owne _ inventions, be 39 Therefore was the wrath of the Loꝛd kind⸗ led againt bis people: infomuch that be abe hoꝛred his owne inheritance. 40 And hee gaue them omer into the hand of che heathen: and they that hated them were lorꝛds ouer them. 4t Their enemies oppꝛeſſed them: and bad them in lubiection 42 Ojany a tine did be deliuer them: bat they rebelled againſt hint with their owne inuen⸗ — € Were bꝛought downe in their wic⸗ 43 Neuertheleſſe, when he ſaw their aduerſi⸗ tie: he beard their complaint. 44 De thought vpon his coucnant, and pitied the accozdingbnto B multitude of bis mers cies: pea, he made althole that had led theus. away captiue to pitte them, 45 Deltuerds (O Lore our Hod) and gather bs from amongthe heathen : that wee may gite thanks vnto thy holy name, and make - ourboattofthyprayfe. 46 Wlelled be the Log Mod of Iſrael, from ez uerlaſting, aud woꝛlde without ende > and let all the people — Confiteminidomino. Pſal.ro 7. ine thanks vnto the Lord, for he ig gra: Moming C)cions and his mercie endureth kor ener, 2 Letthem giue thanks whom the Low hath redeemed: and deliuered from the band of the enemie. 3 And gathered them out okthe landes, from the Ealt ¢ from the Wek: fromthe Mozth and fromthe South. 4 They wentattrayp inthe wilderneſſe out of the way: and found no citte to Dwell in. $ Hungrie and thirſtie: their foule fainced in ther. 6 So they cryed vnto the Loniltirtieie trou: ble: & he Deliuered them from their diſtreiſe. 7 Heſled them foorth by the tight way : that they might go to the citic where thep dwett. 8 O that men would therfore pratle tipe Loꝛd foꝛ big goodnefle : and declare the wonders that he doth foz the childꝛen of men. 9 Foꝛ he ſatiſſieth the emptie foule : and it: let) the hungry ſoule with goodnes. 10 Such as fit in darknes € in the ſhadowe of death: being fabbound in milericand pron, 11 Becaule they rebelled againk the wordes ofthe Lod: andlightly regarded the coun⸗ fatle of the moſt high. [ 12 He alfo brought Downe theit heart through heauineſſe: they fell Downe, and there wag naone to helpe them bp. 13 So wien they cryed vnto the Lorde in ctheirtrouble: be deliuered them out of there diſtreſſe. 14 Foꝛ he brought them out ofdarkenes, and out of the hadowe of death: and brake their bonds in funder, ue 15 Othat men would therfore pratfe the Zod for bis goodnes : and declare tye wonders that he doth foꝛ the childꝛen of men, 16 Foꝛhe hath broken the gates ofbzafle sand ſmitten che barres of pron in funder. 17 Fool men ave plagued foz theit offences ‘and becaufe oftheir wickedness, 18 Theirloule abhorredallmaner of meate = and they were euen hard at deaths booze. 19 So when thep cryed vnto the Lorde in theirtrouble: he deluered thes ont of their diſtreſſe. —— 20 He ſent his woꝛde and healed them: aud they were ſaued krom theit deſtruction. 21 Othatmen would therfore pzaiſe the 2023 fox bis goodnes : and declate the wonders that be doth koꝛ the chudzen of men. ‘ 22 Thatthey would ofce onto him che a prayers Euening prayer. | Egluing: andtel outhis works with gladnefle, enig, 23 Thep that go Downe to the fea in (ippes : and occupie their buſines in ¢ waters. 24 ThHefe men fee the works ot the Lozb: and His wonders in the Deepe. 25 Forat his word the ſtormie winde arilerh: which likteth bp the wanes thereof. 26 They are caried bpto the heauen, EDowne againe to the Deep: theiefoule meleeth away becaufle of the trouble, 27 They reeie to andfro, and ſtacker like a drunken man: and are ac their wittes ende· 28 So when they cep vnto the Loꝛde in their trouble : hee Deliuereth them our of theit 29 Forhe maketh the ſtoꝛme to ceafe : fo tha the wanes thereof are fill. ; jo Thenare thepglad,becaufe they be at reft: and fo bee bzingetl them vnto the hauen where they wonld be. 21 O that men would therefore prapfe the Loꝛd for his goodnes: and Beclate the won ders that he Doth fox the chtldzen ofmen, 32 That they would exalt him allo in the con⸗ gre ofthe people : and prayle bun in thefeate of the elders. 33 Which turneth the loodes into a wilder⸗ nes: and dryeth bp the water (pings. - 34 AfruitfulliandD maketh be barren + fo, the wickennes of them that dwelt therein. 25 Againe hee maketh the wildernes a art. ding water:¢ water ſpꝛings of a dꝛy ground, 36 And there he ſetteth rye hungrie: that they may build them a citieto dwell in. 37 Thatthep may lowe their land, and plant bincyardes 2 toyeclde them frites of in: create. ’ 38 De dlefleththems,fo that thoy multiplye ex: — and luffereth mot their cattellto decteaſe. 39 And agayne, when they are miniſhed and brought iowe: through vppꝛeſſion, thaough 1 any plague 02 trouble, t go Thoughhee luffer them to be: euill intres⸗ ted throughtyrants: and let them wander out —— aioe —— ccd 4I Ipetly he the pooꝛe out of miſexy⸗ i — Him houthoids like a flock of theep. 42 Therighteous will confder his, and te: foyce: and the mouth of allwickednefle hall be — 43 Who foie wile, will ponder thele things: | and they hall vnderſtand the louing kinde⸗ the Loꝛd. — Paratumcormeuin. Pſal.r o8. O Hod,my heartis reaby (my heartis rea: Dy: )F willing and give praile with the beft member that J haue. 2 Awakethou Lute and Harpe: 3 my ſelfe will awake tight earely. 3 Jwillgine thankes vnto thee,O Lovde, a- mongthe people: J willfing pray les onto thee among the nations. 4 Forthy mercy is greater then the heanens; and thy trueth reacheth vnto the clouds. 5 Setbpthpleife (O Hod) abone the hea⸗ nens: and thy glozy aboue alithe earth. 6 Thatthy beloucd maybe deliuered : iet thy right band fauethem, and beare thou me, nefie bts eto SE ag 92 ods eee 7 fat oken in his holiness 3 wilt reioyce therefoze aud duude Stchem, and mete out the balicp of Sucoth. 8 Silead is mine, and Manalſes is mine: Ephꝛaum allo is the ſtrength of my head. 9 Judas is iny lawginer; NMoab ta my waſy⸗ pot: ouer dor will J caſt out my Hoe, vp⸗ on the PMhiliſtines will Itrumph. 10 Whorrll leade mee into the ſtrongcitie? and who wil vꝛing me into Edom? 11 Dak not thou foxfaken ba ,O Hod: and wilt not thou Hod go forth with our pokes? 12 Obelge bs againſt the enemie: for vaine is the helpe of aan. 13 Through Hod we Hal doe great actes: and itis he thet Hall tread Downe our enemies. Deuslaudem. Pfal.rog. Olde not thy tongue, O Hodofmy pꝛaiſe: forthe mouth of the vngodly, pea, andthe mouth ofthe deceitcul is spened bpon me, 2 And they bane fpoken again mee with falle tangues: they compatied me about al⸗ fo with words of hatred , and fought againit me without a cauſe. 3 Foꝛ the loue that Jhad bnto them, loe they take now my contrary parte: but J glue mp felfe vnto prayer, : 4 Thus haue thep vewarded me enil foz good: and hatred foz my good will. 5 Setthou an vngodly manto be ruler over him: and let Satan ſtand at his right band. 6 Wheulentence ts giuen bpon hie, let hia be condemned: and let bis prayer be timed into finne, 7 Let his dapes be few + and let another take 3 a one childzen bee fatheriett , et his children bee erleſſe: and bt wife a widdowe. * 9 Let his childꝛen be vagabonds, and begge their bꝛead: let them ſeeke it allo out of Dez ſolate places. 10 Let the extoꝛtioner conſume all that bee hath: and let the ſtrãgers ſpoile his labour, 1 Lettherebe no man to pitie him noꝛ to nae compaiſion vpon bis fatherlefle chit zen — che * generation let his name bee cleane put ont, 13 Letthe wickebnes of his fathers be had in remembrance in the fight of the 2.020 : and let not the finne of his. mother bee Done away · 14 Let them alway be betore the Lorne : that hee may toote out the memoꝛiall of thems ‘from of the earth. 15 And that becaule his minde was not to dae Good: butperfeaited the poore helpeles man, that he might May him that was vex⸗ edatthe heart. 16 His delight was in curling, and it halk happen bnto him: bee loued not bieffing, therefore Wall it be farre from him. r7 We clothed hunfelte with awiing tke as witha ratment:e it Hall come into his bow⸗ els iine water,and ike oyle into bis bones. 18 Letit bee bute him as the cloke that hee hath vpon him: and asthe gyrdle that hers alway gyrded withall, 39 Letitthug happen from the Logde vnto : C, tity, mite “12 Let his pofteritie bee deſtroyed: and in * ee —“— v—3— — uill aga Bienes 20 But deale thou wit me (O Loꝛde Hod ) according vnto thy r ae: foz ſweete is thy mercie. 4 — 21 © deliuer me, foꝛ Jam helpeleſſe € poore: and my heart is wounded within me. 22 J go hence like the thadowe that depar⸗ tet): and am driuẽ away as tie grathopper. 23 Ly knees are weake through taſting: my fie) is dꝛyed bp for want offatnes. 24 J became alſo a rebuke vnto thent: they that looked bpon me, baked their beads, - 2§ Helpe me(O Low my Hon: ) ob faueme Morning | prayer. Hi (5 — J according to thy mercie. 26 And they thaliknowe howe pᷣ this isthy Hand: and thatthou Lom batt Done tt. 27 Thoughtheyp curile, yet bleſſe thou: and let them be confounded that ryſe bp againſt ate,butlet thp ſeruant reioyce. 28 Let mine atucrflarpes beet clothed with {ame : and let them couet themfelucs with thetrowne contufion,as witha coke. 29 As koꝛ me,J wil giue great thankes vnto the Lorde with my mouth: and praiſe him among the multitude. 30 Foꝛ he hall and at the right hand of the poote: tofane bts foute from vnrighteous Judges. Dixit Dominus, Pfal. rro. Toon Loꝛde faide vnto my Loꝛde: fit thou ‘On my right hand, vntil JImake thine e · nemyes thy footeſtoole. 2 The Lozde all ſend the rod of thp power - out of Sion : be thou ruler euen in mds among thute enemies. 3 Juthe day of thypowwer hall the people offerthee free wil offerings to an Holy wo2- hip: che dew ofthy bpzthis ofthe wombe of the mozning. 4 TheLow fware,and wilnotrepent: thon atta ſoꝛieſt foꝛ eucr,after the oder vf Mel⸗ chiſedech. $ The Lorde vpon thy right hande: chall wonud ene kings inthe Day of His wrath. 6 MWe all udage among the heathen, he Hall fil the places with the Dead bodies : and fmite tr funder the heades ouer diuerſe countries, + De halldrinkeofthe brooke inthe ways 5 therefore Mall he lift bp His head. Confitebortibi. Pfal.rre, Will give thnks vnto the Lode with my whole heart recretiy among the. faithful, and in the congregation. 2 The woꝛkes ofthe Loꝛd ave great: fousye 7 out of all them that haue pleaſure therein. 3 His woꝛrke is woorsthyptobe prapled and Had in bonour tand his tighteoutnetle en⸗ dureth foz euer. 4 The mercifull and gratious Loꝛd bath fo done His marueilous workes: that they ought te be Had in remembꝛance. 5 Dee hath ginen meate onto them that feare him: he all euer be mindetull of hig couenant. irs 6 Peehath hewed his peopic the power of His workes: that he may gnre them the he⸗ vitage ofthe eather. 7 The workes of his hands are beritic and iudgement: & true. — 8 Thep ſtand kalt for euer ande done in trueth and equitie. 9 He lent redemption vnto bis people: hee hath commanded his couenant fo; euer, ho⸗ 1p and reuerent is pis name. é 10 Che feare of the Lows the beginning of wifbome + agood vnderſtanding haue all thep that Doe tyereafter , the pratle of it en⸗ dureth fo2 ener, ; Beatus vir, Pfal.z12, : Lefled ts the man thatfeareth the Loꝛd: he bath great Delight in bis commaun⸗ bements, | z Disteede Hall be mightte bpon earth:the Generation ofthe taithtull Walbe blefien.. - 3 Richesandplenteoulnes hall bee in his boule: this righteouſnes endureth fo2 ener. 4 Wntothe godlythere aryſeth bp light in the darknes: be is merctfull, loving, and tighteous. sate 3 5 Agoodman is merciful and lendeth: and will guide bis words with diferetion. 6 Forhee Hall neuer bee mooued: and the tighteous allbe bad in an euerlaſting re- membzrance. 7 Dewilnotbe afraid foꝛ any euil tydings: - for bis heart ſtandeth faſt, and beleeueth in the Loꝛd. 8 His heart is ſtabliſhed wilnot ſhꝛinke: vntill he ſee his deſire vpon his enemies. 9 Hee hath diſperled abꝛoade and giuen to the poore:and his righteouſnes remaineth for euer, his hoꝛne ſhalbe exalted 1b honoꝛ. 10 The vngodly hall ſee it, and it hall gticue him : he Hall gna with bis teeth, and confiune away,the defire of the vngod⸗ ly all periſh. Taudate pueri. = Pfalr13, + Ratlethe Lorde (ye feruants:)O prath ‘the name of the Lod. 2 Blelled be the name of the Loꝛd:krom this tine foorti; foꝛ euermoꝛe. a 3 The Lowe name te prapled : from the rie _ fing bp of the Sunne , vnto the going - downe of the fame. 2% 4 The Lo2d is high abouc all Heathen: and His glory aboue the heauens. Who is like vnto the Loz out Hod, that Hath bis dwelling fo hygh: and pet hum⸗ bleth him ſelfe to beho De the thinges that wate in he auen and earthh. * 6 Detakethwp the ample ott of the duſt: and likteth the pooze out ofthe mire. That he may Tet hint with rhe princes : euen with the Princes of his people. ‘8 Hee maketh che barren womat to keepe boule: € to be atopfullmother of childꝛen. 7 > ‘In exitu ifrael. - Pfal.a14, - Hen Iſrael came out of Egppt: AYA" / “andthe houfe of Jacob frõ among > | the ſtrange people. 2 Juda was his ſanctuatie: and Iſtael his Domitian! CPT 1 RN % The tea fawe thatand fed : Jordane was driuen back ce 4 The mnountaines ſkipped like Rammes: and the little billes ttke poung Heepe. 5 What ayleth thee, Othoutea, — eddeſt: Euening prayer. hy thou watt dꝛiuen backe? 6 Yemountaines p ye Chippedlike Kãmes: ard pe litle billes ithe pong heepe? 7 Tremble thou earth at the prelence ofthe Low: at the paelence of tie God of Jacob. B Which turned the bard vocke into a ſtan⸗ bing water: and the dint Hone into a ſprin⸗ ging well, } Non nobisDomine. Pfal.1rs. Ot vnto bs, O Logde, not vnto vs, but bntothy name giue the parle: for thy lo⸗ uing mercy, and fo3 thp truthes fake. 2 Wherefore thallthe eaten fay: were is now theit Mod? 3 AsfozourMod, he isin heauen: be bath done whatlseuerpleated him. 4 Thetrwdoiles ate Gluer and golde ; euen the woke of mens handes. 4 They haue moutbes and fpeake not : eyes haue they,and {ee not. 6 They haue cares,and beare not: noſes haue thep,and finel nor. 7 They haue hands, and handle not, feete bane they, and walke not : neither (peake they through theirrhzote. 8 Thepthat make them, are like vnto them: and foare all fuch as put their truſt in them. 9 Butthou boule of Ffeact, truſt thon in the Lord: he is their {uccourand defence. zo Ye boule of Maron, put pourtrutt in the Low: be is their helper and defender. 31 Ye that keare the Lozde, put pour truſt in the Loz: be is theit helper and Defender, 32 The Loꝛd hath bene mindefull of bs, and he thall blefle bo: euen be thall bleſſe b houſe of Iſrael, be Hall bleſſe the boule of Aa- ton. 33 De fhall bleſſe them that feare the Loꝛde: - both ſmall and great. 34 The Loꝛde Hallincreafe you moꝛe ſt moze: potand pour childzen. 15 Yearethe blefled ofthe Lod: which made heauen and earth. a 36 All the whole heauens are the Lowes: the earth bath bee giuen to the chitde men. 27 The dead prayle not thee, O Lorꝛd: neyther allithey that go Downe into the Gience, 38 Dut we wiliprayle the Lorꝛd:frõ this time » foxth foꝛ euermoꝛe.Mꝛaiſe the Loꝛd. - —2 im i Ve ie is a - * 7 8 And why thon hat delineted my fonle krõ Death : mine eyes trom teares, and my feete from falling. 9 J will walke before the Load: inthe lande ot the liuing. 10 J beleeucd, andtherefoze willF ſpeake, but 3 was fore troubled : J fab m my hatte, all menare lpers. tr What reward Mall J giue bnto the Lorde: foꝛ all the beneſites that be bath Done vnto te? 12 J will receiue the cup of faluation:and call vpon the name ofthe Lor. 13 3 wilipay my vowes nowe inthe prefence of allbis people : right Deare in the ight of the Lod, is the Death of bis faints. 14 Webolbde(O 02d) howe that J am thy ſet⸗ want: J am thy ſeruãt, and che fonne of thine handmaide, thou haſt bꝛoken my bones ut ſunder. 15 J wil offer to thee the ſacriſice of thankeſ⸗ giuing: and will call vpon the name of the 202d. u 16 Jwilpay mp bowes vnto the Lozd,in the fight of ali bis people : in the courtes ot the Loꝛdes Houle, euen in the middes o1thee,O Hierulalem.Pꝛayſe the Loꝛd. Landate Dominum. Pfal,r1'7. (pe the Loꝛd al pe heathen: pꝛaiſe him all ye nations. 2 For His merciftull kindeneſſe is euer moꝛe AND moze towarde vs: and the trueth — Loꝛd endureth Foz euer. zaple the 02D, : ' Confitemini Domino. Pfal.118, ; C)ee thankes bntothe Lo2de, for he is grat ious: becauſe bis mercy endureth foz euer. 2 Let Iſrael now conteſſe that he is gratious: and that his mercie endureth for ever, 3 Letthe houle of Aaron how confelle ; that bis mercie endureth for euer. 4 Yealet them nowe that feare the Lod con: fefle: that bis mercte endureth for cucr, 5 Jcalled vponthe Loꝛde in trouble: and the oꝛd heard me at large. . 6 The Loꝛde is on my fide : J will not feare what man Docth bnro me. . 7 The Logde taketh my part with themthat - helpe me: therefore hal 3 {ee inp Defiredpo mine enemies. —XR — Dilexi quoniam. Pſal. 115. 2 31t is better to tru in the Loꝛde: theta, re | Morning y Qn wellplealed:that the Loꝛde hath heard § put any confidence it man. — prayer. Es vboyceofmyprayer,. > 9 Ztisbettertotrutinthe Loꝛd: thento put 2 Thathebhath enclined his eare vnto me: any confidence tn princes. : therefoze will J call bpon him as long as JI ro All nations compafled me rounde about: ivre. ; butinthe name of the Lozde will J deftrop 2 The ſnares of death compafledimetounde them. about: andthe paines of bell gate holde vp⸗ 1x Chey kept me in on euery fide, they kept on ime. me in (J fay) on euery fide : but inthe name 4 Jal ſind trouble and heauines, and Jchal of the Logd wel J dettroy ther. ; cal vpon the name ofthe Loꝛde: O Lowe J 12 They came avout me tthe Bees and are ex⸗ befcech thee Deliner mpfonte. — tinct enon as the fire among the thognes:fox s Mpatious isthe Lowe andrighteous:pea — inthe name ofthe Lord F wil detroy them. out Mod is merciful, | 13 Thou hat think fore at mice, chat J mighe 6 The Loꝛde preferucth the ſimple: was “Fall:buethe Lord was my helpe. in miſerie and he helped ine. 14 The Logis my ſtrength and my ſong: and is become my ſaluationñ. 7 Turne againe then vnto thy reft, O my ſoule:toꝛ tye Loyd hath rewarded thee, 15 The voxce of top and helth is in the — wigs ** Hage ofthe righteons: the epabt hande of Eueni prayer. Ce J the Lorde bꝛingeth mightie things to paiſe. 16 The ryght hand of the Low hath the pree⸗ minence: the ryght hand of tie 20200 bein: arth mightie things to pafle, 37 3 wil not dye, vut ſue: and declare the workes ofthe L025, 28 The Lorde hath chatkened and cozrected me: but Ge bath not giuen me ouer vnto death. 39 Open me the gates okrighteouſneſſe: that 3 inay go into them, and giue thankes vnto the Loz, é 20 Thisisthe gate ofthe Lose : the righte- ous hall enter inte tt, 21 7 willthanke thec,fo2 thou halt heard me; And are become my ſaluation. 22 The laine tone which the buylders refu⸗ ſedris become the head ſtone inthe cozner. 23 This isthe Loꝛdes Doing : and tt is mar⸗ ueylous it outepes, 24 This is the daye which the Lorde Hath made:we will retopee and be glad in tf, 25 Helpe me nowe,O Low:O Loꝛd ſende vs nowe profperitic. 26 WDileiled be he that commeth tn the name of the 02D: we Hane wiſhed pou goodlucke, pe that be of the houſe of the 2020, 27 God is the Lorde which hath hewen bs liabt : binde the facriftce with cordes, vea, e⸗ nen dnto the hornes of the altar, 28 Thouart my O OD, and7Z will thanke ‘ * thou art my Hod, and 3 will pꝛayſe thee. 29 Ogiuethankes vnto the Lorde/, forheis atations: andbis mercie endureth foz cucr, ‘ Beatiimmaculati. Pfal.rrg, way: and walke inthe lawe of the Lod. 2 Bielled are they chat beepe his teinio- nies: and ſeeke bun with their whole heart. 3 «For they which do no wickedneſſe: walke - in his wayes. ' el pale 4 Thoubatt charged: that we hall diligently keepe thy comumandements, : § Othat my wayes were made fo direct: that J might beepe thp fatutes. 6 So WalZ not be confounded: while J haue tefpect butoal thy commandements. 7 3 wilthank thee with an bnfayned heart: wien 3 wall haue learned the mdaementes ofthy righteonſneſſe. Mae: 3 Jwillkeepe thy ceremonies: O foꝛſake me stotbtterly. In quo corrigit. DHerewithalhalla pong ma cleanle his Y way: euen by ruling bunfelfeafterthp wo2Dd. 2 With my whole beart haue J fought thee: O let ame not go wrong out of thy com: mandements. 3 Tyhy words haue J hid within mine heart: thatZ ſyould not ſinne againk thee. 4 Bleed art thou,O Loz: O teache methy fatutes. x 5 Withmplippes hance J bene telling: ofall the tudgements of tip mouth, G FZ hauehadas great delight in the way of thyteſtimonies:as in al mance of riches, 7 J wiltalke atthy conta : bauetefpectbntothpwapes, 8 MI ypdelight ſyalbe in thy tatutes 3&3 wilt. not toꝛget thy word. : ; ~~ “Retribue feruo tuo, % Or wellSnto thy ferirant: thatZ map liue, and Keepe thy worde. 5 2 Open thou mine eyes : that J may fee the wonbderous things ofthy iawe. 3 Jama ranger vpon earth: O hide not thy commandements trom nie. 4 Ly foule breaketh out for very feruent deſire that it hath alwaye vnto thy iudge⸗ ments. 5 Thou haſt rebuked the pꝛoude: and curſed are seg that Doe etre irom thy commandes ments, f 6 Oturne from me Mame and rebuke: fox J haue kept ——— 7 Wrtnces allo did ſit and ſpeake againt mes but thy feruant ig occupied inthp fatutes, 8 Foꝛ thy teſtimonies are my delight: and my counſailers. Adhæſit pauimento. Mi ſoule cleaneth to the bulb: O quickest thou me accozding to thy word, 2 J baue knowledged my wayes,t thow heardeſt me: Oteache me thy ftatutes, 3, Make meto vnderlande the waye of thy commandements:and fo hal J talke of thp wonderous workes. 4 My ſoule melteth away for bery heautnes: comfort thou me accoꝛdingonto thy word. 5 Takefromme the way ot lying? and cauſe thou me to make much of thy lawe. 6 J haue choſen the way of tructh : and thy iudgements haue JAaide before me. 7 7 haue ſticken vnto thy teſtimonies: O ing bee ate chofe shat ate bndefiled in the ZLozd confound me not. if 8 3 will runne the way of thy cõ mandemẽts: wher thou hat tet my heart at libertie. Legem pone, and J Hal keepe it nto the ende. . 2 Mine me vnderſtanding, and J aii Reepe thy lawe: yea, J Mall heepe tt with mp whole heart. * 3 Mane me to goin the path of thy comma: Dements:fozthereintis my defire, 4 Encline my heart vnto thp telimonies: € not to couetouſnes. 5 O turne away mine eyes, teak they bebolde banitie:and quicken thon me tn thy way, 6 Oftablifh thy woꝛde in thy ſeruant: that J may feare thee. ; rong a) 7 Take away the rebuke that J am aftayde of: foz thy iudgements are good. 8 Beholde, my delight iain thy commandes ments; O quicken me in thy riabtcoutnes,. . Erveniat ſuper me. 1s louing metcte come alfo vnto mee O Los: euen thy faluation,accozding bis tothy worde. of 2 SoWalF make anfwere vnto myblaſphe⸗ mers: koꝛ my truſt is inthp wow. — 3 Otake noth wor of thy trueth vtteuy ons of my — koꝛ my hope is in thy indge⸗ ments. 4 So all J alway keepe thy lawe: open eee: ~~ Lach me,O Lozd,the way ofthy fatntes: Morning. T “prayers. = avo. “4 euer and euer. Reun Tp ae "Manus tus Peerune mes 5 mand wal walke at libertic:for Iſeeke thy T™ bandes bane made me, and fatht commanDdements. me:O giue me vnderſtanding, that 3 may & Fwilllpeake ofthy teſtimonies alſo, euen learne thy commandements. before kings: and will not be aſhamed. 2 Thep that keare thee, wil be glad when they And my delight thailbe in thy commande⸗ lſee me: becaule Jhaue put my truſt in thy ments: which J haue loued. word, é 8 Ay handes allo will F lift bp onto thy 3 J knowe(O Lozd)that thy iudgements are commanbdements,which J haue loued: and right:andthat thou of very faithfulnes haſt any ſtudie Malbe in thy ſtatutes. cauſed me to be troubled. ; 4 Olvt thy merciful hindnes be my comforts Memor efto verbitui. according to thy word vnto thp ſeruant. OF {nkke bpon thy fernant,as concerning 5 Olet typ louing mercies come vnto me, B : 3 may line: koꝛthy law is mp delight. thy word: wherein thou hat cauled me to ⸗NRetthe — contoumed, forthey goe yiit myttult. wickedly about to deftroy me: but J will be 2 ——— ia A eee my trouble: koꝛ occupicn in thy commanbdementg. 3 The proud bane hadime * edyngiy in de⸗ 7 Zet luch as eare thee, and haue knowne ritfion: pet haue J not cinked fromthp g — ters peace CoG in ty aniteg:that lawe. be —2 AEE ‘ ? — —— ey poe — Defecit anima mea. > pred ———— Y ſoule hath longed foꝛ thy ſaluation: 5 —— — bugodly that Mass haue a good bope becaute of thy ‘ a oꝛde. 6 —— oy my ſongs: inthe » paine eyes long fuze for thy word: faping, 7 FJhauethought byonthy name, O Lopd,in O when wilt thou comtoꝛt me⸗ san anid Kept thy fawe, 3 Foꝛ J am become like abottelin b ſmoke: 3 This had vecante F keperhycommaun. _ PotD9 I not forger thy Ratutes. bemente. 4 Mowe many ate the Dayes of chy ſeruant: —— hae wilt thou be auenged of them that pers . cute mez @ ieee my postion, O Loꝛd:J hanepro: 5 Theproud haue digged pits for me; which mifedtokeepe thplawe. - ate not afterthy lawe. 2 J mabe my humble petition inthy pre- 6 All thy comnraundementes ate true:thep fence with my whole heart: Obe mercifull perlecute me fally,O be thon my belpe, vnto me accordingto thy wo2d, 7 They hadalmof made an ende of me vpon 3 Icalled mine owne wayes to remẽbꝛance: earth: but J foꝛſooke not thy commaunde⸗ and turned my keete vnto thy teſtimonies. ments. 4 Jmade haf andprolonged not the time:to 8 O quicken me afterthy louyng kindeneſſe: keepe thy commandements. and fo hall J keepe the teftunonies of thy 5 Thecongregation ofthe vngodly haue rob⸗ mouth. beD me: but J haue not forgotten thy lawe. In zternum domine, 6 Atmdnight J wilrifeto giue thankes vn⸗ (\Lo2d,thy word: endureth foz euet in heac tothee : becaule of thy ryabteous iudge⸗ uen. — ments. y 2 Thy trueth alfo remaineth from one 2 J amacormpanyon of all them that feave Qenerationto another : thou batt lapbe che thee:and Keepe thy commandements. _ foundation of the earth, and it abideth. 8 The earth,O 07d, is fal ofthy mercie: O 3 They continue this dap accordingto chine teache methy fatutes. dodinance:toꝛ all things ferue thee. ——— 4 It my delight had not bene in thy lawe: J ſwould haue periſhed in mytrouble. Lozb, thou batt dealt gracionfly with thy 5 J will neuer forget thy commnandementes: ſernant:accoꝛding bnto thp word. for with them thou bak quickened me. 2 © leatne me truc bnderftanding and 6 Jam thinc, Ob ſaue me:for Jhaue fought knowledge: for J haue beleeued thy cOman- thy commandementg, dements. 7 The vngodly layde waite for me, to deſtroy 3 Bekore J was troubled, J went wrong: cne:but J willconfiderchy teſtimonies. but now haue J Rept thy word. ‘ 8 FJleethatallthinges come to an ende: but 4 Thou att goodandgractous: Oteache me thy commande ment is exceedingbꝛoad. thy fatutes. Quomodo dilexi, 3 The proudhauc imagined alice againſt me: Lee louchaue 3 onto thy law:al the vut J] wil keepe thy commandements with Day long is my ſtudie init. my whole heart. 2 Thouthough thy commaunde mentes 6 Theitheartis as fatasbrawne:butmy dee haſt made me vitlerthen mine enemies: for light hath bene in thylawe. they are euer writ tic. ‘7 It is good foꝛ me that J haue bene in trou· 3 3 haue moze vnderfanding then my teac ble: that J may learne thy ſtatutes. chers: foꝛ thy teftimonics ave my ſtudie. 8 Thelaw of thy mouth is dearer vnto me; 4 J am wiler then the aged; becaule J keepe then thoufands of golde and Glucr, thy commandements. 5 Jhaue Euenin prayer. Morning prayer. Gigi fis eae — 5 J haneretrapned my keete fr way: that J may keepethy word. 6 J haue not ſhrꝛunke from thy tudgements: fo2z thoutzachet me. 7 Obowe tweete are thy woordes vnto my throte : pea, fweeterthen bonpbnto my month. 8 Through thy commandementes J get vn⸗ Derlanding: therefore J bate all wicked Lucerna pedibus meis, Dp word ts a lanterne vnto my feetesand alight vnto my paths. 2 J bane ſworne, and am ftedfattly pur⸗ poſed:to Keepe thy righteous tudgements. 3 Jamtrondled abone meafure : quicken me (O Lozbd)accoring to chy word. 4 Ltt the free will offerings of my month pleafe thee,O Loz: and teach me thy iudge⸗ tients, § Ayloule is alway in my hand: petdoe J not feaget thy law. 6 The bngodly hane layde a ſnare for me:but pet JI fwarued not from thy comandeméts. 7 Thy teimonies bane J claimed as mine heritage for euer: and why? they are the berp toy of my beart. 8 Fhaucappiyed my heart to fulfil thy fa: tutes alway: euen Snto the ende. Iniquos odio habui, ] Date them that imagine euill things : but thy lawe do J loue. 2 Thou art my defence and ſhield: andeny trult ts in thy word. 3 Away from me pe wicked: J will keepe the commandements of my Hod, 4 Oftabliiie me accoꝛding vnto thy wore, that J may line:and tet me not be diſappoin tedofiny bone. § Holdthoume vp, and J ſhalbe ſafe: yea, my de light Halbe euer in thy ſtatutes. G6 Thoubhatroden downe all them that de⸗ partivom thy ſtatutes: kor thep imagin e but deceite. 7 Thon putteſt away allthe vngodly of the earth like dꝛoſſe: therefore J loue thy teſti⸗ monies. 8 LA yp Aeth trembleth for feare ofthee:andZ am akrayde of thy iudgements. Feci iudicium, Deale with thething chat islawful ¢ cighs: O giue tne not ouer bnto mine oppzeffonrs, 2 Leake thou thy fernant to delight in that which ts good : that the pzoude doe me no wrong. LG ine epes ave walked away with looking for thy bealth:and fo2 the word ofthy righ⸗ 8 teouſneſſe. 4 O deale with thy ſeruaunt according vnto thy loning mercy:¢ teach me thy fatutes. 5 Jamnehy ſeruant, O graunt me vnderſtan⸗ | Ding: that J map knowe thy teftimonies. 6 Gtistine foꝛ thee Losbde to laye to chyne bande: fo2 they hane deſtroyed thy law, 7 Foꝛ J loue thy commaundementes:aboue gold and pꝛecious ſtone. 8 Therefore holde Iſtraight al thy comman⸗ oo + and all falle wapes J vtterly ab- OPTS, 4 — . imonies are abies fia. Dy teft wonder doeth mp foule Keepe therm, “2 Whenthy worde goeth forth: it giueth light and vnderſtanding vnto the ümpie. 3 J opened my mouth, ẽ dꝛew in my breath: fox my delight was in thy commaunde: ments, : 4 Olooke thou bpon me,andbe merciful vn⸗ tome: as thou vſeſt to Doe vnto thole that tone thy name, 5 Oꝛder my ſteppes inthy word: and fo halt no wickedneſſe haue Dominion oucr me, 6 Obeliuer me fromthe wꝛongkull dealings of men:and fo hall J keepe thy commande: ments. : 7 Shewe the light of thy countenance bpon thy fernant:and teach me thy ſtatutes. 8 Line eyes guche out with water: becaule men Beepe not thy lawe. Tultus es domine. Ree att thou,O Loꝛde: and true id thptudgement. 2 The teftimonies that thou halt come . manded: are exceeding righteous and tric. 3 BIyseale hath euenconfumed me: becauſe mine enemies bane forgotten thy words, 4 Thy woorde is trped tothe dttermot:and thy ſeruant loneth te. 5 Jam fmal,and of no reputation: vet doe J not forget thp commandements. 6 Thyrightcoufneile is an enerlating righ teontnetle: and thy law is the truetl. 7 . Trouble and beauines haue taken bolde vpon me:pet is my delight in thy comman. Dements, | 8 The righteonſneſſe ofthy teſtimonies ts es uerlaſting: O graunt me bnderftanding,t J ſhallliue. Clamaui in toto corde meo. I Call with my whole heart: heare me, O 2.03D,3 will keepe thy ſtatutes. ote 2 ‘yea,cuenbpontheedo F cal: helpe me,e 3 Wall keepe thy teſtimonies. ; 3 arelytn the morning do J crie bntothee:: fox inthy woꝛd ts my truſt. 4 ine eyes preuentthe night watches : fh 3 might be occupied in thp words... 5 Weare my voice (O Logde) according vnto thy loning kindnefle: quicken me according. asthouatt wont, 6 They Dawe nigh that of malice perſecute me: and arefarre from thy lawe. 7 Beſthou nigh at hande, O Loꝛd:foꝛ al thy commandements are trie, As concerning thy teſtimonies, J haue knowne longunce: that thou bak grounded them foz ener. : Vide humilitatem. Confidermine aducriitic, ¢ deliuer mee⸗ fer J do not forget thy lawe. 2 Auenge thou my canfe,and deliver mes Quicken me accozditig vnto thy worde. 3 Health is farce from the vngodly: fox they . tegarde not thy ſtatutes. 4 Mreatisthy mercie,O Losde:quicken me as thou att wont. 5 Many chere are chat troudle me, “ie she ecu a Euening prayers, Morning Prayers fe | oe F tot fwatite f am thy gi >| be that heey ſtimonies. a | gh ae een ae Aumber noz Acepe, 6 Frgriencth me whe F fee h tranfgrefours: becaule they keepe not thy lawe. is thy defence bpon thy right haw, 47 Conkider, O 2020, how F toue thycSmnan- 6 Sochatthe ſunne ſhall not burne thee by pemente:O quicken meaccowingtothylo. dayene itherthe moone by night. ning kindnelle. 7 The Log thal preferue thee frõ al euil: pea, 8 Thy wor istene from eherlating: all the it ig euen be that Hal keepe thy foute. tudgements ofthy righteouſnes endure for 8 The Aorde Hallprelerue thy going out and euermoꝛe. tiy comming in; krom this time forth fo. es Principes perfecuti fant. ieritoze, Kinces haue perlecuted me without a Lætatus ſiim. Pfal.r22. cafe: but my heart ſtandeth in awe of thy Was glad whenthey fad vnto me: we wilt wordes. go into the houſe of the Loz. 3 Jamagalad ofthy wosde:as one that fi, ~ 2 Ourfeete thal Land in thy gates: O tex deth great oyles. rufalent, 3 Astorlics J hate and abhoꝛre there: but 3 Miernfalem is buildedag a citie: that is at thy lawe do Jloue. vnitie in tt ſelte. 4 Scuentimesaday doe J prayſe thee: be 4 For thither the tribes goe bp, enenthe caule of thy rightcous iudgements. tribes of the Loꝛde: to teftifie bnto Iſrael. 5 Hreat isthe peace Prbey haue which lone to giue thankes bnto the name of bozD, Cp law:and they are not offended at tt. 5 Forthere is the feate of iudgement: euen G Lo01w,F haue looked fos thy fauinghealth: the feate of the houſe of Dau, and done afterthp commiandements. 6 Oprzay forthe peace of pierulalé: they at » Gy couie hath bept thyteMimontes sand — pro perthat loue thee. loued them exceedingly · 7 4Ocace be within thy walles: and plente⸗ 8 FJhauc * thy com mandementes and te⸗ ouſneſſe within thy palaces. Mimonice:fo2 allmy wapes ate befogethee, Foꝛ my bꝛethren and companions ſakes: Appropinquet deprecatio. wil wilh thee profperitic. Lt my coplaint come befoze thee,D Lord: ¥ Yea,becaule of houſe ofthe Loꝛd our Hod: gine me buderftanding accosding tothy J wil leeke todo thee good. — —— — J——— oculosmeos. Pfal,123, 3 t my fupplication come betoze thee: de⸗ ee lift J bp tine cies: O thou thaé liuermeaccordingtothy word, F dwelleſt inthe heauens. mouth 3 Aylippesthalltpeake ofthypraileswhen Beholde, euen as the cies of leruauts thou bhatt caught me thy fatutes. looke vnto b hand of their maſters, x as the’ 4 Yea,my tongue hallfing ofthy word:fozal exes ofa maiden vuts the hande ot her mi⸗ thy commandements are righteous, ſtres:euen fo our epes wayte bpon the Low 5 Let thineband helpe me: kor I haue choſen ont Hod, vntill he haue mercie vpon vs. thy commandements. 2 Haue mercie bponds,O Lord, haue mercy 6 haue longed for thy ſauing healty, O vpon vs for we are vtterly deſpiſed. Low:and in thy law is my delight. 4 Onvfoute is filled ib the ſcoꝛnefull repꝛoofe 7 Oblet my foulline,and tt hall praifethee: ofthe welthy:and with the defpitefulnes of and thy iudge ments halhelpe ine. the pꝛoude. @ J haue gone alſtray like a theepe that ts lof: Nifiquiadominus, Pfal.124. ob feeke thy feruant,fo; J Do not forget thy ¢ SF the Lo2d him (ele had not bin on our fide ; commandements. . J (row may Iſrael fay: ) tfthe Loꝛd him felfe adenioum, Pial.s20, hag — * ott our fide when men role bp Hen J was in trouble, Jcalled vpon 2 Thephadfwallower bs bp quiche : where the Lord:and be heardine. they were fo wzathfully diſpleaſed at vs. ‘2 Deliner my Coule, O Lozde, krom 3 Yea, the watershad drowned bs: and the lying lpppesiand from adecettefultongue. ſtreame bad gone ouer our ſoule. What rewarde chalbe giuen oz Done vnto 4 The Deepe waters ofthe pꝛoude: bad gone thec,thoufalletongue:eucn mightie Earp euen oucr our foule, atrowes,with hoteburningcoles. 5 But pꝛailed bethe Low: which hath not gi 4 Wois me, that Jamcontrainedto dwell nen bs ouctfoz a pꝛaye vnto theirteeth. with Nelech: and to haue mine habitatiõ a. 6 Ourfouleis efcaped,enen as a birde out of mong the tentsof Cedar. — the lnare of the fouler: the lnare is bꝛoken, ð 3 MAyloule hath lonadweltamongthem:p we are delinered, be enemies vnto peace. 7 Our help tandeth in the name of the Low: 6 Flavour for peace,but whenF ſpeake bnto which hath made heauen and earth. them thereof: they make the readyto battel, Quiconfidunt, Pfal.125, Leuauioculos, Pfal,r21. as. ey that put theirtrut inthe Loꝛde, chall Will lft dp mine eyes vnto the hils: from be cuen asthe mount Sion: which map whence commeth my helpe. not be remroued, but ſtandeth faſt for ener. 2 Ay help commeth enenfromthe Low: 2 The hilles and about Hierulalẽ: euen fo which bath made heanen and earth. ftandett the Zo2de round about bis people, 3 He willnotlufferthyfooterobe moned:€ from this time forth for euermoꝛe. be that heepeth thee willnctAcepe, 3 Forthe rovde of che vngodlx commeth —* into 5 The Low him lelfe is thy keeper: the Low id Mrolaéea te pa) * —2* rF ae at Sion, — a sai al he ons put their hand vnto wickednes 6 Let them be ene gtafle growing an 4 Woawel,O Lopde: onto chole that be good bponthe houletoppes: which withereth aa and true of heart, fore it be plucked bp. J 5 As forfuch as turne backe bnto their owne 7 Whereokthe mower filleth not his hand: wickednefle: the Lose (yalleadrhem forth neither he that bindeth dp che heaues, bis with the euil doers, but peace allbe vpon bofome. ‘ ; Iſrãel. 8 So that they which goby, fay not fo much Inconuertendo. Pfal.126, | a8 the Lord profper pou: we will pou good’ Buening N ice the Load turnedagaine the capti. luckeinthe name ofthe 2020, prayer, V uitie of Sion « then were we like vnto Deprofundis, Pfal.130. them that dzꝛeame. * 5 Then was our mouth flledwith laughter: O\otutasuarieore, and out tongue with toy. 2 Oblet thineeares confider well 3 the 3 Thenlaide they among the Heathen: the voyce of my complaint, : is Lord hath Done greatthings for them. ~ 3 FE DB Loade wilt be extreme tomarke what 4 Yea,the Lorde hath doue great thinges for ° ss pone amrifte: oh Lopde,twho may abide it? vs already: whereot we reioyce. 4 Sor there ts mercy with thee : therefore 5 nea — Loid:as the riners gare thoube feared. in the South. 5Ilooke for the Loꝛd, my ſoule doeth wayte J Meine 5 ta Ly a He that now goeth on bis waye weeping, , 4 , fi and beareth forth good ſeede: yall doubtles — J faye, before the moꝛning come againe with ioye, € baing bis Heanes © © Zfracl truſt in b Loz, for with tht Lowd withhim, there ig metcierand with hin is plenteous ’ 5 Nifi dominus. 5 redemption, xXcept the Lordburlde the houſe: there la: 5
; which keepeth bis pro-
. Mile for euer.
6 Which belpeth them to right that ſmier
wrong: which feedetl the hungry.
7 The Lord leofeth men out of prifon: che
Loꝛde giueth fightro the blinde.
8 The Losdhelpeth them that ave fallen: the
Load cateth to2 the tighteous.
9 The Lozd careth foz the ftrangere , hee de⸗
kendeth the katherleſſe and widowe?: as for
hs way ofthe vngodly, bee turneth it bpide
owne.
10 The Lowdthy Hod, O Sion, hail be king
for euermoꝛe:ẽe throughout all generations.
LaudateDominum. Pfal.iy7. = °
Wraple the Lord, for ttis agood thing
Q) to fing prayles buto our OD: pea, a
topfull and plealant thing it is to bee
thankefult.
2 The Loꝛd doth builvebp Hieruſalem: and —
Gather together the outcaſtes of Iſrael.
3 Debealeththole that are broke in heart:
And giueth medicine ts heale their ſickneſſe.
4 He telleth the number of the ſtarres: and
calleth them all by their names. —
5 BGꝛeat is our Loꝛd, and great is his power?
vea, and bis wiſdome ts infinite.
6 The Loꝛde ſetteth vpthe meeke: and brin⸗
geth the vngodly downe to the grounde.
7 Ofingbntothe Loz with thankſgiuing?
fing prꝛayſes vpon the barpe vnto our Hod.
8 Which coucveth tie heauen with cloudes,
and prepareth raine foz the earth < ¢ makery
the geafle ta growe vpon the mountatnes,
and herbe fox the dle of men, -
9 Which gincth fodder bntothe catteli: and
feedeth the pongtanuens that call bpon birt.
10 He hath no pleafure tthe Keengeh of ag
— netther delighteth hee in any mannes
egges.
ir Wut the Lordes delight is in them that
feare btm: and put theit truſt in bis mercie.
12 Wsapfe the Lorde, O Hieruſalem: prayle
thy God, O Sion.
13 For hee batty made fak the barres of thy
gates: and bath biefed thy childzen within
thee. ALT He
14 Mee maketh peacein thy borders: and ſil⸗
leth thee with the floure of wheate.
15 Dee fendeth foorth bis coimmaundeen
iP
Wiltly.
16 Me glueth ſnowe like wool: and f{eattereth
the boare troſt like aſhes.
x7 Hee calteth tooꝛth his pce ithe moaſels:
who is able to abide bis fro?
38 Dee ſendeth out his word, and melteth
them: he bloweth with bis winde, andthe
waters flowe,
39 He Hewetl his word buto Jacob: his ſta⸗
tutes and oꝛdinances vnto Iſrael.
20 Hee hath not dealt fo with any nation:
—— haue the heathen knowledge of bis
wes.
Laudate dominum. Pfal.148,
Pꝛaylſe the Loꝛde of heauen: pꝛaiſe him
inthe height.
2 Wrarle him all pe angels ot his:pꝛaiſe
him all his hoſte.
3 Mꝛayle him Sunne and Moone: prayle
him all pe artes and light.
4 Wurayplehimall ye heauens: and pe waters
that be abouethe beauens. F
5 Letthemprayle the name of the Logde:for
be ſpake the worde,and they were made, be
commaunded, and they were created.
6 He hath made then fal for euer and euer:
be bath giuen thei a lawe which Halil not be
broken,
7 Wrꝛayle the Loz bponcarth: pe Dragons
and allDeepes.
_-8 Fire and haile, ſnowe and bapours: winde
and Forme, fulfilling his worde.
e gt i hai nll oF he *s,
arp phil Pacem ge Eta
name onely 19 excellent, tid bie ena a3
boue beaten and earth.
13 He thallexalee the borne of bis people, alt
bis faints hall praife him: euenthe chil⸗
aa of Iſrael, euen the people that ſerueth
m.
Cantate domino Pſal.140.
Sing vnto the Lorde anew ſong: let the
()eonategation of faints pꝛaiſe hi.
2 Let Ilrael retopcetn him that made
bim + and let the chitozen. of Stonbee toys
kull in their king.
3 Letthem praple his name in the daunce:
letthem fing praypfes vnto bim with Tabice
and Harpe.
4 Foꝛ the Lowe hath pleafure in bis people :
and helpeth the meeke hearted,
5 Letthe faints bee topfull with glorie: ict
thei reioyce in thetr beddes.
6 Let the prayles of H od be intheir mouth:
anda two edged ſworde tn theit hands.
7 Tebee auenged of the Heathen : andtore-
buke the people.
8 To binde ther kings in chaynes: € theit
nobles with linkes of prꝛon.
9 Thatthep may be auenged of them, as itis
written: ſuch honour bauc all bis ſaints.
Taudatedominum. Pfal.tso.
Prayle Hod in his holineſſe: pꝛayſe him
in the firmament of bis power,
x pzayple him tt his noble actes: pꝛaiſe
him according to bis excellent greatneſſe.
© Mountaines and ail hilles: fruitiulerees, 3 Wꝛayſe him in che found ofthe Trumpets
and all Cedars.
prayte hun vpon the Lite and arpe.
‘to Bealtes andallcattell : wopmes,andfeas 4 Pꝛaylſe him tn the Cymbals anddauncess
theredfoules.
mx Sings of the carth,and all people: princes,
and alliudges of tye worlde.
22 Yong men and madens,olde men and chil:
dren. pꝛayſe the name of the Lowe : foz bis
praple him bponthe rings and pipe.
5 izaile him vpon the wellruned Cy nvalse t
prayle him bpon the loude Cpinbaties
6 Let euerpthing that bath beeath: oayie
the 2.0250,
FINIS. —
Dai. A Prayer
Gia) Oe
erage A C7 ee
dave ware sot
— —
+ SOE T yay
—“
Mera?
©
5 t
ae
8
Ay prayer conteining the duety
of euerie true Chriftian.
Ld ofte mightie God, mercifell
and louingtatier, J waetched ſin⸗
Netcome bnto thee im the name
of ey Deerelp beloued fonne Je⸗
b> 02 fis Chꝛiſte my onely ſauiour and
redeemer: E moſt humbly beleech thee for his
fake to be merciful vnto me, and to cat ally
Ginnes out of thp fight and remeinbsaunce ,
—55 the merites of bis bloodie Death and
ion.
Poure vpon me (O Lorde) thy holy ſpirite
of wiſdome and grace: Gouerne and leade me
bythy bolic worde, that it may be a lanterne
vnto my feet, a light bnto my eppes. Show
thp mercte bpon me,and fo lighten the natural
blindenes and darkeneſſe of my Heart through
thy gtace , that 3 may dayly bee venewed dy |
the fame (pivit and grace : Dy che wijiche( O
Lozve ) purge the groſneſſe of ny hearing and
vnderſtanding, that J may profttably reade,
heare, and vnderſtand thy worde and beauenty
wiil, beleeue; and pꝛactiſe the fame in my lice
and conucrflation,and euermoꝛe bolde taſt that
bleiled hope of eucriating life, ;
Moꝛtiſie and kil all bice in me, that my life
may expꝛeſſe my faith trchee: mercifully beare
the juntble ‘ute o€ thy feruant, and graunt me
tyy peace all my Dapes: MHractoufly pardon
mine mfirnutics and defend me in all Dangers
of body, goods and name: but moſt chieflyp,myp
foulcagainih all aiſaults, te mptatiõs, accuſati⸗
Ong, ſubtil baus and Geishts otthat olde ene⸗
mie of mankinde Satan that roꝛing lyon, euer
leeking whome He may deuoure.
An heere (Ooꝛd) J pꝛoſtrate.with moſte
minde crane of thy diuine maieſtie, to
epifull onto the vniuerſall Church of thy
; Cut : And efpecially accoping to my
wounden ductic, beſeoche thee for his lake to
bleſſe, ſaue and Defende the principall member
thereof, thy feruant our snofte deere and foue-
taigne Lady Queene Elizabeth, encreafe in
her royal heart true faith, godly scale, and loue
of the ſame: And graunther victory ouer all
Her enemies, a long, profperous , and honou⸗
table life bpon earth, a biefledende, and life e⸗
nerlaſting.
Moꝛeouer, O Lord, graunt vnto her ma⸗
ieſties moſte honourable Counſellours, and
euery other member of this thy Churche of
England, that they and we in our ſeuerall cal⸗
lings, may trucly, and godly ferue thee: lant
in our beartes true feare and honour of thy
Mame, obedience to one Dzince,and loue to our
neighbours: Encreaſe in vs true fatth and
teligion + Repleniſhe our mindes with all
its goodnefic.and ot thy great mercie keepe vs in
the ſame till the ende of ourlines : Hine onto
bs a goblp zeale in prayer, tre humilitie in
pꝛoſperitie, perfect patience in aduerũtie, and
continuall ioy inthe bolic Ghoſt.
Aud laſtiy J commend onto thy fatherly
. prorection,althatrhou batt giuen me,as wife,
childꝛen, and feruants ; Ayde me O Lozd, that
J may gouerne, nour) , and bring them bp it
thy feare and feruice. And forꝛaſmuch ag inthis
woꝛlde Im
not with one ſorte oẽ s
finite number, not onely with and blood,
but with the Deuill which is the Prince o
darkneiſe and with wicked men execntours of
bis mote damnable will: Grauut mee there<
foze thy grace , that becingarmed with thy de⸗
fence , J may Land inthis battell with an in⸗
uincible confkancie agai ali coꝛruption,
which J am compatled with on euery five, bit:
til ſuch time as J hauing ended the combate,
which during this life J mu ſuſtaine, in che
enbe J mayattaine to thy heauenly re, which
ts prepated fox me and all thine elect, thꝛough
Chꝛift our Loꝛd and onelySauiour. Amen.
Certaine godlie Prayers for
fundry dayes, :
@ Munday. ‘
— Lmightie Hod, the Father
4) ~ Of mercte, and Hod of all
AB comfort, which onelp toꝛgi⸗
Se weft finne : korgiue vnto be
LOA our finnes,good Lode, foꝛ⸗
gine vnto bs our fines, that
mA aX bp the multitude of thy mer⸗
cies thep may be covered, and not imputed vn⸗
to bs, and by the operation of the holte Oyo,
we may haue power and ſtrength hereafter to
refit fintte,by ont Sauiour and Low Jeſus
Chꝛriſte. Amen,
Tuefday.
Lorde Hod, which deſpyſeſt nota con:
trite heart, and koꝛgetteſt the innes and
wickednefle of a finner,in what houre ſo⸗
ener he doth mourne and lament his olde mas
net of lining : Hraunt vnto vs O 2029 ) true
contrition of heart, that we may vehemently
Deprte our finfull lice pat, ¢ wholly be conuer⸗
ted vnto thee,by our Sautour and Lod Fetus
Cpt, Aner.
Wedne(day.
HHercifull father , by whole power and i a.
firength we may overcome our enemies
both bodyly and ghoſtlyrgraunt vnto vs.
O Lond, that accoꝛding to our pꝛomiſe made in
outbaptiime,we may onctcome the chicfe ence
mies of our toule, thatis , the defires of che
woꝛide, tie pleatures of the flehe, and the fug:
geftions of the wicked fpirit: and fo after;leadD
our lines in polineile and righte ouſneſle, that
we ity ferue thee tn ſpirit Etructh, andthat
by out urand Zo Jeſus Chit, Amen.
Tharfday . :
Almightie and eneclatting Hod, which
() noe onely giueſt euery good ¢ periect gift.
but alfo increaſeſt thole gt tes thar thou
bat giuen: we mo humbly veleech thee (mers
cifull God )toincreale in vs the gitte of fatth,
that we may truely beleeue in thee, andinthy
promife nade bnto bs :and that neither by out
negligence, noz inſirmitie of the fieth , nozby
toda Bk of temptation , netther by the
ubtill craftes and aflaults of the deuill, we be
deinen from fatth in the blood of our Sautout
and 2020 Jelu Chriſt, Amen. ae
-
.
— Eryday. ak
aunt vnto 63,0 merciful God(we mok :
— beleeche thee) knowledge E trie Cer teine godly P rayer S to
bnderitanding of thp worde, that all igno⸗ be ufed for findry purpofes,
tance egpelled, we may knowe what chy wills
plealure is mall things, and howe to Doc our A gencrall confeffion of finnes,
Duetics, and truely to walke in ourvocation: to be faide enery morning,
se that allo we may expꝛelſſe in our tuning, thoſe
Fhings that we do knowe, that we be not only
‘Bowers sf thy woꝛde good Logde,but allo be
workers of the fame,by our Sautour € Lopde
Jeſus Chriſt. Amen.
Saturday,
Almighty Hot which halk prepared euer⸗ ot
tain ite to alitbole that be thy fayth⸗ = thy mot godly comma:
fullferuaunts : grannt vnto vs Lozde, — dements, throug wie:
ſure hope of rie life euerlatting, that we veing ked thoughts, bagoolp luſts, fintull woordes
in this miferable woilde, may haue ſome taſte and Deedes, commited all my whole lite. In
and feeling of it in ourbeatts, andthat not by Snneam J borne andconcetued, and there is
ourdeferutng,but by the merits and beferuing no Zoodnes tis me,t as much ag ti thon ſhoul⸗
of our Sauiour and owe Jelus Chriſte, A Delt enter into thp narowe iudgement with
men nie , iudging me according vnto the ſame, J
were neuer ae tofuffer and — it, buts miilb
de, ſuccour, x needes periſhe and be damned for euer: So li⸗
OR ee, reg see bnto 2,0 tle helpe,comfoit , oꝛ fuccour ts there either in
Lozde,that tu the time ofprofperitie wee Me,02 tn any other creature. Onely this is inp
be not proud, and fo forget thee,bue that with cOfor (O heauenly father) that thou Did not
our whole heart and ftrenath we may cleane (atc thy onely deare belouedfonne, but didũ
vnto thee, and in the time of aduerfitte that we ite hrm bp vnto the moit bitter,and moſt bile
Fall not into mãdeutie and Delperation, but and aaunderous Death of the cvofle foz me,
that aiwayes with a conftanc fayty, we may Chat be migijtfo pay the ranfome fox my fins,
call for belpe vnto thee: graunt this, O Zoꝛde, fatifty thy iudgement, Mill and pacifte thp
fox our aduocates fake , and Sauiour Jeſus ———— me againe vnto ——
Almicghtie Hod our hea⸗
uenlytather, J conteſſe
and knowledge, that J
A am a milerable ta wact-
ched finner, and baue
mnantfolde wayes moſt
J Gticuonlp tranſgreiſed
ale me thy grace and dauour and eucriatkh
— — iie Wherelore thꝛough the merit of his mofe
Sunday, —— and — 2 € through bi —
ightie and mercitull Lord, which at Leut bloodſhedding, J befeech thee,O eauenly
ature pledge ot thy hoanelp kingdom: and mercifull bnto me, to torgiue andar: _
—— nto ota ol inicite, that bon ince of all my ſinnes, to lighten my heart
be may beare witnefle with our tpicit,rhat we With chy holy tpirite,to renue, confteme , awd
* ——— and beyzes of thy BuTgdome, ſtrengthen me with a right anda perdect faith,
and thatby the operation of this {pirite, we ato inflame me tnloue toward thee and my
may kyllall carnal luftes,bniawtul pleatures, eighbour, that 3 may henceforeh witha wile
concupifcences,cuillatecttons,contrary vnto WAG € glad heart, walkie as it becommeth mee
: ; ; in thy moſt godiyp commanundementes, and fo
thy weilby our ſauiour and Loꝛd Jelu Chꝛiſt, gloztty and pꝛayſe thee euerlaſtinglp. Ain alfa
Amen, that 3 a with a ie confcience lly quiet
beart, in all maner oftemptations, atlictidz.
Ap xfor truſt in God, op ne eeutie s, and euen tthe becp pangs of
He beginnitg of the fal of man,was tru neatly, crie boidely and me rily Dnte thee, and
in him felfe Che veginning ot the reſto⸗ ſay, beleeue in God the father almight; e, maker
ing ot man was diſtcuſt in him ſelſe, and ofheauen and earth,and in Tefus Chrit®&e.2B1tt,O
tru in God. O mok gratious and moſt wile Zor Hod heauenly father,to comfurt my leif
guyde,our Sauiour Chꝛiſte, which dock teade tn aftliction and temptation with thefe arti:
them the right way to tmmoztall bleffednefic, cles of the Chꝛiſtian fapth, it is not ta my vo⸗
which truely and vᷣnkaynedly tuuking in thee, wer, kor fapth is thy gilt: andforasmuch ug
commit them felues tothee : Ozanne vs, that thou wilt ve prayed onto, ard called bpon fog
lyke as wee bee blynde and feevle indeede, fo it, JI come vnto thee,to pray and befeeche thee,
we may take and repute out felues,tyat wee both for that and forall other my neceflitics,
eſume not of out felues , to fee to out enenag thy Deare beloued fonne our Sautour
elves’, but fo farte to fee, thatalway wee Jeſus Chrutpim feife hath taught bs, And
may hauethee before our eyes, to follow thee, fromrbe very bottome of my heart J crye, and
bettig our guyde, to be readie at thy call mod faye, Our father which art in heauen, halowed be
bediently, and to commit our (elues wholly rhy na.ne.&c.
vnto thee, that thou witch onely knowet the Prayers to be faid inthe moming,
waye, mayelt leadebs the fame way vnto our Mercitull Low Sod, hcauenly father, J
beauenly Defires : tethee with the Father and tender mot bigh tauds,prayle.s thanks
the holx Shot, be gloꝛy for euer, Amen, vnto thee, that bre ag preferued tnee
tit, both,
Lee — —— ey ea
7 : * inte
ITM,
— eras
] ——
uy
i
£
Z
iA
s
ae? 5
—— ———
both this night, ard all the time and dayes o
any Laie hitherto, vnder thy protection, and haſt
ſulered ine toline vntũl this prelent houte.
And beleeche thee hearttlp, that thou. wilt
boucilaie co tecetue me this day, and che refi:
due ot my whole lite,from bencetorth into thy
tution, ruling €gouctning me with thy holy
f{pitite,that all maner ot darkeneile, of miſbe⸗
Uete, in ſidelitie, and of carnailluttes and affec-
tions, may be bitterly chaled and dauuen out of
ap beatt, and that J may be iuſtiſied and faz
ued vboth body and lowle through aright and
periect tapth, and fo walke in the light of thy
mo godly tructl,to thy glory and praple, and
tothe profit and iurtherance of my newbhoour
— Jeſus Chꝛiſt our Loꝛd and Sautour,
men.
2d pofttble thankes that we are able, wee
render bntothec,O Lose Jclus-Chpite,
oz that thou bat willed this night pat
tobe profperous vnto vs:and we beleecherhee
Llikewile to proiper alithis fame daye vnto bs,
for tby glozy , and foz the health of ourfoule,
and that thou which art the true light, not
knowingany going downe, and which art che
funne ctcrnail,guing life,foode, and gladnefle
nto alithines, bonchlate to tne tnto our
minds, chat we map not any where ſtumble to
fallinto any ſinne, but map thozowe thp good
poing and conducting, come to the lite euer⸗
dalting. Amen.
Xoꝛd Jeſus Chꝛiſt, which art the true
tunne of the world, euctmoze ariſing, and
nenet going Downe , which by thy mok
holſome appearing € fight, dock bring foorth,
preferue,nourifie, and retreſhe ali thinges, ag
wel pate in jeaucn,ag alfo that ave on earth:
we beleech thee mercifully and fauourably to
Mine inte our hearts, thatthe night € Darke:
nee of finnes,t the mytts of errours on euerie
Ride drziuen away, thou bayghtly Hining with⸗
in out beatts , woe may all our life fpace goe
Without any ttumbling 07 offence, and may
decently and feemely walke (as in the daye
- time) being pure and cleane from the workes
ot darkenes and abounding tnalgood worked
wyhich Dod hath prepared for bs to walkie in,
which with the father and with the holy qhotk
Inet and raigneſt for cuctand cucr, Amen.
weft,pea, tha alſo taught bs how great
j the infirntitie and weakenes of mantis,
and howe certaine athing it ts that it can no⸗
thing doc without thy godly beipe . JF man
tru to himielic,itcan not be auoided, but that
be muſt headlong runne and fall into a thou:
fande budsings and miſchiefs. O our father
haue thou pitie ẽ compaſſion bponthe weake-
nelle ot vs thy childꝛen, be thou pꝛeſt and tea⸗
die to helpe vs, alwayes hewing thy mer⸗
cie vpon vs, and profpering whatſoeuer wee
godly goe about: ſo that thougiuing bs lyght
we may fee what things are truely good tn
Deede : thou encouraging bs, we map haue an
earneſt deſire tothe ſane: and thou being out
guide, we map come where to obtame them:
foz we Hating nothing but mittiuk in suc
fcluzs, Doc peribe and commit ont ſelues full
© Hod and Loꝛd Jeſus Chri, thou kite:
o>
things tall creatures, tot:
tic, Sobe it,
A prayer againft temptation,
Cee Jelus Chꝛiſt, the onelp tay efence
of our moztallitate, out onely hope, out:
onely faluation,our glozy,t ouctriumph, —
who in the lleche (which chou haddeſt top our
onelp caule taken vpon thee) didelk fuffer thp
{elie to be tempted of Satan, & wha only and
alone of all men diddeſt beterly onercome and
vanquiſh inne, death, the world, the deuill, tat
the Kingvome of bel: € whatlocnerthonbath fo
ouercommied , for our behoole it is that thou
Hak ouercommed tt: nepther hath it bene thy
will to haue any of thy ieruants to keepe bats
tell, oz fight with any of the forefaide utiles,
but of putpole to reward bs with a crowne of
tie moꝛe glozie for it. And tothe intent that
thou myghteſt likewiſe ouerthrowe Satanin
thy members , as thou badeft afore Done in
thine owne perton, gute thou (we beleech thee)
vnto vs thy fouldiers, (O Lion moſt victoꝛi⸗
ous of the tribe of Juda) ſtrength againſt the
tearing Lion, which continually wandieth to
and fro,fecking whom be may denour. Thou
being that fame ſerpẽt, the true giuer of health
and life, that was nayled on high bpon atree,
giue bnto bs thy tecly ones, wilinelle again
the deceitfulawayting ofthe molt {ubtile ſer⸗
pent. Thou beinga Lambe as white as Mow,
the vanquiſher of Satans tprannte, gine bnto
bs thy litle theepe the ſtrength and vertue of
thy ſpirit, that being tn our owne ſelues weake
and feeble,and in thee ſtrong and valiant, wee
may withitande and ouercome all aſſaultes of
the deuill, ſo that out ghoſtly enemie may not
glozie onbs , but being conquered through
thee,we may giue thanks to thy mercie, which
neuer leaueit thẽ deſtitute that put their truſt
in thee, who liueſt and ratguelt God foꝛ euer,
without ende. Amen.
A prayer for ihe obteining
wifdome. ——
a
S Loꝛde of mercie, thon p
— Hak mabe all thinges
= YW thy worde, & ozdeined
= SS san through thy wiſds
= Bb the Moulde haue domi⸗
iD "im 0% < — i er
CYP FI NX I pau made, phe
YUU SY fHould oder woꝛld ace
coping to equitteand riahtcoulnes,€ execute
iudgemẽt with atrue beart:gine me toilbome,
which is euer about thy feate,e put me not out
from amongs thy childzen : fo2 3 thy feruante
fonne of thy handmaid, am a feeble perſõ, of a
fhorte tine, æ to young tothe bnderitanding
ofthy iudge ment and lawes:ypea thougha ma
be neuer ſo perfect among the chitizen of men,
yet ikthy wildome be not with bin, be halbe
nothing worth, Ob fende shy wifedame ont of
thy boly beauens , and from the throne of thy
maieſtie, that fhe maybe with me and labous
with me,that'Z may Know what is accepavle
in thy fight, Foz Hee knoweth ẽ pean
a
WWW HYY © of ourfathers, and wifi
a
—
hinzes, a
_pintby woꝛno and
D hal my workes be acceptable, Amen.
A prayer againft worldly carefulnes,
say labour and trauat seeee ws llCS UT
this life, like the byrdes of the ayze, and the li⸗
lyes of the ftelde, without care . Foꝛ thon batt
promifedto be catefullfozbs, and batt coinz
mandedthrt bpon thee we Houlde caf all our
cate: which luueſlt and raigneſt worlde without
ende,Ar —
A prayer neceffarie for all perfons,
nen.
Mercifull God, Fa wꝛetched ſinner re⸗
Knowledge my {cif boũd to keepthy holy
comimandements, but pet vnable to per-
nd {he chal conduet site t ght fober: ber
pꝛeſerue me i
Hot deare and tender kather our deken⸗
Det and nouriſher, endue bs with thy
Sace, that we may catofthe great blina-
ee nf ourmindes, and catefulnes of woꝛld⸗
_Uythinges;, and may pur our whole ſtudy and
cave in keeping otty~ boly lawe,and thar eee
e Tox vur
Le pt ki ai 4
me ths to boc, fo2 the gioro of thy Holy name,
en,
A prayer forpacience in
Ow Hatt thon(O 202d) humbieb
aud plucked medowne? J dare
Howe oneathes mate my prays
ets buco thee, forthon art angrie
With ene, but hot out my deter:
uing. Certainely Jhaue finned,
2.03D,3 confetle it, 3 wili not Dente it: but, ob
inp _O D, pardon my trelpaties, releafe mp
Debts, render now thy grace againe buto mee,
top my woundes, for Jam ali to plagued and
beaten: yet Load this notwithftanaing J abide
pactently,é giue mine attendance on thee, con⸗
tinuallp wayting for reliefe at thy bande, and
that not without fhitl, for J Hane receined a
token of thy fauour aud geacetowardes me, 3
meane, thy word of pꝛomiſe concerning Chr
forme them,andtobe accepted fot tut, without who foz me was offered on the croſſe for aratt-
the ryghteouſfneſſe of Felu Chriſte thy
foune,who hath perfectly fulfilled thy la
autifie all men thar beleeue and trutt in him.
Therefore graunt me grace,J beleech thee, to
be occupied in Doingot good wozkes, whtch
thou commande in holy Seriprure, atl the
dayes of my life, to thy glory, and petto tru
Onely tn thy mervcic,and in Chriftes mevites,
to be purged from my finnes, andnot in my
good workes, be thepnenerfo manic. Giue
me grace to loue thy holy word feruentiy,ta
Cearch the feriprires diligently, to reade thers
bumbiy, tobnderftande them truely, to line
after the effectually . Ozder my life fo,D Loꝛd,
chat tt may be alway acceptable onto thee.
Hine me grace not to reioice in any thing hot
pleafeth thee, but euermoꝛe to delight in thofe
thinges that pleale thee , be they nener fo con:
trary to my defires, Teach me fo to pray, my
Petitions map be gractoufly hearde of thee.
Reepe me bpright among diuerfitics of opint-
nions and iudgementes in the wo; lde, that J
neuer ſwarue from thy trueth taught in baly
feripture. In profperitic,O Loꝛd, faue me,that
4 Ware not proud, Jn aduerfitte helpe me,that
3 neither velpaire noz blaſpheine thy holye
mame, but taking it paciently, co gtue thee
chankes, and truſt tobe delivered ãfter thy
pleafure. When J happento fall into finne
through frayltie, befeccl thee to woorke true
Cepentance in my heatt, that J may be forte
without delperation, trufkin thy mercie with-
out pꝛeſumpt ion, that J may amenbde my life,
e become trucly celigious without hypoceific,
lowelte in heart without fepning, faithful and
trutty without deceit meric without lizbtnes,
fadde without miftrutt , fober without Bouth-
fuines,content with mine own tout couetout
tes, to tell my neighbour bis faultes charita-
bly without diſſimuilatiõ, to inftruct my houk
holde tn thy lawes trucly,to obey our Queene
andall gouernours vnder ber bu feinedty, to
teceiue all lawes and common ozbdinances,
(which Difagrecth not from thy holy worde)a-
bediently,to pay enerp man that which owe
vnto bun truely, to backebite naman, nor Ga:
ſome, a ſacriſtce and price foꝛ my finnes: wher⸗
foꝛe according to that thy pꝛomiſe, Defende me
Loꝛde by thy tight bande, and gine a gratious
eate tomy requeftes , forall mang ſtaies are
but bate . Beate Downe therefore mine ene-
mies thine owne felfe with thp power, which
art mine onely aydour and protectour,O 2020 ©
Hod aliiahtie, Amen,
A prayer to be faid at night going
to bed,
Op eee Lorde Hod heauenly fathers
whether we Reepe oz wake, line op Die, we
ate alwates thine Wherefore J befeeche
thee hartily that thou wilt bouchfafe to take
cate and charge ofme, and not to ſuffer meta
perithe inthe workes of Darkences,butto hin:
dle the lyght of thy countenance in my bearte,
thatthy godly knowledge may dayly encreale
in me, thꝛough a tight and pure fatth, andthat
3 may alwayes be found te walke and liue at
tet thy wil €pleature, through Fefus Chik
out Loꝛd and Sauiour,amen,
A prayer to be faid at the houre of death,
(yee Jeſu, which art the health of
all men liuing, and the cuerlafting life of
them which dte in fapth : 3 wretched ine
netgiucand fubmit my felfe wholy buro thy
moſt bletled wil. And being fire that the charg
can not perithe which ts committed bnto thp
mercie, willingly now F leaue this frayle and
wicked fleth,in hope ofthe refurrection, which
in better wile Mal reftoze tt to me againe J be⸗
ſeech thee, mot merciful! Lorde Fels CHritk,
that thon wiltby thyarace make {trong mp
ſoule againſt alte mptation, and that thou weit
couer and defend mee with the buckler okthy
mercie again all the aſſaultes of the Deuyil,
Ilee and knowledge that there is in my Celfe
no helpe otſaluatiõ, but al iny contidence, hebe
and ttaͤſt is in thy mack mercitull goovnede.
Zhaue no metites nez good woorkes which
3 may alleage betoze thee . O. Annes and erfilt
Wie eS elas )F Cee a great heape, but through
thymercn ~ aut to be in the nuniber of the
% ‘a
my neighboute taretty,t to abhore Albee,
qr bower, —— — ——————
—
—
WB At Keone
3
*
:
%
And ſtnally thou gael thymoſt precious bodp “7.
and ace — Sond tp : vib tcf "
and accept metoz righteous and thy: ie :
sult and to be the atherieon Ifeumciating lie. ‘Athy blood eeee Ue eee 2
Tho meecibult Z orve waik be ane Saray Satya) RAE thatthe | Cy tare
Cow” pe iuffecborh bunger andthire for my life cnerlatting nener dees niga
ARE» CDOtninome—- =~ ety chon Didele wage not colde im we. sFimally,thartye wea 4
pray ad fats cv, ap fake , thon 22 “ail good nefle of mp Hefye be not ouecrconte with ..>
woꝛkes and Deedes fez my fake, thou erie 3 feare of peat. Sꝛaunt me,merciitt Sautor...,
midit grieuous paynes & tormẽts fo2 my ſat that when Death path hur by the epes af 27
: eepes of utp foule may tis
to die, and thy bined ta be thed onthe croffe for pepe ret tha — ———— wat when death
tny fake, Mowe mot merciful Sauiour,letall hath taken away tye ble of mp tongue and
ehefe thinges proſit me, which chou freely hat Cpeach,pee that ary heart may crye and fay vn⸗
Suen me, that ba giuen thy lelte fox me. tothee, In manus tuas domine, commendo ſpiri⸗
Eet thy blood cleanſe and waſhe away the tum meum, (that is to faye) O Lopde, into thy.
fpottes and fonlenes of my Ginnes. Lettyp handes J glue and commit my foule + Domine” --
ryghteoulnelſe hide and couer mine vnrighte⸗ left accipe {piritum meum, DLozde Jeſu receiue
ouſnelſe. Let the merits of thy patlion and my ſoule vnto thee. Amen. :
NIS, rare
S
LLM LMAO
5. — treew Whe ere act ee EON
to leade our lines therein: —
Here is the Fudge chat ‘ftintes the fir: 1S
when mens deuices fayle:
Here ts the breade that feedes the | ifs
| that death can not affale.
Luk.2.10. The tydinges of, ‘faluation deare,
comes to our earés from ——
Ephe.6.16, The fortrefe of our ib here,
and [hield of our defence.
Matth.7.6. Then benot like the hogge that hath _
ey a pearle at his defire, — —
eens eAnd takes more pleafure —— 6
⸗ and wallowing inthe mire.
——— Mat6.22- “Reade not this booket gyal —
— but witha fingle ye:
eer: 277 Reade not but firft defire Gods grace
| to understande thereby. |
Tude 20, Pray flilin faith with thes refpell —
—— —
~
eee __. to fruclifie therem, —
dal. a9.11. Ti hat knowledg e may bring this fi,
t0 mortifie thy fine.
Toft 8.pli.t.1.2 | Then happie thou in al thy li ifs — —
what oto thee befalles: os
pal.o4.r2.13, — Yea, double happie Jralt thoube,<
| when God by deati thee calles. a8
steal eet es ae
—— hearts to our euerlaſting cofort, to reforme vs,to'renew vs accordingtothinecowne =
73 & to build vs vn.& edifie ve into the perfe&t building of thy Chrift. fan@ifyine& @n- —
—
—
— Sale
OOKE
%, B
FIRST
— > Bares
" 4
; — — Motes, called * Genefis, * hit word front
J — — Sieth the begimin
Me aa ie THE ARGVMENT. aud generation of
J M Ofes in effe& declareththree thinges, which are in this booke chiefly tobe confidered: 1” earares,
— ; Firft,that the world and all things therein were created by God,and that man being pla- :
*
ced in this great tabernacle of the world to behold Gods wonderfull workes,& to praife
1 his Name for the infinite graces, wherewith he had endued him, fell willingly fro Ged through
i difobedience: who yet for his owae mercies fake reftored him to life,and confirmed him in the
fame by his promife of Chriftto come, by whome he fhould ouercome Satan , death and hell.
Secondly, that the wicked, vnmindfull of Gods moft excellent benefites, remained {till in their
wickednes, and fo falling molt hortibly from finne to fine, prouoked God (who by his prea-
chers cated them continually to repentance ) atlength to deftroy the whole world: Thirdly,he
‘ aflureth ys by the examples EAbral am, zhak, laakob, and the reft ofche Patriarkes, that his
* mercies neuer faite cee vhe chufeth to be his Church, & to profeffe his Name in earth,
bucin all their affliGions and perfecutions he euer affifteth them, fendeth comfort, and deliue-
reth them.And becaufe the beginning, increafe, preferuation and fucceffe thereof might be on-
lyattributed to God, Mofes fheweth by the examples of Kain, Ifhmael, Efauand others, which
were noble in mans iudgement,that this Church dependeth not onthe eftimation and nobilitie
ofthe world: and alfo by the fewnes of them, which hgue at alltimes worfhipped bim purely
according to his word,thatit ftandeth notin the multitude,but in the poore & defpifed , in the
finall locke and little number, that man in his wifedome might be confounded,and the rame
of God euermore praifed. ;
* CHAP. I. | 8 And Godcalledthe firmament, ¢ Yeas g Thatis, the re-
4 £ God created the heanen & the earth, 3 Thelght wen, t So the euening andthe mopning gionofthe aire,
— and the darkenes, § The firmament, 9 Hefepa- were the ſecond dap, and al} that isa-
rateth the waterfromsthe earth. 16 Hecreateth 9 9 God faibagaine, * Let the waters vn⸗ boue vs. _ :
the fanne, the moone, and the flayres. 21 Hecrea- der the heauen be gathercd into one ¢ The ſecõd day,
teth the fish, birdes , beaſtes. 26 Hecreatethman place, and let the dpic land appeare. eit P [4033.7 OG 89.1ty -
and giueth him rule cucr all creatures, 39 And was ſo ee —25 — GF 136.6.10b,39 4
pronideth nowrriture for man and beaft. to And God called the dueland, Garth,
— S ji the? bequuung ‘and he called the gathering together of
.@ * God created the thetuaters,Seas: and God faw that it _ a Pa
y Weauenetherarth, wasgov, h So that we fee
And thecarth was rx Chen Good faid, Lec the earth bud forth tisthe oncly
de without foꝛme a the bud of the herhe, that ferdeth ſced the PowerofGods
voyd ande darke⸗ — fruitefulltrec, which beareth fruitaceo-vord ¥ mak
nefle was byon the dingto his kind, toineh hath bis fee in the earth
a Firlt ofall, and x
’ Before that any
‘creature was, BA
~ God made hea- 2 }
uen andearthof ©
nothing , Wild,
11.14.
Pſaaæ⸗., & 13505 £ deepe, Sthe Spi⸗ tlelfe vponthe carth.andit was fa, ful, which e na⸗
ecclus. 18,1. t 7 vite of God 4 moz 12 Andtheearth moughe forth che hud of turallyis barren,
atterq.15-17, uedbponthe” waters, - , the herbe, pferdeth fedarcordingta his | This fentéceis —
24. 3 Then God laid,* Ler there belight:2ud _kmbd,allo p tree that beareth fruic, which {© oftrepetedto
b Asarudelipe theretwas ¢light hath bis feevin it felfe accdyding to his “gnifiey God
- &ewoutany cre- 4 And Gon fave the light that it was kinde:ard God‘ fatuthatitwasged, ™adeal hiscrea-
ature init:for geod,and Gov (eparated the tight from 13+ Ho the enening andthe morning were tres to ſerue
the waters coue- thebarkenes. thethird dap. ___ hisgloric,and
red all. And God called the light, Day, andthe 14 F And God laid, * Uet there be “lightes: the profit of n
"Or, wafte, : jes he called Right So the eue⸗ inthe firmament ofthe heauen,tofepaz but for fin
cDarknescoue- nitigandthe momingwerethe firit dav. ratethe dav fromthe night,and letrhem were ac
red the deepe 6 ine God faiv,* Letthere bea “fire be for "{qnes, and fox fealons, and fox yet to th
waters:for as yet gnament in the nuddes of the waters: Ddapes,andperes, y Chrift,
shelight wasnot Anbdietit feparate the waters from the ry Aud let them be for lights in the firma⸗ are reftored ar
* ereated. waters. ~~
re. “ment of the heauen to gine light bpon feruerotheir —
Etr. face of the -7 Then God made the firmament, and ſe⸗ theearth.anditwasfo. = wealth,
deepe. parated the waters, which were! under 16 God then made tivo" great lights :the The third
dHemaintei- the firmament, from — greater lightoto rule the Dap,and the leſſe P/al.136. 72
ped this confuſe were abdue the firmament.s it was ſo. fight tarulethe night: be made alſo the aa · · c·
heape byhis ſe· — Vapgt 13 * BUR tice ſtarres. k By thelighes +
“erete power. ” Eby, face of the waters, Heby. 11.3. e The light was 17 And God fet themin the firmament of he meancth the
made before eitherSunne or Moone was created: therefore we the heaven, to ſhine vpon the earth, ſunne, moone —
muſt not attribute that to the creatures y are Gods inftruméts, and the flartes. . = |
which only apperteineth to God.ꝰ Ebr, betweene the light and be- | Which is the artificial day. fom the funne rifing to the gomg *
exwene the darkenes, ¢ The ſirſt day. Eb. So was the enening.fowas the downe. m Ofthings apperteyning tonaturall and p al,
mnorning. Pfal.73,6.G 136,5. ter. 10,12, & $1.13-"Or,fpreadmeg oner,and ders and feafons. n To wit,the funne and the moone: and here
aire. f As the fea & riuers, from thofe waters thatarein ¥ clouds, fpeaketh as man iudgeth by his eye: for els the moone
which are vpholden by Gods power, left they fhould oner- then the planet Saturnus. o To giueit fofficienc lightya
‘wrhelme the world, Pfalrgt.ge . x. ; urentes —— for the fame , to oe to ee vie,
I * ode An
1 iD i } i ‘
: : and to lexarate the light from the d
nes:and God law chãt it was god, |
$The fourthday. 19 De the euening and the morning vere
mn, 24 “Mariagessordeined.
ss hefautth pap, IP Lins the heauens and theeartt
pAsfih and 20 24ftertuard God (rid, Let the waters ] — an alle ‘hotte of hen is,t
wormes which bꝛing foxth in abundãce every? creping 2 Foꝛ in the ſeuenth wap God ended numerac
flide,fwimmeor thing that path ife: and let the kouie flie his woyke whetcti he fad mabe, Xand the dance ofcrea- ~
creepe. bponthe carth intge” openfirmament fruentl dape he > retted froin all figs tures in heaven
” Ebr, thefouleof pfthe heanen, Werke which be had made. ~andearth,
hfe. 21 Chen God created the great wyales, 3 Ho Godoleied the ſeuenth day, æcſanc⸗ £x0.20.01. 30017
” Ebr faceofthe andeuerh thing hinge nonnig, wich ~ nfedit, becauſe that in ithe ban retten 445.14. bed. 4.
frrament. the dwaters bzought korth in abmd ince from au his worke, which God pad eres b Forheehad —
The fithe and) = acemDingto their hind, and euerp fethe⸗
foules had both
onebeginning, ſaw that it was goon,
wherein wee fee 22 Chen God ‘hlefled them, laying, Biing
thatnaturegi- — foxth fruit and miltiplie and fi rhe wa⸗
neth place to
Gods will, foraf pꝓlie in the earth.
muchas the one 23 * Sathe euening and tye mozting were
fort ismadeto the fift ap.
fie aboue in the 24 J Moiecuer God Lud , Uet the carth
aire, and the o-
ther to fwimme
beneath in the
water, fo $is kind. and it was ſo.
_ v Tharis, bythe 25 And God made the bealt of the earth
Vertue of his according to his kind, andthe catrel acz
— word he gaue %
poiver to his cre-
_ atures to ingen-
to his kind, cattel, and that whicy cree⸗
thing ofthe earth according to his kind:
and won ſaw that it was geod,
der,
- $The fife day. man in our t image accoyding to our
? Ebr fowleoflfe. thkenes, and let them rute ouer the fithe
Chap 5.t.and 9.60
HOOT, Fo
ofthe fea, and ouer the foule ofthe hea⸗
uen and ouerthe beatts, and ouer ail the
COLO ne — garth, and oner everp thing that cree⸗
fGodcomman- ꝓeth and moueth on theearth. ;
dedthe water & 27 * Thus Gon created the man inbis te
th to bring image: inthe image of God created be
forth other cre⸗
atures:but of — inalé,:
_ manhe faith, Ler 28 And Got bleſſed them, and God faid
make: fignify-
ng that God ta-
th counfell w
ifdome and
efruc, purpo-
plie,and fillthe rarth, and fubdue it,and
fonic ofthe heauen, and ouer euery beat
that moueth vpon the earth.
excellent worke {nite pou * euery herbe bearing {eere,
aboueal the reſt tyfich is vpon ail theearth, and cuerp
' ofhiscreation. tree, twhereint is the fruite of a tree
t this image& hearing feede:* that hall be to pou fos 15 Y Chen the Lord Bob tooke
_ Vkenes of God meate
_ inmanis expoit- 30 Liketwi’ to enerp bealt ofthe earth, and
ed, Eph.4.24:
yhere itis writ-
A thingrhat moueth bpoa the earth, which
-ten,thatmawas hath life init {elfr,enerp greene her be thal
created after be fo? meate. end it was ſo.
— Godin nghte- 321 * And od fave altthat he had made,
oufnes.and true” ant 'ar, if wasberp coon. + Ho the ez
holinesmeaning urning aut the momting were the firt
. bythefetwo bap,
wordes all per.
oer an true'h, innocencie power, &c. VVi7. 2, 27.
cha.17.1,Matth.19. 4. The propagation of manis the bleffing of
od, Pfal.ra8. Chap.#,17.and 9.1.x. Gods great liberalitie toman
taketh away al! excufe of his ingratitude. Chap, 9.3, Exo, jt» 17.
{33
a
acelit39u Ospgumarke 7,37, t The fixt day.
peth, ethe beatt ofthe earth, accoyding 7 J Che Lord God alfa" made the man Gods
him he created tycin * male anv fee 11
Rng to make an 29 And God faid, Webold, Jhane ginen 14 Chenamealfoofp third river is' }
toenerp foule ofthe heauen,andtoenerp 16 Andthe Low God! commanded the
. then shalt cate of. "Or. whenfeewere
ate and inate, now finifhed his
red koule acco ding to his kind:and God 4 9 Chele are the generations ofthe heaz creation, bur his »
Uns and ofthe earth , vohen they were Prouidence fill
treated, inthe dap that the Low Gon watcherltouer
made the earth and rhe heauens, his creatures,and
tersintheieas, andlet the foule multi⸗ 5 2And euery "plant ofp field, befase it was gouemeththem,
inthe earth, and everpherbe of the field, © Appointed it
beforett grevo: fox the Lord God had nor tobe kept holy,
rauled tt todraie bpontheearth, neiz that man might
therwas there ainantotill the qrenuny, therein confider
bung forth the” lining thingaccormg 6 Wut a mylt went vy krom the carth,and the excellencie
of his works and
goednes ..
“of the butt of the ground, aia breathe towards him.
in his face bꝛeath of life, * and the man "2, the origealh
Was aliuing foule, : and beginning.
watered alithe earth.
corbingto hiskind, andeurrp creping 8 And the Low God planted a garden "Or, tree, aschap,
Ealtward in Eden, and there he put the 27-5-
man whom be bad made, ere dGed onely o
26 Furthermore Wor taid,* Let bsmake 9 (fer out of thegreund mate the Bord peneth the hea-
God to grows cuerptre pleafant tothe vers & fhurteth
fight,and good for meate: thee tree of life them, he fedeth
alfo in the mtibbes of the garden, > and drought & saine
the tree of knotwledge of good ant vf according to his
euill, good pleafure.
10 And out of Eden tent a ritterto water “2”, ford.
the garden, and from thence it as de⸗ ¢ He theweth
utded, and became into foure heads. whereof mans
The name of oneis*4dithon: the fame body was crea-
compalſſeth the whole land‘ of Banilah, ted,to theintenr
whereis gold. “that man fhould
te them, * ring forth fruit and nulti⸗ 12 And the gold of that land is good: there not gloric inthe:
is‘ Bdeliũm, and the Onix ſtone. xcecllencie of
rule ouer the filh ofthe fea and ouer the 13 And the nanie of the (cod riner,is Biz his owne nature.
hon: the fame compalſeth the vohoie Ss dae
land of Cuſh. i⸗ wasthe
ibs name ofa place,
> Dekel: this goeth toward the Cat eof as fome thinke,
" moft pleafant 8.
e —— —
and put hint inte the garden of Sen, thinges.
that hemiqht* deeſſe it and keepeit. g Which wasa
igne a — i .
man, feping, ’ Chm (halt eate freelp of receiuedofGod..
recy itas cia Tighe. gen h Thatis, of
Allhur: and the fourth riner is
» rath.) i ——
17 But of the tree of knolwledee of cmd —
nc
and euil, thomhalt not eate ofit: fox "ist rience, why
the dap that thon eateft thereaf, thor cameby diſo⸗
: ‘ beying God.
Evcl46.24.29, Which Hauilah is a coũtrey ioyning to Perfia Eaſt ·
ward, and enclineth toward the Weft. "Or, precious ftone,or pearle,
Pliite faith it is the name of a treeOr,Ethiopia. "Ors Tygris.' Or, Aßria.
"Or, Ewphrates. k God would not haueman idle, though as yet
there was no neede to labour. 1 Sothat man might know there
was a foueraigne Lord,to whom he owed obedience. Eb.Bating
Abatt
wa
-
UR BES Sie’ Pde 7 *
e ee hag ferpent eurfed /Chrift promife
m Bythis death ſhalt diethe™ death, ked ant thep ſeboed figge tree leaues toz
the meancth the 18 Allo the Loyd God (aid, It isnot gab petimesauh riehe — bꝛeeches. thage to cird
ſeparation ofmã = thatthe man ſhould be himiſelſe alone: I 8 I Atttrurard thep beara cheboyce ait! e shout shy elude:
from God, who wail make him an belpe* mectefoy hier, = And God walanad in the qarven ti tige chet presen
ssourlife and 19 Sothe Lod Godfownedoftheeathes ‘cooieat the say, md che manz his wile "Or, wade
aiefefelicitie: uerpheaftof the ficib, and euery fonie of ¶ hid the aſelucs fram the pieſence ofthe h The finful ce
Wothatour the heauen, andbyouchtchem bata the Lor Godanioug the trees of f garden. (cience Hesch
; dienceis annan to ſee how bewoudcalithem: fay 9 Wut he Lord oa calied ta the utes, Gods preience.
theeaufetherof, howſoeuer the inan named che liuing and ſaid vnto him, Poperearttiyau? i - His hypoeiiie
” Eb befrebim, creature, fo was the name thereof, 10 Usha far, J hearð tho vonce im tie gars appeareth inf
o Bymoouing 20 Che man therefore qaue names buto Ben, and was afraid: beraud® FJ Was he hid che cau
them to come ailcattell, andtothefonleofthebeaun, snaked, therefore J, hid np (rife. of his nakednes,
and fubmit and to eucrp beat ofthe field; buttor Az 1x And he fiw, Bo told thee, that thou which was ihe,
themfelues to Dam found he nat an hely merte for hun. weituaitedy Gattthoucatenorthetrer, tcanfereifion ef
Adam, 217 Therforethe Lor Dodcawedanheas whereof Iconimaunded thee thatehoũ Gods coramaa
“Ebr-bsiilt. ue ſſeexe to fallponthe man, andhe ſhouuldett not eate? demenc.
@ Signifying, Nept :and he tooke one ofbis ribbes and 12 Then the man ſaid, The wonan wich k His wickedres
mankinde was cloſed by the fei in ſteadẽe thereof. thau * ganett to be witij ine, fhe gaut nie and lack eferue
perfit, when the 22 And the ribbe which the lob God had ofthe tre, aud F oid eate, repentar.ce ap⸗
woma wascrea- taken fromthe man,’ made be ae wos 13 And Lord Gor faid tw H wos, Wil p peareth in clus, }
ted, which be- man, and bꝛcught her to the man. haſt thau done this’ And p waman far, be burdencth
fore was like an 23 Chenthemanad,*Ciisnowishone | Chelerpent beguiled me,and F aid vat, Ged w his faulty
vnperfit buil- ofnwbenes, and flefh of nipfich . She 14 9 Chen the Loid God fait ta the ſer⸗ becaule lie had
ding. fhalbe called" woman, becaule thetwas pei, ™ Wecaulethou hak done this,thon giue hima wile.
e B.Corss, f. taken ont of nan, _ art curſed aboue allcatteil, and abene ez Un ficade of ca-
® Or, Manne ,be- 24. *Thercfore hal man leaue v tis father uerp bealt of the fields byan thp belip felling her inne,
cauſe she commerh ard his mother, and {halicleauetopis ſhalt thou go, and dult thatt thon cate fhe increafeth it
of ma:forinEbrew wike, and they fhalbe one flelh. alithedapes of thp life. _ byaccufing the
Tshsman,and 25 And thep were both naked , the man 15 F will aifoc put enmutie betivene shee ſerpent.
Jibah the weman. and his wife,aud were not 4 aljanud. and the woman, and betwene thp forde m He asked the
Matth.i9 5. ; and ber feed, Ye fhall beake thie Ppead, ceaſon of Adam
marke. 10,7.1.cor. 6.16. epbe.s.3r, p So thatmarriage requireth a ann thou fhait a bruiſe his heele, and his wife, bes?
eater duetie of vs toward our wiues, then otherwife we are 16 9 Dntathe woman he ſais, J wil greats caufe he would
Bond to fhewto our parents. q Forbeforefinne entred, all Ipincreafethp' ſoꝛowoes, < thy conceptiz bring them to
thinges were honeſt and comely. ons . Fn fox fhalt thou bring forth repentance, bur
CHAP.: JIL childien, and thp defire thalbe fubie& te-he askcth not ¥ —
3 The woman feduced by the ferpent, 6 Entifethbher thine putband,2 he (hatt* rule ouer thee, ferpent, becaule _
husband to finne, § They both flee fro God. 14 They 17 9 Alfo te Adãm he faid, Becaule thon he would fhewe ~
= three are pwushed. 15 Chrifts promfed. 19 Man * Hat obeped the voice of thp wife, halt himno mercie..
is duft. 22 Manis caft out of Paradife. : eaten ofthe tree, (wherof9 conunanded n Asavile& co.
VV ifd.2.24. 1 ON case x ferpentivas more *fubtile — thee, ſaving, Chen {halt not rate of it) temptuble bealt,
a As Saran can then anp bealt oẽ the field which the = fcurfedisthe earth fora thp fake sin fopoty If 65.25.
change himfelfe Lod God had made: hebfarta halt thou eat of it ali p dapes of thp life, o He chicymea
Into an Aneelof the woman, Bea, hath Godin decd (aid, 18 oꝛnes alfo,and thiſtles ſhalit bying neth Satan , by ~
light,fodidhe Pelhalnoteatofererp tree off garden? h to ther,and thou thalt eat the Gerbe whofe motion
dite the wife- 2 Aud the womanlaidbutopferpent, We of the fielv. craft the ſerpe
domofthefer- ¶ eat of thefruttofthetreesofthegarten, 19 Fn the fiweate ofthp face haltthoneate deceined he
pentto decciue 3 But ofthefautofthe tre, whichis nt biead, till thou returne to thecarth:for woman. 7
aE as
man. themiddes offi garden, Godhath fad, out of it watt thoutaken, becaue thou p That is, the? ~
b God fiffered e fhall not eate of it, neither (allpe art duſt, and to duſt ſhaſt thon returne. poweroffinne
Satantomake touch it, ‘ieit ve die. 20 (And the man cailled his wires name and death.
the ſerpent his 4 Chen*thelerpent fad to the woman. Weuah,becaule the was the mother of al q Sata thal fing
inftrument & to ..ethallnat?”’ Bie at au, liuing) Chrift & his mé-
fpeakein him. 5 Mut God doth know.thatiuben pelhal 21 Vnto Adani alto aud to his wife did bers, but noro-
¢ In douting of eat thereofpoarcpes ſhalbe opened, and tee Ld God « make coates of ſkinues, uercomethem.
Gods threat- ve ſhalbe as gods, kuowing good æeuil. and clothed then. rThe Lotd com |
ning, fheyelded 6 DHathetwowtan(eenrg thet thetree vas 22 9 And the Lord Cod ſaides Bchoſd, the fortethAdam
to Satan. goo? for meate, and that it was pieaſant nianis becone as one of bs, ta knovee bythe prones⸗
2.Cor.· u1.3. totheenes, and a tree ta be deſired to get gcod and euill. And now ict he pet forty of y bleſed ſeeg.
d This is Satans knowledgẽ )teoke ofthe fruit thereot, and his hand,andy take alſo ofthetver of life & alfo punitheth _
chicfeft ſubtilty, Did*eate, and gane alſo to her huſband and eate and lirie for euer, the body fot the
to cauſe ys not with her and he fdid cate, finne, which the
tofeareGods 7 Chen the epesof them beth tere ope⸗ foul fhould haue bene punithed for,y the fpirit hauing coceiued
threatnings. ned, and thep skuciw that thep were na⸗ hope of forginenes,might line by faith, Cor.r4- 74. 1 The evant
“Eb, die the death, : — greſſis of Gads cõmandement was the cauſe ¥ both mankind 8
¢ As though he fhould fay, God doth not forbid you to eate of all other creatures were fubie to the curfe. t Thefe are not the
the fmir, fauc that he knoweth that if ye fhouldeatethereof,ye natural fruics of the earch, but procced of the corrupriGof figne,”
fhould belike to him. Ecclas.25.26.1, tivs.2.14. fF Not fo much to uor gaue them — — to make themſelues coats. x By this
Jeafe his wifc,asmoued by ambitis at her perfuafion.g Theybe derifion hereprocheth Adams miferie, wherewto he was falien —
gan tofecle their miftric, but theyfoght nottogodtor semedie, by ambition. y Adam deprined of py: alfo the figne shescots.
; 7 A. ii c..
* EG
—R
ee
on’
23 Therefore the Lod God iene} b ibe a haga and ar
from the garden of Eden, to oil rhe © te roeuatthe aah tabioliesied
rarth, wheñce he was taken. “pethinefhalfiapie, , but to fup-
24 Thus Hecaout man, andatthe Cat 15 Chert the Loyd ſaid vnto hint , Dout⸗ preflemurther.
fide ofthe gardenofedenheletthe Chee leſſe wholocuer Naveth team, he ſhalbe o Which was _ .
rubims, Ethe blade of a ſword fhaken, “punilhed ſeuen fold, tudthe Low feta fome vifiblefign _
to keepe the wap of the tree oflife, omarkenyon Kain, leſt ap nian finding of Godsiudge-
uim ſhould kill him. went thatochers
CHAP. IIII. Then ain went out fram the preſence fhouldfeare
X The generation of mankinde. 3 Kain and Habel of the Low a dwelt in the land of Nod thereby. —
offer facrifice. 8 Kain kalleth Habel, 23 Lamech tawardtheEaltfinesfEden, — ; penne —
atyrant encourageih his feareſull wines. 26 True 17 Kain alto knew his toile, ohich concei⸗ byto be fure ,& -
rs
“a Mansnature, ¥ © religion isreftored. uied and bare Yenoch:and he built act to haue lefle oc-
ftate of mariage, J Fterward the ma knew Yeuah his tie andcalled the name ofthe citie buthe cafion to feare”
& Gods blefliag wife, which concened thare Kain, name of his fonne Wenorh. - Godsiudgeméts
vere not yeterly and aid, J bane obteiwd aman? bp 18 And to Benoch was bom Irad, æ Irad againfthim. _
abolifhed tho- the Low. begat Mehuiael, s Wehitiael begat Me⸗ gq The lawful in-
rowfiane but ¥2 And agaiue ſhe bꝛoght korth his brother — thuthacl, * Methuchael begat Lamech, ſtitution of ma-
qualitie or con- Habel ¢ Babelwwas a keever ofiheeye, 19 FY And Lamech.toke to Hit 4 tho riage, which is,
ditionthercof « _ quit Utatulwasatilerof the ground. Wwittes ; the name of the ore was Adah, that two fhould
waschanged. 3 2And in pꝛoceſſe oftame it came to paſſe, and the name ofthe other Zillah. be one fiefh, was -
b Thatis, accor- ~ that Hain brought an ¢ oblation nto 20 And Adah bare Zabal, who was the firk corrupt in
dingtotheLords the Loxh ofthe frnite ofthe ground, father of hich as dwel ithe tents, and y houfe of Kain
promife, as chap. 4 And Gabe! alfohinielfe ought ofthe ofſuch as haue cattell. by Lamech.
3.15:fomeread, firttfruitsof his there, tofthefatteof 21 And hrs bwthers name was Jubal, ° Or, firit inuenter.
Tothe Lord, as them, ethe ind had reſpect vnto· a⸗ who was the farher of all that plap on © Or, flutes cpipe:.
xeioycing forthe hel and to his offering, ; the harpeand "oiganes, ; r His wines fee-
fonnewhich the 5 Sut unto aine to his offring be had 22 And Aillah alfo bare Cubal-Kain, who ing that all men
hadborne,whom ~ nod regard: tulerefoze Kain was exxee⸗ ¶ wrought cunninglo euerpcraftofbrafle hated him for
— thewouldofey ~—- ping hnoth,zhiscoutenancefeidown, and of pron: and thefitter of Tubal kain his crueltie,were
sothe Lordas 6 Then the dow fatd unto an, Geahbpart was Paamah, Choa afraid:therefore
-thefirittiuitesof phon voroth? e whp is thy countenance 23 Chew Lamech fad vnto hrs tomes A⸗ he braggeth ¥
ther birth. fat dobone? é bah ¢ Zillah, Yeare mp voice, pe wes there is none fo
¢ This declareth 7 Itchon dowel, halt Pnorbhetaceepted? of Lamechy:hearken vnto mp (peach: for luftie that were
“thatthe father ia © Andi thaw doeft not well, time lieth at FJ would Aapamaninmp wound,anda ableto refit ja’
ftrudtedhis chil- phe f pone: alfo vnto ther brsedefirethal- pong maninmine hurt. though he were
drenintheknow be fubiett, and thou ſhalt rule ouer hum. 24 Ff Kain (halbe auenged feucn fold, truz alreadie woided —
- kedge of God, & 8@ Then tam (pake to Babel hrs biother. Ip Lamech,{fenentie times fenenfold, — {Hee mocked at
~_ alfo how God Mut when they were m the field, Kain 25 F And Adam Kieiue his wife againe, Gods fufferance
—gaucthem facri- roſe yp againit Gabel his bꝛother, and [he barea fone, and the called his name in Kain, jefting as
festofigniic flew sm. : heth: for God, faid fhe, hath appointed thogh Godwold
- theirfaluation: 9 Then the Low laid vnto Kain, Where ine another feed for Yabel, becaule am fuffer none to.
albeit they were is habeithy bꝛother? Bahoanlivered,y J ſlew him.. punifh him &yet
~ defticuceof ¥ fa- camot tel. Aim Jum biothers keeper? 26 And to the fante Sheth alfothere twas giue him licence
@ramentofthe yo Agame he laid, What hakthoudone? bhomea fone, and he calicd hts name tomurther o-
ree of life, the wopce ofthp brothers blouderperh §=Cnoth. Chen began mento ‘call pon thers. rat
Pel ote vnto ite frontthe earth, ; the Name of the Loyd, t'In thefe dayes
Becaufe hewas yr Now therfore thou art curfeakfromthe re God began to
' anbypocrite and garth, whieh hath opened her mouth ta moue the heartesof the godly to re‘tore religion , Which along ..
offred onely for recetute tip brothers blood frõ thine had. ume by the wicked had bene fupprefied.
~~ anontward thew 12 Whenthou ſhalt tillthe around, it that Beer Arete
Wi hout fyhceri-’ nat heceforchpeld vnto thee her ſtrength: ja: | AC EA Bi a See fois
tie of heart, a! paqaboud € a runagate (halt thou 1 The grnealogie, 5 Age and death of Adam. 6 His a
Both thouand— pejtete earth. : fuccefion vate Noah and bis children, 24 Henoch Ba
thy facrifice fhall 73 Then Kain laid to the Lor,” “Rp pus wes taken away. af — — 2 —
—* acceptable to nificant is greater, then Frcan heare. IG isis the" boke of the gencrations — rehearfell of
me. 14 Behold, thou halt caſt me out thisdap I ofepam, Ju thedapthat God cre⸗ thefocke,
£Sinne fhall Rill fronv’therarth, ætromthy face hall Fi of Ge made aReadcha.r. 26.
~ rorment thy co- he bin ‘ ees oe. one
a. dignitic of the firft borne is giuento Kain ouer Ha- 2 Wale and female treated bethemnt, and
x
α z.re.dude rh Thisisthenatureof bleſſed then, and called their name > 302 b By giuing thé
e reprobate whcn they are reproued of their hypocrifice,euento Ddauttathedapehat thep were created, | both one name,
neglect od and defpite him. 1 God revengeth the wrongsofhis 3 § jAow Want lived art hundreth aut henoreth che ir-
Saints,thouch none complaine: for the iniquitiz it felfe cryeth for thirtieperes and begate a chitve in his feparable con-
"vengeance. k Theearth fhal! be awitnes againt thee, which mer- Dynes likenes after his image, and cal⸗ tunGion ofman
; ‘cifully receiued that bloud, which thou moft cruelly theddeft. led his name Sheth, and wife.
[Thou fhalr nener haue reft :for chine heart fhalibe mcontinual 4. *Aud pᷣ Dapes of Adam, after he Had bes c Afwel concer-
- feareand care. e burdeneth God asa crueliudge,becaufehe gotten Sherh, were eight hũdreth peres, ving his creatio,
"+ did punifh him fo fharpely. "or, 2) finne u greater then canbe par- andhe beqate ſonnes and daughters. as his corruptid.
doned.” Ebr.frova of the face'of. 5 Hoallthe dupes that Adam —— . Chro.tu.
BS eM os 5
—
*
SOT AS wie
ip. -
d Heproueth A-
_ dams genera
_bythem, which 7 And Sheth
‘came ofSheth,to ei
eight
ſeywhich is the gate ſannes and daughters, 1 Owhen men b
true Church, and 8 So all thedapes of Dheth were e nine —— 9 be muitiplien
‘the beginning 16 Mlfo DMahaialeclitued, after he begate the imaginations ofthe thoughts of his
_ nine yathirtieperrs:ahenice, === CHAD.
6 ‘xn espe ane ante 3 God threatneth to bring the
xy ee
nd S
eres, and
ae * ei
od, ¢ Man is alta.
" ether corrupt. 6 God vepenteth that he made
,after he begat enolh, im. 28 Noah and bis are preferued in the Arkey
undieth and feucnperes, and be⸗ which he was commanded to make,
tion
: al ere audi
alfo what care hunbdieth and twelue peres: and he died, ters bome vnto luere daugh
Godhadouer 9 Allo Enom̃ iuednmetpperesandbez 2 Then the· founesof God tatu f daugh⸗ Ibe children
Se eh tas, —
4 {hep toske them wiu vay gan to
that He cécted ath , eight — and fiftene veres, ike. — ta a Hey rag
cuerhisgraces andbegate fonnes And daughters, 3 Thereforethe Lord fad itt fay Thole thar
rowardit bya 11 Do ail the dapes of Enolh were nine notalwa cites with Ser teenies came of wicked
continual fuccef- himdieth and fiue peres:andhesped, rs bur flelh , ehis dapes thalbe ane pur rents as of
fon, 12 G Utkewuile Menanlined (euentieperes, — dieth and thuentieperes, Kajn.
e The chicfe aũd begate Mahalaleel. 4 There were 'gpants inthe earth inthote © Having more
caufe of long life 13 And Lienantined, afterhe begate Maz dapyes: pea, and after thatthe formes of refpett to their
inthefirtage, halaleei right hundyeth e fourtyperes, Godcame unto the daughters of men, beauie, and to
was the multipli- and begate fonnes and daughters. andthep had bore them childzen, there Voy confides
cationofman- 14. Ho all the dapes of Kenan were nine were mightie men, which m ob tunie “tions, then to
kind, thataccor- hundieth and ten yeres: and be died. were nen of frenouime, ie es: their maners,and
dingto Gods c6- 15 J Pabalateel allo lined Girtic and fine 5 § When the Tord tau that the wicked⸗ Borlinetle.
mandement at yeres and begate Jered, hes of man was great ithe earth, & alt 2% 244 chofen
d Becaufe man
thewordmight Hered,epahtinmdecty andehictieperes, *heartwere onelp evil” continualip, Could not be
beincreafedwith and beqate fonnes and daughters. 6 TChenits repented the Low, that he had VO! by.Gods
le, which 17 So all the Dapes of Makjalaleel were made maninehe act anni toss oxic lenitie and Jong
might vnjuerfally ct1ght hundreth nitetp and fiue peres: in his heart, ~~ fufferance, wher=
praife his andhedwd, 7 Therefore the Lord faid, Jwill deftrop by be ſtreue co»
Name. 18 Ff And Jered lined an hundreth ſigtie fronrthecarth the man, whom Fhaue Overcome din
and tuo peres,and begate Uenoch. created, krom man tro beat, tathe creez he woulgggislon
: 19 Then Jered lined, after he begate Yes ping thing, eto the fowleot tye heanen Ber Fay his ven=
noch, eight hunteeth peres, andbegate for Frepentthat I haue made them. ecancc- 2
— fornes and daughters. 8 Writ oavi founngrace in the eves of ¢, Which terme
20 So all the napes of Jered were nine the Now. God gaue man
hundieth fivtieand two peres: Ehedied, 9 § Thele arethe" generations of Noah. f repent before,
Ecclus.gg.16. 2 9 * Allb Yenoch lined fivtie and fine ~ Hoah was a inf and vpuaht man 2 he would de-
Bebo t75e peres,and begate Methulhelah. His tunesand Noah walked with Gon, {troy the earth,
€ Thatis, heled 22 And Yenoch f waiked with God, after 10 And shoal hegate tinee founes, Shem, BPet.3-20,
an vpright and he begate Methuſhelah, thie hundserh. Bain and Japheth. "Or, tyrants.
sodly ie. peres,and begat forines and Daughters, 11 Che earth allo wag cowupt befoꝛe God: £ Mich vſur ·
= 23 So all the dapes ok Henoch were thiee forthe carth was filled wth * crucitic. ped auroriti¢ o~.
© To fhewethat hundꝛeth firtic and tineperes, 12 Then Godleakeduponthe cartt, ard ver others,S&did
there was a bet 24 uD Yenoch walked with God,andhe — behold, it was corupt: forall fletl Had degenerate from’
ter life prepared, WASHOMore feenc:fors God toake hint torrupt hisivay yon theearth, that ſimplicitie.
agate atelti~ 13 And Godtaid unto Poah,'2%n end ofat wherein theit fae
ap. :
“moni of theim- 25 Wethulbelah atts lined an hundsethy tlech is come before me: for the earth is: thers liued.
eightp and fenenperes,t begat Lamech. filled with ' crucitie "through them Chap.8 a1 anat —
| rorealiig S26 Wud Werhnfhyclah ttted, afier he be: wehold, | wil Deltrop them
ie 79. —
gate Lamech, leuen hundreth eighty and egrth. ** Eby.euery dave +
s
tuo peres,¢ begate fonnes € daughters. 14 | Wake thee an Arke of *pine trees: g God dothnes _
—— 27 Hoallthe dapesof Merhulhelahwere chor {halt make’ cabines in the Arke,z ver repent, bue
cutriofitie. nine hundreth Girrp andrune veres and {halt pitche it within z Your with pitch, he fpeakethafter
J—— he died. 15 Andothus halt fi make it: The length our capacitic, be
the | 29.9 Then Vamech lined an tumdseth of theArke fhaibe three hundieth cuits, caufe he did de-
refpect to
promes , Chap. 3. 5
15,and defired to
eightie and twoveres, Ebegatea fonne, . the bꝛeadth of it fiftie cubits, aud the ftroy him,
9 2nd called his name Noah, fapina, height ofitthtrtiecubite, — that,asitwere,
faethe delinerer Dts fantethal> cofort bscocernmgour 16 20 wandoln fhalt thar make in Arke, did difauow hina,
which (hould be.’ lworke and forow of onx hands, as tous = andinarubite ſhalt thoi fifhtt abone, to behiscrea- ⸗
fent,and yer fawe chingᷣ carth which Lord hath curſed. andthe dow ofthe Arke lhalt thou ſet ia wren
e 30 2nd Lantech Inte , after fe begate tie ſide thereet: rhouthalemakert with lr God decla=
ofhealio (pake Noah, fnie hundꝛeth ninetpsfiueperes, the low, leconBand thisd roume. rechhow much).
Kebecheminee ,.eudhegate ſonnes anBdanghters, he detefteth fin,
ore a Pie, 3L Dealithe tapes of Lamech were leuen ſeeing the ponifhme st thereofextendeth to the bruite beaftes.
“ life Noah d hundꝛech ſcuenty and ſeuen peress and i God was merciful vito him, " Or, hifteries Kk } : ;
= “4 ech h he died. were giuen to the contempt of God, & oppreffion
uered y'C a} 9 32 And Hoah was fire hundreth peeve bours, Ox; L will deftray mankind." Or, opprefiton
a Peon, Rid.2nd Moabbegate Shem, Yam and °’Bbr. frors theface — — —
by hie obecience · Japheth. _ mmafure. | TharisoFehreepeightes.
—— Ut 3 <
ke .
she
An
Ge!
and hoide F iaM bring a Hode of 14 Chey and eucrp healt after his
™ paters lyon the eartyto Deftropaifiith, — al ratte] after their tte anteueee Fitts ;
wh: rein 15 the bieath of life vnder the that creexeth ã moueth — the earthy >
heauenalthãt is in th: earth halperily, after jis kind, andcuerp foule after his
m Yothe intent 18-Wutimth the toil Imeſtabliſh mp coz kinde, euen everp bird of encrp fether
thatinthisgreat nenaut, andthow{hait gointo tye Wrke, 15 For thep came to Joahinto the irke,
enterprifeand chou andthp f }, anDthp luife,and two and two, fofalldefh whereinis the fF Buen ihe
mockings ofthe thp formes to. ith thee. breath oflife, . —
Mole world 19 Hud ofenerpliningthing,of al flelh tivo 16 And thep entring in,came mate and fez would hane to
thou maiebe Ofeucrplortibalttijou cauletocomeine maleofallfieiy, as od had coimmanzbe preferued on
confirmed, that tothe MUrke , to krepe them aline with Dedhinrandthe Lowes ſhut himim, carth, came into
thy faith fajle thee: thep ſhalbe male and female. 17 Chen the flood twas fourtpdapes byon the Arke to
Pot ee 20 Dfthefaules after theirkinde, and of theearth, € the waters were increated, Noah.
thecattell after their kind, okeuery cree⸗ andharebpthe Wrke, which was lift vx & So that Gods
ping thing of the earth after his kinde, abouethe earth, ecret power de⸗
rwoof exerp fort thall come bnto the, 18 Che waters allo waved ſtrong, & were fended him a-
that thou mapelt keepe them aline. increaled exceedingly bpon the earth, & gainft therage
Heb.12.7+ 21 Andtakethouwiththeofalmeatthat the Arke tent bpoitthe waters, of the mightie
n Thatisyheo- is eaten: and thou thalt gather ittothe, 19 Cheaters” preuared fo exceedingly waters.
beyed Gods that it map be meate for thee and fox vyon cthe earth, that allthe hiah mounts "Or, shur i: vpon
commandement them. taines, that are vnder the vohole branen, bin,
in all pointes, 22 Noah thereſoꝛe did accoꝛding bnto al. were couered. Ebr. waxed very
without adding that God commanded him: cucn® ſo dið 20 Fiftene cubits bxpard did the waters mightic,
erdiminifhing, he, preuatle, when the mountainues were coz
oe CHAP, re hd ep HL feGh, perifiet th
2 No his enter into the Arke. 20 Thefleod 2% hen all fleſh peri that moved py; }
eb 4!) the re§t upon the earth. bponthe earth, both foule and catteiany Caer ee
I Ak the Lord ſaid vnto Noah, Enter raft, andeuerpthing thatcreperh ab”?
— thon é all thine houſe into the Arke: moueth vpon the earth, and euerp man,
2.Tet.ꝛ.g. for thee haue J feenc* a righteous be⸗ 22 Euernt hing in whole noſtrels the ſpi⸗
a Inreſpect of foze ine inthis" age. rit of life Did breathe, whatocuer thep
thereftofthe 2 Df enerp> cleane beat thou ſhalt take were inthe die land,thep dicd,
world,andbe- ta. thee bp feuens, the male and his fez 23 Soh he deltropedcuerp thing that wash Tharis,Cod.
caufehe hada male ; but of vncieane beattes bp cous vpontheearth from man to beatt,to the
defire to ferue ples,the male ant his femate, creeping thing, € to the foule of the hea⸗
‘Godandliue 3 Dkthe fowles allo of the Heauen bp fez en: thep were euen deftroped fromthe i Learnc wharie
vprightly. nens, maleg female, tokeepe feed aliue earth. 2nd Noah onelp! remaiied, and ts to obey God
© Or, ceneration. bponthetaholecariy, - _ thep that were with bintinthe Arke. — onely,andto
b Which might 4 ox feuen dapes hence J will cauſe it 24 Andthe waters ele «aie Dh ae forfake the mule
be offeredin fa- raine vpon the earth fourtp Dapes and anhundseth and fiftie dapes titude,r. Peter. ʒ.
crificewhereof — fourtpitights, ¢ allthe fubltance that J 30.
fixe were for haue made, wil F deſtrop fro of f earth. CHAP. VIII.
brecedandthe § * fAnahtherefore did according vnto all 13 The flood ceafeth. 16 Noah us comanded to come
feuenth for {a- that the oid conunanded hin, forth of the Arke with bu. 20 He facrificeth to the
rrifice. 6 And Poah waslirehundzeth peres old, Lord. 22 God promifeth that allsvangesshall con. a Notthat God
Mat.24.37.l427. Wwhen the flood oftuaterswasbyon the tinue intheir firft order, forgetteth his at
3610 Pet.3.20, earth, } I Dive God‘ remembꝛed Nogh and anytime, but
7 So Poahentred s his fonnes, ehis benerp beatt, and ali the cattel that svhen he fendeth
Wife,zbisfonneswineswithhimints , was with hun in the Arke:rherfore faccour then he
the Wrke, beraule off watersofpflood. God made a winde to pafle byon the Aewethy he re-
8 Mfthecteane beaſtes, € ofthe yncleane earth and the waters ceaſed. mé€breththem,
A bealtes, and ofthe foules, and ofallthat 2 Che fowntaines allo of the deepe the b If God re-
‘e Godeompel- —_ergepeth upon the earth, windowes of heanen were topped ant: member cuerie
-Hedthem to pre-g Thereẽ came tive and tive bute Noah rhe rainefrombeauenwasrertrained, bruit bealt,whar -
_fentthemfclues ~ into the Mrke, male and female, as Gos 3 And the waters returned from abone ought to be che
~toNoah,asthey had commanded Joab, the earth, going and returning: and after aſſurance of his
didbefore to A- 19 4nd fo after feuen Dapes thewatersof theendof the hundyeth and fiftieth dap children?
dam,whenhe _— the food were pouthe earth, the waters abated, ¢ Which corei-
gaue thé names, yy rl Gn the five hundeeth pere of oaks 4 Andin the < fenenth moneth, inthe ſe⸗ ned part of Sep-
Age. atid Life inthe ſſecond moneth the feuententh uententh dape of the maoneth, the Arke tember and part
~d Whichwas a- napofthemoneth, inthe famedaptwere —"zetted vpon the mountaines of "Ararat, of OAober.
bout 33 begin- ail the © fountatnes of the oveat deve 5 Andthe maters were going s Decreafing * Or, fated.
— oe baoken vx, and the windowes ofheauen vntilthe teenth monethsin the tenth mz °Or, Armenia.
when allthinges were opened, neti, in the ſirſt Dap of f moueth were d Which was
_ did moſt fouth. 12 2ndtherainewasbpoenpearthfourtp thetopses ofthe mountaites ene, the monethof
_ © Boththe wa- vapes and fourtp tights, 6 § So” after fourtie dapes foal opez December.
_ tetsin the earth 73 Fnthelelffamedapentred Poah with ned the windowe of the Arke, which be “Ebr. at the endof
| did oucrfow, Shem ẽ Yain,¢ Favheth,thefounegof hadmade, fourtie dayes.
L al the cloudes P\nah,e Roabs wife, ¢ the thee ius 7 And fent footh a¢ranen, which went + The raven is
F powred downt. ‘ofhisionnes withthe into the Arke, “ ont gomgfosth andretusnting, bntillthe ent forth and
i | hE hs * Waters rerurneth.
|
*
FE
NOAM POC out obtue MrKey EP, IX.
: ie
$He fendeth waters were dried bp bpontheearty. 2 Wifothe>
we
— andthe deat of b By the vertue
the doue. 8 Againe he ſent at doue kron him, that pouthalbe ery beatt ofthe earth, of this comman⸗
e Itislike,thar he might feeif the waters were dmnini⸗· and Lyon foule of the feaucn, dementbeaftes
the rauen did hed from of the earth, byon all that moueth on the earth, and rage not ſomuch
flie to& fro, re-g But the doue found no ret forthefole bpon all the Athes ofthe fea: into pour againft man as
fting ony Arke, ofljerfoote: therefore the returned vnto hand arethep Deltuered, they would, yc
butcamenotin- him into the Arke (forthe waterswere 3 Cuerp< thing that moueth and liueth, & many ferue to
toit,as the doue bponthewholecarth)andhecputfoxtt ſhalbe meat fog pouzas the “greene herb, his vſe thereby.
that was takéin. His hand, and receiued her, and tooke her haue FZ giuen pon all things, c Ry this permif=
4 Or, bill. tobunintothe Arke. 4 *4 ut fleſh with the lifetherof,I meane, fion man may W
f Which wasa 10 And he abode pet other feuen dapes,e with the blood thereof, fhallpenoteat, a good cdfcience
figne that the a he ‘ent foxth the Doue out of rhe 5 ¢ fo furelp F will require pour blood, vie thecreacures
" waters were rhe, toferein pour lines are: at the Hand of e⸗ of God for his
muchdimini- 1 Mndthedoueccametohininpenening, uerp bealt will3requireit: and at the neceflitie.
fhed :forfolines and lo in her mouth vas anſoliue leafe bandofiman, eucnatthe hand ofa mds Chap.z.29.
ownotonthe ſhe had pluckt:wherby Noah knew that "“byother will Jrequire the lifeofinan, Lewit.c7.140
i¢ mountaines. the waters were abated fromofpearth, 6 Be bat eee mans bloud, bp man d Thatis, liuing
g CalledinE- 12 Notbilſtanding Helwatted pet other ſe⸗ fhatits bla belhed:*forin the s mage creatures & the
Brew Abib, con- uen dapes, efentforththedoue, which of God hath he mademan. ficth ofbeaftes ¥
teining partof returnednot againe butohimanpiore, 7 Wut bung pe forth fruite and multiplie: arc ftragled:and
March and part 13 J Andin the ſtre hundieth and one bere, grow plentifuljpin the earth, a micreate herebyall cruel-
of Aprill. in the firſt day of the? firit moneth the _ therent. tie is forbidden.
h Noahdecla- - waters were bried bp fromoftheearth: 8 Y God fpake alfo to Noah and to his e Thatis,1 will
rethhisobedi- and Noah remoued thecoucringofthe fonnes with hun,feping, take vengea
ence,in that he Write andlooked, and behold, thebpper 9 Behold, J, eüen J eftablith mp bcouenãt for your blood,
would not de- Part ofthe ground was dite, with pow, and with pour! tecd after pou, ”Or,nerehbenr,
patcoutofthe 14 And inthe fecond moneth, inthefeuen 10 And with everpliuing creature thatis Matthsas.s2,
Arke without and twentieth dap of the moneth was with vou, with the foule, with the cattel, rewel.rzs0@
Gods expreffe theearth dre. 4 and with euerp beatt of the earth with f Not onely by —
comandement, If YF Then God ſpake to Noah, fapita, pou, from ail that go out of the Arke, the Magiftrate,
ashe did net en- 16 ' Goforth ofthe Mrk thou ethp wife,e vnto euery beaſt of the earth. but oft times
ter in woutthe thp formes zthp ſonnes twiues tb thee, 11 RNAMnd mp covenant wil F eftablith with God raifeth yp
fame: the Arke ‘17 Bring forty with theeeuerp beaſtthat pou, thatfrom henceforth all fleſh fhall one murthcrer
being afigureof 18 bitl thee, of all flelh, bothfoule and vot be rooted out bp the waters of the tokill another
the Churche, fattelandeucrp thing thatcreepethand flood, neither ſhall there bea flood to de⸗ Chap.s.27.
wherin nothing monet) \pontheearth , thatthep map ſtropthe earth aup more, ß Therefore to
mult be done hreede alnmbdantlp inthe earth, *e bring 12 Chen God laid, Chis is the token of the killman is to de-
without the forth fruiteandincreale bpoutheearth, couenant which J make betivene mee faceGodsi- —
wordofGod. 18 Ho floahrameforth,zhisfonnes,and’ pou,¢ betweene enerp lining thing, that mage, and foin-
Cbap. 2.. & 9.1 his tuife, his formes wiues with him. is with poubnto perpetual generatios, iuryis not onely
i For facrifiees, 19 Euery beaſt, euery creeping thing, se⸗ 13 Jhaue (et my kbowe in the cloud, and done to man, but
whichwereasan “nerp foule, allthatimoucth byonficarth tt ſhalbe for a ſigne of the conenant bez alfoto God,
exercife of their aitertheir kindestwentout ofthe Arke. tweene me andtheecarth. é h To aflure youy
faith,whereby 20 @ Zhen Poa ibuilt an altar ro che 14. And when* J ſhal couer the eatth twith the world thalbe
theyviedtogine Umbdandtooke of euerycleane beaſt, and acloud, andthe bowe thal be ſeene in the no more deftroy~
thankes to God nf euerp cleane foule, and offred burnt —eloude, ed bya flood,
for his benefites. offrings yon the altar, 15 Chen will F remember mp! coueriant, i The children ~
"Or, a {meet ſauer. 21 And the Lord finelleda"kfauour of reft, which is betiweene me andpon, and bez which arenoe
k Thatistherby ant the Lorde faid inbisheart, J will tweene euerp liuing thing in al Aclh, and yet borne , are —
he thewedhim- hencefkorth curfe the groumdnommefos there fhalbe no ntoje waters of a fſlcod to coprehended im —
felfe appeafed,& mans caule: for pᷣ imaginationsfmans — deftrop all flelh, Gods covenant
hisangertoret, “Heartis euill, euen from his pouth: neiz 16 Cherefore the bowe fhalbe in the cloud, made with cheie »
Chap.6.5. ther will JImite anp more alithinges is that J map fee it, and remember the e⸗ fathers. 3
MAIt.TS.19 uing, as ZF hate done, nerlalting couenant betwweene God, and //. $4. 9. 2
1 The orderof 22 Wereafter! teede time and harueſt, and euery Wiuing thing in all flelhe that tg k Hercbywefee —
nature deftroy- rold and heate,andfonunerand winter, vxonthe earth. . ie that fignes or {a=
edbythefloodis and dapandmabt fhall not ceale,folong 17 God faidpet to Poah,™ Chis is the craments. ought
reftored byGods as theearth remaineth, figne of the conenant, which J bane eftaz not tobe {epa~ —
promes. c HA Dee blihen betiveene ne anid allleſt that is tate fromthe © —
# The confirmation of mariage, 2 Mans anthoritie vpon the earth, word.
ower all creatures. 3 Permifsion ofmeates. 6 The 18 {| Nobo pᷣ ſonnes of Nogh going forth Eccius. 47.r7,2% ;
power of the (word, 14 The vainebowe isthe iene ofthe Arke, were Diem YamandsZasl When men |
of Gods prevafe. 21 Noah is drunken and mocked pheth. And Yamis p fatherofZanaan, fhal fee my bow ©
of his fanne, whors he curfeth. 29 The age and 19 hele arethe three fonnes of roahy, € in the heaucn, :
death of Noah. of them was thee whole carth ouerſpred. fhall know
a Godincreafed x POG DD a bleſſed Proah and his ; , yl not for⸗
them w fruit,and foes, and fais tothent, * Wung gotten my coucnant withthem. m God doth repeatethisthe
declared ynto forth fritite. and muultiplic,andreples oftener to confirme Noahs faith fo much more. n This decla»
— coiifell nifh — —— reth — sir — vai —* bleffing , whenhe ſaid, Ln
astouchine the replenthing of theearth.chap.r.38. & £.170 creale sing foorth,chap.1,38,
Sree 2° ae re Bilt 20 Noah
—*
aah began 20° F20 “4 ae magia be In band —— a ‘
ies Man and planted a binepard, Srinweh,€ the "citie the Cala: "or, the f
—* Thisis ſet be- 21 And be drunke of the wine and was 12 Keſen aith beeneche sethines — the J—
foreoureyesto © daunken, and was vncouered in the fal: thisig a great citie, é ee m
thew what an middes of his tent, 13 And M5raunbegate’ Ludi, ands h OF Lud came
horrible thing 22 And when Gainthe father Pofdanaan namum aud debabun, ¢ Paphtuhum. che Lydians.
drunkennesis. fiat the papers of 2 father, ahe told 14. — on 0 Dit —— (dut
Of vhõ came s two brethren without, oni came the Hitting) e" Caphs "Oy, the
tke Canaanites} 23 Chentoke Shem and FJaphethagarz toums, ) aph⸗ — 8 Appa-
wickednation, ment, and xut it pon borh theit ſhoul⸗ 15 F Allo Canaan begate Zidon his firſt
who were alfo Ders and went backward, and couered bome, and Heth, *)
eurfed of God. the nakedues of their father with ther 16 And Zebufi,and Emoꝛri, and Girgalſhi,
q Inderifion faces backward: ſo they ſawe not their 17 And Yni,and Arki anð Dini,
and contempt fathers nakednes. fee 18 And Aruadt, and Zemari,and Yamaz
ofhisfather. 24 hen Noah awokefrom bistume, € thi: andafterward were thefantlies of
x Hepronoun- knelv tubat hispongerfonne bavdone the Canaanites {pred abroade.
ecthas a Pro- _— bitto him, 19 Chen the border of BCanaanitesiuas .
phetthe curfe of 25 And fara, Curled be Canasta fernant (from Xidon, as thou commett to Berar
God againft all “of feruants {hal he be ento his brethnen. vutil 255ah,aith as thou goeſt vnto So⸗
them, yhonour 26 Yelaidmozeouer, Bleſſed be the Loꝛo doni, and Gomorah, and Admah, aud
not their paréts: od of Hhem, and let Canaan be" his Zeboiim, euen vnto Latha,
for Ham andhis feruant, 20 Thele ate p fonns of Bamaccnrdingto
pofteritiewere 27 Gon" perfuade Fapheth,thatheimap their families, accoꝛdiũg ta their toques
_accurfed. dwel in the tentes of Shem, and let Ca⸗ im their countries and in their nations,
f{ Thatis,amoft naan be his ſeruant. 21 § Wnto! Shein alſo the father of althe i. In his ſtocke
vileflaue. § 28 9 And Noah liued alter the flood thzee ſonnes of * Cher, and elder byother of the Church was
Orʒ their. hündꝛeth and fiftie veres. Japheth were childzen borne. preſerued:there⸗
*Or,enlgrge,or, 29 Do all the dapes of Noah voere nine 22* The tonnes of Shem were Elam and fore Mofeslea-
cauſe to returne. hundieth and fiftpperes: and he dyed. Aſſhur‚s Arpachſhad, x Iud, Aram, ueth of {peaking
t He declareth that the Gentiles ,which came of Iapheth, and 23 And the fonnes of Arsain, 193 and Gul, of lapheth and
were feparated from the Church, fhould be ioyned to thefameby “ann Bether and Path. Ham, & intreas
the peplivafion of Gods Spirite and preaching of the Gofpel. 24. Wife Arpachfhad begate Shelah, and eth of Shem
pets Shelah begate Cher, more at large.
CHAP. X. 25 Bnto Eber allo were born tiwafonnes: k OF whome
_ a Theincreafe of mankinde by Noah and his ſonnes. thename ofthe one was Peleg: fo: in his came the E-
, 10 The beginning of cities, countries and nations. apes Was the earth | dinided: aut his brewes or Iewes.
2 Thefegenera- Div thele are the 2 generations of brothers name was Joktan. rChren.tt7¢
' tOsare here re- N tee fonnes of Noah, Shem, Yan 26 Then Joktan begate Almodad and 1 This diuiſion
- gited, partly to and Japheth: vntos whom fomues DHheleph,e Yasarmaueth,andJerah, came by che di-
declare the mar· — {yere bomte after the flood, 27 And Yadorain,and Wsal,and Dicklah, verfitie of lan-
—ueilousincreafe 2 ye fonnes of Japheth were Gomer 28 And Oba, and Wbimael,and Sheba, guages ,as appear
in fo {mall a and Magog, and> WMadai, and Jauan, 29 And Ophir, and Yainlah, and Jobab. rech,chap.i1 9.
time,andalfoto gna Cubal, and Melhech, and Firas. “ali thefe were the formes of JoKtan,
fetfoorththeir 3 And the fonnes of Gomer, Wihkenaz, 30 AWudtheirdivellinginas from Wetha,
be 7° <
great forgerful- ~ and Kiphath, and Conarmay, asthau goeſt vnto Scphara mount of
nes ofGodsera- 4 Alfatie fonnesof Jauan,Clihay and — the att.
eestoward their Tarihiſh, Kittim, añd Dodanim. 31 Thele are the ſonnes of Shem accor
fath Of theſe were the < plesof the Gentiles ding to their famlies, accor ding to their
AtHeTS.
b OfMadaiand ~ pended mtyemiandes,euerpmanafter tongues, mtheir countreis € nations, ae
Lauan came the = gistongque, and after their families in 32 Chelearethe families of the fornes of ae —
Nedes and their nations, Shoah, after their generations among 8
Greekes. 6 Moꝛeouer the ſonnes of Yamwere their people: and ont of theſe were the "Or, of theft carae
¢ The lewes 9 = dfuth, and Misrain,¢ Put, ẽ Canaan, ue diuided int the earth after the disersnatio
call allcountreis 7 andthe formes of Culh, Seba and Yaz
_Wwhicharefepa- nilah, and Sabtah, andikaamah, and - FAD foe
_tatedfrom them = Sabtecha: allo the fonnes of Raamah 6 The building of Babel was the caule ofthe confusion
by fea, asGre= dere Hheba and Devan. oftongwes. 10 The ageand generation of Shem unto
'Cia,Italie, &c. 8 And Culh begate Nimrod, voho began Abram. 31 Abrãs departure fe Ur with hisfather
which were gi- tobe ¢mightieinthe earth, =” Terah,Sarai & Lot. 3£The ace & death of Terab. Al
“nentothechil- 9 We was a mightie punter before the 1 an the tubole earth was of one VV ifdors.ro, ».
_ den of lapheth, © Loꝛd. wherefore tt is faid, As Nimrod “language and one ſpeache. a Intheyere an
_ofwhomeame — the inightphunter beforethe Jor. 2° Mndeas> chepiwent fromthe cat, hundreth and
theGentiles. 10 And the beginning of bis kingbome thepfoundaplaincinthe land of Siz chirtie atrer the
d Of Cuth and twas Mabel,and€rech, and Accãd, and nar,andtherethep abode, ~ flood. k
-Mizraimcame Calneh, in the land s of Shinar, 3 and thep {aid oneto another, Come let b Towit, Nim-
‘the Ethiopians } bs make thicke, andburne it ithe fire, rod and his com-
andEgyptians. € Meaning ,acruel oppreffor andtyrant. F His So thep had bricke for ſtone, andflpme panic...
— ey
,
ce
annie came intoa prouerbe as hated bothofGodand man: had thep in ſteade of morter. © That is, from
or hee not to commit crueltie euen in Gods prefence. Armenia , where
For therewas another citic¢in Egypt called alfo Babel. the Arkeftayed. d Which was afervard called Caldea.
* a ’ ‘ 4 a
e They were 4 Allo thep fait, Go to, let vs © build y
mooued with
pride and ambi- = the heaven, that we map get sa name,
tion thinkingto —_Yeit we be (cattered bponp whole earth,
preferrethes § But the imdfcamedowne, to lee the
owne glory to citie & totwer, tubich the fonnes of nen
Gods honour: builded,
f Meaning ,that 6 And the Lord (aid,2 Webhold, the people
hedeclaredby * isone, and thep all haue one language,
effe& thathe and this thep beginne to doc, neither can
knew theirwic- thepnotue be topped from whatſoeuer
ked enterprife: thep hatte imagned to do,
for Gods power 7 Come on, "let ys qo Downe, andi there
Beucricwhere, confound their language, that everp one
and doeth nei- percetue not anothers (peache,
ther afcendenor 8 SH othe Vow ſcattered them from thence
defcend. hpon all the earth, aud thep left of ta
g God fpeaketh bꝛulde the citie,
thisinderifion, 9 @bherefore DB name ofit was called" Waz
becaufe of their bel, becaufe fb od Did there cofound the
foolithperfwafi- lanquageofalpcarth: from thence then
on& enterpriſe. did Loed ſcatter thein vps al the earth.
h Hefpeaketh, 10 9*Thele are the generatiõs kof Shem:
as though he Shem was an huniveth — old, & begat
tooke counfll Arpach{hadtwapere after the ficod.
with his owne 11 2nd Shem tinued, after he begate Ar⸗
wiledome & po- pach{had, fiue unineth peres, and bez
wer:towit, with = gate fonnes and daughters,
the Sonne, and 12 Mifa Arpachthad lined fine and thirtie
holyGhoft: fig- peres,and begate Shelah.
nifying y great- 13 And Arpachlhad lined, after he begate
sa
citie & a tower, whole top may reach vnto
xs vali l ge >» eS
and Haran: and Yaran begate Lot, ne ae
28 Chen Yaran died before Cerah his fae
thermthe land of his natinitie, in 1, of
the Caldees. Eb, Caſſi
29 Ho Aham and Nahor tooke them m Some thinke
lunes, Che name of Abrams wife was chat this Ifcah
Darat, and the name of Pahors torfe wasSarai.
Wilcah, the daughter of Yaran, the faz n Albeit the o
ther of Mrlcah,and the father of "Ficah. racle of God
39 But Sarat was barren, & had no child, came to Abra m,
31 Then Cerah tooke Abiam his ſonne, yet the honour is
and Lot thefonne of Baran, his founes einen ro Terah,
ſonne, and Sarat his danghter in tawe, Becaufe he was
his forme Abranis twife: and thep Dez che father,
parted together from Wi of 6 Calders, L05h.24.2.neh. 90>,
to* gone into the land of Canaan, € thep suderh 5.7.ah.7. “a
rametooBYaran,and dwelt there, © Which was a
32 Ho the daves of Terah were too hun⸗ citie of Mefopo-
dꝛeth and fluc peres,eCeray died in Laz rama.
Tan,
CHAP. XIE
r Abram by Gods commandement goethto Canaan,
3 Chriftis promifed. 7 Abram buildeth altars for
exercife and declaration of his faith among the infi-
dels. 10 Becauſe of the dearth he gocth into Egypt.
15 Pharaoh taketh his wife,and ispanished.
I g7 D3 the Lod had Maid bntoe Aham,
*a Get thee out ofthy countrep, and
fromthp kindred, from thp fathers
— unto >theland that J will ſhew
thee.
ARS 7.376
a FrOthe flood
to thistimewere
foure hundreth.
twentie& three ~
nes and certain- Shelah, koure hundꝛeth and three peres, 2 And J will make of ther a great nation, ait, 2,
tie of the pu- and begate formes and daughters, - and will biefle thee, and make thp name ?.*" *PPonting
nifhment. 14 And Shelah liued thirty peres, and bez ae and thou fhalt be «a bleſſing ius fh ——
i By this great gate Eber. 3 F twill aifo bleſſe them that bleſſe thee, ¢ ae € Ae
plagueofthe 15 HoHhelah lined, akter he begate Eber, curle them that curlethee , and inthee — tie :
céfufion of ton- foure hundieth and thnee peres, and bez alt all faintlies of the earth be biefted, if pe —
o Abram Departed, euen as the Low 24 obedience.
es, appeareth gate fonnes and daughters. :
Bod: horrible 16 Likewiſe Eber lined foure and thirtp
judgement a⸗ peres,and begate Peleg.
gaiũſt manspride 17 Ho Eber fined, after He begate Peleg,
vaine clorie,
* Or,confusjion. Gate fonnes and daughters,
s.Chrones7. 3 And Peleg liued thirtpperes , and be⸗
k Hereturneth gate Keu.
tothegenealo- ro * And Peleg ined, After he begate Ken,
gic of Shem, to tin hundreth and nine peres,and begat
come tothe hi- ſonnes and daughters. f
ftorieofAbram, 20 Alſo Keu lined thug and thirtpyperes,
wherein the . ant begate Serug,
Church of God 27 Ho ikeulined, after he begate Serug,
is deferib undicth adfeuen peres, and be⸗ 7 And the Lod appearedbuto Akram, ¢ ling place : thus
which — lanes he ——— — faid, Buto thp feed wit F gave this and. God exercifeth —
principal pur- 22 Qoreouer Herug lined thirty peres, And there binlded he ang altar vnto the the fathofhis
pofe. andbegate Nahoi. Low, which appeared children,
- g.Chron.2.3$6 23 And DSerugiined, after te berate fae 8 AWftertvarde remounty thence vnto a pee aaa
aChron.1.266 hor, thio hundreth peves,g begat fonnes mountaine Cafttward from Weth-el, he f ish ——
40sh.2402. andodaughters, + | pitched his tent hauing Weti-el onthe cruct anc math
tHe maketh 94 2nd ahor lined nine and tiventp Weſtſide, and Yaaronth téthere liousnation, by.
mention firt of — peres,andbeaate Terah.
Abram,norbe- 25 Sn Pahoriiucd,afterhe begat Terah
> . 4 ‘s ~ ife.
ufehe wasthe ‘an hundreth and nineteene peres, and 9 * Againe Whzam went and exerci A
frit borne, but h femme and daugh ‘Age ionrnemig toward the D sige die hat
forthehiftoric, 26 So Terah lined ſeuentie peres,and bez els per
which properly gate Abram, Naho, and Yaran,
appertaineth vn 27 © Now thele are the generations of
tohim.Forby Terah: Terah begate! Diam, Nahor,
comparing this : ;
place with verf. 32.and chap, 12. verf.4, itmaybe gathered , that
Abram was borne, when his father was 3 30. yeeres old.
foure hundicth and thirty peres,and bes 5 Chen 2hanitoke Sarat his wife,s Lot
6
¢ Theworld +
fhall recouer by 5
thy feede, whickr
is Chrift,the
bleffing which *
they loſt inAda, —
— * ‘;
well fertiantes as
cattel. wart
ſyake vnto ban , € Lot went with him.
(And Wbrain Was ſeuenty and fine pere
old, when he departed out of Garan)
his brothers fonne, & all their ſubſtance
that thep poſſeſſed, andthe ¢ foules that
thep Yad gotten in Yaran, andthep de⸗
parted,to goto the land of Canaanzand
to theland of Canaan thep came. AEX
§ Ho Ahram ¢patlen thronah che land © He wandred
vnto the bk pot ly imto the —— ne
" plaine oF Moreh ( andthe f Canaanite cae
ies theninthelantd) could find afer*
OID, anid Caiz whom God kept,
he buit ani altar vnto the no .
* his in continualt
to worfhip God in his heart, but it tas — to declare hy
Gutward profeffion his faith before mea,wherof this altar was a
fiene. h Becatife of the troubles that he had among thet Wig-
kedpcople. i And fo ferued the true God and renounced al j~
dolatrie. _k Thus the children of God maylooke for noreitin
this world, but maft wajte forthe heauenlpreft and quietnes,
10 G@hewr
a bram poeth into Egyp — CO — Genelis.. — Abram and Le it'd
I Thiswas.anew 10 | Then there came a! famine tt the 8 Chen in Aha vnto Lot, Let ‘be - ;
etyal of Abrams land: therefore Abin went Dowie ni- noe trife, Jj piap thee, betweene theeé e He euteeth of
faith swherbywe to ——— {oiourne there: foz there me, neither betweene mine heardmen the occaſion of
“feethatthe ende Wasagredtfammemtheland. and chine heartinen:fos we be bretien, contention:ther-
“ofone affictionis 11 And wher he drewe neere to enter into 9 Is not the whole land before thee 7 bez fore the euil cea-
the beginningof Egypt he laid to Sarai his wife, 25e- part 7 play thee from me: ifthou wilt ferh.
another. hold now, I know that thou arta fawe ‘ftakethe left hand,the J will go to the f Abram refig- ©
m_ By this we woman ta looke pon: right: ozif thou qo to the right hand, neth his owne
maylearnenor 12 Cherefate it will come to palle , that then J willtake the left. right to bye
tovievnlawfull voen the Eqpptians fee thee, they will 10 Holwhen Lst ifted up his epes, he ſaw peace.
mieanes, norro fap, She is his wife: fo will thep fail me, that all the plane of J owen was wate⸗
putothersin but they will keepe thee aliue, red everp where: (for before the Loyd Dez Whichwasi
daunger to faue 13 Sap, J prap thee, that thou art imp mfis ftropedD odoin and Gomorah, it was as 8 * oe ——
our felues.reade ter, that Jj map fare weli for thy fase, € thes garden of the Low , like theland of h Thi ——
verſe twentie: thatmp * life map be preferned bp thee. pt,asthougoetynteZoar) b God —————
albeit it may ap- 14 9 Pdwwhen Abrain was come ato 12 Then Lot choſe vnto himallthe plame 9 = Se
peare thar Abra. Coppt, the Cqpptians behelde the wo⸗ of Jorden, andtooke his tourney from 1G hee ¥
feared not fo mar: fo: fhe was herp faire. the Gat: and thep Departed the > one f is i his
muchdeathas If Andthe Princes of Wharanhfatwher, fromtheother. wach ae tdwel
that, ifhe (hould aD commiended her bnte Pharaoh : (0-12 Wham diwelled inthe land of Canaan, "2 *elend of
die Wout iffie, the woimanwastakeninte Pharaohs and iot above inthe cities ofthe plame, - — ki
Gods promife houte: and pitched his tent euen to Sopot, =} Or Suniing
fhouldnothaue 16 Woo intreated Abꝛã well fax her fake, 13 Now the men of Sodom were wicked food Shag
taképlacewhere and He had ſheepe, and beenes, ee and erceeting i finners againtt the Loz, ak cH.
~ jnappearcda affes, and men fernants and maive ſer⸗ 14. FY Chen the Low faid vnto Abram, (ale ¢ Lord co-
weakefaith, | nNants,and{hee alles, and camelics. ter that Jot was Departed front Him) ae him, left
Eby shatmy foule 17 Wut the Lorde plagued Dharaohand Lift bprhine eves now, andlooke from 1 ould haue
~ whay line. his houle with qreat plagues,becanlesf the place where thou art, Poxthward,t f en thought
n Tobchiswife. _Darat*brams wife, South ward,z Ealtward,e Westward: for the departure
o The Lordtoke 18 Chen Pharaoy called Abram, Efaid, 15 foral*the land, which thou ſeelt, wil J of hisnephewe.
the defence of Bhp Halt thou done this nto me? ginebutothee andto thy feeve for ener, CP4p-/2.7-
this poore ftran- Wherefoꝛe dDIDdeft thou not tell ne, that 16 Bnd J wullmake thy (cede, as the duſt 1507 tO
geragaintta fhe was thp wife? ; of tie earth:(s that if aman cannumber 2- +-4¢4t.34-40
_ mightie King:& 19 pp laideſt thou, She is mp fifter,that the duſt ofthe earth , then ſhall thp ſrede 1 Meaning , a
: tsbcisencrewre. J fhouldtakehertake mpwife 7 Pow be munbyed. longtime, & till
fulouer his,fodid therefore behold thp wife, take her and 17 rife, walke through the land, inthe the comming of
he preferueSarai. Sothpiwap. . ; lenath thereos,anb byeanth therot: for 3 Chrift, as Exod.
“-p To the intent 20 Anu Pharaoh ganemenrcoumnandes weil que it vnto thee, f 12.14,and 21.6.
“thatnone fhould Mentconcerning him: ethep comteped 18 Then Whram remoucd his tent, and deut. 15 .17.and
hort him either Din foxth,¢ bis wifeandalthathe pad. came a dwelled in the plaie of Mamre, ſpiritually this is
| inhis perfon or witichis inYelnon, and builded there referred to the
‘goodes. CHAP. XIII. ali altar bute the Lord. * truechildren of
2 Abram departeth out of Ecypt. 4 He calleth vpon Abram,borne
: the Name of the Lord. 11 Lot departeth fromhim, according to the promife, and notaccording to the Acfh, which
| 13 The wickednes ef the Sodomites. ta The promife are heires of the true land of Canaan. :
: ‘ made to Abram isvenved. 18 Abram buildeth an : ;
a Hisgreatri- · ¶ altay to the Lord. CHAP. XIIII.
_ ches gotten in E- y Tae Abram went by froin appt, 12 Ln the euerthrow of Sodom Lot is taken prifoner.
ol indered He,and his wife, anvalithathe had, 16 Abram deliuereth him. 18 Melchiezedek com-
“himnot to fol- €lot with YimtowardtheDouth, — th townecte him. 23 Abram would not be euri⸗ F
_towhis vocation. 2 nd Whjamwasberp rich micattell, inched by the king of Sodom. a That is, of Bae
6 Hecalleththe muer ant in galde. x A ‘Adin the Rapes of Amraphel Ling bylon :by Kinges
| place by Yname, 3 2nd he wenton his ieurnep from the of Shinar, Mrioch Ling of Etlalar, hetemeaning
which was after” South toward’> Weth-el, to the place Ehevorloamer ung of Clam, anv thé that werego
— vntoit. where his tent Had bene at the begn⸗ Tidal ingofthe> nations: = uernors of cities.
| Chop.28.19. nitig, betweene Weth-el and Yaa, 2 Thefemen mabe twarre with Sera Bing & OF apeople
| Chap.t2.7.. 4 Dutothe placeofthe* altar, which he of Sodom, and with Wirkha Ling of 6*heredofdi-
_¢ Thisincom “ Hadmadergereatthefirt:anotherene Comozah, Shitab Ling of Womah, Vrs *
“moditie came by pramcalledon the ame ofthe Uo. Ting of Vebotint, and the ¢ Ambitionis
t
their riches, 5 §2ndilotalfo,wha wentinith Akam, Tingof Mela, whichis Zoar. the chiefe caufe
which brake Had fheepe,and cattel and tentes, 3 MMlehele < iopned together in the vale of of watres among
” friendhhip, and as. 6 So that the iand could not veare them, of Hiddun,wpjichisthetfaleDea. — Princes.
“Vitwerethe bond — that thep might divelltogether:for their 4, Civelueperes were thep fubiect to oucr az 10 Che Lad pour Gon hath b multiplied Exod.18.19.
¢ InHoreb,or gainſt the red Sea, pou: and beholde, yeare this Dap asthe h Nerfo much
oneal “« betweene Paranée ftarres of heauen in nomber: by the courfe of
es before this :
4
Tophel, and Labã, 11 (Che Low God of pour fathers make
ylawwasgiuen: gndYaseroth and Di-szahah. pou athoufande tintes fo ntanp mo as
bor becaufe ally 2 Thereare elenen dapes iournep from pe are, and bleſſe pou,as be bath prom⸗
weretheacfage ¢ Youeb ynta Aadelh-barnea , bp the fed pon)
& iudgement- wap of mount ee {
nature 44s mira⸗
culoufly,
12 Yatwe can F alone ‘beare pour cum⸗e ĩ signifying how
werenow dead, 3 Anvditcameteyale mthefirtdapofh wanceandpourcharge,t pour itrite? oreata burden
Mofesrepeateth ~ eleuẽth ntonteth,in the fortieth pere,that 13 Bring pow men of wiſedome and of dis, to gouerneẽ
thefametothe Poles {paite bntothe chiltie of Iſrael vndernanding and *knowen among the people.
youth, whichei- acrowdingbutoalithatthelophadgi: pour tribes and JIwill nake them ruẽ & Whole gouli-
therthenwere ¶ unien him 1 comandement inte them,
lers ouer pous nes & vpright~
notborne,orhad 4 Wfter that he had Aapne 4* Sihon the 14. Then pe anſwered me, and fapde, The nes is knowen.
notiudgement, dking of the Wimorites which divelt in thingisgoodthat thon halt comman⸗
d Bythefeex- PHelhbou,e Dg King of Baſhan, which Dedvstodo,
amplesof Gods dineltat 2fhtaroth in dyer. 15 HOF tooke pᷣ chief af pour tribes Mwile | Declaring what
fauourtheir ¶ 5 Duthis five In den in the land of Mo⸗ and knowenmen, € madethemmiers fostof me ought’
mindes are pre-
paredto receiue faping,
ab ¢hegan Moles to declarethis lawe, ouerpou, captaines ouer thoufands, ¢ to hane apublike-
captaines ouer hundreds , Ecaptames ch reade
the Law, 6 She Lowe our God ſpake bnto be i © over fiftic, and captaites ouerten, and ——— 1,
Se fHoꝛeb, faping, Pe haue dwelt longps officers amongpour tribes,
: The fecond noigh in this mount,
time,
16 2nd F charged pour indges that fame
7 TCurneyous depart, andagoebntathe - tine,faping, Beare the controuerfies bez
_ yere, and fecond places nere theruato in the piaine in guflpbetweue enerpmiarre bis.biother,
woned.Nõ. io. it morntaine oſr in hatlep; both Houth= SERN RT ee
Pe
_£ Inthefeconde” mountaine ofthe Wmorites,ebnto all — thucene pourinetlen, @ *imdge righte> Zohn.7.24.
ot ne Siginck:
i,Z
17 Bethall haue no refpect of per
Lewit.s9.15. 7 space but thal are the ſmallas
chaps 6.19. twellas the great: ve ſhall not feare the 35
1.[2.16,7. face of mant for p indgement is* Gods;
prou.a.. 23. andthe canle that is to harde for pou,
accls. 420f6 brig vnto me, and F will heareit,
jam.2.2, 18 Mlfo J commanded pouthelante thine 3
wm Andyouare allthe things which pe fhould do,
his Lieutenants. 19 ¶ Then we departed from Yoreb,and
went though all that great and terri
ble wildernes (as pe hare feene ) by the
twap of the mountaine of the Ainontes,
asthe Lod onr God commanded Vs:
and we came to Kadelh-barnea, »
n Sothat the 20 Ande laid vuto pou, Ve are come Lit.
: to the mountaine of A Amoiites, which
rah «oa the Lod our God doth gine vntovs.
didnot fooner 21 Beholde, the 1nd thy God hath lapr
— * as the Low p God of thp fathers hath
mifed. faid vnto thee: feare not, neither bedi
couraged,
22 90 Chen pecaine bnto me euerie one,
te operably faid, We wil fend men before bs,to
— fearch bs outthe lande and to bring us
woud againe, what wap we muſt goup
bp, and bute what cities te fhail come,
23 Hothe faving pleated me wel, andy
tooketivelue men ofpou,ofeuerie tribe
one,
Nom.t3.24. 24 *Mho departed, and tent bp inte the
aOr, valley ofthe inountaine, and camebntothe "rmer
clufter of grapes. € fhcol,and fearched out the land ,
25 Andtooke of the fruite ofthe lande in
their handes, and brought it bnto hs,
p Towit,Caleb, and bꝛonght bs word again ande faid,
andIofhua:Mo- tis agoodland, which the Lorde our
fes preferreth God doeth giue vs.
thebetterpart 26 Notwithſtãding, pe would not goby,
tothegreater, — but were difobedient vnto the coman-
chatis,two to Dement of the 101d pour God,
ten. 27 And murmured in pour tents, & fapd,
q Such was the 2 ecanfethe Lord a hated ys, therefore
Iewes vnthank- hath be bionght vs out of the lande of
fulnes,that they appt, to deſiuer vs into the hande of
counted Gods the Aimorites,and to deftrop us.
fen in pourwoydes,and was
theland before thee:go bp and pofleffeit,
“ 4na dillobe dich
fuiping,
* Surelp there {hall not one ofthele we Nomb.r4.29.
of this fFrowarbde generation, fee that
good land, which Jſware to gine vnto
our fathers,
Sauce Caleb the ſonne of Jephunneh:
e (hall (ee it,*"and to hunt J gue the Losh.rp6,
and that be hath troden bpon, and to.
his chũdꝛen, becaule be hath conftantip
followed the Low, i
37 * Allo the Lowe was angrie With me Nor,20.22,
fox pour fakes, faping, * Chon allo ſhalt and.27.14.
not go nrthither, CChap. 3.0. & suite
38 Wut Joſhuã the ſonne of Nun which and.zs.+.
ſtandefht before thee, he ſhall goin thie t Which mini-
ther sincourage hint for pe ſhall cauſe ſtreth vatothee,
“fraelto inheriteit,
*meouer,pour childzen, Wwhichpee u Which were
id (hould bea prap,and pour fonnes, vnderewentic
which in that Dap Had no knowledge yere olde,as
betwene good andenill,thep hall go in Nomb, 14.316
thither, and vnto them wall FZ gine w,¢ |
thep (hall poſſeſſe it,
40 But as fox pou, turne backe, € take
pour iournep into the wildernes bp the
wap of thered Dea, ;
41 Thenpeanlwered and faid bute me,
We haue finned agaynſt the Lozd, * we
Will goby, and fight, according te ait reth wars na⸗
thatthe Lord our Godhath commanz ture, who will
Dedbs 2 audpe armed pou evterp man do that which
tothe warre, and were readieto goby God forbiddeth,
into the mouutaine, and wilnot do ¥
42 Wut the Lord (aid vnto me, Sap vnto which he com-
them, Bo not by, neither fight, (for J mandeth.
amy not among pou) left pe fall befoe ¥ Signifying
pour enemies. that man hat
43 Andiwhen Ftoldepou, pe would not 2° frength, but
he are but rebelled againtt the coman. when God is at
bement ofthe Lord, were prefimptuz hand co helpe
ous,and went bp into the imountaine, Me
44 hep Amopites which dwelt inthat
mountaine came out agai pout cha⸗
fedpou(as bees Lieto do) & deſtroped
pou in Seir, euen bnto hoꝛmah.
x Thisdecla-
x Becaufe ye
efpeciallloue 28 Whither ſhal we gobps our'heethren 45 And when pe came againe,pe wept be- rather fhewed
hatred. haue difconraged our heartes, faping, forethe Lord, but tye Lord woulde not your hypocrifie,
r The otherten, Gbhepeopleis greater, tallerthen wwe: * Heare pour boice,nog incline bis cares then true repen~
not Caleb and the cities are great and walled by ta = butopou, tance: rather la~
Tofhua. eaten : andinoreoncr we haue feene 46 Ho pe abode in Kadelh a long time,ac. menting the
No.2 3.29 the fonnes of the* Anakins there, cording to the time that pe had remap⸗ loſſe of your
29 Wut Jlaidvntopou, Dyeadnot,noz wed before. brethren, thers
beafrapd ofthent. repenting for
{Declaring that 30 The Lord pour God, “who goeth bes CHAP. IL. your finnes.
torenounce our foꝛe von, he fhall fight for pou, accoding
owneforce, and toalithathedid ito pou in €gppt bez
conitantlyto fo- fore pour epes,
lowe ourvoca- 31 Andinthe wildernes, where thou halk
tion,anddepend ſeene how the 1md thy God bare thee,
ontheLord,is as a man doeth beare his forme, in all
the true bold- the wap which pe haue gone, vntill pee
nes,andagree- came vnto this place.
abletoGod. 32 Bet forall thispe didnot
Low pour God,
Exed.t3.ts. 33 Who went in the wap before pou, ta
fearch pou out a place to pitche pour
tentes in,in fire bp night, that pe might
fee uhat wap one eae cloud bp dap,
34 Then the Lowe the bopce of
Ihael is forbidden to fight with the Edomites,
9 Moabites, 19 And Ammonites, 33 Sihon
King of Heshbon is difcomfited.
Yen we turned, eteoke ourioursa They obeyed,
Tice into the wildernes,bpthe wap after that God
of the red fea,as the Low fpake bi had chaftifed
tome sandive compyaſſed mount Deir them.
a> jong tine. b Eight & thir-
4
I
beleeue the 2 And the Lom ſpake bntome, feping, tic yere,as verfe
3
Pe hane cõpaſſed this mountaine long 14.
prough :turnepou Northward. c This was the
4 And warne thon the people, fapina, Ve ſecond time: for
{hall go through the‘ coaft of pour bre- before they had
thnen the chilmen of Cfau,which dwell cau fed the Ifra-
mDHeir, and thep hall bee afraped of elites to returne
te)
§ Beithalinot prouoke them : for
not giue pou oftheir land ſo muchasa
foode breadth, * becauſe J have gine
mount Heit vnto Clan for apoelion.
6 Be {hal bpe meat of them foz monep to
eat,é pelhai alin procure water of thent
fo3 monen fo drinke.
7 For the Lndethp God hath 4 bleed
thee in all che workes ofthine hand: he
knoweth thp walking through this
great wildernes, aud thelowths Gov
compence: alfo hath bene with theethis fourtie pere,&
God will dire® thou haftlacked nothing.
thee byhis pro- 8 And when we were departed fromonr
G3 6.8 «
d And giuen
thee meanes
wherewith thou
mayeit make re-
utdence,as he inethoen the childien of Efan which
hath done. dwelt in Deir, through the wap of the
80; wildernes, "plaine, from @lath, and fronr€3101-
gaber, we turned and went bp the wap
ofthe wildernes of Moab.
9 he the Lord faid vnto me, Thou fhalt
® Or, befiege. not "bere Moab, neither prouoke them
to battel: fo: Jwil not gine thee of their
j land fora poſſeſſion, becauſe Jhaue gi⸗
eWhichwerey nen Mr vnto the childyen © of Lot for a
Moabites and poffeffion,
Ammonites. ~~ 10 Che f Emins divele therein in times
f Signifying that . paft,a people great,and manic,and tal,
asthefegyants asthe ?nakime.
- were dryuen out 11 Qhep alfo were taken for giants asthe
fortheirfinnes: Anakims: whome the Moabites call
fo the wicked € mins,
whé their finnes 72 The* Yous alfa dwelt in Seir before
areripe,cannot time, whom the children of Eſau chated
avioyd Gods out and Deftroped them before thet, æ
plagues, Divelt in their ftead:as Jraci{hal do vn⸗
— Gen.36.20. to theland of his poſſeſſion, which the
Lord hath ginen them,
13 Now riſe by, faid I, and get pou ouer
the riner * Zered;and tue went ouer the
riuer Zered.
Hefheweth 14 The s ſpace alſo wherein wee came
——— from Kadelh-barnea, Untill toe were
God is true in coine ouer theriuer Zered, was eight
hispromes: fo anid thirtieperes , untill all the generaz
his threatnings
are notin vaine,
Nom.2#,12.
out from among the hofte, as the Lorde
ſware into thei,
A Hisplague & 15 Foꝛ in deede the + hande of the Lowe
punifhment to
deftroy all that
were twentie conſumed.
yere olde and
abone, conſumed and deade from among the
people:
ni: take pe good heede therefore, ——_—tall,asthe
5 d fill ſtroyed th
16 9 Do when all the men ofwarre were 33 But the Lorde our God deliuered hint
ceeded them in their nbe
in theiritead :
22 As hee did to the chiltien of Clan
which Dwell in Deir, when he deſtroyed
the Youunshefmethein, anbth:ppok — -
ſeſſed them, and dwelt in their tead vn⸗
tothis Dap, =
23 And the Auims which dwelt in Uaza⸗
rint euen vnto 33a, the Caphtorims Or, Gaxa.
which came ont of Caphtor deltroped
them, and dwelt in their ſteade.
24. Gikife Ly therefore, faid the Lord: take
pouriournep, and paffe oner the river
Arnon: beholpe, F haue ginen inte thp \
Hand Sihon, ̊ k Amorite, king of Beth. k Accordine to
bon, and bisland : begin to pollefleit @ his promes
prouoke him to hattell, made to Abra-
25 This Dap wil Fi 'hegin to fend thp feare ham,Gen.s 5,24
and thp dread pon al people vnder the | This declareth
whale heauen, which fall heare thp thatthe hearts *
fame,and fhall tremble and quake be- of men arein
fore thee, z Gods handes ei-
26 he F tent meflengers out of f wilder: thertobe made
nes of Kedemoth unto Sihon king of Rint, orbolde,
Yelhbon, with wordes of peace, faping,
27 F*Let me paſſe thzongh thy land: wil Novm24.336
go bp the hie wap: F twill neither turne
nto the right hand nor to the left,
28 Thon {halt fel me meat for monep, fox
to eat, and ſhalt gine me water fox ino⸗
nep for to drinke:only Ff wil go thiough
on nip foote ,
29 (As the ™children of Eſau which divel m Becaufe nei-
in Seir,and the Woabites which dwell ther intreatie
in Mr, Did Unto me) Lntill FJ be conte vz nor examples of
uer Jorden, into pᷣ land which the Lord others coulde
our Good gineth vs, moue him, he
30 Wut Dion the king of Yethbo would could not com-
not let vs paſſe bp hum: for the Lord thp plaine ofhis iuſt
God had" hardened his ſpirit, s made deſtruction.
his heart obftinate , becauſe he wonlden God, in his e-
Deliyer him into thine hande, as appea- lection and re-
reth this Dap, probation doeth
tion of the ment of twarre were waſted 31 And the Lord faid vuto me, Behold, J not only appoint
haue begun to gine Sion and his land che ends,but the ~
befoze thee: begin to poſſeſſe and inherit meanes tending
his land, to the fame.
was agapnit them, to deftrop them 32 *Then came out Sihon to meete bs, Nor.21.23.
from amongthe botte, till thep tucre himſlelke with all his people to fight at
ahas
> into our power, andiwe mote him, ” Ebr.before vn
and his fonnes,and all his people, —
17 Thenthe Low ſpake vnto me, faping, 34 And we tooke all his cities the fame
18 Chou ſhalt go through Ar the coat of
Woak this dap:
er it {
— To And thou ihalt come nere ouer againſt
themfeluesRe- ege vnto them, 102 moue warre ae
phaims:thatis,
preferuersor «the landofthe chtitzen of Minmoz anie
apa es polleTion: for J hane giuen it yntothe
; childtenoflotforapoitetion.
_ forme vices: but 20 That alfo was taken for a land of ign:
werein deede ants:for apats Divelt therin aforetime,
_ damzummims,
that is,wicked ms,
, mu
abominable. 2x A people that was qreat,and manx, and
tinge, and deſtroied euery citie,men,and *
© Woinen,and childꝛen? we let nothing o God had cur⸗
remaine. ſed Canaan and
the children of Ammon:but ſhalt notiap 35 Onipthe cattel we tooke to our felues,e therefore hee
the (pople of the cities twhich we tooke, wouldsot thar
gaint them: for Jwill not gine thee of 36 From Aroer, which is bpthebanke of any of the wic-
therinerof Arnon, and from tie cite ked race ſhould
thatis bpontheriuer, euen vnto Giz bepreferued.
lead: there was not one citie that eſca⸗ J
ved vs: forthe Low our on deliuered : 4
bp all hefow hs, "Or,into our hands.
who the Ammonites called Zamzum⸗ 37 Dnelphnto thelandofthe childgen of
Ammon thon cameit uot, nor vnto
anp place ofthe" riner Jabbok, nor v
n⸗ ° Or,foordee
tf |
Novm2r3de
chap.29.7+
a Therfore be-
fide the coman-
dement of the
Lord,th
iuftoccafion of
his part to fight
againft him.
No.2 246
; DN o70.24 320
;
ey had
fi
CHAP. III.
Og King of Beshanisflaine, s¢ The bignes of his
bed. 28 The Rewbenites dr Gadites are comanded |
to-go exer Lorden armed before their brethren. 24
Toshua is made captaine.27 Mofes is permitted to
fee the land, but not to enter,albest he defired it.
I Tier ue turned, and went Lp bp the
wap of Bahan: * and Og King of
alan? came out agamt bs, be, €
allthis people to fight at Edrei.
2 Andthe Loyd fad vnto me, Feare him
not, for J will deliuer hun,¢ all his peo-
ple,and his lande inte thine hande, and
thou lhalt do vnto hun,as thou diddeſt
vnto* Sihon Ling of the Amontes,
twhich dwelt at Heſhbon.
3 Hothe Lorde our God delivered allo
puto our band,*Dg the King of Walha,
andall bis people : and we ſmote bun,
vntillnone was left him aliue,
4 And tueetooke all his cities the fame
time, nepther was there acitie which
tue tooke not from them,cuen thre tcare
cities , & all the countrer of Argob, the
kingdome of Dg in ®Walhan,
5 Mil thele cities werefenced with hpe
b Asvillages & ~ wailes, gates and barres , befide> bnz
fmall townes.
¢ Becaufe this
was Gods ap-
walled to wnes a great many, |
6 And we duerthꝛewe them, as wee did
vnto Sihon thing of Heſhbon, deltropz
ing euerp citie with men, © women, and
childien.
— 7 Wut alithe cattell and the ſpople of the
re it may not
cities we tooke for our felues,
be iudgedcruel. § Thus we tooke at chat time out of the
d The more ter-
rible that this
gyant was,the
greateroccafign
had they. to glo-
rifie God forthe
viGorie. -
Nov1.372.33,
‘Dom. 32-47
e Meaningwhé
he wrote this
hiftorie.
op.
hand of two kings ofthe Amorites, the
lande that was vit this ide Jorden fro
priuer of Arnon vnto mount Hermon:
9 (Which Yermon the Sidonians call
Shirion but the Wmorites call it Dhez
nit )
10 Bll the cities of the plaine, and all Giz
lead, and al Baſhan vᷣnto Salchah, and
drei, cities of the kingdome of Dg iit
wBathan,
11 for only Dg King of Wathan remaiz
ned of the remnant of the gidts,twhole
bed was a bed of pron: isitnot at Kab⸗
bath among the childien of Ummon?
thelength thereof is nine cubites, anv
foure cubites the breadth of it, after the
cubiteofaman, *
12 And this tande which we poflefled at
that time,from Aroer, which is bp the
riuer of Arnon , & halfe mount Gilead,
* and the cities thereof,qauc Fi imto the
Kenbenites and Gadites.
13 Andthe reft of Gilead, and al Walhan,
thekingbome of Da, gaueZ vnto the
halfe tribe of Manafleh:eué al the coun-
trep of Argob with all Baſhan, which
is called, Che land of gyants.
14 Yair the forme of Manalſeh tooke at
the countrep of Argob, vnto the coaſtes
of Gelhuri,and of Waachatin: and calz
led them after his oton name, Walhan,
* Gauoth Jair bnto ¢ this dap,
2 chir, ey 7 } . :
16 Andbnto the ikenbenites @ Gabdites
J gaue the reit of Gilead , ¢untotheriz
uer of Arnon, halfe the rier g the boi⸗
ders, euen vnto p riuer f Fabbok,which
isthe border of the childien of Ammon:
17 Gbheplapne allo and Jorden, andthe
borders fro Chinnereth even buto rhe
Sea ot theplapne,rowit, the ſalt Hea
vnder p {prings of Piſgah Eaſtward.
18 F And FI commanded & pou the fame
tine, faping, The Lowe pour God hath
giuen pou this land to yoſſeſſe it:pe thal
go ouer Armed before pour brethren the
childyen of Iſrael all men of warre,
19 Pour Wires onelp, and pour childzen,
andpourcattell (for Iknowe thatpe
Hane much cattel) thal abide in pour ci⸗
ties, which F haue giuen pou,
20 Vntũl the Lorde haue giuen reſt vnto
pour bꝛethꝛen as vñto pou, gthat chey
alfo poffefle the lande, which the Lorde
pour God hath giuen the bepond Ace
Densthen (hal pe *returne euery ma vn⸗
to tis poſſeſſiõ which FJ have giuẽ pou,
at §* and Z charged Joihua the fame
time, faving , Chine epes haue feene all
that p ) Amd pour God hath Done vnto
thefe two kings:*fo hal b 10:0 do vnto
all the kingdomes whither thou goeft.
22 Pe ſhall not feare them : fo: the Lorde
pour God,be {hal fight for pou.
23 And J befought the Lowethe fame
time, faping,
24 D Lod God,thon hak begun to ſhewe
thy feruant thp greatnes €thp mightie
hand: fos where isthere a God in hea⸗
en of in earth, thatcan ‘doe like thp
Wworkes, and like thy" potuer?
25 Fprapthee let me go ouer and fee the
good land thatis beponde Jorden, that
odlyk mountaine,and Lebanon,
26 But the Lord was angry with me for
pout fakes,¢ would not heareinese the
owe fapde vnto me, Let it fufficethee,
fpeake no more vnto me of this matter.
27 Get the vp into the tap of Piſgah, &
Nift bp thine cies Beſtward. Noith⸗
ward and Southward,and €atward,
and beholde tt with thine eyes, for thou
fhalt not go ouer this Jorden:
28 Wut charge Jolhua,tinconrage hint,
and bolden bin: for He ſhall go before
this people,aud he ſhal deuide for inhe⸗
fale fe vnto them, theland tobich thou
alt fee.
29 So we abode in f hallep ouer againtt
wWeth-WPeor. a
CHAP. IIII.
1 Anexhortationto obſerue the lawe without ad-
ding thereto or dyminishing.. 6 Therein ftandeth
our wifdome. 9 VV e musft teachcit to our childre.
15 No image ought to bemade to worshipper 26
Threatningsagain(t therm that forfake the lawe of
God, 37 God chofé the feede becaufe he lowed thesr
fathers. 43 The three cities of refice.
I N Diue therefore hearken ,D Ffracl,
unto the ordinãces eto the lawes
which J teache pou to* do,that pe
K.iii. _ map
f Which fepara+
teth the Ammo~
nites from the
Amorites,
"Or, at Afdoth-
pifeah.
g Thatis,the
Reubenites, Ga-
dites, and halfe
Manafieh, as
Nom,32.21-
Tosh.t2o4e
Nom.27.18519,8f¢
h So that the vi-
Gories came uot
by your owne
wildome,ftrégth
or multitude,
Toshtes €7' 200 by
25.
i He ſpeaketh
according tothe
common &
rupt {peach of
sh which at
tribute ¥ power
vnto idoles that
only apperte
net — Gel.
"Or,wonders.
k Hemeaneth
Zion, where the
temple fhould
be buil:,& God
honoured.
1 Asbeforehe -
faw by the fpirit
of prophefie the
good mountaine
which was Zion:
fo here his eyes
were lifted vp a-
botie theorder _
of nature to be-
hold al the plen-
tiful land of Ca-
naan.
a Forthisdo- ~
Grine ftandeth
not inbare know
ledge,butin
practiſe of life,
} li nt it tbe off offe | ead, *
whict eG d of pour fathers
giueth pou. ee : : ; :
b Thinkenotto 2 Pelhall> yut nothing vnto the worde E that is ort
be more wife which J conmmandpou,neitherfhalpe carth or ᷣ likenes of anp fethered foule
thentam. take* ought therefrom, that peemtay — that flieth inthe apie:
cGodwilnotbe heepethe commandements ofthe Lod 18 Or the hkenes of anp t hing that crees
ferucdbyhalues pour God vohich J command pon, _ petl on the earthy, or the likenes of anp
burwillhauefull 3 Pour deies hauc feenewhath Lozd did filhe that isin the waters beneath the
obedience. becauſe of Baal⸗· Aeor: forall che met earth sings
= 2 is a
d Gods indge- that followed Baal· Peor the Lord thy 19 Wind leat thou lift by thine eves vnto
ments executed God hath weltropedeuerp one fromas heauen, ewwhenthou {elt the ſunne *
vpon other ido- ntongpou, the mone & the ſtarres with allthe hoſt
latersoughtro 4 Wutpethat did scleaue vnto the Loꝛd ofheauen, thouldeft be drinen to wor
ferueforourin- pour God, arealineeuerpone of pou {hip them ¢ ferue them, which the Lod
_ {tru@ion,reade this Dap, thy God hath ™diftributed te ailpeo: m He hatha
Nom.25,3,4. 5 Behold, J haue taught von ordinãces, ple vnder the whole heauen. pointed thẽ for
e And were noc Slawes, as the Loꝛd my God cõmãded 20 Wutthe Lowe hath taken you and to ſerue man.
idolaters. mee, that ye ſhonld doe euen fowithnt brought pou out of the “pron fornace: n He hath delj-
the land whither pe qo to poſſeſſe it, out of gppt tobe bute yin a people & uered you out of
: 6 eepethemn thercfore, and do them: fos inheritaũce, as appeareth this dap, moft miferable
FBecaufealmen thatis pour ftoiledome, epourbnderz 21 And the Lod was angrie with me fos flauerie,& freely
naturallydefire fading tuithelight ofthe people, which pour wordes,andfwarethat FJ thoulde chofen you for
wifedome, he (hal heare all hele ydinances,andihal not qo ouer Jorden, and that F ihoulde his children,
fheweth how to fap," Onelpthis peopleiswife,eofune not goeinbnto that god lande, which
attaine vntoit. deritanding and a great nation, tthe Loꝛd thy God giũeth thee for an in⸗
"Or, ſurely. 7 Foꝛ what nationis great, bntawoha heritauce. —
the gods come foneerevntothem, as 22 Foꝛ J mult die in this land ⁊ ſhal not
g Helping vs,& theiowour Govis gncrevntovs, in all go ouer Jorden: butpe ſhall gõ ouer, o Moſes good
deliuering vsout _ that tue call vnto him for? and pofleite that gond land, affection appea-
ofalldangers,as 8 And what nation is fo great, thathath 23 Cake hecd unto pour ſelues leſt pe forz rech, in thatthat
2.SAM.7-23. ordinances and lawes fo righteous,as get the conenant of the Lord pour Gov he, beyng depri-
ali this Latwe , which F (ct befoxepou Which he made with pou, and leaſt pee ued offuchan
this dap? E make Pou auy grauen image, or likenes excellent trea. |
h Headdethall 9 But takeheedetothp ſelke, and kepe — of anpthing,as the Loyd typ God hath fare,doeth nor
thefe words to thr foule diligétip, that thouforget not = charged thee, : enuie them that
fhew that we the things which thineeies hauẽ feene, 24 ffor the Loadthp God is a p cõſnming mut enioyit.
can nener be and that thep depart not out of thine fire,and atelous God, p To thofe that
earefulynough =“ Heart allthedapes of thplife: butteach 25 TAhen thou halt beget children and come not vnto
tokeepethelaw fthemthpfomes,ethplonnesfonnes: childrens childzent, a {halt haue remap- himwithloue |
ofGod,andto 10 Forget northe dap that thou ſtoodeſt be⸗ = nedlongin the land, if pe acorrupt powr and renerence,
teach it toour fore the Loꝛde thp Godin Yoreb,when felues,andmake anp grauen onage, or but rebel again
poſteritie. the Lode ſaid vnto me, Gãther ine the likenes of any thingjand worke eniliin him,Hebr.12.29,
A peopletagether, and Jwill cauſe them the fight ofthe Lowe thp Gob, to pyoz q Meaning here-
heare my words, thatthepmaplearne uokehunto anger, ~~ by all ſuperſtitiõ
tofearemeallthedapes that thepfhall 26 Ft call heauen and earth to record az and corruption
line bponthe earth, andthatthep map gaiuſt vou this dap, that pe hall fhortlp ofthe erue fer-
teach theirchildzen: perith from the land, whercunta pe goe uice of God,
» Exod.s 9.18. It Chencamevounecreand* ſtoode vn⸗ oner Joꝛrden to poflelle it: pee fall wot + Though men
i The lawwas. © derthemonntaine, andthe mountaine ꝓolong pour dapes therein , but fall would abfolue
Bee with fear- i burnt With fire vnto the nids of hea⸗ — btterip be deftroped, you,yetthein-
>ful mira to uien, andtherewas darkenes, cloudes 27 Wnd the Lord Mal (catter pou among fenhble crea-
_ declare bo y and moſt. the people, pe ihalbe left fewe in nom⸗ tures fhalbe wit-
God was yautor 12 Andthelordefpakebntavon out of ber among thenations , thither the neffes ofyour
therofandalfo themiddesofthefive, and ye heard the Loꝛd ſhal vbring pon: diſobedience.
thatnoflefhwas boyce of the wordes, hut fa natnilis 28 And there ve ihal ſerue gods, euen tle £ So thachis
able to abide tude, ſaue a voyce. twarke of mans hand, wood, and ſtone, curſe ſhall make
therigorofthe 13 Zhen he declared vnto pon his couce ¶ which neither ſee nor heare nor eat, noi his former bieẽ
fame. nant which be commanded vou to kdo. fineil.. $ fings ofnone
k Godioyneth —cuen the teit "rommtandementes , and 29 But iffromebence thon ſhalt eke the effec.
thisconditionto {wsete thent vpon two tables offtone, Lord thy God, thou ihalt finde him, if
hiseouenant. ‘4. 2nd the Lowe commanded methat> thar leek him with all thine theart,and t Notwith out⸗ :
"Or, words. “ fainetinte, 59 ſhould teach pou ordinã· with allthy ſoule. "511 ward fhew or ce-
Ebr. foules, res tlatucs, which pe ſhould obſerue in 30 Ube thou art in tribulation, althele remonie,but
PSignifying that. rheland, whither pe qo, to poſſeſſe it, things arecomebpothee,” at the lẽgth withatrue con- .
deftruionis 15 Take therefore gad heede vnto pour ifthourecurne to the Lowe thy Bor, feffion of thy
preparedforall =” {elues: foꝛ ve ſawe no Limage inthe and be obedient vnto his vopce — faultes,
them that make |» Dave thatthe Lorde ſpake buto Pow in 31 (Forthe Lord thy Godisamercifull » yy. 3, thelatter
“myimage to re· ¶ Voꝛeb out of the middes of the fires. God) he will not forſake thee, nepther dares,’
prefentGod. 16 That pe corrupt not vpour ſelues, and deſtrope thee, noucsaercüe cer
‘ Ta) Ww
lation.
th)
x Mans negli-
ence is partl tothe other,ifthere came to pafle ſuch
ute be te agreat thing as this, oꝛ whether anp
“knoweth not fuch like thing bath bene heard,
God, 33 Did ener people heare the boiceof Gov
fpeaking out of the middes ofa fire, as
thou hatt heard, and liued?
4 Di hath God aflaped toga etake hin
y By fomanifelt ~ a nation from among nations, bp yren:-
proofesfnone _ tations, bp fignes,and bp woders, and
could doubt bp warre, and by amightie bande, and
thereof, bp aftretched out arme, and bp great
feare, according Lnto all that the Lobe
pour God did unto pon in Cappt be⸗
fore pour spes 2
35 Wnto the it was fhelued,b thou migh⸗
2 He fhewethy teft= knowe, that the Lorde he is Gov,
fewhyGod andthatthereisnone buthealone,
——— 36 Dut of heauen he made thee heare his
miracles, bopce to inſtruct the, and vpon earth
he ſhewed thee bis great fire, and thou
ie ae cher Nye inquire note of the Dapesthatare 47 And thep poflelledhistand, ethelaud
fal
out of Egypt: chap.tigs
patt, which werebeforethee,tincepdap of * Dg Ling of Walhan,two ings of Nomrrz70 -
at God created man vpon the earth, ;
&* aske from the one end of heauen buns
the Amorites, which were outhis ſide chep.z.z.
_ Jorden toward the ſunne rifting:
48 from Aroer, which is bp the banke of
the riuer Arnon, euẽ vnto mount Dion,
which is Yernion,
49 And al the plaine bp Forde Eaſtward,
_ euenbnto “the Hea,of the pine, vnder d Thacis, the
the * ſprings of Piſgah. falt {ea.
COLA Poa Ve Chap.3,t7e
5 Mofes is the meane betwene God and the people.
6 The Law wrepeated. 23 The people are a-
frayed at Gods voice, 29 The Lord wisheth that
the people would feare him. 32 They muſt neither
decline to the right hand nor left.
Yen Moles called all Iſrael, and
faid vnto then, Heare D Iſrael the
ordinances € the lawes which ” J ” Ebr.U peaks in
propole topou thisdap , that pe map your cares,
ahd bed take heede to oblerne
hen,
2 *Che Low onr God made a couenant Exod.ry.55 6.
with ys m Loeb.
I
heardeſt his boyce out of the mibdes of 3 The Lorde 2 imabenot this couenant a Some reade,
the fire, .
a Freely, & not 37 And becauſe⸗ he loued thp fathers, ther-
oftheirdefertes. fore hechole their feede after them, and
hath brought thee outof Egypt in his
fight, bp bis mightie power,
38 To thunk out nations greater € mighe
tier then thou,before thee, to bring thee
in,and to giue thee their land foz inberis
tatice: aS appeareth this dap,
39 Vnderſtand therefore this dap, ¢ cols
der inthine heart, that the 1020, he is
Bodin heauen abone, and yon the
earth beneath: thereisnone other,
40 Thou halt keepe therfore his oidinã⸗
ces, and his conunandemenits which 3
command the this dap, that it maybgo
lucl with thee, and with thy children af.
ter thee, and that thou mayeſt prolong
thy Dapes byon the earth , which the
rage vs and to owmthp God giueth thee for ener.
aflure vs that 41% § Then Moles ſeparated three cities
our labour fhall on this fide of Jorden toward the ſimne
not be loft, riſing:
42 That the llanper fhoulde flee thither,
which had killed his neighbour at vn⸗
wares, and hated hint not in tine pat,
might fice, F fap, vnts one of thole cr.
ties,andline: *
3 Thatis,* Bezer in the hwildernes, in the
plaine countrep oftheReubenites:and
RKamoth in Gilead antsy the Gadites:
and Golan in Baſhan among them of
Manaſſeh.
44. 950 this is thelaw which Wales ſet
before the childꝛen of Iſrael.
45 Theſe are the ¢ witneſſes, and the ordi⸗
nances, € the lawes toitich Wales de⸗
clared to the childie of Iſrael after thep
caine out of Eqgpypt,
456 Duthis fide Forder, the ballep ouer
againſt Weth-peozintheiand of Sihon
Tina of the Amorites, which dwelt at
Helhbon, whoin Wales andthe childré
b God promi-
feth reward not
for our merits,
but to encou-
Zosk.20.8,
e Thearticles
‘and pointes of
the couenant.
7a
with our fathers, only, but with ys, euẽ God made not
with ls all bere aline this Dap, this couenant,
4 The Low talked with pou? face to face that is,in fuch
in the Mount, out of the middes of the ample fort and
fire, with fuch fignes
(Arthat time F ftood betivene the Loyd and wonders.
andpou,te declare vnto pou the worde b So plainely
Nf the Low: for pe were afraid at pᷣ fight that youneede
ofthefire, and went not by inte the not to doubt
Mount)and he fapd, thereof,
6 9 Jam the Lord thp God, which haue Exod.z0.2,
brought thee out of theiand of Cgppt, lesit.26.7.
on ea of® bondage, 5 ‘ pfal. —
7 hou (halt haue none ¢ other gods Or, ſervant⸗
before mp face. * c God bindeth
8 Thou halt make thee no grauen ic vstoferuehim
Mage, or any likenesof that that is in onely,without
heaũen aboue, or which is in theearth ſuperſtition and
beneath, 02 that ts in the waters vnder idolatric.
theearth,
9 Thou halt neither bowe thy (elfe vnto Y
thein nor ſerue thet: for * Fi the Lode Exod. 34.7.
thy God am a diclous God, vifiting the rere.328.
iniquitie of the fathers bpon the chile d That is, of his
dren, euen vnto the third and fourth ge- honour,not per-
neration of them that hate ine: mitting it to be
10 And ſhewing mercie bute thoufandes given to other.
of them that love me,andkeepe mp cõ⸗· ¢ The firttde- |
mandements. gree to Keepe y
II Chou ſhalt not takethe Name of the commandemérs
Lord thy God in vaine: for the Lord wil isto loue God,
not holde him giltleſſe, that taketh bis
Same in bane,
12 Keepe the Sabbath dap, to fanctifie
it, asthe Low thp God hath comman⸗
ped thee, ;
13. Diredapes f thon ſhalt labour, ¢ Maltf_Meaning,fince
bo alithp worke: God permitteth
14 Wut the ſeuenth dap is the Sabbath fix dayes toour
of the Lord thp God : thou Halt not da labours, that we
ap tworke therein, thou, nozthp forme, ought willingly
noi thp Daughter,noz thy man feruant, to dedicate the”
noꝛ thy maid, noꝛ thine oxe, noz thiue feuenth to ſerne
K.iiii. Affe, him wholy,
5
weed :
cattell, toy the 31 But ſtand thou herelvity me, any
alle, neither anp of thy cat
ranger that is within thy gates: that f
thy man ſeruant and thy imapde mape the ordinances, andthelawes , tobi
reſt as well as thou,
willtell thee allthecommiandements,e —
5
thou {halt teach them : that thep man
15 For, remeber that thou waſt a ſeruant Dothem inthe land vohich I give them
in the land of Egypt a thatthe Lord thy
God bꝛought thee out thecebpa migh⸗ 32 Cakeheedetherefore,that ye do as the
tie hand and a ſtretched ont arme: ther⸗
fore the Jo-thp God commaunded
theeto obferue the Dabbath dap,
16 FeGonour thp father andthp mo
to ꝓoſſeſſe it.
Lord Pour — ane een Pou:
turne nat aſide to the right hand nox | Ye thai neither
to the left. adde nor dimi-
ther, 33. Bur tuallte in allthe wapes wyhich the nih, chap.s.2.
asthe iow thy God hath comma.
ded thee, that chp dayes may be prolon-
ged, and that it map go well with thee
hpontheland, which the Lord thy Gor
giueth th
17 * Zhou halt not kill,
18 * either halt thou comit adulterie.
Io * Neither thalt thou fteale,
20 Reither ſhalt thou beare falle witnes
agapuit thy neighbour,
21 * sreither (halt thon conet thp neigh.
hours wife, neither ſhalt thou defire 1
thp neighbours boule, his fielde,noz his
man fernant, nor his mapde, his ore,
noꝛ his afte, noroughtthatthp neigh:
oud pour God hath commanded pot, m As by obedi-
thatpemap™ line, andthat it map gO ence,God gi-
well with pou : and that pe map pr- eth vs all feli-
long your bapes in thelande which pee citie:fo of difo-
fhail poſſeſſe. beying God
CHAP. VL . proceede all our
& Anexhortation to feare God, and keepe his com- miferies,
mandements, 5 VVhicht, toloue hun with all
thineheart. 7 The fame muſt be taught to the
pofteritie. 10 Not to tempt God, 25 Righte-
onfuests conteyned inthe Law.
Yele now are the commãdements,
odinances, AND lawes, which the " or,iadgements.
Lord pour God commanded me to
teach you,that pe might do them in the
land tubither pe go to voſſeſſe it:
22 € Thele woꝛdes the Lorde ſpake vnto 2 Chat thou mightelt afeare the Losdthy a Areuerent
allpour multitudeinthe mount out of God, and keepe all his oxdinances, and feare and loue of
the middes ofthe fire, thectoudandthe his conunandemets which Jcõmand God,isthe firlt
Darknes, with a great voice, and ‘added
thee, thou, €thefone,and thp formes beginning to
no moꝛe thereto: andiwote thentpon fonneallthedapes of thp life, enenthat keepe Gods c6-
tivo tables of tone, and delinere’ than
ents.
thp dayes may be prolonged.
Doarevncectoee SG ẽ take heede
3 ⸗ 2* * A
23 2nd when pe heard the voyce out of toduit,thatitmapge well with thee, <
the middes of the darkites,( for p moũ⸗
taine Did hurne with fire) thenpe came
that pe‘ may increate mightilp Sin the & Which hath
{and chat foweth with milk and honp, 2bundance of
tonte, all the chiefeofpourtribes, ant as the Horde Bod of thp fathers hath = things apper~
momiſed thee. ing to mans
24 Andpe laid, Beholve, the Lode our 4 Weare,D Flracl, Che Lord or Gor is life.
Sod hath ſhewed vs his glorie aad his Lomonelp,
greatnes,and*wehaue hẽard his voice 5 And * thou ſhalt loue the Lord thp God Aat. ⸗z ·
out ofthe middes of the fire: we Hane t
ſeene this day that Goddorhtalkiwith and with allthy might.
man, and he * liueth.
25 Now therefore, vohy ſhould we die? foz
with all thine heart, with al typ ſoule, ——
. 0.27.
6 *And theſe wo des which FJ command Chap.u.i.
thee this dap, fhalbe in thine heart.
this great fire till confine us: if we 7 And thou Malt ¢ rehearſe them conti: c Some reade,
earethe vopce of the Lord our God as mally vnto thy chitten , and {halt thow ſhalt whet
ic moze, we ſhall de.
talke ofthem tohen thon tarieſt in thine chem vpon thy
26 Fortwhat" flethe was thereener, that houſe and asthou walkeſt bp the wap, children:to wit,
Heard the bopee of the Inting God ſpea⸗
aud when thon Ipett dotune, and wohen chat they may
kingout ofthe middes ofthe fire as we thowrileltyp> print them more
haue, and liued?
27 Go thou neere and heare all that the
8 Andthon fhalt binde them for a igre deepely in me-
vpoun thine Hand, and thep ſhall be " as moric..
Lord our God faith sand declare thor frontlets betwenethineepes. "Or. fignes of re
unto vs althat the Lomour God ſayth 9 fo thou (halt trite thebpon pᷣ 4 ꝓoſts embrance.
bnto thee * and toe will heare it, do it,
of thine houle,and bponthpaates, — d That when
28 Theũ the lod heard the boice ofpour 1o And then the Lowe thp God hath thou entreft in,
the brought theeinto the tande, which Hee thou mayeſt re⸗
Lode fade tome, Fhaneheard the ſware vnto thp fathers, Whrabam, 33- member them,
botce ofthe ums ofthis people, which hak, and Jaakob, to giue to thee, with
woꝛdes, when pefpake vnto me:
thep haue ſpokenvnto thee: they haue
well fard, all that they haue ſpoken.
great and goodlp cities which thou
builded not,
29 Ob ¥ that there tuere fitch an heart in xx And houſes fil ofal maner ofgoodes pt
themtofeare ute, antta Keepe all mp wyhich thou filleditnot,¢ welſes digged e Letnot welch
commandements alwapg:that it might
go well with them, and with their chil⸗
which thou diggedtt not, vinepards e and eaſe cauſe
ole trees which thoi plantedit not ,€ thee forget gods:
when thon Halt eaten and art full, mercies, where-
— chere · z0 Bo, ſan vuto thein Keturne yon inta 12 eBeware lealt thon forger the Lord, by thou waft de⸗
t thee out of the lande of livered out of
— % Egpyt, mifcric..
' , i 9 Ete. page.
ait feare the orb ia)
eter
fhalt make no * couenant with them,
no} Haue compaflion on them,
rere b> * il
Brod.2 7.320.
and gyr2,
3. freither thalt thou make marriages
~ God, ferue him Name. with them, neither giue thy daughter
onely, and con-· 14 Pe {hall not walke after other gars, vnto his ſonne, noxrake bis daughter
feflchisName, _ after any of the goddes of the people unto thp fonne,
which is done whichareroiiwaboutpou, 4 Fox" thepwilcaulethy ſonne ta turne oy ance of them·
by fwearing 15 (Forthe Lowe thr God is aiclons awap from me, a to ſerue other Zovs: ———
lawfully. God among pou:) telkthe Wrath ofthe then twill the wrath of the Lorde ware —
Lorsethp God be kindled againſt thee, hote againſt pouand deltroprhee ſud⸗ A
and deltrope thee fromthetaceof the deny. » Godbout
V' ‘
Bvdcudielot earth,
p ydouting Of 16 Pe ſhall not s tempt the Loxdepour
IS POWEL, TEL Ue 0b, as pe DID remypt Hit in Matlab:
fing oa shat But pe hallkeepe diligentip the com
fix Thi, .. _-Mtandementes of the Loyd pour God,
Ing his graces · ¶ his teltimonies,¢ his owdinices which
hebhathcoumandedthee,
18 And thou (halt vo that which is right
h Heere he con- ana goodin the " tight ofthe Loy:that
demneth zt thou maielt profper,z that thou mrarett
anans Eoos goin, ¢ pollefle that geod lande which
tentions. the Vora (ware vñnto thp fathers,
19 bee. Sie ——— before
thee, as the Lord hath tard.
— 20 When thy tonne all afke thee in
eee amall tinets come Gring What meane
— ‘but alfo thele teltimonies, € oxdinaunces, and
chative take Lawes, which the Lord our God hath
ane hatode connuaunded pou?
pape ero’ 2x Then thalt thou tape bntothp tonne,
poberivemay -BBeluere Pharaohs bondmen nz
lori qpypt:but the Lowe bꝛought bs out of
—— Cqpypt with a mightie hand
22 Andthe Lorde ſhewed fiqnes € won⸗
ders great and euil von appt, byort
Sharaoh, and vpon all his Houlhald,
k Nochine before our epes,
orhing 23 And; brought vs out from thence,to
ought to moue “Hargis in a to giue Ls the land which
Moon ccce cheng, Decware bitte our fathers.
a Ee ree 24 Therfore the Low hath commanded
Bia Denna. — Leyte Boalt thee oxdinances,& te feare
bak —————— the Tod our God, that it map go euer
Teahouse ©wWelwith us, sthat bemap preferuchs
none could ful. ., Sltueasatthis prelent. ,
ly obe the law, 25 Bareouer, this (hall beonr' rightez
wy opey eee 2s“ ontnes before the Torde our God, if
nf bic take heede to keepeall theſe come
our recourfe to
Chrift co beas: —— > as be hath comma
ftified by faith, bey
; CHAP. VIL. ;
The I fraelstes maye make no couenammt with the
Gentiles, They muff défiroy the idoles. 8 Thee-
leftion dependeth on thefree loue of God, 19 The
experience ofthe power of God ought t0 confivme
v5.25 To asoyde all occafion of idolatric.
\ AJ Be the Lorde thy Good Hall
bring thee into the land whi-
‘ther thou goeſt to poſſeſſe it, *e
fhallreote out many nations before,
thee: the Yittites, and the Girga⸗
fhites, andthe Winorites, and the Ca⸗
Haanites andthe Perissites “aud the
Winites, andthe Febulties, ſcuen naz
tions greater and mightierthen thor,
2 And the Imdthp Gor thal giue them
before thee, then thou thalt Snite the:
thou fhalt btrerlp deltrop then; thou
~
J Chap.37.2.
a Inte thy pow-
tt.
5 Wutthuspe fhall deale with the,» Pe
Hall ouerthzowe their altars, ¢ beake
Downe their pillers, and ye ſhall cut
downe their groues, and burne heir
grauen images with fire,
6 *Foꝛ thon art an holp people vnto hñᷣ
Amdthys God,* the Lord thy God hath
cholen thee,to be a precious people vn⸗
to hun felf,aboue al people that are wpe 27426-1812.
on the earth. Exod.r9.5.«
The Low did not (et his lone bpo pou, ‘P47
norchulepou, becaulepe were mo in
nomber thé any people: for pe were the
felneft of all people: *
8 But bezaulethe Lord eloued por,and ¢ Freely, finding
becaule he wouſd keepe the othe whicts no cauſe in you
Ke had ſworne vnto pour fathers, the morc then ino-
Loyd hath brought pou out bp amighz thers ſo to do.
tie hand,¢ deliuercd pou out of b houſe
of bondage from the band of Pharaoh
thing of Egypt, ¢
9 That thoumarert knowe,? Pthe Loid d And fo pue
thy God,beis Ged, the fapthfull God difference be-
which keepeth couenaunt and mercie twene him and
vnto rhem that loue bin é keepe bis idoles,
commandenientes, euen to a thoufand
generations, :
10 And rewardeth them to their face ¢ Meaning, ma-
that hate him,to bring thent to deſtruc⸗ nifeltly,orin
tion: he til net deferrete rewarde bint this lite,
that hateth him,to bis face.
rr iteepe thowthercfore the commaun⸗
deinentes, andthe oꝛdinaunces, Ethe
lawes, which Jcommaunde thee this
Dap to Doethem,
12 FForifpe hearkerbuto thele lawes,
and obſerue æ Dothem,then the Lome
thp God thalkeepe with thee the coue-
naunt,and the fmercie which he ſware f This couenanr
vnto thp fathers. ; isgrounded vpo
13 Mud he wil love thee, and bleſſe thee, his free grace:
and inultiplie thee: He wil allſo bleſſe therefore inre-
the fruite ofthp womibe, andthe fritit compenfing
- pfthp land, thp conte andthp wine,and their obedience
thine ople and the increafe of thp kine, he hath refpect
and the flockes of thp ſheepe in the lad, to hismercie &
which he ware bute thp fathers to not rotheir me-
giue thee, rites. -
14 Thor {halt be bleffed aboue all peoz
ple :* there {hal be neither mate noz fez Exod.23.26-
male baren among pow, nor among
_ pour cattel,
15 Mazeoucr, the Lorde toilltake away
fromtire all infirmities , and twill prt
none of the enill difeates of * Egypt
hauc his fernice
pure without als
idolatrous cere⸗
monies and {u-
perftitions,
Chap.12.3.
Chap.14.2,
7
Exod. ↄ. 4. O B50
(hich thor moweſt) byonthee , but 26.
will iend rhein Lyon ail that hate thee.
16 Ahoulhalt rherfore cotume alpeopte
which the dope thy God ſhall be
*
that
a merciful neither ihalt tho but bp euerp hat pro it by
whereGodcom- that Mallbe thp* deltruction, “of h mouth of the ob, doth a jue, butby the pow.
mandeth feueri~ 17 Ikthou ſay in thine heart, Chelenas 4 Thy rannent wared not olde vpon er ofGod,
tie. tious are mothen JJhowa can Jcalt — thee, neither did thp foote 4 {well thofe which ineth ic
Exod.23.330 thent out? fourtie peeres, F ftrength to now.
j 18 Thou ſhalt not feare thent, but re⸗ 5 Know therefore in thine heart,that as rifh vs.
meniber vohat the Aorde thy God did aman nourtereth his forme, fo the Loid d As they that
bute Pharaoh, and vnto ail Egypt: thp God ¢ nourtereth thee, o bare footed.
"Or, plaguet or trs- 19 Lhe great" tentations which thine 6 Therekore ſhalt thou keepe the com⸗ e Sothat his
alsa Chap.29.3. eves {alwe,t tie fignes and wonders, maundenientes ofthe Lordethy God, afflidionsare
exod.ry.255 and the mightie hande Mretched ont that thou mapelt walie in bis wapes, fignes of his fa.
and.t6e4, arme wherby Lord thy God bzought andfeare him, therly loue to-
thecout: ſo ſhall the Iorde thy God bo 7 forthe Lorde thy God bringeth thee ward vs,
vnto all thepeople, whole facethou into a good lande, alandein the which
Boies is fearelt, are riuers of water and fountanies, € :
—9— es d 20 *Moꝛceouer, the Loꝛde thy Cod inl “depthes that ſpzing out of valleis and "Or, merets
B Theta istiot fend > Hornets amongthem vntillthen
fo fmal a crea-
ture, which [ thee, be deſtrovped.
21 Chou thal not feare them: for Lod
wil notarme to
— fide anpineadful,
againitthem. 22 And the Loid thy Cod wil roote out
theft nations befogze thee bp little and
e little:thon matelt nat conſume thent at
iSotharitis once, lealt the ‘bealts of the field in⸗
your commodi- — creafe bite thee.
tie that Godac- 23 But the Lodthp God thal giue their
complifh not befoxe thee, and thal deftrop them with
his promes ſo a mightp dDeltruction , vntil thep be
foone as you Hrought to nought,
wouldwih, 24 Mundbe ſhal deliuer their Kings into
thine hande, thou ſhalt deftrop their
naine froin Under heauensthere hal no
man be able to ftande befoze thee, vntill
thou batt deftroped them,
b 25 The graue images of their gods (hall
— ee pe* bitte with five,and * couct not the
filter aud gold,chat is on them, nor take
It buto thee,lealt thou * be ſnared therz
with : for itis an abomimation before
Zosh.7.1,22-
2 ac.iæ. 40.
k —— ifed the Umathp Gov,
Tomorrnie. 26 Brig not therefare abomination inz
tothine houſe, let thou be accurſed ike
. it, but lutterip abhoxre it, aud countit
Chaparz7- molt abommiabie : fox itis * accurſed.
CHAP. .V.III.
2 God humsbleth the Lraelitesto triewhat they
haue in their heart. 5 God chaftifeth them as his
children. 14 The heart ought not tobe proud for
Gods benefites. 19 The forgetfulues of Gods bene-
fites cauleth deſtruction.
I € thall keepe all the commaundez
mentes vohich Icommaunde thee
a Shewing thar this dap,for2to Dothein : that pe
itisnotinough may liue and be multiplied, ao in and
to heare the poſſeſſe the land which the Lod ſware
word,exceptwe bnto pour fathers,
exprefleitby 2 nd thou fhalt remember all the wap
exampleoflife. which the Lorde thy Godled thee this
sea) fourty pere inthe wilderneſſe, for to
b Which is de- ¶ humble thee € ta > prove thee,to knoty
clared inaffi@i- · what was in thine heart, whether
ons, cither by thou wouldeſt keepe his commaumidez
pacience, ox by ments oa no. —
rudginga ·3 Therloꝛe he humbled thee,z made thee
Zainſt Gods yi- ~ hungrp, & fed thee with, MAN, wohich
Ktation. thou kneweſt not, neither did thp faz
thers knolyit,that be might teach thee
thp Godis among pou, a God mightie 9 MWilande Woherin thou
monntanes:
that are left, and hide theiulelues from 8 land of wheate s barley, and of vine⸗
vardes, and figtrees, s pomegranates:
a land ofople oliue and honp:
alt eat bread
without {carcetie , neither fhalt thon
lacke anp thing therein: aland fiubofe F Wherethere
tones are pron, € out of tuhole moun⸗ are mines of
taines thou (halt dig braſſe. metal.
Id Andinhenthou halt caten and filled
thyp felfe,thou ſhalt e bleſſe the Lod thp g For to receive
God fox the good land, which he hath Gods benefites,
giuen thee. and not tobe
II Weware that chon forget not the Lod rhankeful,is to
thy God, not keeping his comniande⸗ contemne God
nents, ¢ his lawes, and his ordinaun⸗ in them.
ces, which J comand thee this dap:
12 Letwhen thon batt eaten € filled thp
- felfe,zhattbuittgoodipboulesedivelt j
therein
13 And thp beatts,and thy (heepe are in⸗
rrealed, & thy fluer and gold ts multi⸗
plied, al thar thou haſt isincrealed,
14 Ghenthine heart be lifted bp and h Ry attribu⸗
thou forget the Lorde thp God, Which ting Gods bene-
brought thee out oftheland of appt, frestorhine
fromthe houſe of bondage, owne wifdome
15 Whõ was thy quide inthe great and & labour,orto
$ ( wherein were firp
ferpents,¢ {corpinns,¢ dꝛought, vohere
was 110 lwater,* ho bꝛought forth) wa⸗ NXor⸗ab. eo. c.
ter fornthee, out ofthe rocke offlint:
terrible wildernes good fortune.
16 Who ked thee in the wildernes with
*MAN, tubich thp fathers hie not) Exod.ze.rs.
to humble thee, to proue thee,chat he·
inght Doe thee good at thp latter ende.
17 Beware leatt thou fap in thute heart,
- Bppotver , andthe ſtrength of mine
owne band hath prepared ne this az
boundance.
18 But remember the Lord thy God:forꝛ
itishe which igineth thee powerto get i Tfehingscon-
fubftauice to eftablifye his conenant cerning this life
“which he fivare bute thp fathers 5 ag Proceede onely
appeareth this dap. peg Ly) of gods mefcle:
19. And if thou forget the Lord thp God, much more fpi-
elwalke after other yots,¢ ferue them, ritual giftes and
and worip them, 9 * teftifie nto pou life cuerlafting.
thisdap that pe Mal furelpperith, xkOr, take to
20 As the nations which the Lorne be- witnes the hea-
ſtroveth before pou, fo pe fhalyerifhe, ver & the earth,
becaule ye tuould not be obedient bnta as Chap.4, 26.
the vopce of the Lord pour saan ie ;
J H AP, 4 59
God doth thems not good for their owne right
i but for bisowne fake. 7 Mofes putteth
them in vensembrance of their fines, 17 The two
* tables dre broken, 25 Mofes prareth for the people.
I Gare O Iſrael, Thou thatt pale
ouer Foren ·this Dap, to gain &
ta police nations greater and
mightier then thy ſelfe, & cities greas
and walled bp to hearer,
‘2 Wypeople great andtall,eventije chil⸗
nen ofthe Wnakuns, who thon know⸗
cit, = of whom thou baltpeard ſay, Who
-
a Meaning,
fhortly,
b By the report
of the (pies, can ſtand befoze the chiliren of Anak?
Nom.1 3,29. 3 Vnderltand therefore that this Bap
e¢ Toguide the Lord thp God is Ye wwhich< goeth
‘thee g goueme duer before thee asa conſuming fire: he
hee. fhall deftrop them, and be ſhall bring
them Downe before thp face: fo thou
{halt cat them aut ant deftrop the foz
deinly, as the Lod Hath fad vnto thee,
4 Dpeakenotthoumthme heart (after
; that the Loꝛde thy God hath caſt them
d Manofhin dut beforethee)fapina, For mp 4 righ-
felfecan deſerue teouſneſſe the Lowe hath brought me
nothing but in,to poftette this land; tut forthe wie⸗
Godsanger, and tedneffe of thefe nations the Lord hath
ifGodfpare any caſt them out before thee.
itcommethof § For thou entrelt not ta inherite their
his great mercy. land for thy rightean{nes,o: for thy by-
. right heart: but forthe wickedneſſe of
thoft nations, the Lod thp God doeth
caſt them out before thee, and that he
night perfourme the worde which the
oid thy God ſware buto thy fathers,
Abꝛaham, Jzhak, and Jaakob.
6 Vnderſtand therefore, that the Lorde
thy God giveth thee not this good land
to poflefleit for thy righteoutnes: for
e Likeftubburn thou arta ftifnecked people.
oxen which will 7 “@ £iemember,& forget not, hotu thou
notendure their pronokebdfithe Lord thy Godto anger
maftersyoke, nithe wildernefle : f fince the Dap that
f Heproueth thou dideft depart out ofthe land of E
by the length gpypt, vntil pe came vnto this place pe
of time,that haue rebelied againſt the Lord.
pier rebellion § MlfoinGoreb pe provoked the Lorde
—
‘was moſt great, to anger fothatthe Lowe was tooth
and intolerable. with pᷣou euen to deſtrox pat, u
9 When J was gone bp inte the mont,
to receiuethe tables of fane,the tables
Ifay, of the conenant, which the Lowe
Exed.24.1%. ‘Made with pou: *F abode inthe mort
and 34.28, fourtp dapes & fourty nights snei⸗
ther ate bꝛead nor pet Dranke water:
Exod.3r.1%, Yo * Zhen the Lowe deliuered me twa
tables of {tone, written With the efinger
of God, and inthem wasconteyned ac⸗
cording to all the wordes which the
Lorde had ſaid vnto yon in the mount
outofthe middes of the fire, in the day
oftheaffembip, © Pe
ri And when the kourty dayes ¢ kouttie
nightes were ended the Lorde gaue nie
g Thatis, mita-.
> culouflyand not
by the hand of
men.
&x0d32.71 the tue tables of tone,thetableg,t fay,
h So foone as ofthecaucnant, — f 3
mandeclineth 32 And the Lorde faid vnto me, Ariſe,
fromthe obedi- get thee Dotwne quickelp front hence:
__enceofGod, his for thy people whichthon haſt brought
_ Wayes are Cor-
out of Egypt, hauebeoruyt their wares;
Fal
they arefoone turned out of the wap, ©
lwhich F commanded them :thep have
made then a maltenimage.
13 fFurthermoie, the Lorde fpake vnto
me, faping, Jhaue leone this people, &
heholde,tt is attiinecked people. ——
14 idet me alone, that J map deftrop | Signifying thar
thomt,and put out heir name from vn the prayers of
Der Heauen, aid FB will make ofthee a the fachfull are
nightie nation, greater then thep be, abarre to ftay
15 °Da Freturned, € came downe front Cds anger,
the Mount (andthe Wout burnt with that he confume
fire, and the theo tables of the couenat vot all.
were in inp tive handes)
16 Then F looked, and bebald, pehad
finned againſt the Lorde pour Bad: for
pe had made pow molten calfe, & had ;
turned quickly out of chek war which k That is,from
the Low had commanded pou, the Law :where-
7 Therefore Itooke the two tables, € in he declareth
caſt them out of mp twa handes , and wharis the
brake thein befor pour eves, caufe of our
18 And F fell downe before the Lorde, perdition,
fourtie Daves , and fourtie mahtes, as
hefote : Fj neither ate bread nor dianke
water, becauſe of all pour ſinnes which
ve had committed, in doing wickediz
inthe fight of the Lord, in that pe proz
noked hun vnto wath.
19 (Foi J was afraid of the vrath and
indignation, wherewith the Lod was
moued againſt vou, euẽ to Deitrap pou)
vet the Lord heard me atthattimealfo,
20 ikeivifethe Lorde twas herp angrie
with Aaron euen to! Beftrop hun: but
at that time F praped alfofo: Maron, fhewech what
21 And Ftooke pour Gnne, I meane the danger they
calfe which pe had made, €burnt him are sn,thar haue
with five, € amped him and grounde aurhositic and
him ſinall euen vnto very Dull J ca ofA not wic-
the dutt thereof inte the rmer, that dels pednene.
cended out of the Wart, m Horeb,or
22 Mifo*in Taberah andin * Wawlah sina,
*andin Kibrothhattaauah pe prouos yom r1.7,7.
fed the Lord to anger, ——
23 Likewiſe vohen the Lozde ſent pou ————
froin Kadeſh varnen, fapnia, Goe by,
and poſſeſſe the land which Jhaue giz.
uen pou, then vpes rebelled againſt the At the returne
commaãdement of the Low pour Gav, of the fies,
and belecued him not, nor Hearkened
into his kopee,
24 Be haue bene rebellious vnto the
Low, {ince the dap that Iknewe pou.
25 Then Jkell Downe before the Lorde
o fourty dDapes and fouttp maghts, as o Whereby is
F feldown before, becaute the Lod Had fienified that
faid that he would deftrop pou, God requireth
26 2nd J praped bnto the Lord, a ſaid, O earneſt continu-
Lode God, deftrop not thy people and ance in prayer.
thineinheritace which thon hart redee⸗
“ Med through thy qreatnes, who p hat
_ byoght out of Eqpyt bp'a mighty hav.
27 Kemember thp fernants Abraham, p The godly .
ZIJzhak, an’ Jaakob: lke not to the in cheir prayers
ſtubburnes ofthis pespie, norte their pround on Gods
wickednes, nor te theit finite, ‘ _promes,andcé-
-28 Leaft the coimtrep , whence thou feffe their finngs,
broughtelt the, fap, * Becaule the Lord oyom.74,6»
was not able to bring them into Bed, ee
~ —
*
1 Whereby he
ee
land tubich Be prontifed thers, og b
_ tale he hated tient, be carpen the
¥
Exod.3 4.1
*
vout to as them in the wilderneſſe. 1 e heguen and!
29 Pet theparethp people,andthineine heauens is the Lordes thy God, and the
heritance, which thou bioughteſt out *earth, with all that therein iss Pfaleg.z.
bp thp mighty power,and bp thp ttrets 15 8 Notwithſtanding, the Lorde {et his g Although he
cheb out arime. ee delite in thy fathers tolouethem, € did was Lord of hea-
CHAP X chooſe their {ede after thei, euen pou uen and earth,
§ The fecond tables put in the Arke. & The aboue all ꝓeople, as appeareth this Dap. yet would he
tribe of Lewi ts dedicate to the ſeruice of theTa- 16 » Circumcile therefore rhe forelkinne chufe none bur
bernacle. 12 VVhat the Lord vequireth of hi. 16 © oF pourhearte, € harden pour neckes you.
_The circumciſion of the heart. 17 God regardeth no moꝛe. h Cut ofall
not the perfon. 21 The Lord w the praife Iſrael. 17 Foi the Lorde pour God is God of your euill af- .
i J Pithelametunethe Lorde faidbnta — gods, and Low oflozdes,a great God, fecions,ler.4.4. —
ine, *Yewe theetwotablesofftone mightie, and terrible, which accepteth ;
like vnto the firſt, and come vp vnto no * perfans,noz taketh reward: 2.Chron.19.7.
nie into rhe Mount, and make theean 18 Who doth right vnto the fatherlefle 1ob.374.79.
Arke of ond, and idole, and loueth the ranger, rom.2.12. :
2 And J will tupite byon the Cables giuing him foode and raiment.
the woides that Were bpon the firſt 19 Aoue pe therefore the ſtranger: for pe
ahles, which thou brakeſt, andthou were ftrangersinthelandof Egypt.
halt put them mthe Arke, 20 * Chou {hait feare the Low thy God: Chap.6.r3.
a Which wood 3 4nd 9 made an Arke of 2 Hhittim than fhatt ferue hint, and thou thalt ~at.4.r0.
isoflong conti- · wood, & hewed two Cables of ftane cleane yntahim, and! {halt fweare bp i Reade Chap,
nuance.
b When you
lke vnto the firſt, and went vp into the his Name. is. oe
., Mountaine, and the two Cables in 21 Yeisthp Puaile,¢ beis thp God, that
mine hand, ; Hath done for thee thele great & terrible
4 Then he wrote bpon the Tables ac⸗ things, which chime epes haue feene,
coiding to the firſt writing (the ten cõ⸗⸗ 22 Thy fathers went Dolwne inta Es
mandements, which the Low fake gypt with feuentie perfons,a now the Gen.46.270
butopouinthe Mout out of the mids ow thy Gon hath made thee, as the exod.s.5.
ofthe fire, inthedapofthe>aflemblic) *ſtarres of the heauen in multitude. Gen.z5.5,
were affembled . andthe Loyd gaue them vnto me,
to receiue th
Ww. fe (ts é
¢ Thismoun-
taine wasalfo
called Hor,
Nom.20.28.
§ And J departed, and came Dolone CHAP. XI.
from the Mount, € put the Cables in ¢ An exhortation to lowe God, and keepe his lawe.
the Arke which J had made: ethere 10 Thepraifes ofCanaan, 18 To meditate cõ-
ep be,as the ow commanded me, tinually the word of God. 19 To teach it unte
6 And the children of Iſrael tooke — the children. 26 Bleffing,and cwrfing,
theic iournep from Weeroth ofthe chile x Yereforethou ſhalt loue the Lorde
dꝛen of Jaakan to· Moſera, vahere Aa⸗ {J thy God,¢ thalt keepethat, which
ron died, and was buried, and Eleszar he commandeth to be kept:that is,
his ſonne became Arieſt in his ſteade. his nwdinances,and his lawes, and his
7 ¥ From thence thep departed bute commandements alwapy. ; f
Gudgodah, and from Gudgodah to 2 And 2 conlider this dap (for I fpéake 2 Ye,which
Jotbath a land ofrumting waters, not to pour childzen, lohich Hare neiz haue feene Gods
8 4 The fame time the Loydfeparated ther known nor pode | chattifentent graces with
the tribe of Jeni to beare the Arkeof ofthe Lord vourGod his greatnes, his yourcyes, oa
thecouenantofthelord,& tofandhez mightichad,e hrs ftretched ont arme, ought rather to”
d Thatisto of- fore the Jord,tad minifter vnto him, € 3 Andhis lignes e his actes, which he be moued,then
ferfacrificesand tobleffeinhie Mame butathisdap, did ind ibe of Egpyt bute Pharaoh your children,
todeclare the
pie.
e SoGodtur-
ned the curfe of
Taakob,Gen.49.
7.vato bleffing,
*
9 Wherefore Leni hath no part nor in⸗ the kmgofegqpyt, € bute alliig land: which haue one-
Law tothe peo- peritarice with His brethren: for the 4. Wnd what he din into the holte afthe ly heard of the.
od is his cinheritance, asthedoye Egyptians, vnto their. hoſſes, aud to
thy God hath promiſed yim, thew charets, when he canted the wa⸗
10_ And F taried ithe mount, as atthe - ters ot the red Hea to ouerflotwe rem,
firfttine,fomrty daies €fourty nights, asthep purfued after pou, Ethe Lorde
and the Lord heard me atthat time al? — deftroped them vnto this Dap: ss Sry ar
ſo, and the Low would not deſtrox thee. 5 And >ivhat he Did vnto pou in the wil·
Ir Wut the Lord faid untame,Wrife,goe dernes, vntili ye came vnto this place:
foorth inthe tourney before the people, 6 And what he Did vnts Dathan, and
that thep imap goe in and poflefle the Abiram the fonnes of Cliab the fonne
land, lunch JWare vnto their fathers ofKeuben when the earth opened her
to gine into them, mouth, aud ſwalowed them wich their
12 JAnd nowe, Iſrael, what doeth the. houſholdes andtheirtents, ealltheir |
cerning hisbe- ~
nefits,as his cor-
reGions.
FForallour Lodthy God frequire of thee, butte fubftance thatthe yadin the middes “Ebr.wasat their
finnes and tran. fearethe Und thp God, towalkeinall ofall Ffrael. 3 Settee
greffions God his waves, and to loue him, etolerne 7 For pourepes hauefene allthegreat _
_ requireth no- Welorwths God iwith alithine heart, actes ofthe lord which he did. c¢ Becauleye
thing but to and With all thy foule 2 8 Gherefore thall pe keepe< allthe com haue felt bork
Seyi 13 Chat pepe thecommandements of amandements, which F command pou his chaftifements
a:
this and his benefits,
t ]
* = ‘ : ‘ a : : ee i billets andc Iu oh #3 ;
pat tap be ft and go 24 *All the places bohereon the ſoles of Joshb.r3., 0
Methelande whither ye go * pour feete ſhall tread, ſhali be yours: h Thiswasac-
—— i ‘ pour coat (hatbe fromthe wilteries & complifhedin
9 21 pe prolong your Dapes in
thelande, which the Lorde ſware vnto
from Lebanon, and from the Winer, Dauids and Sa-
euen the riuer pBerath, vnto the vtter⸗ lomonstime.
pour fathers, to gnie vnto them andto molt! Dea. i Called Medi-
their ſeede, euena lande that floweth 25 No man thal Mand againſt pou: for terrancum,
with milke and Horie. the Lorde your God {hall catt the feare
10 FFortheland whither thou goeſt to and dread of vou vpon althe land that
xoſſeſſe it,is not as the land of ESgypt, velſhall treade vpon, as he hath ſaid
fro whence ve came, bohere thou ſobo⸗ vnto pou.
edſt thy ſeede, s wateredſt it with thy 26 Weholde, Jſet beforepouthis bap
O, labour. d feete asa garden of herbes: a bleſſing and a curſe: ee
_d Asbymaking If But the land whither pega topos 27 * Che bicfling, if pe obep the cõman⸗ Chap.28.2.and *
gutters for the feffeit, is Aland of mountdines & bale .Dements ofthe Low pour God which 7° |
water to come leis, and dainketh waterof therainesf FJ conunaund pouthis dap: 5]
out oftherjuer Yeauen, . 28 Wndthe* curle,ifpe wil not obep rhe Chap.2dr5—e rah
Nilustowater 12 Chislanddoth theUmbdthpgodcare commanndementes of the Lorde pour
the land. for theeiesof the Loꝛd th Godareale God, butrurne cut of thewap, which
tapes vpon it, fromthe beginning of Icommande pouthis dav,to go after .
the pere , euen vnto the ende of the other gods, which pe baucnot* knos k He reproneth
pere, wen, ¥ malice of men
13) 9Ik ve ſhall hearken therefore unto 29 FUshenthe Lordethp Codtherfore which leaue
⸗ mpconunandements, which Jerome hath brought thee into the land, woh that xbhich is
maund pouthis dav, thatpeloue the ther thou godelt to poſſeſſe it, then thou certeine, to fo-
Ande pour God and ferue han with al , Halt pucrhe* bleſſing vpõ mount Gez lowe that which
Pour heart,¢ tuith alpour foule, rizim a thecurfevbpon mount bal, — is vncerteine. |
14 Yalfo will gine raine vnto pour land 30 Are thep not bepond Forben on that ( bap.27.12,13.
eInthefeede indue time eche firftrainee the latter, part,! wherethe ſunne goeth dobone m1 105h.3.33.
time,& toward that thou maieſt gather in chy wheate, thelad ofthe Canaanites, which diel 1 Meaning in Sa-
Yl. Ly
$
haruett. and thy wine, and thine ople. inthe plaine ouer againſt Gilgal,befide maria.
15 Allo J willfend grafle mthpfieltes the groneof Moreh? "Or, plaine. «
for thp cattel,that thou maieft eat, aud 31 For pe fhall pafle ouer Jorden,to goe
haue vnough. in to ꝓoſſeſſe the land, which the Lorde
f By deuiſingto 16 But beware leſt nour heartẽ deceiue pour God giueth pou, and ve ſhalſ ꝓoſ⸗
your ſelues foo pon, s leſt ve turne aſide, s ſerue other ſeſſe it, and dwell therein,
ith deuotions gods, and worſhip tient, 32 Take heede therefore that pe* do all ©4p.5.22
accordingto 17 nd fothe anger of ae Lord be kind⸗ the commaundements and the latues,
yourownefanta- iedagaintpou,ehelhurbpthebeaue, which 3 {et before pon this dap,
fics. that there be no raine,¢ that pour land CHAP. XII.
; peeld not herfruite,and pe perifh quicz 2 To deftroy the idolatrous places, 5.8 To ferme God
kip froin the good land, which theLorw vbere he commandeth, and as he commaundeth,
giueth pou, andnot as menfantafie, 19 The Leuites must be
18 © Cherfore thallpelap vp theſe mip nourihed.i Tdolates burnt their childvé to their
woꝛds in pour heart and in ÿyour ſaule, gods. 32 To adde nothing to Gods worde.
| Chap.6.658. and* binge thentfor a figne vpon pour 1 Beſe are the mdinances and the
hande, that thep map be as a frontlet laiwes, which pe thal obſerue and
betwene pour epes, docin the lande (which the Lorde pone oh they
Chap.4.to.and 19 AWndrethall*teach them pour chile Gonzofthp fathers ginetl thee to poe ave adn — 4
6.6 576 dien,fpeakingofthem, tobenthoufite felle it)aslongas peline byõ theearth. 1, ck cke none oe
teftin thine Houle, ewhethou walkett 2 * Pe thall betterlp deftropalthe places 4. Goa.
bpthewap, etwhenthou liekdowne, wherinthenationstwhich pe thalpol op) 7
- — andivhenthou rite by. feffe, ferued their gods bpon the hie 97°F”
20 Andthon halt wutethembponthe monntaines ebponthehilles,t under
Pottes of thine houfe, and bponthp ecuerpareenctree, . *
3 * Allo pe (hall ouerthiowe their altars, 2444.2."
2: Ghat pour dapes map be muttiplicd, © and byeake doon cheir pillers,t burie —
— W
£ and the daies ofpour chilmen, inthe their> groues with fire : and pe Hall, wherinch
J land which the Lod ſware unto pour ew downe the grauẽ images of their — — — *
— asthe fatherstogiuethem, as long ass the gods, and aboliſh their names out of ineir jdoles.
. ens endure. heanens areaboue the earth, that place,
. j 22 QForif pekecpediliqentipallthele 4 Pe thallenot fo Doe vnto the Lowe c Yethall not
’ contmandements,twhich J command pour dod, ſerue the Lorde
iy ‘ « Pac
poutodo:thatis,tolonethe Lor ponr 5 Wut pe fhall leeke the place vohich the with fuperftiti-
God,to walkein al his wapes, andto ~ Lorde pour God fhall* chuſe out of all ons.
cleanebnto him, ° ponrtribes,to put fis Plame there,and 1K yyg.8.29— .
es 23 Thenwillthe Lordecatoutall thele thereto divell, and thither thon fhalt 2.chro.6. 5.and
nations before pou, andpethallpol come, : Jel2gt by
fefle great nations and mightier then 6 Andpefhall bring thither pour burnt
pou, offrings,.and poi sae se Pe
>
+
si Te A
of pout hands
Meaning t
&rit frites, 4
— fhe firft bome ofpaur Kine and of pour
eepe,
7 2nd there pe (halt eat ¢ before h Lorde
Pourdod,and pe hal reiopce ital that
pe put pour hande vnto, bothpee, and
pour houſholds, becauſe the Lorde thp
God hath bleſſed thee. ‘
8 Pe ſhall not do alter all thele thinges
that we doef herethis Dap;thacis,eucrp
facrificed after man whatloeuer fecmeth him good in
their fantafies, bis olune epes.
but that GOD 9 4orpeare not pet cometoreft, and ta
would be ferued “ the inheritaunce which the Lode thp
morépurelyin = God giueth thee.
the land of Ca- 79 25ur when pe go ouer Fosden,¢ diwel
¢ Where his
Arke thalbe.
£ Not that they
pourliowies,and pourfiee offringes =
thp bogter, * as hee hath yom
thee, and thou ſhalt fap, J wmeat fleth, chaprg.t.
( becanle thine heart tongeth to eate '
flefh)thou mapett eat fielh, whatloener
thine heart defireth, "
21 Ffthe place whichthe Lord thy Bor
hath choten to put kis Name there,
be farre from thee, then thou thalt kili
of thy bullockes, and of thy fheepe
which the Lorde hath giuen thee, as J
hatte commanded thee, and thon (hale
eat in thp gates, whatſoeuer thme
heart defirethy,
22 Euen as the roz buck and the hartis
eaten, fo fhalt thon eat them: both the
vncleane & the cleane ſhall eat of thein
Naan Mthelande, which the Lord pour Gon
hath giuen por co inherite, and when je
Te hadnot hath gmen pou s reſt from al pour enez
* ynough to
Mies roundeabout , and pe Dwellin
fafetie, the flethe.
life of beaftes is
alike .
23. MOnelp be’ fure that thou eate not Ebr. be rong or ;
the blood: forthe blood™ is the life, conſtant.
and thou mapelt not eat the life with m_Becaufe the
conquer, €xcept
Godhad main. 22, Æben there ſhalbe a place which the
Low pour God iball chule,to caule his
A
H eee * era 5*
ſe am oua prophet oftheſworde. od.) oar
amer of 2 dreãmes, (¢ e 16 And! chou thalt gather all the {pople i Signifying
heh hee a figne ox wonder, J _ Of itintathenuddes —— therz thatno iddhatrie
ingsreueiled 2 And theũ Cui toteniey he he of, and burne with fire the citie and all isfo execrable,
ynto him in hath tolbe thee, come to patie) ng, the {poile thereofeuerp whit, bnto the nor more grie⸗
_ dreames. b Lethe goe after othergods, which Joid thy God: andit thalbe an heape uoully to be pu-
b Hetheweth = haltnotknowen,andlethsferuethem, foreuer: it ſhail not be buuut againe niſhed, then of
whereunto the Chou halt not hearken wnto che 17 Andthere thall cleane nothing of the them which
falfe prophets woꝛĩdes of the prophet, ox ite that = * damned thingto thine hand, thatthe once profefied
tende, dieamer of dreames: forthe Lob pour Low mapturne from the ficrcenefle of God,
¢ Godordei- God< prouethpan,ta knowe lwhether his wiath,tlhetwethee mercie,e bane k_Of the fpoile
neth all theſe pelouep iow pour Godwithallpour compalſſion oñ thee and umitiplie thee, of thatidola-
things that his heart, and with all pour foule, as be bath ſworũe vntothy fathers: trous and curfed
may beknowen, 4. Pe fhail walke after the Lorde pour 18 When thou thalt obep the voice of citie,Reade
God andfeare him, and hall keepe his the Lord thy God,and keeype all his coz Chap.7:26,
conunandements, and hearken bnta mandements which J commianathce and iofh.7,11,
his bopee, and pe (hall ſerue him, and this Dap, that thou doe that which is
cleaue into him, right ithe epes of the Lord thy Gop,
5 Wutthat prophet, o2 that dreamer of
d Being con- dicaines, he hall 4 be Maine, becaute he CHAP. XIIII.
ui by teftimo- hath fpoken toturnepou awap from 1 The mzaners of the Gentiles in marking them
nies,and con- the Lowe pour Goad (which brought —felues for the dead, ay not be followed, 4V¥ hat
demned by the Pououtofthelandof€gppt, and deli⸗ meates are cleane tobe eaten, and what not.. 29
. nidge, uered pou out of ᷣ houſe of bondageyto The tyzhes for she Leuite, frranger, fatherleffey
iudge thauſt thee out ofthe wap, tuhereinthe 474 widowe, Ave
Lode thy God commaunded thee to 1 € are the childrẽ of the Lorde pour
walke: fo (halt thou take the euil aboan God.* Pe thal not cutpour felues, Lewit.s9.28,
foorth of the middes of thee. 1102 make pou any baldeneſſe bez
e Allnaturall 6 (Jf ¢rhp brother, the fone of the tweene pour epes for thedead,
affections muft Mother, oF thine olwne fone, o: thp 2 *4for thouart an bolp people vnto Chap.7.6. and 36,
iue place to Daughter, ot the wife, chaclieth inthe thelordthp God, and the Love hath 28,70.
Bis onour. bofoine,orthp friend, whichis asthine choſen thee to be a*plecious people vn⸗ a Therefore
f Whome thou stone fanle,mticethee fecretip,fapina, to hin (elfe, aboue all the people that thou oughteſt
louelt as thy Jet vs go s ſerue ather gods,(which # are vpon the earth. not to followe
life. batt not knowe, ,1 fay,nor thp fathers) 3 § Thou thalt eate no maner sf abos the fuperfticions
7 Any of the govs of the people which mination. of the Gentiles,
are round about pou, ere vinta thee ox 4 > Thele arethe heats, which pefhall b This ceremo-
farre of from thee,fromebe one endeof cate, the heefe,the fheepe, andthe goat, niall Law infra-
the earth unto the other: — 5 The hart, and the roe bucke, æ the bu⸗ Ged the lewes
8 Chou ſhalt not conſent vnto hin,nor gle,andthe wilde goare,etheimucome, to feekea {piri
Heare him, neither ſhallthine eve pity and the wilde ore,and the chaniais, tual purenefle,
him, noz ſhewe mercy, nox keepe hin 6 And everp beat that parteth the euenin their
fecret: hoofe, and cleaueth the clift inte twa meate & drinke,
g Asthe witnes 9 But thou ſhalt enen kill him; s thine clatues,andis ofthe beaſtes that chew:
13 charged, handthalbefirt ype hinttoputhints eth the cnd,that thal pe eate,
Chap.17.7, Death, e thenthehands ofallb people, 7 Wutthele pe hall not eate, of théthat
Io Bud thon fhalt one him tones, chewe the cud, eofthemthat deuide ẽ
that he die(becaufe he hath goneabout cleaue the hoofe only: the camel,noz the
tothmfttheeawap from the Lord thy pare, noztheconp: forthep chewwethe
Gov, which aught theautofthelaa cudde, but deuide notthe hoofe: there-
of€apntfromthevouleofbondage) — forethep fhalbe bucleaneontopou:
Chapsrp3. II Chat* all Iſrael map heave & feare, 8 Alſo the Wyne, becauſe he deuideth
And do no moze anp fuch wickednelle the horfe,andchelweth not the cud, thal
. as tits among pou, be bucleane Unto pow > pe ſhallnot eate
12 9kthou ſhalt heare fap ( concerning of their flefhe, nog touch their dead cars
ap of thp cities ubichthelodethp keiſes. —
God hath giuen thee to dwell in) 9 9 * Chele pe ſhalleate, ofall that are reyit z7.9,
“Ebrchildrenof 13 Wicked men aregone out froma in the waters: all that hare finnes and
“Belial, Mong por,andhaue Mawenatwapthe ſcaſes fhallpe cate,
inhabitants of their citie, faping, Let 10 And whatfoeucr Hath no finnes uor
bs go and ſerue other gods, whichpee ſcales ve {hal not eate:it ſhalbe vnclean
Det» there ait (eke, and mak dor aiicleane birbes peifjall eat
. 14 thon x wake 11 all. cleane birdes pethall cate?
——— —* fee fearchandenqnire diligentip: eif ie be 12 But thele are they, Lhereok pe ſhall
teppunithed, “Ne, & che thing certaine, that ſuch ab⸗ not eat ethe egle, northe gofhawke, nos
onunatian is vaought ainongvou, the oſprey,
15 Chou thalt enen flap the inhabitants 13 Noꝛ the glead, wor the kite, we the
ofthat citie with the edge ofthe ſwoꝛd: bultur, after their kinde
deſtroy it btterip, and all that is there⸗ 14 Nor all kinde of rauens
in and the catteilthereotf withthe edge 15 Jrortheoktriche,s07 ———
1 radon
her e,
‘36 Neither th
alule,io3 the redibantie,
17 the pelicane,noy the ſwanne,noꝛ
the cormoiant: —
18 Che torkealfa, and the heron in his
— 19 And euerp creeping thing that fle
_ eth, fhail be vncleane Unto pow: it ſhall
not be eaten,
20 Burofattcleane foules pe map eate.
e Recaufe their 2r Pe thalleate of nothing thatDieth az
bloodwasnot — {gute but thou fhalt gute it Lnto the
fhed, butremai- {trangerthatis within thp gates,that
nethinthem, he map eat it : of thou matt fell it unto
d Which is not a fivanger : fostouart an baly people
of thy religion, — yunta rhe Lorde thy God, Chou thait
Exod.23.19¢ not *feethe a kid his mothers milke.
and 34.26. 22 Thou halt © giuethe tithe of allthe
e The tythes create of thp fede, that cometh forth
wereordeined gf the fieln perebppere.
forthe mainte- 23 And thou ſhalt eate before the Lord
nanceofthe Le- “¢hp God (in the place which he fhall
uites, which kad chnfeta cante bis ame ts dwei there)
none inheritace. the tithe of thpcomte, ofthp wine,and
of thineorte, and the firſt borne ofthy
kyne and ofthy ſheepethat thou maiſt
learne to feare the Lowe thy God al⸗
wap. :
24 Anvdifthe wap be to long forthe, fo
that art not able to cary it, becaule
the placeis far fromthe, where p Low
thp God fhall chufe to tet his Name,
°
£ Whenhe finhen b Lo thp God ſhalbleſſe thee,
fhallgiue thee 25 Chen thalt thou make it in motep,
abilitie. and*take the money inthine hand,and
"Or binde up. goe vnto the place which the Lodthp
ie @on (hall chute.
26 2nd chou halt beftowe the inonep
fox whatſoeuer thine heart Defireth :
whether it be ore, orfheepe, 02 wine, or
orth trong drink, of whatſoeuer thine heart
gA ter the; deficeth :e.and fhalteat it there before
Pricthathrecei- the Ug thy God, ¢ reinpce,both thon,
uedtheLords = anpthineboulholoe, = 5.
aca 27 2d the Leuite that is within thy
gates, fhalt thou not forfate-for hehath
neither part nozinheritance with thee.
28 § At the end ofthyce pecre thou {halt
4 bring forth allthe-tpthes of thine ins
creafe of the fame peere, and lay it vx
luithin thp gates.
h Befides the
yerely tythes
that were given ,
tothe Leuites, 29 Thenthe deutte fhall cone, becauſe
kinde, nor the lapwaing,noz * the backe.
his neig
ther: kor the yere J
aA tte ye 8 h J
3 Dialtranger thou mapelt require it:
but that which thou batt with thp bro⸗ :
ther,thine hand iball remit:
bSanetohen there Hall beno ponye b For if thy det-
with thee: for the Lod ſhall blefte thee tor be rich, he
inthe land, which the Low thy God giz may be conftrat- 5
ueth thee, for an inheritãce ta poſſeſſe it: ned co pay.
5 Sothai thouhearken uta the voice ’
4
ofthe Loid thy Godto oblerue and doe
all thefe commandements, vohich J
corunand thee this Dap,
6 Fox the Lorde the Gon hath bleſſed
thee,as he hath promiſed thee: e* than
thalt lend unto manp natios, but thou
thp (elfe thalt not borowe, ¢ thou thalt
reigne ouer manp nations, & thep ihall
Not reigne ouer thee. : ;:
7 Q¥Ffoneof thy byethzen with thee be , Orang of tigre
poore"withinanp of thy gates inthp wang of thy cee
{and, which the Lowe thy Gov giveth “*
thee,p halt nat harden thine heart,noz
{hut thinehand frothp poore brother:
*25ut thou {halt open thine hand vn⸗ Mat. 5. ae·
to bin, and {hale lend him ſufficient for l6k.6.34.
his neede which he bath. ; °
Beware that there be not a wicked
thought in thine heart, to fap, Che fez
nenth pere, the pere of freedome is at
Hand: therefore ” it grieueth thee to chy shine eye
loke on thp poore brother,e than gi⸗ yi,
uett him nought,¢ be crp bute the Lod
againſt thee, fa that ſinne be m the :
10 —— giue him,¢ ag
+’ thine heart to give Litto him: fox bez xb/. vf
cautfe of this the Lore thp God hall ,o.¢5c cnn *
bleſſe khee in allthy workes, and in all
that thou ꝓutteſt chine hand to. F
II Mecaulethere Halbeener fome poate © Totrie your
inthe land, therfore Fj conunande ther, charicie, Matth.
faping, Thou halt 4 open thine hand 26.11.
inite thy brother, tathp needp, andto d Thou fhale
thy pooreinthp land, _ beliberal
12 €*Fethp brother an Ebrew fell him Exed.z27.2.
felf tn thee,or an Ehrewelle, ſerue thee cere. 34. 4
firepere, euen in the ſeuenth pere thou
fhait let Him go free from thee. x
13 And then thou lendeft him out free
fro thee,thou ſhalt not let hon go away
emptie, :
14. Bur haltegiue him a liberal reward of
Chap.28.12.
8
e In token that:
; - : hou docft ac-
chefewere layed Be hath no part noz inberitancetwith thy fheepe,and of thp come, and ofthp ft 3
yp in ftore fot thee,and the ſtranger, s the fatherles,¢ wine: thou ihalt gine him ofthat wher⸗ gunna -
the poore. the widow, which are win thp gates, € with ᷣ Lord tuy Godhath bleſſed the. Gadhath sites
fhalleat,and be filled,that the Lord thy 15 And rementber that thou watt a ferz cheelwhe J
Gov map blefle thee malithe worke of uantintheland of Egypt, ethe Lode —
thine hand which thou doeſt. ' thp God deliuered thee : therefore F ° .
CHAP. XV, command thee this thing ta dap. |
£ The yere of releafing of debts. 5 God bleffeththe 16 And it he fap vnto thee, ZF willnot goe q
that keepe his commandements. 7 To helpethe aluap from thee, becaule be loueth thee *
poore, 12 The freédome of fernants. 19 The andthine houſe, and becaute he is well 4
firft borne of the cattel muft be offred to the Lord. - with thee, 1 eRe ] 4
8 & the terme ot ſeuen yeeres thou 17 *Then ſhalt thoutakea naule, s ꝓperce pyyd.2,,5,
a He ſhall one- A halt make a freedome, his earethrough againtt the Deore, Ehe ¢ To the yeere
—— his 2 And this is the maner of the fhalbethp fernant fox ener: € vnto thy o¢fubjte,Leuit.
— freedome: erp? creditour fall quite mapd ſeruant thou ſhalt do lkewiſe· 640
are not adleto 3 ;
clone af his handinbich he path lent
pay ferthat yere th his h which he path
18 Let it not grieue ther, ae cable erie
— > fr
a he, ~ ferued thee fir peres; w e
g Forthe hired = woꝛrth of s an hired fenattt ate the
feruant ferued
burthreeyeres, thou doeft,
and he fixe. 19 ¥* Milthe firft borne males that come
Exod.34.19. ~ofthp cattell, and of thy theepe , thou
{halt ſanctifie bnto the £010 rhp God.
h For they are
the Lords, fen builock, noz fheare thp firtt bome
eepe.
20 Thou {halt eate it before the Lord thy
@®odpere bp pere,ni the place which the
: Loyd ſhall chuſe, boththou, andthine
: houſholde.
Lenit.22.20,33) 21 * Wut ikthere be anp blemiſh therein,
shap.r7.t. as ifit be lame, oꝛ blind, or haue anp eutl
ecclus. 35-12. fault, thou that not offer it Unto the
Ao chy God,
22 But {halt eateit within thp gates: the
Z uncleane, and the cleane thal ear it alike,
i Thou = % iagtheroe bucke,and asthe bart.
—* —— a 23 onip thou fhalt not eat p blood there-
“and -other eile * i ꝓowꝛe it Lpon the ground as
beaftes. CHAP. XVI.
r OfEafter, ro VVitfontide, 13 And the feaft of
Tabernacles, 18 VV hat officers ought to be or-
deined. 21 Idolatrie forbidden.
a ReadeExod. y —J ſhalt kcepe moneth of⸗Abib,
13. 4 and thou ſhalt celebrate the Palſſe⸗
ouer vnto the Lord thp God: for in
. the moneth of Abib the ind thy God
brought the out of Egupt bynight.
b Thoufhale 2 Chouthalt therefore offer the Parlez
eat the Eafter ouer butothe Lod thp God, of ſheepe
Lambe, and builockes * inthe place where the
Chapa. —— chufeto cauſe his Name ta
> e °
Exodizr4yts. 35 Chou* {halt eat no leauened ead with
it: but fenen dapes ſhalt thou cate vn⸗
leauened bread thereiwith, euen bread
© Which fieni- ft tribulation: fox than camett ont of
fied thataffiaj. CoPPt in hatte, that thou mapett rez
on,which thou‘ Melutberthe dap when thdu cameſt out
hadit in Egypt. ie of ECgppt, all the Dapes of
ife.
4 And there ſhalbe no leauen fene with
a tha eee the in al thp coaftes ſeuen daves tong:
neither hall there remaine A night anp
of the def} untill the moming which
thou offered{tthe firft dap at euen.
chiefly aecom-
plithed, whe the
—— was 7 Thou maift4 not offer the Palleouer
— within anp ofthp gates, which ᷣ Lord
thp God gineth the:
But in the place which the Low thp
God ſhall chule to place bis Name,
there thou fhalt offer the ¢ Paſſevuer at
euen , about the qoing Downe of the
funne, in the feafon that thou cameſt
out of Eguot.
And thon thalt rofte and eateit inthe
inftitute toput
themin remem-
brance of rheir
delinerance out
of Egypt:and to
continue them
inthe hope * 7
— AefusChritof xiace which i Lodthp God hal chute.
whom this labe any fhalt returneon the morow , and
was a figure. goe Litto thptentes,
f Beginning at 8 Dive dapes {halt thoucate bnleauened
the next mor- Inead, and the feuenth day thalbea (oz
—ningafterthe ome affemblie to the Lord thp Goo:
afeouer,Leai. thou halt do no worke therein.
| Fat gexodt34 9 JY Heuen weekes halt thou! nomber
> Pi ae
ote evr the
| . wa th i i aj
8, when thou beginncit to
puttive fickel to te conte:
Tord chy Godilhall bieſte rhein althat 10 And thou ſhalt Keepe p feattof weekes
unto the Lod thp God, "euen afree gift "Or, 4 thow art a-
of thine hand, which thou that giue ble,willingly,
bnta the Lord thy God,asthe lod thp
God hath hleflen the,
) Thou (halt da no worke with thp fir 11 And thou (halt reipce before the Lord
thp God, thou and thy ſonne, and thy
Daughter and thp fernant,e thy maide,
and p Lenite thatis withinthp gates,
and the ſtranger, and the fatherlefte,
andthe widow, that are ainong pou,
the place which rhe Lord thp Good {hail
chuleto place his name there,
12 And thouthalt remember that thou
watta feruant in Capptitherefore thou
ſhalt obſerue and do theſe ordinances, :
13 | Chon thalt 8 oblerue the feat ofthe § Thatis,the
Gabernacles feuen dapes — thow 15 day of the ſe·
halt gathered in thp come, ethp wine, venth moneth,
14 And thon (halt reiopce m thp featt, Leuit. 23. 34.
thou,and thp fonne, and thp daughter,
And thy feruant,and thp mapd,and the
Leutte, and the ſtranger, and the fathers
les, and the widolw,that are within thp
gates, q
15 Seuen dapes ſhalt thou keypea feast
bute the Lod thp God in the place
twhich the Lord hal chuleswhen f Low
thp God hall bleile thee in all thineinz
create, and im all the workes of thine ‘
bands, thou fhalt in anp cate be glad,
16 9 * Thee times in the pere thal alithe Exod.27.r5.and
inales appeare before the Low thy God 74.22.
inthe place which he thali chute: inthe
featt of the unleauened bread, and inthe
featt of the weekes, and mi the featt of
the Cabernacles: and thep hal not aps
peare before the Lom *emptp,
17 €uerp man hall giue accopding to the ;
gift of his * hand, and according tothe h According te
bietling of the Lod thy God, which he the abilitie thar
hath giuen thee. God hath giuen
18 Fi Judges ¢ officers halt thon make him.
thee m althp cities, which the Lord thy i He gave auc⸗
GOD giveth thee , throughout thp coritie to thar
tribes: and thep thalindge the people people foratime
with righteous iudgement. tochufe them. —
19 Wieſt not thou the Lawe, noꝛ refpect ſelues magi-
anp perfon,neither take reward:for the ftrates,
reward blindeth the epes of the tuile,
and peruerteth the words of the iuſt. :
20 That which kis iuſt and right halt k Themagi- —
thou follows, that thon mapeftliue,and ſtrate muſt con
pottette the land which the Loꝛd thp ftancly followe
Bod giueth thee, the tenor of the
21 § Thou halt plante thee na groue of Lawe,and in no-
ap trees neere vnto f altar of the Yow thing decline: °
thp Bod, which thou halt makethee. from mftice.
22 Thou (halt (et thee bp no"pillar, which "or,image.
thing the Loꝛd thy God hateth.
CHAP. XVII. .
2 The punishment of the idolater, 9 Hard contro.
» serfies ave brought to the Prieft and the Iudge,
1» The contemner muft die. 15 The election of
the Kings 16, 17 VV bat things he ought to
anoyd, 18 And what he ought to genby ace.
Lt 1 Chow
Ecclu⸗. 2.4.
—— wllocke noz{heepe wheres _fromt among thp t aes te!
Chap.rs 31. in ig Blemilh or anpenillfauoured make a Lung ouer thee thon" thatt not - f yf? note Ba
a Thoufhalt thing: forthatis anabominationynto — fet a iftranger ouer thee, which ts not 1, Whois not of ©
notferneGod = He dmdthp Gov, thp brother, . oy — leaſt
fox facions fake, 2 ¶ Ifthere be found amongpouin anp 16 Fu anp wile be hall not prepare him ‘ls mange *
astypocritesdo. ofthn cities, which the Loo thy God maup horles, nox bing the peoyle elizion into ido
b Shewing that giucth thee,manor>womanthathath gaine to Egypt , for to encreate the — om bring
the crime canot huought wickednes inthetight ofthe nomber of horles, feemgthe Yow hath k * —
be excuted * imdthp Gor, ntranfarellinghiscoz fatd vnto vou Be thal hencelorth go no thei ———
the frailtie o uenant ntoze againe that wap, —
the perion. 3 And hath gone and ferued other gods, 17 Heither hat hetake him manpwwines, ne ahem a
And woubippedthem zag the funne, vi — tet his heart ! turne atwap,neither fhatt © =e Ks 3. =
the mime, opanp of hoſte ofheauen, he gather bim much fituer and gov, TE —
e Wherebyhe — Wwich Jhaue not tolearcy the citie, b Their —
3 Then the king ſayd, Kemapneth there and to {pie it out, ro ouerthiow it? malice woulde
pet none ofthehoute of Saul,oniwhom 4 Wherefore Ganuntooke Dauids ſer⸗ not ſaffer them
b Such mercie, ‘J map thew thebmerepofGodzZiba uants,andfhaned off the halfe of their to feerhe fim-
asfhalbe accep- thenantweredtheting,Jonathanhath beard and cut off their garments in the plicitie of Da-
cable ro God. prt a fonne * lame of bis fecte, middie euen to ther buttockes , & fent vids heart: ther-
Chap.4-4. 4 Then the king fadtntshint, Phere . them awav, fore their coun
ig he2 20nd Ziba (aid vnto the king, Wes 5 €Wyerit was told vnto Dauid he fent ſel turned to the
holde, he is mehe boule of Machir the ~ tomectethent (for the men were excee- deftrudion of
fone of Ammielof Lo-Debar, dingly aſhamed)and the king faide,Ta- their countrey,
q Chen king Dawid lent, e tooke Him rieãt Jericho, vntil pour beardes bee
out of the houleofMachirthe fonne of growen,thenreturne,
c Whowasalfo . Ammielof Lo· debar. 6 FC And when the childyen of Ammon
called Eliam,the 6 Powewhen Vephbotheth the fonne fa that they «ftankein the light ofa. ¢ That they had
fatherofBath- of Jonathan, the fonmeof Saul was — unid,the childsenof Annnon fent and hi⸗ deferued Danids
fheba Dauids ronie vnto Danid, hee felon his face, red the’ Mramites of the boule of kez difpleature, for
svife, and did reverence, And Dawid faidse, Hob andthe Wramites of Zoba , ten. the iniurie done
_ Pevhibotheth7 And he antwered, We. tie thoufand footemen, E of king Maa: to his ambafla-
Holdethpteruant, cahathoutande men, and of $fh-tob dours.
7 Then Daud {aid tuto bin, Feare not: twelue thonſand men. "Or, Syrians.
fox J will furelp thewe thee kindnefle 7 And when Dauid heardof it, hee fent
for Jonathan thy fathers ſake, and will Boab, and all the holte of the ſtrong
Or, landes. reftoze thee all the fieldes of Saul thy mien,
father, and thou ſhall eate breadatmp 8 AnothechiltienofAimmoncame out, +
table continually. ; and put their armue marrap atthe en= ·⸗·
8 And he bowed humſelt. and laid. What~ tringin ofthegate: aud the Aramites . Fpel⸗
is thy feruant,thatthouthouldeftiwke of⸗ Zoba, and of Kehob, tof Jfh-tob, eſe were
dMeaning,ade- upon ſuch a dead dog as Jam:? and of Maacah were bp themieluesin dues partes o
fpifed perio. 9 Then the king called Ziba Daulsfer- the wide — sh of
uant, and faid vnto hin, Fhaueginen g When Joab ſaw that the front ofthe PRua, —
Ornephew. bitto thp matters "fone all that xertei· © battell was agaynſt hint before and be⸗ —— ſe a
ned to Haul and to all his houſe. Hinde, hechole of allthe chotce of Girael, © ¥ y faa F
e Beye proui 10 Ghouthereforeanvethpfounes and andput them in araye agaynſt the A⸗ pages © ha, ee
dent ouerfeers& thp fernants fhalltilthelandfozhim,€ - ramites. might haue en=
ouernersof his ‘being in that thp maftersfonne mape ro And the ret ofthe people he delinered —
————— they haue fode to eate. And Mephiboſheth into the hande of Abiſhai his mother, — ree
maybe prof. thy matters fonne fhail eate bre ad als — that he might put themtin arap agapntt 7°
table, wap atimptable(nolw Zibahadfiftene the children of Ammon,
ſonnes, and twentie feruants) II And he fapd, Ifthe Aramites be ftron⸗
II Then ſaid Aiba vnto the ting, Accor⸗ ger then F,thon ſhalt helpe me, & if the
ding ta all thatinplowdethehing hath — childye of Amnon be to trong for the,
commanded ts feruant,fofhalthplers J iwillcome and ſuccour thee,
f ThatMephi- ¶ uant do,f that Mephiboſheth map eate 12° We ftrong and let vs bee valiant for :
bofheth may ating table,as one ofthe kings ſonnes. eour se a for the cities ofour Gov, e Hereisdecla-
haueall things 12 Meyhiboſheth alfo hadapong fonne and let rhe Lorddoe that which is good red wherefore
at commande- nained Micha, andall that dwelled in mbis —D warre ought to
ment as become - thehouleofZtba, were fernants vnto 13 b,and the people that twas be vadertaken >,
meth a Kings Mephiboſheth. tar im̃ ioyned in battell with the A⸗ for thedefence ©
fonne, 13 2nd WMephibotheth dwelt in Jeruſa⸗ s, who fied befoꝛe him. of true religion
lem : for hee did cate continually at the 14 Mndiwhen the chide of? mmon ſabo & Gods people.
kings table,and was lameonbothyis © thi iteaden, thep fe aifo be.
feete, pag 6 ne Ee nd entredinto the citie.fo
‘ Me, 3
d from thechilnye of Am⸗
eto Jeruſalem.
en the Mramites fawe that
mittẽ before Iſrael, thep gaz
em ———
Javareser ſent, and brought out or, Hadadexer.
ites that were bepand the"IKi- * Or Euphrates.
4 Themaffengers of Dawid are villainonfly entrea-
ted of the king of Ammon, 7 Ioabufent again 15 @
the Ammonites. ‘ he al
BChront gto 1 Fterthis, the* king ofthe chiidie
At Ammon died, and —
SRſonne reigned in his ſtead.
2 Then ſaid Dauid, J willſhew kindnes
kindnes peaine to Belam, and Sho⸗
bnto Yamin p fonne of Pabalh,as his btaine of the hott of Hada⸗
a The children father? thewedkindnes vnto me, And ent before thei,
~ of cea — Dauid ſent his ſeruats ta comfort hint 17 13 ſhewed Dauid, then he
vnmindfullora 4
for bis father,50 Dauids feruats came jf al Iſraeltogether,a paſſed o⸗
benefirreceived. intatheladofthe childzenof 2nmtoit, Dent and came ay Uelam: and — 5*
3 Wudthe Princes of the childꝛien of lramites {et themfelnes in arap a⸗ *
Ebr · in vhineeies Ammon fapde vnto Hanun their loꝛd, gainſt Danid,andfonght with him⸗
doth Danid, Thinkel thou p Maid doth honour xB Wud the Aramites fen before an 4
;
—* Rotel . * —— — tee RY. a ™? mr
ichwere and Daniddeftroped s fener hundzeth 13 Then anid called him, € he did eate
hiefeft and charets ofthe Wranutes, afoitethous and dinike before hint, & bee made him
— moftprincipal: — fand horlemien,and note Shobachehe s drunkers at cuen be Went out to lie on g Hemade him
rinallhede- captaine ef bis holte, who dped there, his couche with the feruats of his lord, § inke more li-
ftroyed 7c00 ,as 19 Wndwhen all the Kings, thacwereferz . but went not Downe to his Houle, berally thenhe
3.Chro, 19.18: nants 10 Yadareser, falwe that thep fell 14 And on pb morow Dawid wrote a letter was wont to do,
- or, thefouldiers before Hlrael,thep made peacetwith JE to Joab,t ſent it bp the hand of Wriah, thinking hereby
which were in racl, a feruedthem, andthe Aramites 15 Wnd he wrote *thus in the letter,» pout he would haue
goo.charets. feared to helpe the childyenof Amuuon — pe Wrial inthe forefront of the Krength lien by his wife.
anp moꝛe. ofthe battel, and recule ye backe from Ebr aying.
CHAP. XI. him, that he map be ſmitten, and die. h Except God
1 The citie Rabbah is befieged. 4 Dassid committeth 16 € Ho when Joab beſieged the citie, he continually vp-
adulterte. 17 Vriah wu flaine. 27 Davidmarryeth alſigned Wriah mtoa place, where be hold vs with
Bath-sheba, knew that ſtrong menwere. his mighty fpi-
a Theyere fol- 2 Nd then the pere was 2 erpired in 17 And the men of the citie came out, and rit,che moft per-
sae thetune when Kinges go foorth to fought with Joab: and there fell of the fea fall headlo
Re hae —5* battell, Danidfent* Joab, and his xeople of the ſeruauntes of Dauid, and into all vice ce
Shey shee feruantes with bin, all Pract, who Wriahthe Hittite allo dyed. abomination.
Deftroped the children of Annnon, and 18 Chen Joab lent and told Dauivw althe
befieged Kabbah: but Dauidremained things concerning the warre,
in Jeruſalem. 19 €And he charged fi meflenger,faping,
2 § Aud when it waseneningtive, Daz When thou halt made anend of telling
b Whereupon nid aroſe out of his > bed, and walked All the matters of Hiwar vnto the king, , y
hevittencitar Bpontheroofe ofthe Hings palace: and 20 "2nd if the Lings anger arife, fothat Ors thom shals do
aierncomeas, fromtbe roofe hefawe alwoman waz belapyntathee, Wbereforeapproched 1%
wasreadoflh- Witghertelfe:andthewomanwasbhes velntothecitietofight: knewe ve not
rp beautiful to loke vpon. thatthep wonldhurlefrometbewall? . : Y
Aas 3 MndDanid tent e — that wo⸗ 21 Who finote Abimeiech foune of · Je⸗ ĩ Meaning, Gi-
! manit was: andonefaide, Is not this rubefheth? did not a womã cafta piece deon, Iudg 9.52,
Bath ſheba the daughter of Eliam, ofaimilftonevpon hin from the wall,z 530
¢ Whowas aot Wifeto rial thee Hittite? hedpedin Thebez? whp went pou npe
an Ifraelire 4 ThenDanid lent meflengers, etooke the wall? Chen fap thou, Chp leruant
borne,butcon- _ Deralwap: and fheecamebntohunand Vriah the Hittite ts alſo dead,
uerted tof true helap with her-(now the was *purifier 22 € Sob meflenger wẽt, s came ſhew⸗
religion. from ber vncleannes) and thereturned ed Dauidall p Joab had lent him for.
Lewtats.a9.ér28. vnto her boule, 23 And the meffenger fapde nto Daud,
<5, 5 And the woman conceiued: therefore Lertaintp the me preuailed agamitus,
d Fearing leaft thee fent and 4 tolve Danid,andfapd, J and came out bnto bs into the field, but
fhe fhould be ain with chide, Ave” purfued them vnto the entring of * Ebr.were againgt
- ftonedaccor- 6 F Chen Daud fent ta Joab, faying, thegate. them.
ding to the Law. Send me Wriah the Yittite, And Joab 24 Wut the hooters thot from the wall az
fent Wriah to Dauid. gainttthp feruants, € ome of the kings
7 And when Driah camebnta him, Daz feruants be dead: and thp feruant Brie
nid demanded him how Joab div, and — aly the Hittite is alfo dead.
howe the people fared, and howe the 25 Chen Dauid fapd vnto the meflenger, t
warre profpered, k Thus thalt thou fape unto Joab, Let k Heditfem-
eDauid tho Afterward Danidfapdto Vriah, Go not this thing trouble thee: forf fword bleth with che
thatif Vriahlay dotwnetothinehoule,e waſhe thrfete, Denoureth dne as well as another: ———
_ with his wifehis So Vriah departed out of the Linges make thp battell moze ſtrong againtt hᷣ — that nei⸗
fault might be palace , andthe King fentaprelent afe titieedeltropit.¢ encourage thou him, ther his —
cloked. ter him, 26 €2nd when the wife of Briah hearde commandemety —
9 Wut Vriah Mept atthe doneofPkings — that her hulband Brtah was Dead, {hee nor Loabs wie⸗
palace with all the fernants of his loyb, . mourned for her bufband, ed * *
And went not downe to uͤſe 27 Ho whe the mourning was paſt, Daz might be efpied,
ro Then they tolve Daud, apna, Driah wid (ent etookeher into hishoute, and ” Ebrfoadfe, —
went not Dolwnetohishoule:andDaz = thee became his wife, andbare hima a, Ae
nidfapde bute Briah, Commeft thou fonne : but the thing that Dauid had Ebr. was euill in
not froͤm thp ionrnep? tehpdidk thou. done,” diſpleaſed the Lord. the eyes of ihe
not go dowie to thine boule? ⸗· Lord,
fF HerebyGod yy Then Briah anflwered Danid , Che CHAP. XII.
would rouche Arke € Pfrael, = Judah intents: 1 Dawid reproned by Nathan confeffeth his finne.
Dauidscoh{ci-. and my lod Joab ethe ſerus rr ofp The child conce ued in adulrerie,dieth. 24 Sa-
ence, that ſeeing lod abide in the open fields: fhe 11 lomonis borne. 26 Rabbah istaken. 34 The cit i-
the fidelitie and into mine honfe to cat ¢ Denke, pe — xen are griewou/ly punished. :
religion of his ioith mp wife? by chp lite, & nb by elite Inprenthe Lore *fent Pathan vnto2 —* Dauid
ſeruãt, he would pf thp foule, Jwill not do this thing, Danid, who came to him, and fapd lay now drow- »
declare himfelfe 12 Then Dauid fapd vnto Wriah, Tarpe puto hun , Chere were two men in —* in * —
foforgetfullof pet this Dap, andDtomoolw J will fend : ‘ —
God & iniurious thee away. So Wriah abode in Jeruſa⸗ God,which ſuffteth not histo perifh,waketh his con{cience by
’ tohisferuant, — lemthat day, and the moꝛow. this ſimilitude, and — —
+
> 7
a
one citie the one rich, the other poo. from the graunde: but he tooulde not, Hey
2 She riche man had exceeding manp Neither Did be cate * meate with thent, k Thinking by
ſheepe and oven: 18 Ho on the {enenth dap the childe Dped: hisinftant praier
3 Wuttheponre hadnoneatalifaueone anv the feruants of Dawid feared to tel that God would
litle heepe which be bad bought, ant him thatthe childe was dead: fox thep haue reftored his
nouriihed vprand it grew by with His, faid, Behold, white the child was ale, child , but God
AND with his chilkien Aſo, and did eatfe we fpake unto Him, and he woulde not had otherwife
cf pis one morlels, and dranke ofhis hearken wnto our bopce-how then thal determined,
lune cup, andflept in his bofome,and — wwe lap unto hi, Che chudis dead,” to ° Ebr.and he will
TH yen f,
was vnto Hin as his Daughier. bere him ole? do himfelfe cuil.
* Or, wayfiring «4 Spor there came a "ftranger Unto the 19 But when Dauid fa that his ſeruãts
onan. riche man, who" refuledtatakeof ins whilpered, Dautd percepued that the
"Or, fparede oiunelheepe , andof His owneorento childe was dead : therefore Dauw faite
diefle for the traunger tyativas come uta his ſeruantes Is the childe Deady
bitte him, but tooke the poore mans — Wndthep (aid, Heis dead,
theepe, anddrefled it forthe manthat 20 Chen Dawid ! arole from the earth, E1 Shewing char
(was come to hin, waſhed aud anopnted himielfe , and our lamentatids
» Eby. The anger of § Chen” Dawid was erceeding twroth chauuged is apparell, and canie into ought nor to be:
Dasidwaskin With theman,elaintoNarharAsthe the hoũſe of the Lorde aud woorſhipped, excefline, but
dled. Lorde lpueth, the manthat hath done and afterwardcame to his ovn houſe, moderate: and
” Ebr isthechild _ thisthing,” (al furelpope, and bad that chep thoulde fet bread bez chat we muft
ofdeath, 6 And he hall reſtoꝛe the lambe * foure fore him, and he did eat, : praife God in all
Exod.22.t0 fold, becaute he did this thing, and had 21 Che fad™his feruats bnto hin, WHat his doings.
No pitie thereof, thing is this,that thou halt Done? thou m As they which
7 Then Nathan ſayde to Dauid, Thon diodelt fal ¢ weepe for the childe, while confidered not
artthemian. hus lapth thei Gon it was aliue, but when the childe twas Goderanteth
4,563.16 .536 of Ftacl, *Panopntedthecking ouer dead, thou diddent rife bp, and eat meat. many things to
Flrael, e delinered thee out of the hand 22 Andhe {aid, While the childe was pet thefobbesand -
of Saul, aliue, F fated, & wept:fos F laid, BAO rearesof the
b For Dauid = g nd gaue thee thy loꝛdes b boule, and cantellwhether God toil haue mercp on faichful.
fuccecdedSaul ghptonds< wines into thy bofoime, aud me, that the chitu map line? .
inhiskingdome.- gane thee the houle of lrael , of Juz 23 Wut now being dead, \wherfore (hous
c Thelewesvn- Dah, and woulde morẽouer( if that had FZ now fat "Can ZB bung him agayne n By this conf.
derftand this of - pbenetolitle ) pane giuen thee4 {uch and — anp moze’ F thal goto him,bur he thalt derationhe ap-
Eglah& Michal, ruch things, not returne to me, ealed his forow
or of Rizpahand 9 Mabertore haſt thou delpiled the con 24. F And Mauid comforted Waththeba e
Michal. miademtent of rhe Low, ro doeuil in his his wife,and went m lutte her, and lap
d Thatis,grea- fightzchou halt killed Driabthe Wirtite woith her,* and ſhe bare a fonne,cand he Mat..s.
terchingesthen With theſword e batt taken his wife to ralied his name Salomon:alſo the L020 o To vit, the
thefe:forGods be thptwife,andhattflainc him withthe . toued bun, " Lord,1,Chro.22.
Joue and bene -· fwon okthee childenof Anunon, —«-25:-SPorthe Lord had fent”bp Prathanthe og.
fites increaſe to- yo PRowetherefmethelwordelhalnener Pprophet:therefore a*he called hraname » Eby. by the hand
wardhis, ifby ~ departfromtbhine boule, becaufetyou - Aedrotah,becaule the Lordlouedhim. — of
their ingrati- Hatt delpiled mee,and taken the wife of 26 J Chen Joab fought agamfiKabbah p Tocallhim
tudethey ftay - Wriahthe Wittitetobethr wife, — — ofthechildenofMmmon, € tooke the Salomon.
him not. Il Dhus lapth the Lorde, Webholwe,FJ will "citie ofthe kingdome. ag Meaning,Da
€ “Thou haft rapte by cuillagavntt thee out of thine 27 Cierfore Joab lent meflengers tomas.
moftcruellygi- - piunebouie,e will*takethpiwmesbe- nid, faping, FJ have fought againſt Kab⸗ ;, chro.229.
nenhim intothe fgyethineepes,andgiuethembutothp bab, e hane taken the citic of * waters. °0,, the chief citi
handesofGods’ nepghbour, and bee thailipe with the 28 NRowe therekore gather thereftof the y ‘Thatisthe
enemies. wiues in the fightofrhis fimme ~ peopletogether, and beſiege the citie, chiefecitie,and
Dest.78.30 12 Fopthoudivoelt it {ecretly: but J will. thatthou maptt take itjteatt “the bictos where all ¥ con-
Shap,t5.22. do this thing before all Iſrael, ebefoye rie be attributedte me, duites are,is as
f Meaning,open- · thefustite, ft 29 Ho Daud gathered ail the people to⸗ cood as taken,
My gs atnoone 13 Thẽ anid laid vnto Matha, *Bhane gether, and wentagain& Rabbah >and” e:y, my nmebe
dayes. ſinned againſt the Loꝛde. And Qathan. beflegedit,andtooke it, ‘_ _ called upon its
Bec].47.11. fapbeypito Danid, Che dorde aiſs hath 30 *And he tooke their kings crone frõ (0.20.2,
For the Lord = gpitt atuapthp finne,than halt not die. his head(wohieh waped.a ſtalẽt of gold, That is,three
ecketh but that y4 Yyowwbeit becaule by this aeede thou _ With precious Mones)andit was ſet OM Core pound af-
the finner would ‘Haft cauted the enemies of the Lorde to Dauidsheade: andhe brought awape repthe weightof
turne to him. hblateyeme,the child that is borne vnto thefpople afthecatiein exceeding great he commonta-
h In shee agithat thee fhal furelp die. — abundance,
tne r a
len
L h 15 €Do Nathã departed tuto his houſe: 31 And hecarprd awaype the provlethat.
appointed awic- the Lord ſtreoke the child that Diiabs Wastherein,t put them under § (alwes, ¢ sionifyine,that
ked mã to raigne · \wife bare bite Danid,andittwasficke, and buder prow harobees, and Linder 2< hey weredna-
ouer his people. · 16 Danid therefor befought Govfor the aves ofpron,and cak them into the tple:y cious enemies
j Towit,to his; chude and fafted and ‘ went in, andlap- Kplne: cuen thus did he with all the ci⸗· o¢God,fohe put
priuicchamber. ailnight kpan the earth. ties of the childzen of 2mman,. Then hem to crueld
17 Then the Zdersof bis houlearafeto Manid andallthe people returned vnto gearh,
come vnto him, andtocante himto riſe Jeruſqlein. Lite. ;
e
t.
Abſaloms filter
,
nF CHAP, XIIL
$4 Ammon Dawids fonne defileth his fifter Tamar,
19 Tamar is comforted by her brother Abfalom,
‘29 Abfalom therefore killeth Anmon.
1 Dw after this ſo it was, that Ab⸗
falom the ſonne of Daud haumga
faire {ifter, whole name was * Caz
mar, Amnon plone of Dauid loued her.
bothbyfather 2 2nd Minnon was lo fore vered,that be
a Tamarwas
andmother,and fel fick fox bis filter Cantar: for fhe was -
Amnons onel a> virgin, andit ſeeined hard to Winns
by father. to Do anp thing to her,
b And therfore 3 But Amnon hada friend called Jona.
kept in herfa- Dab, the fonneof Shuneah Dauids bro.
thers houfe, ther:e Jonadab was a verie fubtil ma
asvirgins were 4. Who ſaid vnto him, Why are thon the
a Ltings fonne ſo leane from Dap to Dap 2
wiltthounot tell me 72 Then Amnon
anfiwered him , Fj loue Lamar mp bio⸗
ther Abſaloms fitter,
e Herewe fee y 5 And Jonadab faid nto him, Lie down
there is no en- on thp bed, and make thp felfeficke: and
terprifefowic- lubenthp father thall cometo fee thee,
ked, that can unto him, J pray thee, let mp fitter
Jacke counſel to Amar come, and gue me meate, and
farther ix. Iet her Drefle meate in np fight, that 3]
inap {ee it, and eate it of her band,
6 FHo Amuõ lap Down, made himlelfe
ficke: € whenthe king came to fee him,
Amnon (aid unto the king, J prap thee,
let Tatar mp fifter come, € make me
dMeaning,fome acouple of dcakesinimplight, rhat J
delicate & daine Maprecepuemeat at her hand,
7 Chen Dauid fent home to Camar,fap-
tie meate. E
ing, Go nowe tothp biother Amnons
houfe,and delle him meate,
8 €Ho0 Camar went to her brother Amz
nons houfe,and be lap downe: and fhe
Oy, palle. tooke" floure, andkneadit, and made
; rakes in bis fight, ¢ did bake the cakes,
eThatis. he 9 And lhe tooke a pan, and epowred the
feruedthemon Sut before him,hut he wonlde not eate.
a dith. Shen Amnon faid, Caule pe euery man
f Forfwicked to gooutfrom ine: foeuerp man went
areathamedto —-Outfromypin, f
dothatbefore YO Che Amnon faid vnto Tamar, Wring
men,which they themeat into the chamber, that 3 map
arenotafraydto eateofthinehande. And Camartooke
commit in the the cakes tebich thee had made, and
fight of God, hrought them into rhechamber to Am⸗
non her brother, j
II And when fhe had fet them before him
to eate he tooke her, and fapd unto her,
Come lie with me, my filter,
12 But he anlwered him, Nay, my broz
ther,donot force me: for no fuch thing
Leiit.2?.9. *ought tobedonein Iſrael: commit
not this follie.
®0r bow shal I pur 13 And J, "whither fhall J caufe mp
tS. Cig lr fhame to go? and thou halt bee as one
. ——— and 5 of ——— — wer a:
. ‘ ptap thee, fpeake to the Ling, fox hee
—— will not denie me vnto thee.
14 Hobbeit he would not hearken into
her voyce, but being fronger then ſhee,
forced her and lap with her. i
15 Then Ammon hated her erceeding'p,
fo that thehatred wherewith he hated
her, was qreaterthen the tone, where-
with he bad loued Hersand Aninon ſaid
* butater, Bp, se
s
theebence, ;
16 Mud he antwered hun, "Chere is no " Or,for this cafe.
caule:this euil(to put me alwap)is grea:
terthentheother that thou didſt unto
me: but he wonld not heare her,
17 But called his"lerugt that ſerued him, "Or, boye,
and fad, Put this woman nowe out
from inie,and locke the Dooze after her.
18 (2nd fice had agarnient of b diners h For that
colours pon ber: fox with fuch gar. which was of
ments were the kings daughters that divers colours
were hirgnis,apparelied) Zhen his fer- or pieces, in
uant bought her out, and locked the thofe dayes was
Dootre after her. adin greateft
19 And Camar pnt alhes on her head e eftimation, Gen,
rent the garment of diuers colours 37-3-iudg.5.30.
which was on ber, and laid her had on
Her head, and went her wap crping.
20 And Abfaloin her bjother faid vnto
her, Yath Anmonthybhrotherbinwith
thee? Now pet be ‘fill, mp fitter: he is i For thouch he
thp bother : let not this thing grieue coceyued fudden
thine heart. So Tamar remapned defo. vengeance in his
latein ber byother Abſaloms houſe. beart, yet he dif-
21 9 But when king Dauid heard al theſe fembled it til oe⸗
things,he was verie woth. cafion ſerued, &
22 And Abfalom laid vnto his byother comforted his
Amnon neither good noz bad:foꝛ Whfaz filter.
lom hated Hannon, becaule he bad for
ted his filter Tamar. ;
23 G?indafterthetimecftivaperes,Ab |
falom bad theepiherers in"Baal-hazoz, “Or,in the plaine of
which 19 belive Ephraim, and* Whlala Hazor. |
called all the kings ſonnes. k Towit, toa
24 22nd Ablaiom came to the Ling and banket,thinking
fapde, Beholde nowe, thp feruant hath thereby to fulfi
fheeplherers: J prap thee,that the king his wicked pus~
Wwith his feruants woulde go with thp pole.
feruant,
25 Wut the king anſwered Abſalom, rap
my fone, J prap thee, let ys not go all,
Ieaft we be chargeable butothe. Pet
Abfalom lap fore vpon him:howbeit he
would not go, but ’ thanked hui,
26 Then {aid Abfalom, Wut, F prap thee,
fhall not mp brother! Amnon go with | Pretending to
his? And the king anfwered hin, Why theking, that
ſhould he go with thee? Amnõ was moft
27 Wut Wbfatom was inſtant bpon him, deare vnto hime
and be fent Anmon with hin, € all the
kings childze. :
28 § Pow had Mbfalomt commanded his
fernats, faping, Darke now when Am⸗
uons heart is merie with wine,t whert
F fap unto pon, Smite Winnon, kil hint, #
feare not,for haue not ™ J conuuanded m suchis the
pou? be bold therefore,4 plapshe men. pride of the wic-
29 Aud the fernants of Abſalom did vn⸗ ked mafters,that
to Amnon, as Wbfalom had comman⸗ jn all theirwic-
Ded: and althe kings fonnes aroſe, and ked commande-.
euery man gate him by bpon his mule, méts they think
and fizd. f to be obeyed.
30 And while thep were in the wap, ty⸗
bings came to Dawid, faping, Abſaſom
hath flaine ail the kings fonnes,¢ there a
- Is not one of them left, n Lamenring,as,
31 Then the king arnle,and tare his gar⸗ he thet felrthe
mentgs,and lap onthe "ground, all his w rathofGed
feruantes ftoode fp with their clothes vpon his! oufe,
rent, 24 Chap.12.10.
y K, tit, 32 And
” Ebr.bleffid.
32 And Jonadab the fone of Shimeay
Daiids bꝛother anfwered id (aid, Let
“not mp Lowe hippole that thep bane
fain altyepong men the kings (onnes:
© Ebr.becaufe it
ftrop thebeire atfo: fothep han quent
inp fparkle which 15 left , and thall not.
leaue to mine hulbad neither nante 104
polteritie bpon the carth,
fox Amnon onlpis dead, ’ becauſe Ab- 8 And the king faid vnto the woman, Go
to thine houle, and F will gine a charge
for thee, ;
33 Now therforelet not mplowtheking 9 Then the woman of Cekoah faid unto
the king, Dp lord, O king,this etreſpas ¢ Astouching |
be on me,and on mp fathers honte and the breach of §
the ting and his thyonebe"giitleife, aw which pu-
34 FAhen Ablalom fled: andthe pong 10 Andthe kang Cade, Bring him tomee viſheth blood,
was put in Aja. FAO Ad reported ſo, ſince ye fopced his
Tees wieath: fifter amar, -
a t —
thes sis "take the thing fo grieuoullp, to thinke
Or bute that allthe kings tonnes are dead : "fox
’ Anmnon onclp is dead,
man tyat kept the watch, lift vp his
epes, and looked, and behold, there caine
much people bp the wap of the hill tide
Coy, one afterano- "bBehmdebin, ;
ther. 35 And Jonadab {aid vnto the king, Be⸗
hold,the kings fonnes cone:as thp ler.
© Thatonely lant fad, ° (o tis.
Amnonisdead. 36 And alloone as hee had left (peaking,
behold, the kings ſonnes cane, and lict
Ly their voices, and wept: and the king
alfo and all bis feruantes wept ercee-
dinglp lore,
37 Wut Ablalom ficd alway, and went to
For Maachah Pp Talmai the ſonne of Ammivur king
ismotherwas = of Geſhur: and Dauid mourned for his
the daughtcr of ſonne euerie Dap,
thisTalmai, 38 SoxAbfalomfled, went to Geibur,
Chap.3.3. and twas there thiee peres,
Or,ceafed. 39 And king Danid ° defired to qoe forth
; bnto Abſalom, becaule he was pacified
cOcerning Ainnont, ſeeing he was dead,
CHAP. XIIII.
2 Abfalom is reconciled to his father by the fubtiltie
ofloab, 24 Abfalom may not fee the kings face.
25 The beautie of Abfalom. 30 Hecaufeth Ioabs
corne to beburnt, and ts brought to his fathers
prefence.
1 Yen Joab the ſonne of Zeruiah
percepued, that the kings 2 heart
was toward Abſalom,
2 And Joab ſent to Tekoah, a brought
a That the king
fauoured him,
"Or, wife. thence a® fubtile woman,and fapd vᷣn⸗
tober, J pray thee, fainethp ferfe to
mourne, a nowe put on mourning ap-
b Intoken of pꝓparel, and>anomtnotthp felfe with
mourning : for ople:hut be as a woman that had now
they vied anoin- long time mourned for the dead.
tingtofeeme 3 And come tothe king, and {peake on
cheerefull. _ this maner bute hin(for Joab” tanghe
Ebr.pur wordes ~ Her that {he ſhouid fap)
in her mouth.
bnito the king, and fel Downe on Her face
Ebr. Sane. ° to the ground, and did obeifance, & fad,
” Ebr. widewe “Yelper, Dking, — .
woman, = == §_S Then the king ſaide vnto her, What
© Vnder this Avleth thee 2 And he anfiwered, Jam 19
parablefhede- in decda” Widolw, AnD mine hulbande
feribeth the is Dead:
deathof Amnon 6 Mndthine handmaid had tuo ¢ fnes,
by Abfalom, €thep two ftroue together im the field:
d Becanfe he (and there was none to part them) fo
hath flaine his the one finote the other, and ſſew hin,
brother,heoght 7 And beholde, the whole famitp is rife
tobe flaineac- —aagainttthinehandimeps, and ther faid,
cording to the
Jaw,Gen.9.6.
that we map kil him for thedſoule of bis
€x00)21.12
bother whom he felw,that we map des
that {peaketh againt thee, and be {hail let me beare che
touch thee no mote, blame.
Ir Then laid the, FZ prap thee,let the Ling r, imocent.
f remember f Lob thp God, thatthou f Sweare chat
twonldeft not fuffer manprenengers of they thal not re.
blood te deftrop, left thep fap mp fonne, uenge yblood,
And heantwered, As the dow liueth, Which are many
there {hal not one heare ofthp fonne fall in nomber.
to the earth. ;
12 Chenthewoman fapde, J prap thee,
let thine handimaide fpeake a worde to
mp lowdthe king. 2nd he faid,Dap on,
13 Ahen the woman faide, Wherefore
then hattthowsthought fucha thing a. § Why doeft
gaint the people of God? opwhy doeth thou giue con-
the king, as one which is faultie,fpeake tric fentence
this thing,that petail not bring againe i thy fonne Ab-
bis banilhen + ) falom?
14. Foꝛ toc mult needes die, and we are as
water ſpilt onthe grounde , which can
not be gathered by againe: neither Doth i,
God" {pare anpyperfon,pet doeth he ap. Or4ecept.
point * meanes, not to cattout fro him, h Sod hathpro-
him that is expelled. uidedwayes (as
15 Pow thereforep Jam come to fpeake ſanctuaries)to
Bfthisthing vnto mp lord the king, the fue them oft
caufeis, that the people haue made me times, whome
afrapbde:therefore thine bandmaid faid, Man iudgech
Pow will J (peake wtop king: it map worthie death.
be that the fing will perfourmethe rez i For thoughe
quett of fis handniaid. they would kill
16 forthe king will heare, to deliuer hig this fine heire.
handinaide out of he hand of the man.
that would deftrop me,¢ alfo mp ſonne
from the inheritance of God,
17 Therfoꝛe thine handmaide faid, The
word of mp lord the king fhall nowebe |
» comfortable : for mp tord the king is.” Ebr.reft.
entenas ank%ngel of Godin hearingof *k tsofgreae |
good and bad:therfore the Low th Ged wifedome to dif
be with thee. cerne right from
4 § Then the woman of Cekoah fpake 18 Then the kinganfivered, and faid vn⸗ Wrong.
tothe woma, Vide not from me, F prap
thee,thething that J thalatke thee. And
the woman ſayd, Let mp loyd the King
now fpeake, :
Mndthe king fapd, Is not the bande | Haftnot thou
of Joab with hee in allthis’ Chen the done this by the +
toorttan anfwered, andfopde, As thp counfel of loab
ſo ule lineth, mp lord the king, Jwil not
furne to theright bande noz to the feft,
from ought that mp tord the king hath
ſpoken : for euen thp feruant Joab ,
bade me,¢ he put all thele wordes inthe m By {peaking
mouth of thine handmaid, rather ina para-
Deliuer Him that fmote his Mother, 20 Fo} to the intente thar J ſhoulde ble then plainly.
mehange the forme of (peach, the lervat '07,707 can hide
Joab hath done this rhingsbur mp “ee oucht from the
Kings
AS a ane ACD .
nite accorbing tothe twitoome of an 2 atu ota rat wp eavip¢ ood acd ai esa 7
Angel of God to bnderftand
s bptheentringinof~ gate: ¢ euerpma .
that ave in the earth, tthat had anp "matter, and came tothe "Or, contromerfe, —
th seq 21 G2ndthe Ming lapdrbnto Joab,%es — Lang fox mdgement, hun did *bialom
3 “iad pee Holdenowe, Fhaue” done thisthmg: callynto bun, and faye, Of what citie
y requelt, ethen, andbyingthepongman Ab⸗ art than? And heantwered, Chp lerz
lomagaine. uaunt is Of one of the> tribes of Ftrael, b That is,noting
22 And Jorbfel tothe groundon his 3 Chen Abſalom fad vnto hun,Sec,thp of what atieor
” Ebr bleffed. face, ¢ bowed himlelf, € “thanked the matters are good erighteous, but there place he was.
. Xing. Chen Joablapds, Chis daprhp 1s no man depured of the king to heare \
feruant knoweth, vᷣ J haue foũd grace . thee,
in thy ſight, my lowethe King, in that 4 Ablalom ſapd morconer, · Dh that J ¢ Thus byflan-
the king hath fulfilled the requeit of his were made iudge in the land, that enerp der, flatceric &
ſeruant. man which hath anp matter o1 conz faire promifes §
23 FAnd Joab aroſe, and went to Ges trouerfie, might cometo me , that J wicked ſeeke
— * fhur,¢ brought Ablalõ to Jeruſalem. night Bo him wiltice. preferment.
vag ——— 24 And the King layd, Let him eturne to 5 And when anp ma came neere to him,
y his alteion, ‘hig owne boule, not fee my face. Ho and did him obeilance, be put forth his
& thewing fome ; i
ing Mblalom turned to his olwne houle, € _ hand,andtooke him, and killed him,
eh — ice to fa not the Kings face. 6 And on this maner ord —— to al
pee le = 25 Now m all Firaeitherewasnoneta FBfracl,that came tothe king for iudge⸗
people, be (o nuch prapſed for beautie ag Ab⸗ ment: fo Abfalomié ſtale the heartes of g Byintifin
falom:fromthe tole of his foote euen to the men of Iſrael. ——
thetoppe of his head there was no ble- 7 F And attere forty peres, Abſalõ fapde facherto him
d miſh in him. vnto the king,F prap thee,let me goeto (ejfe,
26 And whe he polledhishead,(forates Bebron,andrendvermp Lowe whic de ae
nerp peeresende he polledit: becauleit vane vowed vnto the Lord, ‘i ; 3 —
was ẽo he auie for hiin therefore he pol- g for thp ſeruant vowed a vowe when Naente had al-
ledit) he weighed the heare oe his head Jxremayned in Gelhur,in Ara, laing ed aking of Sax
p Whichwey- ¶ at twwo hundzeth Pijekelsbpthelkings If Joid thalbungme againe in deede ei
edéligounces' tweight. to Ferufalem,F twiilffernethe ow, ¢ pyofing a
afterhalfean 27 And Ablalom had thꝛee formes, and 9 And king ſaid vnto hin,Com peace, peace offtine
ouncethefhe- · ¶ onedanghternamedTamar, which Dobearole,andwent to Yebron, which was laws
kel. was a faire woman to looke vpon. 10 FChen Ablalõ fent {pies throughout co doin anie
28 $50 Abfalom dwelt the pace oftiwa allthe tribes of Ffraci,faping, Wahen place.
peresin Jerufalem, andfawenotthe pebhearethefoundofthetrunipet , pe
ings face. {yal fap, Abſaloi reigneth in Yebron,
29 Therefore Abſalom fent for Foabto 11 FAndwith Ablatom went two hunz
at ſend hun to the tting,but he wouldnot dieth menout of Ferulalem, that were +
cometo hin: and vohen he fent again, @ called: and thep went in their fine g And bid tohis
He would not come. plicitie, knatoing nothing, caftin Hebron.
: 30 Fherefore he fapd vnto his ſeruants, 12 Alf Abfalont fent for Whithophel the
"Or,poffefiion. Mey Wehold, Joab hatha “fielo bpimp Cilonite Danidscounieller, from his
go place,e hath barlep therein: go,efetit citie Giloh, while he off: ed facrifices: &
q Thewicked gon ——— Ablaloms ſeruants fet the thetreafon was great: forthe people
are jmpatient in onfire, - ~ ” encreafed fill taith Abſalom. “Ebr. went rine
— Then Joab arofe,ecame to Abſalom 13 I Then came a meſſenger to Dauid, creafed.
and ſpare n / onto bis honte,efaidbntobim,wbers fapmg, Che hearts ofthe menof Fe
lawfullmeanes fore hauethp leruants burntimp field © raelareturned after Abfalom.
totompafie ~ with fire? 14 Then Dauid fapde vnto allhis ferz
them, 32 And Abfalomaniwered Joab, Wee nantes that were with him at Jeruſa⸗
hold, F fent fox thee,faping,fomethou lem, Dyp,z let vs flee:fox we ſhal not eſ⸗
Hither,¢ J wil fendtheetarhe Leing fo, cape fromb Abſalom: make ſpeede to h Whofe heart
to fap, Wherefore am J come from depart, leſt he come fodeinlp etake bs, he faw that Sata
Gelhur? Jrhadbene better formeto and bungeuil byon vs, efimnte the citie had (0 poftefled,
haue bene there (till: notwthereforeter with the edge of the ſworde. ___ that he would
riflhaueoffen- me fee the tings face: and‘ if there be 15 Mndthe kings ſeruãts (aid bnte him, leaue no mif-
ded by reuen- anp trefpaffe in me,let him kil me. oSeholy,thp fernants are ready to do acz chiefe vnattemp
gingmy fifters 33 Then Joabcametothe King, etald codyngto al that mp lord the hing thal ted.
difhonour:thus Himsandheralted for Abfalom, who ~*~’ apport. Ebr.chufe.
the wicked rameto the ing,t bowed himleife ta 16 DHothe king departed Ealhis holes *
fie them fine the ground on tisface before the ding, old” after him, the king left ten con⸗ Ebr. at his feeta.
in their cujl. andthe tag filed Ablalom. cubines to keepethe houſe.
a C HAP. XV. 17 Mndthe king went fooxthand alithe |
2 The prattife:0° Abfaloto afpiveto thekingdome. people afterhim, € taried ina" place °97> bouſe. fr
14 Danid and bis flee. 31 Dauids prayer.34 Ha- 4 farre of, — =r — * om
* shaiu ſent to Abfalom to diſcouer his comfell. 18 And al his ſeruants went about him, Ber a Hct
~Bbmalchim. 1 A Fterthis,#blalom’ prepared him andal the * Cherethites and al the Pe- k Thefe were as
i . . * - . d
aWhich were charets@ hoxles, andfifticemento lethites a al f Gittites,cuen fir hũdieth the kings garde,
ecome after pin from oras fomewrite —
— ——— — cone ater fm r=
’
;
h
Bra) in
_ Gath,
went before the kiug.
Who, as ſome 19 Then layd the king to Ittaithe Git⸗
write, was the
kings fonne of ba? Keturne and abidewith the king,
fox thou arta ſtranger: departe thyou
thereforeto thy place. ah
20 Chou camel petterdap , ¢ ſhould J
cauſe thee to wandertadap & go with
a eal ng, thé us? J wil go whither F can: therefore
ofhis familie.
: thien: mercp and» truth be with thee.
n Godrequite 21 and Jttat antwered the king, ¢ faid,
As the Lodliueth, and as mp loathe
thipandfidelitic. tine truech, in what place mp lod the
Okintg, (as Jhaue bertein tyme pa
———— — Inowe be
tite, Bherfoie commelſt thou aſſo with thy feruaunt) thenthou mapht bing
mep counielof Whithophel ro t
35 Mund haltthou noc there withtheeZas
. Dok and Abiathar the Prielles? theres
foze vohat fo ever thou thalt heare out
of the Kinges houte, thou thale ſhew te
Zadok and Abiathar the Prieſts.
returnethou, €carp againethp™ byez 36 Weholde, there are wich chem their
tive fonnes: Ahimaaz Zadoks fonne,e
Jonathan Abiathars fonne: by them
alfo (hal pe fend me enerp thing that pe
tan heare.
king hall be, whether in death of life, 37 So Wulhai Dads friend went inta
euen there furelp iwiithpfernant be,
22 Chen Dauid tapde to Ittai, Come,e
goe foward. And Artai the Gittite
the citie: € Abſalomn cane into Jeru⸗
ſalem.
CHAP. XVI,
Went, andallhismen,eallthe childzen ¢ Thesnfidelitse ofZiba. $ Shimei curſet h Dauid,
that were with fim.
23 Mud alp countrep wept with aloud
© Towit, the fix
bopce,¢° althe people went forwarde, I V
16 Hushas commeth to Abſalom. az The counſel
of Abithophel for the concubines.
Yen Dauid twas alitle paſt the
hundrethmen. = but the king pafled ouer the brooke its 4 top of the hill, behold, Ztha the 2 Which wasthe
Bion:andvallthepeople went ouertos . _— feruantof SMPephibotyeth mette hilof oliucs,
atten
was there. = ‘
“ch iwwa al the Jeuites ith bin, p bearin the andan hundieth bunches of rails,
p Which twas > g
the charge of Arke of the cournantofGod:andthep andanhundzeth of “ded figges, aud "Or, figge cakes
the Kohathites, letdolunethe ArkeofGod,eAbiathar abottelofwine.
Nomb.4.4. went dbp butilthe people were alcome 2 And the king {aid unto Ziba, What
g Toftand by out of the citie, meaneſt thou bp thele? And Ziba fad,
the Arke. 25 Chen theking faid vnto Zadok,Carp Cbhepbe? ales foypkings houhold to b Commonly
the Arke of God againeinto the citiesif ride on,e bead and dyed figges for the there are no vi-
Pa pte pec ae roan
; L ] me, and ihe unkei 1 Sorat they, which vn-
cn —
r Thefaichial “in the, hebolb, = hereait 3 lerbim 30 the Bitty Behold, he remapneth in Fez — —
inaltheiraffi- to meas eemeth good in his epes rufaleni: for be {aid, This dap thalthe 3
Gionsthew 27 Cheking fad againebntoZadok 4 Houle of Ifrael rettoze me the kingdom
themfelues obe- neſt, Artnotthoua* Deer? returne of mpfather,
dienttoGods into fi citie in peace, epour two founcs 4 he faid p king to Liba, Behold, thine
will. With pou: to wit, Ahimaazthp fone, are all p pertained buto Wephibotherh,
Pt ah den ica a ee
tp ni the fieldes o 1 Inthp :
the Wwilderites , Until therecomefome 5 IAnd wohen king Dawid came to<2Baz c Which was a
woꝛde from pouto be told me, hurim, behold,thence caine out aman citie inthe trjbe
29 Zadok therefore and Abiathar caried ofthe famuie ofthe houſe of Haul, naz of Beniamin.
the’ ae of — to Jeruſalem, med = bunwitie conn of Gera sand he
and thep taried there, came out, and curled.
30 : And — wentvp themounteof 6 ana he cat ——— at —— at althe
oliues ta i erua ing Danid:and al the peo⸗
f£With afhes & & headẽ —— — sy on ple g allthe — me — his
duſt in ſigne of — al the people that was with hin,bad 4 right hand, and on his left, d Thatis, round
forow. euerpinan bis headcouered, asthep 7 Wndthus laid Shiunet whe be curfed, about him.
: luent by, thep wept. ‘
t Thecounfelof 37 Shen one toils Dauid, faping, Ahitho⸗
the crafty world ꝓhei is due ofthem that hanecon(pired
liugs doth more with Abſalone ¢ Damd fapd,D Lorde,
harmethenthe Ipiape thee, turne the t countel of Ahi⸗
open force of thophel ints fooliſhues. '
theencmie. · 32 €Chen Daud came|to the toppe of
u ThoughHu- ~ the mount there he worlhiyped God:
thai diffembled and behold, Bulhat the Archite came
kere at the kings againſt him with his coate torne, and
requelt, yetmay hauing earth vpon his head,
wenotvie this 33 nto whome Dauid faid, Ff thou go
exampletoex- ~ with me, 6 fhalt bea birthen vnto me.
cuttour di. 34 Wutif thou returneto the citie, ¢ fap
mulation, bite Abfalom, Awilberbp» ferwant,
Come forth, come forth thou” mur⸗ ’ Ebr an of
therer,and” wicked man. blood. ¥
8 Che Lod hath brought vpon thee all Ebr. man of Bee
the ¢ blood of p houſe of Saul,in whole lal. E
ead thou batt reigned: aud che Lorde ¢ Reproching
hath delinered the kingdorne mito the himasthough _
handofabiatomithp fonne:.z beholde, byhis meanes
thou art vakenin thp wickednes, bez Ifh-bofheth and
cauſe thoi art a murtherer. __ Abnerwere ’*-
9 Chen fad Abithai the forme of Zeruiay flaine.
vnto the king, Why dorh this * dead 2.5a7.24.15.408
dogcurle mp lode the king? let mega, chap.3.8
FZ pwpe thee, and take away his bead,
10 42Sutthe king fapd, What haue ZF to
doe With pou, pe ſonnes of oe 4
]
.
_ furtherthefame = with bin, hallie and Jwoill ſmite the went and thewend sing
~
BBE cu
hath biod
Ff Dauid felt that bun curſe Dauid: who
this was the Dare the fap, UAherefore halt p Done ſo?
judgementof ar And Dawid faid to. Whithat, andto
God for his all bis feruants,, Beholde, mp fone
finne, andthere- which came out of nune own bowels,
forehumbleth ſerueth mp life: then howe much moze
him felfe tohis nolw Map this fone of Jemint 2 Hutz
rod, fer hin to curle ; fox the Lord Hath bidz
Den Hint, :
12 Wt map be that the Loyd will loke on
"Or,my teares. “mine affliction, ands Doe me good fox
4 Meaning, his curfingthis dap, —
thatthe Lorde 13 And as Danid and his men went by
willfendcom- “the wap, Shimei went be the fideo
forttohiswhen the mountaine ouer againit him, and
they areop- curled as he went, and thiewe tones
preifed. againſt hun, and calt duſt.
14 Tien camethe ing and all the peo⸗
ple rat mere with him wearie,and rez
h TowitatBa- freihen them felues * there,
hurim, 15 § Aud Ablalom, and all the people,
the men of Iſrael came to Jeruſalem,
and Ahithophel with hin. :
16 And when Wulhai the Archite Daz
Bub fey was ee Helge oop
” uſhai fais vnto in,” God ſaue
— the King God ue the King.
17 be — — Fo Aey
i ; . thy kindness ta thp: friend P les
i MeaningPa- teftehomstot tuith thp friend?
18 Yulhaithenanhwered unto Ablſalõ,
Shap, but whom p 10d, and this peo-z
ple,and alithe men of Iſrael chufe, his
twill F be and with bint will Fj Dwell,
"Ebr athe fecond YQ Wnd” moreouer vnto whaine ſhall Z
tune, Da fernice? not to his fonevas F terned
before thp father, fo will F befaret her.
20 © Then ſpake Ablalom to Ahitho⸗
phel, Giue countell what we thalldoe.
K Sufpeding ar an kavithophel (aid vmo Abialom,
the change of A Ps ; :
— Go in ta thy fathers cõcubines, which
ay pe omy Hebathieft to keeve the boule: € when
ductthrowehe a1 Pe frael {hall heare, that thou art ab⸗
horred of thp father, the handes of all
that are with thee fhalbe ſtrong.
22 Hothep fpread Wbfalom a tent byon
iueth ſuch coũ-
el as might moſt
hinder his fa-
4, thetop ofthe houle,and Abſalom went
thers reconcili” int to hig fathers cocubines in thetight
clare to the peo- of all Iſcael. :
Je that Abfalom 23, 22nd the countel of Whithophel
Pecinhieltan, . Which he comifeled in thote daics, was
thoritie. like as one had aſked tcounſell at the o⸗
racle of God:ſa was al the countel of A⸗
hithophel both with Dawid and with
Abfalom,
CHAP. IL
7 Ahithspbels connfel à ovetmmrowen by Huthai.
14 The Lordhad fo ovdeined. 19 The Prieftes
fonnes arehid in the well. 22 Dadid gociho-
wer Iorden. 23 Abithophel kangeth him felfe.
27 Theybring vitailes to Dauid.
1 It was fo eftee-
med forthe ſuc⸗
ceſſe thereof,
I
a The wicked
are fo greedie to ~ tele thoufand men,and F wil
execuretheir bp follotu after Danidthis night;
malicethatthey2 And Fj will come bpoi hint: fas be is
Jeauenoneocca- turarp, and Weakehanded : fo J till
fion, that may feare him, andallthe people that are’
he curleth, euen becanſe the Lorde
ei
M Dreoner Whithephel {aid to Ub⸗
falom, · Let me chute ont nowe-’
“37 FT Mowe Jonathan and Ahimaaz az
VII. counicl.
Kingonelp, —
3 And F willing againe all the peos
ple vnto thee,and whe all hall returne,
(> the man whome thou ferkeit being b Meaning, Da-
flaine)all the people thalbe m peace. uid, ]
4 Rnd the faping” plead Abſalom Lbrwasright ip
well, and allthe €iders of Iſrael. the eyes of Abfae
§ Then laid Abſalom, Call now Yulhai om,
the Archite alfo, and let vs heare likes
tuife”’ what he fapeth. ”” Eby what is in
6 So when Wuthai came to Abſalom, bs mouih,
Ablalom fpake Unto him, faping, Ahi⸗
thophel hath *{poken thus: fhalwedo ‘Or, giuen fuck
after his faping, 02 no ¢ tellthou. counsel.
7 Yulhaithenantwered vnto Abſalon,
The counlell tat Whithaphel bath gi⸗
nen, is Not * good at this time. c Huthaj fhewe
8 Fo, {aide Yuthat, chou knoweſt thp ech him felfe
fãther, and bis men,that thep be frong faithful ro Da-
men, and arechafed in minde, as a uid,in that he
beare robbed of her whelpes in p field: reproucth this
alfo thp father ig abaliant warriour,é wicked counfel
will not “Isdge with the people. & purpofe. —
9 Weholde,heis hid now infome cane, 'Or,tary all night.
dr infome place: and though fame of
thembe ouerthrowẽ at the firtt, pet the
people ihall heare, and fap, The people
that folow Abſalom, be’ ouerthowe. * chy hayea
10 hen be ailo that is baliant whole pyeoch, or rwines
Heart is as the heart of a uon, {hall
” fhrunke ¢ faint : for all Iſrael fnow- » coy mele,
eth, that thy father is valiant, and thes
tobich be with him, (toutinen. .
Ir Cherefore mp countellis, that all Fe
rael be gathere’ vnto thee, fromDan
cuenta Beer ſheba ag the fande of the
fea in nomber,and that thou gate bats
tell in thine owne perfon,
12 So lhall we cone bxon him in fome
place, where we fhall finde him, & wwe "Orswe will camps
wil upon him as the dew falleth on the 347 bem
ground: and of all the men that are
with him, we wil not leaue him one,
13 Mozeouer fhe be gotten into acitie,
then {hall all the men of Iſrael bring
ropestathat citie, and we will drawe
itinto the riuer, vntill there be not one
finall {tone found there,
14 9 Chen Ablalom and allthe men of
Iſrael ſaid The comfell of Huſhai the «
Archite is better, then the counfell of
Ahithophel; for the Low had" deterz *Or,commmanded,
mmed fo defttop thed good counfell of d That counfell
Abithophel, that the Lord mighte bꝛing which feemed
euill pon 25 falontr, ood at the firft
15 Then {aid Yuthai nto Zadok and ta to Abfalom,
Abiathar the Wricltes, OF this anBverfes, |
that maner did Ahithophel and the e For by y coun-
SEiders of Flrael countel cbſalom: ¢ fel of Hufhaihe
thus and thus haue FZ counteled, went tothe bat-
16 Nowe therefore fende quickelpjand tel where he was
thewe Dalud faping, Tarie not this deltroyed.
night in the fielts of the wildernes, bat
rather get theefouer, lett the ting be de-
uoured ¢ al the peaple that are Yo nn,
f That is,ouer
lorden,
bode bp. En-rogel : (for thep might "Or, the wellof
not be ſcene te comme tite $e —— x aE
maide and tolde ¢ them, e they aning
— Danid, —** fro ubeas i
Neuertheleſſe fachess.
: elette a aufatw them, th ndsandcays ⸗·
aud tolde it ta Adlatom, therefore tyep hundieths eee
voth Departed quickely, andcametoa 2 Wid Dawid tent forth the thirde part
Bech ci ai mars boule m Wahurun, who hada of the peorle ynderthehand of Joab,
Pg eae. XS well in Hrs court, into the which they andthe third part vnder the handof
baba Ag went downe. — Abiſhai Zoabs bother the ſonne of
“fh ThusGod i9 And h the wile tooke and ſpred a co⸗⸗· Zeriuah? andthe other third part vn⸗
3 fendéh fiuceour nering ouer the welles inouth, Sſpred Derthehand of Ittaithe Gittite, anv
tohisirtiheir grounde come thereon, that the thing the Hing {aide bute the people, F wil
eteatett dancers {hould not be knowen, goe with pou mp ſelfe alſo.
20 Andinhen Abfalomsferuants came 3. But the people anſwered, Choulhalt
tothe wife into the boule, thep faide, not go forth: forif voe flee awap, thep
Where is Ahimaaz and Jonathan? will not regardebs, neither willthep
r ; Mud chewomanantwered chen, Chep ypafle forbs, though halfe of us were P
i TheChalde be gone ouer the ‘bimkeofwater.And~ Aaine: but than > art nowe worth ten b Signifying,
text readeth, whethep hadfoughrthem,ecould not thoulandofis: therefore now it is bets that a good go-
now they haue finde the, thep returned to Jernſalem. terthat thoufuccour vs out ofp citic, uemour ought
paſſed che Ior 27 And affone asthep were departed, 4 Chenthe Ming (aid vnto thein, What tobe fo deare vn
den. the other came outofthe well, ewent feemeth pou belt,that F willdo,D0 the to his people,
and tolde dking Daud, aud (aid vnto king ſtoode bp the gate ſide, and all the thar they will
Hin, Dy, and get pauquickelp ouerthe people came out bp Hundpeths and rather lof their
Kk Towitto =— water: forkfuchcountell bath Ahith⸗⸗ bpthoufands. - : linesthenthat
purfuethee with phel ginenagamtt pou. 5 2ꝛAnd the king commanded Joaband ought fhould
_ allhatte, 22 GhenDauidarole, andalithe people *Wbifhat, and Ittai, faping, Entreat the come vnto him.
: thativere with him, €thep wentoner pong man Abſalom gentip foz mp
A Theytrauai- Joꝛden luntillthe dawning ofthe day, fake, and all the people heard tuben the
ledallnight,and T chat there lacked not one of them, King gaue all the captaines charge coz
by morning had that was not come ouer Jorden, cerning Abſalom.
all their compa- 93 @ ~otue wohen Ahithophellawethat 6 Dothe people went ont inte the fielde
ni¢pafledoucr. “pis counſel was not folowwed,be fadled _ ta meete Ffrael,and the battell was it
his aſſe, andarofe, and belwenthome thes waodofephiaim: e¢ So called, be- 3
fe vnto his citie,é put his houlhold in oa⸗ 7 Where the people af Iſrael were flaine cauſe y Ephrai-
m Gods iuft dDer,and ™ hangedhimlelfe, andodped,e beforeche fernants of Dauid: fo there mites(as fome
Vengeance even was buried int his fathers graue. was agreat Maughter that dap, euen of fay)fed their cat-
in this life is pow 24 @ Zhen Daud came to Mahanaim. — twenty rhonfand, tel beyond lors
sed on them, And Abſalom pated ouer Jorden,he, 8 GF sor the battel was ſcattred oner all den inthis
whichareene- · ¶ and allthe ment of Firaelwith hint. the rountrep: andthe wood deuoured wood.
_ mies,traitours, 25 And ¢bfalam made Amafacaptaine much more people that dap, then did
‘ orperfecuters - “ofthe hoſte inthe ſtead of Joab: which thefiword.
x his Church. Amala wasa Mans fonne named FJ 9 FY Row Ablalom met the fernants of
thea an Ffraelite, that went into Abi⸗ Dauid,and Abſalom rode vps a mule,
n Who was alfo gaithedanghterof * Aabaly, Gilterto. andthe mule came vnder a great thick
called Ithai Da- Yerniah Joabs mother. pke: and his head caught holve of the
vidsfather, 26 Ho Flrael and Ablalom pitched in -oke,and hewastaken hp||betwene the
the land of Gilead. heauen and the earth Rand the mile 4). example of
27 TAnd when Daud was cometa thatwas vnder him went awap. Gods vengeance _
Mahanaim, Shobi the ſonne of Na⸗ 10 And one that law it,tolde Joab, ſay⸗ againftthe that
hath out of Kabbah ot thechilttenof ing, Beholde, Jſawe Abfalom hanged 27 rebelsor
Minion, and Wachirthefoneofwm- imanoke. difobedient to
|| ‘This is a terri.
r miel out of Lo-debar, and Warselaithe 11 Chen Joab faide bnto the man (hat cp cir parents.
@ileadite out of Kogel told hint, And hat thou in deede ſcene?
© God fheweth 28 °Brought beds,andbafens,erarthen why then diddelt not thouthere finite
him felfe moft heflels,and toheat,ant barly,¢floure,é himto theground, and 3 would haue ;
liberalltohis, parched corne and beanes, elentiles, giuen thee ten *thekels-offiluer, and a Gen,23.25.
whentheyfeeme and parched comte, irdl
e?
to bevtterly 29 And they bꝛought honie, and butter, 12 Chen man ſaid bunts Joab,Th
a»
and for the people that were with him, filueriny and, pet worlde Z not mine band.
to eate: for thep faide, The peopleis lay mine haũd vpon the kings ſonne:
hungrie, and twearie, and thirſty in the forinourbearmagé king charaed the,
wildernes. and Mbithai,e Ittai, faping, Welware,
CHAP, XVIIL leſt anp touch the pong man Wb
_ 8 Dawid deuideth bis arnne inte three partes.9 Ab-- 13 FFF bad done it, ic had bene *
ſalom ii hanged, flainesand caftina pit. 33 Da- ger ofimp life: for nothing can
: ugh :
eſtitute. and ſheepe, and cheeſe of kine foꝛ Dauid J fhould — a thoũſand thekels of ꝰEbr. weigh upen
ſalom. *
e pane "Eby. a lye againg
be hid 77 foule.
; wid lamenteth the death of Abfalom from the King: pea, pthp ſelfe woul⸗
a Foreertaine 4 MNhen Dauid⸗ nombied the people deft haue bene again me,
of the Reube- that were with him, and fet ouer 14 Then faid Joab. J willnot thustarp
nites,Gadites, . with thee, And be tooke three Dartes in
and of the halfe tribe,could not beare the infolencie of the fone - his Hand, and thiuſt them’ theounty “Ebr. in the heart
againftthe father,and ther efore ioyned with Dauid. Röolaiom white be was pet a of Abfalom,
*
X
middesoftheoke, me thy ſawea
15 And ten ſeruants that bare Joabs ar⸗ but Iknewe not what.
mour, compalſſed about ¢ ſmote Ahſa⸗ 30 And the king ſaid vnto him, Turne az
lom,and flew hin, Pils fide, & and here,lo he turned afide €
dForhe had pi- 16 Then Ioab blewethe triuupet, s the ſtoode (til,
tic of the peo- people returned from purſuing after 31 And behold, Culbicame, and cut, |.
plewhichwas Jilrael:for Joab held backe the people, faid,” Tidings, mptoyele king: for Pr tidingsis
feducedby Ab- 17 And theptooke Abſalom, S caſt hun the Lorde hath deliuered thee this dan broughs.
faloms faerie. mtoagreat* pitinthe wood, Elapeda. out ofthe hande of allthat role againſt
e Thus God nightie great heape ofitonesupo hun: thee. ‘
tutnedhis vaine Eali Jfrael fleDenerieonetohistent, 32 Chenthe king (ard unto Cuſhi, Fs
glorieto thame. I8 Now Ablalom in his liferunehad the yong man Whale fafe? And Cutht
taken s reared hin. vp apiller, which anſwered, Che encnues of my tord the ip ¥
Gent.t4.17. is inthe *kings dale:for he ſaid, Ihaue king, and althat rive againſt thee todo |. iow he cõ
ficfeemeththat noflommetokepempnameinrement — thee hurt, be as that pong mantis. a ‘tok both the
Godhad puni- brꝛance.and he called the piller after his 33 Aud the king was! moued,e went by S ——
fhedhim,intas . Diunename, anditis called bntothis tothe eh amber ouerthe gate wept: Zodagainſt his
king awayhis Dap, Abfaloins place, ase went, thus helaid, D'mp tame fe sea a ry
children,Chap 19 @Chen ſaide Ahimaaz theformeof AWbfatont, mp ſanne, my ſonne Ablſalõ: ane Hinton
14.27. Zadok, J prapthee,lermerunne,and would God Fj had died for thee, D Ab⸗· fatherly
beare the king tidings thatthe Lorde lalom, my fonne,mp fone, — ————
"Ebr iudged. bath’ delinered him out of the yand of is ſonne.
His enemies. CHAP. XIX. ,
20 And Poablapde vnto him, Thou 7 Loab encowragerh the K ing. § Dauidisreflored.
g Forloabbare §& halt not ucthe meflenger to dap, but’ 23 Shimeru pardoned. 24 Mephibosheth meeteth
a good affection thouthaltbeare tidings another time, — the King. 39 Barzillai departeth, 41 Lfrael frie
toAhimaaz, and but tadap thouthalthearenone:forthe — eth with Indah.
douted howDa- kiugs fonne ts dead, I Adit was told Joab, Wehold,the
uid wouldrake 21 Then fait Joabto Culhi, Go,tel the king weepeth and mournetl fer
the reporte of —- King, what thou haſt ſeene. And Cuſhi Abſlalom.
Abfaloms death © bowed him ſelfe vnto Joab, and ran. 2 Therekfoꝛe the victorie of that Dap “Eby. ſelaation, or
22 Then laid Ahimaaz the ſonne of Za⸗ was turned into nrourning to all the deliverance.
dok againetoFJoab, What, Jprap people:for H people heard fapthat dap,
thee, fF alte runne after Cuihiz And Che king ſoroweth for his ſonne.
Joab fad, Wherefore nowe wilt thou 3 And the people went that dapintathe
“rune, mpfome,tceing that thoubattuo citie "fecretip, as people confounded °0r,hy fealrh.
tidings to bring? hide the ſelues wheu they fee in battel,
23 PetlwbatifJrunne? Then he ſayd 4 Dothe king *hiddehisface , and the a Astheydo
vnto him, Kume. So Ahimaaz ran by king cried with a louve vopre , Wp tharmourne.
thelwap of theplaine , andouerwent fonne Bbfalom, Abſalom mp tonne,
- Culbi. imp fonne,
: 24 Now Manid fate betiwene the two 5 F Chen Joab cameinto> the houſe to } Ar Mahanaim,
h Hefateinthe "Sates. And the watchman went to the kingã ſaid, Chou pall {hamedthis
gate of the citie toppe of thegate byon the wall, elife dapthe faces of all thy {eruants, which
of Mahanaim. bp his cies andfawe,¢ bebolde,aman this dap haue faued thp life,¢ the liues
came ruming alone, of thy fonnes and of thy daughters,
25 Bndthewatchmancrped,etoloethe and the liues ofthy wines, sthe liues
|. King. And the king laid, Ikhe bealone, ofthy concubines
Ebr. aidings ave *he bꝛingeth tidings, And he came 6 In chat thou louelt thine enemies, and
in his month, apaſe, and dꝛew nere, hateſt thy friends : for thou haſt decla⸗
26 Aud the watchman ſawe anotherind redthisday, thatthou regardeſt nei⸗ tA
runnins, €Ethe watchman called vnto ther thp"princesi0: feruants:therefore "Or ,captaiies,
the potter, and laid, Beholde, another thisdap J perceiue, thatif Abſalom
manruniieth atone. Andrhekmg laid, had led, and we al had dyed this dap,
h Ye alſo bringeth tidings, that thenit would haue” pleatenthee “Ebr.bene right iv
-T feethe 27 Am the watchman laid,” Methin⸗ wel, thine eyes.
— keth therunning of the formott islike fi 7 Now therefore vp, come out ſpeake
sHe had had running of Ahimaaszthe fonneofZaz * comfortablp vnto thu ſeruants: fo: J “Ebr.to the heare
iHehadhadex- gok, Thethe king fad, Weisaigoor . fweare bp the Losve, evcept thou come ofthy fernants,
perienceoFhis mane commethiuith goontidings. . ont, there will nottarieone man with
fidelitie, Chap. 28 And Whimaaz called, and ſaid vᷣnto thee this night : and that will be wonrte
57-23. the king, Peacebe withthee::andhefel vnto thee, thenallthe euil that fell on c Wherethe
down tothe earth bpon his face before _ theefromthypouth hitherto, moft refort of ¥
oy. delin the king, and fait, Wletled be the Lorde 8 Chen the king arole, and fate inthe people hanced.
"Or, delinered up. thp God, whohath (hut bpthe men gate: andtheptoide vnto all the peoz d Euerie one
that lift bp ther Hands againt mp — ple,faping, Beholde, the king doeth fit blamed an other
lorde the king, nthe gate: and all the people came bez and ſtroue who
k Towit,Cn- 29 Andtheking laid, Is the pongman fore the king: for Iſrael had fled eucric fhould ſirſt
fi,whowasan 2bfaldfafe? 2nd Ahimaaz anfivered, mantohistent. — - — bring him
Ethiopian, Daven Joab lent the kings*{eruant,¢ 9 JY Chen all the people were ee home»
— © Dauid, nepther haue
ive mberitance in the fone © of Iſhai:
enterp man to bis tents,D Iſrael.
So euerp man of Firael went from
Danid and follawed Sheba the fonne
of ichzi : but the men of Judah clane
faft vnto their king, from¢ Jorden euẽ
to Jeruſalem.
3 When Dauidthencameto his boule
® Or haue not we
firft fpoken to
bring home the
King? verfitte
a Where the ten
tribesconten-
dedagainft Iu-
b Asthey of Iu-
dah fay.
c Hethought by
{peaking con-
temptuoutly of
the king, to ftir
the people ra-
ther to fedition,
orels by cau-
2
rpoforthe, _ foloty after:
poall — When thep ?
i t the great ſtonc,
— is in — Amaſa went bez
oze thein, and Joabs s garment, rhat *
He hab put om;foas guided bnfobin, ¢ Es
pace . * peers one WHICH fed to weare in
aged on his lopnes in theijeath, ẽ
as he went,it bled to fallout, ethan: 2
sen ae {aid m Amala, Wit thou
in” Healt), mp brother? And Joab »
tke Amaia bp the beard — the POC eet
right band te kifle bun.
IO Wit Amala cookie no Heede ta the
ſworde that was in Joabs Hand: for
Boone be finote hun inthe f-trib,z
{hed out bis bowels to the groũd, and
* finote hun wot thelecond tune: fo he *’ br, doubled nos
Died. then Joab Abiſhai his byother bs froke.
folowed after Dheba p toue of wWichzt.
And one of Foabs men ftoodebp h He ftoodeby
him, and faide, Ye that fauoureth Jo⸗ Amafa at loabs
ab,and be that is of Danids parte, let appointment.
him go after Joab,
12 2nd Amaſa wallowed in blood in
the middes of the wap : and whenthe
man ſaw that all the people toove tit,
he remoued 2inala out ofthe wap ins
to the field, and caft a cloth upon hin,
becaule be fawe that euerp one that
cante bp hin, ſtode til,
13 § When he was remoued out of the
Wap, euery man went after Joab, ta
folow after Sheba the foune of Bichu.
14 Mud he went through alithe tribes ;
of Iſfrael vito Abel, andi Wethmaaz i Vato thecitie
chab and all places of Berim: ¢ they ga⸗ Abel, which was
thered together, ¢ went allo after hun, nere to Bethma-
15 Hoathep came,and belieged him in A⸗ achah.
bel, neereto Bethmaachah: aud they
caſt vp a mount againtt the citie, € the
people thereaf ſtoode an the raimper,
andal the people that was with Joab,
k peltroped and caſt Dolunethewall. k Thatis,he
16 Ahencrped a wiſe Woman out of the went about to
citie, Yeare,beare,Z prap pou,fap vnto ouesthrowe it.
Joab, Come thou hither, that J map
fpeake with thee,
II
fing Ifrael to de- ~ tg Fernfalem, the king
part,thought wonten his * concnbines, that he bad
that theyoflu- ſekt HeHind him to Keeve the haule,and
dah would haue
leffe efleemed
h;
tooke the tet 17 And when he came nerebuto ter,
the woman faid, vt thou Joab? And
“he anſwered, Pea. And fhe faid tabun,
Veare the wordes of thie handmaid.
put them in warde, and fed them, but
Mund he anſwered, J dee heare,
lav no mite with then: but thep were
eniclofed. vnto the dap of their death,
liuing in widolwhoode.
4 9 Then laid the king to ¢ Amala, AG
ſeinble me the menof Judah within
tine dapes,and be thou here preſent.
HoMinala went to aſſemble Judah,
but he taried longer then the time
tuinch he had appointed him,
6 AhenDanid faid to AWbithai , frowe
fhall Sheba the fonne of Bichri doe bs
moze harme then did Abſalom: take
thaw therefore thp floꝛdes fernants &
im.
d From Gilgal,
which was neere
Jorden.
Char.’ 6.22.
e¢ Who was his
chiefe capraine
jn Ioabs roume,
Chap,19.13.
-f Hither them
: follow after him, leit he get him walled
— — © tities,andefcapens-
ees And there went ont after him Joabs
Chapt, men and the*C herethites and the Pe⸗
lethitesjand all the mughtie men: and
thep departed put of Jeruſalem, to
18 Chen the fpake thus, ! hep ſpake in 1 She ftheweth
the old time,faping, Chep ſhould afke that the old cu-
of Abel. and fohaucthercontinued, ftome wasnotto
19 Jam™ oncofthem, that are peaceaz deftroya citie,
bie & faithfull in Iſrael: andthou goz before peace was
eft about to deſtron a citie, a amother offred, Deut. 20,
in Iſrael: why wilt thou deuoure the 10,11.
inheritance ofthe Lord 7 m She fpeaketh
20 Mid Joab anfwered,and faide, God in the nameof
forbid, God forbid it me, that J ſhould che citie.
deunoure,or Deltcop it, Make
21 The matierig not fo, butaman of n Hearing his
mount éphiaim (Sheba the fonne of faulc told Kim,
OSichri hp name )hach lift vp his bande he gaue placeto
againtt che King cuen againſt Dawid : reafon,and re-
Deliuer vs himonly, ¢B wildepart fro quired onlyhim
ethecitic, Aud the woma {aid vnto Foz that wasauthor
“ab, Behold, bis head ſhalbe rom 0 of the treafon.
a
22 Chen the two went vnto alithe ſhe
people tuith her wiſdome, andthepcut larthe Meholathite. “%
ofthe bead of Shebathe tonne of Wie g And he delmered them vnto the hands wife, as appea-
* chi €caltitta Joab:then he blewo the ofthe Gibeonites, which hanged them reth 1. Sam. 18. 13
Ebr they were trimnpet, ans ” thep retired fromthe inthe mountaine before the doze: fo for Michal was
Sratered. . gitie,euerp man to bis tent: and Jo⸗ thep” died allſeuen together, andthep the wife of Pal-
ab returned to Jeruſalem vnto the were flaine inthetime of haruelt:in the tiel,1,Sam.25.44
3 King. 8 firſt dayes and in the begining ofbars andneuer had
Chapt.r6, 23 9* Then Joab was ouer alithe hole. ipharucit, _- child,2.Sam.
oe: of Iſrael, and Wenaiah the fone of Je. 10 Then Kizyah the daughter of Aiah 6.23.
hoiada ouerthe Cherethites and ouer tooke fackecloth and hangedit yp for Ebe fell.
the Pelethites, her pon the rocke, fromthe beginning 5 Which was in
24 And Adoram ouer the tribute, and otharuelſt, vntill water diopped vpoñ the moneth A-
Joſhaphat the ſonne of Ahilud theres them fromthe heauen,¢ fuffred neither bibor Niſan,
ẽcorder "the birdes of the aite to" tight onthem which contei⸗
25 And Hheia was {cribe,andZadoke by bap,norbealts of thefield by night, neth part of
i -- MAbiatharthePWnettes, _. Il F And it was told Dawid, what Wiz. March and pare
©. Either in dic- 26 Andallo Fra the Jarite was echiefe pal the Daughter of Wiah che concu⸗ of Aprill.
nitie, or familia About Daud, bine of Saul had done. h To make her
ritie. CHAP, XXI. 12 And David went and tooke the bones a tent,wherein
& Three deare yeeres. 9 The vengeance of the ofSanlandthe bones of Jonatha his the prayedto
Sinnes of Saul lighteth on his ſeuen fonnesywhich ſonne fromthe citizens of Zabel Gi⸗ God to turne ae
arehanged. #5 Fowregreat battels, whichDa- lead, which had {tollenthem fromthe way his wrath.
wid had againſt the Philiftims. : ſtreete of Beth ſhau, where the Yhili⸗ i Becaufe
. I Bl es there was a famine in the ſtims gad * hanged thet, then the drought was the
°? Sbr.yere after Dapes of Danid,thieepeeres tos hiliſtims had flaine Haul in Gilboa, caufe of this
yere. gether: andDauid” alked coun⸗ 13 Do he brought thence the boues of famine,God by
” Eby.fought the ſell ofthe Loꝛd, and the Lowanlwered, Sauland the bones of Jonathan his fending of raine
face ofthe Lord. It is foꝛ Saul, and foz his bloodie Houle, fonne,andthep gathered the bones of fhewed thar he
a Thinking to becaule he fewe the Gibeonites, them chat tere hanged, _ was pacified.
gratifie the peo- 2 Chen the Ming called the Grbeonites, 14 And the bones of Haul and of Jona⸗ ° Or, reft.
ple, becaufe And fain vnto them( Powethe Gibeos thanhisfonne buried thep inthe coi 2 Sam.jr.70.
thefewere notof nites were notofthechilde of Iſrael, trey of WeiamininZelab, in the graue
the feede of A- but *aremmant ofthe Amoꝛites, vnto of Leith his father: and iwhen thep bad
braham, whome the chiltien of Ffrael had | perfourmed al that the ing had com
T0sh.9.3,1 5 ſworne: but Haul foughtte fapthemt manded, God twas then * appealed k For where
' foz bis zeale towarde the childwen of withthe land, the magiftrare |
Iſrael and Judah) 15 ¥ Againethe Whilittime had warre fuftrech faultes
3 And Dawid fard vnto the Gibcanites, with Pfrael: € Dawid went downe.a vnpunithed,
b Wherewith ~ >What Hall J do koꝛ pou, andwhere- his feruants with him, thep fought az there the plague
mayyourwrath ‘With fhall J make the atonement, that eh the hilitins,z Danid fainted. of God lyeth vp~
beappeafed,thar Be Map blefle the inberitance of the 16 Chen Bthi-benob which was of the on the land.
you thay pray to LORY fonnes of Waraphah(the head of whale 1 Thais, of the
Godtoremoue 4 _GbeGibconites then anſwered him, ſpeare wayed thiee hundreth ™ {hekels race of Gyants,
thisplague from Wewilhauenotiuernozgold ofHaul of byafle)cuen he being girded tb anciy m Whicha-
his peoples Nnozof bis houſe, neither forbes thalt fivorde, thought ta haue laine Dauid, Mount tonine
cSaueonelyof — thoukillcanp man in Iſrael. 2nd he 17 Wut Whithat the fonne of Zeruiah pound three
Sauls Rocke. faid, What pe thall fap,that will Idoe ſuccoured him e ſmote the Philiſtum, quarters.
: for pou, ibd and killed Hin, Ahen Dawds men
§ Thenthep anfwered the King, Che ſware unto him, faping, Thou halt goe
man that conſumed vs and that ima⸗ nomozeont with ys to battel, let thon
gined euil againſt vs, ſo chat we are de⸗ quench the tight of Iſrael. n For the elo:
ftroped from remaining in anp coattof 18 § And after this alfa there was a and welth 5
ilies Firat, * _ battel with the Yhiliſtims ate Gob, 1p. countrey
d OfSaulskinf& 6 det fenenmenofhis 4 fonnes be deliz then Sibbechai the Wuthathite flewe pondeth inthe
men, uered vnto vs, andivewillhangthem Saph, which was one of the founcs of :
¢ Topacifiethe bp * nto the dnd in Gibeah of Saul,, Baraphab. : ee *
Lord. the Lordes cholen. And the King ſayd, 19 And there twas pet another battell jrocfrate.
F will gine them, in Gob with thePhilittuns, where Elz 9 Eatted Geer, -
7 Vut the inghadcompalionon Wes Hanah the fone of Faare-oregin, a —
xhiboſheth thefonne of Jonathan the Bethiehemite flewe P Goliath the Git⸗ — on
7.Samao.go fonne of Haul, becaufe of the*Lowes tite: the ftaffeof twhole fyeare was like 1.Chron.20.4
© 20.3,430 othe, that was betwenethein,euen bes aweauers beame, p That is, Lah-
twene Danid and Jonathan the fonne 20 Wftertward there was alfo abattel it ii che brother:
of Sant, Gath, where was a man ofa creat ſta⸗ ofGoliath, -
8 But the ing tooke the tive formes ture and had on enerp hand fir fingers :
of Kispah the Daughter of Aiah whom and one euerp foote frre toes, foure and —— an ae
fhe bate vnto Saul, euen Armoni and twenty in nomber : whe was alfa the 20.5 —
Mephibolſheth and the fue formesof donne of Haxaphay, Mets ,
* 21 An
wry
1 Mudwhenhereupled Braet, Jona⸗ mp Iypah Ic P+ aceopbing to the Toward Sat
; thanthe fonne of * bporker pꝓureneſſe of mi 2 i cei 8
— Daath eben hima the bꝛoth aut ome mine bands be recompense and mine ene ·
1 mics.
22 Thele foure were bome ta Haraphah 22 For F kept the wapes of the Lozd, and
in Gath, and died bp the handofDauid div_nor™ wickedly again{timp God. | mTattempted
and bp the hands of his Nts, 23 Foꝛ al his lawes were before me,é his nothing without
. ſtatutes:J Did not depart therefrom, - hiscommaunde- —
CHAP. XXII, 24 J was bpught allo toward him, and ment, ;
@ Dawid after hu victories praifeth God.$ Thean- hauckeptmefromanpwickednes,
ger of God toward the wicked. 44 He prophefierh 25 Cherefore the Low didrewardineace ,
of the reiection of the Lewes, aud vocation of the cording to my righteouſnes, according
Gentiles. 5 : to mp purenes before his eyes.
= I A ND Dauid (pakethe words ofthis 26 With rhe godip thon wilt thew thp (elf
alntoké ofthe 2 fong vnto the Low, what time rhe Bip: with the vxright man thou wilt
wonderful bene. JAode had deliuered hin out of the thew thp telfe vpright.
fites,thathere. hands ot allhis enemies and outofthe 27 With the pure chon wilt ſhewo thp felfe
ceiuedofGod. _ YandofDSaut. pure, and with the * froward thou wilt 1 Theirwicked.
Pfalme.t$.2. 2 Andhefaiw,* Chelodisnwrockee ſhewe thy ſelte froward. nesis cauſe, that
bBythe diuerfi- ‘ue foxtrefle, and hethat delinereth me, 23 Chus thou wilt faue the pooze people: thou feemelt to
tic of thefecom- 3 Sodismp" fréath, in him wil tru: but thine epes are pon the hautie to forget thy won-
-fortable names, NIP fhielde,e the homie of mp faluation, humble chem. ted mercy
hefheweth how “20 bietower & mp refuge:imp Hauior, 29 Durelpthouart mplight,D Lord:and
his faith was thou halt faved me from violence, the Lord wil lighten mp darkenes,
firengthened in + J wil callon the Low, whoa is worthie 30 For bp thee haue J broken through an
allrentations, tobeppated:fothal3belafefrommine bofte,and bp mp God haue F leaped os *
"Or,rocke, enenties, ner a wall.
er
¢ AsDauid(who 5 Foꝛ thee pangs of death haue compaſ⸗ 31 Che wape of God is ° vncorruxt: the ©The maner
wasthefigure of fedimee: thefloods of yngodlines haue © teoib ofthe Lorde is trpedin the fire: he that God vfeth
Chrift)wasby ~, Mademeafraide, 2 is a ſhield to allthat trutt in him, to fuccour his
Gods power de- 6 The fortes of the graue cõpaſſed me 32 or whois God befides the LorZand neuer fayleth.
luered from all about: pᷣ ſnares ofdeath ouertooke me, whois mightiefaue our God?
daungers:fo 7 Butinmptribniation did F call vpon 33 Godis mp ſtrength in battel,and maz
Chriftandhis | thedowe,andcrpetomp God,ehedin keth mp wap upright,
Church thallo-. Yearemp voyce ont of histemple, and 34 Ye maketh mp feet like P hides feere, p He vſeth ex-
uercome moft crie did enter into bis eares, and hath (et me byon nine bie places. traordinarie
grieuous daun- 8 henthe earth trembled € quaked:the 35 Yeteacheth mine andes tofight, fo meanesto make
gers, tyrannie, foundations ofthe heanens meoued, € that abowe of" byafle is broken with mewinne molt
and death. fhooke,becaule betwuasangrp, = nine arnies, ftrong holdes,
dThatis,cloudes 9 ¢ Smoke went out at his notte d 36 Thou hak allo giuen methe ſhielde of Vn ſteele.
and vapors. confuming efire out ofbisinouth:coles thy faluation, and thp louing kindenes
eLightning and Were kindled thereat, hath cauſed me to increaſe.
thundering. 10 Yefbowedtheheanensalfo, ecame 37 Chou bhatt enlarged mp ſtexpes vnder
FSoit feemeth Downe, & Darkenes ws Under his feete, me, and imine heeles haue not fd.
when the ayreis II And he rode upon 8 Cherub and dpd 38 FZ haue purined mine enemies and de⸗
darke. flie, and he twas ſeene vpon the winges ſtroyed them , and haue not turned as
gTofiicinamo- df the winde. gaine vntil J had confumed them.
mentthroush 12 Mndhemade darkenes a tabernacle 39 Pea, Jhaue conſumed them ¢ thautt
_ the world. rounde about him, euen thegatherings them though, and thep fhall not arife,
of waters,andthecloudesoftheaire, Init {hal fallnder mp feete,
h By thisdeferi- 13 At the bughtnefle of his prefence the 40 For thou haſt a girded me with power q Heacknow-
ptionofatem- _ colesoffire were kindled. to battel,& them that arote againftime, ledgeth that
pefthedeclareth 14 The doid thundred from heauen, and haſt thou fubdued bnder me, God was the au-
the power of the mott hie gaue his voyce. 41 And thou halt ginen me the neckes of thor of his victo·
Godagainthis 15 Be ſhot arowes alfo,and fcattred thé: mine enemies, that J might deftrope ries, who gaue
enemies, to wit, lightning,and deftroped thein, them that hate me, him ftrength, .
i He alludethto 16 She‘ chanels alfo ofthe feaappeared, 42 Chep loked aboute , but there was
the miracleof euenthe foundations ofthe worid were none to fane them, even unto thet Lod, t The wicked in
the red Sea, difconered bp the rebuking of i Low, & « but he anſweredthem not. their neceffitie
at the blatt of the breath of bis noſtreis. 43 Chen did J beate them ag final as the are compelled to
: 17 Ye lent from aboue, and teoke mee: he duſt ofthe earth: J did treade them flat Alec to God,bue
Drelwe me out of manp waters. as the clap of the ftreete,and did ſpreade it isto late.
18 Yedelinered me from mp ftrong enez them abzoade.
mie,and fromthe that bated mee: for 44 Chou halt alfo delinered me from the ,
ther were ta ftrong forme. contentions of mp fpeople : thou hatt {Mcaning,of the
k Iwas fobefet, 19 Chey preuented me in the day of my prefered mee to be the head ouer nati lewes whocon-
tharallmeanes calamitte,butthe dod was imp fap; ons : the people which FJ knew not, do ſpired agaynft
me.
feemedtofayle, 20 And hiought mee foith into a large ſerue me.
place: he delinered mee vecauſe he fac as Strangers tſhalbe in fubiection to me: t Not willingly
uoured me. affoone as thep heare,thep ſhalobey me. obeying me, bue
21 The Amdercivarhed me according to 46 Strangers ihal ſhrinke — € * ditlembliagiy.
⸗
4 c
7 the Loibelare= anb blelled be my Ac from the Phititims, * Sirk
a Ler him thew 299
his power,that ſtrength: and @od,cuenthe korce ok my 12 Wut he limdein the mids of the fielde,
heisthegouer- ſaluation be exalted. And defended it,¢ ſilewe the Philitins: | ae
nout ofallthe 48 ris Godp qiueth me powertorenenge tothe Lord gaue* great bictorte, hWho hath nei-
world, _ me and (ubbue the peoplevnderime, — 13 9 2Bfterlwarde thiee of the thirtie raps ther refpeB to
49 2nd refcueth mefrom mine enemies: taines went dobon, came to Dauid m Mavy nor few,
(thou alle haſt lift mebp frõ them that theharuelt tine vnto the caue of Adul⸗ when he will
>. role againſt me, thou haſt deliuered me lant, and the hott of the Philittins pits thew his power.
_ from the cruel man. ched inthe ballep of "ikephain, Or, Gsants,
50 Cherfore Jwil pꝛaiſe thee, O Lord,az 14 And HMauid was thenin an holde, and
Rem. t5.. mong the* nations, and willſing vñnto the gariſon of the Philiſtinis was then
thp Hame) — in Beth · lehem. —
51 Heis the tower of ſaluatiõ for bis king, 15 And Danidilonged,and faid,Oy,that i Beingouer- ·
and ſheweth merep to his Anopnted,c- one would gine me to drinke of the wa⸗ come with wea.
Chap.7.440 uen to Daud, and to bis {ede for ener, ue — well of Beth lehem which is tines and thirſt.
CHAP. XXIII. 16 Chen the thnee nightie brake into the
zg The laſt wordes of Dawid. 6 The wickedshallte hotteafthe Philiſtũuns and dꝛewe waz
pluckt up as thornese 8 The names and fatksofha _ teroutofthe well of Weth-lehem that
mightie men. 25 Hedefired water and wouldnot was by the gate,andtookeand brought «
drinkeit. it to Dauid , who woulde not dyintke , Serr silt
a Whichhe Irq-VYelealfobethe2 laſt words of Daz — thereof,but* powred it for an offring vn⸗ k Brideling his
fpake after that T n,Danio the ſonne of Iſhai ſavth, tothe Low, affection& alſo
the had wade che ruen the ma who was fet by on fie, 17 And {aid,D Lorn, he it farre from me, “firing God
Pfalmes. the Anopnted of the God of Jaakob, € that J {houlde doe this, Is not this the 2°t to be offen-
the ſweete finger of Iſrael faith, blood of the men that went in ieopardie ded for that rath
2 The Dpirit ofthe lode fpakebp mee, oftheir lines? therefore he twoulde not enterpriſe.
b Meaning,he and His wow wasn mp btongue. drinke it, Thele thinges did thele chee
fpakenothing 3 Che GodofAfrael ſpake to mee, the mightie men. i
but by the mo- ftrenath of Juͤael faide, Thou thalt beare 18 And Abiſhai the brother of Joab, fi 1.Chre.s1.20.
tion of Gods rile ouer men, beng it, and rulingin lonne of Zeruiah, was chiefe amodg the
Spirit, the kfeare of God. three, ehelifieduyp tis ſpeare agapnt ,, Eby.ftai
4 Euenasthe moming light when the three hundyeth,” and flew them, and be fiaine,
funnerifeth,the moming,F fape,withe had the name amongthe thiee,
‘ out cloudes, fo thallminehoufe be,and not 19 Foꝛ he was moſt ercetlent of the thyce,
€ Whichsrow- as the © grafle of the earth is bp the ing their captaine, but he attcined
eth quickely and bright raine. hot vnto the ſirſt three, .
fadethfoone. 5 Joe fo fhall not mine houſe bce with 2 Wenaiah the fonne of Jehoiada , Tab bak.
Gov: forbebathmadewithmeeanes thefonneof"a valiant man,tobich hab |
uerlatting couenat, perfite ital points, done manp acts, & was of iabseel feta
and fure: therefore allminebealthand two frag men of Moab:he went down
whole defireis, that he will notimake it alto, and Metve alion in the middes of a
a But that my 4 growe fo. pit in the time of note,
kinedomemay © Sut the wicked fhallbe enerp one ag 21 And Heflewe an Egyptian a" man of "or,4 comely man.
— fore: thomes thruſt atwape, becanlethepcan great itature, andthe Egyptian hada :
ueraccording to _ Not be taden with bands, 1 (pearein his hand: but he went Down | Whichwas
hispromes, 7. Wutthe man that {halltouche thent, to himwith astafir, and plucked the bigge as a wea-
mult be defenſed with pron, o: withthe {peare out ofthe Egyptians hand, and uers beame, 1.
ſhaft of a ſpeare: andthep ſhalbe burnt fletw him with bis otune ſpeare. Chro.i 1.236
with fireinthe ſame place. _ 22 Thele hinges did Wenatah the fone 29
8 FThelebe the nantes of the mightpme of Jehoiada, and had the name among
whome Dauid had. He that ſate inthe therlpeciworthies.
e As one of the ſeate of e wiſedome beeing chiefe afthe 23 Yewas honorable amada™thirtic,but m He was more
oßs counell. ꝓiinces, was AdinoofEsut, he ſſewe he atteined not tothe frit thtee:aud Daz valiant then the
eight hundreth at one time, 113 made him of his counfaile. 3o.that follow,
pChror.. 9 And akter him was * Eleasar the fonne 24 9Alahel the brother of Joab was one & not fo valiant
of Dodo, the fornepfAhobi,oneofthe of rhe thirtie:-Elhanan the forme of Doz as thes. before.
thice worthies with Dawid, whenthep da of BethJehem: Chap. stb i
FOr, affaled with "Defied the Philiſtims gathered there 25 Shammah the Yarodite : Etika the
danger of their to hattel, when the men of Iſraelwere Warodite:
lives, f gone bp. mires _ 26 Yeles the *" Battite: Fra the forme of 7,Chro. 21.27.
f Meaning, fled 10 Yeavrotee finote the Philiſtims wnt. Jkkeh the Cekoite: " Or,Pelenite.
fromthebatrell. his hand was weary, his handsclaue 27 Abiezer the Mnethorhite: Mebunnai nv Divers of thefe
ge Byactampe ntothefworbe:ethe Lode gauegreat the Bufathite: had two names
which came of hictoue the fame day, and the yeoplere- 28 Zalmon an Ahohite: Mah arai the asappeareth,1.
wearincs and turned after him onelp to fpople, Netophathite: Chro.11 & alfo
firaining. 11 2 fter him was Shammah the ſonne of 29 Weleb the fonnenf Waanah a Neto⸗ many more are
4 b70011.276 Mae the Wararite: for the Philiſtims ‘phathite : Fttai the fonne of wibai of there métioned,
L
aſſe bled at a towne, where Was apiece > Grbeah ofthe chilozen of Weniamin:
. 30 Wenaia}
20 atah the Pp ; CTI
3 the riner of Gaath:
31 Abi albon the Arbathite: Azmaueth
the Barhumite:
32 Elibabap Shaalbonite:ofthe ſonnes
of Falhen, Jonathan:
33 ninah the Hararite: Ahiam the
fone of Oharar the Yararite:
34 Eliphelet the fonue of Ahalbat the
fonne of Daachathi: Etiam rhe forme
of Ahithophel the Gilonite :
* 35, estat the Carmelite ; PBaarai the
. * Urbite:
36 Igal the fonne of Nathan of Zobah:
Wanithe Gadite : :
37. Kelek the Ammonite: Naharai the
Weerothite,the armour bearer of Joab
o Thefecameto _the forme ofZeruiah:
Dauid andhel- 38 Ira the Ithute: Gareb the Ithrite:
dtoreltore 39 Wriiah the Yittite, orhirtie and ſeuen
imcohis kings in all.
dome. CHAP XXIIII.
4 Dawid caufeth the people to be nombred. 20 He
repenteth, & chufeth to faimto Gods hands.zsSe-
sentiethoufand perish with the pestilence.
Srdthe torath of the Low was as
gain kindled againſt Iſrael, and be
with famise, moued Dauid againk the, m that
Chap.21.1. he faid, Go, nomber Iſrael and Judah.
b The Lord per- 2 Foꝛ the king aid to Joab the captaine
mittedSatan,as ofthehotte, which mas with hin, Goe
3.Chro,21,1. _{peedilp nowe through all the tribes of
Iſrael from Dan euen to Weer-fheba,
and nomber pe the people, that Fimap
eBecaufehedid knobo the nomber of rhe people,
thistotrichis 3 And Joab faide vnto the king, Che
a Before they 1!
were plagued
power,andforo Joꝛde thy God mereale the people an
trufttherein,ic hundieth folde mo then thep be, & that
offended God, the epes of mp lod the king map fee it :
elsit waslawfull butwhp doeth mp lord rhe King defire
tonumber the thisthing?
people, Exod. 30, 4. Notwithſtanding the kings wor vye-
33.0010. 1. 2. nailed againſt Joab and againt 6 cap⸗
taines of the holte: therefoie Joab and
the captains ofthe hoſte went out from
the peſence of the king, tanomber the
people of Iſrael.
§ {Und thep pafled oner Jorden, and pit-
ched in Aroer at theright fide of the ci-
tiethat is inthe middes of the *ballep
of Gad and toward Jazer.
*Or,tothenethr 6 Chenthepcameto Gilead, eto" Tah⸗
3 Or yintrs
landnewlyinha- ¶ tim -hodthi,fo thep came to Dan Jaan,
bited, and fo about to Zidon,
® Or,Zor. 7 And came to the fortrefle of"Cpius «
to althe cities ofthe Hiuites and of the
; €anaanites,¢ went toward the South
d According to = of Fudah,cuen to Weer-Aheba.
Ioabs count: for 8 € So when rhep had gone about all
inalltherewere thelande, thepreturned to Jeruſalem
eleuenhundreth at theende ofnine moneths and tien:
choufand,r. tie Dapes,
Chro.21.§. 9 QAnd Joab delinered thenomber and
e Concluding ſumme of the people Unto the king: and
vnderthem the — there twere im Yfrael 4 eight hundreth
Beniamites:for thoufand ftrong mẽ that dzew ſwoids
elstheyhad but and the men of Judah were ¢ fine pun:
fourehundreth dieth thoufandinen,
and feuentie 10 Chen Dauds heart finote him , after
thoufand,r. that he habtombyedthe people ; and
obro ꝛi.g. ; *
e:Wyiddaiof Dauid laid buto the Sy, ac Aner
exceedinglp inthat J haue Vite : there:
foie Nowe, Lord, J beleeche chee,take as
yap the trefpatie of thp leruant; for J
haue Done verp foolithip,
11 (2nd when Dawid was vy inthe moy-
ning, the wozd of the Lod came vutod
Prophet Gad Dauids ! Seer, faping, £ WhomeGod
12 Go, and fap unto Danid, Thus fapry hd appointed
the Loyde, Joffer thee three thinges, for Dauid ang
due thee which of them F thalldo wn. histime.
othee,
13 SoGadcameta Dawid, and ſhewed
Hint, andfaid vnto him, Wilt thou that
& feuen peres famine come vpon thee in & For three
thplande, of wilt thor Ace three mo⸗ yeres of famine
neths befoze thine enenties,thep folow- were paſt for
ing thee, ox that there be tince Dapes the Gibconites —
peftilence in thp land? now aduiſe thee, Matter:thiswas 5
andiee, whatantwere J {hall giueta fourth yere, to
him that tent me, the which fhould
14 92nd Dauid faid bnto Gad, F amin haue bene added
a wonderful ftrait : let us fall now into other three
the band ofthe Lode, (for his mercies yeres more,
are great) and let mee not fall into the t-Chro.a1.12
hand of man,
15 Hathe Low lent a peftilernce in Iſrael,
from the moming evento the time aps
poems + and there died of the people
ot Daneuen to Weer-fheba feuentp hFromthe one
thoufand men. fide of the coune
16 And when the Angel ftretched ont his trey tothe others
hand bpon Ferufalem to deltrop it, the
Ind *repented of che euill, a faidto che 7-Senrs.27-
Pingel that deftroped the people , It is
fufficient,i bold now thine hande, And i The Lord ſpa-
the Angel ofthe 102d was bp the threſ⸗ red this place,
thing place of Araunah the Febufite, becauſe he had
17 And Dauid (pake unto the Loro when chofen it to build
he fatw the Angel that (note the people) his temple
and faid, Beholde, J haue fnied,pea,F there.
haue done twickedlp : but hele fheepe,
what haue thep ‘done z let thine hand, k Dauid faw not
F prap thee, be againtine and again the juft caufe,
inp fathers houſe. why God pla-
18 € Ho Gadcamie the fante Dap to Daz cued the people,
nid ¢ {aid vnto him, Go vy, reare anal: and therefore he
tar vnto the Lord in the thyeihing flooze offreth him felfe
of Araunah the Jebutite, to Gods correc-
19 And Dauid (accowbing te the faping rjons,asthe onely
of Gad) went by, as the Lord hadconv caufe of this
manded. euill.
20 And Araunah looked, s labo the King
and bis ſeruants cõming toward him,
and Araunah went our, aud bowed
himleike before the King on his face to
the ground,
.
; =
21 2nd! Araimah faid, Wherefore is mp 1 Called alfo _
{01d the king come to his ſeruant? Then Ornan,1.Chros
Dawid anſwered, Co bye the thꝛeſhing 21.20.
fleoze of thee, for to builde an altar Unto
the Unrd, that the plague map ceale fro
the people, , t
22 Then Hraunah {aide vnto Dauid, Let ‘ *
nip loid the king take @ offer what feez m Thatisabume
meth him good in his cies:behold p ore dantly, foras
for the burnt offrina,¢ charets,and the fome write,he
inftruments of the oren for Wood. was king of Te-
23 Ail thele things re oe Mm 9§ . — bar:
king nto the king: and Araunah Daud wanne
— S.ii. {aid the tower.
B
Oe eh
uni Site f
vñnto the king :
surable unto thee.
otio, but Jwill byeit of theeat a
Plice, and builinot offer burnt offring
unto the Lorde my Gov of that which
Doety cok me nothing. Sa Dauid
THE FIRST BOOKE OF
14 ent the king faite bute Araunah, 25
4 fiftie Iyekels of filuer, :
And Dauidbuilt there an altar vnto
of
ets ‘ — us se
n Somewrite,
that euery tribe ‘
the Lord, and offred burnt offrings and gaue s0,which
peaccofirings , the Lopdwas appeaz make 6oo,0r y
{ed tolward the land and che plague cea: afterward hee
fen from Iſrael.
the Kings.
THE ARGVMENT. ;
Ecaufe the children of God fhould looke forno continuallreft and quietnes in this world,
the holy Ghoft fetteth before our eyes in this booke the varietie and chaunge of things,
_ which came to the people of Ifrael from the death of Dauid, Salomon and the reft of the
Kings,vnto the death of Ahab, declaring howe that flourifhing kingdomes, except they be pre-
ferued by Gods protection, (who then fauoureth them when his worde is truely fet forth, ver-
~ tue efteemed ,vice punifhed,and concord mainteined) fall to decay and come to nought : as
- appeareth by the deuiding of the kingdome vnder Roboam, and Jeroboam,which before were
CHAP. 1.
3 Abishag keepeth Dauid in his extreme age. 5 A-
a Hewas about
goyere olde, 2.
Sam.5.4-
b Forhis natu-
ralheate was
wore away
with travels.
"Or, ferne him.
fF
¢ Which citie
was inthe tribe
of Iffachar, as
Yofh,19.18.
_ d Reade 2.Sam.
v 15.1.
*Ebr.dayes.
doniiah ufurpeth the kingdeme, 30 Salomon is
anointed king. 50 Adonitah fleeth to the altar.
; AY Dive when Ting
| Daud was olde,
with clothes, but
to hint,
Wherfoꝛe his ſer⸗
im, Let there be fought for my lord the
but all one people,and nowe by the iuft punifhment ofGod were made two, whereof Iudah
and Beniamin claue to Roboam : and this was called the kingdome of Iudah,and the other ten
tribes helde with leroboam, and this was called the kingdome of Iſtael. The king of Indah
had his throne in Ierufalem,and the King of Iftael in Samaria, after it was built by Amri Ahabs
father.And becaufe our fauiour Chrift according to the flefh fhould come of the ftocke of Da-
uid,the genealogie of the Kingsof Indah is here deferibed, from Salomon to Ioram the fonne
of Iofaphat,who reigned ouer Ludah in lerufalem,as Ahab did over Iftael in Samaria,
9 Then Adontiah facrificed fheepe and ‘< °
oxen, and fatte cattell by the ftone of
Loheleth , whichis bp *€n-rogel, and
ralled al bis brethren the kings fonnes,
and all the men of Judah the Kinges
feruants,
(0) anditrikeinperes, 10 Wut Pathan the Prophet, and We. '
m thep coucred Him — naiab,andthefimightiemen,and Dalo- f As the Chere-
mon his brother he called noc.
fhebathe mother of Salomon, faping,
Yak thou not heard, that Adoniiah the
ing a pong Virgin, andiet her "Mande 12 owe therefore conte,and Jwil now
befouerhe Uing and cherifh him: and let
her lie in thy boſome, that imp lorde the:
King map get heate.
3 So they tought for a fame yvong maide
throughout althe coaſtes of Iſcael,and
found one Abifhag< a Dhunamumite, €
brought Her to the king,
4 And the maide was ereeeding faire, €
cheriſhed the thing, eminiftred to him,
but the king knew hernot,
§ Then Adoniiah the ſonne of Haggith
eralted bimfelfe,fapina,F will he King,
And hee gate him charets and horie-
— and4 fiftte men to runne before
im.
6 And his father woulde not difpleate
him from bis ’ childehootde, ta fape,
Why hat thon done fo 7 And he was a
berie goodipman, and his mother bare
him nert after Abſalom.
Ebr.his wordes 7 And he tooke countel of Joab f forme
were with Ioab.
’ © They rooke
of Zerniah,and of Abiathar the rick:
and thep ¢ helped forward Adon ah.
hispartand fol- 8 But Zadok the Wurietk, ¢ Wenaiah the
fonne of Fehoiada,and Pathan Pio⸗
giue theecountell, howe to ſaue thine
pune slife,antthe life of thp ſonne Da-
omon.
13 Go, and get thee in vnto king Dauid,
and ſan vnto him, Dideſt not thou,mp
lord, D king, ſweare vnto thine hand⸗
mapd,faping, Aſſuredly Salomon thy
ſonne ſhallreigne after me, and he ſhall
fithpou inp throne? Why is then A⸗
doniiah king?
14 Beholde, while thou vet talkeſt there
with theking, Jalſo willcome in after
thee,and* confirme thy wordes.
into the chamber, and the king was be-
Tic olde,and Abithag the Shunaminite
miniſtred nto the king,
16 And Wath-fHeba borued and made vo
bepfance vnto the King, And the king
faid, What is thp matter?
ſwareſt bo the Lord thy God vnto thine
YHandinaide,faying, AMuredip Salomon
thr ſonne ſhall reigne after me, and hee
hati fit vpon mp throne,
phet,and Shimet,andikei,g the men of 18. Wud beholne, nowe is Adonüah kin
wot with Adoniah
*
might, which were with Daud, were and
‘5 : ijt
bought as much ©
as came to 550
. thekels,1.Chio,
21-35.
. =
*
"Or ‘the fount aine.
thites and Pele-
NY [P) nobbeate came vn. 11 Baherefore Pathan ſyake vnto Wath- thices,
nantes faide vnto ſonne * of Yaaggith doeth reigne, € Dae 2.Sam.3.4.
nid our lord knolweth it nor?
g For Adoniiah
will deftroy thee _
andthy fonne, if —
he reigne.
h By declaring
169 Do Wath-fheba went in unto the King ſuck things,as
may further the
ſame.
i Theking be-
ing worne with
17 Mund lhe anfwered him, Mp lord, than age,could nor
attend to theaf-
fayres of the
realme, and alfo
Adoniiah had
——
now. utp loid, O hi ou knoweſt which kepric
— d,O king,the ome
9 An > Hie } Dn wore & fe > he kitten ade: TO? A Hal 2 Phe og
“gatreland th sag hai lalithe poputed hunto be prince oner Frac
ſonnes ofthe wang , and Mbiechar cee andoner Judah, Sitael,
Pꝛieſt, and Joah the captaineof the 36 Chen Wenarah the {onne of Fehoiada
ite: but Salomon the teruant hary anſwered the king, and fapde, Ho be it,
not bidden, ; and the Lowe God of np owe che king
20 And thou, mp lode, D king, knoweft ~~ ratifir it. a
that the epesof all J!rael are onthee, 37 As the Lorde hath bene with mp lorde
that chou fhouldefttelithe, whothouia =the king, fo be Hee with Dalonion, ano
fitonthe throne of my lorð the ingaf = exalt hrs thzone aboue the throne ofip
ter hint. lodking Dawid, —
21 For els whenmp lode the Ling {hall 38 Ho Kadok the Prieſt, and Nathauthe
fleepe with bis fathers, Jand mp Orne Prophet, and Benaiah the towne of Je⸗
k Andfoputro Salomon fhathe*reputed” wile, hoiada , andthe Cherethites e the Pe⸗
death as wicked 22 And loe, whilethepettalked withthe lethites went downe, and canted Daloz
tranfgreffers, king, Nathan allo Wrophet camein, mon torpde bpon img Darids nuile,
_* Ebr finnerse 23 Mndthep tolde the King, faping,%Wez and brought hun to Gihon.
, pid, Pathan che Wrophet. Andiwhen 39 And Ladok the Pell tooke an horne
eclWascomeintotheding bemadeo> ofPople out ofthe Cabernacie,¢ anoin- p Wherewith
eifance before the ing byon his face ted Salomon: and thep blew the trum⸗ they accultomed
” Ebr.fay {ow
1 Acknowled- Irothe ground, — pet, and all the people fapbe , Sod faue to anoint the
ginghimtobe 24 2nd Hathan ſaide, Dp iord,D ting, king Salomon, Prieſts and the.
the true& wore Halt thon aid, Adontiah ſhal reigne afte 40 And all che people caine up after Hun, holy inftrumérs,
thie king ap- terme,andhethalfithpenmpthone? andthe people prpcd with pipes, €1€2 Exod.30.23,
poynted of God 25 Foꝛ be is gone down thisdap, hath lopced with great iope,{o thatthe earth
as the figure of flapne many oren, and fatcattell, and rang with the Hind of them. ” Ebrabrake.
his Chrift, {heepe , andhath called all the Ttinges 41 92nd Adonuah & all the gheſtes that
fonnes, andthe captainesofthe hoſſe.; were with hun, heard it: (and thep pad
Abiathar the Priel: and’beholde,thep made anendofeating)and when Joab
” Ebr.let the king eat and drinke before him, efap,’ Gor heard the found ofthe trumpet, he fai,
Adoniiah line. faue king Adontiah, What meaneth this nopfe and vprore
26 But methpferuaunt, and Zadok the in thecitie? nf
Puelt and Wenaiah the fonne of Fez 42 Wid as he pet ſpake behold, Jonatha
Hoiada,andthp ſeruant Salomonhath — the foe of Abiathar the Puek came:
he not called, “gud Adoniiah ſayde, Come in: for thou
27 Is this thing done by my lord pking, art a woithie man,and bringelt a geod ” Ebra wan of
and thon batt not ſhewed it nto thy tydings. power.
mMeaningthat ™ fernant, whothouldefit onthethcne 43 And Jonathan anfiwered, and fapdto He pray{edIo-
heoughtin fich of mp lod the king after him? Adoniiah , Wereiy our {ow king Dawid nathan thinking
affairesenter- 289Qhen king Dauid anſwered, fapde, hath made Salomon king, to haue heard
prife nothing, allie Bath-Mheba, And fhe came ine 44 And the king hath tent ith him Zaz corhfortable
except he had to the kings prelence, anditoodebefore dok the Prieſt, and Nathan the W102 newes, but God
confulted with the king. phet, and Benaiah the fonne of Ichoi⸗ wrought things
the Lord, 29 Andthe kingfware , faving, Asthe ada,andthe Cherethites and the Peles contranc to his
: Lowe liueth , whobhathredeemedinp cthites anðd rhep hane cauſed him to rive —
1
ſoule out of all aduertfitie, yon the kings mule, ate
1 Mouedbythe 30 That as J" (ware vnto thee bp the 45 And Zadok the Pruett, & Nathan the downe his pride;
Spirit of God & © Lowe Godot Firacl, faving, Aluredip Pꝛophete hane anopnted him king in
~ todo,becaufe Salome thy fone fhalreiqne afterime, Gihon: andthep are gone by fra thence
—heforefawethat and He fhall fitypon my thione Inmp — with top, and the citie is moued: this is
Salomon fhould ꝓlace, fo wil Jcertainly do this Dap. the nopie that pe bane beard,
bethefigureof 31 Chen Wath-theba bowed her faceto 46 And Salonö allo fitteth on the thyone
Chriſt. the earth, and did reuerence vnto the ofthe kingdome.
King, and ſayd God faue mp lorde king 47 And moieouer the kings ſeruãts came :
Dauid for ever, Fro biefle our orde kine Danid, faping, r To falute him
32 FAnd king Danid ſaid, Cal me Zadok God mate the name of Salomon moze and topraye and.
the Priett,and Pathan the Prophet, = famous thenthp name, and exalt His faife Godfor
Wenaiah the founeof Pehoiada, And throne abouethp throne: therefore the him. :
thev came before the King. king wohippeddpontthetter, . — { He gaue God
: ‘ 33 Chen theking fapde ynto them Take 48 Andthus fapde the hing alfy, Bleſſed thankes forthe
oMeaning,the ~‘guithivouthe > leruatnts of pour lode, be the Lorde God of Fliael, twhahath good tuccetie
kings feruants, amdcante Hatomon imp fonrieto rpde made one to fit on mp throne this dape,
and ſuch as were “Mportitine done mule, andcarpehin — erin in mp fight.
ofhis garde. CRpinnteta Gikort, = 4 Thenall the aheftes that were with
34 Andilet Zadok the Priekkand Matha | “Wdortiial were afraid,and rove by, and
' ihe Drophet ane im thete Kingo- went euery man his wap, . :
uer Ffract, and tote oe the cringe, 50 € And Adoniial fearing the prefence Ag bs = Dent
and fap, God faucking Salomon, “oF Salomon, arole and Went, and tooke pis sates
c 35 Chen come by after him, thathemar —Holbeonthelyormes of the *ltar. ‘ * t if y foore
5 oo) “gone and fitbponaipthzone: € he yall 51° 90nd one tolve — — ae of Araunahy
‘ * 28 2
J 4
otloc, he hath caught holde
the homes of tte aitar, fapnig, Let king
Salomon ſweare vnto mee this Dape,
that be will not flape his ſeruaunt with
the ſworde. 5
$2 Chen Salomon faid, Ff he will ſhhewe
himicif a woithp man,there hal not an
are of hin fal to the earthy but if wic⸗
Dues be found in him, he hal dye.
$3 Shen king Halomon fent , and chep
bꝛought hin from the altar, € he came
and nid obeifance unto king Salonusn.
And Salomon fapde unte hin, Goe to
thine howe.
CHAP: IL
a Dawid exhorteth Salomon, and giveth charge a
concerning Ioab, Barzillat, and Shimei. 20 The
death of Dauid. 17 Adontiah a:keth Abishag to
wife. 23 Heu laine. 35 Zadok was placed in A-
bathars rowne.
1 Gen the dayes of Danid drew neere
that be choulde dpe, and he charged
: Salomon his tonne, fapine,
a Iamreadieto 2 Igo the· wap of ali the earth: be ſtrõg
dye,asallmen _—therfore,and theta chp felfe aman,
mult. And take herde to the > charge of the
b Hefheweth ~ Agsathp God, to walke in his waves,
howe harda and keepe his ſtatutes, his commnanz
thingitistogo- dements,and his indgements, and his
uerne,andthat teſtimonies, as it is varitten in the Lato
monecandoit of Moles, that thoumapeft*" profper
wellexcepthe inallthatthou doeſt, ein cuerp thing
obey God. whereunto thon turneſt thee,
Deut.ꝛ9.9. 4 That the Lord map confirme his word
A0S.1a76 which he fpake vnto me, faving, Ff tbp
Or, do wifely. fortnestake heed to their way, that they
¢ Andwithout walkebefore meinctrneth,with al ther
hypocrifie. hearts, € with all theirfoules, *” thou
2,5470.7:12. {halt not(faid he) want one of thp pofte-
Ebr. a man shall ritie vpon the throne of Iſrael.
not be cut ofto Thoii knowelt alſo what Joabh ſonne
thee fromofthe ~ of Zerutahdidtome, and what be did
Bhrone. tothe tivo captaines of the bolts of Ge
2. Sam⸗. 2. 27. rael vnto Abner the fonne of Ner, and
2. Fam.0.1o. vnto * Mala the fonne of Aether:
d He hed his twhome hee fewe, and 4 ihed blood of
blood intime of attellin peace, and ¢ putthebloodof
eet asifthere warre vpon his girdle that was about
ad bene warre. his loynes, and in bis ſhooes that were
e He put the an his feete, ;
bloodiefword 6. Dotherfore accordingto thy wiſedom.
antohisfheath. let thou not bis boare head go Downe
to the graue in peace.
7 Wut thew kindenes vnto the ſonnes of
9.51619.) 9-350 *Warzillai the Gileatite, Eler them be
_£ Thatis.they among them that eate at thy table: for
dealt mercifully ſo they came to mee when F fled from
_ with me. Ablalom thy brother,
aaSam9.85.5 8 FTAnd behold, with thee* is Shimei the
forine of Bera , the fanne of Jemini, of
Wahurim, which curied mee with an
horrible curfe in tie dape when Fj went
fa Mahanaun: but he came Downe ta
_ Meete meat Joꝛden , = ZF fwareto him
bp the Low, ſaving. J wil not flap thee
SoS MT II 2.
withthefiworw,
9 Wutthou haltnot count him imnocẽt:
foi thou art awift man ,.and knoweſt
shat thououghtetra doe bute han;
i 1
10 5o* Danid flepr 1 fathers » & pi
_ uas buried in the citte of Dauid, death: looke
II Mund the dapes which Danid * reigned verf46.
pon Flrael, were fourtiereeres : ſeuen 44.2.29.¢7 13.36
peeres reigned hein Yebron, ethirtiee 2Sam.».4. and
three petes reigned hein Ferufatem, —s.chro.a9.26,27.
12 Y* Chen fate Salomon bya the throne 2.(hr0,29.23. -
of Dauid his father, and his kingdome
thas ſtabliſhed mightily. :
13 2nd Adoniiah the fone of Haggith
caine ta Bath ſheba the mother of Daz
lomon: and {he fatde, » Comineſt thou h For the feared,
peaccablp? Wud he fad, Pea, leafthe would
14 ie lapd moreouer, Jhaue a {ute vnto worke treaſon
thee, Wnd {he ſaid, Sap on,
15 Cher he faide, Chou knowelt that the
kingbone was mine, that all Iſrael
fet ‘their faces onimee, that J fhaulde i In figne of
reigne: howbeit the kingdom is turned their fauour and
away, andis nip brothers: for it came conſent.
to hint bp the Lor,
16 jrow therfore J aſke thee one requeſt,
* refute me not, And fhe fapd unto him, Ebr. cauſe not
Hhapyon. ‘S my face to turne a
17 And he faid, Speake J prap thee, into way. z
Salomon the Ling, (for He witi nor fap
theenap ) that he gue me Abiſhag the
SHShunamunite to wife,
18 And Wath-theba fapde, Bch, J wwopt
ſpeake for thee vnto the ting.
19 9 Bath · ſheba therfore went bute king
Salonton,to ſpeake vnto him foz Ado⸗
niiah: and the dking role ta meete her,é
k bowed huntelfe vnto her, fatedowirk In tokenof
on bis throne: and he cauleda feateto reuerence,and
he fet for the Kings mother,and fhe fate that others by
at his right hand his example’
punithed with
ag ainſt the King
20 Then fhe fad , F defire a ſmall requeft myght haue hee:
of thee, fap me not nap, Chen the King in greater ha-
fapd unto ber, Aſke on, my mother : fag noure
Fi will not fap thee nap.
21 Dhe {aide then, Let Abiſhag the Shue
nammite bee gyuen to Adoniiah thp
brother to wife. :
22 Wut ing Salomon anſwered ¢ ſayd
unto his mother, And why dork thon
afke Abiſhag the Shunanmite for A⸗
Donitah? afke for him the! kingdontal- | Meaning,that
. fa: for he is imine elder brother, & hath ithe fhowd have (
*
1
fo2 hin both Abiathar the Prieſt, and grated Abifhag,
Ibab the fonne of Lerniah, which was fo
23 Theis king Salomon fluare by the deare to his fae
Lord, faping, God do fo to Means maze ther,he would
alfo, if Adonuah hath not ſpoken this: afterward haue
word againſt his owne life, afpired to the
24 Now therfore as the Lord liueth, who kingdome:
hath eſtabliſhed mee, and fet mee onthe
throne of Dawid mp father, who alſo
hath made me an houſe, as he* prontis 2.Sem.7.72,735) >
~ fed, Adomiah hal furelp dye this dav,
25 And dking Salomon fent bp the hande
of Benatah the fonne of Jehoiada, and
he ſmote hintthat he Dyed, : ~ 2" Or,poffefions.
26 € Tyenthe king ſayde bata Mbtathar ” Ebr.a man of
the Prieſt Go te Anathoth vnto thine death.
otoiie'felbes: for thou art” weathie o
» Death: but F will not this dap hillthee, beforeAbfalom,
becank thouð barelt B lia td SAMS 5-24
Or fell upon him.
f m When he fled’
- Govbefore Danid wPfathe
then batt {uffred in ally
er hath bene afflicted,
27 So Dalomon cat out Abiathar from
herein my faz
~
being Puelt bnto p Lord,that he might
£5499.2.31,3 56 *fulfilthe woides of the Lord, which he
ſpake againſt p houle of Eli in Shiloh.
28 FTAhentivings came to Foab:( fox Jo⸗
th He tooke A- ab had" turned after Adoniiah, but he
doniiahs part turned not after Abſolom) a Zoab fled
whenhewould vntothe Cabernacie ofthe Lod, and
have viurpedy = Caught hold onthe homes ofthe altar.
kingdom, Chap, 29 And it was told king Salomon, p Jo⸗
ab was ficd unto the Cabernacle of the
U0, behold be is by the? altar. Chen
Dalomon fent Wenaiah the fonne of
Jehoiada, faping, Go, fall ppÿon hint.
30 And Wenaiah came top Cabernacie
ofthe Lord,¢ faid vnto him, Thus faith
the king, Come ont, And he fad, Nap,
but ZF will die Here. Chen Wenaiah
hronght the king worde againe, faping,
Thus aide Joab, andthus he anſwe⸗
red me,
31 And the fing faide vnto him, Do as he
1.7.
© Thinking to be
faued by the ho-
lines of ¥ place.
pForitwaslaw- ath fad, geſmite him, s burp him, that
ful to take the thou malt take atwap the blood, which
wilfulmurthe- ¶ Joab ſhed cauſeles, fromime andfrom
rerfromtheal- · the houſe of my father. —
tar, Exod.ai.i4. 32 And the Loi ſhal bung his blood bya
bis owne head: fox be fmote tivo men
moꝛe righteous and better then he,and
flew them with the fivorde,¢ mp farher
8.54%. 3.276 Dawid knew not:to wit, Abner pᷣ fonne
of Ner, captameof the hoſte of Ffrael,
8.S:470,20.10 and* Amala the ſonne of Jether cap-
> taine ofthe hotte of Judah.
33 Cheir blood hal therefoxe returne bys
gloabthallbe the alead of Joab, ¢ on the head of his
iuftlypunifhed — feede fox ener:butbpon Dauid, and bys
forthebloud © hisfeede,andvpon his boule,and vpon
@hat he hath his throne fhali there bee peace fox eucr
crucllyfhed. - - fromthe Loid.
34 Do Wenaiah the forme of Jehoiada
Wwent by, and finate him, and flew him,
and Hre was buried in his one houſe
F In the wildernes.
⸗ 35 And the king put Benaiah the ſonne
of Jehoiada in his roume ouer p hoſte:
rAndfotocke — andthe king fet Zadok the Wrekin
the office ofthe - roume of Abiathar.
_waies & meanes
hic Pricltfrom 36 €2ftertwarde the king fent, and called
the houſe of Eli, Hhimei,and ſaid vnto him, Wupld thee
and reftored it anhoule in Ferufalem, e dwelthere, €
tothe houfeof «| Departnot thence anp whither,
Phinchas, 37 For that dap that thou goek ant,¢ pat
$y . feftouer the river of Kidion, know aſſu⸗
redly, that thou ſhalt die the death: thy
blood thalbebpon thine oiune head, —
38 And Shimei fapd vnto the king, The
thingis good: as imp lord tie King hath
faid, fo wil thp fernant de, So Shimei
dwaelt in Ferufalent manp dapes,
9 Andaftertinee eres two of che ffer-
nats of Shemei fled awap vuto Achiſh
ſonne of Maachah king of Gath: and
thep told Shinei, faping behold, thp fer-
uantsbe in Gath. -
40 And Shimei arole, ¢ fadled his alle, €
went to Gath to Achih,to ſeeke bis fer.
(Thus God ap- 3
pointeth the
to bring his iuft
iudgements vpõ
the wicked,
om
e becantte
2AM. a’
Pea ee pigmented
uants:and t Shimei went and bꝛought t His couetou⸗
his ſeruants from Gath, minde mooued
41 And it was teld Halomon, that Shi⸗ him ratherto
inet had gone from Jeruſalein to Gath, venture his lyfey
And was come agame, ' then to lofe his
42 And the king fut and called Shimei, worldly profice,
and faid vnto i011, Dib F not make thee which he had by
to (weave bp the Loyd, and protested vn⸗ his (eruants.
to tiee,faping, Chat dap that thou goeſt
out and walkelt anp vohither, know at
firedip that thou ſhalt Die the death 2
And thou ſaideſt vnto me, The thing is
good,that Jhaue heard.
43 Whyn then bak thou not kept the othe
Of the Lowe, and the commanndement
wherewith FZ charged thee?
44 The king faid alfo to Dimes, « Chou u For though
unoweſt all the wickednes whereunto thou wouldeft
thine heartis priup, fh thou didſt to Da- deny, yet thine
nid mp father: 101d therfore thal being Owne confcience
thy wickednes byon thine otune head, Would accuſe
45 *Wndlet king Halomon be blefied, and thee, for reuiling
the throne of Dauid ftablithed before 294 doing wrog
the Lord fox ever, to my father,
46 Sotheking commanded Wenaiah the 2 *am. 16.5.
fonne of Jehoiada: who went out and
finote bin that he died. Andthe *hinge Chron.
Donte tuas* ftablifhed in the bande of x Becaufeall his
Salomon. enemies were
CHAP. IIL, deftroyed,
1 Salomon taketh Pharaohs daughter to wife. 5
The Lord appeareth to him, and giueth him wi(-
dome, 17 The pleading of the two harlots, and
Salomonsfentence therein.
IQ Mlomon *then made affinitie with Chap.7.2
S pharaab king of Egypt, and tooke
Pharaohs Daughter, and brought
Herintothe 2citicof Dawid, until he Yad a Which was
made an ende of building His owne Beth-lehem.
houfe,and the boule of the L020, and the
wallof Jeruſalem round about,
2 Mnelp the people facrificed in > the hte b Where altars
places , becaufe there was no boule were appoynted
built vnto the Name of the Lor, vntil before the tem-
thofe Dapes. pile was built to
3 And Salomon loued the Low, walking offer ynto the
in the ardinances of Dawid his< father: Lord.
onelp be facrificcd and offred incenfe ic For his father
thebieplaces, ; had commanded
4 *Mndthe king went te Gibeon to faz him to obey the
trifice there,for that was the chiefe bie Lord and walke
place:athoufande burnt offringes did jn hiswayes,
SH alomon offer vpon that altar. Chap.2.3.
5 Iu Gibeon the Loyd appeared to Halos d For there the
nid in a Dreame bp night:and God {aid, Tabernacle was,
Mlke what F thall gute ther.” 2,Chro «1.3.
6 And Dalomon faid, Thou halt ſhewed
puto thp feruat Dauid mp father great
mercie, * when be walked befoxe thee Noy 4s he walked,
in trueth, andinrighteoutnes, and in
vpꝛightnes of heart with thee: s thou
hatt ¢ kept for him this great mercie, s e Thou haſt per-
halt ginenbim a fonne, to fitte on fis formed thy pro-
throte, as appeareth this Dap, mife,
7 Am nowe D Lorde, mp God, thou
haſt made thp ſeruant ikmg in Meade ;
of Danid imp father: and J ambut a f That is, tobe-
pong chũude and knowe not hol tof go hauemy felfe in
but anid int. ag? executing this
8 Andehp feruant is mthe pve sone charge ofruling
’ ° >
pe hich hott haft choſen, even andthey bye bef
A agr ich cannot bee tolde =thekmg. —* Mae» shen ia”
| = not nonibꝛed fo multitude, - 2 Aud the king faid,Denide pe the lining fir
s.Chv0.t.106 9 *Giue therefore vnto thy ſeruant at = childem twaine, and giuethe one halfe
"Or yobedient. "Lnderitanding heart,tamdgethppeo- tothe one,ethe other halfe to theather,
Seve” : ple,that 9 map diſcerne betwene good 26 Chen {pake the woman, whole the li.
Sree is aud bad: for voho is able to mage this uingebilde was, vnto the king, for ber
g Whichare fo tps mightie people 2 roniwafion was kindled tnivarde her
manyin nomber 19 And this plealed the Lord well, that ſonne, and ſhe faid, Dh mp to. d,giute ber
Salomon had defived this thing. the lining child, and Aap hin not : but n Her motherly —
Il nd God fade vnto han, Becauſe the orherfatd: Ler it be neither mine nor affection herein
thou haſt aſked this thing, and haſt not thine, but denide tt, appeareth that
alked kor chp ſelfe loug life, neither haſt 27 Then the king anſwered, and ſapde, thehad raiher
alked riches forthp ſelfe, nor hat alkes. Giueher the liuing childe and fap Him indure the ri-
h Thatis,that — ghelifeofthinebenenties,huthattatked not: this is his mother. gour of the Law,
thine enemies fo: thp felfe bnderftanding to heare 28 And all Iſrael heart the mdgement, thé ſecher child
fhould die. iudgement, Which b king had imbged,zthep feared cruelly flaine,
12 Beholde, Jhaue done accowding to — the Ling: for hep ſawe that the wiſe⸗
thpwordes: lo, I hauegiuentheeainife dome of God was in him todo iuttice,
and an buverftanding heart, fo that GipHe Dis FET
there hath bene none ttke thee before 2 Theprincesand rulers under Salomon. 22 Ths
thee, neither after thee ſhal ariſe the like paraeyance for his vitayles. 26 The nomber of hi
vnto thee. horfes. 32 Hubookesand writings.
Aat. 5. 33. 13 And J haue alfa * queen thee that, a Ndking Salomon was king duer
wiſd..tc. which thou taut afked, both riches Yall Iſrael. os eae
& honour, fo pᷣ among the Kittges there 2°” Wndthefe were his punces,b W3a- a That is, his
"Or,bath bene Ss "“fhalbenonelikentotheealthypdates, riah the fonne of Zadok the Prieſt, chiefe officers,
"none, 14 And ifthou wilt walke in my wapes, 3 Elihorwph and Ahiah the fonnes of b He was the
: tokeepe mine mdinancesanduwcomr. Shilha (cribes, Jebothaphat the fonne fonne of Achi- .
Chap.tsis. mandements,*as thp father Dauid did of Whilud,the recorder, mais, & Zadoks
walke, F will prolong thp dapes, 4 Bund Wenaiah the forme of Jehoiada nephewe.
: 15 And when Salomon awoke, behold,it was nuer the bofte,and Zadok andewbi- © Not Abiathar,
i Heknewthat “jwasiadpeatue,andhecametoFernia: athar Prieſts whome Salomon.
Godhad appea- lem, and ſtood before the Arke of the co⸗· ¢ And Wsarial the fonne of Nathan was had put from his.
redvntohimin nenant ofthe Lord and offred burnt of· vuer the officers, ¢ Zabud the fone of office, Chap.z.
_ adreame. frings anh made peace offrings, and Pathan Weick wasthekings friend, 27, but anothey
made a feat to all his fernants, 6 Bnd Ahithar was ouer the houſhoide: of thar name.
hg On,vitailers. 16 € Chencame tiva" harlots bute the and* Adoniram the ſonne of Whda was € hap-s.r4-
Kk Byghisexam- ding and toad before him, ouer the tribute,
pie prercireth 17 And the one woman ſaide, Dy mp 7 €And Salomon hadtivelue officers o⸗
_that God kept imde, Jandthis woman dwell in sne uer all Ffrael, which prouided bitailes
promes vᷣ salo Houle, and Jwas deliueredof a childe for king x his hauſhold:eche man had
mon in granting with herinthe houſe. a moneth inthe yere to prowide vitails.
himwifdome. 18 Mudthethirde dape after that Iwas 8 And thele are their naines: the ſonne
deliuered, this woman was deſiuered of Hur in mount Ephraim:
alfa:and we were inthe houſe together: g The ſonne of Dekar in Makaz, and int
no ſtraunger was with vs in the hauſe, Sha albim and Veth· ſhemeſh, æe Elon o⸗, Elon sn
faite we twaine. and 2 eth-hanatt: | Beth- auan.
19 And this womans fone died in the 10The fone nf Heſed in Aruboth to whõ
Night : for fhe overlay him. perteined Sochoh s al fad of Bepher:
She ſtale the 20 And ſhe roſe atinitmght,t! tookemp yx The forme of Abmadabin allthe regi. >
gaicke childe a- formefroitumpfive , whilethine hand- Yen of Dor, which had Caphath the
, way because the maidflept, elaivehimingberbofonw,e dauahter of Salomon to wife : 3 weal 36
might both.a- fapd Her dead ſonne in mp boſome. 12 Baana ỹᷣ ſonne of Ahilud in Gaanach, — his
uoyde the fhame 21 2nd vohen Jivofeinthe mowing te |e Meniddsjenvall Beth ſhean whith ose os os
& puniſhment. gine my fonne ſucke, bebolde, hewas - is hp Wartanah beneats B3recl , front Anion
Dead: and when Jhadwell confidered — Werh-thean to Wbelancholay,enentill "Or,to the plaine.
him in the mornng, behold, it was not beyond oner agamſt Jokineam: a
itp fone, whom Fj had borne, ' 13 he founeof Geber in Kamoth Gile⸗ :
22 Then the other woman faid, Nay but © ay, his were the rowres of 4 Jair; the d Which townes
mp fonnelinethandthyfonneisdead: | foneof Manaſſeh which ave in Gilend, bare Iairs name,
. * againethefapde, Qo, but thp fone is oe under him tuas the region of Argob becaufe he took
Dead, and mine aliue: thus they ſpake which is in Baſhan: threeleor great them of the Ca-
m Except God hhefore the king “ities with walles and barres of beatle, naanites;Nomb,
giue a va- 23 Chen layd the King, Shefapth, Chis 14 Ewhinadab the foune of Jodo had to 32.41. *
derftanding, the “that ſiueth is mp fonne, andthe Deadis ahanan WIT ane
smpudenci¢e of —_ thp fornesantthe other faprh, Pap,but 1 HAhimaazin Papthalt,ehetmkemBae
thetrefpafler . otheteadisthp fonne,amd theliuing is “math p danghter of Dalomontowifes
thal ouerthrowe yyy fonne, 16 Waanal the foune of Wulhat it Ws .
ihe inbcauleof 24 Chetheking Mid, "wring ine alword: fherandin loth: —— *
47 Jeho⸗
Jehochayhat the forne of Paruah
— € Salomen ob- in® Iſſachar. % ¥
feruednocche 18 Shunerthe fomeof Elah in Weniaz
2. bro.9.250
>
diuiſton that fo-
fhua made, but
diuided it, as’
might beft ferue
for his purpofe.
mus
19 Weber the fonne of Wx inthe com
trep of Gilead, the lande of Sihon king
ofthe Amdiites, eof Dg king of Baz
(han, ¢ was officer alone in the land,
20 Judah and Iſrael were manp,as che
{and of f fea in numnber,f eating, drin⸗
Ring, and making merp,
21 * Mud Salomon reiqned ater alking⸗
Danes, fronithe s Kiner vnro the lande
of the Philiſtims, and vnto the bower
of Egppt, aid chep brought prefentes,
and ferued Salomon alithe Dapes of
his tife, *
22 And Salomons vitailes foꝛ one Dap
Were thirtic”’ meaſures of fine floure,
and theelcore meaſures of nicale:
23 Ten fat oxen, andtwentie orenofthe
pathires, and an hundzeth fheepe , bez
fide hartes, and buckes , and bugles,
and fat foule,
24. fox he ruled in allche region on the 02
ther ide ofthe Kiuer, kro Tiphſah ene
vnts“ Azzah, over al the > kings onthe
other fide the Kiuer: and he had peace
round about him on euerp fide,
25 And Judah a Flracldiweit withont
feare, euery man vnder his vine, € vn⸗
Der hts figtree, from ‘ Dan,cuen to Be⸗
er-fijeba,al the Daves of Salomon.
26 FAnd Salomon had* fourtie thou⸗
fande ftalles of horſes for his charets,
aud tluelue thouſand horfemen.
27 And thele officers proutded bitaile
forking Salomon, ¢ for all that came
to king Salomons table, everp man
his moneth, and thep ſuffred to lacke
nothing. :
28 arly alfoand ſtrawe for the horſes
“and mules bꝛought thep unto the place
where the officers were, euery man acz
cordyngto bis charge.
Ecclus.47.14,15, 29 And God gaue Salomon wiſdom
16. and vnderſtanding erceeding much,
k Meaning, “aktarge heart, euen asthe ſand that is
great vnderſtan · on the ſea chore.
ding and able to 30 And Salomons wiſdome excelled
f They liued in
al peace and {e-
curitie.
Ecchss.47.7 50
g Whichis Eu-
phrates,
” Eby. Corim.
"Or,Gaz4.
hFor they were
all tributaries
vnto him.
i Throughout
all Ifrael.
comprehendall ~~ the wiſdome of allthe chudzen of the
ings. Eaſt and all the wildome of Carp,
1 Towit,the 31 Foꝛ he was wifer then anp man: yea,
philofophers& ~theniwere Ethan the Ezrahite ther
aftronomers, Beman, ther€ halcol, then Darda the
which were iud- ſonnes of Mahol: and he was famous
ged moft wife, . ~ throughout allnations round about,
32 And Salomon fpakethree chouſand
m Which for ™pzouerbes : ¢ his fongs were athou⸗
themoftpartare fandandfine,
thought to haue 33 And he ſpake oftrees, from rhe cedar
Perifiedinthe © trerthatisin Uchanon, euen vnto the
appa i¢ of Ba- ™ hpflppe that ringeth ont of ' the
os ;
nFromthehiét fortles, and of creeping rhinges, aiid
elo of filhes,
tothe loweſt. ;
Pern, 34 And there came ofallyeople to heare
the wiſdome of Salomon, fro al kings
pif earth, Ten had hearbof his
ye CHAP, V0) anime
1 Hiram fendeth to Salomon,and Salomon to bin,
purpoſing to buylde the house of God. 6 He prea
pareth fiuffe for the building. 13° The number of
the workemen.
Nd Hiram king of" Tyrusſent his °Or,Zor,
leruants vnto Salomon, (for he
Had Heard, that they Had anopited
him kmigin che rowne of his father)
becauſe Hiram had euer loued Daud.
2 *Aiſo Salomon tent to Yiran, ſap⸗ bro.a.z.
ing,
3 Chon knowelt that Dauid wp father
could uot builde an houle vnto the
Name of the Lowe his Wan , forthe
warres which were about hin one
ucrp fide, vntilthe Lod Had put ther
vnder the foles of his feete.
4 But now the Low mp Godhath ctuen
ot.)
’
od
I
" Or, bus encmnses,
me refk onenerplide , forhat thereig 2 Hedeclareth
y he was bound
to fet forth
Gods glory,for .
as muchas the
Lord had {ent
him reft and
peace.
2,947,771 30
£.Cb70.22,106
neither aduerfarte,si02 evil to refit,
5 And behold, F purypote te builde an
houſe vnto the Name of the Lorde nm
Wop, * asthe Lowelpake unto Dania
mp father, faping, Thy ſonne, whome
Jwill ſet pvpon thy thꝛone for thee, be
Hall buyld an houſe vnto my Name.
6 Now therfore coumaund, that they
_ me oo the — rs ———
lp ſeruãts ſhalbe with thp fernants, ———
and vnto thee wil Fj give the > hire b ie *
for thy ſeruantes, according to all that any —
thon (halt appoint: for thou knoweſt La POETS
that there are none among bs,that can
hewe tinber like untae the Sidontans,
7 FAnd when © Yiram beard the wordes
of Salonton,he reiviced greatly, ſaid,
Bleſſed be the Lowe this Dap, which
hath qiuen vnto Dauid a toile fonne
oiler this nightie people.
8 And Biram lent ta Salomon, faving,
J bane confidered the thurgs, forthe
lubich thou fentet bute me, and tril
accomplifhal chp defire,concerning the
cedar trees and firre trees. J
9 Myſeruants hal bung them dotwn fra
Lebanon to Pp lea: & F wil conuey chen
by fea “in raftes bute the place that "On, flotegs +
thou fale thewime,and wilcaulerhent 97"
to be diſcharged there, € thou ſhalt rez
ceiue the: nowthon halt do mea pleas ;
fre to minilter foode for timp fartilie. a While my fae
10 Ho Biram gaue Salomon cedar trees yantsareoccu-—
and firretrees;cucn his fulldefite, died abounthy
Ir And DSalomon gare Yiram twentie hofines. ~
thoufand meaſures of wheate for gy corim,
foode to his houthald, ¢tiwentie mea⸗
fures of "beaten ople. Thus much gaue "Oy, pure.
Salomon to Yiram pere by pere. :
12 (Mund the Lorde qaue Salomon wiſ⸗
dome as he* vromiſed him, And there chap.z:12.
was peace betweene Tira eDaloz
“Man and thep< two made a covenant, e Asconching
without fome
recompence-
c In Hiram is
vocati
Ge who -
fhould helpe to
builde the Spiri⸗
tualtémple,
wall: he fpatte allo of beattes, ant of 13 FAndking Salomon raiſed a ſunune che furniture of 7
itt “out ot at Iſrael andthe ſumme ws wood, & vitails!
thirty thouſand menꝛ ‘ya
14 Whoenrhe lent to Uchand, ten thonlãd
amoneth bp courſe: thep tuere a moz
nethin Lebanon,and two moneths at
home, Mnd* Woontras was — Char4.4.
?
x4
‘
ceive a benefite,
prefiguratethe ~
ig
th
: that bare burdens, & foureſcore thous
"Or maflers oft fandinaions in the momitaine,
rimaftersofthe 16 Welives the" painces, whom Salo⸗
worke. Mon appointed ouer the worke, even
three thauland and three hundreth,
which ruled che peopie that wrꝛought
, nithe worke.
ae 17 And the King commanded then, —
thep hgought great ſtones and coitip
{tones to ñiake the foundation of the
€ The Hebtew houle, euen heiwed {toues,
word is, Giblim, 18 And Salomons wozkeinen , andthe
which fome fay, workemenof Yiram,and the! malons
wereexcellenr hewed and prepared timber € ſtones
malſous. for che building of the Houle,
* CHAP. V1.
& Thebuilding of the Temple & the forme thereof.
z2 The promesofthe Lord to Salomon.
I jaa inthe foure hundieth & foure
icolepere (after tie childien of Ze
racl were come outof the landeof
€gypt) and methe fourth pere of the
reigne of Salomon ouer Flrael, in the
2. Chro.ↄ.t.
aWhichmoneth moneth *Zif, (which is the fecond
conteinethpart —igneth) he but the houle off Low,
of Aprilandpart 2 And the poule which sing Haiomon
ofMay. huilt for the Lozbde, was thice (core cuz
b Wherebyis — bites tong, andriventichwade, and
ment the Tem-
tijirtie cubites hie,
And theporche before the Cemple of
the boule was twwentie cubites lang ac⸗
ple & ¥ oracle, 3
¢ Or the court
wherethepco- roding ta the breadth of the poule,and
plepraiedwhich — ten cubites byoad before the pole,
wasbeforethe 4 And in the houlebe made wmbdolwes,
place where the © "fgad without,and narrow within.
-altarofburnt = .5_-24nd by tive wall of the boule bee made
-Offtings ftood: “galleries ronnd about , enen bp the
Or,to openand to Walles of the houfe round about the
abut. Temple ad che opacle and made cham-
Or ,loftes. bers round about,
d Whence God 6 Che nethermoſt galerie was fiue cuz
fake betwene “bites buvad,and the middlemolt fir cuz
the Cherubims, bites oad, ethe third fenencubites
called alfothe bioade: for he madee reftes round az
-moltholyplace, bout without the houſe, that the beames
e Whichwere fold nothe fattened mthe walles of
certaine {tones the houte. ,
comming out of 7 And when the houle was built , it
chewall, as ftaics tyas built of ttone perfit, before it was
“forthe beames — hunngitt, {op there was neither ham⸗
te reſt vpon. Mer, noi Axe, NG! anp toole of prꝛo Heard
——— iu the houſe, while it mas in building.
Or,gallerie. 8 Che doore of p middle "chamber was
inthe right lide of the houſe, me went
bp auth wynding ſtaires uitothe mide
dlemoſt, and out of the miodlemoſt ine
to the third.
f InExodus itis & Do be built the f houſe and fiuniſhed it,
called the Ta- fieled the houſe bepng vatoted with fies
bernacle: and ling of cedar trees,
theTempleis 19 And he built the galleries byon al the
there called the wallof the houleoffinecubites height,
fanctuarie,and and thep were topned ta the boule with
the Oracle the beames of cedar.
moltholy place. 1 And the word of the Lorde came to
Salomon, ſaving,
Iz Concerning this houſe which thou
buildelt, if thou woilt walke ut mine ops
15 Aud Dalomon had leuentie thouſand
Seed bile te mp iudgeme ——
and keexe all imp commandements,to Sea
walke inthem, thẽ wil Jperforme vn⸗
to thee nip promes, * wohich J promis ..Sam./.
ſed to Daud thp father. ;
13 And F will ¢ dwell among the chile g According as
dren of Iſrael, and will not rovake mip he promifed va-
people Iſrael. to Mofes,Exod, ~
* — built the houle and fini⸗ tae —
ed it
15 And buplt the walles of b houſe with⸗
in, with — of cedar — from the
ꝓauemẽt of the houſe vntob the walles
of the fteling,¢ within he couered them ie roofer shith
with Wood, and couered the flosze OF was alio fieled,
the boule with plaukes of firre.
16 And he buplt twentp cubstes in the
fides off houſe with boardes of cedar,
from the fiooie tothe wailes, & he pres
Pred a place witht it for ihe opacle,
euen fhe molt holp place,
17 But the ‘houte, that ts, the temple i Forwhenhe
befoxe it was fourtiecubites long, fpake of § houfe
18 And the cedar of the boule within in the firit verſe
was carued With "kuoppes, ã grauen he mentboth¥
with flowꝛes: ail was cedar, fo that no oracle andthe
fone was irene, Temple.
19 (Alls he prepared the place of the “or, wilde cucu-
oracle inthe mids ofthe *houle withe mers.
in,to fet the Arke ofthe conenant ofthe k Thatis,inthe
Lord there, moft inwarde
20 Mud the place of the oxacle within was place of the
twentie cubiteslong,é twentie cubites houfe,
bioad, and tiwentie cubites hie, and he
couered it with pure gold,and covered
the altar with cedar.
21 So Halomoit couered the houle with ,
in With pure guid: & heꝰ ihutthe place
ofthe opacie with chaines of golde, and
coltered it with gold,
22 And he onerlaied ailthe houle with
1D, lontil al the houle was made pers
te. alfo be conered pᷣ whole aitar, that
was befoze the aacie, with golde,
23 And within the opacle he made tua
Cherubims of * oliue tree, tencubites
"Eby. Ke drewe
through chaines
of gold before.
1 Meaning the
altar of incenfe,
Exod . 30. 1.
"Or, pine tree.
ie,
24. The wing alfo ofthe one Cherub was
fie cubites, and the wing ofthe other
Cherub was fine cubites ; fromthe vt⸗
termoſt parte ofone ofhistwiugesbns s ee
to the bitermoſt part of the other of his
winges, were ten cubites, ia ‘ie
25 Allothe other Cherubwasoftencms — |
bites: both the Cherubuns were of one —
mmealure and one ſyſe. yin fads
26 Forthe height of the one Cherub was
ten cubites, € fowasthe other Cherub, Exod.2s.20,
27 Aud he vut the Chernbiins within f m For the other
inner houle,*andthe Cherubinis ſtret⸗ which Moles.
ched out their winges, {fa that the wing made of beaten
of the one touched the oue wal, and the gold, were takes
wing of the other Cheruh touched the away with the o-
pther wali:æ their other wings touched ther jewels by ¢
Due another nthe nuddesof the houſe. theirencmies,
28 2nd he ™ ouerlaicd the Cherubims whome Godpere
with golde. : mitted diners
29 And he carucd ail the walles of the tymestoouer- ·
houſe round about with graué figures come them for
of Cherubuns and of pane — gteat
5 Innes.
—
Uti
Tt 4 flonres ar
30 And the kloore of the houſe he couered
n Sothatthe
facion of the
carued worke
might {til ap-
peare.
or, folding.
o Where the
Prieltes were,
and was thus
called in refpe&
of the great
court,which Is
called, A&. 3.11.
the porch of Sa-
Jomon, where
the people vſed
to pray.
p Whichcon-
teineth part of
-O&ober and
artot Nouem-
¢€ Te
Chsp.9.20.
a After he had
built the Tem-
le.
For the beau-
tie of the place
and great abun-
dance of cedar
trees chat went
_tothe building
_ thereofit was
comparedto
mount Lebanon
in Syria : this
-houfe he vied in
fommer for -
pleafure and re⸗
creation.
© There were
asmany,and
<€ proportion
» On the one fide
—ason the other,
and at euery
ende even three
in a rove one
ue another.
d Before the
filles ofthe
hou ſe.
eFor his houſe,
which was at
der :
Chapa
i,
a
vi
with gold within and without,
31 And m the entring of the oracie he
nade two doꝛes of oltue tree:& the vp⸗
per port and fide pottes were fiite ſquare.
32 Thetwa doves allo were of oliue trev,
and He qraued them with graning of
Cherubins and palne trees, € qrauen
floures, and couered them with goide,
and laped athinne golde vpon the Che.
rubims and vpon the paline tres,
33 And fo nwde he for the dore of f Tẽ⸗
pie,pattes of oliue tree foure ſquare.
34. Wut the two doores were of firre tree,
the tuo fides of the one dore were
round, and the two fides of the other
Deore were round,
35 And he graued Chernbims, epahne
trees aad carued flowers and —
the carucd worke with golde, finely
wꝛought. Rie ht
36 And he bultsheocourt within with
three ralues of feweditone, € one row
of branes of cedar,
37 Inthe fourth pecrewas the foundaz
tion ofthe howleof the Lode lapedin
the moneth of Zift J
38 And in the eleuenth peere in the mo⸗
nethafP ul, (which isthe eight mo⸗
neth) he tiniſhed the houſe with alithe
furnitirethereof, eineuetp points fo
was he ſeuen perein building it,
CHA P.- VIL
8 The building ofthe hosfes of Salomon. rs The
excellent workemanshippe of Hiram inthe pieces
which he made for the Temple.
I DV Daloinon twas bupldina his
| eae houſe *thirtene peres,& * fitz
thed all his houſe.
2 Ke built alfoan houle > called the fo⸗
reft of Lebanon, an hundpeth cubites
long, and fiftie cuͤbites bꝛoad, and thirz
tie cuibites hie, vpon foure rowes of cez
Dar pillers , Ecedar beames were layed
bypon the pillers,
And it was conered aboue with cedar
byon tie beames, that lap on the four⸗
tie and fie pillers, fiftene in a rowe.
4 Mndfi windotwes were inthe rowes,
And vaindowe was ¢ again windawe
ltthice rankes,
3
5 And all the dores, and the fide poſtes
with the windowes were foure ſquare,
And windowe was ouer agai wine
dowe inthe rankes.
6 And he made a porch of pillers fiftie
cubites lono, and thirtie cubites broad,
and the porch was before 4 them, even
hefoiethem were thirtie pillers,
7 IThen he made a porche <¢ for the
thione,tabhere he indged, euena patche
of tudgement, andit twas ficled with
cedar from pauement to panement,
8 And in his boule, where he dvoelt, was
an other halt mote inwarde then the
vatche which was of the ſame worke.
Alſo Salomõ made anhoule for Pha⸗
raohs Daughter (* whome he hah tas
ken to woife like puto this porsche,
ed bp meaſure, and ſawed with ſawes
Within and without, from the fanda⸗
tion vnto fthe ſtones of an’ had bredth,
and on the outſide to tye great courr,
10 And the fundatia was of coitip tones,
and great {tones ,ecuen of {tones of tei
cubites,and (tones of eight cubites.
Ir 8 Aboue alfa were coftip tones, ſqua⸗
red hp rule,and boardes of cedar,
12 § And the great comtrounde about
was with thee roles of hewoed ttones,
and a row of cedar beaines: > {owas it
to the immer court of the houſe of the
Lo, and ta the porch of rhe houle,
13 § Chen Ling Salomon (ent, and fet
one Yirainout of “pris,
14 He was a widowes fone of the tribe
of jRaphtali,his father zing a man of
Tprus, and wronghe in Hake: ihe was
full of wifedome,and Lnderftanding,
kuolwledge to woke all maner of ork
in brafle: who came to King Salomon,
and wrought all his worke.
Is 9 oy he caſt tive piliers of braſſe:the
Height of a piller was cightenccubite,
and a threede of tele cubites did
compafle ’ either of the pillers.
16 And he madetwo"chapiters of mote
ten braſſe ta ſet on the topyes of the vil⸗
lers : the height of one of the chapiters
was fine cubites, andthe height of the
_ other chapiter was fine cubites,
17 Be made grates like netiworke, and
wiethen woꝛke like chaines for tie
chapiters that were on the roy ofthe
xillers euen ſeuen forthe one chapiter,
and feucn fo2 the other chapiter.
18 Sobemadethe pillers e two roves
ofpoimegranatesromibde about in the
one grate ta couer the chavitersthat
were bpan thetoy. Aud thus did he for
the other chaypiter,
19 And the chapiters that were onthe
toppe of the pitlers were after * lilpe
worke in the vorch,foure cubites,
20 And thechapiters vpon the two pil⸗
lershad alfa aboue, “oner acainft the
bellp " within the networke pomegra-
nates ; fat tua hundreth pomegra⸗
tates were In the two rankes about
vponꝰ either ofthe chapiters,
21 And he {er bythe piliers inthe! porch
of the Cemple. And when he had let
bp the right piller, he called the name
thereof™ Jachin : and when be had tet
bp the left piller, he called the name
thereof * Boaz.
22 And vpon the top ofthe pillere was
woꝛke of {ilies : ſo was the workmianz
fhiv ofthe pullers fiuſhed.
23 FY And he made a moiten® featen cuz
bites wide from brim to bum, rounde
in contpafle,¢ fiue cubits hte,and aline
ofthirtie cubits did conmafe tt aout,
24 And bnder the brimme of it were
knoppes ike wilde cucumers cmuz
ating it round abont, ten in one cu⸗
it, cOpafling the fa*roud about:a the
All hele were" of coftip fton?s, Yeiuz "Or,preciour,
f Which were
reftes and ſtayes
for the beames
to lie vpon.
"Or, panne. )
g From the
toundation vp·
ward.
£
h Asthe Lordes
houſe was builr,
fo was this:
oncly the great
court of Sajo-
mons houfe was
yncouered.
®Or, Zor.
i Thuswhen
God will haue
his clorie fet
forth, he raifeth
vp men and gi-
ueth thein excel-
lent giftes for
the accomplifh-
rent of the
fame,Exo. 31.2, 3.
Ebr the fecond.
‘Or, pummels,
"Or,cordeslike
chaines.
k As was icene
commonly
wroughtin
collly porches.
"Or, round abot
the middes.
“Or eyond,
Ebr. the ſecond.
I Which wasin
the inner court
betweene the
Temple and the
oracle.
m Thatis,he will
ftablifh,to wit,
his promes
towarde this
honfe;
n Fhatis,in
firength : mea=
ning,the power
thereof fhall
continue,
o So called’ for
tae hugenefie:
of the veffel..
EW. 2.0 by Og az
18 roles of
it was molten, ;
25 Ft ſtoode on twelue bulles, three lo⸗ }
King toward the North, aid three to- onfoz the boule of the ;
wardthe Welt, and three toward the 41 Co wit, hus pillers and cwo bowles
DHouth, and theetowarde the Calt:e ofthe chapiters that were onthe top of
the fea ſtoode aboue vpon them, and all the two pillers, two gratesto coner
their hinder parts were inward, thetwo bowles of pchapiters which
Or, a ſpanne. 26 It was an hand brꝛedth thicke, and were vpon the tappeofche pillers,
the bum thereof was like the worke of 42 And konre hundicth pomegranates
the brim of acuꝝ with flouresoflities: foꝛ the two grates,euentive rowes of
p BathandE- it contepned twathouiand P Waths, Pomegranates for euerp grateta cauer 2
hah feme to be 27 4 Mud he made tenne baſes of bial, thetwo bolwles of the chapiters, that
oth onemea- one bale wasfourecubiteslong,efoure were vponche pillers.
fure,Ezek.45.11. cubits bꝛoad, and three cubites Hie, 43 And the ten bales, and ten caldrons
every Bath con- 28 9 And the worke of the bates was pon the bales,
teinedaboutten diithis maner, Chep had borders, and 44 Wnd the fea,and twelue bulles vnder
pottels. tie borders were betweene the ledges: «that fea,
29 And on the hordes that were hes 45 MAndpottes,ebeloines and balens: :
tweene theledges,werelpons, bulles = and all thele veilels, which » Yirait y Bythis name,
Cherubims: and bpon the ledges there made to King Salomon for the Howie aio Hiram the
was a baſe aboue: and beneath the ly⸗ ofthe Lord, were of ſhining braſſe. King of Tyrus
ons and bulles, were addiciaũs mate 46 In the plaine of Jorden Did the Ming was called.
of thinne woke, cait them in clap betwcene Succoth "or shicke carth. ,
; 30 And euerp bale had foure brꝛaſen and Zarthan.
wheeles, and plates of byafle: and the 47 And Salomon left to weigh all the
"Ebrshonlderss . foutre comers jad’ buderfettera:unz — beflels becanle ofthe exceeding aboun⸗
der the caldton iwere vnderſetters dance, neither could the weight of rhe
i molten atthe Ge of euerp addiction. brafle be counted.
q Themouth 37 And athe mouth ofit was within the 48 So Salamon made all the veflels
of thegreat bafe ~ chapiter and aboue to meafure bp the that perteined unto the boule of the
orframe entred eubite: for the mouththereofwasrota Lord, the x golden altar,and the golden x This wasdone
into thechapiter ¶ made like a bale,anditivaga cubitee table, whereanthe thew bead was, _ according tothe
or piller that halfe acubite: andaliobpothe mouth 49 Aud the candleltickes, fiue at the forme that the
bare vp the thereof were grauen workes, whole right fide,and firteat the left, before the Lord prefcribed
caldron. bowers were foure (quare, ¬roud. ozacicof pure golde, andthe floures, € ynto Mofes in
32 And buder the boxers were foure — the lampes, andthe {nuffersof golde, Exodus.
wheeles, s the aveltrees of the wheles so And the bowles,y andthe hookes, € y Sometake
ioyned ta the bale: and the height ofa the balens,¢ thefpoones, and theathz this for fome
wheele was acubite and halfe acubite. ꝓannes of pure gold, and the hinges of inftrument
33 And the facion of the wheeles was gold fo: the Does of the houle within, of mufike.
Ike the facion of a charet wheele, their cuen forthe moft holp place, & forthe
areltrees, ¢ theirnauesand their" felz Deores of the bou'e,co wit,of Temple.
loes, and their {pokes were allmalten, 51 Do was finiſhed all the worke that
34 2nd foure vnderſetters were Lyon ing Salomon made forthe boule of
* ' the fourecomers of one bate: and the the Lord,and Salomon brought inthe -
CY vnderletters thereof were of the bale things which * Dauid his father had , Chro.sote
®Or,ringse
it felfe. Dedicated : the ſiſuer, and the golde and
‘ 35 And in the toy ofthebafewasa ronda the vellels, andlapedthem among the
r Whichtvas * contpalle of halfeacubitehieroumbde treaſures of the boule ofthe Love,
calledche piller, about: and bponthetoppe of the baſe
chapiter,or theledges thereof g the borders theres CoHAPo NIP
{mallbafe, _ ofwereofthe fame. 4 The Arke i borne into the Temple. 10 A
_whereinthecal- 36 210 bpon the tables of the ledges cloade filleth the Temple. rz The K ng bleffeth 2.Chren.s.%
dron ftoode. thereof, and oñn the borders thereafhe — the people. ; Ebr. Salomen.
Did graue Cherubints, pons epaline I en * Ling Salomon alembled a For Dauid
trees,on the Gite of euerp one,and addi⸗ the Elders of Iſrael, euen alithe brought itfrom ©
cious round about. heades of the tribes, the chiefe fa. Obed-edom and
37 Thus made heftenbales, Theyhad thers of the childzen of Iſrael vnto placed itin the
all one cafting, one meafure,&onefpte, ~ hun in Jeruſalem, fox to being by Tabernacle
f Tokeepe wa- 38 Chen made heften calosons of the Wrke ofthe conenant of the Lorbe whichhe had ©
ters for the vfe braſſe, onecaldzon contepned fsurtie fromtbecitieof Dauid, which is Zion, made for it,
ofthe facrificts, Bathe: and euerp caldzon was foure 2 2nd all the men of Firaclaembled 2.Sam.617. >
cubits, one caldon was bpononebafe nto ting Salomon atthe feattim the b~ Conteyning
throughout the ten bates, moneth of Ethanim, which isthe fez page Septem-*
39 Mndheletthe bates, fiue onthe right uenth moneth. er and parte of
fide of the houte, and fine othe lefe 3 Anball the Elders of Iſrael came e Oober,inthe -
fite of thehoule, Andhe ferthe tea on the Drieltes tookerhe eke, bilo tic ea
2 Towit, ofthe rheright lide of the thoule Caltwarde 4 Chev bare the Arke of the Vorde, and they helde three ©
Templeor San- tolwardthe South, thep have the Tabernacie of the Con⸗ folemne feaftes,
Quiatic. , gregation Nomb.29..
Tabernacle : thole dia the
d Lenites bring We.
5 Andking Salomon é all the Congres
gation of Iſrael, that were aflenibled
bnito him,were with hun before Arke,
offring heepe and beeucs which could
: not be toid,nor nombied for multitude,
¢ Thatisthe 6 Sathes 35
Kohathites, the couenat ofthe Loyd bute his place,
Drietts é
Nom.4.5. into the oracle of the boule, into the
moſt holp place,euen vnder the wings
ofthe Cherubims.
7 Forthe Cherubims ttretched out their
wings over the plare of the Arke, and
the Cheruvinis coucred the Wrke,¢ the
harres therof aboie,
d Theydrewe g§ And thep 4 die out the barres , that
them —* out the endes of the barres might appeare
et Castaey out ofthe Sanctuarie before the oacle,
he * ce! — but thep were not feene without: and
r they ne t there they are vnto this dap,
not pulthem al- 9 Rothing was inthe Arke ¢ nue the twa
any out, —* ‘tables of ftone which Wales had put
Exod.25 ,15. there at Hoꝛeb, where the Lord madea
e Foritis like
— eas couenant with the children of Iſrael,
tuhen he brcught them out of rhe land
when they had oféqppt,
Be — Be © yo And when the Prieſts were come out
an 7 on Ca- of the Sauctuaric,the* cloud filled the
eng che pot, Paul of the Lorde,
“ote & the pot yy So that the Wrieits could not and to
wi ‘aes mninifter, becaule of rhe claude: for the
Exod.40.3-40 gion pe the Lord had filled the houle of
the Lord.
a.Chro.6ste 12 Then {pake Salomon, The Vord"taid,
that he would dwel ithe darkecloud, ©
13 ZF haue built thee an houſe to divel in,
an Habitation for thee to abide in fox
f Hefpakeac- — fener,
cordingtothe 14. YAudthe King turned his face, and
tenor of Gods bleſſed alithe Congregation of Iſrael:
promes,which foꝛ al the Congregation of Ffrael ſtod
was condicional- there, :
lythat they 15 2And he laid, Wired he the Lord God
thould feruchim of frael, tuo fpake with his mouth
\ aoe brite Dauid mp father, and hath with
. bis hand fulfilled it,faping,
: 36 Dince the dap that F brought mp peo⸗
’ ple Ffraclout of Egppr, F chole na ci⸗
tie of alltije tribes of Filrael, to builde
anfonfe finp name might be there:
but Jhaue cholen * Daud to be duer
mp people Iſrãel.
17 Andit was inthe heart of Dauid mp
fatherto bnilde an boule tothe ame
of the Loꝛd God of Iſrael.*
18 And the Low ſaid vnto Dauid mp faz
ther, Where asit was in thine heart to
builte an houſe vnto mp frame, thou
diddeſt wel, that thou waſt fo mpinded:
19 Neuertheleſſe thou fhalt not buplde
the houfe,but thp fonne,that hal come
out of thy lopnes , be Hall buplde the
houſe bnto mp Name.
20 And the Loꝛd hath made ” good his
woꝛd that he fpake: and J am riſen ip
inthe roume of Danis mp
on throne of Hlrael, asthe Lov pr02
9.540,7.1f.
| Ebr confirmed,
a
: ~
“pm
father, & fit
_ uted, and bane buwit the houce for the
f'* hohe Oo
pament the Gon of Fear 7
21 And JF haue prepared therein a place 7 :
fox — — istie Ecoucnant g Therwota-
‘of the Lorde which be made with our bles wherein the
fathers , when he brought thei out of arcicles ofthe
the lande of Egypt. couenant were
22 § Chen Daloinon ſtoode before * the written.
altar of the Lorde inthe fight of all the 2.¢ bro.6.ry.
zieites bought the Arkeof Congregation of Iſrael, and ſtretched
out bis hands toward heaven,
23 And lapde, * D Lorde God of Iſrael, ꝛ Maa.⸗.
thereis no Godlike thee in beauen az
boue, oꝛ mi the earth beneath, thou that
keepeft covenant andimercp withthe
feruants that walke befoze thee with . ;
h all their heart, nr Vnfainedly a
24. Thou rhat hat kept with thp ſeruant withour all hy-
Dauid my father, that thou haſt pros pocrife.
mifed hin: forthou ſpakeſt with thp
mouth and hat fulfilled it with chine
hand,as appeareth this Dap,
25 Gherefoxenow, Lord God of Ffrael,
keepe with thp fernant Dawid mp faz
ther that thou batt promiſed han, fapz
ing, *Chouthalt not wanta man m chap.24.
mp fight to fit bponthe throneof Iſ⸗
rael: ſo that thy childien take heedeto
their wap, that thep walke before me,
as thou halt walked in mp fight.
26 2Andnow, D Godof Iſracl, Fprap
thee, let thy worde be verified, which
thou (paket vnta thp feruaunt Dauid -
inp father. \
27 Is it true in deede p God wil dwell i He israuifhed
on the earth? behold, the heauens, and with che admi-
the heauens of heauens are not ableto ration of Gods
containe thee : how much moze vnable mercics,who be-
is this houle that Jhaue built? ing incompre-
28 But haue thourefpect nto pᷣ prarer henfible & Lord
ofthp fernant,and to bis fupplicarion, ouer all,will be-
O Lowe, mp God, to heare the crp and come familiar
praper vwohich thp ſeruant prapeth bes with men.
fore thee this Dap:
39 That thine epes map he open toward
this houfe, night and dap,cuen to ward
the place wheresfthou haſt fapp,* My Dewtz2.71.
Jjhane ſhalbe there: that thou mapett
hearken vnto the praper which thy ſer⸗
uaunt ꝓraieth in this place.
30 Yeare thou therefore the ſupplication
of thp feruant,and of thp people Iſrael,
which prap in this place, s heare thou
"in the place of thine habitation,euen in “Or, from
heauẽ, * whe rhou heareſt haue mercy,
z1When a man hall treſpaſſe againſt
his neighhour, and*he lan vpon him k Towit,the
an othe ta cauſe him to ſweare, ” the iudge, orneigh-
{wearer thal come before thine altar in bour.
this houfe, Xbr. the othe.
32 Then heare thouin heauen,and! do € | That is, mwak e
iudge thr ſeruants, that thou cõdemne it knowen,
the wickedto bring his war bpon his
head, and intifie the righteous, to giue
hun accndmag to his righteouſnes.
33 TUIbE thy people Iſrãel fhal be ouer⸗
throwen before the herpes x ——
thep haue finned aqainft thee, a tu
donee tother, @™ confettethp sAatie, ™ Ac
and piap and make fupplication buto thy iu - Bc
thee in this pout, —* prayte.
34 Then tec.
j
7. Ki
34. Then hearethon in heanen, and be 47 Pet —
miercifuli vnto the finnesfthp people Heart in che lande(to the which thep ni
hid no bung themagaine vntothe caried away captines) and returne & *
a
f.
ide, which thou gauelt Unto their prape nto thee * in the lande of them r Thongh the ,
athers. that caried thẽ alwap captiues, faping, Temple was the
n Sothatthere 35 @ aBhenheauenthalbe"huthp, and We haue ſinned, we haue tranfarelled, chiete place of
bea drought to “there fhalbenoraine becaulethephaue and done wickedly, prayer yet he
deftroy ¥ fruites finnedagamt thee , and (hall prap mt 48 Ffthep turneagapne vnto thee with fecludethnot
of the land, this place,and conielle thy JRame,and —allthetr heart, and with ali their foule them, that being
turnefronitheirfinne,wyenthoudoek in the land of theirenemics, which ied lec withneceflity —
afflict thei, them awan captiues, and praye bnito cal vpen him in
36 Then heare thou in heauen, andparz thee towarde f the wap of their lande, other places,
dont the finneofrhp feruanteseofthy iwhichthou gauek vnto their fathers, CAs Danicl did,
people Iſrael (when chouhatttaught and rowarde the citp which thou halt Dan,é.10,
themthe good wap wherein they may cholen, andthe boule, which 3 pane
lwalke) and giveraine bponthe lande builtforthp fraine, =”
that thou hak given to thy peopleta 49 Chen heare chou their paper and
inherite, Bx theirfupplicationint beauen thp dwel⸗
37 9 When there ſhalbe faminein the ling place,and iudge their caute, "Or,anenge their
land, when there ſhalbe peltilence,whe 50 And be merciful unto thp peoplethat wrong.
there fhalbe blatting nuldew,gralhop- haue ſinned againttthee, and vnto all
peror caterpiller, when thei enentie their miquities (wherein thep haue
Ebrãn the land of ſhal befiegethentm the” cities oftheir tranfarefled againt thee)ecaule that
pheir gates. 1and,or anp plague or anp fickenes, thep, which ledthem awap captines, <
38 Then tohat praper,and{upplicationfo imap * haue pitic and compaflion on ¢ He vnderltood
euer thalbe madeof anpitanorof all = them: © by faith ¥ God,
thp peaple Iſrael, when everp one ſhal 51 Foꝛr they be thy people, and thine ine of enemics wold
o For ſuch are know p plague mbis ownecheart,and heritance, which thou bronghtelt out make friends vn-
moft meete to itretche forhbishandsinthishoule, of €gpptfrom the middes of the pon to them thar did
receiue Gods 39 Weare thou then in heauen, in thy fomace, | conuert vnto
mercies. Dwelling place,and be mercifull,e doe, 52 Letthinecies be open vnto the praper him,
’ And gute everpmanaccodingtoalbis ofthp feruant,¢ vnto the praper of thp
wapes, as thou knowelthisheart,(fox people Jlrael,to hearken vnto them in
thon onelp knowelt the heartes ofall all that thep call fox vnto thee,
» the childzen of met) 53 Foꝛ thou didſt (eparate thentto thee
40 That they map keare thee as long as from among all people of the earth fog
thep line in the land, which thou gaueſt aninberitatce, as thou ſaideſt bp the
vnto our fathers. hand of Moles thp fernant when thou
-pHemeaneth 41 Moꝛeouer as touching the ſtranger broughtelt our fathers * out of Egppt, Exo..0.
fuch asfhould thatisnotof thp people Ffrael, who O Lord God, :
be tumed from = fhall come out of a farre countrep foz 54. And when Salomon had made an %
their idolatryto thp Names fake, endeof praping allthis" paper & fips u Salomonis2 æ
feructhettue 42 ( ben thep thallheare of thy areat — puto the opde,he aroſe from figure of Chrift,
_ God, Namẽ, a of thy mighty hand, eof thy defoꝛethe altar of the Loxd,from knees Who continually
ftretchedout ame) and {hal comeand lingonbisknees, and ſtretching of pis is the Mediator
prap inthis houte, handes to heauen, betwene God &
43 Weare thou in Heauen thp dwelling 55 And oode and biefled all the Conz his Church, /
place, anddocaccowingtoallthat the gregation of Iſrael with aloud bopce, ‘ d
ſtraunger calleth for vnto thee: that al faping,
the people oftheearth map knowethy 56 Bleffed bethe Lorde that hath giuen
Jeane, & fearethee, asdocthp people reſt unto hispeople Iſrael according to
—— Iſrael: and that they map knowe,that al that hee omiſed: there hath wot
q-Thatchisis y thp4 Name is called vpõ in this houſe fapledone worde of all his good p:02
“true religion which Jhaue builte, mile which hee prꝛomiſed bp the hande
wherewith chou 44 9 When thy people hall goe out ta of Moles his fernant. f
wilt beworfhip- battelagainft their enemue bp the wap 57 Che Lose our God be with vs,as he
ped. that thou fhalt fende them, andfhail twas with our fathers , that be forfake -.
Dan.o.10. praie Ynto the Low *toward the wap of vs not, neither leaue bs,
the city which thon haſt choſen, and to· 58 That he map * bowe our hearts bute x He cõcludeth *
ward the Houle that J haue built fox fim, that wee map walke in all his that man of hina
+
thp shame, iwapes,g keepe his commandementes, felfe is enemie
pb 45 Weare thou theninbheauétheirpraper and his ſtatutes, and his lawes, which vnto God, andy
"Oy mainteine andtheirlupplication,and iudgetheir he conmnanded our fathers. al obedience to
their right. caule, $9 And thele mp wordes, which J haue hislaw procee-
3.Chron6.36- 46 Ffthep {inne againttthee (*forthere “ praped before the Lord, benerebuto the deth of his mere
eéecles.7.22. ig lo man that ſinneth not) andrhou Lowe our God day and night, that he mercy.
sith .By10 be angry with them, and deliner them defendthe caule of his feruaunt, & the
puto the enemies, ſo that they carpthe cauleofhis people Ffrael” altyap as Ebr. thethingofa
awap prifoners bntotheland ofthe es — theimatter requireth, _,_ day in his day,
nemies either fare 0} Neste, 60 Chat all the people of the fae .
p ‘ ‘ lord it. Doo, 1 rg 18,2 J —1 4 —
none other. — 7 Then will Icut of Iſraei from che
6r Let pour heart oe be perfite and, vohich Jhaue giuenrhem,and the
with the Loid our God to walke in his houſe which Jhaue halowed* fox wip Lerem.7.14.
ſtatutes, and to keepe his commande⸗ Name, will J cait out of mp fight, and
ments, as this Dap, Firaet a‘ prouerbe, and a con⸗ ¢ The world
62 9 *Then the kingandal Iſrael with mon talke among all people. fhall make of
hin offreb facrifice before the Lord. 8 €uen this hte houle thatbe fo: euerie you a mocking
63 Mud Halomon offered a facrificeaf one that palleth bo it, ſhalbe alomed,t Locke forthe
; peace offrings which be offered vnta thal hiſſe, and they thal fap,* Wap hath vile contempt
the Lord, co wit,two and tluentie thous the Lod Done thus vnto this land and and abufing of
- fandbeenes,andanhundzerh andtiwée. to this boule? Gods moſt libe=
tic thouſand fheepe: fothekingandallg And they ſhall anſwer, Becauſe thep rall benefits.
the childsen of Iſrael dedicated rhe foiſooke the Lorde their God, which Peut. a0.24.
y Before the yY houte of the Loyd. brought their fathers out of the land of sere.22, 8,
oraclewhere 64. The fame dap did the King halowe Egppt, € hauc taken hold vpon other
‘the Arke was. the middle of court, thatwasbefoye gods, and haue woulhipped then, and
the boule ofthe Low: forthere hemade ſerued them, therefore hath the Love
- burnt offrings,and the meat offrings, brought vpon them all chis cull,
and the fat of the peace offerings, bez 10 * And at the endeof tweity peeres, 2Chron.s.s,
&Chron,7.70 caule the*hafenaltar that was before when Halonion had builded the tg
the Lode, was to litle to receime the boules,the houleof the Lobe, and the
rut offrings,tthe meate offrings, € tings palace,
the fatteof the peace offrings. 11 (Por the which Hiram the ing of pz Or, Zor.
6s Wnd Salomon made at that time a rushad brought to Dalomoen timber
featt,¢ al Iſrael with hum, a very great of cedar,and firretrees,aud golbe, and
4 Congregation, cuenfrothe entringin whatloeuer hedefired)iben ing Daz
e Thatis, from gf zyamath untotherivuerof€Egppr, lomongaueto iram twentpcitics i
NorthtoSouth: pefgpethe Loz our God, feuendapes thelandof’ Baill,
meaning,allthe anv (euen dapes,euen fourteene dapes, 12 And Uiram came out fro Tpyus to fer Vr, Gable.
—— 66 And the eight dap he ſent thepeople the cities which Salomon had giuen
a Seuen dayes alwap : and thep “thanked the Hing him, and they plealed hum not.
forthededica- any iuent nto theirtentesiopous and 13 Aberefore hee faide, What cities are
tion, and feuen with glad heart, becauſe of allthe god⸗ thele which thou bait giuen nw, mp
for the feaft, nefle thatthe Lord had done forDauid brother 7 And he called them the lande
kbribleffed, hig ſeruant, and foꝛ Iſrael his people, of’ Cabul unto this dap, "Or,dirtie,
CHAP. IX. 14 And Yirambad fint the Wing fire or baren, — ~
3 The Lard appeareth the fecondtimeto Salomon, {coye¢ talents ofgolde. d Forhu te
zr Salomon ginsth cities to Hiram, 20 The ls FY And this is the cauleafthe tribute bute coward
Canaanites become txibntaries. 28 He findeth ohꝑ King Salomon railed tribute, to che building,
———— foorth a nauie for golde. wit,ta build the houſe ofthe dod, and e Thecommon
aes I Wire * Salomon had fintthed his owne houſe, and€Millo, aud the calent was a-
the building of the houleofthe wall of Jeruſalem, Hazoꝛ an’ Me⸗ pout three {core
Lorde, and the Kings palace, € gidda,and Geser, ound weight,
ee Salomõ deliredemindedtads, 16 Pharaoh King of Egypt had come ¢ mMillo wasas
2 Then the Lord appeared vnto Haloz byp,and taken Geser,and burnt it with che towne houle
.” fe mon the fecond tine, ashe *appeared fire, and ſſewe the Canaanites , that or plage of af
o.Chron.7.4.
bute him at Gibeon. dwelt inthe citie, € gauc tt for a prel€t femblie,which -
3 MndtheLowfaidevntohin, Jhaue vnto his daughter Salomonsivife. was openaboue.
“ heard tip vraver andthp fuyplication, 17 (Cherefore Salomon built Geser
that thou hat made before me: Jhaue %Weth-horonthe nether,
halowed this houſe (which thou hat 18 And Waalath and Cantoz in the wile
Chap .8 2% built) to*put mp Pamethereforener, dernes ofthe land,
dewt 12.1 Te and mine epes, and mine heart ſhall be 19 And all thecities 2 offtore, that Daz g Citiesfor ~~
a Ifthou walke there perpetually, lomon had, euen cities fox charets, aud is munitions
inmyfeare, and 4 And if thou wilt walke bekeꝛe me cities for horſemen, andallthat Salo⸗ of warre,
withdraw thy (as Dauid thy father walkedinpures mon defired and woulde builde in Fez
felfe from the nefle ofheart,andin righteouſneſſe) ta rufalem,andin Lebanon and in all the
common maner doe accoding to all that Jhaue comz iandofhis dominion)
ofmenwhich | mandedthee, and keepemp ſtatutes, € 20 All the peoplethat were bleftof the h Thefewere
folowe their mp iudgements, Armorites, Wittites , Perizzites, Wie asbondmen &
fenfualitie, 5 Then will Jſabliſh the thꝛone ofthy nites, and Jebufites, which were not payed what was
2.54.7 .27 6 kingdome byon Grae! for euer, as ZF of the childien of Flrael: "required, either
7.thyo.32 20. promifed to Dawid thp father, faping, 21 Towit, their childzen that twere left labour or mony,
b Goddecla- Thou ſhalt uotwantamanbponthe — after them inthe land, tohom the chile
reththatdifobe- ¶ throne of Firacl: . dien of F {cael were not able to deftrop,
dienceagaint 6 But if pe and pour childien turne a⸗ tholedid Salomon make tributaries
dim isthe canſe twap fromme,andwillbnot keepe mp vnto this dap, :
ofhisdifplea- — commandements, and mp ftatutes, 22 Wut ofthe chile of Iſxael did Salo⸗ 7 yi, 55,99,
nr pa al (which Jhaue let befoxe pon) butge ẽ mon *make no bodmen; but thep pest
.
._ »
ara
x
_ Men
prune
‘
is
Pies
i The ouerfeers
of Salomons
workes were de- 9 4
uided into three
partes: thé firft
contained 3300,
23 Thele were the punces of the officers,
Thhk;
arreand his ſeruãts, and his eequitie and righteouſnes. 8
and bis captaines, and rulers 10 And the gaue the king fire (cope talẽts ca
of golde,and of iseet odours exceeding Ki r
nich, Eprectous ftones, Chere came pointed,
that were ouer Salomons wopke:cuen no moye ſuch abundance of ſweete oz
ifiue Hundieth andfiftie, etkep ruled dours, asthe Quene of Sheba gave
the people that vrought inthe woke, tokingSalonon, a3
GAnd Pharaohs daughter came bp rr Che naute-alfo of Gira ( that cavied
fromthe citie of Danid bntu theboule golde fro Dphir) brought likewiſe great i
which Salomon had built for Her: then ꝓᷣlentie of * Alinuggim trees from O⸗ 3.Chy0.Fo1%
Did He build Millo. phir and precious ſtones.
eS,
of bis charets and bis Horlemnent,
the fecontl 300, 25 And thrife a peere did Salomon offer 12 Andthe king made ofthe Whmnggimn P
burnt firings and peace offrings Lyd trees pillers fox the houſe of the Lord, ay
& the third 250,
which were If
raelites: foheere
are cotained the
two laft partes,
which make 550, 2
looke more
2 Chro.8. 10.
the altariwhich pe built vnto the dod: forthe kings palace, andimade barpes
and heburnt inceſe vponche altar, that @ plalteries for fingers. Cheré came no
was before the Loꝛd, when he hað fini⸗ moze fuch Almuggim trees, noz were
{hea rhe houte. anp moze feene vnto this Dap.
6 ¢ Allo king Salomon made a nauie 13 And king Salomon gave vnto the
of thipyes in Eseon-geber , which is “Queene of Sheba , whatloewer the
belive Cloth,andthe byinke of the red «would afke, belides that, which Da-
Hea in the land of dont, lomon gaue her” pf his kinglp lihes ’€brity thehand
27 And Viram lent with the nanie bis ralitie: fo fhe returned and went to her ofthe King.
k Inthe 2 Chro.
8.18.is made mé-
tion of 30,.moe, 2
' which feeme to
haue beene em-
ployed for their
rges.
z
2. Chron. o.r. 1
maatth.12.42.
luke 11.3.
a Tofephus faith
chat fhee was .
- Quecne of Ethi-
opia, and that
Sheba was the
‘name of y chief
citie of Meroe,
which is an ylad 3
of Nilus.
»
b Thatis,the §
whole order, &
trade of his
houſe.
* Ebr.theve wasno
more fpirit in her. 6
e Butmuch 7
more happie are
they, which
heare the wif-
dome of God
reutiledinhis 8
worde.
d Itisachiefe
figne of Godsfa- 9
uour, when god-
lie & wife rulers
_ fitin thethrone
ofiuftice,
feruants,that were mariners,and jad — obane countrep,both the, & her leruats,
Knowledge of the fea, with the leruats 14 Alſo the weight of golde,that came
of Salomon, to Salomon in one peere, was lire hun⸗
8 dnb thep came to Ophir and fette dieth thiee {core Efive * talents of Gold, Eyod.25.39,
fromthence* foure bundpeth and twe⸗ 15 Welides that he had of marchant men
tp talents of golde, ant byoughtitta “ andofthe marchadiles of the that fold
‘ing Salomon, é fpices,¢ of all the Kings of Arabia,
iid es Set Sn hh ofthe princes of the‘ countrep, F To wits. of Ac
The Queene of Saba commeth to heare the wife- 16 And king Salomon made two hunz Fale which ha
dome of Salomon. 18 Hisroyallthrone. 23 Hs dieth targets of beaten golve, firehunz ;eẽ — —
power and magnificence, Dyeth thekels af gold went to ã target: diceofall things
Nd the* Queeneof 2 Sheba heaz 17 Andthrce hindreth thicldes af beaten 25 called, hap- ’
ring the fame of Salomon (concer golde,thzee pound of gold went to one pic,
ning the Name of the Lowe came ſhield: andthe King put them in the-
to prone bun with hard queftions, *honleofthe wood of Lebanon. Chap.7.2.
And he came to Jeruſalem toa hery 18 FChenthe king made a great throne
great traine,& camelsthat bare ſweete of puozie,ecouered it tothe belt golde,
õdours, and galde exceeding much, and yo And the throne had fire ſtexpes, and
precious (tones: andihe came toDaz the tappe ofthe thyane was rounde bez i
lomon,and commuted with hintefall Hinde, andthere were 2 ftapes on ei⸗ g As the chayre
that was in per peart, ther fide on the place ofthe throne, and ice or places
And Salomõ declared vnto her all her - tivalpons ſtanding by the ſtayes.to leane vpon.
queſtions nothing was bid fro pᷣ king, 20 And there ſtoode twelue lions onthe
which he erpounded not vnto her, five ffeppes on cither fide: there was
Salomoñs wiledome, and the Houle 21 And al king Salomons drinking vee
thathebadbuilt. fels were of goloe,¢ all the veſſels of the
And the > meate ofhis table, andthe houſe of the woove of Lebanon were of
fitting of his ſeruants, and the orꝛder of — puregold,none were of filuer:for it was
big minifters, and their apparel, and — nothingeftemed inp dates of Salama,
bis drinking veſſels, and his burnt of2 22 Foꝛthe king hadon the feathe nauie
frings,that he offred inthe boule ofthe of Charihith with the nauie of Yiram:
(od, and” fhe was greatly altanied. once in three peere caine the nauie of
And the (Aid onto che King, It was a | Charlhilh, € brought gold and filuer,; h By Tharthith
true woide that Jheard in mine owne puorie,and apes and peacockes, is meant Cilicia,
land of hp (apings, € of thp turfdome. 23 Ho king Salomon erceded all the which wasabun-
4 Zhen the QueeneofDheba faweall not the tke made in anpkingdome, f
‘
Yowbeit J belaned not this report,til kings ofthe earth both in riches and dat in varietie of
F caine,e had feene it with mineepes: — in wiſedome. é recious things,
butlo, the one halfe was nat tolde me:24 Andall the world fonght to fe Saloz® *
for thon halt moze wiſedome and proſ⸗ mon, to heare his wiſedome, which
peritie, then Jhaue heard bp report. God had put in his heart, —
Happyie are thy men happie are theſe 25 And they brought euery man his prez
thp fernants, twhich ttandenerbefore ſent, veſſels of ſiſuer, a veſſels af golde,
thee,and heare thp< wiſedome. E raiment,a armour, ¢ ſweete adours,
Bleſſed bethe Lode thp God, which horles,and mules, from pere to pere,
4ioued thee, to fet theesnthethtoneof26 Dhen Haloinan gathered’ together
Firacl, becaulethe Lorde loved Iſrael *charets and horsemen: andhe Hada ochroregs
fo3 euer and made thee Hing, to doe thouſand and foure hũdreths 53
n
;
: a oa
8Oy he made filuey
as plenteoss as
frones.
* Or, for the com-
panie of the Kings
hoꝛſemen, whom
be placedin the charet cities, and with
the Kingat Jerufalem.
27 And the Ling" gaue ſiluer in Jeruſa⸗
lent as ſtones, and gaue cedars as the
wilde figtress that growe abundantip
inthe plaine, « ;
28 Milo Saloni had horſes brought out
of Cgppt,¢ fine linen: " the Lungs marz
chants receiued the linen for a price,
‘ >
12 Pottwithtanding in tt popes I wilt
not doe it , becauſe of Dawid thy father,
rae F will rent it out of the haudofthp
one:
13. Yoiwbeit F tuillnot rent allthe kings
Done, but will giue one ¢ tribe to thp
forne , becaule of Damd mp fernant,z
becante of Jeruſalem which J bane
chofen, :
14 § Chen the Lord ſtirred bp an aducrz
dad &@ l\eZ
t
J
Recauſe the
tribes of ludah
and Beniamin |
had their poſſeſ⸗
fions mixed,they
marchants did ree 29 There came vp ã went out of Egypt farp bntaDalomon , even Uadad the are here takenas
coiue anomber at a
price.
” Sor.handes.
Dent.r7.77.
ecclus. 47. 19, 20.
- a Which were
idolaters.
Exod.34. 26.
Or, Ducenes,
b To whom ap-
perteined no
dowrie,
*
¢€ He ferued not
God witha pure
heart.
1udz.2735 —
ad Whowasalfo
called Molech,
~ verfe7.reade 2,
Kings.23.10.
fome charet, worth fire hundieth thekels
of ſiluer: that is,one horſe, an hundreeth
and fiftie. and thus thep biought horſes
to all the Kings of the Wittites and ta
the kings of Aram by their” meanes,
CHAP, XI.
s Salomon hatha thoufand wines and concubines,
_ which bring him to idolatrie. 14. Hu God raifeth
up aduerfaries agatnft him, 43 Hedieth.
I Dt King Salomon loued * many
B * putlandifhe women: both the
Daughter of Pharaoh, and the woz
men of Moab, Anunon, doow bane gatheredof 18 Wurtothe king of Judah, who fent that man inuen-
office,asChap. the people, —— pou to inquite ofthe Tord, ſo {hal pe fap teth befide the
12.9, - § Andiet theme deliver itintothehande vnto him Thus faith cheAorde God of word of God,
cFomthetime ofthem that doe the worke, & hauethe Ffrael, Che wordes that thou haſt whichare abo-
of Ioafh forthe onerfightof thebouleof the Lorde: let = jeard,thall cometo paffe. : minable in Gods
Spaceof224. them giue it to them that warke mthe 19 Buthecaule thine heart didi melt, and feruice.
yeresthetemple onfeofthe Lord,torepairethedecaped “thou halt humbled thp ſelfe before the 1 Meaning, that
yemayned with- places of the houſe: Low, whethowheardett what F tpake hedid repent, as
outreparation 6 Towit, butotheartificersecarpenters againſt this place, againſt the injabiz theyrhat donot
through the ne- and mafons, andtabpetpmber, and — tantes of the faine,to wit,that it Moulde repent,are faide
ligenceofthe ~ - hetued (tone to repaire the boule, be deftroped and accurfed, and halt rent to harden their
pricits.thisde- 7 Yowbeitietnorekoning bemadetwith thp clothes, ¢ wept before mee, Ff have heart, Pfal.95.8.
elareththatthey themofthemonp,thatisdelinercdinto alle heardit,apth the Low, k Whereupon
yhaueacharge, their band: for they deale d faithfullp, 20 Webolutherefow,F wilaather thee to we may gather
&Kexecuteitnor, 8 Wnd Yilkiah the hie Drie fapde bnta tho fathers, ¢ thon {halt be put in thp thattheanger of
ought to haneit Hhaphanthechanceller, Fhauefound granein* peace, a thine epes ſhall nor God is readya-
taken frd them. the ¢bookeof the Lawe in the boule of fee all the enilwhich J will being bpon gainft the wic-
d S$oGod proui- the Lord:and Hilkiah gaue the boketo this place.Chusthep brousht the king ked,when God
dedhim offaith- Shaphan,and he read ir, woꝛd againe, taketh his fer—
fulferuants,fee- 9 So Dhaphan the chanceller came ta CHAP. XXIIE. nants out of this
ing he went a- the king, brought him word againe, æ 2 Lofiah readeth the Lawe before the people. 3 Hee world.
Houtfozealoufly ſaid, Thy feruantshane* gatheredthe maketh acowenant with the Lord, 4 He peutteth
toferforththe — snonp,thatwasfoundinthehoute,and — downe the idoles,after he had killed their pricktes.
worke of God, Haue delinered it vnto the andes of 22 Heekeepeth Paſſcouer. 24 He deftroyeth the
¢ Thiswasthe. them 'that do the worke, aad haue the o⸗· coniwrers, 29 He was killed in Megidde. 30 And
copythat Mofes uerſight of the houle of tye Lord. his ſonne Ichoahaz, reygneth in hu lead. 33 After
leftthem,asap- 10 2lfo Shaphan the chanceller ſhewede he was taken his fonne Iehoiakim was made king,
eareth,2,Chro, the king,faping, Hilkiah theWDrelt hath ‘ 4g 22Lh1 0034.30»
easy whichei- Deliuered mee a booke, mand Dbapban ; Te ges — pidge kee get a Becanfe he faw
ther by fnegli- read it before the king, ¶ thered vnto Hint all th ¥ gréat plagues
ence of the of God that were threatned, he knew no more {peedie’ way to
riefts had bene loft,orels by the wickednes of idblatrous kings anoide them,then to turne to God by repentance, which cã not ©
had bencabolithed. ”’ Ebr.melted. come but of faith,& faith by hearing ofthe word ofGod.
—
Judal ande ſerulalem. ‘i
And the king w
ent bp into the houſe of
king had his the Loyd, with all the men of Judah zal
place,Chap.rr. the mbabitats of Ferufalem with him,
and the Puelts and prophetes, and all
‘AsTofhua did, the peopie both fmall and great: and he
Tofh.24.22,25. read M theireares allthe wordes ofthe
dMeaning,thé booke of theconenant, which was foun
which were’ in the boule of the Loz.
nextindignitie 3 And the king ſtood bp >the piller, and
tothchie Priel imadea*couenant before the lor, that
eIncontempt — thep ſhould walk after the Lord, s keepe
of thatalear, his conunandements, and His teſtimo⸗
which Ierobo- mies, his ftatutes with all their heart,
and with all their foule,chat they might
accompliſh the wows of this couenant
am had there
built to facrifice
to his calues. luzitten in this booke, And al the people
£ — ſtoode to the couenant,
Prieftesof Baal, 4 Then the king commãded Hilkiah the
hie Prielt and the4 pricits of the fecond
oer, andthe keepers of the dere, to
which were cal-
ted Chemarims,
eitherbecaufe bungoutofthe Temple ofthe Looe all
theyware black the veſſels that were made for Waal, €
garments, orels fo: the groue,and fox alithe hoſte of hea:
tvere {moked nen, and he burnt them without Jeru⸗
withburningin- lalem in the fields of Kedron, and caried
cenſe to idoles. ethe pouder of thei into 2eth-el,
Heremoucd § And he put downs hemarimns, who
y groue which thekings of Judah had forded to burn
idolatersforde- _ incenle mthe hie places, & in the cities
uotionhad plan- of Judah,¢ about Ferulalem,¢ allo the
tednerevntoy that burnt incenfe vnto Maal, ro the
Temple, contrae funne € tothe mone, a to the planets,
sicrothecom- andtoallthe hoſte of heauen.
mandement of 6 And he bꝛought out the 2 groue krõ the
the Lord,Deut. Temple oft᷑ the Lod without Jernſalẽ
16.21.01 as fome vnto thevallep Kedron, andburntit in
read,thefimili- the ballep Kedrõ, ¢ ſtampt it to ponder,
tudeofagroue = andcaltthe dult therofupon pᷣ Sgraues
which was han- pfthechildsen ofthe people,
Bed inthe Téple. 7 Mund he byake Downe the houles of the
Bothincon- Hodomites , that were inthe boule of
temptof yidols, the Jord, where the women weue han⸗
andreproch of gings fol the groue.
them which had § Alſo he brought all the Prieſts ont of
worlhippedthé —_ the cities of Judah, and defiled the bie
in their liues. places tubere the Prelts had burnt in⸗
i Becaufethat denſe, even from @eba-to Weer-{heba,
thofe that had
€deltroped the hie places of the gates,
that were in the entring in of the gate
of Joſhua the qouernour of the citie
which was at theleft handof the gate
of the citie.
9 Neuertheleſſe the Prieltes of the hie
places icame not by tothe altar of the
forfaken ¥ Lord
to ferue idoles,
were not meete
to minifter inthe
feruice of ¥ Lord
for the inſtructiõ
of others. Loid in Fernfatem, ſaue anelp they did
k Which was a eate of the tmleanencd byeade antong
valleynere to. their byetinen,
Terufalem,and yo Yedefiled alfok Topheth, which was
fignifietha ta~ inthevallep ofthe childsen of Ginnom,
bret, becaufe that no man ſhould make bis fonne ot
they {more on his daughter
— Doi Palle through the fire to
their children 11 Yee put downe alſo the hoses that
were burning,
that their crie fhouldenotbe heard, Leuit.18.21. where after
Tofiah comanded carions to be caftin contempt thereof, 1 The
idolatrous kings had dedicate horfes and charets to the funne,
either to carie the image thereof about as the heathen did, or
elle to ſacriſice them,as a facrifice molt agreeable,
the Kinges of Judah had giuen to the
ſiume at the entering in of the Houle of
the lowe, bythe chamber of jrethan-
melech the eunuche, which was ruler of
the fuburbes, and burnt thecharets of
the ſunne with fire,
12 And the altars that were on the toppe
of the chaber of Ahaz, which the kings
of Judah had made, and the aitara
which Manaſſeh had made inthe two
courtes ofthe houſe of the Lowe, did
the king byeake Downe, ¢ Halted thence,
and call the duſt of them in the" byooke
Kedron.
13 Moꝛeouer the king defiled the hie pla:
ces that were before Ferufalent and on
the right hande of the ™ mount of coz. m That was the
ruption( which * Salomon the Ling of mount of oljues,
Iſrael had bupit fox Aſhtoreth the Dol fo called be-
of the Zidonians, and foz Chemolh caufeirwas ful
the idole of the Woabrtes, and foz Nile of idoles.
chom the abontnation of the children s.Kingzn.7.
of Ammon)
14. And he byakethe images in pieces, and
cut downe the grougs , and filed their
places with the bones of men,
15 Furthernioie* the altar that was at n which Ierobo
2eth-el, and the hie place made bp Fez am had builcia
roboa the fonne of fAebat, which made IGael1.king.
Ffracl te finne,both this altar and allo 12,28,29, -
the bie place brake he Downe,and burnt
the hie place,and ſtampt it to poluder ¢
burnt the groue, 3
16 Andas Jofiah turned himſelfe, hee
{pied the qraucs,that were in the mont,
and fent and tooke the bones out of the
graues,and burnt them byon the altar,
and polluted it, accowing to the worde
of the Lode that the ° man of God o According to
proclapmed twhich crped the fame the prophecic of
wordes. Wa Sete Taddo,1.King.
17 Then he fad, What title is that which 13.2.
Fl fee 2 And the men of the citie faid vñ⸗
to him, It is the fepulchre of the man of
God, which cainefrom Judah, €tolde
thefe things that thou batt Done to the
altar of Beth-el. 9—
18 Then laid be, Let him alone: let none re⸗
moue his bones. Do bis bones were fa.
ned with the bones of the p Prophete p Meaning, the
that caine from Samaria. Prophcte which -
19 Joſiah allo tooke atwap all the houſes came after him,
ofthe hie places, which tuere inthe ct- & caufed him to
ties of Damaria, which the kings of YE eate contraryto
rael had made to anger the Lord, e did the commande-
to thentaccowing to allthe factes that mentof ¥ Lord,
he had Done in Weth-el, which wereboth
20 Andhe facrificed allthe Prieſts ofthe two buryed in
hie places, that were there bponthe al- one graue,
tars, burnt mens bones hpon them, 1.King.13,34.
and returned to Jerufalem.
21 § Chen the king commanded all the
people,faping,* Reepe the pafleouer vn⸗ 2.Chron.35.02
tothe lord pour Gov, *asitis tozitten 2.cfdr.r2.
in the booke of this couendnt, Ex0d.12,3-
22 And therewasno Pafleouer holden dewt.s6.2.
4 like that fromthe dapes off Judges q For the mul-
that indged Iſrael, noz in all thedapes titude& zeale of
ofthe kings of Iſrael, and of the kings the people with
of Zubay, the great prepa
23 And
"Or, vallege
& iti, ration,
| j * Kings, 8*
Bishi erence iue vnta pharaoh Pechoy.
Anal was this Paleouer celebjated to 3 ‘hatin was oven, eee
pice } — rakes
J. &
{ | .
the ord in Ferulatent, old, when he began to reigne, € he reig⸗
24 Joliah allo tookeawap them that had — nedelenenperes in Jerufalem. Bis mos i
familiar {pirites, and the foothfapers, thers name allo was Zebudah the *
andtheimages, and the idoles, and all daughter of Pedaiah of Kumah.
the abominations that were eſpied in 37 Añd hee did euill in the fight of the
the landeof Judah andin Jerufalem, ~ Yor, accowing taalithat his fathers
Leit.20.27. to performe the wowesofthe*iawe, had done.
dew oii: which were written m the booke that
Vilkiah the Puek found inthe boule of CHAP, XXIIII.
the Lord. 1 Iehoiakim made ſubiect to Nebuchad-nezz.ar,ve~
25 Like vnto him tuasthereno king be⸗ — belleth. 3 The caufe of bis ruine and all Iudahs,
foje him, thatturnedtotheLowmwith 6 Icheiachin reigneth, 15 He & his people are ca-
all bis heart and with allbis ſoule, and ried unre Babylon, 17 Zedekiah u made King. rf
with all his might accowdmeg to all the 1 732A his adapes came Nebuchad nez⸗ a Inthe endeof
Law of Moles, neither after hin aroſe zar king of Wabelup,e Jehoiakim be- the third yere of
there anp like him. came his feruant thieeperesafterward hisreigne, and in
26 Notwithſtãding the Loꝛd turned not —Hecurned,andrebelledagain{thim, — thebeginning of
rBeeaufeofthe fromtbe' fiercenes of his great wrath 2 And the Lord fent again Him bandes the fourth, Dan
wicked heart of ‘wherewith be was angrie againſt Ju- ofthe Caldees, andbandes ofthe Ara⸗ 1.1.
Fpeople,which dab becatieofalfprouocations tuber. mites,and handes of the Woabites, €
would not turne With Manalleh had prouoked him. handes ofthe Ammonites, and we fent
vatohimbyre- 27. Cherefore the Low fapde, Jwillput them agamft Judah,to deltrop tt, * ace Chap,z0,17.nd
pentance, Judah alfo ont of mp fight, as Shave cowing tothe worde ofthe Lord, which 23.27.
put alway Iſrael, andwilica ofthis he fpake by his ſeruants the Prophets,
ritie Jeruſalem, which Jhaue choſen, 3 Surely bp the bcommandement of the b Though God
1.King.8.29.09.3 €theboute wherof lapd,*p jrame ~ Aodcamethisbpon Judah, that hee vied thee wic-
chap.21,7« thatbe there. night put them out of his ſight forthe ked tyrants to
28 Concerning the reoftheactesafFJo. finnes of Manaiceh, according to all execute his inft
fiah,& allthat he did, arethepnotiwiuts rhat hedin, indgements,yet +
tenin the booke ofthe Chronicles ofthe 4 And for theinnocent blood that he ſhed, theyare not io
Kings of Judah 2 (for he filled Jerufalem with innocent be excufed, be-
2.Chron.33.20 29 9 *In his dapes Pharaoh Pechoh blood) therefoxe the Loyd woulde not caufe they pro-
king of€Egppt went vp againſt the king pardon it. ceeded of ambi-
f Becaufe he of Whur to the riuer Perath, And king 5 Concerning the rett of the actes of Je⸗ tion and malice.
affedthrough =» Foftah iment agamithin,whom when © hoiakim,and al that he did, are thep not
iscountrey,he Pharaoh ſaw/he ſſero him at Megiddo. iwtitteninthe booke of the Chronicles
fearedleafthe 30 Then his feruantescarpedhimdead ofthe kings of Judah?
wouldhauedone from Megiddo, and brought him to 6 Ho Fehoiakim fept with his fathers, ¢ Nor chat he
himharme,and Jeruſalem, andburiedhiminhisown and Jehoiachin bis forme reigned in was buried with
therefore would fepnichze. And the people of thelande his ſtead. his fathers, but
haue ftayedhim, — tooke Jehoahaz the fone of Joliah, e 7 And the king of Egypt came no moze hediedin the
yet heconfulked anointedhim, €madehimkmginbis out of his lande: for the King of Babel way,as they led
pot with the fathers ftead, _ : hadtaken fromthe riuer nf Eapypt, vn⸗ him prifoner to-
Lord, and there- 31 Iehoahaz was three andtiwentie pere totheriuer*erath,allthatperteyned wardBabylon:
forewasflaine, olde when he began to reigne, andreig> tothe king ok Egppt. read Iere. 22.19,
a.Chro.z65ate ned three monethsin Jeruſalem. Bis 8 q Jehniachin was cightene pere olde, » Or,Esphratess
mothers name alfo twas Yamutalthe whenhe beqanto reiqne,and reigned in
daughter of Jeremiah ofLibnat, Jeruſalẽ hee moneths, Bis mothers
32 And hedidenilintheiight ofthe low, namealfo was Nehuſhta, thedaughter
t Meaning,the 2 ding to all thathis tfathers had of Cinathanof Ferufatem,
wicked kines done. 9 g Andbhedid enilin the fight ofthe Lor,
before. - 33, _ Bnd Pharaoh Pechoh put him in ~ accoding to all that his father had
a Puthichwos bonds vat Kiblah in plandofYamath, done.
Antiochiain Sy- "twhile he reiqnedin Jeruſalem, eput 10 *In that time came the fernantesof Dans.
sia,alled alfo thelandto a tribute ofan hundzeth ta. Nebuchad· nezzar Wing of Wabel vp
Saath, lents of fier, and a talent of golive. agaynſt Jeruſalem: fa the citie was
® or that beshould 3% And Pharaoh Pechoh made Elia. _hefleged.
ihe BE kim the ſonne of Joſtah king in ead I 2nd Nebuchad nezzar king of Babel
37s Fotiah his father, enuned bi me came ggainſt the citie,and bis ſeruants *
to Jehoiakim a troke Jehoahazawap, did befieac it,
which when hee came to€gppt, dyed 12 Then Jehoiachin the Kingof Judah d Tharis,yelded
theres dcame ont againſt p king of Babel, he, himfelfe vnto
35 And Fehoiakim gauetheMuer andthe and his mother,andhis leruants , and him by the coun-
gold to Pharaoh andtaredthe landta his princes,and his eunuches: andthe felofleremie.
gine the monep, according tothe cows king of Mabel tooke him in the eight e In the reigne
manbdement of Pharaoh: heleuied of peree of his reigne, of the king of
enerieman ofthe people af the land, ac⸗ 13 *NAnd he caried ont thence allthe trea⸗ Babylon,
coꝛding te bis value, ſiluer and golde to ſures ofthehanfeofthe Looe, andthe Chap.20.27.
arealures i(4298-
— res U
althe velſels o !
Ling of Iſrael had made nip Temple
F of tye Loa d, as the Lod had ſapd.
* 14 And He caried awap all Jerulalem, €
allthe princes, andalithe rong men
pfiwar, euenten thoufand inte capti⸗
nitie, all the workemen, and cunning
meit:lo none remained fauing thr pone
peopleof rhe land. —
Is * And He caried alwap Jehoiachin in⸗
to Babel, andthe tings mother, and
the itinges wiues, and his eunuches,
andthe mighrp of thelande cared be
away inte captinitic from Jerucalem
to Babel,
36 And allthe men of kaarre,
thoufand, and carpenters,
finiths a thouſand: althat were ſtrong
and apte for warre, did the King of Ba⸗
bel buying to Babel captiues,
17 F* Und the King of Babel made Mat⸗
taniah bis vncle Kinug in his Mead, and
channged bis nante to Zedekiah.
5 18 Zedekiah was one and twentie pere
> olde, when he began to reigne, and he
reigned eleuen yeres in Jeruſalem. Yis
mothers name alſo was Yanmnttal the
Daughter of Jeremiah of Libnah.
19 Wud he did enill in the fight of the
Lowe, accowing to all that Jehoiakim
had done, ;
20 Zherefore certeinip the wrath ofthe
Jord was againk Ferufalein € Judah
bntill be cat them out of bis £ fight.
And Zedekiah rebelled again the king
of Babel.
CHAP. XXV. '
1 Ternfalem is befieged of Nebuchad-nezzaryand
taken. 7 The fonnes of Zedekiah are flaine be-
fore his eyes , and after are ha owne eyes put out.
21 Indah is brought to Babylon. 23 Gedaliah u
laine. 27 Iehoiachin is exalted.
A Nd in p ninth pere of his reique,
2.Chvo.36-10.
efther.t. 6.
euen feuen
ere.274. & S2ele
fOut of Ieru-
falem and Iudah
jato Babylon,
Tere. 39-107 2:40 1
2 That is, Of Ze~ the > tently moneth and tenth Dap of
dekiah, the moneth Nebuchad nezzar kin
b WhichtheB- of %abelcame, he, and all hus hoſte
brewescallTe- againſt Jerufalem,and pitched againſt
bet,anditcon- — it, ethep built 'foztes againitit round
teineth part of about it,
Decemberand 2 So the citie was befieged vnto the ele⸗
partoflanuarie, — nenth pere of ting Zedekiab.
Or,a weunt. Andthe ninth day ofthe moneth the
¢ Infomuch famine was fore in the cigie, fo that
thar mothers __ there twas no byead fo: the people of
dideattheirchil theland,
dren,Lamen. 4 Gbenthe citie was broken vp, and al
4.10. the men of warre fled bp night, bp the
d Which wasq Wapofthe4 gate,whichis betwene tivo
poſtern doore or Walles that was bp the dings garden:
fomefecret gate Mow p Caldees were bp the citte romp
to jflue out at, about:and the King went bp the wap of
the wildernes.
§ wWutthearmic ofthe Caldecs purſued
after the King, and tooke him in the de⸗
fertesof Jericho and all his hoſte was
{cattered from bun,
e 6 Then theptooke the — caried
him by top Kingof Wabelto Miblah,
ings Houle, brake where thep
golde, which Salomon
e gaue indge ne mhnu ,eO Mined —
2nd they New the {omes of Kedekiah him forhisper-
before bis epes and put out the eves of jurie and treaſon
Zedekiah, and bound hun michames, 1.Chro.36,13.
and caried Hun to Wabel,
8 9And in the fife moneth,and fſeueuth £ teremie wri-
day of theimoneth, which wasthe nine⸗ teth Ghas2.12,
teenth pere ot King Nebuchad nezzar che renth day,
Unig of Wabel, caine Nebuzar adan because the fre
® chtefe ſteward and ſeruant of the King continued from
of Wabel,to Ferufalem, the feuenth day,
9 And burnt the hone of the Lorb,and to the tenth.
the kings boule,¢ all the houles of Je⸗ or, Captaine of
rufaleim,and althe great houſes burnt the zarde,
he mith Gre,
10 Andalithe armp ofthe Caldecs that
were twithp chief ſteward, brake Dow
7
andlocke#® the walles of Jeruſalem round about,
Ir And the ret of the people that were
left inthe citie, and thole that were fled -
and g fallento the knig of Babel, with g While the
the remmant of the multitude, did Ne⸗ rege indured,
buszar-adan chieſe ſteward carie awap
captiue. t
12 But the chief fteward left ofthe pone
of the lard to delle the Lines, and to till
the lande.
13 * Allo the pillers of bꝛaſſe that were Crap 20.17,
in the houſe ofthe Lowe, and the bales, ure..a⸗.
& the brafent Dea that was inthe hou
ofthe Lord, Did the Caldees breake, and
caried the braſſe ofthem to Wabel,
14 The pottes » alin and the beſomes, h Ofthefe read
and the inſtruments of mufike,and the Exod,27.3.
incenfe affhes , and all the bellels of
baile thatthep miniſtred in, tooke thep
awap. +
15 And the allhe panes, and the bafens,
& all that was of gold,and that was of Pe
Mluer,tooke the chiefe ſteward awap,
16 With the tion villers, one Sea a the
baſes, which Salomon had made for
the boule of the Lorde: the braſſe of all
thele veſſels was without weight,
17 * Zhe height of the one piller was pK ing.7.r;,
eightene cubits,¢ the chapiter thereon 52.27,
was brafle, andthe height of the chapir 2 chyez.r5.
ter was tith networke thiee cubites,
and pomegranates Lpon the chapi-
terround about alof hrafle: aud like⸗
wife was the fecond piller baith the nets
woꝛke.
18 And the chiefe ſteward took Seraiah
rhe chiefe uel, and Zephaniah the
ifecond Yrieſt, ad the three keepers of
the doore.
i That is,one ap-
pointed to ſuc⸗
19 And outofthe citie hetooke an Enz cee de in the hie
nuche that had the ouerfight of the pie roome, if
men ‘of warre, and* fine men of them hewere ficke cr
that were in the hinges prefence,twhich els otherwife
fwere foutd m1 the citie, and Sopher letted.
captaine of the hoſte, who muftred the k Ieremie ma-
people of the lande,and three {core men kéth mention of
ofthe people of the lande, that were feven,but here, |
found in the citie, he fpeaketh of ©
20 And Nebuzar⸗ adanũ chief elwarde them that were ~
tooke them, andbrought themto rhe the chicfetts
king of Babel to Kiblah. ; of
21 2nd the king of Babel ſmote then,
aud fey thent at Kiblah in the land oF
Yamaty,
amath. So Jud was ae
f lwape captine out of his owne land, |
Pere. 40.5,9. 22 * Wowbeit there remapned people iit
the lanbde of Judah, whome Kebu⸗
chad· nezzar king of Wabel left, einade
‘SOedaliahthe fonne of Ahikam p fonne
of Shaphan ruler ouer them.
23 Then when all the captanis of the
hoite and their men hearde , that the
hing of Wabel had made Gedaltah gaz
nernor , thep came to Gedatiah to
Mispah,to wit, Ilhmaelthe fonne of
— — h, and Iohanan the ſonne of
Kareah, Seraiah the ſonne of Tan⸗
humeth the Petophathite, and Jaaza⸗
niah the ſonne of LBaachathi,thep and
their men,
24 And Gedatiah! ſwareto them, € to
3
1 Thatis, he dyd
exhort themin
the Name of y
‘Lord, according
to leremies coii-
aa fabmit thé “ ‘gheir men aud fapd unto them, Feare
Be Nebu- at to be the feruants of the Caloees:
« — ſe⸗ well in the land, and ferue the king of
inp itwasthere- Babel, and pe ſhalbe well,
ueiled wil of the 25 * Wut in the feuenth moneth Iſhmael
3 —— the ſonne of Nethaniah rhe tonne of
— Elilhama of the kings ſeede, came, and
bee
” Ebr.wordes of
dayes.
"Or,of things omit —
ted, to wit,in the
bookes ofthe
Kings.
" Chronicles," or
ey,
hint, & |
and He dped, and fo did he the Jewes,
andthe Caldees that were with Hing
at Mizpah.
26 Chinallthe people both ſmal great :
andthe captaines of the armie arofe, m Contraryre
and cameto ™€gppt: fox thep were Icremies coũſel,
afrapd of the Caldees, Tere.40.41,4.2.
27 Noͤtwithſtanding in the leuen a chive &.44.Chapters,
ticth pere after " Jehoiachin king of n Thuslong was
Judah was cavied atwap,in the twelfe hehis wife, and
m̃oneth & the fenen and iwentieth day ltischildrenin
ofthe moneth, Eil merodach king of Babylon, whony
Ww abel inthe pere p he began to reiſne, Nebuchad-nez-
did lift by the head of Jehoiachin king xars ſonne, after
of Sudah out ofthe ꝓriſon, his fathers death
28 And {pake kindly to hint, and {et his: preferred to ho-
> throne aboue the throne of the hinges bour: thus b
that were with him in abel, Gods prouidéce
29 And changed his priſon garments: ~ the feede of Da-
he did cotinuallp eat bread before kim, Wid was referued
allthe dapes of his life, eué vnto Chrifts
30 And hisopostion was a contiual pore ꝰ Meaning, that
tion giuen him bp the king,euerp dap a he had anording
certaine, al the Dapes of his life. ti¢ in the court,
CHE FIRST BOOKER OF TEE
Paralipomenton,
THE ARGVMENT.
Ti Tewescomprehend both thefe bookes in one, which the Grecians becaufe of ¥ length
deuide into two: and they are called Chronicles, becaufe they note briefly the hiftories
from Adam to the returne fro their captiuitie in Babylon.But thefe are not thofe bookes
of Chronicles, which are fo oft mentioned in ¥ bookes®f Kings of Iudah & Ifrael, which dyd at
large fet forth the ftorie ofboth thekingdomes, and afterward perifhed in the captiuitie:
but an abbridgement of the fame, and were gathered by Ezra, as the Iewes write, after their
returne from Babylon. This firft booke conteineth a briefe rehearfall of the children of Adam
vnto Abraham, Izhak, Iaakob, and the twelue
Patriaches, chiefly ofIudah and of the reigne
of Dauid, becaufe Chrift came of him according te the flefh. Andtherefore it fetteth forth
more amply his aétes, both concerning ciuil gouernment,and alfo the adminiftration, & care
; to the Lord.
ts CHAP. I.
8 Thegenealogie of Adam and Noah until Abra-
ham, 37 Andfrom Abraham to Efau. 35 His
children. 43 Kings and dukes came ofhim.
Damn , 2 Sheth,
a Dbeth.
t
a Meaning, that Z
‘Sheth was Adas noth,
fonne and Enofh 2\S ~% lkenan, Mahala⸗
sheths fonne, x ieel, Jered,
3 ) Yenoch, Wethu-
oer E (hela, Lamech,
bh Ithadbinfuf. 4% MA } oay, > Sher,
ficientto haue PN 3 Yam, and Ja⸗
named Shem, of = ASS-6 __ pheth.
‘whomcameA- 5 §* Che fonnes of Japheth were Go⸗
brahamandDa- Met, and Magog,and Wada, € Faua,
and Cubal,and Pelhech, and Tiras.
6 And the fonnes of Gomer, Aſhchenaz,
and" Jphath and Cogarmah,
“nid, but becaufe
ene worlde was
teftored by thefe
‘three,mentionis Allo the fonnes of Jauan, Eliſhah a
Bais taxde of Tarlhilhay, Litton and "Dedanin.
Hamandla2. 8 § Ghelounes of Yamwere Culh and
pheth. izraim, Put and Canaan.
Genef.10.3. 9 And the formes of Culh, Diba a Yaniz
"Or,Riphath, lah, Dabta, Kaamah, a Sabtecha.
Allo the ſonnes of KRaamah were She⸗
"Or, Rodani
g enim Ba and Deval
of things concerning religion, for the good ſucceſſe wherofhe reioyceth, and giueththankes
10 And Culh begat’ Nimrod, vho began ¢ who firſt did
to be mightie in the earth, - lift vp him felfa-
II And Mizraim begate Andi and A⸗ poue others,
nani, Lehabim and Paphtubhin: o 8
12 Pathꝛuſim alſo, and Talluhum, of
— caine the Philiſtims, Caph⸗
op,
13. Alſo Canaan begate Zidon his firlt é
borne, and Yerh, Geneſ.to.ꝛs.
14 And the Jebũute, and the Wmtopite,E Oo .ro
the Girgalhite, d Of who came
15 And the Umuite, andthe Arkite and theSyrians, and
the Suite, therfore they are
16 Andthe Arnadite,andthe Lemarite, called Aramites
and the Yamathite, throughout all
17 ¥* The fonnes of Shem were Clam theScripture.
and Afthar,and Arpach{had,andiud, e OF him came
and Aram, and Bz, and Wule Ge⸗ the Ebrewes
ther, and Meſhech. which were af.
18 Allo Arpachihad begate Shelah, and terward called
Shelah begate e her. Iſraelites of Ifra-
19 Wnto Eber alfo were home tivo el,whichwas Ia-
fonnes: the name of the one was Peleg: akob: and Iewes
for in bis Daics was the earth Dewided: of Iudah, be-
and bis brothers name was Joktan. cauſe of the ex«
20 Then Joktanbegate Almodvad and cellencie of that
Sheleyh, wibs.
ana Yast aneth
21 And Uadoram and B3al € Diklab,
ad
> =: +e"
eJerab,
' 22 And€bal,and Abinael,t Sheba,
thefe were the fonnes of Joktan.
F He repeateth 24 fDShem,s Arpach had Shelah,
Shem againe,be- 25 Cher, Peleg, Kehu,
caufe he woulde 26 Serug, Nahor, Terah,
cometo ¥ ftocke 27 * Abram, whichis Abꝛaham.
ofAbraham. 28 9 The ſonnes of Abiabam were J3⸗
g Whocameof ak,and Iſhmael.
49 And when Shantwas dead, Waal- —
ananthe fone of Achbor reigned in
is (teade,
23 And MOphir,and Hauilah Fobab:at 50 And Waal-Hanan died, and Yadav
reigned in his ſteade, and the name of
His citie was" Pai, his wines name ®
Mehetabel the Daughter of Matred
the Daughter of Mezahab.
51 — ag ane there — dukes
in Edom, duke Canna, duke Aliah, ° or dpah,
duke Jetheth, « —
Or, Pau.
Shem,andofhim 29 Thele are their generations.* The 52 Duke AHbhohbamah, Duke Elah, duke
Sbelah, eldeft fonne of Fthimacl was Mebaioty, Pinon,
Gen.11.26.8 17.56 and heBar,e —— ata — Kenaz, duke Teman, duke
oF 2102. o Miſhma, and Dumah, Wala, "Was ibzar,
em.5.13. se Sp ema, 54 Duke Dagdiel, duke Fram : thele
* Or, Hadar. 31 Jetur, Paphilh and kedemah: theſe wWerethe dukes of Cdoim,
are the founes of Iſhmael.
h ReadeGene. 32 @ And Keturah Abrahams bconcu⸗ CHAP, II.
25.20 bine hare fonnes, Zinran, and Jok⸗ 2 Thegenealogie of Ladah unto Ichai the father
han, and Wedan,and Mian, € Iſh⸗ Ff Dawid. 4 :
hak,and Shuah: €the founes of Jok⸗ I ea are fi ſonnes of Iſrael,* Reu⸗ Genao.ↄe &ao.g.
than, Sheba, and Dedan, ben, Sineon, Leui and Judah, IE & 35.28.
33 And the fonnesaf Midian were Ez fhachar,and Zebuiun, —
ꝓhah, and Ephar,and Yeyoch,and Az 2 Dan, Joleph and Weniamin, Naph⸗
Gent. 5.40 ida, and Eldaah: * ail thelearethe tali, Gad, and Wier.
fonnes of Keturah. 3 * Che fonnes of 4 Judah, Cr,and Dz Gen.7$.3.04Gsa
Gene.21.2. 34 *And Abraham begate Yshak: the Nan, and Hhelah. Chele three were chap.s.r
formes of Izhak, lau, and Flracl,
i Thefewere 35 9 Che founes of Elan were i* Eliz
borne ofthree ~ pias, Keuel, and Jeuſh, and Jaalam,
djuersmothers, and korah.
reade Gen.36.4. 36 The ſonnes of Eliphaz, Teman, and
Gene. 320.9. Omar, Xephi, and Gatam, Kenaz,
"Or, Zepho. and k Timna and Amalek.
k Which wasE- 37 The ſonnes of Keuel, Nahath, Zerah,
liphaz cõcubine: Shammah and Mizzah.
read Gen.36.12. 38 And the ſonnes ofl Deir, Lotan, and
1 Heisalfocal-~ Shobal, and Zibeon, and Anah, and
led Seir y Horite ifhon,and Ezer and Dilhan,
which inhabited 39
mount deir, Gen. mam, and Timua Lotans filter.
36.20 40 Zhe ſonnes of Hhobal were Mian, &
Manahath, Chal, Shephi,z Onam, 8 The fonne alſo of Ethan, Azariah.
bowieta him of the Dayaghter of Hhua a Though Tudah
the Canaanite: but Er che eldelt fonne was not laakobs
of Judah was euillinthe fight of the eldeft fonne,yer
ord, and he ſſewe hin, hee firft begin~
4 *2Mnd Thamar his daughter inlatwe necth at him,be-
bare hun Pharez, and Zer ah: allthe caufe he would
fonnes of Judah were fiue, . come to the ge~
5 * Chelonnes of Phares, Hesron and nealogie of Da-
Yamul, uid, of whome
6 The ſonnes allo of Zerah were "Zin came Chrift,
ri, and > Srhan, and Geman, and Cake Ger.38.29,
col,and Dara, which were fiue in all. warth..3.
Bnd the ſonnes of Lotan,ori,z Gos 7 And the lonne of Carmu,* Achar that Revs 4.23.
troubled Iſrael, trãſgreſũng m ñ thing "or, Zabde,
excommunicate, b Of thefe reade
1. King.4 31.
And ᷣ tones af Abeon Aiahe Anak, 9 Andthe formes of Ge3ron that were or.Achan.
41 The fonne of Anah was Diſhon. And hozme vnto hint, Jerabmeel, ge Kam /osh mee
the founes of Difhon, Amran, €€lhz
vban, and Ithnan, and Cheran.
42 The ſonnes of Cser were Bilhan, and
m He maketh Zaauan, and Jaakan, Che formes of
mentionofthe ifhon were Bz, and Aran.
Kings thatcame 43 @ And thele were the ™ Rings that
of E{au,accor-
ding to Gods
promifemade to
Abrahamcon- ptameofhis citie was Dinhabah.
cerning him,that 44 Then Wela died, and Jobab the
Ring reigned ouer the children of Iſra⸗
11 Mud Nahſhon begate Dalnia, ¢ Dal of the familie. —
rveiguedinthetand of Edom, beforea 12 And Boaz begate Dbed, and Obed
el,to wit, Bela the ſonne of Weor, Ethe I
and Chelubat, : c Whome Saint:
Io 2nd Kant begate Aminadab,and He Marth. calleth
minadab begate Nahſhon ¢puice of Aram,Mat.r.3,
the childꝛen of Judah, d That is, chiefe
ma begate 23043,
begatenIſhai, "Ore fe, |
3 * And Ithai begate his eldeſt forme -Sav.26.25,404
Eliab, and Abinadab the ſecond, and 17.12. x
Shimma the third, Or, Shanma.
14. Nathaneel the fourth, Kaddaih fife,
15 Dzem the ſixt, and Dawid the ſeuenth.
16 Bholſe filters were Zeruiah and Atiz
Kings fhoulde donneof Zerah of" Bozrah reigned in
come of him, bis ſtead. ae
Thefe 8 Kings 45 And wien Jobab was dead, Yultha Miah é i
reignedoneaf- — gfthelandeofthe Cemanites reigned gail.And the foes of Zeruiah, Abi⸗
teranotherinI- in his ftead, fhai,and Foab,and Alſahel.
dumea vnto the 45 And when Yultham was dead, Yaz 17 And Abigail bare Amala: a the father
tymeofDauid, Dad the fone cfBedad which ſinote of Wntala was Fether an J (hineciite,
who conquered Midiã in field of Meab,reignedin his 18 F And ¢ Caleb the ſonne of Yesron be: ¶ Who was cade
their countrey. ftead.e the name of his citie was Auith.
n Whichwas 47 So Hadad dicd, and Samlah of
theprincipallci- Malhrecah reiqnedin his ſtead.
ticofthe Edo- 48 And Shamlah died, ¢ Shaul of Ke⸗
mites, oboth bp ᷣ xiuerreigned in his ead,
-
gat Jerioth of Mzubah his turfe,and ber led the fonne of
fonnes are thele, Jeſher, and Ohobab, Hezron, vera.
and Ardon.
19 Aud when Azuhah was dead, Caleh
tooke vnto hing Sphzath, which vad
him * er AS And the ſonnes of Hebron
26 * na hur begate Wri, and Vri be⸗· ‘rahe Cappuah,andikekemeDShema. —
gate Bezaleel. dr 44 And Shema begate Kaham b father Le
' 21 And afterward came Yesron ta the of Jorkoam: ; Kekem begat Shãniai. m yhisdiffe.
ere Daughter of Wachir the father of Gi⸗ 45 Che lonne alfa ofDhammai was Wee rercewasbe.
— * lead and tooke her when he was thee on: & Maon was p father of Weth-3ur. cwene thewife
Sage {core peerenlt,eihebarehimDSeguh. 46 And€phah a™ concubine of Caleb andtheconcu-
Nomj240 22 nd Sequb begate Fair, whichhad bare Yaran and Mosa, € Gases : Yar bine,that the
Exod. ge.2
thiee and fwentie citiesinthe lande of ranallabegate Gaze3, y wife was taker
@ilean, 47 he ſonnes of Jahdai were Regen, wich certaine
: 23 And Gelthur With Aram toke the and Fotham,andGelhan, an’ Pellet, folemnities of
‘That is,the tolunes of Jair from them, andikez and €phah,and Shaaph. mariage, and
efhuritesand nath and the tovones thereofeuen three 43 Calebs concubme Maachah bare her childrendid
Syrias tooke the ſcoie cities. Wilthele were the foes Sheber and Cirhanah. inherite : the
townes from of Machir,the father of Gilead, 49 She hare allo Hhaaph, the father of concubine had
Tairschildren. 24 2nd afterthat Yesron was Dead at Madmannah, and Dheua the father of no Remnitie⸗
h Which wasa b Caleb €phzatah, then Ahab Yes Machbenay,e p father of Otbea*And jn marriage,nei-
towne namedof rans wife bare bimallo Whur the faz © Achfah was Calebs daughter. ther didher chile
thehufband& ther af Tekoa. 50 9 Thele were the formes of Caleb the dré inherite, bur
wife,called alfo 25 Andthe founesof Jerahmeel the el⸗ foune of Yur the eldeſt ſonne of Cphra- hada portion of
Bethlehem Delt forne of ezron were Kamethe ele thah, Shobalp father off riath-tearm. coods or money
Ephratah. delt,then Bunah, and Orenand D3en 51 Halma the father of Wethtebem, and given them.
i Meaning,the and Ahüah. Bareyh the father of Beth gader. Fosh.r;.27,
chiefe and 26 Allo Jerahmeel had another wife 52 And Shobal the father of Miriath-tes 10, pe shar aw
‘prince, named Ataray, which wasthe mother arin had fonnes, he was the ouer⸗· @,becaufe
of Onan. feer of halfe Hammenoth. the prince ought
‘ 27 And the fornes of Mant the eldeſt 53 And the families of Kiriath iearim 5, oye, (ce bis {ub
foiine of Jerahmeel were Maas, aud were the Fthrites,and the Puthites, ‘e ——
Jamin and Ekar. the Hbumathites,and the Milheaites. ,, Meaning, the
28 And the ſonnes of Onam were Shs of then came the Zarreathites, and chicfe and
Mal, and Jada, And the fonnes of the €fhtaulites. principall.
Shamma, Padab,and Abiſhur. 54. The fonnes of Salma of Beth· le⸗ so, 11. Zoriter,
29 Mudthenameofthe wifeok Whifhur” hem,ethe pretophathite,thercrowmes 5p, p,c1f of the
was called Whiahil, and the bare Him ofthe houſe of Joab e *halfethe Was 72,,chehites.
Ahban and Molid. nahthites and the Zorites. o Which were
30 The ſonnes alſo of Padab were Se⸗ 55 Andthe families of hoHcribes dwel⸗ 2, jeamed &
led and Appaim: but Seled died with- ¶ ling at Jabez, the Cirathites,b Shun⸗ o.yertin the
out children. ; _- meathites, the Shuchathites, which ;,,
31 Anð the fonne of AppaintwasFhi, are ther Lienites,p cameof Yamunath , Read Nom.zo .
andthelonneof Jhi, Sheſhan, Ethe che fatherofthe houle of Kechab. 29. & Indg.1.36.
k Who dyed ſonne of Shelhan,* Whlai, CHAP. FIL
whileshis fa~ 32 Mndthefonnes of Jada the brother 1 The genealogie of Dawid,and of hu pofteritie vn-
therwasaliue, ~ of Shammmat were Jecher and Jona⸗“ ee et
&therefore itis than: but Jether died without childze, were the formes of2 Daz
faid,verf34.that 33. 2nd the fonnes of Jonathan were I EAs alfo were the formes of 2 D
a He returneth
toy genealogie
ere bome vnto Hun :
Shefhanjhad no Ibeleth ¢ Zaza, hele were the ſonnes py Barley ihe elbett tua of — thew
fennes. © of Ferahinecl, Ahinoam, the Psreclitete: the feconde
34. Wud Hhelhan had no fonnes, but 5 paniciof Abigail the Carmelitene. Geoje
fant ies ane —— 2 Thethird Whlalom the forme of Ma⸗ 1, which ».Sam,
. Bnd Sp bethier aatte his daughter to Acbab Daughter of Calmat Ving of caueã Che
3 is fer itt wife,and {he bare Gelhur: the fourth Aoontiay the fone leab,borne of
fei die — of Yagaith: ; , herywas Nabals
6 mui Atta beaate Nathan, and pac 3 Che fit Hhepbatial of Mbital : the ,,i6-5 Carmelite
8 a et a eNathan, *~ firt Ithꝛeam bp Eglah his wie, ¢ Only Saloma
— —— _ 4. Thelefirelwere bome bitte him in He⸗ auidsna-
37 And Zabab begate €phial, and Eph. bron: and there he reigned feuen peere
lalbegate Dbed, nethe: and in Ferufatein he turalfOne,the o-
38 And Dbed begate Jehu, and Jehu pela papi —5— — ther shee were
ney A5artaly, 2 lez and Helez * WnBtbelefoure were bore vnto HIM iy made his by
Spematek alle in Serutalem, Dhimea and Hhabab,e sAopri, he that
| Thatigthe Sitemai, and Jpathan,and” Salomon of'Batheya · begotten in
chicfegouer- " Hifamaibegate Shall, — Mpa alto,e*@Uihana,g @tiphater, “leer & died
nourorPrince 41 And Shalſum begate Jekamiah,and 6 Ibhar allo, > the eight day, is
of the Ziphims, Jekamiah begate Sliſhama. not rekoned among Dauidsfonnes- d Called alfo Baththeba
becaufe the 2Allo the fonnes of Caleh,the brother ¥ daughter of Eliam:fo they gauethé diuersnames. ¢€ Blifha-
rince oughtto ‘ of “Jerahmec, were @etha his otter ma,or Elifhua, 2,Sam.5.1 5:8 Eliphelet dyed, & Dauid named
—— a fatherly forme, which was the! fatherofZiph: thofe fonnes, which were next borne,by the fame names :in
areandaffectio andtliefonnes af Mareſhah the father che booke of Kings his children are mentioned which were a⸗
towardhig < of Hebron, $ Iiue,and here both they that werg aliue and dead.
people. Bee Meh se, a 7 And
hs,
ros)
70nd Nogah, and
phelet, nine in nomber.
9 Thefeare alithe ſonnes of Dauid, bez
; MMap Ste te
exbes, anb Jas 5
; phia, q
; 8 And Eliſhama, and Cliada, and Eliz 6
wut Alhur the father of Cekoa had
two wines, Heleah, and a
Rnd fraarah bare him Ahnzam, and
Yepher, and Cement and Baathtar:
thele were the ſonnes of jraarah,
fides the ſonnes of the concubines,and 7 Wud the founes of Yeleah wereAereth,
hamar their fitter,
10 GAnd Salomons fonne was Reho⸗
boam,
whole forme was Abiah, and Wir
his forme, and Jeholhaphat his fonne,
Jezohar and Ethnan.
8 Allo Coʒ begate Anub, and Lobebab,
and the families of Aharhel rhe ſonne
of Harun,
U And Joram his Conne,and Ahasziah his 9 Wut Jabez was moje honourable the
fonne,and Joalh bis fonne, ;
12 And Hinastab his fonne, and Azariah
his ſonne, and Jotham his fonne,
13 And Ahaz bis ſonne, and Hezekiah his
ſonne, and Manalſſeh vis fonne,
14 And Amoñ his ſonne, and Joſtah his
fonne,
f Socalledbe- 15 @2ndofthe fonnes of Joſiah, the fel
caufe he was pre“ pelt was "Johanan,the {econde Jehoia-
ferredtofdig- kim, the thirde Ledekiah, & the fourth
nitie royal be- Shalium,
fore his brother 16 And the fonnes of Jeheiakim were
Tehoiakim, econiah his fonne, and Zedekiah hrs
which was the onne.
elder. 17_ And the ſonnes of Feconiah, WM and
°0r lehoahaz., Shealtiel his fonne:
aKung-23-30- 18 MPalchiram alfo and
me: and
Shenazar, Jecamiah, olbama, and
; Nedabiah.
g S. Matth. faith 19 And the fonnes of Pedaiah weres Lez
that Zorobabel rubbabel, e Shunmei: and che fonnes
wasfonneof Za- of Zernbhabel were Meſhullam, and
lathiel, meaning Hananiah, and Hyelouith cheir fitter,
y he was hisne- 29 And Yalhubay,and Del, and wWerez
phue according chiah,and Hazadiah, and Jůſhabheled,
to the Ebrewe fiue innomber,
{peache:forhe 21 And the fonnes of Yananiay were
was Pedajahs Pelatiay, and Felatah : the formes of
-fonne. Kephaiah, the ſonnes of Wrnan, the
—— Sbadiah, the ſonnes af She⸗
chaniah.
22 And the fonne of Shechaniah was
Shemaiah: and the fonnes of Hhemaz
1ah were Yattulh and Fgeal, anv Bar⸗
h SothatShe- iah, æ Neariah and Shaphat,» fir.
maiah was She- 23 And the ſonnes of Neariah were Eliz
chaniahs natural “genai,and Yesckiiah,¢ Azrikam, three.
fonne,and theo- 24 Anð the fonnes of Elioenatwere Yo»
ther fue his ne- daiah, and Eliaſhib, and Pelaiah, and
phues, andinall Akkub, aud Johanan, and Delaiah ¢
were fix. Anani ſeuen.
CHAP. IIII.
2 The genealogie of the fonnes of Iudah, Of Ashur,
9 Of Labex, and hu praier, 11 OFC * 24 And
“Simeon: their habitations, 7% And conquefts,
Rt uae I P'Ge *fones of Judah were * Dhae
asnepbines and Bs, Vescona Carnu,¢ Yur,and
Kintmen fF a. Shut Meataly the fonne of Shobat be-
washispatural “Sate Fabath,and Jahath begate Ahu⸗
Sonn"? MaAt,andLahad : thele are the families
Gen.38.29.and ofthe Zoveathites,
3 And thele were of the Father of Ctanr,
Fareel,t Ffhma and Idbaſh: and the
naine of their fitter was Yazeletponi,
b Thefirftborne 4. 70nd Penuel was the father of Gedor,€
ofhis mother, Ezer the father of Huſhah: thefe are
and not 7 eldeft
fonne of his fa-
ther, :
46.22.chap.2.4,
€phatah,the father of Beth lehein.
his bꝛethren:and bis mother called bis
name © Jabe3, faping, Becaule J bare ¢ Ocherwife
him in fozowe. called Orhniel,
Io And Jabez calledonthe Govof FE Iud.1, 3,
rael, faping, If thou wilt blefie me in Y
Deche,@ enlarge mp coalts, @4if thine d It isto be yn-
Hand be with me, and thou wilt caule derfand, j then
ime to be deliuered from tuil, that Jbe he would acco-
not hurt, And God graunted the thing plith his vowe
that he alken. which he made,
II J And Chelub B bother of Shuah bez
gate Mehir, which was the farher of
Eſhton.
12 And Elhton begate Weth-rapha,and
ſeah, and Tehmnah the father of
citte of Nahaſh: theſe ave the men
of Kechah.
13 (Hud p ſonnes of Kenaz were Othniei
aid eda the fonne of Othniel,
athath.
14 And Meonothai begate Ophrah. And
Seraiah begate Joab the ¢ father of e The lord of
the vallep of craftefmen: fozthev were § valley where
craftefinen, the artificers did
I5_ FAndthe fonnes of Cateb ſonne of worke.
Jephunneh were Fru, Elah Naam. f Calledalfo
And the fonne oẽ Elah was Uienas, Efron.
16 Mud the fonnes of FehaleclwereRiph, ,
and Ziphah, Ciria,and Alareel.
17 And the fonnes of Ezrah were Fether
® and Pered, and Epher, and Gaton, a
be begate Miriam, and Shammai and
Ihbah the father of Eſhtemoa.
18 Allo his *wife Jehudũah hare Jered °Or she bare,mea~
the father of Gedor and Yeber the fac rg ,rhe fecond
ther of Hacho,and Fekuthiel the father wye ofExrah.
of Zandah: and thele are the fonnes of
Bithiab the daughter of Pharaoh
* which Mered tooke.
19 And the ionnes of the wife of Yodiah, Acred.
the fitter of Naham the father of Kei⸗
lab werethe Garinites,and Eſhte moa
the Daachathite, ‘7
20 And the fonnes ef Shimon were
Amnon and Kimah, Ben hanam and
Eilon, And the formes of Iſhi were
Rohecy, and VBen zoheth.
21 9* The ſonnes of Hhelah, the ſonue Gen.78.1,37,5,
of Judah were knowen hisiudges 5 £
nenis. Ie aile pe the Low, ——
wmick can not be relicued, but by God only: then if God thew
himfelfe mindfull of the moft contemptible foules, can he fufs
> fer them to die with famine,whom he hath aflured of life euer⸗
lafting? h Thoughtovie lawfull méanes is both profitable
and pleafeth God , yet to put our truft in them, isto defrande ~
Godofhishonour. i He doth notonely furnith his Church
with all things neceffarie, but preferuethalfo the fame, & ma-
keth it ftrong againft all outward force. Ebr ſat. k His ſecret
working in all creatures is as acommandement to keepe thems
in order,and to giue them moouing and foree. l Forimmedi-
atly and without refitting, al things obey him.m Asbefore he
called Gods fecret working in all his creatures his word : fo he
meaneth here,by his wane ¥ dorine of life ewerlafting , which
he hath left to his Church, as amoftprecious treafure. n The
caufe of this difference is Gods free mercy, which hath elected
his in his fonne Chrift Iefus to faluatton:and his iuft iudgemét,,
whereby he hath appointed —— oe damnation.
his wildome is infinite,
6 The Lord relieucth the meeke,and aba⸗
feth the wicked to the ¢ ground.
7 Sing vnto the Lorde with praile: fing
bypon the harpe bntoour God,
} Which conereth the heauen with
cloudes, and prepareth raine for the
earth , and maketh the grafle to grow
byon the mountaines:
9 Which giueth to beatts their foode,and
tothe pongrauens thate crp,
10 Ye hath uot vleaſure in the ſtrength
ofan hoꝛſe, neither deliteth bee in the
legs ofman.
11 Bur fhe Lord deliteth in them that feare
him, and attend vpon bis mercie,
12 Praile the Lo, D Ferufalem : praife
thp God, D Zion, oe
13 Foꝛ hee bath mabe the barres of thp b
gates‘ ftrong, and hath bleſſed thp chile
Hen within thee.
14. We ſetteth vpeace in thy borders, and faz
tiffieth thee with the” floure of wheat,
15 Ye fendeth forth his kconunandement
bron earth, and pis word runneth berp
wee can neuer
want moftiuft »
occafio to praife
God.
g. For their crys
Ing Is as it were a
jane PSAL. CXLVITN -
1 He prowoketh all creatures to prayfe the
Lorde in heauen and earth and all places,
14 Specially his Church, for the power
that he bath giuen to the fame afier that
hehad chofenthem and ioyned them unto
bins.
az @ raple pe the Lord.
7 oy Peay Ss
Pialmes.
9Pꝛay fese rhe Loade. a For his rare
LO NINg pe vnto the Love 4a new fong: and mantoble
Se his ꝓꝛaiſe be heard inthe Congres benefires be-
gation of Samts, ftowed on his
2 Met Piraelreiopcein hint that > made Church.
Hint,and let the childyen of Zion reioyce b Inthat that
in them © King. they were pre⸗
3 Let them pratic his Jame with f Mute: ferred before all
let thei fing praifes vnto hun with the other nations,t
timbꝛell and harpe. was as anewe
I PD Maple pe the Lowe froin the heaz 4 For the Loyd hath pleafure in his peo: creation,and
uen: peapie pe hun in the High plac
ces
a Becauferhey 2 Pale pebin,alpeshis Mngas:praik
aremembersof him, all irs armie.
the fame bodie, 3 Praͤiſe pe him, b ſaanne mone: ꝓrayſe
he ſetteth them pe Hint all bright ſtarres.
before dur eyes, 4. Maypſe pe hun,e heauens of heanens,
whicharemoft - and awaters, that be aboue the hea⸗
willing hereun · uUens.
to,and bycheir 5 Let them ꝓpraiſe the Name ofthe Low:
prompt obedi. for he commnanded, and they were cre⸗
ence teache vs ated,
to doe our 6 Andhehathgtablifhed them for eucr
duetie, and euer: Hee hath made an ordinance,
b In thatGods which fhallnot paste,
gloriefhineth 7 Pꝛaiſe vᷣe the Iordefrom the earth, ye
inthefe infenfi- © Dragons and all depths:
blecreatures, 8 £ #p2eandhaple,frowe andbapours,
thistheirbeau- · ¶ſtorniye winde , which execute his
tie is as a conti- woꝛrde
nual prayling of 9 Mountaines¢ all hilles, fruitful trees
- and allcedars:
c Notthatthere ro Wealts and all cattel, creeping things
are diners hea- and fethered foules:
ués, bucbecaufe yy 8 ikings of the earth € all people, prin⸗
of the fpheres ces and allinudges of the warlde:
andof the fitua- 12 Bong men Emapoens, allo olde men
tion of the fixed and childzen:
ftarres and pla-- 13 Let them parle the Name of the Lord:
nets:hecompre- fox his flame onelp ts to bee eralted,
hendeth by this his praple aboue tie earth anv the
wordthe whole eanens,
heauen. 14 Foꝛ he hath cralred the > homevf bis
d That is,the ople , which is a ꝓrapſe foz all his
rayne,which is Daints,cuen for the ichilgen of Iſrael,
_inthe middle a people that is neere bute Hunt, Praple
region of the pethe Lorde.
ayrewhichhe
here comprehendeth ynder the name of the heauens,
ning, the great and monftrnous fithes, aswhales and fuch like,
F Which comenot by chance or fortune, but by Gods appoyn-
ted ordinance, g Forthe greater giftesthat any hath recey=
ued , and the more high that one is preferred , the more bounde
is he to prayfe God for the fame: but neyther high nor lowe con-
-dition or degree can be exempted from this duetie. h Thatis,
the dignitie, power and glorie ofhis Church, i Byreafon ofhis
couenant made with Abraham.
PSAL, CXLIX.
1 An exhortation to the Church to prayfe
the Lord for his viftorie ¢y conqueft that
he giueth his Saintes agaynft all mans
power, tee : —
e Mea- .¥
ple: be wilimakie the meeke glorious by therefore Pial.
deliuerance. 95.7,they were
§ Xetthe Daintes beiopfull with glorie: called the theep
let thentfinglonde Lpon their beddes. of Gods hands.
6 Aetthe high Actes of God bein their ¢ For Godas be
mouth, anda two edged ſword in their isthe Creator
handes. ‘of the ſoule and
7 * To execute vengeance byon the hea⸗ bodie,fo wilhe
thei, and cozrections among the peo⸗ that both two
ple: ferue him,and
8 Zo binde! their Rings in chaines, and that his people
their nobles with fetters of pron, be continually
9 That thep map execute bpon them the ſubiect voto him,
iudgement that is s written : this haz asto theirmoft
nour ſhalbe ta all his Saintes, Praplſe lawful —
pe the Lorde. d Healludeth
tothatcontinuall reft , and quictnes, which they fhoulde hang,
ifthey would fuffer God to rulethem. ¢ Thisis chiefely ac--
comelithed in the kingdome of Chrift, when Gods people for
iuſt caufes execute Gods indgements agvinft his encmics: andit
giueth nolibertie to any to reuẽge their priuate iniuries. f Noe
only the people,but the Kings that were their enemies, fhoulde
be deRtroyed. g¢ Herzby God bindeth the hands & mindes of
ali his to enterpriſe no farther then he appoynteth.
PSALE. ' CE,
1 Anexhortationtoprayfe the Lordwith-
out ceafe by all maner of wayes for all hjs 4
mightie,and wonderfull workes. ae
q Pꝛaiſe pethe dow, “sa Thatisinthe *
I Pee pee God in his ⸗Sanctuatie: heauen.
praple pee him inthe > firmament of b For his won⸗
his power. 2 derfull power
2 Praplepehintin his nightie Wetes: appearerhin the
piaple pe him according to his excellent frmamét, which
greatnes. in Ebrewe is cal-
3 Pꝛapſe ve him int Adund of thectritz led a ſtretching
et: piaple pee hin byo the viole and our, or fpreading
\ the harpe.. é abroad, wherein
4. Prapte pe hint with timbꝛel anv flute; the myghtie
plaple pee hint with birginales and 042 —— God
anys, b neth.
5 spiaitepehim with founding cpmbals: c Exhorting the
1aile pe him with High founding cym⸗ people onely to
ales. reioyce in pray-
—
6 Mtenerpthing that hath death praile fing God,he ma-
the Lord, Prꝛaiſe pe the ord. keth mention of
thofejnftruments which by Gods commandement were appoin=
red in the alde Lawe, but vnder Chrift the vfe thereof is aboli-
fhedinthe Church. d He fheweth that all the order of nature
is bound to this duetie,& much more Gods children,who ought
neuer toceafe to praife him,tiJ they be gathered into that king-
dome,which he hath prepared for his, where they fhall fing ¢~
werlatting prayfe.
Rki, THE
werbe,or par.
fignifictha
graue & notable
- fentéce, worthie
tobe kept in
memorie: and is
fometime taken
in'y euill part for
amock,or {coffe
}
» CHAP. 1.
PROVERBES O
Salomon. aE
Bernie. 3 THE ARGVMENT.
T He wonderfill loue of God towarde his Church js declared in this booke: forafinuch as. |
the fumme and effe& of the whole Scriptures is here fet foorth in thefe briefe fentences,
wh:ch partly containe doctrine, and partly manerts, & alfo exhortations to both. Whereof
the nine firlt chapters are asa preface full of graue fentences, and deepe myfteries, toallure
the hearts of men tothe diligent reading ofthe parables that followe: which are left asa mo
precious iewel to the Church, of thofe three thonfand parables mentioned -King..32,0were
gathered and committed towriting by Salomons feruants, andinditedbyhim. = © at
——
3
—*
— —
15 My ſonne, walke not thou in the (ape
4 The power and vfé of she worde af God. 7 Ofthe. with themsrefcaine thy footefrom their 1. That ishave
Seare of God and knowledge of his worde. 20 VVe A
amay not cofent to the intsfings of finners20VVif- 16 Foꝛ their feete runne to euill, € make
dome cousplayneth that she 4 conternned. 24 The
: Péaishment of thers that contemne her,
a Thatisgwhat y —
wee ought to”
_ Know & followe,
~ and what we
: _oughtto refute. 2
b&b Meaning’, the
- word of God
Iſcael,
of C tint, to vnderſtand
wherein is ¥ only 7
true knowledge, = -
¢ Tolearneto .
Submit our felues ~ 4 juttice and iudgement and equitie,
tothecorrettion 4 Zo giue vnto the ¢ {imple harpnes of
ofthoferhat are witte, andtothe chilve knowledge and faying,
wife. Dilcretion,
_ andrendring to
euerymanthat —_ {hall attaine vnto Wife countels,
_ which appertai- 6 To ynderftandea parable, and
fethvatohin, — terpietation,the wong of the wi
their darke fapings.
q * The feare ofthe Nordeistheb in⸗
To ſuch as
hauenot difcreti 7
o o mule them⸗
dees, wildome and inftruction,
» FAshe fheweth g
that thele para- · ¶ tion, and foylake not thp mothers teas
bles conteining hing
_ theeffetofre- 9 for thep fhallbe” a comely omament
figion as tou-
- ching maners & niecke, iste pea
~ doGrmedoap- jo | Mp fonne,é iffimers do intife thee,
‘ pettainetothe —_canfent thou not, a
fimple people: 11 Yfrhepfap,Come with vs, we will lay
doth he declare
that the fame js
innocent without a canfe:
_, alfoneceffarie
for them that
| @tewileand Hotwire into the pit:
learned.
— Pfalwtinio, our houles With fpopie:
ceclus. t. 60 *
£ He fpeaketh haneone™ purfe:
thisin the Name of God,which isthe vniuerfal Fatherofal erea-
tures,orinthe mame of the paftor of § church,who is as a father,
ty That is,of the Church, whereinthe faithful are begotten by ¥
incorruptible feede ot Godsword, ” Ebr.increa/é of. grace. t Towit,
the wickedwhich haue not ¥ feareofGod. k He fpeaketh not
_ oaly.ofthe fhe ading of bloodewith hand,but of al crafty pradtifes
ue is
avhich tend to the detrimétof our neighbour. 1 As the
neuer fatiate,fo theauarice of thewicked & cheir crueltiehath
_ noneend, m He fhewerh whereby ¥ wicked are al'uredto loyne
Egethen becaule they hauc euery one part of the {poyle of the
anocent, ‘ Bikes
eo> Ye Parables of
Dalomonthelone wing:
of awd Bing of 18 Sochep tap waite for blood and lye pris
12 We wil ſwallowe than uy aliue like — but
14 Catt in thz lot aiongvs: we will all 31
»path nothing at all
todoewith
halite to fheade blod. P em.
17 Certainelp as without cauſe the nette o He fheweh -
is ſpread before the eves of allthat bath that thereisna,
cauſe to moue
thefewickedto:
fpoyle
uilp for their lives, the innoe |
J Tokwwiwe wile⸗ 19 Huch arethe wapes ofeuerp one that cent,buccheir — -
dome and inſtruc⸗¶ is greevieof gaine:he
take alwap auarice and —
rhe ? lifeofthe owners thereof. eltie.
Geb Wods of know: 20 Ya Wildome crieth withoutshebtte: p Wherebyhe
her voyce in the‘ ſtreetes. concludeth that
ledge, : reth he e ——
3 Toreceiue< inftriction to bo twifelp,by 21 Shee calleth im the hye Teete among the couetous mã
the preale in the entrings of the gates, isamustherer, —
and uttereth er wordes in the citie, 9 ——
Is rhe
—— 22 Dye! fooli fog wil pe loue fons word of God.
dByliuingivfly, 5 2 wifeman (hall heare and inereateit “Likhescebte eo tenes
lifhneszand the fcomfil take their plea: 1 Sothatnone
learning, anda man ot budertanding — furein fcoming,¢ the fooles hate knoww- can pretendeig-
ledge? norance.
e in⸗ 23 (Curne pou at mp correction· lo Jwil f Wifdomere- ·
and Pobeꝛe out mp mide vnto pou,& make prouech three
Pou vnderſtand my words) kindes.of mene
24 Mecaule J hauecalled,and ve refuſed: j foolith or fims
ning ok knowledge: but fooles delpife Bhaueltretched out munehanvde , and —
none wouid regard, ignotance, 8
My fonne, hearethp s fathers inſtruc⸗ 25 But pe hane defpifed all my counſell, themockers, |
andiwonld none ofimp conection, that cãnot fuffer »
26 Jwil alſot laugh at pour deltruction, ——
and mocke, wheñ vour feare commeth. the fooleswhich |
bitte thine head, and as chaines for thy 27 When « pour feare commeth litte ſud. are drowned in’.
den Defolation , and pour deftruction worldly luttesy -
fhall come like a whirlewinde: wher andhatethe —
affliction and auguiſh Hallcomebpon — of
pou, — / ce) ;
1 é , Godliness s* . Y
wapte for blood , and ipe prinilp fog the 28 Then ſhalthey cal pon me,but F wil Bthis i Spoken:
all feeke mee carlp, according toour —
capacitie, Gg ni-
Not anfivere: they
thep (hal not * finde me,
1 graneenen whole, as thole that goe 29 Wecaule thep hated knowledge, ¢ did fying ¥ wice —
> which
not chulethe feare ofthe Low,
13 We fhal finde all precions riches,& Al 30 Chep wouldenone of mp counlell, but mocke and ieſt
y delpifed all un correction. _ atGodsword, -
Therefore (hallthey cate of the + fruite thallhauethe
of their olune iwap,¢ be filed with their iuft rewardeofk
obone deuices. their mocking.
32 Foz 2 cafe fapeth the foolifhe, andthe u Thacisyour=
prolperitie of fwwlesdeftropeth seem, —deftrudid,which _
33 wut hee that obepeth mee, (hail Divell chingyou feared; —
ſalely: and be quiet from feare of euill. x Becanfe they —
fought not with —
anaffe@ion to God, but for eafe of their ownegriefe. y Shew-
ing that without faith and obedience we cannot call vpon God
anght, z They fhall feele what commoditie their wicked —
life thall ginethem, a Thatis,the profperitie,and eaten "
wherein they delite, — J
c H A P, 2 ry Fs
1 Pere * "i at a ep ae
Theharlot deferibed. : Prouerbes. The chiefef treaſure. 253 — %
. CHAP, II. CHAP: I9T )
2 WWifedome exhortethre obey her, 3 Shetea- * The word of God giveth life. 5 TrafFin God. 7 ,
cheth thefeare of Gad. 6 She wu ginen of God, 10
She preferseth from wickednes,
I P foune,ifthou twilt recepue np
-aThavis,keepe wedes,and *hide mp comunanz
them inthine Dements withm thee,
‘heart. 2 Am caule thine eares to hearken vn⸗
> dif thou giue to wiſdome, and encline bthuue heart to
thyfelfecothe vnderſtanding,
» God thal teach
«thee and counfel 12 And deliuer the from the enitway, &
7
*
light, to follow
cthis vice ofwhor
trucknowledge 3 ( #oxifthon rcalleſt after knowledge,
of Godwithout ~ ‘and crieft for vnderſtanding:
hypocrifie. 4 FFrhou lſeekelt her as ſiluer, and fearz
cMeaning,that — cheft for her as for dtreafures,
wemuliecke 5 @henthaltthouvuderitand the feare
the knowledgeof~ ofthe Joyd , and finde the ¢ knowledge
God with cave of God.
Fearslim. 9 Honour bin. 1 Suffer bu corre~
ion, 22 To thera that follow the worde of God,
all things shalt fucceede well.
M # fone, forget not thowmp law
mandements.
2 Foy thep ſhall increaſe the length of
thp abapes andthe peres of life, and thy
profperttie.
3. Let not inerep and truth forfake the:
binde thein on thp necke de vorite them bt
byon the table of thine ‘heart. forth as itisex-
4 0 Mhalt thou finde fauour and good pedientfor the,
Dnderktanding in the Aght of God aid > By mercy and
man, truth jhe mea-
§ FAruttin the Lord with althine heart, neththe comans
—
—
1
a Long lifeis the
blefling of God
which he gmert
tohis,fofarre ;
anddiligence. 6 fox the Lod giueth wildome, out of ~ and leane not vnto thine olwne wile⸗ cements ofthe
dShewingthat his mouth commeth knowledgee vn⸗ dome. firft & fecond tax
nolabourmutt —_ Berftanding. , 6 FYuallthpwares acknotwiedge him, bleorelsy mer.
be fpared. 7 Ye —— the ſtate ofthe righte⸗ ait He (hal Direct thp wapes. 7 & kaithlulnes
seThis(faithhe) © pus :heeisa fhield rothem that walke 7 §25e not wile inthine owne eies: hut that xvye ought
isthetmewil- —_bbynigh tip, feare the Joyd,anbd dDepartfromenill. te vfetoward
dometoknow § Ghat thep map keepe the wayes of 8 sobeaith thalbe bnto thp nanell, and our neighbours,
and ſeare God. indgement: andhepysleruethsyewap marow vnto the bones. ¢Keepthem as a
"Or pideth the of bis Saintes) 9 § Yonour che Lorde with thp riches, molt precious
9 Then ſhalt thon vnderſtand rightez
oufhes, and iud gement, and equitic, &
euery geod path.
1O GUWbhen wiledome entreth inte chine
heart,¢ knowledge deliteth chp foule,
FThewordeof . 11 Then {hal fcountel prelerue the, & vñ⸗
derftanding fhall keepe the,
falwation
Mot
rey
thee how to go- fromt the mau that ſpeaketh froward
“wernethyfelfe. things
gThatisthe 13 Andfromthem that leane the s wayes
worde of: of righteoufines to walke in the wapes
whichisyonly ofvarkenes: * 3
14 Which reioyce in doyng enill,and des
theirownefan- —fite bin the frowardnes ofthe wicked,
tafies whichare 15 Whoſe wavyes are crooked € thep ate
darkenes. lewod in their paths. :
hWhenthey fe 16 And it ihall deliner thee from the
anygiuentoe- · ¶ ſtrange woman, euen from the ſtran⸗
wilastheyare, ger, which flattereth with her woꝛdes.
IMeaning,that 17 ich forfaketl the * quide of her
wifdomewhich ponth and forgetteth the! couenant of
is thewordeof }
‘od.
God,fhall pre- 18 — her™ houſe tendeth to death,¢
ferue vs from all ——— nthe dean,
vices:naming = Jo Mil thep that go vnto her, returne not
agapne, neither take thep holde of the
wapes of ipfe, .
20 @& e walke thou inthe way of
god melt, and k&pe the wapes of the
Hteous.
husband, which 27 forthe iuſt hall divel in theoland, and
isherheadand the bynight men fhail remapne mit,
guide to: gouern 22 ut the wicked hal be cut offrort the
er, fromwhom earth, and the tranforcflers ſhalbe roo⸗
theoughtnot to ted gut of it,
depart,but re- ks
mayne in his fubieGion. | Whichis,the promilé made in mari-
age. m Her acquaintance with her familiars and thé that haunt
r. F To them — na in —— foule. 0 They thal
temporal and fpirjt ifes o as the wicked
Qhall be voyde of thems * en
dome whereunto
man is moft
i ruites Of, ine ine icwek
— — fruites of all thine in⸗ ——
10 So ſhall thy barnes he filled with az vner ia remem⸗
bundance,and thp prefles thal s burft brance-
{with nei twine,
the whole body,
the Lorde, neither be grieved with bi
—* — 5 a a vy as byhealth he
correction,
hut let thine heart *heepe mp cõ⸗ Dewt.t.u & jord
¢ By this parthe
H My ſonue refuſe not the chatteniug of comprehendeth .
12 * forthe Lowde coprecteth him,twahome meaneth all che
he loucth, enen as the father doeth the benefites promi-
childe in whom he deliteth. fed in the Lawe
13 Mleficd isthe manthat findeth wiles both corporal &
Home,and the manthat getteth vnder⸗ spiritual,
ſtauding kAs was com-
14. fosthe marchandifethereofis better manded inthe
then the marchanbdife of filuer,and. the Law,Exod.23, —
gaine thereof is better then gold. 19.Deut.26.2. &
15 Ft is more precious then pearles: and by this they ac-
all thinges that thou cantt defire , are knowledgedy
not fo becompared vnto her.
16 Length ofdapes isin her riaht hand, ver ofall things,
band inher left handriches and glory. andy theywere’
Godw. s the Sie
17 Yer waves are wapes of pleafure,and redy to beftow
all her paths ꝓꝛoſperitie.
all at hiscome
*
18 She isatre ioflifetothem that lave mandemen.
hold oe her, and bleſſed is he that retap⸗
neth Ger. t
19 The Uorde bp wiſdome hath layed the God giueth in
Foundation of the earth and hath ſta⸗ grearer abim·
blithed the heauens thiough buders dance.
ſtanding. Hebr.r2.5.
20 By his knowledge the Deptiisare bꝛo⸗ reve. 7-79.
ken bp, and the claudes dzoxve Downe h Meaning,thae ©
the dewwe, - he that feeketh
21 Dp tonne, let not thefe thinges Depart wifdome: that is,
to be gouerned by the worde of God, fhal haue all profperitie
both corporaland
Forto ¥ faith. *
ulldiftributer-
fuffreth himfelfe —
fpiritual. i Which bringeth forth tych fruite
thar they that eate thereof, haue life : and lie allndeth to tree
oflifein Paradife. k Hereby he Sheweth tharthis wifedome,
whereof he fpeaketh,is euerlafting, becaufeitwas before alk —
creatures,and that all thinges , euen. the whole
made by it, ‘
; KG,
» frorss. 4
worlds wens:
4
A
“Oy,throtesread
| 6 hap.r.9.
- feffion belogeth,
— Sine? Ope F
front thine eies, bur obſerue wiſldome,
aud couuſel. ae ee at
22 Do thep thalbe life to thy foule,g grace
wuro hp "necke,
23 Then ihalt thon walke fafelp bp thp
Wap: andchp foote thal not ituntble, -
24. Ff thoufleypett, thou thait not he a⸗
fraid, and when thou flepelt, th ape
halbeſweete.
25 Chou thait not feare fox any fuDdderr
L For when God
deltroyeth the
wicked, he will
faue his, as he
did Lor in So-
dom, feare,neither forthe! deftructionof the
an Not onely wicked, when if conuneth,
fromthemto
26 Foꝛ the Lorde hatte for thine aſſu⸗
— and hall prelerue thy foote from
taking. ‘
27 9 Withholde not the good from ™the
oluners thereof, though there be potas
er liithine band to do it. ;
whom the pof-
but alfo thon
fhalt not keepe it
‘from thé, which
“haueneed ofthe 28 Sap not bute chp neighbour,Go an
vfethereof.
ether cole againe, and to moro twill 3
n Thatis,put-
gitte thee, if thou now haue it,
_tethhistrutin 29 Intend none hurt againkthp neigh
4
thee.
0 Defire not to
belike vnto him.
p That is, his co-
bour,leing be Doth Diwel “without feare
bp the,
309 Dtriue not with aman cauleles,twhe
he bath done thee no harnie,
ucnant & father- 37 G2$e not cenutous fo: the wicked,
ly affection lizither chufe anp of big wapes.
which ishid and 32 43 the froward is abomination vnto
fecret from the ~ the Jord: but his Plecretis with p righ
| world en teous.
‘gHewillhhew 33 The curle ofthe Lord is inthe houſe of
by his plagues the wicked: hut he blefleth the habita⸗
ytheir{Cornes _ tion of the righteous.
thaleumeto 34 With the cemeful a he (cometh, but
their owne de- he gitterh arace vnto the humble.
ftrudtion, as 35 Che wile thal inherite gloxp:but fooles
Chap.1.26, difhonour,thouch they be exalted.
: CHAP. IIII.
e
ad his father.
e VV ifedome and her fresites ought to be fearched.
14 The way of the wicked muſt bevefufed. 30 By
the worde of God the heart eyes and courſe of life
wifi be guided.” ;
on of a 2 Father, and giue eare to
learne vnderſtanding.
thisin — 2 Foꝛ J dogiue pou a geod doctrine:
ofapreacher& therefore fozlake penotimp lawo.
miniter, which 3 Foꝛ Iwas my fathers fonne, tender
isasafather vn- andb Deare inthe fight ofmy mather,
1 Hae pe childyent,the inſtructi⸗
a He fpeaketh
to the — 4 When ehe taught me, and ſand vnto
read Chap.1.8. F Let thine hart Holt faſt np words:
binEbrewitis ee pe my commaundements, and chow.
Only:for though
ihalt line,
fhehadthreeo. §
Get wiſedome:get buderſtanding:for⸗
thers by Vriiah· get not, neither decline fro the words
yetSalomon was of nw imaurh. .
onelyherfonne- 6 fozfake her not, {he hall kẽ pe the:
by Dauid. fone her and fhe (hal prelerue ther,
€Meaning,Da-~ 7 4diBilovomeis the beginning: get wiſe⸗
Dome therefore > and abou all thp po&
@ He fhewerh ſeſſion get bivherftanding,
ait wemu{t
&iR begin at fall bring thee to housur, Ethou ent
Gods word,af fo biace ity } *
bewewillthar g She ſhal gine atomelp omament vn⸗
other things
profper with vs, contrary to the iudgement of the worlde,which
make it their laft ftudy,or els, care not for it at all.
fe
a VW ge
Lay
8 Cralt her, andthe thal evalt the: the
tothine head, yea, Hheiball gine thee a.
rreiune ofgiowp, ae x
190 FWeare, mp foune, and recepne uir ; ;
- Apardes,and the peres of thyp life {hatbe e salomõ decta.
manp. ried rreth what care ©
IF Fvauc e taught ther in the wap ofwiſ⸗ his father had to
Doe, and led the in the paths of righ⸗ bting him vp in
feoulnes, : the true feare of.
12 When thou qoell,thp gate Hall not be God: for this
fivaite,¢ whe thou runnelt, thou halt was Davids pros
tint fall. teation,
13 Cake hold of inftruction,& leaue not: FThouthale
keepe Her,fgz the is thy life, walke at libertie
Iq GEnter not inte the wap ofthe wic⸗ witrout offence.
ked,¢ walke noting wap ofenill men, g Meaning, j to
15 Auoidit,& go not bp tt; turne from it, do euil is more
and pafie bp. proper and natu.
16 for thep can not s fleepe, except thep ral to y wicked,
Haue done euill, and rheir ſeepe Deparz then to fleepe,
teth,ercept thep cauſe fome to fall, eate or drinke.
17 Forthep eate rhe bread of wicked⸗ h Gotle by wic-
nes, and drinke the wiue ofbiolence. ked meancs and
18 But the wan ofthe righteous ſhineth cruel oppreſſion.
As the light, that ‘ hineth more ã moze iSigniſyng that
unto the perfit vay, “Ygodly increafe
19 Che wap of che wickedisas the Dark: daily inknow-
nes sthep know not wherein thep ſhall ledge & perfec-
all, tid,til thei come
20 9 My fonne, hearken buto mp words, to ful perfection,
inchne thine care yntompfapings, — whichisywhen
21 Let them not depart fram thine epes, they thallbe ioy-
but krepe thein in the nuddes of rhine nedto their head
heart. inthe heauens.
22 Foꝛ thep are life vnto thole that finde k Thatis,they
them,andhealth vnto all their flefh, fal haue health
23 Keepe thine heart with ail diligence ; ofbody.vnder
fox thereont comuneth ! ipfe, the which ‘all o-
24 Put alwap fro thee a froward mouth, ther bleffings
and put wicked ips farre from thee, promifedin the
25 Let thine epes beholdthe right,andiet law are contey⸗
thine epeliddes Direct thp toap before et
thee. 1Foras y heart
26 m Ponder the path of thp feete, and let 45 either pure or
all thy wapes be opdered aright. corrupt, fo is the
27 Curnz not to the right hand,noztothe whole courte of
left,butremoue thy fetefromtenil, mass life.
k } P. Vv ; m Keepe amea⸗
CHAP. V. . oy _ fureinallthy
3 VVhoredome forbidden, 9 And prodigalitie, rs doings.
He willeth a man to lite on his labours & to helpe
others, 18 To loue hu wife. 22 The wicked ta-
ken in their owne wickednes.
IQ AP fone, hearken vnto my wiſ⸗ or, vnder ſtau-
M— Sc nicline thine eare vnto dng,
nip knowledge a That is, an har·
2 That thou mapeſt regard counſel and lot which giueth
thy lips obferne knowiedge. her felfe to an
3 sorthe lips of a ſtrange womã Drop other thento
asanhoniecombe and her mouth is her husband.
moze ſoft then doyle. b By oyle & ho-
4 wut the end of heris bitteras toute niche meaneth
{000d, and fharpe as a tino edged ſword. flattering and
Yer ¢ feete go dobon ta death, aud bev crafty intife-
fteps take holo on bal Ber) 21h Mewes. ng!
6 She weigheth notthe way of lyfe:her ¢ Allher doings
paths ares maueable: thou canft uot lead to deftru-
Kioto them. pec aed Leoftion. ’
7 Yeare vente now therefnye,D childs, dShe hath ever
and depart not fromthe wordes ofp new meanes to
mouth. _ _ allure to wic⸗·
8 KϾpe kednes,
b y c
gth & goods not neere the vere of her boule,
haue no pitie thers,andthpperestathecrne:
vponthee: asis IO Leathe ſtranger Mould be filled with
read of Samfon,
&theprodigall Houle of aftranger,
fenne. 11 And thon nwurne at thine end, (when
£ The goods thou halt confined thp Acibe and thy
gotten by thy bodie)
trauell. 12 And ſay, Howo haue FZ hated inſtructi⸗
g Although! On, AND miue Heart Delpiled correction!
was faithfully 13 And haue not obeped the bopce of the
inſtructed in the that taughtine , nox enclined mine care
trueth, yet had = to thentthar inſtructed me!
almoftfallento 14 J Wwas almoſt brought into all euill in
vtter ſhame and the middes of the Congregation aud
deftrudion, uot- saflernblie, AY SU
withftanding 15 YDrnk the water ofkthn cifterneand
my good brin- of the riners out of the middes of thine
ging vpinthe owne well, fen
aflemblic ofthe 16 etthp fountaines flow forth; andthe
riuers of Waters inthe ftreetes, :
odly.
F He teacheth 17 Wut let them be thine, euen i thine one. 15 Therefore ha bis deftruction come ¢ It thal come
vsfobrictic,ex- lpandnot theftrangers with thee.
hortingvs roliue 18 Let thy*fountaine he blefed,areiopce — without recouerie,
16 ¶ Theſe fir things doeth the Lord hate: to reſiſtit.
ofourownela- with the wifeofrhp! pouth.
bours and to be 19 Letherbe asthe louing hpude and pleas pea, his foule abhorreth feuen:
fant roe: let her bicattes fatilfiethee at 17 The hautieepes , alping tongue , and what inconueni-
beneficiall tothe
dlythatwant. alltpmes, and Delite in her loue contiz
PDiftribureth€ nuallp. ,
mottothewic. 20 Foꝛ hp ſhouldeſt thoi “Delite, mp
ked and infidels, fonne,in a ftrange woman, 01 embrace
butrefentethem the ba{some ofa ftranger?
for thy felfe, thy 21 forthe wapes of man are before the
familie and chem
thatare ofthe his naths, 20. § Dpfonne, keepethp fathers coms ” Eby.jpeaketh,
houiholdecof 22 Yisoiwniniquities ſhal take the wic⸗ mandeiment,eforlake not thy mothers g Thusall his
faith. hen himſelf, ehe ſhalbe holden withthe inftruction, wy. gefture tendeth «
k Thychildren cordes of hts owne finite, 21. Binde them alway bponthine heart, towickednes.
which thal come 23 Ue {hall die for fault of inſtruction, _ and tye them about rhp necke, h Meaning, the
ofthee in greac hall go afttap through bis great folie, 22. Ft ſhal leade thee, when thou twalkelt: raging atfectios, |
abũdance thew- ‘itihall watcheforthee, when thou flees whichcary a mã
ing that God bleffeth marriage & eurfech whoredome. | Which
thou diddeſt marriein thy youth. "Or, go aftrdy with aftranger?
m He declareth that except man doe ioyne to his wife both in 23 For the * commandement is a lanz tellwhat he
heartand in outwarde conuerfation , that he fhall rot efcape the
iudgementsofGod, n Becaufehewill not giue eare to Gods
potde and be admonifhed,
‘ CHAP. VIL
# Inflvuttion for foreties. 6 The lothfal & fluggish 25 Defire nat her beautie in thine heart, meaneth ¥ word
af bertake thee with ber ™epe of God: and hy
iddes.
26 Foꝛ becauſe of the whorilh twuoman, a the preaching
ts Rirved to worke, rz He defersbeth the nature of
the wicked, 16 The things that Ged hateth.20 To
2 obſerue the word of God,r4 To fice adulterie.
8 fonne, ifchou be ſuretie fox thp
neighbenr, & hat ſtricken bands
wih the Kranger,
1
a He forbiddeth
ws notro be-
foranother,ac- — tim month: thou art cuen taken With
cording to the theiuortsoftiurowucinonth, *
rule of charitie, 3 Dathis tol,iup fora delinerthp
butthatwecon- feife:feritta Ciowarccouie mito the hand
fiderfor whome of tipocicthour.co,> manblethp elf, wife, halter be imocent, whoſoeuer tolife. —~
and after what and faliiriie tip hacnts.- toucheth her, m Withher —
fort,fotharthe 4. Siticiun Tepe ro Myine epes, nor Aum⸗ : wanton look
ereditour may her ta tiitic epclinges. and gefture. nn Meaning, that fhee wyll never ceafe tyll
notbedefrau- 5 Drknertiy li sa Yee — bane thee bane brought thee to beggerie , and then feeke thy «
the huncer, ANDAs & birde frown tHe udction, ia .
ded. of the huncer } iti 30 shen
‘ 2
— 4
Pe
} Or q er SLIVUCLYVCoe
Aeepe typ wap farre from her,« come
hand ofthe fouter, bIfthewordeof
6 Goto the viſmire, O ſuggarde: bee God ean not in-
ſtruct thee, yet
‘toherthar will’ 9 Leatthouciuerhine *honourbntoos ¶ Hold her wapes, and be wile,
7 #orlhee hauing uo guide, gouernour, learne arthe htle
thp ttrength,andrhp flabours beinthe 8 Pieyareth her meate inthe ſommer, de for chy felfe and
cepe?
10 *Yer alittle fleepe,a litte Miumber, ¢ a liz liuely the nature
Ir Chereforethp pouertie commeth as which though
12 Che wnthriftie man £ and the wicked haue neuer y-
13 YHemaketh a fiqne with his epes: he feeke occafions
14 Lewde things are in his heart:he ima⸗ denly, andwhen |
18 An heart that imagineth wicked enz perfonsand flug-
19 2% falle witnes that {peaketh lies , and chriftie or the
m epes of the Lord, and be pondereth all
Ue,
24 Cokeepethee from the wicked wo⸗ 3.3.
ofa nian,
= : han art atiarey tuith the i 27 "fanamantake fire in his boſome, the Church.
come fureticone 2 Thau art@fiared tuitls the voordes of and bis clotyes not be burnt? >
28 Drcanamangobypoucoles, and his fonswhenthe —
fecte not be burnt?
29 So be that gorth in ta his neighbours ched bring ys
oiußaros reppoued. 259
nor ruler, ifmireto labour
gathereth her foode in barnett, not to burdeno-
Yowelong wilt thou flecpe, O finge chers.
Arde? When Lailt thouarple out of thp Chap,24.73. J
⸗ c He expreſſeth
tle folding of the hands to flepe, of the fluggards,
one that 4 tranateth bythe wap, & thp they fleepene-
neceffitie like ¢ an armed man, uerfo long,yet
man Walketh with a froward month, nough,but ener
” fignifieth with bis feete: he ¢ inftrucz thereunto.
teth with bis fingers, That is,fud-
gineth euill at alltimes, and rapleth bp thon lookeit nor
contentiong, for it,
fpeedilp: he thall be deftroped ſuddenly in fuch ſort as
thou art not able
—
f He fhewethto —
the hands that ſhead innocent blood, ence the idle
terpriles, fete that be ſwift in running gards come,by
tomifchiefe, calling them vn⸗
him that raiſeth bp contentions amõg men of Belial &
"Drethien, flanderous.
peftand when thon wakelt,it (halltalke away in fuch fore
ith thee, thathé cannot
terne,and inſtruction alight: and! cox2 doeth.
rections for inftruction are the wape of " Or,neighbours,
life. i Reade Chap,
man, and from the flatterie ofthe toque k By the com-
ofa ftrange woman,
>t
mandementhe ~
the inftruation, —
manis bong toa morfellof tread, and & declaration of
a woman bail hunt fos the peecioustife the fame, which
iscommitted to
1 Andrepreken- —
worde is prea-
(hae
tpt Ii aw oem 446 ea!
f ; “hen Aa}!
> "6
⸗
ee ere L prey. tae
te a BR SS ee a al
ia —s ee
@ eis thy
© Heapproueth 30 Men do not delpile athiefe, whenhe alocs,andepnamom. f
mortheltjbue - thedleth,talattifie bis? foule, becaule be 18 Conte, let vs take our fll of tone bntil
‘fheweth that it bets hüngrp. the mozunig: let bs take our pleature in
isnot fo abomi. 31 But if he be found, he ſhal reſtore ſeuen daliance. 7
enable aswhore- folde,or fe hati gine all the fubitanceof 19 For mine huſbande is not at home: he.
dom, forafmuch his hone, : iis gone a iournep farre of J
castheftmight 32 Wiüt he that cõmitteth adulterp with a 20 Yee hath taken with him a bagge of ” £br.in bishandes
Beredemed: but womã, he is veltitute of vnderſtãding: — Ciluer,and wil come home at the dap aps
adétleery was a he pdoeth it, deſtroyeth his own ſoule. popnted,
perpetualinfa~ 33 He ſhall ſinde a wound edilhonour, 21 Chus with her great craft hee cauſed
mic, &deathby his teprochthalineuer be put awap, himto peelde, ano with her flattering
_thelaveofGod, 34 Forie louſie is the rage of a man:there· ¶lippes ſhe entiſed him.
p Meaning,for fore he wilnot: fpare in the Dap ofven⸗ 22 And he followed her ftrapght wapes,
very necellitic. geance. as an s oxe that goeth to the flaughter, » Which thin-
beart . -fomesnepthertuillbeeconlent, though © rection S pafture: soctia
qThat is, death thou auginent the giftes, ‘ i 23 Zilladart trike through bis liner, as willing f. *
appointed by the Lay. r Hefheweth that man bymaturefeeketh a birde haſteth to the ſnare, not know⸗ own deftrudion,
his death, that hath abufed his wife, & fo concludeth thatneither ing that’ he is in danger. h Which goeth
Gods Law nor the law ofnatureadmitteth any raunfome forthe 24. eare mie now therefoze,D children, chearefully,noe:
adulterie. & Hearkentothe words of mp mouth. knowine that he
, CHAP. VII. 25 Let, pot thpne heart decline to Her thalbe chattifed,
« Anexhortation to wifedome & tothe werdeof ~ Wwaies-wander thou notin ber paths. ” Ebr, is is for hie
ody 5 VV hich will preferue vs fromthe barlor, 26 JFo2 fhe hath canted manp to faldoiwn life.
a Bythis diuer- 6VVhofé maners aredeferibed. , Wounded, and the # {trong men are all i> Neither wit
fitie of words he I B fone, keepemp wordes, ehite flapue bp her, nor ftreneth can
meaneth that no⸗ nip conimandementes with thee. 27 Yer houſe is the way vnto the graue, deliner the that -
thingoughtto 2 Heepempcommandements and which goeth downe to the chambers of fallinto the hads”
be fodeare vnto thoufhalt liue,and mine inſtruction as - death, of the harlor,
~-vs,as the word ee tappleofthineepes, . CHAP. VIII. Chap.2.28,
of God, nor that 3 Binde them vpon thp fingers, & tuzite 1 VV ifedome declareth her excellencie, rx ‘Riches,
we looke on any Dem vxon the table of thine heart, rs“Power, 22 Eternitte. 32, She exhorteth ah t
thingmore,nor 4 Sap buto wiſdom, Thou art my ſiſter: lowe and follow her, ; f
- minde anything aud call vnderſtandingthy kinfewoma, 1 Deth* not · wiſdome cry? and vn⸗ Chap.r.20.
fomuch. 5That thep map keepe thee from the [) ‘
_bSalomon vieth ſtrange womtan,euen from the ſtranger 2 She ſtandeth in thetop of phigh clarechthatman
chis parable to that is ſmooth in her words, places bp the waye in the place of the is cauſe of his
eclare their fo- 6 > As Iwas in the windowe of mpne paths. -
; iy? fufferthem- Houle, J looked through mp windowe, 3 Shee cryeth belines >the gates befoye and that hecan
“felues tobe abu- 7 And 3 {awe among the foles, & conſi⸗ thecitie at theentrieofrbe Dees, pretend noigno=
ſedby harlors, dered among che childien a yong man 4 Dien, Fcallunto pon, and vtter my rance,forafmuch
ce Hetheweth deſtitute of uderltandiig, . bopce to the children of nien. as God calleth
_ thar there was al 8 MWho patted though the ttrecte by her 5 Dye foolilh nten, vnderſtand wiſdome, to all menby his
-moftnonefoim- coxuer,andiweittoward her boule, + — .andye,® fooles,be toile in heart. worde,& by his
-pudent, burthcy 9 In the twilight in the euening ohen 6 Giue eare, kor F wil ſpeake of excellent works to follow
were afraidtcobe night began fo be⸗s blacke and darke. things, the openiug of my lippes ſhall vertueand to
fcen,& alfotheir 10 And beholde,there met him a woman reach thugs that be right. flee fram vice,
_owne cofciences with an harlots bebauiour, &" fibtill 7. For mp mouth hall (peake the trneth, b Whére the
did accuſe them, in heart. lu
twhichcaufed 11 (Shetis babbling eloud: whoſe feete 8 1 the words of mp mouth are righte⸗ refort,& which
~thétofecke the cannot abide in her boule, pus: there is no leodnes no frowards wasthe place of —
Pnighttocouer 12 JRolwtheistwithout,nowinAfrectes, nesinthem, iuftice,
} their filthines. and ipeth in waite at euerp conier) 9 Shep ave'all ¢ playue to him that twill c Meaning,that
VOr,carment. 13 So he caught him and kifled hintand © pnderitande,.and freight tothem that the word of God
N Or hid, with an impudent face faidinto bmi, would finde knowledge. is eafi&xnto all,
4a Hedefcribech 14 Fhaue ¢ peace offrings : this fDape-ro Keceiue mine inſtruction, € wot ſcluer, that haye ade-
fecartaineconditi- HaueZpapedimphowes, and knowledge rather then fine golde. ſire vntdt, and
Fonswhichare 15 Therefore came Fj forth ta meete thee, 11 For wiledome is better the@ precious which are not
FP peculiar to hat- thar J might feeke thpfacesand’ Ihaue ores: and allpleatures arg not to bee blinded by the
7 lots. fouud thee, rs compared vnto her. re prince of this
*'Ebr.she freng- 16 Jhaue oeckt mp bev with omamets, 12 J wifoome diygll with aprindence,x F worlde.
derſtanding btter her bopce? a Salomon de-
and my lippes abhorre wickedness, people did moſt
Ebr. ſaylethin 35 He cannot beare the fight of anpraunz and bas afoole to the ftockes fo} cor⸗ ing he goethto” 4
“
owne perdition, —
Phened ber face. ‘carpetsandiacesofegppt, - > finde Forth knotBledDgeand commiels. — d Thatis, except
Je Becaulethar 17 Bhaueperfiuned mp bed vo mparbe, 13. Che keare of the Lowisto hate eerilas amanhave wife
} in peace offrings - “pude,and arrogancie,andthe enil pap: dome, whichis y
2 portion returned to them that offred, fhe thewethhimehat the — and a mouth rhat fpeaketh levod things, trie knowledge
) hath meate at home to make good cheere W,or elsthewouldvie Ja hate, ~~ ofGod,he can
| fome clokc of holines til fhe had gotté him in her fares. FWhich 14°F} hane countel a wiledome: J am vn⸗ neither be pra«
) declareth y harlots outwardly wall (eeme holy & religious: both —‘perftanding,and J ane ſtrength. dent nor good
pbecaufe they may the betcer decejue others, & alfo thinking by : counfeller,
) obfcruing of ceremonies & offrings,to make fatisfaGtion for their ¢ So that he thatdoeth not hate cuill,fearcth not God, ©
fines, "Or, carued worke, siete ees 15 Zp
_ €Whereby he
declareth that .
honors,dignitie 16
orsiches come ailthe indges ofthe carth.
vot of mans
wifdomeorindus ſceke mes carlp,ihall finde ine,
ree iultice.
Pp me prices rule and the nobles,
ſtrie, but bythe 18 Kiches aud honour are with me:heuen 3 Dhe hath lent forth her dimaideris and principall parte
Prouidence of durable riches and righteouſnes.
é 19 Vp frat is better then gold, cuen then
£ That is,ftudy fine gold, and mp reuenũes better then 4. UB
the worde of fitie ñluer.
Goddiligendy, 20°F canle to walke in the wap of rightez
andwithadefie pufnes, andin thenuddes of the paths
to profit. of‘ indgentent,
h Signifiyngs 21 That ZF map cane them that loue me,
that he chiefl to inherite fubhance, and F wil fil theit
emeaneththe fpi- ‘trealines.
mtualtreafures 22 The Lowhath yvoſſeſſed me in the be.
antheauenlyri- ginning of bis wap: Iwas k befoye his
ches. Wworkes of olde.
iForthere can 23 J was fet bp from euerlaſting, fré the
benotrueiuftice beginning and before the earth.
oriudgement, 24 Wbhentheretoereno depths, twas J
whichisnordi- ©» begotten , whenthere were no foun
reGed by this taies abormdnig with water,
tvifdome. ', 25 Meforethemountaines were fetled: &
kHedeclareth before the hils;was J begotten,
hereby the diui- 26 Ge hat not vet made theearth,nor the
open places 5 noꝛ the height of rhe Dutt
nitie and etefni-
tie of this wif- in the would, J
.dome,whichhe 27 When he prepared the heauẽs. Jwas
magnificthand >. lthere, when he ſet thecompatle byon
praſeth through | the deepe.
_this booke: mea- 28 When he eftablifhed f clouds aboue,
ning thereby the tohen bg confirmed the fountaines of
eternal Sonne of, |
God Iefus Chrift 29
our Saviour,
whom Saint
Iohncalleththe dationsoftheearth, un
worde that was 30 Then m was J with him asa nou⸗
inthe begin-
ning,Iohn.1.1. fopcing alluap befoxe hint,
lHedeclareth 31 20nd teoke mp "= folace in the compaffe
the etemiticof
} Sonne of God,
e derpe,. a
hen he gaue his decree tothe fea, b
childzen of men,
whichis métby 32 Therefore now hearken, O children, 18 But he knoweth not,that the deat are dogs and fwines
thiswordeWif ~ tuto me: foz bleſted are they that keepe
dome,who was nipwapes, :
before alltyme 33 Yeare mftructton,and be pe twile, and
andeuerprefene refule it wot : biefled is the ma that hea⸗
withthe Father, _ reth nie, watching daily at mp. gates,
mSomereadea and gining attendance at the poltes of
chiefe worker:
nip does,
fignifyngthat 34 Foꝛ he that findeth ine, findeth life, <
this Wittome, ; thal obtainefauonr of the Loz,
even Chriftle- 35 But he chat ſinneth againt me, hurs
ſus was equal teth his owne ſoule: and all that bate
with Sod his fa- me loue death,
ther, & cxeated, preſerued and ſtil orketh with him, as Iohn. 5.
37» n Wherebyis declared that the worke of the. creation was
no paine, but a folacevnto the wifedome of God,. o By earth he
. meaneth man, whichis theworkeof God in whome wifdome
tooke pleafiure:in fo much as for mans ſoke the Diuine Wifdome
tooke mans nature, and dwelt among vs, ard filled vs with vn-
, Speakeable treaſutes: and this is that ſolace and paftime where-
of is here Spoken.
7 Cc HK A PR, I Xe
8 VV ifdomecalleth al! toher feaft. 7 The fcorner
will not be corrected. 10 The feare of GOD.
eg at ieee a
* Prouerbes.
15 By ine, Lies freigne,and princes dez ,
i I WV frie, hath built her ahouſe & a Chrifthach ©
‘ 2
17 Jloue chem that loue me: ether thar
» feth to himſelfe fhame: @ he that rebu⸗ d Meaning, true
the water ſhould not pafle bis commas 14. Wut lhe fitteth at b dore of her Houle the Ch urch, |
Dement when he appointed the foun⸗ 4 ona feat inthe bie places ofthecity, — g For thewicked
5
rifher,and J was daily his Delight rez 10 Who fois ſimple let him come hither, to defame him.
of° his earth: and mip Delite is withthe 2’ Stolen waters arefwerte, and hidde cidle: which
THE PARABLES OF SALOMON, ror
I A Wile* fone maketh a glad father: Chaprzae,
—
Peon ha) ale
_ ‘Thevngodly wom
13 The condirions of the harlot.
Hewen out her >icuen pillars. — prepared huna
She hath tilled her vitaples, Church.
drawen her wine , and < prepared her b ‘that isymany
table, ~ chiefe ftayes &
ctieth hponthe higheſt places ofthe ciz of his church, as
Fie ying ! ‘ were the Patri-
ho ſo is eſimple, let him coe biz arkes,Proph
ther,and to him that is deltitute of wit: Apoftles,Pa
Doine,the faith, ftors & Doctor⸗
5 ome,& eate of mp f meat,and dpinke c He compareth
of tiie wine that J haue daawen. wifdome with —
6 forake your way, pe fool, pe Hall great princes —
line: aud walke mt the way of vnder⸗ that keepe open
ftanding, w houfeforall —
7 -Yethat reproueth a lcomer, purcha⸗ thaccome,
keth § wicked, getteth himfelfes a blot, preachers,which
8 Kebnke not a {comer,lett be hate thee: are not infected
but rebuke a wife man, and he ie with mans wif-
ther. é ny dome.
9 Siue admonition to fhe wite,and he wit ¢He j knoweth
be the wiler: teach a righteous mia,and his owne igno-
he wil increaſe i learming, rance & js voyd
10 Che beginning of wiſdome is the feare of malice.
of the Lod, and the knowledge of holp f By the meate
things,is! vnderſtanding. and drinke, is
Ii for thp dais ſhalbe multiplied by me, ment theword
and the peeves of thp life ial be augz of God and the
inented, “miniftration of
12 Ff thon be tuife,thou fhalt be wiſe fox the facraments,
thy felfe,andif thou be afcomer, thou whereby God
atone thalt {uffer, nourithech his”
13 920 ‘foolifh woman is troublefome: the feruantsin his —
is ignorant, and knoweth nothing,’ houfe,whichis ©
To call them that pale bp the wap, f willcontemne —
him and labour™
go tight on their wap, faying,
and to him that is deſtitute of wifdom, h Meaning,thert
fhe faith alto, that are incorri=
bread is pleatant, Chrift calleth —
or;he fpeaketh
this in compari.
—— that her gheſtes are inp depth
o ’
fon,not that the wicked fhould not be rebuked, but he fhe
ery. *
eth their malice, and the {mal hope of profit. i He fheweth what
true vnderftanding is,to know j will of God in his word, whick
is ment by holy things. k Thou fhalthaue the chiefe profite &
commoditie thereof, 1 By the foolifh woman,fome vnde rftad
the wicked preachers, who connterfaite the worde of God,as
appeareth verf. 16, which were the wordes ofthe true pre
chers as verfe. 4: bur their do@rine is but 2s ftollé waters:mea-
ning that they ar¢ bur mens traditions , which are more p
fant to the flefh then the worde of God : and therefore they
themfelucs boaft#hereof.
CHAP, X.
In thu chapter & al that folow unto the thirtieth,
the wife man exhorteth by diners fentencesrhich
he calleth parables,ro folow veriue er fire vice:
sheweth alfo what profit commeth of wifdome,er
what hinderance procedeth of fookshnes.
but a foolifh fonneis an hraumefle
to his mother.
uy,
2 aye
The good tongue. :
2 The treaſures of wickebnefte * profite
nothing ; but righteoultes deliuereth
fromm Death,
bThoughhe 3 The ford wil not familh the foule of
ſuffer the iuſt to therighteous: but he cafteth awap rhe
wantforatyme, f{ubftance of the wicked.
— hewilifend 4 A Nouthful hand maketh port:but fi
‘him comfort in Hand of the diligent maketh riche,
due ſeaſon. ¢ “Ye Pgathereth in fommer, is ſonne
"Or decestfsl ° of witdonte: but he that ſleepeth m har⸗
of uelt, is the ſonne of confuſion.
6 Wleflings are byon the head of pᷣ righ⸗
teous:but iniquitic Hal couer 6 mouth
of the wicked. j
: 7 The memoriall of the iuſt thal be bleſ⸗
bedifcouered, ſed: butthename of the wicked fhall
theythallbeasi arotte.
dumme, andnot § The wifem heart wil receiue cõman⸗
know what to —— but the foliſh inꝰ talke ſhalbe
eaten,
9 Bethat walketh bprightip, walketh
“boldelp : but he that pernerteth bis
: n, iwapes,thalbe knowen.
“contrary totheir 19 Wethat ewinketh withthe epe, wor⸗
own expefation, keth ferro , and hethatis ffoolith in
which thinketo taike halbe beaten,
make their II Che mouth of a righteous man is a
mame immortal. tyelfpring oftpfe : but iniquitie cone-
“aThat is,wice
Kedly gotten.
: e When tise
wickednes fhal
poor pees. reth the mouth of che tuicked.
"Or, furely. 12 Gatred fhirreth bp contentions : * but
-e He that bea-
foie conerety all trefpaties,
13 In thelippes of him that hath bnderz
anding wildoime is found, andea rod
fhathe fox the backe of hint that is deſti⸗
retha faire coũ-
tenance, & ima-
/ pineth mifchiefe
‘nhisheart,as tute af wifdome.
Chap 6.13. 14 Baile men lap bp knowledge: int the-
£ Forthecor- “mouth of rhe fonie is a prelent deftrucs
“ruption of his tion,
heartisknowen. y5 Che riche mans goodes are his ‘tro
iby hiscalke. city: bur thefeare ofthe needp is th
PaCoret3ets ——
eS 16 The labour of the righteous tendech to
‘BthatisGod “ jife: but the reuenues ofthe wicked to
wil awd ne out fine,
“to puntfh him. p inn tf
By, And fo maketh 2” Ye that regardeth inſtruction, isin the
wap of life: but he that refuſeth
tion, goeth out of the tap.
18 He that diſſembleth hatred with tying
— be that inuenteth launder, is
a .
2
“him bold to do correc⸗
enil whereas po-
suerty brideleth
he poore from
Ymanyeul ~
: thinges 19 In mann ivordes there cannot want
iniquitie: but he p refraineth his lips,
13 wiſe
ie é 20 The tongue of the iuſt man is as fined
: filuer: but the heart of the wickedis litle
; worth,
#¥or they {pcake 21 The lips of the riqhteous doifeed maz
Uisuthand edifice — mn: but fooles hall Bie fox want of wie
Pmanybyexhor- dame.
peations, admoni- 22 The blefling of the Lorde , it taketh
Witex& counfel. riche, ypbebaty adde* no ſorrowes
RiMeanincy all withit yy
Worldly thinges 23 Itisagsa paſtime to afooleto do wie⸗
PPringcareand Kedluthut wiſdomie is vnderſtanding to
Morow, whereas aman.
exyrhae feele 24 That which the wicked feareth, ſhall
Phe blefingsof come upon hint: but God wil grant the
Bood,haue none. deũure ofthe righteous.
25 Ma tie whirlewind paſſeth, (ois p wir⸗
Red io moze: but the righteousis as ar
Prouerbes.
By the righteous cities profpe®,
cuertatting foundation, ‘ ee
26 As vineger isto the teeth, s as ſmoke
totheepes, foisthe flouthfullto them
that ! fend hint. 1 Heisbut'a »
27 Abe feare of the Lorde increaſeth the trouble, & crief
dapes:but the peres of p wicked ™ {hall to him that —*
be diminiſhed. teth him about
28 The pacient abiding of the righteous anybufines. | _
fhalbe gladnes:but the hope of the wic⸗ m The tyme of
ked (hall perifh. ; ; their profperitie
29 The wap ofthe Loris ttretiath tothe thalbe thort, bes
bpught man: but fearefhatlbe forthe cauſe of their
woꝛkers of iniquitie. great fall, thogh
30 The righteous ihall= newer be remoo⸗ they feeme to
ued: butrhe wicked thai! not dwell in live long.
theland. f n They enioy ia
31 Che mouth of the inft ſhall be fruitfull this life by fayely
in wifdome:but the tongue of the froz andhope,their
ward fhalbe cut out, euerlatting life,
32 Chelive of the righteous krote tohat
is acceptable:but the mouth of p wic⸗
ked fpeaketh frewarbd things,
CHAP. XI.
I Alſe abalances are an abomination a Vnder this
Frinte the Lory : but. a perfit "weight worde he cone’
pleateth him. F demneth all falfe
2 When prude commeth, then commeth weights,mea- ©
bſhame:but with the lowlp is wifhome, fires & deceit.
3 Ahevprightnes wi tuft oo guide Ebr tone.
thein: but the frowardnes ofthe tranſ⸗· bWhenman -
greflers fhall dettrop them, forgetteth him⸗
4 * Kiches auaile not in the Dave of {elfe,and thin-
wath: but righteouſnes deſuereth fro keth tobe exak. -
Death, 3 ted aboue his vo-
§ he righteoufies ofthe bpright {hall cation,then God
direct his wap: but the wicked thal fall bringeth him to
in his clone wickednes, confnfion,
6 The righteouſnes of the inl that Beliz Exek.7.29. -
ner them: but the tranſgreſſers Hall be ecclws.s.2.
taken in their olune Wickednes,
7 Mhen a wicked man dieth, his hope VV ifaes.rg.
perifheth,and the hope af pᷣ bint hall ’
eriſh.
8 The righteons efcapeth out of trouble,
€ the wicked (hall comein bis ther had fent vnto the Houſe of
God Hhareser,and iKegem-melech and
their men to pap before the Lorde,
3 Andto ſpeake unto the Puelts, which
were nthe Youre ofthe Lord of hoſtes,
and to p Prophets, faping, Shoulde J
cweep in the fift moneth, and 4 feparate
_ofthefequefti- mp feife as 3 bane done thele fo manp
ons, becaufe € peres?
chefe feaitswere 4 Chencame the worde of the Lorde of
confented vpon hoſtes vnto me,faping,
by the agree- 5 Sypeakeburoalthe people of theland,
-mentof ¥whole~ and to the f Pueſts, and fape , When
Church, theone pe fafted, and mourned mn the ft and
gnthe moneth fenenth mioneth , even hele feuentie
‘thatthe Temple peeres, DID pe fat vnto me? s Doe J
was deftroyed, approueit?
andtheother, 6 And when ve did eat, and when pe did
-whenGedaliah dxrinke, DID pe Not eate + for pour ſelues,
was flaine, and dunke for pour felues? ;
Tere.41.2. 7 Should pe not heare the words, which
e Byweeping, the Lord‘ hath crped bp the munifterie
and mourning Ftheforner Prophets when Jerula⸗
-appere whatex- m was inhabited, and in proſperitie,
ercifes they vied,4 Clig the cities thereof round abont ber,
in their faftirsasathiyen the South and the plaine was
d Thatis, prtepunilhyahiten?
; pare my felt and vill
al — & quifaft, e Which was now ſince the tyme the
P.
\
4
a Which con-
teined parte of
Nouember, and
aig of Decem-
er.
b Thatis,y reft 2
ofthe people
that remained
yet in Caldea;
ſent to ẽ Church:
at Ieruſalem for
che refolution
Fenpacah.4.4. hagd, f£ For there were both of the people,
and ‘hich donted as touching this controuerfie,
bef has yet remained in Caldea,and reafoned of
eC, ‘Ae chiefe points of their religion. g Forthey
“Which wase- deferued toward God becaufe of this faft,
ler in the mids I ited of themfelues: & though fafting of it felfe
of the a ar auſe they thought it a feruice toward God,and
vaifying thar / ,itishere reproued. h Did ye not eate & drink
foryOil® acommoditie& neceffities and {0 likewife ye did ab-
fteine according to your owne fantafies, & not after ¥ prefcript
- of my Lawe. i Hereby he condemneth their hypocrifie,which
chought by their fafting to pleafe God , and by fuch things as
_ they inuented,and in the meane feafonsvoulde not ſexrue him as
be had commaunded,
8 2 Dthe wore otthe ovde can evnto k He thewet
{ Who wasalfe —J— ———
alledHeldai. 14 And the crownes ſhalbe toſ elema
He alſo was to Tobij ah, andto Jedaiah, t tot Yen
calledIofhiah, = the fonne of Zephaniah, for as mentios
1Thattheymay rialinthe Ceimple of the Lowe,
knowledge 15 And they that avex farof, fhallcome
Aechartay, faping, — that they dyd
9 Thus fpeakerh the Lod of hoſtes, ſay⸗ nor faft witha ©
nig, k€recute true iudgement, elhew fincere heart,
mercie and compalion, euerp man to but foran hypo-
bis brother, -* crifiejand that it
10 Andopyprefle not the widow, 10! the was not done of
fatherles, the ftranger northe pooze, € a pure religion,
let none ofpon imagine euil againſt his becaufe that
biother in pour heart. thei lacked thefe
11 Mut they refuſed to hearken,e! pulled offices of cha-
awap the houider, and ſtopped their ritywhich fhuld
cares, that thep ſhoulde not heare. haue declared
12 Bea, thep madetheir heartesasan chat they were
adamant ftone, left thep ſhoulde heare godly, Mat.23-
the Law and rhe wordes which p Low 23.
of hoſtes fentin his ™ fpirtt bp the miz | And would not
uiſterie of the foxmmer Prophetes:there⸗· cary the Lordes
fore caine a great wꝛath from the 2020 burden, which
of hoſtes. was {weete and
13 Aherefore itis cometo pafle, that as eafie, but.would
he crped, and they woulde not heare, ſo beare their own,
thep cried,and F would not heare, ſaith which was hea-
the Lorde of hoſtes. uie & grieuous
14 But Iſcattered them among all the totheflefh,
nations, whome thep knewe not:thus thinking to me-
the lande was Delolate " after them, rite thereby:
that no man ꝓaſſed through vor retur⸗ which fimilitude
ned: fox theplapde the plealant lanve is taken of oxen,
°lwalte, which fhrinke
at the yoke,
Nehem.g.29. m Which declareth, that they rebelled not on-
lyagain{t the Prophets,but againft the Spirit of God y fpake in
them. n Thatis, after they were caried captiue, o Bythejr
finnes whereby they prouoked Gods anger.
CHAP. VIIL
2 Ofthereturne of the people unto Ieruſalem, and
of the mercie of God toward them. 16 Of good
workes. 30 The calling of the Gentiles,
I A the word of 6 Loyd of hoſts
cameco me,faping, :
Thus faprh the Lode of hottes, J
Was ielous for Zion with great iez a lloued my ci-
loufie, and J wasiclous for her with tiewitha fingu-
great wrath. lar loue, fo that I
3 Chusfapth the Lorde, F twillreturne could not abide
bnito Zion, a willdivell mthe middes that any fhould
of Jeruſalem: and Ferulalem ſhalbe do her any iniu-
called a> citie oftruetly,and the Moun⸗ rie. ©
taine of the Lorde of Holtes, the bolp b Becaufe the
Mountaine, fhalbe faythful,
4 Thus faith the Lorde of hoſtes, There and loyal to-
{hail pet olde e men and olde women ward meher
Dwell inthe ftreetes of Ferufalem, and husband.
euery man with bis Katie in his hande c Though their
for herp age, enemies did
5 And the ſtreetes of the citie ſhalbe full greatly moleft
ofbopes ¢ giles, plaping in the ftreetes and trouble
thereof. them, yet God
6 hus lapth Loꝛd of hoſtes. Though would comeand
itbe? bnpoMble inthe epes ofthe rent= dwel among
them, and fo
preferue them fo long as nature woulde fuffer them to liue, &
encreafe their children in great abundance. d He fheweth ~
wherein our faith ftandeth , that is, to beleene that God caa
performe that which he hath promifed though it feeme neuet
fo vnpoflibl¢ to man,Gen.18.54.Rom.4.20. :
; nan
2
Ter
c : , “> —* 34
A J aol .
’ “nant of F people int thefe dapes,
e So that their {haulvittherefoze be vnyoſſible ininp
returne fhall not tight,faith the Lode of hoſtes?
bein vaine:for 7 Thus faith the Lorde of holtes, Be⸗
God wilaccom- olde,J will deliuer mp people fromm
pliſh his pro- the Ealt countrep,andfrom the Wet
mife,and their counitrep,
go he thall 8 Mund FJ will bring them,and thep thal ,
e fure and fta- eDivell in the inwdes af Ferulalent,
ble. and thep thallbe imp people, ZF will
f Let neither bethetr God in trueth and in rightez
refpe@ofyour oufies, \
priuate commo- 9 Thus faith the Jorde of hottes, Let,
diti¢s, neither pour! handes bettrang, pethat beare
counfell of o- in theſe Dapes theſe wordes bp the
thersnorfeare mouthofthe Prophets, which were
of enemies dif in the day, that the foundation of the
courage youin Youle afthe Lord ofholtes was taped,
she going for- that the Cemple might be builded,
10 Foꝛ before thele Dapes there was no
hire fox s man nox anp hire fox beat,
ward with the
building of the
Temple,butbe nepther was there anp peace to bin
conſtant and that went out or came in becautle of
obey the Pro- the affliction ; fox J fet all men,enerp
phetswhichin- one againit bis neighbour.
courage you II But nowe J wil not intreate the refi-
thereunto, Due ofthis people ag afozernne, faith
For Godeur- the ind of Holtes,
edyour worke, 12 Forthe (cede thalbe pꝛoſperous: the
fo thar neither uine {hall giue her frnite, € the ground
man nor beaft ries giue her increafe,and the heauens
had profite of all giue their Delue, and F will cauſe
their labours. thereimnant ofthis peopleto polleiis
h ReadeEzek. ailtheſe things.
18,20. 13 Andit hall come to pafle, that as pe
i Which decla- were acurfe among pᷣ heathe, D houle
reth,that man of Judah, and houſe of Iſrael, ſo wil J
cannot tume to deliuer pou, andDpelhallbe a bleſſing:
God till hee feare not,butlet pour hands be ſtrong.
change mans 14 Foꝛ thus faith the Lod of haltes,As
heart by his F thought to punifh » pou, when pour
Spirit, and fo fathers pronoked mee vnto wrath,
begintodowel, faith the Lord ofhottes, trepéted not,
which isto par- 15 Hoagaine have J determuied in theſe
donhisfinnes apes! toda well bute Ferufalen,eto
andto gine him the houfe af Judah: feare pe not.
his graces. 16 Thele are thethingsthat pe fhallda,
k Which faft Speake pe cuerpimanthe trueth unto
was appointed
: his neighbour : erecute iudgement
when the citie
truelp and byzightlp in pour gates,
was befieged 17 And let none of pou imagine cuill in
and was the firft - pour heartes againtt bis neighbour, &
faft of thefe loue no falfe othe : for all theſe are the
foure:andhere _ things that ¥ hate, faith the Lorde.
the Prophet —- 18 - And the wojde of the Lorde of hoites
fheweth,thatif came bute me,fapina,
the Iewes will
repent, & turne
wholy to God,
they fhall haue
no more occafi-
on.co fait, or to
19 Thus faith the Lod of holtes, The
fatt ofthe fourth moneth, and the faſt
of the fift,and the fait of the fenenth, e
the fattaf ihe * tenth, ſhalbe to houſe
Of Judah iop and qladnes, and proſpe⸗
rous hie feaftes : therefoye loue the
thewefignesof trueth and peace,
heauincs: fer 20 Thus laith the Lord of hoſtes, That
God wil fend there {hall pet come! people, andthe
thea ioy and nibabitants of great cities,
adnes,
» He declareth the great reale that God fhould giue the Gen-
tilesto come to his Church and to joyne withthe Iewesin his
truc s¢ligion,whish should be in the kingdome of Chrift,
ID
21 And thep that diwell in one ciie, ſhall
Go to another, faping, * Wy, let Ys goe 7/4,2,2.micah. 4
and prap before the Low, and ſeeke the
Aod ot hoſtes: F will go alfo. ;
22 Pea.great people and nughtie natiz
ons {hall come to ſeeke the Lode of
holtes in Ferulalein, and to pap bez
fore the Low,
23 Thus faith the Lopde of hoſtes, In
thofe dapes {hall ten men take holde
out of alllanguages of the nations, ¢-
uen take bolde ofthe ſkirt of him that
isa ZJewe, andlap, Ve will ge with
pou: forlwe gauc heard, that God is
with pou,
C H’A'P. IX.
The threatning of the Gentiles, 9 The com-
ming of Chrift,
Pe —
1 Bi the burden of fie on er
Loweinthe tandeofs Yad: a Wherebyhe —
Damaſcus thalbe his > reft: when meaneth Syria.
the¢epes of man, euen ofallthe tribes b Gods anger —
of Iſrael thalbe to ward the Lorde, fhall abide vpom
2 nd Yamath ali ſhalborder ¢ theres their chiefe citie
bp: Cprus alfo and Zidon, though they and not {pare fo
be © berp toile. much as that,
3 For Tpꝛus did build her felfeattrong c Whenthe
holde, and heaped vp Gluer asthe duſt, Iewes fhall con. ©
and golde as the myre of the ſtreetes. vert and repent,
4. Webold the Lord will (pople her, and chen God will
he wil ſinyte ber fpower mthe Dea, € deftroy their
{hee ſhalbe Senoured with fire, enemyes.
5 Alhketon thal (ec it, and feare,and Az⸗ d Thatisby |
zah alfo thalbe very ſoze wfull, and E⸗ Damafcus: mea- |
kron: fox Her countenance ſhaſbe aſha⸗ ning that Ha⸗
med, And the King fhall perifh fromt math or Antio-
MWszah,and Aſhkelon fall not be inha⸗ chia fhouldbe
bited. vnder the ſame
6 Andthes ſtranger ſhall dwell in Aſhh⸗ rodde and
dod, and J will cut of the prude ofthe plague:
Philiſtims. e Hefecretly 7
7 And J will take awap his blood out fheweth § caufe
of his mouth, and his abominations of their deftruc-
from betweene his * teetl : but he that vo,becaufe they
remaineth,cuen he ſhalbe fox out Gov, deceiued allo. |
ant He halbe as a prince in Judah bui ther by their
_t€kronthalbeas a Jebuſite. craft & fubtiltie,
8 And FZ wilcampe about * mine Youle which they clo⸗
againtt the armte, againſt him that ked with this
patteth bp,and againft him that returz name of wife-
neth,and no opprelfonr hall came vp⸗ dome.
onthem ap moze: fox nowe haue FZ f Though they |
feene with mine eyes. of Tyrus thinke ©
9 Keioyce greatip, O daughter Zion: them feluesin 7
fhout for iop, D daughter Ferufatem : uincible,by rea~ ⸗
behold, thp King comuneth vnto thee: fon of j fea, that
compaffeth thé
rounde about, yet they fhall not efcape Gods iudgements,
g Meaning,that all fhould be deftroyed faue a very fewe, that ©
fhould remaine asftrangers, -h He promifeth to deliuet the”
Iewes when he fhall rake vengeance on their enemies fortheir ~
cruelty,and wrongsdonetothem, i Asthe Iebuſites had
bene deftroyed,fo fhould Ekron and all the Philiftims, k He
fheweth that Gods power onely thal] be fufficient to defende
his Church againft all aduerfaries sbe they neuer fo cruellor”
affemble their power never fo often. 1 Thatis, God hath now
feene the great iniuries & affliGions wherewith they haue bene
afllicted by their cnemics,
= be.
Z
m he ig iuſt and faned himſelt poore
riding upon an” afle, and vpon a colt
the foale of auaiſe.
10 And Jwill cut of the o charets from
m Thatis,h
hath righteouſ
Nes, and ſaluati-
WF) on in him felfe
forthe vf and €phratin,e the hove from Jeruſalem:
. — —— of — the bowe at rhe battell hallbe broken,
| 1S Church.
and he {hall ſpeake peace unto the hea⸗
. thet, & his dominion fhalbe from? fea
WP reth thacchey vnto ſea, andfromibe 4 Kiuer to the
thould nor ende oftheland,
Tooke for fucha yr + Chon aifo malt be faued through the
PKingasthould = —_biodofthp couenant. J bane looted chp
be glorious iny Tꝓuſoners out of the pit woherein is uo
# cycsofman, bute water,
} thouldbe poore, 12 Turne pou tothe t trong holde, pee
andyetinhim- Nu yuifoners of ope: euen to dap doe F
® felfehaue al Declare , that J pill vender the * Double
} Powertodeliucr vntothee.
p Pis:andchisis 13 so: Judahbane YF y bent as a bowe
HP mencofChnilt, “fox mee: Ephiaims hande yaue File
‘as Mat.21.5, led ,- and Jhaue rapled up chp ſonnes,
4 exe powerof Zien, agapntt tp fonnes, D rez
or creature xia, and haue made the
| fhalbe able to tanner : Wiiei tae
pletthisking- 14 nd the Lorde fhall hee feene over
dome of Chrift, them, and bis arrowe fhall goe fourth
asthelightening : and the Lorde God
ſhall blowe the trumpet, and hal came
foorth with the whirlewitdes of the
Dn Which decla.
/ aninfinire space
’ and compafie o-
uer the whole
world,
' q Thatis, from
Euphrates,
- s Meaning, Ie-
_ sufalem or the
~ Church,which :
‘i isfaued by the blood of Chrift,whereof the blood of the facrifi-
€€s was a figure, and is here calledthe conenant of the Church,
becauſe God made it with his Churche, and left it with them
forthe louechat hebaréyntothem, { God fheweththat he
_ will deliuer his Church out ofall dangers; feeme they neuer fo
perc. t Thatis, into the holy lande where the citie andthe
Temple are, where God will defende you, u Meaning, the
faichtull , which feemed to bee in danger of their enemies on e-
2 fide, and yet liued in hope that God woulde reftore them
Ker them in that Dape as the flocke
of his people : foz they fhall be as the
2 tones of the crowne lifted bp byon
his land.
17 For howe great is his godnes! and
Howe greatts his heautte! come fhall
make the pong men cheereful, and new
wine the mapoes,
tolibertie. x Tharis,double benefites, and profperitie in
refpe& of that which your fathers enioyed from Dauids tyme
“tothecaptiuitie. y Iwill make Iudahand Ephraim , that is,
amy whole Church, victorious againftall enemies , which he
There meaneth by theGreciaus. z He promifeth that the
Tewes fhall deftroye their enemies and haue abundance, and
exceſſe of all things, as there is abundance on the altar when
the facrifice is offered ; Which things arenot to mooue thtm
‘to intemperancie , butto fobrietie, and a thankefull remem-
Drance of Gods great liberalitie. a ‘The Faithfull fhall be pre-
ferued , and reucrenced ofall, that the very enemies fhall bee
compelled to efteeme them: for Gods glorie fhal fhine in them,
| as Iofephus dectareth of Alexander the great when he met ladi
| thebigh Prieft,
| everd, — South,
'p Tharis, from ys The Lordofholtes hal dekende them,
_ the red fea, to andthep thal deuoure them, z and ſub⸗
» thefea called Due thei with fling tones, & thep halt
Syriacum:and == inke, and make a nople as thoro we
_bythefeplaces wine and thep fhalbe filled like bowles,
/whichthelewes and as the homes of the altar,
| Knew,hement 36 And the Lorde their God ſhall deli⸗
hécorner.navieandbowe.
“e * PY oa b e J — * >
“¥ OS lan tae Mite ny) OX Mad :
; oe
1 The vanitie of idolatrie,. 3 The Lord promifethto —
vifite and comfort the houſẽ of Lfrael,
I Age pou ofthe * Lowe rayne in the a The Prophee
tinte of thelatter rape: fo thal! the reproueth the
iow make white clondes, and giue lewes becaufe
pou ſhobaes of rapne, and tg cuerp one by their owne
graſſe in the fielde, infidelitie they
2 Aurelp > the tooles hauefpoken panic put backe Gods
tie, and the fonthfapers Hane feene a graces promi-
Ipe, and the Dreanters hanetolda haine fed and fo fa-
thing: thes comfort ivapne : theres mine cameb
foxe ¢thep went alway as theepe : rhep Gods iuſt indge-
were troublen, becauſe there wag iva ment: therefore
ſhepheard. to auoide this
3 Wp wath was kindled agapntt the plague he wils
Hepherds,and F did wifit tye 4 goates: leththemto
bit the Loibe of hoſtes will yilite his turneto God,
flock the houle of Judah, and wil mate andtoprayin *
them as e his beautifull horſe in the faith tohim, and
battel. fo he wil giue
4 Out fof him ſhal the comer come forth: them abundance
out of him the naile,outofhim the bow b He callethta
ofbattel,and out of hin euerp s appoms remembrance
ter of tribute alfo, Gods punifh-
5 Wndthep hall beas the mightie men, ments in times
lubich treade dobone their enemies inthe paft becaufe
myꝛe of the Mreetes inthe battell, and they trufted not
thep (hal fight, becaule the Lorde is with in him, butin
them, andthe riders on horſes ſhall be their idoles and
confounded, forcerers who e⸗·
6 And wil ftrengthenthe boule of Jus ver deceiued
dah, and J twill preferue the boule ' of them. —
FJoleph, and J will bring themagaine, ¢ Thais, the
for F pitie them: and thep thallbeas Teweswent inte
though 3 bad wot cat ther of : fox J captiuitie.
am the Lorde their God, and twilleare IMeaning,} crue
them. el gonernours
7 And thep of Ephraim Hall be as a gy⸗ which did op-
ant,and their heart (hal reiopee as tho⸗ prefle the poore
row Witte: pea, their childen Mhalfeeit, fheepe,Ezek. 345
and be glad: and their heart ihalretopce 16,17. |
inthe Jord. e He wil bemere
8 F wil! hrfte for thet, and gather them: ciful ro his
for Jhaue redeemed them: ethep thall Church & ches —
encreafe,as thep haue encreated, rifhe them as a
9 Andy whpll * fowe then among the King or Prince
people, and thep {hall remember mee cocth his beft
in farre countreps < and thep {hall horfe which thal
Ipue with their children and Nturne az be for his owne
gaine, vfein thé warre.
10 J will bring them againe alfo ont of f Our of ludah
the land of Cqppt,and gather them ant fhal the chiefe
of Aſſhur: and ZF vail! hing them into gouernour pro«
the tande of Gilead, and Lebanon, and ceede, who thal
place thal not be found fo: them. be asacomer to
vpholde ¥ buyl-
ding & as anayle to faftenit together, g Quer their enemies.
h That is,the ten tribes,which (hould be gathered vnder Chrift
to the reft ofthe Church. i Wherebyhe declareth the power
of God , who needeth no great preparation when he will deli-
uer his:for with a becke or hiffe ¢ can call rhem from all places
faddenly. k Though they fhal yet be fcattered and feeme to
be loft, yetit fhalbe profitable vnto them: for there they fhal
come to the knowledge of my Name, which was accompli-
fhed ynder the Gofpell , among whome it was firft preached,
1 Not that they fhoulde returne into their countrey , but
bee gathered andioyned in one faith by the doftrine of the
Gofpell,
11 And
wie 6S YY
oe Pz Poet 3, —X ia de ORS p
m i alludeth rr And he ™ (hail go ita the fea with af⸗
to the deliue- fiction, and thal tinite the waues nthe
rance of the fea, and all the deprhes ofthe riuer thal
people out of Dipe bp: and the pude of Whur thalbe
Egyptwhereas = caltdolwne, andthe (cepter of Egypt
the Angel fmore {haldepart awap, ;
the floodsand 12 And J wil trengthen them in the
siuers,
fapth the Lod,
pthth CHAP, XI.
2 The deftrution of the Temple. 4 The care of the
a Becaufe the fathfullis commutted to ( hrift.7 A grienous vi-
ewes thought —_fion againft Ieruſalem and Iudah.
them felues fo 1 Penthp dares, D2 Lebanon, and
{trong by reafon the fire {hal Denourethp cedars.
ofthismoun- 2 Woule ,> firre trees : for the cedar
tainethatnoc- 15 fallen, becaufeall rhe mightie are de⸗
nemie could ftroped:houle pe, D okes of Wathan,fox
come ro hurt the< deferred foreſt is cut Downe.
them,the Pro-
phetfheweth} ~ thelhepherdes: fox cheird glozieis de⸗
whenGodfen- ſtroyedẽ the voyce of the roaring af Ipz
deththe-ene- ons whelpes: for the pride of Foden ts
mies,it fhalfhew deſtroped.
itfelfe readyto 4 Ghusfaprhthe Lorde mp Cod, Feede
receiue them. the theepy of the ¢ laughter.
b Shewing thac ¢ {hep that polſeſſe them, Rape them! s
iftheftrong mé inne not: andthepthat fell rhem, faye,
were deftroyed, s Bleſſed be the Lode; for Jam riche,
theweakerwere and their owne fhepherdes {pare thet
notabletorefift not,
c Secingthat 6 Huvelp FZ tuilno more (pare thole that
Lebanonwas dwell in the land, faith the 1020: but lo,
deftroyedwhich 4 Jwill deliuer the menenerp one into
wastheftrongeft bis neighbours bande,¢ mto the bande
mutnition,the ofhis ‘iting: andthep hall finite the
weaker places lande,and ont of their bands F wil not
could not think deliuer them.
toholdeout, 7 Foꝛ Ifed the theepe of flanghter , enen
d That js,the the * pore of the flocke,and Itokevn⸗
renoume of Iu- to mee 'tivoftanes : theone J called
dah and Ifrael Weantie, e the other FZ called Wandes,
fhould perith. and F fed the theepe,
e Which being 8 ™ Chee ſhexherds alfo FY cut of inone
now deftinate moneth, aud my foulelorhed "them, &
tobeflaine,were their fouleabhorred me, _
delivered as out 9 Cheitfapd J, FZ wil not fede pow: that
of the lions that dpeth, tet itdpe: and that chat pez
mouth, riſheth, let it perithe : and let the rem⸗
f Theirgouer- nant eate , euerp one the fleſhe of his
nours deitray neighbour.
them without 10 And J tooke np ftaffe ,euen Weantie,
any remorfe o
confcience,or yet thinking that theydoeuil, g He noteththe
hypocrites,which euer haue the Name of God in their mouths,
though in their life and doings they deny God, attributing their
nee to Gods blefsing, which commeth of the fpoyle of their
rethren. h I willcaufeoneto deftroye another. i Their
gouernours fhall execute crueltie ouer them. k Thatis,¥ fmal
remnant,whom he thought worthy to fhew mercy vnto. 1God
fheweth his great benefites toward bis people to conuince thé
of greater ingratitude, which would neither be ruled by his
moft beautifull order of gouernement,ncither continue inthe
bands of brotherly ynitie,and therefore he breaketh both the 45 And the puncesof Indah thal fap in that had many
one and the other.Some read, for Bandes,Deftroycrs, but in the
34.verfe the firft reading is confirmed. m Whereby he fhew-
eth hiscare & diligence y he would ſuffer thé to haue noeuil ru-
Jers,becaufé they fhould confider his greatloue. n Meaning
the people,becaufe they would not acknowledge thefe great
henefites of God,
PERT gw yO’ 4
i Pa
Low, andthep thal walke nm his Mame, 12 WndF {apd unto them, Bfpe thinke it by Gods iudge-
2 Behold, Jwil make Jeruſalem ab cuy thren, & hadras
4 In that dap, faith the Loꝛd, J twil finite nemies: fo thal)
cauſe thé Loxdis among them,
MS ee erie
aud bake it , that Jmight dilanull mp
pace gas Wich Fyad made with all
y 3—
Il And it was baoken in that Dap:and fo
the © poore of the fheepe that wapted o He fheweth
vpon me, knewo tyat it was the wor of thartheteaft
the Loi. art cuer profit:
Hood, giuemee my Wages: aANDIF VO, ments, z
leaue of: fo thep weighed for mp wages p Befides their —
thirtie pieces of fituer. ingratitude God
13 2nd the Loyd fad vnto me,Lattit vnto accufechthem
the i potter: a godlp price, that was ofmaliceand
baluedat oftheni.And Fi tooke the thir· wickednes, .
tiepieces af filuer, and cat them tuthe which did not
potter inthe boule ofthe Low, onely forget his
14 Chen brake F nune other ſtaffe, even btnchces Bae
the Bandes, that J wughet diſſolue the efeemed them —
bꝛotherhood betwene JudalyeFiracl, as things of
here is the voyce of the houling of 15 Wnd the Lode fad vnto mer, Caketo nought.
theepet *thetiltruments of a fooliſhe qShewing that
epherd, it was to litle toy
16 Foꝛ loe, J will rapfebpa ſhepherde in pay his wages,
thelande, which ſhhallnot looke for the which coulde —
thing, that is loft , nozieeke the tender ſcarſe ſuffice to
lambes,noz heale thatthatis hurt, no: makeafewe
feede that that! fandeth bp: but he thal tiles for to couet
eate the fleſhe ofthe fat, and teare their the Temple.
clalues mn pieces, r Signifying,
17 idole fhepherd that leaneth the lock: thar they thonld
the ſworde fhalbe bpon bis ¢arme, and haue acertaine-
vpon his right epe, Yrs arme (hall bee kinde ofregi-
cleane diped Up , and His right epe Mali ment, and out-
be btterip Darkened, warde thewe of
gouernmen®
but in effet it fhould be nothing : for they fhould bewolues, &
deuouring beaftesin fteade of thepherds. { And isin health 8 |
founde. t Bythearmehe fignifieth ftrength, as he doeth wife |
dome and iudgement by the eye: that is, the plague of God fhal. |
take away both thy ftrength and iudgement, ae
|
i
CHAP. XII.
Of the deftruftion & buylding agayne of Ieruſalem.
1Tbe burden of the word of tye Lorde 2 Thatis,the 7
bypon 4 Iſrael, faith the Lord, which ten tribes,which
fpred the heauens ,& land the foun⸗ heglected Gods J
Dation ofthe earth, and formed the ſpi⸗ benefitein deli. F
rit of man within him, ucring their bre
of popfon vnto all the people rounde az ther remainein | |
bout: andalfo with Judah wil he be, in captiuitie, chéto |
the fieqe againſt Ferufalem, returne home,
3 Andinthat dave will J inmake Jeruſa⸗ when God-cale —
lem an heap (tone for al peoplezaithat led them,
lifcit bp, halbe tomne,though althe peo- b Terufalem thal §
ple of the earth be gathered together az be defended a⸗
gaint it, gainft all her e⸗
euery hoꝛſe with ſtonihhment, and his God defend al
rider with madneſſe, and J will open Iudahalfo,and ©
myne epes Lyon the houle of Fndaty, hall deftroythe F
and lil Anite enerp horſe of the people enemies. i
with binidenefle, c Euery captain,
their hearts,QZhe* mbabitants of Jez vnder him afore;
ruſalem thalbe mp Rrength inthe Lod thal now thinke
ofhottes their God, thatthe fmall
power ofIernſa⸗
tem fhalbe fafficient todefende them againft all enemi¢s, be» Wy
6 3s
Ine rounta’
d Thepeople 6 Jnu that day wit Im ke the xi
which are now
asit were difper
fedby thefields,
_and lye opento
wood, a like afire brand inthe theafe,
and thep thall Denoure all the people
round about on the right band, and on
their enemyes, the left: and Ferufalem ſhalbe inhabi⸗
ſhalbe no leſſe fed againe in Her owne place, euen in
preſerued bywy Jeruſalem.
pover, tlieñit 7 The lLoꝛd allo lhall preſerue the 4 tents
theywereynder of Judah, as afore time: therefore the
their Kings, glozic of the houſe of Dawid thall not
@vhichis ment doaſt, northe glorie of the inhabitants
“bythe hou of of Jerufatentagamit Judah.
Dauid)orin their 8 Iñ that dap ſhallthe Lorde defend the
defenced citises. m̃habitants of Jeruſalem, and be that
€ They ‘hall is feeble antagrheni,in that Dap ſhalbe
haue thefeeling as Dautd: and the boule of Daud fhal-
‘ofmygraceby be as Gods houſe, andas the Angel of
faith,&Knowe _ the Lorde befoye them.
thatIhauec6- 9 And in that dap wil J fecketo deſtroy
| paffiononthem. all the nations that come againt Jez
‘£ Thatis;whom rulalem.
‘theyhaue conti- 10 And F will powꝛre byon the hone of
nually vexed Dauid, and vpon the inhabitants of
withtheir ob- Jerulaiem the Spirit of «grace and of
Mtinaciesand compation, and thep {hal tooke bpon
|" gtiened my Spi- ime, whounie thep haue f pearced, and
)mitjlohn 19,37-. thep (hall lament foz ¢ him, as one
‘whereitisrefer- mourneth foz his onelp fonne, and be
red to Chrifts fow for hint as one is forte fox his firſt
body,whichhere borne.
“isreferredtothe 11 In that dave fhall there be a great
Spirit of God. Mourning in Jeruſalẽ, as the mora
g They thall ning of Gadadzinunoitin che ballep of
turne toGodby Megiddon. f
true repentance, 12 And the* land ſhall bewayle euerie faz
‘whomebefore milie Lapart, the kamilie of the = houte
' they had fo of Dawid apart, and their wines apart:
‘ — offé- the familie of the boule of Nathan a⸗
edbytheirin- parf,andtheir wiesapart:
9 ratitude, 13 Che familie of H houſe of Leut apart,
4 They thall and their wines apart: the fauulie of
if Jamentandre- a Shemei apart , and therr wiues az
’ pent exceeding- art: : ;
“fyfortheir of- 14° Mil the familes thate remaine, enerp
| fences againft familie apart,and their wines apart,
God. :
“ip Which wasthe name of atowne and place nere to Megiddo
~ where Iofiah was flayne, 2 Chro.35.22. k Thatis,in al places
~ where the Iewes thal remayne, | Signifiyng that this mourning
~ of repentaunce fhould not bea vayne ceremony: but every one
{ touched with his owne griefe fhallament. m Vnder thefe cer-
gayne families he conteynethal che tribes,and fheweth that both
\§ Kings & the Priefts had by their fines perced Chrift. n Cal-
) Jed alfoSimeon, o To wit,which were ele& by grace,and pre-
" ferued from the common deftruction. :
h CHAP. XIII.
2 Of the fountaine of grace. 2 Of the cleane rid-
dance of idolatrie. 3 The xeale of the godly a-
gain falfe prophets,
‘ 4 He fheweth
1 i Jp that dap there +fhalbe a fountaine
| avhat fhalbe the ppeited to the boule of Dawid, and to
| fruite of their the inbabitants of Jerufalem, fox
repentance,to fire and foꝛ vncleannes.
| wit, remiffion of 2 And inthatdape , fairh the Lorde of
- finnes by the Hottes, J wilcut ofthe > names of the
blood of Chrift,
which fhalbe a continual running fountaine,and purge them fro
alvncleannes. b He promifeth that God wilalfo purge them
) from all faperftition,and that their religion fhalbe pure,
Guday like colesof fire among the
t ne te yee AND a SRE *
no moze be remembred: €F woul cauſe c Meaning, the
the* prophets, and the bucleane {pirit falfe Prophets 8
to depart out ofthe land, teachers, who
3 And when anp thalpet 4 pyophetie,his are the corrup- -
father € his mother that begate him, ters of allreligi-
fhal lap vnto him, Thou {halt not tne: on,whome the
fo: thou {peakelt lies in the shame of Prophet here
the Low: and his father € his mother calleth vncleane
B begate him,¢ hatthuut him through, fpirites.
when He propheiieth, d That is, when
4. And in that Dap hall the prophets f be they thal prophe
alhamed everp one of His bilion, when fie lyes,8 make
he hath propheſied: neither thall thep God, who is the
Weare arough garment to deceiue. authour of
5 But he Hhallap, Jam nos Prophet:F trueth,acloke
antan huſband nian: fox man taught thereunto.
nte fo bean beardinan from nip pouth e He fheweth
by. . what zeale the
6 Andonefhallap bnto him, What are godly thall haue
thete " wounds in thine hands 2,2 ben vnder the king-
helhall anfwere, Chus was Z worn dome of Chrift,
Bed inthe houſe of mp friends. Deut,33.6,9.
7 GFAvile,D fod, yon mp ‘ fhepheard, f God thal make
and vpon the man, thar is mp feilotwe, them afhamed
faith the Loyd of holtes : finite the fhep- of thefrerrors
heard , andrhe theepe ſhalbe ſcattered: and lies & bring
and FZ will turne nune hand vpon the them torepen-
litleones. tance,and they
8 And im al the land, faith the Lord,* tio fhallno more ;
parts therein ſhalbe cut of,and dye: but weare Prophets
the third thalbeteft therein. apparel to make
9 And Aiwilbsing pᷣ third part thorow their doGrine
the fire, and willfine them asthe filuer feme more holy.
19 fined, and will trie them as golde 1s g They thalcon-
tried: thepivallcalonmp Name, & 3 fefle their for-
Wwilheare the: ZF wil fap, It is mp peos mer ignorance
ple,andthep fhall fap, Che Loydeismp and be con-
Gon, tent to labour
for their liuing. h Hereby he fheweth that though their pa-
rents and friends delt more gently with them, & put them not
to death, yet they would fo punifhtheir children,that became
falfe prophets, that the markes and fignes fhoulde remaine for
euer, i The Prophet warneth the Jewes,that before this great
comfort fhould come vnder Chrift, there fhould be an horri«
ble diffipation among the people: furcheir gouernours & paf-
tors fhould be de ftroyed, & the people ſhould bee as ſcattered
theepe : and the Euangelift applieth this to Chrift, becanfe he
was the head of all — Mat.26.31. k The greateſt part
thal haue no porcion of thefe bleffings ,& yet they that fhal en-
ioy them, fhalbe tried with great afflictions, forhatit thalbe
— that onely Gods power and his mercies do preſerue
them,
CHAP. XIIII.
£ Of the doétrine that shall proceede out of the
Church, & of the reflauration thereof.
I hold, the dav of h Loꝛd conuneth, a Hearmeth
and thp fpople fhalbe 2 deuided im the godly a-
the middes of thee, gainft the great
2 Foꝛ ZF willgather all nations againſt cencations,that
Fernfalem to battel,and the citie ſhalbe fhould come,be-
taken, and the houſes ſpoyled, and the fore they enioy-
wiomen defiled , and halfe of the citte ed this —
{hall go into captiuitie, and the reſidue rous eſtate pro-
ofthe people (hat not be cut of fromthe mifed vnder
citie, Chrift,thar whé
thefe dangers
fhoulde come , they might knowe that they wer¢warned of
them afore, .
3 hen
b AS YOU 27 pat api DOI, and
‘thers and you — fight agaimit rholenations, as when
haue had expe- > he fought inthe Dap of batrell.
rience both at § 4 Wud his feetelhall ſtand m that Dap
redSea andatal ypontthe monũt of oliues, whichis
other times. before Jeruſalem onthe Eaſtſide, and
¢ Bythismancr the mountofotiues {hall cleaue inthe
of ipeach the = mubDes thereof: towarde the Catt €
Prophet thew- towarde the Welt rhere fhallbea vern
ethGods power great 4 ballep, and halke of the moun
andeare ouer tame hall remoue toward the North,
his Church, and and _halfe of the mountaine towarde
howhe wilas it the South,
were by miracle 5 Mnvpe fhall flee vnto the © vallep of
ſaue it. the mountaines : forthe valley of the
d Sotharoutof mountames thalreach vnto Azal: pea,
allthepartes of pethall flee ike as pe fiedde from the
the worlde they ‘earthquake in the dapes of Vzziah
fhalifee Jeruſa · King of Judah: and the Lowes mp
lem,which was God {hall come, and all the Saintes
before hid with with thee,
this mountaine: 6 And m that dap (halt there be no
andthishe mea- cleare light, but Darke,
neth ofthe fpiri- 7 And there hall bea dap (itis knotw-
ra- ide cor
De
tuall leruſalem ento the Loyd)» neither Dap noz night,
the Church, but about the euening tinie it thall be
e Hefpeaketh light. Di «as
of the hypo- § Mndinthatdap fhallthere! waters of
crites, which life go out from Jeruſalem, haife of
couldnot abide them towarde the Eat (ea, and balfe
Gods prejence, oft them toward the bttermoft fea, and
butfhould fee ſhalbe, bor in ſonimer and winter,
intoallplaces ‘g And the Loyd ihalbe dking over al the
where they earth:in p dap (hal there be one *Loyw,
might hide “ and bis flame ſhalbe one,
them amongthe 10 Allthe iande (hall bee turned fas a
mountaines. plaine from Geba to Kimmon, toz
f Reade Amos, wardthe Seuth of Ferufatem, andit
ir {hall be tifted vp, and inhabited in her
Becaufe they piace: from Beniamins gate vnto the
Rid notcredit place of the firlt gate, vnto the comer
the Prophets gate,and from thetotwre of Yananiel,
words,he tur- bute the ings wine prefles.
neth to God, & 11 And men hall diwellin it, and there
comforteth him ſhalbe no mozedeltruction, but Jeru⸗
felfin that that
heknewethat thefe things fhould come; and faith, Thou, O
God,with thine Angels wilt come to performe this
h_ Signifying, that there fhoulde be great troubles in the
Church,and thatthe time hereofis in the Lordes handes, yet
at length(which is here ment bythe euening) God would fende
comfort. i That is,the fpirituall graces of God,which fhould
euer continue in moftabundance. k Allidolatrie and ſuper-
ftition fhalbe abolifhed,and there fhalbe one God, one faith,and
one religion, 1 This new Jernfalem fhalbe feene through al the
world, & thall excell the firlt in excellencie, welth & greatneffe.
great thing.
12 And this thall be the plague, there:
With the Lode twill fnute all people,
thathaue fought againtt Jerufatens:
pao lel (hail confume away, though
thep Mand vpon their feete, and their
- epes (hallconfiune in their goles, and
their tongue ſhall confuine in thew i
mouth. m God wil
13 But in that Dape ™ a great tumult onely raife vp
of ihe Loyd (halbe among thein, aud ez warre without, —
uerp one {hall take “the band of his bur feditionat
neighbour, and his band fhall rife yp home to try
againktthebhandofhisneighbour,, then,
14 And Judah Mall fight allo againit 1 To hurt,and
Jernſaſem, a the arte of all p Heathen oppreffe him.
hall be gathered rounde about, with o The enemies
© golde and filuer, and great abuudace arc rich,and
of apparel, therefore fhall
15 Bet thisthall be the plague of the not come fora
hore,ofrhe mule, of the caimetl and of pray, but to de-
the aile and or allthe beattes that bein ttroy andthed
thele tents as this P plague, blood.
16 But it thallcometa palle that euerp p As the men
one that is lefcof allp nations, which should be de-
came againtt Ferufaten, hall go vp ttroyed, verfi12.
oe
,
*%
‘’
%
¢
froni pere to pere to worſhippe p dking q By the Egyp-
the Lord of boftes , and to keepe the tans, which
fealt of Tabernacles, were greateft e~
17 Aud who fo will not come vy ofall pᷣ nemies to true
fanulies of the earth vnto Jeruſalem religion,he mea
to worlhippe the King the Lorde of nethal y Gen-
hoſtes, euen vpon thent{hall come no tiles. —
raine, r Signifiyng,
18 Anvdifthe familie of a gqppt go not that to what
bY,and come not,tt {hal not raine bpon ſeruice they
thent, This fhall bee the plaque wheres were pur now
With the Lord wil {mite al the heathen, (whetherto la-
that comenot up to keepe the feaft of bour, or to ferue
Tabernacles.
19 This (hall bee the puniſhment of E⸗
gppt,and the punifhment of alfthe naz
tions that come not bp to kebpe the
featt of Tabernacles. them,
20 In that dap thal there be written bp⸗ f As precious
mi the budies of the horſes, The hoſi⸗ the one as the
nes vnto the Lorde, andthe pottes in other, becaule
the Lords houle {hal be like the bowwles
before the altar,
were now holy,
becaufe § Lord
1 . .
21 Peaeuerp pot in Jernfatem and Juz t Burall thalbe—
dab thall bee holp vnto the owe of pure and cleanes
Hottes.and allthep that facnifice, ſhall and there tha
come & takeof them and feethe therez
in warre)they -
had fan@ified
they fhalbe fanc=
tified. 9
neither be hypo⸗
in: & inthat Dap there {hall be no more crite,or any that
rhe t Canaanite in the Youle of the thall corrupt the
Love of holes,
MALACHI.
THE ARGVMENT.
His Prophet was one of the three,which God raifed vp for the comfort of his Church af-
ter the captinitie,and after him there was no more vntill lohn Baptift was fent ,whicly
was eyther attoken of Gods wrath,or an admonition that they fhould with more feruent ’
defires looke forthe comming of Mefsiah.He confirmeth the fame dogtrine,that the two for- i
mer do, but chiefly-he reproueth the Priefts for their couetoufnes,& for that they ferued God
after their owne fantafies,& not according to ¥ prefcript of his word.He alfonoteth eertaine
peculias finnes,which were then among them, as matying of idolatruus and many wiues,,
Mus
true ſeruice of
ct his promes mai
meflenger, in wham the couenant fhould bea
beterrible * the wicked, and bring all confolation and i
his p
xWill God con-
mo) QHAP. Be! __. sbs:this hath bene bppour meanes:wil fider your office
A complamt againft Ifrael and chiefly the Prices. He regardk pour ꝓerſons, faith the Lord and ftare, feeing
I ¢ sa fjeburdenofthe ofholtes? youare ſo coue⸗
Kead Ifa,r3.1.
WMhich decla-
‘reth their great
- fhegratitude chat
_ did aor acknow-
thins loue, 2
to Iſrael bp the
ininifterie of Ma⸗
lachi.
J wane loued
pou , fapeth the
: ¥ Uow: pet pe lap,
he chofe Abra- Sq Wherein halk
ham from out Bas not lau Faas
_ofallthe world, . kobs brother, faith the Lord 2 pet Jlo⸗
and next chofe ued Faakob, =)
~ Taakob the yon- 3° And I * hated Clan, and mabe bis
gerbrotherof mountaines wafte,and his Heritage a
Mom they wildernes for Dragons. :
came, and left xE⸗ 4. Though Edom ſfap, We are imyoue⸗
which was fo e⸗
: uident,in that
ſau the elder, rilhed, but we will returne and builde
c Forbefides the defolate places, pet faith the Lorde
tharjfignesof gfhoftes,thep (halt builde, but FZ will
_ minehatred ap- .
~ peared eué when
- he was made fer-
~ want vnto his
deftrop it,and ches hall calithent, Che
border of withednelle, and the people,
with whe the lord is angrie for ever.
5 And pourepes thall {ee it,and pe ſhall
yongerbrother, fap, Che Lorde wilbe magnified vpon
cingyetinhis the boider of Iſrael.
-mothersbelly,. 6 2 ſonne honoureth bis father, anda
and alſo after- feruant bie matter, Ifthen J bea faz
wardinthathe ther, where is mine honour? anvif J
‘was put from. be a malſter, where is mp feare, fapeth
hisbithright, $ advofholtes vnto pou, 4 Pꝛieſts
yet cuen nowe that delpife mp shame ? and pe fap,
‘Beforeyour eyes eBherin haue we deſpiſed thy srames
thefignes here- 7 We offer funcleane bipad vpon mine
_ of are cuident,
Anthatthathis ~
countrey lieth
‘wafte,and he
Mall neuer re-
-turne to inhabite
it where as ye
leoftheLordis not ste be regarded.
8 Andif pe offer the blinde for {acrifice,
itis > not enill: and if pe offer the lame
and ficke,it isnot cull : offerit nowe
; _ Unto thp prince: wil be be content with
mypeoplewho = thee : ot accept thp perfon, faith the
_theenemieha- · Joꝛd ofhoſtes?
ted more then 9 And nowe, J pzap pou,’ prap before
m,areby my God, that be map haue niercie vpon
“grace and loue Se
coward you deliucred,readé Romig.r3. d Befides the reft of
the people he. condemneth the Prieftes chiefly, becaufe they
Should haue reproued others for their hypocrifie,and obftinacy
‘greater cuils. e He noteth their groffe hypocrifie, which
would not fee their faultes, bur moft impudently couered them,
and fowere blinde guides. f Ye seceiue all maner offrings
for your ownegriedines,and d@ not cxamine whether they be
-according tomy Laweorno. g Nor that they faid thus, but
bytheir doings they declaredno leffe. h You make it no fault:
whereby he cendemneth them,hat thinke it fufficient to ferue
God partly,as he hathcommanded, and partly after mans fan-
tafie,and fo come not to that purenes of religion, which he re-
quireth and therefore in reproch he fheweth them thata mor-
tall man would nor becontent tobe ſo ſerued. i He derideth
the Prieftes who bare the people inhand,thatchey prayed for
them,and fheweth thar they were the occafion, that thef¢ cuils
‘eamevpon the people. tia
porte thee? In that pelap-thetaz.
againft God, and not haue hardened them by their example to .
10 U3ho is therernen among pou,lthat tous,& wickds .
would ſhut the doores? and kindle not 1 Becaufe the
fire on mine altar inbaine, J haue no Leuites who
ꝓleaſure in pou, faith the Lord of bolts, kept the doores,
neither will J accept an offering at didnottry whe.
pour fand. ther the facrifi-
Il Foꝛ fromthe rilingof the ſunne vnto ces that cameiny
the going Dolo of the fame my Name were according -
Is ™ great among the Genitles, and in tothe Lawe,
euery place incenſe ſhalbe offered vnto God wifheth
hip Panw,and.a pure offering: fox nip that they would
Name iS great among the heathen, rather fhut che;
faith the Lodofhoſtes. doores,then to
12 Wut pe baue polluted it, in that pe receiue ſuch as:
fap, Lhe table atthe Loyd is" polluted, were not perfect
and the fruite thereof ,euen his meate m God fheweth
is not to be regarded. that their ingra⸗
13 Be ſayde allo, Beholde, it is ao weari⸗ ritude, and neg-
nefle, and pe Hane — at it, fapth pᷣ lect of his true
Lorde of hoſtes, and ve offered which ſeruice ſhalbe
was toute, and the lame andthe ſicke: the cauſe of the
thus pe offered an offring: (gould Fi acz calling of the
cept.this of pour hand, fapty the Lo? Gentiles: & here,
14. But curled bef Decetner, which bath the Prophecy
in his flocke P a male, and boWweth, and, wasvnderthe
facrifeeth vnto b Lord a comupt thing: Lawe framed
for Jame a great King, faith the Lorde his wordes to
of hoes , and nip name is terrible az the capacitie
mong the heathen, of the people,
- and by thealtar
and facrifice he meaneth the ſpirituall feruice of God, which
fhould be vnder the Gofpell, when anend fhouldbe made to
~ altar, andpoufap, WAberein have we all theſe legal! ceremonies by Chriftes onely {acrifice.
n Boththe Prieftes, andthe people were infe&ted.with this er«
rour,that they paffed not what was offered : for they thought
that God wasas well content with the leane as with the fattes
bur in the meane feafon theyfhewed not that obedience to
God,whichhe required, and fo committed both impietie, and
alfo thewed their contempt of God,and couetoufhefie, o The .
Prieftes and people were both wearie with feruing God,and
paſſed not what maner of facrifice and feruice they gaue to
G OD, for thatwhich was left proficable, was thought good
ynoughfortheLorde. p Thatis,harhhabilitie to feruc the
Lord according to his worde,and yet will ferue him according
to his couetous minde, ©
CHAP. LT.
Threatnings again{t the Prieſtes being feducers of
the people 4 :
1 A Nd nowe, D pe 2 MhZaieſtes, this a Hefpeaketh
FL Acomimiandement is for pou, vntothem >
* Ff pe will not heare it, nox con⸗ chiefly, but
fiderit i pour heart,to giue glorie bvn⸗ vnder them
tonw ame, faith the Lodofhoftes, he conteineth
F will euen fend a curfe byon pou, and the people alfe.
will curfe pour: bleſſings: pea, Ahawe b To ferue me
curled them already, becauſe pe do not according to
conſider itin your heart. my wordẽ.
3 Beholde, J will corrupt d pour ſeede, ¢ Thatis,the a-
and calt dongue pyon pour faces, bundanceot
Gods benefitcs,
d Your {cede fowen fhall come to no stole.
* eu
oaltof — even the e dögue of pour fole
yourholines, fa- andpouthalbe hike unto it.
crifices & feafts, 4 And pe hall kuotue, that J
ft:
butthey thal this cominãdement vnto pon, that np
tume to your couenant, which J made with Leu,
fhame,andbeas might ftand, faith the Loyd of hoſtes.
vile asdongue. ¢ ps couenant was with hint of Ipfe
f The Prictts and peace,and Ib gaue hun feare, and
obiected againft he feared nice, AND Was afrapde befoze
thePropherthar timp JRamte. ws be’
he could notre- 6 The law ofktrueth twas in his mouth,
oo them, but and there was no intquitic founde m
e muſt ſpeake his lippes: he walked with me in peace
againftyprieft- ¶ anDequitie,and did turne manx awave
Hode, &the of- from miquitie.
ficeeliablithed 7 Foꝛ the ꝛieſtes lips ſhould preferue
of God by pro· Anolwledae, and theyſhoulde ſeeke the
mife,but he awe at his month:foz be is the ™ mels
fheweth,thatf¥ ſenger of the Lord of hoſtes.
office is nothing 8 23ut peare gone out of the wap:pe haue
flandered, when canfedimanp to fal bp the Latu: pe haue
thefe vilaines& bioken the couenant of Let, fapeth the
donguearceal- oidofkoftes.
led by their 9 Therefore haue FZ alfo made vou to be
owne names- deſpiſed, and bre before all the people,
g Hetheweth becaulſe pe kept not mp waies, but haue
what were the bene partialin the Law,
two conditions 10 ane twe not all "one father? hath not
of thecouenant one Godimade vs? whp doe wee tran
made withthe greſſe euery one againtt bis brother, €
tribeofLeui,on = freake the couenant of° our fathers?
_ Godspart,that 11 Indah hath tranfgrefled, and an aboz
he would gine mination is committed in Iſrael a in
them long life & Jeruſalem;: for Judah hath oefited the
felicitie,and on holines ofthe Lord, which he loued, and
theirpart,that hath mariedthe P Daughter of a ſtrange
v
Be — *
faithfully ſerue 12 The Lorwd wiilcut of rhe manthat doth
himaccording —thig: both the maſter and the feruat out
to his word. of the Cabernacte of Jaakob , and him
h Ipreferibed that 9 offretl) an off ring vnto the Lorde
Leuj a certaine of hoſtes.
law toferue me. 13 And this haue pe Done againe , ¢ * co-
i He ferued me uered the altar of the Loꝛd with teares,
andfet forhmy with weeping and with mourning:
glory with al becaule the offting is no moze regar⸗
humilitie and Ded, neither receined acceptably at pour
fubmiffion. hands,
k Hetheweth 14 Pet pe fap, Wherin? Berauſe the Low
thatthe Prie& Hatt bene witneſſe betweene thee €the
oughttohaue fife of thp youth againſt whome thou
knowledgeto Haft tranfareffed : pet is (hee typ * com
infru& otherin yanion,and the wife ofthp » conenant,
the word of the
Lord. | Heis asthe treafarehoufe of Gods word and ought to
ile to euery one according to their neceffitie, and not to re-
erucit forhimfelfe. m Shewing, that whofveuer doeth not
declare Godswill, is not his meflenger,and Prieſt. n ‘The Pro-
phet accufeth the ingratitude of the Iewes toward God & ma:
for ſe arp bal were all borne of one father Abraha , & God had
elected them to be his holy people,they cught neither to cffend
God nor their brethren, o Whereby they had bounde them-
feluesto Godto beanholy people. p They haue ioyned them-
felues in marriage with them that are of another religion.
gq Thatis,the Prieftes, r Ye canfe the people to lament, be-
caufe that God doethnot regarde their facrifices , ſo that they
feemeto facrifice in vayne. f{ This is another faulte, whereof
hee accufeth them , that is, that they brake the lawes of mar-
riage. t Astheonchalfeofthy{elf. u She that wasioyned to
thee by afolemne couenant,& by the inuocation of Gods Name,
fent
had he x Did nor Gor
efoꝛe make manan
x au Dai
ne? becanle he ſought a
erfoze keepe pout ielucs in pour ſpi⸗ Aefhe and not
rit , & lec none trefpatte aganut the wife manyé
» of bis pouth, y Byhispower
16 FFthouhatefther , b put her awape, and vertue he
faprh the Loyd God of Fleael, pet he coz coulde haue
uereth * the iniurie bnder his garment, made many wo+
favth the Loi of hoſtes:therefore Keepe men for one
pour ſelues in your fpirite, and trans man.
greſſe ndt.
17 Pe haue 4wearied the Lord with pour be borne inlaw~
wordes: petpe fape, Wherein haue woe ful and mode-
Wearped Hiniy When pe ſave, euery one rare marriage
that ¢ Doeth ewill, is good in the fight of wheremisno
the Jord, and he deliteth in thet, Dy exceffe of luftes.
where is the Govoffindgeaucnt? a Conteine your
felues within
your boundes, and be ſoher in minde, & bridle your affections.
Notthathe doeth allow diuorcement, butot the two faults
he fheweth, whichis the leffe. c Hethinketh it fufficient to
keepe his wife ftil, albeit he rake others,and fo as it were Coue-
reth his fault, d Ye murmured againft God,becaufe he heard
not you affoone as ye called, e In thinking that God fauoured
the wicked, & hath no refpe€ to themthat ferue him, £ Thus
they blafphemed God in condemning his power and iuflice,be=
caufe he sudged not according totheir fantaſies.
+
CHAP. III.
1 Ofthe meffinger of the Lord, lohn Baptift ,and of
Chrifls office.
»
a This is meané —
I Be3 will fend my meffenger, of Iohn Baptif%, —
and he fhall prepare the twap before as Chrift expo
nies andthe > Vow vohome peleeke, deth it,Lak.7,27
Mail Peedilp come to his Temple:euen b Meanmg,Mef
the ¢ meflenger of the conenant whome fiah,as pla 40.47"
pe defire: behold, he (hal come,fapth the dan.g.17,25.
101d of hoftes, ee ¢ Thatis,Chrift”
2 Wut who dimap abide thedape of his by whome the
comming? and who ſhallendure, bohen couenant was
he appeareth? for hee is tike Apurgnig made &rarifiedy —
fire,and like fillers ſope. whois called the
3 And he hall ſit downe to trye and fine Angel or mefie=
the filuer: he ſhaleuen fie the fonnes of ger of the coues
¢ Leni,and purifie thentas cold and ũl⸗ nant, becaufehe
ner, that thep map bring offrings vnto reconcilcth vs to
the Lord in riqhteoufies,
4 Then ſhall the offrings of Indah and Lorde or King, °
Jeruſaſem bee acceptable vnto the becaufe he hath
afore. of his Chureh.
§ And Fiwill come tere topou to indge⸗· d He theweth —
ment, and F will be a ſwift wit neſſe az that the hy Hs
*.
gaintt the ſothſaners, and agaiuſt the crites whic
" adniterers, and againſt falle wearers, with fo mach for
zSuchasfhoulde —
3
*4
—*
*
*
*
x
his Father: & is J
4
Lorde, ag in oldettine and in the peres the gonernmenty
.
©
and againſt thoſe rhat wrongfulip keey the Lordestome :
backe the htrelings wages, and vexe the ming,wil rota-
widow and the fathericile, and opyprefle bide when he
the ſtranger, and feare not nie, faith the draweth nere:
Load of hoſtes. for he will con
6 For Jamthe Lod: F change not, and fume them,and
pe formes of Jaakob farenot cõſumed. purgehis and
make thé cleane
e Hebeginneth at § Priefts tharthey might belights & fhine
vngo others. f They murinured againit God, becaufe they fay
not his helpe cuer prefent to defend them: and therefore he ac-
cuſeth them of ingratitude , and fheweth thatin that they are
nordayly confumed, it isa token, that he doeth ftill defend thes
and {fo his mercy toward them neuer changeth,
7 Fron
ai eae ne ordinances, and Ge rig wicked, bez
_h There ate hauenotkeptrhem:sreturnebntome, twenebim chat lerueth God, and hun
noneofthehea- and Jwill returne vnto pou, faith the — that ſerueth him not, ——
then ſo barba · Aoꝛde ot holſtes: butpe aid, Where > ;
—— = 4 * sg Messen ——— CHAP. Iill.
aud their gods 8 aBilabimanf{poile his gods? pet haue ae aay
of their ah pe (yoplen Sarge pe ae —— ane 22447 ofthe Lord,before the which Eliah showld
ordeale de- We {poplentheez In itithes,zoffrings, 7*
ceitſully with 9 Peare curled with acurle:forpehaue 1 Fe beholde,the bape commeth that a He prophefi-
them. — fpopled me,euen this whole nation. thal? burne as anouen,and allthe eth of Geis
i Wherebythe I0 ung peallthetprbes into the ſtore⸗ proude,pea, and all that Do wicked⸗ iudgements as
- feruice of God oule thatthere map bemeatinmine lxy,ſhal be ſtubble, and thedap that cõ⸗ ainft the wic-
should haue bin ouſe,ẽ prove ute now herewith, faith imeth, hallburnethem hp, faieth the ked, who would
mainteined,and thedowofholtes,ifZwilnorapenthe Lopeofholtes, and thallleane them, notreceiue
the Prieftes , windows ofheaucituntopou,epolwze neither roote nor branche, - Chrift, when as
andypoore re· pousur a blefling kiwithoutineature. 2 But Untopouthat fearemp Fraime, God fhouldfend |
lieved. Ir Andy wilrebuke pᷣ deuourer foypour fhallthe > funneof righteoulnes arife, him forcthere-
K Not haning fakes and he ſhall not deſtroy the fruite and health thalbe vnder his wings,and ſtauration of
reſpect howe of pour grounde neither ſhal vour vine vpe ſhalle go forth, and growe vas fat his Church,
much ye neede, bebareninthe fielde,fapth the Lordof caliies. b Meaning
but I wil giue hoftes. : 3 Andpe thalltreade dobone the wicked: Chrift,who «
vouinallabun- 12 And al nations{hallcallpoublefed: for they thalbe duſt vnder the foles of with his wings
dance:fothatye foꝛ ve ſhalbe a plealantlande, faitythe pour feeteinthedap that Jhal do this, or beamesofhis: —
fhallacke place Horde ofhottes, faith the Lorde of hoſtes. grace fhould
toput my blef- 13 Pour wordes haue bene (route ™az 4 4 Remember. the law of Moles mp ferz lighten and .
fingsin. . gaintt me, faith the Lode: petpefape, uant, which FZ commaunded vnto hin comfort his
1 Meaning,the {Bhat haue we fpoken — thee? in Boreb foꝛ al Iſrael with the ſtatũtes Church,Ephe.
saine to ferue and iudgenients. 5.14,and he is
eaterpiller, and 14 ee haue faide, Itis in
tvhatfoeuer de- od:and what profitisitrhatwebaue 5 Webolve, J will fend poue Eliiah the called che ſunne
ftroyeth corne kept bis cOmandement,ethatwewal Pꝛophet befoxe the comming of the of righteoufnes,
and fruites. ked humbly before the Lorde of hoſtes? greatandffearefuldap of the Tord. becauſe in him-
mThe Prophet 15 Therekore we count the prondblefled: 6 And he ſhalls turne the heart of the faz felfe he hath all
-condemneththé enenthep that worke wickednes, are thersto the childzen, andthe heart of perfection, and
of double blaf fetny, andthepthatrempt God, pea, the childyen to their fathers,letFcome alfo the iuftice
phemieagaintt —_thep are" Delinered, b and ſmite the earth with curfing, of the Father
God: firftinthat 16 ° Chen ſpake thep that feared pb Lord, ; : dwelleth in
they faid thar euery oneto his neighbour,erbe Loꝛde him: wherebyhe regenerateth vsinto righteoufnes, clenfeth
God had no re· Hearkenedandheardit, andar booke — vs fromche filth of this world, and reformeth vs to the image
fpe&to them of remembrance was wiitten before of God. ¢ Yefhalbe ferat liberty andincreafe inthe ioy of
tferuedhim, imforthemthatfearedthe Loꝛde, and che Spirit,2.Cor.3.17. d Becaufe the tyme wascome that
&nextthatthe that thought bpon bis Name. the Iewes fhoulde be deftitute of Prophets vntil the tyme of
wicked were 17 Mndthep fhalbe tome, (aith the Lord Chriſt, becauſe they fhoulde with more feruent myndes defire
‘moreinhisfa- ~~ of hoftes,inthat daye a that Jſhall doe his commyng, the Prophet exhorteth them to excercife them-
ucurthenthe —_chis,foa facke, andJwiltfparethem, feluesdiligently in ftudying the Lawe of Mofesin the meane
4 godly. as a man ſpareth bis owne fone that feafon, whereby they might cotinue in the true religion & al-
fm They are not ſerueth him. fo be armed againſt al tentations, ¢ This Chrift expoundeth
onely preferred of Iohn Baptift , Matth.11.1 3,14. who both for his zeale, and
ro honour,but alfo deliuered fromdangers. o After thefead- reſtoring of religionis aptly compared to Eliiah. £ Which as:
-monitions of the Prophet fome were liuely touched, & incoura- itis true for the wicked , {odothit waken the godly and cal
gedothers to feareGod. p Both becaufethe thing wasftrage, them to — g He fheweth wherir lohns office fhould
Neh fometurnedto God in that great and vniuerfallcorruptio, ſtand: in the turning of men to God and ioyning the father 8
and alfo thatthis might be an example of Gods merciesto all children in ong vnitie of faith: (0 that the father Mall curne to
penitent finners gq When I hall reftore my Church accor- the religion of his fonne which is conuerted to Chrift, and the
‘ding to my promife, they ſhalbe asmine owne propergoods, ſonne thal imbrace the faith of the true fathers,Abraha, Izhak
x Thatis, forging their fines, and gouerne them with my &Iaakob. h Thefecond (pag of his office was to denounce
Spisite. “Gods iudgements againft them that would not receiue Chri,
The ende of: che Prophets. |
SA?
RO CANS pate
—
APOCRYPHA, 4
2 ~
THE ARGVMENT,
j .
Hefe bookes that follow in orderafter the Propheres vnto the New Teftament, are called f
APocry¥PHA, that issbookes,which were not receiued by a common confent to be read
___ and expounded publikely in the Church, neither yet ferued to proue any point of Chriftian
religion,faue in agnuch as they had the confent of the other Scriptures called Canonicull to cons
_ firme the fame, or rather whereon they were erounded : but as bookes proceeding from godly
men, were receiuedto be read for the aduancement and furtherance of the Knowledge ofthe hi- 4
ftorie,& for the inftruGion of godly maners:which bookes declare that at all times God had ane
efpeciallcare of his Church,andleft them not veterly deftituteof teachers and meanes to con-
firme them in the hope of the promifed Mefsiah ,and alfo witnefle that thofe calamities that God
fentto his Church,were according to his prouidence, who had both fo»threatened by his Pics
psy and {fo brought itto pafle for the deftruction of their enimies , and for the tryall of hi i
Ci ren.
— 1. Eſdras.
CHAP. r,, lefent , thirtie thoufand lambes ¢ kits: Mat
X Tofias appointeth Pricfts, and keepeth the sith rhice thoufand calues, id: . —
Paffeouer,7 .O ffrings for the Prieftes andthe 8 hee were giuen of the ings poker as
people.ir . The order of the Lewites,23.The ions accozding te the promile, to f peaz —
wpright life of lofias.25,His death & theoc- ple, and to the Drieltes,and to the Leniz 54
éafion thercof,and thelamentction forbim.14 tes. Zhen gaue Belkias and Zacharias “On Tebiel,
Toschax appointed King, 5 3.The deftruCtion of &@'Dpelus the gouernours ofthe Ceniz :
Ieruſalem. ple.to the Piieſts fo} the Paſſeouer twa —
ADJoſias kepte the thouſand ſhrepe a three hundiech calues
Paſſeouer to his Loꝛd 9 FÆFurthermoie, Jechonias aud Sama⸗
3,King, 23. in Ferufalein,and offer ias,- and Nathaniel his biethen a Sa⸗ "Or, Haſabi-
2t. redthepaieoucrinthe bias, anb’ Chielus, and’ Fora caps 25, *
3,Cbro.3 5.1 fourtenth Dap of the taines qgaueto the Leuits for the Paflez gtftes and
crifices for tinnes,
an
among men, and is ordemed for a
men, mM thoigs pertayning te Good, that man can
© faz
haue none ac-
cefletoGod 4
Pr: 4 J— ‘ » \
He theweth *
7
2 Which is able fufficientip to haue out an hie prictt,
compation on thent 4that are igno⸗ becaufe that of
rant, aud that are out of the wape, bez him felfehe is »
caufe that be alfois conxaſſed with
infirmutie,
grophans and
intull,
3 And forte fames fake beis boundeto b Which were
offer for ſinnes, as Well for his owne of things with-
varte, as forthe peoples, —
out life.
did reft the ſcuenth Dape from all his 4 * And noma taketh this honour bnto c As,of beaftes
hun felfe, but be that is called of God, whichare killed.
as was Haron,
d That is,of
5 Ho likewile Chik tooke not to him finners.
felfe this Honour, to be made the hie -Chroz3.10.
Pricit, buthe p fade vuto hint, *Chou Pjal.z.7.
art np Sonne, this dap begate WY thee, chaps.s.
gaue ithim,
Pfal.210.46
6 Ms healloin another place ſpeaketh, chap.7.27.
* Thou art a Prieſt for ener after the e Whowas -
both Prieft and
7 Wbhichinthef daxes ofhis fleſhe dyd King.
offer by pravers and fuyplications, fWhenhe lined —
with s ftrong crping and teares nto inchis worlde.
Him, that was able to fane him from g Hemeaneth¥
Death, ¢ was alfa heard» inthat which molt earneſt
© oder of Melcht-fever,
he feared,
prayer which
8 And though he were the Some, pet Chritt prayedia
learned hee obedience, bythe thinges ¥ garden,where
which be tuffered.
¢ {wer droppes
9 And being confecrate, was made the of bloud.
authour of eternail faluation vnto all h Being in per- —
them that obep him:
10 Andis called of God an hie YPrieſt as ring thehorrors
of death, 5
3 toi He digrefleth —
fap, which are hard to be bttered, bez till he come to
beginning ofthe —
ter the oyder of Melchi ſedec.
Tr? DF whom we haue manp thing:
cauſe pe are Dull of hearma,
plexitie,and fea.
12 For when as concerning the tine pe 7.chap.
ought to be teachers,pet Hane pe ni
againe that we teache youd firtpritts " Or,radanenty,
cede
ciples of the word of God: andare bez
rome ſuch as haue neede of ‘ ntilte,and k Reade1.Cor, _
not of {trong meate,
rue
“43 Forzeuerp one that wleth milke, is inz That is, the
repert inte! word of righteoulnes:fo: Golpell which
he is a babe.
is ytrueknow-
14 Wut ftrong meate belongeth to them ledge chat tea⸗
that are of age,whicy throuch long cue cheth vs where
ſtome haue their wittes exerciſed, to di * haue our iu⸗
cerne both good and euill,
CHAP. VI.
100.
1 Hee proceedeth in veproouing them 5 end txhor-
teth themenot tofaint, 1a But to be fledfast end
patient, 18 Foraſmuch as God is fure in hus
promes.
I
the? beginning o
2 That is, che.
Jed, forward vnto perfection, not an religion.
laping aganne the foundation >of rez b He mentig- ·
pentartce from dead workes, eof faith nethfiuepointes —
of ¥catechifme; —
: which wasthen
Pricths, shewing wherein they either agree,or dif- in vfe: the confeffion of amendementof hfe: the ſumme of the
toWard Gop,
she article ofthe reſurrection, andthe Pes gement.
2
faith: a briefe explication of Baptifne, and wi on of handess
LYerefore, wees the doctrine of firft nidiments 5 |
Chr, let us be ofour, Chriſti-
*
APT ee he. inte Vie Se ORE Da gee eh Ae a 3 ed RR RE es A del SO eee GaN ge ee Qe ot a a cs oo Oe
c Thenj vie of 2 Dfthedoctrineof e baptiſmes, @ laps Melehi-fedecy 11 Alfo Chrifts Pricithodewith =
Baptifine was ing on of handes, and ofthe relurrectiz — the Lewires, caer *
declaredwhen on from the dead, and ofeternaliupges 1 FL Dsthis Melchi ſedec? was Ring of Gen.rau
onthefolemne ment, Salem, the Puekt of the mo hie f
daies appointed 3 And this vaill we dod if God permit. od, whore Abraham, as heres
tobaptze,the 4 *Foꝛ it is impoſſible that they, which turned from the faughterofthe kings,
Church came Were once lightened, and haue talted of and biefled bin:
eogether, the heauenty gift, and were madeparz 2 To whom alſo Abraham gauep tithe
d ItisGods fin- takers ofthe holp Ghot, ofail things: who fir isbp miterpie⸗ a Socalled,be-
gulargifttoin- 5 Andhanetatted ofthe good worde of tation King ofrighteouſnes:after that, cauſe j Mofes
creafein know- God,andofthepowers ofthe worldto heisalfo kingofDalem, thatis, Hang makethnomen-
ledge,and togo come, of peace, — tion of his pa-
forwardinthe 6 3fthep falawap,fhould be renewedaz 3 Without + father, without mother, rentsor kin
vnderftandine ẽrine bp repentance: feeingthepe crue without kinred, and hath neither bez folkes, but ashe
of Gods word. cifie againe to themſelues the Sonne of giuiningofhisdapes, neither end ot life: had bene fodain-
Mat.12.37,32. God and make a mocke of hun, — but ts likened vito the Domne of God, ly (ent of God
2ePet.2. 205 7 jor the earth which drinketh in che and continueth a Prieſt fo} ever, into the worlde
chapro ao. raine that comuneth ofte vpon it, and 4 Nowe conſider how great this mat to bea figureof
e Theywhich bꝛingeth forth herbes mecte fog them was, vnto whom euen the> Patriarke Chrift our euer-
_areapoitares,& bp vohom it is dzeſſed,receiueth bleſſing Abraham gaue the tythe ofthe ſpoiles. lalting Prieſt, de
finneagainftthe of God, 5 Foꝛ verelp thep which arethe childien shortly taken
holie Ghot, 8 But that which beareth thomes and of Leui, whichreceiue the office of rhe out of the world
hate Chrift,cru- hgiars,is repgoued, and is neere bute Prieſthode, hane a * ¢ commande. againe, fo Chrift
cifieand mocke curfing, whofe ende is to be burned, ment to take, accowing tothe Lawe, as touching his
him,but ro 9 But heloned, we haue perfuaded our tithes ofthe people (thatis,of their bye. humanitie had
theirownede- — felueshetterthingsofpou,andfuchas thien) though thep¢ came out of the no father, and
ftruction, and accompante faluatio, though wethus lopnes of Atraham. concerning his
therefore falin- fyeake. 6 Wut hee whole kinred is not counted divinitie,no mo-
todefperation, I0 Foꝛ God is not bnrighteous,thathe among them,e receiued tithes of Wbyac ther.
and can not re· thonlaforgetpourtworke,andlabour of bam, and bleiſed him that had the pro⸗ b Tharis,the
pent. Ione, which pee ſhewed towarde his milſes. * chiefe of fathers.
Srame,in that pe haue miniſtred vnto 7 And without al contradiction the leile Nov.r8.20.
the Saintes, and yet minilter, ts biefled of the greater. det. 8.0526
; II And we delice that enerpy one of pou 8 And here methatdpe, receinetithes: if74.4.
fWherbyit may fhetuethe fame diligence, totheffula but there \ereceiveth them, of whoni it ¢ The Leuites
appeare,that {urance of hope vnto the ende, is witneſſed, that he f tineth. 3 had commandes
youarefally 12 That ve be not ſlouthfull, but follows And to fap as the thing is, Leui alfo ment to receive
perfuaded of life ers ofethem,which through faith and iwhichreceineth tithes, paped tithes m chat, which A- ·
euerlafting. patience,inherite the promiles, . Abraham: brahkam gauc
3 Astheholy 13 4ortwhen God made the promes to 10 For he was pet in the lopnes of his freely to Mel-
athers, Pro- Abꝛaham, becauſe he had no greater to father Abraham, when Melchi-ledec niet ——
phets and mar · ¶ ſweare by he ſware bp him ſeĩfe, him. Were beßoitẽ
tyrs,thatwere 14. Saxping Surely J wilaboundant 11 Iftherefore perfection had bin bp the of Abraham,
before vs. ipbiefle thee and-muitiplie thee mare Piieũhode ofthe Leuites fox vnder it ¢ The Leuites |
Gen.12.2.0 17.4. ueiloufip, the Law was eftablithed co the people) receiued tithes
and,22.17. 15 And lo after that he had taried patiz what needed it furthermoye, that anoz of their brethré
h Becaufe of ently, he enioped the promes, ther Prieſt ſhould rife after the order of but Melchi-fe-
mans wicked- 16 Foꝛr men verelyſweare bp hintthat is elchi-fedec, and not to be called after dec of Abraham
neswhich will —- gteaterthenthemfelues, and anothefo: the order of Maron? the patriarke:
notbeleeueGod confirmationis among themanend of 12 for ifthe Prieſthode be changed,then therefore his
excepthefiveare all {trife. of neceMitie muit there be a change of prieſthode is
i Godsworde& 17 Ho God willing more" aboundanrlp the s Lawe. more excellent
oth, are two to hewe unto the beires of promes the 13 For he of whom theſe things are ſpo⸗ then ¥ Leuitical,
things in him ftablenes of bis countell, bounde hime Ken perteineth nto another tribe, f LBecauſe there
vnchangeable. ſelfe by an othe, whereof no mañ ſerued at the altar· is no mention of
xHe returneth 18 Ghat bp itive immutable things, 14 Foxit iseuident,that our Lord (prong his death. |
tothe compari- wherin it is vnpoſſible that Govfhuld outof Juda, cocerning the which tribe 55— and
_ -fon betwene Ipe, ue might haneftrong confolation, Moles {pake nothing , touching tye the: prieſthode
COhriſts Prieſt · ¶ which haute ourrefugeto boldefaltthe yDrielthode. are both of one
hode & the Le- hopethat ts fet befoꝛe vs, 15 Anvdit is pet a more cuident thing,be- codition: fo that
_ witicalwhich he 19 Which we Hane, as an ancre ofthe caule that after the fimilitude of Mel- both Aarons and
had begun in § foule,both fire and ftedfaft, anditk ens chi-fenec, there ts rife bp an other Molesoffice per-
s.chap. tretly into that which is withm the — y2rieft, teine to Chrift,
1 Whichishea- 1 yaile, 16 Which is not made Prick after the whichis Prieſt
uenwhither 20 Dabhithertheforermmerisfor beens Latwe > of the carnall commandentent, and Law maNer.
Chriftisgone —_tred im euen Jeſus that is made an bie but afterthe power of theendles life, h Which ftood
beforetopre= -· ¶ 4Dsteft foxeuer after the ober of Mel⸗ 17 Foꝛ hee teltifieth chus, * hon art a inoutward and
pare vsplace, chi-fedec, : {riett for ener, after the oder of Mele corporal cere-
CHAP, VII. chi-fedec, monies.
& Hee compareth the Prieſthode of Christ vato 18 For the commaundemeut that went Pfal.t40040
afoꝛe, chap.5,¢>
patho verte ~ duraken es her nd * *
nor profit tila 19 or the Lawe m ath pe A
man be come to Wes "the byinging in of a better Hope
Chriit. made perfite, uberebp Wwe awe necre
Yor jt was an ina imte God,
trodutionofa 20 And foralinuch as itis not without
bester hope. anothe (fo3 thee are nade Prieſtes
without an othe: 3
Pſalm.tro 21 Bit this, heis made with an othe bp
® Or comenant. him that (aide vnto bin, * Che Lorde
k Therefore all
path wore, will not repent, Thou
others are blaf-
Art a Prielt fox ener, after the oder of
phemous,yei- Belchi-fedec) ,
thermake them 22 5p fomuchis Jeſus made a furetie
felues his fuc- of a better" Ceitament,
ceflors,orpre- 23 And among them many torre made
tend anie ocher Puieſtes, becauſe they were not ſuffred
facrifice, to enduve,bp the reaion of Death.
1 \Thefruiteof 24 Wut this man,becaule he endureth
his Priefthode ener, hath an k euerlaſting Prrekthood,
istofauc,andy 25 Whereẽkoꝛe, heis able alfo ! perfectip
fully & perfet- tafauethem that come vnto God bp
ly,not o fup- hin, ſeeing be ever lineth, to make inz
plyingthatthat — rerceffion fox thent.
wanteth, burby 26 Foꝛ ſuch an bie Prieſt it became bs
taking awaythe to hane,which is hoin, harmeleſſe, vnde⸗
Lawe which is filed, feparate from ſnners, and made
vnpertect by hier then the heanens:
reafonofour 27 Which needed not daily as thole
infirmities, hie Prielſtes to offer vꝓ facrifice, * firſt
Lewit16,6. for bis owne ſinnes, and then for the
m Andcannot peoples : foi that did be ™ once, when
without blafphe heoffred vp him felfe.
mice be faidtobe 28 Foꝛ the lawe maketh men bigh
offredagaine,or ¥Duieltes, which haue infirmitie: but
els by anie crea-
ture: for none
could offer him,
but him felfe.
the worde of the othe that was = fince
the Jawe, maketh the Donne, who is
confecrated for enerinoze,
n that it was firſt made after the Lawe was giuen: but
becatfe the declaration of that eternall othe was then reuei-
led to the worlde,
CHAP. VIIL
6 Heproweth the abolishing afwell of the Leuiti-
call Priefthoode, as of the olde ( ouenant bythe
Spiritwall and everlasting Priefihoode of Chrift,
& And by the newe Couenant.
I Owe of the thinges which we
[Naat tooten, this is the ſumme,
that we haue fuch an hie Auieſt.,
aThatis,heaué. that fitreth at the right hand of the
bWhichis¥bo- throne of the maieſtie in heauens,
die of Chrift. 2 Mndisaminifter of the Sanctuarie,
eForelsithhuld antofthe true >Tabernacte which the
“becorruptible. Yow pight,andnot<¢ man.
dHeproueth} 3 #fordeuerp hie Pueltis ordeined ta 4
Chriltsbodie is ~ offer both giftes and facrifices: wheres
yYtrueTabema- foteit was ofneceffitie, that this man
cle,andthathe ſhoulde hane ſomewhat alfo to offer,
mult needes be 4 Sfat He were not a Priclt, if he were
made man, toy athe earth, feeinathere are Prieſtes
intent. that he that accoyomg to the Lawe offer
mig Maue a giftes,
thingto offer, § Bho ſerue vntothe paterne and ſha⸗
which was his dowe of heauenlp things, as Moſes
bodie. was warned bp God, when he was
Exod,25.49, about to fir eGabernarle, *DHe,
faid he that chou make all chinges acs
| 6870445
>
inthe mount, : rings ofthe Le·
6 But ngwe ourhie Prieft Path obtai⸗ uites were but
ned Amore ercelient office, in alnnich fhadowes of hea
as be is the Mediatour of a better uenly things, as
"Teitament, which is eſtablihhed bpd appearerh bythe
better promules. oracleto Mofes,
7 Hort chat firſt Teſtament had bene ic followeth thé
faultiefle, no place ſhoulde haue bene that Chrifts
fought, fox the fecond, heauenly San-
8 Föðdꝛ in rebuking thein he faith, *%Wes ctuarie, his Ta-
hode,the Dapes will come, ſapeth rye bernacle and
Low, whe 3 thall make with the Houle office are farre
of Jirael and with the houie sof Juz more excellent
Da anewe Ceitanient: "Or,C ouenant.
9 otitke the Teſtament that J made Lerc.jr-5s,
with their fathers, in the Dap that J rom.s7.27,
rooke them bp the hand,to leade thems chapco06.
out of the land of Egpyc: forthep bcoz FThat is,when
tinued not in my Tettament,and J vez Chrilt thal re-
garded them not, lath rhe Lord, mit our finnes
10 Fox this is the Teſtameut that F by} preaching
twill make with the boule of Flrael, Wf of the Gofpel,
ter thoſe Dapes, faith the Lode, J will g Signifyingy
put mp lawes mi their mind, ¢ mcheir there fhould be
heart FJ will wate them,and J wil be nomore diuiſiõ,
their God, and thep thal be nip people, but all thal be
IL And theÿ thall not ‘teach euerp ma made one
His neighbour ¢ euery man bis bras Church.
ther, faving, Lowe the Lorde: for all h Man by cran@
hall knowe ne from the leatt of them grefling e
to the greatett of them. ands of the co⸗
12 Foi FJ will be mercifull to their vn⸗ uenant, coulde
righteoulies, and J will remember not enioy the
their fines and thew iniquities no ccmmoditic
moꝛe. therof. ;
13 In that he fapetha newe Teftament, i Men fhal notin
he bath absogate rhe olde: nowe that che time ofthe
whichis difanulled and wared olde, Gofpell be ig-
is readp to vaniſh awap. norant as the ,
were before,but
thal knowe God much more perfe@ly through Chrift, ;
Col X
Howe that the ceremonies and facrifices of the °
Lawe are abolished 11 By the eternstie and
perfettion of Chriftes ſacrifice. i i
I Yen the firſt "Teftament Had allo 'Or,taberaacle,
"pidinances of religion, and a *Or,ceremonics.
ꝛ worldin Danctuarte, a Not heauenli¢
2 For the firſt· Tabernacle was made, and fpiritual,
wherein was the candlefticke, aud the Exed.26..& 36.1,
table, a the ſhewbiead, which Taber-
nacle tg called the Yolp places,
3 And akter the > leconde waite t
Gabernacie, which is called the Yotys inward fide of F
eft of all, vaile which was
Bhich had the golden cenfer,and the hid from the
Mrke of the Ceftament onerlaid round people.
abont inith galde, wherein the golden
pot which had manna,was, and* Aa⸗ Nemu7.20.
rons rodde thathadbudded, andthe re
* tables of the Teſtament. «1K ing 8.9.
5 *2nd ouer the Arke were the gloꝛri⸗ 2.chvo. 5.10.
ous Chernbims, hadotwing the mer⸗ Exod.2522e
cp feate s of which thinges we will not "Or,comer of the ss
nowe (peake particularip, Arke, —
6RNowe when thele things were thus %
—BS @abernace, ant Accom
into the At and AccoNnt-
; pues
)
was the b That is,onthe
apt
if” Ate!
Ca ae
* eee ſe ſern
© dewiter 6.2. 7 But into the tecor
“Or errours. Iuieſt alone, ance enerp peere, not
-¢ Forfo longas = without blood which he offered for
~ «the hie Prie(t
“offered once a the people, © ‘ :
-yereforhis own 8 Whereby the holy Gholt this ſigni⸗
_ =finnesand forf
_ peoples,andalfo all Was not pet opened, white as pet
_ while thisearth- the firit Cabernacte was Kanding,
tabernacle §=99 Which was afigurefny the time pre:
oode, theway fent, wherein were offered giftes: and
to the heauenly facrifices that could not make “holy,
rabernacle, concerning the conſcience, 4 him that
vhich is made Didtheferuice, « -
open by Chrifts 10 Which onely ftoode in meates and
blood;couldnot drinſes, and Diners walhmigs, & © car.
beentredinto, * Nall rites,until the tpme of treforma⸗
"Or.sperfett. tion, :
Il Wut Chik being come an hie Prieſt
of good things to come, bp a greater
andantore perfect ¢ Cabernacte, not
hiade With Hands, that 1S, not ofthis
d Neither yet
__ him for whome
_ theywere of-
- fred.
_ © Which cere- buplding,
‘monies al- 12 Neither bp the blond of goates and
( _ though they calues > hut bp his owne bloud en⸗
_ ‘wereordained —tredD Hein gitce vvnto the > Yolp place,
- ofGod,yetcon- iandobtained eternatl redemption for
fideredinthem. vs.
ſelues, or elscé- 13 * Foꝛ if the *bloodof bulles and of
_ paredwChrilt, goãtes & the aſhes of an heifer, fprink-
are butcarnal, = ng then that are yneleane,fancrifiery
rofle,&earth- as touching the purifping ofthe 'Aeth,
_ fyandtouchnet 14 Yowe much more (hall the* blood
*thefoule. of Chu which through the eternal
£ Tilthenew Spirit offred hin lelfe without fpotte
teltament was to Gud, purge pour conſcience front
_ appointed. ™ Dead works,*to ferne f lining God?
- & Whichwas 15 2nd fox this caule is be the Wediaz
_ hisbodie& hu- — tourof rhe newe Ceftament,that tho⸗
mane nature,
— hWhichishea- · tion ofthe tranſgreſſions that were ini
ean » fonner Teſtament, thep which were
i For Chrift called, might receine the promile of ez
wasthefacrifice, ternall inheritance.
the Tabernacle 16 Foz where a Teftament is,there mutt
andthePrieft. bethe Death af him that made the Ces
Lewitt 6004. ſtament.
071.19. 4. 17 * fForthes Teftament is confirmed
Kk The Leujtical when men azearead: for it is pet of no
Prieft offered force as long as he p made tt,is aliue.
beaftsblood:but 18 Werefore neither was the fick or⸗
Chrift § true & dained Without P blood.
eternal Prieft 19 For when Doles had fpoken euery
offred his owne piecept to the peovle, according to the
blood which latue, he tooke the blond of calues and
: was moft holy of goats, with water and purple wooll
and pure : the and hyſſoxe, and ſprinkled both the
Leuitical Prieft
offered yeerely,and therefore did onely reprefent the true ho-
_ lines: but Chrift by one onely factifice hath made holy for
euer all chem that beleeue, 1 Outwardlyinthe fight of man,
aPet. 1,19. tiobriz.7. vevel.z.s, m Which of them felues
procure death and arethe fiuites thereof. Luk.s.74. Roms.6.
a. peter.2.7% Made betweene God and Chrift, who by his
death fhould makevs heires. Gulat.z.r5. o Heproueth thar
* Chrift muft die,becaufe the conenantor tcftament is of none
effect without the death ofthe teftator, p Without the death
of beaftes that were facrificed;which — Chriſt woulde
pacitic his Fathers vrath withhis blood,
Ph
em
fe © went the *hiah 20°" Da ; . *
hun flfe, and fox the ignorances of 21 Moreouer, he prinkled lik
rowe *death which was for the redeps -
ORE
Treitanient, w Sr ; re gine ;
tedbiitopou, 4 appo
a fice. which is
ewile the
7
wi Chrift him felfe
Tabernacle with blood alfo,and al the ohce offred,yer
miniſtring bellels, = beeaufe this true
ficd, that thes wap mrothe Yolteli of 22 And alimolt all thinges are by the and eternal fa-
Law purged with blood, and without crifice is com-
{heading ofbloodisnoremifion, ~ pared withall
23 Frwas then necelarp,that the ſimi⸗ thofewhich
litubes of heauenly things ſhoulde bee were figurative,
purified with uch rhings:but the beac and ismore fut
uewp thinges thentfelues are purified ficient then all:
with better qd facrifices then are theſe. they,therfore he
24 jor Chultisnotentred intothe ho⸗ calleth itinthe
ip places that are made with handes, plural numbers
Wwohich are Mnilitudes ofthe trucSan- facrifices,
Guarie: but isentred into herp heauẽ, to '"Or,paternes.
appeare now inflight of God for vs, r Therforero
25 rot that be fhoulde offer him felfe make anie o-
roften,as the bie YPrieſt entred tothe ther offring or
Yoilp place evuerp peere with other facrifice for
blood, q finne after that
26 (Foꝛ then muthehaue often ſuſfred Chrifts bodie
ſince the fundation of the worlde) but was once offred,
nowe in the ſende of the woulde Hath is blaſphemie.
he appeared once ta put away finne, ſ Whichis the
bp the facrifice of himſelfe. latter daies whé
27 And as it is appointed vnto men Chriftcanie. —
that thep thallonce die, and after that Ro. 5.8.
commeth the iudgement, pet. 3.28.
a Albeit there
s but one ſacri⸗
23 5o* Chritt was once offered ta take t Oftheele&. . -
Awap the finnes of timanp, Evntothé u That is, with-
that looke foz hin, {hall he appeare the out a facrifice
fecond time” without {inne vnto falz for finne:orfinne
uation, * aboliſhed.
CHAP, X.
t The old Law bad no power to cleanfe away finney
to But Chrift ded it with offring of hu body 2
once for all. 22 An exhortation to ¢ecemme - &
the goodneffe of God thankefully with patience
Haring the ſhadowe Lewit.r6.r452he
ana fledfaft faith.
I Fx the* Law r
of good things to > come, and not 2 Which was.as
the verp" image ofthe things, cart it were the firft
nener with thole facritices, twhich thep draught & pur-
offer pere bp pere continuallp,*fanctiz traitofthe line.
fic the conmners therenuto. ly paterne to
2 For would thep vor then haueceafed come, .
tohane bene offered, becaule thatthe b Whichare e-
offerers once purged, thould haue had ternal.
no moꝛe contcience of fines ? _ "Or, fisbfiance.
3 Wutintholefacrifices there is a remẽ⸗ "Orynake perfit.
bance againeofiinnescuerp pecre. Lewitr6.27,
4 Foxitistmnpoflible that the blood of ¢ When Chrifk
bulles and goates fhould *take alwap was made man,
fines, Pfalme.go.6 57+
§. Wherefore whenhe *commeth inta dInyHebrewe -
the tuoplde, he faith,* Sacrifice and of⸗ it is, thou haſt
fring thou wouldeſt not; buta 4 bo⸗ perced mine
dy Halt than ordeined nie, _ cares thorowes
6 JInburnt offrings,and ſinne offrings that is,haft
thou bhatt had no pleafure. made me propt
7 Then F lapd,o,J come (In the bez andreadigto
-ginningofthe. ‘bookeitis tuzitten of heare:and in the
“ Greeke,thou
haft made mea bodie, thar is,to obey thee,which both tend ta
one purpoſe. e Orrolle and folding; forinoldetime they v:
fed to folde bookes like rolles. 2 :
“eS ~
¥ That is, facri-
fices,
Whichis, the
wilofGod to
acri
gs, AND ſinne of⸗
ou nat have, neither
habdit pleaſure therein (which are offred
bpthe Lawe)
flandcontent g Then fad he, ko,F conte to Bo thy twil,
with Chrifts fa- O God, hetaketh awap £ the firlt, that
crifice, he may ſtabliſhe thes teconde.
Chap.s.13. 10 2p the which will we are fanctificd,
Pfalme.siods even bp the offring of the bodp of Jeſus
2.COTMS .2F6 Chiiſt once made. ,
chap.tet 30 II And euerp Pꝛieſt appeareth Dailp mi⸗
h That is,fan-
Gified to God
wiftring, aud oft tines offreth one maz
ner of offring, which can nener take az
and made per- Wwap finnes:
fect, 12 ®Wurrhis man after be had offered one
Ierum. 31.33. facrifice for finnes, * littety for cuer at
chap.8.8 10. therighthandof@od, — ae
TOMM.TL27 13 And from henceforth rarieth, *till bis
i Where there enemics be made his footeltoole, —
remaine no 14 Foꝛ With one offring hath ‘be cõſecra⸗
finues tobe for- ted fot ener thent that are fanctified,
giuen,thereis 15 forthe holp Ghoſt allo beareth bs
no mare facri-
recorde: fox after that bee hadfaid be⸗
fice ; {cing ther-
fore.
fore thatonely 16 * Thisis the Teſtament that F twill
Chrilts death make unto them afterthole dates, ſaith
bathwafheda- — the Umd, F willput mp Lawes in their
way al ſinnes Heart, and in their mindes F will wute
and doeth euer them, J
afrefhewhen 17 And their fines and iniquities will J
finners do re- remember 10 mate,
ent, there can
enone other
18 flow where! remiſſion of thefe things
is, there is no moze * offring fox fine,
facrificebut 19 Seeing therefore, hꝛethꝛen, that bp the
that,anditcan ~~ plod of Jeſus we ap be bolde to en⸗
benomorerei- * terinto the Bolp place,
terated. 20 By the newe and "ing wap, which
k For theof- he hath prepared for vs, through the
Fring thanket baile, that is, bis flelh:
giving, which is 21 Arid feeing wee haue an high Axieſt,
the onely facri- whichis onerthe houſe of God,
ficcnow ofthe 22 Jethsdrawenere with a truc heart in
Chrittians, is affurance of faith, 9 ſprinkled m our
notforfinne:but «Hearts fromaneuill confcience, € wal
a thankGiving, {hed in our bodies with pure water.
and an offtring 23 iets keepe p profeſſion of our hope,
of ourfelues without wanering( fox hee is Faithfull
and oursforthe — that pꝛomiſed)
fame. 24 Andiet ys cõſider one another, to pro-
1 We by Chrift poke unto lone, and to good wokes,
hane that liber- 25 Ant forlaking the fellowlhip that we
tie which the haue among our felues, as the maner
ancient fathers. _ pf fomeis: but let vs erhort one another,
couldnothaue and that fo much the more, becaute pe
by the Law. fee thatthe ° dap Dialweth nere,
m The blood of 26 * Fo if we firme P willinglp after that
Chrift is always {ye hauereceiucd p knowledge of the
frefhandliuely trueth there remapneth no moze (actriz
before § Father fice for {messy
- tofprinkleand 27 uta fearful looking for of indgez
quicken vs, ment, and biolent fire, which thall Dez
n_Thatis,ha- uoure the aduerfaries,
uingourhearts 28 Hethat delpileth Moles lawe, dieth
made pure. without mercpe * Under tlwo,o2 t hree
oOfChriftsf- · witnelſes.
cond comming. Chap.6.4. p Thatis,forfake Ieſus Chriſt, as
Judas Saul, Arrius, Inlian the apoftate did, Deut.19.15, mates.
+ 564 john 8:17. a.607r.87,?.
eters
po e he worthy, which trea⸗
deth vuderfoote the Done of God, and
coũteth the bloud of b Teſtamẽt as an
bnvolp thing, wherewith be was ſanc⸗ :
tified, andaDocth Delpite the Dpiritof q Wherebyitis
grace? euident thatthe
30 Foꝛ we knowe hint that heth fapdr, Apoftie here
* Mengeance belongeth Unto mie: F will onely mcanethy
recompenice, laity the Lord, And again, finne,which is a-
The Loyd hall mdge his people. gainft the holie
31 Ftisa fearful ching to fall into the Cholt,as alo
hands of the liuing God. Chap.6.4.
32 Now call to remembrance the Dapes Deut. 32.55.
that are patled, in the which, after pee 7977.72.10.
had receimed light, pe endured a great + Defend the
fight inafflicnions, godlie and pu-
33 Wartlp whple pou were made a gaz mh the wicked.
zug ftocke both bpreproches € afflictiz
ons, and partly wwhple pe became ‘coz { Forthe which
pantons of them which were'fo toſſed thingalfos.Paul
to and fro.
34. For both pe ſoarowed with me for my lippiansand
bondes,and ſuffred with tapethe ſpoy⸗ 71 hefalonians.
lingof pour goods, knowing in pour “Or, ofthat fates
felues how that pe hauein heauẽ a betz
ter,andanenduring ſubſtance.
35 Caltnotawape therefore pour confi:
dence which hath great recoumpence of
rewarde, - F
36 for pehane neede of patience, that
after pe haue done the will of God, pe
might recepue the pronies,
37 Foꝛ pet a very litie while, and he that
hail come, will conte, and wil not tarp.
38 * Qowe the ink ſhall liue bp faith: but Habak.2,4,
ifany wit hdꝛawe Hun felf, up foule Mall r07.2.17.
haue no pleaſiwe in hin, galzat. >
39 Wut wee are not thep which with⸗
draw our felues nto perdition,but fol-
a faith vnto the conferuation of the
ule, ;
CHAP. XI.
1 VVhat faith is,and a commendation of the fame.
9 VV ithout faith we can not pieafe Ged. 16 The
fred fast belicfe of the fathersin olde time,
I N Dwe faith is 6 ground of things,
which are hope for, and the ez
& uidence of thir wiich arenot
ene.
2, Fo} bp it our Elders tere well 2 rez a Haue bene ap.
- ported of, proued,and fo
3 * Chrongh faith we vnderſtande that obtained ſalua⸗
the world was ordained bp the worde ton.
of Sod, fo that the things twhich wee Gerr.2.
fee,are not made of things,which > dip %h7.7.20.
appeare, b For God
4 ap faith Abel *offred bute Goda grea Made al things
ter facrificerhen Cain, ¢ bp * the which ofnothing.
he obteyned witnes that he was drigh⸗ Ger,+..
praifech the Phi-
1
teous, God teſtifying of his giftes: bp ¢ Meaning faith, if
the which faith alfo he being Dead, pet Mat.27.35.
¢ (peakethy, ;
5 2p faith was *! Enoch taken atwap, b received himto
hee ſhouid not fee Death: nepther was mercie,there-
; fore he imputed
him righteous. ¢ Thatis,liueyh. Gen.s.24- ecclus. 44. 16. and
d Becaufe God: \
49.4, € For Enochs andEliastaking vp, was ſuch a thing as
is fpoken of, 1.Cor,15.51,and 1,thefl-4.17.
Jap: fox before he was awap
He was reported of, that be bad pleas
fed God,
6 Wut without faith it is vnpofible to
pleate him:foz he that conunech ta Goo,
; nuit beleeve that God is, and that he is
& Firkt God 8 arewarder ofthemthat ſeeke hint.
muft find vsbe- 7 2p faith* Noe being warned of God
forewe canfeck of the thinigs which were as pet not
him: then we feene, moned with reverence, peepared
muftfeckehim the Arkerothefauing of his houlhold,
with a pure. through the which Arke he condenmed
heartin Chuft, the would, ana was made heire of the
who is reueiled
in his word: and 8
therebywe
learne to be-
leeuc Gods free
mercte towards
righteoulnes, which is bp faith,
25p faith *Ahzabam, when be was calz
led, obeped God, to go ont intoa place,
which he ſhould afterward rectiue fox
mberitance, and he went out, not knoz
wing whither he went,
_ YsinhisSonne, g 8p faith be abodeinthe lande of proz
_ throughwhome “ snes, as in ftrange countrep, as one
bey We obtainethe that dweit in tentes with Flaace Jaz
—Tewardofhis —_ gob heires with him of d fame promes.
promes and not yO Foꝛ hee looked for a citie haumg a
CNL nge
n Foralthings
sin the world are
ſubiect to cor-
ruption,
Getty 7 19.21.32.
: A Encn as dead,
Ecciss.44.2t.
frength to concciue feede, and was des
linered of a childe when fhe was patk
age, becauſe (hee indged hun Faithfull
tohich had promifed, 3
12 And therefore (prang there of one,ené
of one which was' dead, fo many as*the
ftarves of the {hie in nultitude, and as
: the fand of the fea ſhore which is innu⸗
ee mierable.
k Which was § 13 il ehefe died in faith, and * receiued
_ enioying of the “not the yomiles , but (awe them a
—tand ot Canaan. 1 farre of, and beleeued them, and recepz
1 Withtheeyes ued them thankefullp, and cökeſſed that
_ of faith. thep were ™ rangers and pilgrims on
w Andtherfore the earth,
| putnottheircd- 54 Foꝛ thep that fap ſuch things, declare
_fidenceinthings ‘ptainelp that thep feeke a countren.
| of thisworld, 15 9nd if thep had bene miindefull of
-n Thatisof —_“ a that countrey, from whence thep came
ont, thep hav leafure to haue returz
ned
; Mefopotamia.
. 16 Wut nowe thep defive a better, thatis
4 an heauentp: tubherefore nd is not az
eS Hamed of themtobe called their God:
| Gonseat, 4 Foxe hath vrepared fox thenta citie
eccllté.44-2, > 9% 3 Faith Abraham offered bp Iſa⸗
© Foriemight " “ ar,when be was tried,and he that hat
_feemcto j fichh receined rhe pontiles, offered his oncip
the tae promes vbeootten foe.
_ Wascontrarie to A8 (Co whom it was faide, * In Iſaac
P this commande- {hall thp ſeede be called)
— ment,tofacrilice ro 4 or He contideredthat God was able
his ſonne. toraile him by ene from rhe Dead: from
| Gena, _ Whence hee received him allo after a
| F079 .76 ſorte.
| Gia27.28. 20 2p faith * Ilaac bleſſed Jacob and
| Gen. 48.15 516, fan, conceriung things to come,
Gen.47.31T,
_ ofour deferts, b foundation, whole builder and maker
| Gentt3. is God,
eu⸗. 4.t3. 11 Though faith* Darra alfo receyvued
a rents
_bisboues, SNe eee ys cee
23 *25p faith Doles tube he was boꝛne, Exod.2.2.
was Hid thice moneths of his parents, affes.7.20
becaute thep falwe hee was a proper
childe, neither feared thep the kings
*commandentent. _ €xed,1.16,
24 2p faith *Moles when he was come Exod.2.11.
to age, refuleo tobe calcd the fone of ~
Pharaos Daughter,
25 And chole rather to ſuffer aduerfitie
the people of God, then to eniope the
P pleatures of {innes fo} a feafon, p_ Theentifings
26 Efteeming the rebuke of Chrilt greaz of the world,
ter riches then the treatures of Egypt: which drawe vs
fox be had refpect vnto the recompence from God,and
of the rewarde. which wecan
27 2p faith be forſooke Egpypt, & feared nct viewithout
not the fiercenes of the Ling: for he en⸗ provoking of
dured, ashe that fawe him which is Gods anger.
inuiſible. ah
28 Though faith he ordained thet Paſſe⸗ Exod.12.21,22.
ouer and the effuſion ofbloud, leatt hee
that deſtroyed the firlt borne, fhoulde
touche then, .
29 2p faith they *palled though the red Exod.14. 22,23,
ſea as bp due land, which when the E⸗
gpptians Had allaped to do, thep were
Dyoiwned, -
30 2p faith the * walles of Jericho fell Zosh. 6.20,
downe after thep were copatled about
feuen dapes,
31 Gp faith the harlot *iKahab perifhed 70sh.6.23,
not with them which obeyed not, when
* fhe had receiued the ſpies peaceably, Zosh.2.1.
32 Andiwhat hall J more fape 7 for the
time would betothor for meto tell of
* Gedeon,of* Warac and of * Samp⸗ 74d.6.11,
fon, and of * Fephte,alfo of *Daniv,and 24.4.6.
Sainuel,and of the Prophetes: Iad.1 3.24.
33 Which through faith tubkued kings Iud.i —
Domes, wiought riahteouhies, obtey⸗ 1.Sam, 1.20.0 13
ned the 9 promiſes, topped p mouthes 14. :
of Lions, 4 Or fruite
34 Muenched the violence of fire,efcaped thereof.
the edac of the ſworde, of weake were
made trog, waved Valiat in battell,turz
ned to flight the armics of the aliants. ‘cadet
5 The t women receiued heir dead rai⸗ ¢ As Elias railed
fento life: other alfo were racked, and vp the widowe
would not be deliuercd,that thei might of Sareptas
recente a better reſurrection. fonne, & Elifeus
36 And others haue bene tried bp moc⸗ the Sunamites -
kings & fcourvings, pea, mozeoucr bp fonne.
bondes and puformnient..
37 Chey were toned, thep were hewen
afinder,thep were tempted, thep were { Theyhad not
flaine with the ſword, they wandred wp’ fitch cleare light
and downe in ſheepes ſkinnes, and-in of Chriftaswe:
goates fhinnes, being deltitute, afflicted for chey looked
and tormented: for that which
38 Whom the word was not worthy of: we haue: chere
thep wanhsed in wilderneſſes æ moun⸗ foreit were
taines, a dennes ¢ canes ofthecarth. Mame for vs,if
21 Sp faith * Jacob when he was a dy⸗ 39 And thele all through faith obtained at leaftwe have -
god report.e receined ‘not the promes, notas great con-
toward the endof andy * "leaning ontye ende of bis ſtaffe, 40 God pronidinea better thing forse, ftancie as they.
"Orsworshipped ing, bleften both the formes of Joteph,
_ bin aff. tworhipyed God. WTS
Gens0.24,35. 22 Bpy kaith* Joleph whe he died, made
* *
that opt without vs ſhonld not be t Forweare al
Made perfite , one bodice coge-
: C HAP. ther,
_ Revt.6.4.
ephe.4.23924-
col.3.8.
.pet.a.t.
®Or,multitude,
a Asriches,cares
andfuchlike, &
fore become
Chrifts difciples
by denying our
felues,& taking
our croffe to
followe him,
"Oy, fe eafely com-
— us about.
As being our
marac.
¢ Which by rea-
fonofour concu-
pifcence affaileth
vs orfal fides.
Prow.3.t7-
renel.3,19-
d Heconclu-
deth tharthey
which refufe
the croffe, denie
tobe ofthe nom
beref Gods chil-
dren, but are ba-
ftards.
e Which haue
naturally begot-
ten Ys.
f Ashedoeth
create our f{pi-
rites without”
anie worldly ~
meane,fo he
doeth inſtruct &
mainteine them
by the wonder-
full vertue of his
Spirit.
g Their halting
partly declared
their flownes,
and partly their
inconftancie in
doGrine:there-
fore they were
indanger tobe
punifhed.
Rom.12.18.
h-Asherefies or
apoftafiec,
Gen.25.33,
GEn.37 238.
WV
*
xhortation to tient and fi OW
ble & aduerfitie,vpon hope of ewerlafting reward, —
ar Acommendation of thenewe Teſtament a-
boue the olde, (ire
iyerefour,*let bs allo, fering that
we are compalled with fo great
a' cloud of witnefies, cait awap
euery thing that +pelleth Downe, and
rhe finne that" hangeth fo faſt on let vs
rune with patience the race that is ſet
before vs,
2 >iooking unto Jeſus the autho: and
finiber of our faith, who for the iope
that was fet before Hin, endured the
croffe,t deſpiſed the ſhame, aud ts fet at
the right hand of the thrꝛone of Gov,
3 Tonũder therefore him that endured
ſuch ſpeaking againſt of finners,leatt pe
{houlde bee wearied and faint mt pour
nundes.
4 Ve haue not pet reſiſted vnto blood, ſtri⸗
‘unig aganit ¢ ſinne.
5 2nd pe haue forgotten the confolation,
which (peaketh bute pou aS vnto chile
Dyen,* Dp fonne, defpile not hechaltez
ningof the Lode, neither fait when
thou art rebuked of hun,
6 For whom the Lord loneth, he chaſte⸗
neth: and be ſcourgeth enerp foune that
‘he receineth,
7 Ffperndure chaftening, God offereth
him ſelfe unto pou as vñto fonnes: for
what fonne is it whom rhe father chaz
fteneth not 2
8 Fftherefore pe be twithout coirection,
whereofall arepartakers, then are pe
baltardes, andnot 4 fonnes,
Moreouer we haue had the fathers of 26 Whoſe voyce then fhooke the earth, preachednory
our bedies which cowected us, and
we gaue them renerence: (houlde we
not niuch rather be in fubtection vnto
tbe Father of f{pirits, that we might
ime? :
Io Foꝛ they verely for a felwedapes chaz
ftened iis after their owne plealure: but
he chafteneth vs fox our profite, that we
night be partakers of his holies,
II Powe no chaltiling fox the pacient ſce⸗
ineth tobe iovous, but qrienaus: but
aftertward, it bimgerh the quiet fruite
of righteouſnes, vñto them which are
therebp erercifed.
12 Wherekoꝛe lift bpyour hands which
hang dotwne, and your weake knees,
13 Mndmake ftraight ſteppes vnto pour
feete, left s that which is halting, be turz
ned out.of the wap, but tet it rather be
healed, 7
14 * Follotwe peace with all men, and ho⸗
lines, without the which no man hall
fe the Und. 5
15 Cake heede, that no man fall atvap
fromthe grace of God: let na rote of
bitternes (pring bp and trouble you, lett
therehp maup be defited. ;
16 Letthere benofomicator,o: prophane 3
perfon as *€fau, which for a portion of
meate folde His birthright,
17 *Fo ve knowe howe that afterward
dieting, Hew ot hefo ie ij
no place to! repentance , thotigh bee i He was full of 4
fought the blefling with teares. defpite and dif.
18 forpearenotcomebntorhe*mount daine, butwas
that* nught be couched, nox vnto burz not touched W
ning fire, nor to blackues and darknes, truc —
and tempeſt, to he diſpleaſed
19 Neither unto the found ofa trumpet, for his ſinnesand
andthe vopce of wordes, whichthep ſo ſeeke amends
that heard itz eyculed theinfelued,that ment
the word ſhould nor be ſpoken to thein Exodr9.16, 9
anxmore. and20.26. 43
20 (Forthep tuerenot ableto abide that k Whichmighe
which was commanded, *Pearhougy betouchedand —
a beat touch the mountaine, it Hall be feene,forafnuckh —
ftoned,o: thruſt thorovo with a dart: as itwas mate. ·
21 And fo terrible was the light which rial, burGod
Appeared, that Wales fad, ZF feare and had commanded —
quake.) thatnone thould ‘
22 Wutpeare come vnto pᷣ mount! Sie touchit. ;
On, and to the citie of the lining God, Exod.co.z.
the ™ celettiall Jeruſalem € to the com- | Whence the
panie ofinnumerable "Angels, _ word of God
23 And to the congregation of the firſt muftcome. |
bore, which ave written in heauen, and m Which fhal-
to Godtheiudge of al,and to the ſpirits beexrended
oft and perfect men, _ throughallthe —
24 And to Jeſus the Mediatour of the world. *
newe Teſtament, and to the blood of n By the Goſpel
fprinkInig that fpcaketh better thuigs weare foyned w~
then that of *20bel, the Angels and
25 Deethatpedelprle not him that ſpea⸗ Parriarkes, .
keth: for ifthep efraped not which rez Gen.s.10.
fuled him, that (ake one earth: much o Which fpake
moꝛe {hall we not efcape, if wwe turne bur mdely in
awap from hint, that fpeaketh ftom comparifon of —
heauen. Chrift, vho
*
and nowe bath declared, faping, *VYet Lawe but the
once more will J hake, not the earth Golpel.
_ onelp, but alſo heauen. Hag.2.7+
27 Andthis word, Pet once more, figniz
fieth the remouing of thole thinges,
which arethaken, asofthinges which
are made with hands, that the thinges
which are not Haken, map remaine,
28 Wherefoꝛe fecing we receive a kings
Dome, which cannot be fhaken, tet vs
Hane grace, whereby we map fo ſerue
God, that we map pleale hint with res Dewt,4.24.
uerence and feare, e é p To de i
29 Foꝛ euen our Sod is a Pconfuming chem that reſiſt
re, him. F
CHAP. XIII,
1 Heexhorteth vs unto loue, 2 To hofpitalitie,
3 To thinke vbon fisch as be in aduerfitie, 4 To
majnteine wedlockey ¢ To auoide couetouſneſſe,
7 To make mch of them that preach Gods word,
9 To beware of Strange learning, 13 To be content
to ſuffer rebuke with Chrift, 15 To be thankefull
unto God, 17 And obedient unto our gouernours.
I Ee * brotherip lone continue, Rem. 12./0.
2 Be not foꝛgetfull to lodge (tram z.per.s.s.
gers: for therebp ſome Yatie*recciz Gen. 8.3,
ned Angels into their joules vᷣnwares. andzy.;.
Remember them that are in bonds,as
thongh pe were bound with them: and
them that are in affliction,as if ye were
alfoaffited in the bodp,
Mooo,t 4 *Wariage
co nt
of al fortes and
_degrees,fomar-
riage the reme-
die is offered by
- the free mercie
of God to al ma-
ner of anes with-
out refpe
b The —
er 1osh.t59-
| Pfalme.18.5.
_ ¢ Heyyas,is,and
- Shalbe the foun-
dation of the
church for
cuer.
ad Whatfoeuer
doctrine is not
according to ¥
- fimple tructh of
| Goi worde, is
_ ftrange.
E By reprou‘ng
themwhich fu- |
- perftitioufly
| put difference be
» twixtmeatcs, he
# cond emneth al
ſeruice which
: food in ceremo-
“Mies, comparing
ir with the fpi-
ritual worfhip-
—
ere ve NGC Micahzt0,
* but we ſeeke one to come. vine
15 et bs therefore bp him offer the ſacri⸗
fice of praple alwapes to God, that is,
the *fruite of thelippes which confetle Hofs4,2.
his Naine >
and adulter E f
5 et pour conuerlation be without c
uetoiiſnes, and be content with thoſe
thinges that pe haue: for> bee hath
fapd,* 3 wil not faile thee, neither forz ‘ — —
fake thee: 16 ) To doe good, andto diltributeforget h Thankefgi-
6 Sothatwemap boldipfap,* Chelord not: fox with ſuch facrifices God 19 uing anddoing
is mp Helper, neither wil Afearelobat pleaſed. good are our
man can Doe vnto me, ; 17 Mhep themthat hane the onerfight of onely facrifices
7 Kemember them which hauetheouerz pou, and ſubmit pour ſelues: fox thep which pleafe
fight of pou, which haue declared Yuta — watch for pour fonles , as thep that God.
pouthe word of God: whole fapthfols mult gineaccountes, that thep map do
lowe, conlidering what hath bene the it witipiope, and not with griefe : fox
ende of their conuerfation, var that is unprofitable fo2 pou.
8 Felis Chrulk< pekerdap,andtodap,the 18 Wapforvs: forwe are aflured that
fame alfo is fox enter. 8 bee hatte a good conlcience in all things,
9 2enotcariedD about with diners and deliring to line honeltlp,
ftrange 4 Doctrines : for it is a god 19 And FZ defire pou fomelwhat the mere
thing that the heart be tablifhed with earneftip, that pe fo doe, that Jurap be
grace, and not with *meates, which — reftoxed to You moze quickly,
Haue not profired thei that haue bene 20 Che Godofpeace p brought againe
Occupied therein, g from 6 dead our Low Fetus, the great - ?
10 We haue an altar whereof thep haue ilhepheardof the theepe, thiough the i Reade A&.20.
Noauthoutietofeate whichleruemthe bloo’ of the euerlaſting Couenant, 28,& Iohn.70.13
Tabernacle. 21 Makepou perfect in all good workes,
11 * Foꝛ the bodies of thoſe beaſts whoſe to doe his will, woꝛking in pou that
blood is bꝛought into the Yolpplacebp which ts plealant in his fight throngh
the hie Prieſt toy finne,aresburnt with. Jeſus Chriſt, to vohom be peaple fog
out the campe. exuer and euer Anien,
12 Therefore euen Jeſus, that he might 22 J beleeche pou alſo, bꝛethren, ſuf⸗
fanctifie b people with bis owue blood, fer the woirds ofexhortation:for F bane
fuffered without the qate, written vnto pou in felve words.
13 Lethe goe foorth therefoze out of the 23 Knowe that our bother Timotheus
é is Delinered, twith whom (if hee come
ing, & regeneration. f They that fti cketotheceremoniesof {hoztlp) 9 wilfé pou.
_ the Lawe, cannor cate,thatis, cannot be partakers of our altar, 24 Salute all them that haue the ouer-
whichis thankefgiuing & liberalitie, which two facrificesorof- fight ofpou,and althe Saints, Chep of
_ fringsare nowe onely left to the Chriftians, Leuit. 4. . and 6,30. Ftaliefalutepou, -
; *
_* That is, writté
to no one man,
citie or coun-
_ Tewesgenerally,
_ being now dif-
_ perfed.
trey, bur toall§$
and 16.37. g Sothat the Priefts had no piece thereof, 25 race be with pou ad, Binet, 4
Written to the Hebꝛewes from Italie and ſent bp Tinotheus.
THE *GENERAL EPISTLE.
OF IAMES.
THE ARGVMENT.
Ames the Apoftle and fonne of Alpheus wrote this epiftle to the lewes which were conuer-
J. to Chrift but difperfed throughout diners countreis, and therefore he exhorteth them to
patience and prayer,to embrace the true word of God, and not to-be partiall,neither to boaft
of an idle fayth,Butto declarea true fayth by liuely fruites, to auoide ambition, to bridle the
rongue,to tule the affections, to be humble and loue their neighbours, to beware of fwearing,
to veter their faults when they hauc offénded, to pray one for another, and to bring him, which -
is out of the way,tothe knowledge of Chrift.
CHAP. IL 3 *nowing that the *trping of pour Rom.s.7.
9 Aeexhorteth to reioyce in trouble, 6 Tobefer- fapth bungeth feorth patience, a AffliGionstrie
sent in prayer with fiedfaft beliefe, r7 To lookélia, And Iet patience haue her > perfect our taith andin-
Sor al good thingsfio abowe, 22 To forfakeal vice, woꝛke, that pemap be perfect ¢ entier, gender patience,.
@ thankefislly to receiue the word of God,2z Not lacking nothing. b Our patience
only hearing 11, and [peaking of it,but todo there- § Ffanpof poulacke* wiledome,let hi ought to conti-
after indeede, 27 VV hat true relizion 4, afke of God, which giueth ta all men li⸗ nueto the end
I Twines ateruant of God, andofthe berally, and reprocheth no man, and it til by working it
Aoꝛde Felis Chile, to the twelne ſhalbe given hun. “hath polithed vs
Tribes which are ſcattred abroad, 6 * Wut let hin afke in faith, and wauer & made vs pere
falutation, fect in Chnift.
2 Mybiethen, count it exxceding ion, ¢ To endure patiently whatfoeuer God laieth won him
when pefalinta diuuers ſtentations, AMat..g. mares erg. lLskets Do tobetger3- and 16,23, :
*
teof the tea,
caried awap,
7 Neither tet that man think
allrecepite anp thing of rhe Low,
d Doutingin 8 Aa wauering minded mañ is vnſtable
doctrine, oͤ of in all his wapes ie
Gods wil. 9 Let the bother of lowe degree reiopce
"Or,double. inthathe is ‘eralted: |
e That heiscal- 10 Againehethatisrich, inthat heeis
Jedtothecom- made flow:foꝛas the Hower of p grate
panieofChritt fall pe * bath awap. “Rigs ol
andhis Angels. IX JO} as when the funne rifeth with
f Orcontempti- - heate,then the graffe withereth, and
ble to § world, hts flower falleth awap, and the bean⸗
Ecclus.sgut8 tie of the fafhion of it perilheth:eucn fo
iſa. 40o.6. {hall the rich man fade awap in all bis
Apet..ꝛ⸗. wapes.
Or, in al bis 12 *Blelſed is the man, that endureth
thoughts deede⸗ tentation: fox bohen he is trped, hye (hall
Iob.5.t7- * recepue the crowne of life, which the
Ormomedtoewil, Joide hath promiledto them that loue
He meaneth im.
nowofthein- 13 Letnomanfap when bee is" s temp⸗
ward tentations fed, Jam tépted of od; fo: God cane
as ofour difor- not be tempted with el, neither teinp⸗
dered appetites, teth he anp man,
which cauſe ys 14 Wut cuerpmanistempted, tohen hee
to ſinne. is Dralune awap bp his own concupiſ⸗
h Seingalgood cence, and is entiſed.
thingscomeof 15. Chen when luſt hath conceyned, it
God, weought brꝛingeth forth ſinne, and ſinne when it
noctomakehim is finiſhed,bringeth forth death,
theauthourof 16 €rre not, np deare brethren.
eujl. 17 Enerpgood' gining, andeuerp pers
? Healludeth fect giftisfromaboue, and comuneth
vntotheSunne dolunefronithe Father of lights, with
which in his wohom is na bariablenes, neither iibas
courfeand tur- dowing bp turning.
ningfometinme 18 Mf his owne will begate he bs with
is deare and the word of truth, chat we ſhould be as
bright, fomtime the firſt fruttes of fis creatures,
dark & cloudie: 19 Wherefore mp deare brethren, *iet es
but Gods libe- uerp man be*fwifttabeare, ote to
ralitie is euer {peake,and ! Mot to bath,
like it ſelle, 20 Foꝛ the wrath of man doeth not accõ⸗
bright & conti· · pliſh the ™ righteouſues of God,
nuallyfhining. 21 Wherekoꝛe lap apart all filthines, and
Prowi7.27. fut perfinitie of malicioufnes,and receiue
k That is, propt with meckeneffe the worde that is
tolearne. “graffedin pou, which ts able to ſaue
1 Forwecannot pout ſoules.
heare aed ex- 22 *%ndbepedoersof the wore, and
ceprwebepeace not hearers onlp,decepning pour obone
able,&modeft” eines: ——
m But hinde · 23 fozifanp heare the worde, and do it
reth Gods not he is like vnto aman, that behol⸗
wor kein vs. deth his naturall face ina glafle,
nBy hearing the 24 03 when he hath conſidered himelf,
word preached, he goeth his tuape, and forgetteth im⸗
Mat.7.20 niediatlp what manier of one he was,
rom. a. 3. 25 Wut who fo looketh in the perfect
» oSoGodsworde Law of ibertie,econtinneth therein, be
is a glaſſe wher- not being a forgetful bearer, but a doer
inwe muſt be· — pfthe tnozk,thalbe bleſſed e in bis deed,
holde our felues 26 Jfany man among pou ſeemeth reliz
and becomelike gious, andrefrapneth not bis ronaue,
-vetohim. = but decepucth bis owne heart, this
Infohehauing mans religion is baine,
ſelle. 27 Pure religion ¢ bndeMied before Gov,
*
ae "|
aay ‘
* J
t he
to
~ wwonide,
oben tpeicabueris,
ppe hum felfe vnſpotted of the | ;
OH ApP.
a He forbidderh to hawe any reſpect ofperfons,s Buc
to regard the poore as welas the rich, & Tebee
lowing and mereifull, 14 And not to boaft of
faithwhere no deedes are: 17 For it i but adead
Jarth where good workes follow nor,
I P bꝛethren, haue not the fapth of a As clteming
our gloxions Lode Fetus Chit faithand religiõ
4 in* relpect of yerfons, bythe outwarde
2 Foriftherecome into pour companie appearance of
a man with a gold ring, and in goodly men.
apparel, and there come in alſo ã poore om aeceptation.
May i bile raiment,. b That is are ye
3 And pe haue a reſpeet to him that boea⸗ not euil affectio·
reth the gap clothing, & lap vñto hun, ned⸗
It thou hereimagood place, and fape ¢ Seeing God
vnto the poore, Stand thou there, oz fit efcmeth them,
here vnder mp feoteltocie, we may not con-
4 Ure penot partial in pour felues,¢ are temne them,
hecome iudges of euillbrhoughts 2 d_ The Name of
5 Yearken mp beloved vretinẽ Hath mot God and Chrift,
¢ God cholen the poore of this woplde, whereof you ‘
that they (hould be rich in faith, ¢ heires make profeffion: _
of the Kingdome tubich he pyomuled to and in that they
thet that lone him 2 difhonour God,
6 Wut pehane defprfed the poore. Do not itis not meete F
therich oppreffe pou bp rppamnie , and you his children
do not they daw pou before the iudge⸗ fhould honour
ment feates 7 them,
Donot thepblafphemethe 4 worthie ¢ Whichis here
Shame after which pe benamed?- . taken prouerbi- ·
8 But ik pe fulfill the ¢repall Law accoze ally,forthehie —
Ding to p HScripture,which faith,*Chou or broadeway,
{halt loue thp neighbour as thp felfe,pe wherein there is
Do well. no turnings, and
9 * But if pe regard the perfons pe com. euerie man can
mit ſinne, and are rebuked of theLawwe, goit:cuerie
gs tranſgreſſours. maisourneigh- —
10 #02" wholorner thal keepe the whote dour,as wellthe
Yaw,and pet fatlethin one point, hee ig Poore as y riche, —
giltie of all, Lewits1 9.18» +
11 Foꝛ hethat faid,* Thon halt not conte 41.23.39.
mit adulteric, ſaid alfo, Chou thalt not 47.12.37
kill. Now though thou doelt none adz 7077.77.92.
ulterie, pet ifthou killelt, thonarta sal.s.z4-
tranfareffour ofthe Law. Lenit.19.1$6 ~
12 So ſpeake ye, and ſo do, asthepthat dewt.r17.h 1649
ſhalbe iudged bp theſ Aaw oflibertie. Metsc9 ©
13 Foꝛ there fhalbeindgement merciles Exod,20.24.
to him that ſheweth mo mercie, a mercy deut.gcẽ..
s reiopceth agaynſt indgement, f Bythemercie —
14. What auaileth it, mp brethé, though of Godwhich
aman faithhe hath faith, whe be bath deliuereth vs fro
no workes? canthe faith fauchimt? fcurfeof ¥ Law.
15 Foꝛ it a bꝛother oy a filter bee * naked g And fearethie ,
and
not,
h S.Paul to the Romanes and Galatians,difputeth againft the, —
whichrattributed iuftification ro the workes: and here 8. Tames
“reafoneth againft them, which veterly condemne workes:ther=_
fore Paul fheweth the cauſes ofour iuftification, and Iamesthe -
“effe@s :ahere it is declared how we are iuftified: here how we |
are knowne to be iuftified: there works are excluded asnot the ©
canfe of our inftification: here they are zpproued as effectes
proceeding thereof : there thcy are denied to fe before them
that fhalbe iuftified:and here they are faid to follow them that
arciuftified, Liske,zerr.t.iehn.3.170 ah
Doon, ant
eles
Aud vonſapt e
un ꝓeace:warme pout felues,
Or without
worhbes.
k Here deedes
are confidered
as ioyned with
- he bodie, what helpeth ity
17 xen to the faith, Fic pane no works,
ig dead in it ſelfe.
18 But ſome man might ſay, Thou haſt
true faith. 1 the fait h, aud J] bane works:ſhew mie
1 So that faith thp faith cut ofthp"*works,and J wil
was riot idle, {het thee mp faith bp mp workes,
-m Themore 19 Chou belee ueſt that there is one God:
his faithwasde- chon doeſt well: the deuils alſo beleeue
claredbyhis o⸗it, and tremble.
bedienceand 20 But Wilt thou vnderſtande, Othou
good workes,.the baine man, that the Faith which is with:
more was it But workes,is Dead?
knowen to men
to be perfea, as
_ the goodnes ofa
21 Was not Abraham our father iuſti⸗
‘fied through works, when be offred I⸗
faac bis fonne vpon the altar?
treeisknowen 22 Deeitthounot that the faithl wrouaht
by her good —~ with his works7e through the workes
fruire,otherwife was the faith made™ perfect,
“nomancanhaue 23 2nd the Scripture was fulfilled
perfection in which fapth,* Abraham beleened God,
_ this worlde:for AND it Was imputed Unto hinn for vighz
cuerie man mak teouſnes: and he was called the friend
prayforremi of Bod.
fionofhis finnes, 24. Be feethen how that of works aman
and increafe of is "iuftified,and uot ° of Fapth onelp.
fgith, 25 Likewife alfo was not* P Kabab the
Gent 5.66 harlot tuttified through workes, when
HOTA. thee had receiued the meflengers, anv
Lal. 6. fent them out another wap?
a Isfoknowne 26 for as the boop without the (pirite
anddeclaredto 18 dead, enend{o the fapth withour
man, Wwotkes is Dead.
© Ofthat baren and dead faith whereof ye boaft. . Iosh.2.r.
P Meaning hereby allthem that were not Iewes, and were re-
ceyuedto grace.” q Wherefore we are iultified onely by that.
liuely fayth,which doeth apprehend the mercie of God toward”
ws in Iefus Chrift,
CHAP. IIL
Heforbiddeth all ambition to ſeeke honour aboue
our brethren. 3° He defcribeth the propertie of
the tonguc, 13.16 And what differece there u be-
* twixt the wifdume of God, and the wiſdome of the
a Vfurpe not worlde.
~through.ambi- ry BP bꝛethꝛẽ be not amany niaffers,
» tion authoritie knowingthat we (hall recepue the
ouer your bre- * greater condemnation.
_thren, 2 Form manp things we" bſinne al.* If
"Or, ftamble.
‘b Hethacwel — perfect mat,
confiderethhim avic, —
felfe, thal norbe 3 Beholde, we put bittes into the hosles
Rigorous toward ~ monthes that thep{hould obep us, ana
ths brethren. Wwe turne abont ail their bodie.
Ecclis14.1.0 19. 4. Weholde allo the thips, which though
86. 2548. thep be fo areat, and are driuen of fierce
‘cHethatisable windes,pzt are thep turned about with
tomoderate his a verte finallrudder, whitherſoeuer the
stongue,hathat- gouernour liſteth.
tainedtoanex- § €uenfothetongue is alittle member,
cellent vertne,
“Op waarter.
d Anheape &
‘fulmeafure of 6
aliniquitie,
Zz
and able to bridle all the
holde, howe great a "thing a litle fire
kindleth.
And the tongue is fire, yea, a woꝛlde
of wiekednes: ſo is the tongue (et amõg
n
bellies , notwithitanding pe giue thein 7 Foꝛ the whole nature
nat thoſe crhings which are needfullta birds, and of cree
and boaſteth of great thinges : bez 5
s fe
fire of hell.
ire ot bealtes,and of tongucisasa ⸗
MIDS, AND ping things, things flame ef hel fire.
ot the ſea is tamed, andhathbenetas — s
med of the nature of man, *
8 Wut the tongue can no man tame, Iris
an bnruly euitl,full of deadip poplon,
9 Aherewith biefle wee God even the
Father, and therewith curfe wee men,
— are made after the ſimilitude of
oC . 7 *
10 Mut of one month proceedeth bleſſing
and curfing : mp byetheen, thele things
ought not foto be, ,
II Doecih a fountaine ſende foorth at one
ꝓlaceſweete water and bitter?
12 Cai the figge tre, mp brethren, bring
fosth oles, cither a bine figges? fo can
no fountaine make both falt water and
ſweete.
13 Who is a wiſe man and endued with
knowledge among pou 7 let him ſhewe
bp good, coyueriation bis woorkes in
meekenes of wiledome, ;
14. But im pee haue bitter cowie 3 erie
in pour Hearts, reioice not Meither be liz - «7. :
ars againtt the trneth, 7 ——
15 This wiſedome deſcendeth not from ——
sh butisearthlp, fenfuall, and di⸗ g And exami-
ueliſh.
16 fo! where enuping a ftrifeis, there is ning things. witt
fedition, and all ntaner of enil tworkes, SOC HB
17 Gut the wiſdome that is fromaboue, —*— Ria⸗
is firtt fpure,the peaceable,gentle,eatie c see
to be entreated, full of mercie and good d ao Math —
— and Wwithe po co thar —
out hypocriſie. te dah
18 And thedfrnit ofrighteontnes is ſowẽ —
inpeace,ofthemthatmake peace, fo Ne PTORE
. A
CHAP, Illi :
1 Haning shewed the caufe of all wrong, avd wic⸗
kednes,and alfo of all graces and goodnes,"4 He
exhorteth therm to lowe God, 7 And fubmit
themfelues to him, 11 Not {peaking euill of their
neighbours, 13 But pactently to depend on Gods
vouidence.
Mom whence are warres € conten : 4
tions among pou? are thep mot aFortheLawe
Hence, euen of pour luſts, that fight of themembers —
Mypour members 7 ; continually |
I
Anp man firme not m * worde, ber is a 2 Pelult,and bane nof : peennie, € haue ſighteck agaiuſt
indignation, and camot obteine: pee the Law of the
fight and warre,¢ get nothing, becaufe minde.
‘peatkenor, — b He calleth
3 Peafke, erecepne not becaute pe ate adulterers here
amiſſe, that pee might couſume it om after the maner > “
pour luttes. of ¥ Scriprures,
4. Be adulterers ebaduiteref{es, knots pe chem which pre-
not that the amitie of the worlde is the ferre the plea-
enimitie of Ood 7 * Whoſoeuer theres fures of ¥ worlde
fore will be a friend of the werlde, maz tof loue of God,
keth himlelfe the encinie of Gon, rlohn2s.
Do pethinke that the Scripture faith c The imagina-
inbaine, Che ſpirite that dwelleth in tion of mans +
hoe, lulteth after eitie 2 heart iswicked,
2 ut the Scripture nffereth more grace, Gen.6.5.& 8.2,
and therefore ſaieth, * Conrefitteth pei Pr0g 194 Fpebos So
POUD,
,
¥ o
V
284
6
oh ‘ subir t pour tele Sto Or reſiſt the pour hearts, as ina d fa
vere Denilandhewilflefrompon, Be wed and ha
ap 8 Drawenereto God, and he wil diawe the tut, and he hathnotrefiftedpou, when they vied
nieere to you. Clenfe pour bands, pe fine 7 We patient therefore, brethren, vnto to banket and
Ners,and purge pour hearts, pewaues the conning ofthe Lorde. Beholde, the teede more a-
d TheGrecke Yringunnded, hulbandinan waiteth for the precious boundantly thé
wordfignifiech 9 Suffer afflictions, and¢foxowpe,and fruite ofthe earth, and bath tong patt otherdaies,
thar heauines, weepe: let pour laughter bee turned ence fox it, Until je veceiue the ¢ foyer, e Whichiswhé
_ which isioyned into mourniug, ANDyourtopeintobeas — andthe latter raine. the corneis
with acertaine aifnes, 8 %e peallo patient therefoxe and (ettle fowen,and alicle
fhamefaftnes, as 10 * Caft Dolwne pour felues befoxe the pour hearts: fox rhe conuning of the before itis
appeareth iny Low, and he wil life pou vp. oid Dralweth neere, mowen, ‘
countenance, 11 Speakenoteutlone of another, bez 9 -f Grudgenot one againft another, bre- f Be not gricued —
t.Petes.6 thren, Ye that ſpeaketh euil af his bro = thren, left pe be condemned: behold, the nor afke ven- .
e Invfupingy — ther, o: beethat condenmeth pis bioz — tudge ftandeth before the Done, geance,
authoritie o ther, ſpeaketh entl ofthe lawe,e*conz 10 Gake, mp brethren, the Drophets for ar.s .74.
iudging,which demneth the Lawe: andifthoucons anenlantpleof fufferingaduerfitie, and g That which
is due tothe demneſt the Lawe, thou art not an ob⸗ of long patience, which haue ſpolien in mufibe affir-
Lawe. feruer of the Lawe, but a iudge. the Name ofthe Low. med, affirme it |
f Hetheweth 12 Ehereisonefiawaginer, whichis az 11 Webolv, wecountrhem bleſſed which fimply & with.
thacchisfeuere dletofane, and todeltrop.* Wboart endure. Pe haue heard of the patience ourothe : like-
iudging of o- thou that tudgeft another man? of Job, and haneknowen what end the wifethat which |
thersistode- 13 Gotonowepethatlap.s Codaporta LowWmade. sox the Lowisberp pitiful mult bedenied: —
riueGod of | moꝛow we wil go mtofuch acitie,and andmerciful, by this he ta- :
is authoriti¢. coutinue there a pere, and bup andlell, 12 Wut before all thinges , mp brethyen, kech not from F
Rem.ta.⸗. and get game, *fweare not, neither bp heauen, 102 bp magiltrate his
Weoughtto 14 (Mndpetpecannottel whathhalbeto earth, inor bp anp other oth: but letpour authoritic who
8 our mow, Foꝛ what is pourlife? It is 8 pea, be pea,andyour nap,nap,left pe fal may require an.
feluestothepro- euena vapour that appeareth for alitie ~- mito" condemnation, othe forthe
uidence of God. time, and afterwarde baniſheth away) 13 Is anpamong pou afflicted? Let him maintcnanceof —
Akesrhiat, 15. Sorthatpeoughtrofap,*Afthe Lod pray, Js anp merp? ict him fing. inftice,indge~ —
COP. 4019. wil, and, Ff we line, we wildoethis oz 14. Is anp ſicke among pou? Let him call ment,andtructh
h Heanfwereth that. . ; forthe Eiders ofthe Church, and let "or,hypocrsfie,
tothemwhich 16 Biit now ye reioice in pour boaltings: them pzap for him, € anoint him with h The giftof
faidthey knewe all {uch reiopcingis euil. *ioplemrbe® Name ofthe imp, healing was thé
\whatwasgood, 17 Qherefore,+ tohbimp knoweth how to 15 AWndthe paper of faith Mhallfaue the in the Church. |
burchey woulde do wel,a vip 0 tobnuitisfinne, ſicke, and the Lode thall ratle han bp: Mar.¢.7. :
—
notdoit, ee andif he hane committed finne, it all j Which in thofe |
a Hethreatneth the wicked rich men, 7 Exhorteth be foxoinen him. daies was a figne
» Unto patience, 12 Tobeware of (wearing, ro Ove 16. Acknotwledge! pour faultes one ta of ygiftofhea- ·
to knowledge hu faults to another, 20 And one Another, and prap one fox another, that line, but now F
to labour to bring another te the trueth. ve map be healed : for the praper of a giftbeing taken ‘
a Hemenaceth I D tonowe, pe rich men: weepe, — righteous man auaileth much, ifit be away,the figne
then with the and Howleforpourmiferies that feruent. ; is to no vſe.
vengeance of ſhalcome vpon pou, 17 * Helias was a man ſubiect to like k In calling on
God, which fhall 2 Pour riches are cowuypt:and pour gat . paflions as we are,and be praped earz name of ¥ Lor +
notonelymake Mentsaremotheaten. neftipthat it might not rame, and it | Open y —
them to weepe, 3 Pour golde and (ilueris cankred, and rained notontherarth fox threepeeres grieucth you, § —
buttohowle& ‘theruft of them ſhalbe a b witueſſe az and fire moneths. thara remedie *
defpaire. gaint pou,and {haleate pour flefh asit 18 Ande prapedagapne, andthe hea⸗ may be found: >
bAndkindlethe were fire.* Be haue heaped bp treafure uen qaue vaine, and the earth brought and this is com=
» wrath of God for the< laſt dapes, ~ ts foo:th herfruite. ‘2 a7 3671 manded both =
" againft you. 4 Behold, the tire of A lſWourers which 19 Biethren, if anp of pou Yath erred forhim thar ce,
Rom.2.5, . ~ Kanereaped pour fielbes (which ts of from the triueth, and fome man hath plaincth,and for
To faffice til y * POU kept backe bp frand)crieth,and the -. connerted him, _ himrhathea- ~
endoffworld. ertes of them which baue reaped, Are 20 Let hintknolw that he which hath cz rech;that the one
entred into the cates of the Loꝛde of uertedthe ſinner from going aftrap out ppoyld fhew his”
oftes, ofhis wap {hal fauc a foule from death, orief tof others
i $ Pehauelinedin pleaſure outhe earth, and thal hide a multitude offinnes, 1 Rinbat7 «7. ta 4
P 4 . 24 clus 48 2 lak.gitg
5; THE FIRST EPISTLE GENE- :
Z i
rall of Peter.
* 3 THE ARGYMENT.. ,
= . JB exhorrerh che faithful todenie them felues, and to contemne the world,that being de- | ee
— huered from allcarnal affections and impediments,they may more fpeedily atteine to the : 4
— heauenly kingdome of Chrifywhereunto we arc called by the grace of God reueiled to vs wm
4 ins i D000, itt, in
ert
12 Chrift cont
ing els but theac-
reth that this is
F de, he declare me
e Scriptures which teftifiethat he fhould bethe ftumbling ftone to the repra- *
‘bate,and the ſure foundation of faluation ro the faythlul· therefore he exhorteth them coura-
eoufly to go forward ,confidering what they were,and to what dignitie God hath calledthem,
After, he entreateth particular pojnts,teaching ſobiects howe to obey their gouernours , and
fe:uants their mafters, and howe maried folk es ought to bchane them felues. And becaufe it is
appointed for allthat are godly,to ſuffer perfecutions, he fheweth them what good iffue their
— fhall haue, and rota conven what punifhment God referneth for the wicked. Laft of
all he teacheth howe the minj
ers ought to behaue them felues, forbidding them to vſnrpe
authoriti¢e over the Church: alfo that yong men ought to be modeft, and apt to learne,and fo
endeth with an exhortation.
CHAP, 1
; God we are ele and regenerate to a —28
7 And howe fayth muft be tried, 10 That the
i y ſaluat ion in Chrifi is ne newes, but a thing pro-
phesied ofolde, 13 He exherteth them to a godly
Cie are conuerfation, forafmuch as they ave nowe borne
anew by the worde of God.
a Whichwere
- Jewes te whom
fus Chyulte , to + the
ftrangers that dwell
here & there through:
) tedtobe an A- \ out Pontus, Galatia,
* poftle, 4, 4) Cappadocia, Wha and
b The freeele- tee GDS 2B ithpnia,
- GionofGodis 2 Elect accopdingrothe> foreknowledge
the efficient of Godthe father ynto fanctification
cauleofour fal- ofthe {pirit, "through ¢ obedience and
‘Mationthema- ¶ {gzinkling of the blood of Jeſus Chul:
Grace & peace be multiplied vnto pou,
3 * Biefled be God enen the Father of
our Loꝛd Jeſns Chuſt, which accor
rifts obedi-
ence,our effe-
| Gualealling is} Ding-tobis aboundant mercte hath bes
formal canie,& gotten Ys againe vnto adlinelp hope hp
¢hefinalcaufeis rhe refurrection of Jeſus Chriſt front
ourfanGificatio. the dead,
For,umto obediéce, 4 Qo an inheritance immoꝛtall and vn⸗
€ Towit,of defiled, and that fadeth not awap, res
Chriſt ferred in ¢heaucn forpou,
§ Which arekept bp the power of Gov
through faith vnto faluation, which is
d.Foricisbut yreparedtobethewedintie Matt time:
deadandvaine 6 RBberempereiopce, though nowe for
“hope whichis. ~ a feafon(if néedes — pearein hea:
ourChrift. —° ninefle, through manifolde tentati⸗
Therfore they ong,
ighttolooke 7 That the trial! of pour faith , being
/ for noearthly mitich moze precious then gold that pez
Kingdome ofthe — rifheth (though it bee tried with fire)
HCO J.
| ephe.r.35
eillias. might be found vnto your praple, and
FaArthedayof — ponourandglogp,at the >appearingof
iudgement. Jeſus Chritt:
g Andneede § Whom pe haue nat lene, and pet loue
oeth forequire,
him,in whont natwe, though pe fee him
when it pleaferh
not, per doe pou beleene, and reiopce
Godtolayhis wuith iope unfpeakable and glorious,
-groflevpon his, 9 iKeceining rhe" end of pour faith , even
fortodraw the ~ thefaluarioitof peur ſoules. ;
fromearthly ro Okthe which faluation the Prophets
things& make haue inquired and — ——— P10<
thempartakers — phecied of the grace that ſhoulde come
of his heaueslie vnto pon, —
wep 11. Searching when of what time the
Ah Athisfecond . Spirit which teſtiñed before of Chriſt
“comming. winch was inthe mould declare the
"Orgewardes fueings tha: fhould come nto Cheilſt.
teran Apoſtle of Fe:
and the gloziethat ſhould folowe,
8 He sheweth that through the abundant mercie of 12 Vnto whomiit was reneiled,that inot i Their miniſte⸗
mito them ſelnes, but vnto tis thep rie was more
ihouldininifter the thinges which are profitable tovs
nowe ſhewed vnto pou bp them which theatothem: |
*haue preached unto pou the Goſpel forwe fee the
bp the holp Gholt fent Down from hea⸗ things accom.
nen, the which thinges the Wugels de⸗ plithedwhich
fivetobeholbe, © hey prophefied.
13 Wherefore, *girde bp the *lopnes of —4éfes.2.4.
pour ininde : be fober, and truft perfectz k Prepare your
Ip on f gracethat is brought unto pon, ſelues tothe
bp the! reuclation of Jeſns Chit, Lord.
14 Asobedientchiloyen, not falhioning Luke.er.z¢.
pour felues vnto the forner ™ lultes of l Vutilhis ſecõd
vour ignorance: comming.
15 But as he which hath called pou, is m Whenyow
holp, fo be pe bolp in * all maner of con- were in igno«
uerſation, rance & knewe
16 Wecaule it is written, “We pe holy, not Chriſt.
for J ant hoip, Laken7 50
17 And if pe cal him Father, which with. Lewis. 1.44.6
out*refpect of perfon iudgeth accopwing -9.2.cr 20,7,
tocuerp mans” worke, palle the time Dent.s0.276 -
f
of pour Divelling here mfeare, FOr 2L le ‘
18 Knowing that peluere not redeemed gatz.6.
With corruptibiethinaes, as ſiluer and o Accerding to
gold, fram pour baine conuerfation,rez the fynceritie of
ceiucd bp the traditions of the © faz the heart.
thers, - — © Read Ezekiel
19 * ut with fp precious blood of Chiiſt, 20. 18.
asof a lanibe bndefiled, and without 7. (or.c.20.c% 7.29
ſpot. hebr. . 14.
20 DAbich was * oideined before p foun⸗ Niobn..x.
Dation of the world, but teas Declared revel.s.5.
inthe P laſt times for pour fakes, Rom.15.2f0
21 DAbich bp his meanes doe beſceue in ephe.z.9.
God that railed him front the dead, col.7,26.
and gane him gloup, that pour fapth 2. 12.7.9,
andhopemightbeinGod, titre
22 Seeing vour ſoules areputificd i 02 p- When Chrift
beping the tructh thyough the {pirit, te appeared vnto F
*louebsotherlp without faining, lone world,& when
one another with a pure heart ferz the Gofpell was
uently, preached.
23 Beuig home anewe, not of mortall Row.12100
feede, but of aimmoꝛtall, n the vorde ꝓbe. ae.
of God, who lineth and endureth for cha⸗ ⸗a7.
ONES on q Therefore we
24 Foz al* fleſh is as graſſe, and all the muftrenounce
glaipofimanis as the flower of grefle. our former na-
The gralſe withereth, and the ower pure.
falletis awap, SE AeA
25 But the worde of the LowdeenduretY ceclu.r4.28.
for euer and this isthe wow which iS jams 30.
pleacheD almongpow,
CHAP, |
*
ee
4 —9
7 F —
Chrftu the fo
pa
ee Y il vitey 4 Shew
that wndation whereupon they
<5 prayeth them to abjteine frem flesbly lufts, 13 To
a eberthe rulers. 18 How feruants should behaue
themſelues toward thesy mafters.20 He exhorteth
to fuffer after the anfample of Chrift.
Rom.6.40 1 Werefore, * laping aſide all maz
ephef.4:23,3%- W ſiciouſnes € all guile , and diſſi⸗
03.8. Bee mulation, AID entice, And all es
bebre.rt.t will fpeaking,
2 Ws newe bone babes defire2 the *{puz
tere milke of the Wopde, that peemape
a Inthistheir
infancie & newe
comming to grow cherehp,
Chrift,hewil- 3 “4 f fa berhat pe bane tated how bounz
leth the to take tifull rhe Loꝛd is.
heedeleft fory 4 To whome pe come as vnto a lining
pure milke, ftone ditallowed of men, but chofen of
whichis the firft{ God and pjecious,
beginningsof 5 2nd peasituelp ttones, be madea ſpi⸗
learning the fin- "ritual houfe,and holp * Pꝛieſthoode ta
sereworde,they offer bp {pirituall facrifices acceptable
benot deceiued to Godbp Jeſus Chꝛiſt.
bythemwhich 6 Wherekoꝛe it is contepned in the
chopandchange Hcripture,*2ehold, J put inb Sion a
it,andgiue poy- chiefe comer ftone, elect and precious:
ion in ſteade and he that beleeneth therein, hall not
thereof. be afhamed,
*Or,themilkeof 7 Wuto poutherfore which beleeue, itis
wuderflanding precious : but buto them which be dic
whichis witht = obedient,the*ftone which thee builders
deceite, Difalowed, the fame ts made the heave
Rewelt 6. of the cozner,
Tfaass6, 8 Anda * tone to tumble at, € arocke
1071.93 3 » of offence, euen to chem tubich tumble
b Meaningthat atthe wod being dilobedient,untothe
God hath ap- which thing thep were euen ordeined.
pointed Chrift But pe are a chofen generation, adro ⸗
tobechiefe and © alf*}ziethood,an Holp nation, a "pes
head of his culiar people, that pe ſhould (hew forth
Church, - the hertues of him that hath calledpor
Pfalss8 22 out of darkeneſſe nto his marucilous
P4t,31.4 2s light,
at.4.t1. 10 * Mhich mt tine palt were not a peoz
c The Prieftes, ple,pet are now p people of God:which
DoGours & An. mtune patt were not under mercie, but
cients of the now have obteyned mercie.
people. 1X Dearelp beloued, J beleechepou, as
Ve od fe sia and puenis ‘ 5—
07.933 it flefhip luftes whic tagapn
— eee Soe Which fight agap
kers of Chrifes 12 And aue pour comerfation honett
Priefthode and ee the Gentiles, that thep which
Kingdome. ... fpeake enilofpouasof cul doers,map
Exedagde 5. ~ bpyour *gosd workes vohich thep hall
venel.5.10—) fee, glorifie Godin the Dap of the viſi⸗
"Or,gotten by . tation.
perchafe. . . 33 *Submit pour lelues bute all "maner
Hofeaz.2g. >) odinancenfiman forthe Loxdes fake,
rem.93$4, ~ . Wwbetherit heebutothe king, as vuto
* Galat.sa6, the fitpertour,
POM I 3 · 14 1 bnto gouernours, asbnto thent
Chapiza 6» that are fent of him, for the prnuithiment
Mat. 5.15. ofeiill Doers, and fo} the xraiſe of then
e Yourgoodco- that do well,
——— ſhalbe
asa preparative againft that day that God thal fhew mercy vnto
7 them and turne them. Remszus "Orypublike gouer nevunt.
24. *Mho his owne ſelfe bare our finnes 1/2.53.5.
25 Foꝛ pe were as ſheepe going aftran:
1 Howe wines ought to order themfelues towarde
I Ikewiſe *let the wines bee fubiect Col.z.r#.
2 While they beholde pour pure conuers
ng pe mape p
utto filen
nn mh rance ofthe ſooliſh men,
build. 9 Phe excellent eftate ef y Chriftians, rs He 16 We free,and notashaning the libertp
fo} a cloke of malicioulies, but as rhe
feruants of Gon,
17 Yonour all men:* lone! brotherlp fez Chap.r.29,
lowlhip: feare God: honour the Ling, ror220.
18 * Seruantes, be {ubiect to pour maz f Withthem
fers with all feare, not onelp to the which acknowe
good and courteous, but alio to the ledge one felfe
8 froward. Father in heauẽ.
19 *forthisis thanke moithy, if a man Ephe.s.5,
fox b confcience towarde Gov endure col.;.22.
guiefe fuffring wrongfully, g In al obediẽce⸗
20 FOI what praile is it,1f when pee bee this mult be bee
buffeted fo pour faultes pe take it paz fore oure cs,
cientip? but and if when pe do well,pee chat weo ey in
fuffer wrong and take it pacientlp, this the Lord: forif -
1s acceptable to don, any commande
21 Foꝛ hereunto pe are called : for Chriſt things againft —
alfo fuffred fox bs teauing us an enſã⸗ God,then let vg
plethat pe ſhould follow his ſteppes. anfivereItis
22 *Who did no ſinne, neither was there better to obey
guile found in bis mouth, God then men,
23 Who when he was reniled, reuiled 2.Cor,7,70.
not againe : oben be fuffred, he thyeatz h Knowing thae —
ned not, but committed it to hun that God 5 this
ludgeth righteouflp, charge vpo hin,
in his bodie on the tree, that toe being siohn.z,50
Delivered fro finne,fhould line mrighs 1/ai,5 3.5.
—— > by whole ſtripes pee were mat..27
ealed.
but are nowe returned vñnto the ſhep⸗
herd and bifhoy of pour foules,
CHAP. IIL
their busbandes, 3 And in their apparel. 7 The
duetie of mentowarde their wines. 8 He ex
horteth all men te vnitie and lowe,14 And pact~
ently to fisffer tromble by the example and benefite
of Chrift.
to their bufbandes, that euen thep «phe,s.as-
~ which obep not the wode, mape
Without rhe word be wonne bp the cos
ucriation of the wines,
fation, which is with feare. ;
3 Wholſe apparelling let it not be outs .Tiw. a⸗.
luarde, as with hopded heare, and
golde put about,oz in putting on ofaps Gen.r8.225
parell, — "Orymafter. ‘
4. Wutiet the hid man of the heart bee a Bur willingly
vncorrupt, with a meeke and quiet fpi- do your dueties
rit, which is befor Goda thing much for your condis
fet bp. tionisnotthe —
5 Foꝛ euen after this maner in time pat worfe foryour —
Did the hoin women, which trulted in obedience,
od, tier thenilelues,and were fubiect 1. or.7.7. te
to their huſbands. b By neither Kee
6 Ms Sarraobeped Abraham, and * cal⸗ pingthemtoo ~
led hint" Hye: whole daughters pe are, {traitenorin gir
twhiles pe do well, not being* afraid of uing themtoo _ 7
aup ferrour, __ much liberties -
7 *Likelwifepe hufbandes , Divell with c Takingcarey F
shemas men of > knotwledge, ¢ giuing and providing
000, ini, Honour for ber, —
an ought
x pntto »
oue his wite,be- w
y riflicn
caufe they leade 4heires togett ) gtaceoflife,tijat and fonottoheashamed, ~ ;
theirlifetoge. vpoure pyaiers benot mterrnpted, 1POꝛaſmuch then as Chꝛiſt Hath me
ther, alofor ~ 8 Jfinalip, beepee allofonenunde: one 2 feredforusintbe flely, arme pour
thartheisthe ——fuffer with another: loue as bꝛethren:
weaker veffel, © be pitiful: becourteons,
burchiefly be- 9 *Nuot rendring ent for enil, neither rez
caufethatGod ~_ buke fozrebuke:butcontrariwile blelſſe,
—hathmadethem knowing that pee are thereunto called,
"as itwere fel- that pe ſhould be f heires of bleſſing.
~ lowe heires yO *Foꝛ ifanp man loug after life,and ta
together oflife fee good dapes, let him refraine his
euerlaſting. tongue from euill, and his uppes that
e Forthey can they {peake not guile.
‘not praywhen ry *irt him eſchew euill and do good: let
chey are atdif- him ſeeke peace, and follow after!
‘fenfion. 12 Fo} the epes ofthe Lode are ouer the
Pr0,17,13.0 20. Lighteous, and his cares are open vnto
B3,41.5 239. their prapers and the face of the lowe
_ VOMNLI?.17 6 gis vpon themthat do cull,
—atheffis.rs. 13 2nd who is it that will harme pon, if
— £ God hath pe follow that which is good 7
_ madevswhen 14 * Motwithianding blefled are ye, if pe
“we werc his
€nemies,hejres not their keare neither be troubled.
‘othiskingdome, 15 * 28ut i fanctifie the Lorde God in
&hhalnotwefor “pourhearts: and bereadie alwapes to
gine our brethré
— afimall fault?
Pſalme. ↄa. ta- pou, :
far th. 16 *Andthat with meekenes a renerence,
g Torakeven- ~ hauinga good confcience, that when
geanceonhim. they {peakecnilofpouasofeuil doers,
Mat.s.t0. thep map beeafhamed, which blame
h Thatis,when — pour good conuerfation in Chult.
theythinketo 17 ffotitis hetter(ifthe will of od be fo)
make you afraid
by their threat ·
nings.
14.38.07.
that pe ſuffer for well Doing, then fox ez
nill Doing,
18 * Foꝛ Chꝛiſt alfa hath once ſuffred fox
finnes, the tuft for the vniuiſt, that bee
tight bring vs to God, and was put
to death concerning the fielh, but was
quickened in the *fpirit,
19 %pthe which! he alfo wet preached
unto the(ptritsthatareinprifon.
20 Which were in tinie pated difobedts
ent, ube once the long affring of God
fer abode in the Dapes pf * Noe, while
I Chriftbeng the arke was piexaring, wherein few,
fromthe begin- — thatis, eight "fories were faucd in the
minghead & go⸗ water,
—uernourofhis 21 Cothe which alforhe figure that nowy
Church,camein. fanteth bs, euen Waptifine agreeth (not
the puttnig awap of £ filth ofthe Aci,
; tint but in that a good contcience maketh
‘die,which then requeſt to God) bp the refurrection of
Thehad not, but Jeſus Chruft,
“infpirit, & prea- 22 Which is *at the right hand of God,
ched by the gone intoheauen, to whome the An⸗
-mouthofNoefor gels,and Powers, and might are ſub⸗
the fpace ofazo. iect. :
Yeeres to the difobedient,which would not repent,and therfore
“are now in prifonreferued to the laftiudgement. Gene. 6.74.
wiat.74.38:luke.7626. "Or, perfones. " Or, the taking to witnes, of a
gaa confcience. Heb.z.3.
Romasb. \
bbe GES 52 os
k_ Bythe power
of God.
9e,not in bo-
CHAP. IIII.
2 He exhorieth men toceafe from finney 2 To
bend no more time in vice, 7 To bee fober and
| apttapray, & To lone csheathers 1a To bapaq
give au anſwere to euerie man that ale hase ng
keth pou arcalonofthebopethatis mt 7 Now the end of all things is at hand, tat
ſelues likewile with the faire amind, a Our fancifica-
~ whichis that hee which hath futfyed im tion ftandech in
- the fleth bath ceaſſed fromm finne, two pointes,in
2 Gat he henceforward honideline(as dying to finne,
much time as remaineth inthe ® Aefh) and luingro
not after the tufts of men, but after the Goa.
will cf God, ~ "Or,body.
3 Xoꝛ it is fufficient for bs that we haue Ephel.s.az
{pent thetime pat of the ttfe, after the ;
luſt of the Gentiles, walking in wan⸗
tonneſſe, luſtes, Duutkennefic, in glut⸗
tonic, inknigs, and in abominable i⸗
dolatries. ig
4. Wherein it fremeth to thent ſtraunge,
that pe rune not with them vnto the
ſame exceſſe of riot; therfore fpeakethep
euill of you.
5 Which (hall gine accounts to him,that
1S readie to indge quicke and dead,
ſuffer forrighteouſnes fake. Pea, feare 6 Foꝛ vnto this purpote was the Goſyel :
preached alfo vito the’ dead, that thep b Although the
Ntight be covenmed, acceding to men, Wicked thinke
inthe flelh, but might liue accoyding ta this Gofpel new
Gor, inthe ſprrit. and vexe you”
imbrace its
i Stefania in Yetshath it bene
a ———— fober,and watching in ** to the
8 But aboue al things haue feruent loue ftimepatt, —
anwong pou: * for © loue couereth the which now are
multitude of ſinnes. dead, to the in ·
9 *Beepeeharberons one to another, tent that they
ty ithout grudging. might haue bene
10 * Let cuerp man as he hath recepued condemned,or
the gift,iminifter the fame one to anoz geag to ſinne in
ther,as good difgslers of the manifold theflethe, & al-
grace of ov, fo might haue
IX Bfanp man fpeake, ler him talke as the lived to Godin
Wordes of Bod, Ff any man minifter, the Spirite,
let him do ir as of the abilitie which which two are
God miniltreth, that God in gititngs the effe& of the
map be glonfied through Fetus Chit, Gopel,
to whoime is praple and dommion fox Prov.02.
ener, and ener A nen. © Ashate mon
12 Dearelp be loued thinke it not ſtrange ucth vsto re-
concerntig the firie trial, which is az proche our bro-
IMoI1g POU to proue pott, as thotigh ther whenhe
foie ftrage thittg were comte Duta pou: offendeth vs :fo
13. Wut reiopce, in afinuch as pe are pars ldue hideth- and
takers of Cnitts fuffrings, that when pardoneth the
’ His glozie {Halappeare,pe map be glad faults whichhe
and reioper, committer a⸗
14. *Jfpeberapled vportfor the Name of gainit vs,though
Crit, bleffed are ye :for the fpirite of they bencuerfe
giovie, andof God refteth bpom pou: Many. -
which ontheir partis euill ſpoken of: Ro.1 2.13.
but sn your partis glorified, | { bebriv 3.25
15 But let none of pou fuffer as a mur⸗ Row.12:6.~
therer,oras a thiefe, oy an enilbdoer, og phil.2.14:
as abulie boop in other inés matters, WMar.5.10.
16 But ifany man fufferasa Chuſtian let d That is, by
him not be afhamied : but tet him glori⸗ the infidels.
fie Bodinthis behalfe. Y . :
17 forthe timeiscome,that iudgement "Or,punishnent.
mut beginne at * the hanfeof God, Ff lere.25.29.
it Girt begin at ve what ay bs 3.300 ee
4
esx
‘6? &
: SS iy
e As concerning
this lyfe where
he is punifhed.
a By elders he
vnderftandeth
allthem which
preache,teache,
or minifter in
the Churche.:
*0r,( hrift.
“Or, which is com-
mitted unto you,or
afrouche as in yor
dieth,
ge
a Intharhe de-
clared him(clfe
inft and fairhful
inaccomplifhing
his prome¢s by
Chꝛiſt.
ernorfrode Woe oF
bs I8*
18 nd if the righteous ſcarceln be
’ Co faiiet wee fhall the vngodin and
the finterappeare?
19 Wherekore tet them that fulfer ace
cading to the willof God, commit
. their foules co him in wel bog, as vn⸗
to a fairhfull Creatoz,
CHAP. V,
s The ductie J—— is to feede the flocke of
Chrift,and what rewardethey shall hawe if they
be diligent. 5 He exhorteth yong perfons to fub-
writ them feluestothe Elders, § To be ſober, &
to watch that they may refift the enemie.
Ye *elders which are among you,
F beleech which amatioan elder,
~~ and atuitnefle ofthe fufferings of
Chrilſt, and alfo a partaker of the dlorv
that thail be reneiled,
2 Feede the flocke of "God, which" dez
pendeth bpon pou,caring for it not bp
ronftraint,but toiilinglp ; not fog filthp
lucre,but ofa readp minde :
3 Not as though pe were Lordes oner
Gods heritage, bur that pemap be en:
famples to the flocke.
4 Andwhen the chiefe hepherd hall
appeare,pe fhall receine an nicorrupᷣti⸗
ble crotone of glorp,
§ Likewiſe pe ponger, ſubmit pour
felues bite the elders, & ſubmit pour
felues euerp man , ane to another:
I
THE SECOND EPISTLE
generall of Peter.
THE ARGVMENT.
f
\
p OF min eliſteth the Lam. 4.6.
proude,& giueth grace to the humble.
6 rt ie *pour (clues therefore vnder Lam.4.r0. ;
the mightie handof God, that he niin baal
eralt pou in due tnne, ty
7 Calt*all pour careon hint: for he cat Pfal.ss. 22, n°
reth for pow, wifd.12.13, oF
8 Se foberand watch: for * pour ads mat.s.2;.
uerſarie the Denil! as a roaring tps lekes202,
on walketh about, feckingiwhome he Leke2a 30. ©
inap deuoure:
9 Whome refit ſtedfaſt in the faith,
knowing > that the ſame afflictions b Nothing cõ⸗
are accomplifged in pour brethren methvntovs, —
deat arem the worlde. which we fee
10 “nd the Good of all grace, which not co apper-
hath called bs vnto hiseternall glozp taine ro the reft
bo Chiiſt Jeſus, after that pe haue of Chriltes _
fuffred a litle, ntake pow perfect, cone members: &
firme, ftrengthen and ſtabliſh you. thereforewe |
11 To him be alozie and Downion for ou'ghtnotto
eller and ener, Amen. refufé tharcon- ·
I2 Bp Siluanus a faithfull brother bn: dicionwhich —
to — Iſuppoſe, haue J Wꝛitten is common toal —
brueflp, exhorting and teſtiff iug howe chevsaints.
that this is the true grace of Gov, c Which was 3
wherein pe ſtand. famousciticin
13 The Churchthat ig ate Wabplon elec· Acy ric, chere
ted together with vou, ſaluteth pou, & Peter then wa
Marcus mp foune, __ the Apoftleof
14 Greet pe one another with the* kille the circumeifio,
of loue. Peace be with pouallwhich Row.:6.16. ie]
are in Chutt Jeſus.Amen. 1607420, |
Z.COFAZTIe
nNuitet of faith, 14 He maketh mention of bis 3
He effed of the Apoftle here is to cxhort them which haue once profefied the tre faith
"Ee Chrift, to ftand tothe fame euen to the Jaftbreath: alfo that God by his effectuall
race towardes men, moueth them to holines of life, in punifhing the hypocrites which
bale his Name,and jn increafing his giftesin the godly: wherefore by godly life, he being
‘nowe almoftat deaths doore,exhorteth them to approue their vocation, not fetting their af- ‘aoe
feGions on worldly thinges (ashehadoft written vnto them) but lifting their eyes toward¢ —
heanen,as they be taught by the Goſpell, vherot᷑ he is a cleare witnes,chiefly in that he heard ‘oe
with his owne eares that Chrift was proclaimed from heauen tobe the fonne of God, as like:
wife the Prophets teftified.And left hey fhould promes to themfelues quietnes by profefling
the Gofpel, he warneth thé both of troubles which they fhould ſuſtainẽ by the falfe teachers,
and alfo by the mockers and contemners of religion, whofe maners and trãde he liuely fetteth
forth asin atable : aduertifing the faithfull not onely to waite diligently for Chrift, bur alfo
3 — prefently the day of his comiming,and to prefetue themfelues vnfpotted againit
¢ fame.
CHAP. I. onf{nes of our God and Samour Fez
¢ Forafimuch asthe power of Godhath giuwenthe ſas Chꝛilt: ———
allthingt pertaining unto liſt.he cxhorteth them 2 pace and peace be multiplied to . me
to flee the corruption of worldly luftes, 1e To pou, bp the knowledge of God and of b He {peakerks
make their calling five with good workessand Felis our Low, of Chriftas be
Arcording as his > godip power is God and Sa-
ath ginen buto bs althings that per- uowr,
teinebnto ‘lifeand godlines,4 through c Thatis, ſalu⸗
vponthe mount. * the knotoledge of him that hath called tion. 7
Imon Peter afernateat bs vnto gloyp and vertue. _ d Thefam ‘ol
Apoltle of Yelus Cirilt, 4 Wiherebp moft great, and precious our faluation &
ta poniwbich haue obteiz promiſes are giucn vnto vs, that by religionis to be
ned like piecious faith © them pe fhoulde be partakers of the led by Chrift t¢
with bs bp the + rightes the Father, who calleth vsinche Sonne Pe through his glorys
a
owne death, 17 Declaring the Lord lefus to
be the true fonne of God,as he himfelfehad' feene
I
—
Mee
m~rt”)hlUU le ae Net cie i 9
Weare made * goblp nature, inthat pe flee the cor⸗
_ partukersof the — ruption, whichis inthe wopld through
_ divine naturejin ‘ak,
_ thatweflee the 5 Therekoꝛe giue euẽ al diligence there⸗
sorruptionof ——-unta: iopue mozeoner ! vertue tb pour
the world :oras — faith : and with bertue, knowledge:
Paulwriteth, 6 2nd with knowledge teinperanre:
aredeadtofinne with teinperance, patience: and with
and arenot iny ꝓatience godlines ;
Nelſh. 7 And with godlines, bꝛotherly kind⸗
EGodlymaners. © nes: andwith brotierlp kindnes,loue,
8 for if thefe thinges be among pou,
nand abound, thep will make pouthat
* pe neither ſhalbe pole, nox vnfruitfull
g TheGrecke mthe knowledge of our Lowe Jelus
worde fignifieth Chiilt. —
him chat natu · 9 for hethat hath uot theſe thin s
rally cannot fee, blinde, andes cannot ſee farre of, and
excepthehol- hath forgotten that he was purgen
cethneerehis from bis. olde finneg. é
eyes,SoPeret 10 Wherefoꝛe bꝛethꝛen, giue rather diliz
allethinchas gence toiatte pour calling and electi⸗
_ Sannot {ec hea- nn »{ure: for if pe Doe thele thinges, pe
~ nenly thinges (Hall neneri fait.
Whicharetarre 11. For bp this meanes an entring thal
: Of,purblinde,or he miiniftred vnto pon abuudantip inz
fandblinde, ta the euerlattiitg kimagdome of our
ch Albeititbe Lowe and Haniour Jeſus Chu.
ſure in it lf for- 32 Wherefore, J will nor he negligent
afmuchasGod — taput pou alwapes in remembyance
_ Sannot change: of thele things, though that pe baue
yetwemuft cS- Inowiedge , and be ftablifhed in the
firme it in our pictent tructh,
feluesbythe 13 Fyor Fj thintke it meete as long as J
ſruites of the amin this* tabernacle, to ftirre pou
‘Spirit,Knowing bp bp puttingpon int remembrance,
that thepurpole y4 Seeing knatue that the time ie at
of God eleéteth, hand that ¥ nutlap datane this mp
calleth,fan@ifi- tabernacle, cen as dur Lowe Fehus
_ethyand juftifi- Chꝛiſt hath * ſhewed me,
eth vs, . 15 J will endeuonr therefore altvapes,
1 For God wil that pe alfo map be able to haue remẽ⸗
euer vpholde biauince of thele things after nip de⸗
— Fee parting,
Inthisbodie, 16 4fozive follotwed not deceiuable
2.00r. 5. 3,40" fables when we opened bute pou the
dohn.21.18. polwer,and comming of our Lorde Fez
2.Cort.t7. fus Chul, but with our epes we fave
and 2te His maieſtie:
Or fophiftical 17 For he veceined of Gov the Father
end craftie, hrmour and glorie, when tyere came
Mat.i7.5. fuch a voyce to him from the excellent
AForbyChrifts — giayp,* his is nip beloued Sonne, in
preſence it was whome Jam well pleaſed.
for the time 18 And this vopce tue heard when it
came front heauen, being with him in
tye | holpinount,
19 Be haue alfo a mot {ure ™word of
Prophets, the Prophets,ta the which pedo well
‘nA pesfiter that pe take heede,as vnts a light that
Knowledgethen fhinety ina varke place, yutiltie 9 dap
vader the Law. dawne, and the ° Bap ſtarre atife in
© Meaning, Pour beartes,
Chriftthe anne 20 * Sothat po fir know this, that no
‘ofiuftice, by his prophecte inthe Scripture is of? uip
e priate" notion. sigh
21 Foꝛ the propticcie came notin olde
time bp the will ofiman: butholp nen
df Gav ſpake as thep were wiped by
Or snierpretation the polp Ghoſt,
we Pees
pavinaindee: OQ Hi ApP pI bie ye N
He prophefieth of falfe teachers, and sheweth their —
peanishment, 4
I PQ Wt * there were falle prophets ale 44.20.29,
fa among thepeople,enenas there s.tiv.g.7.
fhatbe fate teachers ameng pou: inde.g.and sf
lwhich priuilp thal bung in Daninable
Herefies,euen denping the Lorde, that
Hath bought them, and bring vpon "Or,infolent ard
thent felues ſwift Damnation. wanton,
2 Andmanp hall followe their "dante a Thisis evi-
nablewapes, bp whonigghe wap of dently feene in
trueth thalbe enti Spoken oF, the Pope and his
3 And through conetouſnes thall thep Prieftes, which
with fained wordes make * marchanz by lyes and flats
bile of pou,whole iudgement long az teries fell mens
gone is not farre of,and their danina⸗ foules, forhat ie
tion feepeth not, iscerteine that
4 Forif God (pared not the* Angels, he is not the ſuc⸗
that had finned, but cattthem Downe ceffour of simd
into Heli € delivered them into chaines Peter,but ofsj-
of Darkues,to be Kept vnto Danation: mon Magus,
5Neither hath (pared the olde worlde, 10-4.75.
but faued* Noe the eight perfon a prea. ide.o.
cher of righteouſnes, and brought in Ger.7.r. :
the flood bya the tuogid of the ungodlp, Ger.19,24,255
6 And*turned the cities of Dodame Ger-s9.10.
GSomoꝛrhe into alhes,condemmed the 1K ing.2.22.
and overthrew thent, and made thein %b.2-12.
ait enfample inte. them that after b Albeir the
ſhould tine vngodlv Angels condẽne
7 Alnd deliuered tuft Loth bexed tb the. the vices and
vncleanly conuerfation of the wicked, iniquitie of
8 (Foꝛ he heing righteous, ¢divelling wicked magi-
among them, in ſeeing and Hearing, frates, yet they
vexed his righteous faule from dap ta blame not the
day with their vnlawful deedes.) authoritie and
9 The Lows knoweth to deliuer the power which is
Sodlpout of tentation, and to referue given them of
the vniuſt vnto the dap of indgement God.
to be puniſhed: ¢ Asbeaftes
10 And chiefp them that walke after without reafon
the ficih,in the luft of vncleannes, and. or wit follow
defpile the gouerninent, which are prez whither nature
ſumptuous, and ſtand in their otane leadeth them: fo
conceit and feare not to ſpeake euillof thefe wicked
thein that are in dignitie, men deftitute of
II Where as f Angels which aregreas the Spirit of
ter both in power and might, * giue God,only feeke
net railing iudgement agãmit them to fulfill cheir
before the Joy, fenfualitie,and as
12 Wut thele,aschaite heates, led with they are veſſels
fenfualitic and madeto be taken, and mace to deftruce
beltroped, ſpeake cuill of thoſe thinges tion,& appoin-
which thep knowe not,and (hal perith ted to this mdge
through their owne coiruption, “Ment, fo they
13 And (hall receiue the wages of bn⸗ fall into the
righteoufiefle, as thep which count it {hares of Saran
pleahire to liue delicicufip for a feafon. to their deftru-
Spottes they are and blottes, 4 deliz Aion. ·
ting them felues intheir Deccinings, d Forin your
int feattinig with part, holy feafts they
14. Waning epes full of adulterie, and fir as members
that can not ceaſe to finne, beguiling ofthe Church,
bnitable foules: thep haue heartes erz whereas in deed
ercifed wcouetouſnes, curled childzen, they be bug
15 Which forlaking the right wap, {porsand ſo de⸗
haute goue aftrap,folatomig the was of ceiue you,reade
*alaant,the fonne of Boſo⸗, which lo. Iude, 12,
uch the wages ofburighteontes, Nom. 22.23,
: 16 iudeut.
peaking with
Re 1h
e Theyhaue *clondes caried about with atempelſt,
fomeappearance to whom the blackedarkenes is refers
outwarde,but nedforener,
within they are 18 For in f{peaking (welling worzds of baz
drie and barren, nitie, thep beguple with wantonnes
orarmoftthey through) the luftes of theflethe them
caulebutatem- that were cleane efcaped from them
which are wrapped in errour,
19 Proniifing vnto them libertie, and are
Tohni8.34. thein (eluesthe* (eruants of corruptiõ:
rom 6.20. for of whomſoeuer a man is ourrcome,
even vnto the ſame is bein bondage.
Matth12.45. 20 *forif they, after thep haue eſcaped
hebr.6.455,06 front the filthines ofthe world, through
and 10,26, 27. the f knowledge of the Lode, and of the
fF. Whichcom- Sauiour Fehrs Chul, are pet tangled
meth byhearing againe therin, and ouercome, the latter
the Gofpel prea- enñd is worſe with them then the begins
ched, ~ ning.
21 Foꝛ it had bene better for thent, not to
Hane knowen the wap of rightcoufies,
then after thei jane knowen it,to turne
"Or, dectrinc. fromthe bolp commandenient giuen
unto them.
; 22 Wut it is come vnto them, according
Prem.26.31. to the true proucrbe, * Che dogge is rez
turnedto his owne vomit: and, The
folu that was waſhed, tothe wallows
Ang in the mper.
CHAP. III.
a He sheweth the impietis of them which mocke at
Gods promifes. 7 After what forte the ende of the
world shalbe, 8 That theyprepare themſelues thera
anto. 16 VV he they ave which abuſe the writings
of S. Paul, and there§t ofthe Scrsptures, 18 Con~
cluding with eternal thankes toC hrift Le{us,
I Tan feconde Epiſtle F notwe write
a FPorwe fall unto pon, beloued, wherewith J
quickely afleepe ſtirre bp, and warne pour pure
and forget that mindes,
which weare 2 Cocaltoremebrance the words, which
taughr, were told before of the holp Prophets,
1.Tim4.te eallo the cõmandenient of bs the Apo⸗
2.017. 3.1. ftles of the Lord and Sauiour,
inde.18 3 * Chis firſt vnderſtand, that there Hall
b Hemeaneth ~ comeinthe laftdapes,mockers, which
themwhichhad will walke after their iuſtes,
once profefied 4 Mndlap, Where is the promes of his
Chriftian religi- comming? for {ince the fathers died, all
onbut became things continucalike from the beginz
afterwardcon- ning ofthe creation.
temners & moc- 5 For this thep > willing! knowe not,
kers, as Epicuri- rhat the heauens were of olde, and the foꝛ euermoꝛe, Amen. ys the vfe of the
— ia Scriptures,
THE’ FIRST EPISTLE GENE-. "Or, wrefs q
oie THE ARGVMENT. a
Aft that S.John had fufficiently declated,how thar our whole ſaluation doth confift on· saat
ly in Chrift,left that any man fhould thereby take a boldnes to finne,he fheweth that no *
man can beleeue in Chrift;vnleffe he doth endeuour him ſelf to keepe his commandementes,
which thing being done,he exhorteth them to beware of falfe raph
tichrifts,and to trie the fpirites, Laft of all he doth earneftly exhort thé vnto brotherly loue,
aul to beware of decejugrs,
be sof tie 107 6
pete, : hs - ",
17 * Theſe are welles without water, and 7
8 Deareip beloued,be not ignoꝛat ofthis Lzck zz.
9 The Lorde is not facke concerning bis
10 * Mut the dap ofthe Lode will come
Ir Heeing therefore that all theſe thinas
goblines, }
12 Booking foy,and halting bute the conv
13 But welooke for *newe heaucns, and
14 Wkerefore, beloucd, ſeeing thet pee
15 * And ſuppoſe that htong ſuſfering of «2
16 As one, that in all his Epiltles ſpea⸗ brightnes of the
17 Petherefore beloned,lecing pe knowe hardnes which
18 Wut grow in grace, andinthe know scr;
rall of Iohn,
bp c Astouching
Vherefore p “word that then was, pe⸗ the beaury cher- F
iſhed, ouerflowed with the water. of,and things
Biit che heauens and earth, which are which were ther
now, are kept bp the farne word in ſtore, in, except them —
and relerued buto fire agamit the Bape which were in |
of indgement, and of the Degruction of the Arke.
vngodly nien, . Pfalgo.4.
one thing, that one Dap is with b Low, Zr24. — *
He fpeaketh
*as athouland peres, and a thouſande ;
nothere ofthe
peres,as oie Dap.
fecret and etere —
nall cdunſell of |
God, wherby he
eleð whome
it pleafeth him,
butof the prea ·
ching of the Go
{pel whereby alk
are called and
biddentothe
banker, 8*
Mat 24. 44
1.theſſ. .2.
reue.3. 3. 5 1615
1fa.65.17 and :
66.22,
reuel. ⁊i. 1.
¢ In quiet con·
fcience,.
6,2. Ae *
f “albcic his ¢-
piftles were write ·
ten to peculiar —
Churches, yet
theyconteine a —
general doGrine —
py | perteyning to r
our Loris ſaluation, euen as our beloz alt men.
ned brother Paul accowding top wifes ¢ Asno mancde
Dome giuen Lite hint wrote tof pou, emncth the
ꝓꝛomiſe (as foie men count flacknes) ’
butis patient toward bs,and*4would
Hate no mantoperithe , but wold all
Mento come tarepertance,
as athief inthe night, inthe which the
heauens {hall pafle awap with anopie,
and the elements ſhall melt with beat,
and the earth with the workes,that are
therein, fhalbe burnt vp,
muft be diſſolued, what maner perfons
ought peto be in polp comterfation &
ming of B Dap of God, bp the whch the
heauens being on fire, ſhalbe diſſolued,
and the elements Mal melt with heate?
A new earth, according to his prone,
wherein dwelleth righteoufies,
looke for fuch things,be diligent that pe
niap be found of him in © peace, with
out {pot and blaineles,
keth ofthele things: aniong thewhich sunnebecaufe
fome things ares hard to bebndertad, his eye is nota ·
which thep that are vniearned and vn⸗ ble to fufteine
ftable, "peruert, as thep do alfo other the cleareneffe
Hcriptures vnto their own deſtructiõ. thereof: forhe
thefe things before, beware, leaſt pe be we cannotfomes _
alfo plucked atwap with the errour of time cépaffe or
the wicked, and fall from pour owne perfe@ly vnderw
ftedfaitnes. ftande in the
ledge of our Lowe and Sauiour Jeſus oug + ae ba 5
Cutt: to him be glove both noweand rake away from
ets;whomhecallethAne |,
CHAP,
5a pe Wi Pe Bae 14> kee
2a True witnes of the euerlasting worde of God.»7
The blood of Christ is the purgation of fine. ro
Re: ‘Noman is without finne,
a Thatis,Chrit 7. —
- God eternall. —
b That is, Chrift
beingman. . .. .
_ ¢ Which giueth
— life and had it in
himfelfe,lohu.2. &
Before all bel PY
4
S Yat which was
7 * from the beginz
B ning , which, wee
= fauc > Hearde,
lubich wee haue
feene tb our epes,
5 luhich wee haue
« looked vpon, and
ws PS our handes baue
handled of the Worde of life,
2 (For the life appeared, and we haue
feeiic it, and beare witnes,and {hew vn⸗
to pou the eternal tife, which wastwith
— @
———,
ginning.
€ The etfed of
_ the Gofpelis,
_ that weal being
_ ioyned together
_ in Chrift by the Father, and appeared vnto ys)
faith,fhoulde be 3. That, [faye, which we haue feene and
_ the fonnes of heard, declare we nto pon,that pe map
God, alfo © haue fellowhhip with ys,anathat
Tobn.$ .12. out fellotohip allo map be with b Fa⸗
‘f£ Thefruitsof ther, and with bis fone Fetus Chntk.
eurfaythmut 4 And thele things twyite ive vnto por,
“declarewhether — that youriope map be ful,
we be icynedin Qhis thenis the meſtage which wee
» God or no: for haue beard of him, € declare bute pou,
Godbeingthe that God* is flight, and in bimis no
“werie puritieand darkenes.
jlighr, willnot 6 Ffiwelapthat we bane felowihiy with
| haue fellowhhip him, and walke in sdarkues, wwe lie,and
withthé which do not truelp:
ye infinneand 7 But ifwe walke in the light as be is in
) darkenes. the light, we haue fellowlhip “one with
it Tn an eyjl con-
_ icience,& with-
“our the feare of
another , and the * bloud of Jeſus
a his Done clenſeth bs from all
inne.
8 * Ffiwe fap that we haue no finne, wee
cbt tes our felues , and truetl 1s not
in vs.
hat is, Chrift
dith vs,and we
Hebr.9.14,
Eph Fe
faithfull-and it , to forgiue bs our
fines, and to clenfe us front all vn⸗
i Lites. righteoufnes.
“@King.s.46. 10 Ff we fape we haue not fied, tue
PACH 0,543 Make Hin a liar, and his" woyde is not
prou. ao,9. in bs
eccles,7.22. i Ifwe be not athamed,earneftly and openly to ac-
Knowledge our felues before God to be finners. * Or,doctrines
CHAP. II,
a Chyift is eur Aduocare. ro Of true loue,and how
it is tried. 18 To beware of Antichrist,
M 2B babes, thele things write J
and atonement:
bite pou,that pe ſinne not : ana
3 if ang man finne, wee Haue an
Hforthe office of 2Aduocate with the father, Felis
Sngerceffion and © Chult,the Fut.
Predemption are 2 And hee is che reconciliation fox our
Pioyned together ines; aud not for oursonelp, but alfa
}h Thatis, ofthe — forthe finnes of > the whole world,
Ywhich haucem- 3 2nd hereby wee are fure that toce
Pbraced the Gof- « Knolwe him, ik we keepe bis comman⸗
pelbyfaythin —_ Dements. ;
Jalages,degreesy 4 He that faith, J knotve him, and kees
+ and places: for peth not his commadements, wa liar,
Tthereis nofal- = andthetructhisnot in him.
Puation without
Chriſt. ¢ Thatis,by faith and fo obey him:for knowledge can
pot be without obedience. “
Ja Chriftisour x
ponely Aduncate
‘with our felues, g Ff wei acknowledge onr fines, be is
5 Wut he that keepeth his tore, in J——
is the loneof God perfect in deed ereby hee
_ berebp we knowe that we are in him. louethGod:fo
6 VHe that ſaieth hee remayneth in bin, that to loue
~onght even fo to walke, as hee bathe Sod is to obex
walked, 3 — his worde.
7 Brethren, Jwaite no newe comman⸗
dement vnto pou: but an olde com⸗
mandement, which pehaue had from
thee begining: the kolde cuommande⸗ e Whé the Law
ments the wow, which pe haue heard was giuen.
fromthe begining, f Loue thy...
8 Againe, a NewWe conunaundement Fj neighbour as).
wꝛite vnto pou, that which is tree mi thy felfe, is the
him, and alſo in pou: fox the darknes is olde comman; *
patt,and the truelightnowe ſhineth. dement taught
9 He that ſaieth that he ism thelight,e inthe Lawe: but
hateth bis byother,is in darkenes vvntil when, Chrifte
this tine. faieth, So loue
10 * Gethat loueth bis brother, abideth one another as I.
in the light, andthereis none occation have loued you,
of erilis hint, _ heginecha new
Ix Mut be that bateth his byother,ts m commandement
Darkenes, and walkethin Darkenes, € only as touching
knoweth not whither he goeth, becaufe the forme, but _
that darkeneshath blinded his epes. » not as touching
12 6 Litle chilogen, 3 wopite vnto pou, bez the nature or
cauſe pour finnes are forginen pou fox fubitance ofthe
h his Names fake. precept.
13 Jwuite vnto pon, fathers, becauſe pe Chap.zr4. na
haue tndwen him thatis fromthe bes ¢ He nameth
ginning. J write vnto pou, pongimen, all the faychfull,
becaule pe haue ouercome the" wicked, children, as he
14. J write vnto pon, babes, becaule pe being their fpi-
haue knowen the father. Jhaue writ⸗ rituall Father,
ten vnto pou, fathers, becauſe pe haue attributing to
knowen him, thatis from the begin⸗ old men know-
ning. J haue witten vnto pou, pong ledge of great
men, becaule pe are (trong, & the worde things, to yong
of Godabideth in pou, epe haue ouer⸗ men itrength, to
come the" wicked. children obedie
15 Aoue notthe iwoplde,neither H things ence and reues
that arein the woud. If anp mai loue rence to their
the * worde, theloue of the Father is gouerneurs.
notinbun, K For Chriftes
16 Foꝛ allthat is in the twozlde (as the fake.
lutt of the« ficthe, the inttofthe epes, € "Or, the deuill.
the ™ prude oflife) isnot ofthe father, "Or.tie deuill.
but is of the worlde. i Asit is aduer-
17 And the world palleth away, and the farie to God.
_ dInttthereof: but be thac fulfilleth the far2.4.4.
will of Bod, ahideth euer, k To liuein
18 Babes, itis the lat time, and as pre pleafure.
haueheardthat Antichult thal come, | yyantonneffe. »
euen nowe aretheremanp Antichriſts: m Ambition an
wherebp wee knowe thatit te the laſt pride, Ma
time. n Which ſeemed
19 They went out frombs, but they tohaue bene of
were not ofus: forifther bad bene of our nomber,: 6
bs, thep would Haue continued with becaufe for a
bs, Bñt this commeth to paſſe, that it time they occu-
might appeare, that thep are not all pied a placein
of us, ie e the Church.
20 Mut pehaue an? opntmet frombhim, o The graceof
that is P Yolp, andpe bane knowen all che holy Ghoit.
things. oped ‘p Which is
21 F.ahaue not varittẽ bnto pon, becanle Chrift.
pe knowe not rhe tructh: but becante pe q Inthis Epiftle
— it, and that no lie is of the which 1 nowe
trueth. wt writ 0 You⸗
22 Bho e ynto y'
" Or,dottrine.
* the fate is .
rharbenuery the Farber
atures jn
Eee
then
ted aid eR
Chriſt, or he 23 Whalocuer Benieth the Sonne, the
that confoun⸗ ſame ſhath not the Father}.
deth or fepara- 24 Let therefore abide in vou that fame
teththem,clshe which pe haue beard fromthe begin⸗
ning. Ifthat which pe haue heard tra
thebeamiming, that! remaine in pou,
pealfothall continue in the Donne, €
Inthe Father.
25 And this is the prames that he hath
pomiſed vs, euen eternall ſife.
26 Theſe thuiges haue J written vnto
vou cõcerniug them that Decciue pou.
27 But the anomiting which pe receiued
of hint, dwelleth pou: epenede noc
thatanp man teach pou: but as the
faine tAnointing teacheth pou of all
things, €itistrue, andis not Iping,
de!sworlhip not = andas it taught pou,pe (hall abide “int
the true God. hint.
-{25uthePcons 28 Andnolue, litle childzen, abide int
that puttcth net
difference be-
tweene the per-
fone of the
Sonne, and alfo
he that belee-
ueth notto haue
remillion of
finnes by his on-
ly facrifice,deni-
eth Chrifttobe
the true Meſſias.
{ Then the infi-
keſſeth Sine, him, rat when be thall appeare, tue
hath allo the map be bolde, and not be aſhamed bez
Father, fore himathiscomnung, —
t Chriftcom- 29 f pe knowe that he is righteous,
municatethhim knowe pethathe which doeth rightes
felf vnto you,& guilp,is bomeofhim,
teacheth you by
the holy Ghoft & his minifters, "Or, Chriff. u By this name
hemeaneth the whole Church of Chriftin general,
CH VAYPSr ily;
t The fingular loue of God towardevs, 7 And
howe we againe ought to lowe one another,
: I tee ee cae the father hath
a Being madey iHewed on bs, that we thould be
2 called the fonnes of God: for this
“caule the worlde knoweth pou not,bes
fhewerh what caule it knoweth nat him,
qualities we 2 Wearelp beloued, nowe are we the
multhaueto be -fonnes of God,but pet it doeth not ap-
fonnes of God
in Chrift, bee
difcernedfrom ꝓeare what weihall be: and we know
baltards, that taben> he thallappeare, we fhall
b Thatiy bee like him: for we thal fe himas he is.
Chrift, And euery man that hath this hope
c Asthemem- in him, purgeth him felfe, euen as he
bers and head is pure. Z
arewhich make 4. Whoſoeuer dcommitteth Ginne,tran®
one perfectbody grefleth alfa the Lawe: for {inne ts the
d That is, in tranſgreſſion of the Lawe.
whome finne 5 Mndpeknowe that heappeared that
dothreigne,o y he might * take awap our finnes, and
hefeekethnot sin hint {s no ſinne.
to be ſanctiſted. Whoſoeuer abiderh in him, finneth
T fates 7.459. not? whoſoeuer fiuneth, bath uot feene
Ppet .a.aie. him, neither hath knowen hun.
Tohn.f.$4- 7 Litlechildeen,let no mandeceine pou:
e As appeared he that doeth riqhteoulues, is righte⸗
by Adam. aous as he is righteous,
f Whichis, the 8 Yethat* conmitteth finne, isofthe
holy Ghoft. deuill: for the deuill Guneth from the
¢ Hecannotbe eheginning: for this purpoſe appeaz
ynder the pow- redthe Somteof God, that he might
eroffinne,be- — Ioale the wopxkes of the Denil.
caufetheSpirie g Wbholocuer is boꝛne of God, ſinneth
ofGodcorrec- not: for his ffeede remaineth in him,
tethhiseuiland neither ca hes Chine, becaule be is bone
_ corrupt affeXi- af Gad.
ons,
and
{r- Forthisis the meflage,that pe beard dethfromthe
h He defeen-
a : abteoutites.13 nat of Gov,
_ neither be vᷣ toueth not bis brother.
from the begnining, that
loue oile anather,
I2 Not as* Cain which was of the mentsto
Wicked, and flew his brather:g wheres cond,
fore ficwe he bin? becanle hig owe 1913-246 15.
workes Were euil,¢ his byotihers good, Ger+.4. ¥
* we honde firftrable of the’
. “commande- :
the &-
my,
13 Marueile not, mp tethren, though a
the woud hate pou, “0 @
14 We kuowe that we are tranflated . ai
froin death vnto life, becaule we lane i, Thisloucis
the brethren: * be that loueth not bis the fpecial fruite —
bpother,abideth in death, __ of our fayth,and
15 Wholdeuner haterh his bꝛother, ig a acereain figne
Inanflaper: and pe inawe that no mã⸗ Of ourregenerae ·
flaper hath eternal life abiding in bint. von,
16 * Uerebp haue we perceiped ioue, Chap.2.z0,
that be laped Downe his life foz vs: /evit.r9.17,18,
therefore we ought alſo to lay dobene Johnts.13.
-ourlines fozthe biethzyen. ephefis ze
17 * And wholweuer hath this worldes Lake. a.u.
good, and feeth his brother haue neede,
and hutteth by bie comypaflion from
hin howe dwelleth the loueof Godin
hun?
18 Myplitlechildren,
k Whichis not —
the canfe, wher.
let vs not loue in fore wearethe
Wold, neither in tongue oncly, but in Sonnes'of God, —
k Deede and in trueth. but a moſt cer.
19 fot therebp we knowe that we are taine ſigne·
ofthe trueth, and {halt befoxs bun aſ⸗· Ifour confei-
{ure aur heartes. ence being gilty —
20 Forifour! heart condenine bs, God ofany thing,be
ig greater thẽ our heart, and knoweth ableto codemne _
all thugs. vs,much more
21 MWelsrued, four Heart condemne be theiudgement
not, the haue we boldnes toward Gov. of God which + |
22 * 2nd whatfocuer tue afke, we rez knowethour
ceive of hint, becaule we keepe hie cõ⸗ hearts better
mandements, and Doe thole thinges then we our 4
twhich are pleating in his fight. felues,is able to
23 * This is then his connnandement, condenineys,
That we beleene ithe Name vf hig Lohn.55 7.
Sonne Jelus Khrilt, and toue one az 27d 26.23.
nother, as he qaue commaundement. 7747.27.22.
24. * Far he that keepeth bis comman⸗ chap.s.14-
dements dwelleth in him, and Hein Zohr.6.29,
him: and hereby we knowe that be as and 17,3.
hideth invs,yeuen by the Spirit which 1441.03.34.
he bath giuen vs. Rd 15.000
CHAP. IIII.
t Difference of foirits. 2 Howe the Spirit of God
may be knowen from the fpirit of errour. 7 Of
the loue of God and of our neighbours.
I De beloued, belcẽene not euery
fpirit, but trie the *{pirits whe⸗
ther thep are of God: for manp
falfe Prophets are gone out mto the
wolde. verie God
2 Hereby fhall pe knowe the Spirit of from his F
God, Cuerp (pirit that confellerh that and rooke
Fetus > Cpu is come ithe ficthe, is, him ourflethe,
of Gap. He that confef
3 And enerp fpirit wyich conferferh not (eth or prea~
that Fetus Chrittis come inthe Aelhe, cheth this trae
- tx not of Bod: butthis 1s the spirit of ly, hath the Spi
Antichꝛriſt, of whome pe Hane rat rit of God,cls
es
a Them whi tg,
boaft that they 7
haue the Spirit
topreacheor ~
rophefie.
E Who being © 7
not +
oferrour.
7 MWeloucd,let bs loueone another: for
loue conuneth of God, and evierp one
that loueth, is boyne of God, € knows
eth God, :
8 Yethat loueth not, knoweth not
od: fox God ts loue.
* Ju ‘this appeared theloueof God
talward bs, becanfe God fent his onelp
begotten Sonne intothe worlde, that
we might line thzquyh bin,
10 Werein is loue, not that toe loued
Bad, but that he loued vs,and ſent his
Donne co be a srecouciliation fox our
finnes,
11 Beloved, if God fo loued Ls, we oughe
alls to jour one another,
12 * fo man Hath (eene God at anp
time, Ff we lowe one another, Gov
dwelleth in vs, his loue is perfect in
us.
13 Yerebp knowe we, that wedwell in
him, and he ins: becaule be hath giz
uen vs ok his Spirit.
14 And we hare ſeene, and doe teltifie,
that the Father ſent the Sonne to be
the Sauiour of the worlde,
Wholoeuer )confellerh that Jeſus
isthe Sonne of God, in him dwelleth
God, and he in Pod.
16 And we haue knowen, and beleeucd
the loue that God hath “invs. Godis
loue, Ehe that dwelleth in lowe, dwel⸗
leth in Sod, and God in hin,
17 Yereinis theloue perfect in us, that
Wwe ſhould haue boldnes inthe Dap of
indgement: foz as he is, euen fo are We
9* inthis worlde.
kSuchasthould 18 bere is no *feare in loue, but per.
t .. fect loue caſteth out feare: for feare
hath painefulues: and he that feareth,
is not perfect in loue.
aD ag loue bin, becaule be loued bs
declared his loue
“in many other
things, but here-
in hath paffed al
—
death.
Johnaæ.is.
Aim.6., 0. *
So that his cõ⸗ 15
On pracce=
th ot fayth,
ee
'Or,toward vs.
i By infpiring it
‘intovs.
rſt.
20 Ifk any man fap, J loue God, and
hate bis bꝛother, he is a liar: fox! bow
ran he p loucth not bis brother, whom
he hath feene,loue God whom he hath
not feene 7 .
21 * And this conmiandement haue we
of him, chat be which loucth God,
Thould loue his brother alſo.
CH. A Pow Vi.
1.10.73 ofthe fruits offaith.r4.20 The officeauths-
ritie & dininitie of Chrift. 21° Again? images,
X 7 Molacuer beleeneth p Jeſus is
V the Chiff, is + home of God,
: and everp one that loueth bin,
Spirit,
chyhildien df Bod, when
Builde the my mithe woz bs
Mericofiniqu- 4 itle chtidscen pe are of God, and haue
‘ue —,_—s aterconte then: for greater is be that
dSatatheprince igs inpou,then dhe thatis in the would.
oftheworlde. 5 Ahepare of the warld, therfore ſpeake
t thee of the world, a the woilde heareth
Re Hen. *
Tohn.8.47. 6 We areof ad, * he that knoweth
© With pure af- God, ‘heareth bs: he that is not of
_ fection andobe- Bnd, Heareth ys not, Yerebp knowe
diencc. tue the Spirit of rrueth,and the Spirit
In this wee knowethat weelouethe =
weloue> God, b Theloueof
and keepe bis commandements, God muitgo be.
3 Fortius 19 the loue of God that we foreyorels we |
feepe bis commandementa: and bis can notloue a-
commandements are not’ grieuoũus. right,
4 Foralthatis boꝛne of Gov,ouercowts Mar,rr.30,
meth the would: and this ts the bictoz c They are eafie
rp that oucrcommmeth the worlde, cuen tothe fonnes of
our faith. God, which are
5 * Who isit that oucrconuneth the led with his Spi-
woꝛlde, bur he which beleeweth that rit: for they de
Felus ts the Dome of Gos lice therein.
6 Thisisthat Jeſus Chik chat came ;.cor.z5.57.
bp 4 water ¢ and blood, not bp water d Thatis, rege.
onelp, but bp water and blood: and it neration,
is the (pirit,chat beareth witnes: faz e The water &
theDpiritisetructh, — bloud thatcame —
7 Forwthere arethree, which beare rez cut ofhis fide,
cow in Heaucn,the Father,the Word, declare thatwe-
andthe polyp Ghoſt: and thele thyee haue our finnes
are one. walhed by him,
8 And there are three, which beare tes and he hath
cord in theearth, the ſpirit and the wa: made full ſatiſ⸗
ter andthe bloud: ¢ theſe thyee agree fadion tor the
in one, : ‘ fame,
If tue receiue the witnes ofmen, the £ Our mindein-
witnefle of God ts greater: for this is {piredbyfho- _
the witnefle of Got, which he teſtified ly Ghoft. ‘
ofhisSonnie, Which tefti-
10 *BHe that beleeneth inthe Sonne of Rech toour .
Sod, Hath the witnes || in him felfe: hearts, that we
pe that beleeueth not © MD, hath be the children
made him a liar, becauſe he beleened of God,
not the recoyde, that God witneſſed of Lohn.3.36,
dis Sonne, || DF Gov,
II Andthisis recoꝛd, that God hath
given vnto bs eternall life, aid this
lifeisinhis Sonne,
12 Yethat hath the Sonne, hath life:¢
he that hath not the Donne of Gov,
Hath not life, : ;
13 hele thinges haue J twritten buto :
pou, that beleeuein the srameof the Afat.7.7. & a1.22,
Sonne of Gov, that pe map kuowe chap.3.22,
that pe haue eternal life, and that pe h Although |
map beleene inthe same af the Hone euerie finne be
of Gov, _ to death, yet
14 Andthisis the alurance, that twee God through
hane in bint, * that if wee alke anye his merciepar-
thing according to his will, be heareth doneth his in his
bs. Sonne Chrift.
15 And ik we knowe that he heareth ys, Matr-.31,
whatfoener we afke,we know that we 74r.7.29,
haue the petitions that we haue deſi⸗ Ivker2.10.
red of him. i As theirs is
16 Bf anp man (é@ his hꝛother ſinue a whom God do-
finne,that is not vnto Death, let him cth fo forfake
afke,and be {hall gine him life fox then that they falin-
that (inne not vñto death, * Cherets to viter defpaire
afimte i puto death ; J fape not that k Ginethnot
thou ſhouldeſt piap faz it. iimfelfe fo ouer
17 Alunvighteoufnesis ſinne, but there to finne, that he
is a ſinne not vnto Death, forgerteth God,
18 We knolwe that wholoeuer is bame | Taketh heede
‘af God,'finneth not: but he that ts be- that he ſinne not
- gotten of Bod,! keepeth him ſelfe, and mTharis,Satan,
tye™ wicked ntoucheth him uot, n Witha mors
i 19 Wee tal wounds,
* nm oer . — * apts —— ue
mengenerally, the wh oulbe ° in wicked
asofthemflues nes.
ried in euil.
pre a te *8
—JGoOD. LDE atl
UF QoOuU, a n Wwe
lyeasit werebu- 20 But we knowe that the Sonne of 21 WBabes, keepe pour ſeiues frõ 4idoles, cuerie forme &
I God is * come, and hath giuen vs a-
dow Vodec
pint him that is true, thatis,inhis p Chriltverie —
e Telus Chit: this fame ws verp God. igi
Sonn —
» God, and eternall life, q Meaning from
Amen. fathion of thintz
Lukev24.4 5. minde to knowe Hun, which 1s true: & which is fet vp for any dettotion to worfhippe God. f
BAe of lohn. Oa
He writeth unto a certain Ladie, ¢ Retoycing that 6 Andthisis the laue, that wee ſhould ee t
; —* childré walke in the trueth, s x exhorteth walke after his" comandements, Chis "Or,dolfring, *
t them unto lowe, 7 VV arneth them to beware of commaundement 13, that as pe haue “
fach déceiners asdenve that IcfusChrift iscomein hearde from the beguining, pe ſhould
the flesh, 8 Prayerh thera te continue mn the doc- walke init. * T
trine of Chriftyo And to haue nothing todo mith 7 SOL manpe deceruers are entred tito
them that bring not the true dotlrine of Chriſt Le- the wozld, which confefle not that Fez
iss onr Sauicnr. ſus Chutkis come intheflelhe, ye that
I een Ye Eider to the is bar One, iS a Decepier and an Wz
, — "elect Lady, s her tichriſt.
nate — —S—— J 8 40ke to vour felucs, that wedloſe not d By fuffrin
S love mt? p trueth:
a According t
ing to and not F onelp,
godlineffe and
not with any
butalfoalp haue 9
the things which we haue done, but our felues to
that we map receiue a full reward. feduced,
Dhoſoeuer ctranigrefleth,and abideth e He that pa
notin the doctrine of Chult, bath nar ſeth the limites —
God. Ye that cotinneth mthe doctrine of pure dorine.
or C hulk, be bath both the Sather any ;
the Same,
3 Glace be withyou, mercp and peace 10 Ifthere come anp vnto por, € bung
di 4 3 knolwen p trueth
* — Foꝛ the trueths
SS PSs lake which dwel⸗
leth in bs, and ſhalbe with vs fo. ewer:
b WwW . from God the Father, and from p 100
tary oe Felus Chritt the Somme of the father,
of God, except With > grueth andioue,
we haue the true 4 A retopced greatlp,that J found ofthy
knowledge of chiltge walking ¢urtrueth,as we bane
him,ofjwhich _ recetuedDacomandement of p Father.
knowledge loue 5 20ND now beleeche F thee, Ladie,(not as
not this doctrine, * recetue him not to Rom16.17,
houle,neither bid hin,‘ Godfpeede, f Haue nothing —
Iz Foꝛ he that biddeth Hint, God fpeede, ro doe withhim, —
is partaker of his cuil Deeds, Although neytherfhewe
FJ had manp things to write vnto pon, him any figneok —
pet F would not write with payer and familiariticor
puke:but Jtruſt to come vnto pou, and acquaintance,
fpeake mouth to mouth, that our tope
~ procedeth. wiitiug a newe comunandement vnto iS
¢ Accordincto thee, but that ſame tobich we had ftom map be full, d : Ai
Gods worde. the begining) that we * loue one ano⸗ 12 Che lonnesof thine Velect Miter greete "Or, worthy =
Lobm 45.120 ther, thee, Amen. a
4° ¢
THE THIRD EPISTLE OF IOHN.
3 He is glad of Gaius that he walketh inthe trueth, 8 We therkoꝛe ought to receive fuch,that he :
8 Exhorteth them-to bee lousng unto the poore
wwe night be helpers to the trueth.
Chriften in their perfecution, 9 Sheweth the un- 9 J wrote nto the Church: but Drotrez
Kinde dealing of Diotrephes, 12 And the good re-
port ef Demetrius,
phes which loueth to hane the preemi⸗
nence among thent,receieth ys noe.
US, whome Ploueinptrueth, his deedes which he docth, pratteling as
a ‘Thatis,in thou profperedtt and faredft
x Ye Elder unto p beloued Gaiz 10 Wherefoze if 3 come, J will declare
| Meloued,F withe chielpthat - gaint vs with melicious wordes, and 4
not therewith content neither hee bin:
godly conuerfa- wel, as thy foule profpereth. felfe receineth the byethacn, but fo bid⸗
tion,as they Foꝛ J reiopced qreatlpiwhent deth them that would, a thauſteth hem
which haue the brethzen came, and teltificd of the out ofthe Church. we
both the know- ¶ trueth thatisin thee, howe thou wal⸗ 11 Weloucd,followe not that wihich is e⸗
- ledge and feare keſt iñ the trueth. uill, but that which is god: he that doth
of God. 4 J haue no greateriop thé this,thatis,ta _ well,isof God: but he that doech cull, ,
b Bykeeping = Hearethatmpfenneswalieinveritie, path not “lene God, Or knew sit ;
hofpitalitie. 5 Weloued, chou doek faithfully whatlo- 12 Demetrius hath good report of all ee
¢ Ifthoufurni-” ener thou doeſt to che byethren, and to
theft them with b — —
neceſſaries to- 6 Which bare witnes of thy tone before
wardetheiriour-
ney, Knowing
On their iournep as it-beleemeth accor⸗
that the Lord s 4 :
ding to God, thou fhalt do well,
nen, and of the trueth it {elfe: pea, and
Wwe our ſelues beare tecopde,¢ pe know ie)
that ourrecozde 19 trie. —
the Churches. Whome if thon baingeſt 13 Ihaue manp things to trite: but J
wil not tapnke & pert write Unto the,
14 For FJ trutt F (hal thortlp {ee the, and
faith,He that re- 7 Wecauſe that for his frames fake they we {hal Peake mouth to mouth. Peace
ceiueth you, r¢-
went forth,and tooke nothing of tl
cemeth ing, ae eee F
Gentiles,
be with the. Che friendes ſalute thes,
Preete the friends bp name, aye
comforteth the faithfull, and exhorteth them
Tefas-Chrift.
Vde afernant of Jeſus
Chult, and brother of
James, tothe which
are cailed and ſanctified
2 of God the sfrather,
and > reſerued to Jeſus
ar
-Godthe Father
“inthe Sonne by -
_ the holy Ghoft.
—b That he ſhuld Chꝛiſt:
keepeyou, 2Mercie vnto pou, aud peace aud loue
- Tohn.17.6. be multiplied.
¢ Againitthe - 3 Beloued, when F gaue all diligence ta
-affanitsof Satan waite vnto pou ofthe common faluatt
and heretikes. on, it was needefull fox me to write vn⸗
d Thatyethild to pon to echort pou,that ve ſhould ear⸗
‘keepe it for neltlp © content forthe maintenance of
quer. the faith, which was 4 once ginen duto
eHeconfirmeth the Dantes, ‘ 3,
theirhearca- 4 4for there are certeine men crept in
Zainſt the con- which were before ofaloe ¢ opdepued to
remners of reli- this condenmatton: bngodly men they
ionandApo- — are which turne the grace of out God
tes,fhewing unto Wantonnes, aud * Denie God the
thatfuchmen — -onip Loyd,and our Loyd Jeſus Chu.
tr ublenotthe 5 J lwiltherfore put pouinremembaice,
churche at all forainuch as pe once knew this, pote p
‘aduentures, bur the Lod, after rhat he had deliuered the
are appointed people ont of Egpypr, * deltropep thent
-therunto bythe — aftertuard which fbe.. ned not, :
determinat coii- 6 The Angels allo which kept not their
el of God. _ fir" eftate, but left their oypne habitaz
Pet.2.t. tion, hee Hath referued in enerlating
07.8 4437+ chaines onder darknes vnto p s iudge⸗
heir incre- ment ofthe great dap. 4
dulitie wasthe 7 As Sodom̃ and Gomorrhe, and the
‘fountainc ofall cities about them, which in like maner
their euill. asthep dit, committed, and followed
2 bet.e bétranige flelh,are fet forth fox an enſam⸗
*Orancinal, ple, and fuffer the vengeance of eternal
re,
8 bhikewiſe notwithtanding thele! drea⸗
mers alfo defilethe flethe, deſpiſe go⸗
Gent uernement, and fpeake euill of rhe that
h Mofthorri- are in authoritie.
ble pollutions. 9 Perk Wichaelthe Archangel, when he
i Which fhewe ~ ſtroue againtt the deuill, and diſputed
mfelues dull about thebodpe of Wales, durſt not
impudent. — blame Hint with curled ſpeaking, but
‘ismoftlike faid,! Che Lod rebuke thee,
thisexara- 10 Mut thele ſpeake enill ofthole things,
plewaswritten woich thep knowe not:and vohat ſoeuer
infome of thofe things thei knowiaturallp,as beats,
kesofthe which are without reafon , in thole
nie which “thingsthepcoruptthemfelues,
owloft, 11 Wobebntathé: for ther Hane follotw-
14. ed thetoap *of Cain, and are caſt away
.2chro.9.29, 1 InZacharie,3.2.Chriftvnder § name
Angel rebuked Satan as knowing that he went about to
hindérthe Church; but here we are admonifhed not to fecke to
reuenge our fclues by enill fpeaking, but co referre the thing to
God, m Bytheiz carnallpidgement, Geaeof. ’
of Iude. —
THE ARGVMENT. | peeks
OQaint Tude admonifheth all Churches generally to take heede of deceiners, which goabout
Yco drawe away the heartes of the fimple people from the trueth of God, and willeth them
ro haue no focietie with fiuch,whom he fetceth forth in their lively colours, fhewing by di-
ters examples of the Scriptures what horrible vengeance is preparedsfor them : finally hee
Lie
to perfeuere in the doctrine of the Apoftles of
bp p deceit * of Balaams wages, & pez
rithe in the > gapnelaping *ef < ope.
12 hele are ottes © in pour feattes of
charitie whẽ they feat with pou, with⸗
out P all feare., feeding them ſelnes: fpake acainft
* cloudes they are withort water,caried Mofes, fo doe
about of winds,commipt trees, & with. thefe againft
out fruit, twiſe dead, and plucked vp bp them that are
the rootes, ; in autoritie.
13 They are the raging waues of pᷣ fea, fo⸗ Nom.16.1,2.
nung out thew owne ſhame?: they are o Theſe were
wandiing ſtarres, to twhontis reſerued generall feaſtes
the blackñes of darknes for euer. which the faith-
14. And Enoch alfo the ſeuenth from W- full kept,partly
Bam, prophecied of fuch, faping,*4 Be⸗ co proteft theit
hold, the Low cometh with thouſands brotherly loue,'
of his Saints, and partly to re-
15 Co gine indgement againk all men, € licue the needie,
to rebuke all the bngobdly among them Tertul. in Apo⸗
of alitheir wicked Deedes, Which they laget.Chap.39,
- Hane bngodlp committed, € of allther p Eytherof —
cruel (peakings, which ticked ſinners God,or of his
haute fpoken againſt pin, Church.
16 Ghele are murmurers, complapners, 2.Pet. 2.j
walking after their own tufts: *whole Resel.1.7.
mouthes {peake proud things, hauing q This faying
Mens perfones in admiration, becauſe of Enoch might
ofabantage, ‘ for the worthi-
17 But, pe beloned, remember the words neſſe thereof
which were fpoken before of the Apo⸗ haue bene asa
ites of our Lod Jeſus Chul, common faying
18 Yow p thep told pou thatthere ſhould among mer. of
be mockers *in Blatt tine, which ſhould al tiwes or els
walke after their owne bngodlptuttes, have bene writ-
19 Dhele are makers of fectes,Aelblp,baz cen in fome of
wing * not the Hpirit. j + — thofe bookes
20 Bit, pe beloued, edifie pour felues i which nowe re-
pour molt holp faith praxing inthe ho⸗ maine not: yer »
Ip holt, by theprout-
21 And Keepe pour ſelues in the loue of dence of God, fo
~ God, mking for the mercp of our Lowe many are left as
Fetus Chriũ, vnto eternal life, ~ are able toin- ©
22 And haue compalé of fome, fin putz ftrudysin the
ting difference: faith of lefus
23 And other fane with t feare, pulling chrift to faluatié
them ont ofthe fire, and hate euen the Iohn.2o, 31.
u garment (potted by the ficlh, In vngodli⸗
24 Nowe vnto him that ts able to keepe nes and ini⸗
pou,that pe falinot, and to prefent pow quitie.
fanltles before the prelence of his give Pſal. 17.10.
ric with ope, ¥.Ti7.4.1,
25 Thatis,ta God only wiſe ourSauiour, 2. ti⸗.31.
be gfozp and maieſtie and domiuian, E 2pet-3-3.
poiver, both now and fox ener, Wine, 1 Ofregenerae
: _ tion.
f Some may be wonne with gentlenes, other by tharpnes. t By
“fharpe reproofes to draw them out ofdangere u Hewilleth noe
onely tocut of the euil, but alfo to take away al occafions which
are as preparatiues,and acceffaries to poe a
Nom,22.23.
n For as Coré,
Dathan andAbi-
rom rofe vp and
, a
Jessome of Chrift,adding alfo firch thinges as fhould be expedient, afivel to forewame vs of §
dagers to come,asto admonith vs to beware fome,& encourage vs apainſt others, Herein ther-
forcis linely fet foorth the Diuinitie of Chrift, and the teftimonics of our redemption ; what 3
things the Spirit of God alloweth inthe minifters,andwhat thinges he reproneth: the proui-
oe hn ec ke ere
‘Or declared t BP we EL ATIO *
-Tokn, ate reas the Diuine,
pag THE ARGVMENT, -
T ismanifeft,thatrhe holy Ghofte would as it were gather into this moft excellent booke
a ſumme of thofe ——— which were written before, but ſhould bee fulfilicd after che
dence of God for his eleg,and of their glory and confolation in the day of vengeance : howe —9
thatthe hypocrites which fting Like Scorpions the members of Chrift,thall be deftroyed , but E
the Lambe Chritt thall defend them, which beare witnesto the trueth, whoin defpite of the a
beaft and Satan wil we
+ time and power notwit
eouerall, The liuely defcription of Antichrift is fet foorth, whofe
ftanding islimited, & albejt that he is permitted torage againft the
elect, yet hispower ftretcheth no farther then to the hurt of their bodyes: and at length hee
fhall bee deftroyed by thewrath of God, when as the elect fhall giue prajfe to God for the vi-
Gorie:neuerthelefle for a feafon God wil permit this Antichrift,and {trumpet ynder colour of
faire fpeach and pleafant doctrine to deceine the worlde: wherefore he aduertifeth the godly
(which are but a finall portion) to auoyde this harlors flatteries , and brags , whofe ruing with- “9
out mercie they fhall {ee,and with the heauenly companies fing continuall praifes ; for the 4%
Lambe is.maried : the word of God hath gotten the victory: Satan that a long time was vntied,
is now caft with his minifters into the pit of fire tobe tormented for cuer , whereas contrary-
wife the faithfull/which are the holy citie of Lerufalem,and wife of the Lambe) shall inioy per~
petuallglory. Reade diligently, iudge foberly, and call earneſtly to God for the true vnder-
ftanding hereof.
CHAP. I.
4 The caufe of thit vewclation. 3 Of them that
readeit., 4 lohn writeth te the fenen Chur-
a OF thinges ches) s The maieftie and office of the Sonne of
which were hid God. 20 The vifion of the candlefticks and flarres,
before. I BE reuelati⸗
b Chrift recey · Aon of LESVS
ued this reuela-
BJ CHRIST which
tion out of his
7 > Godcaue vnto
fathers bofome hun,to fhewe hiv
as his owne do- to his feruantes
rine, but it was Fy thinges whiche
hidin refpe of ~ * mut {hortip bee
vs, ſo that Chrift -S & © Done : which he
as Lorde and fent, and fhewed bp his Angel ynto his
Godreveiledic ſexuant Zohn,
tolohnhis fec- 2 Abo bare recorde of the woorde of
uant bythemi- God, andof the teftimonie of Fetus
niftcrie of his € brit, and of all chings that be awe.
Angel,tothee. 3 Blelled is he that readeth , and thep
dification ofhis that heare the words of this 4 prophe-
Church, lie, s kcep tho things which are writ:
c To the good ten therm: forthe timeig ¢ at hand,
and bad. 4 John, tothe! uen Churches which
d Whichex- gre in Alia, Grace be with poOU,e peace
poundeth the — from hit, Which*is,and Which was,
oldeProphets, & Whichisto come, fromthe g feuen
and fheweth {pirites which are before his Tone,
what fhallcome 5 nd from Jeſus Chpifte, which is a
to paffein the = “Faithfull witnes , — the firſt begot⸗
new Teſtament. ten at the dead, Pꝛince of the kinges
e Andbeganne Of theearth, vnto him thatloned b3,4
euen then. uafhed bis frd our finnes m1 his*blood,
F Meaningthe 6 And made vs⸗ tinaes and Pricites
Church voiuer- Unto God euen his Father ,to hun be
fail. glorp,& Dantinion fox enerimare, Amen.
Exod.7.14. 7 Webolde,he conunety iwittf*cloudes,z
g Tharisfrom — Cuerpeie fhatl ſee him: yea, euen thep
ri: holy Ghoftor thefe feuen § pirits were minifters before God
- Father & Chriftwhom after he calleth the hornes & eyesof
* — — a.5-6Ina like phraſe Paul taketh God, & Chrift,
: t —— o vitnes.i.Tim.5.2i. Pfal.89.37. s.Corets.24.colet.
J Pele LPAI, LiObIt, 7,9 Pett. 5. Mat.24.30, i[443.546
=
8 F*tamia ando, the begining @ the perfecuted
9 J John, eucupour brother, and com⸗ him.
13 And inthe middes of the feuen canz bolithed.
dlelticks, onetike bute thee Sonne of 1 Lamhe befa
14 His head,andheares were ſwhite as made was mad
15 And his keete like vntol fine » byafle, thinges fhall pe-
i
twhich* peareed him thꝛough: and all h They } ca
kinreds of the earth fhallwaile® befoye temned Chrift, ©
hiui,Euen fo, Amen, and moft cruelly
ending, fapth the Lorde, Which is, and and Ps himto
Which was, and MWhich is to conie, death,hall ther
even the Mintightie, acknowledge P
panion in tribulation, & ing kingdome “ Or,for him.
épacience of Fetus Chriſt/ was inthe Chap.21-6.
ple called Papaws,for pᷣ woꝛd of God, and 2273.
and fox thelwitnefting of Jens Chriſt. i Alphaand
10 And Fiwasranithed in fpirit on* rhe Omegsare the
Lows Dap, heard behindeme agreat firftand laft
boice,as it had bene ofatrumpet , letters ofthe —
1 Saxing, Fam! cando, the fir = the a.b.cofthe
latt: and that which thou feeft , wyite in Greekes,
a booke, and fendeit vnto the ™ ſeuen k Which fome
Churches which ave inAfia, vnto E⸗ call ſunday ꝛ
ꝓheſus, and vnto Smpma, and ynto S.Paul che firſt
Jergamus ,and vnto Ahpatira, And day ofthe weeks
bite Sardi, and vnto Philadelphia, 1-Cor.16.2.a@. 7
and unto Laodicea, ~ 20.7.and it was
12 Chen F turned back to fee fr » Yopre, eftablithed aftes
that Hake with me: ¢ whe F twas turz thatthelewes 7
ned, F falu ¢ feuen golden candleſticks, Sabbath was 3
25
Pe t
nial, clothed with a garment 4 Downe whom nothing %
to thefect,and girded about § the paps was,yea, by who
with a golden girdle, whatfoener is
white wool,and as (owe, and his epes and he that thal
were asta flaine offire, remaine whena
rifh,euen I am
eternal God, m Of the which fome were fallen: others decaie
ed ſome were proud; others negligent : ſo that he fheweth re⸗
medy for all. n Thatis,him whofe voyce I hearde. o Meaning
the Churches. p Which was Chrift the head of the Church.
q_ Asthe chiefe Prieft. r For in him was no concupifcence,
which is fignified by girding the loynes. { To fignifie his ¥
dome,eternitie and diuinitie. t To fee the fecrets ofy heat
"Or, alcumine, u His iudgements 8.waies are moft perfed,
PP pr, burning
*
“7
3
Ng ; Se eee aa
— e ofthe
* . »
—
nations praife 1 ND OF TAP waters. —=«s§— ss fapth be that is ti ee ieee
» andalfo his 16 Wud Hee Hadin his vight hand feuen dead,andiskaime. k The eternall —
worde ishearde yitarres: and ont ot his mouth wenta 9 I kitow thp worue and ! tribulation, Diuinitie of Ie
2 and preached — - e{harpethsa edged ſword: and his face and pouertie,(butthouart™ rich) andl fusChrife is.
througk world. — fhone as B lunnẽ ſhinet h in bis ſtrength. Knowetheblaiphemie of then, which here ott plain-
~y Whicharethe 17 And when J lawehin, Ikell at his fapthepare Jewes, and” are not , but lydeclared, with
paſtors of the feete as * Dead: then hee laide hisright aretheDpuagogueof Satan, , hismanhode , &
Churches. hand vpon me,fapuig vnto me, Feare 10 Feare none of thole rhinges, twitch vigorie ouer
This (word fig- -_ not: Jam the *> firſt and the fait, thou halt ſuffer: beholde, it hallcome death,toatfire
nifiedhisword 18 And am altue,but J was dead: hee tð pafle,that the ° Deuil fhalcait ome of his that they
_ and the vertue holde, Jam aliue for ruermore, Anien: poũ ints prfon, that pe map be Ptried, fhallnot be
_ thereof,as isde- aund 3 haue the⸗ keies of hel a of death. andye ſhal haue tribulationatendaics: ouercome by
clared,Heb.4.12 19 Wiite pᷣ things which thou haitfene, be thou faithful untae the death, and 3 death.
- Dan,ro,: 355. And the things which are, thetpngs wil qtuerhee the crowne of tife. 1 This was the
a Tecofort me. which thal come 4 hereafter, _. IL Aethinithat hath aneare,heare that perfecution yn.
Afa.g1.4.0 44.6. 20 The milterie ofthe ſeuen ſtars which the Hpivrit fapeth to the Churches, Be der y Emperour
b EquallGod — thou fatwelt ¢ ining right hand, s the — thatouercommeth, ſhal not be hurt sf Domitian. -
with my Father, ſeuen golorncandleftichs,is chis, The ſe⸗ thet feconddeath, : m In fpirituall
-andeternall. uen Marresarethe! Mugelsoftie ſeuen 12 And to the Angelof Church iwhich creafures,
e Thatispower Churches: audthe ſeuen candleſticks is at Pergamus write, This fapth he n They are not
ouer them. which thou lawell, are the ſeuen Chur⸗ which hath the harpe Ccweorde with Abrahams chil-
d In the latter ches. two edges, dren according
dayes. e Inmy protection. f That is, the minifters,Mal,2.7.. 13 Jknowe thy works and tobere thou cothe faith, 7
Divcllelt , euen where Hatans tthyone o Here he na-
CHA P,; dss ig, and thou keepett mp Frame, & hak meth § auchour
He exhorteth ſoeure Churches $ Torepentance, nat dented imp fapth , 4» euen in thoſe of allour cala⸗
10 To perfeverance, pactence aid amendement: dapes when Antipꝓas mp faithful mar⸗ mitie,incoura-
$+ 24. 200 23 Afwel by threatnings, 7.20.17.26 tp3 Was flaine anongpou, where Daz ging vs manfully
As promifes of reward. — * hi : tofight againft
I4 But FZ have a felwe thinges agapntt him,in promi. ~
— —— of the Church ef thee, becaufe thou halt there rhein that fing —
\ €phelus write, hele things fairy at the «Doctrine of “abalaatn: vidos
he that > holneth A fenentarres in mainteyne the Ronee 2 a ; ATH, victorie,
by his right hand,¢divalketh inthemis. Which taught Walac to put a thu p The endeof
‘becaufe they are _ bling blocke before the chudren of Iſ⸗ afigion js
3 Des of the ſeuen goldencandlefticks, | - —— 3
Gods meffégers, racl that thep ſhould eate of things faz thatwe maybe
32 Aknowethp workes, andebplabour, 38% 4 ;
not foibearethent which are en, and. CANON. : oc, deftroyed.
: 15 Euen ſo halt thouthem, that main⸗ gsicnifying ma-
: Halt crammed thein wohich fap thep ave : : — gnuityms
he alfo iscal- Apottics,and are not, anv Halt founde feine the Doctrine of the Nicolaitans, nycimes,as
Ted an Angel. tyentipers ? lwhich thing F hate. : Genef. 31.42.
. Reade Chap. : ¢ ., 16 Kepent thp felfe,ozels F tail come bn nom.14. 22. al-
— 3 And thou halt ſuffred, and halt paci⸗ > 5 — int
ence, and for nip JPames fake Hat ia. tothee thortlp, an 4 aganilt choughthere
Hourcd, and hat not fainted, them with tyefiwadofinpinouth. — hall be com-
4 Peuertheles, F hance fomewhat againſt 17, Let hum that hath aneare,heare what forte & releate,
the,becaulethouhattieftthpfirtelone, the piitiaith vnto the Churches, €or The firk
pte himthat ouercomuneth, wil F ginete deathis the
5 Memenrder therfore front whence thou teokt tisy bid. @ will
art falien, & repent,¢ do thefirttiumks; . fated He Manna that is y Hrd, & naturall death
b tans Z giue hintaz white tone, s inthe Kone ofthe body,the
or els F will come againt the Hortiv, ; hi — *
and wil remoue thp fcandiefticke ont 8 * Netw Name Witten, whieh na man fecond is the
“worlde. of his place, evcept thou amend, knoweth fauing he that receiueth it. eternall death:
e Thy firft loue, ¢ abut this thou halt,that thon hatett the 18 9 Mud vnto the Angel of the Church fromthe which
thatthouhad- — which is at Thyatira weite, Theſe allare at
defttoward God — thes Nicolattans, which J rng fapth the Sonnte of Gob, Which belecuert Iefs
and thy neigh- iat — hath bisepeshke bute a flame of ſire, Chrift,loh.5,24-
dour at the firlt 7 ——— and his Feetclike fine baste, _” {The wordeo:
d : God is yfworde
N nin sie tre aftdite, tobich ee in the with tivo edges,Hebr.4, 12. t All townes & countreis whence:
of ¥ nuddes ofthe 32 arabditeof ob Gods worde and good liuing is banifhed, are thethrone of Sa-
Paſtor is compa- & FAndwntothe Angel of rhe é hurch taf,and alſo thofe places where the word is not preached fyn-
“syed toa candle- ccrely,nor maners aright reformed. u In the very heate
fiicke or lampe, foraſmuch as he onght to fhine before men, of perfecution and flaughter of the Martyrs, they continued
g Thefe were heretikes which held that wiues fhould becom- inthe pure fayth, and therefore are commended after a fort.
mon,& as forne think,were named of one called Nicolas,of who x Allfuchare likecounfellours toBalaam, which for lucre
“iswritten,AGtes,.6.5. which was chofen among the Deacons. perfwade to idolarrie or whoredome. Num sgt4. and 25.60
“h Meaning the life euerlaſting: thusby corporallbenefires y Andnotcommontoall. z Suchaftonewaswontto be gi-
hee rayferh them vp to confider fpiritwall bleffings. i This uen to thẽ that had gotten any vidorie or prife, in figne of ho-
“qsthought to be Polycarpus , who was minifter of Smyrna, _ nour,& therefore it fignifieth here a token of Gods fanonr and |
86, yeres,as he himfclfe confefled before Herodes, when as he . grace: alfo it wasa figne one was cleared iniudgemét. a The
was ledto be burned for Chriftes caufe, new pame alfo fieihcth, rendosne and sane ————
. ag — —
p he 1931 ow thyvr kes +! pTorte,and
feruice, and faith, and thy pacience,
1K ing.t6.2% and thy workes, andtifarchey are mo
e Asthatharlot at thelatt, chen atthe firtt, :
Jezabel maintei- 20 Notwithſtãding, J haue a fews things
neditrangereli- aganilt thee, that thou ſuffreſt the wa-
ion,and exerci- man* Jezabei, which calleth her (elfe
ed crueitiea- a Pꝛopheteſſe, toteach and to deceiue
gainſt che fer- imp ſeruants to make them d commit
uants of God, fornication, and fo eate meates facrific
fo are therea- | cedunto doles,
mong themthat 21 2nd J gaue her (pace ta repent of her
doe the like, fomiication,and {he repented not,
d Theythac 22 Mehold,F willcatt ber into a bed, and
confenrtoidola- them that commit fourication with
erie and falfe Her nto great affliction,ercept thep rez
do&rine,com- pent themoftheir workes.
mitf{pirituall 23 Aud J wil Kil her echildrẽ with Death:
whoredome, andalthe Churches (hall knowe that
whereof folows Jam hetwhich* fearch the repnes and
eth corporall hearts:and F will giue vito enerie one
whoredome, Of pou according Unto pour workes.
Hof 4.13. 24 Anduntopon F fap, thereft of them
eThem thatfo- sof Zhpatira, As manp as haue not
low her wayes, this learning,neither haue knowne the
£4S4M.16-7. fdeepnes of Datan (ass thep fyeake)Z
pfalme.7.9. will put bpon pou none other burthen,
seretezoand §=—-25 Mut that which pehaue alveadie, hola
— fatt till F come.
F The falfe tea- 26 Foꝛ he that ouercomimeth and kepeth
cherstearmed nip woꝛrkes bntothe ende, to him will
their do&rine Igiue power oucr nations,
by thisname , as 27 And he fhalirulethem with arod of
thoughitcon- — pronzand as the veſſeis ofa potter, hal
teined the moft thep be broken.
deep knowledge 28 Euen as Jreceyned of mp Father, fo
ofheauenly wil F gine him the moming ftarre.
thinges,and was 29 Let hinthat hath an eare,heare what
indeede drawen the {pirit fapth to the Churches.
outof the deepe
dungeon of hell: by fuch termes now the Anabaptiftes, Liber-
tines, Papiftes, Arrians, dec. vſe to beautifie their monftrous er-
sours and blafphemies, g Thechildren of lezabel. P/aiz.z.9.
3 CHAP. IIL
He exhorteth the Churches or minifters to the true
profeffion offarth and to watching, 12 VVith
promifesto them that perfenere.
1 JAD wuite vnto the Angell of the
Church whichis at Sardi, Theſe
* things faith he that hath the feuen
9 Spirits of God, ethe fenenftarres,F
— kunow thp works : for thou bafta name
2 The miniter thatthon @liuelt,burthon art dead,
liuethwhenhe 2 Meawake anditrengthen the things
bringeth foorth twhichremiaine , that are readie to die:
dfruites, els for J haue not foundthp works perfite
»
cis dead, before God,
3 Kemember therfore, how thou batt rez
ceiued and heard, and hold fatt, and rez
Chaps6.t$. pent,* Ff therfore thou wilt not watch,
ethe[[4.5 2» will come on thee as a thiefe, thou
2 .pet.7£0. alt not knowe what houre F will
"Or,perfons. come bpon thee,
b Either bycon- 4 Notwithftading thon Haft a few names
fentingto idola- petinSardi, which bane not > defiled
tersorels pollu- their garmentes : and tiep thall walke
ting their con- with me in white : for they are worthy,
—— any § Yethatouercommeth, ſhall be clothed miende.
in white ara, æ Pio not put out hie Chap.z0.22,
name out ofthe Booke of life, but and 27.27.
will confelle his naine before mp Fas philip.s.s6
ther, and before his Angels. Lfa.22.3%-
6 Act him that hath an eare, heare what s0b./2.14.
the Spirit pth untothe Churches. c Which ppt
7 Und wuite untae the Angeli of the ſieth thar Chritt
Church which i of Phñadelphia, hathall che po~ —
Thele chings faith he rhatis Wolp and werouer the
Tile, which hath rhe*< kep of Dauid, houfe of Dawid,
twhich openeth and no man ſhutteth, ¢ which isthe
fhutteth anduo man opencty, Chutch , fo that
8 ¥ know thp works: hepery, F Sane fet hemay either re
befoxe thee an open doie, and no man ceive or put Oue
cant (hut it: for thou haſt a litle trenetiy whome he wil.
and Hal kepe mp worde, and halt not d Whichisco
Denied up Name. aduance the
9 Webholde,F witlmake them ofthe Sy⸗ kingdome of
nagogue of Satan, which cal theme God,
felues Jewes and are not, but doe lie : ¢ iwilcaule
beholde, I fay, Jwull make them, that themin thy
thep thall conic and e worſhip before fight to humble
thyp feete, and {hall knobe that J haue them (clues, and
loued thee, to gine due ho-
10 Becaule thou halt kept the worde of nour toGod,&
Imp pacience, therfore F wil deliuer the to his Sonne
fromm the houre of tentation, which will Chrift,
come Lpon allthe woilde, to trie thei f Let no mat
that dwell bpou the earth. pluck them
11 Webolde, Icome ſhortip: holde that away which
which thou halt, that no mantake thp thou haft wonne
f crowne.
12 Him that ouercommeth, will J make are thy crewne,
a piller in the Demple of mp God, asSaine Paul
and he (hall go no moze out:and F twill writeth,faying,
write byon Hunthe ante of mp God, Brethren, ye are
and the name of the citie of mp Gov, myioyand my
which is the newe Jeruſalem, which crowne, Phi.g.te
commeth Downe ont of heaven from 1-thefl.2.19.
mp God, andi will write vponhim mp g That is,
nelwe Name. Trueth it felfe,
13 Let himthat hath an care, beare what h Of whom all
the Spirit faith bnto the Churches.
thelaodiceans wiite, Chelethinges i Perſuading th
fapeth ¢ Amen, the fapthfull and true ſelfe of } whic
witnes thebbeginning of the creatures thou haft not.
of Goo.
ther colde nox hote : Fj woulde thon their owne pow-
Wwerelt colde of Hote, er & do not vn⸗
16 Therfore, becauterhou art tke tuarm, derftand their
and neither colde 1102 Hote, it will come infirmities to
to patie, that J Mall ewe thee out of fecketo Chrift cr
inp inouth. for remedie,
17 Fo thou caieſt, Jam ‘rich ¢ increafed 1 Suffer the cies”
With goods, ¢ haue k neede of nothma, ofthine vnder- ~
and kudweſt not howe thou art wret⸗ ftandingtobe
ched and niiferable, and poore, and opencd,
blinde, and naked. Frou. 340.
18 Icounſellthee to bie ofme gold tried heb.12.5.
bp the fire, that thon mayeſt bee made m Nothing
rich, and white rapinent, that thou more difplea-
maieſt beclothed, ¢ that thp filthie naz feth God then
‘Kedties doe not appeare : and anoint indifferencie 8
thine eyes with epe falue, that thon coldenesin telj« —
imapelt fee. gion , and there~
19 As manie as F four,
chaften :be™ zealous therefore and az
PPVD.t,
fuchoutas are ~
20 Beholde, feruent,
*
toGod: for they i
creatures hane 4
14 And bntothe Angell of the Church of their beginning.
k Thus the hy- ©
15 know thy works, that thou art nei⸗ pocrites boaft of ©
1J * rebuke and fore he wil ſpew
not zealous and
— ——
ite Sy
We Tok Mtn yy 8 Meee ak PR SR al RR AMES in eee eB 2) hy (a gaa iP RAT Beige Si hs Rae
20. Beholde I ſtande at thedoore, and * 14 tT re OF Pthione, MND Pyle, ay
kuocke, If any man heare my vopce and worſhipped him, thatliucth fox e⸗ ie
and open the doore, J willcome inv —auermoze, Kandcalt their crownes bez k They wil cha-
to him, and will {up with him, andhee fore the throne, faping, lenge no autho⸗
Wwithime, II Thou art * worthie,D Loyd,to receine tiieshonour nor
— 21 Go hün that onerrommeth, will J glone and honour, and power: for thou power before
a Inmyfeate grant to fit with me in my thyone, cs hattcreated allthings, eforthp willes God.
royall,andtobe ũen as J ouercaine, andfitiwithimp fake rep are, and banebene created, Chap.sr2-
“partakerofmine Father in his throne,
_heauenlyioyes, 22 Jet him that hath an eare, heare CHA-P, V.
we what the Spirit fapth vnto the Chur⸗ 1 He feeth the Lambe opening the booke, 8.14 And
ches, therefore thefourebeaftes, theag.elders, and the
CHAP. IIII. Angels praifethe Lambe , and do him worship,
a The vifion of the maiectie of Gad. 2 He feet 9 For thesr redemption qud other benefites,
the throne, and one fitting vponit, & And24.
it Srates about it with 24, elders fitting upon them, I Jad J fatoe in the right handeof ES
a * ana foure beaftes pray fing Gad day and night. A hun thatfatebponthe throne, 2 a 2 A fimilitude
| é Wooke written within,and onthe taken of earthly
I Fterthis Flocked, and beholde a backiive,fealed with > feuen feales. princes, which
| a Before that he aDoole Was openin beanen, and 2 Wud Fi favs a ftrong Angel, which peas udge by bookes
_ make mencion the fir vopce which Jheard, was ched with aloude vopce, Who 1s wor and writings:&
ofthe greataf- agit were ofa trumpet talking with thietoopenthe booke, and to lcoſe the here it dot fig
“MiSionsofthe me, faping, Come by hither, andAwil —feales thereof? nifie all the cou-
“Church, hefer- ſhewe thee thinges which mutbedone 3 Wndiuo man in heauen, nor in earth, felsand indge.
“tech forth §ma- Hereafter. Nepther bndertheearth, was able ta mentsofGod,
icticof God, by 2 And nnmediatlpe J twas ravifhedin open the Wooke, nepther to tooke which are onely -
whofe will, wile- the {pivite, and behoſde, athrone was _ thereon, Knowne to chei
dome ant proui- . fet it heatten , and one fate bpoutbe 4 Chen Z wept much, becauſe no man the Sonne of
dence allthings thzone. was founde woorthie to open, and to Dauid,verfs,
-arecreared, and 3 And bbethat ſate, was to loake vpon, reade the 2Wooke nepther to looked Thatis,many.
gouerned , to Ipke unto a Jaſper ſtone, s a Sardine, thereon,
teachvspatiéce. and there vas a rainbowe round about 5 And one ofthe elders ſayde vnto mee,
b Hedelcribeth the throne in fight like to an Emes Weepe not: hebolde,the * Upon which jer-+9-9.
‘the diuine and raude. is-of the tribe of Juda, the roote of
Ancomprehenfi- 4 And vounde about the thyone were: Danid, hath obtepned to open the
ble vertue of foure andtwentie feates,andbponthe Wooke, and toloole the ſeuen ſeales ba ti >
God theFather, feates 9 fatwe ¢ foure and twentie Ei⸗ thereof. : c Thisvifion cõ·
aschap 5.6.and ders fitting, clorhed in white raiment, 6° Chen J beheld, and lo in the mivdes of firmeth the po-
he Sonne who hadoutheirheadscrownesofgolde, the thzone,and ofthe foure beattes,and wer of our Lord
Stoyned with ¢ AndoutofPrhronedproceeded lights inthe middes of the Elders, ftondec a Iefus, whichis$
him, | nings, and thundzings, ard vopees,e Lambe, asthough he hadbenc killed, Lambe of God
Bythefeare there tere feneniampesof fire, burs which had fenenbomes, andefenen that taketh a-
‘meantally holy uing before the thyone, whichare the eves, which are the ene ſpirits of God, way the finne of
companie ofthe ſeuen ſpirits of on. fent tuto all the would, the world,
heauens. ’ 6 And before the thyonethere wasa flea 7. And he came and tooke the Booke ont d That is,mani-
d From ythrone of glaflelikebntoscrpitall: andinthe of theriqht hand of him that fate bpon fold power.
ofthe Father& "ynibdesofthe throne,aroundeabout rherhrone. € Signifying the
‘theSonne,pro- thethione were foure > beattes full of 8 And when he had taken the Wooke, fulnes of the ſpi⸗
eedeththe holy. ppes before and behinde. the foure bealtes & the foure & twentie rit, which Chrift
Ghoft,whoha- 7 And the fir beat waslike alpon, and Eiders f fell do wue before the Lambe, powreth vpon al.
uing allbut one © the fecondbealtlikeacalfe, ethethixde haning enerp one barges and golven f The Angels
throne,declare beaſt hada faceasaman,éthefourty bials full of odours, which are the honour chnfthe
thevnitie ofthe beaſt waslikeafipingeale, &plapers of the Damnts, is therefore God,
Godhead, 8 And the fonre beattes hadeche one of 9 And thep ſung a newe long, faping, g This declareth
The holye them fire winges abouthim,andthep ~ Thou art worthie to take the Wooke, howe thepraiers
Ghoft is as a were full of eyes within, and thep andtoopenthe ſeales thereof, becauſe of faithfull are
lightning yato realfed not dap nor night,faping,* Woz hon waltkilled, and haft »redeemed agreeable vnro
sthat belecue, Ip, Holy, holp Lorde God alinightie, sta God bp thp blood out of enerie God, reade As,
andasafearcfull Which Was, and Which is Which kindied,andtongue, andpeople , and 10.4.chap.8.3.
undertothe isto come, nation, h OurSaujour
@ifobedient. 9 And when thole beafesgaueainzic, 10 And Yat made vs vnto our God Iefis hath rede-
# The worldeis” andhonour, andthankestobim that “kings and Drielts,e we {yall ireigue med his.church
omparedtoa ſate on the throne, which liveth forenee onthe earth. by his blood
fea,becanfeof andeuer 1x Then Fhebelde, and J hearde the fheding, and ga-
the changes and 10 Che foure and twentie Elders fell voyce of manp Angels ronnde about thered ic of all
Hyvnikailenes, the thꝛone and about rhe beattes and nations,
be Icisascleare as chryftal before the eiesof God,becaufe there the @iberg,and there were*thoufanbde 1.Per.2.9.
s nothing in it fo litle that ishid from him: " Or,vnder the throne. thoufands, i Not corporat-
A They arecalledChernbins,zek.ro.20 i We arehereby 12 Saping with alonde voyce, Wor ly.
taughero gine glotie to God in allhis workes, 1/6, 3. thieisthe *dambe that was killed, to Dan.7.r0.
receive Chap.4.tte ‘
, oN ai ſtrength > ant Hone ur. AND gto er,
4 an zal ve * *
the creatures which are in
heauen, and on the earth, and vnder the
earth, and in the ſea, and allthatare in
rheii,beard Jſaying, Praple and ho⸗
nour, and glorie, and power be bnto
9* Him, that fitteth bpon the tyrone, and
.: wnto rhe Lanibe for euermore.
14 And the foure beats fapd, Amen, and
the foure andtwenty Clders tel down,
and worlbipped pun that lineth fox
eucrinoze, *
C HAPs VI.
The Lambe openeth the fixe feales,and many things
¥ fellowe the opening thereof, fo that thu containeth
* 4 general prophecie to the end of the worlde.
ie
F 1 A Fter, J bebelde when the Lambe
a The opening had opencd one? ofthe feales, and
of the feale is FZ heard one of the foure bealtes
the declaration {apy as it were the > nopfe of thunder,
efGodswilland Come and fee.
theexecuting of 2 Cherefore F bebelde, and lo, there was
his iudgements. a‘ white boule, and hee that ¢fate on
b Signitying, him, hada bowe, and a crowne was
that there were giuen vnto him, and be went forth conz
maruailous quering that he might overcome,
things to come. 3 2nd when hebad opened the fecande
c¢ Thewhire feale,Zj heard f fecond beat fap, Come
horfe fignifieth ana fee,
innocencie,vi- 4 And there went out another hozle,thac
ctorie, and felici- was e reD,and power was giuen to him
tiewhich ſhould
come by jy prea-
ching ofthe go
that ffatethereon, to take peace from
the earth, and thatthep thould kill one
another, & there was ginlen vnto him
a great fiuoide,
And when he had opened the thirde
el.
Bie thatrideth §
feale, J heard the third beat fap, Come
onthe white
horf,isChnift, _ and fe, Chen FZ beheld,andlo,¢ ablack
e Signifyingthe hoꝛlſe, and he that ſate on bin, bad baz
cruel warres lauces 11 His hand,
thatenfiedwhé 6 2nd FZ hearda vopee in the middes of
the Gofpell was the foure beaftes fap, 20 » meafure of
refufed. wheat for a ‘penie, and three meaſures
£ Who was ofbarlep fora penie,and ople,and wine
Satane ‘ hurt thau not, -
g This fignifi- 7 And when he had opened the fourth
eth angextreme ſeale, J heard the voyce of the fourth
famine & want __ beaft fap, Lome and fee,
of all things. 8 And F twoked, and bebolde, a * pale
h TheGreeke hoꝛle, and bis name that fate on him
worde fignifiecth twas Death, aud Hel followed after
that meafure _ ban, and potwer was giuen into them
which was ordi- duer the fourth part of theearth,to kill
narilygiuento with Worꝛde, and with hunger, and
feruants for Wwith Dearh, and with the beaſtes of the
their portion or earth,
ftintof meat for 9 And wohen he had opencd the! fift feale, 3
one day.
i Which amoun-
ted about foure
pence halfepeny, k Whereby is meant fickeneffe, plagues,
peftilence, and death ofman and beaft, "Or,thegrane. 1 The
continuall perfecution of the Church noted by the fift feale.
m_ The foules of the Saintes are vnder the altar, which is
Chrifte , meaning that they are in his fafe cuftodje in the
heauens,
Jlawe vnder the altar ™ the foules of
them, that were killed fox the word of
J
a a
12 And J behelde when he hadopened p The tra
it > nal Paw Ate, afi tress
iD for th Nme
Sod. ¢ nie which thee
mauiteined. xP n Which fign
10 Andthep criediwith aloud vopre,faps ſiech the chang
ing, Yow tong, Lord, holy & true! doeſt of the true doc-
Not chou mdge and auenge our blood trine, which is
on them that dwelon the earth? y greaceit caufe
Ir Mndlong white robes were giuen vn⸗ ot motions and
ro cuerp one, it was fapd vñto them, troubles that
that thep ſhould rett fox a litle ſeaſon come to fworld,
vntil ther fellow fernauts, and their o Tharis,the |
bicthzen that ſhould be killed euen as brightnesof th
thep were, were fuifilled. Gojpel, ©
—
the ſixt feale, andio, there was a great of wen. 4)
D parthquake, and the ° fume was agg The Church
blacke as? fackcloth of Heare, and the miferablie defa-
4 ndolig was like blood, ced with idola~
13 And He ftarres of heauen fel vnto the cricand afflicted
earth, as a figge tree caſteth her greene by tyrants,
figs, whe it is ſhaken ofa mightie wind, x Dodctours and
14 2nd fheauen departed awap , as a preachersthat
ſcrole when itis rolled, & cuerp mounz depart from the
faine AND ple Were moued oUt of their rrueth. 3
places. f The kingdome
15 And the Kings of the earth, and the of God is hid, &
great men,and the riche men, and the wickdrawne fr6
chiefe captaines, and the mightie men, men, and appea
and euery bondinan, € cuerp freeman, rethner.
hid them ſelues in dennes, anv among ¢ Realmes,king= |
the rockes of the mouintaines, domes and pers?
16 And layde to * the mowmitames and fons,thardid |
rocks,* 4 ffallonls,and bide bs from feemetobeas
the prefence, of him that fitteth on the ftable in y faich
throne, from tie wrath of the Lambe. as mountaines
17 forthe great Dap of his wrath is L/a2.19. hofas0.8.
cone, and who cau ſtande? luke.23,305°
u Such men af
terwarde,of what eftate foeuer theybe , fhalbe defperate, and
not able to fuftaine the weight of Gods wrath , but shall contis”
nually feare his iudgement, js i
CHAP. VIL
Pra He ſe th the feruants of God fealed in their
foreheads out of all nations and peoples 15 UVhich
“though they ſuffer trouble, yet the Lambe feedeth
themleadeth thems to the fountaines of lising wa-
ter, 17 And God shal wipe away all teares from
their eyes.
I A Ndakter that, J fatwe foure Anz .
E Agelsftand on the foure comers of 4
the earth holding p faure +twinds a Thefpiritis |
ofthe earth, that the winds ſhoulde copared to wind”
not blowe onthe carth, neither onthe and the do@rine
¢ fea neither on anp 4 tree, alfo:and thoug
2 And FA fawe another" Angel come tip there be one
fromthe Zaft, which bad the feale of rit and one do-
the lining God, and hee crped with a ctrine, yet foure
loude voice to p foure Angels to whom are here name
power was ginen to burt che earth,and in refpec of the
the fea, dinerfitie of th
DHapina, ¢ Yurt pe not the earth, nei⸗ foure quarters -
therthefea, neither the trees’, till we of y earth wher
the Gofpel is —
ſpread, and for the foure writers thereof, and the preachers
the fame through thewhole worlde. b Meaning,the men ol
theearth. ¢ Thatis, the ylandes. d Signifying all menin
general , who can no more liue without this ſpiritual doGrine
then trees can bloffome and beare,except the winde blowe yp.
on them. *%0r,Chrift. e God preuenteth the dangers and euils
which otherwife would oveiwhelme the ele&. *
Pvyy, it, pane
fame , are excp- 6 Dfthe tribe of Wler were ſealed twelue
tedfrom euill. thoufand, Of the tribe of Neybthali
g Thoush that were fealed twelue thoufande. OF the
this blindnesbe tribe of Panafles were fealed twelve
brought into = thoufand,
world bythema- 7 Df the tribe of Simeon were fealed
lice of Satan,yet — tivelue thomfand. OF the tribe of » Lent
themercies of — ‘Quere fealed twelue thoufand . Of rhe
“God referueto tribe of Iſſachar were ſealed twelve
Chimflfeanin- chouſanð. OF the tribe of Zabuion
finite number were ſealed twelue thouſand.
8 Df the tribe of iJoſeph were ſealed
twelue thoufande. Of the tribe of
Beniamin were fealed twelue thou⸗
ſande.
9 Akter theſe things Jbeheld, and lo, a
great multitude, which no nan coulde
noinber, of al nations and hinreds,and
people, andtongues, ſtoode before the
throne, and before the Lambe, clothed
with long * white robes,e! palmesin
their hands.
Io And they crped with a loude bopce,
faping, ™ Daluation commeth of our
God, that fitteth vpon the throne, and
oF the Lambe.
11 And all the Angels ſtoode rounde az
bout the throne, and about the Elders,
ACO and the foure bealts,and thep fel before
Jicitie. the throne on their faces, and worſhipe
m All that are ped (Bod,
ued, attribute 12 Sapino, ? Amen. Yꝛaiſe and glorie, and
‘their faluation Wwiledome, andthankes, and honour,
wnto God onely andypotver,e might, be bnto our God
®&tohisChrift, for enermoze,%Winen,
13 Andone ofthe Elders {pake, faping
; vnto ime, What are thefe which are a-
There isno Yaied in tong tohite robes? and whence
puritie nor came thep?.
cleannes, but by 14 And J lapde vnto him, Lorde, thou
‘the blood o knoweſt. 0nd be fapd tome, Chele are
thep, which came out of great tribulaz
tion,e haue walked their long robes &
Hane made their long robes white in
1 2 the bliod of the Lambe,
ite. 15 Therefore are thep in the preſence of
Thatis, ofthe “the throne? of God, and ferne him dap
maicltie of God and P nightinhis Cemple, and ke that
heFather,the —fitteth onthethzone, twil dwel among
Sonne, and the thent,
nolie Ghoſt. 16 * Ther thal ahunger no more, neiz
p Meaningcon- — ther thirft anp moje, neither hall the
hummer tight on then, weither arp heat,
Dan, & putteth
Leui in vhereby
he meaneth the
“twelue tribes.
i That is, the
tribe of Ephra-
"4m, which was
Jofephs fonne,
K In figne of
puritie,
-$ In token of
-viGtorie and fe-
other thing,
Which purgeth
r fuief and
9 maketh vs
inually: for els
inheauen there 17 4foz the f Lainbe , which is in the
3s no nighr.
Zfai.49-10. 9 For allinfirmitie and miferie fhall bee then
takenaway. r They fhall haue no more griefe and payne,
but ftillioye and confolation, f{ Tefus Chrift the mediatour
gad redeemer.
4
RO Rs a Ni aaa ie elt ND A RENT OE ORME oc, Bg shay acaiaeicy cog a lh
F Thofe thar saute ffealed the fernantsofour Godin timiddes of the throne, fall gouerne t Whichis *
arefealedbythe their foꝛeheaðs. thet, and (hall leade them vnto “the very God.
ſpirit of God, 4 And J heard the nonther of them, tiuvelp fountaines of waters, and* od u He ‘thal
‘and marked which were ſealed, andthere were fear — fhall wipe away all teares from their gue them |
withthe blood = {eD S an hundieth andfoureandfourtie epes. ife and con.
oftheLambe,& thouland of all the tribes of the chi ferue them —
ghtned in faith dien of Iſrael. in eternall felicitie. Ifaiah.as.8. chapter.tioge
bythe wordof 5 Mfthetribeof Inda were ſealed tivelue
God, ſo that thouſand. OF the tribe of Kuben were CHAP. VIII,
they make open fealed twelue thouſand. OF the tribe of 2 The fewenth fealers opened : thereis filence in hea- 4
profeffionof the dad were fealed twelue thouſand. wen, 6 The foure Angels blowe their trumpets, ng
and great plagues followe upon the earth. t
1 Ain wohen he had opened the 2 fez a Vnderthe fixe
uenth feale, there was > filence in feale he touched
Heauen about halfe arhoure, in generallthe
2 And F faw che feuen Angels , which corruption of
* ttoode ¢ before God, and ta them were the doctrine: bur
giuen ſeuen trumpets, ; ynder the fe-
3 Ahenanother Angel cante and ſtoode uentlvhe thew.
before the altar haumng a golden cenſer, eth the great
€ much odours was giũen vnto im, danger thereof,
that he ſhould offer with the prapers of and what trou-
al Samits bponthe golden altar, which bles, fetes and
is befoxe the thione. : herefies haue
4 Andthe ſmoke of the odours with the bene and ſhalbe
pavers of the Saints , went bp befoze brought into the
God, out ofthe Angelshand, Church thereby,
5 And the Angel tooke the center, and fils b Thatthehea-
led it With d fire of che altar, and caft it rersmight be
inta the ¢earth,and ‘there were voices, more atrentiue,
and thundrings, andlightnings, and c He fheweth
earthquake, the onely remee
6 Then the feuen Angels, tubich had the die in our afflic⸗
fenen trumpets, prepared thentfelues tions,to wit, to
to blowe the trumpets. appeare before
7 Sothe fir Angel shletw the trumpet, the face of God
and there was haileandfire , mingled by the meanes
with blood, and thep were calt into the of Iefus Chrift,
earth, and the third part of b trees was whois the An-
burnt,and al greene! graffe was burnt, gel,the facrifice,
8 And the fecond Angel biewe the trumz and the Prieft,
pet, and asit were agreat * mountaine, which prefen-
burning with fire, was calt into the fea, tech our praiers,
and the thirde part of the fea became which remaine
blood, yetin earth, bes
9 And the thirde parte of the creatures, forethe altar &
which were in the (ea, and had life, died, diuine maieftie
andthe third part of | fhippes were Dez of God.
ftroped, d He meaneth
10 Then the third Angel bleu the trum⸗ by firethe grace
pet,and there fel™ a great ftarre from of GodWhereby
heauen burning like a torche, and it fell we are purged
into the third part ofthe riuers, and ine and madecleane
to the fountaines of waters, 1fa,6.6. *
II And the name of the ftarre is called e He powreth
woꝛmewod: therefore the thirde part the graces ofthe
ofthe waters became wountwood, and holy Ghoft into
manp men died of the "waters becauie the heartsof the
thep were niade bitter, faithful,
f When this
grace is declared, marneilous rebellions arife againft itby rea- ·
fon of y wicked, which can neither abide to heare their finnes .
touched,nor mercie oftred. g That is, proclaimeth warre a-
gainit the Church,& troubles by falfé do@rine,& fo admonifh-
eth thé towatch, h That is,the moft part of men were ſeduced.
i Euenthe very elect were fore tried & prooued. k Diuers
fe&tes of heretikestwere ſpread abroad in the world. 1 Mea-
ning,the fhipmafters, and fo rhem that had any gouernemente
m That is,fome excellent minifter of § Church,which fhal core
ruptyScripturgs a Whichhere fignifie falfe and corrupt
doting, 12 nd
«
"ik 6
THY 1 uae 4 u TIE LE ‘
pet, and rhethirde part of the © funne
was fintitten, and the third part of the
P moone,é the third part of p 4 Marres,
fo that the thirde part of them was
Darkened; and the Dap was fmitcen, that
the third part of it could not ſhine, and
likewile the night,
13 And F bebelde, and heard one Angell
fiping through the middes of heaven,
meaning that
men by boafting
of their workes
and merites ob-
fcure Chrift
and tread his
death vnder faping With a loude voyce, (Wo, wo,
feete. wo to theinbabitants ofthe earth, be-
p Thatis,of © faufe ofthe ſoundes to come of the trũ⸗
the Church. “pet of the three Angels, which were pet
q Of yminifters » go blow the trumpets,
and teachers,
which haue not taught, as they oughtto do. =r Thefe are
plaguestorshecorempt of the Golpel. { Horrible threatnings
againft the infidels and rebellious perfons,
—— CHAP. IX, .
£ The fift and fixt Angell blow their trumpets : the
frarrefalleth from heanen, 3 Thelocufes come
out of the fmoke, 12 Thefirft wo is paſt. 14 The
foure Angzelsthat were bound,are loofed, 18 And
the third part of men is killed,
Jad the fift Angell blew the trum⸗
pet,and F ſawe 2a ftarre fall froin
a Tharis,the If
Bifhops and mi-
nifters, which heauen vnto the earth, and to hin
forfake ¥ worde Wasginuenthe > kep of the bottomleſſe
of God,and fo pit,
faloutof heaué, 2 And heopened the bottomles pit,and
and become An- thete arofe the ſmoke of the pit, as the
pc of darknes. ¢ finokeofa great foynace, & the ſunne,
This authori- and the ape were Darkened bp the
tie chiefely is finoke of the pit,
comitted to the 3 And there came out of the finake dLo⸗
Pope, in figne rites bpon the earth, and vnto them
whereofhebea- was giuen* power, asthe f{cospions
reth the Keyes of the earth haue power,
in his armes. 4 Andit was commaunded them, that
ce Abundancecf thep ſhould not hurtthe s gqraffe of the
herefies ander- earth, neither anp greene thing neither
rours,which co atpfree: but onelp thofe » men which
uerwithdarke- haue not the feale of God in their fore⸗
nes Chriftand- heads.
his Gofpel.
d Locuftes are
falfe teachers,
heretikes, and
fhoulde not ‘ kill them, but that thep
ihould be* vered fiue monerhs, & that
their pane ſhould be asthe pame that
worldly ſubtil commeth of a! {coppion, when he hath
Prelates, with ſtung aman,
Monkes,Friers, 6 * Cherefoze in thole dapes ſhall men
Cardinals,Patri-
arkes, Archbifhops, Bifhops, Doctours, Bachelers and Mafters,
which forfake Chrift to mainteyne falfe doctrine. e Falfeand
deceynable doGrinewhich ispleafantto the flefh, f That is,
fecretely to perfecute and tofting with their tayle as Scorpions
doe : fuch is the fathion of the hypocrites. _ g Forthe falfe
Prophetescasnot deftroye the elect, bur ſuch as are ordeyned
to perdition, h_ Thatis, theinfidels whome Satan blin-
dethwith the efficacie of errour, 2. Theffal.2.11.
i Thoughthe elect bee hurt, yettheycannot perithe.
k= The elect fora certaine fpace and at tymes are in troubles:
for the grafhoppers endure but from Aprill to September,
whichis fiuemonethes. 1 For at the beginning the fting
of their confcience feemeth as nothing , but except they
foone fecke remedieshey perithe, 1/4,4.79 ,hofesi 0.8. luke.2 3.306
chap.o.ro.
trum⸗ ¶ ™fecke death, and fall not finde it, and mm Suchis the
5 And to thẽ was commanded that thep -
>
Pe ROE hy ee Wh See eS PV ene aeons Se Me
ſhall deſire to die, and Death (hall flee terrourofthe —
from then, vnbeleeuing cos
7 And the forme ofthe locultes was ike {cience, which
bnito "horles prepared unto battel, and hath no affu-
ontheit heads were as it were “crowns rance of mercie,
like vntõ golde, andtheir faces P were but fecleth tha
like the faces of men, iudgement of |
8 Ayd thephadheareas the iheareof God againft ir,
women, and their tecth were as the when men ims
teeth of lions. race errour,
9 And they had habbergions, like to and refufe the
Habbergions of pron : andthe ſounde true fimplicitie
oftheir t wings was like the founde of of Gods
charers when manp holes rumne vn⸗ worde.
ta battel. VV ifd.16.9.
10 And thephadtailes like vnto {corpiss, 2 Which fe.
and there were 4 {tings in their taples, nifieth that the
and their power was to hurt men fine Popes clergie
nioneths, thalbe proude,
Ir And hep haue a king oner thé, which ambitjous,bold,
is the * Angell of the bottomlefie pit, ftoure,rathe,
whofe name in Hebzewe is, ¥ Whadz rebellious, ſtub⸗
Don, and in Greeke heis named Apol⸗ bume, crucl,
Ipon, R lecherous,
12 One wots pat, and beholde, pet tivo and authours
woes cone after this. ofwarre and
13 9 Their the fire Bagel blew the trum⸗ deſtruction of
pet, € Ff beardaz vbopce from the foure the fimple
homes of the golden altar, which is bez children of
fore Bod, God.
14 Saping to the firt Angell, which had o They pretend
the trumpet, Loofe the foure 2 Angels, acertaine title
inhich ave boundinthegreatriucr Eu⸗ ofhonour, —
phrates. whichindeede —
15 And the foure Angels tuere looſed, belongeth no-
Wwhich were prepared at an>boure, at thing vntothem, —
adap,ata moneth, and at a pere,to fap asthePrieftes —
the third partof men, by ctheyr
16 Aud the number of horſinen of twarre crownes and
were tlwentp thoufand times ten thou: {trange apparel _
fand:for J beard the number of them, declare. i
17 20nd thus Jſaw the hopfesina vifion, p Thacis,they —
and then that fate on them, hauing fiz pretende great
rie habbergions,and of Jaciũth and of gentlenefleand ~
Drinitone,andthe heades ofthe horſes loue: they are
were as the heads of pons: and out of wile, politike,
their mouthes went forth fire ¢ finoke fubtull, eloquent,
and brimſtone. and in world!
18 Of thele thꝛee was rhethirde partof craftinespafe _
mien filled, thatis, ofthe fireand of the allinalltheir
finoke, ¢ ofthe brimitone, which came —— a
but of their mouthes, q Thatis, effe«
minate,delij-
cate, idle, trimming them feluesto pleafe their harlots,
r Signifying their oppreffion of the poore,and crueltie againſt
Gods children. { Which fignifieth their hardnes of heart
and obftination in their errours,with their affurance vnder th
protection ofworldely princes. t Foras rhough they had)
wings,fo are they lifted vp aboue the common fort of men and
efteemed moft holy , and do all things with rage and fiercenes.
u Toinfeé and kill withtheir venemous do@rine, x Which
is Antichrift the Pope, king of hypocrites, and Satans ambaſſa-
dour. y Thatis,deftroyer: for Antichrift the fonneof pers
dition deftroieth mens foules with falfe do&rine,and the whole
worlde with fire and fword. x Which was the voice of Chrift _
fitting at the righthand of the Father, a Meaning the ene-
mies of the Eat countrey, which fhoulde affli& the Church of
Godyas did the Arabians, Sarafines, Turkes ard Tartarjans.
b This fignifiech the great readingsof thc enemies,
> ppp, tit, 19 Foy
RJ
*
+4
their mtheiremon
4 3
ind in their tailes: fox their catles were
rineandby- ¶like vntõ ſerpentes, andbad heades,
“pocrific. — wherewith then hurt. nee
20 MND the renmant of the men whic
d And therfore were not killed bp tyeie plagues,4 rez
_wereinitlyde- — peuted not of the woorkes of their
ftroyed. handes that thepihouide not worthip
‘ - Deus, and* idoles of golde and of til:
wood, Which neithercan ſee, nepther
heare not go.
21 Allo thep repented not of their murs
ther, andoftheir lorcerie, neither of
their fornication,noꝛ of thew theft,
CHAP. X,
2g The Angel hath the booke open, 6 He fweareth
there shalbeno more time. 9 He gsucth the booke
unto Lobn,which eareth it up.
Nd F {awe another mightie · Au⸗
gell come downe froin heauen,
clothed with a cloud, ethe brainez
howe vpon bis head,2 his face was as
thecſunne, s histfeete as pillers offire,
2 And he had in his hande alitle e booke
open, and he put his right fore byon
the fea, and his left on rhe earth,
ich was
: Chrit} I
me to com-
t his Chtirch
aintt § furious
jules of Sa-
tan and Anti-
t: fo thatin
their troubles,
when ahonroareth : and whe he bad
crped, ſeuen thunders bettered theyr
bopces, .
4 And whentheſeuen thunders had vez
tered their bopces, Jwas aboute ta
wiite: but Jheard a vopee from heauẽ
faping vnto mee , *6 Healeupthote
e things which the ſeuen thimders haue
fpoken, and write them not.
And the Angel which FJ fam and vp⸗
s* * onthe fea and vpõ the earth, lift vp his
Hand to Heaiten,
fure to find con-
folation in him,
‘b Tefus Chrift
yeareth the 'te-
nie of
kt, ſtrss 6 And fwaret bp him Blineth fox euer⸗
t Mojze, Which created yeauen, and the
ions. things thatrberimare, & theearth anv
ing the thethings that therein are, ¢ the fea, &
MpelofChrift the things which therein are,that tune
ith Antichriſt hould be no moze,
7 Wut in the dapes of the voice of the fez
uenth Angel, when be thal beginne to
blow the trumpet, cuenthe k mpiterte
: of Gos ſhalbe filed , as he hath Dez
Which decla- claredtd bis fernantsthe Prophets.
reth that in def- 8 And the voice which F beard fra heaz
siteofAntichrift nen, ſpake vnto lime agame & fapde, Go
Golpel fhould and take the Lele booke tubich is open
e preached tn the hande of the = Wngell, which
roughallthe — ftandeth vpõ the fea s upon theearth.
difothat ¥ 9 oF went yntothe Angel, and faide
=: * fhalbe to him, Giue me the litle » booke. And
Atonted.
+ Thewhole graces of Gods fpirit bent themfelues againſt
Antichrift, Dav.r:.z. h Beleeuéthat that is written: for there
sno needeto write more forthe ynderftanding of Gods chil-
dren. i. That is, by God with whome Chrift by his diui-
nitieisequall, k The faythfull thalljvnderftande and fee
this myfterie of the laft iudgement,the damnation of Antichrift
and infidels,andalfo the glory of the iuftat the refurrection. | As
$ Tohn vnderftood this byreuelation, fo isthe fame reueiled to
the true preachers to diſcouer the Pope,& Antichrift.. m Mea-
ning,Chrift, n Thatis the holy Scriptures:which declareth that
the minifter,muft receiuethé at the hand of God before he can
preach chem to others,
|
yy
uer, and of brake, andof one, andof 11
faithfullare 3 20ND crped with a floude bopce, as.
mw ti apoe it tt’ pe.”
4 PU UUM PEERY
Irby, and rt (hall makethp , 0 Whi
wrut it ſhalbe mthp mouth as ſweet ag eth that che mi.”
dome, ilters ought to
10 Then ZF tooke the litle booke out of receiuethe *
the Angels hande,and ate it vp, andit worde into their
was in mp monty as P {weet as honp: hearts, andto
but wher F bad eaten it, mp belip was haue graue and
bitter, deepe indge-
LI Bnd he {aid ynto me, Thou must proz ment, and dili-
phecie dagaine among the peopie and gently to ftudie
nations, and. tongues, and to manie it,and with zeale
kings, ; to vᷣtter it.
Signifyin
that albeit that the minifter haue confolatio: dey the — of
God yet fhall he haue fore, and grieuous enemies, which fhall
be troublefomevntohim. q Not — eaning in his
life time, but that this bookeafter his death fhoulde bee asa
preaching ynto all nations, J
CHAP. XI.
1 Thetempleismeafared. 3 Two witnelfes raya
Sed up by the Lorde , are murthered by the beaft,
« 11 But afterreceywedto alorie, 15 Chriftis
exalte?, 16 And God praiſed by the 24. Olders.
Ie Yen was ginen me areede, like vn⸗ 2 Which decla-
* toa rodde,andthe Angel ſtoode bp, reth that Chriſt
ſayrig, Wale and mete the Temple Lefus will builde
of Gov, andtheattar, and them that his Church and
woꝛſhip there, nothaueir de.
2 Wut the court which is withontthe ſtroyed: for he
Temple cal ont,and mete it wot; for tt meafareth out
is giuen vnto the Gentiles.anvewe hoz his fpirituall
Ip © citie {yall theptreave vnder foote Temple, —
4 tivo and fourtie moneths. b Thelewith —
3 Wut J wl gine. power yntomtpetivo temple was de-
witneñes, and thep ihall prophecie a videdinto three
Fthonfand, twobhuntieth, and three⸗ partes: the body
ſcoꝛe Bates, clothed ing fackcloth, of the temple .
4. Thele are tivo } oline trees, and thoa whichis called
candleſtickes, ſtanding befoze the God the court,wher-
of the ‘earth, Inta euery man
5 And ik anp man wil hurt them, fire encred ;the holy
proceedeth out of their mouthes, anid" places where the
deuoureth their enemies : fox rf anie Leuires were:
man would hurt chem, *rhus muſt he and che holieft
he kuled. of all, whereinco
6 Thele haur ʒower to hat heaucn,that the high Prieft
it rane not in the Dapes of their pros oncea yere en-
phecping,¢ haue power ouer waters to tred: in refpea
therfore of thefe-
two latter,the firft is fayde to bee caſt out, becanfeas a thing
prophane it isnegleGed when the Temple is meafured, and yer
the aduerfaries of Chrift boaſt that they are in the temple,and
that mone arc ofthe temple, but they. ¢ Thatis, the Church
ofGod. d Meaning,acertaine time : for God hath limited the
times of Antichrifts tyrannie. e By two witnefles he meaneth
all the preachers that fhould build vp Gods Church, alluding to-
Zorubbzbel and Iehofhua which were chieflye appointed for
this thing , an? alfo to this faying, Inthe mouth of twowite
neffes ftandeth euerie worde, Signifying a certaine time =
for when God giueth ftrength to his minifters, their perfecuti-.
ons feeme, asit were but for a day ortwo, g Inpoore and’
fimple apparel. h Whereby are fignified the excellent gra-
ces of them which beare witnestothe Gofpel. i Who hath
dominion ouer the whole earth. | k By Gods worde where~
by his minifters difcomfit the enemies. | They denounce
Gods iudgementagaynit the wicked, that they cannot entex
into heauen. :
turne
is a i
+) ee <¢
ey a A vy oh
HAE LY
in
’ m Thatis,a 1 2 Am > rire al te ſpiri
ftrong nomber “fike frogges come ont ofthe mouth of
ofthisgrearde- the Dagon, and ont of the mouth oF
uil the Popes the beat, and out ofthe mouth of the
ambafladours falfe Prophet.
whichareeuer 14 JOE thep are the ſpirits * of deuils,
¢rying and cro- · Wworkuig Miracles, to goe vnto the
kinghke frogs Lkings of the earth, and of the whole
andcome outof woꝛlde, to gather them to the battell
Antichrifts ofthat great dap of God Almightie.
mouth,becaufe 15 (* Meholde,¥ come as a thiefẽ. Wlels
they fhould
f{peakenothing P garinents,leatt he walke naked, and
but lies,and men (ee his filthinette)
vféeallmaner 16 2Mndthep gathered them together
ofcraftiede- ·· ¶ iinto a place called in Hebzewe 9 Ar⸗
ceitto maintain = ma⸗egedon.
theirrichEn- 17 9 And the ſeuenth Angell powied out
phrates againſt is viallintotheapze: and there caine
therrue Chri- = a loud bopre ont of the Temple of hea⸗
ftians nen from the thyone, faping, * Ft 1s
n Albeit they Done,
call them felues 18 And there were hopres, and thunz
ſpirituall & holy drings, and lightnings, and there was
fathers, a great earthquake, fuch as was not
o For in all fince men Were byon the earth, euen fo
kings courtsthe mightie an earthquake,
Popehathhad 19 Andthe great ſcitie was deuided in⸗
his ambailadors
to hinder the
kingdome of
Chritt.
tothice partes, and the t cities of the
nations fell: and great Wabpion came
in remembꝛrance before God, * to giue
unte her the cuppe of the wine of the
Chap.3.3- ~fiercenes of bis wrath.
MAL 24.4 40 20 2nd euerp ple fied away, and the
lke.12.39. imountaines were not found,
p. Ofrighteouf 21 And there fella great haile, like taz
nes,and holines, — lents,out of heaueñ vpon the men,and
wherewith we men blafphemed God, becaule of the
are cladde plaque of the haile:for the plaque ther⸗
throngh Lefus of was exceeding great,
Chrilt.
q_ As if he would fay, The craftines of deftru@ion when as
Kings and Princesfhall warre againft God, but by the craft of
Satan are brought tothat placewhere they fhalbe deftroved.
r Thisis the laſt iudgement when Chriftfhalcome to deftroy §
wicked and deliuer Fis Church. {Meaning the whole nomber
of them that fhal call them felues Chriftians, whereof fome are
fo in deede, fome are Papifts,and vnder pretence of Chrift ferue
Antichrift, and fome are ntuters which are neither on the one
fide nor of the other, t Signifiyng all ftrange religions, as of
the lewes,Turkes and others,which then fhall fallwith thar
"great where of Rome,and be tormented in eternal paines,
FTES e150
CHAP, XVII.
3 The defcription of the great whore. & Her
a Whichwas finnesand punishment, £4 The victorie of the
Chrift Leſus Lambe.
whowilltake 1 Wenthere came2one of the fenen
vengeance on Angels, which had the ſeuen viz
this Romifh alg, and talked with me, faping
harlot. vnto me, Come: F twill thew thee the
b Antichriftis damnation ofthe great > whore that
compared to an {fitteth bponmntianp < waters,
harlot, becaufe 2 With’ whome haue committed for
hé feduceth the nication the Hinges ofthe earth, the
world with vaine Inhabitants ofthe earth are dunkeit
words,doGrines with the wine of her fornication,
of lyes, and {
outward appearance, ¢ Meanjng, diuerfe nations & coiitreis,
tA, sad
fedis hethat watcher and keepeth his §
iy ae
nite
t
=. wy
—
ee | CRAY =F; 1
Carper r AUR) | 1b id lel aid
De jesint 51] tand 3 fa x re 2
man fitte bpon a tkarit coloured d The bealt ig
beatt,full cf nanygs of © blaf; hemic, viheikthe anci-
. hich hadfeucn heades,¢ ten hornes. cnt Rome: the
4 And the! woman Was araped mM woman that fit
” purple and fkavict, and guided With cethcheron, the
Cold,and precious ftones,and pearies, newe Rome
and hada cuppe of golve in her band, whichis y Papi-
fullofe abommations, and filthmedic {tric,whole cru
of her fornication. - elpeand blood-
And in her forehead was a namie wit⸗ theddingisde-.
ten," 20 Myſterie, great Webplon, the clared by fear.
mother of wheredomes, anv abomi⸗ let.
nations ofthe carth. e Full of Idola⸗
6 And F fawe the woman drunken tric, fuperftition
with the blood of Hamtes, and with and contempt ot
the blood ofthe Martyis of Jeſus: the true God,
and when F law ber, Jwondred with f Thiswoman_
great marveile, is the Antichriff,
7 Thenthe Angel (aid vnto me, Wherz chars, the Pope
forc marueilent chow? J will ſhew thee with the whole
the mpfterie of the wontan, andofthe body of his file —
beat that beareth ber, which bath fez thy creatures, —
uen heades, and ten homies. asis expounded; 7
8 Thei beat chat hou hatt pene, was, verf.18.whole —
and is not, and hall afcend out of the beautie only fas 7
bottoniles pit,end Mall go into perdi- deth in outward |
tion, and thep chat Dwell on the earth, pompe and ims |
{hall wonder ( whole names are not pudécic,&* crafty
written inthe Booke of life fromthe like a ftrumpetsy
foundation of the worlde) whenthep g Of fale do=y
behoid the bealk that was,and is nor, Cinesand bla ©
and pet is. hemies. 4
9 Here isthe minde that hath wiſdome. Which nong )
The ſeuen heades ave *feuen momtiz can knoweto | 5
taines, whereon the woman fitter): auoyde bur tl
thep are alfa! fenen Kinges. elect,
lo Fine are kalien and one is, andanoz i Thisisthek
ther is sot pet come: & when he com- Maneempirg
meth, be mutt continue a hort fpace, which being faly)
Ir Andthe bealt that was, and 1s nat, len into decay, |
is euen the ™eight,and is one of the {ez the whore of od
Uent, and {hall go into deftruction, Rome viurped -
12 2nd the tenhomes which thon faz auchoritie,and
wel are té ings, which pet have nat proceeded from
recetucd a kingvome, but fhall receine the dewll,and
power, as Linges at one boure with thitherfhall J
the beaft. Gy yb returne .
13 * Chee haueoneminde, ¢ {hall gine k Which are
their power, and authopitie vnto the abonp Rome, |
beaff. For after tha
14. Thele Hall fight with the Lambe, & the empire was)
the Lantbe thall couercomethem: *for
decayed in Ne⸗
he is Lord of lows, king of Ringes: ro,Galba, Otho,
and they that areon his fide, called, Vitellius, Velpa
and cholen,and faithful, fian and Titus @
15 And be (aide wnto me, The twaters dyed in lefle |
which than fawert, where the whore then fourteene
fitteth,are people, ‘and multitudes, € yecres and reig
nations,and tongues, ned as Kings
' : Demitiant
reigned,and after him Cocceius Neruawhich was the feuentl
m He meaneth Traiane the Emperour_ who was 2 Spanya:
and adopted by Nerua,but becaufe he perfecuted the aithful
he antech alfo to perdition, n He fignifieth the hornib
per{ecutions which haue bene vnder the empire of Rome,
inall other realmesfubie@ tothe fame.. 0 And bre
them rofhiuers asa potters pot. —
LeTiM.G.55, ChaplI tbs
7
36 Mun
|
t po Bratt, a ep
Hatethe whore, and thall make
ela es, —
nnes and o⸗
her nations
which were
once fubie& to
Rome, fhall rife
burne her with fire. 6*
17 Foi God hath a put in their heartes
to fulfill bis will, and to doe with one
r content fox to gine their kingdone vn⸗
3gainſt it and tothe bealt, vntillthe wordes of God
deftroyir. be fulfilled. ;.
j Thatin fteade 18 And the woman which thou ſaweſt,
fF doing ho- is the great citie, which reigneth oucr ñ
seroChrift Kings ofthe earth.
is, they fhuld
caftinto a reprobate fenfeto ferue Antichrift, and to dedi-
e them feluesand theirs wholy vnto him.
CHAP, XVIII.
3. 9 The lowers of the worlde ave forie for the fall
of the whore of Babylon. 4 An admonition to
the people of God, to flee out ofher dominion, 20
Bat they thar be of God haue cauſe to reicyce for
her deStruétion.
I Sd after thele things, F fatwano-
ther Angel come Dolwne trom hea:
chap.t 3.8. 1en, Haring great power, fo that ñ
a This defcrip- earth was lightened with bis glory.
tionof theouer- 2 2nd he crped out mightily with a
throwe of the {oud vopre, faping, *a It is fallen, tt is
preat whore,is fallen, Babpion the great citie, and is
iketotharwher become the habitation of> deuils, and
by the Prophets . the hold of all foule {pirits, and a cage
vic to declare of euerp vncleane and hateful byrde.
thedeftruction 3 Foꝛre all nations haue drunken of the
f Babylon. wine of the wath of her fornication, &
Hede(cribeth thekings of the earth Hane committed
Rome to bethé fornication with her,é the marchants
inke ofall abo- oftheearth are wared rich of the abun⸗
nation and Dance ofher pleaſures.
elifhnes,and 4 And YF heard another vopce from
deofhel.. heauen fape, 4 Goe out of her, mp
The greateft people,that pe be not partakers i her
parteof yworld niues and that pereceiue not of Her
hath bene abu- plagues,
ed and feduced § fay her finnes are © come Ly vnto
by this fpirituall heauen,and God hath remembyed her
| WhenGod 6. fiKewarbdeber, euen asthe hath rez
hreatneth the warded pou, € gine ber double accor
wicked,heeuer ding to her wotkes: and inthe cuppe
tomforteth and = thatihe bath filleoto pou, fill her the
rounfelleth his Double,
vhat thei ought 7 In aſmuch as the glozitied her felfe,
» doe,that is, and lined in pleafure, fo much gine pee
nat they doe to ber tozment and forowe: for the faith
infer heart, * J fit bemg se a Queene,
and am no) widowe, and ſhall fee no
mourniug.
8 Therefore ſhall her plagues come at
one Dap, Death, and fozow,and famine,
and fhe thall be burnt with fire : fox
ſtrong is the Loꝛde © DD which will
condemne her.
yorde is, that
finnes {0 fol-
ifter another, that they growe tofuchan heape, that at
ngththeytduchthe veryheauen. f Bleffedishethatcan
spay to the whore thelike,as is written, Pfal,137.8,9.
[a.47.8- The glorious boafting of the ſtrumpet. bh But
ll of people and mightic,
J—
folate and nakedes hall eate her fleh
waile fer, and lament for her,
haue conunitted fornication, aud ued
m pleaſure with ber, when thep thal
fee the ſmoke of her burning,
10 And ſhall ſtand a karre ot fo feare of
her toyment, faping, las, alas, the
great citie Wabplou,the nughtwe citie:
foz in one Houreis thp iudgemẽt come,
11 And the marchants of the earth thal i Both they that
Wweepe and waile ouer her: fox no man temporally
bupeth their ware anp moe. haue had profite
12 The ware of golve and tiluer, andof by the trumpet
precious (tone, and of pearles, and of and alfo the ſpi⸗
fine men, and of purple, andoffilke, & ritual marchants
offkarict, and ofall manerof Thyne thal! for forowe
k wood, and of all veſſels of puopie, and & want of their
of all vetiels of mot precious wood, gaine,cry out
anvof byafle, and ofpzon, andofmarz and defpaire.
ble, : k Which is ve⸗
13 Andofcinnamon , andodours, and rie odoriferous
oputinents,and frankincenfe, é wpne, and precious, ~
aud ople, and fine floure, and whrate,
and beaſts and theepe, and hoes, and
I charets,and feruants, and ™ foules of 1 Such as the
men, wantons vie
14 (Andp * apples that thy foule tufted at Rone,
’ after, are departed from thee, and all m This is the
things which were fat gercellent, are vileft ware thae
Departed from thee, ethoulhaltfpnde thefe marchants
them noimoze) __ fel,8¢ bett cheap,
Is Che marchats of thefe things which which foules —
were waxed rich,fhall ſtande a farre of notwithftanding
front her, fos feare of her toꝛment, wees y fonne of God
ping and wapling, _ redeemed w his
16 Wud taping, las, alas, the greate ci. precious blood,
tpe, that was clothed in fine ſinen and 1.Pet,1.19,
purple, and fkarlet, and guilbed with n Thatis,the
golde,and pyecious fone, and pearies, things which
17 FoLinonehoure {fo great riches are thou louedſt
come to defolation, And euerp {hips beſt.
matter, and all the people that occupie
thips, and fhipmen, ¢ whoſoeuer traz
uaile on the fea, thall ſtand afarre of,
18 And crie when they ee the fnoke of
her burning, faping, What city was like
bnta this great citie 7
19 Mund thep ſhall caſt duſt on their o And fo fhewe
heads, and crp weeping, andivapling, fignes of great
&fap, Wlas,alas,the great citie. where⸗ ſorowe.
in Were made rich allthat had hippes
on the fea bp ber " coftlines: fox in one °Or,noble eſtate.
houre {he is made delolate,
20 D heauen,reiopce ot her, and pe volp
Apoltles and Prophets: fox God hath .
P givenpour indgement on Her, p And hath re-
21 Chen a mightie Angell tooke by a uenged your
ftonelike a great milſtone, *and calt it caufeinpuni-
into the fea,fapma, With fuch violence thing her,
all the great citie Wabplon be call, € Lere.s/.63.
ihalbe 1found no more. q Itthall not be
22 Andthe voyce ofharpers, and muſi⸗ hike to other ci-
cians, and of pipers, and trumpetters ties which may
ihalbe heard no moze inthee, and no be builded a-
crafts man, of whatſoeuer craft hebe, Sen it fhal
ſhalbe found any maze in thee: andthe be deltroyed ©
* found of a milftone thalbe Heard no without mercie.
moze in thee. : ;
23 Andthelight of acandle hall Hine
no Mopeinthee ; and thevopeeaf the y
Hudegrome
r The Romith
yelates & mar-
chants of foules
‘De : Wei : *
chants were the great mẽ of the earth:
_areaskings and = and with thine mchantements were
princes:{o that deceiued allnations,
their couetouf 24 2nd in her was found the blood of the
nes and pride Prophets,and of the Daints, andof al
mutt be puni- that were laine bponthe earth,
thed : fecondly
gheir craftes and deceites: and thirdly their crueltie,
CHAP XIX.
1 Praifes ave giuen unto Goa for maging the whore,
and for auenging the blood of his ſcruants. re The
. Angel wil not be worshi ped, £7 The foulesand
birdes are calledto the ſlaughter.
a Thatis, praife I Nd after thele chings J heard ax
ye God, becaufe great voyce ofa great multitude in
the Antichrift Heauen, fapiig, Hallelu iah, ſal⸗
&all wickednes uation, glorꝛv, and honour, and power
istakenout ofy betothe Lord our God.
worlde. 2 Foub true €righteous are his iudge⸗
b Sothatalthe iments: for be bath condemned the
Saintsarecon- great whore, which did corrupt pearth
firmed & ought with herfounication, and hath auẽged
nothing to dout the blood of pis feruaunts thed bp her
of the faluation hande.
of the faithful. 3° Andagainethep fapde, Yallelu-iah: €
c Thewicked her ¢ finoke role bp foz eerie,
fhalbe bumed -4 Andthe fouree twentie Elders, and
incontinualfire, the foure bealts fell Downe, and wo}-
thatneuerfhall {hipped God that fate on the throne,
beextinguifhed. faping, ¢ Amen, Yallelu-iab,
d By the foure
§ hen a vopce came out of the throne,
beafts are ment
faping, Pꝛaiſe our God, allpe bis fer-
allcreatures, uants,and pe chat feare him, both ſmal
e Signifying that and great.
hisiudgements 6 Mund J heard likea voyce of a great
aretrueandiuft, multitude, andasthe voyce of manp
andjweought waters, ¢as the voyce of ſtrong thun⸗
topraifehimes ¶ D.iings, ſaving Yallelu-ial):foz our Loyd
uermorefor the God almightie hath reigned.
deftructionof 7 Let vs be glad andreiopce, and gine
the Pope. glorie to hin: forthe f marriage of the
F God made Lambe is come, € bis wife bath made
Chriftybride- ¶ her felfereadie,
gromeofhis 8 And tober was graunted,p fhe ſhould
Churchat ybe- be araied with pure fine linẽ s ſhining.
pinning & atthe fog the fine linen is the righteoulnes of
altdayit fhalbe Saints,
fully accompli- 9 Then she faid bnto me, Write,* Wiel
fhed when we fed arethep which are» calied unto the
fhallbeioyned Jambes upper, 0nd be faide vnto me,
with our head, hele wows of God are true,
g Thatisthe 10 And Ifell before his feete*to woꝛſhix
Angel. him: buthefaide vnto me, See thou
Matth.22,2, do it not:F am thr fellotwe fernant,and
chap.t gat 30 one of thp bretinen, which haue p ite&
h WhomGod _ timonie of Jeſus. Worlhip God: for
of free mercie thek reftimonie of Fels, is the Spirit
calleth to be of prophefie,
paras of his
eauenly graces, and deliuereth from the filthie pollutions of
Antichrift. Cha.32.¢,9. i Whoam charged to teflifie of Ieſus, or
which am partaker of the fame Gofpel and faith, k He fheweth
that none ought to be worfhipped but onely God: and that he is
of their nomber whom Gol vfeth to reueile his fecrets by tothe
Prophets,that they may declare thé to others,alfo that we muft
beleeue no other {pirit of prophefie,but that which docth tefti-
fic of Iefus,and leade vs to him.
x
“yr And F ſawe heauen open, and behold 1 wWherby isfig-
ae phite! horſe, and We tat fate :
12 And his epes were ag aflame of fire, umph ouer his
13 2nd* he was clothed with a garment n So that fwie-
14 2nd the warriers which were in face.
pure.
15 And ont of his month tent out a
16 And he hath bpon his garment,e by -tic,as he himielf
17 And F ſaw an Angel tad inf * ſunne, Corie,and the
oD,
18 That pe map eatethe fleſh of Kings,
20° But the bealt was taken, and twith t Which dri-
21 Mud the renmant were Maine with is Lord of all, 8
s Satan being bound fora certeine tame, 7 And af-
+ 4 Bee a el ee Sie
port nified that Ieius
him, was called, ™ Faithfull and true, Chriftour iudge
and be » imbdgeth and fighteth righte- fhall be victori⸗
ol ous and fhal trie
on his bead were ° manp crownes: and encmics,
he bad a name written , chat no man m He meanetk
P knewwe but hiniſelfe. Chrift.
dipt in ã blood, and his name is called, ked fhall trem —
THE! WORD OF GOD. ble before his
heauen, folowed bin bypon white hoz o To thew that
{es , clothed with fine linen white and he was ruler of
: all the world.
p Thatis, none |
fharpet ſworde, that withit he ſhould canhaae fo full
finite the heathen:foz he * (hal rule them reuelation how —
with a rod of pwon:foz he itis that trea. Chriftis yerie
deth the wine prefle of the fiercenes and God,etemal, in·
wrath of almightie God, finite & almigh-
on his “thigh aname written ,*THE MYas.63.7,2.
KING OF KINGS, AND LORD a Whereby is
OF LORDES. ignified his vi-
Who cried with a loude voice, ſaying to deltruction of
althefoules that did flye bp the nũds his enemies.
of heauen, Come, € gather pour {eines ¢ Signifying ¥
together Lute the fupper of the great IefusChrilt, =
God which is the J
worde, is |
an the flelh of hieCaptaines , andthe made fleſh, &is
ficlh of mightie men, and the flelh of our Lord,our 7
hozles, andofthem thar ſit on them, Godand the
the fietl of all free anen and bondnien, edge of the r
andof fmall and great, guicke &dead,
19 And J lawerthe beak, andthe Wings { Thisdeclareth
of the carth,and theiry warriers gathe⸗ that his Angels i
red together to make battell againtt fhall come with
Hint, that fate onthe horſe and againit himtoindgey |
his louldiers, world.
of
bintthat falle Prꝛophet that wrought ueththe wicked —
nuiracles before hint, wherebp he decei⸗ into erernal fire, 4
ued them that received the healtes ‘Pfalm.z.9. 4
marke , and them rhat worſhipped chap 2.27, §
his image, Theſe borh were aliue cat u Which decla-
into a lake of fire , burning with by rethhishumas ⸗
ftone. niuie, wherein he
the ſworde of him that fitteth vpon the thal iudgecthe
horle, which cometh out of bis mouth, worlde.
andallthe foules were filled full with 2.Tim.s.r5.
their fleſh. chap.17. 4.
x This fignifi-
eth that the day of judgement fhal be cleare & eudent,fo that”
none fhal be hid:for the trumpet fhall blow aloude and al thal”
vnderftand it. y Forthe Popeand the worldly prin ces mall
fight againft Chrift, euen vntilthis laftday. z The cuer-
throwe of thebealt and his, which ſhalbe chiefely accompli
fhed at the feconde comming of Chrift,
CHAP. XX.
ter let looje,vexeth the Church grieuouſy. 10.74
And after the world isindged she and his are caft
into the bake of fires
one 1 And
gell x A ALD Flat an? Angeles
eththe Jf (from heanen, haumg the
order of the A- the bottomles pitte , and agreat
poſties, whofe chaine in bis hans,
- yocation& of- 2 And he tooke the dragon that olde ferz
; fice was from pent, whichis the deuũle Satan, and
_ heauen: or may he bounde hin ca thouland peres,
fignifieChrift, 3 And caſt him into the bottomles pit, €
repreſent
which ſhould he (hut buii vp, s ſealed the doore vpon
treade downe him, thathe hould deceiue the people
the ferpents No moze, tullthe · chouſand peres were
q head. fulfilled: fox after that be mitt be loſed
b — hee foꝛa litle ſeaſon.
reanethche4 And J ſaw e feats: and thep fate vpon
Soſpel vhereby them and iudgement was giuen vnto
hellisthucvp them, €1 fawe the ſoules oe themthat
tothefaithful, were beheaded for the witnesof Fetus,
and Satan is and foz the worde of Dod, and which
| chained thathe grdnotworlbip the beatt, neither his
' cannorhurtthé, image, neityer had takeñ bis marke
yea and the mi-
_ nifters hereby
‘Open ittothe
infidels, but ©
vpon their forheades, oron their pads:
and thep lined, and reigned with Thriſt
af thoutand vere.
§ Wut the ret of thee dead men {hall
Sthroughtheir ~ not line againe, until the rhoufande
“impietie and peres be fiinfhed:this is the > firſt reſur⸗
~ ttubburnes, rection,
Chrifts natiuitie
! the firtt reſurrection: foron fiich f+ fez
vnto the time of
f cod death hath no power: but hepkihal
> Pope Sylucitery bethe Prieſts of Godeof Chit, and
feconde: folong — thalreigne with pinta !thoufand pere,
ypuredogrine 7 * And when the thoufand peres are
fhouldaftera ™ erpired, Datanthall be loſed out of
forte remaine. bis prifon,
d Afterthis 8 And ſhali go outto deceiue the people,
_ termeSatan had = wiich are mthe foure quarters of the
_ greater power rarthseuen" Gag and Magog, to gaz
thenhechadbe- ther them together to battel, whole nos
- fore. ber is as the fand of the fra,
“@ The glorie & 9 Andthep went vp into the plaine of b
“authoritie of earth, which copatted the rents of the
» them that fufler Saints about, ethe beloued cite: but
for Chriftsfake. firecame dovon froin God out of hea⸗
‘€Thatis,whiles uen,anddeuoured them.
_ theyhauere~ 10 And the deuilthat decenied them, was
‘mained in this rat into a lake of fire and brꝛimſtone,
life. where the. beat and the falle prophet
@ Heemeaneth ſhalbe tormented eucn dap and night
them,which are foreuermoie.
ſpiritually dead: 11 And ſaw a great white throne, and
for inwhom oone that fate omit, fro whole face fled
Satanliueth,hee atuap both the earth and heauen, and
‘js dead toGod, — their place was no moze found,
th Whichisto 12 2nd Iſawethe dead voth great and
receiue Iefus finalftand before God :erhe bokes
Chrift in true {were opened, and* another booke was
faith,andto rife opened, whichis the booke oftife, and
from finne in the Dead were indged of thoſe things,
“newnes of life. which were wiiten in the bookes, acco.
i The death of j
the foule,which is eternal damnation. k Shal be true partakers
of Chrilt & of his dignitie. 1 Thais, for ener. Exek. 39,2. m After
that the chaine is broken & the true preaching of Gods word is
_ corrupt. n Bythé are ment diuers & ftrage enemies of ¥ Church
ofGod,as y Turke,¥ Sarazins & others, read Eze.38.2.by whom
_ ¥ Church of God fhould be grienoufly tormented. o Which was
_ Chrift,prepared to iudgemét with glorie & maieftie. p Euerie
mans cOfcience is as a book wherein his deedes arewritté,which
thal appeare wh€ God opencth y book. Phicg.z.chaegasoG 240270
bkepeof 13 4
lu
¢ Thatis,from 6 %leffen eholp is he, that hath part in.
5
——— tn Reid ace
J gate by vhich q Vnderftans
re in her, and adeath ing all kindes
Led Ly the Dead, Wwh.ch were m them: & of death, wheres
thep were wdged euerie man according by men have
to their workes. bene flaine, .
14 Wud! death and Hel were caſt into theet Hel & death,
late of fire: thisis the ſecond death. whicharethe
15 And wholoeucr was not founde wyits laf enemies,
. ten in the booke of life, was calt into fhall be deſtroy⸗
the lake of fire, ed,
CHAP. XXI.
$24. The bleffed ctate ofthe godly, 8.27 And the
miſerable condition of the wicked.tr The defcrip- ’
tion ofthe heauenly Lerufalem, and of the wife of 1(4,63.37,4nd
the Lambe, 66.22,
I ATF fata * a new heauen,s A Nelo a All chingsthal
eatth:2for* che firſt heauen, and berenued and
tHe firſt earth were > pafled away, reftored intoa
and there was no moze fea. moft excellent
2 And ZF John lawe thes holp citie new & perfect eftare,
Ferufatem come 4 Dow frou God ot and cherfore the
of heauen, prepared as abyde trimmed day of the refur-
for her bulband, reGtion is called,
3 And F beard a great voyce out of hea⸗ theday of re-
nen, faping, Bebold, the Cabernacie of ftauration of all
God is With men, and he wil dwel with things, Ads.
them: and chep {halbe his people, and 5.21.
God him lelfe thalbe their God with 2.Per.7.73.
them. b For all things
4 * And God lhal wipe? awap allteares Malbe purged
from their epes: and there thalbe no fro cheircorrup-
moꝛe Death neither foxolwe neither cry⸗ tion, & the faith.
ing , neither (hall there be anp more ful fhalenter in-
papne: forthe firſt things are patted, to heauen with
§ And he char fate byonthe throne, fapd, their head
* Mehold, J make all things newe:and Chrift.
he {aid vnto me, Write:foxrhele words c Theholy cé-
are faithful and true, pany of y. ele@,
6 And he laid vnto me,*Jtis done,F ant d Meaning,that
@ and ow, the beginning and the ende. J] God by hisdi-
Will giue to him that is a thirlt, of the uine maieftie wil
f wel of the water oflife freelp, glorifieand re-
7 Yerhat ouercomimeth, thalinherite al nue his ,& take
things, and J will be his @ov,and he them vnto him,
hall be mp foune, 1f4.25.8.
8 Butthes fearefulland vnbeleeuing, € chap.7.r7. 2
the) abominable and murtherers,and e All occafions
wohoremongers, & {orerers,anvidola- of forowes thall
ters,& alliers {hal bane their partin p be taken away:
lake, which burneth with fire € brim⸗ ſo that they fhal
ftone, which is the fecond death. haue perpetuall
9 Andthere came vnto me one of the fez toy.
nen Angels, which had the ſeuẽ viailes 7/ai.43.19.
fulofthe ſeuen laſt plagues, and talked 2.cor.;.17.
with me,faping, Come: F will thetwe ¢ hap.s.8.and
thee the‘ bride, the Lambes wife, . 25,075
10 Ande caried me away inthe ſpirit F Ithat am the
toa great & an hie mountaine, and he eternall life, will
ſhewed me the great * citie, holp Jeruz gine vntomine
falem, ‘defcending out of beauen from todrinke of the
God, liuely waters of
this euerlaſting life, g They which feare man more then
God, h They which mocke and jeftat religion. i Meanin
thechurch, which is married to Chrift by fayth. k Bychis de-
{cription is declared the incomprehenfible excellency , which
the heauenly company doenioy. 1 Itisfaide to come downe
from heauen, becaufé all the benefites that the Church hath,
they acknowledge jt to geome of God through Chriſt.
11 Yaning
shining to a ftone molt pre-
m Buer rious, as am Jaſyer ftone cleare as
and flourithing.. . erpitall, :
nSignifying that 12 Wndhadagreat * tuall and hie, and
she taythfulthal had twelue ° gates, and at the gates
befurelykeptm tivelue A and the nantes write
heauen. ten, which are the twelue tribes of the
o Thais, place childxen of Iſrael.
inough to enter· 13 On the Catt parte there were three
-forelsweknowe “gates,& onthe Noithſide thice gates ,
thereisbutone . onthe Sourhlide thee gates, and on
way &one gate, the Welt tide three gates,
eve Iefus Chrift. 14 And the wall of the citiehad twelue
foundations, and i them the names
p FortheApo- of the Lambes twelue Apoſtles.
itlesweremeans 15 And he that talked with me, had a
whereby Iefus- “ golden reede to mealure the citie with⸗
Chriftthetrue l a rhe gates therof,¢ the wal thereof.
foundation was 16 And the city lap foure {quare, and
reveiledrothe — the lenath is as large asthe breadth
worlde, of it,and he mealured the citp with the
reede, twelue thoufand furlongs: and
the length, and the byeadth, and the
height af it are equall.
17 2nd he meafured the wall thereof,an
hundzeth, fourtie and faure cubits, bp
the meaſure of man, that 1s, of the
Angell.
18 And the building of the wall of it
was of Jafper :andthe cite was pure
golde like vnto cleare glaſſe.
19 And the foundations ofthe wall of
the citie were garniſhed tuith all maz
ner of precious tones: the firft foun⸗
Dation was Jalper : the lecond af Daz
phire: the rhirdeof a Chalcedonie :
_ the fourth of an Emeraude:
20 Ghe fift of a Sardonix: the firt of a
Sardius: the fenenth of a Chꝛyſolite:
the eyght ofa Wervll: the ninth ofa
Gopasze: the tenth of a Chivlopraz
fus: the elenenth of a Jacinth : the
tivelueth an Amethypſt.
21 And the twelue gates were twelue
pearies,% cuerie gate isof ane pearie,
and the {treete of the citieis pure golde,
as (hining glaſſe.
’ 22 Mund ZF faive no Temple therein: for
Thisdeclareth the Jof Godalmightie ¢ thes Lambe
that Chriſt is arethe Temple ofit. _
Godinfeparable 3 And the citve hath no neede of the
with his Father, Tunne, neither of the mooneto ſhine in
1.60.19. it: for the giorie of God did lightit:¢
the Lambe is the light ofit, ;
1f4.60.3,5+ 24 *And the people which are faued,
fall walke in the light of it: aud the
r Herewefeeas r tings of the earth fall bying their
ininfiniteother —_giprie and honour bntoit, ~ .
placesthatkings 25 * Mndthe gates ofit ail not be ſhut
and prinees(con- bp vap:faz there ſhalbe no night there.
trarie to that (26 And the glotie, and honour of the
wicked opinion Gentiles {yall be brought uutoir.
ofthe Anabap- 27 And there ſhall enter. into it none
tifts)are parta- bricieane thing , neither twhatfoener
kers of thehea- ityorketh abommation o2 lies; but
uenlyglorie,if — thep tubich are waitten in the Lambes
theyruleinthe *Voobhe of itfe.
feare of the,
Lorde, Iſa. Go.rte Philippians,z.3, chap.3,5, 4nd 20.12.
1 The riuer of the water oflife. 2 The frsitfilnes
and light of the citie of God. 6 The Lorde gs
uet h ener bis ferwants warning of things to come.
9 The Angell willnot be worshipped, 18 To
- the word of God may nothing be added nor dims-
wished therefrom. , the vifible para⸗
I Hrd he lhewed me a pure *riner dife to fer forth
A® water of life, tieare as crpltal, more fenfibly
proceeding out of the throne of the fpiritual: and
@od,and of the Lambe, this agreeth with
Juthe>middes of rhe ſtreete ofit, @ that which is
of cither fide of the river, was the tre written, Ezek,
of life , which bare twelue maner of 47-1.
frnites,and qaue fruit everp cimoneth; b Meaning,thae
and the Icanes of rhe tree ferued to Chrift whoisthe
heale the 4 nations with,
ey"
a
a He alludethto
2
ali be in it, and his feruannts {hall liarfor any one
fort of people,
4 2Undthep thall (ee his face, and his ¢ For thereare
Frame (hallbeimtheir foreveades, al — pleafant
5 -* Und there hall be no night there, and ful ofal con-
and they neede no candle neither light tentation conti-
ofthe Sunnie: fox the Lorde God giz nually.
neth themlight, and thep thallreigne ¢ Which fome-
for cuermore. time were vn-
6 And he faide vnto me, Theſe wordes aay, as Gentiles,
are faithfull and true: and the Lorde Out now are pure
GD D ofthe holy Prophets fent his ged and made
Mngel to hewe vnto his feruants the whole by Chrift.
rhings which muſt hotly be fulfilled, 4/4.60.79,20,
7 MWeholde, 3 come thortlp. Wielled is ¢ The light thal
he that keepeth the wordes of the pyoz be vnchangea-
phefie of this booke, ble,and fhine for
And Fam John, which ſawe and cuer.
Heard rhele things: and when Fhad Chap.r9.r0.
heard & feene,* Ff fell Dowie tons F Nowethisis —
ihippe before the fete of the Angell, the fecond time
which themed me thele thinges. that he fuffered
9 But he laide bnta me, Sethau ; ‘
not ; for Fam chp fellawe feruant, and ried away with
of th biethze the Prophets, ofthe the excellencie
which keepe the wordes of this beoke: Of the perfone:
worſhippe Sav. which js to ad-
ſerue hint,
life of his church: *
3 Mndthere hall be no moze curfe, but iscommonto al}
ee throne of God and of the Lambe his, & not pecur ~
i
|
if
;
2.
”
ain eo POR 5 en rnetinn 6 pees a Ee
4é
a!
an
*
doit him ſeit tobe cae
10 And He fard vnto me,2 Seale not the monithe vs of — J
woꝛdes ofthe pꝛophecie ofthis b t
for thethne is at hand, rcadines to fal,
11 We that is Uniulf, tet him be waiuft except God
fill: & he which is filthie, let hum be fil ftrengthen vs
thy fils, and be thatis righteous, tet miraculoufly
hun be righteous fills and he that ts with his Spirit.
holp, let hinrbe holy mit, g Thisis not thé
12 2nd beholoe, J comethartip,and mp
> Yewardis with me,*to giue enerp man
accoxding as his worke ihalbe,
13 Jam «and «, the beginmning
end, the firft and tie lat.
14 Bleiled are thep, that doe His comt-
mandenents thattheirriaht map be
m the * tree of life, and miapenterin
thiuagh the gates into the citie,
15 Foꝛ without fhalbe Dagges and ene (
chanters,€ whoremongers,é murthez and did now bee
* yérs, 2idolaters, € whoſoeuer loueth gmne.
0.2.60 ~
phefies which —
were comman-
andthe dede 1
the time appoin-
12.4, becaufe
Tfa.41.4.and 44,6. char.r.8, and2re5. h They shall lyue eternal. 5
ly with the Sonne of God,
aE
*
i
9
as the other pro·
to be hid til
ted, as inDaniel ~
that thefe things”
fhould be guick- 7
ly accompliſhed.
coke: our infirmitie & ‘
—
1
‘FZ Fetus haue tertt mine Witgel
—— —— s in the Cit
ches: Jam the root andthe * generac
— of Dauid, and the bight mornuug
arre. —
27 And the Spirit s the bude fap, Come.
And let hin that heareth, fap, Come:
and let hint thatis a° thirſt, come: and
Z
elite therein.
k Thatis, a true
‘natural man
and yet God e-
—
ther. f
L For Chrift is
J helight that gi-
ucthlighttoe- _of life freely,
ueryone that 18 Jog Fl protett nto euerp matt that
cometh into this
voride. m Let them beafraid of Gods horrible iudgements,
* let wholocuer° wil, take ofthe water
Deus 4.2. ©
prou.0.6.
thi God thal add ;
p Seeing y Lord
t int
plagues,that are written in ——
19 And if ap man ſhall dimniniſh of the is at hand, we
woꝛdes of the booke of — ought to be cons;
God (hal take awap his part ont ofthe fant and reioice,
Wooke of life, andout of the hoip citie, but we muft be.
and krom thole things which are tugitz ware we citeeme
teninthis booke not j length nor,
20 Ye tohich teftifieth thele thinges, flortnefle of the
faith,? Suvelp,Z come quickelp,Amen, Lordes comming
Euen {fo 1come, Lowe Jeſus. towne
21 Ahegraceofour Lowde Jeſus Chrift imagination,
be with pou all AAmen. ——
q This declareth
the earneft defire chat the faithful haue to be deliuered out of
thefe miſeries, and to be ioyned with their head ChriftIefis.
2 nd affoone as they heare the Lambe call, let them come.
etharfeeleth himfelfe oppreffed with afflictions, and de-
the heauenlygracesand comfort. Lfai.ss.z. 0 Thatisy
en God beginneth to refor
me Our will by his ſpirit.
THE ENDE.
ae Imprinted at Lon-
g | don by Chriftopher Barker,
_ Printer tothe Queenes most
wy excellent Maieftie, dwelling —
— imn Pater noſter Rowe.
38 ~ atthe figne of the 3
fe Tygres head,
Anno 1579. 2»
—2 ve — a — the $
—
eat
ae
*
—
Abdia
erf.c.
Abdiel @ Abdeclafornant of God.Fere.36,26, — Abillur,tiye father ofa foxg
* oꝛ ota wall,
Abdaia Abc, my feruant.2.Chz9.29, 12. oꝛ of tighteoufnes.1, Cip0.2,29.
Abdi and | Abdiaha fetuant of the Leider.king. i8, 3. Abital,the tather of the dew. >, Sant, 3,46 ;
Audias _,, € Obadiah, one of the twelue Wrophets. Abitob the father of gaodnes.1.Chz0.8,11 Ahitub
Abécnago Abed-nego, ſeruant of hining. Dan.t,7. Abram.an Hiat father.®en,11, 31,
Abagtha
Abiiam
Abifaph
Ebiafaph
Abigal
Abju
Abiud
-
pet
*
Abagatha (:
Aminadab Abin
haſhue ©
adab, afather ofa Bowe, of ofa free Ahbon,a brother of bnderftanding, 1. aa
minde, prince.1,.Samt,16,2. Chr9.2,29,
Abinoam tof beautie,jud.4,6. Ahiiah,brotber of the 1020.1, Chr0,2,25
om = Abira ather.1. Ring. 16,24, Ahimaaz ,bzother of counfel.1.Sam.14,50
* A SS us! 30a oa 9 * J
the proper names which are chiefly found in the
—old@Tettament,wherein the firft number fignifieth the
Ait Chapter, thefecond the Verle.
#
— a
Hereas the wickedneffe of time, and the blindneffe of the former age hath bene
V fuch, that all chinges altogether haue bene abufed and corrupted, fo that the ve- —
rie neht names of diuers of the holy men named in the Scriptures haue bene fore ;
gotren,and nowe ſeeme ftrange vnto vs, and the names of infants that thould cuer hauefome
~ godly aduertifements in them, and fhould be memorials and markes of the children of God
Feceiued into his houfholde, hauebenc hereby alfo changed and made the G
ofidolatrie and. heathenith impietie, we haue now fet foorth this Table of the naines that be
moſt vfed in the olde Teftament with their interpretations, as the Hebrew importeth, partly ;
to call backe the godly from that abufé, when they fhal know the true names of the godly Fa~
_ thers,andwhac they fignifie, that their children nowe named after them, may haue teftimo-
‘nies by their very names, that they are within that faithfull familie thar inall their doings had .
ener God before their eyes, and that they are bound by thefe theirnames to rue Go from
gnes and badges
their infancie, and haue occafion to prayfe him for his workes wrought jn them, and their fae ;
thers : but chiefly toreftore the namesto their integritie, whereby many places of the Scrip~ :
turesand fecret my{teries of the holy Ghoft thal better be vnderftand.We haue medled rare- =
ly with the Grecke names, becaufe their interpretation is vncertaine, and many of them are
~ corrupted from their originall , aswe may alfo feethefe Hebrewe names (er in the margent of
this Table, which haue bene corrupted by the Grecians. Nowe for che other Hebrewe names
that are not here interpreted, let not the diligent Reader be carefull:for he fhall finde them
in places moft conuenient amongft the annotations: at leaft { many as may feeme to make for
any edification, and ynderftanding of the Scriptures, ;
A. *
Aron oꝛ Aharon, a teacher Exod.q, xa. Abifhalom, the father of peace e peace Abfhalon
Ag Abda, a feruant. 1. ting. chap. 4. ofthefather,:.Sam. css ee Abfalom ©
verl. Abithua,the tather otcaluation. . Chꝛo.c. 4 Abiliie
Abdiel, the ſame.r. Chꝛo. . Abner,the fathers candie. 1.Sant.14550, Abitub
Abel, mouriiig,the namie of a citie.Judg. Abraham,a fatver ofa great nultitude, ag
1l533-1.Sart,6,18.butHabel,thename the name wag changed.en.17.5, +:
ota man, doth opti banitic.Den.4,2. Abthalom,a father of peace, orthe fathers Abefilom
beatha, father ot the wineppefic. peace, oꝛ reward. 2.Sar. 2, 3. Abeffalom
— Achan,troubling, 30%.7,1,whots called Abſolom 7
A, the will ofthe 1020.2. Chaꝛo.o, x. Achar. i.Chro.⸗2,7.
Abiam, father of the fea,r.Bing.r4,31. {Adaderervead Adarezer, beautiful helpe. Hadadezet
Abiafaph,a gatheriug father,1.Ch10.6,2 3. 2s Sai,3,3.and 1.Ch20.1 8,3. 5
£¢0d.6,24, ; Adaiah,the witnes of the Lode, 1. Chꝛo. Adaias
Abiathor, fatherof the remnant, 02 egeel: 6, 41,
- denttather.c, Sam.22, 21, Adalish, pouettie, Efter.9,3, Adalia
Abida, father of knowiedge Gen. 2 5 4. Adamynan,earthly,reade Ger, 5520
idan, father of idgement. Mom.1,11. Adicl the witnes of God.1, C)29.4436¢ :
Abicl,mypfatheris Sod... Sam.o,1. ie dee Lopbis the ruler.2.Sam. 3,4. Adonias
Abiezer,the fathers helpe.Joty.r7,2. Adonibezck, the Lobes thunder. Jud.1,5. Adoniials
Abisail,the fathers toy.r king. 25,3. Adonikam, the Logis rifen, L50A.2, 130
“Abihail, the father of frength. Mom.3, 335. and8,12, —
Abihu,he is a father.£x0d.c, * Adoniram the high Loiw.: -king.4, 6,
Abihud,the father of prayfe.r. §20.8,3. Adonizedek,the Lezsg iuſtice. Joſh.io.i.
Abilene lamentable-Lute.3,r. Agabus,a grahopper,Ace,1 1528,
_ Abimael,a father from od. Gen.t 0,28, @Agar, a franger.Gen.16,1.foalatt.4, 24. Hagar
Abimelcch, the Sings father,o a father of GAhaz,tabing,on poli fitia.2.bing.16516 a chas
counfell,orthe chiete hing. 6 yf Ahafucros.a prince o2 head. Datt.9,1.
ree
Abiths farbers ignozance.:.king.x,3, Ahiman, brother of the right band. Morn, ;
: rf te HL ADOM26560 32523, me ——
—[— rs iy ' R "fo Ahimelech j ae Fi
.
X
\ \
_ . Amnon
Awminon
Annas:
Aphdene
Apollos
Ram
~ Aran,oren
Afhricl.
Alael
Atarias
Yzza
Azanjas
aſariat
- [Abimoth,a brother q
Ahinoam, the bꝛothers beantic. 1, 22351, oe
é 145 506 Boars Veco. tae , 2B —
Ahiorʒthe bꝛothers light. Judety. 5556 Marto ie RY: “ee
Ahilab, an heartie bꝛother Jud.r, 31. PiiPetin tom tosoartbe mame ofthe Beel
Ahrah,a fweee fauouring medow.1.Chr0, A Wolof P Sidoniãas, oꝛ a general name
8,1, toall idoles becauſe they were ag the
Ahikam,a bꝛother ariſing, 07 aduenging.z. loꝛdes and owners of all thatworihipped |
ning.22, 12, them. 1x. Sam. . Jud.2, 13. and. .
Ahiezer,the bꝛothers helpe. Mum .1,12, Baaliada, a maſter ot knowledge.. Chao. Beeliada
Aholah, a manfion oꝛ dwelling in her ſelle. 147.
Aholibah, my manfion in her. Ezek. 23,4. Baal-meon,the loꝛd or matter ofthe man: Beelmeon
Ahud,prapfing o2 confeſſing Jud. 3,15, fion 02 the baule,as alfo Baalzibul,figni- Beelmow -
§ Alian,btz3h.1,C120.1, 40. fieth the fame.Luke,11,1 5.6.32, 33. :
FAmalek,alickhingpeople.Heit.36,12. Baal-zebub- the maker of fics,2,bings.1,2
Amariah,the Log tatd,o2 the lambe ofthe Baanah, in atfliction.2.Sazt,4,2. — *
Loꝛd. Zepl).1, r. Babel confufion.er.10,10,and 11,9. Babylon
Amafa,(paring the people.2, Sam.i7, 25. Bacchides,one that holdeth of Bacchus,oz&@ == 3
Amathai,the gitt ofthe people.1.€i20.6,35. drunkard. . Macc.7.8.
Amathii,the treading of pᷣ people. fe.r1,12 Bacchenor,and Bacenor, the fame.2, Macc.
Amafiah,the burthen ofthe Zord.. Chꝛo. 12,35-
17516, Badaiah, tye Loꝛd alone.2€3t.1 0, 35. Badaias
Amithi,true oꝛ fearing e· king. 14525. Baladan,anciét tt iudgemẽt.ꝛ.hin 20, 12. Bediah
Anmiel,a people of H0d,02 Mod with me. Baldad, olde loue oz without loue.Job.8,1. Bildad
1, Cho. 3,5. & Barachel,bleffing Mod. Job.32,2. . ; 2
Ammithadai,the people of the Almightie. Barachiah, bleſſiũg the 207D.Zech.1,r, Berechiah
SMortt,.1,21. Bar-ionah,fonne otadone. Qj at.16,17.
, Ammon,a people. Hen. 19, 38. Barnabas, thefonne-of confolatis.Act. 4,36.
\ Amonfarthant2 bing. 21, 18. ; Barabbas, fonne of confutton. 24 at.27.16,
mos,a burden,one ot Prwelue Prꝛophets Baruch, bleſſed. Jere. 32,12. 4
Anoz,ftrong, the father of lhai.3fa.1,1. Bathfeba,the fenenth daughtet, oꝛ p Dangl- Bethfabe
Anni, ftrong.1, Ch20.654% terofanothe.2.Sam.11,3. _
¢ rn afflicting, anfwering, oꝛ Gnging, Bachthua,the daughter of faluatto.1. Chto.
en. 36,2. and Hanna, gratious or met⸗· 35 5-
ciful.:. Sam. 1, 2, ” f {Belfharfar,withouttreafute, oꝛ fearcher Baltafar
Ananiah, the cloude ofthe Lowd.Act.5t. _ oftreafure.Dar.s,1. Beltefharzat
Andreas, manly.Sqat.4,18. Benaiah, the Lops building, r. Chr0.4,36, Belefhatzar
Anub, a graye.1.Ch20.4,8. Beniamin,fonne of the vight ad,twho wag Belthazzar
Antipas, for allo! againtt all. Renel. 2,63. fir called Benoni, the fonne of forowe,
FApadno,tye wrath of his tudgement, of Mets.35,18.
B tabernacles of his palace.an.11,46. Beraiah,the Loꝛdes creatute.1,.€20.8, 216 «
Apollo,a deftroper.Act.18,24.tbe name ale Berak, lightening. Jud.4,6. Ba
z rd — — Hobie tte —* pai
pphia,bringing for increaſing. Phi.ꝛ Bethiah,the Lazds daughter.1.Ch20.4,18. Phathoui
€ frig eS abl ae ras 0,23. Bezaleel,inthethadow of — J— Bezeleel
Arbel,Bel,oz Hod hath aucged.Wol.10,14. FBileam,the anciẽt of the people. §2G.22,5 Balaam
Archelausya prince of the people. Mat.⸗, ⸗ Bilhah,olde,oz fading Mett.29,29,
Areli the altar of God. Gen. 46,16, . FBoas,t power, oꝛ ſtrength. Kuth.ꝛ, 2. Boos,Boaz
Aretas, bertuous.ꝛ £4 acc. 55.8. Cc
Artahthafte,fernent to {poyle.£3tA.7,21, ‘ :
GAL, aphpiicion.1.bing- 15,8. Aaiphas,a fercher. Sf at.26, 57.
Afael, God hath wrought.2.Sant.2, 18. Calcol nourif}ing. 1.Bing.4, 31 Chalcot.
Afaph, gathering.1.Cb20.6,39. - Caleb, as a heart ont.13,7.
Abharelah, the bicilepnes of Hod.r. Chꝛo. Canaan ,amarchant.en.9,18. ,
255 2» Carmi, my bine. Gen. 46, 9.
Aſhbel, an olde fire. Gert. 46, 21. Cafeluhim,ag pardoned, Sen. i 0,246 Chafelon e
Abher,bletienneffe. Get, 30,513. © Cephas,a fone. Jobi.1.42. Caffoniim -
Athiel, the worne of 0d.1.C)20.2,35 Cepitah,a lioneffe.€3ra. 2,25, Cafluhim
Athur,blefled 02 trauatling. Gen.10,22. § Cherub,as achiloe.£35t.2,59. it Chephirah -
Afmodeus, abeftroyper.T ob. 3,8. -. Chileab,the reftraint of father. Sã. 3. 3.
Aftyages.gouernont of the citie. Dan.i 3,65. Chilion ꝓerſite, oꝛ all like adouc.Ruth.1,2,
@ Atarah, a crowne.1. Chp0. 2525. ¢ Ciflon,bope,o2 confidertce, $21.3 4,21. Chiflon
Athaiah,the time ofthe Lod. Nehe. ix, 4. Clemens, meeke. Mhilip.a.ʒ
Arhahah, tine forthe 2020.2. Bing,8,26, Cleopatra, the glozte of the countrey.
G Aza, ſtrength. Ezia. 2.49. 1. Macc: 57.
Azaniah,bearkenmgthe Tond. Nehe. 10.9. FCol-hozeth,feeingall. Mebert.3, 15. Col-hazel
Azarecel, the helpe of God.i .Chꝛo.iꝛ,/c. Coneniah,the ſtabũitie of ᷣ 2. Chꝛo. Conaniah
Azariah, helpe of the 1020.2, king.i4, 21. 315.136 . ; Riel Ju
Azatikam, belpe riung bp. Mebe.s1,15, Cosbi,a tat, Mosh 25, 18. —— Coꝛbij
de.
Rcerer. Ack.rz.8. * > A
2. 4 ~ En —8
Sait. i8,21. * * —* OS, man. oꝛ miſerab
— Aye Epaphroditus, pleaſant. hilip.⸗, ⁊5.
——— Epenẽtus, laudable. Rom.t 6,5.
Ephah, weatie. Gen.25,4.
Dilaia⸗ Alaiah, the pooze of the Load.i Chꝛo. Epher,dufk. Hen.25,4. _ Gephar
Delaias — + Ephraim, truteful, oꝛ encecafing.Sert.4r,52 Ephrow
Delaiah Dalilah, a bucket oꝛ cOfiuner.Jud,16.4. QEraftus, anutable.Act.ro, 22.
Delilah | « Damarisya title wife. Act. 17, 34. Eſau, working. Den, 25,25.
; Dan,a thogement.en. 14,14. Efhcol, a clufter.@ett.14,24,
Daniel, iudgement of Hod, Datt.1,6, Efhek, btolence,1,.Ch20.8,39.
Dathan, ftarute 02 lawe. $ort.16,r, Efter, hipde.E ther. 257, Efther
Dauid,beloued.1.Sarm,17,12. Ethan, ftrength. ..king.4,3r. Helter
_ §Deborah, a woꝛd opa bee.Dert. 35,8. @ Eubulus,wele 02 of good counſell.ꝛ. Tim.
Dalphon Delphon, adsopping Downe. iter.9,7- 4,20,
; Demas, fanouringthe peopie.Col.4,r4. | Enpolemus,a good warriour.1, Mac.ꝰ. t 7.
——“* fayingthe people.ꝛ Mac.a2.2 Eutychus, foꝛtunate.Act.ꝛ o,o.
Duel Deu—⸗el, knowe Hod. Mom.1,14. GExzbon, hating to bnderftanding.1.C 0, Affeboa
Debelaim §Diblam,aclufter of ftgges. Dol. 1, 3. 77+
Diblaim Didymus, a twinne. John.ix, 16, Ezckiel ſtrength of the Loꝛd.Ezek.t, z.
Dina Dinah indgement.Dene.3 0,21. Ezeliah,neere the Lozd.2.Chr0,34,8. Azaliah
Diotrephes,nourithed of Jupiter.3.Jobn.9 Ezer,anbeipe.r.Chr0.4, 4,
Difhon Dithan, athrehing. Hene.3 6,21, _ Ezra, an belper,z35r.7,r. ;
Dodauah 4 Dodanah, loue z. Chaꝛo. 20,37, Ezriel,the beipe of Hod.Fete.36,26, Azriel
Rodanim Dodanim,beloued.Heue.10,4, Ezrikam,an belpe ariſing.c. Chꝛo.z, 23.
Docg,catefull.1. Sart. 21,7. .
* Dorcas, ado, Act. 914 9. G.
Darda Dorda,generation of Rnowledge.z. king. "
4 31. Aal,an abomination. Jud, 9, 35,
Dofitheus afte te H0d,2,L4ac.12,19, Gabriel, a a man of Hod, 02 the trength
. . of Hod, the name ofan Angel, Dan,
4 8, 16. 2 :
Per,pafling oꝛ paffage.ert. 10,2 Gad, aband,o2 gatrifon. ene, 30,11.
— — 19,1 a a _ Galal, a totle.t -Ch20.9515,
Eder,a fHocke.1.Ctyz0.23,23. Gamaliel, Gods reward, Act. 5,34. ; :
Edom, reddie, oꝛearthy. Gen 25, 30. Gamaria, a conſuming of the Loꝛde. Jere, Gamariah
Bilhanan = @Elchanan,h mercie of God.2.Sam.23, 24 203 · Geinariah
Eldaah,theloue of God. Gene . 25. 4. Gazabar,a treaſuter.Ezra.i,8.
Eldad,the loue of Hod. Mom.it 26, qGedaliah,the greatnes ofthe Lod, Jere. Godoliak
Elead Eleadah,witnetle of Hod.1.Ciyz0.7,24. 38,1, ‘
Eleafah, the worke of God.r.Ch70.2.39, Gedeon,abgeakerog deftroper.3ud.6,13, Gideon
Eleazarus bleazar ,thebelye of Dod. ¢0d.6,23. Gehazi, balley of bition, 2.hing.4,12. Giezi
Eliazar _—_—Eliabsmy Sod the father. Mont.26,8, Gera,a pilgrime, oꝛ ranger, Dett.46521,
Eli -Eliah, od the 2020.1. Ch20.8,27. 'Ginath,a gardett.1.bi1a,16,2r,
* Eliakim, Sod avifeth.3fa.22,20. Gog,atoofe ofan houle, £5ch.38,2.
Elias Eliam,the people of od. 2. Sant.23, 34. Goliath,a captinttic.r,Sant.7.4,
Fliafaph,the Low encrealeth.Momt.a,r4. Gomer, a conſumer Gen.ro .
Eliathib,the Lor returneth.1. Chzo.3, 24. Gorgias,tervible.r, Nacc. 338.
fren —— sad CHi0.254- HL
iat iehoena: es. x.
26, 3. ae vie Abakkuk,a tozefHer. ab.r, 1. Abakuk
Elida, the beloued of Hod. Mort.34,24. Habazamahythe hiding of the Lozdes’ Habazzinialy
Elihu, he tg mp Hod.1.Cb30.12,20. ——
Elmelech Elinielech, my God the king, oꝛ the coun⸗ Habiah,the hiding of the Lozd. Meh.7, 6 3. Habaiah
, ~ fell of Hod. Ruth.r,2. Hacaliah,wayting ofthe 202d. Mel),10,1, Achaliah
Elionat —_—Flioenai,to him mine epes.r.Ch20.3,23. Hadad,toy.en.25.15,1.C 20.1, 30, Hecheliab
Eliphal, amtracle of 0D.1.Cij20.11,35. _ Hagab,agrathopper,£5ra. 2,46. Hadar
Elipelet Euphalet,the od of Deltucrance.2. Gam, Haggish, the Doms feaſt.r . Chao.s, 30, Hagaba
5,16. i Ham,Hamarhi,tndignation,oz beat. Gene. Ageia
Elifhua Elitha, my sod laueth 1. King.19,16. 10,18, Amatha
Eliffeus Elithah,the lambe of Hod. Ger.10,4, Hamdan,beat of tudgement.Gen.36,26, Abatha
Eliffeus Elithaphat,mp Hod tudgeth.2.Chy0.23,x. Hamul, mercitull.Gene. 46,12, :
Eliffa Elitheba, the othe of God,03 the fulnefle of Hanameel,the mercie of Hob.Fere.32,7, Anameel
Elifabeth Hod. L¢0d.6,23. Hanancel, the grace of Sod. Mebert.3,1, Haniel
Elizur, the ftrenath of od. Mum.1,5. Hannani gacious 02 merctiul.1,kitig.16,7 Ananias —
Elkanah,theseale of God.Exod.c, 2-4. Hineaih eae ofthe Lord. Fete. 37,13.
Almodad —Elmoded Sod meafureth.Den.10,26, Harim, dedicate ta Hod,1.Ch20.24,8-
Flnathan, Scds gikt. Jerent.26,22. Hafadiah fiemercy of the 202D.1.Cz.3.20 Afadiah
Elpaal Ely haal, Gods wozke.r. Cihp0.8,14. Hattilan howling for finne.z£5ta.2,57- Hazadiah
Eluzai, Hodapp Mrenath.1,.Chp0,13,5, Flaca}, ORES EME, 2B o) Eua
: “ale
vith
:
——— —
——
Hazatah,feeing th: Log. se
- THebersa companion.Herr.46,
3 eteahseye porcion ofthe 2 ;
I 18, ; ; — *
enoch, taught ordedicate. Ber. 5518,
epher,a dig zer oꝛ Delucr.1. CiH20.4,6.
Haphfiba, Hephzi-bah, my delight in her. King 21,1.
ning
Epſiba. eth, keare oꝛ bꝛeaking Gen. 23,3.
Ezron. Hedzri, oꝛ Hezro, Hezron, Aſari, Eſti, Gen.
46, 125
GHiel, the Loꝛd liueth. 1.8ing.16, 34.
Huram. = Hiram, the height of ttie.r.Samt.5,11.
Ezechias. Hizkiiah,ftrength dfthe 2o2d.2.hing.18,1,
Okab. @Hobab,deloucd. Mort.10, 29.
_. Horijappince, ene, 36,22-
Hofhaaiah Hofhaiah,faluation oftije Lozd,Jere,42,1,
Hofca Hofhea,faluation. Dof,1,1,
Hofah Hofa,trufting. 1. Ch20.24,10.
Hothain,a feale oꝛ fignet.1. Ch10.7, 32,
Ruziel — Ho ziel, feeing Hod. 1.CH20. 23,9.
Haziel q Hul, ſoꝛow o2 inſtrmitie. Hen-10,23,
Hur, libertie oꝛ ppince.r, Chꝛo.a i.
Ouſa Huthah, batting, 1.C20.4,4.
I.
Takob \. J Aakob,afinpplanter.Bene.25,26.
Ioakan \A Taakan,deftropting.1.C 20.5, 13.
Eiffel : \ Taafiel,the worke of Hod.1.Ch20.11,47,
é Taazaniah,the hearkening of tye Loꝛde.
Jerem.3,3.
Ipbei Tabal,bainging 02 budding. Hene 4,20,
Labefh,nrought. 2.HING.15, 10.
Jabez, forowe.1.€1)20.4,9.
Iabin, vnderſtanding Joty.1 1,1.
Tachin, ſtabilitie.Gene. 46,10.
Iedaiah Iadiah,knowingthe Loꝛd Ezra.ꝛ, 36,
Tael,a Do, oꝛ aſcending. 3ud,4,17.
Jalolee} _Jahalleel,prayfing 0D.1.Ch20.4,16.
Tahzeel - Tahaziel,od hafteth Hen.46,24.
Afiel Tahaziel,feeing God. Ezra.8, 5.
Achoel, Ia- Jahehel, hope in Hod op beginning in Hod
hicl Heit.46,14.
Tahleel Tair, lightened. Dent. 3,14.
Tacirus — Taki, fkablithing.1.Ch20.8,19.
Jambres _lambri,rebelitous. 1.24 ace.9, 37.
Ambri Tamin, tight band. Here.46,10.
Jamrah _— Iamuel, Sod is his Day. Gene. 46, 10.
Yemucl Lanobabh, vefting. Joſh. 16,0.
F lIanum, Sleeping. Joſh.v. 53.
Japheth,perluabdinge enticing Wert, 5,32.
. Yaphie Taphia lighting, 2. Sam. 5,1 5-
Teel Tavephel,belth of Hod.Fol. 18,27.
Iarib, fighting 07 aduenging. i. Chꝛo.4, 24.
Iaſhen, ancieñt.ꝛ.Sam 23, 32.
Jaafar Iaſher,righteous. Jof.10.13.
Tafub lafhub, a teturning.1.Ch20.7,1,
Tathanael Iathniel,a gift of Hod.1.Cj20.26,2,
Jether Iattir, tenant 02 excellent. J off, 15, 48,
Jethraj Irhri, thro, Irhron, the fame.
Tonia Janan making fad. Oene.10,2.
Taaziel Iariel the ftrenzth of Hod.1.Chp0,15,18,
laziz bptgberefle. 1.20, 27, 31.
Thhar @ tbhac, choſen.ꝛ · Sam 5,15,
_ Gichabod, where ig glorie? t.Sam. ꝛt.
Taddo -lddo, bts conteſſion 1.Chr0.27, 20.
Chonias — €leconiah, Gabilicte oF Low.r,Chz0. 3.16
eddia Ledaiah,the hand ot the Loꝛd op conteſſing
the Loꝛd.r Chion.·. 37.
Te show: edge of 5 0d.1.Ct 0.7,6.
leduthun,confeffing.1. Chꝛ
cont —— ee
Ichiah,the Lod itueth.r.Ciz0.15,24, — Teiiah
Tehiel, od lineth.r.Chr0-.26,22, ehicli
Iehoadan,the Lows pleafure.2.bing.14,2, Ioadan
Ichoahas, the poſſeſſion of the Lorꝛde. Ioahas
king. 23, 34. 3 3
Iehoath, the fire of the 1020.2. hing.rr,2r, Ioas
Ichohanan,gvace og metcte ofthe Toꝛde.t. Ionan, Io-·
Ciyp0n.26,3, hannes .
chen knowledge of the Lorde.2. -
ing. 11,15,
Iehoiakim, the rifing oz aduengitg of the loacim |
2.02d.2.bing.23, 34+
Tehofhaphat, the 2030 is f iudge.i. CH20. Ioſaphat
135106 - :
Tehofhua, the Loꝛds ſaluatiõ. Zechar.3.1. # x
Ichozadak, the tuftice of the 2023.1. Cipro. lofedee
65 14, F ie
Ichndath, conteſſion oꝛ pꝛayſe. Gen.29, 35. tuda,Iudaly -
Iekannah, the Lozbde ſhaĩ ariſe, eſtabliih, 02 Iacenna
aduenge. c Chron. 2, 41.
Iekodeam, the burning ofthe people. Joſ.
15555
lephiet pelinered.1,C120.7, 32. Taphlee
Tephunneh beholding. Mom.i 3,7.
Terahmeel,the metcie of Hod.1, Ch70.249- ‘
a
Iered, tiling. Gett.5,15. red
Teriel,the feate of Hod,1.C429.7,2. Teruel
Ierimoth, fearing Death.1.C29.7,7.
Ieroboan, encreafing the peuple. 2. bing.
14,22 . on
lercham,hiah.1.Ch20.6 27 Jehoram
Icrubbaal, ler Baal abuenge.Juda.6,32. Joram
Iefhaiah, faluation of the 2020.3fa.1,1- Terobaal
Tefhua,a fauiour.£Aat.1, 16, uP ieanh. }
Ccius
¢ Teal, redeemed. 1. ChH29. 3,22.
Tedaliah, the greatnes of b Lod. Jere.35.4 Igeal
Toab, willing 02 boluntarte.1.Ch20.2,16, lobab
Job,fozowfitl 02 bated. J ob.1,1, e
Iobamah,the building of ñ Lorde. . Chao. Ibniiak
9,8
lochebed, gloꝛious. 40d .6,20. Tochabed’
Toel, willing, oꝛ beginning. Joel.i.i.
Iokſhan an offence.Men.25,2. Iechſan
obhtan, a litle one.Gene. o, 25. Iectan
Ionah, a doue.2. king.14, 25.
Ionadab, volũtary 02 willing, 2.5 art.1 3,5. Iehonadab
Tonathan,the atft of the 2.02D.Ju2dg.13,30+ Iehonathre
Tofeph,encreafing. Get.30,24. ‘s
lofhabeth, the fulnes of the Loꝛd.ꝛ. Chꝛo. Tehofhabat
— a>
Iofhiah,the fire of the Loꝛd.2. king. 22, 3.
eel abs: Wbetiey ; : 55320
Tozabad, embewed.1.CH20,12, 20. :
Giphdiah, the redemption of the Loade. Iphedeial
: 1,Chz0. 8, 256 “e .
Iphrah, opening, Jud.11,1.
lofiah
Ira, awatchman,.1.Ch20.11,28. Irae *
Irad,a wilde afie, Here.4,18,
. Iriah, the feare of rhe Loꝛd.Jere. 37512 Irijah
Irmeiah,egaltingthe Loꝛd. .Chꝛo.5,24. Ierewias
@ Iſhacar, a wages.Gene. 30,18. Iftachar
Thai, a gift oz oblfation.Kutiy.4, 17. Ieſſai
1boech, a man of Mame.2.Sam.⁊.xre.
IMcarot, am hireling oz matt of death. Scariot
Wat. 10546 ~~ Ifcarioc
Thhmael, od hath heard. Gene. 161%.
Ithtob, good man.ꝛ.Sam.i Oy 8. iad,
Iehofhabeath :
le ew OTL WIth V TCUIC!.1)) fagit feline
halah,infiean
Sod. ts ene 35
etit tra 1365430 Wrvery,
910, ’ g,o smelting. Bene.105%
o tathe change. xo0d,6,23, Ma
: Ichamar, itte , opGchenefle.2.Chio. Mahalon
Ttti Ttai Itrai, Frong.2. Gain.2 3,29. 11,18, Mahalath |
. Ethai Iriel, God with me, Mehert.11,7. Maharai,bafting.:.Chtot.11,30.
Ithiel GIubal, binging, oz fading, Gene.4,21- — Mahath,wiptngaway,oz fearing.s. Chto,
~ Tehucaf Luchal, mightie. Jere, 38,1. 35. ;
Iucal Fizcbel,wo tothe houfe,r.hitg..6,31, NMalachi, my meſſenger. LA alac. 1,1. Malachias
Tfaak Izhac, laughter, Gene. 17, 19. Mahalecl, pꝛayſing Sod. Sene · 512. Malaleel 5
Izhak Izrahiah, the Logd ariſeth, oz the clearnes Mamzer, a battard,Deut.2:, 2. Mahalaleel
Izrahaiah «= of the Lozbde.1.Chz0.'7,3. Manahem,a comfoater.2. hing.15,14, ?
Izreel,the (eede of Hod. FJoilj.15, 56, - Manoach,teft.Jubg.1},2. Manoe ‘
Maon, dwelling place, Fofh.15,55. Maonathi :
K. Mordechai bitter,contrition. £f.2, 5. Mordecai i
Chaath Ahath, a congregation, Het.46,11, Martha, bitter,oz prousking.2uk,10,38. ;
Choath Kainan,a biat,oz owner. Gene.s,9, Mattan,agtft.r.Cht0.23,17, Mattanah .
Kohath Kain,a pofleflion, Hene.4,1. Mattani, Mattaniah, Matthaniah,Matthatah, Manthangim
Chemuel Kamuel, Hodis rilen,Gene.22,21, bis gift.<5ra,10,3 3. :
Lahabim @Lehabim, enflamed.fSene.10,13.
Lamech Lemech, pooge, oꝛſmitten Gene· 18.
Lerufhim, hammer men.ene.25,3-
Leui, foptteD, oz coupled.Gene.29, 34.
Leah, patniul,oz wearied. Gen.20, 16.
Methech, polonging Sen. r o2
§ Milchah, a wom̃an of counfel.e.11,29. Melcha
Milchom, theit king oꝛ counſeller,the Dol Milcah
of he Aimmonttes.2.King.2 3,13.
Mizzah,adzopping, oꝛ cõſuming.Ge.· 36,13
Kemuel Kareah,balde.Jere.41,11, Mattithia, a gtft ofthe Zo2b.1. Chz0.9,31. Mattathias
Kedar, blacknefle,Gene,25, 13. Malchicl, Hodis my king.GWene.46,17- Mathias 7
_ Kedem,€ atk. Jere.49, 28. Malchiah,the Loz my kiug.Jere.21,1, Melchiel
Keren-happuch, the bone of beautie. Job, Malchi-zedek,bing of righteoufnes. Hen. Melchiak ©
42214. 145,10. Melchifedek
Cafaiah —-Kallaiah, the boyce ofthe Logde. Meher, Malchithua, my bing the fautour.1. Sam.
Kallai 12520, 1449+ a4
§Kith, hard, oz fore.1,Sart.9,x. §Mehetabel Mow good is Hod? He. 36,39.
~ Cokia § Kolaiah,the voyce of the 202d, Mehem. Mehuman, troubled. £tt.1,10, Amaa oF
og ee Mehuiael, teaching Sod. Gene 4,18, ; iy
Korah,balde. Dette, 36,5. Methuthael, aſking Death. Gene.4,18, “4
Kore, crping. 1.C)20,9519- Methuthelah, fpoplinghts Death.e.5,21. Me
Kuthajah 9 Kuthaia,bardnes,1.C20,15,17. MelatiahDelinerace ofthe Loꝛd. Meb.3,7- Meltĩat a
Menclaus, trength of the people,2. Mac. ; a
. 4 23 . J
Aadah es Ie Menathch, forgetting. Sen.ar, x1. * —
ay gather, oztettilic. 1. Cio. Meraioth, bitternes.1.Chpon.9,i8, 3 —— a
Leedan Laadan,fo2 pleaſure.i . Chꝛo. 7, 25. Mered, rebelltons.1.Chzon.4,17. ; =)
Laban, white, Bene.24,29. Mctha,faluatton.1, C)20.2,42. Mouſa
Ladl,to Sod oꝛtothe michtie. Mom.z, 2a. Mefhelemiah, the peace of the Loꝛde. i. *
Laad Lahad,to pꝛayſe.i. Chꝛo a ⁊. hꝛon 261
Lemuel Lamuel, with whom ts god? 1020, 31,7,4- Mefhullam, peaceable.2.Hitg.22, 3. 5
Lappidoth, lightuings. Judg.4,4, Mephibofheth, fame of mouth.2.Sartt.4,4 F
* :
Michah,pooze,o7 ſmittẽ, oꝛ who ts heete? Micha
Libni §Lobin, white neſſe Exod· o. 7. I
Lot, wꝛapped oꝛ ioyned. Hene-11,2'7, 2. Chꝛo 34 20. Micah :
— — — — Michaiab, who is tied Lord? 2 king. , i2 Micheas
Lyfias, Diffoluing.1, Mac.z, 32. — he is ae —— — 3. Michaias
achus, di i a , Michal, who ts perfit?1. Sart.14,49,
— REPOS See RRA ON F Mifhael, who Demanbeth? Exod., 22.
M. ‘ Miriam, egalteD, oz teaching,£¢0d.15,20. Maria
————— Zaw .46508.1,8-
AMaachah Aachathi, bꝛoken.⸗.king.25, 23 · Moab, of the father. Sen. 19,377.
Mahazioth ſeing a ſigne 1.Cbz-25.4 —— Mofes 4
Maalei , Mahfei Th) ye 2 Oza I. +2540.
rs —— peoeneate m5 5 a? G Mufach,anoenting,o2 baile.2.bing, 16,18
Maala Mahla,weakertefle,o a Dance. Mont.26, 33. Muthi, Depatting. £e0d,6,19,
Maafei Maaſai, my werke.1.Ch20.9, 12. N.
Maafias © Maafeiah,p work ofp Logd.1. Ch20.15,18. ;
Maafajos Aamah, beantifull ert.4,22.
2410. Wi ;
’ Makaz,finithing 02 watching. 1.kiig.4,9.
Machabanj Machanai,mypgpooze fonne.1.C iro, 12,13.
: Machi,pooze,o2 a feniter.§l ort. 13,16.
2 Machir,felling,o7 knowing. Dene. 50,23.
wR ias iudging.
— —— ay DMM, 1052+
Midian = Madan, ftrife. Sene.25,21.
Magdalena, magnified 07 exalted, Mat.
27955
— ſtrength ofthe Loꝛd.i.Chro.
Naaman, fatre, oꝛ beantiful.e.4¢6,21, Noeman
Naarah, amapde, 02 watching. Foy, Naarath
16,7,
3 a childe of the Loꝛd.r. Chꝛo.z,2⸗. Neariah
Nabaioth,bubdes,0? prophecies.45e.25,13 Nebo
Nabal, a foote.1. Samt.25.3. Naboth
Nadab, a paince, oꝛ liberal. Exod.o.ꝛ3.
Nagga cleareneſſe 2uke,3,25, 4 Nagg¢
* tt}, : aM cl,
~
ZIT 9. —————
Nahamani Nahpv,Nehumacomforter,oprepentant, Peleg, adiuifion, Seg.ro · 25, A) ihe We
— Chzo4 19. aah Pelet, deliue rance.i Chzo.ꝛ· 33. yeleth
ahaſh Nahns,ateepentt. 1. Ch20.4, 12. _ Penuel, ſeeing Hod.1.Ci0.4,4 ebhbanuel
3 Nahbr, hoarfe or angrie etr1,22, _ _- Pereth,ehorfemait.s.Cb10,'7,16, CRT | :
as Naicch,Seantie ,o2 adwellingulace.1. Sa, Perez, a diutſion Hex. 38,29. |p Bharez
‘ Poe rar Perudah, a diuiſion.Ezra.⸗, 55. - veda
| Napbrali,wrattling o2 co mpariſon.Gen. Pethaiah,tie 202d opencth.£50a.10,23- Pethathiah
30.8, @Phichol,ehe mousy of all.Gen. 21,22. Phicol
i Nathan, ginemn.2, Sant.5.14. Pinehas, aà bold countenance.Mom.25,7. Phinees
Nabucho- §Nebuchad-nezzar, which ts waittert fox {Puah,a mouth.Oen.4o.13. Phinchas
donoſor tbe moſt part in Jeremie, € lometimes
in Ezehiel. Nebuchad-rezzar, igaifiethy R.
the inouening ofthe generation Zerem.
275 8 and 34510! Aamiah, thunder ofthe Low. Me.757,
¢ . /Nephes.weake.2, Sant.5,15. LX Raddai, tiling, 1, Chza-2,14.
Naphtuhim Nephttim, an opening.ioen.1 O51 Rahab,pzoute,o2 Wong. Z00).2,1..
Net, a light.1, Oat.14,51-
Nethaneel, tie gift of Bod. 2,Ci19-35,9. KRahel, a ſheepe. Wet, 29,9.
Nethaniah,a git of 5 Logd,2.-Bings.25,23- Ram, bigh.1.Ch29.2/9. noes
_ Nemrod Nimrod, tebeliigus. sew 10,8. Ramiah,egaltatiow of the L02d.£50.10,25.
: Noadiah, the witneſting, of teſtiſication Rapha, veteafe,oz medicine.1.Ch2v.8,2.,
Rahamtierrte,o2 conipatiow.1.C 0.25440
ye
: \ + OF the Xoꝛde Ezra.s. 33, @ Reaiah,a viſion of the Lord.i. Chzo.55.
Noah, tet. Beit. 55 29. Reba,thefourtl.Joll},13, 21, *
\. Nogah, buichrnetle.1 C2014, 6. Rechab,a tiber,2,Bing.19,15. ‘
\QNun, fonie,9% potteritic. JLOmid.1 3.96 Reelaiah, a ſhepherd to ‘the Lorde, Ezra·
\ ‘ : 2 Be Sy) )
# \ O. ; Rehabeam, bilatingthe people, 1. Bitt.11,43.. Roboam
: : . Rehum, pititull oꝛ pitted. £50. 2,2. Rehohoar:
Obdia adiah,fernantof the Loꝛder. Chao · Remaliah,the exattation of Lord. ·king.
aE Ae ;
eas Oved, a feruant.3ud.9526 Rephacl, medicine of Sod.1.Ch70.26,7. Raphael
om: -. Obed-edum,the feruant of Edom, 02 afer. Rephaiah, medicine of the 2023.1,.C p20.
uant Edomite. 2. Sartt.6, 10+ 3521. + :
Obil, boꝛue 02 bꝛought.i. CHO. 275 30% Reu,his Hepherd.er.11,19. ;
Omar, [peaking oꝛ cealting. Gen. 36,11, Reuben, the ſonne of bition, fo named,bez
Oman Onaw.ſoꝛowe ſtrength aur 365236 ; — — Did ſee his mothers afs
Aunan Onan, ſoꝛow, oꝛiniquitie en, 38.4. Aiction; 029,326
¢ Ophel, atowee, ogdathencte.2. Che. Reucl,a thepherd of Hod. ¢od.2, 18, Raguel
Rezon,a fecretaric, oꝛ leatie.1.hitg.11,2 3.
33> 14. eed
Ophrah Ophir, ayes. Ger10.29. GRibai,ttrife,o2 encrealed.2. Sam 23, 29.
a | ——— — Ribkah, fed, Het. 22,23. 4 Rebecea
vorphahʒa necke · Ruth, 1.4, ~ — Rinnah,fong,o2 vetopeing.1.Ciy20.4,20. Kebekah
—— Orthofias, ectiede Gacc.15337. Riphath, medicine oꝛ releaſe Gen. ro. ʒ.
2 rer aie © Othni, wy trane.1.C)19-26,76 Rogel, a footemã,oꝛ anracarler.F off, 1557
Athaliah — Otholiah,time to the LoD. 1.CY20.8,25 _ FRuth, watercd,o7 Alied. Kuth. 1,4.
_ Othuiel Ochoniel the time of God, Foy.15,17.
— Ozish, FO zaziah, the ftrenst of the 20720.1.C hte
{ ; Azaziah 15521. ;
Mariel Ozzidl,the helpe of Hod, 1.C120-27,19
8
—— compaſſe, or Bid age.s5¢.10,'7. Sabatha®
Sabteca,the cauſe of ſiniting Gen. 07 sabrecha
Sarah, a ladie 02 dame. Gen i7, 15.
P. Sarai, my dame, oꝛ miſtreſſe. Gen.i a 9.
Seba, acompatte. Oett.10,7. SabaSheba
i Acicl ood hath ret. Mont t4136 Seled affltctiont.1.Ci29.2,30, :
Doran Palal, praying, on iudging. Nehe . 35 25+ Semachiah,cleanttg to the Loz.r Cho. |
f ; vs, Palei Peliuerance. Mom. 1 35 10% 26.7% : : As
-Phaltias —Palriel, nelinevance OF OD. Mit 34526 Shaal,Shaul, alked.5ra,10, 29.1, Sam, Sheal Saul
Phalln Palu, marueilous. Gen. 455 9e55¢ 922+ ater : ;
Pharaoh = Paroh,bengeance, x0d.8,1r. Shaaph, liying or thinking.1.Chr0.457..°' Saaph
Paruah,flopitina,o2 Meeing.1.BiNg.4¢1'7. Shabbethaimyp teh. Mehert.r1,16, -
Pafhur, encrealiug libertie Jere· 2053. Shachir, wages.1.C529. 11,35- Sacar
§ Pedahel the vedemption of Hod. some. Shage,ignogant.1: Chro · ri 4 » 4 Shageh,
the 34528 : sa Shallum,peaceable.2, Blitg.15,10. 2 Sellum
Phaduur pedsh-zur,a mightie redee mer Mowt.1,10 Shalman,pedceable, Wole.ic,14. 2° Sallum
Adajah _ Pedaiah,the Lopos-tepeciing.2. bit.22.1. Shalmon, peaceable Ruth:4,21 >) Shalinah
Pekahiah Dekaiah, the Losbes opening, > Bitra.15,22 Shamgar, defolation of the ſtranger. Judg. Shalma
elaab thẽ miracle of the029.2.Chr0, * 35° 31- PiSiaraes Of tows 27 FALE: ' Salmon
' 35 240 * ~ Shammah, defolation deftenction.1. Sam · ;,
° Pelaiahja miracle of the 202d, Mehe.87. 1629. . —
Be ks ; « Shammua,
*
‘ 4.1
f
—
J
es Shaplian, a —* one bid Chzo.5, 12. FTebah,a cooke.ei Pasty: “Wy he
— ~ *Shaphat,a tudge, fRain.13 6. _Tehinnah, mercifiitt,opprayer.1.Cijz0.4,t2,
Sharezer,atrealurer, 2. bing.19. 376 = Terah,fy B.A 08.11.24.
Salathiel Shealthiel, alked of God. Dag.1,1. §Tiknah, hope.2.Bing. 22,14. Tikuah
Sheariah tiye gate of the Lozd.16 Chp, 8,38, Llon, mur mixxing.i Chao. 4a,.x0. Thilon
Shaba Sheba, captuutie Sen.t o,7. Tiras,a deſtroyer Bene. 10, 2.
Shebarim,Hope.Joty.7,5- Tirhanah,a fearcher of mercie. r. Chꝛ · 2. 48 ·
Sheber,hope,oz wheate. x. Chao., a85. Lria, a fearch.1.Ch20.4.16.
Sechia Shecaniah, the habitation of the Lord. §Toah, adart.1.C)20.6,34.
Shechaniah 1-C)30,3,24. Tobiah, the 2020 is Good, 1314.26 0,
Shechem,a patt,on portion. ont.26,31- Togarmah, fftrong, ox bome.eue,10.3. Thogorma
Shedeur,a field of fire, oꝛ the Light of the al: Tohu,tiuing, 1,Daits.1,1. a
mightic. Momb.1,5. : Tola, wozme.Deie.46,13.
Segub Shegub,exaitedD.1.hitg, 16,34, Tom,atwittne. Qi at.10,3. Thomas
Shehariah, the morning of p L07.1.Chp0. § Tubal, bozne,o7 bꝛought, oꝛ worldly. He,
} 8, 26. 10,2.
Seir Sheir,cough,oz bearie.Sett.36,20. Tubal-kain,wogdly poſſeſſion.Gen.⸗, ⁊ꝛ·
Shelah, diſtoluing. Gen. 33,5. v ot J
Shelah, ſending, oꝛ lpoyling. Gert.10,24, 9
Salmiah Shelewiah, peace of the Loꝛd.Ezr.10.39. Aniah,mourityment of the Loꝛd Ezt. Ouania
Sheleph,Dgawing out. Gen. o, 26. 10, 36. —A
Sheleth,a captaine.i.Chꝛo.7.35. Vaſhni, changed a. Chro 6, 28.
Shelomith, peaceable, Lemtt.24.11, Vaſhti, dainking 20.1, 9, 2
Salomon Shelomoh, peaceable.2.Sant.5,14, . FVopli,athing bꝛoken, oꝛ patched, Mom. Vophit
Shelumiel,the peace of Hod. Mont.1,¢6, 13-15.
Ifhmaiah Shemaiah, heaving the 2o2d,1. Ch0.4, 37. FVn, my light.1.Chz0.2.20. Hur
Shamariah Shemariah,the keebing of the Lorde. Ezra. Vriiah, the tight of the Logd.2-Sartt.11, 3, Ourias $
10,32. Vriel, light,o7 fite of Hod.2.Ch29.13.2. §
Shamed Shemed,deftroptig.1.Ch20.8, 12, Vthai, mine iniquitie, oꝛ tiie.1. Ciy2.9-4 ¢ 3
Shemer, & keeper. Aking 16, 24, Vzal,wandzing Mett.10.27. ;
Shemida,a name of knowledge, $5.26.32, Vzzah, ftrength.1. Cht9.6.29.2. Samt.6, 3. O74 i
Semuel Shemuel,appointedD of Ho0d.1.Cizo.7,2. Vzzi, my Frength.1.Ch20.6.5. Ks
Samuel Shemuel, heard of God.i.Sam.i, 20. Vaziel,the ftrength of o0d.1.Ch30-7,'7+ Vay te
Shephatiah, the Lord indgeth.Sam. 34.
Seraiah Sheraiah,a pꝛence of the Loꝛd.i.Chao.a.ia. 2.
Serug Sherug,a boug?),02 plant. Gen.ii, 20, Fes Heit.36.27- ug
Seth Sheth, fet,oz put.Oett.4,25. Zabad,a dowꝛie. . Chꝛo 2. 36.
shethar, a remnant, oꝛ hid. Et.i, 14. Zabadiah, abowste orp 2020.1. Cyt, Sebadiah ;
Sheua, banttte.1.Cijzo. 2, 49. P seeks
Sechia Shiazh, the pꝛotection ofthe Loꝛd.i.Chꝛ. Zabdiel,a dowꝛie of Hod.1.Ch20,27,2,
8,1 ONE Zaccur, mindtul.i.Chꝛo.a. 26- Zacchur
Shimeah Shimei, hearing, oꝛ obedient. Exod.o, 17. Zachai pure. Ezr. 2.0. Zacheus
Simon _Shimeon, hearing oꝛ obedient.Hen. 29533. Zachariah, minð tuil of the Lozd,1, Chꝛo. Zaccai an
Samfon —- Shimthon, tere thefecddtime, vecaufe the 5,7. Zechariah J
Angelappeared the lecond time at the zadok,tnttified,o2 iuſt. Sam. 8,17. —
praperot his father. Jud.iz, 24. Zalmonah, our inage. Nomb.z3, at·
Shiphtan,a iudge. Mom.34, 24. Zanoah, foꝛgetfulnes.Mehem.i1.30.
Shiphrah Nipranfaite· Ecod. ixs5. §Zebulun,a dwelling. Gen.z30. 20.
Sobab Shobab, veturaed.2, Sarit. 5,14, Zeeb, a wolfe. Fud3.7.25.
Shobal a path. Gen. 36.2 9, ©. Zelophchad, a iyadow of fare, Mont.26.33
Shebnah Shobnah,a butidec.2,King,r$, 12. Zemirah, afang.1. Ciyz0 7.8, 4
Sua. Shua,ceyping,o2 lauing. Sen. 38325 6 zevhaniah the hiding of the Lomb, 2. hing. .
Shuah,peaping,o¢bumtliation.sett.25.2. 25.18, +i
Shebuel Shubael,Hreturnngof Hod,.1.Ci2.24,20,. zephiahonte combe Sen. z6.11. Zepho
Shuah Shuhah,a pitte,1.Ch20.4,11- Zera, cleatnes,oz riũng bp, Gene. zo, z. Zetah
Shumathi, vertoumed.1.Ch20.2,53. Zeraiah the Log ariGiitg, 1. Ch20.6,6. Zerabial
Shuni,changed, 02 Aeeping. Gen. 46. 16. — Zerelh,feattering heritage .Ef.5,10.
Pithri my lectet Exod 622. Zerubbabel, ſtrauge from confitfion , oꝛ a
€Sodi, my fecret. Momt.13,11. ſtranger at Bavel-agg.1,1. :
Suah, toortingbp.4Cij29.7 36, Zethan, their oliue. r. Chao.20.22.
TT €Zia, ſweate, oꝛ fwelling 1. Ciy20,5,13-
} Zidkiah, the iuſcice of b Loꝛd.z.king. 24.17 Zedekiah
Tabeal Abeel, good Hod. Iſa.7 ,6. Adon a hunter. Gene 1.15.
Thahaſh Tahath, haſting Gen. 22, 24. Ziwri, a fong.1.Cijz9.2,6. .
_.. Tahath,feate.r.Cy29'6.37. Ziphorah,a nrourning, cod, 2,21. Zipporah :
Tholmai ‘Talmai,a fozowe Jot. 15. 14. Zoheth,a feparation.1. Chꝛo.a.20 ·
Thamar Tawmar,a palme tree Sen.· 38,6. Zuph, a watch, oꝛ a coucring.1.Cht.6.3 5+ J
Tanehu- “Tanhumeth,confolation.Jevetit.qo.8, Zuriel, the rocke o God.Nom.ʒ.35 a
E meth Talmon,Sew prepared.1,C20,9,17- Zurithadai,the tock of Pala ble Zurifheddat oy
> ti , = ei ality. }
v4
XV
iv
a
:
, *
*
⸗
CThe Abſtnenee of Noles e Eli⸗
A. AdamIaboureth.Ben. 3 235 Alexander the Copper finith. 2.
S-{|Aron and hie doings. Adam theviguee of Chart. kom. Tim 414.
N¢od.4.and.10.and , 59° Alexander p fonne of Antiochus
r\28,and29, Lent, 2, Adamthe fir, Adam the laft.1, Epiphanes. Bac.10,1..
WAG 2015545 | Almesbeedes ate pleafant factis
Ve sky eee? 3. Heb. Adoni-bezek Bing, Judg.1,6. fices.dilip.4, *
seen one“ ge Meng bee
125 fae A x —— eRe:
Aaron,el Merits #eceb.as 04: Adopted tn Cyzitt. Cphe.1,5. Chait our Alcar-Ieb.13,10,
@ Abba, father, Mark. 14,36. Roit.9,4.alat.4,5- The Altar and the forme thereof.
one le sealers, 2 —— to Death.1. King, ——
12, 18, e Altars o e es.
yr ee ca in Zlracl, Zudg. Aduerfiiean photpeeiti ate of : 34513 * a
Abel, a citie where dwelt B wife, , 17 9D.504.>,10.zouet.3,33- YAmalckires.¢.17,3.NG. 14525,
cy ialaad neds — Adulterie torbioden. Hett.26,10. Weut.25,17-1-Sarm-15. 2,3. :
Abiathar the fonne of Abi-me- _ L£-20514-1. Coz 6,9. eb-1354 Amata the head of Abſaloms ats
Iech,anb bis — Sian Adulterie mutt be auoyded · Cro. —-mp.2.Sartt.17,25.€ 2054.
226% 23,1, king. 1. and. 2. EPH 3-1-Cozit.10,8 Amaziah king of Judah.2.hing.
Abigail the wife Tor sts ‘453° 14,1.
Samuel J eka The — of Dauid· · Sam· — the pric of Beth-cl.
Abihubuent with fire fro 11am 12. 103.7, 10.
— ak an ee Out Aduocate toward Hod fi fa: Manage, Seit-19, 30 elitse,
Abihuteeth Godin Sina, Ceo: _ ther, Jeſus Chrth.1-Joh.2,1. — 3-Fudg.11,3-2.Sam.10.
DUS, 14,10, € Degrees of Affinitie. Lenit.18. Amnon bdefileth his After Tae
Abiiam hing of Judah, 1. bing, The AMicion Ecrofle oF Maud mar.2.Sam.13-
15st for bis finne.2, Sam.12,10. Amon kingofZudah, wicked. 2.
Abimelech Aingef Geraryehig The Aflicios ofthis pꝛeſẽt time Bing. 21.19, 20-
Doings. Drne,20,and 26. are not worthy ,éc. Rom.8, 18, Amorites. Hen. 14,7-Dent.2,24-
Abimelech thefonne of ideorn Affliion to’ the thatttuinany € 20, 17. Jud.1,34.1-Bing.z00
murdereth hig biethreneak. _ Other thẽ in Hod. Deut, 31,17, Amos the Dzophet. Amos. 1,1.
ter reignett imGfrael, Jud. 9, AMicion to them that afflict the Amram thefane of Kohath. Er⸗
Abifhai purlueth Speba.2.Sam _ faithful.r. Chel. 0D.6,.18. ;
ee To — for aday. Iſai. — — Anakims-
Abner, his doings and his dea 58,5. - Jot). 11,21. Jud.1,20.
a Sam, 17- * Oreo tbe z q — the Wzophet.Act.11.28 Ananias and his wife Sapphiras
Sama nD 21, 10. : Death.Act.5, 10.
The Abomination of the Jewes. Agag bing ofthe Amalehites. 1. Ananias Bi chiefe prick. Act.2 3, 2
3fa.1.1 3.08 Mierufalem. £3e, _ Samuel,r5.3,9. Ananias the diſciple of Chꝛilt.
16,24 Agree with thine aduerfarie. Acty,1o.
Abraham big Doings from the Hat. 5, 25. . Andronicus ig fMattt.2. Mac ⸗4, 38.
11,0f Hen. bnto the 25.11,hig Agrippa bing. Wet.25,13. The ſeuentie Ancients of the peas
faith. Rom.4.3.eb.11.17, FAhab and bis wicked doings ple of Ffrael-Mort. 11,16.
Abraham a prophet.en.20.7. fromthe 16.0f 1.king vnto the Angels ether creatton.Col.1,16.
Abfalom this doings, fromthe — 22,41- The Angeldenieth to be worthip
2, Sam. i 3. vnto the 19. Ahazia the ſonne of Ahab, his ped Reuel· 0, 10. and 22,9. .
Abfent front God. ⁊.Coꝛ.5, 6. doings. .king. 22,49. 2. king The Angel guideth the hoſt of FE
— rael Exod· 4, 19.
iah Exod. 4, 28.1.bing. 19, 8, Ahaziah the ſonne of Joram, and The Angel theweth of Chꝛriſtes
Abundance commety of God. his doings 2. king s and·9. birth Luke 10.
Deut.8.17,18. Ahaz king of Judah, an idolater. Angels keepers of the litle ones·
@ Accefle to Hod by Chꝛiſt. 2-Hing.16, 11. at. 28,10.
Row, 5,2. Ephel. 2.18, and Ahiah ehe fonne of Ahitub. 1. Veters Angel.Act.r2,15.
Syrzgn Sam ai4, 3- The Angels miniſter vnto Chik
Eliery man Wall giue Accountes Ahimaaz.2.Sa.17,17-€ 18,19. Yat.4,11-thep comfort him
of him fel to Hod. Rort.r4,12 Ahimelech.1,Saim,21,1.€ 22,9, inthe garbden.Lube.22,43.
Chꝛiſt is Accurfedto, ourfakes, Ahithophelehis doings .2. Sã. Angels the miniſters of Hod.
Gal. 3. 73. 15 and· 16. and· i7. Meb.1,7-
Achan the fonne of Carmi fto- Aholah and Aholibah, £3e.23,4. The thzee Angels that Abrꝛaham
nedandburnt to death. Joh, Aholiab,anegeellentwoskeman. receiued tnto his boule. ene.
7: 255 LE20D. 31,6, 18.2,5. Lot allo recetucth two,
Achior, Judethss,5.amd.14,6, (OurAide of Chart. Heb.4, 14. 19.153.
Achith ting of ath. 1. Samu. The Aide of Flraclis of Hod. Tobe Angrie with thy brother,
213 10and 27,2, Deut. 33, 26. is damnable Mat⸗ 22·
GAdamand his creation.Gen.i, FAlcimusa wicked mater. Mac. Anna the mother of Tobie the
27. and 2,76 7.9. BND 93 54 yong.Tob.11, 9- Pie
4
J———
4
i
_ Parke.1.8. k. 3. 16 John 1.
16533. Bs
Barabbas, p murtherer. Luke. 23.
18. John 18.40.
13 Gels entreth on an Affe tnto
MWe readie alwaies togtie an Jerulalem Mat ꝛr
Anfwere of the hope that ig tn Aves in vle among b Iſraelites.
pou.1.4Oet.3,15. $e. 42526. Judg. 12,14. Barak and. Debozal deliuer Iſ⸗
Antichrilt, who? 1.Johr.2,22.¢ The Ade of Balaam fpeaketh, rael Fudg.4.
453.2. Thel. 2, 3. Nom.22,28. Baruch Jere miahs ſcribe. Jerem
The Antiochians, ſirſt that were Aſſhur went out of thelande of 36.4.
named Chaiftiang.Act.11.26. Shtnar.enro,rr. __ Barzillai,and his doinges.a.Sã.
Antiochus €piphanes.2.L4ac.2, Aflucrus king, bisdoingse his 39.31,1.Ktng.2.7,
20. and 951. lawes in ð booke ot Eſter. The baſtard ſhall not enter into
Antiochus Eupatoꝛ. .Mac.c, x7. JAthaliah reigneth ouer Judah. the congregation of the Load.
2. Mac. 0. 10. and 13,1. 2.Bittg.11,3. Gs Deut.23.2.
@ Apolionius difcomfitedD by Jo- Waulreproucth the Atheniasfoz 4Optefts are foꝛbidde to thane
nothan. ⁊. Mac.ro, 82. theirluperthitions. Actes.i7, their heads oꝛ Beards. Le.21.5.
Apollos a learned man. Act.id.2a. 22. € The hauen Beard was a ſigne
The ApoftlesafflictedforxChailts TAzariahreignethinfteadofhis of ſoꝛowe to the Jewes. Iſai.
fake. Act.4,3.and 5,18. father Amag iah, ec is ſtriken 15.2.
The Apoftlesafke whoisfarea: with aleprofic.>.king.15.1,5. Creation of Bealtes.Sen.1.24.
tefkinthe kingdome of heauẽ. Azariahthe Pzophet. 2-Chzont. Wayl fought with Bealtes at E⸗
CFat.18,1. 15.1 phefus.1.C02.15.32.
The Apotiles kyrſt fent to the Beaſtes cleane and vncleane. Lew
Jewes. Ajat.10,6. B 11.2. Deut. 14.4.
The Apoſtles Hal iudge p twelue Whenthou goelt to Bed, thinks
tribes Afat.19,28. Aal-perazim,a certeine place, on ods word. Deut.11.19.
Apottles why they were ordeined 2,Dattt.5 20. Behemoth, € bis propertic. Job.
ta the churc).1.Co2.1,28. Baal-peor,an tbole:the Iſra⸗ 40.10.
Hodiudgeth notaccowdingtoh lites forziopning them ſelues Bela, a citie, called alfo Zoar.
Appearance,1,Sam.16,7. thereunto, ate put to death. sen.14.2.
@ AquilaandOaifcillado harbes = JNom.25.3.Deut.4-3,4. Beleeuein Jeſus Chꝛiſt, and thy
the church a. Coꝛias,i9. Baanah t Rechabhush-boheth ſinnes ſhalbe forgiuen. Act. io.
¶ The ruine of the Arabians. Ita. 2-Sain.4.6. 43.
215T4. Baatha, bing of Iſrael, and his To Belecue is the gift of Hod.
Ring Arad Mapne. Mort. 21,3. doings.1.Bing.15.16.t0 Chap. LHfatt.13.11.¢16,17.Job.6.44.
Tie Aramites, 2,Sam.8.and10, 16,8. To him thatBelecucth,al things
2.bing.5,and6,and7,and8. The deftruction of Babel foze- are poflible,Afark.o.23.
Araunah felleth bis thzething ſpoken Iſa.a3. Me that Beleeueth in Chait, halk.
flooꝛe to Daud 2.Sam.24,24, The building of Babels towꝛe. neuer periſh. John 3.15.
Mamre a citieofArbah, called MHene.11.4. ; Belfhazzar hing of the Babylo⸗
alfo Hebrꝛon. Her. 35,27. Babesin Cippift.1.C 03.3.1. nians. Dats.
Ariftarchus feloweppifoner with Againft Babblers Ecclus.ꝛo.gʒ. Benaiah killeth Joab.1.bing.2.34
aul.Col.4,10, Bacchides captatne of king De⸗ Ben-hadad King of Aram, and
Tie Arkeof Hod, theformeand metrius armie, dilcomfited. His dotnaes, 1.bing, 15.18.2.
vſe therof. Exo 25, x0o Deu. o 1Mac.ↄ9.68. Chi0.16.2,
3. and 31,26. Joſh 3,3.1.Saim.4 Backbiting foꝛbidden. Leuit.19. Beniamin. Gen. 35. 18. and 43. and
vnto the7.3. 2. Sant.15,24. 16.46 C019.28.13.4020.26.22,. 4and 45. Deut· 33.12.
The Arke of Moah.Hene.6.14.€ Backbiting is to be auoyded.i. Beth-cl o Luz. Gen.28.i9. Indg
7,.1. Met. 3, 20. Pet.2.r. 1,23.1. Sam 10. 3,
The ſtretched out Arme of Hod. Bagoas, the Eunuch. Judeth.12. Beth-lchem,called alfo Ephrath.
— Il. Gene. 35.19, LA te. 5.2, Lake. 2.
Arpachfhad, bis bitth andage, Balaam, the ſonne of Beor Nom 4. ;
ene,1r,10,12,r3. 22.anD 23.and 24.2.4Detet.2.15. Bethfaida, an vnkaithtull citie.
Flee Arrogancie.Ront.12,3- Deis Maine Jo.13.22. MHat.11.21. :
§ Afkingof Judah, and his do⸗ Balak, king of the Moabites. Bcth-theba Vriahs wife lyeth
tngs.1-King.15,8. SLONt.22 AND 23.and 24. with Dauid. .Sam. 11.4.
Afahel Joabs bpother Maine.2, Juſt Balances.Lewit.19, 36. Beth-fhemites ate puniſhed fog
Sam,2.23. One Baptifme. ephe.4.5. looking into the Arke of the
Afaph the brother of Heman, John ſent to Bapuze.Jobr.1.33. 2.02D.1.S5amt.6.19.
chanter.1.Ch20.6.39. TheDilciples of Chat Baprize. Bethuel the father of Rebekah,
Ather Jaakobs ſonne Eẽ 30,13. John 4.2- Hene.22.23.
bis bleſſing and bis postion, Chꝛiſt is Baptized. Mat 3.15. Bethulia ig befiegedbv Olofernes.
Dent. 33,24.Folh.19,24. Tobe Baptized inthe Mame of | FJudeth,7.
Athima the Dolethatthe menof the Sather, ec. 02 of Jeſus. Bezaleclanegeetlent woꝛkeman,
Damath made in Samaria. MA at.28.19.Act.2.38. and bis doings. yong. 31.14
2,KiNg.17,30. Tobe Baptized vnto Chril,isto and 35.30.
Athtaroth,the ole vᷣ the Jewes puton Chꝛiſt. Kom.s.3.Hal.3 F Who Bidethin Chꝛiſt.i. John
— —————— UDG.2513.E 357-27. 2.6 ts 3g hy
Paul is toxbiv to preacl in Afia. We are Baptized vnto the Death Dowe Hod bideth in vs.ꝛ. John
Actes 16, 6. at length he pꝛea⸗ of Chrift Rom.< 3. 3:24.
chesy tyere.Actx9510. Chpifte Baptizeth with the holie Bilhah Rabhelg Kote
2942
*
8 and looſe.
Birdes clꝛ ane and vncleane.Leui.
eſteemeth not his Birch-
right. Gene. 25. 32.
Tie otũce of a true Bithop, 1.Tt
mot. Tit.a.5.1. MDet. 5.2.
Bithops mu be tautleſſe .Tit.i.
Te |
The Bilhop of our foules, Jeſus
Cpt. 1.4Oet.2.25.
Bitterness flercenes tobe auoy⸗
. Ded. Ephe. 4. 31.
¶ Tie Biaiphemer ought to bee
toned to Death, Leumit. 24215516
Blafphemie againtt > holy gpok,
LAat.12. 31. Lach. 3.2529,
Cie deteription ofa Bleſſed man
Ofal.1.i¢fat.5.3.
The Biciled of HOD are called
Weepe. Lf at.25-33.
a Bleile Hon, koꝛ to gine thãks
bute him.Wene.24,27.
apn foz gift. ene. 33. 11.2.
OR9. 5
The marier of Blefling the people
Nom.«.⁊4. and Hett.48.20.
Bleſſing to thoſe that obey a ſerue
the Lord Exod.3 2 5,Deut.s
G.and a1. 23. and 28.2,
Zay uo ſtumbungblocke before
tye Blinde Lemt,19.14.
The Blinde boꝛne fog the gloay of
Mod.FJohyn.o.3.
The Blinde guide Mat.i 14.
Ze Blinde Healed vy Chꝛriſte.
BTat.o.29,
: { to . tee carious Arts
— burnt.Qet.19.19.
at. xs.is. Foal commandety
. — Bones, 2.hing. 23.
Io. . * ‘a
Me that ig Borne of Hod, fin:
They that are Borne of Hod,
‘n'y
neth not. 1. John. 3.2
I,I 3.1. John.5.1.
Chaunge not the ancient Bounds
Deut.19.14,anD 27.17, 4010.22
28.and 23-10.
The Bowe in the cloude. Genetis
9-14.
q Man oe not only by Bread
ut.
Deut.3.3
We are all one Bread. 1.Coz.10.
ryt —
Chri, the liuing Bread. John.s.
51.
The feat of vnleauened Bread.
Exod.23. 15. and 34.18.
The breaking of Bread.Act.2.46.
Tie ſhewe Breads. Leutt-24.5-
Bread comforteth the heart Ben
18.5.3udg.19.5.40fal.104.15.
Common Bread,yalowed Bread.
1, Sam. 21.4.
To eate Bread in the ſweate of
the browes.Gen.3-19,
Jaakob defireth onelp Bread to
eate, E clothes to put on. Hen.
°
28.20.
Breaking of Bread.Acf 2.42.
to fane the
Zou them that Call spon the .
Loꝛd with pute heart. 2.Cin,
2,226 .
The golden Calues of Jeroboam
1. king r2. 28.
Canaan is accurſed, Gen·9.25.
Joh Canaan, a fat lande,fowing with
smilie and honte Exod· 3.8.
The lande ot Canaan is the holy
habitatisn of Hod. L¢od.15,
13.peontiledD to Abzabam.We,
12.76
The ſonnes of Canaanjof whore
deſcended the Canaanites. Sen
I0.1 5
The Canaanites diſcomfited by
the tribe of Judah. Judg.1.4,
The Canaanites fore the Ifra⸗
elites, Mom.14.45.
Tie Canaanites, that remayned,
were as thorues to Iſcael.
Judg.2.3.
The Canaanitith woman. Matt.
1522.
The Candleſticke ¢ facton therof
Exod.ꝛ5.31. and.37.17. 40.24
Capernaum an vnbeleeuins citic.
Matthxx.23.
The Caphtorims deſtroyed the As
uims, Deut.2. 23.
The Captiuitie of the kinges of
Judah foreſpoken. 2-hing.z0.
17. Jere. 16. 3. and 20.4.
Whom Jaakob calleth hig Bre- The Cares of this woride doe
thren Ben.29 4.
choke bp the worꝛd.Mar.a.x⸗ꝰ.
Chritke not athamed to call vs Hod Caried rhe childꝛen of FE
Brethren. ebze.2.11,
The Brethré o2 confine of Chr
beleene not in him John. 7.5.
Brotherly loue Rom 2. 10.
rael vpon Egles wings.Exo.
19.4.
§ Cendebeus, captaine of the fea
coatt,1. 24 ace.15.38,
Chꝛiſte healeth the Blinde with | Buggerers halt not poſſeſſe the The Centurion E his tkayth. Mat.
. hie ſpittel. Kfar. 8. 23,24,25.
Blindnes of Heart, RG.11.8, phe
~ 4,18,
The Blood, forthe manthat is
Kaine. Jolh.20.5.
By the Bloodof Chꝛiſt we ane
eomifion offinnes. Matt.26.
28. Debre,4,14.1.4Oet. 1,2.
§ John and James called Boa-
nerges by Chrifte, € what that
is to fay. Mark. 3,17.
Boaz and bis doinges. KRuth.2ꝛ.
and zand 4.
Ont Bodies ate confectate vnto
Chꝛiſte. 1,002.6, 15. they are
the Templesof b holy Hhok
-'2,€02.6,196 *
Althe kaithkul ave one Body. Rõ.
27
1,.C02.9.27
The Body of Chuk&,the Church,
Ephe.xc. 23.
kingdome of heauenx · Coꝛ·s.
9 1. Tim. . 10.
Euery one Hail beate his owne
Burthen.fal.6.5.
8.5.
Hod retectetl the Jewiſh Cere-
monies. Iſa.i.x .and o6.ʒ. Heb
1
05.
We mu beare one anothers The — of Auguſtus Cefar,
1 Ay 2.1
burthen. Gal.s. 2.
Burnt offrings Lenit.6 9,12.
The firie Buth Exod. 3.2.
The faithful ave Sods Building.
1.C02-3.9-
To Builde bpon Chꝛiſt golde, fil-
Uer,éc,r-Co2, 3.12.
Cc.
Aiaphas and bis Doinges.
C Matth. 26.57. Gobir.
490
£25. - : Tes Caldrons fox the Temple.
To brug the Body in ſubiection. ;
. Caleb and his Doings. Mom,13.
1kins. 7-38,
‘7 AND 14.6.9009.14,6.
The golden calfe, Exod z2. it is Moab.i.king
€ Chamois a beaſt. Deut.1465-
Llital) , the Charee of Jivact2,
king. 2,12.
Charets of prom in bfe among
the Canaanites. Judgeir.19,
“and 4.3. fhe
To wiake him felfe Chatte forthe
Kkingdome of heauen. Bat. 19.
12, 5
WBietken is the man vᷣ HodCha-
ſtiſeth. Job, 5.17.
Chaſtiſe thy childe betime, Pꝛo.
13,24.€ 19,18. 22.15. {
Chattitie tg the gift of Hod, Wit
C5218 ded
Chemoth the abomination of
——
Out Bodies ave earthen veſſels.ꝛ¶ ground into powder. Exod.z32 The Cherubims neepe the way of
C03.4.7-ANDd 5.1,
the tree of life. Bern. 3.24. ©
> 20%
Tobe in the Booke of life. Hil. Hany Called, and fewe choſen. Offend not little Children, Mat.
493, and to be vated out of it.
MAat o.io R019 +6.
206% —
The
; lren- Mꝛo 2 Fcc) 18.30.13,
The Angels of litle Children.
Matt. d. ao. : it
Childrenags concerning malici⸗
oufies, and not in bnberttan:
dinug. i. Coꝛ. 14,20) ||
Children bꝛought to Chat. Lat
19513. Pek:
Chaiſte rece iueth the Childe into
his armes. tharit.o. 30,
We are the Children of Hodby
faith. al. 3.26-
Circumciſe the fozeMinne ofthe Mod is not the authour of Con-
Heart. Meurer, 10 .16,4ND.3 0.6,
Koww:,2,29.(Colof.2.r1.
Paul Circumcueth Timothy.Act Woo
16
Bod Cireumeit eth our heartes, €
whp. Dent. 30.6.
Abꝛaham contmanded to Cir-
cumcife bis familie, Gen i7.9.
10.
Childrens obedience to theit pas Circumcifion and vncircumciſion
tents. Ephe s. a.
are nothing.1.C92.7.19,
? 1 Figs z *
ig he that hath bie Con
filence utaman.Jeve. 17.5.
fufion, but of peace, 1,Coz.144»
33.
ought to be excluded out of
_ the Congregation of the2ojd.
Deitt.2 3.1. ie
The Coniuience oF the wicked is
alwayes fearcitl.4D20.28.1.
Chꝛiſt tie Conflation of Ilxuel.
uk. 225.
The Good Conuerfation of Chats
ſtians Phil 1:27.anb 3.17,
Chorazin, a citie that Chatte re. Circumcifion tg feruitude, Hale, The Conucriano offaints tyould
proneth foꝛ bir bubclicfe. Mat
11,22,"
Pauta Chofen beflel.Act.o,15.
4. ;
The ſeconde Circumcifion vnder
Jochua.Joſh.52.
Chrift conceiued. Luke, 1, 35.48 Wee haue no continuing Citie
borne. Luk.2.7.48 cixcumciſed
here. Debp-13.14.
Nouoke vs to toligwe theps
faytiy. Hebre. 3.7. &
Contemners gf the woꝛde of Hom
fhalbe punted. 1.Sart.2.30,
Bfa.28.14.
Z1th,2,21,18 baptized. Alat.3. YF Mrone Cleanc befoze Hod, Job Cornelius the captaine. Act.ro.a.
15.fent to preach liberty tothe
25.44
captives J ia.61,1-Luke.2,31. Cleopatra the daughter of Dts:
AND 4,43.AND 5.32. he ſpeaketh
Lomens.1.2AF acca.1 0.57.
the words of Hod. Fobm.3.34. The Clonde filleth the houle of
he preacheth p the kingdome
the 020.1 king.8.10.
ofthe Meſcias is at hañd, and Therentingofp Clothesa figne
exhoꝛteth to repentance, and
to beleeue the Golpel, Mat.a.
17-€9.35. be is hungrie. Matt.
4.2. he is wearie. John.a6. he
is pooꝛe. Ajatth.8,20.he ente⸗
reth into Jeruſalẽ ryding vp⸗
of great heauines. Joſh.7.6.
Mat.ꝛ6.65.2.Sam.i .ix.
€ Tobeape Coales vpon pᷣ head
» of hts enemie Rom.12.20.
One ought to Comfort anather.
r.Chel4 18. and 5.14,
onanaffe. Matth. 21.7.he19 The Comfarter ts promtled.Joh
{olde by Judas. LA at.26,14.he
14. 16. and 15.26. and 16.7.
ts buffeted. Matt. 26.67. he is The tem Commandementes Exod.
delinered to be crucified, Aart.
20. 1. Deut. 5.7,
27. 26. he pꝛayeth foꝛ thẽ that Teach thy childe the Conmande⸗
vperſecute him. Luke. 253. 34he
ments of GSod.Deut.6.7.
peeldeth vp the ghyo.AJat.rc7 Commandementes of men, being
o.bis reſurtection. Mat 28,
is catiedD bp inte heauen.
Mar.i6.19. Lua.24. 51
The comming of Chrift foꝛe ſpo⸗
Ret. Mom. 24.17.3fat.40,10,
Chrift, od eternal.J ohn. 1,
contrary to Gods, ate not to
be tecetnedD.Cit.1.14,
Tipe Comming of Chꝛiſte inthe
Day of iudgement. LJ at.24.30.
2,4Oeter, 3.10.5 fat. 3.14.and,13
9.
Chrift greaterthen Dau.LAat. The Comming of Chꝛiſte with
22044,
Chit
3-15-to Abzabam.Senchis, 12,
3
Chriftfent of God John.
bis Angels. Aq at.16.27.
4.
promifedto Adam.Sene. The Comming of the Lozde.F fat.
35. 4 and 62,11. 24 alac.4.1.
The Commõ vſe of goods inthe
primatine Church). Act.2,44,
Chriſte fent to faue the Jewes. The woꝛde Concubine for wife.
OA at.15.24,
Fudg.19.2.
Chrift without finne. 1.4Octer.2, A hame notte Confefle Chꝛiſte.
2.Ttitt.1.8..
wie)
Fale Chriltsand falle prophets To Confelle God, for, to pꝛayſe
Doe great miracles. Le] at.24.5,
24. :
Chriftians fo named firf in Antti:
ochia.dct.11.25.
him, is oft tines in Oſalm.
To Confeſſe pᷣ Jeſus is Chꝛiſte
is the gift of Hod Matth 16.
1
ar 7s
Chriftians ave ee, t.4Deter.216, Remifion tothem that Confeile
Fohu.8.32.
Chritans hated of the woꝛlde.
Mat. o ꝛꝛ. Ai . 21.17.
The Church is the houſe of Gon.
1. Tim· 3. 15.
The Charch of Hodis not coe
tentions.1 Cop,11.16,
their firnes.1.John.r.9.
LA oles Confeffeth to Hod the
fisine of the people.£r0. 32.3 r
Confellion of finnes commanded
. to the prickes of the Jewes
Lenit.i6.21.
Lonlellon of thy aAnnes to God.
Wrotherly Correction, 1020,27. 50
LA At.r8.15.
They that vefufe Correction, ate
threatened ot DH OD. Leuit.
26,22,
The CorreRion of the Low. Heb.
12.5. .
Ft tS permitted to Corre& thy
bꝛotber: butte bate him, is
forbidden. Levit.19.07. +
Circumciſion the Couenant of
God. Gene. 1 7.13.
The Couenant of God Moah.
Gene.9. 11.
Couetouſneſſe ig Molatric. Colof
3655 i
Couetouſneſſe ig infatiable.4O202
27.20.
Couetoufneffe the roote of all eusid
1,C 1.6.10,
Couetouheffe to be auopded oꝛo
15.16. Iſa.z.12. Jere.d.a o phe
5.3
Be of good Courage in affliet ion
Fon, 16.33.
The Counfels of H OD are otis
fearchable. 2 ont.11.3 3.
The Iſraelites aſke Counfell of
Hod wtheteaflaires. Judg.r.
.and 20.18, 23.1. Sam. 10 22.
and herein they vſe the helpe
ofthe pꝛophetes. 1.Sam.o.95
2,Bitg,22,13,
Hod breaketh the Connſels of
the beathen.4O fal. 33,10. ;
Courteoufhes tequitedD in Chats
tans, £phe.4. 32. 1. 02.13.45
Zealous Phinehas killeth Coz~
bip — harlot Ne,
256759515.
€ Ailehinges Created by Chaict.
Colof.1.16,
The Creation of nan. Oenefis.r,
274 , J
God is our Creator Deuter, 323
18.
The Golpel hath bene pꝛeached
to euery Creature, Colof.1.6,
Euery
a
" Dau 3 — eateth the Theda Lonkelleth —
— 1,54.21.6.24at_ weth — Biers :
Olt. 82202 : 1624. Tuke 4. 4.Act.1 9.156 }
eth his Creatures accor Dauid ‘of what ſtocke hee came, The Deuiliga ————————
ding ts his pleaſute. Jla.45.9 Ruth .⸗. 8.44
We are newe Creatures by faith Dauids boinas front the. 1. Sam che ¢ Deuil ppitece of this woꝛlde.
“en th. . Coꝛ.5.17 . alo, 13.14.t01.Kings.2.12. £€ phe.2.2. John 12,31.Cotol,
vee Rew alyon, 1.Sam.17.34 215. the accufer ot the taith⸗
They of Creta,lpare. Tit.1.12. full. Keue!.12.10.0ut adueria⸗
Tie fayth of Crifpus, and bis David bppight before the 2o2,:. tie, a enemie. 1. Pet.5.8.
whole boute.Actg.r8. 8. Rittg.14.8.and 15 3. Ephe.
Take thy Crofle, Hatt.r0.38.€ Mo diſterence of Dayes among Deus coil out by fatting and
16. 24 the fkaithfull, Rom. 4.5. Prayer. LY ae.1°7.21,
Joaui reloyced in the Crofle of F€ Debate and ftrife are works of The Deuill leduceth the woman,
enn pitt. Gal.c.r4. Dathnefle, Ror. 13, 12, 13-1. a is therefore curled, ene.
The Crowne of rightzoulnes.2. Coz-1-10.anDir.16-
Tim.4.8 Debir, a citie, Joly. 10.3-andrs. The Bing is bound to reade the
ac Chante ofthoꝛnes.Mat.ꝛ27 15. booke of Deuteronomice,é why-
What is required in Deacons.i. Meut,17-19,20.
Who Crucifie the fleſhe, and the im 3.8. Deuteromomie tg commanded ta
luftes thereof, Dal. 5.24. Deacons ordeyned in the churche be tead to Women Echildzen.
¶ The Cup and bꝛead that were: bythe Apotties, Act. Deut, 31,1151 2,13-
ceitie i remembrace of Chu We mutt not eeceede m afure in Deuteronomie tg delinered to the
1.C0}.10.16- lamenting the Dead, 1.Thef.4. rae and elders. Deuter,
The Cup, for death e crocle. Mat 13
20,22 Sail fecketh to the Dead, 1.54. otiab readde the booke of Deu-
Curled §g he that fulfilleth not 28.11. ans tothe people. 2.bin.
the lawe. Gal. z. 10. Seeke not to the Dead for any
Curfed is he that hangeth on B —— 18.11.Zuhe.16. 9 The Diligence of miniſters.
tree. Deut. 21. 23. Pꝛou.ꝛ7.23
The Curtaines of the tzberna⸗ The Dead hat heate the boice of Dinah, rhe Danahter of Jaakob,
cle. Exod es.z5.and 36.8, the ſonne Sod, and Hal liue raniched. Gen.34.2.
Olde Cuſtome can notbe forgot: John.5.2 Dionyfius an Areopacite beleucth
€011,4020.22:6, Chut — His owne in Chꝛiſt. Act. 17.34.
@ Cyrus Ring otioerna, and his Death Mat.16 21. Diotrephes teproued fox his ads
Doings. — Deathfwallowed bp into victo⸗· rogancie.ʒ John ↄ.
Bele tie.1.C02.15-54- Senentie Difciples fent to preachy
The fecond Dah. Reuel.20. 14. Luwkesio.1.
— _ Death commeth through difobe. The Diſciples wherein they map
Dience.Deitt.30.17,18. be Knowne.JoHn.8 31. and. 13
Agonthe god of the Hii. The — — Death Zeertaine. 35- j
fimg.1.5 Sart, 5.2. Luk.i Difeales are * fruites of inne,
Damaris beleueth in Chꝛiſt. ee not the Deafe. Leufti.19. Jobt.5.1
—— — Gut Diſeaſes GOD ought to be
Che Damned are called goates. Chpitt ealeth the Deafe. Mark. fought bnto.2.king.1.16.
HAT at. 25.32. sit Difguiting rapment ts foꝛbidden
Daniels doings contained inthe — and of Barak. Jud. iy to man & Woman. Deut.
14-Chaptets of bis booke,
whereof fome be Apocrypha. Deborah, ieee troutce di⸗ spot Hod hateth Difobedience.
Dan the fonne of Jaakob,Hene. eth. Hene Sattt.15.23.
39: ‘ € 49.16.Deut.33.22,Jofy Deborah ee ‘aife of Lapidoth. Zh ifobedient ſtricken with
Judg 4 ne and blindnes. Deut.
The: Decbet of Darknes.R6.rzit2. — not thy brother. Leu.r9. 28.2
Darius Doings, Dat.5.31.€ chap- The — Diſobeieth the tudge,
6. and 9-anDd 11.£3ta.6-1- 08 will rewarde evterponeac: tall Die.Dent.17.12-
Dathan foz his rebellion 4 con: onee bis Deedes Mat.16 We that Difobeyeth Hod, ts tub:
Timed with fire, Momt.16 tect to many curles. Deut.28.
Dauid danceth before the Loz. Dells betraieth Samſon Jud. 15.
2.Sam. 6. 14 Again Diuorcement.i.Coꝛinth.
Dauid ——— Sautl.1 Satt.2z0 —— Seleucus {Sne,ehis 7.10.
she — king Achiſh, x. rage talc ad 1.L4ace.7-1-bnz Divination foꝛbidden Leut, 20.27
Sam.27.1 to Macca Deut 18 1011 Iſa 8.19.
Dauid —— the commaunde⸗ It we Denie ‘Chritt, he will denie He oz ſhe that hath the ſpirit of
ment of the Lorde in commit⸗ vs · · Tim · 22. Diuination, ought to be ſtoned
tingadulterie,:.Sam12.9. The allurance of the Defperate. _ todeatl),Leutt.20.27-
“Daud doeth not puniſhe the cur· Ezek 33.10. € Sound Doctrine Tit.2.7,8-
» fed{peaking ef Shimet,2,Sa- Dettesnotdemaundedbefore the so Doctrine, but Chꝛiſts ought
muel.16.10. yeere of freedDome, Deut.15.2- ‘to be —— 2. John. 106
Dauid lamenteth his ſonne Am⸗ Chath vag) two of Col.ꝛ.dð.
Doctrines
i
Siue not holy ching to Dogges.
Lat. 7 Oe
The Dogee ig returned to big
vomit. 2.WDet. 2. 225
Dommage, that one Doeth to an
other.£xod.22. 5.
The Dommetg healed. Mat.ↄ9.
The Douc fent ont of the Arke.
Wenel,8,3.
¶ The + pep 5 the olde ſerpent.
Reuel. 20.2.
Wy Dreames Hod fpeaketh to
the JOzophers. f2071.12,6,
Spiritual Drinke,1,.C02.10.4,
Chak was called tn ſkoꝛne a
Drinker of wine, Mjat.11. 19.
tie Apoſtles alſo.Act.ꝛ.i3.
The Dropfie is healed. Luke.
14,2.
The euils that come of Drun-
kennes,3029.23.29,
Driunkennesto be auoyded, euen
of Bittgs.4O20. 31. 4, Luke.21,
34. Ephe.5. 18.
Man is Duſt.Ge: e. 3. 19.
The Puſt of the keete waken of
againſt wyon. Mat. io. 14,
@ Manie Dwelling places in the
houſe of Hod. Fobnr3. 2.
@ paul deſireth to Dye, titan
1.23.
Chrtt prateth, not to Dye, BY at.
26, 39%
Cinitt Defireth to Dye for bs.
~ Duke,12.50.
Ft is oxdepned foz alto Dye ce,
Deb2.9.27.
Chart Dycd fox out fins. Rom,
4:25.
E.
e Barth is curſed for Adãs
tranigteflion, Gene. z. 17.
The Earthig coꝛrupt. Hen.
6.1l,
Han thal returne to the Earth.
@enel. 3.19,
F * * fey of Chꝛiſt. Job.
q Ebed iselech B blacke Moꝛe.
Jerem. 38.7.
. tbe J——— — *
1. Sam. 5.1 Oe
§ What conditions the Elders
*— tohane.Titus.2.2.
El — ſonne of Aaron, od,
25. Joſh.24. 33.
— ——— bp bis Election.
RKom,9.11,
Eledion of grace. Roman, x1. 5.
Hake pourcalling and Election
{iite.2.4Det. 1.10,
As rouching che Election they are
loued for the fathers fakes.
ortr.11,28,
The Elea haue obte ined that Iſ⸗
rael obteined not.Rowt.11.7.
We know 7 are Elect of
God.i. Theſ. i.
Electionipeth in ‘Don and mot in
bs. Kom,9.11,16,
The Elect are fewe in mumber.
Lat.7.14.
Elected before the foundation of
the worꝛld. Ephe. ic. ..
The Elect of Hod can not be con⸗
emned. Ko. 8,3 3,34.
The leh were choſen befoꝛe the
foundations ofthe woꝛld.E⸗
phe.r.4,1.4Det.1.2.
Eli the prick and bis Doinges,1.
Sati, 1.and.2. and, 3. and. 4.
Eliakim,called allo Jehoiakim.
2 Bin Te 230340
Elias ar.B Slifeus, Luke.4.25,27.
Eliiahthe FOzophet and his do-
— 1. king. 17. vnto the. 2.
ing.2.
Blimelech and bis wife Naomi.
Ruth.1.2.
Elifabet Zachaties wife. Lu.i.5.
Elifhabald.2. bin
— doeth good forcutl, aking
223
6.22.
Elitha hig life and his Doings, 1,
king, 19. vnto the. 2. king.
13022
Elifha ig called from the plowe
to ppopheſie. r.king· 19. 19.
Eliſheba Aarons wife, Exo.6.ꝛ3.
Elona Junge tn Iſtael. Judg.12.
II,12,
Blimas the es
pauls preaching. Act.13.8,
© Emmanuel, Afat.1.23,
Fitce Enuie Malat,5.26,1, Peter,
2.1.
erſons. Piou 23.6.
Enwious
¢ — * woꝛſhipped Diana,
Act.
— * his doinges. Gene.
41.5 2. und. 48.5 -4110,50.23.
The Ephrainicesmurmur againk
foideon.Fudg.g.1.
be —— diſpute with Paul.
ct.17
Danls —— —* to be vnder⸗
ſtand.z. Wet. za
© The Harnett of the ſpirite in
our heartes. 2. Cop.1, 22, and
5.5
q Efarhadden veigneth after Sas
neijetto.2.bing.r9. 37.
Efauand bis doinges, Sene.⁊ 5.
butothe.37.
od atetobe Efchewed,2, Tim.
3+ 5
Efter & her boinges.£fter.2.and
4.and.5. AND, 6, AND.7. AND. 8.
and.9
q¢ Date that that is Euill, Rom.
12.9.
Recompence not Euill foz euill.
HKorm.12.17,
Modturneth ‘he Euill into $000.
Hen.50.20.Kom.8.28
Doe not — ie Euill
men . Mꝛo
We are Euill ae natute, LA at. 7
11,£001.6.5..
An Eunuch, Eandaces chiefe
uernont, beleeucth in Je ad
Chri. Act.8. 37.
payee — tolife, Act. 20.
€ Be that Exa!lteth hin felfe, thal
bebꝛought lowe, 2uk.18.14. —
Examine all thinges,1. Theff, ze
sale
— thy felfe before thors a
—— to the ſupper of b L020,
02.11.28,
— ricate thofe that lane
not Jeſus Chpif.1.Cot,16.22,
The ——— that Dank
oled.r.C 02.5
Exorci es bp the euil ſpirit.
Act.19.13
—— bis ſonnes. Geneſis. J. Take from among you all eapeonce binge ope, Rom,
10,2
Enchanters.Deut, 18.10, 11,
@ Efau, oop be is called dom, Enchanters € Soutifayers dete F Che cood Eye, KT at.6.22,
Hene.25. 30.
Edom denieth paſſage to J ſrael.
Nom.20.14 18.
Edom rebelleth from vnder Ju⸗
dah.⁊.king..0o. —
@ Tbe Epyptians eate not with
the Ebꝛewes. Gene. 43. 32. of
ther looke in Exod.11.%, 12,
Deter, 23,7, Fere.45, Eʒek.
32. 12,
Beye rhe prow foznace. Deut,
4e 20%
uen outof Iſrael by Saul, 1.
Sam, 28.3.
The End of al things tg athand.
1. Oet. 4.7 .
De that Endureth to the end, hal
be faned. Afatt.24. 13. 2. Thel.
13.
Eneas as healed by the meanes of
qOerer.Act.9.33.
Lone thine Enemies, Hatt. 9.44,
4O20.25.21
Cut prayer £93 big Encmics,
Eye for Bye.Exod.ꝛi.24. Halse
5+ 38-
F
Lde wiues Fables,r, Tim.
Aecfs
Euerp one ought to pꝛoue
hts Faith.2,C0}.13.5.
eer Ngee in Faith. Coto.
The yee 9F Rah ee
Cyne
—
* ———— of Sheth, Sen.
- Pk.2 232, 2 —— S €y em thatbe F
The deknitionof Faith. Heb.11. FMHodteachethtoFight.2.Gam 6.25. = ot
Sy 22.35. The piller of Fyre, ;
Faith cparevelh eppeacins acorn The Finger of Hod, for his po⸗ * —* ges
10417. | _ _ wer.£ 0.8.19. : Chꝛiſt is come to put
The Apokies prayto haue thete The Firlt boꝛne in the lande of earth. Luke.s me Pi
Faith increaled. Luke. 7.5. Egypt die. Ly0.11.4,5.anbr2, Euerlaſting Pyre prepared foz ft
Faith in God by Chpik.1.40et.c 29,30. deutl Lat. 25.41.
21. Mat.r2.21. Of Firlt truites. Exod.ꝛꝛ.29. Le⸗ A lawe touching the Fyre that
Faithtopmed with charity.c. itt — uit.23.10. confiuneth de coꝛne. Exodus.
Esser .4 ot _ Thekirlt fruits pertepnedtothe 22.6.
Faithisthe giftof God. Phil.x. hie Wzielks Nom. .9. The Fyric lawe, Deut.ʒ 3. 2.
29,2.4Det 1. 3. Fithes cleane and vncleane. Leuit
The ende of Faith is the ſaluati⸗· 11.9, 10,11. G
onofourfoules.1.40ct.1.9. F Wail neuer bled Flatrerie, r,
he Faith of Avpaham.ene.r5. Thef.2.5. Aal beds fonne and hig
6. and 24.7. Flee in time of perſecution.Mat G Doings. Judg. 9.26.
The Faith of the Fathers. Hebꝛ· 10.2 Gad the popbet.1. Sart, 22,
3-
B Thedeedes of the Fleth,Galat.s. _ 5.2. Sart.24.11,
By Faith the ſpirite ig receiued. 19. Gad the fonne of Jaakob. Gene.
MHalat.3.2. Man is but Fleth,Gen.s.3. 30.11,anD 49.19. Joth, 22,
Gy Faith ehe hearts are purified, To be inthe Fleſhe, foꝛ, to liue acs The counſell ot Gamaliel. Act. 50
Act. 15.9. John.15. 3. coꝛding to the FHeſhe.Kom.7. 35. ratte ta
By Faith we velit the deuiller. 5. The Garment mabe of linnen
Wet.5.9. — Fiehh and blond, thatis,whatfo. _ wollen,foxbidder.Deut.22,1%
Faith without workes fg dead. enevis in man Mat.16.17, Aarons Garments,Lz0D.28,
James 2.17. The wiſedome of the Flefhe is The ſtraite Gare leadeth to life,
The FAchful are the childzen of death. Kom.7. 24. and 8.6. Mat.7.13, 14.
Abꝛabam. Kom.o.8. Flefhe iuũeth agnnũ the hirite. Judgement done in the Gates of
The kaichſull all not come into Sal.5. 17. the citie. Deut. 22. a5.
condemnation. Join. 5.24. The Flethe of Chrifte eaten by Gatherings for} Saints. 1,Cofe
ToFallintochebandsofthelt- — faith. John >.54. 16.1.
uing Hod. Heb. 10. zt. The care of the Fiethoughtte be F Gedaliah is Maine. >.hing.25,
ToFallppor fh face.Gen.i7.7. — retecteD.RKom.13.14, 256
Ruth.2.10, To cate the Flehh with theblood The Gelded Hall not enter inte
A great Famine in Gamatias, is forbtd,fderic.9.4. the congregation of the 1032.
king.18.2.2.61Ng.6.25. Be carefull ouer pout Flockes, | iDeut,23.1.
The Famine of Hods wozdfost- 4020. 27. 23. Gentlenes ig pꝛaiſe woathy. phe
~_ fpoken. A0g8.8.17, Moats Flood. Hert.s.and7.€ 8. 4.2-Dal.s.22
Coles Faftech fourtie Bates € Tipe caule ofthe bntucrlaliFlood Election of tie Gentiles. fal. 2,
fouttie nights. Exod. 34: 28. Mene.6.5- 8. and. 18. 43, 44.
Chꝛiſt likewiſe. Mat.a 2. An offring of Floure,Lenit.2.1, Iſrael is foꝛbidden to be at peace
Fained Falting, Flat.58.3.Zech. F Dy the Folde ig vnderſtande with tie Gentiles. Deutero.7.
7.5. Mat.6. 16. the Church. John. 0. 16. —
The father of Chrifte ig ourFa- A rodde belongeth to the Fooles The conuerũon of the Gentiles,
ther. J chjit.20.47. backe.4O20.26. 3. Iſa 2.2. Act. 11.17. 14.27 .
He chat knoweth Chꝛiſte, kno⸗ Forbeare one another. Cphe.4.2. The holy Ghofte fell vpon the
weththe acher John. 14.7. Chꝛilſt deliuered by the determi⸗ GentilessAct-10.44 545+
Monourthy Fatherandmother, nate countcile Foreknowledge The bocation of the Gentiles by
Matt.i54. Marke 7.10. of Sod.Act.ꝛ.ꝛ 3. preaching. 3fa,66.18;19,
Fathers ate charged to teache We are elect accosding to the The conuerfation of the Gentiles
cheir childien the law of God. Foreknowledge ofMod.1.40et. bekoꝛe theyknewe the trueth.
WDeul.rr.19. 1.2. Lephye.2.152536 ;
$e that beatetl his Father, 0% OurForerunner Chat, Mebre.6. Chꝛiſte caileth the Gentiles,
mother, ſhal die the death. Ex. 20. whelpes.Mat. 15. 26.
2£.15.4020.20.20. Howe oft thou oughteletoFor- God foꝛ a time firffered the Gen⸗
Sod doth right ontotwheFather- giuethybzother. LAatt.18.21, tiles to walke in thett owne
les. Deut, row’. 22. wayes. Act. 14. 16.
The Fatherles. Dent.r4.29.%.24, Fornication ought trot to be na⸗ § Themen of Gibeah and thete
19.% 26.12. and 27 19. med among vs. Ephe. 5. 3. wickednes. Iudges.r9. 22.
© The Fearefull mut abſent thẽ Fornicators all not inherit the Gideon and big doinges.Judg.c.
felucs front warre. Deut.20, kingdome of God. 1.Cop.6,9. AND7.ANBe, J
8. Forfake thy father € motherfoz The treat that Gideon tooke of
Leartieto Fare Hod, Deuter.14 Ciniltes fake. Mat.r9.29. bis fouldiers, and bow mante
ca Forfake thy felfe.£e] at. 16,24, thep were, Fudge.7.563,
The Feare of Hon is true wile: Fooles 4020.12. bntox8. {Sod meafureth the Gift accoꝛ⸗
dome. Job.ꝛ8. 28. Tie Foxes of Samſon. Judg. 154 ding to the heart. DEAL, 12.440
The worthiek places at Feaſtes. ¶ Mans Fragilicie.Fla.40.6,7, Saluation ts the Git of Mod.
Aat.23.6, i The tree ig BnowendbyPFiuite. Ephe. 2.8. be
with money.¢
Gehaʒi receiue
2.king. 5.235246
The ot the holy Ghoſt are
ke Diners,1 Coꝛ.i2.4.
To be Girded with veritie. Ephe
6.14.
Giue and it halbe giué vnto pou.
Luke.6, 38 ‘
6.38. i
It is a bleſſed thing to Giue ta-
ther then to receiue Act. 20.35.
God loueth a cheretull Giucr.2.
01.9.7.
§ The defive of vaine Glory,Hal.
5.26,
Lan ought notte Glory inbim
felfe. 1.€02.4. ‘Te but in the
*88 * 114, "
iftsof Naamã The Golpel ig the word of the e-
ternal Sod. 1.WOet.1.23. it is
the word of trueth Ephe i. 13.
The ende ofthemtbat obeye not
the Golpel of 03,2,T Hef 2.10
1,40et.4.17,18,
The Gofpel ot John, why itis
written John. 20. zo,
The Gofpel ought to be preached
“to all creatures, Marke. 16.
IS.
Blaſphemie again the holie
Gholt, QJ at.12, 31.
The graces and gilts of the ho⸗
ly Ghoft are diuers.i.Coꝛ.2.4
The Hoty Ghott tg fent. Act.2.2.
wardes beauen, 1.hing.3,22.
Exod.ↄ.2 2. and.i7. 11.
The mans Hande,tyat was Days
ed vp, is healed. Mat.i 2.104
Cipifte lapeth his Handes bpon
the infants. Afat.19.15,
Hannah nourced her child, 1.Ga
muel. 1,22, ⸗
Of Hanun Bing of b Ammonites
g of the tl entreatie of Daune
etuants, 2. Saim.10,4,
Haran the fonne of Teraiy, Gen.
11,276
Haraphah of the ſtocke of Syãts
2, Daitt,21,16,
God whome he will, he maketh
Hard Hearted. Ront. 9.18,
Knowledge of Hod.Fere.9.23 The holy Ghok promiled to the Nothing is Harde to God. Gen.
—
Gluttons and dꝛunkardes ate to
be auotdeD.4O20.23.20.
Glurtonie. Rom.i 3.13.
Apoſtles. Luke.24.49. Joh 14.
16.Act. 1.8.
God giueth the holie Ghoſte to
them deſire him. Luk. 11.13.
18.14.
The Harueſt.Leuit.19.9.
The Harnett of pᷣ faithtul.Matt.
8.37. John 4.35.
§ The Goat charged with allthe To Goe vnto his fathers, foz,to Hazael king ouer Aram, 1. king.
iniquities ofthe people, Lent,
16.22.
The people require newe Gods,
Mx00.32.1, ;
God ig almightie. .1'7,1-€.3 5.
II,
God ig afpitit.Job.4.24.
God tg euery where and feeth alt
ings.Jere. 2 3.23,24- é
Gols tminoztal, 1. U1. 1.17,%
616.
God is innifible. £¢0.3 3:20.Foh
1.18.and1.Timo.1.17.S4 oles
ſawe him, and howe. Exodus.
24.10, fo did Jaakob.Hen. 32,
30.
The lining God ts the Hod of
Blracl. Crod. 29.45.Leutt.26,
——— 16.
God is with thee, a kind of ſalu⸗
tation. Indg 6.12. Ruth.⸗.a.
There is but one Godto ph faith-
full.1.C02.8.6,
The Gods that are made with
mans bande, can not fauc thé
felues.Bar.o,14,
Gog, and big fall. Ezek. 38. 39.
Going out of Egypt.Exodus.r ꝛ.
37°
Goliah laine by Dand,.1S4.17,
Gomorah conſumed with frre
from beauen, Hene.19.24.
ollowe that that is Good, KG.
12496 5
0 Goodneffe Dwelleth in out
Fae oncom,
Thou part taught, minifterte
thp teacher tn al Good things,
Malat.6.6.1.C02.9.14.
Do Good without fainting Wal.
6.9. euen to thine enemies,
Luk.6. 35.
The definition of the Goſpel.
6
KRom.i.is.
The ſumme ofthe Coſpel.Ephe.
3:79
dte. Gene. 15. 15.
q Through. Grace we ate ſaued.
Ephe.2.5.
The Graine of coꝛne that falleth
on the grounde. John. 12. 24.
Late of thy neighbours Grapes,
but beare none away. Deut, 23
24>.
The Greckesfeeke foz wiſdome.
1. Coꝛ.i. 22. ®
Grieue not b holy ſpirite of Hod
Ephe.4. 30.
€ Gyants.fene.s.4,
Gyants tn the landof Canaan.
Nom.13. 34.
H
Abacue feedeth Daniel,
H teade the ſtorie of Bel.
Habel murthered by bis
brother. Her.4.8, Hebꝛe. ti.
4. Mat.23. 35.
Hadad Salomons enemy.1.bin.
11,34.
Haggai the prophet.2€5t. 5.1,
Hagar Sarats mae, Sene.x16,.
and,21. 5
Ham mocketh big father Moab,
Mene.o.22,
Haman is banged.££{t.7,9,10.
Hannah the wife of Clkanah *
mother of Samucl.1,Sanm.1,
and 2,
Hananiah the falle prophet. Jere.
8
3 ole
Common Hands, Afark.7.2,
The laying on of Hands, Act,r9,
6.1, Tim. 4. 14.
Chꝛiſte ſitteth at table with bn-
wathen Hands, 2ih.11.38,
19.15, onto the 2.king. 14,
¶ The Head of the church, Chailt
Ephe.a4. 15.
Heare Chꝛiſt.Deut.id.1at.
97.56
Singlenes of Heart,2,€02.1,125
1. Pet.i.2 2.
Vncircumciſed Heartes. Jete.g,
26, Deutero. 10,16. out of the
which come euill thoughts
Mat.1519. mi
The Loz feeth the Heart of mae.
3,Samt.16,7,.Rom,9.27,
The Hearte of man ts wicked.
Gen.s.5.Deut.ꝛ0.19.
Mods lawes written in p Hearts
of the faithful. eb2.8.10,
The good Heart fpeaketh good
things. LYat.12.35.
The creation of Heauen, Gene. ze
65758. .
Mewe Heauens and new earth.z
Wet. 3.12,
Tie Heaven hut bp becaufe of
Mods wrath. Deut. 11. 17.
Hebron, a citie. Gene.z5.27.
It is comely foꝛ a woman to
haue long Heare, iĩ. Coꝛin.ia.
15.
Mot an Heare of thems ſhalt pez
tithe ,that fuffer fox Chꝛiſte.
Luk.21.18,
Out Heares be numbꝛed. LA atts
10.30,
Chu the Heire of all thinges.
Deb.1,2. :
A defeviption of Hell, Flat, 300.
336 i!
Heman the finaer. 1-C26.6.33-.
Henoch the fyppik citie. Geneſis.
4.17, :
shone can efcape the Hande of Henochthe fonne of Kain. Herts.
God.Amos.ↄ.ꝛ. Deutero, 32,
39+
Chꝛiſt by laying on of Handes
healeth the Sicke.Luki.4.40.
417s
Henoch taken bp , Henefig, 5s.
th
Herbes created. Gen.i.ia.
There:
Pere rhe See
Htche the Handes omt tos
4
4
—— ee
4
a fa
02 2 1eIQe
Herefies are deedes of rhe Helge.
$al.5,19,20. a
Herenkes mutbbe auoided. Tit.
32106
Tipe Heritage of him that dieth
without man chide. Momb.
27 28 e
Hod, the Heritage oftheLeuites
Deut.to. 2.
An Heritage reſerued forbs ttt
heauen. Lat. 25.34.al.3.175
18.Tit.3..7.1.40et.1 6354+
Chr catiety Herod atoge.Lus
334326
Herod killeth the infants. gat.
2166
The daye of Herodes natiuitie.
= Marae.6. 21.
Herodes opinion of Chꝛiſt. Mat
14,2.
Hezckiah king of Judah, ¢ bis
doinas.2.king.i d.and. 19.
20 J ta, 36. vnto the 400
© Thẽ riuer Hiddekel, Gen.ꝛ.
14
Suue the woꝛkman his Hire.
Leui. 9.13. Deut.24.14,15.
Hisan tox burg of Tyre, and bis
doings.2, Sant. 5.11. Hiram
the arming wophman,1.b it.
213
655 comanantvet}y the Hittites to
bedeftroted btrerly, Deut.20.
17.
q Honie inthe lions body. judg.
14.86
Honour all eit, 1.40 ef, 2.17.
Siuc Honour ta chy wife, as to
the weaker befiel.:.40ct.3.7.
Pine Honour, to whom pe owe
honour. Kom, 13.7,
Oz are faucd be Hope, Kom.8.
24,
Hope maketh not albamed. RG,
5.5.
Hophni the ſonne of £it,1. Sant.
2.34. and 4-40
Horeb a mountaine, called allo
Simat.Deut.1.2,
Moristhe Horne of our ſalua⸗
tion,2 Sam.22. 3.
Horims chaſed out by the ſonnes
of Lfan.Dent.2.12,
The nomber of SalomonsHor-
ſes.i.king. 4.26.2. CH 20-925,
Abraham and Lots Hofpitalitic.
Gene.18.2. and. 19. 2.
Ile Hofpit :htie, Kot. 12.13, Heb
13.2.1. Pet. 4. 9.
The bodie of man is called an
earthly Houfe,2,.Co2.5.1.
The Houle trfected with the
plague of lepꝛoſie. Lenit,14.34
2Sanm. Fores
@ Huldah the prophetifte,:. hing,
Bite
22, Ihe 2, 20M, 34. 22
be egalted, Mat.ꝛz.x2. Vhil.⁊
89. Jam.a.10.
Humilitie. 3020, 16. 19. Matt. 11.
29 JAK. 14. 11. Ephe. 4.2.
An Hundreth folde tg pꝛomiſed
to then that all torſake that
they auc, tofollowe Cippifte.
Mat.i9.29.
Kulers ouer Hundreths eſtabli⸗
then bp Moſes.Exod. i8.21.
Bleſſed are they that Hungere
thirſt foz rightcoutnedle. gat.
5164
Chꝛiſt is an Hungred, Mat.a.ꝛ.
Ot Hufbands, 1.Co3.7-11.4phe.5
22,
Huſhai, and bis doings. 2. Sain,
15. 32. and. 17.5.
q Hypocrifie, Pꝛo.i2.5. and.30
12%
Hypocrifie repzoned. 3 fa. 58.26
An Hyreling. John.io.aꝛ.
I
Aakob and Eſau abounde in
tiches,Oct.e.36.7.
Taakob and bis Doings. en.
25. Unto the. 50.
Iaakob beloucd of Hod. Koit.o.
13.
Taakob is accompanted of Hod,
tehitherlocuce be goeth. Gen,
28,156 ;
Iaakob is called Iſrael.Gene.z⸗.
Taakob wꝛeſtleth with Hon. Gẽ.
32. 24 ·
Iahin king of Canaan. Judg.4.2
Iahaziel a Pꝛophete.2. Chꝛo.20.
14.
laira Judge tt Flracl. Judges.
1Oe3e ‘
Tames Tavbe Chꝛiſtes relurvecti-
on.i.Coꝛ.i 507. |
Tames the bꝛother of John is
put to death.Act.iꝛ.ꝛ.
Tannes and lambres refitted Mo⸗
fes.2.Ttm10.3.8.
Japherand bis tonnes. Hett.10.
Tafonsaffurance for receiuing of
aul. Act.17.9.
q lbzana Judge tn Iſrael. judg.
12.8.
q Idolaters ought to die, and
wherefore. Deut. 17. 2. thep
{hal not inherit che hinadaine
of heauctt.1.€02.6.9,10.
Idolarers laine by the fonnes of
Lewi.Ec0d, 3 2.26,27528.
The Houle of Hod, the houſe of Thinges confecratedta Idols.i.
pꝛayer. Iſa.56.7. Mat.1. 13.
The Houle of God, the people of
Flrael.slomw.12.7.
The Houle of Hod, the Temple,
Co2.8.A ct. I Se 20 .
Idols are but bamitic. 1.Sartt.12.
21,1. Big, 16.26, theparte avo-
mination. Deut.7. 25 0Te27el Fo
fe
—
eh
De that Humpleth him (elfe, hat
~
King,andits doinges.2.king,
13.1.
Iehojachin ſucceedeth Iehojakim
bis father, z.bing. 24.8.
Ichoiada, the hte Prꝛieſt. 2. king.
IC. :
Iehoiakim feruant to the hing of
Wabdbel.2.bing.24.1.
lehonadab the fanne of Rechab.
2,Ktng,ro.15,
Iehoram the king of Judah, and
Hisdosinges, 1.king. 22. 50.
2,Bi1g.8.16,
Iehoram the fonne of Abab. 2
& iE.
—— king of Judah. 1,"
kinger 5.24.2. Bt 3.4.
Tehothua tye foune Uf Ichozadake
Mag...
Iehu aꝛophet. i.king. ro. 7.
Jehu king of Iſrael, and his do⸗
inges. c. king. 19. x6. vnto the,a
king. If,
Hodis a ielous God.Exod.ꝛo.
5.Deut. 5. 9.
The lawe ot leloufie. Momb.5.
Iericho Beftroped. Jot}. 2.and. 6.
built by agate by Hiel.x. kin.
16.34. °
Iericho wholy egecrable to the
2 o2d¢.3 019.617. Bs
The hande of leroboam Dated bp,
1. kin. 13. 4.
Ieroboam Bing of Iſrael, and bis
Doings, in.i a.ↄ26. vnto the
15.
The ruine of Icrufalem, Mat.ꝛz.
38,
Terufalem butte againe, NMehem.
4;
Ieruſalem, called alfo Iebuſi. Joh,
15.8. and. 18. 28.
GSideon called lerubbaal, ¢ whets
foze.Judge.6.32,
Tefus the name of the Meſſias.
Mat. 1. 21. Luke. I, 3 1,4DbtL.2.
10, é
Waine Ieſting foꝛbid. Ephe.5.4.
Iethio Moſes father in lawe.
Exod..1.and.i 8.1.
The Lewes baptized in Moſes.i.
Coz,1 0,2. x
The lewes exerciſed in aftlictiõs.
Deut.8. 16.
The lewes obſtinacie. Fla. 48. 46
Act.28, 27.
The remnant ofthe lewes hall
returne Iſa.ro.ꝛi.
Iezebel, and her cruel doinges.1.
king. 16. and 18, and 19. and
21, 2. king. 9. 30.
The Imagets a curſe to hime
that maketh tt.Dcut.27.15-
Mans Imaginations are eilill.
Mene.s.5.
¢w — tot to companie w
1 So Ze IT >
Infidels Oke Gol 4: . Infidels
v
fidels at th
Infirmities come bpon bs foz our
Gunes. John.5. 14.
The Leuites inheritance, Deut,
10%
SEuery one all beare his owne
Iniquitie. Deut. 24.16,
Iniuries ought to be forgotter,
Lewit. 19.18, ! aah
Innocent ag concerning entland
wife bnio that which is good,
Ront.16,19.
None ts Innocent befoxe Mod.
Exod. 34670 °
Three things are Infauiable, JOz0
OolSe
noichen Inuentions. Deut.28.204
Chꝛiſt ts our Interceffour, Rom.
8434.
Ioab € his. sings, from.ꝛ.Sam
2.bntor.king.. 33.
Yoath pꝛeſerued thꝛough ñᷣ helpe
ofhis aunt Iehofheba, 2.bing.
I1.2.
loath the father of Gideon. Indg.
64296
loath the ſonne of Ahaziah, and
Iehoaſhthe ſonne of Jehoayaz
2.king.i1 1. 2. and ta4. 8.
Ilob an example otpatience. Jam
5.11.
Jochebed , the wife of Amram,
ZELOD,5.20.
Iohanan. Jere.40.and.41.and.a42.
and 43.
John Baptiſt exhoꝛteth to repen⸗
tance. €G at. 3.2.
John Baptilt ig buried. HJatt.14,
12.0
John Marke õ miniſter of aul
and Barnabas. Act.12.25.
Yonathan a gouernour of the
Fewes. t.Macc.ↄ.and 1. and
12.
Ionathan the fonne of Saul, and
bis doings, 1.Sant.14.and 18
and 19. 20. and 31,
Jofeph and bis Doings, from the
30,0fen.buto the end ofthe
booke.
Tofeph of Arimathea, HA at.27.57.
Jofes called Barnabas. Act.4.36.
The good king lofiah, and His
Doings.1.Bing.1 z.2.2. king. 21
24. and 22,1.
Ioſhua and bis doings.Exod.ꝛ⸗.
13.E 32. 17. Mom.ix.28. Er3.
and 14. Dennt.1.38.¢ thꝛough⸗
out his whole booke
Totham the ſonne of lerubbaal.
Jud.ↄ9.5.
Che lourneies of the children of
Glracl. Mor. 33.
@ Iphtah, and bis Doings. Juda,
I 1,andD 12,
§ lfaiah the Prophet. 2.king.19
20. t 20. his viſions.Ila.r.æ 2
ands.
Thai Dauids father, Ruth.⸗4.22.
ribet
Sam.ꝛ.and z.and 4. —
Ifhmael and bis life, Gene, 16,
and 17. and 21.and 25.
Why Jacob was called Ifracl,
Dene. 32.28,
True Litaclites, who. Kom.o9.6.
2.
Carnall Iſtael deleribed. Hoſ.ↄ.
—
Ifrael finned not of ignoꝛance.
Rormm.ro.i 9.
€ lubal the inuenter of the harpe
Wei. 4.24.
The lubile,Leutt.25,ro.
Tie ve of Iudahied away to
Wadel.2.Kt:tg.2 5,11.
Iudah Leas ſonne.Gen.29. 35.
Of Iudas Maccabeus, reade the
bookes of Maccabees.
Judas that betratedD Chꝛiſt. John.
18.2, Mis repentance. att,
27,3.be banged him ſelfe, and
bꝛaſt in the middes. Act.1.18.
Mat.27.5.
The generall Iudgement. Iſai.ꝛ.
19, and 26, 11. the ſignes that
Wall come before tt. Mat.ꝛa.
296
Iudgement, fo3 affliction. 1. Oet.
4. 17. *
Iudgement beginneth at i houſe
of Hov.1.4Der.4, 17.
Sods Iudgements are a great
depth. Mſal. 36.6,
Tie office of a ludge, Exod.ꝛʒ3.6
Speake not euil of Ludges, Exo.
22.28,
Wyat maner of men ought to
be Iudges, Exod.id.ꝛi.and 23.
28
Iudge not another, Matth.7.1.
and.1 2.7 .
The ludge of althe world. Her.
I g. 256
A ludge ought not to haue any
reſpect of perfongs.Lent.19.15
ludges ave called gods. Exodus.
22.28.40 fal.82.6.
The ludges gaue lentence accoz-
bing to Moſes law. Deut.17
Il,
Iuftified by fatth. Kom, 5. 1. not
by workes.Gal.z. 10.
We are luſtihed, oꝛ condemned
by our woꝛdes.Mat.i2. 37.
Iuſtified, what tt fizniftetl.Tit.3.
4. Act.1 3. 38, 39.
@ Izhak the ſonne of Abꝛaham.
@nd bis Doings. Hen. 21,bnto
the 28.6.and.3 5.29.
K
MUO e ——
» and his doinges.2.
a) ole eae
y th Layebe
oo * hy é
ot the eye. Meut.32.10.
Keturalethe wete of Abraham.
Gen.25. 1.
The Keies of the kiugdome of
heauen pꝛomiſed. Mat.io.iꝰ.
are giuen by Chꝛiſte to his A⸗
8
Keepeth his
_ poties, Jobit.20.23,
€ Kian ought to keepe him fre
ali Kinde of euil, 1.Cheil,s5.22.
The rigour of a King. 1. Dani.»
Il,
What ts requived in Kings, Deus
17 akSs, ot
What ts the honour of Kings,
4020.25.2.
Tie Kingdome of Chark eternal,
3la.9.7. Luke. 1,336
Tie Kingdome of heauẽ ſuffereth
violence. Mat.i i.iꝛ.
Tie Kingdome of Hod within vs
ZUK.17.21.
Kiriath-arba a citie, called alfo
Hebꝛon.Joch.ia.x5.
Kiriath-fepher. a citie, called alſo
Devir.Joth.15.15.
qOaul Killed of the faithful. Act,
20437e
Tie Holy Kife of Chriftiang.
RKom.i6.16.2. Coꝛ. 3. 12.
€ Hod hath not caſt away big
people, which be Knew before.
KOM, 11,2.
Wha: Hod Knewe before, there
he ordeined to be like facioned
bnto the image of Hts fonne,
Korm,8,29.
ToKnow Gone Jeſus Chꝛiſte,
whõ he hath fent, ta life etcr.
~ mal. Jobi.17.3-
The Knowledge of ſaluatiõ.Luk.
1,77e
@ Kohath and his fonnes, Lrod.
6.18, 50%, 2105+
Korah foz bts rebellion tg ſtrikẽ
of Hod. Moi. 16.
Thered Kow.Mom.i 9.
1
Aban the brother of Kebe⸗
kah, and bis dcurgs, en,
724.29.
The Lavourers ave fewe, Mat.⸗ↄ.
37°
Lan appointed to Labour. Hert
3619,
De that doetl not Labour ought
not to cate.2.C hel, 3,10,
We oughtts liue by our Labours
4020.5.15. .
We ought to Labour with out
hands.1-Thel.4.11.
The Ladder that Jaakob fawe in
His dꝛeame. Gen.28. 12.
Atiuitie of Kain, and bis Chꝛilſte calleth to bun them that
dDoinas.ien.4.1,t0 verſe.
19,1, John. 3-12.
q Keilah a cit ie deliuered by Da:
- uid. 1+ Date 2301 0
ate Laden. <4 at.11,22.
THyepalcali Lambe. y700.12.3,
3cius the Lambe uf Gud, Zohn.
3:29¢
*4. Lamech,
; i
:
es 4.19.8 iD 5.26
| The Leper, healed by faith. Mat.
a Ri mit,
1 ahi
pS ly
Tie Lame , from His mothers
wombe ts healed, Act. 3.7.
Tie Lat halbe the fyrſt. NMat. rt
30%
Wa to then that Laugh, and
whp. Luk. 6 25.
The Lave a poke. Act.r5.10. EA
The ende oẽ the Law, Chute. RS.
10.4.
By the Lave commeth know⸗
ledge of ſinne Rom.3. 20.
The Lawe ginen to the lawlelle.
1. iii.1.9,
Tie Lave ig giuen vnto the peo⸗
ple.Exod.zo.Deut.s.
The Lawe not giuen koz the int,
Hal.5.r8,
The Law, our ſcholemaſter to
bring bs to Cyril, Dal.3.24. -
Bekoꝛe the Law, fixe was not
countes inne. Kom. 5 . 13.
"he ftnt of the ppes. eb.13,
3
1S ae > ee
As thy fonle Liueth, a kinde of
Othe.1.Samt.1.26,
To Live intoy. Lecles.8.15.and
9:7s
Yan Liueth by the wor of god.
Dent.8.3,
§ Twentic Loaves do fillan hun⸗
drzeth men. ꝛ. king. 4.42.
Lois the grandmother of Timo⸗
thte,2.-Cime.1.5.
To Loofe finnes, HY atth.18. 18,
Fobjit.r0.23,
Lot Abrahams nenewe, and his
Dogs. Gene. c.and 13. 19,
Deut.2.0, 19.
Lots wife turned into a pillar of
faite. Genefig. I 9.26. Luke 1760
32
qOrecepts of Loue.ꝛo.ʒ.28.
The force and power of Loue.1,
The Law waitten inthe heart of Coz-13.
the kaithtul. Heb 8. 10.
Loue couereth the multitude of
T
ef Lyeth. 1.
— 5
be Lying ſpirit in the mouth of
the propbhers.r.bing. 22,23, —3
Lying to be auoyded. Lphe,4,25.
Lyfias,1, 24 ac, 332,
M
De worwde preached to the
Macedonians, ActeS.16.40.
Seeke not to M agicians.
Zentt.19, 31,
Magicians banithed out of Iſtael
by Saul.r,Sam.28,3.
Obey the Magiftrates, Kom.i 3.1.
Magiltrates that feare God.Exo.
18,21. Deut. 1. 13.
The bonde Maides of the Jewes.
££0.21.°7,.Leui,19.20.8nd,25.
4. Deut 15.12.
Makkedah, acitie takẽ by Joſhua.
Joſh.ro.ꝛs.
Malchus, whofe eare was ſmittẽ
Of. John.r8.10.
=
7
Lazarus raiſed bp, John. 13. and ee 10.12, 1,4Deter, We chat ceafeth not frõ Malice,
12, c
Lazams ſicke. Iohn 11.4,
@ Leah conceiuety,Hen,29.32.
4.8,
Hod is Loue.1,. Joyn.4.16.
Hod Loned bg firkk. 1.Jobt.4.19
Mall perifh. 1. Sam.12,25,
All thinges {ubiect to Man. Bette
1.26.
Durge the olde Leauen, x.Coꝛ.5. Loue excelleth faith andbope.r, The outward Man.2.Co3.4.16,
7.
Leauen fo2 wicked doctrine.
Mat. 16.6,12.
*
.2.
Che ten Lepers healed, Luke. 7.
MP & hg
Tie indging of Leprofies, Deut.
24.8 Leute. z.andr4,
The law of Lending <¢odus,22.
14
Lendto the needie. Deuter.r5. 8
at.5.42.
The Letter killeth, ethe ſpirite
giueth life..Coꝛ.3.6.
Leuites elected to the miniſterie.
rom 3.45.
LTeuithe ſonne of Jaakob. Gene,
29434. be Aaieth the Sheche⸗
mites Gen. 34.25. 0
© Paul vlech not bis Libertie.i.
€03.9.4512- is
Libertie giueth not occafion to B
al. 5.13. ,
Che Libertie of the {pirite.2.Coz
3.17.
The breuttic of mang Life.4Ofal
90.50b.7. —
To finde bis Life, and to lofe tt.
A at.10.39.
Out Life, Cha. Fohn.14.6.Col.
3.4.
The Life of man is as the ates
ofan hyzeling. Job.ↄ. r.
The Life of mañ is buta vapour
Bames,4.14.
The Life of the ſleſhe is in the
blood. Leuit.r7.11,
Cie creation of b Light.sben.1.3
The Lion of the tribe of Guda,
Co}, 13,13.
Loue enuteth not.1.C02,13.4-
Thep Lone Hod that keepe his
cOmandements.1.Jobn.2.5.
Loue 18 not pꝛouoked to anger.
r.C€02,13.5.
Loue ts the fulfilling ofthe Law
Kom.i3.8.
The Loue of God in our hearts.
Rom.⸗.5.
In whom the Loueof HOD is
peritt.1.Jobit.2.5.
Loue one another. Jobt.13, 34.
To Loue the ranger ag thy ſelf.
Lenit.19.34. To Loue thine e⸗
nemites 4 at.5.44.
He Loueth another, hath fulfit:
led the lawe Rom 13. 8.
De that Loueth Chꝛiſte, keepeth
bis commandements.Job-14
15,21,
Hod fo Loueth the world, that be
bath giuen bis fonne. &c.Job.
3-16.
q Luke 4 phypficion.Col.4.14.
The Lunarike healed, Mattih r7.
¥6uiz
Luft tg foꝛbidden Deu.5.21. Exo.
20.17.1. Cor. r0. 6.
The people Luſteth for fleſh, and
is puntijed . Mort.11.4,33.
Mod cannot Lye.Tit.v 2.
De that denieth Chaiſt, is a Lyar
LJohn,2,22..
Au men are Lyars,9fa.o.r7.
The father of Lyes. John. 8.44.
The Lye of Ananias e his wefe
(f.5.3.
Jaak ob Lycth to hig father. Sen
274390
Man and wife are one fict, Gers,
2.24,
The olde Manis crucified with
ay BE 9
an mabe according to D image
—— ss . —
Man naturally tg the childe of
wrath. Ephe. 2. 3.
The Man of Hon, for, i prophes
2.Kita, 1.9. and 8. 1x.
Mana meate vnknowen fo the
childsen of Iſrael. 0.16.15,
Deut.8.3. the people lothe to
eat it. Mõ xx.s.it cealeth to fal
from Heauen.Joth, 5.12.
Manafleh the King of Judah,a,
king. 27.1,
Manafieh the forme of Fofeph,
His Doings. West. 41.51.€48.10
Joh.13.29.¢144.and227,
The Mandrakes of Leahy.Wett. 306
14. ;
Maneh.Ezek.45. 12.
The Mantil of Eliiah, of Eliſha
1.Bing.19.19.2-king. 2.13,
Marah, the place of bittce waters
2EK0D.1 5.23;
The pratle of Marriage. Heb.13.4.
OF Marringe,1,.C 02.7.
They bꝛeake the lawes of Ma-
riage, are teproued. LA al.2.14,.
The inſtitution of Marriage, Hew
2422.¢ the confirmation theres
of. Gen.ↄ. 1.
Wnlawfuit Marriages. Len. 18. 6.
Marnage in Cana.Jobi.2.%
Tike Marriage of Rebekah, Gem
24.0fT sbiag.T ob, 7.1 3
They thar fob to — ate
vis OF errour.i. Hit.g.3-
ſpirits of exxour.i. Nate
;
— ae 61. 0 .
‘Marie ſitteth at C
A — — 1 ge) ey hed td, — * —
eT) Sites. okblelt 1.BGe e. 43.29. Mo ey Be uered i be hept.£ i 0.
ohr 20.4, ~ Methuthael Geñe. 4. 18. 22.7
hꝛiſtes keete J Nichael ſtriueth againſt the de⸗ OF Money that one hath receiued
Lube ro.39. ull, Jude.9, to Keepe, Ly00,22.7.Leuit,6.4
Maric the ifter of Martha. John Michahan Cplyratmite.Judg.17, — WDert.24.10.
11,1,€12,3-Lube,r0.39.2at, Michaiah tye Wzophere, andhis The woilyippers of tye Moone
26.7% doings. c.king.22.8. were put to death.Deuter. 7.
Maric the birgin, and mother of Michal the wite ot Dauid.i.Sã. 345.
our Sauiour Jeſuus Chaiſt, ac· 18. 27. 25.44, 2. Sam, 3.13.€ Mordecaiand big doings. Eſter.
coming tothe dely. 2uks.1.31. 6.16. 4. and 6.13.
and 2. . John 2.3. Micha tye ſonne of Mephibofheth The Morians and theit ruine. Ze⸗
Marke Barnavas ſiſters ſonne. 2.Sart.9,12. pha.ꝛ.iꝛ.
Col.4. 10. The Midianites are Maine at Mortific the members of finne,
Martharecetueth Chriſt into her Mods commandement.Mom — Col.3.5.
boule. Lube. 10.38. her faith. 25.17. The Lorde burieth Mofes. Dent,
Bobnir.27. Beginners mult be fedde with 34.6.
The Martyrdome of the feuEbze- — Milke.Debze.s.12. _ Motes and the Wzophets are the
thren and of their mother. 2. Thelpneere Milke of thewozdee ¶ Scripture of tye oid cekamét,
1,4Det.2.2. Zub.16,29,
Mac.7..
Chꝛiſte our Maſter. John r3.13. Millo built by Salomon, 1.bing. Moſes diſobexed of b Iſraelites.
LAat.2 3.8. 9.246 (t.'7.39.
Chik fordiodeth bs tobe called Tye nether and bpper Milftone, Mofes mucmuteth.Mom,11.14.
__ Matters, QJat. 23.8. Fant. 3.1. Deut.24.6. ° Motes thal accuſe tie Jewes. Joh
The duetie of Matterstowardes The wicked are DeliueredDintoa — 5.45.
their ſernants Ephe.«.ↄ. lewde Minde.Iſai.57.20. Kom The Note in thy brothers eye.
Matthew called of Chait. att. 1.28. HT at.7. 3
9290 The Minifterie of the wordisthe he doeth not Honour hig Mo~
MarhiaselectedtobeanApoftie, preachingotthelame,Act.20. — ther,isaccurfed.Deut.27.16,
Act.1.26, 24, A The froward Mouth, 4030.4.24.
§ Fuk Meafures, Lentt.r9.36, Chꝛiſt is our Miniſter.Matt.ꝛo. Mouth is giuen to man of Hod,
Medad and Ebdad do prophecie. 28. Hebꝛe. 8. 2. Ecod.q.rxi.
Mov 11.27. Asain& faite Minifters, Jere.z3. | A lawe fox; Murther, Mem.35,
Chaiſt our Mediatour, 1.Timo.2, 25. IIe
5. Who fomurmureth againſt the The Murtherer {Hall Die the death
HH ofes the Mediatourof Ffracl, Minifters, murmurethagaint ZLeurt. 24.21, Deuteronomic.
Deut, 5.5, MHod-Lf9d.16.8. 19-11512,
Meditate inthe wozd of Hodhay The Miniiters of Hod what ma⸗ Deis a Murtherer H hateth hig
and night. Dewr1.19.F0}.1.8 nermenthey ought cobe.Le, bꝛothera John 3.15.
Melchi-zedek,ene.14,1g.Dpeb%. 21.21. Beware that thou Munnure noe
71. Minifters ought for theit pꝛea⸗ againſt God i.Coꝛ.i0o.10.
Aoꝛtiſie pour Members.Col3z.5. ching to haue ſufticient Rom. Murmurers conſumed with 2p fire
The duety of our Members,Rom — 75.27. of te Load. Mom.xi.a.
6.19, Minifters D tickle the eares with The Murmuring Ffraclites ave
Menahem who, and big crucitic. pleafantfables, 2.Tim.3.5.€ confiunedby the hand of Gov.
2,Bittg.15.14,17, 4.3Tit.1.20,11, ~ Mom 16.41,49.
Men ought to loue theit wiues. Chꝛitt came to Minifter vnto.
Lpbhe.5.25.4020,5.18. LA at.20.28, j N
Mephibofheth the fonne of Jona: The Jewes Demand Miracles, ; .
than and bis doings.2 Sam. Maãt.i2.38. Aaman the leper waſheth
44 and 9.7.and 16.1, The Lorde proucth bs by Mira- him Celfe in Jowen,s is
The Gentiles receiuedte Mercy. cles. Det 13. 3. bealed.2.bings.5.14,
Kom.ic.zo. He that by falle Miracles decet. Nabals vnthankefulñes 1.Sam.
Mercie is pꝛaiſed. Pzo0u.14.21.€ ueth the people, chall die the 25.
19.17, death. Deit.13.5. Naboth ſtoned ta Death, 1.hing,
Mercie mote then ſacriſice.Mat. Chꝛiſt by Miracles glozifietl) bis 21.13.
9.136 Father.Mat. 1y 31. Nadab and Abihu burnt with ſire
The Mercie of Dauid towardes Miriam the filter of Afoles,eher from the Low.Leuit.10.2-
Saul.1. Sam, 24.7, doings.£r0d.15.20,$omt.12 Nadab the fonne of Jeroboant.re
The Mercie of Hodthzoughout — and.20.1.Deut.24.9, King. 14,20.
alages.Lut.1.50. § Moabites.Momt.21.Deuter.2.9 Nahor the father af Terah. Gene
Whe fozme of the Mercie feate, Fudg,3,1big.11.7.2.biNg.23- 11.24,
AEEOD.25.17.AND 36.34, 13. Nahthon 6 fonne of Amminadab
Mercie fhalbe ſhewed to the mer: Moabthefonne ofLot.ent.19. Nom. ...
ciful, Se at.5.7.4020.11.25. 37. A good Name.4020.22.1,
Shew Mercie with chearefulnes Modeſtie required in yong men. The Name of OD defiled by
Korte 2.8. Ecclus.z2.8,0, 10. fwearing.Leutt.19.12.
Hodis Mercifull tothole plone Offer not thy childzen to Molech Totake the Name of G OD tts
him Lxod.20.6.and 34. Deu Lewit.18.21.and 20,2. bate. Exodus.2o.7. Deut.s.
§.10. : Molechthe abomination of the 11.
BodbeMercifuldntother,amas Ammonites,.-bing.s1,7. The Name of Hod twas beard *
* it
Worle tara nee ir the 3fta
ot Samfon.Judg. 13.24, — —— Coꝛ.
Naomj the wite of Elimelech. 10.3
Ruth.1.2, The bicipte Offended at Chet
Naphtali. Jat, 19, 32 John.
Narhangely thug 4 ivaclite. John The Dbaviles Offended with
1.47. Chꝛiſt.Mat.i 12,
Nathan the Wrophet.2.Sam.7.2 Offend not. Lat.18.6,
1. king. 1. 22. — Offer beatts in facrifice-Len,
Chꝛiſt nourced in Nazaret. Mat.
2.23. and 13.546 chia was Offered once foꝛ vs.
— —— their lawe. Nom.s. Hebꝛe. 7.27. and 9.26, and. 10.
They of Nazaret be! (pile Chꝛiſte. 12.
Mat.13.55. The pure Offring of the Gentils.
@ Nebat,1,B1g.15.1, al.r.11,
Nebuchad-nezzar, 2.4ing. 24.1. F Og, the king of Bahan, and
ZDaM.1. AND 2.anD 3.64.9 fa,14 bis people conquered. $26.21,
14.Jerem, 27.8, en
Nehemiah € big Doinges, teade 9 Che brapte of Olde age.qO20u,
bis booke, 16.3
Euery manin hie necelitieis The — of fi Old man Hout
out Neighbour,2.uk.10.29537, be bonoured.Leuit.19.32,
A good Neighbour, 4O201,27,10, The wilde Oliue.Rom,11.17.
The birds Net. Deit.22,6, Olofernes & His Doings, from the
. Newnes of life, KOn1.6.4, 7.of Judeth vnto the. 15.
“alga Ehis doings..Macc. | —— of Iſrael.i.kin 16.
7.26, Ie
Nicodemus. John 3.1,aNd 19.39. 9 ard is Qaine by the Lozde,¢
Nimrod, Gen. Oe why. Hen, 38. Je
Niniueh built bp. Ger.10.11.her Onefiphorus,2,Tttt.1,16,
deſtruction ts fozewarned, Onias the high aie. 2. Macc.
Madhur, 3.5, He repenteth. and4.
Jonas.3.9. § They weleene that ate Ordey-
@ Noah and bis doings, Hene. 5.
vntothe 10.
Noah in bis dꝛunkẽnes is moc⸗ sOublike Ordinances , 4020n,16.
oh ofbisfonne, Gene.g.21, 11
Wnlawfnl Ordinances.Ffai.ro.
Noah the preacher of righteouf Oreb is ſlaine Judg. 7.25.
nes.2. Det.2. 5.
Nob, a citie that Saul deſtroped. 4.21.
1. Sam.22. 19. § Mofes calleth Othea, p ſonne
os kNun, JZehoſhug. Mort.13.
Oo
¢ as Othe fs the ende of al itrife
Badiahbideth 5 Orophetes Webz.6.16.
O of Hod. caking 1.4. Othniel iudged Ffract.Judg.3.9.
Obed-edom biefled of the § The Oxe that gozeth man or
02D, and why.2.Sant.6.11. word is Toned ta death. Exo
oe thefonne of Ruth, Ruth, — 21.28.
§ THe holy opnting Oyle Exod.
ay Chpittes Obedience twee ate 30.31.
made righteous. Rom.5.19.
Obedient to father and mother. 24.
Excod.20.12. Deut 5.16. es — holy
Cinue became Obedient vnto Mholt.1.John.2.
death. Phil. 8. Heb. 5. 8. The Oynting of — 1. Sam 9
To Obey Hod rather thenmen, 16,and To.1,antd 16,13.
Act4.19.and 5.24. To Oynt pᷣ ficke with opie. Jam.
To Obey is better then facrifice. 5.14,
1, Sattt.15,22.
we niu Obey the voice of Hod —
Deut.z0. 20.
Oblation fo2 ſinne -Mont, 19,
Divers Ylations, read p booke
of Leuiticus.
Acience neceſſarie. eb. 10, 36
16 432.
rege —— ‘Ber eBacient.1.2 x
childꝛen. Mett.29.32.€ 30.6. as § Giue no occafion of Offence to The ficke of * —* ish eae,
Fine bramble-7u0, *
The Oynting of Chꝛiſt. Dani.ꝰ.
at 9
The Para
9.14.0€ trees. Jud.9.8.0rchike
been fitting in the marker.
LAat.11,16,0f pᷣᷣ vncleane ſpi⸗
rit pᷣ turned backe to p houſe.
Mat 12.43.ot the fower, Mat
13.3. of the tares ¢ of the lea
uen and of the muſtard ſeede.
Matth.13, ofthe hid treaſure.
att.13.44, pf the net catt in⸗
to the fea, Matth. 13.47. of the
publicane & the phariſe Luke
18.y.0f two ſonnes. Matt.i.
28.ot the figge tree, Ajatt.24.
32.0 the thicte, Lj at.24,43. *
the taients A att.25.15,.0F the
Samaritane. Luke. 10.30.0€
B yonginan bee was ſo rich.
Luke.12.16, of the ſigge tree
that was fruitleſſe. Luke.13.6
of the prodigal fonne.Luk.15.
“11.0f him that gane accounts
of his ewardhip, Luk.16.1.
of the widdowes ienportunity
Luke.18,2. of the tenbirgins.
Miat.25.1,
How tr oide time was executed.
a tight of Parentage Ruth.4
Out — lambe, Chait.n. Cope
5.7
ned to eternal life. Actes.13. Te Paffeouer,£f0D.12,21.
48.
The day of the Pafleoucr.L £0,120
14 Deut. to.1. §
Iſaiah reproneth the Paftours of -
his tine. J lat. 56. 10.
The Patriarkes. KomM.9.5-
Organes inuented by whom.Sẽ. Pau! che miniſter of the Sẽtiles.
HRor.15.19.al.16. 1. Tim. 2.
7the ambafladour of Jeſus
ChHpifte.2.Co2.5.20.a phariſe.
Act.23.6.an Debrew.2.Coz.1r
22.401. 3.5. an example of life
€ Doctrine, Phil. 3.17 .he flees
eth Act.14.6.he to toned. Act.
14619. beaten tb rods. Act.16.
2 in danger to be Drowned in
the fea.Act. 27.14. He faſteth c
pꝛayeth. Actes.14.23.he labou⸗
reth with his hands.Act. 18. 3.
and 20. 34. 1. Thel. 2.9. 2. Theſ.
3.8,1.Co2.4,12.hee was a tent
maker. Act.18.3. he ſpeaketh
wel of bis Aaunderers. 1.C 03
4.12.he was tio manpleafer.1,
Tiel. 2.4. fatan would not ſuf⸗
ferhimto come tothe Thell,
1.Thef.2, 18. no man allied
bim before Mero. 2. Tim. 4.
16.
q We are called to Peace, Col.3.
ree
The pratfe of Patience, jOz01% Mod ts the autoz of Peace. 1,
The. 5. 23.
Deſtructiõ of eye obſtinate. ze. The Pacience of Job.Job.1.2. Peacebe vnto you,a ſalutatiõ of
Geils
Hod is Pacient,E¢0d,34.6,Kom
the Jewes.Heit.43-23.
Peace
eit, The —
a ~ “ rf we)
Sacria J
Sacrifices of Peace ottringes.
AE ze
‘The Peace chat
Tound about ht tg,4.24-
Peace to the Churches of Jewry
Malic and Samaria, Act.9.
3r- ;
Paue roe with all men. Kom.
I2.16. F
Peace with Sod to them that are
iuſtiſted by faith, Kom. 5. 1.
We beaceable. Theſ. a11.
nehase 1 fo 3
eft. 1, Sam. 1. z. and 244 2.&
, Il. z .
on had Phirehas the fone of Eleazar the
G Pilate and bis doinges. John.
Pilace finned lee then Judas.
e to attaine ——— De
3.17, nether doerh be poſteſſe
any thing for bigs rigoteouts
) netle.Deut.o.4,
rie. Ecodus. 6.25. he May: The mightte Power of Sod. Iſa.
eth Zimrtand Cosvt. Mot, 50.2,
255758 Tipe Power of HOW Hewed ig
Pyaraol)€fod.9.16,
€ Pray alwayes Ajat.7.7. Luke.
18.1, Row. 12,12 phe. 6.18.
Col.4-2..1.Tim.2.3,
« £
1s bee ie
ie eof £
18,29,
Fol, 19,14,
The Piller conducted the childꝛẽ Prayer and fatting. Act. 13. z. and
of Iſrael. Exod.i z.21. 14.
Peleg the fonne of Eber. Gene. The Villers of the Tabernacle, aul delireth the faytbfult to
10. 25. aud 11.16,
THe lot Pennie, Luke.15,8,
Peninnah , one of Elkanahs
wittes.1,Gait.1,2,
Pithon one of the viners of Pa⸗
Pithomacitte.£¢od,1.11,
their facton.1,bing.7.15. Praye foz him Kom. 15.30,26
Co}.1.11. Webz.1 3.18.
Pray for kings, princes, magi⸗
ftrates.1.Cim.2,1,2,
radiſe Gen. 2.18.
The feat ot Pentecoſt. Kxad.23. | Jeroboam buildeth the high Pray for che that hurt thee. Mat.
16,
The People of Hod are aroyall
{OrlefHyode.1.WOet.2.9.
Peraththe riner.@ett.2.14.
Paul exhoꝛteth bs ta Perteion,
Meb2-6.1.
Meant Periurie, Leuit.19.12,
Plagues fent vpon the diſobedi⸗
Plagues ent bpon the Egypti⸗
Places, 1,King.r2.3r.thepare 5.44.
throwne Downe by Ezekiah. Pray one for another. Jamt.5.16,
2.king. 18.4. Chꝛiſt fallingflat vpon his face
maketh ht Prayer, Matt. c.
39.Joli.c7. 1. Luke.2242.the
faite Doth aul.Act.20. 36,
The Praycrs ofal Samtes. Ret
ent, Deut.23.15,
ans. Exod.7 . bnto the.rr.
Te Periæzites. Deut.20.17. Jud. Plagues to the diſo bedient. Deut. 4.36
Lt
Feare not them that Periecute, J
LA at.10.28,
Biekedarethey, that luFerPcr-
ſecution.Mat.5.10.
why ·Mſal. 29.9,10,11.
Periecutions make ſome tobe of:
fended. Gj ars.4.17.
Periecution to them that woulde
12⸗
ſrael Planted in the mountaine
of bis inheritance. Exod. 15. 17 Chꝛiſt Prayeth all the night long
28. 22.
Pray with the ſpirite and bnder⸗
ding. cCor.14.15.
2. Sam. 7.12. Zuke 6.12,
Paul Planted the Coꝛinthians. {eles Praveth fourtie dayes ð;
Perſecutions are ſent of God,and Coꝛ. 3.6.
Aen Pleaſers can not be ſeruata Chꝛiſte Praycth for vs.John 16.
of Crt, Dal.1.10,
€ Pollution that cometh inthe
night ſeaſon Deut.23.10,
live in Jeſus Cipitt.>,Tin.3. There halve Poore always, Deu ~ bs Webs.7.25-and
fourtie nights. Deut 9.25.
26,and 17.9,20. be pꝛayeth fop
Peter Luke 22,32,
Chꝛiite Prayeth tothe father fos
9e24-
Paul Prayech without cealing.s»
15,11. 2} at.26.11,
Chu echorterh vs to Pcifeuere Shut not thine heartferam chp Thel.1.2. he pzayeth in rye
ut him. John. 15.4.
Peter and’ John men vnlearned.
Act.4.13.
Andꝛew vꝛingeth Pererta Cipik
Jobn,1.42. be fs called Satan Poore in ſpitit. M
The Poore vecetue the Mofpel, Preachersare Sods labourers.t.
Ed arb.8, 13.
Paid ofthree plagues chooſeth
the that giueth ta the Poore, gi⸗
Temple. Act.22.1'7. :
None can Preache but he that is
(ent. Ront.10.15.
Chiiſt Preached alwaies openty
John 18,20.
Poore bꝛother. Meib.15.7,4D70.
23,27.
neti to Chr. Al at.25.406
at.5.3-
LA at.sr.5. Co2-3.9
tather the Peitilence, 2, Sant, Pouerricto the difobedient,Dent Preachers ou ght ta beware of Bs
_ 24elge
G The Pharifese Sadduces, ge⸗
28,22.
The Poole Betheſda Foyt. 9.2.
ſarpedauthoritie. Met. 5.3.
CHrifte Preacheth in the ippe⸗
nerations of vipers, Hat.3.7 Fit ve Pollible,baue peace with EMat.13 2
Serpẽts Mat 23. 3 3theeues
and robbers. John. 10.8.
be Pharites dDeusure widowes
houfes Luk. 20.4
The bhariſes mocke Thit Lub, 7
10. 14.
Pharez birth. Gene. 38. 29. and 46
120
Philip is called. John 1.43. and. i4
i 3. Act.8.26.and 21.8.
15
Out of whome came the Phili- Atl chinges are Poſſihle to Hod,
itimes, Hew. 10,14.0F them read
Buda, 3.F10.F(}.El i ELSE Ezekiel preparetly a Pot. 50.24.
16, 1, Samt.4.ad 5.and 6. and
fit were Poflible, the very elect
Mould be deceiued Ajat.24.24. Pleade not again Sod in his
all men. Kom.iꝛ 18. We were Predeſtinate accor” ing
hꝛiſte pꝛayeth that if ic were cathe purpofe of Hao Cphe.s
Poffible that houre mightpalle 11.
froin Hien. Le arke.1 4.35. We are Predeſtinate tobe adop⸗
ted in Jelus Chꝛiſt Ephe. i.5.
LH ars 13922, Predeſtination. ot. 9.20.
4 fit had bin Poſſible, yon would The Prefumprion of the Coꝛin⸗
thians.1.C 02.4.6,
Chꝛiſt cur high Priet. Deb.2.176
and z.1. and 705+
The office of Pricites. Lewit. 10.6
ANd 16,2, their couetoulneſſe.
t@t.2.12,
baie giuen to me yout epes.
al4
Hjat.19.26.
CAL. 3-126 *:
7.ANd13,and 2, Sam, 5.€2t. The Porter maketh of the claye The high Prick wherfore he was
Beware lek thou be ſpoyled by
PhilofophiesCal.2.8, -
The Lhioles ofHTemple.2.Chi0
what he will, Jere.12.6. ordeined. Heb.5. . and 3,3.
There is no Power but of Hod. An exhoꝛtation te Princes, £5eh,
Kom.t 31+ ASPs Fit
Wicks
5
14.5. :
'Prophecie is the gift of Hod.RS.
be Publicans belecued in Chet ile
Mat.ꝛa.aꝛ.they iuſtiſed Hod — Afat. 5.24
S13. 344, .
Hod leadetl away Princes as a :
pray. Job 12.19, The Publicaneig inftified rather — 23.27, *
Agatnt thofe Princesh opprefle then the hariſe. Lube. 18, Chꝛiſt our Redeemer.ꝛ . Coꝛ.iꝛ.ʒo
the pooze. Amos. 4.1.andD6.1, 14. Bs LA Aaw.10,45.
Zeph.3.3- ‘ Sharpe Punifhmerpurgeth away Redemption bp grace. Epheſans.
The remembzance of Prifoners, the euil. Mꝛo 0 30. tS ae
Mebp-13.3. The Pure of hearte are bleſſed. Redemptiõ by the blood of Chuk
Chꝛiſt our vᷣrophet. Deutero.18. Hats 8. 1.40ct.1.19,£pige.1.7. Heba.9.
57° 34 Chꝛiſt him ſelfe path Purged our x2,
The childe of Promife, Rom.9. finnes.Debpe.1.3. Abꝛuled Reede,Ffat.42.3. Hj atte
8 Phygellus turned from Waul,2. 12.20.
CThe lande of Promife,Deutero.%. Tit.1,15, $5 0d is our Refuge,2,Sar.22.3.
7. Phyfitions created of God.Ecclu. — 40fal.9.9.Jete. 16.19.
Tie Promifes of HS OM atetrue, 38.3. Cities of Refuge. Foty,20.2,
Sene. 32,10. Rehoboam, and bis doings... kin
Tie Promife of thefather,thebos QU 11-43, € 1214,
ip hott. Act.1.4. Wherein pure Religion ſtandeth.
To Prophecie ig better then to Vailesfatbpon the campe. Jazt.1.27.
ſpeake trangetongues.1.Co7 ZEKOD.16,13.$MOnt.11,31 Remiffion of annes,ftee, pOfal.z3
; Foolith Queitions,2,Tim. —1.Col,1.22,
* nat of the holy Hhofte.
305.
2, 2 3e
Auopde foolifye Queftions, Tit, 3,
12.6, +3050
The Prophetreprouctl Jerobos 9 Exhoꝛtation to Repentance. Net.
Saas 3.2 or Queftions and rife of woꝛdes.iꝛ. 2.38. E 3.19. E17 30. € 26 20,
Obadiah bid an hundzeth Pro- Tim.s6.4. Repentance and connetuon. Act,
phetss1-Bittg.18.4. 3019. -
Eliiah Cayeth Waals Prophetes, R Repentance is the gift of HOw.
r.kRing 18. 40, Jehu deſtroyeth LZament.5.21.
them alfo.2.bing,10.19,25. Abbah,a citie of the Ammo: Hod Kepenteth.r Sam.r 5.11.
The doctrine of fale Prophetes, R nites,2.Sant.12.26, Hod Repenteth that He had made
2E50H.13.2.8ND 22,25, Fete.23. Rahab the harlot. Joſh.⁊.c. man Gen 66.
9,11. 6. Of the Reprobate. HF at.1 3.13.
450-falle Prophetes againſt Eli· Rahel Jaakobs wife,andhctdo- Tye Refurrettion of the Dead,t.
tab the true and onetyProphet inas. Hert, 9.F 30. 31. 356 Co}.15.12.
Of Hod.1. King. 18.19. Firſt and latter Raine. Deut.11. Reſt promifed to thẽ that beare
Thelpirites of Prophetesatein 14. . the poke of Chit. Ojatt.i1,
the power of the prophetes.:, Chꝛiſt Raifed from death,deline. 29. !
Coiinth 14.32. teth dbs krõ the wꝛath to come Re{t pꝛomiſed to the troubled.
The falfe Prophet Mall die the — 1.Thef.1.10, hel. 1.7.
death Deut. 18. 20. and 13.1,5. To be Kaiſed by with Chpifte, ARelt temaineth fos the people
Baals Prophetsent them ſelues Rom6.4. of Sod. Hebz.a9.
With kniues. rking 18. 20. We thalbe Raifedthpough Chak To Rereine Unnes. John 20.23. -
The Prophetes example to vs of 2. 02.4.14. Reuben, bis bitth e bis Doings.
Patience. Jam.5.10. Ahab and Jehohaphat go vp a⸗ Gene.e⸗ 32 35.23.aND 37.21,
The authoꝛitie ofthe Prophetsof gatnRamochMHilead.1.bing. and 42.22.and 29.344.
BGod.Micah z.8.2. king.5.8. 22,29, Reuel tie pꝛieſt of Midian.Exo.
The Prophetes did deſire to fee Raphael, Tob.5.% 6. 9.€ 12. 2.18, ;
Chu, Lg att.13.17. The Rauen (ent ont of the Arke. Hod taketh no Rewarde. Deng,
The Prophetesin oloetime were Wes.8.7. 10, 1'7-
called Seetg.1,Sait.9.9. Rauensfent bp pꝛouiſiõ of Hod The Rewarde blindeth the eyes.
formes offi Prophets, pooꝛe _ to feede Litiah,1.bing.r 7.6. Dettt.16.19,
2.bing.6.2.they were refrethen | Follow not thitte owne Rea~ The Rewarde ig according to the
by £liVa.2.bing. 4.43. fon, Deut. 12.8. worke.r.Cop. 3.8,
Falſe Prophetes woꝛke mivacles The Rebellion of the Ffraclites. The rewarde of Abraham, Hon,
Dent.r 3.1. Mat. 24 24. Deut o.24.c 31.27. senef.15.1.
Panes € adueriitie are ofthe The Rebellion of Rozah. Mom. The Rewarde of finnets death.
020.4020. 3.3 3. 16,1,20 LOMt.6.23.
The Profperitie oF the wicked. THe Rebellion of the people of Rezin the hing of Aram. 2 king.
0b.21.7. Iſrael.Deut 9.22, I
16.5.
Sod relſiſteth the Prond.1.et.s, Rebekah the wife of ISzhak.Gen F Woman was made of the Rib
56 22. vnto the 20. Kom.ↄ. 10. of Adam Hen, 2.21,
Sod Proueth Abꝛaham. GSen 22. What kruite they hane that Re· Wo to the Kich, and why. Lukn. c
sae iue Chat. John 1,125 24. Jam.5.i.r.Tim.o.o.
Hod Proueth his people. CeO, Rechabites.Feve.35.2 The conetous Richman, Eccles
5 9.25.AND 16.4, Rechab fillet) Iſh boſheth. 2. 6.2.
Sods Providence towards the Sart.4.5,6. Man can not fetue Hod € Ri-
wicked, 1, king. i18. 1. Reconciled vnto Sod by Chꝛiſt. ches,Luh. 16,13,
She
Zith.7.29, «The day of Reconciliation. Leutt, —
te ofthe FLO, ca |
= 4} 8* ae : t 2 * eet: 5 o erypt res. 2. B £50k ae 4 J Va
Lie Church is Founded bpon The ouberianbing ofthe Sey: ‘tH —X shies of Satoms.
Chntttbe fure Rocke. eo an ai giftofod. Luk, — 1.bing.10,17-0Nd.14,26-
Shimei yisbt née ahd doings.
Warre guiheth out of tye Rocke ¥ The e Series tien LA oles feate. 2, ie, 165 and 9.16.1, kin.
b.Exod. att. 23
— —— Romanes. rue secde of Danid.2z. Sa, Brshich ——— of
P20P congregation. Joſhu.idi.
Chyte He Rosteaf Jee Hom. A Ser,atis, awDropbets 154, 1,Sam ’
Shuah yp fathet of Judahs wife.
Hopes onthe head was a figne of The cetemnonial tatwe forbiddetly — Hes, 38,2.
fiubmiMion.r. king 20,3r. to Seethmeateonthe Sab. € The Sicke ought to ſend for the
AuoydRoaringand cutſed ſpea⸗ bath. Exod. 16. 23. ee of the Church, Jam,
hing Ephe 64531 ToSel his goodes and fo aine 514.
qcucte not the Ruler of the peo: —F a pineal Sk » 2AM .12,5 Chie fide is pearced, John.
le, f0D.22,28. 3. k. 18, 22.
Riles appoynted ouet tet, by Tie Sepulchre of Cippttte. Mat. ASizne giné to Mesebiah.2, kin.
LA ofes.C 0d .18,25. 2'7;60 20.9, 10,11.
What maner of Rulers Hod re- Sergius Paulus. Act. 13,7. A Signe ginen to Sam fora cons
— — 18, 21. Deuter. The bꝛalen serpent ſet pp. Nom. firination.1.Sait. 10,2,
21,9. John 35 14. bꝛoken in pie. Seate not the signes of heanen.
e that Ruleth let him tule we ces 2. king· 1854. Jerem 1052.
——— —— th Of Seruants Exod.ꝛi.ꝛ. Deuter, Signes which fhatl not come be:
15,12. fone the latterday. Luh. 21,25.
Ss. ae Seruant that knoweth the Sihon king of Heſhbon giuen in:
Sanne th tee. — — Eph to the handes of Iſtael. Deut.
e euerlaſting Sabbat a. nt oon eruants. e. 2.24.
peor 3. if Simeon, and his doings. Seneſis
The true obſeruation ofthe site on. Exod 23, 25. Deb.12. 29, and 34. and 42, and 45,
Sabbath.9fa.56,2.% 58,13, 28.Deut.6,13.Joty.24,14, and49,
Sacrifice fo2 finne. DHebse. 551 Serue Hod with a good heart. Simon, Judas Maccabeus bro:
and.8,3 Deut.28547. ther,1. Macc.r3, 14.
— a Juſtice. Deutero. Se” Sernice of Hod, Flat, 1. Simon be Phartiſe. Luke, 7.
365
F Saleand the Seller. Lenit. The ward Seruice, p lacketh simon thetopceree. Act. 9°
923+ faith,is reiected. Iſai. —5— Sinai, a —— Exod. 19,80
deletion and bis dottg?.2. Sa. —— king ot Ahur. Gal
12,24. vnto the. r. king 12. * sp ani the Se Heteéte Singer of Iſta⸗
Euery man halbe Salted with Sharnmn alone flew many Opi: _ el.z.Sart.23,1.
fire. Mark.9, 40. liſtims.ꝛ.Sam.23, 11. Dauids Singers,r.Ch79.25,1.
The Salt of the earth, the Apo⸗ Shallum Pah Zechariah the Sing ſpiritual ſongs tothe 203d.
tes LA at.s,13. fonne of Jexoboam. 2.hing. — Cphe.s5,i9.
Salute no man bythe way. Luh. 15,10 To Sing with the {pirite and bus
104. Shebnah. 2. ning. 18, 18. Iſai. derſtanding.i. Coꝛi415.
Samaria beſieged.i. c*Rin.2o.ꝛ kin. 22,15 Chꝛiſte 1: arg bs from
6,19, The slcchemicet ave tart, 4nd, Sinne.Luke.i.⸗
Samaria full of idolatrie. 2. hing. 9,45. re onely forgiuety Sinne, Nõ.
373296 Shechem llaine. Sen. 34,26. 18,
Samion and his bongs. 4udg.13. — 532. and 10,21. and The Knowlenge ¥ Sinne by the
vnto the r7. Chap. late. Ron. 3,2
Samuel and bis dofng?.1. Sam, shemaith a WOz0phet,1.hing. He that —— — —— of
ie Saag 25. Chap.betfe.1 the deuill.r. John 3,6.
San&ifie the Loꝛde Hod in your shelsh the ſonne of Arpachthad, He that ss i a
hearts 1. Met. 3, 15. $et.11,12, fernant of finne, John. 8,3
mes forme of the SanQuarie, Ex⸗ — the fonne of Indah gen, —* agaynſt the holy Shot
0D.25,8. at 3.29.
The purging of the Sanctuarie. Lott — LA at.15,24. By the Sinne of Mam death en⸗
Lewit.16, 16. The Sheepe of Cinitte heare his * into the worꝛlde. Kom.
Sarah nourceth her lonne Izhak. voyce. John. 10. 27.
Hen.21,7. The office of a Shepheard, Ezek. The ‘Lore wathetl away our
Sarra the daughter of Raguel. 33,2. Sinnes. 9fat. 4. 4. 1. Coꝛinthi.
Tob.3.%.7-€ 10. The — 6511s
Satan — this worlde. 2. 101.1. Vet Sinners captiues Kom 7, 23 .
Cor Corfe the Shepherd ofPfatthful Cipitte te cometo call Snners,
Then pe le of them that halbe Eʒek. 34 23 LY at.9.12513
Saued, tg fal, uk.r 3,23. Chutes piety declared to.the The penitent Sinner hall Tine.
Saul hing of Ffeacl.e his doings Shepherds.Lik.2.8, 9. Sh man 33> 1x, Deutero. 30.
— 9. vnto the end of the salle ee Feres12,10. “sup
ooke 2331. Ezek. 34,2. Sifera, 4
ui, FTde
eae. re Jotb.2> 1.Co2.1 ©
3 “i a att die oe Chime Church. The boty Shot is the Teacher
; od — Exod.ꝛi, 12, Zit. oſal 10. ofthe Farhi. Joha a ce.
Poul baptized Stephanas and The Temple, faz, the beady of
@ Epes Smel of Moabs faceifice. * fanuite,1.C03.1, 16. Chꝛiſt John.ꝛ. 21,
dene,8,21. ‘Steucn and bis Death. Act.6,5. The Temple ig vuile bp againe.
. What punibment he gyal haute, and 7. Haggai.x, 14. Ezxa. 4 10D
that Smiceth his tather, oꝛ a Chꝛiſt checotnerStone,igrefir . ¢ ald,
woman with childe. Exod. ꝛa. led. LA atth.21.42.1-4Oet. 2,7. The Temple of Satomot.r. Bit
ISyB2y230 the ſtone to ſtumble at.1.yOet, 6,1. 8,13.
€ Otthe Sodomites, Heit.13,and 2,8, ThHeTemple ofthe 2.023 ts burnt
14. and 19. Ezek. 16,42. Jt raineth ſStones. Joſh.xo,tx. 2 king. 25,9.
Soto: Sold ve GSods prouidece, cin arn the ranger, Deut. 7 tot ‘Ho. — 6, 16
e. 45,5 7.1. Coꝛ.io.
—* — feats ok Jewes. pple nott nerꝛ.Erbdus Tevehabiabams tbe. Genel
OD.23,1 2359-A0Ul.19,33, 34,
Cont prateeh in @Solitarie place Strangers bad the. tithes giuen Tessie in Haran, Scnetle,
GH ark,1,35. cher. Deut, 1429.
eas bs” ot Moles, entero. —— things torvidden. Gen. The’ Pefeipeion of — old Teſta⸗
ment. Joſh.24
iy Tie’ — of Salomon, a thou⸗ Badia — 2. Saitt-22, ThebiotD ofthe Teltmente 39
: fand ee fiute. 1 Bing.4,32- 3. Exod. 15
—3 Chedtlobedient Sore is ſtoned Tie — ot Strife, Nomb. Tie: — Teftament. Seneſs.
to eee 20,al. 20,130 3,15. Deb.8.8,10.ad 10,16.f03
; Soparer. ¢ts20,4, Striuc stot With any.7030,30.3% oe temifion ct innes. Bat.
Sorcerers ought to die theDeatly, Tittt.2,23,24. 928,
Leutt, 20,27. € The elders of Succorh put ta ch. ankefgiuing —
Sorowe not aboue meaſure for death, and howte. Judg. 8.14, Sainuts.Ephe.
oe ate Dead. 1, Chel. 16. Cire puniinencar hehe con,
ns €Ehe Sunne and HJoone fox 22,1.
; Bates, Act 1817. #
no See
1tes,and for icafong. Gen, The fopbidbett.2¢0d.2 0,15.
— — of Souldiers, Auke. 1, 14. The Thoughres of mans heart,
The Sunne ftapedattheworwsof wicked Sen. s,⸗
tooke aay Seothfayers. — Jofhua,Joih.10.12, 13. Followe not the *tponahtes of
king 23 The sͤpper of our Lorde with thine own heart. Ro0t.15,3 25
Wat man is th, that hall be his difciples. 2 at.26,26. Thomas anApotle.Jobn.ir, 166
reeape Gal.6,7. The Supper ofthe Loꝛd ought to and 20,24
gods promiderice euen vponthe bedone in his remembzance. The ſeede choked with Thoraese
Sparowe, LH at. 10,29. 22,19, Ld at.4,7.
1 Euill Speakers fall not inherite TSweare by the name of the li⸗ ———— 1, Timothie.
the kingdome of Hod.1,Cop, uing Hod Seut. o.xt.
65100 Sweare no UDG at. 5,34. Tie dineriitie pf Times, Beneſis
‘a Who fo ſpeaketh, let hiss Speake Swearen the tame offtrige — 1,14,anD8,22.
organ of Hod. 1, Wet. gods 3,85. Times mut not be obferued. $as
Sweare in daine. Deus. 5.11. la.a,i Oe
— ei i Speaking. Prꝛouer. wank areth,2, Corꝛ.i, 23. Timotheus, r.Co2. 4,17.
: The authortie of the temporall ss am ofthe Tithe. Dentera,
’ the. Soles of theland of promes Sword. GSem ⸗ↄ .Rom. i 346.
= flapne fox ſtittingvp the the Tithes of feedes. 1. Sam.
—— Nom.14 36. 8,18,
a ett into Jericho, Joſh. ot The Tithes of the land are the
Lorde8. Lett. 27,204
Sanctification of the Spirice, 1. T forme ofthe Tabermele § Toit the Sie of Hamath. 2
WOet.1,2. * —— and 36. and Sai.
The kruite ofthe Spirice, Galat. Tola a ‘og in Ziracl, Gudg-
5522 The feat Fi “Tabernadles, Leuit, 10,1
Satie oftheSpirit, Ko, 334 Tie fautit bertue of i Tongue,
Tobias biddeth the godly to bis ee 35. Prꝛon 12,13 -F 1 332.8
ee
— —
we ——— euery Spi- | Table. Tod, 2,2. 453:
rit, 1, John 4,1, The cont of Testimonic. Exo. AReleaine thy Tongue from euil.
Zxing Spirites.Ffa.19,14, p25 1,4O¢et. 3,60,
Chespiricandthe Lethe inf one 1 iy ig rated dp againe. ct. sinerhtie of Tongues,1,C 0p, 125
again another, Oalathians.. 28 E x4. 2.
—— again Talebearers, 4020.26, 22, Tooth fo} tooth.scod.21,24,
“~\ Spint fox winde. He1t.2,7. 18,8, -€ The good Ircalure of H Heart.
Sree not B holy Spirit ‘of Hod, Tamar atidow and Der doings. Baits, 35°
ae pbyel. +350 Gen.z38.
‘bin
as Se ves oucbttot > CHonaWidowes,1.Catt.§.17.
— ae” Nom. o 3.xut a3. 21. bed
The good Tree bearetly good FVriahthehwfbandofWerh-Me- Oi; sae,
truite Bat. 12.33. ba,2.Saim.11,3. Tie piapte of a beteious vic.
CThe Tree ot like, Tree of know⸗ Vriiah the pret. 2.hing.16, 11, 4030,18.22.
ledge. Hen.2,9. Ot Viuric. Deut.23.20. The good Wife and the bad. Pꝛo.
The Tree that maketh the wa: Alaw again Vſurie. Mew.23,19 _ 1254, :
ters Tweete.£x0d.15, 25. §Vzziah otherwiſe called Azari⸗ A prudent Wife ig b gift of Hod,
Trees created fopmander.1,126 ab he fonne of Amaziah, king 4020.19. 14.
a \
Tee Bh}; 4 ae
~'
&ND.2.9,16. of Judaly.2,bing.14,21, and 2, A contentions Wife tg to be as
Fruittuli Treesmuk ad intime Ch20,26.1, noyded. 170.21, 9, ,
of warre, Deut,20,19. The Wife not foundta be a bite
Che fruitiull Trees-three peeres W. gine Deut. 22,14.
vncircumciſed.Leuit.i0, 23. OWalke with 0d.e.5,24 The Wife ought to be careful fog
Trueth and her commendation, Miners caulegot freedome Herfamilic.Tit.2,5,
1.20, 4534, from Warre,Dew.20,5, The Wife luſpect of adulterie.
Trumpets of filuer, Nom. o.ꝛ. Warretsfent forthe finneof the — Momb.5.12,
Tribulation. Rom. 8,35. Hebrew. people, 1.8ing,8.33. Zeuitic. Hod worker in vs both the Wil
1245, 26, 23,25 and the Deede,jOHtl.2,13,
Tribulation bꝛingeth pacience. slo man Warreth at bis owne To Will, is pꝛeſent with bs, but
Rom.5,3. coft.1.€02.957. to pertoꝛme ts not. Ko,7,18.
We mult by Tribulations enter To Watch Hfat.24,42.€.25,151}- Pꝛieſtes way not Duinke Wine,
intothekingdome of heauen, 1,Thel.5.2,6.Col.4,2. Zeuit.r0,8,
Act.14, 22. Wncleane Water. Leuit. i1,30. Wine maketh glad the heart of
Tribulations to p faithful.i. Pet. Warer changed into wine. John. mat.FJud.9,13.4Ofal.104,15,
‘on 1 — 2, 8. — — € mplicitie required,
Tribute. Wont.13,7. The Water of life.Joh1,4.14.4n AE.10,16, :
Cute payeth Trbatete the maz 4 38. The Wiſdome of the Heth difobes
giftrate. Lat 17,27. Witter Waters. Exod 15, 23 . dient tothe lawe of Sod.Ko.
Tryphon, 1.24 acc.13, 1,12. Waters flowing out ofthe rocke, — 8.7,1, Cop 1.€ 2.€ 3.
@Tobal-kain the firſt baaſſer and ¢0d.17,6. Chꝛiſt is the Wifdome of Hon,
prot ſmith. Sen.22. The kings Way. Nom 2x, 22. 2.UB.11,49, -
Togothe Way ofall the earth, The Wildome of Sod hid in the
V. fo2,ta dier.king. 2. 2. Goſpel.i.Coꝛ.ꝛ. .
— The Way ofthe Loꝛrde is vncor⸗What p Wiſdome ofthis woald
Ariance,a woke of B fleſh. rupt.⸗· Sam. 22 31. is Wij Hod.r.Co}.1.19,20,E
Hala.5,20, The Way of beritic.2. et.2.2. 35 19. “
The Vaile ofthe tabernacle. The Weake in knowiedge eate Weare no falle Witneſſe f0,20-
Exod.⁊6, 31. herbes. Kom, 14. 2. 6 and 23510
Tie Vaile on Moſes face.Exod. anids Weapons againſt Holt. The telunony of Witneſſes. Der.
340339556 ath.1.Sam,17,40- = 175% * *
Vengeance is forbid. Mꝛou.2o. The Weapons of the faithfull.2, What puniſhment is appointed
2241, Dart, 11,12, Leutt,19518, —.Cop.10, 2 ae fo2 faife Witnefle bearing. De.
uh .9,55- ‘AWedding garmet.Lfat.22.12, 19,16»
Vengeance pettepneth to Hod. Of Weightes, Deut. 25.13, Dol. F The Woman diſealed with ars
Deut, 32,35. Ko.t2, 19. Hebꝛ. 12,7, plue ofblowd, is healed. Mat.
10.30,1,Chef.4,6. The att of Weekes. Exodus. 9520.
Chꝛiſt is the Veritie. Joh. 14,6. 34,22, The Woman that hath the blous
The Vellels of the pong men, Welldoing cõmeth of the Loꝛd. die pfluc.Leuit-15,r9.
that is, theirbodics.1, Sam. 4Obilip, 1,6. Wzoucrd,r6,1. E Let euery Woman haue her bute
21.5. 20424. band.1,C€02,'7,2.2phe.5522.
© Moals Vineyarde.Het,9.20. The ſPhiliſtims fill bp Abra. The Woman ᷣ turneth her hub
Zawes concerning Vincyardes. hams Welles, Sen. 26 44. band fromthe true Dod, Halk
Exod.ꝛ2.5. Deut. 20.6. 22.9, Iſtael im His Welth fozfooke die the death, Deut.13,6,
and 23, 24, $od. Det. 32, 15. He that ſtriketh a Woman twitly
Virgines taken in warre. Mom. Bleſſed are thepp WeepeLYatt, chide. Lyeod.21,22.
31518, 2 , 554:2AtKe.6,21, Womans Duetic.1, C02, 11,6, and:
{Hearts Vncircumeifed, Leuit. Weepe with then that weepe. 14) 34
26.41, Rort.12,15. qaul preacheth to Wome, Acta.
Vncleanneſſeought not oncetabe ¶ The viſion of Wheeles, Eʒeki. 16,13,
named among Chaiftiang. 1,15. t The Fewes might not marrie
Eph.5, 3. The viſion of the great Whore, ſtrange Women, Exod. 34,325,
Company not with the vngodly, #euel,17. 16. Ezra. 10. 34 .
i. COR.5511. Whoredomepuniſhed by Death. Women pꝛeſerued tr takingof
AnVnion of the Fewest Hen en.33,24 .Leuit.12,29. * cities. Deut.20,14,
tiles in Ch2it.JGfat.19,24, The hyze of a Whore gughtnot The Lider Women ould itt
Vocation ofthe Jewes EHen- tobeginenbpfozabowDeut. ſtruct the yong to loue theix
tiles. Hoit.15,9, 23,18, bufbands.Tit:2.3,4,
Mearkento the Voyce offi Loꝛd Auoyde the companie of Whores, Again Women that difguife thé.
Exo.x 5)26,TD EWE. T 354. 300204 1D 30.6,24,8ND 23. 27. {clues in mẽsgapparel De. ty 4
‘ —23
The butie of tiye Wile phe-$,22
*
Audge tHe ©
‘! uoyde
ro ELe
De chat finneth not in Word is Chr
1.€92.6,2..
ene E prapetl not fog & World,
PETAL, Jal. 3,2. John.17,9. A
Chil is f Word ofHod.John. Loue not the Worlde.x. John. Mg od
It. . 2575. ; ;
BM aour nothing to the Worde of The facion ofthig World goeth Fee publicane. Luk.
* Sod noztakeanpthingfrom — away-1.Co2.7,31. 19.2.
We. Deut.4,2.€.125 32- The Worlde made by Chꝛiſte. Zachariah the king of Zfrael
Go caaway che Wordeof the John.i.io. _ abing14,29. -
2.030,1-Sat.15,23- True Worlhippers.Joht.4,23, Zalmunna@ Zebah Natneby Hi
ods Word Mould be layd vp in The Worlhippers of Frage gods Deon. Judg.2,21. :
oOurheatts.Deut.c,6.and ir, areftonedto death, Deutero. Zamzummin,a people, Deutera.
x3.weougyttofollow it. Deu. 17,5. are DeltucredD into the 2,20.
’ $532. we dught to teache it to hands of (poylers.Judg.2,14. FChe Zeale of God againk the
4 out childzen.Deuter.4,9,and The Worlhippets ot fragegods man that watketly according
11,19. shall die the Death. Deuter.c. tothe ſtubbernes of his heart
Che Word ofHonhow weought 24,15. : Deut.29, 20.
to handle it. Deut.6,7. To Worthip Hodin ſpirit. Joh. The Zeale of LJ ofeS.Ey-0.32,26
Sy thy Wordesthou Malt be iu· 4,23- of Phinchas. — OF
itified. Afat.12,37- Worthip 0d only. Qf at.4,r0. hiah .1, King. 18, 40. Of lehu. 2
Che Workman ig woꝛthie of bis The Worthip of ftrange gods te king. 10, 16.
i meate. fat 10,10. forbidden. £0d.2 3.13, 24, Zebulun, — € his
oe Wn ferurciul Workes, Ephe.s, 11. FChe Wrath ot Hod onthe chile doings. Sẽ.zo 20 and 46, 140
Che Workesdo witnetle offaitly dren of diſobedience. Col.zʒ/16. and 409,13.Dent. 33.18. -
Wbilemt.5.Websc.6.10,2.40ee. Zechariah the ſonne of Jehoiada
1.57 V. the pꝛieſt. Chron. 520.
Workes of mercie. Matt. 25- Zechanah the fonne of Berechi⸗
=" 355360 eYdleate reproued. 1070. ah, Zecha.1,1. LG at.23,35.
Whe Workes of darkneſſe. Tit.2, 21525-GND 2213,€26. 13, Zedekiahbing.z.bing, 24,17. and
12 and Zphe-5,11. * 1415. 25,7. Jere 52,1. Eze.12, 13.
Workes of Hetiles we mul The euils peome of Vdleneſſe. Zeeb Raine, Judg.7,25.
— Zerubbabel the forte of Shealti⸗
auoyd.Ephe. 17 · 20. 24. 3031.
Che 55* Soð ate perſtte. Vdleneſſe to be auoyded. Pꝛo.ꝛo. el Hag.i.i⸗.
Deut. 32,40 13. and. 21, 25- §Ziba.2, Sattt.952-
Workers of tmiquitie Ajat.25, 4x FThe Yere of Jubile. Leuitic. Zidkiiah, a talſe prophet.1. bing.
Workes of light. Ephe. 5.9. 2551%o t 221K.
, Che — —* & matt. @ & Yoke of yꝛon foꝛ the diſobe⸗ Zimri the king of Iſrael, and bis
| Mark 7. 20 21,22. dient. Deut. 23,48. - doings.i king 16.9.
Spour Workeswe are not ſaued The duetie of Yong women. Tit. Zion the citie of Dautd.2, Sars
— 6p b6,258, Citas. 2940 $2729 +3 CYI0-33) So
The ende ofthe Table.
ee ear a
vnto the flood are 1656. peeres and
6. dayes.
Foꝛ in the 6, day from the wor ldes
creation Adam was created. Gen. a.
27. e 2.7.
*— — 130. peves olde, begate Sheth,
enel. 53.
Sheth — 5. yxeeres, begate Enofh, ez
nieſis.5.6.
Enoſh being 00. yeres, begat Kenan, Ge.5.9
Kenan being 70. peres, begate Mahalaleel,
Henefl. 5,12,
——— being65. yeeres, begate Iered,
en. 5, 15.
— 162.petes begate Henoch. Ge⸗
neſ.5, 18.
Henoch being⸗ 5. peres, beoote Methuſhe-
lah, MHene.5,21,
Methuthelah being 187, peetes begate La-
mech. Mene.s5,25.
Lamech being 182.peeres,, begate sloaly,
Mene.s.28,29. -
Noah atthe coming of fhe floud was soo.
peeres olde,as appeareth. Gene. 7. a1.
The whole ſumme ofthe peres are 1656,
and 6. dayes.
PES the faid floud of Noah vnto Abra-
hams Depatting from Chalde,were 423,
petes and ten dayes.
Foꝛ the faide loud continued one whole
pote Eten dayes. Sen.7, 11. € 8.13
Shem (which was Noahs fonrie)begat Ar-
pachfhadtwo peves after that.e-11.10
Arpachthad begate Shelah when be was 3)
petes olde.ert.11,12.
| Bee the Creation of the worlde
Shelah being 30.peeres olde, begate E ber.
Hen.11,14.
Eberbeing 34, peetes,begate Peleg: Ger,
Il, 16,
Peleg — 30, petes,begate Reu.Geneſis
11,18,
Reu being 32. peres, begate Serug, Henef,
11,20,
Serug being 30. petes,begate Nahor. Sen,
11,22,
Nahor beittg 29.peeres,begate Terah. Hen.
11, 24.
Terah being 130. peres,begate Abram, He,
11.26,2'7. :
And Abraham departed from Chalde, when
he was 7o.peres oe. Mene,11,27.and
25 4+
The ſaid peres accounted, are 423.peres, ¥
tenbdapes.
Rom Abrahams departing from Vr in
Chalde vnto the departing of the chil⸗
Deen of Iſraei from gppt, are 430.
peters, gathered as followetl.
Abraham wagin Haran fine peres, € Depar-
ted inthe 75. pere of his age.en,2,4.
f the yeeres and
times fromthe creation of the world,vntothis .
prefentyeere of our Lord God 1 57 8.proued by the Scrip-_
tures, after the collection of diuers Authours.
peres olde, in the 25, peere afterhis des
parting from Haran. en.21,5,
Izhak betng 6o,peres olde,begate Iaakob.
Henetl.25,26, :
Iaakob bettig 83. peeres olde, begat: Leui,
He1.29, 34
Leui being 35. peres olde, begate Kohath,
Hen.46,11.and L¢0d.6,16,
Kohath being 31.yeeres olde, begate Ame
ram, Z£¢0D.6,18,
Amram being 111.peres.olde,begate Mofes,
2££0D.6,20.
Mofes inthe 80.yere of higage, Departed.
with the Flraciites from Egypt Exod.
757+ Deut. 34,7.
Sotbhis Supputation is the 430. peered
mẽcioned L¢0.12,40.¢ Dalat. 3,17-
Romtbe gomgotfthe Iſraelites from
Egypt vnto the fir building of the
Tẽpie, are 480.pereg, after this Sup⸗
putation and account.
Mofes re mained tn the defert 02 wildernt
40. peves.Deut.r, 3.
Tofhua @ Othniel tuted after this,4o.peres,
Fudg. 3,11.
Then Ehud 80. peres. Judg. 3.15530,
Shamgarand Deborah 40. peetes, Judg.
3531, and 4,4. and 5,31,
Gideon 40.peres. judg 8,28,
Abimelech 3,peres.3udg,9,22.
Tola 23.peres,gudg.10.1,2,
Tair 22. yeres. Judg. 0, 3.
Then were thep without a Captaine op:
Judge 18. yeres. Judg.10,8,
phtah s. yeres. Judg. 157.
bzan 7. petes.12, 9.
Elon 10 yeres. Judgei z113
Abdon 8,peves,3ndg. 12,14,
Samfon 20. petes. Indg 16, zr.
Eli, Judget rel so. pores, a.Sã.a,re.
Samuel and Saul go .peres.Acteg.r J 29,
Dauid was bing 40. peres.2.Sam.5,4.
Salomon tn the 4.pere of bis reigne begars:
the building of the Temple , which are:
the 480. yeres aboue mencioned,as aps
eareth.1. Kinges.6,r,
Komthe irk building ofthe Temple:
vnto p captiuitie of Babylon, are 4415
peres € att half, gathered as foloweth..
Salomo reigned pet 37.peres,1.hitg.11,42».
Rehoboamretgned after him 17. peeres.
2.€4}20.12,13.
Abiiah 3.pereg,2-Chz0.13,2.
Afa 41.percs.2.Ch20,16,13..
Ichothaphat 25.petes.1. Hing, 22542s
Iehoram 8.peres.2. king. 8,17.
Ahaziah, one pere.2-king.8, 26.
Achaliah the Queene s.peres. 2-Rittg,1953
Tehoath 4o.peres.2, hing,r2,1.
Amaziah 29.yeres.2-bitg, 14,2. ‘
Wetwenethe reigne of this Amaziah and
Absaham begate Inhak,whenhe wag ioo, Azatiah big foune , ate 11, peeres a
“ee en
SS
pt leroboam,tw bic ended £1 -
Ayde 15, yeere-of the fap’
2. Bing.14. 17, Mowe tt is manikelt
“that Azariah the fonne of Amaziah‘be-
gan toteigne but rhe 27. peere of the |
yd Teroboam, 2. king. r5.1. and then tt
-followeth 5 that betwene the end otthe
teigne of Amaziah andthe beginning of -
_ Azariahthere falleth out p fapdrr.peves
before {pecified. a
Atter the which x rspeetes Azariah, other⸗
wile called Vzziah reigned 52. peered.
, 2. Bitty. 15.1,2, and 2-Ch20.26.1,3-
Totham 16, peeres.2.Bittg. 15.3 2533-
Ahaz 16, peetes.2.bing.16.2.
Hezekiah 29. yeeres. 2. Ring. 18. 2.
Manaitith 55.yeeres. . king. 2r. 1.
— Amon 2 peeres. . King. 216196
Tofiah ZI. peetes.2. king. 22. 1. fs
Tehoahaz 3.moneths.2.Bing.23-31. ;
Eliakim called allo Tchoiakim, Ile peetes, 2e
Bing. 23 34536- :
Tehpiachin 3. pone eee 2458
Mattaniah called alſo Zedekiah 11, peered,
2. king. 24.17, 18. Jere, 52. 1.
And here beginneth the captiuitie of Ba⸗
6. ylon. The ſumme of thele yeeres are
q4r. peeres and an balfe.
Eruſalem was veedificd and butlded as
gaine after the captiuttic 143. peeres.
Foꝛ the captiuitie endured 70: peeres,
Jere.29. 10. Dan.9, 2. Ezra.i. 1
Thechildzen of Iſrael were deliuered out
of captiuitie and refkozed to theit free⸗
dome, inthe fir peere of Cyrus, in the
fecond peere the foundation ofp Tem-
ple was layed. Ezra.rx.i.and. z. 8, and it
was ſiniſhed tn the 6. pereof Darius Lo-
gimanus. Ezra.s.i5.foꝛ tt was 46. peere
ã building as appeareth John 2. 20. Ak⸗
terthat Darius bad reigned 2 o.peete,Ne-@
we
¢o build tie citie, which was ſiniſhed _
hemiah was reftozed to libettic, € we
the 32.pere of the fatd Darius, Mebhe.2.15
5,6. € 13.6. which was 26. yeeres frons
the building of the Temple. Pes
The whole ſũme of which yeeres amoũt
FI
e Ieroboan,
1 é ng a tt >
the death of Chꝛiſt our ur,
$78. yeeres alter this lupputation op
PURGING. ORs ae
It was reueiled to Wanicithe prorhet, a |
the citie of Jeruſalera ould de built vp
againe, Ethatthere tyaꝛuuid be fromthe -
cõmaũdement giuen to build tHe fame
againe, vnto the deeth of Jeſus Chꝛiſt,
70. Wweekes of pectes, whichis 490.
peetes.as appeareth Dan.9.24.25, 265
27. And this cammaundement was gi⸗
uenby Darius Longimanus the 20, peete
of bis reigne. Mele,2.1,6. Wherefore if
we deduct the 12. yeeres out ofthe fame
490.peeres , becaufe they are reckoned
before, wherein Nehemiah butloedthe
Citie, we hati finde remaining.478,.And
fo manie peeves it is fromthe 32. peere
of Darius, vnto the 18. peere of Tiberius,
inthe which peere our Saviour Chk
was put to death foz our redemption,
Sumune 478 .peeres.
NInally, from Chꝛiſt bis incarnation
vnto ᷣ 25.Day of March laff, are.1578.
peeres , frase which mull be deducted
34. peeres, which are included in che
fame, and are alſo a parcel of the 490,
peetes befoze fpecifien: for Chk was
33.peetes olde and one quarter when be
DtedD,€ he was 3z.quarters ofa peere in
bis mothers wombe akter her Annun⸗
Cation (at what time it ts thought the
yeeres of ont 202d ought te begin) and
foremait.. 1547. peeres,
WhHerupon we reckon, that from the crea⸗
tion of the wozld bnto this pꝛeſent pere
of out Lozde Hod. 1578, it amounteth
vnto 5592. yeres, fix monethes , and 16,
Dayes. That ts to fay, from the worldes
_ creation bnto Chꝛiſte bis being concei⸗
neh tn the wombe of the birgin Marie,
sor'7.peetes and abalice 16.daies, and
frd thence vnto this prelent yere, 15 —*
“which added together, make tub the ſaid
number of 5592-peres.c. monethp,and
x6. dayes before mencioned,
NIS.
q Imprinted at Londonby Chrifto- 4
pher Barker, Printer to the Queenes
Maieſtie. Bina:
Cum priuilegio Regiæ Maicftatis.
5 Sat bt 4 = t yeh ae
par 4y hy ; —6
PSALMES, COCLECTED INTO
ENGLISHE METRE BY.THOM.STERH.,
IHONHOPKINS AND OTHERS,CONFERRED
with the Ebrue, with apt Notes to fing them withall ,
es Sct forth and allowed to be fong in all Churches , ofall the
people together befoze and after Moꝛning and Euening prayer:ag alfo
befoze and after Sermons and moꝛeouer in private houfes, for their
godip folace and comfort, taping apart all vngodly fonges, and balades
Which tend onelp to the nourifhing of vice, and corrupting of pouth,
IAMES. V. 7
iF ANY BEAFFLICTED,LETHIMPRAY. -
and if any be mery let bim fing Pſalmes.
Bi =
“eco LOSS.J2I,
q| Let the worde of God dwell plenteoufly in you ,in all
wifedome, teaching and exhorting one an other in
Pfalmes,Hymnes, and fpiritual fonges, and fing vnto
the Lord in your hartes. ;
LAT LONDON,
| Printed by Iohn Daye, dwelling ouer
Alder{gate. An. 157.
q Cum Privilegio Regie Majeftatis, —
— — — —— — ——
‘a 4 rele)
~~ ee oe ne. eo.) + ee
mY ees. en ee
ie : ie fs
* * * *
dy ——
x oe 2 * © 4
. On Aq ~ » *
Syed * * i” is ¥
a gn J
a p oy” 4
' Pew ee *
us dad
*
Be
*
—
i
or — af.
— — — —
—e — a Re — —
* dat)
——
TRG aA SIR EAD eG eS gent ee a — — — —
As re nlite ap AP Ott Sh ie ee eo ON ae a — ex x
* Ee : 5 ee — Sy. «eae | na *
—
O THE READER.
» Hon fhalt underftand (gentle Reader ) that Ihaue ( for
the helpe of thofe that are defirous tolearneto fing ) cau-
By fed anew print of Note to be made with letters tobe ioy-
ned toeuery Note: Whereby thou muyeſt know, how to
call euery Note by hisright name, fo that with avery lit-
<4
—
sn the pſalmes) thaumayeft the more eafily bythe vewing of thefe let-
ters, come to the knowledge of perfect Solefayng: ily thou mayeſt
fing the Pfalmes the more {pedely ana eafely. The letters bethefe,V for
Vt. R.forRe, M. for My, E. for Fa, S. for Sol, L. for La. Thus
where you [ec any lettertoyned by the note , you may eafily call him by his
right name as by thefe two examples you may the better perceiue.
— — — —
a — — —
— — — — — — —
——— ————— =
Vt Re My Fa Sol La La Sol Fa My Re Vt
—
- = ® 89—FS-7 : -
— — a
R ——
Vt Re My Fa Sol La Fa Sof La lq Sol ha La Sol Fa My Re Vt.
Thus Icommit thee vnto him that lyucth for euer, who graunt that
we may fing with our hartes and mindes unto the glory of his holy name.
: : Amen, —
tle diligence (as thonart taught inthe Introduction printed heretofore
⸗
—
That how mort
* infpire: That in all truth and gobiynes
— —
we may bane true deſire.
Thou art the bery comforter,
— all woe and deſtreſe:
The heauenly gift of Hon mok high,
which no tongue can expꝛelſe.
— and the liueiy {ping
oftopceleftiall:
There fa bright the loue fo clére,
and vnction ſpirituall.
Thou in es art manifold,
pect g t aioe Church doth and:
In faythfull hartes waiting thy law,
the finger of sods hand.
seconding to thy pꝛomiſe made,
thou fpech of grace:
That through thy newpetbe prapleof Hod,
may fand in cuery place.
© boly ghok into our wittes,
_ fenddowne thy heauenly light:
Hindle ont hattes with feruent toue,
toferue Hod day and night.
Strenath and ſtabliſh all our weaknes,
fo feeble and fo frayle:
That nepther fieth,the — noꝛ deuitll,
agaynſt bs doe pꝛeuayle.
- 4Dut backe our enemies fatee from bs,
and gtauntbs to obtayne
peace in our hartes , with Hod and man,
a without grudge o; diſdayn.
And graunt (O Lord) that asi being,
~ out leader and cnr guide:
We may eſchew the (nares of Gnne,
anb from the neuer fitte.
To vs ſuch plenty ofthy grace,
good Loꝛd graunt we the prays
ai gee —
pieaſure tg, eeu of my finect,ebou
ae a
Bre
the lait Dreadful 3
ofalarife ane —
© Loꝛd diſſolue the ark
And make the knots of peace and loue,
thzoughout all Chien landes.
SHraunt bs O Load rough the to bnow,
the Father moft of might:
That of his betebeloucd Sonne,
we may attayne the
And that with perfect fa
Ez eotiptaljentat a
irite of them a way,
one Hod and perfons tine.
Laud and praple be to the Father,
and to the fonne equall:
alto
And to the holy ſpirite alfo,
one od coeternall.
And pray we that the onelp Sonne,
voduchſafe bis Spirit to fend:
To allthat do profefle bis name,
bnto the woꝛldes ende. Ament.
¢ The humble fute ofa
finner.M. :
sae ee
—F — —
——-30;5
feet my ſoꝛrowes what they ave, my
—
griet is knowne to dis » And there tg
none that can — take ie fame
— —
— R
from me,
But onely thou whofe ayd 7 crauc, |
whofe mercy fill ts pre8:-
To cate all thole that conse to the,
fox ſuccoꝛ and fox tel ,
And fith thou fet my reftletic epes,
er and greueous gtone:
4 vnto my flute (O 102d)
mathe well —— and vote
Fortine hath ſo inclofediae,
andcompatkmeabout:
That J amnow temediles,
tf mercy helpe notout.
Foꝛ moꝛtail man can not releate,
oꝛ mitigate this payne:
- But cuen thy Chri, my Lord and Hod,
which for my Gune was Aapne.
Whole bloudy woundes ate yet to fee,
though not with moꝛtall epe:
Yet Doe thy Saintes behold them all,
and fo 3 truſt fhall J.
Though inne doth hindet me a while,
when thou fhalt fee tt good:
J hall entoy the fight of him,
andfee his woundes andbloud.
Gnd as thine Aungels andthy Sapntes,
poe now bebould the fame:
So truſt J to poſſeſſe thatplace, —
with them to pzayſe thy name·
But whileſt J liue bere in this hale,
where ſinners doe frequent:
Als iſt me ener withthy arace,
my ſinnes ſtill to lament.
Leaſt that J tread in ſinners trace,
and geue them my confent:
To Dwell with them tn wickednes,
wherto nature is bent,
Only thy grace mutt be my fay,
leat that J fall down flat:
And being downe, then of my felfe
cannot recouet that.
Wherfore this is pet once agayn
my {ute and my requelk:
To graunt me pardon for my finnes,
thatZ inthe may reſt.
Chen Hall my hart, my tongue, and boice,
be inſtrumentes of prayfe:
Aud in thy Church,and Houle of Sayntes
fing Pſalmes to the alwayes.
Venite exultemus. Pfal.xcv.
Sing this as Benedictus.
O come andlet bs tow tefoyce,
“ And fing vnto the 202d:
Andto out only Santour,
Alſo with one acozd.
O let bs come before his face,
With inward reverence:
Confelging all our foꝛmer ſinnes.
And that with diligence,
To thanke him for bis benefites,
Alway diſtributing: pee
Wherfore to him right ioyfully,
In falmes now letbs tng. :
And that becaufle that god alone
48 Loꝛd magnificent:
And eke aboue all other Hods,
& king omntpotent. |
Dis people doth rot he forfake,
At any tyme oz tide:
And in his handes ave ali the coates,
— Pas —
Ot all the woꝛld ſo wide
And with his louing count
‘He loketh euerp wherer 4g
And doth behold the taps ofall
Che mountaynes farre and neate,
The Sea, andallthat ta therin
Are his for hethem made: * —
Andeke his handes bane fathioned,
— ites batt not fade.
come therfore and wo 5
And Downe before him fall: —
And let bs wepe before the Lor,
The whichhath made vs all,
Deis out Hod, out Lod, and
And we his people ate, Wing,
Dts flock, and thepe ofhis pafture,
One whome be taketh care,
This day if pe Doe Heate his boyce,
Yet harden not pour bart:
As inthe bitter murmuring,
When pe were in delart,
Which thing was of thier negligence
Committed in — * tzence,
Ot trouble inthe wildernes,
A greate and greuous crime,
Wheras pout fathers tempted me,
And tried mie euery wap:
They proued me and ſaw my workes,
What J.could Do op fay.
Theſe forty peates J haue bene greucd,
With all this generation:
And enermoze 3 fayd they erred,
In theyz imagination.
Wherwith their harts were fore cõbꝛed
Longs tyme and many dayes:
wWherfoꝛe J know afluredip, .....
They have not knowen my wapes
To whome J in myne angeefwore,
That they thould not be bleſt:
Noꝛ Ce my toy celeftiall,
MNozꝛ entet in my reſt.
» Gloria patri.
All land and pray fe be to thee Lord,
O that of might art moſt:
To God the Father,andthe Sonne, .
And to the holy Ghoft,
As it in the beginning was,
For euer heretofore:
And isnowat this prefent tyme,
And fhall be euermore.
«The fong of S. Ambrofecal-
led,Te Deum.
POOF
the, the onely Lom to ve andag *
J
SS Se
d kl
Wem EN ‘er Le
. ) ee re ee ee ee
; * Cee 7 44
ethree children.
vouchſafe bs to defend —
finne this day. Haue mercy
haue mercy on bs all:
Andon bs as we tru inthe,
2.020 let thy merep fall,
O Low 3 baue tepofed all.
my confidence inthe: :
Put to confounding fhame thetfore,
Lond let ene neuet be.
qThe fong of the three chil.
dren prayfing God, prouo-
king al creatures to
do the fame,
=
they do not line,
© Holy, Holy , Holy,Low,
of Sabot 02d the od: ·:
Through heauen € earth chy pratfe is
and gloꝛy all abꝛoad. fj
Thapofles gloztous company -
yeld prayles vnto the:
The Wrophets goodly felowsyp
pꝛayſe the continually.
Thenoble and victoꝛius hoof,
of Martirs found thy praple:
‘The holy church throughout the wozld,
doth knowledgethe alwayes.
Father of endles matckie,
thep Dec acknowledge the:
Thy Chꝛiſt, thine honozable, true,
and onelp fonne to be,
‘The holy Ghok the comforter,
glozy thou att king
© Cinttt,and of the father art,
the Sonne euerlaſting.
When finkull mans decay tn hand,
thoutokeftto reſtore:
Tobe incloſed tn birgins wombe,
thou diddeſt not abhozre.
When thou hadk oucreome ofoeath,
the fhatpe and crueil might:
Thou heavens kingdome Dink {et ope,
_ toeach belening wight,
In glory ofthe Father thou,
Doeft fitte on Gods right band:
We trut that thou fhalt come our tudge,
_ out canfeto vᷣnderſtand.
Lond help thy feruantes whom thou bat
bought with thy prectous bloud:
And in eternall glory fet,
them with thy Saintes fu good.
© 1.010 Do thou thy people fane,
biefle thine inberitaunce:
7.030 gouctne them, and Loꝛd do thon
fox euer them aduaunce.
We magnifie the day by day,
and world withouten end
Adoꝛe thy holy name.(O Loꝛd)
a:
All * works of Hod the Loꝛd
magntfp hym fo2 euer.
2 Oye the Angels of the L020,
blefle ye the Lopb,pratle him, and mag:
, — —* Ts
O ye the eauen
blelſe ye the Zoꝛd pꝛarfe him, and mags
nifie him — thy
4 © ye waters aboue thefhye,
‘blefle pethe Loꝛd, praple him, and mags
niſte him for ——
O all ye powers ofthe ’
: pict pethe Lozd,praple him, and mag⸗
him for euer, ’
6 O yethe ining Sunne and Lane,
blefle pe the Loz, pꝛayſe him, and mag:
niſte him for euer.
7 O xethe gliſtring Starres ot heauen,
bleſſe pe the Loꝛd, pꝛaiſe him and mags
ntfie hts koꝛ euer.
8 O pethe ſhowers and Dropping dew,
blefle pe the Loz, prayle him, and mag:
nifie him foz ener.
9 O rethe blowing windes of Hod,
blefle pe the Loꝛd, pꝛayſe him, and mag:
nifie him foz euer.
10 O yethe fiteandD warming heat,
blefle ye the Lez. pꝛaiſe him and mags
tific him fo2 euer.
tr yewtntetandthefommertide,
bleſſe pe the Lond, pꝛaiſe bim,and mag:
niſte him fo2 ever.
tz Oye the dewes and binding froftes’,
blefle ye the Low, pzatle him, and mage
nitfie Him fo2 ener,
13 O vethe hott and chilling cold,
blefle pe the Logd,paatle him, and mage
nifie htm fo: ever.
14 O ye congeled iſe and ſnow.
biefle ye the Loꝛd, praple bim.ec,
15 O yethe nightes and essa r
é
Sti,
⸗
—
as
tes
—
Pare ts See i ells pie Se tic: 95) SS —— fis ie F
Benedictus.
bleſſe pe the Loꝛd, pꝛayſe him xe.
a6 O ve the darknes and the light,
bleſſe pe the Loꝛd, pꝛayſe him ec.
17 yetbelightnings and the clounes,
bleſſe ye the 2.020, pꝛayſe bint Ec.
18 O let the earth eke bleſſe the Loꝛd,
Ye bleſſe the Lond , pꝛayſe him. tc.
39 O yve the mountaynes and the hilles,
bleffe ye the Loꝛd, pꝛayſe bim.ec.
220 Oallpegtenetbings onthe eatth,
bleſſe ye the 1.020, pꝛayſe him. Ec.
‘ar 4 * the ever ſpꝛinging welles,
effe pe the Loꝛd, pꝛayſe him . ee,
32 o ve the feas and pe the floudes,
blelſe pe the Loꝛd, pꝛayſe bim. ec.
23 Whales and all that in waters mone,
blefle pethe 2.020, pꝛayſe bim.€c.
34 O all pe flying foules ofthe ayze,
bleſſe pe the Loꝛd, pꝛayſe him. €.
25 Oallpebeaftes and cattell eke,
blefle pe the 102d, pꝛayſe him.ec,
26 O pethe childzen of mankinde.
bleſſe pe the Loꝛd, pꝛayſe him. Ec.
27 Let Iſraell eke bleiſe the Lo2D,
pea bleſſe the Loꝛd, pꝛayſe him. ec:
28 O Yethe Pꝛieſts of Hod the Loz,
blefle pe the 2.02, pray fe him, €e.
29 O yetbe feruauntes ofthe Loꝛd,
bleſſe pe the loꝛd, pꝛayſe him. tc.
30 yelpzptes ſoules of righteous men,
blefle ye the lord, pꝛayſe him.eée,
31 ye boly and pe make of batt,
blefle pe the to2d, bari him. €e,
32 O Ananias dlefle the lozD,
bleffe thou the loꝛd, paayſe him, Ec.
O Azʒarias dleflethe od,
blefle thou the lod, prapfe him. ee.
And LA tfaell blefle thou the ior,
blefle thou the lord, praple him. ee:
The fong of Zacharias called
Benedictus,
and mercy Kept in fore, his people now
— — ss
ae ark tedcemd , that long bath bene
bealeh tpanbig ſeruants all,
In Danis yout bis teruaumt true, a
According to his mynd § é
And allo ins annoynted onten birt, i
As we in ſcripture finde. F
Az by bis holy Mꝛophets al, £3
Oft tymes be did declare:
The which were fince the world began,
Dis wayes foz to prepare,
That we might be delinered,
From thofe that make Debate:
Out enemies and fromthe andes,
Of all that Do bs bate.
The mercy which he promifen,
Out fathers to fulſill:
And think vpon his couenannt made,
Accogding to His will,
And alfo to perfozme the othe,
Which he before had fwozne:
To Abꝛaham our fatberdeate,
Foꝛ bs that were foꝛloꝛne.
That he would geue himfelfe for bs,
And bs from bondage bzing:
Out of the handes of all out foes,
To ferue our heauenly king,
And that without all mannet feare,
And ekein righteouines:
And alfo fo2 to lead out lines,
In ſtedfaſt holynes.
And thou (O — now att born,
And of the Loꝛd el
Shalt be the — of the highett,
His wares fo; to direct.
Foꝛ thou {halt go before his face,
Foꝛ to pꝛepare his wayes:
And alfo fo to teach His will,
And pleafure all thy dayes.
To geue them knowledge, how that
Saluation is neare: (thett,
And that remiſſion of they; finnes,
38 through bis mercy mere.
Wherby the | sa an bigh,
38 come ba for to viſit
And thofe fo; to illuminate,
Witch doindarknes fit. .
To lighten thofe that chadowed be,
With death and eke opprekt:
And alfo fo; to guide their feete,
The way to peaceand relt.
The fong of bleffed Mary
called Mugnificat,
y foule Doth magnifie the — —
— —
ſpirit eke euermoꝛe: reaver in Rhine
— —
— —
——— z —
20,0 mp Hod, which is wy ere —
2
And — he did — and
—
—— —
——
=
a tefpect buto fo bate eftate of “et
Foꝛ behold all nations,
And genctations all:
From this tyme forth for euetmoze,
Shall me right blefled call,
Wecaule he hath me magnifier, .
Which is the Loꝛd of night:
Whole name be euerfanctified,
And prayled Day and night,
Foꝛ with his —— gtace,
All men He doth t
= * let the eae go,
Pc Hewed ſtrẽgth witht oe gteat atime
And made the proud to
With all Phased
That they bare tn iheir hart.
He hath put downe the mighty ones,
From cheir ſupernall feate:
And did exalt the mete in hart,
as eee thea itmnete.
The hungtye he repleniſhed,
With allthinges that were gwd,
And throng bis power be made the rich,
Oft tymes to want theit foode,
Gnd callingto rememberaunce,
His mercy euery deale:
ath hoipen bp aſſiſtantly.
His feruaunt Iſcaell.
Accoꝛding to bis promite made,
Absabam before
To
And to * fede fuccettutety,
To ſtand foꝛeuermoꝛe.
The ſong of Simeon called
— unc Be eet
The toy E health of aly mmanbinde,betived
the world, of antetcy biinging Goze,
Thou fuffere thy feruaunt now,
In peace fo2 to Depatt:
According to thy holy wor,
Which lightencth my hart.
Becaule mine epes whic thou ee:
To geue my body light:
Dave now beheld thy fauingheaity.
Which isthe Lod ofmight. —
Whome thou mercifully hat let,
Of thyne aboundant grace:
In open fight and bifible,
Before all peoples face,
The Gentiles to tliuminate,
And Sathan ouerquell:
And eke to be the glozy of
Thy people Iſcaeli.
q The Symbole or Creede of
Athanafins, called Quicun-
que Gulf.
. mally, be albe fute to —
The Catholicke beliefe is this,
that God we worhip one
In Trinitye, and Trinitpe
th vnitye alone,
So as we nettherpoe confound,
theperfons of the thie:
Noꝛ pet the —— whole of one,
tn funder parted be,
One petfon of the Father ta,
an otbet ofthe fonne:
An other petfon proper of
a %
—
the holy Ghoſt alone.
OF fFathev, Sonne, and holy
but one the Godhead tg:
* Lypke glozy, coeternall eke
the maieſty lykewiſe.
‘Such asthe Father is, ſuch is
tie Sonne in ech degre:
And fuch allo we doe beleue ,
the holy Hho to be,
Vncreate is the father, and
bnereate ts the Sonne:
The holy Shoſt bncreate, fo
buicteate ig ech one.
4ucomprebentible Father is,
incomprebenfible Sonne:
Gnd comprebentible alto is
the holy Hbok ofnone,
The Father is eternall and
the Sonne eternali fo:
And tn lyke fost eternall ig
the holy hot alſo.
And pet though we beleue that ech
- ofthele eternall be:
Yet there but one eternal ts,
and not eternalls thre.
Ae ne incompzebenfible we,
tle pet vncreate thre:
Wut one incompꝛehenſible, one
vncreate bold ta be,
Alinighty fo the Father ts,
the Sonne alinighty fo,
Aud in in lyke Cost almighty iz,
the holy Ghoſt alfo.
And albeit that euery one,
ofthelealmightpbe:
Yet there but one almighty is,
and not almightyes thie.
Che Father Hodis, God the Sonne,
Hod holy Ghoſt alfo:
Yet ave there not thre Mods i all,
but one Hod and no mo.
So ipkewile 1.020 the Father is,
and Loꝛde alfo the Sonne:
And 2.070 the holy Hhokk, pet are
there not thꝛee Loꝛdes but one.
Foꝛ as we ate compeldto graunt,
by Chꝛiſtian veritye:
Ech of the perſons by himſelte
‘both Hod and Loꝛd to be,
So Catholick Keligion,
fozbindeth bs alway:
That epther Gods be thre, oa that
there Lobes be tha to fay.
Of none the father is te made,
ne create, 10} begot:
The Sonne ts of the Father not
tteate ne mabe but got.
The holy gholl is of them both,
the Fratherand the Sonne;
Ne made ne create noꝛ begot,
dut doth procéde alone,
x
Shot,
So we one
one Sonne alfo not thre:
One holy Shoſt alone,and not
thre boly Hbhokes to be.
Mone in thts Trinitie befoze, |
noz aftet other is:
Me greater any then the rekk,
ne lefler be lykewiſe.
But euery one among themfelued,
of all the perfons thie:
Together coeternall all,
and all coequalibe.
. So bnitype,in Trinitye,
ag ſayd tt is befoze:
And Trinitye in Wnitype,
in allthinges we adsze.
Therefore what man foevuerthat,
faluation will attayne:
This fayth touching the Trinttye,
of force He muſt retayne.
And needefull to eternalt lyfe,
it is that eneryp wight :
Of the incarnating of Chri
out Loꝛd beleue aright.
For this the right fapth és,that we
beleue and eke Do know:
That Chri our Loꝛdt
ig Hod and man alto,
0d of bis fathers fubaunce, got
befoze the world began
Sather holde not tye ;
he fonne of God,
And of his mothers fubfaunce boꝛne
in world abery mar.
Both perfect Hod and perfect mar,
in one, one Jeſus Chꝛiſt:
That doth of reafonable fonle,
and humayne flefh ſubſiſt.
Touching his Godhead equall with
bis Father Hod ts he:
Touching his manhode, lower thers
bis Father indegre.
Who though he be bothbery Hod,
and very man allo:
Yet ts he but one Chꝛilt all one,
and is not perſons two.
One,not by turning of Godhead,
into the Meth of man:
‘Sut by taking manhode to Hop,
this being one begat.
Qil one not by confounding of
the ſubſtaunce into one:
But onely by the bnitye,
that is of one perfor.
Foꝛ as the veafonable foule,
and flefhe but one man is?
So in one perfor Hod and matt,
ig but one Chꝛriſt lykewile.
Who fuffered fox to faue bs all,
to bell he dtd deſcend.
to beauen be pid afcend.
He its at the right hand of God, _
the almighty Father there.
The thirdday vole agayne krom peath,
From
From thence
save be hal lretyre.
male bein Loy. ag
they chall gene
tounge the quich —
And they into eternali ipfe,
thall goe that bane Done well:
Who —— ill chall go into
eternall fire to Dwell,
This is the ——
Res. Doth not faythfully
eleue the — doubt
he ſaued can not be.
To —— holy Shoſt,
all gloꝛy be therfoꝛe:
As in beginning was is now,
and gall be euermoꝛe.
The Lamentation of a
finner M.
Lond turne not away thy face , from
_ him that lietl pꝛoſtrate: Lamenting
yr pis enn — * —
—— RO —— BO 8 >
gate . Which — openeſt aber.
— —ñ— —
—
M SS — — —
&
me enter in.
And call me — = — accountes,
How F haue lyued
Foꝛ then 3 know —* delld Loꝛd)
Pow vile J hall appeare.
J neede not to conteſſe my lyfe,
3am fure thou canſt tetl,
WhatZ bane bene and what J art,
3 Bnew thou knoweſt it well,
© Lozb thon knowet what a
Gnd chethetbhinges that be:
Thou knowef alfo what is ta ——
Naothing is hid from the. (made,
Before the heauengs —— were
RE eet rene. ay lad x fe Sih
The Lordes prayer.
Thou kneweit what thinges —
As all thinges elg bene finice
Among icieoren or amas
— amg te ple aue bone,
Be hidden from thee then m
——— knowett A all(o Loꝛd)
were done, and when.
e with — 3 come tothe
To beg and to intreat
Euen as the chiloe om bath Done euill.
And feareth to be beate.
So come J to thy metcp gate,
Where mercy doth A Bern
Requiring mercy foz my inne,
To heale my dDeadlp wound.
© 4.020 J neede not to repeat,
What 7 doe beg oꝛ craue:
Thou knowelt O Lozb before J afke,
The thing that 3 would haue.
LAercy god Lozd, mercy J afke,
This is the totalifumme:
Foꝛ mercy Loꝛd is all mp Cute,
2.030 let thp mercy come.
TheLordes Prayer. .
or Pater nofter.
LQ —*
orgs
— — —— —
Wr father which in heauen art. Loꝛd
x 8-207
F
—— thy name: Thy kinadome
ay eae aaa —
* — ⸗
— — — — ig
come,C hy will be Done in eatth,cuen as
ro 10291698 181 SINT
the fame in heauen t2.2..Gene vs O Loꝛd
our dayly bread this day: As we forgeue
Eoryi Std
— wr —
our detters.fo fozgeue our dettes we
6
pray · Into temptation lead bs not, fra
—
—
— — —
F ¥ * FE
eutt make ba free: SFo, hingdome, powes
and glory bine, bord now, and ener be,
—
Pa te Se ee,
*
— —
*
*
pe Te roe Vth — ae sae sab 3
The x. Commaundements.
“peed to vnderſtand: J am the Lord thy
es —
God that brought thee out of Catpt
ee —
—
chalt thou haue.
No manner grauen Image chalt
thou make at all to the:
Noꝛ any figure lyke bp the,
{yall counterfayted be.
Of any thing in heauen aboue,
noꝛ inthe eatth below:
oz in waters beneath the earth,
to them thou halt not bow.
ror hale them ferue, The Loyd thy Ho,
atelous Modam 3:
That puntihe parentes faultes vnto
the third and fourthdegre.
Vpon their childꝛen that me Hate,
aid metcy doe diſplay:
To thoulandes of ſuch as me love,
and my precepts obay.
The name thon of the L020 thp Hod,
in bayne tyalt neuer bie:
Foꝛ him that takes his name in bayne,
the L020 fyalt not excufe.
Kemember that thou holy kepe,
thefacred Sabboth Day:
Sixt dayes thou labour Hatt and doe
thy nedefull wozkes alwap.
The ſeuenth day ts (et by the Lod,
thy Hodtorehbpon:
No workethen thalt thou doc in it,
ne thou noz pet chp ſonne:
Thy daughter feruaunt nox handmayde,
thine Oxe, no; pet thine Ae:
shop arannger that within chy gates,
SP Rg ee
hath big abid
Foꝛ int Giz Dayes Hod heauen and earth,’
and all therein did make: *
And after thole his reſt he did,
vpon the ſeuenth day take.
Wherefore he blelk che day that he,
for tefking did oꝛdayne: :
And facved to himſelte alone,
appointed to temapne.
yeald honoꝛ to thy parentes that
pꝛolongdthy Dares may be:
spon the land the which the Lop,
thy Mod hath geucn the.
Thou fhalt not nurther,thou Hale noe
commit abulterpe: ;
Thou fhalt not Keale . Noꝛ witnes falle
agapnt thy neighbour be,
Thou Malt not couct houle thatta,|
thy netghbour doth belong:
Me couet thalt in Having of,
’ bis wifeto doe him wong,
Noꝛ His manferuaunt, noz his mayde
1102 Ore, noꝛ Affe of his:
Noꝛ any other thing that to,
thy nepghbour proper ts.
The complaynt of a finner.
— —1
foz my finnefull parte: In wꝛath thou
Q—» :
— — Sugar
Gould me pay, bengeance foz my de-
fert. J can it not benp,but nedes J mut
8 s x —
—F
—
‘confelle,bo v that continually, thy lawes
————
4 dottranſgres, thy lawes J de tranſgres
But it it be thy wilt,
With ſinners to contend:
Their all chp flocs chall (pill,
And be lof without end.
For who tyucth here ſo right,
That rightly he can fap:
Me ſinnech not in thy ſight.
Full oft and euery dap.
The (cripture playne telleth me,
The tightcous maz oifendety i
Seuentymes adap to ve,
Whereon
Whereon thy wrath depeudethy,
' Sothatthe righteous man,
Doth walke tno fnel path,
But hefalty now and then,
Jn danger of thy wrath.
T hen Gth the cafe Co andes,
Thot euen che man rightwiſe:
Falleth oft in intull bandes,
W hereby thy wrath may rile.
202d J that am vniuſt,
And righteouſnes none haue:
Werte then ſhall J truſt
CHy ſintull ſouie to ſaue.
But truely to that poſt
Whereto J cleaueand fhails
Which is thy mercyes mokk,
Lozwiet thy mercp fall. *
And mittigate thy mode,
Oꝛ els we perify all:
The price ofthis thy bloud,
Wherin mercy J call.
The ſcripture doth declare,
No drop of blond in the:
But that thou did not (pate,
Zo then ech Diop foz se.
Now ict thole drops mot fwete,
So moyk my hartfo dye:
That 7 with finne repleate,
Lay lyue and finne may dye.
That being mortified,
This finne of nine in me;
3 may be fanctified,
By grace of thine inthe. »
SotbatZ neuer fail,
Into ſuch mortal inne:
That my foes infernal,
Retopce my death therein,
But bouchfafe me to keepe,
From thole infernal fors:
And from that lake fo bepe,
Whereas no mercy growes.
And J hall fing the fonges,
Confermed with the iuſt:
That bnto the belonges,
Witch art mine ownely trn¥,
FINIS.
Pfalmes of Dauid in
Meeter. —
Beatusyir, Pfalmei. T. S.
© Chis lalmeis fet feb as a preface to exhoꝛt all
godly men to Gudie and nicditate the beauenlp
diſedome: for thep be bleſſed that fo doe: but the
wicked contemners rhereok at length hall come
So miferie,
T Seats
the man is bleft that hath not
L L ze
eo
bent,to wicked tede big cares Noꝛ led
* =
v
both Dap and night.
3 the thallbe lpke the tre that qroweth,
fatt by the ryuers fide: 4
Which bringeth forth moſt pleaſaũt frutte
in het Due tyme and tyde.
4 Whote leafe thall neuct fade m0; fall,
but floztthe ſtill and ſtand:
Euen fo ali thinges thall pꝛoſper well,
that this man takes tn band.
$ So Hall notthe vngodly mer,
~~~ hall be nothing fo:
But ae ye uk which ftom the earth,
the winbe driues to and fto,
5 Therefore fall not the wicked ment,’
in tudgement ftand vpꝛight:
Noꝛ pet the finners with the ms,
yall come in place 0; fight,
7 Foꝛ why? the way of Sodly men
vnto the 7.030 ts knowne:
And cke the way of wicked men,
fall quite be ouerthꝛowne.
Quare fremucrunt, Pfal. ij. T.S.
C Dauid reioyſeth that, albeit enemies, and wozlotp
ꝓower rage, God twill adusunce big kingdome
zuen to the tartheſt end of the woeld, Cherfoze be
exh orteth jzinces humblp ro ſubmitte themfelues
wnderthelame, thereinis igniter Chit and bis
hingdome.
ging this as the r.Pfalme,
y Did the Henttles tumultes tayle,
what tage was tn their bꝛayne?
Thy did the Fewtth people mute,
fetngallis but batne.
2 The binges and rulers of the earth,
confpite and ate all bent:
Agaynt the Loꝛd and Chꝛiſt big tonne,
which he amongeft bs fent.
SYall we be bound to ther fay they,
letalitheirbondesbeboke:
And of their doctrine and their law,
let be reiect the poke. -
4 Buthethat inthe heauen dwelleth⸗
their doinges willderides
15.1.
-
9 ~Plalme.iij.
And mae them allag moching @ockes,
” ghpoughout the worid fo wide, —
Foꝛ in his wath the Lord will fey,
to them vpon aday? .
Ann in hts fury trouble thers,
and then the 2.07 will fay,
6 7 haue annoynted him my bing,
vpon my boly belt:
4 wilitherfore 2.020 preach thy lawes,
and eke declare thy will.
7 Foꝛ inthis wile the Loꝛd himlelle
Ddd laytome J wot:
Thou art my deare and onely Sonne.
to day 3 the begot.
2 All people F will geneto the,
ag bepres at thy requett:
The endes and coatkes of all the eatth,
by the Mall be potict.
9 Thou halt them bꝛuſe euen with a mace
as men vnder foote trod:
And as the potters fyerdes ſhali bꝛeake,
thes with an trom rod.
10 Mow pe O hinges and rulers all,
be wife therfore and learnd:
By whomethe matters ofthe woꝛld,
be mmdged and diſcernd.
ar Se that peferne the 202d aboue,
inteembling and tn feate ;
Se that with reuerence pe reioyce
to bins in ithe maner.
_ x2 Se that ye hille and che embrace,
big bieſſed fonne F fay -
Leak in his wrath ye fodenty, .
perity inthe mid way.
xz It ouce his wrath never ſo ſmall.
wall kindle in His breft:
Ob then all they that trut in Chit,
yall happy be and bleſt.
Dominequid. Pfal.iij. T.S.
¶ Dauid dziner out of his kingdoms by bis ſonne ab⸗
falon, was greatlp tormẽted in minde, for bis fine
Cheretoꝛe he calleth vpon Sod and is bold in bps
promifes,agapntt the terrogs both ofenemics and —
peetent death. Chen he reioyleth Foz the victory
getter to him anv the Chucch,ouer their enemies.
2 Lee
bart went ad ther fap,od can Him not
cettoze.2.But thor O Loꝛd ave my Des
a os oe
Fd
{hyp and mpne honour both, and thou
FO — F
holdſt bp my bead.
4 Then with my boyce vpon the
“api boehexiLand cry: — —
And be out of his holp Hilt,
Did heate me by and by.
5 3 lapd me downeand quietly,
3 fept and tofe agayne:
Foz why 3 know aflurediy,
the Loꝛd will me ſuſtayne.
6 Iften thoutand had hemd me fr,
J couldnotbe aftapoe:
Foꝛ thou art ſtill my Lord my Hod,
my fautour and myne ayde.
7 Rile bp therfozefaue memyp Hod,
fot shorts poke chek ant,
2 thou batt broke the chekeg.
Nb Wien
8 Saluation onely doth belong,
tothe O Loꝛd aboue:
Thon doeſt beſtow bpon thy folke:
thy blefling and thy loue.
Cuminuocarem, Pfal.iiij. TS
¶ Dauid perlecutodb
p Saule, calleth vpon G
— repzoueth bis papa fo2 —
nion, and preketreth the
befoze all treafure. " b the Fanog of Sop
Sing this as the firft Pfalme,
QC Sod that art my rightcoufies,
Lozd heate me when J call:
Thon hat ſet me atliverty, —
wher J was bound and thrall.
2 Haue mercy Logo therfore on me,
and gtaunt me mp tequel:
Foꝛ vnto the bneeffantly,
toctp J wilinot eek,
3 O mortall men how long will ye,
my glozy thus deſpiſe?
Why wander yein bantty.
aid Follow after lyes. ‘
4 Know pe that good and godly men,
the Loꝛddoth take and chafe:
And wher to him F mate my plapnt,
he doth me not retuſe.
5 Sinne not but Cand in awe therfore,
examine well pour bart: Pea
And in yout chamber quietly,
fg you yout felues conuett,
6 Offer to Hod the lacrikce,
of righteouſnes J fay:
And iooke that in the tung 203d,
, Pou put pour truft alway.
7 The
—*) a GS
7 The gteater fort ctatre wozldly godes,
and tiches doe embzace:
Dut Lord graunt hs thy countenaunce,
thy fauout and thy gtace.
8 Fo thou thereby thalt make my hart,
moze topfull and moꝛe glad:
‘Then they chat oftheir coꝛne and wine,
full great increale baue bad.
© Jupeace therefore ly Downe willZ
taking my reft and Mepe;
Foꝛ thou onelp wilt me (O L02d,)
alone in fafety kcepe.
Verba meaauribus. Pfal y. T.s
¶ Dauid perfeentedby Doeg and Achito phel Sanlegs
flatrerers,calleth vpon God to punifh cheir malice,
Chen allired of Cuccelle heconceiueth comfort.
Sing this as the 3. Pfalme,
I Neline thine eares vnto my woꝛdes,
© Loꝛd my platnt confider
2 And heare mp voyce my king mp Hod,
tothe J make my prayer.
3 Heare mebetymes, Loptary not,
foꝛ 3 will haue vefpect:
Lely prayer eatly in the mogne,
to the fo2 to Ditect,
4 And will truſt though patience,
in the my Hod alone:
That art not plealed with wickedness,
and tll with the dwelth none.
$ And inthy Aight Hall nener ſtand,
thefe firtous fooles O 102d:
Wapne workers of intquitye,
thou bak alwayes abhoꝛd.
. 6 The lyats and the flatterers,
thou thalt deftroy them than:
And God ihall hate the blounthirty, .
and the deceitful man.
*7 Therefore will J come to thy houle,
trutting vpon thy grace:
Gnd reuerently will woribipthe,
toward thy boly place,
2 Lozgbdleade me inthy rightconfnes,
foa to confound my foes:
Andcke the wap that J hall walke,
before my facedifclofe;
9 For in theit mouth thereis no truth,
their batt ts foule and bayne:
Their thaoat an oper ſepulcher.
theit tongues Doe gloſe and fapne,.
xo Deſttoy theirfalfe confpiracies,
that thep may come to nought:
Subuert them tn their beapes of inne;
that haue vebeliton wꝛought.
rt Hut thofe thatput their truſt in the,
let them beglad alwayes:
And cendevthankes foz thy defence;
and geuc thy name the pꝛayſe.
12 Foꝛ thou with kauour wilt enceeafe,
an the jee 7 sig cease *
d with thy grace, ag with a
detend bin from all ill. —*
Domine ne in furore, Pfai, vi. T.S,
© Danid for bis fins felt Gong hand, aud conceiued
the bozroz of cuerlafting death. Cherefoze be deſc⸗
reth forgenenes, and not to dpein Godg indignaz
tion. Chen ſodenly feling Gods mercp he rebukety
bis enemies who reioyſed at bigs affliction,
— as the firſt Pfalme,
Loin iP Wrath tepzone me not,
though J deferue thine tre:
Me pet cozrect me in thy rage,
© 1.020 J the defire,
2 Foꝛ J am weake therefore (O Loꝛd,
of mercy me forbeare:
And heare me lorꝛd foz why thou knowett,
my bones doe quake fo; feare,
3 My foule is troubled very fore,
and beged bebemently:
Aut 201d how long wilt thoudelay,
to cute my miferye?
4 Lozbd tutne the to thy wonted grace,
bie fillp — take:
Oh ſa e, not foꝛ my deſertes
but ko ᷣthy mereyes fake. é
5Foꝛ why? no man amongthe dead,
temembzerh the one whit:
Oꝛ who thall wozthip tha O 202,
tn the tnfcrnall ptt?
6 So cteuous is my playnt and mone,.
that J ware wondꝛous faint: -
All the night tong J wath my bed,
with teates of my complapnt.
7 My light is dim, and waxeth olde,
with angutiy ef my bart:
F 02 feare of thofe that be my foes,
and would my foule ſubuert.
8 Aut now away from me, all pe
that wozke iniquitie:
Foꝛ why? the Loꝛd hath heard the voyce J
of my complaynt and cry. 4
9 He heard not onely the requeit,
and prayet of my hart: ; ;
But tt receaued at my handes,
and tooke it itt gad part.
ro Gnd now mypfoes that vexed me,
the Logd-wit fone defaine:
And ſodenly confound then ail,
to theitrebuke and ſhame.
Domine Deus meus. Pial,vii. T.S.
© Dauid falfelp accufes bp Chus, Saules kinſaan
calleth God to be bps defender. fitſt, foz rhat bys
conſci nee did not accufe him of anp enill cowards
Sautle. Next that it tsuched Godg glezy ro awarde e
fentéce again the wicked. And fo ppd Gods mer⸗
ties and promifes be wareth bold,thzeatning thar
it thail fall on their neckes, that which bis ener
mies purpofed foz others,
Sing this as the 3. Palme. |
( 402d my Hod 3 put my ttuf,
and confidence in the: .
Saue me from them that me purtac,
and eke deliuer me.
2 Leat ipke a Lyon be me teare,
and tentin peces Gall. i.
————
— a
Sf ae AO al a —
Cet FS
eee ** ob) wih Sor Ee —
i 7 4 ae | ‘LS tel eS 8
rie ae tt .
4 athe : v
4 wohilelt there ts none to fuccour me,
and rid meoutoftipall
3 O Low my God it J hauedone,
the thing that is not right <
Oꝛ els if 3 be found tn fault,
Oꝛ gtlty in thy fight.
4 Dzto my frend rewarded euill,
oꝛ left him in diſtreſſe:
Which me purlude moſt crucily,
and hated ne cautelefle,
§ Then let my foes purlue my foutle,
and che my lyfe downe thant
Vnto the earth and alfo lay
mine hono2 tt the duſt.
6 Start bp O Lord now in thy wath.
and put my foes to payne:
qderforme thy kingdome promifed
to me which wrong ſuſtayne.
7 Ther tall greatnations cometo the,
and brow the by this thing: .
FJEchou declare foꝛ loue ofthem.
thy felfeas 2.020 and hing.
8 Andthou that art of atl men tudge,
O 2,020 now tudge thou me;
According to thy rightcoulnes,
and mine integtitye.
9 Lotdceale the bate of wicked men,
and be the tuft mans guide:
ro Hy whome the lecrets ofall hartes,
ate ſearched and deſcryed +
xr J take my helpe to come of Hod,
in all my griefe and ſmart:
That doth preferue ail thoſe chat be,
of puve and perfect bart. -
re THe tuk man andthe wicked both,
ov {udgeth by his power:
So that befeles his mighty band,
euen euery Day and houre.
x3 Except he change his mindeF dye,
foz euen as be ſhould finite:
He whets his ſwoꝛd his bow he bends,
ayming Where he may Hit.
14 And doth prepare his moꝛtall bartes,
His arvowes kere and tyatpe:
Foꝛ them that doe me perlecute,
wbhilelt he doth miſchiefe warpe.
15 Wut loe though he in trauell be,
ofhis deneltiy toꝛecaſt:
Aud of his miſchieke once conceaued
pet bringes koꝛth nought at lak,
16 He digs a ditchanddelucs ttdepe,
inbope to burt bis brother;
But he Hall tall into the pit,
that he digd bp fo2 other.
r7 Thus wrong returneth tothe hurt
of him it whome tt bred:
And all the milchiete that he wrought,
Mallfall bpon His beab.
x8 J will geue thankesto Hop therfore,
that iudgeth righteouſty:
gin with my forg will p
. ¢ — =: — hes
narle the name;
“ofbiin that iol gp.” sie
Domine Deus nofter, Pfal. viii. T,S,
¶ Che Ozophet, confiacring the excellent liberalitys
and fatherlp pzotttdence of God towardes man
toh nb i nade ag tt were a Sod outer al bis woras
geueth thanks, and is aftonics with e i
tion of thefame. ge hs ied
Sing this as the 3 pfalme,
O God our Low how wonderfull,
are thy workes euery where:
Whole kame lurmonntes tn dignitye,
— A — —
2 Euen by the mouthes of fuckin
thou wilt confound thy foes: —
Foꝛ tu theſe babes thy might is lene,
thy graces they dilſcloſe.
3 And when J le the beauens hye,
— py Sai sy — owne hand:
he Sun,the Mone, and alithe St
in opdet as they ſtand. then
4 Whatthing is man Lowthink J then.
that thou doek him remember; 4
©; what is mans poferitye,
that chou doeſt tt confider,
5 For thou hak made him little lette,
then angels tn degre:
And thou hak crowned hint alfo,
with glozp anb dignitye.
6 Thou Hak prefers him to be Lozbd,
of all thy wozkes of wonder:
Am at hie fete hat (et all thinges,
that he hould Bepe them vnder.
7 Gs thepe and neate and all beaftes els,
that in the fielbes Doe fede:
Foules ofthe ayze, fh ta thelea,
and all that herein baete.
8 Thereloꝛe mult J fay once agayne,
© Hod that art our Lopd:
Po vfamous andhow wonderfull,
are top wozkes thzꝛough the world,
Confitebor tibi Domine.Pfal.ix.T.S,
© Dauid geuing thankes for bis manifold victories
receiued,deftreth the fame tuonted belpe agapnyaz
gaynlt hts new enemies and theit malicioũs arro⸗
gancie tote deſtroped·
Sing this asithe 3.Pfalme,
ws hart, avd mouth,onte the Lard,
well J fing laud and pꝛayſe:
And ſpeake of all thy wondzcus woꝛkes,
and them Declare alwayes. ,
2 3 will be glad and much retoyce,
inthe O Low molt bye:
And make my forges ertoli thy name,
aboue the farrplare.
3 Foꝛ that my foes ave dꝛiuen back,
and turned vnto figyt: abe
They fall downe flat andave defroped,
by thy gteat korce and might.
Thou Halk reuenged all ay wrong,
my aviefe and all mp grudge:
4 Thou dock with tuibice heave wy cate,
mot lpucarighteoug mgs. .·
5 The
ie Le ——
J A me 1xX,X,
5 Thon dooſt tebube the heathen kolke,
anb wicked fo confound;
That afterward the memozy
oftbem can * tounde. it
6 My foes thou hak made good diſpatch,
and all thett townes deftropp:
Thou hat their fame with them defaced,
thzougl all the woztd fo wide,
‘7 Know thou that he which ts aboue,
foz euermoꝛe ſhall tapgne:
And inthe feat of equity,
true tudgement wyll mayntapne,
Q With tuice he will keep and guyd
the wozld and euery wiabt:
Gud fo will peld with equity,
to euery man his tight.
9 eis protecto; sf the poore,
what tyme thep bc oppꝛeſt:
Deis tnalladueriity,
theit refuge and their reff.
ro All they that know thy holy name,
therfore hall tru in the:
F 02 thou toꝛſakeſt not their lute,
in their neceflity,
The fecond part,
11 Sing 76 falmes therfore vnto the Loꝛd,
that dwels in Spon Hills
qoublity among all nations,
his noble actes and wil.
iz Forhe ts mindfullofthe bloud,
of thoſe that be oppꝛeſt:
Forgetting not the atdicted hart,
that feekes to him fo; reſt.
"33 Haue mercy Loꝛd on me pore wretch,
whofe enemies ſtill remayne:
Which from the gates of Death are wont,
to rayſe ine bp agayne.
14 In Syonthat 3 might let forth,
thy prayple with bate and boyce;
And that in thy faluation Loꝛd,
my foule might fill reioyce.
15 Thebeathen fick fat in the pit,
that thep themfclues prepard:
And tn the net that they did fet,
they: owne feet fart are {ne
16 food fyewes bis tudgements which
foreuctymantomatke: were good
When as pou fee the wicked matt,
ive trapt tn bis owne watke,
37 The wicked andthe finfull men,
goe Downe to hell fox cuet:
And all the people of the wozid,
that wilinot Hodremember.
x8 But furethe Loꝛd will not forget,
the pooze mans griefe and payne:
The patient people neuer tooke,
fo; helpe of Hod in vayne.
x9 OL0o2Dd arife leat men preuayle,
that be of worldly might:
And let the heathen folke receane,
cheir tudgement tn thy ight.
1 3 Arsle O Lord, O Hod in whom
5
20 Loꝛd ſtrike fuch tertoz, feave and
into the battes of them: .
That they may know affuredly,
they be but moptall men, ;
Vt quid Domine, Pfal.x.T.S.
© the complaineth of all the tuzonges which world
lp men vle, becaule of their poſteritie whe theres
foze withoutall feare of G OD thinke thep imap
doall thinges vncontroled. the calleth for remedy
agaynk luch g is cOfozted with the hope thercof,
Sing this as the 3 ,pfalme,
py mat is the caulethat thou,O 102d,
att now fo far from thine?
And hepe clofe thy countenance,
ftom bs this troublous tyme.
2 The poore do perith by the pzowd,
and wicked mens delire:
‘Let them be taken in the craft,
that they themfelues conſpite.
3 For inthe luſtes of his owne hart,
the vngodly doth delight;
So Doththe wicked praple bimielfe,
and doth the Lord delpight.
4 He ts fo proud that right and wong,
he ſetteth allapatt:
May, nay, there ts no Hod fayth he,
foz thus bethinkes in batt.
5 Becaulehigs wayes do profper Kill,
he doth thy lawes neglect:
Aud with a blak doth puffe agaynſt
fuch as would him copztect,
6 Tuy tuch(ſayth he J Hane no dꝛead
left mine eftate fhould chaunge: -
And why? foꝛ all aduerfity,
to him is veryſtraunge.
7 Die mouth ts full of curſednes.
of fraud, deceit and gquyle:
Vnder his tongue doth miſchiefe st,
and trauell all the while.
3 He lyeth hid in wayes and holes.
to flay the innocent:
Agayntk the poore that palle him by,
big cruetl eves ave bent.
9 And likea Lyon prtutly,
lyeth lurking tn bis Den:
7Ik he map ſnare them tn his net,
to (Hoyle pooꝛe ũimple men.
ro And foz the nonce full cvaftely,
he croucheth Downe J fap:
ir Sosre great heapes of poꝛe men made
by bis ſtrong power his pray.
The fecond parts
2 Tuch Hod forgetteth this (fapth Fe)
therfore map 3 be bold:
Dis countenance ts caſt afite,
bedothit not beboid.
the pooze mans hope doth ret:
Lift bp thp and forget not 202d,
the pooze thatbe oppꝛeſt. i
25 ttt, 4 What 4
LEA AGE ean, he es
* Dae
—
“14 what blalphemy is this fs
4 ?
Lord davtt thou not abijozee tt?
To heare the wicked in their Harts,
fay, tuty thou cart rot fo; it.
15 But chou leet allthis wickednes,
and well Dook vnderſtand⸗
26 Thatfrendles and poore fatherles,
ate left into thy hand.
r7 Of wicked and malicious men,
chen break the powet fox euer:
That thep with weit tatquity,
may perity allcogethet.
xB The 2.020 yall raigne foꝛ euermoꝛe.
as king and Godalone:
And he wilt chale the peathen folie,
out of bis land echone.
19 Thou heave O Loꝛd the poore mans
they, pꝛayer and requelk: (platne
Cheir hartes thou wilt confirare bintilt
thine eareg to heare be pꝛeſt
20 To indge the pooꝛe and fathbetles, -
ann belpetbemtotheit tight: .
Thatthep may be no enore oppꝛeſtt,
with men of worloly might.
In Domino confido, Pfal.xi.T.S.
bis jOlalme ſheweth felt twhat affauites of temp?
ation aud anguily of mpnde be fultapned in per⸗
fecution, Mert he reioyſeth that god ſent him fuce
cour in neceflitte,veclaring brs infice, ag tellin
gotlerning the good and wicked men, as the whois
world.
Sing this as the third Pfalme,
poet in Hon how date pe thet,
fay thus my foule vntill⸗
Fly henceas fat ag any foule,
and hide pou in pout Hill.
2 Beyoldthe wieked bendtheirbowes,
anb make thett arrowes prek,
To Hoot in fecret and to hurt,
the found and harmeles bꝛeſt ·
3 OF worldly hope all ayes were ſhzonk,
‘and cieateiy bꝛought to nought:
Alas the tut and righteous mart,
what euill bath be wroughe.
4 Wut he that tn his templets
soft holy and moſt bye:
And in the heavens hath bis feat,
of ropall matey.
The pooꝛe and ſimple mans efkate,
confidercth tn His mynd;
And fearcheth our full nacrowly,
the manners of mankind,
And with acherefull countenaurice,
the righteous man will ble:
But in bis hart he doth abhoꝛre
all fucy ag miſchiete mute.
6 Andonthe finners catteth Mares,
ag thick ag amy rayne:
xxixxi
yelee thenhow a righ
teous Sod,
pot righteouſnes embrace: *
And to the tuk and vpright man,
Meweth fostiy hie pleafauut face.
Saluum me fac.Pfal.xii. T.S,
© The Pzophet feing che miferable decay o
order deſireth God ſpeedely to fend sah So
Chen comforted with the alluraunce of Gong hel x
and promifes,cencludeth, that then all order⸗ —
mol cozrupted, then God tuill deliuer gig,
Sing this as the 3,pfalme,
Elpe Los foz good aud gon
Vas Doe peri and beeay: ——
And kayth and truth from wozldip men,
is parted cleane away.
2 Who fodoth with his neighboz talke,
his talke ts all but vayne:
oz eucty man bethinketh how
to flattet,lye,andfapne,
3 But flattering and, decettiull lips,
and tongues that be fo out:
To (peak proud woꝛds and make great
the Losdfoonecuttbem out: bꝛa
5 Foꝛ they fay ill we will pꝛeuaple
é our — yall bs extoll:
ut tongues ate outs we ought to fj
what 2.020 fhall bs controll, ae
5 Wut For the great complaynt and ery,
of pooze and men oppzctt
Grife will J now fayth the Lord,
and them reſtore to reſt.
6 ods woꝛd ts like to ſiluer pute,
that from the carth ts tryde:
Gnd hath ro les then leuen tymes,
iti fire bene purtiied.
7 sow fincethy promtfe is to helpe,
2.020 key thy promife thei:
Gnd faue bs mow and euermoze,
from this ill kind of men.
8 Foꝛ now the wicked world is full,
of mtfchtefes mantfold:
hen bantty with moztall mer,
fo highly ts extold. ;
Vfquequo Domine. pfal xii T.S,
¶ Dauid as it were onercomme with afflictiong,
fiveth toS OD bis onely reflige, and encourages
though Gods prowifes,be conceauety confivencs
agaputt the ertreme bozrozs of death· —
Sing this as the 3. pſalme.
H Ow long wilt thou forget me Lord?
(yall J neuct be remembꝛed?
Pow long wilt thou typ bifage bide,
as thougl) thon were offended?
2 Fu hart and mind how lon gihall FZ, ,
with cavetozmented be?
pow long cke hall mp deadly foes,
thus triumph ouct me?
Fire and bꝛimeſtone € whitlwinds hick, 3 Behold me now my Lod mp (0D,
appoynted fo, thei payne,
and heare me ſoze oppꝛeſt:
eoppzeit: Lighten
F
ay Ah pe
mine eyes leafk that J Meep,
~ “as one by deat) pom. A
4 Leatt chat mite enemy fay to me,
behold J Do preuaple:
Leak they alfo that bate my foule,
reioyce to (ee me quayle,
$ But for thy mercyes and goodneg,
mp dope iball neuer atte
Jn thy veltcfe and ſauing health,
tight glad {yall be my bare.
6 ] will geucthankes bnto the Lozd,
and p zayfes to him fing:
Wecaule he hath heard my requett,
and gtaunted my wiſhing.
Dixit infipiens, Pal, xiiii, T.S.
he defcribeth the wickednes of men fo grotune te
fuch licentioufnes that God twas brought to vez
tet contempt: foz tobich , —— was greatly
reued, pet perſwaded that Gon Would redzefie ity
fe ig comtoꝛted. :
one ofthem Doth good .ꝛ. Che Lod
= — 5 \ 774
F 7 F —
beheld krom heauen high, the whole
7 — 7 —
— —
tace of mankinde:and fam not one that
=> —
fought in Deed, the liuing Hod to finde.
3 They went all wide and were cozrupt,
andtrnelp there was none:
That in the woꝛld doth any good,
3 fay thete was not one,
4 38 all thett tudgement fo fat lok,
that all worke miſchiete till?
Hating my people euen as bread.
: not one to {eek Hops witli?
5 When they once rage, then ſodenly.
gtcat feate on them fhali fall:
$02 Hod dot loue the righteous mer,
aud will mayntayne them all.
6 ye mock the doyngs of the poore,
to thett teproch and hame:
Becauſe they put thete truk in God,
and call bpon big name, —
and when wilt thou ful
Thy promife madeto Iſrael,
from out of Spon bill. *
& Euen when thou alt reſtoꝛe agayne.
fuch as were captines tab:
Then Jacob ſyall therein vetoyce,
and Iſraell hall be glad.
But who tall gene thy peaple healt,
Domine quis, Pfal.xv.T.S.
C Here ig vefcribed why God chole che Jewes bis pe
culiat people,and placed bis temple among them
tabich was that they bp lining vprightly, migbe
witnes that they were bis Cpeciall q bolp peoples
Sing this as the 3.pfalme,
— with tn thy Tabernacle,
who fyall inhabite til?
Oꝛ whom wiit chou reccaueto Dwell,
in thy mof holy hilt?
2 The man whole life ta vncoꝛrupt,
wooſe woꝛkes ate iuſt andftraytr —
Whole hart doch thinke the very truth.
whofe tongue fpeakes no deceit.
3 Moz to hig neighboꝛ both none Hl,
tn body, godes 07 name:
Noꝛ willingly dot!) motte falfe tales
which might empayze the fame.
4 That in dis hartregardeth not,
malictous wicked men:
But thofe that loue and fears the 2020s
de maketh much of them.
5 His oth andall his promiles »
that hepeth fapthfullp:
Although be make his couenant (0,
that he Doth loſe thereby.
6 That putteth not to bflury,
bis money and bis copes
Ne foz to Hurt the innocent,
doth bꝛibe o2 cls purloyn.
7 Who fo doth allthingsas pou fee, *
that heare is to be done: -
Shall neuer periſh in this world.
noz in the woꝛld to come.
Conferua me. Plal. xvi. T.S.
@ Dauid peapeth toG O D fo2 fuccoursnet foz bis
toozkg:bue foz big fapthes Cake, protetting that *
hateth al idolatrp, takg Sod onely kor bis cõtor
and kelicitie, who Cuftereth bps tolacke nothing >
Sing this as the r4.pfalmee
L&® keep me fo2 J ttn tin thee,
and de confeffe tn decd:
Thor art my Hod, andof my good
O Loꝛd thou bat no necb,
2 ] geue my goodnes to thy Sayntes.
that tn the woꝛid Do dwell:
And namely to the faythfull flock,
in Dettue that cxcell.
3 They hal heap ſorrowes on thelr beads
which run as thep were wad;
To offer te the Idol Mods, 2
alag
oe aa
1 a it is tobabe — a
4 23 fo2 thetr biouby factifics,
and offertiiges ofthat fort:
73 will not touch noꝛ pet therof,
any lips hall mane tepozt. ⸗
¶ Foꝛ why? the Loꝛd the poꝛtion tg,
of mine inheritaunce:
And thou att he that Dock maintayne,
niy tent, my lot, my chaunce.
6 Theplace wherein my lot did fall,
imn beautp dtd cxcell:
Ayne heritage allignd to me,
did pleafe me wondrous well,
7 3 thankethe Loz that cauſed me,
to vnderſtand the right:
Foꝛ by his meanes my fecret thoughtes,
boe teach me cucry night.
8 3 fet the Loꝛd fill inmy fight,
and truſt him oner all:
Foꝛ he doth Land on my right hand,
thercoꝛe 3 Mall not fall.
9 Wherefore my hart andtongue allo,
doe both reioyce together:
Ay fet and body reſt in hope,
when 3 this thing confiper.
10 Thon wilt not teaue my foule in graue
for Lod thou louett me:
Noꝛ Vet welt geue thy holy one,
coztuption fo2 tole,
xr Dut wilt teach me the way to lyfe,
fo2 all treafures and ftoze,
OF pevfece toy are in thy face,
and power foꝛ euermoꝛe.
Exaudi Domine, Pfal. xvii, T.S,
@ there be complapneth to god ofthe erucl pride aud
arvoganrie of Saule,who raged withoit anp caute
Cherelore bedeltreth God to reuenge hig innocen⸗
cye and deliuer bin,
Sing this as the r 4 pfalme,
O Zoꝛd geue eate to my tut cante,
attend when J complayne:
AndFearethe praperthat J put forth,
with lips that doe not fapne.
2 And let the tudgement of my caufe,
procede alwayes from the:
And let thyne eyes behold and cleare
this my ſimplicitye.
3 Thou Hak well tryed me in the night,
and pet couldeſt nothing finde:
That J haue fpoken with sy tongue,
that wes not in my minde.
4 As for the workes of wicked men,
and pathes peruerfe and til:
Foꝛ love of thp mow holy woꝛd.
3 bane veftayned fill.
$ Then tn thy pathes that be mot pure,
fay me Loid and pieferue:
What fom the way wherein J walke,
ay ſteps map rues were,
V11.XV il. e M
6 ForFroecalltotye (OLD)
fuvelythouwiltmeayde: = ;
Then heare my praycrand way right well, f
the wozdes that J haue ſayd. |
7 Othouthe Sauiour ofallthens, ;
_ that put thetrtrut inthe: ; :
Declare thy ſtrength on them that purse,
agapnt thy maicty.
8 O kepeme Loz ag thou wouldeft kepe
— — hl eye:
n et couert o winges.
defend me Teeretly © au
The fecond party.
9 Fromwicked men that trouble me
and dayly me annoy:
And krom my foes that goe avout,
my ſoule fos to deſtroy.
10 Which wallow in there wozldly wealth
fo fulland eke fo fat:
That in cheit pride they doc not {pare
tofpeake thep cave not what.
rt They ly in wayt where F fyould pag,
with craft me to confound:
And mufing mtfchtefe in their mindes,
to caf me tothe ground, ;
12 Much lpkea Lyon greedely,
that would bis pray embrace:
Oꝛ iucking lyke a Lyons whelpe,
within fome fectet place.
13 Wp Log with halt preuent my foe
and ca bint at my fetes
Saue thou my foul from theuill man,
and with the word him ſmite.
x4 Deliuct me Lod by thy power,
out ofthele Tivants hands:
Whichnow Co long tine ratgned have,
and kept bs tn their bands.
15 3 mean, from worldly mento whom
all woꝛldiy gods ave tife:
That haue no hope oꝛ part of toy,
but in thts prelent life,
16 Thou ofthy ore theitbellics Kick:
with pleaſures to their mind:
Their childzen haue inough,and leaue
to theirs the reſt bebind.
17But J Hall with pure confeience,
bebold thy gractous face:
So when ] wake J thall be full,
with thine image and grace.
Diligamte Domine. Pfal. xviii, T.S.
@ Dauid giucth thanks entering into hig kingdome : 4
extolling the maruailous graces ef Ged in bis pre
Ceruiation. therein ig the Jmage of Chziltes kings
dome tubich Hall conquere though Chzit by che
vnſpekable loue of God though al the wozlarefitt.
eee PRE a ee Cee, Nee ae SM
XVIII. re warns 4
9
enuironed he was,
12 Hut when the pꝛeſence ofhis face,
tnbzightnes hallappeaces
Then cloudes confuineand in their fread,
come baples and coales of fire,
13 Thee fiery Dattes and thunderboltes,
diſperſe them Heare and there:
And with his often lightnings, oF
be puts them in gteat feare.
14 Loꝛd at thy wrath and tizeateninges,
and at thy chining cheare:
The (prtnges andthe foundations,
ofallthe woꝛld appeare.
r5 And from abone the Loꝛd fent downe,
to fetch me from below:
And pluckt me out of waters great,
that would me ouerflow.
16 And me deltucred from my foep,
that would baue made mie thzalle
yea from fuch foes as were to rong,
tefuge,buchler,¢ my chield, the horne fo, me to deale withall.
gi: 17 They did preuent me to oppꝛes,
——F
= — — in tyme of my great griete:
—But vet the Loꝛd was my defence,
of all my Health. snp ſuccour and telicfe.
18 te brought me forth in open place,
2 When F fing laud vnto the Low wheras J inight be fre:
mot worthy to be ſerued: And kept me fafe becaule he had, .
Then from my foes J am tight fire a fauout vnto me,
that J chall be prelerued, 4
4 Ube panges ofdeathdidcompasme —§ 19 Andas J was an innocent,
aud bound me euery where: fo Did he me regard:
The lowing waves of wickednes, are — ae gata
DID put me in feate. *
OP 4 20 Foꝛ that J walked in his wayes,
5 The fly and ſuttle {nares of hell, and in bis pathes haue trop:
were round about me fet: And haue not wauered wickedly,
And for my Death thete was prepard, agayn the Loꝛd my od.
a deadly trapping net, ‘ : \
6 3 thus belct with payne and griefe, apc a
DID pray to Hod for gtace: 2x But euctmoze J haue reſpect.
Se ent) — ——
ie wee por vlad: 3 cat not out fron: me.
7 Such ig hispowerthat inhis wrath, 22 But puteandcleane and vncoꝛtupt.
he mabe the earth to quake: appeared befoze His face:
yea the foundation of the mount, And did tefvapne from wickednes,
_ of Balan for to hake. * and ſinne in any cafe,
nt his not
Ro ORC e 25 The Lop therefore will me reward,
Gnd from hte mouth carte kindled coales as 3 haue done aright:
of Hote confuming fite, nd to the clennes of my hades,
’ appeating tn bis ight,
9 The Low defcended from aboue, 24 Foꝛ Log with him that poly is,
and bowed the heanens bye: wilt thou be holy to:
And vnderneath his fete becak, And with the god and vertuous men,
the darknes of thefhy. tight wevtuoufly wilt doe.
10 On Chetubes an itt :
fall eapatly be ec Cherub _ 25 Andtothelouing and elect,
nd on the winges of all the windes, thy loue thon wrtrtefetiie? *
came fiptugallaboade, -S -. Anbtwan wilt vſe the wicker men,
The gid ee ™ as wicked mien deſerue.
Me SEONT ES gns 7 26 fo, thou dock ſaue the ample folke,
xt Amd lyke a den moſt darke he made, tt trouble when they tye:
bis den bis {eeret place: And doek bring downe the countenaunce,
With waters black and apap cloudes, of thes that take full bye, The :
27 The Low willliahe my candle fo,
tay Ge RUE SMe PE Soaks heh oh née. XV
x
that it hall fare full bꝛzight:
The Low my Hod will make alfo,
miy darcknes to be light.
28 Foꝛ by thine helpe an hoaſt of mer,
diſcomtoꝛt Loꝛd J Halt:
Ey the J ſcale and ouerleape,
the ſtrength of any wall.
29 Vnſpotted ate the wapes of Hod,
his wo ts purelytryde:
He is a ſure defenceto ſuch,
as in his fayth abide.
30 Foꝛ who ts God except the Loꝛd?
for other there is none:
Oꝛ els who is amnipotent,
fautng out od alone?
The fourth part.
31 The Hon that girdeth me with ſtrength
ishetbatZdocimeane:
That allthe wapes wherein F matke,
DID euermore kepe cleane.
32 Chat made my fete lyke tothe hartes.
infwiftnes of mp pace:
And for my ſurety brought me forth,
into an open place.
33 He did in oꝛder put my Handes,
to battayle and to fight:
To brenke in ſunder bartes of bras,
he gaue mineatmes the might.
34 Chon teachet me thy ſauing health,
thpright band ts my tower:
Thy loue and familtaritye,
doth till increaſe my power,
38 And vnder me thou make playne,
the way where J fhould walke:
So that my fete hall nenerfip,
noꝛ fumble ata balke,
36 And fircely J purſue and take,
my foes that meantopd:
And trom the field Doe not returne,
till they be all deſtroyd.
37 So J tupprefle and wound my foes,
that they can rife mo moze:
Foꝛ at my fete they fall Downe flat,
J ſtryke them all fo fore.
N
38 Foꝛ thou Dock gitd me with thy ſtrẽgth
to warre in luch a wile:
That they be all fcattered absoad,
that bp agaynſt me rile.
39 Toꝛd thou batt put into my handes,
mrp moztall enemies poake:
And all my foes thou Dock deuide,
tn funder with thy Kroate.
40 They cald for helpe but none gaue care
nopholpe them with reliefe:
Yea to the Low they caine fo; helpe,
yet heard be not thete griefer si <>
The third patt,
gt And Pill lyke duſt befoze the winde.
9 opine them vnder fete:
Mad (oe pe thers outipke Hleby cay,
that thicuetly in the fteete,
42 Thoukepet: me from (evitiongfolke,
that (ill tn rife be led: j
And thou Doek of the heathen folke,
appoint me to be bead.
43 A people ftrange to me bnknown,
and pet they fhall me ferue:
Gnd at the firlk obey my wozdex,
whereas mine owne world ſwerue.
44 3 Gail be ithefome to myne own,
they will not fee my light:
Dut wander wibe ont ofthep: wapes,
and hive them out of fight.
45 Wut blefed bethe lining Low,
mot wosthp ofall pꝛavſe:
That is my tock and faumg health,
pꝛayſed be ve alwayes.
46 Foꝛ Hod it ts that gaue me power,
reuenged foz to be: 1
And with his help word fubpued,
the peoplebnto ime.
$7 Andfcom my foe me delivered,
and fet me ter then thofe
That cruell, and bngodly were,
and bp agaynſt me tofe.
48 And foz thts caule, O 102d, my Hod,
to the geuetbankes J Moil:
And ling out prayles tothy name, —
among the Hentiles ail.
49 That gauek great profperity
vnto the king, J fay
To Danidthineanopnted bing,
and to His ſeede foz aye.
Ccelienarrant , Pfal.xix, T.S.
@ He moueth the faythfill to glozifie Sod by the
wozkmantbip, pespoztion, and oꝛnamenes of the
hesuens, and by the latu , therein God is ceveles
familiarly ro bis chofen people:
Sing this as the r4,pfalme,
Tx Heeuens and the firmament,
Doe wond,oully Declares
The glosy of Hod omnipotent,
Dts workes and what thep are.
2 The wondrous workes of on appeare
by every dayes fuccelle: (tut,
The nightes which lykewiſe thet tace -
thefelfe fantethinges expres.
3 There ts no language, tongue, noꝛ ſpeach
where their found is not beard:
4 In all theearth and coattes thereof
theit knowledge ts conferd,
In them the Loz mande for the Sune,
a place of gteat tenowne: :
5 Who lykea bꝛidegrome teady trimde,
Doth from bis chamber come.
Gud as a daliant champion.
who for to get a price.
With toy doth hat to take tn hand,
foie noble entetpzife.
6 Andalithe (kpfrom end to esd,
€ 60% thabout; Be
He compaſſeth abouts noting
cam ive it krom bis beate;
Pern Dell Ande it out,
ow perfect is the law of Hod,
7 oe is bis couenaunt ſure?
Conuerting fonles, and making wile
the imple and obfcute.
8 Fuk arethe Loꝛdes commaundements,
—
c
tote Fives toarbe
9 Thefeare of Hod is excellent,
and Doth indure fo2 euer:
The tudgmentes of the Loꝛd ate true,
Gab enopeto be ensbeat at
re
—— ————
The hony and the hony combe,
ate not fo fwete as they.
ar By them thy leruaunt is forewatnd,
to baue God tn regard:
Aud in performance of the fame,
theve thalbe great reward.
the errozs of bis life? (Brow
Then clenfe my foute from fectet finnes,
which ate in memo rife.
53 And bepe me that prefumptuous
pꝛeuayle not ouer me: (Gnnes
And fo fhalt J be tnnocent,
and gteat offences fle.
a4 Accept my mouth and eke my hart,
my woꝛdes and thoughtes ech one;
Foꝛ my redemer and my Krength,
@ 2.070 thou att alone.
Exaudiat te Dominus. Pfal.xx.T.S,
@ Che people pap to God, to bere theicking, and
receaue bis Caceifice, whih be oftred befoze be went
to battell agaynſt the Amonites, declaring thac
heathen put their truſt in horſes: bur thep tru
onelp in bis name . foberfoze ‘the other {fall,
but the king aud bis people fhall tand,
Sing this as the 14.pſalme.
I fi trouble and aduerũtie,
the Loꝛd God heare the Kill:
The mately of Jacobs Hod,
Defend the krom all iit, .
2 Andfendthe from bis holy place,
bis helpe at euery nede.
And fo in Sion Kablith the,
and make the &rong in deede.
3 Remembzing wellthe facrifice,
that now to him ts done:
And fo receaue right thankfully,
thy burnt oftt ings ech one.
Accoꝛding to thy hartes defire,
tie Lond graunt vnto the:
And all thp counleit and deutfe,
full well pertoꝛme may be,
5 Be tall reioyſe when thou b3 ſaueſt
and ourbaners difplap: °
Vnto tie Low which chy requefted,
fulfilled hath alway.
6 The Low will his annoynted faric,
If
J know well by bis :
And fend him beith b ,
en bn ble br see Han,
7 In chariots fome put confoence
and fome tn hoꝛles truſt:
But we temember Hod our 103d,
that kepeth pꝛomiſe iu
8 They falldDowne flat but we do tife,
and ftand bp ſtedtaſtly:
snow faue and help bs Loꝛd and |
onthe when we do cry,
Domine in virtute,Pfal.xxi.T.S,
¶ Dauidin the perſõ of the —— — God fog
thevictozp ) geusens thems agapntt the Sprians ¢ Mus
monites.1.Sam.rri. foberein be was crotoned with
the crotune of the king of Ammoun. ii.Sam. cit. ane
indued with the manifold bleflinges of Gos.
a —— —
vnto him his harts deſire: to
—
— —
bin nothing bat thou denide, of that
bedi requite.
3 Thou didlt preuent him with thy giltes
and bleflinges manifolde:
And thou Hat fet bpen his head,
a crowne of perfect golde.
4 And when ve afked life of the:
therofthou madſt him fure:
To haue long life, pea fuch a life,
as euer ould indure.
5 Hreatis his gloꝛy by thy Yeip,
thy bencfite and ayd:
GSret worhip and great honcz both,
thou halt bpon him layd.
6 Thou wilt gene him felicity,
that nener hall Decay:
And with thy cherfull countenauuce,
wilt comfort him alway,
7 Sor why? the king doth ſtrongly tru
in Sod fozto preuaple:
Therfoze bis goodues and His grace, e
* wi
a
4J—
ee sl
¢
rig 1 2 — * — me 3
will not that he hall quate.
2 Dut let thine enemtes fele thy force,
and thoſe that the withſtand:
Find out thy foes and let them fele,
the power of thy right band,
9 And like an ouen burne them Lord,
tn kery flame and furne:
THine anger ihall deſtroy them all,
and fire (hail then confine.
10 And thou wit rote out ofthe earth,
they2 frute that chould encreaſe:
And from the number of thy flocke,
they, fede thall endeand ccafe :
rr Foꝛ why 7 much mifchiefe did they
agaynſt thy holy name: (mufe
Set did they fatle and had no powet,
foztoperfozme the fame.
12 Hut asa markethou thaltthem fet,
ina moſt open place:
And chargethy bowftrings redely,
agaynit thpne enemies face,
x3 Bethou exalted Loꝛt therfore,
in thy ſtrength euery houre:
So chail we fing right folemniy, —
pꝛayũngthy might and power.
Deus Deus meus. Pfal. xxii. T.S.
@ Wauid complapneth of bis defperate extremities
4nd declarerh toberof be rcceuereth bpmfelf, kfrom
téptation, Vnder bis perfonis figured Chzik.
Sing this as the 24,pfalme.
O Hod my Sop wherforedok thou,
for fake meb 5
And helpeſt not wh make, ©
my Steat complapnt and crp?
2 Tothe my Hod euen all day long,
Bnobothcrpandeall;
4 ceafe notalithe night. and pet,
theu heareſt not at alt.
3 Euen thou that inthe fanctuary.
and boly place Dok dwell:
Thou attthe comfort andthe toy,
and glojy of Iſraell.
4 And he tn whome our fathers old,
had ali thep2 hope fog euer:
And when they put theyr truk tn the,
ſo didſt thou them deliver,
5 Thep wete delinered c:..c wihert,
they called one thy name:
And for the kayth they had inthe,
thep wete not put to chame.
6 But J am now becomea woꝛme.
mozelike then any man:
An outcatt whome the people ſcoꝛne
with allebe ſpight they can.
7 Am me deſpile as they behold,
me walking onthe way:
They grin, chey mow they nod theypa
and in this wile thep fay.
8
8 This man did glory in the Loyd,
his fauour and his loue:
Let him redce me and helpe him now,
his poꝛe if he will pꝛ ue.
S WulLow out ok my mothers wombe, ig
3 cam by thy requeft: .
Thou dtd preferucine fill iu hope,
while J did {ucke ber breſt:
ro 3 was comnitted front my birth, Sa
with the to haue abode:
Since J wags in my mothers wompbe,
tio Halk ben euermy Hon,
Thefecond part.
rr Then Loꝛd Depart not now from me,
in this my prelent grief:
Since J haue none to be my helpe,
my ſcccoꝛ and reliefe.
12 So many Bulles do compas me,
that be fullſtrong of yead:
Ye Bulles fo fat as though they had,
tn Balan field ben fed.
13 They gape bpon me aredely,
a8 though thep would me fay:
Much like a Lyon roaring out,
andtampingforbis prap,
14 Hut J drop Downe like water Hed,
my ioyntes tnfunder bꝛeake:
My batt doth in my body melt,
ithe ware agaynſt the heate.
15 Aud like a potiberd dꝛieth any Erength
_ mp tongue tt cleaucth fat:
nto my tawees, and J am brought,
to Dutt of Death at laff.
16 And many dogs do compafle me,
and wicked counfetl eke:
Conſpire agaynſt mecurfesip
they peatce my hands and fete,
“x7 J was tormented fothat 3,
mightall my bones haue told:
Set Kill vpon me they do looke,
and fli they me Bebold. ‘
18 Lp garments they deuided cites
in partes amongthem all: ye
Gud fo, my coate they Did caſt lote,
to whom it might befall.
39 Thetfore Jpꝛapv the be not farce,
ftom me at my great need
But rather ith thou are my Krength,
to belpe me 1020 make {ped.. .
20 And fea the ſwoꝛd Loyd (ane my foule,
by thy might anb thy power:
And keep my foule thy dearlingbaete,
from dogs that would deuour.
2x Andfrom the Lions mouth that would
me all in funder hiner;
And from the hoꝛnes of Vnicoꝛnes,
Loꝛd fafelp me Deliver.
22 And J hallto my bzethzen all,
thy matefty record: ;
And in thy Church chall pꝛayſe the name,
ofthe the liuing 02. rhe
‘The third part,
24 All pethat feare him pꝛayſe the Loyd,
thou Jacob bono; him:
And all the fed of Iſraell.
with ceuetence woꝛſhip hint.
24 Foꝛ he deſpiſeth not the poore,
be turneth not awry:
His countenannce when they do call,
but graunted to theps cry.
25 Among the flock that feare the Loꝛd,
3 will therfose pꝛoclayme:
Thy pꝛayſe and keep thy pꝛomiſe made,
foz fetting forth thy name,
26 The pare shail cate andbeluffiled,
and thole thatdo thepzdeuer: R
To know the Lord fhall praple hig name,
their bartes hall line foz ever.
27 Alicoats of carth thal praile the Loꝛd
anb tutneto bim foꝛ grace:
Che heathen folve Hall wosthip Hint,
befoxe bis blefled face.
38 The kingdome of the Heathen folke,
the Loꝛd (hall bane therfoze:
And de hall be their gouernour,
anbd king foz enetmoze,
29 The rich man of bis gonly giftes,
fyall feed and taſt alfo:
And in bis pretence worthip hin,
and bow theit knees full low.
zo And all that tall goe Downe to dukk,
— ———— feth
P teed cand praple the L020,
while any world hall laſt.
zt Ly (ced fhall playnly thew to them
that {yalbe vorne hereafter: ;
His iulſtice andbhis nghteoulnes,
andall bis wozkes of wonder.
Dominns regit.Pfal.xxiti.W.W.
€ Dauid hauing tried gods manifold mercies diners
simes gathereth the allurance that Gon wil conti⸗
nue his goodnes Foz euer.
Sing this as the 69 pſalme.
T the Loꝛd ts onely my fuppozt,
et *—— fed:
ow can 3 tien lack anpth
— whereof J ſtand in mene -
2 He doth me foid tn contes moſt fafe,
the tendet gras fal by:
And after dꝛiues me to the eames,
which run moſt pleaſauntly.
3 And when F fele my ſelfe nere loft,
then doth be me hoͤme tane:
Conducting me tn his right pathes ,
enen for bis owne nanies fake,
4 Audthougi) F were cuenatdeathes doze
pet would F feare none ill:
Foꝛ With thp cod and hephearves crook,
J] am comforted Gill,
§ Thon hak mp Table richly ecke,
tn deſpight of my foe:
Chou vat my head with balme refresh, .
my (np Doth ouerſow. e
6; And Knallp while breath doth tak,
thp grace (hall me defend:
And in the boule of God wit F,
my life fo; euer ſpend.
¶ An other of the fame by
Thomas Sternhold,
Sing this as the 21 pfalme,
MY shepbearn is the lining Low.
nothing therfore 3 needs —
In pattozs fayze with waters catme,
be {ct me foz to fede. —*
2 He did conuert and glad my ſoule,
and brought my mind tn frame:
To walke in pathes ofrighteonineg,
fox bis mot boly name.
3 yea though J walke in bale of death,
yet will J feare none tll:
Thy rod,thp faffe,ooth comfost me,
and thou att with me til.
4 And inthe prefence of my foes,
my tablethou thalt ſpread:
Thou Hhalt(O Lo2d) Kl full my cup,
and eke annoynt my bead,
§ Through all my life thy lauour ig,
fo franckly ſhewed to me:
That in thy houie foz euermoꝛe.
mip Dwelling place fhalbe,
Domini eft terra. Pfal, xxiiii.I.H.
(Che grace of God being now vttered. in the temple,
moze glozions then befoze in the Cabernacle, Dac
uid with erclamation (etteth korth the bonoz thers
of mouing the confideration of the eternall mans
ons prepared in heauen, wherof this was a ſigure.
Sing this as the 2r.Pfalme.
TR catth ts alltheZozdes withatt,
’ Het fore and furniture:
yea bis is all the wozit and all,
that therin bo endure.
2 Foꝛ be bath faſtly founded tt,
» gbouethefeato ſtand:
And layd alow the liquid floudeg,
to flow beneath the land,
3 For who ts he(O Log)that hall,
afcend into the bill?
Oꝛ pas into the bolpplace, .
theteto continue itil,
4 Whole handes are harmeles and whefe
no {pot there doth defile: (Hatt,
is ſoule not fet on banitp,
who hath not ſwoꝛne no guyle.
5 Dine that is {uch a one the L020,
Mall place in bliſtull plight.
And Hod his God and fautour,
fyali peld to hym bis tight.
6 This is the bimd ottrauellers,
in feking of big grace:
Gs JacobaDthe ${raclite,
in that tyme of his race. -
7 ye princes open yaur gates, Fand ope,
the euerlaſt ing cate:
Foꝛthere wau eutẽr in therby,
the
i
Da sft e
the king of glozious fa J
8 What is the hing ofglozion
the trong and mighty 7,070:
‘The mighty Lozd in battayle four,
and tryall ofthe fwozd.
“9 PeWrittces open pour gates, Band ope
the euerlaſting gate:
Foꝛ there hall enter in thereby,
- the king of glopyous fate.
ro What ts the king of gloꝛious Rate,
the Loꝛd of hoſtes itts:
Che kingdome — royalty
of gloꝛious fate ts bis.
Adte Domine. Pfalxxy. T.S,
“@ Dauid grenedat bis ſinnes, ¢ malicions enemies
mof feruentlp pzapeth foz fozgenenes efpecially of
{uch as be committed in pouth.
— ⸗ — Y
take no fyame, foz in thee do J truſt.
————
a ſcorne of me: E let them not be ouct:
= — :
L —
FQ —— — — *
— — —
thꝛown that put their truſt in thee.
3 But chame fhall them befall,
wyhich harme them wꝛongkully:
Theriore thy pathes and thy tight wayes,
bntomeLowddelerp, i
4 Ditect me tr thy truth,
and teach me J the pray:
Thou art my Hod and Sauiour,
on the J waight alway.
§ Thy mercyes manifold,
3 pray the 1.030 temember:
And eke thy pittye plentiful,
fox thep haue bene fo2 ener.
6 Remembernot the fauites.
and ioe of my youth:
‘Kemember not how ignozaunt,
4 haue bene of thy truth.
-y flop after my defertes, |
tet methy mercy finde:
But of thyne owne benignitye,
_ Los baue me inthy minde,
8 His mercy is full fwete,
His truth) a perfect guides
FEU ACy IDS bh. t Mis 4 ee rb
very ? Lp ee Se eee tay Soll eal Ny 1a
gt ti bes — — —II—
16 * Shs rh at
— ae
theCedartrésfolong: =
The CedattresofLybanus,
which are moſt hye and rong, -
6 And makes them leap like as a Calfe,
03 els the Vnicoꝛn:
Not only ttes,but mountaynes great, —~
wheron the tres are borne.
9 Dis voyce deuides the flames of fire,
and ſhakes the wildernes:
8 It makes the deſart quake for feare,
thatcalled ts Canes,
9 It makes the Hindes foꝛ feareto calue
and makes the couett plapn;
Then it his temple euery man,
bis glory Doth pꝛoclaym.
ro The Low was fet abouetiye flouds,
tuling the raging fea:
So wal he taignas Loꝛd and king
foꝛ euer and foz ape.
- 14 The Loꝛd wil geue his people power,
in bettue to increafe:
The Loyd wil blefle His chofen folke,
with euerlating peace. :
Exaltabo te Domine. Pfal.xxx.I.H.
@ oben Dauid Hould dedicate his boule to the Low
he fell ertreme ſicke, without allhope of life, and
therfore after recouerte, be thanketh God, erhozs
tyng others to do the like, and te learne bp byin ,
that God ig rather mercifull chen ſeuere towardes
bps, allo that aduerfitp is ſodein. Chen be peapetly
and promifeth to prayſe God foz ener.
Afiss===S55
Lilaude and praple with bart and
fie Py a: —
——-KRo—--— -
bopce, O Lod F geucto thee: Whi
>
batt cralteD mre.2. O 2020 my Hod to
thee 3 cryde in allimy payn and griefe:
Thou gauck an cate,and didſt pꝛouide
ẽ —
to eaſe me with relicfe.
3 OE thy good wil thou Hatt cald back,
mp foul from hel to ſaue:
Tow didſt reuiue when ſtrength id lack
and heptit me from the graue. :
4 Sing prayle ye faints that prone and (e ,
the godnes oft he 2,030: In
ae oe
>
‘In memory of bis maicky,
tetoyce With one accord.
§ Foz why? bis anger but a fpace
Doth laſt. and Make agayn:
Wut in his kauoꝛ and bis grace,
alwayes Doth life remãyn.
T hough gripes of grickt panges ful fore
thal lodge with bs all night:
The Loyd to toy thal bs veſtoꝛe.
befoze the Day be light,
6 When J eniopd the woꝛld at wil,
thus would J boat and fay:
Tuſh J ans ſure to Fel none i,
this wealth thal not decay.
7 Fox thou(O Loid)ofthy gov grace,
bank (ent me ſtrength and ayd:
But when thou turndſt away thy face,.
my mind was fozedifmapn.
8 Wherfore agayn pet Did F ery, .
totie O 102d of might:
My Hod with playnts J did apply,
and p2rapd both day and night.
© What gayn is in my bloud fapd J.
tfdcath deſtroy mp dayes?
Shalduk declate thp marefty,
02 pet thy truth both prapfe. -
10 Wherfore mp Hod fone Be
© Loꝛd 3 the defire: pers
Do Mot this simple fout fozlake,
of belp J the require,
1x Then didſt thouturn my gricfand woe
bnto a cherefulboyce: .
The mourning wen thou tokek me fro;
and madeſt me to teiopce,
Wherfore my foul bnceflantly,
wal fing vnto thp pꝛayſe:
My Low, my Hod,to the wil J
geue laud and thanks alwapes.
In te Domine ſperaui. Pſal.xxxi.I.H.
¶ Dauid delinercd from great daunger thetweth firt
what meditation bee bad bythe potwer of fapth,
wyen death was befoze bys epes, and bow the faz
ttour of God aliwayes is readp to thoſe that feare
bim . Heerbozteth the favehtmll to truſt in Gov,
bpcaule hc arelerueth them,
Sing this as the 3,Pfalme,
0 (50d F put my truſt tn the,
let nothing worke me ame:
As thouart iuſt delyuer me,
and fet me quite from blame.
2 Heare me O Loꝛd, and that anone,
to helpe me make gwd {pends
Be thou my tock and Houle of Fone,
my fence tn time of ned.
3 S02 why?as tones thy Brength is tride
thou art mp on ——
Foꝛ thy names ſake be chou sep guid
and lead nie it thy power,
P luck fortb my fet out of the ſnare,
witch they faz me haue layd:
Thowart mp drengih.and al mp care
is foꝛ thy might and apd.
Into thy bards Low F commit,
map [pivit wich iz thy dus;
Foꝛ Why? thou hak tedee med it,
© Lo my od mofk true,
6 J bate fuch folke ag wil not part,
fiom things to be abhoꝛd:
When they on trifies fet their hare,
my trull is in the 202d,
7 Fo J wil in thy merep toy,
J Ce it Doth excel: %
Thou (ek when ought would me annop,
and knoweſt my foul ful wel.
$ Thou hak not left ne in their hand,
that would me ouercharge:
But thou atk fet me out of band,
to walke abzoad at large.
The fecond part,
9 Heat grief O Lozd Doth me aſſayl
ſome pitte on me take:
Li pne epes was dim, my might doth fayt,
my womb foz woe noth ake.
x0 My life ts woꝛn with grief and payn
my peates in woe are paſt:
My ſtrength is gone,and through difdain
my bones coztupt and wats.
rr Among my foes J am a corn,
my frends are all Dilmayd:
Hyp neighbors and my kinſmen born
to fesse are atrayd.
13 As men once Dead ate out Of mind,
fo am J now fozgot:
As ſmal effect tn me they finde,
as ina brꝛoken pot.
3 3 heardthe brags of ali the rout,
theitthzeats my mind did fray:
Wow hep confpitd and went about,
to take my itfe away.
34 But Low J truſt in the foz apd,
not to be ouertrod:
Foꝛ F confes and Kil haue ſayd
thou att my 2035 mp o0n-
15 Thelength of al my lifeand age,
O Lozd ts in thy band:
Defend me from the wrathes and tage, »
of them that me withſtand.
16 TO me thy (eruant Lord expres,
and ſhew thy topfirl face:
Gnd faue me Loꝛd fo, thy godnes.
thy mercy, and thy grace. -
The third paxte ‘
17 Loꝛd let me notbe put to blame,
fox that onthe 3 call:
But let the wicked beare the fhame
and in the graus to fall,
18 Ob how great gud bat thouin fore,
layd dp ful fate fo2 them:
That fear and truſt tu the therfore,
befoze the fonnes of wen,
19 Thy preofence fhalthem fence € guyd.
from all proud bags and wrongs:
Within thy placethou halt them Hide,
from all the ſtrife of tongues.
20 T hawks to the Loxd that hati) Declatd,
on me bis grace Co far:
Lije to detend with watch) and ward,
&e@ ira toton of wat,
C. i > Thus 2
21 Thus did J fap both day ind
when 3 was tore oppꝛeſt:
Loe 3 was cleane cak out of ight,
pet heardeſt thou my requeit.
22 ye Sayntes loue pe the Zod F ey,
thefapthfullbedoth quype:
And tothe pzoud he wiitrepay,
accopbding to there pypde.
23 Be ſtrong and Hod thall Kay pour
be bold and haue aluk:
Foꝛ fure the Loꝛd will take pour part,
fith ye on bin ttuſt.
Beati quorum,P {al .xxxii.T.S,
EDauid punifhed with grenous ſicknes, kor bis fins
counteth them bappp to tubam God dork not tin?
pute their tranfgrefions.and after that be bas cõ
fefled brs ſianes, and obtapned pardon, he erboz*
teth the wicked men to line gonlp, and the goop to
reioyce.
Sing this as the 30 Pfalme.
4 ‘Te man is bleft, whole wickednes
* the Loꝛd bath cleane remitted:
And be whole fi and wꝛetchednes,
ig hid and alfo coucred, :
2 And bleft ts be, to whom the Lord,
J imputeth not Die fin:
ie Which in Hts hart bath hid no guile,
i no, fraud is found therin.
3 Foꝛ whiltt that J kept clofe my fin,
in filence and conftrapnt:
Ly bones Do were and watk away -
with dayly mone and playnt.
4 Foꝛ night and day thy hand on me,
fo greuous was and ſmart:
That all mp bloud andhumozsmopt,
todzites did conuert.
§ 7 did therfore confes my fault,
and all my ſinnes diſcouer:
Then thou O Lord, did me forgeue,
and all mp finnes paffe onet.
6 The bumble man ſhali pray therefore,
and feeke thee in Bue tyme:
. So that He flouds of waters great,
{pall haue no power on hym.
7 When troubleand aducriitic,
Doe compas me about:
Chow act my refuge and my toy,
and thou doef tid me out,
3 Come ether and J thall thee teach,
How thou Halt waikeartght:
And will thee guyde as J my felfe,
y haue learned by proote of fight,
? 9 He not ſo rude and ignoraunt,
a as ts the Hoꝛſe and ule:
ae te Whole mouth without a rayne o2 bit,
Be! N a from harme thou cant not cule.
Beco N _ ro The withed man Call manifold,
Com ſorrowes and grief {uftayne:
But vnto him that truftes in Gon,
Hrs goodnes all remayne.
tr Be mery therefore in the Lozd,
re tu Wt bp pour voyce:
And ye ofpure and perfect hart,
er?
—*
beglabandeketeioyee, =
€ the exhozteth good mer to praple god fo? creating
and gouerning all chings,far bis fapthfili pzomis
fes, Foz {catrertng the counfel of the twickes, teas
ching that no creature pꝛeſerueth any mã, but ones
ly bys mercy. ·
Sing this as the 30 pſalme.
E rightcous in the 2.020 tefoyce,
Y itis — i :
That bpright men with thank full voyce ,
—— prayſe the Hod ot might. *
2 Pꝛaiſe ye the Lop with harpe and fong,
in JOfalmes and pleafaunt thinges:
With Lute and inſtrument among,
that foundeth on ten ſtringes.
3 Sing to the L020 a fong mot new,
with courage geuc hym praple:
4 Foꝛ why bis woꝛd ts euer true,
hys works and si wayes.
5 To iudgement equitte and tight,
he hath agveat good will:
Gud with bys atftes he bath delight,
the earth throughout to fil,
6 Foꝛ by the word of Hod alone,
the heauens all are wrought:
Theit hoes and powers euery chone.
bys breath to pafle bath bꝛonught.
7 The waters great gathered hath he,
on heapes within the hhoze:
And hid them tn the depth to be,
as in an houſe ot ſtoꝛe.
& All men on earth both leak and mok,
feare God and keepe bys law:
Ye that inhabite in ech coat,
Dead hym and ſtand in awe.
9 What He commaunded wꝛought it was,
at once with prefent fpeede:
What he doth will ts brought to pas,
with fulleffect in deede.
ro Che counfels of the nations tude,
the Lozpboth brpiig to nought:
He doth defeate the muttitude,
oftheir deuiſe and thought.
rr Wut hys decrees continũe Kill,
theyneuer flack nor ſwage:
x2 The motions ofhys mynde and will, |
take place in euery age,
Thefecond part. '
1} And bie are thepto wiyome the 202d,
as god and guyde ts Rnowne:
Whome he doth chule of mete accord,
to take them as big own,
14 The Loed from heauen caf bys fight.
On men mortall bp byrth: ;
Conlideting from bys feate of might,
the dwellers of the earthy,
15 Che Loz F fey whole hand hath ;
mans Hart and doth tt frame: wꝛought
Foꝛ He alone doth know Aye thousht,
nbworkingofthefame,
16 Akrng that truſteth in hys aay) —*
3
_—s
(hall tought pretiayle at lengthi
The man that of bys might dott boas,
‘Shalt fall Foz all bys ength.
17 The troupes of hoꝛſemen elke thal faile,
theiefturdy ftecbes fhall Beruc:
ae
tybet
x8 But locthe eyes of Hod intend,
and watch to ayde the tuft:
With fuch as feate bym to offend,
and on bys goodnes truſt.
39 That he ot death and all Diftrefle,
may fet thetr foules from dread:
Gnd ifthat dearth che land oppreffe,
ttt hunger them to feede.
20 Wherefore out foule doth ſtill Depend,
on Hod our ſtrength and ſtay.
He is our Hhield bs to defend,
and driue all Dates away,
a1 Out ſoule it Hod hath toy and game,
tetopfing in bys might:
For why? inbys moſt holy name
we hope and much delight. -
22 Thetfoze let thy goodnes O Loꝛd,
Gill prefent with bs be:
As we alwayes with one accoꝛd,
doe snely ttuſt inthee.
Benedicam Domi.Pfal.xxxiiii.T.S;
EDanid hauing efcaped Achis(1. Sam. 22) pꝛayſeth
Sod foz bis deliucraunce gening other erample to
truft in God,to feare and Certie him, who defendeth
the godly with bis angels,g vtterlp d
ich th theit fnnese 2% bd eftroperh the
lal
Sing this as the zo pfalme.
[Pilgene laud and Hono; both,
bnto the Loꝛd alwayes:
Gnd eke my mouth for enermote,.
fhali fpeake bnto bis pzayſe.
2 3 do delight to laud the 103d,
in foule and eke in boyce:
That humble men,and moztified,
may beave,and fo reioyce.
3 Therfoge fee that pe magnify,
with me the lining LoD:
And let bs now exalt His name,
together with one accord.
4 F023 my fetfe befought the Lows.
be aunfwered me agayne: .
And me deltuered incontinent,
from all my feare and payne,
§ Who fo they be that hym behold,
fyall fee bys light moft cleare:
Their countenance hall not be daſht,
they necde tt not to feare.
6 This {ely wretch for fome reltefe,
vnto the 1020 Bid call:
Who did Him Heare without delay,
and rid bym out of hall.
7 The Aungell of the 202d both pitch,
bys tentes in cuery place:
To faue all fuch as feare the Log,
that nothing them deface.
8 Tak and confiver well therfaze,
that God is god and ful: .
happy man that maketh hym,
his onely May and truft. '
9 FFeate pethe Loꝛd bys holy ones,
aboue all earthly thing:
Foꝛ they that feare the living Low,
are {ure to lacke nothing,
10 The Lyons (halbe hungerbit,
and pinde with famine much:
But as for them that feare the 10.0,
no lacke fhall be to ſuch.
The fecond part.
x1 Come neare therfore my childzen dete,
and to my wordes geue eate:
4 {hall pou teach the perfect way,
How pou the Lozd tyould feate.
12 Who ts that man that would liue long,
and lead a bleſſed lyfe?
13 Seethou reftapne thy tongeand lips
from all Deceite and fife.
14 Turnebacke thy face from doyng tl,
and Do the Godly Deede:
Inquire fox peace and quictnes,
and follow it with fpeede.
15 Foꝛ why? the eyes of Hod aboue,
bpon the inf arebent:
Hys eares likewile to hearethe plapnt,
of the pooze innocent,
16 But he doth frown € bend his Hhowes,
bpon the wicked traynet $
Gnd arts away the miesmozy,
that Mould of them remayne.
37 Wut when the iulſt doth call and cry,
the Loꝛd doth beare them fo,
T hat out of payne and mifery,
fopwitl be lets them gee. .
38 The Lop is khinde€ ſtraight at hand,
tofuch as beconttite,
He lanes alfo the ſoꝛrowtull.
the mecke and pooze in ſprite.
39 Full many be the miferies,
thatrightcous men do (utters
But out of all aduerſities.
the Loꝛd will them deliner.
20 The Lod doth fo preferuc and hep
his very bones alway:
That not fo much as one ofthe,
doth perth oꝛ decay. 2
ax The Ginne fhall day the wicked man,
which be bun felfpath wrought:
Gud fuch ag Hate the rightcous mar,
yall foone be bought to naught,
22 But they that ſerue the liuing 2030,
the Loꝛd doth faue them found:
And whe that put their tru in bun,
nothing all them confound.
Iudica Domine. Pſal.xxxv. I.H.
@ Saules flatterers perfecute Dauid who praveth
tor reuenge, that bis innocency ma? bee declared
and that fuch as take bis parr map retropce, fox
tobich be promiferh to magnifp Govs nameal tha
dayes of bis life.
Sing this as the humble fute ofa finner.
Cath,
L
ty
q
i
\ RS
20 yy
L& plead my cafe agapntt my koes
contound their ee
t on my partagapyne all
Fat feel ith me to ight. ‘
f \
2 Lay band vpon thy tpeare and Mield.
thy lelle in armoꝛ des;
Stand bp toꝛ me and fight the Feld,
to belpe me from diſtreſſe.
3 Hird on thy fword and Kop the way,
myne enemies to withſtand:
That thou vnto my ſoule may ſay.
loe J thy delp at hand.
3 Confound thé with rebuke and blame,
that feeke my foute to ſpill:
Let them turne back and fipe with ame,
that think to worke me il.
Let them difperfe and fipe abzoad,
az wynde Doth driue the uk:
And that the Aungell ofour od,
thett might away may thꝛuſt.
6 Let all their wayes be boyd of lighf,
and flippery lyke to fail: .
Aud fendthyne Aungell with thy might
to perfecute them all.
7 Fox why? without mp fault they haue,
tn ſecret fet thetr gris:
And foꝛ no caule haue Digde a cane,
to take my foule therein,
8 When they thinke leat and haue no
(O Loꝛd) deſtroy thems all; (cate,
Zet them be trapt in their own (nate,
and in their milebtefe fall.
© And let my foute, my hart and boyce,
in Hod haue toy and wealth:
That in the Loꝛd J may reioyce,
and tn bys ſauing bealth.
10 And then my bones fhall (peake and
sny partes Wali all agree. (fay,
O 2.02d though thep do {ceme full gay,
what man is phe to thee.
The fecond part.
1x Thow dock defed tie weake from them
that ate both Tout andſtrong:
And etd the paorze from wicked mer,
that ſpoyle and do them wrong.
r2 Lp ctuellfoes agaynt me ryle,
to witnes thinges butte;
Andto accule me they deutie,
of that Jneuer bnew.
13 Where J to them did swe good will,
thep quyte me with diſdayne:
That they ſyould pay my good with il,
my foule doth fore complayne:
x4 Wien they were ick J moutned there:
__ andeclad my felfe in facke: (faz0,
Pith faking J dtd faynt full ore,
to pray 3 was not flacke.
15 AS they had bene my bzethzen deare,
3 did my felfe behaue:
As one that maketh wofull cheare,
about bys mothers grave.
x6 Wut they at my diſeaſe did ioy,
The belly Gods andflatteryngtrayme,
andgathet omatonts zi
Yea ablect flaiegatmenidfop, —
witl mockes and checkes full ſtout,
that all good thinges deryde:
At me do grin with great diſdayne,
and pluck their mouthes afive.
18 Lor when wilt thou amẽd this geare,
why doeſt thou fay and pauſe?
O rid my foule myne onely deate,
out oftbefe Lyons clawes.
19 And then will J geue thankes to the,
before thp Church alwayes:
And where as moſt of people be,
there will J thew thy prayte.
20 Let not my foes pꝛeuayle on me,
which hate — koꝛ no ee
oꝛ pet to wincke 07 tutne their eye
— that canfelefle nie affauit, 2 °
. Thethird part,
ar OF peace no woꝛd they thinke o2 fap,
thetvtalkeis all vntrue:
They Hill conſult and would betray,
ail thoſe that peace enfue:
22 With open mouth they runneat me,
they gape, thep laugh, chey lleere:
Weil, well fay they, oureye doth fee,
_ thething that wedefire.
2} But Los thou fect what wayes thep
~ cealenot this geatetomend: (take,
Be not fatve of no, ine foxfake,
as men that faple theit frend.
24 Awake,attle,and titre abzoabd,
Defend site in my tight. —
Renengempcaulemy Loꝛd my Hod, |
and aybe me with thy might. _
25 Accoꝛding to thy tighteoulnes,
my Load God fet me free:
—
— oS ae eS
gn tet not them their pꝛide egprefte,
noꝛ triumph ouet me. —
26 Let not their hartes tetoyce and cey .
there, there, this geate goctt trim:
Noꝛ geue them caufeto fay on bye,
we baue out will on hym.
25 Confound the with rebuke and Hane,
that toy when J do mourne:
And pay thent ome with fute and blame, '
that brag at me with ſcoꝛne.
28 Let them be glad andeke tetoyce,
whicl love myne vpꝛight wap:
And they all tymes with bart and boyce,
Mull praplethe Lozdandfay. -
29 Great ts the Lod and Doth excell,
for why? He doth delight.
To {ce bis ſeruantes profper well,
that ts bis pleaſaunt ſght.
29 Wherfore inp tongue J will apply,
thy righteouſnes to praple:
Vnto the Loꝛd my Hod will J
fing laud and thantes alwayes.
Dixit intuftus .Pfal.xxxvi. A.
¶ Dauid verch bp the wicked , complapneth J theit
nalice
hy
= ks: -
* Tee 3) te ARR Py
gts" ut
tures (peciallp toward bis thilozé bp fayth therof
he is comfogted and aflured of bis deliuerance.
: Sing this as the 35 pfalme,
wa He wicked with is wozkes butuk,
both thus perfwade bis bart:
That of the Loꝛd He hath no truſt
bis feate is fet apart.
2 Jet Doth he toy in his eſtate
to walke as be began:
So tong til he deferue tye hate,
of Hod, and eke of man.
3 His words are wicken vile and nought
bis tonge no truth doth tell;
Jct at no hand will he be taughe,
which wap be may do well.
4 Wher be fhould fleep then doth he mufe,
bis milchtefes to Fulfil:
No wicked wapes Doth He refute,
110; nothing that ts tll.
5 But Low thp goodnes doth attend,
abowe the beauens bye:
So doth thy cruth tt felfe extend,
aboue the cloudy ſkye.
6 Much mozechen bilies fo high and
thy tuftice ts expreſt. fteepe,
Thy iudgeinent lyke to feas moſt deepe,
thoufauet both man and beaſt.
7 Thy mercy ts aboue all thin
O Hod it dvth excell: ee
In truk whereofas in thy winges,
the fonnes of men Hall dwell,
& Within thp houle they hall be fed,
with plenty attbhete wiil: -
Of all delights thep hall be (ped,
and take thereof their fll,
9 Foꝛ why the well of tpfe fo pure,
Doth ouctfow from thee:
Aund in chy light we are full fure,
the lating light to fre.
ro ftom (uch as thee defire to know,
let not thy gtace depart:
Thy righteouſues deciare and fhew,
to men of bpnight hart,
1x Let not the proud on me preuayle,
© L.0d of thy good grace:
Noꝛ let the wicked me ãſſayle.
to throw me out cf place,
11 But they in their deusle Hall fatl,
that wicked wWorkes mayntayne:
They thal be ouerthꝛowne withall,
and neuer tife againe.
Noli æmulari. Pfal xxxvii. W. W.
© Becaule the godly fhould not he daiited ro fee wie⸗
kebd men profper, Dautd fyetveth that all chinges
Dalbe grattnted even with hartes defire , to them
thatlouc and feare Sod:but the wicked albeit theop
floztth Foz a tpme,fhall at length perify,
Sing this as the 30.Pflse,
(Kudoae tot to fee the wicked inert,
in wealth to floztike Gilt;
Noꝛ vet cnup ſuch as to ill.
bane bent and ſet theit will.
SPR FT TENE seas and Ropiying herbs,
ee
= N. € Wi XD
a.
malice,but eonſtderyng gots eatimercptoalere
XVI. * 1 2 1
are cut and wither away:
So yall their great pofteritie,
foone patie, fade,and decay.
3 Truk thou therefore in God atone,
to doe well geue thy mynde:
So halt thou hauethe land as thpne,
and there fire foode fhalt finde.
4 In Hod (ct allthy hartes delight,
and looke what thou wouldeſt haue,
Oꝛ els cant with in all the woztd,
thou needeſt tt not to crane; —
§ Ca both thy ſelfe and thine affapied
on Mod with perfect truſt:
And thou halt fee with patience,
the effectboth five and int,
6 Thy perfect lyfe, and godly name,
He will cleare as the light:
So that the fun cuen at noone dayes,
fhatl not thine balfe fo bz taht,
7 Be Mill therefozre,and ſtedtaſtly,
on Hod ſeethou wayte then:
Mot thrink ing foꝛ the pꝛoſperous ſtate,
ofleud and wicked men.
& Shake of delpight. enuy, and hate
at leaft in any wife:
There wicked feps auoyd and fiye,
and follow not theit guyſe.
9 Foꝛ euery wicked man will Hod,
deſtroy both moze and leſſe:
But fuch as truſt in hym, are fure
the land ſoꝛ to poſſeſſe.
ro Watch but a while, and thon Malt fce
no moze the wicked trayne:
No, not fo much as houſe 02 place,
where once he did temayne.
The fecond part.
xr But merciful and humbie mer,
inisy thall fea and land:
In ret, and peace , they thall retapce,
for naught fall them withſtand.
12 The leud men and enalictous,
agapnt the tut conſpire:
They gnach they: tecth at him, as men
which do His bane deſite.
13 Dut whilethe leud men thus do thins
the Lord laughes them to ſcoꝛne:
Foꝛ why de (eeth theyz terme apꝛoch,
when they hall ũgh and mourn.
14 The wicked bane their ſword out dꝛawa
they, bow eke bane thep bent:
To ouerthꝛow and Kill the posze;
as they the right wap went:
15 But the fame fword hall peatce they»
which was to kill the iuſt: (barta,
Likewtlethbebow thallizeake to fyiuers,
wherin they put ebep: tru ft.
16 Doubtles the tuk mans poore efkates
is better a gveate deale moꝛe:
Then all thele lewd , and worldly mens
tich pompe, and heaped Roꝛe.
17 Foꝛ bethey; power neuer fo trong,
food will it onerthꝛow:
Cty, Where
3%. :
Where conteaty he Doth preferue, —
the humble menand low, |
18 We {eth by hys great pꝛouidence⸗
the good mans trade and way:
wyich nener challdecay.
r⸗ They yall not be difcouraged,
fome ave hard befted:
wWhen other hall be hungerbit,
they ihall be clad and fed.
20 Foꝛ nap sere is,
and en othe 202d:
Shail — Pea melt euen as Lambs
0; ſmone that flyeth abzoad. (gveale
The third part.
2x Behold the wicked boꝛtoweth much,
and neuet payeth agapne:
Whereas the wl by ltberallatttes,
makes many glad and fapne.
32 Foꝛ they whome Hoddoth bles ſhall
the land foꝛ heritage: (baue,
And they whome he doth curſe lykewile,
hall periſhe tt bys tage. .
23 The Lod the iu mans wayes doth
and geues hymgood ſucceſſe: (guyde,
To cuery thing he takes in hand,
he ſendeth good addreſſe.
24 T hough that be fall pet is he lure,
not vtterly to quaple:
Becauſe the Log firetches out bys band,
at neebe and Doth not faple.
25 3 haue bene poung and now att old,
vet did J nenet fee:
The iuk man left 02 cls bys {eede,
to beg for mifery.
26 But geues alway mofk liberally,
and lendes where as fs needes
ys childꝛen and poſteritie.
receaue oF Hod thete meedé.
27 Fle byce therefoze and wickednes,
and bertue do imbzace:
So Hod hali gaunt thee long to haue,
im catth a Dwelling place,
28 Foꝛ od fo loueth equitie,
and fyewes to bys {uch grace:
That be preferues them euctmoze,
but ſtroyes the wicked tace,
29 Whereas the goodand Godly men,
inherite Hall the tand: ‘
Paring as Lowes allthinges thetein,
ti thetr owne power and band. :
30 The tu# mans mouth doth ener ſpeake
of matters wyſe and bye:
VHys tongue doth talke to evifie,
With truth and equitie,
31 Foꝛ in his hart the law of God,
hys Loꝛd Doth ſtill abyde:
So that where euer he go oꝛ walk,
bys foot can neuer ſſide.
32 The wicked like a rauening wolfe,
the tut man doth belet:
By all meanes ſeekinghym to BIN,
Che earth to rule,and thou halt tee
if he fallin bysnet
4 The fourth parts ai
1S nae
He hall preferne thee then .
deſtroyd thele wicked men.
35 The wicked hane 3 leene mot Mrong, .
and placed in bye degree: f ‘
Floꝛiſhing in all wealth and oe,
as doth the Laurell tree,
36 Mut fodenty he palleth away,
and loe be was quite gone:
Then J him fought, but could ſcarce finds ‘
the place, where dDweltfuch one.
37 Hark and behold the perfect man,
how Hod doth him increale:
For the iuſt man tall haue at length,
great top with) reft and peace.
38 As foz tranſgreſſors. wo to then,
deſtroyed they hallalibe:
God will cut oftheir budding race,
and rich poſteritie.
$9 Dut the laluation of the tuk,
Doth come from Hod aboue:
‘Who ta cheir trouble fendth then apde,
of bys meere grace and lone.
40 0d doth them help, faue and deliver,
from lewd men and vniuſt:
And Kili will ane them whtiek that thep
in bpm do put cheittruk. -
- Domaine ne. Pfal,xxxix. T, S.
¶ Dauid ficke of fome grenons diſeaſe, acknowled⸗
geth binfelfto be chaſtiſed of the Lord foz bis
nnes:and therfoze pzayeth God te turn awap is
tozath,bue in the end with firnte tonlidence and
commending bis cauſe to God, hopeth fez ſpecdy
belp at bis band. :
Sing this as the jo. Pfalme.
(prt me not to rebuke (O 103d)
inthy proucked tte:
Me in thy heauy wrath (O 02d)
contectane,3 defire,
2 Tipe arrowes do ſtick fatk in me,
thy band doth pres mefoze:
3 And in my lieche no health at all;
appeareth any moze.
And all this is by reaſen of,
thy wrath that 3 am tn:
Noꝛ any vetkis in my bones,
by reafon of my ſinne.
4 for loemy wicked doynges Lozd,
aboue my Head ate gare.
Ag greater isrethen can J beate,
they lye me foze vpon.
5 Ley Woundes ſtinck anb are keltred fo,
as lothſome ts to fre: ‘
Which al through myne owne fooltihncs,
betideth vnto me. 9 lee
6 And 3) in cavefull wile am brought,
in trouble and diſtrelſe:
wean
—
a ae AO a ng
*
J ny Nee
That FJ go waylitts all thed
* lef et. i u
Dee wenn. ts
XIX, XI.
2 As with abit. J willkeepe fat
mp mouth, with force and might
to whi
eeee. e
8 —— and —*8* * 3 Fheld my tongue, and ſpake to woz,
7 toate fox gricte of hart. but kept me clofe and tilt,
9 Thou inotwit Loz my defire,myp gromes Yeafrom good ade bid eeteayne,
ate open inthy fight: but fore agaynt my w
ro €Ay bart doth panty frenath doth 4 —— Set tet,
Mien eer y et Rais: Serle wyhich Did increale, and titre the fire,
xr Gy louers and my wonted frends, at laſt thele wozdes bral out:
— — Lond number out my lyle, anddayes,
atemmeDepattedfco, —
x2 They that Dib febemp lifelayd lnares —Sothat gceee
aud they that fought the way: Lond thou batt poynted out my lyfe
Todoemehurt,fpakelyes,anpthougyt © Chena) much like a (pat: 7
But as a — 5 fo baynea thing tg man.
that cannot bear at all: 7 LGatt walketh like a thade,and doth
54 And as one Dum that opens rot in dayne him ſelte annoy
bis mouth to fpeak withall. In getting goodes, and cannot tell
£§ Foꝛ all my tonfoence O 02d, who thali the fame entoy. j
ts wholy fet on the : 8 Mew Loyd, fith thinges this wile de
s6O LowthouLord,thatattmyHoD “whathelpJoodefire? — (frame
thou ſhalt geue eareto me. Of truth, my help doth bang on thee,
This nw 3 crauethat they mp oes, ————
iumph not ouer me: :
9 From all the Gnnes that J hane done,
* So toprr unter Otp,then they Zoid quite me out of band:
Gnd truely s ponre wretch arm fet And make me not afcozn to foles,
in plaguea wofall wight: that sorb ing buberttan.
And eke my gticfull Heaupnes, ro 3 was as dumme, and to complapit,
ig cnet in my fight. no ttoble might me moue:
Becaulſe J know tt was thy wozke,
28 Foy * — 4 el: michentteds any patience foz to proue.
in e wife confefle: a
tr Low take fro me thy ſcoutge € plaque
6 ny seeded anes ped 4 cantbem not withftand:
to My foes do ſtill remayne aliue,
and mighty are alfo:
And they ehat hate me wrongfully,’
innumber hugely grow.
20 They fand agapnt me that my good,
with euill —J—— Li
Becauſe that goodand honeit thinges,
3 do enſue alway.
2t Foꝛſake me not (O Low, mp Hod)
be thou not fat away:
22 Hak mero helpe( my Logb , my God)
, my fafetp , and my fay.
Dixi cuftodiam, Pfal. xxxixl. H.
EDauid hauing determined ſilence pet beat forth iaé * ;
fo woozds that hetwould nor, rhzough his bitter
gtiefe. For be maketh tectepne requeits which tak
sfmang inficmitis, pet mired with mang SARE
and all co thew a mynd wonderfully tre Aed tha
, tt may appeare botw he did Brine mig?*#lpagap ’
death and defperation. j
Sing this as the 7 +Pfalme.
7 S2xd.3 will tookets MP Wares,
fox feare J ouldg? Wing: .
J will take beedeall ep’? that
Offend not inmypronde
—— tly SE
e ne >
‘ * 2
4 , ° .
a. PTAA 4.
3 faynt and pine away fos feare,
of thy mot heauy hand.
xz When thou fo2 finne doe man rebuke
be wareth woe and wan:
As doth a cloth that mothes haue fret,
fo vayne a thing ig mat.
83 LoDhecare my fute,€ geue gadbed,
tegard my teates that fall:
3 {otorne like a ſtranger bere,
as DD inp Fathers all.
14 Ofpate a litle, geue me {pace,
_ {ily ttrength for to vettore:
eto2ze 3 goe away from hence,
J halibe ſcene no noꝛe. ie
Expectans expectani. Pfal.xl<:"4> .
Be sen cvertoze, ano comamroech Bi protlle-,
towardes all mankynd. Ce be promiferh to geuk
bypm{elf vaholy to Gods fetttee,and declarcth hovs
Sod is truely wozfhipye’- Alterward hee geueth
——— hauing conplapned of hig enemies, h⸗
calleth fozapde and ſu cour. ‘
Sing this asche 3 5-pfalme.
I Wayted long.atd ſought the 20,9
and paticntiy did beate:
At length to ine ——
ve
2
mypbopeeandetpfoheate,
2 He pluckt me Router lake fodecp,
out otthe mire and clapꝛ
And ox a rock he fet my feet,
abd He Did guid any way.
, 3 To me hetanght a pfaline of pꝛayſe,
oJ which 3 mnt fhew abꝛoa:
a And fing new fonges of thankes alwayee -
JS bnte the Loz our Hod.
4 Wher all the fothe theſe things Mall ſce,
as people much aftayd:
Then they vnto the Loꝛd will flee,
and truſt spon big ayd.
5 O bleb is he whole hore and hart,
Dot} in the 02d remayn:
That with the proud doth take no part,
noꝛ ſuch as tpe and fayn.
- 6 Foꝛ Loꝛd my Hod thy wondꝛous dedes
in gteatnes fat doe pas: Ka
Thy fauoz towards bsexceedes
all thinges that euer was.
7 When J intend, and doe deuiſe,
thy works abzoadto ſhew:
To ſuch a reckning thep do riſe,
therot no end know. |
@ Burnt offerings thou delightit not in
Jknow thy wholldefire:
With lacrifice to purge his finne,
thou doeſt no man require.
@ Meat offerings and facifice,
thou wouldt not have at alit
Hut thou,O Lod, balk open mane-.
b mine cates to beate withall, .
: ( ro Hut then {apd J behold and loke,
4 comea — a bes
Foꝛ in the bolume of thy bakes.
ig thus it ig fay of me... net
rr That JI O Hod honidoethy mind
which thing doth itke me well:
: y Foꝛ in my hart thy lato 7 find,.
9— fat placed there to Diwell,
rz Cy tultice and thp righteouſnes;
in great reſoꝛts J tell:
Behoſld mytongue no time doth ceaſe *
© Loꝛd thou bnowel full well,
The fecond parte
xz J Hane not hid within my brek,
thy goones az by felth:
But J deelateand haue expꝛeſt
thy truth and ſauing health.
kept not cloſe el toning mynde
xt no man might it hnrow
Thot
Thet-.gthat t tthe
Foꝛꝰ ] with milchi
\ at fore befet abdye
pinnes tnereale,
eeu rout,
Op why? in numb ceed
i — fe on
3 oth faynt Fon very Dread
What] sinalinod Deak” a
.
hae
—
re \
° Sb ited ” vee
16 With ſpeede fend help,
— OLowItheerequite:
OAake batt with apd to fuccour me,
OLmpdatinydefire. —
17 Let them futayne tebuke and thame, -
thatfeeke my fouletotpil:
Dꝛiue backe my foes, andthembdefame, —
that with and wouldme il. :
18 Foꝛ theit ill feates, bothembdelerp,
at Dee at arate my name: ig
Wwayes at metheyp tapleand cep,
Geoniyian Ween Hate. oe
19 Let then ti thec haue toy, and wealthy
that {eek to thee alwayes:
That thole that loue thy fauing health,
may Fay to God be prayle.
20 But as fox me J am but pooꝛe
oppꝛeſt and brought ful low:
Yet thou O Loꝛd wilt we reſtoꝛe,
to Health full wel J know.
2x Foꝛ why? thou act my hope and tut,
my tefuge,belp and Lay: ,
Werfore my Hod as thou art iuſt
with me 10 time Delap.:
Beatus qui intelligit. Pfal .xli.T.S.
¶ Danid grenoully afflicted , bleſſeth them that pitie
bys cafe, complapning of faitblefle frendes (uch
as Judas. Joh.xv. Chen be geueth thankes fox
Gods mercy tn chaltiſing him gently, not fulfering
big enemypes to triumph.
found & happy in the land: and he wa
— — = <= =
R — oS =
a not beliuet him into bs enemies bana,
And in his bed when he lyeth fick,
the Loꝛd will bint reſtoꝛe:
Lhd ae Z.o2d wilt ture to health,
bt Ecknes anb his fore.
“ f4 Then thutyschnes thug fay 3,
Hane mercy » oon on met
| Andheal my Cottlepiicy ig Eall woe
that Z offende, thee.
gL ine enemieg Wyse me sin patty
fa ie
hely and (ct me kree,
— — ele
Ke Nae ee:
ii:
(tc
;
ay ; oe
LHe w
and thus of me did fay:
When hal he bye that all his name
may bani quiteawap. ‘
6 And then they cometo vifite me,
they alke if 3 Doe welll:
But in rte milebiefthey hatch
andto mates tt tell.
They bite their tips and whilper fo,
" as though thep would me charme:
arto) fine noes
~ shew me m
8 Some greuous fin hath brought him to
this Gcknes fap they playn: i
Se is lo low that without Doubt,
tifecan be not agayn.
© The mat alfothat J Did truſt,
with me did ule deceit:
Who at my table cate my bread,
f the fame fo2 me layd wayt.
ro Haue —— on me therkore,
and let me be.preferuen:
That J may render bnto them,
the things they haue deſerued.
rr By this J know aſſuredly,
tobebcloucd ofthe:
When that mine enemies haue ne caule
to triumpl) ouet me, si
r326ut in my right thou bak me kept,
and matntaypned alway:
And tn thy prelence plateaMigned,
where J Mall dwell fo are.
13 The Loꝛd the Hod of Iſtaell,
be prapled euermoꝛe:
Euen ſo be it Low will 3 fay,
euen fo be tt therfore,
Quemadmodum. Pfal. xlij. LH.
WDanivis greued that through perſecutors, bee
could not be prefent in the cogregation pzotelting
bps prefence in bart,albcit in body feperate. Ariat
be Hhewerh that albeit thefe fozowes < thoughtes
ome csntinually putterh bys confidence inthe
- ~~ Sing this as the 35.pfalme.
i Fe as the art doth breath and bray
the wellpzinge to obtapn:
So doth my foul defire alway,
“with the Loꝛd to remap. —2
2 Lay foul doth thirſt, t would draw nere
the kuing Godofmight. —
O} when Mall FZ come and appeate,
in prefenceot his fight.
3 The teates all tines are my repatk,
which from mine epes doe lide;
Wher wicked mencey out ſo fatt,
where now ts Godthp quid?
4Alas what grefts itto think,
what fredome once J had:
Therfore my foule as at pits bzink,
1S 1108 heauy and ſao.
Wei J did march in god aray,
furntihed with my trapn:
Vnto tye temple was out way,
—
a
Pe pe —— moſt fayn.
yſoul whp art thou fad alwaye,
rend fret thug tn my brett? te
Truk ſtill in Hod,for been a
3 bold tt ener bet, *8
By his haue J Cucco, at ned,
a —— sie) tore ail fp
ets my Hod witch with all fpen,
witl batto fend reliefe,
6 Andthis my foul within me Loz,
doth fapnt to think bpon:
The land of Joꝛdane, and reco
the litle hill Hermon.
The fecond part,
7 One gttef another in doth call,
as cloudes burt foꝛth their bopce:
The flouds of eutl that doffalt,
run ouet me with noyce.
8 yet 3 by day felt bis godnes,
and belpe at all aflayes:
Ltbewile by night 3 Doe not ceale
the liuing 2020 to pꝛayſe.
9 3 am perfwaded thus to fay,
to him with pure pretence:
© Loꝛd thou art my guid and flay,
~ my tock,and mp Defence.
Why doe F then tn penfiuenes,
‘banging the bead thus walke?
While that mine enemies me oppꝛeſſe
and bere me with their talke.
x0 Foꝛ why? they peatce my inward parts
witl) patiges to be abhoꝛd;
When they crp out with ſtubboꝛn Harts
where tg thy God thy Low?
11 So fon why doek thou faint € quayl,
my foul with payn oppꝛeſt?
Mith thoughts why dock thy felfaflayl,
fo ſoze Sahin my brett? .
rz Truk in He 102d thy Hot alwayes,
and thojtthe time fhatt es
To geue him thanks with Lath € praple,
toꝛ health reſtoꝛdto the,
Iudica me Domine, Pfal.xliij.T.S.
© he pꝓꝛayech to be delprered from them which cõ⸗
fpire with Abfalon,te the end thatthe might tops
fullp prayſe God in bis holy congregation,
Sing this as the 3 5.pfalme.
T Wdge and reuenge my caufe O Zor,
fromtbemthateutilbe: ~
From wicked and deccitiull men,
© L070 Delpuer me.
2 Foꝛ 0f my Krength thou art the Gop
why putit thou methe fro?
Aad why walk J fo Heauciy, |
oppreded wrth mip foe,
3 Send outthy light and eke thy truth,
and lead ine with thy grace:
Which may conduct mie to chy bit,
and to thy dwelling plate.
4 Then thal! 3 to the altar goe,
of God my topand chexve;
And on nip harp geue thanks to the
© Hod iny Hod moKdoeare.
— Why
nr > ae ee
5 Why art thou then fofad my foul,
andfrecktyusininpbret?
Stil teu in God for him to pzayſe
3 bold tt alwayes beſt.
6 By him J haue deltuerance,
asgainſt al paynes and grief:
He ts my Hod which doth alway
at ned fend me relief.
Deus auribus. Pfal. xMitij. T.S.
“Ea mok carne prayer made in she name of the
faptbhfull in perfecution, foz ſuſtayning the quarel
of Gods tuoz2d,a¢ in S. joaul. Roms. vit.
0 B=] See
Wr cares hatte heard our Fa⸗
therg tell, and reuerently record: The
F F
R —
wondzous woꝛzkes that thou bat
eee oa ees
bone tn aldet tyme ( O Loꝛd.) How
ropde them with ſtrong band: plan:
ting out Fathers tn their place , and
gauet to thers their land,
Thep cdquered not by ſwoꝛd noz ſtrẽgth
; the land of thy — 5 ais ,
Mut by thy hand,thine arme, and potver,
becauſe thou loued& them bet.
4 Thou act my bing(O Hod)that holpe
Zacob in fundzy wile:
§ Led 46 thy power we threw Down fuch
aS DID againſt bs tite, :
+ 7 trulted not in bow ne ſwoꝛd,
thep could not faue me found:
7 Thou kepeſt vs from our enemies tage
thou bint our foes confound.
8 And til we boatt of the our Hon,
and praple thy boly name:
9 Yet now thon goek not with our hott,
buticauek bs to ſhame.
10 Thou maket bs fle before our foes,
and fo were ouertron:
“Out enenites tobd and ſpoyld our sade,
, ot. Cie > Lh sy " ta Eta NE ia aaa! 8
—* * dy yl Teta oil pi © x —44 — 286
bey 4 ee 3 o * eu ae fa Me TAR Le:
bet, é Eee Cee? es a t
—J——— We { a
while we were ſparſt abꝛoadd.
sr Thou halt vs geuen to our foes.
as {herp for to be Nap: | ny *
Among the heathen euery where,
ſcattered we Doe remayn.
chin
ie
Mt
5
| 12 Thy people thou bak fot like Manes,
and as a thing of nought:
Foꝛ profit none tho hadũ therby,
HO gayn at all was fought,
33 And to our neibors thou hak made,
of vs a laughing fork:
And thofe that round about bs dwell,
at bs doe grin and mock.
Thefecond part.
x4 Thus we fetuefoz none other dle,
but foz a common talke::
They mock they (com, they nodtheit hens =
where enter they goe 07 walke,
15 Jam athamed continually,
to heare thefe wicked men:
Yea ſo J blush that alt my face
with rents couered then.
16 F702 why? we heare fuch llaunderous
ſuch falle reports andipyes. (wore
That death tt isto fe thetv wrongs,
their theeatnings and their cryes.
x7 Foꝛ all this we forget not the
noꝛ pet thp couenant brake:
18 Weturnd not back our hatts from the
noꝛ pet thy pathes forſake.
ro Yet thon bat trode bs Down to duſt
whete dennes of * be:
And couered bs with thade ofdeath.
and great aductitie, —§
20 3fwe had our Hods name forgot
and help of Idols ſought:
ar Would not Hod then haue tride this
fo2 be both know our thought. (out?
22 Nay, nay foꝛ thy names ſake O Loy, -
alwayes ate we llayn thus:
As hep vnto the thambels ſent,
tight fo they deale with bs.
23 Vp Loꝛd why llepeſt thou fo long?
and leaue bs not fo2 all: ;
24 Why bidet thou thy countenance,
and doeſt forget outthall?
25 Foꝛ Down to Duk ous foul is brought
and we now at lak caf:
Our belly like az tt were glude,
buto the ground cleaues taſt.
26 Kile bp therfoze for our defence
and help bs 2.020 at ned:
We the belech for thy godnes,
to reſcue bs with (ped,
Eru@auit cor meum. Pfal, xlv I.H.
@ Salamon bys maieſtie, honour, Brength, beauty,ri4
ches » and potser are prayſed: his matiage with the
Egiptian, an beatben woman is bleft, if that thee
renounce ber people, countrey, and geue her ſelka
wholy to her bulband, here ig figures the wonders
full maieſty, and increafe of Chztits kingdome and
the Church bps (poule now taken of the Gentils..
Sing this as the 25.pfalme,
Hy
i. hvelindinn. ‘wala
one
| The praple chat 3 shall dew therin,
Paine tapeul ake to fittg:
neth to the hing,
2 Lop tongue thal be as quick,
—
As is the pen of any
that vleth fait to wꝛite.
g © kayzelt of all men. !
thy fpeach ts pleafant pnte:
Foꝛ 0d hath blefled the with gifts
fox euer to endure.
4 About the gird thy ſword,
O prince of might elect:
With honoꝛ, gloꝛy, and renown,
thy perfon pure ts deckt.
5 Hoe forth with godly ped,
in meknes, truth and tight:
And thy right band hall che inſtruct
in wozkes of dꝛeadtull might.
6 Thy atrowes thatpeand ken,
their batts fo fore hall ing:
That folke Hall fall and kneleto the
yea ali thy foes(O King.) :
7 Thy royall feat O L020,
foz euer hall remayn:
Becaule the (cepter otfthy tcalme,
doth rightcoufnesmaintayn.
8 Becauſe thou louck the right,
and doeſt the tll deteſt;
Sod euen thy Hod hath poynted the
with toy absue the ref.
5 With mirre, and fauours ſweet,
thy clothes ate all beſpꝛead:
When thou doeſt from thy pallace pas,
therin to make the glad.
ro Kinges Daughters Doc attend,
tn fine and rich aray:
At thy right hand the Quen doth and
in gold and gatinents gap.
The fecond part.
ri Odaughter take gwd bed,
incline and geue good cate:
Thou muſt forget thy kinred all,
and fathers Houle mot deare.
12 Then Hall the bing delire
thy beuty fapre and trim:
Foꝛ whyzhe ts the Low thy Hod,
and thou mut woꝛſhip him.
13 The haughters ther of Cire,
with gifts ful rich to fe:
And all the welthy ofthe land,
Gall makethete lute to the.
14 The daughter ofthe king,
is gloꝛious to behold:
Within Her cloſet tye doth fit,
all deckt in beaten gol.
r5 In tober well wrought with ncdle,
and many a pleafant thing:
Pith virgins fayze on her to wayt,
" {he commethto the king.
16 Thus are thep bought with toy,
and mitth on euerx Gide:
¢ :
Ys
RIV AV ES SM ae —
Into the pallace ofthe k
and there they dee —
17 In fede of patents left,
(O Quene)thpcalefotande:
Thou halt hane fonnes whom chou mat
as princes tn all lands. ( tet
18 Wherfore thy holy name,
allages fhall recozd.
Thp people thall geue thankes to the,
fox euetmozeO 2020,
Deus nofter.Pfal.xlvi.L.H.
@ Along of thankfgeuing fo2 the delinuerance of
Jerufalem after Senacherth with bps armp was
driuen away, o2 Come orber lise ſodayne an’ mar⸗
ucilons delineraunce, bp the mightp band of Sod
wh erby rhe Prophet commending this great bez
nefite, doth erbozt the faprhtull to geue rhe felues
tebolpinto the hand ol God, doubting nothing
but that vnder bys protection thep thal be Cafe, a2
gaynſt all the afuulres of their enemies,
I — —
De Loꝛd is our defence and ayde,
—
— —
——
The ſtrength wherby we and: When
2 — — —⸗
we with wo are much nayde he is
F —
— —
—
F F —
—
out yelp at band.2. Though thearth ;
SS
§9o—— —
— —
remoue, we will not keare, though hill
———
fo high and ſteepe be thautk and hut⸗
= eer eke ese —
ees
led deve and there , within the Sea
—
fo De pe.
2 Mathough the wanes do rage fo ſoꝛe
that allt he bankes tt (pile:
And though tt ouerſow the oꝛe.
and bꝛeake down mighty hules:
4 F021 one Fayre floud doth fend abꝛoad
his pleafant ſtreames apate:
To frehy the Citie of our Hod,
and wach bis holy place.
$ Fn midſt of her the Lord doth dwell,
she can wo whit decay:
All things agaynſt her that rebel,
the Lod will tructp Gay.
6 The heathen flock the kingdomes feate,
the ainsdomes mabe a noycc: ci
e
ee * [4 * ⸗ oh eels Coe
or ae Th ee che ov) ee foe eB ee * ne nabs oe
Y F * eS Salis - ,t -
> Iai ah ee
The earth doth melt and not appeare,
wyen God puts foxy bpsvoyce:
7 The Load of hotes doth take our part,
"to vs he bath an eye:
Our have ofhealth with all our hart,
on Jacobs Hod doth lye.
8 Come here and fe with mynd e thought
the working of our od:
Phat wonders he himſelf hath wrought,
throughout the earth abꝛoad.
9 By hym all warres are hucht andgone,
which countries did conſpire:
Their bowes he bꝛake and ſpeares echoue
their chariotes burnt with fire,
ro Leaue of therefoze((ayth be)and know,
J ama Mod. mot out:
Among the heathen high and loww,,
and all the earth throughout.
1x The Lord of hoſtes both vs defend,
de ts our ſtrength andtower:
On Jacobs Hod we do depend,
and on bys might and power.
Omnes gentes. Pfal.xlvii.I.H.
@ Mn erhoztation to wozfhip Gon foz his mercies to
warde Jacobs polteritie . Herein is peopberied the
kingdoms of Chzilt,in che tyme of the Gofpell,.
Sing this as the 46 pfalme,
7 people all in one accoꝛd,
clap bandes and eke retoyees.
Be glad and fing vnto the Lob,
with fweete and pleafaunt voyce.
2 Foꝛ High the Loz and dreadful is,
with wonders manifoln: .
A mighty kyng be ts truely,
in all the earth ertolpe...
3 Thepeople (hail he make to be;
vnto ont bondage thrall:
And vnderneath out feete he hail,
the nations mate to fall.
⸗Foz as the heritage be chofe,
ich we poilefe alone:
The flowing worth ip of Jacob,
_ dys weldcloued one,
5 Out Hod aftendetd by on hye;
with toy and pleafaunt noyce:
The Loꝛd goeth bp aboue thefkye;
with trompets toypall boyee..
6 Sing prapfe vnto our God, fing prayle,
ang praples to our kyng:
Foꝛ Hod is Kyng of all the earth,
all ſkilfull prapfes fing,
7 Hod on the heather rapanes and fits,
vpon hys Holy throne:
& Che ſonnces of the people baue,
thes -topned enery one,
Eo Abrahams people :foz our Hod:
_ _ wbtch igeralten hye:
As with a buckler doth defend,
the earth. continually.
_ Magnus Dominus. Pfal. xlvii.T. By
@ fLosnks are geuen to God forthe notable oclines
seunce oF Hieruſalemn fom: the banpes of hare:
peapfed, forthat God
ig prefent at all times to deféo it: this Praim fees
meth to bemave in the time of 2ha3, Jofaphat,as
fa 02 Eʒechia: for then chiefly, tas. the citie bp
fozrsine jOzinces affalted.
Sing this as the 46.Pfalme,
GReat tg the Load and with great praife,
to be aduaunced til:
Wthinthe Citte of out Lord,
bpon bys holy Hilt.
2 Mount Sion is a pleafaunt place;
it gladdeth eli the land:
The Citie of the mighty hyng,
on bev nozthiide doth ſtand.
3 Withinthe palaces thereof,.
God is arefuge browne:
Foꝛ loe the kinges ate gathered, and
together eke were gone.
4 Bit when they oid behold ft fo,
thep wondeted and thep were:
Aftonyed much and fodenly,
wete Driven backe with keare.
5 — eee earth bid fall;
2 woe thepcrp:
As doth a woman when the halk;
goe tranell by and by.
6 As thou with eſterne wyndethe hips...
bpon the fea doeſt breake:
So they were ſtayd and cuenas,
we heard our fathers (peake, -
7 Soin the Citie ofthe L035...
welaw as it was-tolde:
Sea tn the Citic whteb our Loꝛd,
foꝛ ever will vphold.
8 O 1.020 we wayte and doe attend,.
on thy good helpe and grace:
Foz which we doe all tymes attend;
within the holy place, .
© O Loꝛd according to thy name,
fo; euer is thy praple:
And thy right hand (O Lond) is full,
ofrighteouſnes alwayes.
ro Lettoz thy udgementes Sion hill,
fulfilled be with topes’:
And eke of Juda grannt(O Zod)
. the Daughterte zeiopce.
1x 0 walkeabout all Spon hill,
peatound about ber goe:
And tell the towers that thereupon; .
ate buylded oss a rom.
rz And marke pou well her bulwarkes al,
bebolb bet towers there:
That pe may tell thereof to then,
that after ſhalbe here.
3 For this Had ig our Hop,our God,
foꝛ euermoze ts hee:
Yea and ontothe death alfa, .
out guyder Mall bete..
Audite hec omnes. Pfal.xlix,T.S
@ Gods (pirit moueth the conffdcratian of mang lite
fhetwing, that the wealthyeſt are net bapppett:but
noteth how abthings are rules bp Sodg pꝛoreidẽ æ
who as be indgeth thefe ðoridiy msifers ta enerias:
fing seanients; ſo doth be peeleruc hps.e wie al
hinges: the eft. te wh
Ward then inthe bay of thetefirrectia.s, Chec. 1.
Sing this as the ¢5.Pfalme,
A people barken and gene cate,
totiat that J thalitelt:
2 Both bygh and low both rich and pore,
that in the world doe dwell.
mouth thall make dit
habe Board he 4 (courte
of many thinges vightwife:
an bnbertanbune hall mp bart,
bis ſtudy egercife,
4 3 will enclyne mypne cates to know,
the parables fo Dathe:
And oper all my Doubrfull fpeech,
in Meeter on mp hatpe.
5 Why thould F feare afflictions,
opany carefull toyle:
Oꝛ els my foes which at my heeles,
arc pret my lyfe to ſpoyle ·
6 Foꝛ as for {uch as riches Hane,
wherein their truſt ts mot:
And they which of theit treaſures great
themſelues bo bꝛag and boat,
‘7 There is not one of them that can,
bys brothers Death redeeme:
Oꝛ that can genea pꝛice to Hod,
fufficestt fo2 hym.
8 Ft isto great a price to pay,
tione can thereto attapne:
5 Oꝛ that be might bys ipfe protong,
02 Not in graue temapne.
10 They fce wile men as well as foles,
fubiect vnto deathes handes:
Aud bepng Dead fraungers poflefle
thetr goods, their rentes,theit landed.
11 Their care is to buylde houſes fayze,
and fo Determine fure:
Co make thete name right great in earth,
foz ever to endure: :
uz Yet Halt no mar alwayes entoy,
high honoꝛ wealth and reit:
But thall at length taſt ofdeatheg cup,
as well as the bꝛute beat,
The ſecond part.
13 Andthouah theytry their foolihe
to be moft lewd and bapne: (tholghts,
Theit Children pet approve thetrtalke,
and in lyke inne temapne.
14 As Mhecpe tnto the foldes are brought,
fo fyall they into graue:
Death ali them eateand tn that day,
the iuſt Hall Loꝛdſhip haue.
15 Theit image and their royail port,
yall fade and quite Decay:
Wher as from houleto pit they pag,
with wee and wele away,
16 But God will ſurely preferne me,
€com Death) and endies payne:
Becauſe he will of hys good grace,
ny fouiereceaue agayne.
r7 Ift any wan ware wondrous rich,
feate not 3 fay theretoꝛe:
Although the glory okhys honfe,
increafett moze and moze.
18 Foꝛ when he dyeth of all thele things,
nothing hall be ceceante:
Hys gloꝛy will not follow H par,
bps pompe will take bet leaue,
19 Yetinthys lyle he takes hymlelfe
the happyeſt vnder funne:
And others lykewile flatter hym,
faping all ts well Done,
20 And prefuppofe, he lyue ag long,
* ben —
mult he needes at length geue place
and be bzought to deathes faut.
a1 Thus man to honoꝛ Hod hath cald.
vet Doth be not confider:
Dut tyke byute beattes fo doth he lpue ,
which turne to Duk and powder,
Deus Deorum . Pfal, L. LH.
CHe prophecieth hoi God will call all nations bp
the Sofpeil , andrequireno other facrifice of bys
people,but conteſſion of bys beneftes, ana thanks
geuing and boto/bedelfirerh all fuch ag feemeizec
lous ofceremonies andnot of the pure word of
Sod onelyp.
T2265 6S
He mighty God, theternali hath
==
—
thus ſpoke: And all the wosld,he wilt
will appeate tn beauty nok excellent
3. Out Hob will come, before that
- _
— — — — —
—s — a — ——
L — — — — —
= — — — — —
long time befpent,
Deuouring fire,
all goe befoze bys face,
A great terpeſt
Hallround about hym trace?
4 Then hall he call:
the cavty and heauens bay ght
Bebzon, RS a wilde roe,
was alfocalled 2 HoDaniniwent by thither ehis tive 19 And Alahel followed after Mbner,and
Kitiath-arba, wiues alſo, Ahindam the Izreente, and in going he turned neither to the right
lofh.r4.15. Abigail Pabals wife the Carmelite, ~— Handenoz to the ieft from Abner.
3 Bud Danid brought bp the men that 20 Chen Mbneriookted behinde hit, and
¢ Inthetimeof were withe hin, enerie man with hs {aide, Mrt thon Wiadel 7 And he anſwe⸗
hisperfecution. houſholde, and they diveltinthecities “Ten, PeA. ; —
of Hebron vuer (aid, Curne the either to
4 9 Thenthe men of Gudah came, aia - Meright harive oz to theieft, and take
therethep anointed Daud img oner > Bie ar | cba lapa and take thee his ;
the houte of Judah. And thep tola Dar » ie SiS: bit Mlahel woutd not pez "Or,!foile.
2Sair.21082, univ, faping, *that the men of Jabely © Partiroin Hun,
Gilead buried Saul. 22 Ans Abuer Mais to Afabel, Depart fro
§$ An® Danid fent meftencers write the “Me: wherciore houid F finite thee to 1 Why doeft
nien of Jabeſh Gilead, and faine bita ~ the ——— 2Hotwe tien ſhoulde F be thou prouoke
them, Gletetare pe ofthe Uosd,thatwe | AblEED Hole LY ip face to Joab thp mc co kil thee?
Haue fhewed ſuch kindnesunta pout” bother?
fort Saul,that pou haue buried hin, 23 Wi hahen He Gould not departe, 2 b-
; 6 Therefore now the Lord fhelwe mercie MeL oie the hinder ende of the fpeare :
@ According to anddtructh ite pau: and Fi will reedz ” finote hin bieber them Aft ryb, that the m Some read,ie:
his promes, petice pou this benefiee,becartle pe bane — Tpeatecame out ie Hint sand hee thofe partes,
which.is to re- Dore this thing. ; feltoumic there, alm Died Hihis place; wheras the liue⸗
compencethem 7 @herefore nowe let pour andes be Muda Manpascamietop place wisere ‘y partslye: as
thataremerci- “ gtroug,andbeporbaliant: albeit pone Wlabelfelpatneann died, tteode Till, the heart, the
fail. matter Saul be dead, pet neverthelele 2h soavalle ano Weijar purited after lungs,the liver,
thehoute of Judah Hath anointed me Whe? aud Hie Hime iwent Downe, the milt, andthe:
e Sothatyou —e ein nner them. . pod Soc abe ghia Hiltnintaly, galk
fhallnorwant § Sunt Abner the forne of Mer thas) >) Heiter Petore@ial, Up the wapofthe
Acaptaineanda was ravtaine nf Sauts helt,teoke Jia e ernefte of Gibco. *
defender. boſheth the ſonne of Saul,and brought Jy Whe che chilben ohesemaniin gathe-
bintts Mahanaim Yed thei telates togetier after Abner,«
9 And made hin ting oner Gilead, any eer eee om the tose
cuer the Wihurites, and ouer Fareel,e eoea ae
ss otter phrann, and ouer Weniamii, se Ze Mbnertalied to Joab, and (aid, te —
f Ouerthe ele⸗ ouer fall Iſraei. oee for euer zn Shal we nor
wen tribes, IO Fh-botjerh Sauls forme was fours" Heaweek thou not, that it wil be hitters make anendok -
tie pere olde Layer fe began toreigneds Hpeiithelarterenbe 7 Yotve leng ad mourthering®
—
a
— wae
1an i} ae
*
—
front following their brethren?
27 Wud Joab (awd, ? As God lineth, ifrhou
© Tfthouhadft haddeſt wot o ſpoken, furelp nen in the
norproucked moꝛrning the people had departed eucrp
themrobattel, one backe from his bother,
as verſe.14. 28 9 Ho Joab blewe a triunpet, and all
the people ſtood Mill, and purfued after
Iſrael ño nore, neither fought thep a
up moie.
29 And Abner and his men walked all
© Or wildernes. thar night through the" plane, & went
Biter Jorden, aud pakthrough all Wi-
thron til thep caine "to Wahanain.
30 Joab alfo returned backe from Ab⸗
ner: and when he had gathered afb the
pcrople together, there lacked of Duds
fcruants nineteene men and Alahel.
%Or,to the tentes.
31 Wutthe ſeruants of Dawid Had mit⸗
ten of Beniamin, and of Abnors men,
p ThusGOD forhac three P hundicth and theee (core
would confirme mien Died. €
Dauid in his 32 Andtheptooke bp Wlahel, aud buried
kingdom bythe him in the ſepulchee of hts father, which
defirutionof = asin Weth-lehentzand Joab and his
his aduerſaties. men went all night, and when they came
to Hebron, the Dap arofe,
CHAP. III.
a Long warre betweene the houfes of Saul and Da-
uid, z Thechildren of Dauid m Hebron, 22 Ab-
ner térneth to Dauid. 27 Toab kalleth bum,
I "bass was then long warre bez
a Thatis,with- t
twene the Houle of Sant and the
out intermiffion
induring two boule of Dauid: but Dauid wared
yeeres,which fronger, andthe boule of Saul wared
was the whole weaker.
reigne of Ih· 2 GAndunts Dauid vbeere children borue
eth. in Yelnon: ¢ his elBelt forme twas Wnt
non of Ahinoamthe Fzreelite, *
b Whoiscalled 3 And his (econd, was > Chilead of bic
alfo Daniel,
gail the wife of Nabal the Carmelite:
3.Chro, 3.1,
andthe thirde, Abſalon the ſonne of
Baacah the daughter of
King of Geſhur,
4 ean a antag
aggith, and che fifth, She:
forme of Ubital, :
5 Andthe fit, Ftipea
— uids wile:theſe were
e Within ſeuen ehebion.
yeeresandfixe 6 § Solve while there w
moneths, teeene the Houle of Saul art
of Dawid, Abner made al his
thehoufeofDaul,
7 And Saul had a cone
Rispah,the daughter of Wi
bofheth fapd te Abner, W
thou gone in to imp fac
8 Then was Whiter t
woꝛdes of Iſh· boſhe
eof
8
Dit
d Doeft thou
efteeme meno
more then a dog,
for al my feruice
done to thy fa-
thers houfe?
e We fechowe
the wicked can
not abide to be
admonished of
+t
of Saulthp
to his neichb
their fautes but nere ei
feeke their dif Thon Charatan
pleafiire, which couceriing this tx
oe about to 9 *DSoboe Godt?
ringthemfrd ercept, as the for
their wickednes, wid,cuen fe ¥ doe
Eainiai the
4
e 24. Tien Foab came to the Kino, ¢
9 tp ih pl Se
. dau pres “ ~~ ma . i
lhal it he, oꝛ thou bid the people returne 10 To remoue the kingdome from the
Houle of Saul,that the throne of Dawid
nap be (ta blifhed ouer Flracl, atid ouer
Judah, euen from Dar to Weer ſheba.
II And he durſt no moze anſwere to Ab⸗
ner: for He feared hin,
12 § Chen Whner fent meſſengers to Daz
uid"on his behalfe, ſapuig, Wholſe is rhe
land ? woho ſhould allofap, Dake coiies
Nant with me,é br Gold, mine hand fhall
be th thee,to bung al Iſrael buto thee,
13 Who lapd, Wel, F will make a coue⸗
nant with thee:but one thing F require
of thee, chat is,that thou (ce not mp face
ercept fi hying Wichal Sauls daugh⸗
ter when theu commeſt to fre me,
14 § Then Dawid fent meflengers to Iſh⸗
botheth Sauls forme , fayirig, Deliver
me my wife Michal, which JImarped
fox * an hundzeth foreſkins of the Phi⸗
liſtims.
I5 And Fh-boheth ſent, and tooke her
— i. huſband *pPhaltiel the fone
of Laiſh.
16 Aud Her hulband wentiwith her, and
raine weeping behind her, vuto Bahn⸗
rit; then fapde Abner vito him, Goe,
and returne, Do he returned.
17 NAnd Abner had § conunmication f Ractherfor
with the Elders of Iſrael, ſaning, Be malice thathe
fought for Dawid in tunes patt, that he bare coward
might be pour ting. . _ Ith-bofheth,thé
18 FAowethendoeit: for the Vorde hath forloue he bare
{poken of Daud, faping, Bpthe hand to Dauid.
of nip ſeruant Dawud J will fauc mp
_ people Iſrael out of the hands of the
Philiſtuns, and out of the hands of all
_ theirvenemies, :
19 Alfo Abucr (pake” to Beniamin, and ” Ebr. the cares
"Or, fecret ly,
L6SAIN.£8 2 $5270
16SAN.2 5 44
afterward Hiner went to ſpeake with of Benianaa.
> Dawid in Yebron,concerning althat JE
rael was content with, aud the whole
8 houle of Beniamm. g Whochalen-
20 So Aimer came to Danid to Hebron, ged the king-
hauing twentp men with hint,and Daz dome, becaute of
WD Madea feat unto Abner, and tothe their father Saul,
menthat were with hin,
2 21 Che Abner ſaid vnto Danid, F will
rife bp,€ goe gather all Iſrael wuito mp
~ tore'the ting, that thep may make a
covenant with thee,and that thou maps
mle = eft reigneoner all that thine heart vez
fireth. Chen Dauid let Abner depart, , :
Awho went "in peace, __ Or, without
2 FAndhbeholde, the feruants of Danid /477e.
‘And Joab caine» fromthe cantpe, and h From warre
thonght a great viap with chen (but againit ¥ Phili-
WMbnevwas not with Danid in Webs: fms.
for he had tent hin awap, and he Bez
- parted in peace)
23 When Joab, andal the hott that was
P With him were come, men tolde Joab,
faving, Abner the foune of Mer caineto
Here appea- *
eth the mailict-
pp, ous minde of low
ab who weuld
“the 44ina, and he hath tent him away, }
_ AND hes gone it peace, m
2 What hatt thou done? behoive, Whiter P>nho wes
Seaine tite thee, whp heſt thou fent hun have rin
alway, and he is devarted? King to flaye
’ Abner the ſonne af Abner for his
5 Hhou kuoivelt Abner th ine ae
mS. - * aed Wee ep NS
ac. ’
er: for he rame to deceiue thee, and 2 And Sauls fonne had tivo men that
tofnolu thy outgoing s ingomg, ana were captaines of bands: the one calz
ta know ali that thou dock. ied Baauah, € che other called Kechab,
269 And when Joabwas gone outfrot — thelonnes of Künmon a Weerothite of eve
Maui, he ſent mellengersafter Abner, the chilbyen of Beniamin. (fo3¢ Bree⸗ c The citic Bee-
tubich brought hun againe front the roth was reckenedto Beniamin, roth was in the
wel of Diviah wnknowimgto Daud. 3 Wecaule the Weerothites 4 fledto Git⸗ tribe of Benia-
27 And wher Miner was come againe — tatin,eforonmied there, vnto this dap,) min,lofh.18.25.
eK ing.2-$- . ta Yebron, Ioab tooke him aſide the 4 Wud Jonathan Sauls fonne hava d After the
Bor, fecretly. gatetofpeake with jin“peaceablp,and ſonne that was lame on his feete: he death ofSaul,
finote hn buderthefiftrib, that he dic Was fine pere olde vohen the tidings for feareof the
Chap.3.234 ed, fox the blood of * Wlahel his hother, came of Saul and Jonathan out of JE Fhiliftuns.
28 GMnd when afterwarditcametoDa- rack then his nourſe tooke him, and fled
mds eare, he aid, Jandmp kingdome alvap, And as ſhe made halteto flee,the
k The Lorde ave k giltles before the Lowe for ener, childe fell, and began to halte, and bis
knoweth that J concerning the blood of Abner forme name was Meyhiboſheth.
did not conſent of Sper, 5 Andthe ſonnes of Kimmon the Wee:
tohisdeath, 29 Letthebladfallonthe head of Joab, rothite, Rechaband Baanah went and
and on aill his fathers houle, that the came in the heate ofthe daptathe boule
houle of Joab be nener without tome of Ffh-bolheth (who ſſext on a bed at
that jaune running pues, ox leper, of none)
that leaneth on a ttaffe,or that doeth fal 6 And bebolbde, Kechab and Waanah his
; othe ſworde, oz that lacketh bread, brother came into the middes of the
i Abifhar is fayd 30 (D0 Foah and! Abilhat his mother boule, asthep* would hane wheat, and ¢ They difgui-
toflay hin with — fletoe Mbner, becauſe he had ſtaine their they ſmote him vnderthe Gift rib, and fed them felues
Yoab,becanfe he hpother Aſahel at Gibeon in battel) fledde. as marchants;
confentedtothe 31 And Dauid {aid to Joab, andtoalthe 7 Sorwhenthep came into the houle,he whichcameto
murther. ꝓeople that were with hin, Kent vour ſiept on his bed in his bed chamber and bye wheat.
clothes, and put on fackcloth,emourne they huote hint,and ſlſewe him, and bez ¢ there is no-
mm Meaning, be- Zhefare Abner: and King David him eadedhin,e tooke his head, andgate ching ſo vile and
forethe corps. _ felfefollotuen thebeare, — themawap through the "plameallthe diccrous, which
32 And wohen hep had buried Abner in night, the wicked will
Hebron, the King lifthp his voyce, and 8 And thep hrought the headof Pih-boz por enterprife in
wept belive the tepulchee of Bbner,and ſheth vnto Damdto Yebron, and lapde hope oflucre &
all the neople wept. to the King, Webholde the headof Iſh· ¢. f
. 33 Mund the Kaing lamented ouer Wher, boſheth Sauls fomne thine — — —S—
m He declareth and ſaid, Dyed Abner sasafmledperh? — fought after thy life: andthe Lord hath
that Abner dyed 34 Chine hands were not bound, nor thz aucngedimplodethe Ling this dap of
notasawretche feetetped infetters of mafle: but as Manlandofhis tede,
or vile perfon, man falleth before ticked men, ſo did⸗ 9 Ahen Dawid anſwered Kechab a Waa-
butasavaliane deltthou fall. Andall he people wept nah his brother,the ſonnes of Kimmon
manmight doe, agante for hin. the Weerothite,and {aid vnto then, As
beingtraire- 35 Afterward al the people cametocante the Lorwlineth, who hath delivered mip
xouflydeceined Dauid eate cimeate while tt was pet fouleoutofalladueriitic,
by thewicked. Dave, but Dauid ware, faping, Ho Dae 10 One*tolde me, and fapde that Chap.r.zs.
oe Accordingto God to me and moze alin, if J tale Saul was Dead, (thinking to haue
their ‘cuftome, inead, oF ought els till the funne be beonght good tidings) FJ ieoke hin and
- Keihe huni Ziklag, who thought that ¢ For asmuch
which wasto Downe, ein :
banketatbu- 36 Mndallthe peopleknetwit, €itP pleas Font ue giuen him a reward for asneither the
rials. fed them: as whatloeuer the Ling din, Dis tidings: ‘example of him
p Itisexpedient pleated all the people. i up eemuch moze, When wicked men that ſlewe Saul,
fometimenot 37 Foꝛr allthe people and ali Ffraci tut. ane flaine a righteous perfor in his nor duetie to
onely to con- derſt oade that Dap how thatitwasuet olunehouleardpon his ben? fall J their maiter, nor
ceiue inward fo- the Anas deede that Abner the forme not nolwetherefore require his blood at the innocencie
row,buralfoyic Of seer was laine, -pourhand, ¢ takepoufromttinc carth? of the perfon,
mayappeareto 33 And the King fad bntohis fernants, 12 Ae
others, to the in· Kuew pent, thatthereisapiinceand me
tent that thev aqreatmanfallenthis day in Iraeẽ cheir fecte, aud hanged time did mooue
may be {aciffied. 39 Mut ain thisdap torakeanDnewly themUpouer the poole in ebro: but them, theyde-
anointed Ving : anv thefe men the ~ theptookethetiead of Fth-hotheth,and fered mof grie-
® Or cruell. forties of Zeruiah beto " hardforme: — binyed in e fepuichze of Abner in uous punifhmér.
Y Dawid commanded bis yong nor reuerence of
t AND Hepfleive thet , and cut of the place, nor
the Lop reipardtihe doer of euil acco Yebzon. : Chap. 3.32.
ding io his wickednes. it tore ORM A Pp, Vv, 3
CHAP. IIII. > 3 Da made King ouer all Ifrael. 7 He taketh
$ Baanatand Rechab flay Ish-bosheth the forme of. the fort of Rion. 19 He asketh counfel of rhe Lord,
is BA Sats!, 12 Danid commandeth them to be ſuine 20: And onercommeth the Philifiimas twit.
a Thatis, Ifh- 1 A AD when Sauls 2 forme heard 1: ——— tribes of Iſraet 1. Chron.rre.
bofheth. that Abuer was dead te Bebron, ~~ ff te Dantd into Webion, andfapde a We are of thy
b Meaning, that then fis hands were > feeble, ane - thus, wehoive,twe are thp 2 bones kinred, and moft
: f . as difcoura- gi Iſraclwas afraid, thy efi), nieere ioynéd vn⸗
J 2 And tothee.
—
4
AIEDluites. ete a ae EER De py CSRS a SmearT iy anes peewee
ta 2 And in time palt when Sanlwas our 20 F* Chen Dauid came to Waal-peraz//.r8,300
Ling, thou leddelt JiraelimEout: and zim, Elanote them there, aud fapd, Che ‘
rs the Loyd hath {aidetothee,*chouthalt Lord hath deuided nune enemies ahuv
Pfal.78.71 feede nw people Prack, andtvouthalt der befoxe me , as waters be dewbded az
be a captaine over Iſrael. ſunder: therefore he calledthe name of
3 Hoalthe€ldersofJiractcametothe that place," Baat-perazun, "Or, the playne of
; king to Yebron:; and ing Dawid made 21 And there thep left their tmages , and dissions, ;
b Thatis,takine acouenaut with theminebjon obese = Dawid andhis men* burnt them, iChro.tgat,
theLord towie, Low: andthep anointed Dawud 22 Agamep Whilutuns came vyp,e Hyped
nes: forthe Arke 2#utg ouer Iſrael. themfelues mi the valley of 2 Kephaun. g Meaning, the
oa. 4 9Dauid was thirtie peere olde when he 23 And when Daud atked counteilofthe valley of ¢
binada eh ee began to reigne: and herepgnedfourtic Lorde, he anfiwered, Thou (halt not goe whichDaid
peere, bp, but turne about bebinbde them , and called Baal-pe-
Chap.2.tr. § In ebson he reigned ouer Judah fe. comebponthemoueragaimll the mul: razim becauſe of
ten peere,andilire moncths: andin Fez berie trees, his vidtori¢.
ruſalem he reigned thirtie € three peres: 24. And whenthou hearelk the nopie of
ouer all Iſrael and Judah, one going in the toppes of the mulbe⸗
6 ¶ The Ting alſo andhismentwent ta rie trees, then remoue: fox then ſhallthe
Ferufalem vnto the Jebuſites, the n Lod goout before ther,to finite tye holt
habitants ofrhelande: whofpakebuta of the Philiſtims.
awd, faving, Except thoutake away 25 Chen Dauid pid ſo as the Lorde had h Which wasin
© The children ‘tee blmdeandthelame,thouthaltnot commanded him,and {mote the Phil the tribe of Ben-
of Godcalled cole in hither: thinking that Daud fins fromOcba, vntill thou cometo iamin,buc the
doles blind and couid not come thither. h@aper, Philiftims did
amecuides: 7 But Dautotonke the fort of Zion: this CHAP. VL pofleficit.
herein the Ie- 15 the citte of Dauid. The Arke is brow ht forth of the howfe of Abina-
bufitesmeant, 8 NHowe Dauid had ſayde the ſame dav, das. 7Vzzahis — dyeth,t4 David dan.
thattheyfhould Wholoeuer fmiteth the Febulites, and —cerh beforest, 16 And u therefore defpifed of hes
proue that rheir getteth yp to the gutters € finiteth the wife Michal, .
gods were nei- laine & bimde , which Dauids fouleba- I Gaine Dauid gathered together all
ther blinde nor teth, Iwill preferre him: *therefore thep the chofen men of Zirael,euen thirz *Or,chiefe»
lame, fapd, The blinde and the lame {hall not tiethouland,
— 4 come into that boule, 2 * And Daud arofe ¢ went with all the * oC hr0.1 345,66
d Theidoles 9 DODauiddweltinthatfort,ecalledic people that were with him 2 fro Waale a This was acitie
fhould ener no thecitieofDawid,e Damdbmitround _ of Judah to bring vp fro thence p Wrke ' Tudeh called
more into that about it,from ¢ Millo, and inward, of God, whole name is called bp the alfo Kiriath-i¢a~
place. 10 And Danid profpered and grewe: for Name of the Lord of hoes, that dwel⸗ rim, Ioſh. 15.9.
€ Hebuilt fom the Lord God of holtes was with hin, leth bpon it betwene the Cherubims.
the towne houfe 11 FWiramalloking of Tyrus tent nel 3 Andthep put the Arke of God vyona
round about to fengers to Daunid, and cedar trees, and newe cart, € brought it out ofthe boule ‘
his owne houfe, *arpeters,and mafonsforwalles:and of Abinadab that wag in > Gibeah. b Which was
r.Chro.11.8. thep built Dauid an Houle, And Wzʒah and Abro the fonnes of Wz anhie place of
"Chr. Zor. 12 Then Danid knew,that theLordehad » binadab did driue the newe cart, the citie of Baale
ſtabliſhed hin sting oner Iſrael ethat 4 And whe thep brought Arke of Gov
he haderalted his kingvomfor his peo. outofp houleof* Abinadab, that was '-547-7.2
ple Iſxaels fake. F at Gibeah, Ahio went before the Artie,
£.Chr0.3.9. 313 And Dauid troke him mo concubines 5 And Dauid and alithe houle of Iſraei 24
€ wiuesout of Jeruſalem after he was *plaped before the Void on allinftruméts © Praifed God, _
come from Yelnon,andimafounesand madeoffirre, andonharpes , and on & fang Pſalmes.
Danghters were home to Dauid. 9Pialteries, and on timbrels , Eon cops
14* Añd thele bethe names of thefonnes nets, and om cymbals.
that were home untahan im Ferulac 6 F* Andiwhenthep cameto Nachons “° hr 0.1 32%
lem: Dhammua,and Shobab and Fras — threlhing froze. , W33ah put his hand to
than,and Salomon, : the Arke of Gop, e helde it: fox the oxen
15 Mund Ibhar, and Clihua,e Pepheg, did ſhabe it. d Here we fee
and Japhia, F * Andee Lorde was very waoth with what danger ic
16 And Etifhama,€ Cliada,e Eliphaiet, 33a, € God 4 hte him in the fame 1sto folow good
2. Chronrgf. and 17 9Wut whe the Philiſtinis Heardthat place foz his fault, and there he dyed bp intentions, orto
16160 thep bad anopnted Danid o the Arke of God. do any thing in
Ffrael , all the Dhiliftimes came bpto 8 And Dawid twas diſpleaſed, becauſe the Gods feruice
fecke Danid: andiwhen Damidheard,ye Lorde had” mitten 33ah: and he cal⸗ withouthis ex~
.Chro.q.5.
went downe to a fot. ste tthe name of the place '3ere3 W33ah preffe word,
18 Wut the Philiſtuus cate, € vntill rhis Dap, ** Ebr made a
. felues intheballepofikephann, ==. Therefore Dawid that dape feared the breache. et
f ByAbiathar 19 ChenDanidfatkencoilelofthe Low, Lorwde,and ſaid, Bowe {hall the Arke of Or the diuiſſon
the prieſt. faping, Shall J que uy to the Phili⸗ the Lod cometome? of Vzxah.
{tims?iwilt thon deliuer theminto mine 10 DoDauid woulde not bring the Arke ¢ Whowasa
hands?And the LowanfiweredDanid, ofthe Lorde vnto him mito the citie of Leuite,and had
Govp: for F twill vowbtles deliuer the Danid , but Dawid carped it into the dweltin Gie-
Philiſtims nto thine andes, houtof @bed-edom a — ots Pie MRE
° abe
t And the Arke of the Lord continued in
the boule of Obed edom the Bitrite,
three moneths, and the Lord bleſſed Dz
bed edom, and ail his houſholde.
12 ¢ Andonetolde fing Dawid, fapind,
* The Und hath bleſſed the howe of O⸗
bed edom, and ail that he hath, becauſe
of the Arke of Dov ; therefore Daw
went and fbrought the Arke of God
cauſed che Le- from the boule of Dhzes-edom, into the
uitestobeareit, citie of Dauid with gladnefle,
according tothe 13 2nd tabenthep that bare the Arke of
Chron.t 4
£ Meaning,he
Lawe. the Lozde had gone fire paces, be offred
an ove, and a fat beat,
14 And Dauid daunced before the Lorde
with all his might , € was girded ith
g Witha gar- alinens phon,
mentlike to the 15 So Dauid and all the houſe of Iſrael,
Prieftsgarment. nought the Arke of the Lowe with
houfing, and ſound oftrumpet.
16 And as the Arke of the Low came in⸗
to the citie of Dautd , Michal Sauls
Daughter looked through, a windowe,
and ſawe king Dad leape,and Dance
h Theworld- ¶ bekoꝛe the Lowd,and the "delpried him in
lings are not a- her heart.
bletocompre- 17 And when thep had brought in the
hendthemoti- ¶ Arke of the Low,thep fet it mt his place,
onsthat moue in the middes of the Cabernacle that
thechildrenof Danid had pitched for it: then Dawid
God,to prayfé offered burnt offrings a peace offrings
Godbyallma- —_heforethe Jord.
nevofmeanes. 18 And affoone as Dauid had made an
ende of offring burnt offringes € peace
Bffringes , be * bleffed the people inthe
Name ofthe Lord of holtes,
19 And gaue among all the people, cuen
among the whole multitude of Iſrael,
alwell tothe wonten asnien, tocnerp
one acake of bread, anda piece of fieth,
and a bottell ofwine:fo allthe people de⸗
parted enerp one to his houle, .
26 F Chen Danid returned to! bleſſe his
eChron.s 6.20
i Thatis,to
ray for his boule, s Michalthe daughter of Saul
ea fe,ashe had cameontto mecte Dauid, andfapd, D -
done for the howe glorious was the Kingof Iſrael
people. this dap, which was vncouered to dap
mi the epes of the mapdens of his ferz
® Or, vaine man. ua its, Asa" foole vncouereth huntelfe !
k Itwasforno 21 hen Danid fard vnto Michal,* It was
worldlyaffecis, before the Lor, which chofeme rather
but onlyforthat thenthpfather, ¢ all his boule, econv
wealethatI bare manded meto be ruler onterthe people
to Gods glory. ofthe Lord, euen ouer Iſrael:and there⸗
fore will JIꝓlapbefore the doz, | "
22 And wilpet be more ile cheney
wil be lowe it mine olune fight, ofthe
GWhichwasa very fainemapbdefernants, tohich thou
punifhment,be- halt ſpoken of,fhal Jbe had mhenour,
caifethemoc. 23 Therefore Michal the Daughter of
kedtheferuant awl had! no child, puta the dap of her
of Gol, neath,
CHAP. VII.
2 Danid would build God anhoufe, but is forbidden
by the Prophet Nathan. & God putteth Danid
in minde of bis benefites. 12 He proma-feth conti-
nuance of bis kingdome and pofterities
gibv0.17,25 I Fterward *wheirp king fate in his
houſe the Lod had ginen him reſt
"round avout froin all bis enemics,
fed wh FS EY
amuel © OWS nN = Be
a al
2 Fhe King ſaid vnto Nathan the Pro⸗
phet, Behold, now F dwell in an houſe
of cedar trees, andthe Arke of God re⸗
maineth within the * curraines, a Within the
3 Coen Nathan ſayd unto the king, Wo, Tabernacle co-
and do allthatis in thine heart; top the uered with
LowWis with thee. — ſuinnes Exo.26.7
4 ¥ And the ſame night the worde of the
Low camebnto Pathan, faping, |
§ Go, and tell imp ſeruant Dawid, Chus
fapth the Lord, Shalt thou buylde me b Meaning,he
an boule for mp Dwelling? fhould not: yee
6 For Jhaue dwelt in no houſe ſince the Natha {peaking
tune that J brought the chilbien of 4 according to ~
rael out of Coppt vntõ this Bape ,-bNtymans iudgement
haute walked m a tent and tabernacle, “And not by the
7 Inal the places therm F yanewatked Hririt of prophe
with all the childsen of Iſrael, fpake J cie,permitted
ones word with anx of rhe tribes of FE him.
racliwhe JIcõmanded the Iudges to feed ¢ As conceraing
mp peaple Fltacls or {aid J, Wbp build che building of
pe not mean boule of cedar trees? an houfe:mea-
8 jrolu therefore fo fap vnto inp fernant ning that with. -
Dauid, hus faith the Lorde of holes, out Gods ex-
* FJ twke the from the cheepecote fol preſſe word no⸗
lowing the lhheexe, that thon mighteſt thing oughtto
be ruler ouer my people,oner Ffrael be attempted.
9 And J was with the wherloener tho ¢.Sames.cz.
hat walked, é haue deltroied al thine ez patzs.70.
nenties out of thy fiqht,and haue made
thee a4 great name, ike vnto the name d Thauemade
ofthe great men that areimtheearth, chee famous
10 ( Hilo J willappopne a place for mp throughall the
people Ffract, € will plantit, that thep worlde.
IMap Dwell in a place oftheir owne, and
mioue e no More, nepther {hall wicked e Yepromiferh
people trouble them anp moze as bez chem quietnes,if
fozetime, they wilealke
Il And fince the tyme that J fet Indges jn his feare and
ouer inp people of Iſrael) and J well obedience.
giue thee ret from al thine enemies: ae
fo the Lobe telleth thee , that bee will
make thee an Houle,
12 And then thy daies be fulfilled, thou s.King.f.260
ſhalt feepe with thy fathers, and J wil
fet bp thp feede afier thee, which ſhall
‘Plocecde ont ofthp hoop, and will ſta⸗
bliſh his kingdome.
13 *He chalbuildd an boule for my Jame, .Xing.c.¶ &c.
€F will ſtabliſh thethrone of his kings 22.“ schro.az.c00
dome for ener,
14 *F bol be his father, and he ſhalbe mp Heby.r.s.
fomie: and “if fe finne, J willchatten P/al.sy.21,32.
Him with che frod of mien, and with the F ‘Thar is, zent-
> -plagues ofthe children of men, ly, as fathers vfe
T§ 2rtt mp mercic (al! not Depart away to chaftife their
from Him, a3 3 taoke it from Haul children,
iwhome F hane put awoy before thee,
16 2nd thine boule ſhalbe ſtabliſhed athy
_ kingdom for euer before thee , euenthp
throne fhathe s ſtabliſhed fox eüer. g Thiswas be-
17 Mecowing to alltheiewordes, andacz gun in Salomon
cosbnigtoalthis Witton, Nathan (pake as a figure, but
thus onto Danid, accomplifhed in»,
18 Ghenking Danid went in, e fate bee Chri
fore the Lorde, and faide, Who am F,D
. Une Bod, a what is mine hole, that.
thonkakt brought me hitherto? _
‘19 And this was yet a ſmall thing in thy
fight,D Lote Gov, therefore thau haſt
“ARG {poker
Dauids thankejgiuing. Melubducth
fpoken allo ofthp ſeruants houſe for a
* Eby.is this the great wohile: but” doth this apperteme
baw of man? to inan,D Loyd Gor?
bh Commethnot 20 Mndiphat can Dauid fapimore vnto
this rather of thee? fox thou, Lord God, knoweltthp
thy free mercie, ſeruant.
then of any wor~ 21 Foꝛ thp voordes ſake, and according ta
thinefiethatcan = thine owne Heart haſt thou done althele
bein man ? great thinges , to make them knowen
vnto thp feruant,
22 Wherforethou art qreat,D Lord God:
for there 18 none tike thee, neither is
there anp God befides thee , according
to all f we haue heard with our eares,
DewttePo 23 * And what one people in the earth ts
like thp people, like Iſrael? whole Goo
went € redeemed theto himlelfe,p thep
might be his people, and that he might
0 Ifael. make him a name, and do for ‘pou great
k Andinheri- ‘Wings, andterribleforthp*lande, O
tance,whichis 2O2#e, cuenforthy people, whomthou
Wack. redecinedit tathee out of appt, fro the
1 Fromthe K- nations, and their gods 7
gyptians & their 24. Foꝛ thou halk ™ oydeined to thy felfe
Soles thp people Firael ta be thy peaple for ez
m He fheweth uer: s thou Lod art become their God,
Godsfree 25 JAOWtherefore,D Lod God,confirme
Tedianisthe fOLeuer the wordehat thou halt foken
encly caufe,why oncerning thp feruant and his boule,
the Ifraelites and do as thou halt apd.
re 26 And let thy Name he magnified for e⸗
* role ° “ uerbp them that fhall fap, The Lorb of
: hoftes is the Godouer Firael : and let
n Thisprayer is the" houfe of thp ſeruant Dauid be ſta⸗
| bliſhed before thee,
—— 27 Fo1 thou,D Lord of hoſtes, Godof Fe
feekeGods glo. Tael, Haft reueiled unto thp ſeruant, fap.
rie,andtheac- 9, Flwill build thee an houte:therefoze
complifhmenc Bath thp ſeruantꝰ bin bold to prap this
ofhispromes. _ Piaperbnuto thee,
Cbrfoundhis 28 Chereforenow,D Lord God,( for thou
beart difpofed, art God,andthp wordes betrue, and
thou hatttolde this goodneſſe unto thp
ſeruant)
29 Therefore nowe let it pleafe thee to
bleffethe houſe of thy feruant, that it
imap continue for ever before thee : for
o Therefore I thou, Lord God, haſt o ſpoken it: and
firmelybeleeue let the honfe ofthp fernat be bleſſed for
sett ee ee
Ce e °
si 2 Dawid ouerconmeth the Philiftvns, and other
frrange nations, and maketh them tributaries to
Ifrael. ah
bro.t8.t. 1 A Fter* this notwe, Dauid finote the
— A diiicimes fubdued theit,z Da-
® Or, Metheg- wid tooke "the idle ofbondage out
ofa the hand ofthe Whiliftims,
aman,
a Sothatthey 2 And he fmote Moab, and mealured
payednomore them with acowd,and caſt them dolwne
eabute. to the ground: be meafured them twith
b Heflewtwo > twocordesto putthemto death, and
artes,asit plea- With one full corde to keepe them aline:
* Rint. fo became the Moabites Danids fers
ferucdtherhird, “ants, andhroughtgiftes,
3 9 Daud finote allo Yadadeser the
>. fonne of Kehob king of Zobahas hee
a 20r, enlarge. went to" recouer his border at the riuer
Ebr. Peraih. Euphꝛates.
4 And Dauid tooke of them a thouſand €
= ra
F
— Chapevitnrx
fenenhimbdieth horſmen, and tiventie
thoufand footemen, and Danid "de-
ftroped all the charers , but hereferned
an hundreth charets of them,
" Or shought the
horfes ef the chae
rett.
IThen came "the Aranũutes of Damz "or rh⸗ Syriant.
melek to fuccour Wadadeser king of "Or,of Damafimss
Zobah, but Dauid flew of b Aranites shat u,which
5
to and twentie rhoufand nen, dwelt nere Da-
6 Mud Dawid put agarifonin< Aram of mafews.
Dammeſek: and the Wramites became c In that part of
ſeruants to Dawid,4 and brought gifts. Syria, where Da-
And the Lowe ſaued Dawid toherefoe- macus was,
uer be went, d They payed
7 And Dauid tooke the ſhieldes of golde yerely tribute.
that belonged to the ferudts of Hãdad⸗
czer, brought them toe Ferufalent, e For thevicof
And out of Werah, € Werothat ( cittes che temple.
of Yadadeser) king Dauid brought ex⸗
ceeding much bralle,
9 € Chen Cot king of *Yamath Heard "or, ttiochia.
how Dauid had hinitten alithe hoſte of
Hadadezer,
10 Therefore Toi fent Joram his fonne
bnto king Daud,” to falute hin,and ro ” Eby. to ake
* freiopce tb him becauſe he had fought peace.
againt Wadadezer,and beaten him (fox ” Ebr bleffe him.
Yadadescr had warre with Tot) who f For ſceing Dae
“brought with hin beflels of tiluer, @ uid vidorious,
heffels of gold and veſſels of byafle, = he was glad to
Il Wud king Dauid did dedicate them wn- intreat of peace.
tothe Lord with the filuer and goldthat ” Ebr. i hu band,
he bab dedicate of al the nations, which
he bad ſubdued:
12 Di" Aram, and of Moab, andof the "or,Spvia,er Core
childien of Ainmon , and of the Phili⸗ lofyris.
ftuns,and of Amalek, and of the fpople
of Yadadeszer the fonne of Kehob King
of Zobah,
13 So Dauid gateaname after that hee
returned, € had faine ofthe Aramites 5
in the "ballep of ſalt eightene thoufant *Or,in Ge-mclab,
inten,
14. 2nd he put a garifo in Edom:thrꝛough⸗
out all Edom put he feuldiers, and all
thep of Edom became Danids ſeruãts: 4 th
. and the Lorde kept Daud" whitherfoes "On m al his en-
uer he went, terprifes.
Ig Chus Danid reigned oner all Ffrael,z g He gaueiudge
executed e iudgement and iuftice vnto Ment in contro⸗
allhis people. uerfies,and was
16 And Joab the fonne of Zeruiah was merciful toward
oner the botte,and Jothaphat the fonne the people.
of Mhilud was "recover, "Or,writer of
17 And Zadok the ſonne of Ahituh, e A= Chronicles.
imelech the fonne of Abiathar were "Or,was cucr the
Pꝛieſtes, and Seraiah the {cribe, — Chererhites,
8
18 And Venaiahu the ſonne of Jehdiada h The Chere-
"and the ) Cherethites and the Pele⸗ thites and Peles
thites, and Danids fonnes were chiefe thites were as
rulers, the kines garde,
CHAP. IX. andhad charge
9 Dauid reftoreth all the lands of Saul to Mcphibo- of his perfon.
sheth the fonne of Lonathan, 10 He appointeth
Ziba to [ee to the profite of hus landes.
I JAD Daud fapde, Js there pet anp
> fA manleft of the boule of Saul, that
J map ſhewo him mercie fox *FJo- a Becaufe of
nathans fake 7 mine oth & rro~
2 nbd there was of the houleholde of mes made tolo-
Saul a ſeruant whole name was Kiba, nathan,1Sam,
Mull, AND 20.15.
Sd
Be bꝛethien he and the men of Ju⸗ rthekings butler. fhathte.
b Aleweasl Dah, and Jaſked them concerning the CHAP. IL
Was, Jewes that were deliuered , which ¢ After Nehemiah had obteined letters of Artax-
Wah nd were of the refidue ofthe captiuitie,and erxe; x2 He came to Ieruſalem, 27 And buil-
A Ae concerning Ferufalent. ded the walles. ines
— 3 And they ſaide vnto me, The refione 1 IN hoe in the moneth 2 Niſan in the 2 Which was
Wi: apy that cre left of the captinitie there in twentieth peere of kuig> Artah⸗ che firft monerls
& Meaning, in the cxꝓꝛouince, are in great affliction and thafhte, p wine ſtoode before hrm, of the yeere, and:
Iudea. in reproch, andthe wWallof Ferufalem € FW tookebp the wine, and gaue it vnto conteyneth pare
— isbyokendotwne, and the gates thereof the king. Now J was not beforetime ofMarch & pase
ee. are burnt with fire, - fad in his prefence. ; of April.
4 And when J heard theſe wordes, J 2 And the king {aid vnto ne, Why is thp b Who isalfo
xy fate dDolon and wept, andmonrnedcer- countenance fad , fering thon art not called Darius:
— taine daies, and Jtaſted and prayed be⸗ ſicke? this is nothing, but ſorowe of reade Ezr. 7. 1-
— fore the God of heauen, ; heart, Chen was J (oze afraid, & was the fonné
Dar. 9.40 5 And faide ,* O Lorde God of heauen, 3 And laidetothe king, God fane the of Hyfalpis.
the great and terrible God, that kez king foreuer: vohy ſhould not nip cons
pet) couenant and mercpforthemtbat tenance be fad, when the citieand boule
ioue Him, and oblerne his commann: of the fepulchyes of mp fathers ipeth
Dements, _ matte and the gates thereof are Denote
6 Bprar thee , let thineeares be attent, rediwith fire?
And thineepes open, tohearethe paps 4 Andthe king {aid bnto me, For what
er ok thy fernaunt, which J prapbefme thing doeſt thou require? Chen F praiz
thee dulp ,dap and night fo: the chile enstothe God of heauen, cI defired God
bien of Iſrael thp feruants,and cons 5 And laid vnto the king, Ifit pleate the in mine heart te
fefle the finnes of the children of Firael, king, and ifthp feruant haue found faz profper mine —
which we haue ſinned agapnt the, uour im thp fight , 1 defire that thou enterprife.
Li, corrapted both Ja mp fathers houſe bauefinned: wouldeft (end meto Judah vnto the ci⸗
5 57 bag ella We haue“ grienoufly finned agaynſt tie of the fepulchyes of mp fathers, that
thee, andhauenot kept thecommaun⸗ Fmap build ut.
Demets,noz the ſtatutes, northeiudges 6 And the king faide Lnto me , (the
ments which thou commaundedt the Gueene alfo fitting bp him) Yow tong
fernant Moles, ſhall thu iournep be? and when wilt
8 J beteech thee , remember the tombe thoucomeagaine? Ho it plicated the
that thou commaundedlſt thp feruant king,¢ he ſent me, eZ fee him a time,
Moles, faping, Pe wwiltranfgrefle, and 7 Wter FZ fad vnto the king , Ifit pleaſe
Dent. 29.27,28. J* wil {catter pouabloade anongthe- the king, lec them giue meletters tothe
people,» ; captaines bepond the Kiner, that they no, Euphrates
9 But ik ye turne bnto mejsandkeepemp mapconuep me ouer, rill Icome into
commaundementes, and doe them, Judah,
Deut. je. 40 * though pour foattering were to the 8 And letters vuto Aſaph the Keeper of
eth peere , as J—
J was in the palace
of. Shuſhan,
Came Yananione
btterntolt part ofthe beauen, yer iil J
Qather pou from thence, and boul Ming
uants, who defireto dfeare thp Name, d Thatis, co
and, Fl prap thee, cauſe thp feruaunt to worfhip thee,
protper this Dap , and give him fauour e To wit,the
m the pꝛeſence of this man: foz J teas king Artah-
thekings "parke , that he map giue me "Or, paradifen
thubertobuild the gates of caged
c
ued me to aske,
——
me good {uc-
we wo * SP ee * . eo ihe
which apperteined to the heute) a
: foꝛ the walles of the citie, and for the
oo that J Hhallenter into, And che
a As God mo- ing gaue me according to 4 the good
hand of mp God vponme.
9 FY The carne FJ to the captaines bepond
the Riuer, and gaue them the kings letz
ters, And theking had lent captaines
of the armie and horſemen with me.
10 ut ¢ Hanbailat che Yoromte, ¢ Coz
biah a ſeruant an Ammonite heard it,
and as he gaue
cefle therein.
e Thefewere
great enemies
tothelewesand git grieued them ſore, that there was
labored alwayes come aman which fought the welth of
bothby force & — the chiltzen of Iſrael.
fubtiltieto o- rr Do YF came to Jeruſalem, and was
uercomethem, therethiee dayes.
and Tobjah be- 12 And J rofeim the night,J,¢ a feb me
caufe his wife with me: for J told no man, what God
wasalewefle, had put in mine heart todo ar Jeruſa⸗
had aduertifmét lem, there was nota beak with me,
euerof theiraf- ſaue the beat hereon Jj rove.
faires,andfo 13 And F went out bp night bp the gate
wrought them of the hallep, € came before the daaggon
great trouble. Wel, and tothe dung porte, and vewed
the walles of Jerufale , bow thep were
broken downe, and the portes thereof
deuoured with the fire.
14 Then F went forth vnto the gate of
the "fontaine, and tothe kinges fitz
poole, and there was no rountie for the
bealt that was vnder me to pafle.
35 hen went F vy in the night bp the
biooke, and Letwed the wall,and turned
backe,and comming backe, Ientred bp
‘the gate ofthe batlep and rerurned,
16 Andtherulers knewe nor whither J
was gone, nox what F vid, neither did
Jas pet tell it vnto the Jewes, nozto
the prieſtes, not to the noble men noa to
therulers , nog tothe reft thatlaboured
in the worke. —
17 Afterwarde J faide vnto them, Pe fee
the milerie that woe are in, howo Jeruſa⸗
®Or, Conduite.
£ That is,conté-
ned of other na-
tions, as though are burnt with fire: come and let bs
Godhadforfa- build the wall of Jerulalem, that we be
ken vs. _ _cno nine fa reproach, :
g they were in- 18 Chen J tolde them of the hand of mp
couraged and God which was good ouerme)and al⸗
gauethemfelues foofthe kings tuozdes that he had ſpo⸗
todowelandto en vñto me, And thep (aid, Let vs rife,
trauel in this and build. S othep ¢ ſtrengthned their
worthieenter- Hand to good.
rife, 19 But when Sanballat the Loronite, €
Thefe were Tobiah the fernant an Ammonite, and
threechiefego- bGeihemthe Mrabian heard it , thep
nemersynder wocked vs and deſpiſed bs, and fapde,
thekingof Per- WBhatathing ts thisthatpedoc? Wil
fiabeyondEu- _— pet rebel — the king?
rates. 20 Chenanflvered Jthem, and ſaide to
i Thus the wic- them, The God of heauen, be wil prolz
ked when they yperbs,andiwebis feruantes tuil rife bp
wilburthen the and builte:butasforpou, pebaue no
childrenofGod, portion nox right,ne3 kmemoꝛrial in Je⸗
euer lay treafon rufalem,
vnto their charge, both becaufe itrmaketh them moft odious to
theworld,and alfo ftirreth the hatred of Princes moft agaynft
them, k Neitheryeare of the nomber of the children of God
(to whom he hath appoynted this citi¢ onely) neither did any of
your predeceflours euer feare God, .
- Mt sy yA SRT, * (aA
* CHAP, IIT. * fh hy *
The nomber of them that builded the walles.
1 — arole Eliaſhib the hie puieſt
with his bꝛethzen che prieites, and
_ thep built the fheepegate: thep are⸗ a In Ebrew they
paired it, fet bp the dooꝛes therofeuen fandifed it,tha’
buto thetowre of Meah repaired thep is, they finifhed
it,and bute the towze of Yananeel, it,and fo dedica
2 And next vnto hint builded the memof ted it to y Lore
Jericho, & befide him Zaccur the fonne by prayer, in de
of Fut, firing him to
3 Wutthe filh port did the fonnes of Se⸗ maintayne ix,
naah build, which alfo layd the beames
thereof, and {et on the Dooxes thereof,
the lockes therof, and rhe barres therot.
4 And next vnto them fortified Meri⸗
moth, the ſonne of Vrijah, the ſonne of
Yakko3: and nevt vnto them fortified
JMelhullam, the foune of Werechiah,
the foune of Meſhezabeel: and neve
hints them foxtified Zadok, the fonne of
Waanaz
5 And nert bute them ‘fortified the Lez
koites : but the great men of them put b The richand
not their neckesta the worke of their mighty would
lordes. not obey then
6 Andthe gate ofthe * old fithpoole fertt: which were ap-
fied Jehotada the formeof Paleah,and pointed offices
Meſhullam the fone of Beſodaiah: in this worke,
thep lapenrhe beames thereof, aud tet neither would
on the dores thereof, and the lockes they helpe ther
rhereof,and the barres thereof, _ unto.
7 Next vnto them alſo fortified Melati⸗ ra, 22, 22.
Aah the Gibeonite,and Iadon the Me⸗
ronothite, nen of Gibeon , andof Miſ⸗
pal, vntothe «throne of the Buke, c Vnto the plac
which was bepond the fuer. where the Duk
Next Muto him fortified Vzziel the was wont to ſit
fonne of Yarhobiah" of f gold ſmithes: in iudgement,
Next bitte him alfo fortified Wanartz who gouerned
ah , the ſonne of Garrakkahim, and the councrey ir
thep repapred Icrulalem vnto the cheirabfence,
hyoavde wall, "Or, of Zorephi
8
lent lieth watte, and the gates thereof 9 Allo next vuto thefortified Mephaiah, "or, of the apet
thefoune of Yur, the ruler of the halfe caries,
part of Jeruſalem. t
10 And next vnto hint fortified Jedaiah
the fonne of Yarumaph, euen omer az
gaint his houſe: and next into him for⸗
fified Hattuſh, the fone of Yathabniah,
Il Malſchijah the ſonne of Yarint, and
aſhub the fone of Pahath Moab ak
itified the fecond “portion , and the "Or, meaſur⸗
tote of the fornaces.
12 Frert buto him alto fortified Shallum, /
e fonne of Yallocth , the ruler of the
halfe part of Jeruſalem, be, and his
Daughters, ;
13 Zhe valley gate fortified Yanum, and
the inbabitants of Zanuah sthep built
it, fet on the doꝛes thereof, the lockes
thereof, and the barres thereof , euen &
thoufande cubites on the tual bnto the
abut ehed : t fortified Malchiah
74 Wut ung post foi IA.
thefonneof Rechab, the ruler of the
fourth parte of Weth-haccarem > he
builtit , and fet on the dores thereof,
the lockes thereof, the harres therof
1 Wut che gateofthe — °°
*
Shallun, the !
ler of the fourth parr of Miſpah: he
builded it,and covered it, and fet on che
Doozes thereof, the lockes thereof, and
the barres thereof, andthe wall unto
the filhpoole of Shelah bp the kinges
garden, and vnto thetteppes that goe
Downe from the citie of Dawid,
16 Ufter hin fortified srehemiah d forme
of Azbuk, the ruler of the halfe parte of
Weth-sur,until p otherlide ouer againſt
the fepulches of Dauid,and ta the fiſh⸗
poole that was repayred, and vnto rhe
Houle of the mightp.
17 After hin fortified rhe Lenites Kehum
the fonne of ani, and nert vnto hint
foxtificd Yalhabiah the ruler of the half
part of Keilah in his quarter,
18 After him foptificd their bret hren:2Baz
uat , the ſonne of Yenadad theruler of
the halfe part of Keilah:
Ig Wnd next unto hin fortified Ezer, the
ſonne of Jeſhua the ruler of Dispahy,
the other portion ouer againg the gaz
ing bp to the comer ofthe armour,
20 Wfter him was earneft Waruch the
ſonne of Zacchat , and foytified another
portion from the comer vᷣnto the doore
of the Houle of Clialhibthe hie priett.
21 Akfter him fortified WMerimoth , the
fonne of Vrijah, the fone of Wakkos,
Another postion from the doore of the
HeuleofCtiathib, euen as tong as the
Youle of Eliathib ertended,
22 Afrer him allo, fortified the priettes,
the men of © the plaine,
23 Alter them fortified Weniamin, and
Yallhub ouer againk their houſe: after
Hin fortified W3aviah,the forme of Daz
Ps > the fonne of Ananiah, bp his
ouſe.
24 After hint koꝛtified Binnui, the fone
of Genadad an other portion, from the
houle of Azariah onto the turning and
vnto the corner,
25 Palal,the fonne of W3ai, from ouer az
gaint the comer, andthe high tore,
that lieth out from the kmges boule,
lubich is belive the comt ofthe prifon,
"Or. Siltte
dWhere the
weapons and ar-
mour of the ci-
tie lay.
eWhich dwelt
inthe plaine
countrey by Jor-
den and Iericho.
After him, Pedaiah, the fonne of az.
rolh.
FReadeEzra 26 And the! Pithinims, they dwelt in
Chap.2 43, the fortreſſe bnto the place suer agapnit
K the water gate , €attward , and tothe
totuze that ipeth ont.
27 After him fortified the Tekoites anoz
ther potion ouer again the greate
towie,that lyech out, ene vnto the wall
ofthe fostrefle,
28 From aboue the hoꝛrſegate forth for
tified the prieſts, euery one ouer againtt
his haute.
of Immer oner againt bis houſe: ant
after him fortified Shemaiah,the fonne
of Ohechaniah thekeper of the Catt
ate.
gi .
: i 30 After him fortified Yananiah , the
‘§ Meaning, the ~ fonneof Shelenuah, and Wanun, the
fextofhisionnes § ſoune of Kalayh,the s ſixt, anot her pops
‘
t
he
~ Ey ae? eee
ol hozeh, thern⸗
29 Alter them fortified Ladok the ſonne
the ſonne of Werechiah , ouer agaput
his chamber.
31 After him fortified Malchiah the gold⸗
ſmiths fone untill che houſe of b Ne⸗
thinims, and of the marchants ouer az
gaintt the gate "MDiphkad, and co the h whichwasthe
chamber in the comer. place ofiudge-
32 And betwene the chamber of the coz mentor exectte i
ner vnto the {heepegate , fortified the ton, *
goldſmithes and the marchants.
CHAP. IIII.
7 The bwilding of Ieruſalem is hindered, 15 But
God breaketh their enterprife. r7 Thelewes
builde with ene hand , and halde their weapons in
the other.
I Be when Sanballat heard that we :
builded f wall,the was he tuzoth @ a Ofhis compa-
fore griened, Emockedthe Jewes, nions that dwele
2 And {aid befoze his ·bꝛethren ã the are in Samaria. :
nip of Damaria,thus he id, WHat do b Thusthe wic-
theſe > weake Jewes? will thep fostifie ked, that cofider
them flues? will thep facrifice 2 will not chat Gods
thep finilh it ina dap Z will thep make power is euer in
the ftones wholeagaine outof pheapys a readines for ¥
of duſt,ſceing thep are burnt? defence of his,
3 And Cobiah the Ammonite was beſide mockethem ag
hin, and fatd, Withough thep build, yet thoughthey
ifafore goe up he ſhall enen bꝛeake wereweake and
downe their ſtonie wall, feeble,
4. © Yeare, O our God (for tue aredefpiz ¢Thisis there.
fed) and turne their ſhame vpon their medie that the
owue head, and giue them vnto a pyap children of God
4 inthe land of their captiuitie, haue againft the
5 Wndcouer not their © iniquitie, neither derifio & threat.
let their firme be put out in thp prez nyngsof their -
fertce : for thep haue prouoked vs before Cnemies,to flic
the builders, to God by
6 Dowe built the wall, and all the wall prayer.
was iopned vnto the" halfe therof,and d Let them be
the heart ofthe people was to woike. {poyled and led
7 Wut when Danballat,and Cobiah,e away captive.
the Wrabians , and the Ummonites e Let thy
the Wihdodims heard that the walles plagues declare
of Jerufalem were repapzed, (fox the to y worldthat
bꝛeaches began to beftopped)thenthep they ſet them
were herp woth, felues agaynft
8 Andcontpired al together to come eto thee,and again
fight againft Jerufalem, and toꝰ hin⸗ thy Church:
Der thet. thus he prayethy
9 Then we prayed nto our God, and oncly hauing re-
~ fet watchmen bp them, day and night, {pec to Gods
becaule of them, . glory, and not.
10 And Judah faid, Che ſtrength of the for any private
bearers is weakned, and there is much affeion, or
earth , fo that we are not able to buplde grudge.
the wall. "Or, balfe height.
II Mifo our aduerfaries had faide, hep Ebr. make to
{hal not know, neither fee, till we come fay, meanyng the
into the nudbdes ofthem & flave theirs, people. )
and caule the worke to ceaſe. \f Thatis, oftette
12 Wut when the Jewes (which dveelt times.
befidethem) came, thep tolt bs ftenne g They,which
tyines , & From all places whence pe brought the ty-
thal returne,they wyl be byon vs. dings, faid thus,
13, Cherfore fet Fin the lower places be⸗ When you leaue
hindethe wall vpon the toppes of the yourworke, and
ftones, and placed the peavle bp their go either to cate
families , with their ſwordes , their or toreft, your
Ipeares and their bowes, encmies wil af
14 Chen fayle you,
Ce Ps ee oe ee ee
14 hen and rofe bp and aide
vnto the Princes, and totherulers, €
to the reit of the people, Be not afrapde
hWhoisecucrat of thenr:> remember the great Lord, €
bhande to deliuer — fearful,and fight for pour byethré, pour
his out of dan- fonnes,t pour Daughters,pour wines,
er,andtherfore and pour toutes,
eing they fhuld 15 20nd when our enemies heard that it
fight for the was kunown bute vs the God brought
mayntenance of their counfelto nought, and we turñed
Godsglory,and allagaimetothe wall, euerp one vnto
forthe preferua- bis lwoxke,
tionoftheir 16 And from that dap,halfe of the poung
owne liues and men did the labour, and the other halfe
arte of thein helde the ſpeares, and
{bicldes , and bobes, and habergins:
of theirs , he en-
courageth them
toplaythe vali- and tie rulers ftoode ‘ behinde ail rhe
ant men. houſe of Judah,
iTooueree 17 Chep that builded onthe wall,g they
them and to in-
courage them
to their worke.
that bare burdens,and thep that laded,
DID the worke with one hand, andwith
the other held the fiword,
18 Foꝛ euerp one of the builders had his
ſwoꝛde girde on his lopnes,and fo builz
Ded: and he chat blew the trunipet,was
beſide nie, ;
19 Chen faid J ynto the Princes, and to
therulers , andtothe rett of the people,
The worke is qreate aud large, and we
are feparated bpon the wall, one farre
fromm another.
20 In what place therefore pe heare the
Meanyng,to foundofrherrimipet, ' refort pe thither
ae tt —— vnto bs: our God ſhalfight fox vs,
mics,ifneede 22 Do Wwe laboured inthe worke , ¢ halfe
required, of thenthelde the {peares , fromthe aps.
pearing of the momipng, till the ſtarres
caine forth.
22 Andat the fametime faid FZ vnto the
people, Let enerp one with bis ſeruaunt
fodge Within Ferufalent,that thep map
be a watch for us in the night,and laboz
inthe dap,
23 Do neither F102 mp bꝛethren, no02 ny
fernauntes , nn: the men of the warde,
R (tubich fololued me) none of bs did put
IThatis, when —_pfonr clothes, fauecuerp one put them
they purifiedthé pf ! fox jyathing.
— — whé CHAP. V.
they wathe 8 The people areoppreffed and in neceſlitie. 6 Neo
eheir clothes, hemi ie 14 He oh not —5
tion of others that had ruled before,least he should
grieuc the people,
I Ow there was a great crpe of the
a Agaynft the people, and of their wiues 2as
rich, which op- Raitt their brethren the Jewes,
refledthem. 2 #foxtheretwere that {aide , We, one
Thisisthecom fonnes andour Daughters are manp,
plaintof ¥ peo- therefoxe we take bp? come, that we
ple,thewingto map eate anv line.
what extremitie 3 And there were that fai, We mult gage
they were _ our lands,¢ ourhinepards, € our hous
broughtynto. feg,and take bp come for the famine.
c To pay our
tribute to ¥ king
of the Perfians,
which was exac- 5
ted yerely of vs,
4 There were alfo thar faid, We haue bo⸗
rowed monep for the kinges © tribute
ypon our Landes and our binepardes,
And nowe our Artheisas ¢ the fleſhe of
our hiethzen , and our fonnes as their
dry at the — lo, we bꝛing into ſubiection
i300 better our ſonnes, and ourdaughters , as fers
thea the poore. ; digi
~ a
nants, and there be of our daughters
now nt ſubiection, and there is no power
© ulour andes: for other men haue our ¢ We are not a ·
Landes and our vinepardes. ble to redeeme
6 Then was FJ verp angep wher J hear them, bur for po
thei crp and thele wozdes. uertie are con-
7 And ZF thought mup mpnd,e J rebu⸗ fireyned to hire
ed the princes, and the vuterg,and ſaid them to others.
vnto thet, Pou laye fburthens eucrp f You prefie thé
one bypon bis brethren:and Y fet a great with viurie, and
g ailembly agaimtt them, fecke howe to
8 And J {aid biochem, Weſaccordyng bring al things
to our abilitie ) haue redeemed our byez ito your hands.
thyen the Icwes, which were fnld vnto g Both becaufe
the heathen: and will pou fel pour bre⸗ they fhould be
thren agaime, oꝛ (hat thep be > ſolde vnto moued with, pie
bs? Then heid thep cher peace, could tic, fecing howe
not anſwere. many were by
9 i Iſaid alſo, Chat which redoe,is not them oppreſt, &
good. Dught penot to watkimthefrare alfoheare the
ofaur od, for the * reproch af rhe heaz iudgement of o-
then our enemies? thers, which
10 For enen Y,mp brethren, and my ſer⸗ fhould beas it
uants Doe lend them menep and copie; were witnefles
FZ prap pou,let vs leaue of this"bmden, of their dealing
II Keftorwe, Jprap pon, vnto them this toward their
dap, their lands,their binepardes, their brethren.
oliues, andtheirhoules, and remit the h Seeing God
hundzeth part of the filuer and of the, hath once deli-
come, of the wine, and of the ople! that ered them fro
peeract of rhent, the bondage of
12 Chen laid they, We wil reſtore it, and the heathen, thal
wil not require it of them > we will doe we make them
as thou haſt fade, Chen F caticd the our flaness
pricits,and caufed them to ſweare, that i Meaning, Ne-
thep thoult Doc accowding te this proz bewiab.
ines. k Who by this
13 So Fihooke mp lappe,and ſaid, Ho occafid wil blafs
let God thake out enerp man that wil pheme ¥ Name
not perfourme this promite fram bis of God, eing
houle, and from bis labour; enen thug that our ates
let hun be (hake ont,and emptied, And are no better
all the congregation faide, Xmen, and then theirs.
ꝓꝛavſed the Joe: and the people did "Or, vfwrie.
accoyding to this promes. 1 Which ye take
14 And from the time that the kyng gane of them for the
ine charge to be gouernour in the fand lone.
of Judah from the twentieth pere,euen
vnto the tuo and thirtieth peere of king
Artahthathte, chat is, tweſue pere,J,and . :
mip biethren Have not eaten the ™ byeay ™ I received noe
ofthe gouernour. hat portion , &
15 Forthe founer goucrnours that were dictwhich the
before me, had bene chargeable puto the Zouernours,
people, and had takenof them dead that were before
and Wine , beſides fourtie fhekels of filz Me, exacted:
Ner : pea, AND their fernaunts bare rule Wherein he de-
ouer the people: but fo did not 3, bez Clareth that hee
cauſe of rhe feare of God, rather fought
16 Wutrather J foxtifiedaportioninthe thewealthof =
woke of this wall, and we bought nothe people, then
land, and all my fernants came thither hisowne oom.
together vnto the worke, moditic.
17. Doreouer there were at mp table
an hundꝛerh and fiftie of the Jewes,
and iKulers , which came tuto us
front among the beathen that are as
bout bs.
18 Wnd there was prepared daily anore,
and fire chofentheepe, and birdes were
prexa⸗
zepared fox ine, And "within ten daies
wine fox all-in abundance, Pet foz all
this Fj required not the bread of the go⸗
chertimesthey uerndiur: for the bondage was griez
had by meafure, mous vnro this people, :
atthistime they 19 Hemeiitker me, @ mp God, nr goods
had moft libe- nes, — to al that Jhaue Done fox
t is eo °
& Nehemiah anfwereth with great wifedome, and
zeale to hisaduerfarie, sr He is not difcoura-
ged by the falfe Prophetes.
jad when Danballat , ẽ Cobiah,
h & GSethem the Arabian, ceive reſt
_ Bfourenemies heard that J hav
built the wal, € that there were ño mo
abreaches rherin(thougy atthat tune I
had not (et bp the doores pon Dp gates)
Chen fent Danballat and Geſhem vn⸗
to ine, faping, Come thou that we map
meete together in the villages in the
plaine of Ono: and ther thought to do
ry ; me euill.
b Meaning, that 3 Therfore J {ent meſſengers vnto them,
ifhe ſhoujd obey ſaping, J haue a great worke to Do,and
their requeit, FJ cannot come Downe: > whp ſhould
thework,which the worke ceaſe, whiles Jj leaueit , and
Godhadappoin- come dobone to pou?
ted,fhould ceafe: 4 Bet thep fent vñto me foure times af
thewing hereby _ ter this {o2t, And J anfiwered them af:
thatwefhould ter the fame maner.
mot commit our 5 Chen ent Sanballat his ſeruant after
daies.
om Whereas ato-
bg
‘@ That is,thar
heywere ioy-
ned together, as 2
Chap. 4. Ge
felues tothe this fort onto me the fift time, with an
handes of the open letter in bis hand,
wicked. 6 Wherin was written, It is reported az
© Or,Geshem. mong the heathen, and" Galhinu hath
CAs the fame faidit, that thou and the Feives thinke
eth, to rebel, fox the which cauſe thou buil⸗
a Thouhaft bri- deft the tual,andthou wilt be their king
bedandfetvp —_accozbing to thefe* tvodes.
falfe Prophetes, 7 Zhou hatt alfo oydemed the Prophets
tomake thy {elf to preach of the at Jerufalem , faping,
king,andfoto —‘Thereisa king in Judah: € notw acco
_defraudtheking ding to thele wordes it thal come to the
ofPerfiaof that kinges eares: come nolw therefore, and
ſubiection, lets take counſeltogether.
which youowe § @hen d tent into him, fapnry, It is not
wnto him.
fent hint, but that he pronounced this Very gi va:
propheiie againtt me: for Cobiah and caufedhimto _
Danballat had hyred him, pray againſt
13 Cherfore was he hyred, that Jmight ſuch, which vn-
be afraid, and doe thus and fine, and derthe pretence
that thep might haue an euill repoxte of being the mi-
that thep nughe reproche me, nifters of God,
14 Fp God, remember thou Tobiah, & were aduerfaries
Sanballat accoꝛding vnto thefe cheir cohis glory, and
workes , and Noadiah the & Prophe⸗ went * to
teſſe alfa, and the reit ofthe Pioxphetes ouerthrow his
that would haue put mee in feare. church, decla-
15Notwithſtanding the wall was finiz ring alfo hereby -
fhed on the fiue s twentieth day of b E⸗ thatwherethere
jul, ni tivo and: fiftie Dapes. is one true mini-
16 2nd whenalour enemies heard there fter ofGod , the
af, euen althe Heathen that were about deuilhath a
bs, thep were afraid, arid their courage — fort of
failed them: for thep knetwe, that this hirelings,
worke was wrought bp our God, h Which was the
17 And in thele Daies were there manp of fixt moneth,and
the princes of Judah, twohole* letters conteyned pare
went vnto Cobiah , and thole of Cobia of Auguft, and
al came vnto then, art of Septem
18 Foꝛ there were manip in Judah, that ber.
Wwere ſworne vnto him: for he was the iAfterrhat I had
fone in lawe of Shechaniab, the foune fent Sanballar
of Arah: and his fonne Jehonathan his anfwere.
had the daughter of Meſhullam, the k Thus § church
fonne of Berechiah. of God hath e-
19 Pea, thep fpake in his prayſe before uermore ene-
Me, and tolde him mp wowes, and Coz mies within it
bial (ent letters ro put me in feare, felfe,which are
more dangerous
CHAP. VIL then the out-
1 After the wall ence builded, is the watch appoyn- ward and pro-
ted. 6 They that returned fyom the captinitie feffed enemie.
are nombred,
I Owe * when the wall was buil⸗ Eccles 49.230
Ded, and J hav let bp the doores,
And the porters , and the fingers
and the Leuites were appointed,
2 Chen F commmaunded mp brother Yas
nani and Yananiah the prince of the
palace in Jeruſalem (for be was dout⸗
lefle a faithful man, and feared God as
boue manp)
. bone according to thefe wordes that 3. And {aid unto the, Let not the gates
“Ebr. firengthen thou fapett: for thou fepgnelt themt of of Jernfatem be opened, vntilthe heate
Show minehand. thine owne heart. of the ſnune: and while they ſtand bp, . ro wit,
h
e As chougk hee 9 foralrhep afrayed vs, faping, Their tet them {hut the Doores , and pen
make chararementioe
wouldbefecret, ¶ Handes thalbe weakened frothe worke, them faltzand 9 appopnted wardes of ned, verf, 2.
to the intẽt that and it hal not be Done ; nowe therefore the inhabitantes of Jerulalem, euerp » Ebr. hold them,
he might pray * incourage thou me. one in his Warde, and cuerp one duer az Meaning, till the
vnteGod with yo 7nd came tothe houſe of Shyema⸗ gaint his houte. barres were put in.
greater hbertie, jay the forme of Delaiah the ſonne of 4 ote the citie was large and great, but
S&recejuefome Iehetabrel, and he washhuthp,and the people were fewe therein, and the
-seuelatio, which he faide, Lets cometogetherintothe — houles were not builded,
in himwas but boule of God in the middes of the 5 Andinp God put into mine heart, and
- hhypocrifie, Temple , and fhut the Does of the Igathered the princes, and the rulers,
€ He doubted Temple: for thep iuilcometoflapthee: and the people, to count their genealo⸗
-notbutGodwas pea, inthenight wyll they come to kil mes: and F found abooke ofthe genes
able to — thee. alogie of them, * which came bp atthe Exr.2.2.
him,andknew 11 Then J aid, f Should ſuch a man as ſirt and found written therein, vig
tharifhehado- Jj? Whois he being asF am,that 6 Cheleare the > fonnes of the pꝛouince b Thatis, the in⸗
beyedthiscoun- · Would goe into the Cempietoline? J that came vp from the captiuitie that habicants of
——— will not goe in. was caried atvay (whom Pebuchadz Iudah.
aue chicoura⸗
12 2ndlo,F perceiued, that God had nor
gedallthe people:.thus God siueth power to his , to refift falfe
prophefies, though they feme to haue neuer fo great probability
nezzar king of Wabel had caried away)
and thep returned to Jeruſalem and to
Judah, euerp one bute piscine,
7 Then
se A i
ae ‘Eh whic came ity erubtade, edo sehua, mine EH es
@ Kracah in Px a Jeſhua, prehemiay, Azariah, Kaa uentie and three, :
raiscalled Se- ay, Nahamani, sHoyecai, Billhan, 4o Che ſonnes of Immer, athoulande
2 Milpereth,Biquai, Pehum, Waanay, two and fiftie,
————— ‘Thisis the nomber ofthe nien of the peo- 41 Che lounes of Palhur, athoulande,
ehap.2.2 ple of Iſrael. tivo hundreth and ſeüen and fourtie,
8 Chelonnes of Parolh,tiwothoufande 42 Che lonnes of Yarin,arhouland and
an hundꝛeth ſeuentie and two. ſenentene.
9 The ſonnes of Shephatiah, thie hun⸗ 43 Y Che Leuites:the ſonnes of Jeſhua of
Dieth ſeuentie and two, Aadiniel,¢ of the fonnes of *Wodiuah, " Or,tedaiahi
10 Che fonnesof Arab, fir hundreth fiftie {euentie andfoure.
and two, 44 UTbhelingers : the children of Aſaph,
2Or,thecaptaine 11 Chefonnesof" Pahath Moab of the an hundieth, and eight and fourtie,
of Moab. fonnes of Jelhua,and Joab, twwo thou⸗ 45 Che porters: che tonnes of Shailum,
. fand, eight bundireth and eightene, the fonnes of Ater, the founes of Cals
12 Che lfonnesofElam,atkouland,tiws mon, the ſonnes of AkKkub, the fonnes 4
hundꝛeth fiftie and foure, of Yatita,the ſonnes of Shobai,an hits
13 The ſonnes ofZattu, eighthundrweth meth andeight and thirtie.
and fine and fourtie, . 46 FChef Prethinins:the fonnes of Zi⸗ ¢ Reade Ferra
14. Che fonnes of Lacchai,fenen hũdꝛeth — ha,thefonnes of Yalhupha,the tonnes 245 8
and three {coze, of Cabanth,
15 Che founes of Winnui,fve hundzeth e 47 Che fonnes of Keros, the fonnes of
eight andfourtie, Dia, the fonnes of Padon,
‘16 Che lounesof Webai,fir hundieth and 48 Che fonnes of Lebana , the formes of
eight and twentie. Hagaba, the ſonnes ofShalnai,
17 Che ſonnes of Azgad,tiwothoutande, 49 The ſonnes of Hanan, the ſorines of
thee hundpeth and too and twentie, @iddel,the fonnes of Gahar,
18 Zhe fonnes of Adonikam, fir hũdzeth so Ahe fonnes of ikeaiah, thefornes f
thꝛee ſcoꝛe and ſeuen. Kezin,the ſonnes of Nekoda,
19 Che ſonnes of Biguai, tvoo thouſand 51 The fonnes of Gazzam, the fonnes of
three (cope and ſeuen. B33a,the fonnes of Paſeah,
20 Che formes of din, fir hundieth, and 52 Che founes of Welai, the fonnes of
fiure and fiftie, TE 103 29:14 Meunim, the formes of Pephithetint,
21 The fonnes of Ater of Yiskiah,ninerie 53 Che tonnes of Wakbuk , the fonnesof
and eyght. ¥ Yakupha,thefonnes of WBarbur, :
22 Khe fonnes of Haſhum, thacẽ hũdzeth 54 Che tornes of Waslith, the fonnesof
and eight and twentie. Mehida,the fonnes of Harſha,
23 Chelonnes of Bezai, thꝛee hundzeth 55 Che fonnes of Warkos, the tonnes
and foure and twentie, Diflera,thefonnes of Camah,
: 24 ues none of BYartph , an hundꝛeth 56 Che tonnes of Neziah, the fonnes of
and tivelue, ati
a Thatis, the 25 Che4 fonnes of Cibeon, nineties fiue. 57 Che lonnes of Halomons fernarnts,
inhabitants of 26 The men of Wethlehbeme Pretophahb, the fonnesofDotai, the fornesof Hoe -
Gibeon. an hundꝛeth foure (core and eight. phereth, the fonnes of Peitda,
27 Ghemenof Anathoth , anhundyeth 58 CAhefonnes of Jaala , the founes of ©
and epght aud tiwentie, Darkon,the ſormes of Giddel, --
28 Che men of Beth · azmaueth, two and 59 The founesof Shephatiah,the formes
fourtte, ed Zee ES ES of Yattil , the ſonnes of Pochereth of
29 Che men of Kiriathiearim, Chephiz Zebaim, the fonnes of Amon.
rah and Beeroth, fenenhundreth, and 6o All the Nethinims, andthe fonnes of
thiee and fourtie, SHalomons fernaunts were thee hun⸗
30 Che men of Kamah a Gaba, ſix hun⸗ dieth, ninetie and two,
dreth and one and twentie. 61 F 2nd thefe came vp from Tel melah.
31 The men of Michmas,anhundweth € TCel-harefha, Cherub, Addon, and FJm-
tivo and tiventie, mer: but thep could not (helve their fas
32 —* menofwWeth- ele Ai, an hundꝛeth thers houlſe, noꝛ their ſeede, or if thep
And thꝛee and twentie. were of Iſrael.
efor there were 33 The men ofthe other frebo,tiwo and 62 Che foes of Delaiah : the ſonnes of
nwo ities of fiftie, Tobiah,the fonnes of Nekoda, fr hun⸗
this name, 34. Thefones ofthe other Elam, a thous meth andtivo and fourtie,
fand,tivo hundieth efonre and fiftie. 63 And of the Prieſts: the formes of Yas
35 Chefonnes of Yarim ,thiehunmeth “haiah,the tonnes of Hakkoz, the formes
and twentie. as of Warsillat , which tooke one of the
36 Chetoinesof Fericho,the hundiethy daughters of Warsillai the Giliaditero
and fiue and fourtie, wife,and was named after their name. .
37 The fonnes of Lod-hadidand Ono, ſe⸗ 64 Theſe fought their writirg of the gez g¢ Meaning,Ne-
ten hundreth, andone and tiventie, - nealogies, but it vas not found : therez hemish:for Tir-
38 he fonnes of Senaah thice thoulad, _ fore they tweteput fro the Pricſtl code. thathainthe
nine hundꝛeth and thirtie, 65 Andes the Tir ſhatha fapd vnto them, Chalde tongue
39 The Pieſts:the lomesofJedaiavof that thep fhoulde not bi of the —* fignificthabue
ft, 1, bt) P, tT
rim nmim.
And fourtie thouſande, hꝛee hundreth
and thꝛee ſcoie
67 Welives their ſeruants & their maids,
which were fenenthouland, thie hun⸗
dreth and feuewe thirtie: and thep had
two hundreth and fine and fourtie fine
ging men and firging women,
68 Cheir bores were feuenhundyeth and
. fice and thirtie,& their mules tina hun⸗
dreth and fiue and fourtie.
69 Zhe camels foure hundzeth and fine
ANd thirtic,& fire thoufande, ſeuen hun⸗
Diet) and twentie alles. .
70 And certaine ofthe chief fathers gaue
bitathe wozke. The Cirthatha ganeto
thetreafire, athoufande® dranunes of
golve,fiftie batins, fiue hundꝛeth e thir-
tie Pꝛieſts garments.
71 And ſome of f chief fathers gaue vnto
the trealureofthe work, tweñtie thou
fanddrammes of gald,¢ two thouſand
and two Hundzerh" pieces of filuer.
72 And the reſt of the people gaue twen⸗
tiethoufande daams of golde, andtwa
» thouland pieces of ſiluer; & thyee ſcore
And ſenen Aieſts garments, (7
73 Mndthe Prieſtes and Leuites, andthe
» porters and the fingers: and the ret of
the peopleandthe Pethimins, and att
Iſrael dwelt in their cities : and vohen
h Reade Ezra
2.69
*
Or, minos.
i Which contei⸗
nedpartofSep- the! feuenth moucth came, thechilazent
tember andpart of Iſrael were in their cities,
_ of Oober.
*
"CHAP. VIII.
⸗Exra gathereth together the people, and readeth
to thera the Law. 12 They reteyme in Iſrael for the
knowledge ofthe word.of God. rs They keepe the
feast of Tabernacles er boothes. ‘ ;
’ I, Nd all the people aſſembled them⸗
Ebr. as one man.
twas before the Watergate, and thep
ſpake vnto Ezra the 2 (cribe, that bee
woulde bring the hooke of the Lawe of
Boles, which the laid had commãded
to Iſrael.
2 And Cara the Briel bꝛgught the law
_~kefoiethe Congregation both of mene
b Whichhad | Apoinen,andofallthat >coulde heave &
age&difcretion bnderſtaãnde it, inthe ſirſt daye of the ſe⸗
xo vnderftand. nenth uronetly, . c (2
3. And he read therein int the ſtreete that
aRead Ezra7.6.
tas befo:? the watergate (fiathe mox-
€ This declareth _ Ning lui the uiiddap)before men aud
the great zeale, “tuainen, and them that hnderttoode it,
thatthe people ; » andthe earesof al the people hearkened
hadtohearethe bnto the beake of the Unwe. —*
wordofGod.. 4 And Sʒra the ſrribe too de vpon a vul⸗
. pitofivond, tubich he had made forthe
: Senco , AND befine hint ode Matz
-fithiah and Sheina, and Ananiah and
q © Drliay, andahiah, and :
——— & om t Reta Dies a?
ce tents « | MAY and Miſhael aud: chiah,an
_d Tothe intent Bit —J
rhathisvoyce ‘and Mefhutlant, , up '
_mightbe the 5 std ¢ésra.apenen the booke before all
beter heard.
66 Mlithe Cogregation together wastwo 6 Wud Esra wapled the Lorde
ſelues together, inthe ftreetethat
We peopee : for he was ⸗ aboue allthe
pia Bt |
the great
God, and allthe people anſwered 4:
inten, Winen, wich lifting vp their pads:
and they bowed themfelnes, and woir⸗
{hippedthe Lode with their faces to⸗
Wardthegromd.
7 Allo Felhua, € Wani, and Sherebiah,
Jamin, Akkub, Shabberhai, Hodtiah,
Maateiah, Kelita Wzarialy, Inzabad
Yanan, Pelaiah, ethe Lewtes cauſed
the people to underftand the Lawe, and
the people ftoode in their place, :
8 And thep read inthe booke of the Lain
of Gon diftinetlp & gate the fenfe, anv
canted themto vnderſtand the reading,
Then Nehemiah(which is Tirkhatha)
and Ezra the Piielt and ſcribe, anathe -
Lenites that inſtructed the people, fapy
vnto allthe people , Chis dape is Holic
buto the Lode pour God: mourne not,
Neither Wweepe:far all the people ¢ twept, ¢ In cenfidering
Whe thep beard the words of the Jaty, their offences a-
10 Ye faid alſo unto thet, Goe, & eate of gainft rhe Lawe.
the fat, and drinke the fweete,and fende Therefore the
part vnts them, fez hom none is fpzez Leuites donot
pared : foz this Dave is holie vnto our reprone them
Lorde: be pe not ſorie therefore : For the for mourning,
Slope of the Lord is pour ſtrength. but affure them
1 And the Lewites made ſilence through. of Gods mercies.
out Alithe people, faping , Yolde pour forafmuch as
peace: forthe daye ts holie be not fad they are repen-
otherefow, 9 tant.
12 Then all the people went te eat andto f Thatis,re-
_ buinke,¢ to fende awap part, eto make member the
great tope,becaufethep had vnderſtand poor.
the words that thep had taught them, gReioyce inthe
13. And onthe fecondedape the chiefe faz Lord,and he
thers of all the people,the Wrietts € the will gine you
Leuites were gathered vnto Ezra the flrength.
feribe , that he alfo might inſtruet then ;
in the words ofthe Late, |
14 Mud thep ford toritten inthe Latwe,
(that B Loyd had commaden hp Wales).
thatthe chiltenof Ffraethoulddwell .
in *boothes inthe feat of the teuently “24-340
moneth, :
ry And that thep Hould caule it tobe des:
rlared and prociainied in al their cities,
and in Jerufalem, faping, Go forth vn⸗
» to the mount, and bung olive branches.
and phie branches , and branches of
myrtus, and palnie branches, = bran⸗ "Or coodly brane
ches of thicke trees , tomate boothes, ches, as Leui.az. ↄe
as it is itten.
16 So the people went forth and brought
¢them and made them hoothes, euern get its
one hyon the )reofe of his boule, andin _ For cheir hou⸗
cheir conrtes, and inthe courtes ofthe ~ were made
honk of God, and in thettrecte bythe garaboue, reade
¢ Matengatesandinthe ſtreete of the gate: Deut. 22.8,
people:
people toate ip,
9
vfephrain, ;
H, and Daaleiay a 47, And al the Congreqationof then that:
“were come againeont of thecaptinitic,
made bothes a ſate vnder the beothess.
for ſſuce the tyme of Fefhuathe forme 5 yyrich was at
_ Bf Nun bnto this day had not the ils oA 3 thoufand:
dren of Iſrae done fo, and there was yeres,
| erpgrertiope, os oe. 2 Or
38 ub.
: —* ano — —
8 And he read in the booke ofthe Lawe
of Godeueric dap, fromthe firſt dape
; _ punto platdap, And thep kept the featt
an ſeuen dapes, andouthe eight Dap a lo⸗
; fenine aflemblie, accopding vnto the
maner. —
CHAP. IX.
3, The people repent and forfake their ſtrauge wines,
§ The Lewstes exhort them to prayfe God, 6 De-
elaring buwonders, 26 And. thesy ingratitude,
30 And Gods great mercies toward them. ;
Fir the foures twentieth dap. of this
ammonceth the childgen of Iſrael were
I
& Meaning, the I
feuenth. aſſeinbled with *falting, and with
1. Earas. ↄ. 40 ſackcloth, and earth bpon them,
2 (And thep that were of the lecde of FE
“Ebr flrange rael were feparated from all the” tran:
shildren. gers)and theyſtoode and confefled their
finnes & the iniquities of their fathers.
3. And thep ſtoode vp in their place and
read in the booke of the Dawe of the
ord their Gov four times onthe day,
b They made thep > confefled s worshipped the Lode
confeifion of their Gob foure runes.
their finnes and 4 Chen ſtoode vp vpon the aires of the
wfed prayers, Lewutes Jeſhua, and Bani, Kadmiel,
Shebaniah, Wunni, Sherebiah, Want
and Chenani, and cried with a loude
voyce vᷣnto the Lord their God.
5 Andthe Leuites laide, euen Felhua and
Kadmiel, Bani, Yalhabniah, Sherebi⸗
ab), Vobuah Shebaniah & Perhabiad,
Stand bp, & prapte the Low pour God
fox ener, and ener, & let them praple thp
glorious Name, D God, which ercel-
leth aboue al thankelgining and pzaile,
6 Chou art Low alone: thou halt made
heauen, andthe heauen ofall beauens,
with all their bofte, the earth, and all
things that are therein.the feas, and all
that areim them, and thou pieferneft
themall, ethe hoſte of the heauen wo.
fhippeth thee. . °
7 Chouart, D Lorde, the God,that hak
chofen Abram, and broughtelt hun out
of* Dr in Caldea, *& madelt his name
Abꝛaham, ‘per
8 And foundelt his heart fapthful before
thee,*and madeſt a couenant with him,
to mye bito his ſeede the lande of the
Canaanites , Yittites, Amorites, and
Verizʒites and Jebufites , and Girga⸗
ites, ano aatt perfouped hp worwes,
“becaule thot artinit,
Exadsoeese 19 “Shou hak alfo cofidered the affliction
orgie, + DE ourfathers nm egpyt, ¢ Heard their
; crie by the red Sea, :
10 And ſhewed tokens and wonders vps
and on all his feruants, and
onalithe people of his lande: fox thar
_ Knetuett that thep dealt proudip againttt
jectherfore thon madelt thee a Qame,
pre
1 * #0} hai be teakebp the Sea
iS h
*
mi of the Seaon drielande : and
thofethat purfredthem, haſtthou catt
into bottoms asa ftone, in the migh-
tie waters:
Gen.it.at.
Genu 7.07
Gen.zs.its
Exod. [4.390
Exod. 3.216
>»
be gd epivent through the .
22 And leddeſt them in the dap witha 25 Wndthep teoke their ſtrong cities
piller ofa cloud, and in the nigh
puler of fire to gine them light in the
wap that hep went.
13* Chou camettvowne alfo vpon mount Exod, 9.28, a9
Dinal, and fyakett vnto rhem from and 20,4. :
Heauen, and garieft them right iudge⸗
Ments, and true lawes,owdinances anB
good colmimandements,
14 Wnd Declared vnto chem thine holie
Habbath, and commandedſt them prez
cepts, and ordinãces, and lawes,bp the
hand of Moles thp fernant :
i
15 And gaueſt them bead from heanen Eeod. cac. 2
foz their hunger, * aud bpoughtelt forth Brod.z. c.
water fosrbenioutof therocke for their
thirſt: and * pinmiledit chem that thep De · c.ſ.
{houldgoin, andtake poſſeſſion of rhe
land:forthe which thou haddeſt lift vx
thine band for to gue them.
16 But thep a our fathers behanedthem
felues proudelp,e hardened their necke,
fo that thep hearkened not vntothp co.
mandements,
17 But refirled to obey, and would not res
nember thp marueplous workes that
thou hadeſt donefo: them, but hardez
ned their necks, and badin their heades
to returne to their bondage bp their re.
bellion shut thou, O God of mercies,
acious and ful of compaflion,of tong
uffring aud of great mercie, pet fortes:
keſt thein not.
18 Moꝛeouer when they made them a
molten caife(and ſaid, his is thp God
that bꝛought thee bp out of the lande
of Egypt) and committed great blaG
pheinies, ‘ :
19 Petthouforthpareat mercies foreos
Aeft thein not in the wilderneſſe: * the
piller of the cloude departed, not fromt sor.14.73.
Exod.rj.22
them bp dap to leade them the wap, nei⸗ c.cor.so.s. id
ther thepiller of irebp night, to fhewe
them light, and the wap twherebp then
fhould go. fyi
20 Shou gauelt allo thp good Hpirite to
inſtruct them, and withheldeſt not thy
‘MAN fronttheir mouth, and gancit
them water for their thirſt.
21 Thou diddeſt allo feede.them fourtie
peres int the wildernes: thep lacked no-
thing:their clothes waxed not old, and
their feete< (welled not.
22 And thou gaueſtthem kingdoms and
_ people, e¢icattered f them into comers:
fo thep pofictled *the land of Sihon and
the landofthe king of Brcfhbou,andthe
land ofMgkingofwelhan,
23 And thon dideſt imuitiple their chitdze,
like the ſtarres ofthe heauen, biough-
teſt thentinto the lande, whereof thou
- hadeft (yoken vnto their fathers, that
thep Mould go,and pon fle it. ,
24 Do the chidren went in, and voſſeſſed
the land, & thou fubduedit before then
the inhabitants of the land,euc the Caz
Naanites, and gaueſt them into theps
hands, with their kings and the people
ofthe land, that thep might do with the
what ther wontd.
ant p
¢ ¢, ti, fat
Deut.§ 4. « 4
c Though the
way wastedioug
and long.
d Meaning, the
heathen Ke
he droue out,
Nowib,21.36>
¢ Taking heaué
& earth to wit~
nes ¥ god would
deftroythem,ex 27 Thereloie thou deliueredſt then inta furecouenant, and write tt, and our
cept they retur-
ned,as 3. Chron,
2449.
£ He declareth 28 But when thep had freſt, they returned
how Gods mer-
cies euer conten
ded with y wic-
kednes of the
people,who euer
in their profperi-
tie forgate God,
Lesit.r8.5.
6%.0k.20.0 70
YOTM.1005.
gal.3.13,
g Whichisa fi-
militude taken
of oxen,y fhrink
at the yoke or
burden,as Zach,
7.11.
h When thou
dideft admonifh
them by thy
Prophetes,
*? Ebr. thou didest
prolong upon them
many yeres.
Exod.34. 6,7»
Pfal.r47.1,2.
i By whom wwe
were led away
into captiuitie, &
haue bene ap-
pointed to he
flaine, as Efter,
26 Petthep were difobedient, and rebel:
29 And proteftedt among them that
Pemmonana Rechamiate. —— = SRR COUCH ANE TE MCdy
~ fat lande and pollened Hautes, full of all 36 Webold, we are fernants this day and
goons, cifternes digged ont, vinepards,
ñnd olives, and trees fox foode in abun⸗
Dance, and they did eat, and were filled,
and became fatte, and lined in plealure
through rhp great goodnes.
theland that thou gaueſt vnto our fa-
thers,toeate the™ fruit thereof, andthe m That is,to be
— thereof, behold, we are ſernãts prs lordes there~
therein, of,
37 Anditpeeldeth much fririte vnto the
kinges whoine thou halt fet ouer bs,
becaule of oir inines: and thep Hane
Dominio ouer onr bodies and ouer our
cattell at their pleaſure, and Weare in
great affliction.
38 Now becaule of all this wee make*a
n Thus by affii-
Gion they pro-
mes to keepe
Gods comman-
dements,wher-
unto they coulde
not be brought
by Gods great
benefites => —
led againſt thee , and caft thp Value bez
Hinde their backes, and flewe thp Pro⸗
pheta(which sprotetted among them to
turne thein vnto thee) and committed
great blafphemies,
the bande of their enemies that vered pꝛrinces, our Leuites & our Prieſts leale
thei: pet in che time oftheir affliction, vnto it.
lwhen they crped vnto thee, thou hear⸗ CHAP X.
Delt then from the heauen,and through 1 Thenares of thew that fealed the conenant bea
thy great mercies thou gauelt them ſa⸗ ¶ twene God and the people,
niours, who laued them out ofthe hand 1 Dwe thep that ſealed were Nehe⸗
oftheir aduerſaries. : miah the Tirſhatha the ſonne of * Or, bwsler.
Wachaliah,and Lidkiiah,
todo euill before thee : therefore leftet 2 Heratah,Azariah, Jerennah,
thou them in the band of their enemies, 3 Walhur,Amariay,Walchiah,
fo that thep had the dominion ouerthe, 4 Yattulh, Dhebantah, Maihich,
pet when thep conuerted and crped bru 5 Yariin, Werimoth, Obadiah,
to thee thou heardeft them from beané, 6 Daniel, Ginnethon, Waruch,
and deliueredit them according te the 7 gpefhullam, Bbiiak, Wiammnt,
great mercies manp times, 8 Maasziah, Wilgai, Shemaiah:theſe are
athe Puieſts. aWhich fubfcrie
thou mighteſt bring them againelnto o €And the Lenites: Jeſhuathe fonne of bed ro keepe
thp Law : but thep bebaued themilelnes © Azaniah, Binnui, of the lonnes of Yes the promes.
proudelp , andhearkenednotunto thp nãdad Kadmiel. ;
comunandementes, but ſinned agaynſt ro And their beethzert, Shebaniah , Gor
thp iudgements(vohich aman fhoulde diiah, Kelita, Pelaiah, Yanan,
DO ANdfineinthem)andspuiled awape rx Wicha,ehob,Yathabiay, _
the fhoulder, andivereftifnecked , and 12 Zaccur, Sherebiah Dhebaniad,
would not’ heare, 13 Bodiah, Wani,Weninu,
30 Pet thon” didelt forbeare them inanp 14. Gave chiefofthe people were Paroſh,
peeres, andppoteltedt among them be =" Pahath Moab,Ciam,Zattu,Wani, * oy captaine of
thp Spivit,cuen bp the hand ofthp Pao⸗ 15 Wun, W3qad, Bebat, Moab. -
phets, but thep would not heare:there- 16 Wdoniah.%Wignat,w?oin,
fore ganettthouthem into the bande of 17 Ater, Hizkiiah, Azzur,
the people ofthe lanes. 18 Podiah, Yalhun,Wesat,
31 Pet for thp great mercies, thonbhat 19 Yariph,Wnathoth, Srebai,
not conſumed thent, neither forfaken 20 Magpialh, Dethullam, Yesir,
them: foxthou arta gracious and mer. 21 Welhesaber!,Zadon, Zaddua,
cifitll od, 22 Pelatiahy, Yanan, Anaiah, _
32 Now therefore our God, *thougreat 23 Lofhea, Hanamah, Yakhub, ci y
* God, mightie and terrible, that keepelt 24 Yollobelh, Pileha, Shobek,
couenant and*mercie, let not all the af 25 Kehum, Yalhalmah,WMaateiab,
fliction that hath come vnto vs, ſeeme 26 And Ahiiahy, Yanan, Anan,
litle before thee, thatis, toourkings, to 27 gMalluch,Yarnn,wWaanah,
our Princes and to our Prieſts and to 28 Andthe rett ofthe prople,the Pritts,
our Prophets and to out fathers, and — the Uenites, the porters, the Gingers,
to all thp penple fince the time of the the > jdethinints,and allthat were «fee b Read, Bzraes
3-13. kingsof! Alſhur unto this dap,
kK He confeffeth 33 Snyelp thou art iult in all that is come
that all thefe bpons:for thou “halt dealt truely, but
thingscameto we haue done wickedly, *
themiufily for 34 And dur kings and vur princes , our 29
theirfinnes, but ~ prirfts and our fathers hauenot done
heappealeth = typ Vatu, ior regarded thp commande-
fromGodsiu- ments ios thp proteftations,wheriwith
ftice to his thorhatt! protelted among them,
mercies. 35 And thep Hane not ferued thee in their
§That thouwol- ““ kingbome, and in thp greate goodneffe
deft dettroy thé,
except they large & fat laud which thon diodſt {et be.
wouldreturne —_—_ fore them, and haue not couerted front
to thee, as their enill wakes.
a! esfe 26>
paratenfromt the peopleof the landes 43. 00
puto the Jato of God, their wines,thrir ¢ Which being
fonnies, and theirdaughters, all that idolaters for⸗
could yndeiftand, : focke their wie⸗
be chiefe of thein 4 recepuet it fox kednes and gaue
their byethient, and thep came to ¢the themfelues to
curfe and to the athe totwalke in Gods ferueGod, |
Yate, which was ginenbp Moles the d They made y
fernant of God,tooblerue and do althe othe in y name
conunandenients of the Jord ourGod ofthe whole
and his indgements and his ſtatutes: multitude.
that thou fhewedtt into then, einthe 30 And p we won'd not gite ourdangh- e Whereunto
ters tothe people ofthe lanbe,. neither they gaue then
takethrir danghtersfoyourfonnes, — felues,ifthey
3% erik he people of Hye tatoe bine brake the Lawe,,
are as Deut.28.1 50
* ware onthe Sabbath or any bitailes to nims, s the (nes of Salomõs fernate,
f Whichnor- fell, fthatiwewouldnortakeitofthemn 4 And in Jeruſalem dwelt certaine of che
‘withftadingthey onthe Dabbathandonthe bolpdaies: chilbsenof Judah, eof the children of
brakefooneaf ‘*andthatweiwouldlertheleucuthpere Beniamin Ot the tonnes of Judah, A-
ter,asChaiz15 befree,andthedebtsofenerp” perion, thatab,the fonne of Bzuah, the fonne of
}
|
Lewit.2 5.4, 32 And wee made fatutes for our felues Zechariah, the foune of inariah, the
deut.rs.1. to giuebp the peere the thidparteofa ſonne of Shephatiah, the fonne of Ma⸗ |
” Ebrlhand. {hekel forthe leruiceoftheboufeofour haleeh of the ſonnes of > Peres, b Which came
Gov 5 And Maaleiah the fone of Baruch, of Perez ¥ fonne
0
g This declareth 33 For the sthetwbicad,andforthedaplp — the fone of Col Yosch , the fone of of Judah,
whereforethey _ offting,& for the dailp burnt offring,the Vazaiah, the forne of Adaiah,the fonne
gauethisthird Sabbaths, the newe moones,forthelo- of Foiarib, the fone of Zechariah, the
partofthethe- _leninefeatts,efoptherbingsthatwere fonueof! Shiloni, " Ov ofa Shilonite,
kelwhich was lanctified, and for thelinneoffrings to 6 Allthe ſonnes of Veres that dwelt at
befidesthe halfe make an atonentet for Iſrael, and fox al ———— vere koure hundꝛeth, thꝛee
fhekel,that they the worke of rhe boule of our God. cote AND eight valiant nen,
wereboundto 34 We calt alſo lots forthe offring of the 7 hele alfo are the fones of Weniamin,
pay, Exod.30.13. Wodd, euen the Ppielts,theLenites and Dallu,the fonne of Delhulla, the tonne
the people to bing it mtotheboule of of Joed, the fonne of Wedaiah, ſonne
"Or,@to thehonf2 ourGod, "bythe boule ofourfathers, of Kolaiah,the fonneof Maaſeiah, the
of, perelpatthetiniesappointed,toburne fonneof 3 thiel,the tonne of Felhatay.
It bpouthe altarof the Lmdeour God, 8 And after hin Gabai, Sallai,nine hũ⸗
as itis written inthe Lawe, dreth and twentie and eight,
35 And to bring the firſt fruites of our 9 And Joel the fonne of Zichwzt was go-
{and,and the firft ofalithefruites ofall uernour ouer thet: and Judah, the
— bp pere, into the boule of the eek af Senuah was the fecondeouer
ode, ecitie:
36 Aud the firktbome of our fonnes, eof 10 Df the Prieltes, Jedaiah, the forme of
hBythisrehear- our cattel, as it is k written inthe Law, Boiarib, Zachin,
fallis ment that andthe firſt bomeof our bullockes and 11 Deratah,the ſonne of Hilkiah,the ſome
there was no of our ſheepe, to bring it into the houſe of Meſhullam, the forme of Zadok, the
partnorceremo ofour@od, vnto the Piieſtes that mi⸗ ſonne of Weraioth,thefonneof Ahitũb
mein the Law, nifter nithe houſe of our God, © was chiefe of the boule of Gov, ¢ Thatis,was
whereunto they 37 And that we ſhould bung the firſt fruit 12 And thetr brethren · that did the work the hie Prieft.
did not bind thẽ bf ourdough,andour offrings,andthe tthe Ceple,were epght hundreth, toẽ⸗ d That ferued &
felues by coue- fruiteofenerptree,ofiwineandofople, tie tivo: and Adatah,the ſonne of Je⸗ miniftred in the
Nant, vnto the Prieltes, tothechambers of roham, the fonne of Pelaliah,the forme Temple.
thehouleofour God:andrhetithes of of Min3zi, the fonneof Zechariah, the
our lande vnto the Lenites, that the Le⸗ ſonne of — ſonne of Malchiah:
nuites might haue the tithes in althe ci⸗ 13 And bis brethien chiefe of the fathers,
i Whereſoeuer ~ ties of ouritrauaile, two hundreth and tio and fourtp:and
welabouredor 38 And the Priel, thefonneofMard thal Amalſhai the forme of Azareel, the fone
traueiled,there bee withthe Lenites,whenthelenites of Whazai, the fonneof Wefhilemoth,
thetitheswere _ take tithes,andthe Leuites hhal* bring thefonneofJuuner:
duevnroy Lord vp the tenth part ofthetithes vnto the 14 And their brethren valiant men,an hũ⸗
bothbytheLaw fouleofourGod,vntathechambersof dieth ecight €twentie: € their ouerſeer
&accordingto the treaſure boule, was Zabbdiel the fone " of Yagedolint, * Or ,of one ofthe
the othe&coue- 39 forthe chiltien of Iſrael, ethe chile 15 And of the Lenites, Ohemaiah, the great men.
nanty wemade. dien otf Leni ſhall hung bptheoffringes ſonne of — ſonne of Azrikam ůñᷣ
Nom.18.26. ofthecome,ofthe witie, andoftheaile, fonne of Yathabiah,p fone of Bunni.
k We will not vnto the chambers:and there thalbethe 16 And Shabbethat, € Jozabad of the
leaueitdeftitute beſſels ofthe Sanctuaries the Prieſts chiefe of the Lenites were ouerp works
of that,thatfhall that minifter,etheporters,andthetine ofthebouleofGodtwithout,
be neceſſatie for gers, and* we wilnotfosake the boule 17 Wud Mattaniah, the fonne of Micha,
it. ofour God. the fone of Zabdi, the fonne of Afaph :
CHAP. XL was thechiefeta © beqin the thankefgiz ¢ Thatis, hebe-
ol aa
‘
2 VVho dwelled inlerufalem after it was builded, uing and praper:and Wakbukiah he lez gan the pfalme, —
21 And who in the cities of luda. cond of his bicthren, ¢ WLda, the fonne and wasthe
1 Ndthe rulers of the people dwelt of Shammua, the ſonne of Galal, the chanter.
A\inaerutaiem: the otherpeoplealfo fonneof Jeduthun. MEY.
a Becaufe their caftiottes , ↄ to bring oneoutoften 18 All the Leuites in the holie citie, were
enemiesdwelt ft0DdwelinJerulalemtbehoipcitie,and two hundteth foure ſcore and foure.
roundabout thé nine parts tobe inthe cities, 19 Andthe porters Akkub, Talmon and
theyprouided 2 2nd the people thanked all the men their brethenthatkeptthe fgateswere fMeaning,ofthe
thatitmightbe that were willingto dwell in Jeruſalẽ. an hundreth twentie and tive, Temple.
replenifhed wich 3 Thele now arethe chief of fH pronince, 20 Andp srefipue of Wiracl,of b Prietts, ¢ Of thé,which
men, & vied this that diweltin Jernfale, but mthecities & of the Lenites dwelt in all the cities of dwele not in Ie·
policie,becaufe of Judah, euery one dwelt in his oone .Judah,euerp oneinhisinheritance. ruſalem.
ae Eee — ——— Iſrael, the 21 And che fee —— in oe the ” Or,Ophels
t offred thẽ⸗ rieſtes and the Leui the i, tres and Ziha, and Giſpa was ouer th
flues willingly. p ete RE y - € tit, Nethi⸗
Me : a on an
theft, the chiefe fathers
Nethinims. ae ofthe Prieftes: Ri ne
22 And the ouerſeer ofthe Leuites in Jez — wndere Scraiay was Meraiah, Under ¢ Thar isnext to
/ rulalemt was 333i thefonneof2Sam,the Jeremiah Yananiab, Seraiah, orrae
fonne of Aſhabiah the ſonne of Mattar 13 Dunder €5ra, Welhullam,vnder Winaz ther ofy order,
may, thedonne of Micha: ofthe lonmes riah, Jehohanan which was cal-
of Alaph ſingers were ouer the work of 14 Vnder Delicu, Jonathan, vnder She⸗ led after $ name:
: the boute of Gop, baniah, Joſexbh, ofSeraiah.
23 FOL it vas the kiugs commandement 15 Vnder Barun, Wona vbnder Mera⸗
concerning them, that faithful prouiſion ioth, Belkat,
Mould be Fox the ſingers euerp dap, 16 Wnder Addo, Zechariah, vnder Gite
24 And Pethahiah the ſenne of Wethee nithon, Welhullan,
_ Zabcel,of tie fonnes ofXerah,the lonne 17 Vnder Wbuah,Lichri, onder Minia⸗ f whereof was
of Judah wasatthekingsYandital min and vnder Moadiah, Piltai. Zacharie lohn
matters concerning the people, 18 Wunder Wilgah , Shannnua , bnder Baptifts father.
~h Was chicfe a-
bout the King
forallhisaf- · ¶ 25 And inthebillages intheirlands,fome Dhemaiah,Jehonathan, ;
faires, of childꝛe of Judah dwelt in Ririath· 19 Under Joiarib, Dattenai, vnder Jez
arba, tintyetullages thereof,eimDr ~ datah,3331,
bon, and nthe billages thereof, and in
Jekadbzeel, and inthe villages thereof,
26 Andin Jeſhua, andin Woladah, and
in Bethpalet,
27 And in Yaser-fhual, ¢ in Weer-fheba,
and in the villages thereof,
23 And in Ziklag, and in Mechonah and
in the villages thereof,
29 Aud in En rimmon, and in Zareah,
and ti Jarmuth,
30 Zanoah, Adullam, and in their villa⸗
ges,in Lachiſh, and in the fields therof,
at Azekah andin the villages thereof:
and thep dwelt from Weer-theba vnto
the ballep of Hinnom.
31 And the fonnes of Beniamin fra Bez
ba, in Michmaſh, € Ana, and Werh-cl,
and inthe billages thereof,
32 Anathoth, rob, Ananiag,
33 Hazoz, Ramah, Gittain,
34 Yadid, Zehomt, Nebalat,
35 Lode Ono, inthe carpenters vatlep,
36 And of the Leuttes were dinifions in
Judah and tit WBeniamin.
CHAP. x1,
& ThePriefts and Leuites,which came with Zerub-
babel unto Ieruſalem, arenombred, 27 And the
, wall ts dedicated,
; I dew alfo are the Prieſtes € the Lez
a From Babylon mites that *went up with Zerubba⸗
tokeru@lem. bel, the fonne of Shealtiel,e Jeſhua:
to wit, Seraiah, Jerentiat,<é3ra,
2 Amariab, Walluch, Yattuth,
3 Shecaniah, Kehum Derinoth,
4 Iddo, Ginnetho, Abüah,
$ Miamin, Waadiah, wilgav,
6 Dbemaiah,and Foiarib, Jedaiah,
és _ . . 7 Bally, Amok, Yilktiah,Jedaiah : thele
bNextindigni- Were the b chiefe of the Wriettes, and of
tietothe hie their brethren in the Dapes of Jeſhua.
Prichis, & which 8 And the Ueuites, Jelhua, Bumui,wadz
Se of yftocke miel, Sherebiah , Judah, WDattaniah
Or Aaron.
¢Hadchargeof his brethren,
themthatfang 9 24nd Wakbusiahe Vnni, & their brez
the pfalmes. thren were about the inthe 4 watches,
They kept yo Mnd Jeſhua begat Joiakin: Joiakim
28 Cheirthe ” fingers gathered thefelues
poke Dalai, Kallai, vnder Amok,
er, ; ‘
21 Dunder Hitktah, Bathabiah ynder Fez
daiah, Frethaneel,
22 Futhe vapes of Chiahib, Joiada, and
Johanna € Jaddua were f chief fathers
of the Lenites wꝛitten, the Prieſts in
the reiqne of Darius the Perfian,
23 Fhe lonnes of Leut, the chiefe fathers
were Written inthe booke of the Chronic
cles euen vnto thedapes of Johanan
the fore of Zlialhib,
24 And the chiefe ofthe Lenites were Yas
Habiah, Sherebiah,< Jeſhua the fonne
of Ravi, a their hrethre about them
to gine piaife and thanks, accowingto
the mdinance of Dauid the ma of Gon,
warde oner s againſt warde, g Thatis,one ak
25 Mattaniah € Bakbukiah, Dbadiay, ter another, and
Melhutlant, Calan and Akkrib were everyone in his
porters keeping the warde at the tine’ courte.
ſholdes of the gates,
26 Chele were in the Daves of Yoiakint
the fonne of Felhua, the fone of Joza⸗
dak, aud in the Dapes of Nehemiah the
captaine,t of Esra the rick = ſcribe.
27 And in the Dedication of the wall at
Jeruſalem they fought the Lenites out
of all their places ta bung them to Fez
ruſalem to Keeve the dedication ¢ giad⸗
nes, both with thankigininges € with
fougs,cpinbales,violes ¢ with harpes,
*Ecr.fonnes of
rogcther both from che plaine countrp the fingers.
about Ferufatent, and from the bitlaz
gesafh Petayhathi, h Whichwerea ©
29 And froin the houfe of Gilgal, and out certeine familie
BF the countries of Geba, & Azinaueth: & had their po®
for the fingers had buylt then villages {effions in the
roid about Jeruſalem. fields, 1, Chro.2.
30 Mud the Prieſts and Leuites were puz 54,
vified, and clenſed the people, and the
gates, and the wall,
‘were ouer the thankelgiuings, he, and 31 And! J bought vp the princes of Ju⸗j Meaning ,Ne-
dab vponthe wall, and appointed tuo hemjah.
Qreat companies to ginethankes, and
the one went ontheright bande of the
wall toward the dung gate,
theirwardesand allo begate Sliaſhib and Cialis ber 32 And after thein went Yolhaiay, and
watches accor- · ¶ gate Idiada.
dingtotheir 11 And Ioiada begate Jonathan, e Foz 3
turnes,as1. nathan begate Jadoua, ancy
Chbr0,93.6, 12 And in the dapes of Foiakim were
halfe of the princes of Indah,
3 Und Asariah , Ezra and Mefhulam,
34. Judah, Wenianin,g Shentaiad, and
eremah,.
i 35 And.
8
— * ofthe rie — fomtesituithy trove x
— Zechariah p fonne of sonata,
the fone of Shemaiah b ſomie of Wats ofthe people, it was found wꝛit⸗
taniah, the fonne of Michatah, Pfonne tentherein,that the Ammounite, and che
of Zaccur,the forne of Alaph. Maabite * ſhould nor enter into hs Con: Dew27,2,
k Thatis, the 36 2%ndk his byethren, Shemaiah, € Aza⸗ gregatiowol God,
brethren of reel, Milalai, Otlalai, Maat, Pethanect, 2 Wecaufe thep met notthe children of
daccur. and Judah, Yanan, with the niificall Ifrael With bead and with water,*but Novb.29.5,4.
inftruments of Danid the man of God: hired Walaam again then, that he
and €3ra the ſcribe went before them, fhould curfe them : and our God tur:
37 Andro the gate of thefountaine, euen ned the curſe into a bleſſing.
1 Whichwas} — onleragainf thei went thepbp Sp the 3 Now when thep had Heard the Lawe,
going vprothe ſaires ofthe citieofDaud,atihegoig they feparated front Iſrael * all thoſe a That is,all tack
mount Zion, bp ofthe wall beponde the poufearDa- thatwwere mired, — which had ioy-
whichiscalled 1i0,eue vnto the water gate Eaſtward. 4 F And befoze? this had the Prielt E⸗ nedin ynlawfill
thecitieofDa- 38 And the ſecond companie ofthem that liaſhib the duerſight of the chaniber of mariage,& alſo
uid. haute thaks, went on the otherfive,ann the houſe of our God, being < kniſman thofe, with who
F after thet, and thebalfeofthe people to Cobiay: Godhadfodaae
was pont the wal,andbyon the towse of 5 And he Had mave Hinra great cham⸗ den thé to haue
the furnaces enen vnts the broad wail, her and there had thep aloretime lapde focictic.
39 And bpon the gate ofEpmnain,evps theotffrugs, the mcente,and the veſſels, b That the fepa-
theold gate, and bpon the filhgate,and andthe tirhes of cone, of wine, and OF ration was made
thetowze of Yananeel, and the towꝛe ople(appopnted for the Lenites,and thle cHe was toyned
of Meah, euen vnto the ſheepegate:and ſmgers, and the porters) & the offrings in affinitie with
thep ſtood in the gate ofthe warde, ofthe Prieſts. Tobiah the Am-
40 So ftonde the ts companies ( of 6 Butinalthis time was not Fin Jeru⸗ monite,and enc-
themtbat gaue thankes) inthe boule falent ; for in the two and thirtieth pere mic of ¥ Lewes.
pf God, and Jandthe halfe of the rus ofeArtahlhalhte king of Babel,came 3 d Called alfo
ters with me. i ; vnto the king,and “ after certain Dapes Darius,Ezra.7, ts
4! The Prieſts alfo,Gliakim,Waatciah, Fjobtepued of the king. ® Or,at the yeres
Miniamin, Wichaiah , Clioenai, Ze- 7 And when F was come to Jeruſalem, ende,
chariah, Yananiab, with trumpets, FJ underftaove ¢ the culithat Eliaſhib e Thus we feeto ©
42 Aud Maaleiah, and Shemaiah, and’ had done for Tobia, in phe bad made what inconueni- —
Eleazar, and 133i,and Fehohanan, € him a chamber inthe court of the houle ences ¥ people
- Palchiiah,t Elam, and Ezer: and the of God, Ilinto,when
™ Eby. cauſed to fingers’ fangloude, haumg Izrahiah 8 Anvdit griened me fore: therefose J cafe they are defti-
besarte whichwas the onerfeer, forth alithe beflels of the boule of oz tute of one thar
3 Andthe fame dap thep offred great faz
crifices ereiopced: for God had gtuen
them great iop, fo that both the wome,
and thechildien were topfull : and the
iop of Jeruſalem was heard farre of,
44 2lfo at the fame time were mẽ appoin⸗
ted™ oner the chambers of the ſtore for
4
m Whichwere
chabersappoin- the offrings (fox the firft fruites,and for
ted byHezeki- the tithes) togather mto thentout of
_ahtoputinthe fhe fields ofthe cities , the porcions of
tythes, andfuch the Lawe for the Prieſts & the Linites:
things,2.Chron. for Judah reiopced for the Prieſts and
31.11,andnow — fatthe Lenites.that ſerued.
were repaired a- 45 And borh the fingers and the Lenites
gaine for the kept the warde of their God, and the
fame vfe, qwarde of the purification accozding to
F the connnandement of Dauid, and Sa⸗
lomon his ſonne.
tLhrontst6. 46 * Forinthe dapes of Dauid ¢ Aſaph,
of oldewere chiefe fingers, and ſongs of
plaple and thankelgiuing vnto God,
47 And in the dDapes ofZerubbahel, and
inthe dapes of Nehemiah did al Pirael
gine postions tito the fingers and por-
ters,eueriedap his porcion, thep gate
the holp things into the Lenites, and
the Lenites a gaue the holp things vn⸗
to the fonnes of Haron,
CHAP. XIII,
vr The Law is read. 3 They feparate from them alt
firangers.ts DN ehemiah reproweth the that breake
the Sabbath. zo An ordinance t0 foruc God.
-& Thatis, the
tenth part of
the cithes.
“, Adon that baw did they reabe in
A tbetoore of Moles, in the audience
biah out ofthe chamber. hath y feare of
9
chambers : ¢ thither brought F againe their chiefe go-
the veſſels of the
the meate offring and the incenſe. a while abfenr,
10 And F percepued that the porcions ard yet they fell
ofthe Leuites had not bene gine, and into fuch great
that enterie one was fled to his land, euẽ abfurdities: as
the Uewites and fingers that executed appeareth alfo,
the worke. Exod, 32.5-
II Che reproued F the rulers ¢ ſaid. Why
isthe Houle of God forſaken? And F al
feimbied them, & {et them in thei place.
12 Then brought all Judah the tithes of
come and of wine, andofople vnto the
treaties,
13 And J made treaſurers ouer the treaz
fures, Shelemiah the Prielt , ¢ Zadok
the ſcribe, eof the Leuites, Pedaiay,e
Under their hande Yanan the forne of f He protefteth
Yaceur the fone of Mattaniah:foꝛ thep chat he did his
were counted fapthfull, and thetr office ductiewith a
was to diſtribute vnto theirbyethien, good cdfcience,
14 Kemember me, O mp God, herein, and yer hedothnot —
{wipe not outimp fkindnes that Fhanerutifiehimiclfe _
{helwed on the houſe of mp God, and ont herein but
the offices thereof, defiretli God
15 In thoſe daves {atu F in Judah thent, to fauour him, 8 .
that trode twine prefies on b Sabbath, tobe merciful
and that biouaht in fheanes,and witch vnto him for his
labed affes alfo iwith wine, grapes, and owne goodnes
fiqaes, all burdens, s brought them fake, as verſe az⸗
into Ferufalem vpõ the Sabbath Dap: and z1.
€ C, vit. and
q
And J commanded them to clenfe the God, feeing that _
houſe of God with uernour was but
)
4
pe —3 Oy aaa
j 2 C are
thé, tha
; va- ande J pidteſted to them in the jat mon and okhoa6c.
to. tGod thep wid vitailes. 24 20nd eee ces fpake Halfe in the
ould not fuffer 16 Chere dwelt men of Tpins allo there: (peach of Aſhdod, and contd not ſpeake
foursofhis Law folde onthe Sabboty vnto the childien tothe language ofthe one people,and of
to be vnpuni- of Indah euenin Jeruſalem. the other people,.
thed, 17 Chen reproued J the rulers of Ju⸗ 25 The FZ reprzoued then, "curled them,
daly, and ſapde vnto them, What euill and motecertaine ofthem, andpuiled
thing is this that pedo, and breake the — of their heare,and tooke an othe of them
Z Sabbath dap 2 bp Gad, Be fhallnot giue pour daugh⸗
k Wasnotthisa 18 Did not pourfathers*thus,zour God — ters puto their fones , nepther (hall
greatcaulewhy - broughtall this plaguebponts, and — pee take of their daughters bitte pour
God plagued vs vpon this citie? pet peincrealepiwath — fonnes,not for pour lelues.
in times paft? vpon Iſrael in bꝛeaking the Sabbath? 26 Did not Salomon the king of Iſrael
‘meaning,tharif yo And when the gates ok Jerulalem be⸗ ¶ ſume by thelethingspet among manp
they tragrefled gan to be darke bekore the Sabbath, nations was there no king ine him-for
now inchẽ fane cõmaunded to fhutthegates,e charged, he was *beloued othis God, and God
ggzaine, their that thep ſhould not be opened till after had made hint king ouer Irrael: *per
plague fhould the Sabbath, andfomeofimp ſeruants ftrange womencauied him ta ſinne.
be — — fet Jat the gates,b there Mould no bur· 27 Shal we thenobep vnto pou,to do all
iASouttherime Den behwught in on the Sabbath dap. thie great cull, eto tranlgrefle againk
thatthe fume 20 So the chapmen and marchants ofal pz Gav, euento marieftrange wines?
wentdowne:for marchandiſe remayned once os twile al 28 end onc of the fonnes of Foiada the
‘theSabbathla-~ night twithout Jeruſalem. ; {one of Ctialhib the hie Prieſt was the
Htedfrom the 21 And J proteltedamonathem,andfain — fone iniatu of Sanballat p Yoronites
4unegoingdown yntothem,Tabptarppealnightabont butAchakahimfromine.
Oftheoneday, cthe tually Itpe do it once againe, J will 29 Iemember them,D mp God,that de-
tothe fanne fet- laphandeshponpon, fromthattime “filethe Wrietthoode,andithe couenant of
“ting ofyother. came ther no mole cn the Sabbath, the Prieſthood, and ofthe Lenites,
& Meaning, of. 22 (2nd J laidintop Lenitesthatthep 30 Chen cleanted J them from all franz
the Temple,thas ‘fhould clenfethemfetues, and that thep gers, and appyopnted the wardes of the
“none,that was
Wacleane,fhould tifie the Sabbath dap, Remember me, — His office,
enter, D inp God, cõcerning this, and pardon 31 And forthe offering of the woodde at
AWhichwasa mi according to thp great mercie. tpines appopnted , and for the fprt
sitieofthe Phi- 23 Jnthole Dapes allo J fae Jewes — frnites. Kememiber me,O mp God,
fims, a they “that maricd wiues of 'Mihdod, of Ante goodnes.
ad mariea .
——— EST ER.
o had corrupte
tleiwctchand” at ee OAR GV None 82! 4
-xeligion, Ecaufe of the diuerfitie ofnames,whereby they vied to name their kings, & the fupputati-
on of yeres,wherein the Ebrewes, and the Grecians do varie,diuers autors write diuerfly
as touching this Ahafhuerofh,but it ſeemeth Daniel 6.1.& 9.1.that he was Darius king of
the Medes, and fonne of Aflyages, called alfo Ahafhuerofh, which wasa name of honour, and
fignified great and chiefe,as chiefe head. Herein is declared the great mercies of God toward
his Church:who neuer faileth them in their greateft dagers,but when al hope of worldly help
fayleth,he ever ftirreth vp fome,by whom he fendeth comfort,and deliuerance. Herein alfois
aCalled alfo Da defcribed the ambition, pride and crueltie ofthe wicked, when they come to honour,and their
‘ ius, whowas fudden fall when they are at higheft : and howe God preferueth, and preferreth them which
nowy fouereigne are zealous of his glorie,and haue’ care and loue toward their brethren, ’
Monarch,& had CHAP. 1. euen the power of Perlia s Media, aud
he gouernment 5K ing Ahashuerosh maketh a royall fect, re to the captaines € qoueruours of the
of the Medes, VV hereunto the Queene Vashti will not com, yprouinces whichwerebefoxehim, ~
Perfias &Chal- 75 For which cass[e she is divorced, 20 The kings 4. Chat he might ſhew the riches & gio
deas.fome think decree touching the preeminence ofman. of his kingdome,and the bonour of his,
O/7S” Ff Pthedapes of? A⸗ great maieltie manp dateg,euen an hun⸗
VG hathucrofh (this is dieth and foure fcoxe Daves,
B Ahaſhneroſh that 5 And when thele daies tuere expired, the
reigned, from In⸗ king madea fealttoall the people that
= dia enen vnto Es were fonding palaceof Shuſhã, both
thiopia, ouer an vuto great and final, ſenen dapes, in the
ve —2 bhundieth,eleuée . court ofthe garden of the kings palace,
(core, leuing out tlucntp ꝓroninces) 6 Vnder an hanging of white, greene,and
‘thenumberthar 2 FSS" O * In _thole dapes — blelweclothes, faftencd with codes of
isvnperfite,asy — whe the king Wathucroh< fateonhis — finelinen and purple, in fitter ringes,.
ton but of fixe
7 And.
fuchtranfgrel- in, which brought filh and ali wares, E in the Jewes language, andaccopding .
m Thatis,1 did
excommunicate.
them, and drive
them out of rhe ~
Congregation.
. King.a. d, iæ.
2.S419,12.2452 $0
1K iNGe1 ol 540
ecclis.47 19520.
n Punifh thé ac-
cording to their
fault,and euil ex
ampte, which
they haue giuen
_ fthouwldcome ekeepethe*gates,tofanc- Driefts and ofthe Leuites, euery one in ro the reft of thy
people,contrary
to their vocation —
© Thatis, te
fhew mercie
vnto me.
criptureindi- throne, twlich twas in the palace of and pillers of marble :the dheddes were. d Which theyv-
uersplacesvfeth * Shufhan, of golde,and of filuer byon a panement fed in thofe coũ⸗
© Tharis,had 3 Gnhthwdpere ofhisreigne,yemadea of porphpre,andinarbie and alabatter, treisin ftead of
pc Equiemes. ” feat puto all is puinces ¢ his fruits, and blewe colour, tables.
é gold, and changed vellel after velſſel,
|: ae: and ropall wine ut abundance accor⸗
e Aswas befee- ning tothe ¢ power of the Ling.
ming forfo mag- § 26nd the drin ungwas bp ait oder, none
nificallaKing. night fcomupel: for fo the king had ax⸗
fNonemightbe . pomred unto al p officers of his Houle,
compelled to that rhep ſhould doe accordingto eue⸗
“drinke more thẽ yie mans pleafure. 5
‘Rpleafedhim. 9 d The Queene Walhti made a feat alz
0 forthe women Intheropail Houle of
Hing Ahaſhueroſh.
—— wasthe yo yon the eſeuenth daye wohen the
ee ae
dyzinke it velſels
out all his kingdome (though it bee ~
© great) allthe women {hall mune their o For he had vn-
debi Honour , both great and derhim an hun-
final, i . dreth twentie &
21 Und this ping pleaſed the king and ſeuen countreis.
- the paitices,and the fing bid accopding —
‘to the worde of Meimucan,
22 For he lent letters mto altheprouny
ces ofthe king, into enerp proumnice acz
cording tothe writing thereof, eto e⸗
uerp people afterther language, that be fubiedt tothe
euierp man ſhoulde P beare rule tH His husband and at
dione houlſe, and that he thoulBpublith his commande-
it in the language of that fame people, ment.
COEUR PS “Ode!
After the Queene is prt away, certeme yong
maites are brought tothe King. 14 Efter pleaferh
* the K ing and made Queene, 22 Mordecai dif-
“elofeth unto the Kiiig thofe that would betray
him: ¢ Fhe ss? oss
I A Eter ther things, when the wrath
p That is,that
the’ wife fhould
2
L\ofhing Whathuerct was appeaz
sed, hee rentembred Walhti, and a That is,he cat.
what the bad done, and what was de⸗ led the maccer
creed? againtt yer. · againe into cõ⸗
2- And the kingrs (exitantes that ypitriz munication.
—— teed
hu, fam, Lerthemfecke for b By the feuen
aftdayofthe aking was Mere With Wine, he con,
fealtthatthe =. andes Behuman, Biztha Warbona, .
King made for oBiatha,e Whagtha,Lethar,e Carcas,
people, as veri,5. the fenenenmtches (that ferned inthe
prelence of ing Ahaſhueroſh
11 Zo hing Queene Walhtt before the
ding kath the crotwuneropall, that he
might {he Pp people e the princes Her
beautte: for ihe was fayre to looke vpxo.
12 Wut the Mtierne Walhti refuted ta
Ebr. which was come at the Kings now, ” tabi be
intheband ofthe Yad giuen in chargete the eunuches:
unuches. therfore the ting was very angrpe, ẽ
his wrath kindled in hin.
13Then the ity ſaid to the wiſe men,
h Thathadexpe "that knewe the times (for fo was the
rience of things, ° kmgs maner towarogaltijat knew the 3
Wai
lawe and the indgement:
14 And the next vnto hint was Carſhena,
Shethar w~dmatha, Cathih, Weres,
Marlena & Memncan che tenet prin⸗
cesof Perfiaand Media, which ſaw
the! kings face, and fate the firttin the
kingdome)
as they had lear⸗
ned by diligent
marking in con-
tinuance of time
i Which were his
chiefe coũſelers,
the kbing beautifull pong pirgins, vilſe men ofhis
Aud let 3 Anna jrapeis —— ugh} counſel.
ilthe prouñces dehis kingdome, and
hy a ent eh all tye —— pong
virgins bute the palace ulſhan,
més the hone ————— e
hand of Yegethe kings eunnche,‘ kes ¢ The abuſe of
perof the wonien, to gine them their thefe countries”
things ¢ for purification, wasfo great, that
15 What ſhall we oo vnto the Queene 4 And the maid that ſhall pleate king, they invented
Balhti accordingto the lawe, becaule — let her reigne in ſtead of Baſhti. Any many meanesto
“fhe id not accordingto the word ofthe | this pleatedthe king and he did ſo. ſerue the luſtes
king Ahaſhueroſh bp the commiſſion 3 Y3nthe titie of Shuſhan there was a of princes,and
oftheemmejes? | certame Jebee, whole name was Mor⸗ therfore, asthey
16 Chen Memucan anſwered before the . Decai the ſonne of Jair, pᷣſomie of Shi⸗ ordeinedwic-
King and the princes, Che Queene _ mei,the fonnecof Kiſh amanofZentni, ked lawes that
Baſhti bath not ottelp done * euilaz 6 Which Yad bene caried atwap from the king miche
that might haue
alwayes accefle
to him,
k Byherdifobe-
dience fhehath gainſt the king, but agapnttalthe mine Jeruſalem with the captinitie that haue whofe
giuen an exam- eS, €agamitallthe peoplethatarem was caried aap with Jekoniah king daughtershe
pletoallwomen altheprouincesofting Ahathucrofy, of Judah ſvohoie Nebuchadnezzar would, they
todo the like to 17 forthe acte ofthe Queenethalcome . Kingof%Wabelhadcaricdawap) —___ had diuers hou."
theirhusbandes. abzoadimtoalltwwomen , fothatthes 7 Wndhe nouriſhed Yadallah , thatis {es appointed, as.
1 Thatis,herdif. ſhall defpife their huſbandes in ther Elter, his Uncles daughter: for he had one for them,
obedience. owne ries and ſhal ſay, The king Aha⸗ neither father nor mother, a the maide whiles they
: ſhueroſh comannded Balhtip Queene Was fapre, and beautiful ta looke on: were yirgins,an-
& to be brought in before hun, but he and akter the Deathof her father, and other rhe they
came not. ry
m Meaning,that 18 Sofhalithe™ priucefles of Perſia and
they would take
firftoccafion Puinces when thep heare of the acte of
hereofto dothe the Queene: thus thalthere be auch
like,& thatthe _ defpitefulneffe and wrath.
19 Ffit pleale the king, tet a ropaldecree
proceede from him, andiet it he written
among the ſtatutes of Perſta and Me⸗
reſt of women
pvould by conti-
nuance dothe
fame.
» no Lether be di-
Dalhticome" no moze before king A⸗
uorced and ano-
haſhueroſh: and let the knig giue her
ther made roval eftate vnto Her coinpanionthac
Queene. is better theiihe. i.e
| 20 And tuben the decree of h hing which
fhalbe made, {halbe publithen througt-
/
her mother, Mordecai tooke her fox his were concubins,
olune daughter, & for ¥ Queenes
Media this dap fap vuto ali the kings 8 And when the kings commandement, another,
and His Decree Was publifhed, s manſ d Reade what
maides were brought togetherta the this purification
palace af Shuſhan, vnder the handeof was,verfi2,
Lege, Eſter was brought alfo vnto the 2K ing.2g.r5,
kings houfe buder the hande of Yege *
the keeper of the wontert,
dia (and let itnot be tran(grefien) that 9 And the maid pleated him, andthe
found fauour in bis fight: therefore he
canled herthings forpurification to be
ginen her (peedilp, and her” tate, and
feuen comelp maides to be giuẽ her ont
of the kings houle,and he gaue change
to her and tober maives of the — 3
br.porcions,.
iin ar
™ *
+t
10 Bur Etter ihewen not yer y
, Yer that fhe ould not tell it,
g¢ Forthough »
the was taken
away by a cruel
Jaw, yet he cea-
fed not to haue
fore the courteafthe womens houle,to
know it Etter did well, E what ſhould
be doue with her.
I2 And wheñũ the courle of euery maid
caine to go in to king Whalhuerolh,af-
afatherly reo ser that ihe had benctwelue moneties
foredidrefore ACCORDING to the inanerof the wore
— (for fo were the Dapes of thei purificas
ieaze of her. tions acconrplilhen, fir monethes wich
onle of myrrhe, and fir monethes with
ſweete odours andinthe purifpinrg of
thewomen: J abn Ch,
13 Wndthis wentthe maids vnto the
hing) whatioener hee required, was
£ Whatapparel fF gitien Her, toga witty her out of the
theafkedof the - omens houiebutothe kings boute.
eunuch, that was 14. In the enening (he went, ad on the
vile and
her kinred: for Mordecai had charged
11 Aud Mowecawaiked* cuerp bap be⸗
he bound to
glue her.
4
*
"Or, Hegai.
g Wherein her
modeftie appea-
red becaufe the
fought not appa-
Tel to commend
her beautie, but
f{tood to the Eu-
muches appoint<
ment.
h Which con-
temed part of
Decéber & part
of Ianuarie.
i Thatis, made
for her fake.
k Hereleafed
. their tribute.
1 That is,greac
and magnifical,
15 sony Wipe che sail of ts e
_ Daughter of Awipailthe Wicle of g
pecãa which hadtaken heras his. oon
midrow (he retũrned inte the feconde
Houle of the women vnder the Hinde
of Shaalhgas rhe hinges ei nuche,
which kept the concubines: the caine
int to, rhe king no mote, except ihe pleas
‘iepthe king, and that {He werẽ called
the
Maw
Daughter) cane, that the hauls goa
top kits. the Delired nothing, but hat
made, it was found fa; therefore th —
were both banged on a tree: and it o In the Chro-
wutten i thebooke oi theo hronſcies Niclesofthe
before the dking, _ Medes & Perli-
CHAP. IIL ans,as Cha,30.2.
1 Haman,after he was exalted obtayned of the king,
that all the Lewes should be put to death, becasfe
Mordecat had not dene hina worship as other
had. + .
I Ane thele thinges did king Aha⸗
ſhueroſh promote Yama the fonne
of Hanunedatha the Agagite, and
eralted yun, and fer his feat aboue all
the prices that were with hun.
2 And althe tings feruantes that were a The Perfians
‘ atthe Kings gate, bolued their knees, manerwasto
and reuerenced Yaman: forthe ding kneele downe
hap fo .conumaunded concern:ng him; and reuerence
but Mordecai * botwed not the knee, their kings, and
. neither did reucrence. ſuch as he apoin-
3 “Ahenthe kuigs leruants which were tedin chiefe au-
at the kings gate, faid unto Mo decai, toritie, which
Why tranſgreſſeſt thou the kingscom- Mordecai would
» Maundement? not doe to this
4° Mundalheitthep fpakedailp vnto him, ambitiousand _
~ pet he wWoulbnot heare them: therefoye proude man.
thep told Yaman, that thep night fee b Thus we fee
* Holu Yordec is matters would frand: thatthereis
for He had talatheiub he was a Few, tone lo wicked,
5° Mud when Yauiantawe that Worde- but they haue
cai bowed not the knee bute hin, woz their flatterers
Didrenerence vnto Him, then Baran toaccufe the
Was full of wrath. gold
- "Yeaerhe kings eumichetke keeperof 6 Now He * thought itto litle ta lap “Ebr.defpy fed in
the women s lapde: and. €fter-founibde
fauour in the light of allthem tpat loo⸗
ked vpon her. ad Pee
16950 Etter was taken into king Whaz
ſhueroſh into his houſe ropall m the
_ tenth imoneth , which ts the ® monet
Gebeth , in the ſeuenth pere of his
reigne.
17 And the king loued €Cftcr aboue all
the women, and ſhe found grace and
fauour in his fight moze the ali the vir⸗
gins: fo that he tet the crowne of rhe
kingdom byon her head, and made ber
Muecie in ſtead of Dalhti,
18 Chen the king made a great feat vnto
all his pritices,and his feruants, which
was ithe fealtof €fter, and gaue reft
kynto the pꝛouinces, and gaue giftes,
accoyding to! the power of a king,
19 And when the birgins were gathered
the ™ fecond tpme, then Mordecai fate
lithe kings gate.
m That is,atthe 20 €fter had not pet ſhewed her kindred
mariage of E-
‘fter, which was -
the fecond ma-
siage of theking.
2 Meaning,to
cil hi
G
22 Mud the thing was kno wne to
noz ber people, as Mordecai had char⸗
gedher: for Eſter Did after the worde
of Morweeat, as when ſhe was nouri⸗
ſhed with him,
21 9Inthoſe daves vohen Mordecai fate
in the kinges gate, two ofthe kings eu⸗
nuches, Wigthane Tereſh which kept
the doze, were wroth, ¢ fought tolap
Shanbon the king Dhalhueroth.
or⸗
Decai,t he told it vnto Qneene Liter,
Etter certified Akinatherofin Moyes
Handes orielpon Soidecai: & becaule by ves.
thep had hewed hin B people of Mor» ¢ Which anfive-
Decat, Yanan fought ro deftrop ail the reth to partof
Jewẽs that were throughout p whale Marchand part
. kingdon of Whalhuerolh,euenthepeos of Aprill.
pie of Mordecai. d To know what
7 Yuthefirk monet (thatis the mo⸗ moneth and day
neth< Nilau) inthe tweift yere of king fhouldbegood
Ahathueralh, they cat Puͤr (that ig a to enterprife this
Int)¢ before Haman, from dap to dap,e thing, y i might
from month to month,vnro the tweift haue good
moneth, that is the moncth ¢ Adar, fucceffe:but _
8 Then Waman fapde ynto king Aha- Goddifappom- .
fhuerolh, There 1s a people {cattered, ted theirlots &
and difperfed among the people in ail expeGation.
the prouinces of thy kingdome, and e Coreining pare
their lawes are Diners fram all people, of Februarie,and
and thep do not oblerue the fkinges part ofMarche,
lawes: therfore itis not the kings poz f Thefe be the
fite to fuffer thei. two arguments
9 Bfitpleatetheking , let it be wzitten which commd-
that they map be deftroped,and Jwill ly y worldlings
* yap ten thoufand talents of fuer bp & the wickedvie
the handes of thé that haucthe charge toward princes
ofthis bufines to bring it into f Kings againft the god-
treafitrie, ly,thatis,the
Io Then the king tooke bis ring krom cotempt of their
his hand and ganeit vuto Haman the lawes, & dimini-
forneof Yamedatha the Wgagite the fing of their
Jewes adueriarie. j profit : wichout
Ir Wnt the king faide vnto Baman, ict reſpect how god.
the filuer bethine, andthe people to Do iseyther pleafed
with thet as it plealeth thee, or diſpleaſed.
12 Thentnere the hinges" feribes called. “Ebr.weigh.
onthe thirteenth daÿ of Bact moneth, "Or, fecresaritie ~
an
4
Gobds p
OPS Sp ae High or ="
s wꝛitten (accordingta al € tochargeber,that ſhe ſhould go in ta
that Yaman commaunded) byte the the king, make eticion z(uy plicatia
Kings officers, and to the caytaines _ before him for Her peayte,
that were quer enerppronince, and tag FY Ho when Yatath came, be tolde
Ka therulers ofenerp people and toenerp Citerthe woꝛdes of Morhecat ;
province, accowing to rhe writmg ro Chen Eſter laid vnto Vatach,< cone
thereof,andty euerp people accowing manded hun,to fy Unta MWordecat,
to their lanquage:inthe name of King 11 All the Hangs ſernants and the pens
ӣ%br. the bands of 1
popes.
I
2
Mhathucrolh was it weutten, and ſea⸗
led with the Rings ring,
3 Andeheletters were ſent bp pottes
ints all the Kings proumtces, toroote
out, to fill aud ta Deltrop althe Fees,
both pong and olde, childzen andwo-
men in one dan byon thirteenth Dap
of the tweltt moneth, iu hich is the mo⸗
ny Adare to fpoplethemasa pray,
4 Th
pleof the kings proimnces Do knowe,
that whoſoeũer, an oz woman, that
commeth to the king into the mner
Court whichis not called, thercis ala
of his, that he fhall ape,creept hint ta
whome the kmg holdeth out the goldẽ
rod, that he ntap ive. ow F Hau nor
ben called to come ntathe king thee
thittiedapes, °
e contentes of the writing was, 12 And thep certified Mordecai of Eſters
that there ſhould be ginen a commanz
Dpagaint the ſame Bap.
wordes.
thp ſelfe that thou thait eſcape inthe
"Ebr breathing.
; b Thus Morde-
dement m all pProuinces, & publihed 13 And Wordecat faid, that rkep Manld caifpakeinthe
bnito all people thatthe fhouldbereas anſwere Elſter thus, Thinke not with cdfidence of thar
faith,which all
15 And the voſtes cõpelled tp thekings Utigs houſe moze then allthe Jewes. Gods children
commaundement went forth,andthe 14. Foꝛ if thou holdeſt thy peace at this ought to haue:
g To wit, the
lewes,that were
jn Shufhan.
I
commandement was giuen mrthe pac
tine,” conifart and definerance > hau
which is that
lace at Shuſhan: and the King and appeare to the Jewes out of another Gud vill deuner
Yaman ſate dünking, but the ¢ citte of
Shuſlhan was in perpleritie,
CHAP. IIIT,
crucll decree of the King againft the Lewes, 16
She willeth that they pray for her.
piace, but thou & thy fathers heat that
perith: € who knoweth whether p art
come to b kingdome for < ſũch atinie?
5 Mardecai giveth the Queene kvowledge of the ¥5 Zhen Elter commanded to anlyrere c Forto deliuce
Moꝛdecai,
them, though al
worldly meanes
taile.
Gods Churche
16 Goer, & alſemble allthe Jewes that our of chef pre-
‘[Nigateet ee. Mordecai perceiued are found in Shuſhan, and faſt pe for fent dangers,
alithat was Done, Mordetai rent
his clothes,and put onfackcloth § darxes, Dap nor night. F atfo and mp life
aud athes, and went out inte the mids
of the cific, and cryed with) a great crp,
and a bitter.
Mic, AnD eate not, no: dainke in three
mapDdes willfaftliketuile, and fo wul
J Foe ito p king, which is notaccor-
ding ta the law:¢1f FZ periih,sy prvith,
d Iwill put my
cin danger. &
referre the firc-
ceffe to God fec-
ing itis for his
a Becaufe he 2Mnvhecameencn before 4 kings-gate, 17 Da Mordecai went hts wap, z didac. eloric & the des
would aduertife
Effer of this cru-
el proclamation. 3
Ebr. fackcloth
and afshes were
Spread for many,
Oe bybad canfed 5
to flande before
her.
4
but He might uot enter within p kings
gate, being clothed with fackectoth,
Mud in cuerp picuince,& place, whither
coring to all that Etter had comman-
bed hun.
CH A Pe? Vv.
the kings charge his commiſſis came z Ester entreth into ghe King, and biddeth him
there was great foro among pFewes,
end Haman to a feaft. 12 Haman prepareth a
and falting, arb weepingsinourning, galous for Mordecai,
and” inanp lap infackclorh € in aſhes.
§ Chen Eſters mapdes and her eu⸗
Nuches came and tolde it her: theres
A jad onthe thirdesdap Eſter nur
on herropall apparell,z imdin’
court ofthe kings palace toint,oner
uerance of his
Shurch.
a Towitafter:
that the Iewes
had begonne
foze the Queene was berpheauie, and againtkrhe kugs houſe:a the king ſate to feſt.
fhe {ent raiment to clothe Moidecai, a
to take awar his ſackecloth from him,
but he recenied it not.
Then called Etter Yatach onenfthe
ings eunuches,whoeme he” had ap⸗
poutted to ferue her. and gaue hima
commaundement vnto Mordecai, ta
knowe vohat it was, and whpit was,
6 So Yatach went forth to Mordecai
vnto the ftreete of the citie, which was
before the Kings gate,
7 And WMorwdecai tide hin of alt that
which had come vnto hin, anzof the 4 Then {aid ter, [fit pleate the Ting,
“Ebr. declaration.
Sr contents,
ſumme of thefiluerthat GYamanhad
ꝓꝛomiſed ro pay bute the kinos trea⸗
bpon his ropailthrone in tijc kings paz
lace outer againſt the gate ofthe boule,
Queene landing in thecanre, the foũd
fanour in bis light : and the King held
out the golden frepter that was in his
hand; fo < fter diewe neere, and tou⸗
ches the topye of the (cepier.
hen {aid the king bute her, Mhat
wilt thou, Queene € fer 7 and what is
thprequett? it halbeenen ginen © thee
to the balfe ofthe kingdame.
let p King € Yama came thisdap vito
the banket, p Jj haue prepared for bin,
b Whichwas a
fig ne that her
2 And wien the king ſawe Eſter the comming was a-
reeable vito
um, as Chap.
4.13
c Meaning here-
by, that whatfo-
euer{Leeasked,
fhould be erin.
ted,as Marke.
6.23.
d Becaufe they
vfedto drinke
exceffinely in
fires, becauſe of tye Fewes,fortode. 5 And the king fide, Canle amanto their bankers,
Ttrop them,
8 Alle he gaue him the “copie of the
weiting & commiſſion that was giuen
make hatte vᷣ He map do as E iter hath
they called the
ſaid.So the king and Haman caitie ta banket by the
the hanket thar Effer tad prepared,
name of that,
at Shuſhan, ta deftropthep he might 6 And the king faide vnto Efter at the which was mo
dhewithnto€iteredeclarciathnte ber, baket of· wine, What is ats invfeorefice-
at med,
that it mapbe
given thee ¢ and what Yamane anibeth tn the ‘ourt,
is thp requett ? it {yall euen be perfourz And the iin (aid Let ———
miedð bite the halfe ofthe kingdane, 6 ‘and ben Baman came in, thehing
7 Then anſwered Eſter, and ſaide, Wy· ſaid vnts him, What ſhalbe done vntõ
xeticion and mp requelt is :
£3 haue founde fauour in the fight
of the Ring, and ifit pleale the Ging ta
giue me Mp peticion, aud ta perfo me
3
the man, whomethe king wil honour?
hen Bama thought in bis heart; To
lujaine would 6 zing do honour moe
thento me?
mp requeilt, let the itingandaman 7 And haman anſwered the kine, Che
rome to the banket that J {hal prepare
© Iwill declare cordingto the Kings © faping,
man whome the king would honour,
for them, and J willdoata moꝛowe acz 8 det them bring for him ropal apparel,
lubich B king vieth to tweare, EH‘ howe Me aning
hinet 9 4 Cheuwent Yaman forth thefame that theking rideth vpon, ¢ that the hereby,
ae id Dap topfiull and witha gladbeart.wut crowne ropalmap be let vpo his head, is ested
when Yanan fawe Moidecai inthe 9 And let the rannent andthe hore be poke him next
* Lungs gate, that he ſtoode not vp, nor deliuered by the hande of one of the yneo himéelfe,as
moued for Him, then was Yaman full kings moſt noble punces and let thent pofeph hereby
of indignation at Wopdecat, apparel the manſwhome the fing ttl was po to.
Io Neuertheleſſe Yamanrefrained hin Honour) and caule hin to ride Myo he nexttro
felfe :andiwhenhecamebome,hetent, the horſe theough the {treet of the citie, pharaoh,
and called for bis friendes, and Zerelh and proclaune before hun, Chus thall Gen 41.42
dis life, it be doue vnto the man, whome the _
Ir 2nd aman tolde themoafthe glove kingwill honour. *
of his riches, and the multitude of his Io Then the king ſaid to Yaman, Wake
children, and althe things wherein the halſte take the rannent andthe horſe as
* — King Had ‘promoted him, and howe chou halt ſaid, and doe ſo vnto Morde⸗
iced rs h a h that he had ſet him aboue the prices caithe Jewe, that ficteth atthe kings
sepa ait 4 fy and feruants ofthe Ling. gate : let nothing faile of all that thou
etofacknow 22 Haman {aid moroner,Bea,iterthe Hatt {poken,
fedising their Queene did let no mancomein with 11 HoYamantooke the raiment anv the
has Pe tein the King tothebaketthatihebadpre- hoꝛſe, and araped Mordecai, ¢ brought
blin Fei es, paren, faite me: and taimosowan FA Hunon horlebacke thoughthe ttreete
aeamnbitions, _ Lidden unto her alto with the Hmg, ofthe citie, and proclauned before hin,
aif a efaLand, 13 2utalthiedoeth nothing auaileme, CHa (hail it be Donetothe man wha
— as long as I fe Oordecai the Few fitz rhe king wil honour.
cruel. ting at the ikings gate,
14 Chenlaid Kerelh his wife and al his
friendes vnto him, det them make a
12 And Mordecai came againe to the
kings gate, but Yaman hated home
mourning and his head couered,
é. Meaning, the tre of fifties cubits hie, and to morobu 13 And Yaman tolde Zerelh his wife, é
bigheſt that fpeake thou vnto the King, that Mow and allbisfriends all that had befatle
couldbe found. decai map be hagedthereon:thenthalt him. Chen {aid his wile men, and Zes
thou goe iopfullp with the King vnto —refh his wife vnto hin, Ff Mordecai be
the banket, And thething pleated Yaz ofthe ſeed of the Jewes, before whom
man, and be cauſed to make che tre, thonhatt begonne to fal,thou fhalt not d Thus God
plenaile againt him, 4 but thalt ſurelp :
CHAP. VI. fall before him. Hie Eyes
2 The King turneth ouer the Chronicles, and fin- 14 Mund while they were pet talking with *° h rth a
deth the fidelitie of Mordecai, ro And comma- jim, camethe kings eunuches & halted mtd eke He
OF deth Hama 10 caufe Mordecsi tobe had inbonor, ta bring Yamanwnto the banket that VY NT?
Ebr.the kings Ye lame night *theltingept not, Etter had pepared, — hich he
Sleepe departed. and be conunaunded to bung the ———————
boke of the records & the chioni⸗ ~ CHAP. cvEL thal * A
cles: ethep wereread befoze the king, x The Queene bsddeth the K ing and Haman agayn com ae)
2 Thenit was found writtenpAorvez and prayerh for her felfe andher people. 6 She P i
Chap.2.21 cai* had tolde of Wigtana, and Tereſh accaſeth Hamanand hes hanged onthe galous,
sre two of the Kings euñuches, kecpers of which he had prepared for Mordecai,
the doore, whofought tcolap handson I St the king and Yaman came ta
the Hing Ahaſhueroſh. banket with the Queene C iter,
a Forhe 3 Then the King ſaide, What honour 2 And ps king faid again puto Eſter Read
thought it vn- and dignitiehath bene given to Wor atthe lecond dap at pᷣ banket ofawine, 2 “Ate Chap.
wotthie his Decai * for this And the Kinaes {ere What is thy peticion, Queene efter, 5-°-
eftaretorecejue uants that miniftred vnto him, ſayde,
abenefite,and ‘Thereis nothing done for him.
“notrewardit. 4 And the king faite; Who is nthe
b Thuswhile
the wicked ima- to the inner court ofthe Kinges houfe,
gine y deftruGio that heimight fpeake unto the king to
, of others,the bhang Mordecai on the tree that he
‘them felucs fall had prepared for hin.)
Pile
thatie map be giuen thee 7 and whatis
thrrequett? Jt ihalbe enen perfourz
med vnto the halfe of the kingdome.
court 2 (Nowe Yamanwasconeine 3 And
antirength o red to the Fewss: Wut nowe is mp
_ ménor in world
" lydefence. kingdome not froin hence,
37 Pilate then (aid brito hint, Wrt thon
a Kingthen? Jeſus anſwered, Thou
ſaieſt that Jama King: for this cauſe
am J bome,and forthis cauſe came J
into the worſld,that FJ fhoult beare wit⸗
nes vnto the trueth; everp one that is
4 This was a ofthe tructh,heareth inp uoper, ,
mocking & dif- 38 Pilate ſaide vnto hin, 1 VBhat tsa
dainefulqueftio, treth 7 And wher be had ſayd that, be
27 Weterthen denied againe, and imme⸗
h pe him, & indge him after pour owne -
be fulfilled which he (ake, fignifipna 9
atalll Soe dke,2377. *
9. *26ut pou hauea ™ cuftome, that J m Thiswas one
ſhould deliuer pou one looſe at Palſſe⸗ of their blinde
Buer : will pe then thar Jlooſe vnto pon abufes: forthe
thelkinacfthePewes? Lawe of God
40 * Zhen crpedthep all egajne, faping, gaue no libertie
Not hin, but Warabbas: now
Warabbas was a murtherer.
CHAP. XIX,
1 VV hen Pilate could not affwage the rage of the
Lees againft Chrift, hedeliuereth him up with
his ſuperſcript ion to bee hanged betweene two
theeues. 23 They caft lottes for his garments,
26 He commendeth hu mother vato lobn, 28 Cal-
leti for drinke, 33 Dyeth, and his fize 1s percedy
and taken downe from the croffe. 28 He u buried.
Gly * Pilate tooke Jeſus &2 ſcour⸗ Mat.s7.27,
“ged Hin, mar. $16,176
‘And p ſouldiers platted a crotone a He thoughe
of thames, and put it on bis head, and to haue pacified
thep put on him a purple garment, . the furieofrhe
2nd faite, Yarle, Hing of the Fees, Iewesby fome
Mud thep ſmote him with their roddes. inditferent cor-
4 Then 3ilate went foorth againe, and rection.
fapd biito then, Weyolde, FZ] bung hin
fonth topou,that pe nap knowe, that
J finde no fanit in hun at all,
5 Chen came Jeſus fonth wearing a
crowne of thames, and a purple gar⸗ ;
tent, 2nd Pilare fapd vnto thent,> Wes b He fpakein
holdethe man : _ mockerie,be-
6 Then tuhenthe hie Prielks and offiz caufe Chrift cake
cers ſawe bin, thep crped, faping, Cru⸗ led him felfe ©
cifie,crucifie him. ulate ſaid Unto them, Kine.
Gake pehimandcrucifichim:foy finn °
no faultin Hint, ;
7 The Jewes anlwered hin, We haue
alawwe,and bp our latu be ought to die,
becaule he made him lelfe the «Sonne ¢ chriftwasin
of God. deede the Sonne
8 Ff Maher Pilate then heard that woꝛd, of God, & ther⸗
He was the moze afraide, fore might iuft-
And went againe inte the common ly cal him felf fo
Halt and faid unto Jeſus, Whence art without breach
thou? But Jeſus gaue himuone anz ofthe Lawe:
fivere, ; wherefore their
10 Ghen ſaid Pilate vnto him, Speakeſt coloured accu-
' thounot vnto me? Knoweſt thou not ſation was falfe-
that Jhaue power to crucifie thee, and ly applied, -
haue vower to lcoſe thes
11 Jeſus anſwered, Thou couldeſt haue
no4 ꝓower at all againſt me, ercept it d Herebyhe
were ginen thee from aboue: therefore meweth him, ¥
he that deliuered me bute thee, hath the he ought not to
greater ſinne. é abufe his office
12 From thence forth Pilate fought to and authoritic.
foie him, but the Felwes cried, faping, d
If thou deliner him, thou art not Ces
fars friend; for wholocuer maketh bint
felfe a king, ſpeaketh againſt Ceſar.
13 9 When Pilate heardthat word, he
brought Jeſus forth, and fate Downe in ‘
the indgeiment feat ina place caticd the 4
e Pauement,e in Jebrewe Gabbatha. e Aplace fome-
14 And it was the Preparation ef the whathigh and
Palſeouer, and about the fire houre: raifed vp.
and he ſayd vnto the Jelues, Weboine F wWhichwas
_ pour ting, widday.
15 But
trefpaffer,
Ait. ldo
I
2
e this to quit a wicked
7 4 Hep cries ‘ hir i Fibs 32 ; ye Udie!
“with him crucine bint, Wilate ſaid nz ~ legges of rhe firſt, eof rh
rothe, Shalt Y crucifie pour Wing? The was crucified with lefus,
ie pHetts anlwered, We Haneno king 33 %2Wut whenthep came to Jeſus, and
ut defar, ; ſawe that he was Dead alreadie, ther
16 Chen deliuered hehimbntothem, to brake not his leqges.
Mat.27 32, be crucified, * 0nd thep take Jelus, €. 34 Wut one ofthe iouldiers with a {peare ;
peared. led hint gwap. © percedhis fide, and forthwith caine o Which deela⸗
buke.23.26. 17 Hund he bare hiscrofle,andcameintoa — there out blood and water. reth that he was,
, place named of dead mens Sculles, 35 And he that fawert, bare recoide, and dead in deede as*
Which was F lwhich 1s calledin Yebpew,eGoigotha: Bet recorð is truc:& hee knoweth that he rofe again fre
place of executi- 18 Where thep crucified him,and too oz e ſayth true, that penughtbeleeueit, death to life,
on ther with hin, oneither lide one, and 36 For thele things were bone, thatthe
, Jeſus inthe middes. *Scripture hould be fulfilled, Not a Exod.r2.g6,
19 Gud Pilate wyote alſo a title, Eput bone of him Haibe broken, nom.o.2.
it onthe croſſe, and it was written, LE- 37 And againe another Scripture fapth,
SVS OF NAZARET THE KING * hep thail{ee bun whomethep haue 2ech,rz,14, x
OF THE IEVVES. thruſt throug. ;
20 Thistitle the read many of fh Jewes: 38 * And after theſe things, Foleph of Bs Mat.27.57,
e fox the place where Jeſus was crũ⸗ rimatheacwho wasa diſciple of Jeſus, mar.rs.42,43,
cified, was neere to thecitie : and it but Plecretip fox feare of the Jewes)be⸗ leke.27.50,51.
ABecaufealna- was wittenin Yebjewe,Grecke and ſought Pilatep he might take down p p That is to fay,
tionsmightvn- Jatin, - “iin bodp of Felus,Wnd ulate gaue him tt. before Chrifts
derftandeit, 27 Then laid the hie Prieltsof p Jewes cence, Ye camethe € tke Jelus body, death, but now
to Pilate, Writenot, Che king ofthe 39 And there came * alfo Nicodemis he declarethhim
Fewes but thathelapd, Jamthekimg (which frlt cameto Jeſus bp night) € felfe manifeftly.
ofthe Jewes. brought of mrrhe & aloes mingled to⸗ Chap.3.2.
22 Pilatcanfwered, What Jhaue wꝛit⸗ gether about an hundzeth pounde,
ten, Jhaue written, 40 IShen tooke thep the bodp of Jeius,e q This honora- fs
Mat.27.3$6 23 YEhenthe* fouldiers,whenthep had wyappedit inlinenclothes with the os ble burial was ae ty
NAYS 246 crucified Jeſus, tooke his garmentes, dours,as fhe maner ofthe Jewes is to a preparation 6
bake.23.345 and made foure partes, toeuerp ſoul⸗ burie. entrie vnto the |
Dice A@Art,andhiscoate :andthecoat 41 Andinthat place there Jeſus twas cefurreGion,
was without ſeame, wouen from the crucified, was a garden, inthe garden
toppe thioughout, anewelepulchie, wherein was ueuer
24 Cherforethep faidonetoanother,let manpetilad, : vi
bs ot deuide it butcalt lottes fox it, 42 Chere then laid thep Fetus, becaule of a
i That which whole it hal be, ThiswasthatpiDcripe the Jewes Preparation day, for the ſe⸗
wasprefigured ture might be fulfilled, wmhickfapetly, pulchre was neve,
in Dauidwasac-. * {hep parted mp garmentes among
complifhed in thein,é on mp coat did caſt lots.Do0 the CHAP. XX.
Tefus Chrift. fouldiers did thele things m1 deede. 1 Marie Magdalene cometh tothe ferulchre.z Se
Pfalme2218 25 F Then ſtode bp thecrofleof Jeſus do heter and John. 12 The two Angels appeare.
°Or,Clopas. his another, s his inothers fitter, Daz 17 Chrift appeareth to Mary Magdalene,19And $s
Pfabne 65.22. — ve thewife of "Cleopas, and Marie — to all his difcsples.25 The incredulitte of Thomas, es
k Orfaftenedit Magdalene. 28 Hisconfeffion, :
vponan hyflope 26 And when Jelus fave his mother, € 1 Diwe* the firſt daye of the weeke Mar.r6.r, ‘a
ftalke. the diſciÿle ſtanding bp, whome Ge lo⸗ came Marie Magdalene, carelp kersre %
IIt may appeare ned, he faid buto hrs mother, Woman, tuben it was pet 2Darke,vutothe a She departed
thatthecroffe behold thp fonne. feputchie, and (aw the ftone take awap from homebe- ·
wasnot hie,feing 27 Ehenlawehetothedilciple, Beholve fromthe tombe, foreday,and
aman might thp mother :efromtbat houre,theailz 2 Chen {he ranne,andcame to Dimon came thither a ·
reach Chriſtes riple tooke her home vnto him, eler and to the other diſcixle whome bout the ſunne
mouthwithan 28 @2fter,wien Jeluskuewpalthings Felis loned,and {aid vnto them, Chep rifing, Mari6.2y
bytes fialke, wiere perfoumed, that the* Scripture haue taken awan the Lowe out of the
which asappea- - might be fulfilled, he faid, Fj thirtt. ſepulchꝛe, and we knowuot Where ther
reth,.King.4.33 29 Mndrhere was feta veſſel fullof Lines ane laid hint.
wasthe lowelta- “grezandthep filled afponge with vines 3 Peter therefore Went fogth,and the oz
rae herbes,as gre,ak putitabout!an hyſſope ſtalke, ~ ther dilcipte,andthep came buto the ſe⸗
¥ceder was hielt ant put itte bis mouth. puichze. j
amongtrees, 30 Powivhen Fehishadrecepued ofthe 4. So ther rauneboth together, but the
m Mans faluatio” vinegre, helaibe,™ It is ſiniſhed, aud oiher difciple did outrunne Peter and 5
isperfected byy hbowedhishead,andgauchptheghott, came firſt to the ſepulchre. fs
onely facrifice of 31 The Fowes then (becawte it was the 5 And hee ſtouxed downe, ¢ faethe li⸗
Chrift:andalthe “ 3Dzenaration, thatthe bodies fhoulde © nen clothes iping:yet went he notin.
ceremonies of ¥ tot reimainebponthecrofeonp Sab⸗ 6 Thencame Dimon peter following ¢
Law areended. path daye: for that Sabbath was an him, andiwent into the fepulebre , aud :
nBecaufe fday =hiedape) befonght Pilate that their fatu the linen clothes lie,
ofthePaffeoucr legges might be bioken, andthatthep 7 Andthe herchefe that was bpon his "Or,naphon
felontheSab- night bet downe. Head, not wing with the linen clothes,
bath day, ‘ —— GSggg.iiii. but
8 Chen went in alfo the other vitcip
~ which wrote
_ this Gofpel. He {aw it, and ebeleeued: ;
c He beleened 9 Foꝛ as pet thep knewe vot the Scrip⸗
that Chriftsbo- ture, That Yee mult rife againe from
di¢wastakena- the dead, '
eayays aC . :
asMarierepor- © vnto their· owne home.
ted. Ir 9* Wut Marte ſtoode without at the
HOr,to their com- ſepulehꝛe weeping : a as the wept, (hee
pane. bowed ber ſelfe into rhe ſepulchie,
Mat.28,r~ 12 And falw tino Angels m white, fitting,
mar. 16.3. the one at the head, and the other ar
es the feete, where the bodie of Fetus had
— laine.
13 And they ſaid vnto her, Woman, why
weepeſt thou? She ſaide vnto them,
They haue taken awap mp Lowe, € FZ
know not where thes hauelapd bint,
dd Becanfethe 14 Vhen the had thus faibe, me turned
wastomuchad- Her felfe back, and (alu Felts landing,
dicted to the cor ane mew Not that it was Jeus.
poral prefence; ys Jeſus faith unto her, Banta, whp we⸗
— Chriltteacheth “sone tyon whom feekert thou? Shecuũp⸗
hertolift vpher - poping that bee bad bene the gardener,
—mindbyfaithin- — faetnto him, DSir,ifthou Hatt home
| toheauen,where Him hence,tell ine where thou haſt layd
_ onely afterhis him and J will take him away.
_ afcenfionhere-» 16 Yofus faith unto her, Warie, Dbe tur⸗
‘maineth,and niend Her felfe,andfatdaunte him, Kab:
wherewefitw yoni, kwlyrch is to fap, Watter,
him at the see 17 Fetus fapth vnto her Touch me not:
handofyFather “fo; J amnot pet dafcendedtomp jaz
eThatis,ydifci- ger, but goto mp ¢ brethren, and fap
ples: for hewas vnto them, Jaſcende vnto nw Father,
thefiritbornea- angto pour Father, and to mp Gov, €
- mong many bre- pour f Goo,
23.r0m.8,29, Dilciples that thee had (eene the Lorde,
—_-colof1.18. and that hee pad {poken theſe thinges
_£ HeisourFa- — ynito her.
? ther & our God, yo @* The fame dap thenat night, which
becaufelefus Was the firlt day of the wuecke, and
Chriſt is our when the sdoowes were (hut where the
brother. . —_pifciples were affemblen for feare of
a Mart6.t4. the Fees, came Jeſus and ſtoode in
eee ‘the middes, and faid to them, b Peace
% F.COV.1 5.56 _ bebnto pou,
§ Sothatnom’ 29 And when he had fo farde, he ſhewed
4 vpenedhimthe — pnto them his hands, and his fine, Thẽ
2 were the difcipies glad when thep had
*
dores, but by his
diuine powerhe — feene the Jor.
caufedthemto 27 Then faid Jeſus to the againe, Peace
_ open of their be bnto pow:as mp Sather fent me, fo
_ owne accord, as fend J pou,
of Peteris read, 22 2nd toben he ad faide that.he i brea⸗
AGS.19.& 12.10 ghed onthem,and ſaid vnto rhyemt, kez
AhOralprofperi- — cepne the bolp Ghoſt.
_ He: whichma-_ 23 * Whoſoeuers fines pe remit thei are
nesof greeting “remitted unto thent: and whaloeuers
ewes vied. ‘fines pe retepne, thep are retepned,
| 3 Togiue them 24 But Thomas one of the twelue,ca’:
greater power d feb Didymus, was not with them whe
rertue to exe-· Yefusrame.
xurte that weigh. 25 The other difciptes therefore fapd vn⸗
Bit chargeyhe tohint, We haue ſeene the Lorde: but
_ wouldcommit ‘he fapd vnto them, Except Fj feein bis
__ ¥ntothein.
Mat.ih,78,
:
le, — ——
which came firſt to the fepulchye, and 26 FY. And eight dapes after
_ thren,Pfa.22.22, 18 Marie Magdalene came andtold the.
and put in
not beieeue it
diſciyles were Within, and Chomas
with tein. Then came Jeſus, when the
doies Were ihut,¢ ſtood in the middes,
and fad, Peace be vnto pon.
according 10 And the dilciplestwentawap againe 27After,faid he to Thomas, Put thp fine ,
ger here, and fee minehandes, and pnt
forth thine hand, & put it nto mp five,
and be not faithles,but faithful.
28 Then Thomas anſwered, and ſapde
Unto him, Thou art mp Lo1d,e inp God,
29 Felus {aide vnto him, Thomas, bes
carte thou halt ſeene me,thou beleuelt:
blefled are thep that haueknot feene, KWhich depend
and haue beleened, vpon the fimpli-
30 §* And manp other fignes alfo pid citie of Gods
Fetus in the prelence of his dilctples, word, & ground
iwhich ave not Written inthis booke, not them felues
31 Wut thele things are tritten, that pe vpon mans fenfe
might beleeue, that Jelus ts the Chun andreafon.
the Dome of God, and that in belee⸗ Chap.2-25.
uing pee night hauelife through bis
jrane,
CHAP. XXI,
1 Chrsft appeareth to his difciples againe. 25 He cõ -
mandeth Peter earneſtly to feede bis sheepe.s8 He
forewarneth him of bis death. 25 Of Chriftsma-
nifold miracles,
I Fter thele things , Jef ewed
A\iamecite againe to his les at
the "fea of Tiberias: and thus ‘Or, lake
ſhewed he him felfe. : Sareth,
2 Chere were together Simon Peter,
& Thomas, which ts called Didpmus,
and jrathanael of Cana in Gaile, and
the fonnes of Zebedeus, € tuo other
of his diſciples.
3 Simon Peter ſaid vnto them, F go a
fifbing. They faide vnto hint, We allo
wil go With thee. Chet went their wap,
and entred into a fhipltraight wap, €
that night caught they nothing.
4 But when che mowing was nowe
come, Jelus ſtoode on the hore: neuer⸗
theles the difciples knewe not that it
was Jeſus.
Fetus then faidbnto the, Syrs, hae Or, Children.
pe anp meat? They anfwered hin, No.
6 Then he faide vnto them, ak out the
net onthe right fide ofthe ihip, and pe
{hall finde, Ho thep? caltout,andthep a Albeit they
were not able at allto Dratwe tt, for the knewe him not,
multitude of files. yet they follo-
7 Therekoꝛe {aide the ditciple tohom Fes wed his counfel,
fustoued, imo Weter, Jt is the Lorde, becaufetheihad |
MBhe Simon Peter heard thatit was al night taken
the Lorde, he girded bis >coate to him paines in vaine.
(foz he was naked)and caſt bum ſelfe in⸗ b It was fome li-
to tive fea. nen —
8 Wut the other diſciples came bp ſhippe which fifhers v-
(fox thep were not farre from land, but fed toweare,
about tion hundreth cubites) and then which being
Dyetw the net with fithes. truffedvnto
9 Alone then as they were come to him, couered his
{and,thep ſawe hoate coales, and filhe nether partes, &
laid thereon, ant inead, - alfoletted not
of Geance
hands the print ofthe naples, andput 10 Jeſus ſapd vnto them, Wing ah a his {wimming.
‘ ? & <
at ir Simon Peter tepp
3 the net tolande, fullof great fithes, an
Huudicth, fifte and rhzee: and albcit
there were fumanp, pet Was Not the
niet broken,
12 Jeſus Mud bnto them, Come, & dine,
2nd none of the difciples durſt alke
Hin, Wha art thou, ſeeing they knewe
that be was the 102d,
13 Jeſus then came, andtooke byead,t
gaue them, and filh likewiſe.
14 This is nowe the third time that Je⸗
fus ſhewed him ſelfe to bis difciples,
After that be was riſen again fromthe
e¢ The minifter Dead,
cannot well 15 § Do when thep had dined, Fefus
teach his congre laide to Simon Veter, Dimon fonne of
pons ona,cloueſt thou nte ntoze then theſe?
c loue Chnift e {aide vnto Hin, Bea Lorde, thou
* knowelt that J lone thee, Ye ſaid vnto
whichloue isnot Him, Feede mp lambes.
in them thar 16 Ye laidta him again the fecond time,
feede not the Simon the fonne of Fora, loueſt thou
flocke. me? Be faid nto hũn, Bea Low, thou
d BecaufePeter kuolweltthat I loue the, We fab vnto
fhouldbeefta- him, fede mp ſhcepe.
athanpdreis
ither thou wouldett:
but whenthou thalt be olde, thou ſhalt
ftretch foorth thine hands,and another ;
hall egirde thee,andieade thee wither ¢Infteade of a
thouiwowdelt nor, girdle,thou
19 Andthis (hake e,fignifping bpiwhat thaltbetyed
Death He thoutd glouifie God, And whe with bands &
he had faidethis; he faideto hun, fol cords:& whereas
{olwe ine. now thou goeſt
20 Chen Peter turned about, € fawe ar libertie, then
the difciple whom FJefustoued,follow- thoufhaltbe.
ig, which had.alig,* leaned on bis drawentopu-
bꝛeaſt at fupper, and had faide, Loxde, nifhmentwher -
which 1s hethat bettaieth thee z thy fleth thall
21 When Peter therefore {awe himt, be after afore refi
fapdeta Jeſus, Lowe, what ſhall this Chaprzez
matt dos ’
22 Fehrs fade vnto him, Ff J wil thar
he tarie till come, what ts it to thee 2
follot thou me,
23 Then went this word abload amog
the bretheen, that this difcipte (houlve
notdie, Per Fefus faid not to bnn, Ye
{hall not ores but fF will that betarie
till Icome, what is it to thee? c
24 This is that diſciple, which teltifierh ¢
hap,20.3 0.
But God
blithedinhis 17 Ye faid unto hint the 4thirvetime, of rhelerhings,and wrote thele things, would not. .
Office of an A- Simonthe fonne of Jona, loueſt thou andiweknowe that his teſtimonie is chargevswith
poftle, Chrift me? Peter was forie becanehe faidto true, fo great an
caufethhimby — hit the thirbe time, Vourftthoume:€ 25 °* Powe there are allo many other heape: feeing
thefethreetimes faid bute hin, Laide, thouknowwen all “rhings which Jeſus did, the which if cherefore that
confefling,to things: thouknalwefttthatFlonethee. thep{hould be written euery one, FB we haue fo ;
wipe ie Jeſus aid unto him, Frede mo ſheepe. fuppolethe world could not conteine much asisnecef
fhameofhis 18 Wereip,uerelp Jlapuutothe,wyen bookes that ſhould be written, Amen, fariewe ought —
ai times 4 to content qur
¢nying. felues and praiſe
Pie ACT ES OF TH By. {tem
HOLY APOSTLES, WRIT-
ten by Luke che Euangeliſt.
THE ARGVMENT.
C Hrift, after his afcenfion,perfourmed his promes to his Apoftles,and fent them the holy
Ghoft,declaring thereby, chathe was not onely mindefull of his Church, but would be
the head and mainteiner thereof for euer. Wherein alfohis mightie power appeareth,
who notwith{tanding that Satan and the worldrefilted neuer fomuch againft this noble
worke,yet by a fewe fimple men of no repntation,replenifhed ali the worlde with the founde
of his Gofpell. And here, in the beginning of the Church,and in the encreafe thereof, we
may plainely perceiue the practiſe and malice which Satan continually vfeth to fuppreffe, &
ouerthrowe the Gofpel: he raifeth confpiracies, tumultes,commotions,perfecutions, flauders
and allkindeofcrueltie. Againe we fhall here beholde the prouidence of God, who ouer-
throweth his enemies enterprifes,deliuereth his Church fromthe rage of tyrants, ftrengthe-
neth,and encourageth his moft valiantly and conftantly to folow their captaine Chrift, leas
Ying asit were by this hiftorie a perpetuall memorie to the Church,that the croſſe is fo ioy-
nedwith the Gojpell, that they are fellowes — and that the end ofone afflicion,
ts butthe beginning of another. Yet neuerthelefle God turneth the troubles ,perfecutions,
imprifonings and tentations of his,to a good iflue,giuing them as itwere, in forowe, ioye: in
bondes,freedome ; in prifon, deliuerance: in trouble, quictnes: in death, life, Finally, this
booke conteineth many excellent fermonsof the Apoftles and difciples, as touching the
death,refurre&tion,and afcenfion of Chrift. The mercie of God, Of the grace, and semiffion of
finne through Ieſus Chrift. Of the bleffed immortalitie, An exhortation to the minifters of
Chriftes flocke, Of repentance,and feare of God, with other principall pointes of our faith:
forhat this onely hiftosie in a maner may be fufficicne to inftruééa man inall true doGrine
and religion,
CHAP,
;
—
Whereby is
— ment Chrifts
doctrine, & his
miracles decla-
_red forthe con-
_ firmation of the
fame.
b To preach the
Goſpel.
_¢ Whoas they
_ were called by
Godſo had they
_ their cofciences
aſſured by his
holy Spirit.
d Wherby God
reigneth in vs.
e Becaufe they
-fhould be al wit-
neſſes of his af-
cenſion.
| Lake.24.49 :
‘ 0ht.1 4,25
4nd 15.26. 16.7.
Aat. Zilles
mar. t.ꝰ.
dake. 2.0.
ohn.t.20.
chap.e.ꝛ.
wndt 1.16
and 19.4,
— That is, with
choſe fpirituall
“gtaces,which
_defus onely
giveth by his
~~
‘Spirit.
— This decla- 9
reth mans impa-
‘ciencie,who can
‘not abide quiet-
Ay till Gods ap-
pointed time
5 would
Aaue al cbing⸗
-accOplifhed ac-
cording to their
fieGtios, Reade
Lech. 6.14.
2 Forthis paf-
th our capaci-
tie and God re-
ueth it to
he wordes of Chrift and bis Angels tothe Apou
files. 9 Husafcenfion. 14 VV herein the Apo-
files ave occupied till the holy Ghoft be feat. 26
And of the election of Matthias.
8 Ss Yaue made the
S fonner treatile, D
B Theophilus, of all
that Jeſus began
to? do, andteach,
: VDntillthe dap,
} that he was taken
by, after that be
—. through the holie
Gholt, hadginen > commandements
vnto pᷣe Apoſtles, whom be had chole:
To wahome alſo he ꝓꝛreſented hin ſelfe
aliue, after that he bad ſuffred, by maz
np infallible tokẽs, being ſeene ofthem
hy the {pace of fourtie Dapes, and ſpea⸗
king of thofe things which appertaine
to the 4 kingdome of oo,
4 Andiwhen he had’ gathered them to⸗
gether, he comimaunded them, that
hep ihoulde not departe from Jeru⸗
ſalem, but to waite for the promute of
the Father, * tobich faidhe, pe haue
Heard of nie, —
5 *Foꝛ John indaxve baptized with
Water, but pe (hall be baptized with
the f Holie Gholt within thele fewe
apes,
6 UDBhenthep therefore were come toge-
ther, thep afked of him, fapinig, Lorde,
wilt thow2at this tune reftoxe the king:
Done to Iſrael?
7 And he faide bute them, It is not for
pou to know the 'times,o3 the feafans,
which the Father hath put in bis oon
ower, :
8 Wut pe hall receiue power of the ho⸗
Ip Gholt, whe be thal come on pou: & pe
ihall be! witneſſes vnto me bath in Je⸗
ruſalem & in all Judea, ein Samaria,
¢ buto the*btterimoft part of the earth.
*And when he had ſpoken thele
things, while thep bevelde, be was lta⸗
Kent tip : fo: a cloudetooke him bp out
of rherr fight,
10 And while thep looked ſtedfaſtly toz
ward heanen as he went, behold, "tino
men ſtoode bp them in white apparel,
IT Which allo faide, ie menef Gaile,
why ſtande pe "gafing into heauen 7
This Felis which istaken bp from
pou inte heauen,hail° fa come, as pe
Hane feene hin ga into heanuen.
12 9 Ahen returned thep vnto Jeruſa⸗
lenifroin the mount thatis called the
mount of Oliues, which is nere to Fez
I
2
um felfe, i To ftandin the face of the whole worlde,which
ignifieth that they muft enter into heauen by afflictions,and
herefore muft fight before they get the vidtoric. k Hereby
they might learne that the Meffias was not only: for the Iewes,
ut alfo forthe Gentiles. ' Late.zg.57.. 1 Whereby they knew
eertainely whither he went.
mens forme. n And feeking himwith carnall eyes, o As — ftepped the wouthes of the mockers,hesheweth by
thetrucredcemer to gathervsvntohim, =~
m Which were ‘Angels in
-hwa
Ww — ——— t wo mile,accore
13 2nd when thep twere rome in, the ding to § lewes
. nent bp intoanbpyper chaber, yohere tradition, albeir
above both Peter, and James, and it was not fo ap-
Fohn,and Andewe, Phitppe,t Tho⸗ pointed by the
mas, Bartlemewe, and WMatthetwe, Scriptures,
James the fonne of Alpheus, and Diz q A lively pa-
nia Aclotes,é Judas James brother. terne to learne
14 hele all continued with one 4 acz how to difpofe
corde it * praper and fupplication With our felues to re-
the "momen,and Marie the mather of ceiuc y giftes of
Felis, and with his bretinen, the holie Ghoft,
If ¥ Und inthole dapes Deter ſtood vp r Partly to ob-
in the middes ofthe difciples,andfaid, teinc the holy
(now the nomber of names that were Ghoft,& partly
in one place vere about an hundreth € to be deliuered
twentie) from the prefent
16 Ve men and byethien,this Scripture dangers.
miult needes Haue bene fulfilled, which or wuecs.
the * holp Ghott bp the soy) of Daz "Oren, -
uid {pake before of Judas, which was f The offence,
* gupde to thentthat tooke Felus, which might
17 For be was nombed with us, and hauecome by
had obteined * fellowihippe inthis mi. Indas fal, is here
nitration, : : by taken away,
18 Ye cherefare hath purchaied a fielde becaufethe
- With t rewarde of nuquitie: and whe Scripture had fo
he *had thno wen dolune himlelfe bead. forewarned,
long he braſt alunder in thenuddes, € Pfalee.gz.90
Albis bowels guſhed out, 1ohn,1 3.27.
19 Anditis knowen vnto all the inha⸗ & 14.2,3.
bitants of Jeruſalem, info mũch, that "Or,porcion. _
that fieldeis called in their owñe lan⸗ t Perpetual in-
guage, Aceldama, that is, Che ficloe famicis the re-
of blood : ward of all fuch
20 For it is twzittert in the boofe of asby vnlawfully -
3B falines,* Jet his habitation be void, poten goods
and let 110 nan Dwell herein: allo, Let bye any thing.
another take bis *" charge, Mat.27.5.
21 Wherefore, of thele men which hae Pfal.oo.25.
companied with vs, all the time that P/al.109.8.
the Lorde Felis was ’ conuerfant az 'Or,nisterte, —
mong hs, Greeke, Went itty
22 Beginning from the Waptifine of and wens ont.
John, buta the dap that he was ta⸗ 4
kewhyp from vs, mutt aue of them be 3
made a witneſſe with vs ofhis4 refurz u Inthathe
rection. © mencioneth the
23 Und thep prefented tivo, Joſeph cals principal arti-_
led MWarlabas, whole furname was cle of our faith,
Juſtus, and Matthias. he comprehen⸗
24 And thep ꝓpiaped ſaying, Thou Lord, deth alfo the
which knowelſt the heartes ofall men, rett.
ſhewe whether of theſe two * thou halt x To the intent
chofen, that hethat.
25 Ghat he map take the roume of this fhould take in
niniftration and Aꝓoſtleſhippe, from hand that excel-
which Judas hath gone alrap, to goe lencoffice of an
to his owne place. Apoftle,might
26 Then they gaueforth their lattes: € be chofen by
the lot felon Matthias, and he was bp theauthorite of
a commen confent counted with the God.
Eleuen Apoltles. J
CHAP, SLE
3 The Apoffles hauing recemmed the holy Ghost,
make their hearers aStonished.14 VV-he Peter had
she vifible graces of the holy Spirit thar ( brift is
} 7 come,
aye . ; F come.dt He bat let * t nomb
* em erted. 4a The godlie e:cercifeycharitie,& di-
, mers vertues ofthe faithfull.
a The me I Ax twhen the dap of Pentecoſte
ent
Ghoft w
when much peo- accorde mone place,
lewas aflem- 2 2nd *fodainelp there came a founde
led in Ierufalé from heauen, as of a rulhing & nughtie
at the feaft,Exo.. ©lwimbde, and it filledal the Houle where
2 3.16.Leu.23, thep fate,
16.Deuti16.9. 3 Andthere appeared vnto them clouen
becaufe #thing ‘tongues, like fire, € it fate upon eche
might notonly of them,
be kuowne 4 Andthep were ail filled with the holie
there,butalfo Gholt, aud began to fpeake with other
through the tengues, as the Syirit gauethem "bts
world. terance.
b Thatis,the 5 And there were dwelling at Jeruſalem
Apoitles, Fewes, men chat feared God, of euerie
Chap.t.Se nation buder heauen. , °
aid 11.15. 6 Now when this was foiled, the mulz
and 19.6. titude canie together and were attoniz
Mat.zetts - ed, becauſe that enerp man heard them
mar,1.3. - fpeake his owne language.
Wkezt6. 7 And thep wonderedall, and marueiz
c Whereby is led, faping among thenilelnes, Behold,
fignified theho- arenotalithefe which fpeake , of Ga-
ly Ghoft. ities
d This figne a- § Yotwe then hearetve enerp man our
greeth with the glunslaguage, wherin we were bone?
ching » which is g 3Darthians, and Medes, ¢ Elamites,
figeifiedthere- ~ andtheimbabitants af Meſopotamia
by. andof Judea, and of Cappadocia, of
e Todeclarethe ontus,and Alia,
vertueand force 19 Mnb of hwala, and Pamphylia, of 26 Therefore did mine heart reiopre, and onely knowne
that fhuld be in apytt ofthe partes of Iphia, which
them. is Delite Cyrene a Mtrangers of Rome,
FOr,to ſpeake. - AND! Jewres, and ! Piolelptes,
f How the Apo- yy Cretes,and Mrabians: we heard them
Rtlesfpakediuers ſpeake in our owne tongues the wor
languages. derfullworkes of God,
gFortheycould 12 Chep tere allthen amtated, and dou⸗
ipeake al lan- ted, faping one fo another, What map
— that this be?
7 wereable 13 Andothers* mocked, and ſaide, They
tofperketoe- “are full of ·newe wine,
uerie manin his y4 F But Peter anding with the Ele⸗
owne lan- uein lift bp hts vapce,and ſaid vnto the,
lage. Pe mien of Judea, and pe all that inha⸗
Or,thofethat bit Jerufalem, be this knowen vnto
dwelt at Rom:. pou,and hearken bnto mp wardes.
h Whofe ance- y5 02 thele are not Diupiken, as pe ſup⸗
fters werenotof “ yofe, {ince it is but the thirde houre of
theTewifh natio the Dape.
Iss dee std see
that were 18 20nd OM Mp fertantes, and on mine v4
25 For Danidtaith concerning him,* crueltie towards —
27 Beraulſe thouwilt not leaue myt vule buralfo directed
28 Chou halt chewed ine the y wapes of woſt bleſſed end.
29 Wen and brethié, J may boldly ſpeake ching the paine,
30 Therfore, fering he was az Prophet, Pjalcs.#,9. Ai
a cae tracer (Dréth wasp 4 eae
?
* vi os
handimaides Fwille polwre ont of mp o Euenin great
Dpirit in thole Dapes , and thep ſhall abundance.
propbhecie, locl2.3%-
was come,thep were alwithone 19 And F will ſhewe wonders in heauẽ p God willfhew.
aboue, and tokens in the rarth bez fuch fignes of
neath, bloud, and fire, and the bapour his wrath
of ſnoke. thcoueh all the
20 * Che P Sunne thal! be turned into world, chat mem
Darkenes, and the Moone into bioud, fhaibe no leflea-
before that great and notabledap ofthe mafed thé ithe ©
Low come, whole order af
21 And it thathe , * that whoſodeuer hall nature were
callon the Nãme of the Loyde, halve changed.
faucb, locl 2.326
22 Pemenof Firact bearethele words, rov.10.77.
Peis of Jhazaret, a mtanapppyoucd of q He reacheth
God antong pou with great workes, thisremedie to
and wWonders,and ſignes, vohich God auoyde ywrath,
DID by hun in the muds of pou, as pee and threatnings
pour ſelues alia knovee: of God,and to
23 Win,] fy,hane pe taken by the hands obteine faluaci-
of ' the wicked, being Delinered bp the on. .
Hererminate covntell, aud" forekneiez © God caufed
ledge of God, and Hane crvcified and their wickednes —
flaines to fet forth his”
24 Whom God hath raifed up, and loo⸗ glorie, contrarie
fed the t ſo owes of Death, becauſe it totheirmindes.
was vnypollible that he Gyouwla be holdẽ { As ludastrea-
of it. fon & the Iewes
behrlve the Lod alwaryes before mie: chrift were moſt
for jeis at np ® right Pande , that 3 deteftable, fo
ſhould not be thaken, were they not _
inp tongue was glad, and moreoner alz to theeternall
fo mp fleih fhati reft in * hove, wifdom of God,
in graue, neither wilt fuffer thine holie by hisimmuta-:
B" fee copritption, ble counfell toa ©
life,and {halt make me full ofiope twith "Or, promdence,
thp countenance. t Bothas tous
bute pou off Patriarke Daud, * that &alfothe hore _
he is both Dead and buried, and his fez rourofGods ~
pulchie remapneth with bs vnto this wrath and
bap, curfe. a
and knelue that Godhad*fvome with u Tofignifies
an othe to hint, that of the fruite of his nothingcanco~
lopnes he wouid raple by Chult cone fort vsin our af⸗
cerning the Aethe ta {et himt bpon bis fiGions,except —
th we knowe that
-s s role, : i :
but were couer- 16 But this is that, which was Hoke bp 31 Ye knotwing this before, fpake of the God is prefent.
ted to the Iewes the! 4D:ovhet* Joel,
religion,which 7 And it fhalbe in the laſt dayes, ſapeth
shed es did © God, F wll pobꝛe out of utp ſpirit bo
rofeffe.
Pr hatis, fuch as
were conuerted
tothe Iewih re-
ligion,which _
were before Painims and idolaters.
God fo excellent, which the wicked {coffers doe not deride.
"Or, fweet.
daughters (hall prophecie,g your poug
men {hal dzeame dieames.
and yong,
all™ fleffye, and pour fonnes, and pour 32 Chis Jeſus hathGood railen vp, wher⸗ fence. ‘
ment {hall (ce vifions, and pour ® olde 33 Since then that he bpthebright had of ' Or, feele. }
k There isnoworke of to life. 1.K ing.2.20.chap.r3.36. 2 And foknewe by renelation
and {pecial promes that which els he could not haue knowen.
He expoundeth Tocls minde without binding Pfal. iz2.07, Pfal.rd.20 chap.s3.35+ "Or,perfon.
_ him felfe to his wordes. Joel 2628. ift.44.3. m Orman: mea- fignifieth a place where one can fee ——
ning yong and olde,manandwoman. n Meaning, that God thevertue and power. c hi
will thewe bim felfe very familiarly and plaincly both to olde accomplithe the promes which he made to his Apoitles,as tom
— ching the holy Ghoft to be ſent vnto —
refurrection of Chriſt, that* his" ſoule with vs. J
ſhonld not be left in · graue, neither bis x Our hope ftan
fleſhe thould "fee cozruption. deth in Gods de-
of we all are witneſſes. "Or life, or perſon.
God hath bene exalted, and hath crecei- y Inreftoring —
me from death ~
a The word
"Or, feele. bBy
He obteyned of his father powerto —
-Ghotk,be hath hon forth this which pe 2 An which was
noweleandbeare. Mio crecple from bis mothers wombe,was —
Pfakn.rto.t. 34. Foꝛ Dauidis not afcended into hea⸗ carted, whom thep lapde dailp at he
dAndtherefore uen,buthefaith,*Chelordefaitomp gateofthe Cemple called Weautifil,to ;
Chrift doeth L010, 4 Hit at mp right band, — . afke > alines of them that entred into b Becaufe his
farreexcelDa- 35 Vntill J make thine enemies thp the Temple. difeafe was in-
uid. foote 4 3 Wholeeing Peter and John,thatthep curable, he gaue
e¢ Chriftisthe 36 Qbherefore, let allthe houle of Iſrael would enter into the Cempie, deſired him felfe tolive
onely redecmer knowwefoza fitretie,p Godhathf!made to receiue an alimes. rs _ ofalmes..
ynto whome al him both Lord, and Chriſt, this Jeſus, 4 And Peter carneltip beholding him
powersare fub- I fay, uboinpe haue crucified, with John, {aid Looke on bs.
ject and muft o- 37 Nowe tuben thep heard it, they were 5 Mud he gaue heede unto them, truſting
bey. pucked intheir beartes,andfaibebnto toreceinefoniething ofthem,
£ Thatis,hath eter and the other Wpoltles, Wen and 6 Chen ſaid Peter, Siluer and god hane
“appointed as hyethgen, UShat hall we do? J none, but fuch as Ichaue, that gine ¢ He had the
Kingandruler: 38 yen Peter faiduntothem, Amende FBrhe: Inthe 4 frame of Jeſus Chek gift of healing
andnote,thatin pourlines,andbes baptised euerpone of SRasaretrifebp,andlwalke. | fickneffes,
althisSermon pfponituthe Name of Jeſus Chriſt foz 7 And hee tooke hun bp the right d Inthevertue
Peterfpeaketh theremiffionoffinnes: andpe ſhall res hande, andlifthim bp, andimmediatip of lefus: for
ofChrifts man- ceiue theb giftofthe poly Ghokk. his feete and ancle bones recepued Chrift was the
hode,ashe was 39 4fozthe pjomes us made vnto pou,and ftrength. authour of this
deadyburied, ri- tõ pour children, eto allthat areafarre 8 And heleaped by, ſtoode, andivalked, miracle, and Pe-
fenandafcended of, cuenasmanpastheLow our God anvdentred with them into the Tem⸗ ter wasthe mi),
toheauen. thalicall. | ple, walking and leaping, and prapting nilter.
g He fpeaketh 40 And with manp other wordes Hee God,
- nos here of the ‘Hefought, and exhorted chem , faping, 9 And all the people ſawe him walke, €
formeofbap- auepourfeluesfrom this frowarde prapfing God, a‘ ‘
tifme, but tea- generation. _ IO Andther knetue him, that it was hee
gheththatthe 41 Then they that gladip recepued bis which late forthealmes at the BWeautis
whole effect word, Were baptized: and the ſame dan, full gateofrhe Ceniple: and they were
therof cofilteth there were added to the Church about amaled, & foxe altonied at that which
in Jeſus Chriſt. three thoufand." foules. was come vnto him, -
A Thevifble 42 Andthep continued in the Apoſtles 11 9 Andasthe creeple which was heas i
ſignes. doctrine, and*fellowihip, and! bzea⸗ led, Held Peter and John allthe people
iChriftispro- · king of bꝛead, and prapers, ran amafed vnto them in the porche
mifedbothto 43 9 And keare came hyon euery foule: tybtchis called Solomons.
thelewesand ‘and manp wonders ant lignes were 12 So tohen Peter ſawe it, he anſwered
Gentiles,bucthe done by the Apoſtles. vnto the people, Pe men of Iſrael, whp
Teweshauethe 44 2nd all that belcened , iwerdiin one marueile pe at this? oꝛ why looke pe fo
firft place. place,and had allthings* cominon. ftedfattipon bs, as though bp ourotwn ¢ HecorreGeth
"Or,protefedbe- 45 And thep folde their polleftions and ¢ power oz godlines , tuce had made the abufe of mé,
fore God. m goods, and parted them to almen,as this man go? who attribute
"Or ꝓerſom. eulerp one had neede, 13 The Gov of Abrahait,and Iſaac, and that to mans ho-
_k Which ftan- 46 And thep continued daply with one "Jacob, the* od of our fathers hath lines,which on-
‘dethinbrother- ~ arcorde inthe Cemple,*and bieaking glouificd his Soune Fetus, whome pe ly appertaineth
-Tyloue,and li- byead at home, did eate their meateto. betraped, anddenied inthe prelence of to God.
beralitie, Rom. gether with gladnes and finglenes of Pilate, when he had iudged hin to bee Chap.s-30.
15.26.2. Cor. 9. Heart, . : Delinered. Mat.27,20
3 3.Hebr.13.16- 47 Pravting God, and had fauouriwith 14. *Wutpedenied the holp one and the ar.r5.12.
- 1Which was the © alithe people: and the Lorde added to = tuft and delired a fmurderer to be gine lke 23.78.
~ miniftration of the Church from Dapto Dap, fuch as pou, - : iohn 18.40, _
~sheLordsfup- fhould be faned. 15 And killed the Low oflife whom dor f To wit, Bae
per. hath raifed fromthe dead, whereof we rabbas.
Chap.4.32. m Not that their goods were mingled all together: are witnef{es. g To wit,Gods
but fuch order was obferued,that euery man frankly relieucd 16 And his frame hath made this man Name, whereby
“anothers necefsitie. Chap.zo.7. n Theydideattogether,andat ¶ ſoumd, whantpe fee,and know, through it appeareth thas
- thefe feaftes did vfeto minifter the Lords fupper,1.Cor.11.21, faith in fhisx "shame: and the fapth they did ſtriue
lude 12. "Or,from houfe to boufe. o Whereby we feethat the whichis bp him, bath giueto himthis againft God.
_ Apoftles trauailed not in vaine. difpofition of His whole bodie in the 1 Pets.27.
: pretence of pou all. "Or,in (Christ.
CHAP.) ; 111. 17 And nowe Inethen , J knotve that h He doeth not. .
7 The lame is reſtored to his feete. 22 Peterprea~ through ignorance pe did its did alfo excufe their ma-
cheth ChriSt unto the people. pour ſgouernours. lice, but becaufe
a Whichiswith x Miwe Peter John tent byte. 18 Wut thole things which God before aber
ws, three aclock getherintop Geple,atthe2 ninth had fhetwed bp the month of ail his & a blind zcale
after noone, Prophetes,that Chritt ould tuffer, he led many, hee |
~ which was their evening ‘facrifice, at whichthe ‘Apoftles were hath thus fulfilled. ’ utteth them in
prefent to teach, the fhadowes of the Law were abolifhed by 19 Amend pour lines therefore, € turne, hope of ſaluatiõ.
thatlambe that tooke away the finnes of the world, that pour unnes mapebe put atwape, i He mcaneth
when fome,& notall,
fhalcometo *_
judge the world, 20 ec
efhallknowey which before was preached vnto pou.
ewilbeyour 21 Wome the heauen mutt ! conteine
redemer,& n witillthe time that allthings ™ be re:
our Iudge. ‘ftoxed, which God had fpoken bp the
Wetherefore mouth of all big bolp Prophets ſince
beleeue coftant- theiwoud Ld hes ,
ly,}heisinnone 22 * for Woles id vnto the Fathers,
otherplace. The Lod vour God fhall raife bp vnto
m Whichisbe- poua Pꝛophet, euen of pour ® brethien
gun &contina- ‘Tike Unto me : pe hall heare him in all
eth:buctheful thinges, whatlaeuer heſhabſan vnto
accoplifhment & Pou, *
perfection is de- 23 Foꝛ it ſhalbe that encrp perfon, which
ferred tothe lat ‘thall not beare that Prophet, thal be
day, deſtroved out ef the people.
Deat.rS8.15- 24 MWifoail the Prophets from Samu⸗
chap.7.37» el,¢ theceforth as manp as bane {poke,
n Of the ftocke haue likewiſe foretold of rhele Dapes,
ofAbraham. 25 Peare the childrenofthe Piophets,
© Becaufethey and of the couenant, which God hath
made bute pour fathers, faping to A⸗
iabam,* Euen in thy feede hal allthe
P hinreds of the earth be 4 bieflen,
26 Firſt vnto pou hath God railed bp
his Sonne Fehis,¢ hin he hath ſent to
nedtojwhole bleſſe pou,in' turing euerp one of yon
bodyof¥ people. from vour iniquities.
Gen.i2.2,cal.3.8. p Both lew & Gentile, q None are bleffed but
in Chrift, rSo that our regeneration and newnes of life is inclo-
fed ynder this bleffing.
came of ¥ fame
natio,& therfore
wereheires of ¥
fame promes
which appertai-
CHAP TIE
3 Peter and lohn delinered out of prsfon, preache
_ the Gofpel boldly. 10 Theyconfeffe plainely the
Name of Chrift. 16 They are commaynded to
preach ne morein that Name. 24 They pray
for the good fucceffe of the Goſpell. 32 The in-
creafe,unitit,and charitie of the Church.
I Nd as thei Make vnto the people,
the Prieſtes and the 2 Captaine
thought ¥ this ofthe Temple, andthe Dadduces
wasthecaptaine ctame vpon them,
ofthe Romanes 2 CakinGit grieuouſip that thep taught
rifon. rhe people, € preached in Fetus Name
The Sadduces the ® refiurrection from the dead,
were greatene- 3 And thep laid hands on them, put
miesto this do- them in holde, vntill che nert Dap: for
a Itisto be
Grin. It was Now eüentide. .
4 Yowwbeit,manp ofthem which heard
the worde beleened and the noimber of
c The whole the men was about < fiue thoufand,
Churchwasin- 5. @ nb it came ta patle on the mozow,
—— tothis “that rheir tulers,¢ Clbers,z Dcribes
Were gathered together at Jeruſalem,
6 *Mnd Annas the chief 3riek, a Caia-
_ Phas. John, ¢ Wierander, €asimanp
As Were of the kinred uff hie Prieſts.
d By who au- 7 And when then had fet then before
thoniticor com- then, thep atked, 23p what Potuer, ot
mandementé 4a what Pame haue pe donethis?
e 5* seule 8 — — frilofthe ¢ holy Ghott,
not hauefo ‘po- asuutothe, Be
Kenofhimfelfe. and iperg of A incl ‘Sieh
f Iudgesought 9 Foꝛaſmuch as wethis dap are exami⸗
nottocodemne, ned ofthe ſgood deede done ta the ime
butapproueand —patettt man, to wit. at
commend that ig made whole, stleny ——
—— 10 Se it knowenũ bute pou alt and to all
a ome aX! 4 sis cel * ae ”
hꝛiſt of —
J am
Jeſus C nepe
haue crucified, whome God rated az
gaine from the dead,cuen bp hi deety pip~
this man ftand here befoxe pou, whole, Pfalsr8.2a,
11 * Chis ts the ttone catt alide of pou. 1/2.28.26. ;
shuilders,which is become the head of mat.zt.42,
the» comer, MAY PIL 0, ,
12 Neither ts there faluation in anp oz lske.20.17.
ther:for among men there is ginẽ none vom.9.73.
other nae! bnder heauẽ, whereby Wwe . s.pet.z.7 «
mut be faned, Meaning
13 Now when they fato the boldeneſſe Pricits,Elders, »
of Peter € John and vnderſtoode that & goucrnours.
thep were vnie arned men & without +h Forto vphold
knowwledge,thep marueiled, and krielw the weight and
them, that thep had bene with Jeſns: forceofthe buil- -
14 Mndbevoldnrg allo the man which ding.
was healed ftanding with them, thep 1 That is,none
had nothing to fap againſt it. other caufe or
15 Ghen thep commanded themto goer weane.
afide ont of the Tounfel and*conferyed kK The wicked
among them (clues, il rage againft
16 Damuig, What Hhalwe do to theſe mẽ? Chrift,though
fou furelp a manifeſt figneis Done bp their owne con-
»*
thẽ, ð it is openly knowentoallthemp ſcience do con·
dwellin Jeruſalẽ:a we can not deny it. demnethem. —
17 But that it be noifed no farthera- 1 They gauecd-
mong the people, let bs thrꝛeaten and mandementto-
charge them, that thep (peake hente⸗ preach Chrift |
forth tona manin this! Name. no more. ph
18 Do thep called them, and commaun⸗ m They preferre
ded them that in ™ no wile hep ſhould their auchoritie
{peake oz teach inthe Name of Jeſus. torhe otdinance
19 Wut Peter and John anlwered vn⸗ of God.
to thent,¢ faid, Woahetherit be righcin 1 To the intent —
hat we fhoulde
the fight of God,te obep pou rather the t {
care witnes, &
God, iudge pe.
20. fot we cannot but fpeake the things preachthem,
lubich we haue ® ſeene and heard, © God hath put
21 So thep ethreatned them, and let aning through —
then go,¢ fod nothing how to ymtily y wickeds nofes
them, becaute ofthe people: for allinen fo thathefaieth
praifed God for that twhich was Done, them from their
22 Foꝛ the man was abouefourtie pere mifchieuous
old, on whome this miracle af Healing purpofes,
was ſhewed.
23 Then aflaone as thep were let goe, one another and
thep came to their fellowes, & (hei to zlorifie God.
ed all that the hie Prieſtes and Elders 9 They ground |
had farde vnto tiem. their praiers vp⸗
24. Andwhenthep heardit, thep lift vp on Gods promcs.
their iopees to God With oie accord, who had aifu-
favde, D Lord, thou art the Cod twhiciy red y he woulde
Haft made the heaucn and the earth, enlargethe king
the ſea, and allthings that are in thent. dome of Chrift
25 Which a by che mouth of thy ſeruant Pfalver. ..
Dauid halt fapde, * Whp did the Genz r Thisistheve-
tiles rage, ethe people imagine vayne rifying of the
things? ~ prophefie.
26 The Linges of the earth aflembled, £ And appointed —
and the rulers came together againſt to be King. re
the Lord, and again bis Chriſt.
27 Foꝛr douteleſſe, acatuft thine halp ſtice.
Hone Felus,wham than hadſt anoint uAlchingsare ,
ted, both Yerodeand Pontnis Pilate, done by F force —
with the Gentiles etic people of Iſ⸗ of Gods pur- ..
raci gathered theurfeiues rogether, pole, according.
28 ‘Da do whatfoeuer thine hand, a thy tothe decree of ;
Bcquucli hal determined before tobe his wil,Ephe.
és doue. 1. a1.
*
‘
t Power,and itt. —
if
|
.
p Toencourage —
ances,
Counlell,
ENotonelyacer which Moſes gaue vs.
teine condence, 15. Mundas all that fate in the
~ but alfo great looked itedfattip on hin, thep ſawe his
maieftieappea-. ¶ fate as it had bene the ! face of an An⸗
ting in him, gel, : :
CHAP. VII.
⸗ 2 Stenen maketh anſwere by the Scripteresto his
\ accuſers. 51 Hérebuketh the bardenecked Lewes,
; 37 And is ſtoned to death, 58 Saul keepeth the
tormentours clothes.
J
I OP Wen daid the chice Priel, Are thele
; things {o7
aSteuen was ac- 2° And he {aid, Bes men, brethren and faz
cufedyhede- — ghers,hearken, Che God of b glozie ap
niedGodand ꝓeared vnto our father Wheaba, while
therefore he is he twas int ¢ Meſopotamia, before he
more diligentto dwelt in Charran,
— thiscrime 3 * And laid vnto brim, Come out of thy
_Herebyheis. ~ countrep, and from thp kinred, and
difcernedfromy rome into thelande, which F thal ithew
falfe gods. _ thee,
Then came heout of the lande of the
c He {peaketh
here of Mefopo- ¶ Chaldeans, and dwelt in charrã. And
tamia,asitcon-. after that bis father twas Dead, God
teinethBabylon bidught him fromthence into this lao,
&Chaldeainite jyhereimpenowedluell,
Genetza- 5 And he gaue hin none inheritance in
it no not the bꝛeadth of a fote: pet be
promifed thar ke would gine it to hint
for a polleflion, and to his ſeede after
Him, when as pet he had no childe,
6 Wut Gor fpakethus, that his* fecde
fhould bea foiournerina ſtrange land,
é that thep (hould keepe itiirbondage,
and entreate it euill ¢foure hundreth
veeres.
‘Out che nation to whome they thal be
n inbondage, will J ¢ imbdge,faicth Gad:
eTakeyengeace and atter that,thep hall come forth and
ofthem and de- ferue me inthis place,
- liuer my people. 8 * Ge gaue him allo the couenat of cir⸗
Gen.87 49,00. _cumeifion: and fo Abraham begate * J⸗
Sen.ꝛi.. ac and circiictled him the eight daye:
- Gen,25.24,26. and Iſaac begare * Jacob, and Jacob
| Gen.29.32y356 rhe twelue* Patriarkes.
— Gens tz.
d Reginning to
recken theyeres ©
from the time ¥ 7
Tfaac was borne.
O55. 326g And the — moued with en⸗
— uie (olde* Joſeph into Egypt:but God
f Thatis,prefer- yas f with him,
‘ued & brought 10 And deliuered him out of all his afflice
allthings toa tions, @* gaue hin fauour s wiſdome
good iffue. inthe fight of Pharao iting of Egypt,
Gen, 413753 9,49 Wwhomade him gouerno: ouer Egypt,
and ouer his whole houſe.
II § Then camethere a famine ouer all
thelanbde of appt and Canaan, and
great affliction, that our fathers found
no fuftenance, %
_, 12 Wut when* Jacob hearde that there
was cone In Egypt , be fent our fas
thers firſt. *
13 * And at the ſeconde tyme, Foleph
was knowen of bis brethzen, and Jos
~ Gen.43. 2.
Gen.4 54>
ſephs kinred was made knowen vnto
MPharao.
After the He- 14 Then ſent Joſeph and cauſed his faz
rew.threefcore ther to be byougtt, and all his kinred, e⸗
and ten. uens thee (core and fifteene foules,
ie oy . chem 20.7.
wore put in the ſepulch at aie — hss,
ham had bought * fox money of the hit is probable
fonnes of €i0;,{onne of Sychem. y fome writer.
17 Wut when the time of the promes through negli.
dicwwe nere , which Cod had fwwome to gence put in A-
Abꝛaham, the people* qrewe and mul⸗ braham in this
tipliedin Cgppr, place, in fteade
18 Gillanother dung arofe, which knewe of Iacob , who
not Joſeph. j bought this field
19 Che faine dealt ‘Mubtillp with onr kinz Gen.3 3 19.0r by
red, andenill treated our fathers,and Abrahamhe
mad? them to caſt out their pong chile meancththepo- —
pri be "thep ſhould mot remap priest Abra⸗
‘ham.
20 * The fame time was Moſes bomte, Gen.23.16, :
and was acceptable vnto Gov, which Exod.s.7.
was nouriſhed bp in bis fathers houſe i He inuented
thre moneths. craftie wayes
21 And when He was caſt out, Pharaos both to deſtroye
Daughter toske hin vp, and nouriſhed che Iſraelites w
hun kor her owne ſonne. ouermuch la-
22 And Males was learned in all the bour,andalfo to
wifedome ofthe Egpptians, and was get great profit
mightie in wordes and in Deedes. By them,Exod,
23 Nowe when he was fiullfourtp peere 1-10,
olde,it came into his heart to uilite his "Or,that their race
brethren, the childyen of Iſrael. should fule.
24. * 2nd when helawe one of them fue Exodz2,
fer wꝛong he Defended Hint, and auen⸗ hebr.1.23.
ged his quarell that Had the harme Exed.222.
Done to him, and ſmote the Eovptian.
25 Foꝛ he ſuꝓppoſed his brethren would
hãue buderftand,that Got bp his had
fhould giue thembeliuerance: but thep
vnderlſtood it not.
26 And the next dap, he ſhewed him ſelf Exod.2.13.
vnto thein as they ſtroue, and would
haue fet them at one againe, faping,
Dirg,ve are biethren:whp do pe wrong -
Duetoanother?
27 But hethat did his neighbour wrõg,
thuiſt hint awape, faping, WHO made
thee a prince, and a iudge oner bs?
28 Waurltrhoukiulime, as thou dideſt the
Egyptian veſterday?
29 Then fled Moles at that faving, and
was aftranger in the land of Wadian,
wherebebegatetwofounes, =
30 And vahen fourtie peres wereerpired, .
there appeared to hun in the * wilderz Exod. 3.2.
nes of mount Sina, an Angel of che —
Joid in aflame koffire, in a buſh. k This ſfire ree
31 And when Woles faweit,be wondzed prefented the
atthefight: and as he drewe neere to fornace of affii-
confiver it,the vorre of the Lorde came ion, wherein
ynto bit, faying, the people of
32 Famthe! Goo ofthy fathers,the@od Godwere.
nF abraham, and the Sod of Bfaac, € | Seing this An-
the Sod ot Jacob, Chen Wolestremz gel called him
bled, and durit not beholde it. elfe God, it de«
33. Chen the Lorde faidtohan, ™ Put of dareth chat he
thpfhooes fromthp fete: fortheplace was Chriftthe
fuherethanttandef,isholp ground, _ Mediator,who
34. J haue leeue I haue feenethe afflictio is the eternal
bi mp people, whichis in Egypt, and God.
A hane heard their gronig, and ant m In figne of re»
) conve do wne to deiuer thet sanbyow uerence,reade
| ; me, Exod.3.5.
J
opp. DPE ies things?
Exod.16.1. 35. Chis Doles whom they foyleoke,fap- 51 * Pe Mifnecked and of vncircumciſed Zere.9.26.
Deut.r8.256 ing, Uho made the a prince anda — ahearts andeares,pebhaue alwapesre- ezek.44.9.
chap.3 22. iudge? the ſame Godlent foxappyince, fitted the holy Gholt: as pour fathers a Whichneither
n He proueth and a delpuerer bp the pande of the did, fodoe pou, forfake your old
that Chriftisy @Mngel, which appeared to himmithe 52 Which of the Wyophets haue not wickednes,nor
end of the Lawe \ ’ ; pour fathers perlecuted? and thep haue fomuchas heare ©
& the Prophets. 36 Ye *byought them out,doing won — laine them, which hewedbefope of the when God ſpea⸗
Exod.r9.2. Ders, and miracles inthelandeof Cs conuntngofthat’ Jul, of whomepe kethto you,but
ec Mofes was gppt,andintheredlea, andinthewil are nowe the betrapers and murche⸗ ſtil rebel. 2
the Angels or Deries * fourtie pecres, rers, b WhichisTe- —
Chriftsmini- 37 Ghisisthat doles, which ſaid vnto 53 *Wbhich hauereceiued the Laboe bp fus Chrifywho —
fter,andaguide the childyen of Firacl, * An Prophet thee opdiitance of Angels,and haue not isnot only iuſt
to the fathers. ſhallthe Lodpour God raiſe vp vnto keptit. forhis innocen⸗
p Byoraclesis pou, eũuen ofpour bꝛethien, tke vnto me: $4 Wut when they heard thele thinges, cie, but becauſe
ment thefayings him {halpe heare, theit hearrs batt fox anger, and thep all true inflice
that God ipake 38 * This is he that was inthe Congre⸗ gnalhed at him with their teeth, cometh of him.
to Mofes, gation, inthe wildernes withthe Au⸗ 55 Wut he being fulbof theholp Ghoſt, Excdrpsc,
Exod.32.1, gel, which ſpake to hum in mountSe looked {tedfaltip ntaheauen, andlawe galejz.19.
g Figures, orte- Na, and with ourfathers, who rece rheglouieofGod, and Jeſus ſtanding ¢ By their mini.
imonies ofthe wedtheritucip oracles to giue vnto vs. atthe’ right hand of God, ſterie or office,
prefenceofGod 39 Colwhom our fathers would not o⸗ 56 And ſaid, Webolve, J fethebeauens d And reigning
Yettheyknew bey but refuſed, and in their hearts tur· open, andtbe Sonne of man ſtanding in his flefh,
he was abſent for ted backe againe into Eqppt, at the right hand of Gop, wherein he had
eheir commodi- 40 Saving vnto Aaron,*WMake ws gods 57 Then they gane a ſhout with a loude futfred.
tie,andfowould thatimap goe befoze bo: for‘weknow Lopce,anditopped their eares, e xan ¢_This wasdone
fhortly returne not whatis become of this Doles vyon him allat once, of furious vio-
and bring them that byought bs out of thelandof€- 58 And ralt him out of the citie, and ſto⸗ lence, and by no
the Law. pt ned him:and the*witnelles laid Downe forme of iultice,
Rom..24. 41 Andthep madeacalfeinthofedapes, theirclothes at apong mans feete, naz Chap.22,20.
fAsthefanne, anDoffred facrificemto the idole, and = med Dan.
moone & other reioyced in the workes of their otune 59 Mndthepftoned Steuer, who called -.
ftarres, Deut. Hands. y, on God, and ſaid, Loyde Jeſus, receive
57.3: 42 Chen God turned himleife awap, mp fpirit,
sAm05.5 256 and* gaue them bpto ſerue theſhoſt of 6o And hee kneeled Downe, and crped
t Yourfathers heauen, as it is written inthebuokeof with alowde voyce, * Lord,lap not this Mat.s.44.
beganinwilder- the Prophets, **D honle of Ffrael, ſinne to their charge, Aud when he had /wke.23.34
nestocontemne hauepeoffred to me ſſame beaſtes and thus ſypoken he ſlept. .cor.4. 13.
mine ordinaces, facrifices bp the {pace of fourtie peeres CHAP, VIII
& you now far inthe wilderness? 2 Stewen is lamented and buried, 3 The rage of the
paflethemin 43 And pe = tooke by the tabernacle of — Lewes and of Sawl againft them, 4 The faithfull
impietie. *Moloch, and the ſtarre of pour god = feattered,preach here and there. 9 Samaria is ſt-
u And cariedit Kemphan, figures, which pemadeto duced by Simson the forcerer, but was conwerted
vpon your worbip them:therefore ZF wilcarp pou — by Philippe & confirmed by the Apofties, 13 The
fhoulders. alwap bepond Wabpion, conetoufnes and hypocrifie of Simon, 26 And cone
Leuit.ao.a. 44 Dur fathers bad the tabernacle of serffen ofthe Eunuche.
«x They ought x iuitnes In the wildernes, as hee had rt Jad Daul conlented to his death,
tohaue beneco- appointed, peaking bute *Dotes,that Aand at that tiine,there wasa great
tentwthiscoue- he ſhould make itaccoyding torhe facts verſecution againſt the, Church a
nantonly,¬ onthat he had (ene, which was at Ferulalem, & thep were a From the place -
tohaue gone af- 45 Which tabernacle alfoourfathersres all {cattered abzoad through the regi. where he was
tertheirlewde — ceiued, and bioughtininith*Zelus ins ons of Judea and of Saniatria,ercept fons
fantafics. tothe poſſeiſion ofthe Gentiles, which the Apoſtles. - Whenthe |
Exod.25.4% Sod dsaueout before our fathers,unto 2 -Chericertaine men fearing God, 2 caz Churchis depri⸗
hebr.8.5. the daye auid: rped Steuen among them to be bury- uedofany wore ·
Tof:3.04s 46 * ho found fanour befoxe God, and ed, and made great > lamentation foz thie member,
LSA Zak fe Defirenthathe might *findeatabernaz Hun. there isiuftcaufe
pfalen.8.9.28, cle for the God of Jacob. 3 But Saul madbehauocke off Church, offorowe : and
e. Sam. 7. 2. 47 *2But So amonmhiuit hun an houſe. ~ andentredintoeuerp houſe, and drewe note that hereis
pfal.s32.¢- 48 Yotwbeit the mot Gigh*dtwelleth not dut both men and women, & put thein no mencion of
BoC hr0,17.12 inyteniles mate with bands,as ith into prifon. anierclikes or
. king. Fete the* Prophet. 4 Therefore thep that were ſcattered az prayers forthe —
Chap.17.24. 409 BYeauenis mpthrone, andearthismp broad, wernt to and fro preaching the — wor⸗
yHereproueth ſcotſtooie: what houie wil ye build foꝛ word. asi, Shipping.
thegrofedul- mie faith the Lord? oy what place 1s it 5 YF Chencame WBbilippe into the citie c The conuerfi-
nesoff people, “that J Mouldretinz ¢ pf Samaria, and preached Chriſt vn⸗ onof Samaria —
which abufed the to thet, wasasitwerep ~
power of God, in } they would haue contcined jt within thetem- 6 Mndthepeople gaue Yeede bute thote firft fruits of the
ple. 1f4.66.. z God cannotbe conteinedin anyfpace ofplace. thinges which be hit pate, anit — * the
we ; one accord, hearing,
racles which he did,
7 Foꝛ vucleane (pirits erping with a
loude vopee, cane out of inainp thac
were poflefled ofthem: and manp taken
With palfies,e that halted, were healed.
8 And there was great iop inthat citie,
9 Aud there was befoein the citie a cers
faine man called Siinon, which vſed
* Wwitehcraft, and bewitched the people
of Samaria , faping, that he him felfe
was fome great matt,
10 Eotwhontthep 4 gane heede from the
leat to the greatett, faping, Chis man
ae
Ww
.
ee
d This declareth
how much
snore we are in-
clined to follow
theillufionsof —_ig the great · power of God,
Satan,then the yy And thep gane heed bnto him, becaule
tructh of God: shat of long time he had bewitched thé
eThisisycraft with forcenies,
ofSatan,toco- 49 But alſcone as thep belceued Phi⸗
ueralhisillui- · ¶ ippe which vre acheb the thinges that
ons vnder the concerned the kingdome of God, @ the
NameofGod. = _- Mame of Fefus ¢ Hilt, thep were bapz
# The maieſtie tized bothinenand woinen,
ofGodsword 13 hen Simon him telfe fbeleened alfa
forced him te ph; anid was baptised, and continued with
cofeley tructh: ay pitinpe, and mondzed, when he fawe
buryetwashe the fignes¢ great miracles which were
ine regenerate Done,
therciore, 14 ¥ Powe whenthe Apoſtles, which
Meaning the “were at Jernfalem, heard fap, that az
Particular giftes maria had receiued the worde of Good,
ri the holie Spi- ea ids) sab them etre and Jobn.
tit. 15 Which whenthep were comeDowne,
h They had one- “prayed for thent, that thep might rez
Wyreceiuedthe —_ceine the e holp hott.
gonmmon grace d 16 ( fforas pet, he was come downe on
of adoption and none of them, but. thep were baptized
regeneration honelp inthe fame ofthe Low Jeſus)
whichareoffe- 17 Then laid thep their hands on thei,
redtoal yfaith- “and thep receined the bolp Bho,
fulin baptifine, yg And when Simon fay, that through
andasyethad laping on nf the Nponies handes the
notreccived th: —ho'p Short was ginen, be offered them
giftto fpeake in monep,
‘divers laguages, 19 Saping, Giue me alto this power,
ou todo mira- “that on whomfoeuer J lap the hands,
es v
Yc map receiue the halp Ghort,
i Thouartnot 29 Then fais Peter nto
worthie robe
the number of
she fairh ful,
k Thatis, turne
away from thy
=: 2 bin, Thy maz
nep perith with thee, becaufe thouthine
kelt aoe gift of God inap be obtais
ned with monep,
21 Thou hak neither part nop ifelowhip
inthis bufines: for thine heart is not
wickednes. right in the fight of God,
A Herebyhe 22 kiRepent terefore of thie thp wicked⸗
wouldmake nes and nEep Bod, thatif itbe! poſſi⸗
intofeele his ble, the thought of thine heart map be
finne, and not y forgiuen thee,
the doubred of
23 #01 J fe that thou art ™in the gail
of *bitternes,¢ in the bond of iniquitie.
24 Then anſwered Simon, a ſaid, Wrap
pete the Lord for me,that noneof thele
things which pe haue fpoken,come bys
on inte,
25 9Do thep,twhen they had tettificd and
preached the worde of the Lore , rez
turned to Jerufalem,and preached the
"Gods mercies, if
he could repent.
mor thine heart
is fulof defpite-
ful malice,and
denilith poyfon
ofimpietie,O y
“now Satan hat
thee tyed as cap-
tiue in hisbands.
ritans,
Dems.29.18.
26 Thenthe Angel of the Lorde fake
_/-_— ad a ae o> bday hae ceed Sls Ree Vit y toe ee ee vn
nite Bhilinpe. taping, rife, and goe n Afterthat Ae *
toward the Houth vnto the wape thar lexander had dea
gorth Downe from Jeruialem ynto Rroyed it, itway-
Gaza, which is 4 watte, not much peo-
27 And he arofe and went on: and be⸗ pled, as it was aq
holdec,acertaine Eunuch of Ethiopia, fore,& therefore
Candaces the Queene of the Ethiopic in refpe& was as
ans chiefe Gouernour, who had the watte.
rule of ali her treafire, and came to Jez o Eunuche figs
rulalem to woprihip: nifieth him that
28 And as he returned fitting in his chaz is gelded:but be-
ret he read Efaiasthe Prophet. caufe inthe Eaſt
29 Chen the Spirit fapd ynto Philippe, partes great af-
Goe neere andiopne thp felfe toponder faires were com-
charet, mitted.to fuch,
30 And Philippe ran thither,and heard ic camé in vie
him reade the Prophet Efatas, & ſaid, noble men were
Wut Luderitandel thou what thon called Eunuches,
readeſt? although they
31 And he faide, Howe can J, except J were not geldcd:
had a guide? And he defired Philippe, alfo al maner of⸗
that he would come bp & fit with him. ficers & fervants
32 Now the place of CEE ott that were putin
Heread, was this, * He was lende asa credit ornecefla-
{heepe to the Aanghter: and like alambe rie affaires, were
Donne before his hearer, fo opened he called by this
nothismouth. name,as Ia. 39,7
33 P In his humilitie his a iudgement 1fa.53.7
hath bene exalted: but who thaldeclare p Albeit Chrift
his ‘generation? fox his life istaken was in graneand
-fromtbe fearth, > _ in deaths bands,
34 Then the Eunuch anſwered Whiz feeling al his
lippe,and faid, J prap thee of whome Fathers anger a⸗
{peaketh the Prophet thiszof him felfe, pam finne , yet
6} of ſome other man? e: e brake the
35 Then Philippe topened his mouth, bands of death
and began at the faine Scripture, and and was exalted,
preached vnto him Jeſus. AGtes, 2.24.
36 Andasthep went on their wap, thep q_ The punifh-
came bite a certaine water, andthe mentwhichhe
Eunuch fapd,See,here is water :
doeth let nie to be baptized ⸗: beginning of bis
37 Aud Philippe fapde vnto hin, IF elorie.
thou beleuci with * althineheart,thon ¢ That is, how¢
nape, Then he anfwered, and {apd,F tong his age ſhal
beleeue that Jeſus Chriſt is the Dome endure: forbe-
of Gov, ing rifen from
38 Chen hee commanded the charet ta death,déath fhaf
ſtand til: and thep went dotwne both no more reigne
into the water, both Philippe and the neither thal his
Eunuch, and he baptized hun, kingdome cuer
39 Wndalloone as thep were come by ont haue end: or els
of the water, fi Spiritofp Lord caught we may take pes
aluap Philippe that the Cunuch xfatw neration , for hie
Hin no moze: fo he went on bis twape Church which
reiopcing, d neuer ſhall haue
40 But Philippe "was fount at y Azo⸗ end : fornowe
ts, and he walked to s fro preaching chey fin f hea-
in all the cities, til be came to Cefarea, uenly places w
Chrift their
head, as Ephe.2.6, f And he now reigneth in heauen· t He de«
clared at length this marter of fo great importance, u With 2
pure & perfect heart. x This was,to § intent} he might know
fo muchthe better ¥ Philippe was fent to him by God. " Or.per
ceiuedhins (elfe tobe. y Some thinke this eitie was alo called
Afdod,lof.15.47.
CHAP, Ix.
twat fuffred,was the
.
Galpel in manp tones of theDamas 3 The Conwerfieno fSaul, rs His vecation go the
Apoffleshippe, 20 His zeale to exeoute the fame.
35 ow he efcapesh the Jewes canfpiracies. 26 Hu
— acceffe
ace ffe tothe Apofiles, sr Thepro fperitic of the
. Church. 34 Veter healeth Aeneas, 40 Raifeth
Tapitha, 42 Heconuerteth many to Chrift,
43 And lodgeth in atannershowfe,
Sr DM * Haul pet + breathing one
* tabs Ehyeatnings and Naughter again
ie perfecus the difcipies of the Loro, went vn⸗
ted withagreat _ totbebieprielt, '
raccandcrueltic 2 And Delited or hire letters to Damals
the innocent rus to the Hpnagogues, that if he ford
blood which he ANP that Wereofrhat wap (eithermen
thirfted for: ot Wonen)he might bying them bound
which declareth _ Mito Jeruſalem.
3 Now as he iourneped, it came to pate
that as he was come neere to Damaſ⸗
cus,* {uddenlp there ſhined rounde as
bout hun alight from heauen.
And he felltotheeariy , and heard a
bopce,fapnig to him, Daul, Saul, whp
whereunto man
is led by his rath
zeale, before he
haue the true
knowledge of +
God, :
a, perlecurent tyou me?
— * 5 And he (aid, Wyo art thou, Lord? And
Chap.22.6 the Lord faid,F am Jeſus whom thou
— verſecnteſt: itis harde fox thee to kicke
c Thatis,to re- ¢ againſt? prckes,
fift God when Ge then borh trembling and aftonied,
vicketh and £810, Lozd, What wilt thouthat J do?
— our «= Wud the aoe fad et er > hoes F
go into the citie, and it ſhalbe tolde thee
— whatthouthaltdo,
d Meaning 7 The men allo which iourneped with
Sauls voyce oF fim, ftood aman, Hearing ¢ his bopce,
Chap.22.9. ut € fering no man,
@ Far onely 8 And Saularofe from the ground,and
Saul knewe that Lyened bisepes,bur f faw noman. Thẽ
Tefus fpake vnto led thep him bp the hand, and broughe
him. himmto Damatcus, |
f Forhewas 9 SWbere hee was thie dapes without
blinde. fight,and neither 2 ate no; danke,
10 Andthere was a certaine difciple at
Damatcus named Ananias, €to hun
fai? the Loid ina vifton, Ananias, 2nd
be ſaid, Behold, Jam here, Jord,
Ir Then the Lord ſayd vnto hin, Ariſe,
And goe into the ſtreete mbich ts called
Straight, ſeeke in the houle of Judas
after one called Saul of Carfus: fos bez
holde, be prapeth,
g Hewas fo rae
uifhed with rhe
vifion, thar he
did medjrate no
thing but hea-
tenly things&
therewith was
fatisfied.
12 (And he fay in a bifion a man named”
Anamas comming in to hiin,and putz
ting bis handes on him, that pe might
recepue his fight.)
13 Chen Ananias anfiwered, Lode, F
haue heard bp manp of this man, bow
much euill he hath Done to thy Saints
at Jeruſalem.
off ye ee a be ;
vnto thee inthe tvape as thou cameft)
that thou mightettrecepue chp fight, € ,
be filled with the bolp @pott, “
18 And imimediatelp there fell from bis
eyes as it had bene {cales, and ſuddenlp
crecepued fight, and aro, and was
aptized,
19 And receiued meat, and was ſtrẽgthe⸗
ned, Ho was Saul certaine daies with
P ditciples which were at Damaſcus.
20 2nd ſtraight wap he preached Chriſt
inthe Hpnagogues, that he was the
Sonne of God,
21 Sothat althat heard him, were amas
fed, ¢ (aid, Is not this he, that deltroied
them which called on this Name in
Jerufalem,and came hither for that ins
tent,that he lhould bung them bounde
unto the hie Prieſts?
22 Wut Haul increaled A mozein ſtrẽgth,
€ confounded the Feiues which dweit x
at Dama(ens ,k confirnung, that this k Proving by
was the €h2itt. the conference
23 Amd atter i that manp daies were ful⸗ Of ¥ Scriptures,
filled,the Jewes tooke counleitogether, | That wasafter
to Kill Hiri, three yeres, that
24 ut their laping await was knowwne he had remay-
of Haul: nowe thep *™ watched the ned at Damat-
gates Dap andnight , that thep might cus, ond in the
killbint,
25 Khe thediltiples tooke him bp night, Cal-1-18-
and put him through the wall, and let 2-6 97-17-72
im dotune in a batket, m The Gouer _
26 And when Saul was come to Jeru⸗ ur at their ree
falem, be aflaped tn iopne himntelfe with gueſt appointed
the Dilciples : but thep were all afraped 2atche as he
of bim,and belecued not that be was a “eclarcth to the
dilciple, Corinthians,
27 But Barnabas tooke hin,s bronght 2-Cor-ts-j 2
him to the Apotles , and declared to
them, how be had feene the Lord in the
wap,and that be had fpoken vnto him,
and how he had ſpoken boldlpat Das
mafcusinthe ame of Jeſus. mt ‘
28 And he” was comuerfant with thenr ” Greekewent in
at Jerufalem, aid out. >
29 2nd (pake boldly oin the Name of the n Wich Peter
Low Jelus , and fpake and difputed and lames,Gal.
with the P Grecians : but thep went a⸗ 1-18,19.
bout to fap him, © Making oper
30 But when rhe brethren knew it, thep profeflion of the
brought him to Ceſarea, and fent hin Gofpel.
forth to? Tarſus. p Whichwere
31 t
all Judea and Balile,and Samaria, ¢ led becaufe they
14 Woreouer here he hath authovitie of wereedificd,and walked ithe feare of were difperfed
the hie Prieſts,to binde alithat call on
thy flame.
15 Then the Lord faid buto him, Go thp
twap : for bee isa *chofen veſſell vnto
mee, to ‘heare mp Name before the
Gentiles,and Kings, andthe children
of Iſrael.
h Aworthie fer-
uant of God and
endued with ex-
cellent graces a-
boucothers. 16 For FJwillthewehin, howe manp
i Tobeareme things heemuft fuffer fox mp NKames
witnes,and fet fake.
17 Then Ananias went his wan, & en⸗
tred into the houſe, and put bis handes
on him, and faid, Brother Saul, fp Low
bath fent me cue Jeſus thatappeared
forth my glorie.
the Jord, and were multiplied bp the through Grecia
coinfozt of the holp Ghoſt. and other coun-
32 And it came to pafle,as Peter walked treys.
throughout all quarters, he came alfo to 9 Becaufe it was
the Saints which dweit atippda, bis owne coun-
33 And there he founde a certaine man trey,and there
named Hencas, which had kept his he might haue
“bed eight peeres,and was ficke of the fome authoritie,
palfie,
34. Chen faide Peter vnto him, Aes
neas, Jeſus Cini maketh thee whole:
arife and “make bpthp bed, And he as "Or,truffe thy
rofe immediately. couch together, —
35 Mud tall that dwelt at Lydda andr Meaning,the
Bhbhh.ii. Haron, greatelt part,
countrey about, —
Then had the Churches ret through lewes,buefocal-
j
re oy i AD ty vis a 10 oY ‘ rev — 24 rite
i i Taek Pap eee 9 Du the moroty as they went ontheir
36 There was alls at Jovpa acertaine iournep, and orev hecrewito the citie,
woma adifciple named Cabithaiwhicy Beterwent bp bponthe houleto prap,
t Thatis,adere, BP interpretation 19 called e Dowas) about the< tit Noure, fee ¢ Whichwas
or roe bucke. Hhewas"fullof good workes s almes 10 Then wared he an hungred, €twould midday.
"or riche. which ſhe did. Hate eaten ; but while thep made fome
37 And it cameto pale in thofe Dapes, thing readie,he fell into atrance,
: ~ thatthe was ſicke and died: and when 11 Wnd hee fawe heauen opened, anda
u Tothe intent thephade walked her, they layd ber in = certatnevelleil come Downe unto him,
they might bu: att bpperchantber, asit had benea great ſheete, knit at the
richerafter- 38 Nowe for as much as ipdda was fourecomers, and was let Downe to J
wartde:fof this Neereto Joppa, andehedilciples had theearty, =
was their cu- heard that Peter wasthere, they fent 12 WBherin wercsal maner of foure footed d Ascamels,
ftome. bnitehiuntico ment, defiring that hee beaſtes ofthe earth, andwilde beattes horfes,dogs, ox-
would not Delap to coments them, and creeping things,andfoules of the ¢n,fheepe, fwine
39 Then Wetec arole and came with heauen. and fuch like,
them: and bohen bee twas come, thep 13 Andthere came a voyce to him, Ariſe, which man nou-
bought hin into che upper chamber, Perer: kill, and eate. ee rifheth for his
where alls. es {toode bp hint 14 Wut Peter (aid, Not ſo, Lorde: fox F vie.
weeping ANTE thecoates and «=haueneneteatenany thing that is poi⸗ 'Or, common
garments, which Dorcas made, while luted or yneleane,
ihe was with them, 15 Mudthe voyce fpake vnto him againe
40 But Peter putthemaltforh,eknees the fecondve tine, Che things that God
led Downe, and praped,eturnedhimta hath e purified,‘ pollute thou not, e In taking 3
i the bodie, and ſaid, Tabitha, aril, And 16 Chis was ſo Done thriſe: and the veſſel the difference
x For thewas fhe opened herepes, andivbenfhelaw was dzawne vp agame mtoheanen, — betwixt vnclean
eaitored to lit Deter, fate vp, ; 17 ¥ Nowe while Peter Doubted in hun⸗ beafts & cleane,
ae ae a 41 Chenhegane herthehande lift her ſeife wohat this urlia which be bad feen, he fheweththere
_thers might by, and called the faintes ewidowes, meant, beholde, the men which were is nodifference
- haue occafion and reftozed her aliue, fent from Comelius, had inguired fo, betwixt the
“tobelieue,and 42 Wnd it was knotwne throughout all Simons houle,and ftoodat the gate, lewes and Gene
glorifieGod,thé Jopya, s manp beleeued in the Lord. 18 And called, eatked, whether Dimon, tiles,
Bice sac 43 Unditcameto pale that hee tarped which was furnamed Peter, were lodz f Take it not
fake. Manpdapes in Joppa withone Duna gedthere, ___ for polluted and
80s cerrier. a“ tanner, , 19 Andiwhile Peter thought othe hiltz impure,
‘Bite CHAP. X. on, the Syirit ſad unto him, Wehold,
4 9 Cornelins admonished by the Angel, 7 He fendeth thice men feeke thee,
: to Toppa. H The vifionthat Peter faws7 How 20 PBrile therefoxe, and get thee Downe,&
he was ſent to Cornelius. 44 The Gentiles alfo ga with them, and doubt nothing: fox g Then true o-
a receyue the Spirit,and ave baptized, J haue ſent them, bedience which
XY 7WWrthermoze there was a certaine 21 | Chen Weter went Downe to the proceedeth of
man in Ceſarea called Comelius,a — men, which were fent vnto him front fayth, ought to
captatne of the band called the Ita⸗ Pomelius,and faid, Wehalde, Jam he be withour dout
F fait band, : who pe ſceke: what is thecaufe wheres or queftioning.
a Whohadfor- 2 A deuout man, andzone that feared fore pe arecome 2
fakenallfuper-- God with al his houſhold, which gaue 22 And thep faid, Comelius the captain,
“‘ftitionsand gaue much almes to the people, andpiaped aiuſt man, andonethat feareth Gon,
him{2tfe to the Godcontinualp, — and of good report among all the nati⸗
rrneferuiceof 3 Yelawinatufionentdentlp(aboutthe onoftheJewes, was warned front
Te NS RIE See
—
God. ninth boureofrhedape) an Wngellof heauen by an holp Angell, ta ſende fox
5 Godcomminginta hun, and ſaping chee intobishoule, and to heare chp *
vnto Hin, Comelius. iu .
owes,
4 Wut when he looked on him, he was az 23 Then called * he them in andlobger Or, Peter.
frapd,and faid, What ts ito? And “them, andthe nert dap, Weter wet forts
; he laid vnto pim, Thy prayers thine with them, and certame brethren from
b Thatis,God alinesarecomeupintorememblance Joppa accompanied him,
didacceptthem: before God. RAO 24 9 And the dap after, they entred into
wherecfit fol- 5 Novwie therefoꝛe ſende men to Joppa, Ceſarea. Powe Comelins wapted fox
Yowethyhe had aind call for Simon, whole ſurname is them, and had called together his kinſ⸗
faith :forelsitis Peter. men,and fpeciallfriends,
impoffible to 6 We lodgeth with one Simon a tane 25 Wnd it came to pale as Peter came a
" pleafe God. ner, whsſe Houteis bp thefea fine: |\he — in,that Comelins met him, 2 feldowne
BGeſſhal fpeak alltell thee what thou oughteſt to ds. at his feete,and> worſhipped him, h Shewedto
wWowsbnta 7 Bndiwhenthe Angel which ſpake vn⸗ 26 But Peter tooke him vyp,faping, Stas much renerence
“theetwherebp to Comelius, Was departed, he called —yy:fox euen J} mp felfe ain a man, and farre palling,
tou ihalt be two of his fernants,and a (ouldierthat 27 And as he talked with him, he came decent order,as
faued, and all | feared God, oneof themethat wapted — in,and found manpthat were come to⸗ though Peter
thi him, gether, had bene God.
cis ae 8 And tolde them all thinges, anh ens 28 Mud he ſaid huto them, Pe know
—
thea) eet
is a Jewe, to compante o: come vnto
one of «nother nation: but God hath
thewed me, chat Ithould noc call ang
iman® polluted, oĩ vñncleane.
29 Therefoye came Jvnto pou without
faping nap, when Fj was tent for.3 alke
therefore, fop what intent haue pe fent
fo} ine? f
, 30 Then Cornelius faid, Foure dapes
agoe,about this houre, J fated, and at
the ninth houre FZ praicd in mine boule,
and behold, aman ſtoode before mein
brightclothmg,
31 Mud faide, Comelius, thy praper is
heard, andthine almes are fad mires
mieimbzance in the ight of Gad.
32 Send thereforeto Joppa, and call for
Dimon, whole ſurnanie is Peter (he is
: —— the houſe of Simon a tanner
bp the fea fide) who when he comineth,
{hall (peake unto thee. ,
33 Chen lent F forthe immediatly, and
thou Hatt well Done to come. Nowe
therefore are we all here prelent before
God, to heare alithings that are com⸗
manbded thee of God.
hen Peter opened his mouth , and
Vr, common,
Dest,10.17. faid, Dfatrueth F perceine, that * God
aechro.t 9.7 18 no accepter of perfons. :
iob.4.19. 35 But in enerp nation be that ĩfeareth
wif.5.7. him, and worketh krighteouſnes, is
acc hes, 75.16. accepted with hint. :
£077,2.11 36 Peknolw the word {which God hath
gal.2.65 fent to the children of Iſrael, preaching
aphe,6.90 eg bp Jelus Chzlt, whichis Lozde
cal.z.25. ofa :
L.petal 17 37 Euen the woꝛde which came tinotigh
i By this fpeach all Judea * beginning m Galile, after
che Ebrewes the baptifine which John preached, -
meanethewhole 38 To wit,hotu God™ anointed —5 —
religion of God, Nazaret with the holp Gholt, and with
which without power: who went about doing god,
faith profiteth and healing all that twere opprefled of
vs nothing, the denil: for Bod was with him,
k Thatishe 39 And we are Wwitnefles of all thinges
thatisvpright twhich hee did both inthe lande of the
anddocthhut § Jewes , and in Jeruſalem: whom thep
tonoman,but ¶ fletwwe, hanging him onatre,
doechgood to 40 Yim Godrailed bp the third day, and
all. caufed that he twas ſhewed opentp:
1 Meaning the 41 JRot to all the people, but vñto p wit⸗
reconciliation neſſes chofen befoxe of God, euento vs
betweeneGod which did eate and driinke with him,
& man through alter he arofe from the dead.
Chriftlefs, © 42 And he commanded bs to preach nz
Luke.2.14 tothe people,and to teftifie,that itis he
Luke.4,7 4 that is ordeined of God a tudge of
m Thatis,en- quicke ant dead,
dued himwith 43 To him alfo giue all the* Prophets
&eiftes Witnes,thatthouqhhis fame althat
—— ai th pga remiſſion of
| Tere.31,3 4+ es,
—— eats 44, Mabie Peter pet tpakethete wordes
on all them tobic
se ab heard the word,
45 Sothepof the circumciſion which be-
leeued, Were aſtonied, as manp as came
with eter, becaule that onthe Gen⸗
4
tiles alto was poled out the gift of 16 Then J remembned ibe tom of the
PF GP LILIES PEL |. RR, ep ags
anlawful thing for aman that
‘7 Alto
bd
thebolpGhof. = = — -nWeoueht ne
46 For thep heard thent (peake with to debarrethem —
tongues, and magnifie God, Chen an⸗ of baptifme who
ſwered Peter, / God teftifieth to
47_ Can anp ma "forbid water, that thele be his: for ſeeing
ſhould not be baptised , which haue re⸗ theyhauethe
ceiued the holy Sholt, as wel as we? — principal,thar is
48 Hobe commanded them to be bapti- ——— not
zed in the Name of the Lopde||. Chen tobe denied
ꝓaped thep him to tarie certain dapes. them.
Jeluus Chit,
CHAP. XI. * butt, i
4 Peter sheweth the cauſe wherefore bee went to
the Gentiles, 28 The Church approweth it. 2¢ The
Church sncreafeth, 22 Barnabas and Paul preach
at Antiochia, 28 Agabus prophecteth dearth te
come. 29 And the remedie.
I Nea the Mpoltics and the bre⸗
thremtthat were in Judea, heard,
that the Gentiles bad allo recei⸗
ued the word of God.
2 And when Peter was come hp to Fes
rufalent,thep of the circumncifion + cows a For they could
fended againſt him, ; not yet compres
3 Daping, Chou twerttelt into men vn⸗ hend this fecret,
circwnciled, and hatkeaten with them. whichwas hid
4 Then Peter began,and erpoundedthe from the An- -·
thing in order to b thein ſaving gels themfelues,
5 JWas in thecitie of Joppa, pꝛaying, euen from the
aid in a trance Jſawe this viſion, A cer- creation ofthe
taine veſſel comming downe as it had world,Eph.3 89.
bene a great ſheẽte, tet Dotwne from hea- Col.1.26.
uen bp the foure coyners, and it caine b He purgeth
tome, his fa& before
6 Coward the which when J kad faltes the Church.
ned mine epes, FJ confidered, and ſawe
foure footed beaftes of the earth,¢ wyld
beatts,and creeping things, and foules
» ofthe beauen, ’
beard a bopce, faping vnto me,
Brie, Peter : lap and eate.
8 And F faid, cod forbid, Lorde: for nos
thing polluted 07 bncleane hath at anp
tne entred ito mp mouth,
byt a
27a
9 But the vopce anfwered me the fecond
time from beauen, Che thinges that 4
God hath purified, pollute thou not. ‘
10 Andthis was donetine times , anv
all were taken bp againe mito heauen.
11 Then beholde, imimediatip there tucre 3
thie men already come vnto the boule
where Z twas, fent from Cefarea vn⸗ ae
tole, 4
12 Andthe Spirit fapd bnta me, that J
fhould go with them, without pouting:
mozeourr thefe fire brethren came with
ae 7 and wee entred into the mans
houſe.
13 And he ſhewed bs, howe he had ſeeue
an Angel im bis houſe, which fteode
andfapdto hin, Send mento Joppa,
and callfor Simon whoſe furname is
Peter.
14. Ye ſhall ſpeake wordes vnto thee,
whereby both thon and all thine houſe
fhaibe ſaued.
15 Andas J beganneto fpeake, the holp
Ghottfell on them, *euenas bpon VS chap, 2.4.
at the beginning. ail
iii. Loydy.,.
RAAte 3h holy OY
Marts. — 17 PAX
at pe Halbe ch; with LN the ched fort Jani
Rs areal th ines fare bia to lieve certaine of the ghucch ;
much then as God gaue them 2 And hee Killen James the bꝛother bulus:he was ne⸗
bake.3.16 alike gift, ashedid unto bs, tuben we of John withthefwod, phew vnto He-
| j6hn.1.26. beleucd mthe Low Acius Critt, wha 3 And when be fawe that it< pleated the rode the great,
©: Thatisindu- was Fi, that 3 could let God||7 Jevwoes, be proceeded further, to take and brother of
_edwith the gra- 18 UBHenthep heard thelethinges,4thep . Peter alfo (theit were the Dapes of vn⸗ Herodias.
_ ces of the holy held their peace,and glorified Gov, fapz lrauened bread.) b There wasan
Ghoſt. ing, Chen hath God alſo to the Genz 4 And toben he had caught him, be put other fo named
‘| mottogine — tiles grãunted e repentance ntolife, him in prilon ¢ delivered hun to 4 foure which was the
themthebolp 19 2nd thep which were*fcattered az quaterions of fouldiers to be kept, in⸗ fonne of Alphe-
holt? broad becaule of the affliction thataz — tending after the Palleouer to bring us.
d Their mode- ¶ rofe about Steuen walked throughout him fourthto the people, ¢ Itcame then
ftiedeclareth, til thep came unto Phenice and Cpz 5 Ho Peter was kept in prifon, But ears ofnozealenor
thattheywere =, yas, and Witiochia, preaching the ~ tel paaper was made of the Church religion, but ons
— * afhamedto Woꝛdeto no man, but vnto the Jewes pute God for yim, J lyto flatterthe
vnfaythatwher- - due p Me aed ot 6 Mnd when Yerod would hane brought people. ,
oftheyhadvn- 20 Nowe ſome ofthem were men ok Cy· _ hinouthnts the people,the ſame night d The number
iunftlyblamed =| pus and ok pene, wohich when thep flept Peter betweene two ſculdiers, being fixteene
Peter, luere come ints Autiochia, pake into bound with two chaines, an he kee. was deuided by
e This repen- the 'Grecians,andpyeachedthedoyde pers beforethe doore, kepttheputon, foures,to keepe
_tancedependeth Jeſus. 7 *And beholde, the Angelof the Lode divers wards,
‘vponfaith, © 21 Andthe shandoftheLowdiwaswith ~ came bpon thet, anda light ined in Chap.saz.
Chap.3.1, thei, fathat a great nomberbeleeued the hole, and he ſmote Beter on the
"Or, trouble. and turned nto the Lod, _ . fide, and railed him bp, taping, Ariſe
£ Hemeancth 22 hen tidings of thole hinges came quicklp, And his chaines felloffrom his
northelewes . Yntothe eaves of the Church, which ands, :
which beeing ‘was in Ferufatem, andthep lent forth § And the Angel ſayd into him, Bird :
‘{catteredabroad Barnabas, that hee hoiud goe unto thp felfe, and bide on thpsfandales, ¢ Reade Mar,
in diuers coun- hnttochta, it ; And fo he dtd. Chen he fapd vnto hin, 6.9.
_treis were called 23 Whowhenhe was comes had ſeene Catt thp garment about thee, and fole
by this name, thegrace of God, was glad, anderyoe loweme — ye
“buttheGrecians _ ted all,that twith purpofe of Peart thep 9 Ho Peter came outand followed hint,
: which wereGen- would" cleaue bnto the Lord. and knew not thatit wastrue, which
tiles, 24 Foꝛ he was a godman, and fullof was done bp the Angel,but thought ye
: g Thepower& the holy Ghoſt, andfaith, andimuch had ſeene avifion.
dertue people ioyned them ſelues vnto the 10 Powe whenthep were palt the firſt
h Thiswasthe Joꝛde. — and the fecond match, thep came vnto
‘molt famous ci- 26 GF Chen departed Waritabas to Carz the ppon gate , that teadeth vnto the
tie ofSyria,and fs to ſeeke Danl; : : citie, which opened ta then bpit owne
borderedvpon 26 And when bee had kounde him, bee accosde, andthepivent ont, and paſſed
Cilicia. obpought him buto Antiochia, and it thiough one ftreete,and by and by the
*Or,continue with came to palſſe, that a whole peerethep — Angel departed frons him,
the Lord. - were connerlant with the Church, and ry FAnd when Peter was come to him
% taught inuch people, infomuch, that _ feife, he faid, Now J know for atructh,
i Whereasbe- the diltiples were firt called! Chriſti⸗ that the Aord hathient bis Angel, and
fore they were aus in Antiochia. Hath detinered me out of the hande of
called diftiples, 27 Jntholedapes allo came Prophets Werode, and froma the f waiting for ¢ For they
now they arena- . front Jeruſalem vnto Wntiochia, - of the people of the Jewes. thought that
med Chriftians, 28. nd there ſtoode bp one of them Naz 12 And as Hee confidered the thing, he Herode woulde . -
Kk This prophefie . med Agabus, s ſignified bp the XSpi⸗ came tothe houte of Warie, the mother: haue put himto
tvas an occafion rit, that there fhould be great famine _ of John, whole furname was Marke, death, as he had:
to the Antiochi- thgoughout all the would, which alls where manp were gathered together, purpofed.
ans to relicue ¥ - canuie to paſſe inder Claudius delar, and praped, —— 7 Be" *
neceſſity of their 29, Theuthe bilciples, cuer⸗ man acco 13 And iwhen Peter knocked at the eu⸗
brethreninleru- , ding to his abilitie purpotedtofende pease y= — ——
Doth thy mypade pot ſcuill deuiſe, ſuch
* There is nat ane doth any gov,
- —
vntrue tn forging lyes is like a ta-
four ſharp.
3 On milchicfe why fetkthou thy minde,
and wilt not walke vpꝛight:
Thou hak moze luk falle tales to finde,
then bꝛing the truth light.
4 Thou dook delight in fraud and guyte,
in mifchtefe bioud and wrong:
Thy lips bane learnd the flattering file,
© falfe decitfull tongue.
5 Therfoze fyall God foz euer confound,
and pluck thee from the place:
Thy fed tate out from all the ground,
and fo fyall the deface.
6 The tuk when they behold thy fall...
with feate will pꝛayſethe Loꝛd:
And in reproch of the withall.
cry out with one accozd,
7 Behold the man which would not take,
the Loꝛd for bis defence:
But of his goodes his Hod did make,
- andtruft bis cozrupt fence.
& But J an Oltue frety and grene,
will ipzing and ſpꝛead abzoad:
Foꝛ why my truk alitypmes Hath bene,
vpon the lining Hod,
9 Foꝛ this therefore will J gene praple,
© tothe with bart and boyce:
J will {et forth thy name alwapez,
wherein thy fapntes reioyce.
Dixitinfipiens, Pfal.Lii.I,H-
¶ Dauid sefcribeth the crooken uature, the crueltpe
and punifvment of the wicked, when they look not?
for it, and defirerh the deliueraunce of the Sodipe
that thep may reiopce.
Sing this as the 46.Pfalme,
T foolity man in that which be,
within his bate hath ſayd:
Chat there is any Hod at atl,
hath btterlp denayd.
2 They ace corrupt and they alle,
a hainous woꝛke hath wrought?
Among them allthere ts not one,
of god that wozkerly ough,
3 The Lord imkt down on fonnes of men
from heauen ali abꝛead:
Todeetfany were that would,
be wife and feck fo2 Hod.
4 They ateail gone ont otthe wap,
tep ate coꝛcupted all:
Di, theme
ree.
dere tg not one af all.
ay
ey
§ Doallthe wicked worker's know,
that they doe feed vpon
Lay people as they feed.on bread, '
the Low they call not on.
6 EÆuen there they were affrayd and ad,
with tresiblttg att diſmayd?
Wheras there was a0 cauſe at ali, «
why thep thould ve affrayd.
7 Foꝛ God his bones that the befiegde,
hath ſcattered all abꝛoad:
Chou ak confounded them, fox thep
tetecteD ate of God.
8 O Lod geue thou chy people health,
andthbou O Loꝛd fulfill:
Thy promfe made to Iſcaell,
from out of Sron Hill,
9 When Hod bis people Mali reftoze,
that et& was captiue lad:
Then Jacob (hall therein reioyce,
aud Iſtaell hall be glad.
Deus innomine. Pfal. Liiii,I.H,
¶ Dauid in great daunger through Ziphims,calleth
vpon God to deliroy bis enemies, pꝛomiſing ſaeri⸗
fice foz bis deliueraunce.
Sing this as the 46 pfalme,
G Od faue me for thy holy name,
and for thy goodnes fake:
Into the ſtrength Lord ofthe fame,
Fdo my cauſe betake.
2 Kegatd O Low and geue att eate,
to me when J Do pap:
Sow Downe thy lelfe to me and heare,
thewowesthatJdolayp. -
Foꝛ Lraungers bp agayn mettle,
and tyrantes bere me ſtill:
Which haue not God beforꝛetheit cies,
they {eek my foute to ſpill. .
4 ut ise my Hod doth geue me ayd
the 1.020 ts ſtrayght athand:
With them by whom my foule ts Kayd,
the Loꝛd doth euer and.
5 With plagues repay agapne all thofe,
foz me that Lye in wayt:
And with thy truth deſtroy my foes,
with thetrowne{nare and bayt.
6 Anoffeving of free bart and will,
theit 3 to thee thall make:
Ana praple thy name, for therein Kill
gteat comfozt J Do take,
7 0 Loꝛd at length do let meftee, *
from tient that craft confpire:
And now mine epe with toy doth fee,
on them my hartes defite.
Exaudi Deus Pfal.Lv. LH.
¶ Dauid in great dilfres,complainech of Saules errs
elticand Falijosd of ps famtltar acquaintannce,
effecrnoully mouing the Lord to pitte bpm. Chen
aſſur ed of Belineraumce, be ferteth fozth the grace
of God, as if be bad already obtapned bys requeſt.
Sing this as the 46.Pfalme.
2 ni ls
pees es he
Seat: San eA — —J
NG oe C's ‘
¢ 5
hi
11
() 0 geteesrcandhoeapply, = i *
to heaxe me when J pray, Ss
And wheu to thee J call and cey,
bide notthyfelfeaway. -
3 Take heed to me graunt my tequeft,
ald aunfwete meagapne:
With playntes J pray full ſoꝛe oppꝛeit
great griefe doth ine conftrapne,
3 Decale my foes with threates ¢ eri
oppꝛeſſe me through delpight:
And fo the wicked ſort ttkewile,
to bere me haue delight,
4 Foꝛ they tn connfell do confpive,
tocharge me with ſome itt:
So in theit haſty wzath and tre,
they doe purſue me ſtill.
5 LAy hart doth faynt for want ofbꝛeath,
it panteth in my bret:
The terrojs andthe Dread of Death,
dO Worke me much bntch,
6 Such dreadfull feare on medoth fall, .
that 3 therwith do quake:
Such hoꝛroꝛ whelmeth me with all,
that J no ſhift can make,
7 Wut F bo lap,who will geue me,
the ſwitt and pleafaunt wings
Of fome fayꝛe Doue,that J may flie,
and te me ftom thele things? -
& Loc then J would go fat awap,
to flte J will not ceaſe:
And 7 would hide my lelfe and fay,
in fome great wildernes.
4
3
9 7 would be gone in alithe halk,
and not abide behind:
That J] were quite and oucrpak, .
the blaftes of boyſtrous winde.
ro Deut thems Loꝛd and from them pull
theit diuelich Double tongue,
F023 Hane ſpide theit citte full,
of vapine,ftrife,and wrong.
rr Which things both night € day thzor
do clofe eras a wall: iM: 4
In mit of ber ts mifcitefe tout,
and ſoꝛrow eke withall.
12 Det pꝛiuy partes are wicked plapne,
bet deebes are much to bile:
Aud in ber Ereetes there doth temapne,
all crafty fraude and guile. P
The fecond part.
13 Jfthat my foes did ſcek my bane,
J miqht it well abide:
From open enemies checs and blame,
forse where J could meine.
14 But thou tt was my fellow deate,
which frendiyip didſt pretend:
Ant oto my ſecret counſell beare,
as my familiartrend.
15 With whom J haddelight totatke,
infectct and abroad:
And we together oft dtd walke,
within the boule of Sop. \
Pes x6 Let
see ee
="... = +
3 ite} be - 4 —_ E eh — *
ani Pfalme Lvi.Lvit. 35
ré Let death in bhatt bpon ther fall, by thee will J abyde.
and fend them quict to ell: 4 Hobs promile —— and pꝛayſe,
Foꝛ miſchiete raygneth in their ball, O Loꝛd J Mick to thee:
and parloure where they Dwell. 3 do not care at all affayes,
* si 4 bo mp & a do ery, what fleſh can do to me,
to ‘02 Helpe e: § What things J etther did ak
The Loꝛddoth beare me by and by, thep —— eas mee ?
and be Doth fuccour me, And all the counfeti that they take,
58 At moꝛning noone and euening tpde, is how to woꝛke me ili.
vnto the 2.030 J pray: 6 They all confent themfetueg to bide,
When J lo infantlyp bane crpde, clofe watch for me to lay:
he doth not fay me nay, They tpy my pathes and {nares haue tide,
19 —* he ou teftoze * yet, to fabe ary inteatay.
though warte be now at band: Shalt thi iſchi
Aitvough the number befull great, ——
that would agaynſt me ſtand. ’ Foꝛ in His wrath he doth not let,
20 The Log that fir and latt doth taign, to throw whole kingdomes Downe.
both now and euermoꝛe: _ & Thou feet how oft they make me fiye,
Will heare, when F to him complayne, and on mny teares dooſt look;
and puniſh then full foze, Releruc them in aglas by the,
* — op fire there ig no h ope that they, and waite them in thy book,
otutne once accoꝛd: 9 When bo callbpont
Foꝛ why? they will not Hod obay, my focs way * nace ne
1103 DO mot feate tie 2.020, 3 swell percéle t bp the fame,
22 Vpõ thett frends they layd their hãds that Sod doth take my part.
which were in couenant knit: 10 J glozy tn the wozd of Hon,
Of frendihip to neglect the bandes, to praple it 3 accoꝛd:
thep pale 02 cate no whit. W ith toy will J declare absoad,
2 WObitetdey bane wa within thet bart the pꝛomiſe of the Loꝛd.
as butter ave theit woꝛdes: rr J ttuf in Sod and
Although thett words were {moth as ofle a 3 betes — ‘a 3 Ree,
thep cut ag tharpe as ſwoꝛdes. The Loꝛd he is my helpe and fay,
24 Catk thou thy care bpon the 2.023, 3 doe not cate for man.
and be {hall nouriſh thee: x2 3 will pecfogine with bart fo free,
Foꝛ tn no wife will he accoꝛd, to Hod my bowes alwayes:
the tu tn thrall to fe. And J (O Lord)all tymes to thee,
25 But Hod thall cat them deep in pit,
that thirt foꝛ bloud alwayes:
He will no guilefull man permit,
to liue out halfe bis Dayes.
36 Though ſuch be quite deſtroyd € gone
in thee (O Lord)3 truſt:
93 Mall depend thy grace vpon,
with au my bart andiut,
Miferere mei, Pfal. Lvi. I.H.
C Dauid beyng bought to Achis the King of Gath,2
Sanut.21.12. complapneth of bis enemies,demanz
deth ſuccour, truſteth in God and promiſech to perz
fozme bys vowe which twas to pziple Godin bys
- Churcey.
Sing this as the Lamentation.
H Que mercy Loꝛd on me 3 pray,
for man would me devour;
He ſighteth with me day by dap,
and troubleth me ech boute.
2 Layne enemies dayly enterpatte,
to fwallow me out right:
To flabt agaynt me many tile,
Orhon mok hie of might.
When thep would make me mok
withboatts brags ofpzine; attaid
J trust in thee alone 603 ayd,
will offer thankes and prayle o.
33 My foule fed death thou dooſt defend
aud Keep my fet vprꝛight:
That J befoze thee map afcend,
with ſuch ag line in light.
Mifererc, Pial, Lvii, IH.
€ Dauid in the defertof Ziph betrayed by the inha⸗
bitantes,and in the fame Cane with Saule,callerh
vnto God, with full confidence that bee will per 2
fozme bps proinife, and ſhew bis glozp in heauen @
earth againt the cruell enemics.(Cherfoze be rens
dererh land and prayſe.
Sing this as the 44 Pfalme,
7 Ake pity for thy promtle fake,
Haue mercy 2.020 on me:
Foꝛ why my foule both bevbetake,
vnto the belpe of the.
2 Within the Havow of thy wings,
) Cet any ſelke fuil fat: '
Till milchiefe, malice.and lhe things,
be gon and ouerpaſt. ;
3 Jcall bpon the Hod mot bye,
to whom J fick and ſtand:
J meane the Hodthat will Gand by,
the cauſe 3 haue th band.
Dstt. 4 Sto
4 From hetuen he hath Gout his apd,
to ſaue ine fromm there ſpight:
That to deudut me haue alapd,
His mercytruth aud mizhe.
§ Zledmy life with Lyons fell,
all ſet on wꝛath and ire:
And with ſuch wicked nen J dwell,
that fect like flames of fire,
6 Theittcetl arefpeates aid arrowes
as ſharpe as J hauclen: long
They wound é cut with their quick tongue
like fwozdes and weapons kene.
7 Set bp and thew thy felfe O Hon,
aboue the heauens bright:
Exault thy prayle tn earth avpoad,
thp matey and night.
8 They lap theyz net and do prepare, —
& pꝛiuy caue and pit:
Wherein thep chink my foule to (rare,
but thep ave fallen in it.
9 My bart is fet tolaud the Lod,
In him ta top alwayes:
LAy Hart 3 Cay dott well accord,
to fing bis laud and praphe.
ro Awake my toy awake F fay,
_ mp Lute, mp Harpe, and tring
Foꝛ J] my feife bekoꝛe the day,
will riſe, reioxce and ſing.
xr Among the people J will tell,
the goobnes of my Hod:
And thew his praple that doth excell,
in heathen landes abroad.
rz Wis mercy doth ectend as farre,
as heauens allate bye:
Mis truth as high as any ftarre,
that ſtandeth in the faye.
x3 Set forth and thew thy (clfeabsoad,
aboue the heauens bright: -
Extol thy pꝛayſe on earth abzoad,
thy maieſtie and might.
Si verè vtique.Pſal.Lviii.I.H.
fhe deſcribeth bys malicious eseimies Saitles flats
rerers,toho fecretlp and openly fought bis seltruce
tion, from whem § >appealleth ta Sods inagment
fhewing that the tiſt hall retopce, at the puniſhe⸗
tacnt of the wicked to Gods glozy
Sing this as the 44.Pfalme,
7 rulers which ave put in truſt.
to iudge of wrong and right:
Be all pour tudgemeuts true and iuſt,
not knowing need 02 might?
3 say tt pour hartes ye marke and mule
tn milchiele to confent:
And where pou ſhould true iuſtice ole,
pour handes to bꝛibes are bent.
3 This wickedfort froin their byrth Day,
haue etred on thts wife:
And from their mothers wombe alway,
haue bled craft and lyes.
4 In them the popfon and the breath,
of Serpentes doth) appeare;
Pea like the Adder that isdeafe,
and fat doth ſtop pis cate.
Becaule he wil! not hearethe boyre,
of one that charmeth well:
No though he were the chiefe of choyle,
and did theretn excell,
6 O God bꝛeake thou their te&th at once,
within thete mouth throughout:
Thetulis that tn their great chaw bones
lite Lyons whelpes dang out,
7 Let them conſume away in wad,
aS water runs fo2th right:
The ihaftes that they Doe oot in haf,
let them be broke tn flighr.
& As Suapics do wat within the hell,
and vnto Aime ds tis;
As one betoꝛe his tyme that fell,
and neuct faw the fun,
9 Before the thoznes that now are yong,
to buſhes big {hall ſhall grow:
The ſtoꝛmes of anger wating trong,
ſyall take them evethep know.
Xo The tus thall top tt doth them good,
that od Doth bengeance take:
And thep thali waih their feet in blond,
of them that him fozfake,
rr Then Hall the wopid thew forth and tel
that good men haue rewatd:
And that a Godon earth doth dwel,
that iuſtice doth regard.
Eripeme, pfal. Lix. IH.
€@ Dauid in great daunger of Saul,tubo ſent to ay
hym in bys bed declarety bps inmocencp and thcie
furp,pzaping God fo deſtroy al malitious ſinners,
who line for 4 tyine to crercife bps people, but ist
she cnd comfunte in bys wzath, to Gods glozp. Foz
this be ſingeth prayſe to gov allurco of bis mercies
Ende ayde and ſaue me from my
eect a
foes ,O Loꝛd J pray to thee: Defend
a Swe S
Eo = as
and keep me fram allthole, thatrife
SS Sere =
-KRo—* -~+—— - — —
and ſtriue with me. . O Loꝛd pꝛeſerue
se from thoſe mien, whole doynges ate..
eet a
——~RO-—
not Zood: And ſet me fave = fafefrom |
good: Hi ne ſure ẽ
then, that thirſteth after bloud.
3 $02 loethep wayt my fouleto take,
they rage agaynſt me Mill:
Yea fox no fault that Idid make,
J neuer dtd them ill,
4 They run and doc themlelues prepare,
when J no whit offend:
Arife andfaue me fro: the irate,
and fee what they entend,
5 O Loꝛd of boftes of Iſcaell.
ariſe and ſtrike all —
And pity none that doe rebe
and intbett milchtefe ſtandes.
6 At night they ſtirte and fecke about,
as bountes they boule and grinne:
And alt thecitie cleane throughout,
from place to place they tenne.
‘7 They fpeake of me with mouth alway,
but tn theit lips were ſwoꝛdes:
They greed my death and then would fay,
what none doth heate our woꝛdes.
3 Wut Lowthou hak their wayes efpyde,
and lanabt thereat apace:
T he heathen folke thou Malt deride,
and mock them to thet face. *
9 The ſtrength that doth myfoes with
© Loꝛd Both come of thee: ſtand
Lp Hod, he ts my helpe at hand,
a koꝛt of fence to ine.
ro The Loꝛd to me doth thew his graee, :
ingreat aboundant ſkill:
That 4 may (ce my foes in cafe;
ſuch aemy battdoth will,
The fecond part,
31 Dekkroyp them not at once O God,
{eat itfrom mind Doe fall:
But with thy ſtrength dꝛiue them abꝛoad,
and ſo conſume them all.
nz Foꝛ theit tll woꝛdes and truthles tong.
confoundthem in theirt pꝛide:
Their wicked othes with ipes and wrong,
let ali the world derde.
x3 Conſume them in thy wrath(O Loꝛd)
that nought ofthem remayne:
That men may know thoughout p world
that Jacobs God Doth raygne.
14 Gt euening they returne apace,
as Dogs they grin and cry:
Throughout the ireetes tn euery place,.
they tunne about and fey.
15 They {eek about fo2 meat J fay,
but let ther not be fed:
Noꝛ finde a houſe wheretn they may ,
be bold to put their head.
16 25utZ wil! yew thy ſtrength abzoad,
thy goadnes J wilt prayte: *
Foꝛ thou art my defence and Hod, :
at used trallafayes,
ie ae
Palme Lx Lxj.
en
17 Thou att my ſtrength thou hat me
© 1.0307 fing to thee: (apd,
Thot act my fort, myfence,and apd,
& loutng od to me,
pfal.Lx. IH.
C Dauid now kyng oner Indah’, after many victor
ties (heweth bp enident ſignes, that Gon elected
hym king alluring the people that god wil profper
them, ik thep approue the fame. After be prapety
vnto God to finilh that that be had begon,
Deus repulifti.
Sing this as the 3.pfalme,
(0% thou didſt bs cleane forfake,
and ſcatteredſt bs abzoad:
Such great dilpleafure thou didſt take,
teturne tobs O Load,
2 Thy might doth mouc the land fo foze,
that tt in funder brake:
The hurt therofO Loꝛd reftoze,
foꝛ tt Dotl) bow and quake.
3 With heauy chauuce thou.plaguet thus
the people that ave thine:
And tho hak geuen vnto vs,
& daink of deadly wine.
4 Wut pet to fucl as feare thy name,
atoken fyall enue:
That they may triumph tn the fae,
becaule thy woꝛd ts true,
5 Sothat thy might may keep and fatte,
thy folke that fauour thee:
That they thy help at hand may bane,
OZLo2d graunt this tome.
6 The Loꝛd did (peakefrom his owne
this was bis topfull tale: place
4 will deuide Sichem by pace,
and met out Succothes vale,
7 Hiliad ts geuen to my hand,
Manalſſes minebehde:
Lphratm the ſtrength of all my land,
my lato Doth Juda guyd.
8 Jn Moab F will wath my feet,
suet Edome throw my toe:
And thou Paleſtine oughtet to ſeek,
fozfauoz me vnto.
9 But wijo hall bring me at this tide,
vnto the City rong:
Oꝛ whoto Cdome will me quyde,
fo that J go not wꝛeng.
ro Wilt thou mp Hod which didſt forſake
thy folke thett andes and coaſtes:
Ouse warres it hand thou wonldeſt not
noꝛ walke among our hoſtes. (fake,
ri Geue ayd, O Low, and bs reliene,
fron: them that bs diſdayne:
The helpe that hokes of men can geue, °
it is but allin dapne.
22 ut though ovr Gon we ſhall hane,
totakeateatthings in had: might
He will tread Downe and put to Righe,.
all thofe that vs withſtand.
Exaudi Deus. Pſal. Lxi HL .
DD ti, berhes
eee ee ee ee
5 RN EE —
Seo een — —
———
—
ether he were in baunger of the Ammonites, o2
ena of abfalon, bere’ he crieth tobe delinereds
and consfazted in bis hingveme,promiiing perpetts
tual pravſes.
R lier or ——
Egard( o 1.02d)foz J complayne,
lee eee oe — —
—— —
and make my ſute to thee: Let not my
— — — — — — — —
woꝛdes returne in bayne,but geue an
— F * — —— — —
— —
Be Ot eee —R
—_—
eate to me. 2. From of the coaſtes an
vtmoſt partes of all the earth abzoad:
~ ta thee(© Hod.)
3 Wpontherock ofthy great power,
‘my woefull mind repoſe:
Chou act my hope my fore and tower,
my fence agaynt my foes.
4 Within thy tent 3 luk ro Dwell
foreuettoendute: -
Wnderthy wings J know right well,
3 tall belafe andfure.
§ The Loz doth my defire regard,
and doth fulfil the fame:
With godly aires will he revsard,
all thei that feate bts name.
6 The king thall he in heattlh mayntayne
andfo prolong bis bayes:
That hekrom age to age Hall raygne,
foz euermoꝛe alwayes.
7 That be may haue a dwelling place,
befoxethe Loꝛd foz ay:
Olet thy — grace
defend Him krom decap.
8 Ther hall J ſingtoꝛ euer Hill,
_ with praple bute thy name:
That all mp bowes J may fulfill,
and dayly pay the fame.
Nonne Deo, Pfal, Lxii. I. H.
¶ Dauid declareth bp erample,and name of ged that
be and all people muſt truſt in God alone, ſeyng
that all without God goeth to nought, tubo onelp
is of power to fatte,and that be retwardeth manacz
cording to bps workes.
Sing this as the 61.pfalme,
¥ ſoule to Hod hall geue good heed
Mf and him alone entend; —
For why? my health and hopt to ſpeed,
both whole in hun depend ꝛ
2 Sor he alone tg my defence.
_ my tock my Healt and apo:
He is my faythat no pretence,
ihall make me much difinapd.
3 O wicked folkehow long will ye,
ble craftes? ſure pe mutt fall:
Foꝛ AS a rotten hedge ye be,
and like atotteving wail.
4 Whom Hoddothione pe feck alwayes,
to put him tothe worte:
Ye loue to tye with mouth pe praple,
and pet pout bart both cutie.
$ yet Kill my foule doth whole depe:
— Hod my chtefe deſire: *
From all kalle keates me to defend,
none but him J tequite.
De ts my tock my ſtrength my tower,
my Health te of bis grace:
6 te doth ſuppoꝛt me that no power,
~ Can moue me out of place.
7 Hodis my glory and my health,
my foules deſite and Luft;
Ay fort, my ſtrength, my Kay, mp wealth
God ts mine oncly teuk .
8 Oh haue pour hope tn him alway,
ve folke with one accord:
Poure out pourhartes to bint and fay,
out trutt ts inthe Loꝛd.
9 The fonnes of men decettfull are,
on ballance but a leight:
With things mott vayne do them cdpare;
fo they can Keep no weight.
ro Truft not in wrong,tobbery,o2 fealty
let bayne delightes be gone:
Though andes well gor flow in with
fet not pour hartes theteon. wealth
rr The Logd long fith one thing didteli,
which hereto mind Z call:
He fpake tt oft J heard tt weil,
that od alone doth all.
rz And that thou Loꝛd art god and kind,
thy mercy Doth exceed:
So that all Costes with thee hall finde,
according to their deed ·
Deus Deus meus.Pſal. Lxiii. T.S.
Mauid after bys daunger of Ziph, geueth thankes
to God foz bys wonderfull delrucraunce, in whofe
mercyes he truſt eth euen in the middeſt of miferies
propheciyng che deſtruction of Gods enemies, and
contrariwiſe bappines to all chem that tru is
the Lord.i.Samuel.iij.
Sing this as the 44. pſal me.
Sod my God J watcl betyme,
tocome to thee in bat:
Foꝛ why my foule and body both,
Doe thick of thee to tat.
And in this batrapne wildernes,
were waters there are none:
Ay flety is parcht fox thought of thee,
foz thee 4 with alone,
2 That
£ That I might fee pct once agapne,
thy glory, frength,and might;
asi — Soren.
within thy temp :
s fat ſurmount
this life and w dayes:
Ay lps therfore thall geue to thee,
Due honoz laud and pꝛayſe.
4 And whilett J liue J will not fayle,
to woꝛſhipthee alway:
And in thy name F {hall lift bp,
my handes when J De pray.
§ My foule ts ſild as with marow,
which is both fat and fweet:
LA yp mouth therfore thal fing fuch fonges
ag ate fo, the moft meet,
7 Whenasin bed J thinke on thee,
andeke all the night tyde:
Foꝛ vnder covert sfthy wings,
thou att my topfull guyd.
& Ay ſoule doth ſurely tick to thee,
thy tight band ts my power:
9 And thofe that feek snp foule to roy,
them Death tall foone Denour,
ro The ſwoꝛd fhall them deuout echone,
theit catcafes fhall feed:
Chehungey Fores which ro run,
theit pray to feck at need.
ar The king and all men fhall reioyce,
that bo profefle Hods wozd:
Foꝛ lpers mouthes fhall then be ftopt,
which baue the truth diſturbde.
Exaudiat deus. Pfal. Lxiiii.J.H,
g Daud pzapeth agaynſt the falfe repozters and fans
Derers,be declareth their punifment and deftruz
ction, to the comtoꝛt ot the inf and the qlozp of
So }
Sing this as the r8.pfalme.
0% vnto my boyce geue eate,
with plapntes when J da pap: -
Gnd tid my life and foule from dread,
of foes that thꝛeat to flay.
2 Defend me from that fort of men,
which in deceites Do lurke:
And from tie frowning face of them,
that all tll feates do wozke,
3 Whos whet theittongs. as we haue ſeen
men whet and fharpe theit ſwordes:
They ſhoot abzoad their arrowes keene,
3 meane moſt biter words.
4 With priny Height theot thep their Maft
the vpꝛight man to htt:
The tuft vnware to Krike by craft,
they cate 02 feare no whit.
5 A wicked word haue they decreed
in counfell thus they ctp:
To ble decett let bs not dread,
what? who can tt not eſpyp?
6 What wayes to hurt thep talk emule
all times within theit hare:
They atl confult whatteates to ble,
ech Doth inuent bis hart.
Lod ee tee et) es
Pfalme Lxiii, Lxtiii.Lxv. | 39
7 Wut yet all this hall not auaile,
when they thinke teat bpon:
Hod with his dart ſhall {ure affayle,
and wound them euery one. (withall
8 Their craftes and their ill congues
Mall wozke themfelues uch blames
That thep which cher behold their fatt,
fhall wonder atthe fame.
9 Then all that fe and know right well,
that Hod the thing bath wrought,
And praple his worthy workes and tell,
what he to pafle hath) brought.
ro Yet hall the tuft in Hod retoyce,
fill truſting indis might:
So yall they top with minde andbopee,
whole bart to pure and right.
Te decct hymnus,Pfal, Lxv. I.H.
@ a thankefgeuing onto God by the faprhfull,tube
are fignified by Sion, and Jernfalem , forthe choz
fing, pzeferuation, and gouernaunce of then, and
Foz the plentifull bleſſinges poured forth vpon ald
the earch,
Sing this as the 30. Pfalme.
TT” pꝛayſe alone O Loꝛd doth taygre,
_ it Spon thine owne hill:
Theit bowes to the they dee maintayne,
and their bebeftes fulfill. -
2 Foꝛ that thou dock theit prayer beare,
and doeſt thereto agre:
Thy people all both farre and neare,
with trutt fhall cometo the,
3 Our wicked lyfe fo farre excedes,
that we fhould fall therein:
Wut Loꝛd forgeue our great mtfoedes,
and putge bs from our finne.
4 The man is biek whom thou dee chule
within thy couttes to pwell:
Thy boule andtempic be Hall bie,
with pleafutes that excell,
5 Ofthy gteat tukice heare vs Hod,
out health of the doth rife:
The hope of all the earth abzoad,
and the fea coaftes tykewrfe.
6 With trength thou art beſet about,
and compak with thp power:
Thou make the mountaynes ſtrong and
to Gand tn euery fhower, (font,
7 Thefwelling leas thou dock afwage,
and make thetrfreames full fil:
Thou doeſt veſtrayne the peoples tage,
and rule them at thy will.
8 The folke that Dwell fuil fat on carth,
thall Dread the ſignes to ſce:
Which morne and euening with great
do paſſe with pꝛayſe tothe, (nipath,
9 When that the earth ts chopt and day,
and thyzeth moze and moze:
Then with the drops thou dock apply,
and much increaſe bet ſtore.
10 Che flond of Hod doth ouerfow,
and fo doth caufe to ſpzing:
The lede and comme which men doe fow,
for be doth guide the ting, —
¢ rr With wet thou doeſt her furrowes fill,
whereby ber ctods Dee fall:
| Thy drops to her thou doeſt diſtul,
| amd viele her fruttes withall.
‘242 ThoudeckEthe earth ofthy gwd grace
with fapze and pleafaunt crop:
Thy cloudes diſtill Heit dew apace,
great plenty they Dee drop.
x3 Whereby the defert hall beginne,
full great tncreafeto bring:
The little hilles halt toy therettr,
much fruite tn them thall (ping,
14 In piaces plapne the flock ihall fede,
and couer all the earth:
) The vallies with coꝛne Hall fo exccede,
that men Halling with mirth.
inbilateDeo. Pfal. lxvi, T.S,
@ihe erkozteth to pꝛayſe the Lozd, in bis tuonderfull
works. He ſetteth forth the power of God to affray
rebels, and ſheweth Gods mercy to Iſraell, ad to
xꝛouoke all mex to heate, and pzaple bis name,
Sing this as the 68 pfalme,
7 men on earth in Sod reioyce,
with praple fet forth his name:
Extoll his might with hart and. boyce,
geue glory to thefame,
2 How wonderfull(O Loꝛd)ſay pe,
inall thy workes thow att:
1" Thy foes Fo; feare doe ete to the,
fullfoze agaynſt thete hart,
3 All men that dwell the earth thaough-
Dae prayle the name of Hod: (out,
The laud thereof the world about,
is ſhewed and fet abꝛod.
4 Alttolke come forth behold and fe,
what thinges the Load hath wrought,
: Marke well the wondrous workes that
{ fo3 man to pag bath brought, (bey
g the layd tie fea lyke beapes on bye,
uy therein a way thep ban:
A On fote to paile both fapꝛe and dry,
hi wherof their bartes were glad.
24 6 His might doch rule the woꝛld alway,
i bis eyes all thing bebold:
I Ail {uch as would him difobey,.
¥ dy him ſhall be controlde.
4 Yepcople geite bute our Hod,
Due laud andthankes alwayes?
With topfull voyce declare abzoad,
and fing vnto Re praple.
8 Whicl Doth mdue out foule with lyfe,
and tt preferne wit) all:
Me ſtayeth our fetefs that no ſtrife
can make bs flip o2 fall
® The Low dothproue our dedes with
4f Hat thep will abide: ( fire,
As woꝛkemen doe when they defire,
to have their mettalls tryde.
ag? Mithough thou ſutter vs fo tong,
Pfalme LxviLxvii.
in pꝛiſon to be caſt:
And there with chaines and ketters ttrong
to ly in bondage faſt
The fecond part.
tr Although F fay thou futfer mer,
ON bs to tpbe and raygne:
Though we through fire and water runne,
— fon —
12 yet ſure thou doeſt of t} d gt
diſpoſe it to the bet: 4dr cis
And bring bs out into a place,
to lyue th wealth and eit.
13 Vnto thy houle reſozt wilt 7,
to offer and to pray:
And there J] will my felfe apply,
my bowes to the to pay.
64, The vowes that with my mouth F
in all my griete and ſmart: ({peabe,
The vowes (J lay) which J did make,
in doloz of utp Hart,
r5 Burnt offringes J will geue to thee,
of O¢en fat and Kammes:
No other lacrifice Hall be,
of Bullockes, Goates, and Lambes,
16 Come forth aud Harken heare full fone
all pe that feate the Lob:
What he for my poze foule hath done,
to you J will recoꝛd.
17 Full oft J call bpon his grace
this mouth to hun doth erp:
Gnd thou my tongue maise fpeede apaces
to pꝛayſe bin by and by.
18 But itz tele my hare witht,
in wicked wozkes reioyce:
Oꝛ it J haue Delight to ſinne,
Hod will not heare my voyce.
19 But ſutely God my vorce hath heard,
and what J doe require:
My prayer le Doth well regard,
and graunteth my defite,
20 Aliprayleto him that hath not put,
noꝛ caſt me outofmeinde:
Noꝛ pet his mercy from me ſhut.
which J Doe euer finde.
Deus mifereatur, Plal. Lxvii. .TS.
| ¶ a cweete paper for all the fapthfullto obtain the
fanvoz oF God and to be lightened with bis coũte⸗
narce,to the end tha: bigiuap & iudgenvents map.
be known theoughout thecarth. Reioyſing that
god ts the gouernour of all nations.
Sing this as the ⁊ 3.pſalme.
Hye mercy on vs (1.020,)
and graunt to bs thy graces
To Hew to bs doe thou accozd,
the brightnes of thy Face.
2 That all theeartth map know,
the wayto godly wealth: -
And all the nations on arow,
may (e thy faning health.
3 Letailthe woxtn(O Hod.)
geue prapfe bite thp names
© tet — al clone
ectall and laud the lane.
4 Thought
2 po pele ano beagle ateg "Se "7 rie
: jgheee ee aa ee “3 fas.
—— ond Pfalme.Lxviii, 41
Thꝛoughout the world fo wide, 6 Montes he geries and iſſue both,
letaliretoyce with myzth: bnto the comfarttes:
Foꝛ thou with truth and right pow guide, He bꝛingeth bondmen out of thzall,
the nations of the earth. — and tebells to diſtres.
5 Letalithe world (O God ) 7 When thou didſt marcl before thp folbe
geue prayle vnto thy nares the Egiptians from among:
© let the peopic all abjoad,
extol! and laud the fame.
6 Ther hall the carth encreafe,
great froze of frutte fyall fall:
And then our Hodthe Hodof peace,
{hall bleſſe bs eke withall.
7 Hod hall bs blefleF fay,
and then both farre and neate:
The folke throughout the carth alway,
ot him yall Land m feare.
Exurgat Dus. Pfal lxvin. T.S.
Dauid exprelleth the tuonderfull mercies of Sed
rowardes hts people, who by all meanes and mok
ffraunge loztes declareth bimfelfeto them. Gods
Church rherfozeby reafon of bis promifes, grace
and bic tories doth ercell all woꝛldly things, tober
fozc all men are mowed to pzapfe God foz euer.
Et Hodarife,and then bys foes
will turn them Clues to flight : His
Rigor fre —
enemies then will run abꝛoade, and
s
—
FE F — —
ſcatter out-of ight .2. Aud asthe fire
the Lowd,the widied dyalt Decay.
3 But rightcous men before the Loꝛd
hall hartely reioyce: —
They Mall be giad and mery all,
and chearckull in their voyce.
4 Sing praple.fing prayſe puto the! Lop,
‘who rydeth on thefhye:.
OU this name of Jal) our God,
and bim doc magnifie,
$ That fame ts he that is aboue,
within his holy place:
That father ts of fatherles.
and iudge of witowes caſe.
—
And brought them through the wildernes,
which was both wide and long.(down,
8 The earth did quake the rapne pourd
heard were gteatclaps of thũder:
The mount Sina yoke in uch Cort,
as tt would cleauc tn funder.
9 Thine heritage with Drops of raine,
aboundantly was waſht:
And if ſo be tt barren weer,
by the tt was refrefyt.
ro Thy chofen flockedoty thererematne,
theu haſt prepard that place:
And koꝛ the pore thon doekk prouide,
ofthine eſpeciall grace.
The ſecond part.
xx Sod will geue women cauſes iuſt.
to magniſie his name:
Wien as his people triumphes make,
and putchale binte and faze.
22 Foꝛ putfaunt binges foz all ther
fall fiyandtakethefople: (power,
And women which temapne at home,
Mall belpe to part the fpoyle,
13 And though pou were as black as pots
yout hew would pag the done;
Whole winges and fethersfemeto haue,
filet and golde aboue.
14 When tn thts land Hon hall triumph,
ouet kinges both hye and tow
Then Hall tt be lyke Salmon Hill,
as white as any ſnow.
15 Thougl Balan be a fruittull hilt,
and tn bight others paſſe:
yet Ston Hods mott holy Ht,
doth farte excell tn grace:
16 Why brag ye thus ye hills mot bye, -
and leape fo2 pꝛydetogether:
This Hill of Ston Hod doth Loue,
anb there will dwell for euer?
r7 Sods atmy ts two millions,
of warriours god and frong:
The 2.070 alſo in Stay,
is prefent them anong.
18 Thou didſt O Lozd afcend on hye,
and captiues led them alt:
Which in tymes pak thy chofen Rocke,
in pꝛiſon kept andthzait.
Thou madek them teiute fo; to pay,
and ſuch as did tepine:
Thou DoE ſubdue that they might dwell,
in thy tesnple deuine.
19 slow prayſedbe the Lozd fo; that,
he poureth on bs ſuch grace:
From day to Day he ta the Hon,
of curitjeaitl; and folace,
The
Ug eee ee ve —— ROR TEL TO, OS SA
42 —
The third part,
20 Heis the God from whome alone,
ſaluation commeth playne:
“eis the Hod bp wyome we ſcape.
alldaungers death andpayne: (head, -
ax Thus Hod will wound His enemies
and bzeake the heary ſcalpe:
Ok thoſe that in theit wickednes,
continually Do walke.
22 From Balan will J bring ſayd he,
my peopleandmyhepe: —
And all mine owne as J Hane done,
from Daunger ofthe deepe.
23 And make them dip their face in blond
ofthoſethat hate mp name:
Qnd dogs thal haue their tongues embzud
with licking of the fame.
24 All men may fe how thou O Hod,
thine enemies doeſt deface:
And how thou goct as Hod and king,
into thy Daly place.
25 The fingers goe before with tay,
the minſtrells follow after:
And in the midſt the damſels play,
with Cymbeell and with Taber.
26 Mow in thy congregations,
* (O Ffraetl) pꝛayſe the Loꝛd:
And Jacobs whole poſteritye.
geuethankes with one accord.
27 Their chiefe was little Beniamin,
but Jada madetheir bof,
With Zabulonand Neptalim,
which Dwelt about theit coat,
28 As Hon hath geuen power ta the,
fo Load make fivme and {ure:
The thing that thou hat wrought in bs,
fo2 ener to endure.
29 And in thy temple gtftes will we,
Sette vnto the © 102d:
$02 thie buto Ferufalem,
Cure pꝛomiſe made by woꝛde.
The fourth part,
zo NYea and firaunge hinges to ba ſubd de
{hall Doe lyke tn thofe dayes:
3 meane tothe they fhall prefent,
their giftes of laud and prapfe.
He Hall deſtroy the (pearemens ranches,
thefe calues and bulles of might:
And caufe thent tribute pay, and daunt
all ſuch as loue to fight,
31 Then hall the Lores of Egipt come,
and prelentes with them bring
. The Moꝛes mo blacke hall ſtretch their
bito the Lorꝛdtheir king. (chandes,
32 Therelore the kingdomes of the earth,
geue prayple vnto the Low:
Hing plalnes to Hod with one confent,
thereto let all accoꝛd.
33 Wyho though he rpde and euer hath,
aboue the heauens bꝛight:
Fyet by bis kearefulithunderclaps
men sap well know Dis night,
eg ie RTE ee ane
Pfaline. Lxviti. Lxix.
34 Therefore the ſtrength of Iſraell,
alcribe to 9b on bye:
Whole might and power doth fare extend
aboue tie cloudyſkye.
35 O Hodthy holpnefle aud power,
is Dread foz euermoze:
The Hod of Iſraell geues bs ſtrength
pꝛayſed be Hon therio;e.
Saluum mefac, Pfal. Lxix, LH.
Chik and his electis fqured in Manivs seate @
anguilh : the malicious crueltie ofwhoſe enemics
and thetr puntihment Judas and fitch traptours
noteth who are accurfen. Che gatbereth be cons
tage tn aftlictiõs and offereth pzaples to ged tuba
atc moze acceptable then all ſacriſi ces. ffinallp he
Doth prouoke ali creatures to praples , prophecy⸗
ing of thekingdome of Chzift,and builoing of Iu-
da where all the fapthfull and their ſeede hall
dwell Foz ener.
Stee Ste
Aue me O God, and that with
—
— — =
ſpeede, the waters flow full fat; So
nie my fonledo they proceede, that J
—
—
amfore agat.2.3 tick full deepe it
iiss SSS
ith and clay , whereas 7 feele no
ground : 3 fall into fuch fiuds J fay,
that Z am lyke be dꝛownd.
3 With crying oft J faint and quayle,
my thzoate is hoarſe and drzye:
With loking bp my fight doth faple,
fo belpeto Hod on dye.
4 My foes that giltleſſe doe oppꝛes
my ſoule with bate are led:
In number ſure they are no lelle,
then heats ate on my head,
§ Though for no cauſe they vexe me fore,
thp,profper and are glad: ;
Whe doe compet meto reftore,
the thinges 3 neuer bad.
6 What J hanedone for want of wit,
thou Lowalltpmes cant teil,
And all the fame that J commit,
cathe is knowne full well. 30
= vs le eater wt? fue Ste
& ie ga Pg vy
7 |
—* e~ J
7 Sod of hoes dekend and
— —
no man Doubt oꝛ ꝛinke a
ag ought that chaunceth mere
8 Ft is for the andfoz thy fake,
wat 3 * Des ee ce .
nfpight oftyee they would me make.
to hide my face fos tame. ;
¢ SAy mothers fonnes my bzeathzer al,
fozfake me on a tow:
And ag a Craunger they me call,
my face they wiil not know,
to Into thy houle uch seale 3 beare,
that tt doth pyne me much;
Their checks and tauntes at the to heare,
amp very hart Doth grutch. ,
Thefecond part,
a1 Though J do fak my flew fo chatk,
yea tf J weep and mone:
Set in my teeth this geare is caf,
they pafle not thereupon :
r2 3€ Jfoꝛ griefe and payne ofhart,
in fakcloth bfeto walke:
Then they anone will it peruert,
therofthep teft and talke.
13 Both bye andlow and all the thong,
that ſit within the gate:
Chey have me cuer tn their tongue,
of metheytalke and pzate. if
14 They dꝛunkards which tn wine delight
tt is theit chtefe paftime:
To leeke whitch wayes to woꝛke me fpite
of me thep fing and time.
35 Wut thee the while(O Loꝛd) J pray,
that when tt pleaferh thee: ——
Foꝛ thy great truth thou wilt alway.
in batt fend beipe to me.
36 pluck thon my feet out ofthe mite,
ſrom dꝛowning do me keep -
Fꝛom ſuch as owe me wiath and tte,
and from the waters deepe.
37 Leaf with the wanes J ſhonid be
and bepth mpfontedenoure: bround,
And that the pit chould me confound
and ſhut mein berpower,
18 O 1.030 of boftes to me geue eate,
as thou att god and kind:
And as thy mercy to moft deate,
Loꝛd Haue me in thy mind,
x9 And doe not from thy ſeruant hide
noꝛ turne thy face away:
3 am opprett on euery fide,
in Haft geuc eate F fay,
200 Lopbdbuto my foul Daw nye,
the ſame with ayd repofe:
Becauſe ot theit great titaunp,
acquite mie ftom my foes,
The third pact.
at That J abide rebukeand tame,
thou knoweſt and thou cang tell;
thou fett ther all full well.
23 When they with brages noe brꝛeake my
3 fete for helpe anore: (bart,
Hut finde ne frendes to cafe my ſmart,
to comfozt me not one,
23 But in my meate thep gaue me gat
; to cruell foꝛ to thinke: an,
And gaue me tn my thick withalt,
ftrong bineger to drinke.
24 Loꝛd turne theirtable toa ſnare,
to take themſelues therein:
And when they thinke full well to fate,
then trap them inthe gin,
25 And let thett eyes be darke and blinde,
that they may nothing fe:
Bow downe their back and do them bing
in thꝛaldome fo2 to be,
26 Poure out thy wrath as Hote ag fire,
that tt on them may fall:
Zet thy difpleature in thine ite,
take bolde bpon them all.
27 As delart day their houſe Difgrace,
theit offtinyes che erpell: .
That none therof poſſeile their place,
hoz tn thett tentes Doe Dwell.
28 Jfthoudoe ſtrike che man to tame,
on him they lye full (ore:
Gnd tf that thoudoe wound the fame,
they leketoburthim more, ~
29 Then let them heape bp mifehife Hilt,
ith they ave all peruert:
That of typ fauour and gad will,
they neuet haue no part,
30 And dath thems cleane out ofthe bake,
of lyfe, of bepe, of trutt:
That for their names they neuer loke,
in numbet of the tuk.
The fourth part,
3 Though F (O 20rd) with woe € griefe,
haue bene full ſore oppreft:
Thy heipe ſhall gene me fuch celicfe,
that all hall be redzeft,
32 That J) may geue thy name the pꝛayſe,
and ſhew tt with a ſong:
3 will extoll the fame alwayes,
with Jatty thankes among.
33 Which ig more pleafaunt onto the,
ſuch minde thy grace bath bozne:
Thenetther Oxe, oꝛ Calfe canbe,
that bath both bafeand borne.
34 When fimple men doe thug behold,
tt ſhall teioyce them ſure:
All pe thar eke the Loz behold,
pour lyfe fo2 ape yall dure,
35 Foꝛ why the Lord of hotter noth heare
the pare when they complapne: |
Dis pꝛiſoners are to him full deate,
be Doth them not diſdayne.
36 Whdereforethe luye and eatth below,
the fea with foun and ſtreame; 5
is
43
Foꝛ thoſe that fete and toorhe the fame,
£
fe
i ee a inh a aD ed
oe =
44.
with all that lyue tn them. f
37 Foꝛ ſure our Hod will Ston ſaue.
and Judaes Cittyes hutide:
LG uch folke poflefiton there Mall haue,
der ſtreetes (yall all be Frid.
338 Her ſeruaunts fede thal kepe the fame
att ages out of minde:
32 Andthere alirhepthat loue hig name,
a dwelling place mall inde,
Deus in adiuto. Pſal. Lxx. I.H.
Che peapeth to beright fpeedely Selineres, bys enes
myes to be afbamed, and all that ſeeke che Lord to
be comtorted.
O $605 to me takebeede,
ofielpZtheerequite:
© Xoꝛd of hoſtes with hat and peed,
help help 3 thee defire.
2 With Mame confoundtherm all,
that leeke my ſoule to ſpill:
Bebuhe them backe with blame to fall,
that thinke and wiche me ill.
3 Confound them that appty.
and ſeeke to woke me ſhame
And at my harme do laugh and cep;
fo,fo,there goeth the game.
4 But let them topfull be
in thee, with top and wealth,
Which onely tru andleke to the,
and to thp ſauing health,
$ That they may fay alwapes,
in myrth and one accord:
All glory, honoꝛ, laud, and mayſe;
begeurntothe OLoD. ~ |
6 Hut J am weakeand pare,
come Loꝛd thy ayde J lacke:
Thou att my ay and helpe therefore,
makeſpede and be not ſlacke.
Tn te Domine. Pfal. Lxxi. LH,
@ the pzapeth in fapth eſtabliched by pzomife ¢ cons
firmed bp the worke of God krom his pouth*, to be
deliuered from bis wicked ana crucll fenne abla⸗
Jon, with bis confederacie ,paomtfing to be thanks
Vall theeefoze.
Sing this as the 2¥ pfalme,
My Load my Hod in alldiftrefle,
oa my Hope te whole inthe:
Then let no hame my ſoule opprefle,
102 once tabe Hold on me.
2 As thou art wt defend me Low,
and tid me Out OF Dicad:
Geue care and to my fute accord,
and fend me helpe at nede.
3 Dethou my tocketo whome J may,
{oz ayde all tpmes refore:
Thy promife ts to helpe alway,
thon att my fence and fore,
“ Saue me my Hod from wicked men,
and from their ſtrength and power.
Pſalme. Lxx. F
Mis prayte they ſhall declare, andihew — From folkebntut andebeFrom them, —
———
cy
ale
Wy) sh Me) cee aise NL Shy so
Cay # >’ .
$ ee
ie ae
that cruelly deuour.
5 Thou act the Kap wherein J trukk,
thou Loꝛd of boftes att be:
Yea from my youth 3 hada lust,
ſtill to Depend onthe.
6 Thou hat me kept cuen from my byꝛth
and J though the was boꝛne: 3
WherforeF wilt the pꝛayſe with myth,
both cuening and moꝛne.
7 as to a monſter felbome fene,
much folke about me throng:
But thou att now and Kill hak bene,
my fence and ayde fo ſtrong.
8 Wherfore my mouth no tyme ſhall lasts
thy glory and thy praple:
And eke my tongue Hall not be Macke
to honourthe alwayes. :
9 Refule me not O Loꝛd F fay,
when age my limmes doth takes
And wher my hrength doth watt away,
doe not my foule fo, fake.
ro Among themflelues my foes enquire,
to tabe me thꝛough deceite:
And thep agapn& me doe confpire,
that fox my ſoule layd wayte.
The fecond part,
ri Lay band and take him now they layd,
fo, od from him is gone:
Difpatch him quite foz to his ayde,
3 wis thete commer none...
12 Donot ablent thy ſelſe away,
O 1.023 when nede fall be:
But that in tyme ofgriefe thou may,
witl ba geue helpe to me,
33 With ame confound and ovettipow,
alithofe that feke my lyfe:
Oppꝛes them with rebukes alfo,
that fapne would wozkeme rife,
14 Hut ] will patientip abyde,
thy helpe at all aflapes: :
Stil moze and moze ech tyme and tyde
3 will fet forth thp pꝛayſe.
x5 My month thy tulkice Halt recoꝛd.
that dayly belpedoth fend:
But of thy benefirex O 7.02,
4 know no count no? end.
16 yet will J goeand feke forth one,
witl thy gad helpe O Hod:
Thefauing health of the alone,
to ſhew and fet abꝛoad.
17 For oF my youth thou takeſt the care,
and doeſt inſtruct me fill:
Therefoꝛethy wanderstadeclare,
3 baue great minde and will.
12 Andas in vouth from wanton rage,
thou Did me kepe and Tap: ‘
Foꝛſake me not bnto my mine age,
and till my head be gray.
Thethird part
rae ro THs
’
‘
24 MAy mouth hall top with pleafaunt
when hall fing to the: (bopee,
And che my foule will much retoyce,
for thou batt mabe me fre.
25 My tongue thy bprightnes pall found
and ſpeake it dayly hill:
Foꝛ gtictc and hame do them confound,
that fought to woꝛke met,
Deus iudicium. Pfal. Lxxii. I.H.
@ Gods kingdome by Cheiſt is repzefenredby Salo,
mon vnder whome fhali be righteouſnes, peacc, and
telicity, vnto home all kinges, ¢ nations ſhall doe
homage whoſe name ¢ power ſhal endure oz etter,
Esa
Oꝛd geue thy iudgementes to
ve
the byng, therein inftruct him well: dnd
wyth bps fonnethat princely thyng
“Load let thy tuttice Dwell. 2. Chat be
may gouctne vpꝛightly, and tule thy
folkeartayt : And fo defend thicugh
— —
oquitie, the pooꝛe that haue no might,
3 And tet the mountaynes that are bye,
vnto thp folKe geue peace;
— —
Ce Se ne ne xxii. Vinee, 45
ro That 7 thy rength and might map And eke let tittle hills apply,
* veld now be here: (thew, in tuftice to tncreafe.
And that our fenethypower may know, 4 Thathe might help the weake € poze,
hereafter many a peate. with ayde and make them rong:
zo O Lopdthy iutice,voth exccede. And ckedeftroy foz eucrmoze,
thy Doings all may fe: 5 alithofe that doc them wong,
Tippy weaker ates oy undede, And then from age to age ſhall the
ondertul F
Opwho i⸗ * ene: ‘ tegavd and feare thy might:
21 Thou made mefeleafflictionfoxe, So long as Sonnedoth Mince by day,
and pet then didſt me faue: 07 els the Mone by night.
Seathou didit helpe and me reſtoze, 6 Lord make the king vnto the tuff,
and tokett meftom the graue. lyke rayne to fieldes new mownes
22 Andtbou mine honour dock encreale, And pketo drops that lay the duſt,
my Dighitye maintayne: iM : and fret the land bnfowne,
—— The ie Mall floziche in hi
ziſhe in his tyme,
siete ——— and all {yall be at peace:
23 Thereforethy faythfulnes toprayle, Vntilithe Mone fhall leaue to pate,
3 will both lute and fing: watt chaunge and to encreafe.
My harpe hall foundthylaudalwayes, 8 he hall be 102d of Sea and land,
O Iſraels holy bing.
from {hore to fhoze throughout:
And from the floudes within theland,
through all the earth about,
9 The people that in defart Dwell,
fhall kneele to him full thickes
And all his enemtes fhall tebell,
the earth and duſt yall licke.
10 The Lojdes of allthe Fles thereby,
gteat giftes to bim (hall bing:
The kinges of Saba and Arabie,
geue many a coftly thing,
The fecond part.
rr Ail hinges thall (eke with one accopd,
in bis god grace to ſtand:
And all the people of the woꝛld,
fhaliferue him at his band.
‘zz Foꝛ he the nedy fort doth faue,
that vnto him doe call:
And eke the fimple kolke that bane,
no helpe of man atall.
13 Hetaketh pittye on thepanre,
that ave with nede oppiet:
De doth preferue them euermoze,
and bring there ſoules to refk.
24 De ſhall redemetherr lyfe from Dread,
from fcaud,from wong,from mighe,
And eke tive bloud that they ſhall blade,
ts precious tn hts Gabe.
15 Hut he Hall lpue, and they hall bing,
to him of Sabacs golde:
He wall be honoured as a king,
and daylp be extold.
16 The mighty nountaynes of hts land,
Of coꝛne {hall Beate fuch thꝛong:
That it lyke Cedevtrees Hail and,
in Lybanus full long.
17 Theirt Cittyes eke ful! weil Hali fpade
je feittes thetcof hati paſſe:
In plensy tt (yall farce cececte,
and {pring as gteen as gras
12 Foꝛ enerthep thailpraple his name,
while that the lunne is Lahr;
Rn.
a ——
ae vee, aa
And thinne them bappy through the
ali kolke tall bleſſe his might.
r9 Pꝛaayle pe the Lod of hoſtes and fing
tco Iſraells Hod ech one:
Foꝛ he Doth cucry wondious thing,
pea be bimfelfe alone.
20 Andbiched de bis holy name,
alltymes eternally: é
Chat allthe carth may praple the fame,
Amen, Amen, fay 3. j
Quam bonus Deus, Pfal. Lxsiii. TS,
¶ Danid teacheth that nepther the pofteritye of the
vngodly, noz the afflictionof rhegoad ought to
difcourage Sods Childzen, but rather mone them
to conſider Gods pꝛouideuce, and to renerente bis
zudgementes, kor that the wicked vaniſh atvap
Iyke ſmoke and the godly enter into Ipfe euerla⸗
fing in hope whereof be reſigneth hymlelke ta.
Gods handes.
Sing this as the 44. Pfalme,
H™ euer itbe pet Hod ts gad,
and kinde to Iſraell:
And to all fuch as fafely hepe,
theit conſcience pure and well,
2 yet lyke a fole J almof fipt,
ny fete began to Hide:
And 02 F wit enen at a pinch,
any eps awry gan glibe .
3 For when F faw ſach koliſh men,
3 grudgd and Did diſdayne:
‘That wicked men all hinges chould haue,
without turmoyle o2 payne.
4 They neuer (uffcr panges noz griefe,
as it death ſhould them finite:
Ther bodyes ate both ſtout and ſtrong,
and euer in god plight.
5 Andfre from all aduerfitye,
when other men be ſhent:
And with the ref they take no part,
of plague oꝛ puniſhment.
6 Therefore pꝛeſumption doth embzace,
thett neckes ag Doth a chapnes
And ate euen wꝛapt as tna tobe,
witt) tapine and diſdapne.
7 , They are fo fed that euen for fat,
their epes oft tymes out fare:
And ag fo, worldly gades they baue,
moꝛe then can wiche thete Hare.
8 Their lyke is moſt lycentious,
boating much oftheir wong:
Which they Haue Done to fisnple men,
and euer pꝛyde among.
9 The heauens andthe lyuing Lord,
they {pare not to blaſpheme:
And prate thep doe on worldly thinges,
“no wight they dee efteme.
10 Thepeop'e of Gon oft tymes turne
to fe their pꝛoſperous fate:
+ Gnd almoſt Drinke thefelfefame cmp,
¥
andfolow the fame rate.
The fecond part.
~ar Sow can it be shat Hon fap they,
(backe,
fhould know and vnderſtande
Thete worldly thinges fince wicked men,
be Lopes of Sea and land.
12 Foꝛ we may le how wicked men,
in riches Till tncveale:
Rewarded well with worldly godes,
And lyue in reſt and peace.
¥3 Then why doe J from wickednes,
my fantafie refrayne? :
Aud wate my handes with innocentes,
anb clenfe my bart in vayne.
xq Gndluffer (courges euery day,
‘ asfubtectto ali —
nD euery mozning from my pouth,
luſtayne rebuke and ſhame.
r5 And 3 had almoſt fayd as they,
miflpbing mine eſtate:
But that J fyould thy people iudge,
as folke vnfortunate.
16 Then J bethought mehow J might,
this matter vnderſtand:
But pet the labour was to great,
foz meto take in hand.
87 Vntill the tyme J went vnto
thy holy place and then
J vnderſtode right perfectly,
the end ofalithefe men.
18 And namely thon ſetteſt them/
vpon a ppery place:
Gnd at thy pleaſure and thy will,
thou doet them alldeface,
19 Then all men mute at that ſtraunge
. tole bow fodenty:
(
They atc deſtroyd, difpatcht,confumbde, ‘
and Dead fo horribly.
20 Ruch lyhe a Dreanse when on awakes
fe Mali thetr wealth decay:
Theit famous names in all mens fight,
fyali ebbe and pas away.
The third part,
21 Pee thus my hart was gtaued ther,
my minde was much oppꝛeſt:
So fond was F and ignoꝛaunt,
and inthis poynt a beat.
22 Yet neuettheleſſe by my tight band,
thou holdeſt me alwayes fal:
And with thy counkil doe me quide,
to glozy at the lat.
23 What thing is there that J can with,
but the tn heauen aboue:
And in the earth there is nothina,
ipke the that 3 can ioue.
24 Lqy flethe and che my hart doth faple,
wut Hod doth fayle me neuct:
Foꝛ af my hart Hod ts the Krenath,
mp poztion eke foz euer.
25/And loe all ſuch as the forſake,
thou (galt deſtroy ect) ones
And thofe that truſt tn anp thing,
fauing inthe alone,
26 Theretoꝛe 3 wildzaw neare to *
Dae!
es
—
J
*
— PfalmeLxxiiii Lxxv. 47
and euer with hint diwel:
In Mod alone J put my trus
bis wonders witZ tel. -
Ve quid Deus. Pfal, Lxxiiii. I.H.
€ Fcomplapne of the seftruction of the Church and
trite religion, vnder the name of Sion and the als
tars deftroped. But truſt in the might ¢ fre mercieg
of Sod, by hts conenaunt, requireth helpe and ſue⸗
sour ro theglozp of bis name, the faluation of big
pooze afflicted ſeruaiints, and the confuften of big
pzoud enemies,
Sing this as the 72 Pfalme.
W Hy att thou Load fo long from bes,
in all this Danger dep?
Whp doth thine anger kindle thus
at thine own paſture hep?
2 1.030 cal the people to thy thought,
which haute ben thine fo long:
The which thou hat rede md and brought
from bondage foze and ſtrong.
3 Haue mind therfore and think vpon
temembet tt ful wel:
Thy pleafant place thy mount Syon,
where thou watt wont todwel,
4 Lift bp thy fot and come itn batt,
and al thy foes deface:
Which now at plealure roband wakk
within chy holp place.
g Amid the conategations all,
thine enemies roate O Hod:
They ſet as Fgnes on euery wal
their banners ſplayd abzoad,
6 As men with ares Hew down tres,
that on the bils doe grow:
So ine the billes andfwopds of thee,
within thy templenow.
"7 The fling fawed,the carued bade,
the godly grauen ſtones:
With aves hammers billes,and wows
they beat thein Down at once,
8 Thy places they conſume with fame,
amd eke in al this toyl:
The houfe appoynted to thy name,
thep tace Down to the ſoyl.
g And thus they ſayd within theit harts
Difpatch hym out of hand:
Chen burnt they bp tts euery place,
Mods Houles throughthe land.
ro Yet thou no figne of help doeſt fend,
out prophets al are gone:
Totel when thts our viague fyould end
amoug bs there is none,
POE wile thor Low once end this hame,
and ceafe thine enemies ſtrong⸗
11 Shalthep elway blafpheme thy name,
and rayl on the fo long?
82 Why doef withdraw thy hand aback
and ide it in thy lap?
© pluck tt ont and be not flack,
to geue thy foes a rap.
The fecond part.
33 O Hod thou art my hing and Loz,
and euermoꝛe batt bent
Sea thy gad grace throughout the wozta
fox our good help hath fen,
x4 The feas that are fo Dep and dead,
thy might Did make them dry:
And thou didit break the ferpents head,
that be thetin did die,
15 Yea thou didſt bꝛeak p heads fo great,
of Whales that are fo fell:
And gauek them to the folks to eate,
that in the Deferts dwel.
16 Thou madeſt a (pring with ſtreames to
from tock both bavd and dzy: (ttfe
And eke thy hand bath made likewile,
bep rpuers to be dry.
17 Doth day and eke the night ate thine,
by the they were begun:
Thou ſetſt to feruebs with their hine,
the light and eke the furme,
18 Thon Doe appoint the ends € coats
of al tie earth about:
Both ſummer heates,and winter frog,
thy band bath found thers out,
ro Think on O Loꝛd no time forget,
thy foes rbat the defame:
And how the foltth folk are (et,
to rayl bpon thy name.
jo O let no cruel beat deuout
thy tuttle that ts true:
Forget not alwayes tx thp power,
the poꝛe that much doe tue,
23 Regard thy couenant, and behold
thy foes pofles the land:
All fad, and darck fozwostt,and old,
out realm as now Doth and.
22 Let not the imple goc away,
with Difapopnted fhame:
But let the pase and nedy aye,
geue pzayſe vnto thy name,
22 Rifle Lopd let beby the maintapnd,
the caufe that is thine own:
Remember how that thoublafphemp
att by the fooitfy one.
24 The hopce forget not of thy foes
foꝛ the pꝛeſuming bye:
Is mmeand more increak of thofe
that hate the (pitefully.
Confitebimur tibi,P fal Lxxv. N.
CThefapthfull prapfe tke Lozd who fhall come to
indge at big’ tyme, toben the wicked fhail dzinke
the cup ofbpstuzath. Rut the righteous Halbe
exalted to bonoz,
Sing this as the 44.pfalme.
Z, Nto thee God we will gene thankes,
we will geue thankeg to thee:
Sith thy name ts fo neare declare,
thp wondrous wozkes will we.
3 ] will byrightty —*— when get
conuenient tyme J maps
E.i. The
Re Patna | oe ee ee rh “oY 1 ee ee eae
- * —— oy —
i le
The earth is weakeandalthetin,
but J her pillers Gay:
3 3 did tothe mad people fay,
deale not fo furpoutly:
And bnto the vngodly ones.
fet not yout hones fo bye.
43 ſayd vnto them fet not bp
your rayſed bones onbyct
And {te that pe doe with ſtiffe neck,
not {peake prelumpruoully.
§ Foꝛ neither from the eattern part
no; from the wetticn fide:
Noꝛ trom forfaken wildernes,
pꝛotection Doth proced.
6 Foꝛ Whps tie 1.020 out Hod He is
the tightcous iudge alone:
Me putteth down the one,and lets
another in the throne.
7 Foꝛ why?a cup of mighty wine
is inthe band of Hod:
And althe mighty wine therir,
hist felfboth poure abꝛoad.
$ As for the les and filthy Dregs,
that Doe remayn of it:
Che wicked ofthe earth ſhal dzink
and fick them euery whit,
9 Hut J wil talke of God F fay,
of Jacobs God therfore:
And wil noe ceale to celebꝛate
dis prayle fox euermoꝛe.
£0 In (under break the hornes of al
bugobdly men wil 3:
But then the hoꝛne of tiaghtcous men
Mal be exalled Hie.
Gloria Patris
To Father, Sonne.and holy Shot
al glozy be therfore:
As in beginning was,is now,
and thal be eirermoꝛe
In Judea.Pfal.Lxxvi, IH.
ere is deſctibed the power of God and care fo2z the
defence of his people by the deſtructiõ of Senacha
tribes army,foz which the fapthfull are erbozted to
gethankfull, —
Sing this as the 69,Pfalmes
—T O all that now in Jury dwel
the Loꝛd is cle xely Known:
His name ts great in Iſrael
a people of his own.
2 At Salem he His tents hath pight, -
tatary there afpace:
In Syon eke he hath delight,
to make Dis Dwelling place.
"3 Andtherebhe brake both thafttand bow
the ſword the ſpeare and Mield:
And bꝛake the ray to overthrow
tn batiayl on fhe field.
'§ Thou art more woꝛthy honoꝛ Lod,
moꝛe might inthe Doth tye:
Then tu the trongeſt of tie world,
chat rob on mountaynes hte.
and they are faltt on fie p: (
Through men of wat no heip canbe.
them lelues they could not kep.
6 At thy rebuke O Jacobs Hod,
when thou doeſt them teproue,
As halfon ep thett chariots top
no hoꝛſeman once did moue.
7 Foꝛ thou art dꝛeadful Loꝛd in D&D,
what man the courage hath
To bide thy ſight, and doth not dzead,
when thou art in thy wꝛath. cheard
8 When thou dock make thy iudgements
from heauen through the ground:
_ Then all the earth ful tore aleard,
tu Glence thal be found.
5 And that whe thou O Hod dock Lan,
in tudgementtoz to ſpeake:
To lane the afflicted of the land.
02 eattl that ave ful weake,
r0 The fury that tn man doth rata
{hal tutte vnto thy pꝛayſe:
Hereatter Loz do thou reitrayn
their wrath and thzcates alwayeg,
rr Make bowes € pay them to pour fon,
pe fol&e that nigh him be;
Bꝛing gifts all pe that Dwel abzoad,
for dꝛeadful ſure is he.
12 Foꝛ he doth take both life and might,
from ppinces ateat of birth; :
And ful of terroz ts His fighe,
to ali the Bings on eatth.
Voce mea ad. Pfal. Lxxvii, I.H,
EDauid rebearfeth his great afflictions € greenoug
temptations, wherby bets dztuen to conũder bis
former cOnerfatrorn , ¢ the courſe of Gong tuorkes
tn the pzeferuatton of hts ſeruauntes, and fo he cos
firmeth bis fapth agapn& theferemptations,
SSS
—— ——
— —
Wyth my boyceto HodDdoecey,
aaa ey
voyce to 0d 7 lifte ont bie 2 and be
pe. SLE — — ⸗ — — —
my ſute doth heare. Jun tyme of grief J
fought to Had, bynyght no reſt ¶
ö— — — — — —
—
But ſtretcht my handes to hym
tooke: ut ſtretcht my be sae
sJ5ut now the proud atetpoylothrougy
x
abroade my fouis comfoxt forfooke,
3 When Fro think on God intend,
my troble then ts imoze:
3 Cpake but could not make an end
my breath) was ſtopt fo fore. 7
3 Thou yoke mince epes alwayes fro reſt
that J alwayes awake:
With feare am F fo (ore oppreft,
my ſpeach doth me fozfake.
5 The dayes of old in mind J caf,
and oft Did think vpon:
The times and ages thacare pa
kul many peates agone. i
6 By night my fongs 3 calto mind,
once made thy prayle to yew:
And with my hart much talke 3 find
any {prites do {earch to know:
‘7 WOU Hadfayd ZF at once fo. all
caf ofbispeoplethus? ~
So thatno time hencefozth be thal
be frendly buts bs.
8 What,is his gndnes clean decayd
foz euer anda Day?
Oꝛ is bis pꝛomiſe now delayd?
and Doth his truty decay?
9 And wilthe Lord one Hod forget,
his metcties manifold?
Oꝛ Hal bis wrath increate fo whot,
bis metcies to withhold?
10 At laſt Iſayd my weaknes is
the cauſe ofthis mitrut:
Hads mighty hand can help atithis,
and change tt when be ink,
The fecond put.
21.3 wil regard andthink vpon
the working of tie Loz:
Of al bis wonders pat anp gone,
3 gladly wil recoꝛd.
r3 yea ali bis woꝛkes 3 wil declare,
and what be doth deuiſe:
To tel hts factes wil not {pare
and eke his councel wife,
13 Thp works O Low are albpright,
and Holy all abꝛoad: “4
What one hath frengtl te match p might
ofthe O Loz our Bode
x4 Thou atta Hon that oft doek Tew
thp wonders cuery houte:
And fo doeſt make the pcople know
ty vertue and thy power,
25 And thine own folk thon doef defend
With Crength and retched arme:
The fonnes of Jacod that defcoud
and Jafephes fen tram hare,
¥6 The waters Lozdperceinen thar
the waters faw the wel:
And hey for feare alive did de,
tie depthes on trembling fet.
‘The cloudes that were both thick < black
bw tate fil plenreoufiy;
ah > As tO * ; “3 Tes Ps A ei"
> Paeeg wor 7 Pfalme xxvii, Ixxviit. 49
The thunder in the ayꝛe did crac
thy Makts abpoad did fly:
17 Thy thunder inthe fire wag heard,
the lightning from aboue :
r8 Witi) Mathes great made men afeatd,
the cattl Did quake and mone.
19 Shy way within the fea doth lye,
thy pathes im waters Dep:
Yet none can there thy eps efpy,
10; know thy pathes to keep.
-20 Thou leadek thy folk bpon the land
ag fhep on euery fide:
Through Moyles € though Arons hand
thous didit them ſately guyd,
Attendite populi.pfal. Lxxviii.T,S,
He fheweth how Soa of his merep chole bis Church
sf the pofteritie of Abraham » calting im thepz
teeth therebellion of their fathers,thartheir chila
dren might acknowledgeSods free mercies, ¢ be
athamed of their peruerſe aunceltezs . Che bolp
gholt bath cõpzehẽ ded, agit tere the ſumme of ai
Goons benefits , that theqrofle people might feein
Fetu wozds the effect of the whole hiltories.
ARs a
£
aR —“
——
Ttend my people tomy law , and
ier ae —
—
to my woꝛdes incline: My mouth tall
—
— —
— —
—
ſpeak ſtraunge parables iand ſenten⸗
Vv Re — Ri
ces denne . Which we ourlelues haue
Heard and learnd, euen of our Fathers
Le = 8 L — —
— —
olde: And which foz our matuc en
—
—n
“put fathers haue bs toide
4 DBecaule we ſhould not keep tt clofe
from them that ſhould come after:
Who Hold gods power to theit race.
and all iis works of wonte tr. prayle,
. 5 To Jacob he commaundement gauc,-
bow Iſrael ould iiue:
‘Willing our fathers Mould tye fame;
buto their childꝛen geue.
6 That they and thete poſteritie
which were not {prong bp ths: ;
Should haue the knowledge of thy laws
and teach cheis fed atfo,
7ehat
Gaile
7 That they may haue the better hope,
tn Hod that ts aboue:
And not forget to hep his lawes,
and bis precepts tn loue.
B Mot being as theit fathers were,
tebelling tn Hodes fight:
Aud would not frame theit wicked batts
to Knew theit Hod aright.
9 Dow went the people of Sphꝛaim,
thett neighbors foꝛ to ſpopl:
Shoting theit darts the ay of wat
and pet they toke the foyl.
ro Foꝛ why? they did not hep with God, -
the couenant that was made:
Noꝛ pet would waike oz lead their liner -
accoꝛding to Dis trade.
Br But put into obliuion.
bis counfatl and big wil:
And al his works mot magnifique
wyich be declareth fil.
The fecond part,
#2 What wonders te our forfathers,
did He himfelfe diſcloſe:
In Egipt land, within the field,
_ that calledis Thaneos.
x3 He did deuide and cut the fea,
that thep might pag at once:
And made the waters and as til,
as both an beap of ones.
4 De led therm fectet tra cloud,
by Day when tt was bright:
And tn the night when darck tt was,
with fite be gaue them light,
35 He bꝛakethe rocks tn wtidernes,
and gauethepeopledyinck: =
As plentiful as when the bepes,
doe flow bp to the bꝛink.
ré We drew out riuers out of rocks
that wete both Dry and hard:
Offucl aboundance that no flouds,
to them mightbecompard.
Bz yet foz allthis agaynſt the Loꝛd
theit inne thep did increafe:
‘Aud firred him that is mok hie,
to wrath tn wildernes.
£8 They tempted him within their harts
like people of miſtruſt:
Requiring fuch a kind of meat,
as feruedtotheit tuft,
r9 Saying with murmuration,
in thettbnfaithfulnes:
Wyhat can this Hod prepare for bs
afeatinwilbetnes?
20 Behold he froke the tony rock,
and flouds forthwith did flow:
Sut cau he now geue to hts folke
bvoth bread and ficih alfo?
2x When Hon heard this he wared wroth
with Jacob and his fed:
So did his indignation ~ —
on Iſrael proced,
The third part.
a PR a ae
a ‘3 * * F 4 i Y too Be se ae - ————
50 Pſalme Lxxviii. — Ras.
22 Becaule thep did tot falthfully
beleue and hope that be:
Could alwayes help and fuccos thene,
in theit neceffitie.
23 Wherfore be did commaund the clouds
forthwith they brake in funder:
24 And raynd down Manna foz the to eat
a fod of mickle wonder, *
25 When earthly men with angels fod,
wete fed at their requett:
26 De badthe eat wind blow away,
and brought tn the fourbwel,
27 And raynd Down fleth as thick ag DuB
and foul ag thick as fand:
28 Which be did caſt amidit the place
where allthe tents Did ſtand.
29 Then did they eat excedingly
and al men bad thett filles:
Set moꝛe and moze they dtd detire
to ferue thett luftes and willes.
30 Wut as the meat was tn their mouths
bis wrath bpon them fel:
zt And flew the lower of al theit youth,
and chople of Iſrael.
32 yet fel they to their wonted inne,
and filthepaidbungreue:
Foꝛ al the wonders that he wrought
thep would him not beléue.
33 Their dayes therfore he choꝛtened,
and made thetr bono; vayn:
Their peares Did wak and pas away,
with terrozs and with payn.
34 But euer when he plagued there
they fought him by ana by:
35 Remebzing then he was theit ſtrength
thett belp,and od moſt dre.
36 Though in their harts they did but
andflatter with the Low: — (glofe
And with their tongues € in their harts
diſſembled euery woꝛd.
The fourth parte
37 For why? theit harts were nothing
to bint noꝛ to his trade: Gent
Me vet to kep,oz to perfoꝛme
the couenant that was made.
38 yet was He ſtil fo merciful,
whenthepdeleruedtodie:
That he forgaue them thetr mifoenes
and would them not deſtroy.
yea many a time he turnd bis wrath,
and dtd bimfelfaduife:
And would not {uffer al his whol
diſpleaſure to atiſe.
39 Conhdering that thep were but lleſh
and euen ag a wind:
That paſſeth away and cannot wel,
teturne by his own kind.
: }
40 Mow oftentimes tr wildernes,
bid they theit Loꝛd pꝛouoke:
Pow did they moueand fir the 02d,
to plague them with bis ſtroke: yet
—
Pſalme Lxxviit Ixxix, |
‘ did they tutue agayne to Gune
iyi 8* — * eftſdone:
Pꝛeſctibius to the holy Lord,
what thing they would haue Done,
42 Not thinking of bys band and power,
nos Of the Day when he:
Deliuered them ont ofthe handes,
of the fierce enemy.
43 Noꝛ How He wrought bys mitaclea,
as they themfelues beheld:
In Lgipt and the wonders that,
he did in Zoan Reid.
44 Moz how be turned bp bys power,
thet waters into bloud:
Thar no man might teceaue bys daynae.
at riuct 802 at fond.
45 Noꝛ vow be ent them fwarmes of
which dinthemfozeannop: (fipes,
And hid their countries full of frogs,
wich did their land deſtroy.
The fift part.
4s Noꝛ How he did commit their fruites,
puto the Caterpilier:
And all the labour of theit handes,
he gatie to the graſhopper.
7 With haileltones he deſttoyed their
fo that they wereall lof: (bines
And not ſo much as wilde fig trees,
buthe conſumde with frot.
48 And pet with hayleſtones once agayne,
the Toꝛd theit cattell ſmote:
And all their llockes and heardes likewiſe
with — ce
9 Me caſt vponthem in hys ite,
and tn bys fury ſtrong:
Diſpleaſure wrath and eutll{pzites,
to trouble tient among.
zo Then to bys wath he made 4 way,
and fpated not the leat:
Wut gaue bnto the peftilence,
the man and ekethe beat,
gx He ſtrake alſo the irk borne all,
that bp tn Egipt came:
And all the chiefe of men and beaſtes,
within “a of pam,
52 Wut ag fo; all hys owne deare folk,
be Did prefcrue and Keepe:
And catped them through wildernes,
euen lyke aflock of ivecpe.
$3 Withoutall feare both ſafe and found,
be brought them out ef cipal:
Whereas thetrfocs with rage of fea,.
were ouerwhelmed ali,
54 And bꝛought them out into the coales
of bys owne holy land:
Euen to the mount which he bad got,
by bys ſtrong arme and hand
55 And ther cat out the heathen tolk,
and dyd their land deuide:
And in their tentes be ler the tether,
of Iſraell te abibe,
51
$6 Yet for allthis theit Gop mok hype,
they thirred and tempted till:
And would not keepe bys teftament,
noꝛ pet obey bys will,
$7 Wut as thete fathers turned back,
enen fe they went aſtray:
Much lyke a bow that will not bend,
but Qip and fart away.
The fixt pare,
$8 And greued hym with their hill altars
with offeringes and with fite:
And with thetv Jools velyemently,
Prouoked hym to ite.
59° Therewith bys wrath began agapne,
to kinble in bys tiett:
The naughtenes of Ffracll,
he did ſo much dete,
60 Then he koꝛſook the tabernacle,
of Silo where be was:
Right conuerfaunt with earthly men,
euen as dis dwelling place.
61 Then fuffered be hig might and power
in bondage fu; to and:
And gaue tye honoꝛ ofhis arke,
into bis enemtes hand.
62 And did commit them to the lwoꝛd,
wroth with his heritage:
63 The pong men were Denoured with firs
maydes Had no matiage.
64 And with thelworwthe Pꝛieltes alls
bid periſh euerp one:
And not a widow teftaliue,
thete death fo2 to bemone.
65 Andthen the Lod beganto wake,
like one that dept a tyme:
And asa baltant man of watre,
rettehed after wine.
66 With Cmrods tn thy hinder partes,
be rake bis enemyes all:
And put chem then onto a hame,
that wags perpetuall,
67 Then he the tent and taberuacte,
of Joleph did refine:
As for the tribe of Ephꝛaim,
He would inno wile chufle.
68 Mut chole the tribe of Jehuda.
wheras he thought to Dwell;
Euen thenoble mount Sion,
which be Did. Lone fo weil,
69 Wyeras he did his temple build,
both ſſumptuouſiy and ſure:
tke as the eatth which be bath made,
for euer to endure.
70 Then chole he Danid him to ferue,
bts people fo; to Keepe:
Which ve toooke vp and brought away,
euen ftom the foldes of thecpe.
71A8 be did follow the Cwes with poung
the Loꝛd bid him aduaunce;
To feede bis people Flraell,
and his inheritaunce;
Att. ‘72 Ther
— ore ere
*
——— ———« le
‘72 Then Dauid with 4 faithful hart,
big floch and charge Did fed:
And prudently with al his power,
did gouern them th ded.
Deus venerunt. Pfal. Lxxix. IH.
Che Iſraelites complapneto God foz the calamitie
that chep fuffered, when Antiochus deſtroied their
temple and City, deſtring apd agapntt bis tpzannp
jeait Sod and religton fhouldbe contemned by hea
then, who ſhould Cee them fogfaken and pertihe,
Sing this as the 67 pfalme,
O 7.020 the Genttls doe inuade
thine heritage to ſpoyl:
Jeruſalem an beap tS made,
thy tenipletheyp defayte.
2 The bodies ofthy faints moſt deare,
abzoad to birds they caf:
Che defy ofthem that do the feare.
tie benites Deuout and wat.
3 Their bloud throughout Zeruſalem
as water fpilt they haue: —
So that there ia not one of them
to lay theit Dead tn graue.
4 Thus ate we made a laughing tock
alinot tie world thaoughout:
Theenemtes at vs ieſt and mock,
which dwel our coattes about.
5 Wiltthou O Lowthus in thine ire,-
againſt bs euct fume?
And hew thy wrath as hote as fire
thy folbefoztaconfiame? ~
6 Vpon thole people poure the fame,
which Did the neuer know.
Ali realines which cal not on thy name,
confiune and ouerthzow.
7 Foꝛ they baue got the bpper hand
and Jacobs (ed deſtroyd:
His Habitation and his land,
they haue left watt and bopp,
8 Beate vot ttt mind our former fauits
with {ped fome pitic thew
Aud apd bs 102d tn ali aQauits,
foz we ate weak and iow.
The fecond part ·
'9 O Hodthat geuck al health and grace.
on vs declate the fame:
Weigh not our works,our ſinnes deface,
fozbonczoftipname. =
ro Why halthe wicked El alwap
to bs as people dum:
In thy reproch reioyce and fap
where ts their Hod become?
Require O Loꝛd ag thouflet god,
befoze our eyes in ight:
Of aithofefoike thy ſeruants blond,
which thep ſpilt in deſpite.
‘ar Receaue into thy fight tn bak
the clamoꝛs griek and wrong
Of ſuch as ate tn prpfon cat,
ſuſtayning trons trong,
Thy koꝛce and ftrength to celebrate,
2.63 fet them out of band:
Which vnto death are deſtinate,
and in their enemies hand,
12 The nations which haue ben fo bold
as to blaſpheme thy nane:
Into their laps with ſeuen foldd
repay agayn the fame,
13 So we thy folke, and paſture hep,
wil pꝛayſe the euetmoze:
Andteach al ages foz to keep,
kor thee like prayſe in ſtore.
Qui regis Ifrael. Pfal Lxxx.I.H
4
@& lamentable pzaper te god to bely the milcrieg of
the Church deliring hym to confiderthe firtt cate
tuber bps fauoz hined totwardes them , chat hee
might finilh that tuozk which bebegon,
Sing this as the 78 .pfalme.
eo Hou Weard that Iſrael doek hep
geue cate aud take gud hed;
Which teadetk Joleph like a hep,
and Does htm watch and fed,
2 Thou 1020 J fay whole feat is fet,
on Cherubins fo bright:
Shew forth thy ſelf and do not let
fend down thy beames of light,
3 Wefore Ephꝛaim and Beniamin,
LY anafles eke likewiſe:
To Hhew thy power do thou begin
come help vs Loꝛd ariſe.
4 Direct out harts onto thy grace
conuett bs Loz tothe: »
Shew bs the bꝛightnes af thy face,
and then ful fafe are we.
; 5 Low Hod of hoes of Iſrael.
how long wilt thou J fap:
Agayntk chp folk in anger ſwel,
and wilt tot heare thein pray?
6 Thou dock thé fed with ſoꝛowes dceg
theit bread with teares thepjeat:
And drink the teates that thep do weene,
in mealure ful and great. ;
7 Thou hak bs made a herp rife,
to thoſe that Dwel about:
And that out foes do loue of life,
they laugh and tek tt out. t
8Otake bs Lod butothp grace,
conuert out mindes to the:
Shew forth tovst il face,
and we ful fate hai be.
9 From Egipt where tt grew not wel
thou brought a bine ful Deare:
The heathen folk thon dink expel
and thou didſt plant tt bere.
10 Thaw didſt prepare for ita place
and ſet her votes ful fat:
That tt bid grow and ſpring apace,’
and &ib the tand at lai. ;
The fecond part. z
rr The hils were couered round about,
‘with (habe that from tt came:
And eke the Cedars High and ftout
with bianches of tie ſame.
12 Wby the doeſt thou her wales dekroy,
het bedge pluckt bp thou heft:
That althefolt that pag thervy,
thy bite may lpoyl and weet,
*
23
a i ee 1
PL ie ee, |
—
rz The bore out ofthe wod fo wild a ſtatute and a trade:
Doth Dig amd rot tt out: & law that mutt be kept ful wel,
The furpous beates out ofthe fields that Jacobs Hod hath made,’
_- Devout tt all about.
140 Loꝛd of hoſtes teturne agapn,
from besucn loke bettune:
Behold and with thy help ſuſta yn
this pore binepard of thine,
x5 Thy plant J fay,thine Iſrael.
whom thy tight hand hath fet:
The fame which thou didſt loue fo wel,’
© £.02D bo not forget.
x6 Chey lop and cut it down apace,
they burne tt eke with fire. -
Aud thꝛough the frowning of thy face
We peri) tn thine tre.
27 Let thy tight band be with them now
whom thou batt kept fo long:
And with the fonne of man, whom thou
tothe batt made fo trong.
18 Andfo when thou hat fer bs fre,
and ſaued bs ftom ame:
Then wil we ieuerfall from the,
but call Gpon thy name.
x19 O L 01d of hoſts through thy gad grace
conuett bs bite the:
Bebold vs with a pleafant face,
amd then ful fafe are we,
Exultate Deo.P —
§ an exhoꝛtation to pꝛayſe SO D foz hys beneſites
fondemning their ingratitude.
B — —e— = ⸗
*
— — —
£ light and glad, in God reioyce⸗
02241
M
—
——
which ts our ſtrength and ſtay: Ge top
~ fulland Lift bp pout boyce , to Jacobs
gis:
“Pod 33 fap.2. qOrepare pour inſtru⸗
iments moſt mect, ſome topfull 4D Calme
— —⸗ñ ⸗ ⸗—ñ —
— — —
lute fo ſweet, on euery pleafant fring,
3 Glow as it were tthe new mon,
with trumpets ofthe bef:
As ttis vſed to be Done,
at any ſolemne feat,
4⸗Foꝛ this is vnto Iſtael,
5 This clauſe with Joſeph was detrcod,
when be from Egipt came:
That as a witnes all hts red
Mould fil obferue the fame,
6 When Hod fay had thus prepard,
to bring him from that land:
Wheras the (peach which he had heath
he did not vnderſtand.
7 J from bis Moulders take faith he,
the burthen clean away:
And from the furnace quit binadoxr,
from burning brick of clay.
8 When thou in griefdoek cry and cal,
3 voip the by and by:
And J pid anfwere the withalls
tit thunder ſecretly.
9 yea at the waters of nifcow,
J did the tempt and prone:
Wheras the godnes of the 1.023,
with muttering thou didſt mone,
10 Heare O my folke,O Iſrael
and J allure it the:
Regard and marke my woꝛds ful weil,
ifthou wile cleatte to me,
The fecond part,
rr Thou halt no Hod in the relerne,
ofany.land abꝛoad:
Noꝛ tt no wile to bow, o; ſerue
a ftrange and forrain Hod.
12 J am the Load thy Hod, and F
from Egipt ſet thee fre:
Then alke of me aboundantly
and 3 wil geue tt the,
13 And pet my people wonld not heate,
my boyee when that J ſpeak:
Noꝛ Ficacii would not obay,
but did me quite forfake.
14 Then did F teaue them to they; will,
in hardnes oftheps batt:
To walke in their own counlell ill,
themfelues thep might peruert.
15 Othat my people would haue beard,
the woꝛdes that J did fay :
Andehe that Iſraell would tegard,
to walke within my way.
16 Dow foon would JIcoutoũd thett foes
and bayng them Downe full low?
And turne my band bpon all thofe,
that would them oucethyow?
r7 And they that at the Lode tage,
as fanes ſhould feek him tril,
But of pis folk the tyme and age;
Mould floꝛiſy euct Hilt.
18 3 would haue fed them with the crop,
and finef of the wheat:
And inake che rock with bony Drop,
that they thepr filles touldcat,
Dens ſtetit in. Pfal.Lxxxii, IH.
€,tith, Dawid
ol ee
Uae |
sib
oul 4 a pal die St \J
ey Se eta) SOON Rem ety me RT oe) ot, Ee
. 54 ? | pap Pfalme Lxxxii. PSPS 1
Deus ftetit in,Pfal.Lxxxii.I.H,
¶ Dauid declaring God to be prefent twithindges
and Ajagiftrates, repzoueth their partialitie and
vnrighteouſneſſe, and erbezteth them todo iuftice
but Cepng no amendement , be deltreth Sod to ers
ecute initicebinfelf,
Sing this as the 77. Pſalme.
A ibotbe preafe with men of might,
the Lord hymielfe did ſtand:
To pleade the caule of truth and right,
with tudges ofthe land.
2 Dow long fayd he will you proceede,
falfe tudgementto award?
And haue reſpect for loue of meede,
che wicked te regard,
3 Whereas of due pou ſhould defend,
the fatherles and weake:
And when the pooze man doth contend,
in iudgement tuftip fpeake
4 7k yebet. te defend the cauſe,
of poore men in their right:
And cid the needy from the clawes,
of tprantes force and might.
5 But nothing will they know of leatne,
in bayne to them J talk: is
They will not {ee oꝛ ought difcerne,
but fill in Darcknes walke,
Foꝛ loe eucn now the tyme is come,
that all thinges fall to nonght:
And Whewsle lawes both all and fome,
fox gayne ave foldand bought,
6 3 bad decreed tt tn my fight,
a3 eds to takeyou all:
And childzento the moft of might,
foꝛ loue J did you call,
‘7 Wut notwithanding pe hall bye,
as men and fo Decap:
O tprauntes J yall you defroyp,
and pluck peu quite away,
8 Wp 2.02 and let thy ſtrength be known
and tudge the world of might:
Foꝛ Why? all nations are thyne owne,
to take them as thy right.
Deus qui fimilis, Pfal, Lxxxiii,1.H.
@ The iiraclits pꝛay the Loꝛd to deliner them from
their enemies, bork at home and far of: alfo that
all, fitch wicked peaple, be friken with bys fozmp
tempelts, that thep may knotu bys potwer,
Sing this as the 7'7.pfalme.
D O net O Hodrefrapne thy tongue,
ia Glence do not fay:
Withold not Low thy felfe fo long,
807 make no mesze Delay,
2 Foz why? behold thy foes and fee,
how they Doe rageand cry:
nd thole that beate an hate to thee,
Hold dp their heades on bye:
3 Agaynk thy folke they vle deceit,
and craftely they enquire;
ya
re ——
SE a tr ot) hes
5 es ee
Foꝛ thyne elect to lye in wayte
theircounſell doth perlite
4 Come on fay they let og expell, ? J
and pluck thelefolkeaway; | . ’
So that the name of Iſraeii
map vtterly decay. 7
5 They all conlpire within theit hare: |
bow thep map thee witittanne
Agapnk thee Lor to take a pate,
they are tn league and band. ¥
6 Thetentes ofallthe Coomites,
epee ſmaelites alfo,
e Maggarens and Lj oabite
with uiene there
Geball with Ammon and lik
7 doth Ameleck con{pire: ‘ ee
as
The ſPhiliſtines agapnt thee tyfe,
with them that owell at Tyre,
8 And Allur eke tg well apayd,
with them tn league to be:
And both become a fence and apd, rt
to Lots pofterietie. |
9 As thon doek to the adiant
to fetue them LoD Spee *
As to Cicer and to Inbin
— * brooke Hyfon,
ro Ont thou in Endoꝛ didk deſtt
and watte them through thy ‘alate:
Thatthep lyke Dounge on earth did iye,
and that in open fight,
The fecond part.
rr Lake them now and thetr
ithe Zeb and Oxeb than: sey om
As Zebath and Zalinana were,
*— ie x Madian.
12 Which ſayd let bs thꝛougho
in all the coaſtes — es
Polleſſe and take into our band,
the faprevoules of Gop,
x3 Turn the(O God)with forms ful fat
as wheelsthat haue no flay:
O72 like the chaffe which mendo cat,
with winds to flie away, :
14 Likeas the fre with rage and furne,
. the mighty fozrett fpilics:
And as the flame dotl quire conſume,
the mountaynes, and the bilics:
x5 Soletthe tempeſt of thy w:ath,
vpon there neckes be layde:
Gnd ofthy ſtoꝛmy winde and ower,
2.020 mate them all affrapp.
16 Loꝛd bꝛing them all 3 the befite,
to ſuch rebuke and fhame:
That tt may cauſe them te etrquite,
and learne to leek thy name.
17 And let ther enermoze dayty,
to ame and Qaurnder fall:
And in rebuke and oblogip,
to peri} che withall.
r8 That they may know and feel full wel,
that thou avt called Losp;
Aand
i
And that alone thou doelt erect
andraign throughout the woslb.
Quam dileéta, Pfal, lxxxiiii.I.H.
if defir dently to ree
* be 3 —— tently of cheSaine
¢o praple God. Chen he prapleth the courage of
the people, that pas the wildernes to afiemble
ehemfcluesin Sion, = -
Sing this as the 8'7,Pfalme,
Ho» pleafaunt is thy Dwelling place
© Lod of boftes to me;
The tabernacles of thy grace,
how pleafaunt Lod they be.
3 1) fouledotl long, full fore to goe
into thy courtes abꝛoad:
QYy hart doth tuk my flech alfo,
in thee the liuing Hod.
3 The (parrowes finde a toome to teh,
and faue themfelucs from wrong;
And eke thefwallow hath a nett,
wherein to faue her young.
4 Thelebyrdes full ny thy alter may,
haue place to fit and fing:
© Loz ef hoſtes thou art 3 fay,
my 03 eke and my king,
$ Ob thepbe bleffed that may dwells
within thy boule alwayes:
Foꝛ they all tymes thy factes do tell,
and geue thy name the praple,
6 Sea happy Cure likewile ate they,
whofe ftay and ſtrength thou art:
Whichto thy houle do mind che way,
and feck thee in thetr hart.
7 As they go through the bale of teares
they Dig bp fountaynes Mill:
That as alpring tt allappeares,
and thou theit pits dooſt fill,
8 From ſtrength to ſtrength they walke
nofayntnestherefyalibe: (fullfat
And fo the Hod of Gods at tak,
in Spon they do ſee.
9 O Lord ofhottes to me gene heed,
and heate when J do pray.?
And let it though thine eares proceed,
O Jacobs God J fay.
10 Our Loꝛd our thield of thy good grace,
tegatd and fo dꝛaw Neate:
Regard J fap behold tie face,
of thine annoynted deate;
1x Foz whys within thy courtes one day,
ts better to abide: .
Then other whereto keep 02 fay,
athoufand dayes beſide.
xz Much rather would J beep a doze,
within the boufe of Hob:
Then inthe tentes of wickednes,
to fettic myne abode.
x3 Foꝛ Hodthe Loꝛd light and defence,
will grace and wor hip geue:
QAnd.no goodrhing halt he withhold,
from them that purelp tue.
Ime lxxxiiii. xxxrc. 5
14 © Loꝛd of hoftes that man is bleit,
— ermethanch invniviee:
to trult all tymes tn thee,
Benedixifti Do Pfal. Lxxxv.I.H,
Becaule God withdeew not his rods frd his Church
afterthereturne front Babilon, fick they put hire
in minde that be hould not leane the werzkeof his
grace vnperſite, and coplapne of theiclong affie
tion, Thirdly thep reiopce in hope of promied dex
delineraunce, tubich wag a igure of Chzits hinge
Dome, onder which fhoulo be perfite Felicity.
Sing this as the 8 r. pfalme.
°
Tou hatt bene merciful in deed,
(O Loꝛd)vnto thy land:
F 02 thou reſtoꝛedſt Jacobs feed,
from thraldome out of band, *
2 The wicked wayes that they wer ;
thou didf them cleane remit:
And thou idk hide thy peoples fin
full clofe thou coueredtt it⸗
3 Thine anget eke thou Didi alwage,
that all thy w2ath is gone:
And (o didſt turne thee from the rage,
with them to be at one.
4 © Hod out health do now comuert,
thy people bnto thee:
Out allthy wrathfrombsapart, -
and angty ceafe to be.
§ Why hall thyne anget neuet end?
but fill proceed on bs?
And hall thy wrath it felfe extend,
bpon allages thus?
6 Wilt thou not rather turne therfore,
and quicken bg that we:
And all thy kolke fox euermore,
be glad and top in thee?
7 © Loꝛdto b8 Do thou declare,
thy goodnes to our wealth:
Shew forth to bs and da not (pate,
thyne apd and fauing bealth.
3 J will hatke what Hon ſayth, fo; be
ſpeakes to bis people peace,
And to his ſayntes that neuerthep, =:
returne to foliſhnes.
2
9 Foꝛ why? his health ts Kilt at hand,
to fuch as Do him feare:
Wherby great glozy in tie land,
ſhali Dwell and floryſh there.
ro Foꝛ truth and mercy there Hall meet,
in onetotake their place:
And peace Matt tuice with kiſſe greet
and thercthcy thali embꝛace.
17 And truth from carth Hall (pring apace
and fioꝛiſh pleafauntlyp:
So righteouſnes Hall thew ber face
ant look from heauen bye.
12 Yea. Sod himlelſe Hall take tn Hand,
to geue vs ech gosd thing:
And through tie coaſtes of all the land,
the carth her feuttes Hall bayng.
13%5e
rT - —
oe
thy ,
Ce Ne Fe Ce ran: Bats Wer eee
Mi F * — a 7 ih
13 Before hys Face Hall intticego,
much lyke aguybe of ay;
He thal divert bys eps alfa,
and beepe thems in the way.
Inclina Domine. Pfal. Lxxxvi.I.H,
@ Dauid fore afflicted, pꝛaveth fernently foz dclines
raunce: Sometimes dehearſing hig miferies and
Mercies receiued sdeliring alfo to be inftructed of
Fhe WLozd,that be may feare and glozifie pis name.
the complavneth alfo of bis aducrigzies, and tez
guireth to be delinered from them.
Sing this as the 8r , Pfalme,
Le bow thyne care ta my requeſt,
anh heare me by and by:
With grienous payne and gttefoppzrett,
fullpooze and weake am J.
@Opeicrtic my ſoule becaute my way,
Dropiges holy be:
~
3 Thy mercy Lod on me expres,
defend me che withall:
Foꝛ through the day 3 do not ceale,
on thee to cry and call. *
4'Commfogt O 2.020 thy feruantes foule,
that now with payne is pynde:
Foꝛ buto thee Log F extoit,
and lyft my foule and mynde.
5 $02 thou art good and bountiful,
thy giftes of grace are free:
And eke thy mercy pientifull,
to allthat call on thee. ‘
6 O Lod tikewile when J do pray,
tegatd and geue an eare: :
Marke well the wordes shat J do fay,
and all my papers heare.
7 Jutyme when trouble oth me motte,
to thee bo complayne:
Foꝛ why? J know and welldo prone,
thou aunfwerelt me agayne.
3 Among the Hods(O Loz) is none,
with theeto be compard:
And tone cat do az thou alone,
thp lyke bath not bene beard,
The fecond parte
% The Gentiles andthe people all, s
which thou didſt make and frames
Before thy face on knees we fall,
and glopifie thy name,.
10 Foꝛ Why? thou art fo much of might,
all power ta thyne owne:
Thou workek wonders Mill in ight,
fox thou act Hod alone,
rr O teach me Lord thy way, and
_ Hall tn thpteuch proceede:
© topne my batt to thee fo nigh,
that J tip name may dread,
x2 To thee my Hod will ¥ geue prayfe,
with ali my bart (O Losd)
And ghopifte thy name alwayes,
fox euer thzcugh the wor
V——
im Be, ns sf SN ard F * —“3
rz Foꝛ why? thy mercy hewedto me,
ts great and doch excell:
Thou (erik my loule at libertie,
out from the tower hell.
14 O Loyd the proud agapntt me tyle,
and heapes of tien of night:
They feeke my foule,and tu no wife,
will Hane thee in thete ight. .
15 Thou Log are merctfull and meeke,
full gack and flow towsath:
Thy goodnes ts full great, aud che,
thy truth no mealure bath,
16 Otutne to meand mercy ataunt,
thyftrengthtomeapplp: ··
O belpe and faue thyne owneferuaunt,
thy handmaydes fone am J.
17 On mefome figne of fauour thew,
that all my foes may fee:
And be athamed, becaule Low thou
dock help and comtoꝛt me,
Fundamenta eius.Pfal. Uxxxvii,I.
€ Che holy ghotpromifeth that rhe Church, as pet ,
in niferte after the captinitie of Babylõ ſhould be!
reftored to great ercellecie, fo that nothing ſhould
be moze comfoztable then to be numbed among
she members tyerof,
~ Sing this asthe 8 1,pfalme.
T mat Citie fhall full well endure,
Her ground worke fill beth Taps
Vpon the holy hiltes full (ure,
itcannotymedecap, i
2 Hodlones the gates of Sion belt,
hys atace Doth there abyde:
He lous them moze then al the reſt,
of Jacobs tentes belide,
3 Full glorious thinges veposted be,
in Ston and abꝛoad:
Great thinges J fay are ſayd ofthec
thou Citie of out God.
4 On Kabab wiil J caſt an eye,
and beate tn mynde thefamet
And Bibilon hail eke apply,
and leatne to bnow my name,
5 Loe Paleſtine and Tyre alfoz
with epee likewiſe:
A people old full long agoe,
reve bozne aid there didtpfe,
6 Of Sion they thall fay abzoan,
that diuers men of fame:
Haue there {prong bp and the hye God,
Hath founded fakk the ſame.
7 Butheie recosdes to them it tal,
through Gods deuiſe appeare:
OF Sion that the chiefe of all,
had bis beginning there.
8 Thetsumpiters with {uch ag fing, »
therein great plenty be:
Ay fountapnes and my pleafaunt |
ate compat aliinthee. (&pringesy
Domine Deus. Pfal.Lxxxviii I.H.
Che fapth full fore sfAictea bp ſicknes, perfectstion
GChe fayth a P ——
e
cty throughout the Day,and all the
afcend,bnto thy fight on bye: Encline
* — ———
—L =
thie eate(O Lopjenterd, and bathers
3 Foꝛ why? my foule with woe is ſild,
4 — pe ate p
yp ipfe and breath almoſt doth yelp
and Diaweth nigh to helt. teat
4 3 am efteemed as one of them,
that tn the pit do fall:
And made as one ainong thofe men,
that haue no frength at all,
5 Ag one among the Dead and free,
froin thinges that bere remapne:
It wete moze eaſe for meto be,
with them the which are flapne.
6 As thofe that lye in graue J fay,
whome thou haſt cleane forgot:
The which chy hand hath cut away,
and thou regardeſt thei not,
7 yealpketo one fhut sp full fure,
within the lower pit:
In places darke and all obſcute,
and tit the Depth of it.
8 Tyne anget andthy wrath likewiſe
full foze on medoth ipe:
And all thy formes agaynſt me cyple,
my ſoule to bere and try.
9 Thou putt my krendes far of from me
and make thern bate me fore;
J am fut bp tn prifon fat,
andean come forth no moze.
ro My isht doth fayle thꝛough grief and
: Z calltethee O Hod: (woe
Thoughout che day my andes allo,
i e Lxxxviii. lxxxix.
abuierfitie, and ag ittveve left of Sod without anp
confolation , Pet callon God by fapth ,and Grins
agape de(peration.
to thee 3 treteht abpoad,
The fecond part,
rr Doeſt thon vnto the Dead declare,
thy wondzous wozkes of fame?
Shall bead to lyfe agayne repaire,
and. pzay fe thee fo2 the fame?
12 Oꝛ fhall thp loning kindenes Logd,
be preached tn the graue?
Oꝛ Hall with them that are deftroped,
thy truth ber honoꝛ haue?
13 Shallthey that tye in Darke full low,
ofall thy wondres wot?
Oꝛ there hall thep thy tuftice brow,
where all thinges ate forgot?
‘14 But F(O 7.020) to thee alway ,
do cry and call apace:
LAy prayer eke eve tt be Day,
{all come befoze thy face,
15 Why dock thou Loꝛd abhoꝛre my foul
in gtiefthatleketh the:
And now O Loꝛd why dDoek thou Hide
thy face away from me?
163 amafflict as Dying fil,
ftom youth this many peare:
The terrozs which do bese me ill,
with troubled men J beate,
17 The furtes of thp wrathfull tage,
full fore bpon me fall:
The terrors eke do notafwage,
but me oppꝛeſſe withall.
x8 Gil Day they compas me about,
as water at the tyde:
And all at once with ſtreames full ſtout:
befet ine on ech fide, ,
19 Thou fetcet far from me my Frendes,
and loners euery one:
Yea and mine olde acquaintaunce ail,
out of my fight ate gone.
Mifericordias P fal, Lxxxix.I.H.
€ Dauid ꝓrayſeth God,foz bys couenaunt made bes
twene bpm andbys electhy Jeſus Chzt, then be
complapneth of the defolation of hyskingdome,fo
that the promifefeemedto be broken. finallp bee
pzayetl ro be delinered from afflictiOs mentioning
the ſhortnes of mans Ipfe and congrming hymlſelte
by Sods promiles.
Sing this as the 58.Pfalme.
6 x © ling the mercies of the 2.020,
mp tongue thali neuer ſpare:
And with my mouth from age to age,
thy truth J will declare.
2 For J bane ſayd that mercy ould, « -
fo2 euermoꝛe remayne:
In that thou dock the heauens tay,
thy truth appeareth plapne.
3 Tompne elect ſayd Hod FZ made,
a couenaunt and bebe:
My ſeruaunt Dantd to perfwade,
3 foe and did proteſt.·
4 Thy feede for ener J will Kay,
and frablity it kull fat;
. and
Gay) ee ee Te Le TET OEE YO Sk. we oe ee
: \ : —
58
And Kil behold thy thꝛone alway,
froin age to age to taf.
§ The heaucns yew with toy and mirth
thy wondzous werbs O Loꝛd:
Thy Saints within chy church on earth:
thy faith and truth record.
6 Who wit) the Lowa is equalthen,
inal the cloudes abroad?
Among the fonnes ofalthe Hods .
what one ts like out oD?
© Sod in akembly ofthelaints,
is gteatlp to be dꝛead:
And ower al that dwel about,
in tertoz to be jad.
8 Lozd od of hoſtes in al the won
what one ts like to tha?
On cuery fide mok mighty 09d,
thy truth is (en tobe.
9 The raging fea by thine aduile,
thou ruleſt at thy wil:
And when the wanes therofarile
thou makeſt them calme and fil,
ro And Lgipt thou Low hak Gypnuve,
and thou batt tt deſtroyd:
Yea thouthy foes with mighty arme,
haͤlt (cattered al abyoad.
The fecond part,
rr The heavens are thine € Gil haue ben
likewile the earth and land:
The world with al that ts thers,
thou foundeft with thy band.
12 Both Mortl € South, w Cake Wek,
thy (elfe Did matte and frame:
With Tabor mount and che Hermon
retopce and prayle thy name.
13 Thine arme ts ſtrong and fal of power,
al might therin Doth tye:
The Krengel of thy right hand ech Hous
thou ltite bp on bye.
24 In righteouſnes and equitie,
thoubatt thy feat and place:
etcy and truth are fil with thes.
and goe before thy face,
35 That folke te bleſt that knoweth aright
the prefent power of 500;
Foꝛ in the fanos of thy fight,
they walke ful fafe abꝛoad.
26 Foꝛ in thy name throughout the day,
they top and much reioice:
And through thy righteouſnes haue they
a pleſañt fame and noice.
27 For whyrtheir glory, Grength,€ ayd,
tithe alone doth lye:
Thy godnes eke that hath bs Kayd,
thal lift out hoane on bie.
a8 Out ſtrength that doth deferid bs wel,
the Lord to bs doth bring:
The holp one of Ffract,
be is our gupb and Bing.
_ Bg Somtimes thy wil onto thy faints
is bitions thoyoie thew:
And thus ther thon ditt fay to thems
thy mind to makethem Know. |
20 Aman of might 3 haue erect,
your king and guid to be: |
And fet him bp whom J elect,
among tie folke to me.
The third parte
21 Ley feruant DM anid J appoynt |
whont 3 bane fearcyed out: - 4
And with my holy eyl annoynt
him bink ofal the tout.
22 Foꝛ why? my Hand ts redy Hit,
with hun fo2 to remayn:
And with mine arme allo 7 wil ;
him ürengthen and futayn. J
23 Theenemies al uot hin oppꝛes,
they thal not him deuour:
Me pet the fonnes of wickednes,
on him fhal haue no power.
24 ts foes likewile J wil deſtroy
before bis face in ight:
And thofe that hate him 3 wel plague
and (trike them with my might.
25 My tenth and mercy eke withat
yal Kil bpor Fiat lye:
And in my name big hogn eke hat,
be lifted bp on hie.
26 Hig kingdome FZ wil fet to be
_ _ bponthe fea and fand:
Gnd eke the running floude hal be
embrace with brs right hard.
27 He hal depend with all his hart
ont me and thus thal fay:
Lip fatherand my Hod thou att,
my tock of help,and fay.
28 As one fir born J wil him take,
of alon eatth that (pzings:
His might and honoꝛ J fal make.
aboue al wozlbly hinges...
29 LAy mercy thal be with him Fil,
a3 3 my ſelk haue toĩd:
My faithful covenant to fulfil,
any mercy 3 wil hold.
30 And eke his fed F wil ſuſtayn.
foꝛ euerſtrong and ſure:
So that his feat hal ſtil remayn:
while heauen doth endure.
The fourth parts
31 3f that his fonnes fosfake mp law
and fo begin to ſwerue:
And of my iudgments Hane noneawe
oz witnot them obferue: -
33 O3 ikthey Doe not bie aright,
imp Batutes to them made:
And let al my conunaundements light.
and wil not Rep ny trade.
33 Chen with the rod wil J begin
theit doings ta amend:
And fo with ſcourging for theteGnne
when that they doc offend».
34:
tame
se ppuns wih crafeenes
Fen orto nny eeutl FORGO. if
gs Wut Cure my couenaunt J wil hold,
with ali that 3 bane {pokes
Mo woꝛd the which my lips haue told.
yal alter 0; be vꝛoke.
36 Once fware J by myne holines,
and that perfos;me wilt J:
With Dad F Hallkeepe promife,
to hym J wil not lye.
7 Hys ſeede for euermoꝛe hall taigne,
; and eke bys throne of might:
Ag doth the Sunne tt fhallremapne,
fozeuerin my fight. —
28 And as the Moone within the Tye,
fox enet ſtandeth fatt:
g Hi witnes from on byes
0 fhall bys kingdome lak.
39 Wut now O Loz thou dock reiect,
and now thou chaungeft cheate:
Fea thou art wath with thyne elect,
owne annopnted Deate.
go The coucnaunt with chy feruant made,
Load thou hak quite vndone:
nd downe vpon the ground alfo,
bat cat bys ropall crowne.
The third part.
‘41 Thou pluck bys hedges bp 15 might,
bys walles thou doeft confound:
Thou beatet eke Hts bulwarkes Downe,
and bꝛeakeſt them to the ground.
42 That ve is ſoꝛe deſtroyd and tozne,
of com mers by thꝛoughout:
Gud fo ig made a mock and ſcoꝛne,
to allthat Dwell about,
43 Thoutheir right hand bat lpfted bp,
that hym fo fore annoy:
And all bys foes that bym Deuour,
ioe thou batt made to toy.
His Cwords edge thou doef takeaway,
that ſhould bys foes withſtand:
Co hym tn warre no bietory,
thou geueſt noz vpper band.
45 Hys glory thou doet allo wat,
bys thꝛone.hys toy and mirth;
By thee ts onerthꝛowne and cab,
full low vpon the earth.
46 Thou hak cut of and made full hoz,
bys youth and lufty Dayes:
And rapfoe of ym an til veport,
with shame and great diſpzayſe.
47 Dow long away from me O 2.030,
fox cuct writ thouturne?
And halithyne anger Killatway,
as fire conftune and burne?
48 O calito mynde remember ther,
my tyme confumeth faſt:
Why hak chou made the founes of mers,
ag thinges in vayne to Wak, »
Palme. Lyxxix.XC.
=
59
49 What man fg heethat t
— ae
o
—— ae
° ete Lowt Ibe godue
— betlaxe ——— a
Dbich by thy truth and vprightnes,
to Dauid thou hak ſwoꝛne.
gx The great rebukes to mynde J call,
that onthp feruauntes tyes
The rapling of the people all,
bozne in my bꝛeit haue F,
§2 Wherewith O Lodthypne enemies,
blafphemed bauetby name: _
The eps of thine annopnted one,
‘they ceafe not to Defaine,
$3 All prayle to thee O Loꝛd of hofkes,
both now and eke for aye:
Through ſkye and earth and al the coats,
Amen, Amen, J fay.
Domine refugium, Pfal,XC. LH.
© Motes fecing.the people, nepther asmonithed bp
the bzeuitie eitlpfe , noꝛ bp plagues, to bee
thankfull pzapeth to Ged to turne their bartes, @
continue bys mercies towards them and their pog
ftevitie foz ener. r
Sing this as the 7‘7.pfalme. ot
7T Hou Loꝛd haſt bene our (ure defence,
our place of eafe and ret:
In all tyme pat yea fo long ſince,
as cannot be expꝛeſt.
2 Ete there was made mountayne 0; bil,
the earth and all abꝛoad:
3 From age to age and alwayes Hill,
fox euer thou att Hod.
Thou grindefk man through grief of pays,
to Dutt oꝛ clay,anb then:
Andthen thon faye agapne returne.
agapne pe fonnes of men.
4 The lating of athoufand peate,
what ig ttin thy ight?
As veſterday tt Doth appeate,
02 aS a Watch by night.
5 So foone ag thou deck ſcatter thers,
then is their lyfe anb trade:
All as a ſleepe and tyke the gras,
whofe beauty foone Doth fade.
6 Wich inthe mozning Hynes full
but fadeth by and by: (bzigh
And ts cu tdowne ere tt be night,
all wepthered Dead and Dap.
7 Foꝛ thꝛough thyne anger we confuse,
out might is much diſmayde:
And of thy fernent wrath and fume,
we ate fill fore affrayde.
8 The wicked wozkes that we hae
thou ſetſt before thyne eye: (wrought,
Out pry faultes pea eke out thoughts,
thy countenaunce Doth ſpye.
9 Foꝛ thꝛough thy wrath our dayes Do
thercofDotl nought remayne: —
u
—_
—— ~._-
—
‘
——
ae
——
Ifone fee foureſcoꝛe ſurely thes,
and ate not cald agayne. 5
ro Our tyme is threclcore poate and te; >
that we do lyne one mold:
We count him wondpous old.
The fecond part.
ar Yet of this tyme the ſtrength and chicfe,
the which wecountbpom: —
48 nothing els but paynetull griet
and we as blaſtes ave gone. dis
r2 Wyo once doth know what Krength is.
what might thpne anger Heth? . (Here,
Oꝛ tn bys hart who doth theefeare,
accoꝛding to thy wrath? 6
¥3 Inſtruct vs Loꝛd to know and tryx
how long onr dayes remayne:
And that we may our ſelues apply,
true wifedome to attapne.
14 Returne O Loꝛd how tong wilt thor
forth on in wrath pꝛoceede?:
Shew favo; to thy fernauntes now,
and help them at.thett neepe.
15 Rekreſh vs with thy mercy ſoone,
and then out top ſhalbe:
All tymes fo long ag ipfe Doth tak, ©
in hart reioyce (hall we.
26 Asthou hak plagued vs before,
now aifo mate bs glad:
Gnd for the peares wherein full fore,
afflictton we haue had.
i7 Olet thy worke and powet appear
and on thy ſeruauntes light: ¢
And thew vnto thy childiendeare,
thy glory and chp might.
18 Loꝛd tet thy grace and mercy Fand,
on bs thy feruauntes thus:
Confirme the wozkes wetake in hand,
2.070 prolper them to bs.
Qui habitat. Pfal.XCi, I.H.
ow
'@ Here is deſcribed the afluratince helineth in,that.
committeth hymſelte wholy to Geog p2otectioin-
ell temptations. & promile of Gor to rhofe that
done hym, know bpm, and truftin hymto peliner
shent and geue thein immortall glazp.
Sing this as the zx pfalme..
He thi. wchin the fecret place,.
of Hod mok bye doth orwell,
In ſhadow of the mightieſt grace,
at vefé hall keepe hym well.
2 Thou art my hope and my Krong hold,
3 to the 2.070 will fap:
My od he te in hym will J,
_ mp whole affiaunce fay.
He Mall Defend thee from tye {nare,
the which the hunter layd:
Grid from the Deadly care and feare,
whereol thou art affrapd.
4 And with bys winges thall couer thee,
and Keepe tice fafely there:
apya fayth and teuth typ fence tale,
~ as. furcas ſhield and heare,
* Pfalme xci.x — Cp es
Our eares conſume as woꝛdes op blaſtes, 5 Sothatthon Walt not neede I ay,
tofcate or be afflightt..
Of alt the ſhaftes that flye by day,
no; tevtoz ofthe night.
Fegr., 3*
1S 4
—
iw:
6 fro of the plague that pꝛiuily,
doth watte mbdarkefofatt: =~
Naoꝛ pet of hat which doth deſtroy,
and at none dayes both wak.
yea at thy ade as thou dock ſtand,
athoufand dead ſhalbe:
Ten thouſand eke at thy right hand,
and pet thou fhait be free.
8 Hut thou Malt {ee tt for chy pare,
thyne eyes tall well regarde:
> That cucnitke to their deſert,
the wicked haue reward.
4 Foz why? (D Lod) J onely true,
to fay mp Hove on thee:
And tthe hye& J put my ink,
my fure defence is hee. by
ro Thou Halt not neede none tll to feare,
with thee it hal net mell: .
Noꝛ pet the plague thall once come neate,
the houſe where thou doeſt dwell. ?
rr Foꝛ why? vnto His aungels all,
with charge commaundeid bet
That ſtill in all thy wayes de hall,
pꝛeſerue and proiper thee, or
xz And tn their handes thal thee beate bpo.
fill wartingtheebpon: ©
So that thy koote fhall neuer channce, -
to. fputne at any ftone,
* 13 Wponthe Lyon thowhalt goer,
the adder fell and long:
And tread vpon the Lyons poung,
with Dragons out and rong.
> 44 Foꝛ He that trueth vnto me.
3 will diſpatch bpm quite: mi
And bym defend becaule tat bees.
doth Know my name aright.
35 When he for help on me both cep,
an aunſwere J will geue:
And from bys griektake bun witlZ,.
in glozptoz to. lyue
16 With length of peares and dayes of
5 wil fulkl hys tyme: (wealth
The godnes of my faning health,
3 will Declare to hym.
Bonumeft. Pfal. XCit. L.H..
@AjOfalmefor the Sabboth to firre bp the pedyler
te acknowledge , and praple God in bps wazks.
Dauid reioyſeth therin: but che bricked conſidernot
that the vngodly, when he is mot floriſhing, ſhal
moſt ſpeedely periſh. in the end is deſcribed the de⸗
licitie of the iuſt, planted, in the houſe of God in
paife the Load.
Sing this as the 38.pfalme,
FE is athing both ged and meet es
to prayle the higheſt Low
And to thy name Othoumok hye,
ie —— accord. Eth ‘tts a
2 To Mew the kyndnes ofthe 2 92 are
= v 4 ‘peseeae *
betime ete day be light:
Aud eke declare hys truth 9
when it Both Draw to night.
z Vpon ter ſtringed inftrument,
on Zuteand barpe fofweete:
With allthe mitth pou can tnuent,
iy —— Acid 5 —
Foꝛ thou bat made me to tetopce,
2 inthinges fo wrought by the:
And F baie toy in hart and voyce,
thy handy woꝛkes to fee.
5 O Loꝛd how glorious and how great,
ate all thy woꝛkes fo ſtout:
So deeply ate thy countels fet,
that none can try them out.
6 The man vnwile hath not the wit,
this geate to pafle to bꝛyng:
And all fuch fooles are nothing fit,
to vnderſtand this thing.
27 When fo the wicked at their will,
as gtafle Do ſpꝛyng full fat :
They when they flortihe tn their tll,
_ fox euer halbe watt.
8 But thou art mighty 102d mofk bye,
yea thou doeſt raigne therefoze:
In euery tyme ctetnally,
both now and euctinaze,
9 Foꝛ why7O Loꝛd behold and fee,
behold thy foes J fay:
Pow all that wozk iniquitie,
~ fhall pertihe end decay.
10 But thoulpke as an wntrozne,
halt lyft mp hozne on hye:
With fret and new prcpated oyte,
thyne opnted kyngain 3.
rr And of my foes before myne epes,
fyall fee the fall and fyame:
Of all that by agaynit me rpte,
myne cate thal heare the fame,
x2 Tic tut Hall floꝛich dp on Hye,
as Date trees bud and blow;
And as the Ceders multiply,
in Libanus that grow.
13 Foꝛ they are planted in the place,
and Dwellpng of our Sod:
Within bys courtes they ſpryng apace,
and floztlh all abꝛoad.
14 And in thet age moze frutte thal bring,
both fatte and well befecne:
And pleaſauntly both bud and ſpring,
with boughes and bꝛaunches areene.
15 To thew that Hod ts good and inf,
and bpzight to bys will:
He is my tocke my hope and truſt,
in bym there ts none til.
Dominus regnauit, Pſal.xciij. I.H.
@ he pravlerh the power of Godin the creation of
the tworld, and beaterh downe all people which
Ipfttbem vp agsynſt bys msiclty,and prouoketh to
conũder bis pꝛomiſes.
Sing this as the ‘77. pfalme,
.
ere), ee oe ee —
Pfalme XCii
Ce Ye x
PCI. > he. 62
‘T 2 Lon a3 kyng aloft both tatgne,
in glozy goodly dight:
And he to thew hys ttrength and mayne,
bath girt himſelt with might.
2 The Lozd lykewile the earth bath made,
and ſhaped tt fo ture:
No might can make it moue 09 fade,
at ſtay it Doth endure.
3 Ltethat the world was madeo, —
thy ſeate was let befoze: (wrought,
Beyond all tyme that can be thought,
thou batt bene euetitoze.
4 The Houde O Loꝛad the fiouds do rple,
they toate and make a noyſe:
The flouds(Z fay) dd enterpzile,
and lifted bp their voyce.
$ Peathough the ſtoꝛmes arile in fight,
though feas Do tage and fwell:
The Lod ts ſtrong and moze of might,
for he on hye Dotl Dwell.
6 Aud looke what promile he doth make,
bys houchold to defend:
For tus and true they Mall it take,
all rpmes withouten end,
Deus vitionum. Pſal.xciiũ.I.H.
@ He pzapeth Godagapnit ibe violence of tpzants
ana comfozterh the afflicted by the good iſſueo g
their afflictions:ana bp the ruine of the wicked.
Sing this as the ‘7‘7. pfalme.
0 Loꝛd thou doeſt revenge all wong,
that office longes to theet
Sith vengeaunce doth to thee belong; .
declare that all may fee.
2 Set forth thy lelle fo, thou of right,
the earth Dock tudge and guyde:
Reward the proud and men of might,
accosbuig to their pꝛide. >
3 How long thall wicked men beare fway,
with lifting bp theit bopce?
{ow long thatl wicked mes F fay,
thus triumph and tetopce?
4 Dow long hall they with brags burt
and proudly pzate theit Hu? (ou,
Shall they reioyce which be fo out,
whofe wozkes are euer til?
5 Thyhlacke O Loꝛd thyne heritage,
they {poyle and bere fullloꝛe:
Agaynit thy people they Do tage, -
RilldaplpmozeandDmoze. >
6 The widdowes which are comfostles,
and fraungets they deſtroy:
They Nay the CHildgen fatherles,
and none Do put them
7 And whenthey take thefe thinges ttt
thys talk they haue of thee: hand
Can Jacobs Hod this bnderftand,
tuly no be cannot fee,
8 Ofolke vnwile and people tude,
foie Knowledge now diſcerne: ;
rca
oo ——
“wb
yea fooles among the muititude,
at length begin to learne.
9 The Loꝛd that made the care of mart,
be needes of tight muſt beare:
He made the eyne all thinges mutt ther,
before bys fight appeare.
to The Lor doth all the world cozrest,-
and make them vnderſtand:
Shall He not then pour deedes detect?
bow can pou ſcape hys band?
Thefecond part.
1 The Loyd Doth know the thought of
bps hart he ſeeth full playne: (mart,
The Loꝛd J fay mens hartes doth ſcan,
and findeth them but vayne
zz But Loꝛd that man is bappy fure,
whome thou doeſt keepe in awe:
And thꝛough correction dock procute,
to teacl them tn thy taw,
33 Wyhereby he (yall in quyet ret,
tes — — P
en Wicked men all be
, and fall inte theptt. neki
14 Foꝛ {ute the Loꝛd will not refute,
sbi
vs Heritage whome be doth chy
be wilt no tyme forſake. —
35 WDntill that iudgement be Decteed,
to tuticeto conuert: .
That all may follow her with tpeede,
that are of vpꝛight bart.
36 But who vpon my part doth fand,
agapntt the curled trapne?
Oꝛ who fhall rid me frõ their handes,
that wicked wozkes mayntapne⸗
"7 tthe Lord bad bene my apd,
me enemies to tepell:
BS | le and lyfe bad now bene layd,
almott a3 low ag bell,
38 Wher J didfay my footedw fide,
and 7 am lyke to fall:
Thy goodnes, Loꝛd did fo prouide,
to fay me bp withall,
x9 When with mylelle J mufed much.
and could to comfort finde:
Then Lord thy goodnes did me touch,
and that did eale my mynde.
ao Wit thou inhaunt chy felfe and dzaw,
with wicked men to fit:
Which with pretence in Mead of law,
much mifchtefe deo commit.
a1 Fo they confislt agayntt the lyfe,
oftighteous men and good:
Bnd in their conniete they ave rife,
to hedthe gitties blond.
a2 But pet the Low he isto me,
a ftrong Defence oꝛ lock:
He iz mp Hod to bym F tice,
de ig my ſtrength and rock.
a3 And he hall cauſe thet milchiefes all,
themnfelues foztoannep:
And in their malice they hall fall,
out Hod hall them Delroy,
Venite exultemus.Pfal.xcy.1.H.
Can earneſt erhoztation to prapfe Sov forthe gos
uernmét of the wozld,and election of bis Church,
to efthets the rebcllion of che ola fathers, tubo
tempten God in the wildernes, and therfoze entre
noe the land of promiſe.
Sing this as the Benediétus,
0 Come tet bs lift bp our boyce,
and fing vnto the Lo2d:
In btm our rock ot heaith reioyce
let bs with one accord.
2 yea let vs come before hys face,
to geue hym thankes and prayſe:
Jn finging lalmnes onto bys grace,
let bs be glad alwayes.
3 For why? the Lozd he ig no donde,
a gteat and mighty Hod:
A yng abouc ail ods thoughout,
in al the woꝛld absoad,
4 The ſecrets of the earth ſo deepe,
and coꝛners ofthe land:
The tops of hilles that are fo ſteepe
be bath them in bps band.
5 The fea and waters all are bys,
foz be the fame bath wrought:
The earth and all that thereinis,
hts band bath made of nought.
6 Come let bs bow and prayle the Loꝛd
befoze hym let vs fall:
And knecie to hym with one accow,
the which bath made beg all.
‘7 F 02 why? he is the Loꝛd out Hod,
fo2 vs he Doth pꝛouide:
Weare bys folk He dosh vs feede,
dis theepe and be out guyde.
8 Today if pe bys bayce will heate
then harden not pour bart:
As pewith grudging many a peate,
pꝛouokt me in deſert.
9 Whereas pour fathers tempted me,,
myp power fo2 to pꝛoue: :
LI vy wondzoug works when they did fee,
yet Filithep would me moue.
ro Twile twenty peares they Bid me
and J to them Did fap: (grees,
They erre tn Hart and not beleeue,
they bane not brown my wap,
ar Wherefore J (ware when that mp
was kindled in my bie: (watt
That they thould neuertecad the path,
to entet to my tet.
Cantate Domi.P fal. Xcvi.I.H.
@&n erhoztationbothto the Jewes and Geurites to
peaple Sod fog bis merey.ann this fpeciallpoughs
80 be referred to the kingdome of Chit.
Sing this as the 77. Pſalme.
Ing pe With pray bata the Loꝛd
8 new ſonge of lacie id
Fa
ll
.
XCuiXCvis Gs
Sing bntohim with one accord,
all people on the earth.
.2 eating vnto the Lod J fay,
prapte pe bis boly name:
Declare and thew from day to day,
faluation by the fame.
3 Among the heathen che declare,
dis honour round about:
To ew his wonders doe not (pate,
inall “iad er —
4 Foꝛ why? the Loꝛd is mu might,
$ anb worthy prayle alwap:
Mind de ts to be Dread of righr,
aboue all Gods J fay.
§ For all the Gods of heathen folke,
ate Idols that will fade:
But pet our Hod be isthe Low,
that bath the beauens made.
6 All payſe and Honour eke do Dwell,
for ape before his face:
Both powet and might lykewile excell,
within bis holy place,
7 Alceibe vnto the Lod alway,
ye people ofthe world:
All might and worthip eke F fay,
afertbe vnto the Loꝛde.
8 Alcribe vnto the Loꝛd alfo,
the gloꝛy of bis name:
And eke inte his couttes doe goe, -
with giftes bnto the fame,
The third part,
9 Falldowne and worthip ye the L030,
within his temple bꝛight:
Let ali the people of the world,
be featefullat his fight.
xo Tellall the wozid be not acat,
the 1.020 Doth raygne aboue:
Yea he hath (et the earth Co fab,
that it Did neuct mone.
11 And that it ts the Loꝛd alone,
that rules with princely might:
To indge the nations euery one,
with equitpe and right.
x2 The heauctis hall great top begtst,
the earch che Hall retoyce:
The fea with all that is theretu,
Hall hate and makea noyce.
33 The feld hall toy and enery thi
that ſpꝛingeth of rhe carey *
The wod and enery tre {hall fing,
with gladnes and with myꝛth.
14 Before tie pretence of the 202d,
and comming ofbis might:
When he Hall tukip moge the woztd,
and tule bts folke with right,
Dominus reg. Pfal. xcvii, I.H.
CDauid exhoꝛteth al to reiopce foz the comming af -
the kingbome of Chzift,azeadfnll co therebels and
Idolaters and topfullero che inf, tobome be erho:z
ser to innocency,to reioyſing, and thank(geuing.
Sing this as the 77 · pſalme.
T De Loꝛddoth raygne wherat the earth
may top with pleaſaunt boyce;
And eke the Iles with topfull myzey,
may triumph and reioyce.
2 Both cloudes € darcknes eke do fwell,
and tound about him beate:
Sea right and iuſtice cuer dwell,
and bide about bis ſeate.
3 Yea fire and heate at once did tunne,
and goe befoze bis face:
Which hall his foes and enemies burne
abzoad in every place.
4 Dis lightning che full bright did blafe,
and to the world appeare:
Whereat the earth did lobe and gate,
with Dpead and deadly feare,
5 Thebdilles lyke ware did melt tn fight,
and prelence ofthe Lor
They fied before that rulers might:
which guideth all the wozld,
6 The beauens eke declare and thew,
bis tufttce forth abroade:
That all the wozld may fe, and know
the godnes of out Hod,
‘7 Confution fure Hall come to ſuch,
as woꝛchip Jools bayne:
And eke to thole that glory much,
dumme pictures to maintayne,
8 Foꝛ all the Idols of the world,
which thep as Gods Doe call:
Dhall fele the power of the Loꝛd,
and Downe to him hall fall,
SWith top hall Ston heare this thine,
and Juda hall reioyce:
Foꝛ at thy tudgementes they Hall fing,
and make a pleafaunt noyſe.
ro That thou O 02d art fet on bye,
tn all the earth abꝛoad:
And art exalted wondzonfy,
absue ech) other Hod.
ar All pe that lone the Loꝛd doe this,
date all thinges that tz tll,
Foz He doth kœpe thefoules of bis,
from fuch as would them (pill.
12 Andlight doth (pring vp to the tuk,
with pleafure fo2 bis part:
Great toy with gladnes myzth and lug,
to them of bpzight bare,
13 yerighteous inthe Loꝛd reioyce
is holynes paoclayme:
Be thanketull eke with hart and boyce,
and mindelull of the ſame.
Cantate Domi. Pfal. xcviii, I. H.
An earnek erhoztation to all creatures to prapfe
she Lord foz bis power, mercy, and fidelitic in
bis promifeby Chrif,bp tobeme he hath commus
nicated bis faluationto allnations.
Sing this as the 78,Pfalme,
0 Sing ve now vnto the Lox,
anewandplafauntfong: (102
ib,
Foꝛ He hath wꝛought thꝛoughout the
Faj. bis
i
|
ws
Sey
his wonders stent and ſtrong·
& With pisright hand right wosthely,
he doth bis foes deuoure:
Aud get binfelée the dictory.
with bis owne arme and power,
3 The Log doth make the people knowu,
_ bis fauing health and might:
The Lop doth ese his iuſtice Hows
inall the beathens fight.
4 His atace and truth to 3 Ccaell,
int minde He Doth recoꝛd:
That all the earth vath le cight well,
the geodnes of the Loyd.
§ Be gglad in him with topfull voyce,
all people on the earth):
Seuethankes to od fingand reioyce,
fo him with ioy and myrth.
6 Wponthe harpe onto him ing,
geue thankes to bim with ifalines,
Reiopce before the L020 out king,
with trompets, and with) ſhalmes.
7 Yeatet the lea with all therein.
foz toy both roꝛe and {wells
The earth tpkewile let it begin,
wich all that therein Dwell.
8 Andlet the foudes reioyce theit fils;
and clap thetr handes apace:
And eke the mountaynes and the billes,
before the Loꝛd his face,
9 Foz he fall cometo tudge and fry,
the world and euery wight:
Gnd rule the people mightely,
wich tuttice and with right.
Dominus regnauit. Pfal, xcix.I.H.
the commendeth the power, equitie ¢ ercellencie
of the kingdome of Sod by Chr oner the Jewes
and Gentils,pzouoking them to magniſie thefane
aud to ferie the Lozd,as the aunciẽt fathers, Mo⸗
fes,laron,and Samuell, who calling vpon GOp
were Yeard in thetr pzaper. .
Sing this as the77. pfalme.
T ‘fhe Loꝛd doth raigne although at tt,
the people tage full ſore:
ca be on Cherubins doth Et,
though all the world Doth tore:
2 The Lozdthat bot Siondwell,
ig bye and wondzous great;
Gboue allfolkehedothegcetl,
and he aloft is fet.
3 det all men pꝛayſethy mighty name,
for tt is Fruttiull fre.
And let them magnify the ſame,
that holy is and pure.
The pꝛincely power of out bittg,
both loue tudgement and tights
Thon rightly tulett euery thing,
in Jacob through thy might.
5 To prayle the Loz our Sod dentle,
all honour to him doe:
His toteſtole worhip Him Defoze,
9; be ia holxto.
*
meg ‘falme. XCix rr Bhi 5
=
6 GHovkea.Aroneny Samet)
x0 © laud a
—
woveniserspar reas
zap be beard the. ;
and gaue ‘hem aunſwere ait —
7 Withinthe cioud to them
then did they labour Pt pec
To kepefuch lawes as he did make,
: oe ew ——
2D our Hod thou didſt t
and aunſweredſt them paral x chin
9 Thy mercy did on them appeare,
thetr deedes didſt Hot maintayne.
zayſe out Loꝛd and
within his holy belt: Ear A903
Foꝛ why 7 out Sod thoughout the
ig bolp cuet Mill. . _ on
2.Iubilate Deo omnis, P fal,C.
¶ He erheztcth all men to ſerue the Lo
: ; ; 2d who bath.
miade bs to enterinto bis Courtes, and —
to pꝛayſe bis name.
Sara |
Li people thaton earth do dwell,
oo
— an
a
Syng to the Lord with cherefull voyce.
2. Him ferue with feare,bis pꝛayſe tozth
re oes eer
— — — — ——
— — —
tell,Come pe befoze him and reioyce
3 The Lop ye know ig Hob in dwde,
without our ayde be did vs makes
We are his Aocke he doth bs fede,
and koꝛ bis yepe he doth stake. -
4 Obenterthen bis gates with prayle,
appꝛoch with) top bis conttes vnto:
qOzap(c,laud,and bleſſe his nane alwayes
og it is ſce mely fo to Dee. :
5 Fez why the Losd our God ts gad,
‘His mercy is foz euer fure:
(is truth at all es armely Lad,
and hall fromt Age to age endure,
Another of thefame,
Sing this as the 68.Pfalmes
T M Godethe Loꝛd ve glad and light,
pꝛayſe him thꝛoughout the earthe
Serue hym and come before his fight,
with unging and with myth.
2 Know that the Loꝛd sur Sodhe ts,
he did bs make and hepe:
ot we ont felues koꝛ we are hig,
one folke andpature Hape.
© gee into his gates alwayes,
geuc thankies vithin the ſame:
within
Piet ice te. Palme Cite
bonhin his courted fet Foxth istpraple, 6 as yerticem in wildernes,
anv laud bis Poly name.
4 Foꝛ why 7 the godnes of the Loꝛd
foꝛ euermoꝛe Doth raygne. —
mi age to age thaoughout the wold,
bis truth Doth Gill remaine.
Milſericordiam. Pfal.Ci,N,
© Dauid deſcribeth what gouernment he will ob⸗
ſerue in bys boule and kingdome , bp rooting ont
the wicked, and cherifhing the godly perſons.
Sing this as the 8r.Pfalme.
I Mercy will and iudgement ing,
© 2.03) Hod bntothe:
2 Andwilelp Doe tn perfect way,
=, pntill thou come to me.
3 inthe midſt of my boule walke,
in purenes of my (pirite:
3 And Ino kinde of wicked thing,
wiuill fet befoze my fight,
4 J bate the workes that fall away,
it {pall not cleaue to me:
From me hall part the froward hart,
tone euill will J fe...
§ Him will J ſtroy that Naundereth,
his neighsour prtuelp:
The lofty hart F can not beare,
noꝛ him that loketh bye,
6 Lite cyes (hall be on chem within
the land that faythfullbe:
In perfect way who woꝛketh, thall
be feruaunt bnto me,
7 3 will no guilefull perfon haue,
within my boule to dwell:
And in my prelence He yall not,
temayne that lyes doth tell.
& Betymes 7 willdefkroy cuen all,
the wicked ofthe land:
That J may from Hoos Cittye cut,
the wicked wozkers band,
Domine exaudi. Pfal,Cii.N.
@ It ſeemeth that this pzaperivas appeinted to the
™~ fapthfull tepzapin the captinity of abilon a
sonfolation foz thebuilding of rhe Church, wher-
of tollsweth the pzapfe of godtobe publiſhed vnto
all pofterities , Che conuerGion of the Gentiles
aud fabilitic of the Church.
“3 va
Sing this as the 68.Pfalme,
O Heate my prayer Lod and ict,
my cry come vnto the:
2 In tyme oftrouble doc not hide,
_ thy face away from me,
3 Incline thine cates to me make hak, -
to heate mewben J call:
Foꝛ as the ſmoke Doth) fade, fo Doe
any Dayes confume end fall,
4 2nd ag a harth my bones are burnt, .
my Hart ts ſmitten dead:
And withers as the gralle, that 3
forget to cate my dread.
$ Dy tealon of my groning boyee,
arp bones cleaucte wy fhinge;
y 65 —
ſuch caſe now am J in,
And as an Owle in delert tt,
loe J am fuch a one:
‘7 3 watch and as a Spartow on,
the boule top am alone.
8 Loe dayly in reprochfull wife,
mine enemts doe me ſcoꝛne:
And they that Doe agayn me rage,
agayntt me they haͤue ſwoꝛne.
9 Surely with alhes as with bread,
my hunger J haue ſtld:
And mingled haue my drinke with teares,
that from mine epes haue ſtiid.
10 Becaule ofthp otfplealure 203d,
thy wrath andthy difoayne:
Foꝛ thou hak lifted me aloft,
and caf me Downe agayne
=
rr. The dayes wherein F.palle my lyle,
ate lpke the fleting fhade:
And J am withered tyke the grafle,
that {one away doth fade.
12 ut thou O 203d foz ever doetk,
temayne tn ſteady place:
And thy temembzaunce euct doth,
abide ftom race to race,
Thefecond part.
x3 Thou wilt arife and mercy they,
_ to Ston wit extend:
The tyme of mercy now the tyme,
fozefet tg come to end, i.
14 F072 euen tn the ones thereof, ae
. thpferuanuntes doe delight: - a
Gnd onthe duthercofthep baue, oy
compation in theirf{pzite, Mar
85 Thon halt the heathen people feare,
the Lobes mot poly name: :
And ali the kinges on carth thal Dread, 4
thp glory and thy fame, —
16 Then when the Loz the mighty God —
agayne fyall Ston reare: 3,
And then when be mok nobly in —*
bis glozp hall appeare, re
17 To pꝛayet of the vefolate,
when be hunlelle ali bend: —A
When he Halt not diſdayne puro, ip
their pꝛayers toattend: -
18 This hall be written fo, the age, by
that after Mall fuccede: ras
The people yet bnercated, +
the Loꝛdes tenowne {yall prea, —*
19 Foꝛ he from his hye lanctuary, *
hath loked downe below: +
And out ot heauen hath the Loꝛd,
bebeld the earth alfo, Bi
20 That ofthemoutning captine he, —
might heare the wofult cry: 14
And that be might deltuerrhofe, ig
that damned are ta bye. oi
2i That thep in Ston may dectare, 3
the Lowes mot holy name; Ae
Fett. Aas 2
ee rk 2 a A "i F 5 J “it POLS pace ws Ba ae aware — ie lh, ——
Sn —
e pꝛayſes ot tye ————— 53 —
Then when the people of the land,
Z a — Prac — ofthy mind.
ball be affembled toz to Doe, That gaue the pardon f fa “x
v= thete feruicetatbe 2070. # nm tbe eelkono agaynes —
e third parte Foꝛ all thy weake and frayledifate,
and heald the of thy payne.
a3 Ley koꝛmer koꝛce olttrength he bath, —, Thar in redemethy lyfe From deaths
abated in the way: from which thou coulbelt not fle
And Hhorter he id cut my dayes. Hts — compafiton bo
thus 3 therefore Did fay. * he did extend tothe.
24 L4y Hood imide of att my dayes, BESS
now take me not away: 5 That fld witty godnes thy defire,
Chy peates endure eternally, and Did pzolongthy youth:
from age to age for aye, — — — cia
, e renueth.
25 Thou the foundations ot the earth, 6 The Jord eoith uihice nord vepap,
——
n o that their ſufferinges nges
which thine owne handes haue made, are — tothe os —
26 Pea they all peariſh and Decay,
but chou tate rary Mill: ‘7 Bis wayes and his commaundements
And they thal all in tyme ware olde, to Mopſes he Did thew:
euen as a garment will. is counfelts and his valiaunt actes,
' the Iſraelites did know. ae
Thou ag a garment halt them chaunge, 8 The LowiskindeanDmercifull,
and chaunged fhall they be: whenfinnersdechiingrene: =
27 But thou dock fillabide thefame, TheMowektoconceauea pathy, we
yeates Do neuer fle. and vedpeft to fozgene.
28 The —— ofthy ſeruaunts tall, es
continually endute: 9 He chides not bg continually, +
And in thy sight there happy fede, though we be full o€ ftcife:
fox euer (yall ſtand ſure. Non — — it memoꝛy,
rede ia op all our pfe:
Benedic anima.Pfal.Ciii. T.S. ro Mor yet — to out ſinnes,
ouoketh men axd a ungels, and al the Sorddoth vs regard:
seen ion the Low foz bps fatherly mers Noꝛ after our tniquityes,
cies, its delinerance of bys people from euils. in his be Doth bs not teward.
proutdenceoner all thingess and in preleruaties .
of the fapthéull, 1r But as the {pace is wondzous great,
twict earth and heauen aboue:
So is hts godnes much moze latge,
tothem that doe him loue.
12 0D doth temoue our finnes from by,
M
and our offences all:
S$ AB fatre as ts the ſunne rifing ,
- = full didant trom bis fall.
my ſpꝛite ail do the ſame: And all The ſecond part,
—— — And lcoke what pittye parentes deare,
— ae = brite there — 7
. Lykke pittpe beaveth Hod to luch
the ſecrets of my batt , prayle ve his 14 —— Din tivfeace. >
Ss eee seer 14 The Lod that made bs knoweth ous
——— F our moulbandfaton ut: (fhapes
F How weake aud frayle out nature is,
holy name . Geue thankes to Hod {oz and how we be but butt,
Ae ec Sere et ee 15 And how the tyme of moꝛtall men,
— — — — ———— tg iyke the withering bap:
‘ ; Oꝛ lyke the flower right Fayre tn Rcide,
all bys gifted, thew not thy felfe vnkind thar fanes fall {con Aes ay.
= — * — r6 Whole gloſe ð beauty ſtoʒmy windes.
—— LO ——— do btterly diſgrace.
—— And snake that atter their aſſaultes,
And ſuffer not his benftes to ſlip ous {uch bloflomes Hane no place.
3 x7 Dus
‘a
REV age CNET Oe aaa vy ein iti
Cahir —
But yet the goodnes ofthe Log
—— yall euerſtand:
Their childꝛens childꝛen Doreceaue, - .
bis righteouſnes at band.
x8 3 meane which kepe his couenaunt
with all bis wholedefire:
And not forget to Boe the thing, — —
that he doth them requite. cartaine compared map bee, ;
"9 Safaetoleottbe Lobe ¥ Mpisebamber beamnes ye,
And by his power imperial, tn the cloudes full ſure:
he gouerns all the wozld. Which as vis chariot,
20 ye Angels which are great in power, ate mabe him to beate,
Prayle pe and blefle the Loyd: And there with much Cwittnes,
Which to obey and doc his will, ; Sonar theutnersiiae *
*
immedlatly accopd. of cloudes inthe avie.
a1 ye noble hoaſtes and minifters, 4 He maketh his ſpirites,
ceafe not to laud him ſtill; as beralbes to goe:
Which ready are to execute, _ And lightninges to fernc,
bis pleafure and bis will, Dy we fe alfo pꝛeſt:
22 yea all his woꝛkes in euety place, His wiil to accomplify, —
prayle pe bis holy name: : thep tunticte and fro.
Ay Lart,my mindeandekemypfoule, To laue oꝛ confumechinges,
praple pealfo the fame, as femeth bun bet,
Benedic anima, Pſal. Citi, WiK, 5 We groundett the earth,
—— fo firmely and faſt:
oS thankelgeutng kor the creation of the world, and f
4 gouernaunce ofthe fame bp bis merueilous p2ontie That ————
Dence. Alfo a paper agapnG the twicked, twhoare none, daue hall fuch power.
occafions that Sod diminifher bicfinaes, 6 The deepe a fayre coucting,
; Wee os fo it made thou bak:
ME =F Which by is owne nature,
— = the val —— deuour.
But at thy rebuke,
Yfoule praple the 202d, fpeas 7 the watera oe liye:
And fo gene due place,
thy woꝛde to obey.
. Atthy voyce of thunder,
fo featefull they be:
That in their great raging,
— +4 — — they batt fone away.
—— R —— —
The mountapnes full
Hod,how dooſt thouappeas? So pak i then ri cece bee,
It thou doe but (peake,
— ie <> _ thy woꝛde they fuiftit.
So lykewile the vallyes,
fing in gloꝛy that great ts thy fame? mot quickly Ddefcend:
Where thou ches appointc#,
fee temaine thep Doe Kili:
Eas OS Ea 9 Their bones tijou hat boke,.
Dono, € matettic tn thee me moſt bow favre they thall runne,
So as in their rage,
— — not paſſe that thep can.
—— —— SS fo: 0d hath appoynten,
— —— Jue oe they thali not retutne:
tleate, With lyght as avobe,thoujatt The earth to dektrop more,
which made was foz maw,
a — inp
thee beclad, Wiycreby alithe eartht ro De fendeth the {prinaes,
hereby auth by » £0 {trong &ezames orlakes >.
— — — Which runñe doe furl ſwift
— —— among the huge huls.
*A tr Where both the wilde alles,
Gentes may tee, Tye heaueng tn luch their thir of tymes ſianes;
F.iij. Som:
INI
Rud heatkes of the mountayncs.
thereofdrinke their filles.
rz By thele pleaſaunt (pringes
of fountaynes full fayꝛe:
Che foules ofthe ayre
* abyde chall and dwell,
xp Who moued by nature,
tobop bere and there:
Among the grene brausches,
cheir fonges thall excell.
x4 The mountapnes to moptt,
che cloudes be doth vſe:
The earth with his workes,
ave wholy tepleat:
xs Soas the brute cattell,
be Doth not refuse:
Sut graffe doth prguide them,
amb berbe £02 mans meate.
Yea bread, wine, and ople,
he made for mans fake,
His faceto refretye.
and bart to make tong.
x6 The Ceders of Lyban,
this great ob bid make:
Which tres be doth nourity,
that grow bp ſo long.
17 Inthoſe may byydes build,
and maketheretherr neſt:
In firte tres the Stozhes,
; remayne and abide.
F 88 The hye hilles are fuccours,
fox wilde Hoates to tek:
Gud ekethe rockes Tony,
fo, Contes to bide:
u9 The Mone then is let,
ber feafons to runne:
Che dayes from the nightes,
thereby to diſcerne.
ind by the vefcending,
allo oftbe Sunne:
The cole from heate alway,
thereby we Doe learne.
zo Wher darcknes both come,
by ods will and power:
Then crepe forth doe all
the beattes of the wad.
ax The Lyons rangeroaring,
theic pray to deuour:
But yet tt is thou (02D
which geuelb them kode.
22 As fone as the Sunne,
isbp,theptetpre,
To couch in their bennes;\
then are they full fayne.
23 That man to bis worke may,
ag right both requite,
Tilt nizht come and call him,
to take ref agapne.
The third part.
34 How fundzy (© 2070,)
ate all thy workes found:
With wiledome full great,
they ave tn Dede wzought.
eM ieee
Sothat the wholetoerlp, — apy
ofthyprayfedothfounds
And as for the tiches,
cther palle all mens thought.
25 Soas the great Sea,
ropecetounges tet ceepet
eve creepe ſwarme.
and beales of ech fopt:
26 Thereboth mighty hips faple,
‘and Come lye at voade:
The whale huge and montroug,
theve alfo Doth ſport. a4
27 Alithinges om the watte,
thou doetk them relieue: a
And thou in Due tyme,
* fall well pak them fede.
28 slow when tt doth pleale thee,
the ſame ſo to getie,
They gather full gladly,
thofe thinges which they ned.
Chow openef thy band,
and they finde ſuch graces
That they with god thinges.
ate filled we fe.
29 But fore are thep troubled,
iEthoucurnethpface:
Foꝛ it thou theit bꝛeath take,
bdtle bir then they be. iar Hi
30 Agayne wher thy (pirite,
from the both procede:
All thinges to appoint,
and what tall enfue.
Chen arethey created,
ag thou haſt decred:
And doek by thy godnes,
thedsypearthtenue,
zc The prayſe ofthe Low,
fo: euer hall lat:
Who may in his workes,
by right,well retoyce. f
gr Dig loke canthe earth make,
to tremble full fat:
Aud ipkewile tyemountynes,
to {moke at bis voyce.
33 Tothis Loꝛd, and Hop,
fing will J alwayes:
So long as J lyuc,
my food praple will J ·
34 Then am J moſt certayne.
my woꝛdes yall hint pieales
4 will reioyce in bint,
to him will J ery.
35 The ſinners (O 2015,)
conſume in thine ite:
And cke the petnerfe, asa
them rete ont with ante,
But as fox my foule sow
let it ill Delite;
And fay with the kaythkull,
prayle pe the Loꝛdes name.
Confitemini Domino.Pfal.Cv.N.
© He prayfeth che fingular goodues of Goo, for ches
fing a peculiar people to hymſelte, meter ceafing dl
to Do them good curs foz bps promile — Ais
Ge Soll 5 ee | Sa eew 1 @
—— taille pe
iy
—JW
Sing this as the Lamentation,
Gte prayfes vnto Hod the 1.030,
—— mar ——
Among the people eke
bis woꝛnes to ſpꝛead his fame.
2 Singye vuto the 107d 7 fay,
and fing vnto bim prapfe:
Aro talke of all the wondsous wozkes,
that be bath wroughtalwayes.
3 In honoꝛ of his holy name,
reioyce with one accoꝛde:
And tet the hart alfo resopce,
of then that ſcehe the 202d.
4 Seke pe the Loꝛd, and feke the Urẽath,
of vis eternall might:
And feke * face ———
and prefence of bis fight.
5 The wondꝛous workes that be hath
hepeftillismindefullbatt: (dome,
Ne let ——— ofbig mouth,
out of thp minde Depart.
© Ye that of faythfnll ãbꝛcham.
bis feruauntes are the fede:
yeas — —
of Jacob doe pꝛoceede.
7 Foꝛ he, be onely is 3 fay,
of righrfull iubgementes ate,
through all the eatth) abzoab.
8 His Pale mente and bis couenaunt,
which he bath mabe to —
She hath remembꝛed eue rmoꝛe
to thouſandes ——
The fecond parts
ene ———— —
— arb — he yebath fwozne,
30 And Did hovel thefame fo; law,
that Jacob ſhould obey:
Qnd for eternall couenaunt,
to Iſcaelltoꝛ aye.
ax When thue he ſayd toe J to pou,
all Canaan land will geue:
Che lot of your inberitaunce,
wherein pout fede fhalltyue,
12 Aithoughthetr number at that tyme,
did bety ſmail appeare:
Sea very ſmall and in the land,
thep then but fraungers were,
33 While yct thep —— ftõ land to land
without a {iste abode
And while from ſundꝛy Bingbomes they,
did wander all abzoand.
4 Gud wrong at none oppꝛeſſoꝛs hand,
Bie fuffered them to take:
But cuenthe great and mighty hinges,
tepzoned fo; thet fabe.
35 Gnd thus he fapd, touch pe not thole,
that mine annoynted be:
NQe Doe the pꝛopheta any yarme,
69
that Doe pettayrte to me,
16 areca rae teas igh theland,
of bꝛead he Gropp the Lore
But he agapnk their tyme off nede,
had fent a man befoze.
The third pat.
1'7 Cuen Joleph which bad once bene ſold
to lyue a flaue in woe:
18 Whole fete bey burt in Rocks, whofe
the iron peart alto. (
39 Vntill the tyme came when bis cauſe,
was Knowne appatantiy,
Them woꝛde sf God the 7.040,
bis faultleg truth did erp.
20 The king fent, and deliueted him
froin pztfon where be wae:
The ruler of the —— then,
bid freely let him pa
ar And onerall his fonts be made,
him Load to beate the (wap:
And of bis ſubſtaunce made Him Hae,
the rule and all the fap.
2: Thathe se pe to His will inftruct,
the Pinces of bis land:
And wifdomes loze bis auncient men,
might teach to vnderſtand.
23 Then into the Cgiptian land,
came Iſraell alfo:
And Jacob in the land of Ham,
did lyue a ſtraunger tho.
14 — people be exceedingly,
numbet made to flow:
anno — all theit enemies,
frength be mabe them grow. .
25 tote hate he eurnb that ehcp witb
bts peopledid intreate: (
And dtd bis feruauntes wrongfully,
abuſe with falle deceite.
‘The fourth part,.
26 this faptifull fetnaunt Moyſes the,
and Aron whome be chofe:
He did commaund to.go to rhe,
big meflage to Difclofe.
2'7 The wondjous —— of bis fignes,
among thenrbe did how
Gnd wondets in the land of —
then did thep worae alſs.
28 Darcknes he ſent and made it dares,
tu ftead of brighter Day:
And bnto bis commiſſion.
they Did not diſobey.
29 He turnd their waters into bloun, -
he did their ſiches Dap:
zo Their land bꝛought frogs euen tn the>
where their king o harao lay. (places.
* He ſpake and at li 3 voyce there care,
great ſwarmes of noplome fiyes:
And all the quatters oftheir land.
were fid with crawling lyce.
32 He gaue them cold and ſtony paylas
F.iiij. is.
Phan Se
ey!
oe seen r
in ttead ot milder rapne:
And fiery flames within their land,
he ſent vnto their payne .
33 te ſmot their vines and all thete ttes
whercon thett figs Did grow:
And all the trés within their coates,
bowne bid be ouerthzow.
34 Delpake then catterptllers did,
‘and Braſhoppers abound:
35 Wwoich eatc the grafle in all theit land,
and fruite of all thett ground.
The fift part.
36 The fick begotten in thett land,
eke deadly did he finite:
Sea the beginning and fictt frutte,
of all theit Arength and might.
37 With gold and fuer he them brought
from Egipt tand to pafle: ,
And ur the number of the tribes,
no feeble one there was.
38 Egipt was glad and topfullthert,
when they did thence Depart:
Foꝛ terroꝛ and the feare of then,
was kallen into their hatt.
39 To chroud them kfrõ the parchingheate,
a cloud he dtd diſplay:
And fire he fent to geue ther light,
when night bab hid the dap.
40 They afked and he cauled quayles,
ty rapne at their requeſt:
And kully with the bread of heauen,
_ their hunger be repꝛeſt.
4t De opened then the ſtony rocke,
and water gufhed out:
And in the dꝛye and parched gtoundes,
iyke riuers tan about.
42 Foꝛ of his holy coucnaunt,
aye mindefull was be tho:
Which to his ſeruaunt Abzavant,
He plighted long ago.
43 We bꝛought bis people forth with
and bis elect with top: (mypztl,
Out of the cruel land whetetheyp,
bad lyued in great annoy.
44 And of the heathen men he gaue,
to them the fenttfull landes:
The labours of the people eke,
de gaue tnto there handes.
45 That thep bis bolp Katute might,
obſerue for euermoꝛe.
And fapthfully obey bis lawes,
prayle pe the Load therefore,
Confitemini. Domi. Pfal,Cvi, N.
@ Che people difperled vnder Antiochus d0 magnify
the gooones of God Among the repentaunt:€ pꝛap
to be gathered from among thelbeathen,chat thep
map pzaple bys uname, » : ;
Sing this as the r03,pfalme,
: Pkayle ye the Lo, dkoz he is gad,
Dis meccy dures, for Hyes
: 2 Who can expꝛes hig noble ackes
Th
4
ie
th Gy
oꝛ allbis prayfent{plap? — a
3 They blegſed arethatindgementhepe =
andtulpdoeaiway: —*
4 With kauour of thy people Loꝛd
temembet me J pray, *
5 And with thy ſaning health O Loꝛd.
bouchlafeto bifite ine: : Me
That J the great feltcitye,
em web fig Deeg wey,
with thy peoples toy F Im
. atopfull minde poflefe: *
Gnd may with thine inheritaunce,
a glosping bart exprefle.
6 Both we and eke our fatherg all,
hate finned every one:
We haue committed wickednes,
and leudlp we Hane done.
‘7 Thy wonders great which thou O Low
halt pone tt Egipt land:
Out Fathers though they faw thers al,
pet did not vnderſtand.
Moz thep thy merepes multitude, —
dtd hepe in thankfull minde:
But at the ſea, yea the red ſea,
rebelled moſt vnkinde.
8 Neuerthelelſe he faued them,
foꝛ honoʒ of his name: i
That he might make dis power knowne,
and ſpread abzoad with fame,
9 The red ſea he did then rebuke,
and koathwith it was dꝛyde:
Aud as in wildernes fo through,
the depe be Did tiyem guide.
10 He faued them from the cruell hand,
of their Defpightfull foe:
Aud from the enemies band be dd,
dDeltuerthemalfo,
The fecond part.
rr The waters theit oppꝛeſſoꝛs whelmnd,
not one was left aliue:
12 Then they beleued his woes, & praple .
in fong they dtd him gene.
x3 But by and by bnthankfully, ~
his workes they cleane foꝛgat:
And koꝛ his counlell and his will, 2
they Did neglect to watte.
r4 But tufted in the wildernes,
witl fond and greby uf:
And in the Defert tempted Hon,
theftayofa"’ -*
15 And the seb UTb 5!
He futicee - Lyein to bane: -
But wating leanes therewithall,
into theit foule be gaue.
Jetite,
16 Then when they lopge> in thete tents:
at Moylſes thep did grutch: *
Aaron the holy of the Loꝛd,
, foatdotbepennr fh.
17 Thereforctiye earch) oid open wide,
sD Dathan did deuoure:
Au MM Abivams company,
periſhe in that houre.
— 1831 a
re 31 ſembly t
the bote confuming fire;
‘* dnp twattug fame Diothen buene bp,
& —— —— they
nt
— iCa ftame:
e
h
— ite D& *
molten image
i wonhip of e fame, *
nto the likenes ofa Calfe,
3 t —————
b 8
20 Thus they thete glory turnd and all
_ thetr honoꝛ dtd DeFace.
zr And Hod their anely faniour,
‘ool :
ich many great and mighty things,
th Kgyt land had wroughe,
The third part,
22 And inthe land of tam fo; them,
moſt wondzous wozkes hab done:
And by the read fea dzeanfull thinges,
performed long agone, ahs
33 Therfoze for ther fo thewing them,
forgetfuil and vnkind:
To bung deſtruction on them all,
__ depurpofed tn bis mind.
ad not his cholen Moyſes toon, ©
* betoꝛe them in the ꝛea⸗
To turne his wrath teak he on tient,
with tet Mould him wzeake,
24 They bid delpile the picafaunt lanp,
that he behight to gene:
Yea ans the wozdes that be had ſpoke.
they did no whit beieue.
35 But in thett tents tH grup batts
; thep wickedly repind: ang
Noꝛ to the boyce of Hod the Loz,
thep gaue a batkning mind.
26 Therkoꝛe agaynſt them lifted he,
bis ſtrong reuenging hand;
Them to defroy in wilbernes,
ete thep chould ſeet he land,
27 And to deftroy their {ed among
the nations with bis rod:
And through the countreps ofthe world
to {catter them abzoan.
28 To Baal ycorthen they did
adtopne themfelues allo:
And eatethe offrings of the ead,
fo they Foxfooke iim tho,
29 Ther ————— —
caer
And in his lor +
the plague b
30 Hut Phine
the ſinners ꝛ
And iudgement ¶
and then the p
The Fee
zt It was imputed buto hin,
to, righteouſnes thatdap: =
se?
= —
Wong,
seh GoreR
a
-—.
WY * oS :
And From thencetoꝛth ts tounted
ftom rate to race kor aye,
32 At waters che of Merwbath
Fearon Nes wa
then punttht foz thetr fake,
33 Becaufethey vert hig ſpirit fo foze,
that in atient heat:
Dts lips fpake vnaduiſedly,
bis feauoꝛ was fo great.
34 Noꝛ as the Loꝛd commaundep ther
they flue the peopic tho:
35 Wut were among the heathen mitt,
and learnd theit works alfo,
35 And Did theit Fools ferue, witch tere
ou on —
7 Co fends their fons € daughters
; did offerbp and flay, ther
38 Yea with vnkindiy murdring knife,
the giltles bloud they ſput·
yea thett own fonnes € daughters blond
without al caule of gilt.
Whom they to Canaan Idols then
offted with wicked Hana:
And fo with bloud of 7 muocentg,
can was sot ——
29 wete thep ſtayned with § w
of their own filthp wap: ie bgt
And wit their own tnuentiong
a whoꝛing they did fray.
40 Therfore againk his people was,
the Lows wrath kindien foze;
And euen Hig own inheritance
_ therfore he Did ahhore
4 Into the bands ot heathen met,
be gaue them fora -
And made thete foes ther irds, whs
were foxced to obay, — ther
The fife part,
42 Yea and theit hateful enemteg
oppꝛeſt them inthe land:
And they were humbly made to foup
' a8 fubtects to thet hand,
43 Ful oftentunes from thal bad be
deliuered them befo.e:
But with theircouncelg they to wzath
pꝛouokt him cuermoze,
ee
—
71
at
*
Therkoꝛe they by theit wickednes
Werte brought ful low to tye:
44 yet when he faw them in diftteg
he harkned to theit cry,
He cald to minde hig couenant,
© whieh betothem han fwore:
Dbybis mercies mulettude
repented bim therfore.
“WD fauoꝛ he them made to find
‘ore the fight of rhofe:
~tBem captincs From thett land,
‘¢& they were their foes.
; 47 Sane
e-.
eg. - -Pfalme .Cvii.
4a7 — —— att one God
fate bs O L030 we pray:
* And from among the pearbenfollies
Loz gather bs away.
That we may (preadthe noble parle, —
eo. t
of tp moſt boty name:
That we may glory in typ pzayſe,
and ſoundiñg ofthy fame: -
4% The Lord the Gon of Firacil,
be bleſt for ceuermore:
Let all the peoplefap.amern,
prayle ve the Loz thertore.
Confitemini Domino. Pfal. Cvii,W.K,
¶ Dauid exhortetb al that are redeemed by the Lo
and gathered vnto bim,to geue thanss 3 therfozes
who by fending proſperitie and apueviitte bringeth
suen buto bits. Cherfozeas the righteous there
revopce , foftball she wickea haue their mouthes
Ropped.
.- Sing this as the rr9.Pfalmee
G Rue tdankes vnto the Loꝛd out Hod,
foz gtatioug is be:
And that his mercy hath none eud,
all moꝛtall men may fee.
= Such as the Loꝛd redeemed hath,
‘with thankes thould pꝛayſe bis name:
Gnd Hew how they from foes were freed,
and bow be wroughtthe fame.
3 He gathered them forth of the landg,
that tay fo fat about:
From Calt;to Welk,frd Noꝛth to South
his hand Doth finde therm one.
4 They wandzed tn.the wilderness
and ſtrayed from: the wap.
And found no Cire where to welt,
that feruc might foꝛ theit ſtay.
§ Whofethirk and hunger was fo great,
inthefe Defertes fo boyd:
Chat fayntnes dtd them fore afianle,
and eke they ſoules annoyd.
6 Then dtd they cry in their diſtres
vnto the 2.020 for apd:
Who did remouethcir troublous tate,
accopdingas they prayd.
d bythat way which was mok tight
e led them like a guyn:
‘That they mightroa City goe,
and there alfo abide.
.- @ Let mentherfozebefajethe Loy
"aay or thatagarng the Lows r
conkelle bis kindnes then:
‘Bnd Hew the wonders that He dot
betoze the ſonnes of men.
9 Foꝛ he the empty (ase faitapne
whom chick Hath made fo fap
The hungry ſoule with goornes
and did them eke acquaynt.
zo Such as doe dwell in darcke
* wobherethey on death do wayt
Fatt ound to taſt ſuch troubtons
ag iron chapnes Doe thꝛeat.
The fecond parts °
j
a
*
wae — a
cerning
uajereop 0 ae clit —
x3 Thend cry in
: —— —
w“ꝛ did — roubles
as
——
aaud trom deathes dꝛcadtuli —
Burlſting with forec the tron baudes,
which Didbefoerhem mde . a
rs Jct men therefore before L0xd,:
confefte bis kindneg rete ——
And thew the wonders that he doth,
— a fonnes ——
16 Foꝛ be thꝛew down the gat ofbiag,.
and brake them with Cleon bare ..
The tron barres He ſmote in two
nothing could hun withitand...
17 Thefolih jist teeta fele
and cannot from them
Dut heap on moe to —— they Hate,
becaule thep doe offend.
18 Theit foulesfo much Do loath all meas
that tone thep coutd abide: i!
Wherdy death had them almoſt caught
ag they full truelytryde· —
g
rg Then did ther ery in theit ditties,
vnto the L020 for ayde
Who did cemonc their troublous Gate,
accoꝛding as they pꝛayed.
20 Foꝛ be then ſent to chem bis:
which health did ſoone reſts
And bꝛought them from thofe barge:
wherein they were before,
The third parte
av. Let men therfore beforethe
confefle his kindnes then: <
And yew the wonders ‘that te Both,
befoze the fonnes of nee.
23 Andletthem offer Saccilice, :
with thankes and alfo feate:
o- “AEM IG MONDICUS wor ess
—
ude