rahe — —* Oe | * THEOLOGICAL SEMINARY, Princeton, N. J. 3 — — oe — * ee | — 7 se OY Case, Division .cvetewe+-- {Beet $: _ Shelf, Seetiote ae Be ie-. sae Book, No ] Ocoee SSS — Se, f 7 * — — al ‘ — \ t f if) \ ; —* - / i } \ i ‘ Eble. English. 1579. (Creve RE) — ⸗ — Cheitehes” Bible) brite —— We 1 hak? 1 70h fim Ze) a bhiclty, fees ef ps ia pias fh | faz — fe Wh (LE Ae Cg — i : Aare “ue i an a be ; ai i F — * rq 5 — * ™y “st z “cmon —— — ESET PION DS j * — . — — €? ewe all tiyy praples the poste ye Daughter aeDion : I will reioyce in fon. : x5 The heathen ate lunke Downe in the pitte cthat they made: 1 fame net which they bid pꝛiuily, is thetefoore taken. 36 The Lowe is knowen to execute iudge⸗ “ mentithe vngodiy is trapped inthe worne ofhis ownebandes, . “g7 The wicked hhalbe turned {nto hell: and al the peoplethat forget Hod. t8 Foꝛthe pacre thal not alway be agen the pactent abyding ofthe meeke Halt nor peru fos ener, % Buel 19 Wp Loꝛde, and let not man haue the vpper hand let the heathen be indged in thy Baht, 20 ſout them in keare (O 202d: ) that the hea⸗ then may know: them ſelues to be but mes, Vrquid Domine, Pfal.ro. N 7 Dy ttandett thou fo farre of(O Loꝛd:) V andbidett thy face inthe needelul time of trouble? 2 The vngodly for bis owne Ink doeth perſe⸗ cute the pooze:letthembe taken tn the craf- - tte wilineffe that they haue imagined. 3 Forthe bugodly hath made boatt of His owne hearts defire: ¢ peaneth good of the * couctous whom Modabhozret, - 4 The dngodly is fo proude, he careth not | for God:neither ts Hod inal histhoughts. § Die wayes are alway grieuous: thy tudge- merits ave farre aboue ont of bis fight, and cherekoꝛe defpeth be all his enemies. 6 fFoꝛrhe hath fad in bis heart, uh, J halt sieuerbe calk Downe: there Hall no harme appen vnto me. 9 Dis mouth ie full of cucting, deceit , fraude: vnder bis tongue ts birgodliretle & - banitic. ° & He htteth lurking in the thieuiſy cozners ofthe ſtreetes: and pꝛiuily in bis lurking dennes doeth he murder the tinecent, hiẽ eres are (et againt the poore. ~ © Forde lyeth wayting ſecretly, euen as a Li⸗ on lurketh be in His denne: that he map uth the pooꝛe. —— Beis aia zo He doeth rauiſh the poore: when he getterh biminto bis net. * gx He kalleth downe and humbleth him felfe: «shat the co t — the pooꝛe may fall fee tie band of bis captaines. ; 32 De hath layd in his heart,tuth, Hod hath forgotten: he hideth away his facet be wit neuer ſee it. 33 Arife(O Loꝛd God)and lift bp thine hand: forget not the poore. 34 Wherefore thould the wicked blaſpheme Hod: while be doeth fay in his heart, tush, thon Modcareiknotfopit? 15 Surety thou haſt ſeene tt: fox thou be hol: def vngodlynelſe and wrong, 36 That thou maik take the matter into thp bana: the poore committeth brmfelfe bnto chee koꝛ thou art bhelperof thefriendiefie. 17 Wreake thou the power of the vngodly € malicions;take away bis vngodlineſſe, and thou alt finde tone, a8 The Lowishingforeuctandeuce, & tie high “her 4 4 J { keneth thereto, Sais 20 To helpe the fatheriefle and poore vnto theitright:that the man ofthe earth be no moꝛe exalted again them, In Domino confido, Pfal.rr. OR ] M the Lord put J my cruk: how fay pe then 4 tomy foule, that thee chould Hee as a birde vnto tie bill? 2 Foꝛ lo, the bngodly bend theitbowe, and make ready theitarrowes within b quiuer: that they may prinilp Hoote at chem, which are true of heart. 3 Sor the foundations wil be cabdowne : € what bath the righteous done? 4 The Low is inbis holy temple:the Loꝛds feate to in heauen. : $ Disepes conũder the poore: his epe lide tryeth the childzen of men. 6 The Los allowetl the righteous: but the vngodly, and him that Delighteth tn wicked: nes Doeth his foule abborre, 7 Wponthe bngodly he hall rapne ſnares. fire and bꝛimſtone Aorme, and tempeſt: this ſhalbe their porcionto dꝛinke. 8 For ñᷣ righteous Loꝛd loueth righteoufnes: bigs coũtenãce wil behold the thing is iuſt. Saluum me fac. Pfal.1z. — Hz me Lozd, korthere is not one godly Euening man left: for the faithful are minithen fro prayer. among the children of men. - z Theyptalke of banitte enery one with bie neighbout:thep do but Latter th cheit lips, and diſſemble with their double heart, 3 The Lozd Hal roote gut aldeceitiuiltips:e the tongue that (peaketh proude things. ; 4 Whid) haue fapd, with out tongne we will aR pꝛeuayie: weare they that ought tofpeake, —— who tS Loꝛd ouer bs? . ’ $ Mot forthe comfostleffe troubles fake of the needie® and becaule ofthe deepe Aghing of the pooꝛe. " 2 6 J will vp(ſayth the Lord: et wil Helpe eue⸗ rie one krom him that ſwelleth againit him, and wel ſetthem at reſt. ae 7 ~The woꝛdes of the Load are pute woꝛdes: .. euen as the filuer which from the eatth 1s % ctryed e purified ſeuen times tn the fre. & Thou Gaicbeepe them O Loz : thon fhale preferne him from this generation foz euer. 9 Thebngodly walke onenery lide: whẽ they ateegalted, rhe childzen of men are putte tebuke. " a Vquequo Domine. Pfal.13. ax Ow long wilt thou forget me(O Zozd) fog ener: how log wilt b hiwe thy face cs 2 Dow long that 3 feeke counfatle in my Bis foule,e be ſo vexed in my heart: howe long that! mine enemies triumph ouer me? — 3 Conũdert d heare me, O Lopde my Hod? ~ lighter’ sim ies that 3 fleepe not in deach. 4 Leatt mm: nemie ſay bane preuapledas gaint him; for it J be cat Downe, thepthat tronblemewilt syeeatit. 8 8g 5 Dutmyteuisinthymercic c my heare ig ioyful in cthy ſaluation ae ia oe 6 Jwillfingof the Lore, becanfehe bath dealt ſo loutngly with «te: pea, Jw — Aw, then J ¥ J XL I ° . al, —— be Per 4 1 le hath laid in his heart: therets g J willthankethe Lore foz giuingmer Sod. * * Te ae siny petmen alte epalien —— + 2 They ave corrupt and becomeabomi- feafon. —— vase rable in their doings:there is motone that 9 J haue fet Hodalwates befose mee: for he _. Boeth good, no not one.) _¢ _ ort my tighthand,thertoze 3 hal not fall. 3 Tie 202d Looked Downe from heauen vpon 10 Wherefore mp heart was glad, € my glory thechildzenofmen: to ſee ik there wercany reiopced: my fleth alfo hai reft in hope. that would bnderitand and fecke after Hod, xx Foꝛ whys thou halt not leaue my foule in 4 Duttheparealigone outofthe way, they hell:neprher halt chou luffer thine holy one ate altogether become abostinable:tiere is to ſee coz! _ tone that doeth gaod,no not one. 5 Their thꝛote isanopen feputchre, tb their Congues haue they deceyued: the popfon of Alpes is onder their lippes. Y 6 Theitmouthistullot curfing and bitter: nefle: theirfeete are ſwift to head bloud. 7 Deſtruction and bnbhappinelle is in theit waies, € way of peace haue they not kno⸗ wen: there is no feare of Hod before their eyes. & Dane they no knowledge, that they are all ſuch workers of mifchict:eating by my peo: ple as it were bread? i 5 Andcail not bpon the Lozde , there were they brought tn greatfeare (euen where no feare was: for Sod ts in the generation of che righteous. ro As koꝛ you ye haue made a mocke at the coũſaile of the pooꝛe: becauſe he putteth bis trufl in the Loꝛde. z1 Who Wal give faluation bnto Iſtael out of Sion: wheñ the Lobe turneth the captiui⸗ tie ot his people,then ſhal Jacob retoyce , € Iſraei hatbe glad, Domine quis habitabit. Pfal.1s. L Oꝛd who thal dwel in thytabernacle: of who atl re bpon thy holy bill? _ 2 Kuen he that leadeth an bncozrupt life: and doeth the thing which is right, efpeaz keth che trueth from bis heart. 3 He that hath vled no deceyt inhis tongue, 02 bone euillto his neigh bour: and bath trot ſlaundered his neigh’ wey bours. 4 De that ſetteth not by him felfe,but is low⸗ ly inbis owneeyes: and maketh much of them that fearethe Loꝛde. § He that ſweareth vnto his neighbour, and diſappoynteth him not: chough it were to his owne hinderance. & He that hath not ginen his money vpon v⸗ ſurie: noztaken reward againtt hᷣ innocent. J Who ſo doth theſe things: Hall neuer fall. Conferuame. Pfal 16, Referue me O Hod: fozrinthee haue J put my truſt. © 2 my loule, thou haſt ſayd vnto fb Low: chou art ny Hod, my goodes are nothing onto thee. 3 Ailmy delight is bpor the faintes that are tithe carth:¢ bpon ſuch as excell in vertue. 4 Dut they that run after anotyer goo; hall mene great trouble, 5 Their drinke offtings of blood will J not Offer:neither make mention oftheir names within my lippes. 6 The Loꝛde him ſelke is the portion of mine _ _. tinberttance,and of my cup:thou thalt main⸗ taine my lot, 12 Thou halt ſhew me the of life, in prelence isthe fuinedle * 2 tn thy band there ts pleaſure foꝛ eucrmoze, Exaudi Domineiuftitiam, -Pfal.17. Late the vight,O Loꝛd, conſider my come plaine-¢ heatken onto my praperthat go⸗ eth not out of fayned lippes. ; 2 Let my lentence come foorth from thy pre- ſence:and let thine epes looke bpon b thing that ts equal. 3 Thou hatkproucd andbifited mine heart tit the night ſeaſon, thou haſt tryed me, €thale finde uo wichednefle in me: kor J am vtterin purpoſed that my mouth Hal not offend. 4 Becaule of mens woꝛkes that aredone a gain the words — lippes: J bane kept me from the wayes ofthe deftroyer, — 5 holde thou bp my gotnges tn thy paths: that my footefeps dip not. 6 J haue called vpon thee, O Hod, for thow Malt heave me:encline thine eare tome, and bearken vnto my wordes, 7 Shewethy marucilous louing kindnefle, thou that attthe Sautoue ofthe which pus — krom ſuch as reũtt thy tight hand. ; 8 Keepe meas the apple ofanepe: hyde me buderthe ſhadowe of thy wings. 9 Fromthe vngodly that troubleme: mine toy: Earthy righs * — alae J enemies compaſſe me rounde about, to take away my foule. a 10 They are inclofed in their owne fatte: and theirmonth ſpeaketh pronde things, 11 Theplype wapting in our way on eney fides turning their eyes Downe to the ground, 12 Likheaga Lionthat is greedy of bis prays and ag it were a Lions whelpe lurking in fecretplaces. J 13 Vp Zoꝛde, difappoint him, and ca hire ————— fee which isa e of thine. = 14 From the men of thy hand,O Lorde, from the men J faye from the euill world: which haue their portion inthis life, whole bellies thou fillet with thy bid treaſure. r5 They haue childzen attherdefire: Eleaue the reft of their ſubſtance fo2 theit babes. 16 But as for me J willbeboloe thy preſence in righteouſneſſe: € when Jawake by aftce thy lm̃eneſſe, J Malbe ſatiſſted with tt. Diligamte. _ Pfal 18. wall loue thee (OD Lode) my ſtrength, the Loꝛd is my ſtony tocke and my defence : my Sautour my Hod, and my might,in whoen 4 willtruit my buckler,the borne alfo of mp faluation,andimytefiuge. 2 wil cal vpõ p Lozd, which is worthy fo be prattedsfo Mal J be fate from mine Gd my foule from the vngodly, Euening prayer. ty ‘ named sFdeath co ‘ ee * Fthe Lorde allo is P ne — 10a7 —— of vngodiy nade me beige —— of all ther thee pue thei atvapbe. in him. 4 The paines of hell came about me:f {nares 31 Foꝛ who ts Hod but the Lord, 07 who hath ot death ouertooke mee, any ſtrength except our Mod? $ Jnmy trouble J will call vpon the Loꝛd:e 32 Jtis Hod that girdeth me with ſtrength of complagne bnito my Hod, ; warre: and maketl my way pericct. 6 Sohallije heare mybopce out of his holy 33 Me maketh my keete tthe hartes fecte: and wall temple: €inycomplapnt fhallcome betoze ſetteth me bp on high. bim,te hal enter cuen into his eares. 34 De teacheth my handes to fiaht: emine 7 The earth trembled and quaked: the verie armes ſhal bꝛeake euen a bows orftecle. foundations allo of the billes Hooke and 35 Thouhatt ginen me the defence of thy ſal⸗ were temoucd,becaule be was woth, uation: thy tight hand alfo halt halde ance \ 8B There went a ſinoke out ofhis pretence: € bp, and thy louing coprection hal make me acontiuning fire out of bis mouth, fo that great. coales were kindled at tt. 3° Thou Halt make roome pnough bnder me © He bowed the heauens alfo and came fozto go:thatmy footeſteppes Hal not Aides downe: and it was Darke vnder his feete. 37 J wil kolowe bpon mine cnemies,¢ ouer- xo He rode vpon the Cherubims te did ſlie:he take them:netther wil J turne agape till I came fying vpon the wings ofthe winde. haue deſtroyed them. 31 He made dacknelle his leeret place: his 32 FJ wil {mite them,that they ſhal not be able qOautlfon round about bim,withdarke wa⸗ ta ftand:but fall vnder my teete. terand thicke cloudes to couer him. 39 Thoubatk gyaded me with ſtrength vnto 32 AcHdzughenes of his prefence hiscloudes the battell: thou MHaltthzowedowne ming temoucd: hatleftones and coleg of fire, - enemies bnderme, 33 The Lopd allo thundzed out ofheauen, € 40 Thou hak made imine enemies alfo to the highelt gaue bis thunder: hapleſtones € turne thetrbackes bpon me; and hall de- 3 0 ; ‘ ftroy then that bate ate. 34 He ſent out his arowes, efcatteredthem: 41 They ſhall crye, but there ſhall be none to be caſt forth lightnings and deſtroyed them. helpe them: yea, euẽ vnto the Loꝛd Mall they 35 The ſpaings of waters were ſeene, and the cryẽ, but he fal not heate them. foundations ofthe round world were difco- 42 J willbeate thein as ſmali asthe duſt be- uered at thy chpding,O Low:attheblating foꝛe the winde: J will catt them out as the of the breath of thy diſpleaſure. clay in tie ſtreetes. 26 He thalfend downe fromthe high to fetch 43 Thou thale deltuer me from the Criuings ime: and thaltakeme outofmany waters. otthe xeople: andthoufyalt makeme the 27 De hatdelinerme from my ſtrongeſt ene⸗ bead ofthe heathen. smic,and from them which bate me toꝛ they 44 Apeople whom J haue not knowen: halt ate tomighty forme. _ feruc me, 318 They prenented mein Pday of mytrouble: 45 Affone as they heare of me, they Mall obep but the 1.023 was my bphoider. me: but the range childꝛen ſhall diſemble ro Dedtought me foorth alfointoaplace of with me. libertie:he brought me foorth, euen becauſe 46 Tie range. childꝛen thallfayle ; andbe te Ue hada fauourdnto me. : fratde ont oftheir prifons, 20 The Low hal reward me after my riahte: 47 The Lozde lineth, and bleſſed be my ous dealing: accopding to the —— ſtrong helper: and pꝛayſed be the Hod of my myphandes chal he recomperice ne.. caluation. ar Becauſe J haue kept the waies tp Low: 48 Euen the Sod which ſeeth that J be auen⸗ and haue not foꝛſaken my God as the wie. gedrand ſubdueth tie people vnto me, ked doeth. 49 It is he that de linereth me from my (cre 22 Foꝛ J haue an eye vnto al his lawes: wil eh)enemies, and ſetteth mebp aboue mine not cat out bis commaundements frõ me. aduerſaries: thon ſhalt rid me from the wie 23 J was alfo vncorrupt before Him: € efche- ked man. wed mine owne wickedneffe,. 5° Foꝛ this cauſe will JIgiue thankes vnto 24 Therefore Halthe Lowerewarde me after thee(O Lorde) among the Hentiles : € fing my righteous Dealing: €accopingbntorhe prayles bntothy name, cleannes of my handes inbisepefight. - 51 M2reatprelperitie giucth he vnto bis hits 25 With thedoly,thouthaltbeholp:e witha Eherweth louing kindneſſe bnto Daud his _ perfect man,thou thalt be perfect. anoypnted,and vnto bis feede fox euermoꝛe. 26 Withthe cleane,tiou Halt be cleane:e with Coelienarrant. _ Pfal.ig, the froward,thou halt learne frowardnefle, Te heauens declare } glozy of Hod: € the M 27 Foꝛ thou ſhalt ſaue the people that are in firmament heweth bis handy worke. pray: adueriitie:and {halt bringdownethe high 2 One Day telleth another:and one. night lookes ofthe pꝛoude. certifieth another. 28 Thou allo hait light my candle:the Lowe 3 There is neither ſpeache noz language: but my Sod ſhal make my dartkenes to be light. theit voyces are yearbamong them. 29 Foꝛ in thee J Mall diſcomſite an hoſte of 4 Theit ſound is gone out into al landes: and menr and with the belpeofiny Hod J Mall their words into the endes of the wor de. leape onerthe wall. 5 Jn them bhatt hee feta tabernacte for the 30 The way of Sod is an ondehlen way: the Sine; which cometh tore —— * iiij. ot eed Be _ eS — daut ok bie chamber and teioycet = aunt to vunne bts courte, ‘ — 6 It goeth koorth front the vttermoſt patt of the heauen, and runneth about bute the ende of it againe: and thete ts nothing bid from ” the heat thereof, ‘y The lawe of the Lorde is an vndefiled lawe, conuerting the foule:the teſtimonie of the Lode is ture, and giueth wiledome vn⸗ _ tathe ſimple. & The katutes ofthe Loꝛd are right, and re- ioyce the heart:the commaundement of tye Loꝛd is pure, € gineth light bnto the eper’. 9 Thefeare ofthe Loꝛd is cleane, and endu⸗ reth koꝛ ener; the iudgements of the Loge are truc,and vightcous altogether. 10 Loreto be deſired are they then gold,yea, then euch) fine gold: fweeterallothen bony, andthe bony combe, gt KA ozcouct,by them is thy ſeruant taught: inkeeping of them Chere to great reward. 12 Whocantelhow oft he offendeth: O clenſe thou me from my fecret faultes. a3 Beepe thy ſeruant allo from pꝛeſumpteous Gnnes, leak they act the Dominion ouer me: fo hal J be budefiled and innocent from the Qteat offence, 14 Let the woꝛdes of my mouth and the me- ditation of my heart:be alway acceptable in thy fight. rs © Toꝛd:my ftrength,and my redecmer, Exaudiat te Dominus. Pfal.2o. Sew Loa bere thee in the Dap of trouble: name of the Hod of Jacob defend thee. ge 2 Sendtheeheipetron the Sanctuary: and ſtrength thee out of Stor. z Rememberallthy offtings : E accept thy burnt ſacriſtce. 4 MHzaunt thee thy heartes defive:and fulfilal thpminde, . é ; 5 Wewil reieyce inthy faluation,¢ triumph in the name of the Loꝛd our Mob: the 02d F perfonrane alley petitions. ; & Mow know F that the Lord helpeth his a- topnted, and will beare im from bis holy i beauen: even with the wholefome ſtrength ofbis righthand. 7 Some purcheirteuin Charets , € fome in Mores: but we wil remember the name ofthe Lord our Lor. 8 They are bꝛought downe and fallen:but we ave tifert, and and vpꝛight. ; 9 Saue Xoꝛde, and heave bs, O Ring of hea: uen: when me call bpon thee. _# Domine in virtute. | Pfal.2r. BE Bing fall reioyce inthy ſtrength, O Loꝛd:exceeding glad Mal be be of thy fal- lation, 2 Thoubak giuen him bis hearts defire:and ha not denyed him the requett of bis lips. t Foꝛ thou ſhalt pꝛeuẽt bon with vᷣ bleſſings of goodnes: and ſhalt fet a crowne of pure golde vpon bis head. 4 Dealkedlife ofthce,andthou gaueſt him a longlife:euen foz ener and euer. 5 His honoutis great inthyſaluation:gloꝛy and great worſhip ſhalt thon lay vpon hin. 6 For} Halt giue hin euerlaſting felicitie: € make him glad ta the toy of thy countenace. 7 And why ? becaule the King putteth is aS Ay: nthe Lome: and in the mercy mot bighett,be Hal not miſcary. 8 All chine enemies thal fecle chp hande: thy tight band Hal find out them that hate thee. 9 Thou hale make themitke a ſtery ouen in time of thy wrath : the Lope hatldettr: diag oo diſpiealuce, andthe fire hati cd: itt. 10 Their fruit Hatt thou rdote out of b earthy: € their ſeede from among tie children of mẽ. Il Forthey intended milchtefe againk thee: imagined fuch a deuice as they ave notable rR beretone Hate a 12 Cheretore ou putthert to fight: € the Grings of thy bowe halt thou make rea: die again the face of thems. 13 Be thow exalted Loꝛde in thine owne frength:fo wil we fing ¢ pꝛaiſe thy power. Deus Deusmeus. Pfal.22. Mixaovany Hod (looke vpon me) why Euening batt thou foꝛſaken me: ¢ art fo favre fro prayer. my beaith, and fromthe wopdes of my complaint? 2 OmypWod,7 crie in the dap time, but thou heareit not; andintbe night ſeaſon alſo 3 take tio tet. " 3 And thou continueſt holyt Othou worhip of Iſrãel. 4 Ourfathers hoped in thee: they truſted in thee,and thou diddeſt deliuer them. 5 Thepy called vpon thee, and were holpen: * — truſt in thee, € were not con⸗ 6 But as kor mee, Jam a woaꝛme, & no man: pe ſcoꝛne of men, andthe ontcaft ofthe people. 7 Ailthey that fee mee, langh me to {cores * ani out theit lippes, and Hake theit ead, laying. 8 Detrukedin Mod, thathe would deliver him: let him deliuer him, tf he wil bane him. 9 But thou art hee that tooke me out of np morkers wombe :thou wat my hope wher J banged pet bpon my mothers bꝛeaſtes. 10 J hane bene left bnto thee eure fince J wags bozne:thou art my God, euen from my mo⸗ thers wombe. 11 Ogonot from me, foꝛ trsuble isharde at hand: andthere is none to belpe me. 12 Many ogen ave come about me: fat Buls of Hafan clofe me in on eucry fide. 13 They gape bpon me with their mouthes: ag it were aramping and roaring Lyon. 14 J am powred out like water, al my bones are out offopnt:my heart allo tn the middect of my body 19 euen like melting ware. 15 My ſtrength is dryed bp like a potſheard, x my tongue cleaueth to my gunmes:€ thou halt bring me into the Duk ok death. 16 Foꝛr (many) dogges are come about mee: and the countel ofthe wicked layetl) ſiege a⸗ gaink me. 17 Theypearced my handes, and my feete,F may tellallmp bones: thep Rand faring € looking vbpon me. 18 Chey part my garments among cheat: € caftiots bpon my veſture. 19 Wut be notthoufarre from me, O Loꝛde: thou art my fuccont, bafte thee to helpe me. 20 Deliuer my ſoule krom che ſworꝛde: mp deareling ofthe a Moming ' prayer, “thon bntt Saue me fromthe Lions mouth *"pearbe me allo from among the hornes of the Vnicoꝛnes. 22 3 twill beclare thy name vnto my bꝛethꝛen: fir te ta Ot the congregation will J e ee, 43 Opratle the Lore pe that feare hin: mag: nite him all pe of the ſeede of Jacob, & feare bun al pe Ceede of Iſrael. 24 Foꝛ be batt not deſpiſed oz abhorred the lowe eftate of the poope, he hath not hid bis face from bim:but when be called bnto him, be beard him. ‘ 25 Ly praple is of thee in the great congre- gation: my bowes wil J performe inf ight of them that feare hint. 26 The pooze Hall eate andbe ſatiſſted: they that ſeeke after b Lord, thal pꝛaiſe him, your heart fhal line fo2 ener, 27 Allthe endes of the worlde Hal remember them (clues,¢ be turned vnto the Load: and —*— — ofthe nations hal woꝛchippe ‘ore him. 28 Foꝛ the kingdome is the Loꝛds: and he ig the goucrnour among the people, — ie fat bpon earth: haue eaten cx orhipped. * 30 Aitthep that goe downe into the duſt ſhall kneele before hiss: and no man hath quic kened his owne ſoule. 3! Aly leede ſhal ſerue him: they ſhalbe coun. ted vnto the Loꝛd fo2 a generation, 32 They hall come, and the heauens ſhall de⸗ dlare his righteouſnes:vnto a peopte p fhal- be boꝛne, whom the 202d hath made, Dominus regitme. Pfal.23. He Lois my hepheard:therefoze can J lacke ree 2 De Mall feede mein a greene patture: rae me forth befide the waters of com: ont. 3 De Hall conucet my foule:€ bring me forth mene paths of righteouſnes for bis names fake 4 ea cong J walke ——— e ſhall inherite the lande. Madow of death, J willfeare no cutll: 6 This is Che genetation okthem Chat ſeeke him euen of thers plecke thy tace Jacob, 7 _ Litt dp pour heades, O ye gates, and be pe lift bp pe euerlaſting Doopes : andthe Ring ot glory hall come tit. 8 Who isthe kingot glozy: it is the Love ſtrongand mightic, eucn the Logbe nightie tn batrell, 9 Liftopyourlheades,O ye gates, and be pee lift bp pe euerlaſting dooies: andthe Ring of gloꝛy Mall come in, 10 Whois the hing ofglorzy: euen the Lode of hoſtes, he to the Bing ofaiozy. Adte Domine, — Pfal.25- a Mtothee,O Lozd,will F lift bp my fonle, V my Mod, J haue put my truſt in thee: O letine not be confoũded, neither let mine enemies ertumphe ouct me. ; ⸗Foꝛ all they that hope inthee hal not be a⸗ famed: but fuchag rranfarele withonta caufe fyalbe putto confufion, 3 — thp wayp,O Loꝛd:and teach me Dy patos, 4 Leade me foorth in thy trueth, and learne mre: fox thou art the Hod of my ſaluation, in thee bath byn my hope all the bay tong, 5 Calltoremembance, O Lorde, thy tender mercies: € thy loutag kindnes which bath bere ener of olde, 6 Oh remember not the finnes and offences of mp youth : but accozbing to thy mercp roine thou bpor stte(O Loz) for typ good: tre. e. Gꝛatious and righteons is the Low:ther- fore will he teach finners in the way, Them that be meeke Hal he anide in tudge- — luch ag be gentle, the hall he learne bis way, 9 Allche pathz of the Lozde ave mercte and trueth: vnto fuch as keepe his couenant and his teſtimonies. 10 Foꝛ thy names ſake. O Loꝛd:be merciliuli vnto my ſinne, foꝛ it is hase , 11 What man ig he that feareth Lord: him fal he teach inthe way that he at dyoote. 12 HUis ſoule Hallowell at cafe: and his feede 7 3 thou art with me,thp rodde € thy ſtalke com⸗ 13 The feerete of the Lorde is among thette t e. § Thou Halt prepare a table before mee a⸗ gainſt thé that trouble me: chou hat anoin⸗ ted my Head with ope, € my cup ial be full, 6 Dut thy loutng kindnes & mercy Hal folow meal the Dapes of my tife and J will dweil in the houſe of the Loꝛd foz euer. Dominieft terra. Pfal.24, He earth is the Lows,andal chat therein T ect: compatte of pᷣ woꝛlde, and they thar Dweilitherein, ; 2 Forbhe hath founded it bponthe ſeas: and Prepared it bpon the floodeg. 3 Who ſhallaſcende into the Hill ofthe Loz: oꝛ who hal rife bp in his haly place? 4 Kuenbe that hath cieane handes, ea pure beatt : and that hath not lit bp his minde vnto vanitie, noꝛ ſwoꝛne to deceiue hig neiahbonr, $ He thalreceiue the bleffing from the Low: a i i ae from the Hod of his fal to > $ ° that feare him: and he wil thewe the big co: uenant. 14 Aine eyes are euer looking vnto p Low: for he hall plucke my fete out ofthe per. 15 Tune thee vnto me, and haue mercy Spo me:for J am deſolate and inmiferic, * 16 The forowes of my heart are enlarged: O bring thor me out of my troubles. 17 Looke bpon amine aduerfitic and milerie: and forgiue me all my ſinne. 18 Conũder mine enemics howe many they are: tthep beare a tyranous hate agains me. 19 O Keepe my foule, and deliuer me: let me — confounded , foꝛ J hae put my truſt in thee. 20 Zet perkectnes and righteous dealing wait bpon me :formmyp hope hath bint in thee, 21 Deliuer Iſrael, O ods cut of all his trou⸗ bles. Tudica me domine. Pl.æ6. E thou my tudge,O Lozde,for JIhane wat Bed innocently: mytiuſt hach pi Shag He = cthe Low,therefore call nob fatt, 2 LKeamine me, O Lore, andppoucs out my teines and my heart. 3 Sor thy louing kindneſſe is ener before mine eies: and J will watke in thy trueth. 4 2 haue not dwelt with vaine perſons: nei⸗ Bed ther wil J bane felowthip with Pdeceitful, x § haue hated the congregation ofthe wit- * Red: and wil not fit among the vngodly. 6 Jwillwahe my handes tn innocencie, O is Loꝛd:and ſo will J go to thine altar. — 7 That ] may thewe the voyce of thanks gi⸗ uing: and tel of althy wonderous woꝛkes. 3 Lozde, J haue loued the habitation of thp x houle : and the place where thine honout Dwelleth, 5 Ojut not bp my foule with the ſinners: noꝛ my life with the blood thirſtie. 10 In whofe handes is wickednes: and their tight handes are full of giktes. zt But as for me, J will walke innocently: © Los deliuer me and be merciful nto me. 12 Mykoote Kandeth right : J will praiſe the 2.070 tn the congregations. ; Dominus illuminatio. Pfal.27, He Lowe ts my light and my falnation, whontthen Wall J teare: the Lope ts the ftrenath of my life, of whom then ſhall J be afraid? 2 When the wicked(enen mine enemies and my foes) came bponine to cate bp my fet: they funrbled and tell, 3 Thong) an hotte of men were latd againtk me, pet Hall not my beatt be afraide: and | though thererofe bp warre again® me, pet will J put my tent in him. 4 One thing haue J defired of the Loꝛd, which J wilregquire:enenb 3 may dwel in phoute ofthe Lod al the daies of my life,to behold the fayze beautic of the Loꝛde, and to bifite His temple. or in the time of trouble he thal bide me in bis tabernacle: pea, in the fecret place of bis dwelling all he bide me,and ferme dp vpon a rocke offtone, ee 6 Andnowe hal he tit bp mine Head: aboue mite enemies toundaboutme. Euening pr ayer. 5 oblation with great gladneſſe: J willing € {peake praiſes vnto the 1030. 2 Dearkenbnto my boyee,O Low, when J crye vnto thee ; haue mercy vpon me, and heare me. 9 Sp heart hath talked of thee, feeke ye my face:thyp face Loꝛd will 3 feeke. 30 Obide not thou thy face from me:noꝛ caſt thy feruant away in diſpleaſure. ar Thou hat bene my ſuccour: leaue me not, neither forfake me,O Hob of my faluation, 32 When my fatherand my mother forlake me:the Loꝛd taketh me dp. 13 Teach me thy way,O Losde:and leade me inthe right way, becaulſe of mine enemies. 34 Deliuce me not over into the willof mine aduerſaries: for there are faile witneſſes rilen dp againtt me,+ ſuch as ſpeake wrong. 15 J houlde vtteriy Hane fainted: but that J beleene bverilyto (ee the goodnes of pᷣ Loꝛd in the lande of the liutng. 7 Therefore will J offer in His dwelling art. pe ie ae bp tent DM eice Pie eee Mtothee will Z cry,O Lozd, my ſtrẽgth: V thinke no {cone of me, left ifthou make - ag though thou hearef not, J become like them that go Downe into the pit. 2. Weare tie boyce of my humble petitions when F cry vnto thee: when J holde bp my handes towarbe the mercy ſeate of thy bolp Temple. 3 Oplucke menotaway(neither deftroy me) with the birgodly and wicked Doers: which ſpeake friendly to theit neighbours, butt magine miſchiete in their hearts, 4 Rewardthem according totheirdeedes:€ accoꝛding to the wickednes of theit owne inuentions, 5 RKecompence them afterthe worke of theit bands: pay them that thep haue deſerued. 6 Foꝛ they regard notin theit mind fp works of tle 202d, noꝛ the operatis of big hands: therefore all he bgeake them bdowne, e not — fot 7 Wratledbe the Lod: for he hath heard the boyce of my humble petitions. , " 8 The Loꝛde is my ſtrength andinyphielbe, my heart hath truſted in hint, and am bel: - ped: thetfore my heart Daunceth for ioy,and in my fong will J pratle him. : 9 The Lond is my ſtrength: andheisthe wholefome defence of his anoynted. : 10 Ofane thy people, and giue thy bleſſing vnto thine inheritance : feede them, and fee them vp fo ener, : Afferte domino. Pfal.29. Ring bnto the Load (O pe mightic) bꝛyng yong rammes butothe Loꝛde: aſcribe bite tothe 102d woꝛſyip and ſtrength. 2 Miuethe Lorde the honour due vnto his name: worthtp the 07 with holy worſhip· 3 It is the Lozde that commandeth the wa- ters: it tsb gloztous Hod that maketh the thunder. a 4 It is the Lor thatruleth the fea, fb boice _, ot the Lopdis mightic in operation: pboice of the 2.030 is a glozious voyce. ; 5 Theboypce ofthe Lord breaketh the Cenae trees:yea, the 202d bꝛeaketh the Cedars of Libanus 6He made them allo to ſkip like a calfe:Li⸗ banus alfo ¢ Syꝛion like a pong Vnicoꝛne. 7 The voyce of the Lopde Dinideth pb Lames. of fyxe , the boyce of the Lope ſhaketh the wilderness yea,the Lord thaketh the wilder: nes of Cades. 8 The voyce of the Loꝛd maketh the Hindes to bꝛingkorth pong, and difcoucreth thick buſhes: in his temple doeth eucrp marr ſpeake of bis bonout. 9 The Lod ſitteth aboue the water Hood : € the Lod rematneth a king fo2 euer. ro The Los thal gine ſtrẽgth vnto his people: the Lord thal gine bis people the bleſſing of eace. Exaltabo te Domine. Pfal,3o, Wil magnific thee, O Lo2d,fo2 thon haſt ſet Morning me bp:anDd not mabe my foes to triumphe prayer. ouer ine, I 36 Otarpthouthe Lordes leaſure:be trong, 2 O oꝛd my Hovd,7 cryed vnto theese toon — Hatk heater est oounlaile to take awap my fife, 3 Thou Logde Halbrorge my foule ont of 16 Ine myhope hath vene in thee, O Lopo:F belithon bak kept my lite fromeben that haue laide, thou art ay Hod. e downe to the pit. 17 My time is in thy hand, Deliner me front 4 Sing prayles vnto the 35 ve ſaints of F sprinted re enemies : and from then is: 1 Kesto bimfozaremem- that perſecute me. — otberbstnee: " i 18 Shew thy leruant the light of thy counte- $ For his wrath endureth but chetwincke* nance : and laue me fos thy mercies latte. Ling of an eye, ¢ itt big pleature ts life: hea⸗ uines nthe endute kor a night, but top com⸗ meth inthe mosning. 6 And in my profperitic J ſaid. J Hall neuer be remoued:thou Loꝛd of thy goodnes hadit made my hil ſo ſtrong. 9 Thou dideſt turne thy face (fro me:) and J was troubled. 8 Then cricdZ vnto thee, O Loꝛde: and gate me bute mp Loz tight humbly. S Whatprofit isthere in my blood: when J go Downe to the pit? 10 Shallehe bulk gine thankes Suto thee:oz Mal it declare thy trueth? 2x Weare,O Lord, and haue mercie bpor me: Lowbethoumyhelper, 32 Thou halk turned my heanines into toye: thou bat put of my fackecloty, and girded me with gladnefle. 33 Therefore hall euery good man fing of thy pratfe without ceafing: Omyp Gov, J will gute thankes bnto thee for ener. Intedomine {peraui. Pfal 31. M thee, O Loꝛd, haue J put my tru : let me [neue beputto confuũon, deliuer me in thy tighteoulneffe, 2 Bowe downe thine eareto me:make hate to deliuet me. ‘ % Andbe thou my frongrocke,andthe houle ofdefence: that tiou mayeſt fauc me. 4 Forthouart my rong rocke,¢ my caftel: be thou alſo my guide, andleade me for thp names fake. Dꝛeawe ime out of the net that they haue laped pꝛiuily fo; me: for thouart my ſtrẽgth. 5 6 Intothy handesZ commende my {pirite: foz thou hat vedeemed me, O Lode, thou 4 Sod of trueth. 7 J hane hated them ᷣ hold of ſiperſtitious banities: € inp truſt bath bene tn the — 19. Letmenot be confounded, O Lorde, toꝛ J haute called vpon the: lee the vngodly be put to confiifion , € be put to ſilence in vᷣ graue. 20 Let thelping lips be putto ſilence:which cruelly, difdaintislly,and deſpitefully fpeake again the righteous. 2r Obow pléifulis typ goodnes, which thou bat lade bp tor them that keare elyee : and that thou hath prepared for them thatput their trutt tn thee, euenbefoze the lonnes of men? 22 Thou halt hide the priutly by thare owne preferce,from the pꝛoũoking otal mẽ: thou Walt keepe them ſectetly tn thy tabernagic from the ftrife of tongues, 23 Thankes be tothe Lode : for he hath ſhe⸗ wed me meructlous great hindnes tn a ſtrõg citte. 24 And when ] made hatke J ſaide: J am cak out of the fight of thine eyes. 25 Neuertheielle thau beardeft the voyce of mp prayer: when J crpyed bnto thee. 26 Oloucthe Lope al pe his faintes: for the Loꝛd pꝛeſerueth them that are faithful, and plenteoully rewardeth the proude Doer. 27 We krong,and he Hal fadlithe pour heart; all pe that put your truſt in the 102d, Beats quorum. Pfal.32. Lefled is he whole vnrighteouſneſſe is fozzinen:and whofe finnets couered, 2 Blelſed is the man vnto whõ the 202d imputeth no inneand in whole (piritthere is no guile. 3 For while J helde mytongue: my bones sealed away through my Dayly complay⸗ n Foꝛ thy hand is heauie bps me day eniade: E my moiſture is like p dꝛouth i fommer. 3 wil knowledge my ſinne vnto thee: and mine vnrighteoũſneſſe hane J not hid. $ 7 willbe glad and reioyce in thy mercy: tor 6 Flatde, J welt conteſſe my ſinnes vnto the thou batt confidered my trouble, and bak knowen my fouleinaduerfities, 9 Thou hak not hue me bp into Hhand of fi enemy:but batt {et my feet in a large roome. to Dare mercte vpon me O Lozde, for J am in trouble: and mine eye is confirmed for be- ty beauines,pea,my ſoule andinyp body. rx Formy life te waren olde with heauines: and my peeres with mourning. 12 My ſtrength fatieth me, becaufe of mine iniquitie:and my bones are confined. 13 J became a reproofe among all mine ene- mics but (pecially among my neighbours: and they of mine acquaintance were afraid of me,and thepthat did fee me without,con- uctedthemfetues from me. 14 J am cleane forgotten, as a Dead strat ont of minde : Jain become lhe abtoke veſſel. 15 Sor J haue heard ñᷣ blaſphemie of the mul⸗ titude : € feare is on eucry fide, while they conſpire together againg me, and take their oꝛd:and fo clon forgaueſt the wickednedle of my finne, 7 For this halenety one that is godly make bis prayer bnto thee ta tine when thou matt be foiid:butin the great water loods they Hall not conte nial Him, 8 Thon atta placeto Hide me in, thou hale preferne me fo trouble: thou alt compaſſe me about with fongs of deliuerance. 9 J will enkoꝛme thee, andtcache thee inthe way wherein thou ait go: and J wil guide thee with mine eye, ro Be pe notlike to hoꝛſe and mute, which haue no bidertanding : whole mouthes mulſt be Holden with bit and bridle, leaſt thex fall bpon thee. : 11 GSꝛeat plagies remaine for the vngodly: but wyho fo putteth his truſt in the Lowe, mercie enbraceth him on every hte. os 12 Be glad,O ye rightzous, and tetopee inp 2.030: be ioyful al pe that ave true ——— ate Eun'a2 praye tT — F Exoltate iuſti. Pfal 33 Eioyce in the Lorde, Oye righteous % becomineth welthe th be thank fisll, 2 Mzailſe the Lop ib Harp:ſing Pſalnes onto him with the Lute and initeument of tenne firings. > 3 Sing onto the Loꝛd a new ſong: fing pray- ſes luſtilyſvnto bint with a good coutage. 4 Foꝛ the word ofthe Load is true:and al his woꝛrkes are faithful, + s He loueth rightcoulues and iudge mẽt: the earth is full of the goodnes of tie Loꝛd. 6 Dy the word of the Lord were the heauens made:and al the bottes of them bpp bꝛeath of bis mouth, 7 He gathereth the waters of the featoage- . thet, agit were bponan heape:and layeth _ bp the Deepeas in atrealure boule, 3 8 Letalthe catthfeare the Lopde : ſtande tit awe of him all pe that dwell inthe worlde. 9 Foꝛ he {pake, andit was done: be com⸗ manded, and it foode faſt. zo The Load bꝛingeth the countel of the Hea⸗ thento nought : and maketh che Deutfes of the peopletobe of none effect, and caſteth out the counſels of Pꝛinces. ir The countel of the Loꝛd halt endure foꝛ e⸗ ner: and the thoughtes of his heart from ae- neration to generation, 312 Blielled are people whole Hovis h Low JZehoua: t biciled are the folke that he bath chofen to bin to be his inheritance. 13 The Low looked Downe from heauen, and bebelde al the chilopenofmen : fromthe ha⸗ bitation of his Dwelling he conũdereth all them that dwellin the earth. 14 De fathioneth allthe hearts of them: and vnderſtandeth all their workes. 15 There is no bing that can be ſauedby the multitude ofan bofte:neitheris any migh- tie man delivered by much ſtrength· 16 A horſe is counted but a bane thing to faueaman:neither Wall he Deliner any man by bis great ſtrength. 17 Debold,the —— Loꝛd is vpon them that keare him: and bpon the that put their truſt in bis mercie. > ae . feede thes in the time oẽ dearth. Our louie hathpaciencly taried for B Lop: fo2 be ts our heipe, and our ſhield. 20 Foꝛ our heart Hall reioyce tn him:becauſe we haue hoped in bis holy name. a 21 Let thy merciful kindnes (O Lo2d)be Spo vs:like as we Doe put our truſt in thee. Benedicam Doinino. Pfal.34, * y WAL alway gine thanks bntothe Low: bis [rare wal euer be in my mouth. 2 4p foule chall make her boa of p Lod: the bumble al heare there ofand be glad. 3 Opraple the Loꝛde with mo:a let bs mag: nific his name together. 4 Jflonghtthe Loꝛd, and he hearde me: pea, H2delinered me outc xlonypfeare. $ ThHeyp had an eye vnto hist, and were ligh⸗ tened: and theit faces were tor aſhamed. ⸗ Loe,the pooꝛe cryeth, and the Loꝛd heateth bin: pea, ẽ ſaueth bin cut ofal his troubles. ‘7 Theangel of the 202d taricth roundabout them that keate bit + and delinereth them. v4 — verbacee — ing * * © ¢: a biched ie the they thac feare dim, lacke nothing. ro. The lions da lacke,and ſuſfer hunger: but _ they which ſeeke the Lozbe, Mail want no manet of thing that is good, ; 11 Come pe chudꝛen, and hearken vnto me:J will teache pou the feare of tie Log. 12 What manis he that luſteth to line, and would faine fee good dayes: keepe thy rogue Sort euil, €thy lippes that they ipeake ne gutle, 13 Aichewe enill,anddoe good: ſeeke peace, and enlue tt, 14 The eyes of the Loꝛde are ouer the righte⸗ ous :¢ bis eares are ope vnto theit pꝛaiers. 15 The countenance of the Loge is againſt them that doe eutl : to roote out the remem⸗ brance of them trom the earth. 16 The righteous ctpe,and the 2.020 heareth — deltuereth them out of al their trou⸗ Ls. . i ⸗ 17 The Loꝛd ts nigh vnto them that are ofa contrite heart:and wil Cane ſuch as be of an Dusnble ſpirit. ; — 18 Gꝛeat ate the troubles of the righteous: but the Lod belinereth him out of all. 19 He keepeth ali his bones: fo that not one of them is bꝛoken. zo But miffortune hal ay the vngodly: and they that bate b rightcous,{albe defolate. ax Che Lowdelinercth the ſoules of his fer: nants :¢ all they that put their truſt in him, - hall not be deſtitute. IudicaDomine, Pfal.35. Leade thou my caufe,O Lode, with thent Morning that ſtriue with me: and fight thou again prayer, themthatfightagain& me, 2 Lap bande bponthe chield and buckler: and ftandbptobeipeme - 3 Bring forth tie ſpeare, and ſtop the way a- — \ inſt them that perlecute me fap bntomp oule, J am thy ſaluation. 4 Letthembe confounded and put to ſhame that feeke aftet my fonle:let thems be turned - — backe, and bꝛought to confuſion, that ima⸗ 18 To deliner their ſoules kfrom death: and to gine miſchieke koꝛ me. 5 Det thems be ag the Dutt before the winde: _ and the angel of the 02d ſcattering thers. 6 Let their way be Darke and flipperp:and let the Angel of the Lor perſecute them. ‘7 Sor they haue priutly larde theit net to Dez froy me without a cauſe: pea,enen without a canſe haue they sade a pit for my ſoule. 8 Let afodayne Deftenction come bpon him vnawares, and his net that be bath layde prinily catch him ſelfe: that he may fallinte bis owne miſchiefe. 9 And my.foule be ioyfull in theLozd: it ſhall teisyce in bis faluation. ro All my bones Hall lape,Lozbde,who is ithe vnto thee, which delineref the pooze front him that isto Lrong fo, him: yea, the poore andbhim that is in miferie, from him that {poylethbun. ur Falle witnelle did eile bp: they latde to my charge thinges that 3 knewe not. 12 They rewarded me euill fox good: tothe great diſcomtort of my foule, 13 Meuerthe: . v ——4 Euening prayer, ſtande the Oueen⸗ a Monght about with Diners colours. ) 31 Dearken(Odaughter)andconfider,encline thine eare: allo thine owne people, € thy fathers Donte. 12 So Malthe hing haue pleaſure it thy beau⸗ tie : fore is thy Lozde (God) and worſhip thou him. 33 Andthe danghter of Tyre Hhalbe there with aaift: like ag the rich alfo among the people fhal make theirfiupplication before thee. 34 The kinges Daughter is alglozious with⸗ in: her clothing is of wrought golde. 15 She walbe bꝛought nto the King in ray⸗ smentofneedle worke : the birgins that be her fellowes Hal beare her company, & Hal. be brought vnto thee. 36 With topegladnes Mall they be brought: and —— into the Hinges palace. 17 In iteade of thy fathers thou halt bane children: whom thoumayett make princes in all landes. x8 J will remember thy name from one gene⸗ tation bnto another:therefore fhal the peo- oe Giue thankes bnto thee wozlde without e€ ° ¢ Deusnofter refugium. Pfalm.46. Odis ourhopeand renath >a bery pre- fent helpe in trouble. 2 Therekoꝛe wil not we keare though the eatth be moued: and though the hilles be ca⸗ ried into the middes of the fea, 3 Though the waters thercafrage and ſwell: g ryousy the mountaines ake at the tem⸗ ~ pet ofthe ſame. 4 Theriuers of — — Mall ane glad the citie of Hod: theholpplace of the tabernacle of the moft bighet 5 Hodis in the middekt of her, therefore Hal fee not be remoued: Dod Hal heipe her, and that right earely. —— 6 The heathen make much a do, Ethe king⸗ domes are moued:but Hor hath hewedhis voice, and the earth al melt away. Ie 6 Ofing pratte td tps! Ping praifes vnto our) Sod: vꝛailes vnto our King. 7 For God is the of al the earth:ung pe praties with vnderſtadiug. 8 God reigneth ouer the heathen: Hod ſitteth vpon bis holy ſeate. 9 The princes of the people are ioyned vnto the people of the Hod of Abꝛahani: for Hood (which ts bery high exalted)doth Defend the earth ag it were wrth a hield, Magnus Dominus. Pfal.48. Keat is the Lowe , and highly tobe pray. fed: tn the citie ofour and, euen vpon his hoip hill. 2 The hill ot Sion is a fatre place,and the iop ofthe whole earth: bponthe Noꝛth fide ly⸗ eth the citteoftheareat Hing, Hodis weil knowen tn ber palaces, as a lure refuge. 3 SForlo,the Kinges ofthe earth: are gathe- ted and gone by together. ‘ 4 Thepmatuetled to ſee ſuch thinges: thep were altonied and ſuddenly cafkdowne. 5 Featecame there vpon theut,< fozowe: as vpon a woman in hertrauaile. 6 Thou ſyalt bꝛeake the thippes of the ſea: through the Eaſt winde. 7 ZTike as we haue heard, ſo haue we ſeene tis the citie ofthe Loꝛd of hoſtes, in the citie of ont Mob: Mod vpholdeth the fame for ener. 8 We waiteforthy louing kindnes (O God:) tn the middes of thy temple. 9 OMod,accopding vnto thy name, fo is thy praife vnto the woꝛldes end: thp right hand is full of righteouſneſſe. ro Letthe mount Sion reioyce, the daugh⸗ ters of Judabe glad: becanle of thy iudge⸗ mentes Ir Walke about Sion,e go round about hers and tell the towzes thereof, 12 Marke wel her bulwarkes, {et bp her hou⸗ fes:that pe may tell them that comeafter. 13 Forthis Oodis our Hodforeuct s euer: he Halbe our quide vnto death, Auditehzc omnes. Pfal.g9. 19 pradt Deare pe this alpe people:paderit with 7 The Lozd of hoftes ts with vs:the Dod of - h Jacob is ourrefuge. _ XJ pourearesal pe that dwell in the worlbe. 3 Ocome hither,andbeholde the workes of 2 MHighandlowe, riche and pooze: one the Loz: what deftruction be hath brought with another. _ bponthe earth. & He maketh warres to ceale in all p world: - breaketh the bowe , and care infunder,and burneth the chatiotsin hewe mydarke {peach bponthe Harpe. the fire. § Wherefore hould J fcare in Pdates of wie- ’ tae Hat mule of vnderſtanding. ro Be ſtil then, and knowe that J am God: = hednes:4 when the wickednes of my heeles wilbe ecaltedD among the heathen and J wil be egalted inthe earth, 3x The Lozde of hoftes is with bs: the Hod of Jacob is our refuge, Omnesgentes plandite, Pfal.47. QO Clappe pour handes together,(al ye peo- compatleth meround about? goodes: and boaſt them ſelues inthe multe fude ot their riches. 7 But no man may deliuer his bꝛother: woz make agreement vnto God for him, ple:)Ofing vnto Hod with the voyce of Foꝛit cok moze ta redeeme thert fouless fa. melodie. 2 FortheLowis high,andto be feared: ts the great king bpon althe earth). 3 He fall ſubduẽ tlhe peopte bnderbs: € mations vnder ourfeetz. 4 He ſhal chule ont an heritage forbs: euen the worhip of Jacob whom he loued, § Hodis gone by with a mery noiſe: and the Lord with thefoundofthernunpe, that he mul let that alone foz ence. he 9 Yea,thouayiye linetory : and fee not the graue. the 10 Foꝛ be ſeeth that wil: men alſo bieand pe⸗ rich together:as wel as the tanczant € foo: Leib amd leaue theirriches for other, * IX And yet they thinae that cheir houſes Ball continne fez euer: and that their dwelling places Malendure from generation to Js ymouth Hal {peake of wiſedome: € my kneppeth the 4 J willencline mine care to the patable:and. 6 There be ſome that put their truſt in thee anos ATOR. ORY a aaa (AMM ie 7 . . (Ser IES ae another, and eallthe tp names. ee * Iz Meucethelee man wiluot abide in honoꝛ: teeing he may be compared vnto the beaſtes that peri, thisis the way of tiers. x3 This is thee fooliijnes:€ their pofteritic praple cher faping. 14 Theplte inthe hel tthe Heepe, death gnaw⸗ eth bpon them, and the righteous Mall haue domination otthem in the morning: theit beautie ſhyal conſume inthe ſepulchre out of their dwelling. 15 Wut MHodbhath deliucred my foule trom the place of bel:fo2 be foal recetue me. to Be not thou atrayde though one be made fiche: op if p gloꝛy of his houſe be encrealed. 27 Foꝛ he Hal carte nothing away with him When he dyeth: neither hall his pompe fo- lowe but. (3 —————— 18 Sep while he liued, he counted him felfe ar - happie man: and fo long as tion Doel well buco thy ſelfe, men willipeate good of thee, 19 De {hal folowe the gencrations of vis faz thers: and hal neuer ſee light. 20 San beingin honour, hath no vnderſtan⸗ ding: but is compared vnto the beaſtes that peritve, : Deusdeorum, Pfal.so. Morning — Te Lozbde, enenthe moſt mightie HOD, prayer. — — 1 TNR oni, Hath ſpoken: and called the worlde, frome che riſing bp ofthe ſunne, vnto the going downe thereot. 2 ut of Sion bath Hed appeared: in perfect eautie. ; 3 Our Hod hall come, and Hall tot keepe ſy⸗ lence:there hall ao before hien a conſuming fire, and a mightte tempelt halbe ſtirred bp round about hint. ; 4 Me yall calithe beauenfromaboue: E the earth, that he may iudge bis people. 5 Mathermy faints cofether vnto me: thoſe that haue made a couenant with me , with factifice, oe G Andthe heauens Hal declare his righteouſ⸗ nes: koꝛ Hod ts iudge him ſelfe. 7 Heare,O my peopie, and J wilifpeawe + ZF 9 my felfe wil tettifte agaynſt thee, O Iſrael. fo: J am Hod , enenthy Hod. — 8 FJ wilnor reproucthce, becauſe ofthy facri- fices, oꝛ foꝛ thy burnt offrings: becauſe they were notalway before me. . 9 7willtake no bullock ont of thy houſe: ttoz he goates out ofthy foldes. f 10 Foꝛ all the beaſtes of the foꝛeſt are minese fo are the cattels bpon athouland hilles. Xt 3 knowe all tie foules bpon the moun: taines: andthe wilde beaſtes of the Held are in my fight. 12 It Jbehungry. J will not tell thee: fos the whole world ts mine, and althat ts there, xz Chinke chou that J wil ear Bulles fleth: and drinke the blood of Goates? $ x4 Offer buto Hod thankelgining: € pay thy bowes vnto the nino? higheſt. 35 Anbdcall vpon wie in the time of trouble:fo wil J heare thee,and thou ait prayple me. 46 Dut onto the vngodly ſaid Hod: whypdoek thoupicach my lawes, and takelt mp coue⸗ Mantinthy mouth? . £7 Whereas thou hateſt to be vekoꝛmed: te hak vnto hun: and balk bene partaker with the adulterers. 19 Thou halt let thy mouth ſpeak wickednes: € with thy tongue thou bhatt ſet forth deceit, 20 Thou ſatteſt and ſpakeſt agaynſt thy bꝛo⸗ thert:yea, x batt Raundered thine owne me: thers fonne, 21 Thele thinges hat thou done, and J helde my tongue, thou thoughteſt wickedly that J am euen ſuch acne as thy ſelfe: but J wilt repzoue thee, and fet before thee the thinges that thou bat bone, ; 22 © conũder this, pe that forget Hod : leak 3 plucke pou away, andthere be none to de⸗ liver you, 23 Who lo offereth me thankes and pratle,he honoureth me:and to him that ordererh hie ~ on of Hod. Miferere mei Deus. Pfal.51. Hz mercie bpon me (O Hod) after thy Gteat goodnes: according vnto the mul- Citude of thy mercies, Do away mine of: fences, 2 Wakmethroughly from my wickedneſſe: and cleanfe me from my inne. 3 Foꝛ J Knowledge my faulteszand my finns ig ener before ane. 4 Againkthee onely haue J ſinned, and done this euil inthy fight: thatthou mightett be tuftified in thy faping, and cleare when tho avt iudged. 5 Webold, J was ſhapen in wickedneſſe: and in linne hath my mother conceiued mue. 6 Butloc,thon requireſt trueth in inwarde partes: and ſyalt make me to vnderſtande wiledome ſecretly. a 7 Thou ſyalt eee me with Dpfope, € J that be cleane: thou ſhalt wath ime, and J thal be whiterthen ſnowe. . 8 Thou thalt make se heave of iope & glad⸗ neſſe: that thebones which thoubakt bꝛo⸗ ken may vetopee. — ig : Turne . face from my ſinnes: € put out ~ alany mifdeedes. F Whe, be 10 Hake mea cleane heart, O Hod: venue x right ſpirite withinme. rr Cat me not away from thy pꝛeſence: and take not thy holy ſpirit from me. 12 O gine me the cousfort of thy helpe againe: and ſtabliſh me with thy free ſpirite 13 Then MalZ teach thy wayes bnto the wic- Hed: and finners ſhalbe conuerted vnto thee. 14 Deliuer me from bloobgiltinefle, O Hod, thou thatart the Hod of my health:and mp tongue hall fing of thy rightecuſneſſe. 15 Thou alt openmy lippes (O 2020:)e mp mouth Hall thewe thy praiſe. 16 Foꝛ thou defirett no factiftce, els would — thee: but thon delighteſt not ti burnt offtings. . st 17 Thelacrifice of God is a troubled ſpirite: abzoken and contrite heart (O od) halt thou not defprte. — 18. © be fauourable € gratious vnto Sion: build thou the walles of Diernfalem. 19 Then hale thou be plealed with Dfacrifice of righteouſneſſe, with the burnt pice ¢ e mp woꝛdes behinde the · 18 — teeta toiccepelicantenessa conuerſation right,will J thewe the ſaluãti⸗ P * or — Quid g Pfal.52, 7 Dy bokelk hott thp (elke, thon tyrant: rhat thou cant do miſchiete⸗ 2 Whereas the gooduefle of God: en⸗ pureth petdaply. : 3 Thy rongne imagineth wickednes: € with Syed gon cutteft like a fharpe rafoz. bou ba loued vnrighteouſneſſe moze then goodnefle + and totalke ofipes moze then righteouſnes. 5 Thoubaklouedto ſpeake all wordes that may Do burt: O thou falſe tongue. 6 Therefore Hall Hod deftroy thee for euer: he hal take thee and plucke thee out of thp pwwelling, and roote thee out ofthe laude of the lining, *7 Therighteous alfo Mall {ec this, x keare: c all laugh him to ſcoꝛne. 8 Lo,this isthe man that tooke not Hod for bis ſtrength: but truſted vnto the multitude of his riches, and threngthened him lelte in his wickednelſe. © Asforme,J amlikheagreene Oliue tree wt the houle of Hod: my trukis inthe tender anercp of Hodfoz euerand cuer, 10 F willalwaies gine thankes vnto thee for that thoubat done : andZ wel bope urthy name,for thy faintes like it well, Dixitinfipiens.. Pfal.53. J koolich body bath ſayde in his heart: there ig ns God. Coꝛrupt are they,and become abomina- ble intheir wickednelie: thereis none that Doetl) good. - 3 Sod looked downe from: heauen byor the chitdpen of men:to fee tf there were any that would bnderftand,andfecke after sod, g But they are all gone out of f wap they are altogether become abominable: there is alſo nonẽ that doeth good, no not one. § Are not they without pnderftanbing that ~ qworke wickednelle: eating bp my people as ikthey ing eat bꝛead? they haue rot called on od. 4 6 They were aktayde where no keare was Hodhathbrokenthe bones of him that be- Aeged thee, thou halt put them to Re io becauſe Hod hath detpiled them. 7 Obthat the faluation were giuen vnto IE raclout of Ston: ob that the Lose woulde deliner his people ont of captiuitie, B Then thowid Jacob reioyce: e Iſrael Hould be right glad. ; Deusinnomine. Pfal.s4. Ane me,O od, forthy names fake: and a uenge me in thy ſtrength. 2 Weare my prayer,O Mod: and hearken brito the wordes of my mouth, 3 Foꝛ ſtrangers are rifen by againt me : and tyrantes (whic haue not 0D before their eyes) ſeeke after my ſoule. 4 Behold, God is my helper: the Loꝛde is with them that vrhold ny ſoule. 5. De hal reward ent! vnto mine enemies: de⸗ ray thou them in thytrueth. 6 Anofering of a kree heart will gine thee, and pꝛaiſe thy name (O Loꝛde vecaule it is $ comtoꝛtable. 4 J 18 In the euening and mornin J ti deliuered me eh out of al my trou⸗ 7 Forheba bie: and mine eye hath leene his Delve vpon mine enemies. Exaudi Deus. Pſal.55. Hit my prayer,O God:and hide not thy felfe from my petition. 2 Take heede vnto mee,¢ heare me: bow 43 moutne in my prapet, and ain vexed. 3 The enemte crpeth ſo, and the vngodly cor. meth onfo fat: tor they are minded to do me ſome mifchiefe , fo malictoully are thep fet againit me, 4 My heart ts diſquieted within me: andthe feare of death is talien vpon me, 5 Fearefulnetle and trembling are come bpow mee: and an hozribiedzead.hath oucrwheh med me. 6 And Ilaide, O fF had wings like a Doue: foꝛthen would J flte away, andbe at reſt.· 7 Loe,then would J get me away tarre ot: remaine inthe wildernefle, 8 J would make hate to efcape:becanle ofthe ſtoꝛmie winde and tempeſt. 9 Delſtroy their tongues (O Lemme) e deuide them :fo2 J haue ſpied vnrighteouſnes and ſtrike in the citie. 10 Way and night they go about within the walles thereot: milſchiete alfo and ſoꝛowe are mn the middes of tt. 11 Wickedneſle is therein: deceit and guile go not out of their ſtreetes. 12 Foritis not an open enemie Hb hath done mee this Dihonaur:foz then JF. coulbe haue bone tt. : 13. Heyther was it mine aduerlarie that DD magnifpe bimfetfe agapnit me. :.foz thet (petraduenture) J would haue hid my feife from bint. at 14 But it was enenthou my companion: mp Guide,and mine owne familiar triend. 15 Wetooke ſweete counlel together: cc wale ked in the houſe of Hod as triendes. 16 Letdeath come haſtily vpon them, and let thems go Bowne quicke into hel: fox wicked: nes is in ———— 27 As forme, J will call vpon God: andthe - Lor halfaue me. spins pa antiga a bbe : p Zprap, andchatinitantlyp: ¢ {hall heate my boyce. . : 19 It fs he that hath deliuered my fonle in peace , fromthe battatle that was again® me: kor there were many with me, 20° Yea, enen Hod that endureth for euer halk heare me, € bring chem downe: koꝛ they wilt not turne, noꝛ feare Had. 21 De layde his handes vpon ſuch as be at peace with him: and be brake his couenant. 22, The worbes of his mouth were ſofter theũ butter hauing warre in his harr:bis words were ſmoother them oyle, and petbe thep ven rie ſwordes. 23 Ocal thy butthen bporrtte Lozde , and be (wal nourithe thee: and thai not ſuffer p righ: teous to fall foz euer. 24 And as for thet: thou,O God, halt being them tnto the pit of deſtruction. 25 The bloodthirſtie anddeceiciullamen Hat not line outdalfe theit daies: neuertheleda, my trust Malbe in thee, Lorde. le Mifercre — veers es F 7 Morning prayer. en ers Fee te “ee 2 ee Ae ROR es irae aoe ee WWilſerere mei Deus. Pfal.g6. 9 E mercihill onto me, O Hod, fos mar go⸗ Plein ita eth about to deuoure me; be ts dayly fgh- tingand troubling me. = Hine enemies are datly in hand tofwalow mebp: fo2z they be many that fight agapnt nie, O thou moſt higheſt. 3 Meucrthelelle, thoug J am ſometime a⸗ frayd: pet put J my truſt in thee. 4 Jwillpratl Hod becauſe of his woꝛde : J baue put my truſt in od, and wil not feare what Hei) can do vnto me, 33 5 They dayly miſtake my wordes: all P they imagine, is to Do me euill. ae) G6 They hold al togetiver,t keepethem ſelues clofe:and marke my feppes, whenthep lap waytefoz my foule. 7 Spall they efcape for their wickednefle: thou (O Hod) in thy diſpleaſute fhale caſt them Downe. 8 Thou telleſt my flittinges, put my teares into thy bottel:are not theſe thinges noted in thy booke? © Whenloeuer J call vpon thee, ther ſhall mine enemies be put to flight:this I know, for Hod is on my fide. 10 Jn Mods wor wil J reioyce:in b Lowes word wil F comfort me, J ar Yea,in Hod haue J put my truſt: JIwil not be afkraide what man can do vnto me. £2 Wnto thee(O Hod)willZ pay my bowes: vnto thee will J giue thankes. 23 Foz thou hak deluiered mp foule from death, € my feete fromfalling: that JI may walke befoze God in the light of the lining, . Miferere mei Deus. E meviifullbnto me, O Mod,bemercifull vnts me, for my foule truſteth in thee: and vnder the ſhadowe of thy wings ſhalbe my refuge, vntil this tyzannie be ouerpaſt. 2 7] wil call vnto the moſt high Hod: euen vnto the Sone Halt perfourme the caule which Jhaue tr hand. z Dehalfend from heauen: and faue me pei the reproofe of him thar would eate me bp, - ie he 4 Modal fend forth his mercie and trueth: my foule is among Lions, § And lye euen among the childꝛen of men (that are fet on fire: whole teeth are fpeares a attowes , and theit tongue a ſharpe ; orde. 6 Set vpthyſelke, O Sod, aboue the hea⸗ uens: and thy glory aboue althe eatth. 7 They bauclapde a nette fox my feete , and prelled Downe my foule: they hae digged a pit before me,and are fallen intothe misdes of it themſelues. 8 Myheart is ſtred, O God, my heart te fix ed: J wil ſing and giue pꝛaiſe. > Awake bp my glozy,awabe Lute e Harpe: 3 my felfe will awake ryt cately.. zo J will gine thankes atothee, O Lord, a- mong the people: any J will fing vnto thee among the nations. 14 Foꝛ the greatneſſe of thy mercie reacheth Onto thebeauens: and thy trueth vnto the cloudes. 12 Setbpthy ſelke, O od, aboue the hea, UES and thy glory aboue all the earth, Pfal,57. / — Sivereytique, Pfal.cf — Ke your mindes det vpon vighteoutnes, AO ye congregation: and bo ve iudge the thing that is tight, O ye fonnes of men? 2 Yea, ye imagine miſchiete in pour heart bp. on the eatth.€pourbandes deale with wie Kebrieffle , PU, . 3 The vngodly arefrowarde euen from theit mothers wombe ; alloone as they be borne they go aftray, and ſpeake lyes. 4 Thepareas venemous as the popfonofa Sevpent:eucn like deale Ander that Lop: peth bereares. ; 5 Which refuleth toheare the boyce of the charmer: chatine be neuer fo wiſely. 6 Bꝛeake there teeth (0 HOD ) in theie mouthes, ſmite the chawe bones of the Li. ong, O Lozbde: let them fall away like wa⸗ tev that runneth apace 5 and when thep Moote theit atrowes, let them be rooted ‘out. 7 Letthem confume away likea Snayle, € be like the bnttinely fruite of a a woman:and let them not fee the ſunne. 8 Ox euer pour pottesbe mabe whote with thoznes: fo letindignatton vexe Hint, euen az athing that ts rawe. 9 The righteous Mall reioyce wher he teeth the bengeance: be Hall wath bis tvotetteps in the blood of the vngodly. is Peis ro Sothataman thaltfay , verely there to a trewarde forthe righteous :doubtles there is a Mod that tudgeth the earth, ; Eripe me de inmucis. Pfal.s9. — i Eliuer me from mine enemies, O God:) Euening dekende mee from thems that tile bp a⸗ prayer, gainſt me. 2 Obdeliuerme from my wicked Doers: and faue me from the bloodthirſtie men, 3 Foꝛ loc, they ipe wayting for mp ſoule: the mightte men ate gathered agapnit me, — ante offence op faulte of mee , O oade. =e 4 Theprunne andprepare them felucs with. out my faulte: avifethourherefore to belpe - me, and beholde. 5 Stand vp (O Lorde Hodof hoſtes) thou Hod of Firacl,to viſite all the heathen: x be not merciful vnts thems that offent of mali: cious wickednes. 6 They goe to and kro tn the euening: they ore like a Dogge, € runne about through e citie. 7 Beholde, they ſpeake with theit mouth , E oe inthetelippes: foz who doeth eare? 8 Butthon, O Lorde, hale haue them it des riſion: andthou halt laugh all the Heathen to ſcoꝛne. 9: Myltrength will J aſcribe vnto thee: fog thou art the Hod of my refuge. ro Hod ſheweth me his goodnelle plenteoul lye: and Hod ſhal let me fee mp dcfire vpon mine enemies. rr Slap them not, teat my people forget tt: butfcatter them abroad amongthe people,t put them Downe, O Lod, our detence. 12 Foꝛ the finne of their mouth, and fox the wordes of theit lippes, they thallbe taken in their pꝛyde: and whys there pecaching 3 chy wꝛath, co chat they may periſhe: and hnowe that tt is Sod which ruleth ut Jacob, and vnto the endes of the world. 5 14 Andinthe euenmngtheyp wilreturne: grin itke a Dogge,and will go about the cite. 15 Thep willrunne here and there fox meate: and grudge if thep be not fatilfied, 16 As for me,FJ will fing of thy power,¢ will zayſe thy mercie betimes inthe mozning: or thou haſt bene my defence and refuge in the Day of my trouble, 37 Vnto thee (O my frength)wilZ fina: for chou,O HOD, art my refuge , and my mer- cifuli God. Deus repuliſti nos. Pfal.6o. O Hod, thou hat cat vs out,e fcattered bs abzoabde:thou batt alfobene diſpleaſed, O tutnethee bnto be againe. 2 Thou hat moued the lande, and dened it; beale the ſores thereof, fo2 it caketh. 2. Thou hak thewed thy people heauy things: thou bat giuen vs a Dpinke of Deadlp wine. ¢ Thoubalk ginena token foꝛ ſuch ag feare —— that they may teaunph becaule ofthe e 5 Theretoꝛe were thy beloued delinered: helpe me with thy right hand, and heate me. 6. Sod hath ſponen in his holines, J will re⸗ toyce and deuide Sichem: and mete out the valley of Sucoth. 7 Silead is mine,e Manaſſes is mine: E⸗ phꝛaim allo is the ſtrẽgth of my head, Juda ts my lawe giuer. 8 Ajoab is my wathpot,ouer Edom wil J cae out my ſhooe: Phuiſtia be thou glad of me. S Who will leade me into the trong cities whe wilbzing me inte dom? . 10 Dak thou notcak bs ont,O Hod: wiltnot thou,O Hod,go out with our hokes? zi Obe thou our belpe in trouble: fo2 baine is the beipe of man, 32 Through Hod thall we doe great actes: for it is be that thal creade Downe our enemies, ExaudiDeus. Pfal.61. He my ctping, O Hod :_ gine care b mp bnto thee: when my beatt is in heauines. 3 Ofet me bp dpon therocke b tg higher thé 4: fo2 thou haſt bene my hope, and a ſtrong _ towse for me againtt the enemie. 4 3 will dwell in thy tabernacle fox euer: and nos hag fhalbe vnder the conering of thy ., Wings. $ For thou,O Lozd, halk heard my defives : € bat giuen an heritage vnto thoſe chat feare name. 6 Chon halt graunt the Kinga long life: that —— may endure throughout all gene⸗ ns. 7 De hatldwelbefore Hod for euer: O pre- Pare thy louing mercy and faythlulnes, that thep may preferue him. 8 So wil J alwats fing pꝛaiſe vnto thy name: that 3 may dayly pertourme my vowes. NonneDeo,. + Pfalm.62. fo3 of him commeth my Caluation. Mi fonle truelp wayteth fill vpon Hod; “a. the berely ta my ctrengt pe einpbetene, fora 3. Thus haue J looked inthe endes of the earth wil call 8 1, 3 Dow long wilpe imagine miſchiet eucty man: pe fyalbe Maine all 4 iort of you, pea, as a tottering wall al pe be, and ike a brokenbebge, 4 Theicdentce ig onely howe to put him out whõ Hod will exalt: theit delightis in lies, they gine good words with theit mouth but curſe with their heart, 5 Neuevrtheleſſe, my ſoule waite thouſtil vp⸗ on God:foꝛ my hope is inbim. 6 He truely ts my fkrength ¢ my faluations he is my Defence, fo that J jal not fall. 7 3a Mod is my health €my glozy:the rocke ofmyp might and tn Hod is my cru. 8 O put your truſt in him alway (pe people:) powꝛe out pour heartes befoꝛe him, toꝛ Hod is our hope. 9 As koꝛ D childꝛen of men,they are but vaine: the childzen of men are deceitfull bpon the weights, they are altogetierlighterthen va⸗ nitie it felfe. . 10 Ottunot in wrong tobberic, gine not - ‘tome feines bnto vanitie: tfriches incveafe, . et not pourbeatt bpon them. rr Hod{pake once etwile: J haue allo heard . the fame,that power belongeth vnto Mob. r2 Andthat thou Load art mercifull: fo. thow - Deus Deusmeus. Pial.63. rewardett euery ma accosdingto bis woꝛke. @) eae my Hod; early wil leeke | ee. 2 ay foule thirſteth for thee,myp Heth als > folongeth alter thee: in barren Dzy land,» forthee inbolines: fi. where no water ts. 3 might bebold thy powerand glory· 4 Forthy louing kindnes ts better then the. itfe it felfe:my lippes thal prayle thee. 5 As long as Z luce will J magniſie thee on - this maner:& lift bp mp bads inthp name. 6 My ſoule Halbe ſatiſſied euen at tt were tb _ matowe andfatnefle: when my mouth pꝛai⸗ ei {eth thee with ioyfull lippes. 07 Haue J notremembzed thee in my bed: and thought bpon thee when FJ was waking? Becaule thou halk bene my helper : theres fore vnderthe chadowe of thy winges will J reioyce. 9 dy foule hangeth vpon thee: thy right hand hath vpholden me, 10 Thele alfo that ſeeke the hurt of my foules they algo vnder the earth. 1r Letthem fall vpon the edge of the fwo2d, rvat they may be a postion for Foxes. 12 Wut the king Hal reioyce tn Hod, all they - alfo that fweare by bin, thalbe commended: foz the mouth ofthem that ſpeake lyes, hal. be flopped. ExaudiDeus. Pfal.64. He my boypce,O Hod,inmy prayer: pres - ſerue my like from feate of the enemie. 2 Hide me ftom che gathering together ~ of che froward : and from the infiucrectiono€ Wicked dooers. 3 Which haue whette theit tongue lyke - fworde:and ſhoote out ticirarrowes , euen bitter wordes. B.itj. 4 That Buening prayer. 4 That they may prinily ig periect ; ſuddenly do they > keare sot. ore § They courage them ſelues in miſchiefe: and commune anong them felues howe they enay laye trates, and ſay that no man fhall _ tee then. G They imagine wickednes e practile it: that they Keepe fecret among them ſelues, euery man inthe deepe of his heart. | 7 But Hod thall ſuddenly hoote at them tha fwiftarcow :tiat they Mal be wounded, 8 Yea, their owne tongues hall make them fall: inlomuch that who fo leet them, Mall laugh them to {cozne, p Andail men that lee tt, Mall faye,this bath God bone : toꝛ they Hall percetue chat tt is his wozke. to The righteous ſhal reioyce tthe Loꝛd, and pur his truſt in him: callehbey chat are truce of beatt,fhalbe glad. Te decethymnus. Pfal.65. Dou, O Hod,art prapled in Sion: e buto thee hall the bowe be perfourmed in Hie⸗ ruſalem. 2 Thou that heareſt the praier:bnto thee ſhal ali fet} come. 3 Ay mildeedes preuaile againkme: ob be thou merciful vnto our finnes. 4 BDielled is the man whom thou choofelt and cecetuct vnto thee: he Hall dweli in thy court,and Hat be fatiffied with the pleaſures o ftthy boule cuen of thy holy tempic, a “a SFO Wh, eS ot = — — a — 7 g Thou thaltiveweds wonderfull things in ‘thy righteouſneſſe O Hod of our faluation: thouthat art the bope ofalthe endes ofthe. eattlh , and of them that remayne in the bꝛoade fea, 6 Which inbis ſtrength fetteth fat moun⸗ Caines: and fs girded about with power. ‘7 Which Killeth the raging of the fea: and the nopleothis waucs, andthe madnes of 18 örayled be Hod, which hath not catt out bis people. ty — & They allo that dwell in b vttermoſt partes of earth, halve afraide at thy tokens :thou that makeitthe outgoings of the moꝛniug amdenentngtopraplethee. & Thon vilit ei the carth,andbleMet tt: thou ~ §nakefkit be ant! plentcous. Xo Theriner of Hod ts full of water: thou pre- rome cozne, for fo thou pꝛouideſt for be eetth. : rr Thou watere herforrowes, thou fendelk tatue into the litle balleps thereat: thou ma⸗ Keſt it fof with the dzoppes ofraine , and bleſſeſt the encreale of it. 12 Thou crownelt the peere with thy good- nefle:and thy cloudes drop fatnefle. 13 They ſhali dꝛop bpon the Dwellings of the wilderneſſe: and the litle hilles hall reioyce on euerp fide, 14 The foldes ſhalbe full of ſheepe: the valleis allo Hal ſtand ſo thicke with corne that they ſhall laugh and ing, Tubilare Deo. Pſal.66. Betopfullin God al pelands: fing pray- {es bato the honour ofhis name, make bis pꝛayſe to be gloꝛious. 2 Say vnto Ho0d,O0 how wonrertullart thou inthye workes: through the greatneſſe of 3 Forallehe worlde thal woꝛſhip thee : ofthee,andpraplethy name. fing 4 Ocomedither,andbebolde the workes of Hod:how wonderfull he is in his doing to⸗ ward the childꝛen o men. 5 De turnedthe ſea intodziclande: fopthep went through the water on foote, there dD “ape euler wath bis powers 6 Meruleth wi powerfoz ener, his eies beholde the people: and ſuch as — not —— > Wall not be able to exalt thar elues, J 7 Oprrte our God (ye people:) Emake the vorce ot his pꝛayſe to ve heard. 8 Which holdeth our foule in life¢ luſtereth not our feeteto Nip. 9 For thou (O God) hak proucd vs:thoual⸗ ſo haſt tried vs, like as ſiiuer tstried. ro Thou bꝛoughteſt bs into pᷣ ſnare: layedſt trouble vpon ourlopnes. ; 11 Thou futieredtt mẽ to ride ouer our heads: Wwe wet thsough five x water, € thou bꝛough⸗ tet bs out intoa wealthie place. 12 J wil gointothy houſe \b burnt offrings: and wilpay thee my bewes which FJ promiz fed with my lippes, tr ſpake with my mouth when J was introuble. 13 3 wit offer vnto thee fatte burnt Cactifices’, with the incenſe ot rammes: J wil offer bul⸗ lockes and goates. 14 Ocome Hither & be alle that feare God:and J willtell you what he hath done foꝛ my ſoule. ee eye tee 15 J called vnto him with my mouth: gaue him pꝛayſes with my tongue. * 16 3£f Jencline vnto wickednes th my heart: the Lo will motheateme, i; 17 Wut Godhath heard me: € confidered the voyce of my prayer. my prayers M02 turned his mercie krom me. Deus Miſereatur. Pſal o3. fy fXOd be merciful vnto bs, ebleflebs: and A_Tibew bo the light of bis countenance, and be mercilül vnto vs. 2 That thy way may be knowne vpon earth: thy faningbealth among al nations. 3. Let the people prayle thee, O God:vea, leé all the people prayle thee. : 4 O let the nations reioyce tbe glad,for thou fhalt tudge the folke vighteoully: € gouerne the nations bponeatth. - § Letthe people prayle thee,O God:let al He ———— ma ing forth her encreale 6 Then Hal the earth bring forth ; £ and Mod,euen our owne Dod, ſhall giue bs bis bleſſing. 7 Bod hal biefle vs:and all the endes of the woꝛlde fhall feare him. Exurgat Deus. ' Pfal 48. Et God ariſe, and let his enemies be fea’ Morning tered: let them allo that bate him, llee bez prayer. fore him. 2 Likeas the ſmoke banifietl , fo ſhalt thou driue then away: and like as wae melteth atthe fire, fo let hb vngodly periſh at the pre⸗ fence of Hod, 2 But let the righteous be glade —— by * ow ee - aa "2 rs oO is lta, — — DY i ie koꝛe Bodslet the sth t J 4 Ofingdnto Hod,and ling pray name: magnifie bin that rideth bpon the heauens ag it were vpõ an hoꝛſe, paaiſe him in his name, yea, and reioyce betoꝛe him. 5 He is a tather ofthetatheriefle,edetendeth — che caule ofthe widowes :euen Mod in his holyhabitation. 6 He is the God that maketh men to be of one minde in an boule, and baingeth the pri- foners out of captiuitie:but letteth the run⸗ tragates continue in ſcarceneſſe. 7 0Sod, when thou wentelt fooith before the people: when thou wenteſt through the wildernefle. j 3 Theearth Hooke, andthe heauens dropped . attheprefence of Hod: euen as Sinat alfo . was moued at the pꝛeſẽce of Hod, whichis the Hod of Ffracl. @ Thou,O Hod, fended a gratious taine vp⸗ on thine inheritance: and refreſhedſt tt when it was wearie. to Thy congregation ſhall Dwell therein : for thou,O Hod, hat of thy goodneſſe prepared fo2z the pooꝛe. ax The Lowe ganethe worwe: great was the companie ofthe preachers. '32 Hinges with their armies didflece were ' difcomfiten: and they oftheboutholbdeut: . Den the ſpoile. 23 Though pe hauc lien amongthe pottes,yet : Mal pe be asthe wings of aMoue: thatis couered with Glucr wings, and her keathers ithe golde. " 14 Whenthe almightie fcattered hinges for their fake: then were thepas white ag Mow tn Salmon, os 15 Agthe hillofBatan, fo is Gods hill:euen #7 The chareta of Hod are twentie thou⸗ fand, enenthoulandes of Angels : and the Lozde is among them as intheboly place of Sinat. tuitie iue, and veceyued giktes foz capt tuttic captine So 2 ingere ao before,the ' tint the mubbeft are the Damolels plapy with the tymbꝛels. 26 Miuecthankes,O Iſrael, vnto God h Low in che congregations : froin the grounde of the heart. 27 There islittle Beniamin theit rnler, and the princes of Juda theit counfaile ; the princes of Zabulon, € the princes of Meph⸗ thalf, 28 Thy God hath lent forth ſtrength foz thee: ftablity the thing, O Hod , that thou bak Wrought ibs, 29 fox thy temples fake at Jeruſalein: fo thal kings bring prefents vnto thee. 30 When the compante of the fpeare men, & multitude of the enightic , are ſcattered a⸗ broabe amongthe bealtes of the prope (fo that they humbly bring pieces of aluer:) € when be bath ſcattered the people that de⸗ lite in warre. 31 Then ſhal the princes come out of Egypt: the Moꝛians land thal foone fretch out hes handes bnto Hod. 32 Singbnto Hod, Oye kingdomes of the eatth:O fing praples vnto the 2020. 33 Which litteth in the heauens ouer al frome D beginning: lo he Doetl fend out his botce, yea, and that a mightie voice. P 34 Alcribe pethe power to Hod ouer Iſrael: bis worhip and ſtrength is inthe cloudes. 35 O od, wonderfull att thou in thy holy places:euen the od of Ffracl, he will ame my aaa power vnto his people bieiled oD. Saluumme fac. Pfal.6g. \ San te, O Hod:faz the waters are contre fit, Euening: enter vnto my ſoule. my fight fayleth me kor wa {olo 3 on my od * — 4 They that Bate me without a caufe,ate moe then the beares of my head: they p are mine 38 Thou att gore bp onbiah, chou balk denemies, and woulddestroy me giltielle, are mightte, men: rent for thy enemies, that B 5 FJ paydthem the things that J neuertooke: MHodmightdwellamongthen, _ Modthouknowelt my ſimpleneſſe, andmy 29: Wpapten be the Lowe dayly euen the Hod faites are not hid from thee. : which heipeth vs, and powzeth bis benefits © vpon bs, ; ie 3 ‘20 Mets our God, euen the God of who com: meth faluation: Hodis the 2020, bp whorms we efcape Death. 21 Mod alwoundthe head of his enemies: fE the hearie ſcalpe of fuch a one as goeth on ſtill in bis wickedneſſe. 22 The Loꝛd hath ſayd, J wilbꝛing my people againe, as J did from Baſan: mine owne WA bꝛing againe, as J did ſometime from the deepe oft he ſea. 23 That thy foote map bee dipped itt the blood of thine eneimies: and that the tongue of thp dogges may be redde through the tie, t 24 It is wellfeene, O God, how thougoeſt: howe thounry Hod and hing gock in the fanctuarie, 6 Zet not them that truſt inthee, O Lode Hod of hoſtes, be albamed for my cauſe: et not thoſe p feeke thee, be conkoũded thꝛough me, O Low Hod of Ffracl, 7 Andwhy? for chy lake haue J fuffered rez proofe: hame hath coucred mp face. 8 Jambecomca ſtranger vnto my bzethren: euen att aliantbnto mp mothers childzer, 9 For thezeale ofthy Houle hath cuen eaten me: and the rebukes of thes that rebuked thee, are fallen bpon me. 10 3 wept & chaftened my felfe with faking: = that was turned to my reproofe, rr Jput on a fackecloth alfo: and they ieſted byon ine. 12 They that fit in the gate ſpeake again mes andthe dꝛunkards make fongs bpon nie. 13 But Loꝛd, J make my prayer vnto thee: in an acceptable time. ake B.iiij. 14 Meare prayer. anbighhillasthebillofBatan. — . —..._ 2 FMtichefatkin the deepe mite where no % 136 Why hop ye fo ye highhils? this is Hodes ground is:Jam come into deepe waters,fo F Dil, inthe which it pieateth him to dwel: yea that the floods runne ouer ne·. the Loz wilabide in tt koꝛ euer. 3 Jam wearic of crping , my throte te dryer . eRe Af a aie Te: (a4; : — 5 4 a4, Meare tte,O Sod, in bꝛoug bat crie ouer > : “metctesenen in the trueth ofthy caluation. here, a gee —— —— 15, Take me out ofp mire that J Gnke not:oh 4 But let all thoſe that ſeeke thee, be ioyfull let me be deliuered krom them that hate me, and glad in thee: and let aliluchy as Delight and out ofthe deepe waters, in thy faluation,fay alway , the Loge be 16 Let noth water flood dꝛowne me, neither pꝛapied. Jerthe deepe ſwallow me bp: Elecnorp pit 5 Astozme,Z am pooꝛe and in mileric:batte fut her mouth spon me. thee vnto me (O Bod.) 27 Meareme, O Loꝛd, kor thy louingkindnes 6 Thou art my helper and my redeemer: O is comtfoꝛtable:turne thee vnto me, accoze Loꝛde make no long ding tothe multitude of thy mercies. In te Domine ſperaui. Pfal,71. 38 And hide not thy face from thy feruant,for ] M thee,O Lord, haue J put my truſt, let me J amintrouble:ob haſte thee, and heare me. J neuerbe putto contufion:but nd me , and 39 Drawe nigh bnto my foule,€ ſaue it:oh de⸗ ¶ deliuer me in thy righteoulnes,cline chine liner me,becaule of mine enemies, care ditto me, and faue me. 20 Thou haſt known my reproofe,my fhame, 2 Wethoumy rong hold, whereunto J may and my diſhonour:mine aduerſaries areall alway relost:thoubat promiſed ro belp me, in thy fight. fox thou art my boule ot detence, and my ar Thy rebuke hath broken mypbheart ,F awe cailtle. full ofheauinedie: J looked fozfometobaue 3 Deliuer me, O my God, ont ofthe hand o€ itie Onme,but there was no man, neyther the bugodly: out of the hand ofthe vnrighte⸗ _ found J any to comfozt me. ous and cruel man, ‘22 They gaue me gallto cate: when FI was 4 Sorthan, O Lopde Hod, art the thing that thirttic they gaue me binegerto dzinke. 3 long for: thou art my bope,cucn trom my 23 Lettycittablebemadea (naretatakethe pouth. ſelues withal:€ letthe chinges (that ould 5 Throughthechane J bene holden bp euer haue bene for theiv wealth) bebntothemaw lince J was bosne thou art he that tooke me occaſion of falling. out of my mothers wombe, my pꝛaiſe ſhalbe 24 Letthetreiesbe blinded that they feenot: alway of thee. and eitet bowe Downe their backes. 6 3am become as it were a monſter vnto 25 Wowꝛe out thine —“ bponthem: many:but my ſure truſt is in thee, and let thy wrathfulldilpleafure take bolde 7 Olet mymouth be filled with thy prapfes of them, (that 3 may fing of thy glozy) and honour at 26 LettheirhabitationbeboiderandDnoman the daylong. to Dwell in their tentes, 8 Cafk me not away in the time of age: foza 27 _ Foꝛ they perlecute him whom thoubat fake me not when my ftrength fayleth me. {inttten:andthey talke howe thepmay bexe 9 Foꝛ mine enemies fpeake again me, and them whom thou bhatt wounded, they that lay wayte fo. my foule , take theie 28 Letthem fall from one wickednes to ano⸗ counfailetogetber,laping: od bath foꝛſa⸗ ther: and not come into thy righteouſneſſe. ken him, perlecute him, andtake bim, fo 29 Letthembewypedoutofthebooke ofthe there is none to Deliner hin. living: and not be written amongtye righ: 10 Honot farre from me,O Hod: my Hod teous. ——— haſte thee to helpe me. Art 30 As fos mee, when J am pooꝛe and in hea. 11 Let them be confoundedand perithe , that Morning prayer. uinefle thy belpe (O Hed) fhallift me bp. are agapn& my foule : let them be couered 3t J wil paaile the name of Hod withafong: with tame andbdithonour, that ſeeke to do and magnifie it with thankefgining, = seme uill. ; 32 This alfo Hal pleate the Low:better ther rz As for me. J wil pacientlyp abide alway: € & bullocke, that hath hornes and hoofes, will pꝛaiſe thee moze and more. 33 The humðle thall confider chis, and be 13 LAp month haldayly — of thy righte⸗ — after God, and pout ſouie hall — and ſaluation: foꝛ 9 knowe no ende tue. eteo 34 Foꝛ the Logd heareth the pooze: and deſpi⸗ 14 é will go forth in the ſtrength ofthe Lorde _ kethnot bis prifoness, od:and willmake mention of thy rightes 25 Let heauen and earth praiſe him: the ſea oufnefle onely. all that moneth therein. 15 Thou, O Hod, halk taught me from my 26 Foꝛ Hod wil ſaue Sion,and builde the ci: youth bp brtili now: therefore will tell of ties of Juda:that men may Dwelthere, and thy wonderous workes, ’ haue it in poſſeſſion. 16 Foꝛſake me not, OMOD, in mine olde 37 The pofteritic alfo of his ſernantes hall age, when Jam gray beaded: vntill Jhaue inherite it: and they thatlouchis name hall. fhewed thy trengty vnto this generation, dwelltherein. and thy power to all themthat are pet foz Deus in adiutorium. Pfal,7o. o comẽ. Aſte thee, O God, to deliuer ime: make 17 Thy rightcoulielle,O God, is very high: haſte to helpe me,O Loꝛde. great things are they that thou haſt done, O 2 Lettiembe alhamed and confounded Hod, who is like vnto thee? that leeke after my ſouie: iet thembeturned 18 O what great troubles € aduerlities bak backeward and put to confufion that withe — thou ye wedsne,e pee Diddelk thou turne and me euill. refkreſh me: yea, and bꝛoughteſt me from the z Zet them (koꝛ their rewarde) bee ſoone deepe of the earth againe. 9 Thou * all the eatth chall be fille with — on etpfipe, : his matettic,Ainen.Amen, ao Therefore will J pratfe thee €thy faithful- "geile (O Hod) playing vpon an inſtrument uam bonus Iftael. Pfal.73. of mufiche : bntothee will J fing bpon the Rulp Hod ts louing onto Iſrael:euen vn⸗ e,O thou holy one of Firael. to ſuch as ate of a cleane Heart. a1 Hy lippes wil be faine when J fing vnto 2 Neuerthelelle, my keete were almot thee sandfo will my ſoule whom thoubhak gone:mytreadings had welnigh Qipt. deliuered. 3 And wyy? ] wag grieued at the wicked: J 22 Lay tongue allo yal talke ofthy righteouſ· do aifo {ee the vngodly in ſuch profperitte. neg al the Daylong:foz theparecontoundedD 4 JFoz they ate in no perill ot death: but are and brought bute hame that fecke to Dome lulſtie and ftrong, euill. 5 They come in no milfoxtune like other Deusindicium, Pfal-72. all ine oe * ——— vac ue the k iudgemẽts (O GSod:)and 6 And this is the caufe that they be fo hols Gi — vnto the kings ſonne. den with pride: and ouerwhelmed with cr Then walhe iudge the peopie accoꝛding eltie. vnto right: and defend the poore. 7 Their eies ſwel with katnes: and they doe 3. The mountaines alfothaldzing peace:andD euen what they Inf, the litlebilics righteoulnelle vñto thepeo: 8 They coꝛrupt other, and ſpeake of wicked ple. pie ed thetrtalking ts againſt b moſt @ De halkee le folke by their right: ett, Ce ee ee rcee ey cuppante 9 srorthey Gretel fojth thetemouth bntothe the — ee ( —— and their tongue goeth through the eare thee as lon e ſunne e. ie at dso — + from * generation 10 Therefore falithe people vnto them: and to another, * thereout lucke they no (mall aduantage. 6 DMeMHaticome downe like the raine into a x1 Tulh(faye thep)how Moulde Hod perceiue fleece of wooll: enen asthe Drops thatwa- {t+ is here knowledge inthe mo higheit2 tet the earth. 12 Lo,thele are the bugodly, thefe pꝛoſper it 7 In his time chal therighteous floꝛiſhe: yea, the worlde,and thefe haue riches in polleffis and aboundance of peace, ſo long as the onꝛ:and J fa, then haue J clenfed my heart Moone endureth. in baine,and walked my handes in innoceta 8 Disdominion halbcalfofromthe onefea cie. to the other: € £6 the Hood vnto pᷣ woꝛids 13 Alithe day long haue J bene puniſhed: and end. chattened euery mozning, 9 They that dwell inthe wildernefle Mall 14 Yea, and J had almoſt fade euen as they: kneele betore bint: his enemies Halllicke but loc, then ſhoulde J haue condemnedthe — cng OLE ace ated of te Feesuak ts, Chen cbonnhe 9 te wan ete to Thekt of the 5 Thenthor to vnderſtand this: but il gine prefents : the kings of Arabia ESaba was to hard koꝛ me. - Oe ihal bring giftes. 16 Vntil FJ went into the Sanctuarie of Hod: 31 Ailkings thalfalbowne before him:all na· ¶ then bnderfkood 7 the end of theſe men. tions fhall do him fernice. 17 -Namely,howe thou dock fet them in fips 32 Forhe Hall delinerthepoore when he cry⸗ perieplaces: and caſteſt thems Down,and de⸗ eth: thencedy.alfo, and him that bathne -_ froye&them. helper. ; 1B Ob howe fodainly doe they conſume: pea 33 Deshalbe Fanourabic to the Umple ener. ¶ riſhe, and come to a tearefullende? dy: and thall preferne the foules of the 19 Yea, enen like ag a dꝛeame wher one awas poore. Beth : fo fhalt thou make theit image to bas 24 Me hall delinertheir foulesfromfalyone niſhe ont of the citic. and wong: and deare alltheirbloodbe in 20 Thus my heart was grieued: and it went big fight. euen through my reines. 35 De fyall — vnto hin ſhall be giuen 21 So foolify was J and ignoꝛant: euen ag it of the golde of Arabia: prayerfhalbe made were a bealt before thee, euerbntobim , andDdayly fhall be be prays 22 Menerthelefle, J am alway by thee : fos ted. thou bat holden me by my right band. 86 There ſhalbe an beape of come intheearth 23 Thou thale guide me with thy counſel: and High bponthe hilles : bisfeuttethalityake after that receiue me with glory, Ike Libamis, and fhalbe greene inthe citie, 24 Whom haue J tn heauen burthee: ethere like graffe bpon the earth. is none bpon earth that J deſire in compas 27 Disname Hallendureforeucr,hie name rifonofthee, Mail remaine vnder p funne among hi pofte- 25 My fielh and my heart fatketh:but Hodis titieswhich ſhalbe blefled through him,and the Erength otf my heart, and my postton fop althe beathen thal pꝛayſe Hint. etter, ' 38 Blellſed be the Loꝛd Hod, euen the Godof 26 Foꝛ loe,they that forfake thee thal perithe: Iſrael: which oncly doeth wonderous thou balk deftroped alithem that commit things. fornication againt thee. 89 Aud bleſſed bee the name of hig maieſtie 27 Wut tt is good for me to holde me Con O05 Euening prayer. ne xiii.da · ea leanne Be a> ——————— ee (Sod, t to ſpeake of all thy workes the daughter of Sion.) Vt quid Deus. Pſal 74. Hod, wherekoꝛe art thou ablent from bs {clong: why te thy wath fo hote again the fheepe of thy paſture? 2 Otbinke bpon thy congregation: whom thou batt purchafen and redeemed of olde. — 3 Thinke bpon the_tribe of thine inheri⸗ tance: and mount Sion wherein thou hak dwelt, 4 Titt vp thyfeete, that thou mapeſt vtterly peftroy euery enemie: which bath Done euill in thy fanctuarie. 5 Thine aduerlaries roate in the middes of thy congregatiõs: and fet bp theirbanners for tokens, 6 DMethat hewedtimber afore out of thicke erat knowne to bring itto an egcelict worke. 7 Wut now they breake Downe all the cared - worke thereof: with Ages and Hammers. 8 They haue fet fire bpon thy holy places: haue defiled the dwelling place of thy name, euen vnto the ground, 5 Yea,thepfatd intheit heartes, let bo make hauocke of them altogether: thus haue they : 5* bp all the houtes of HOM inthe ande. To We fee not our tokens, there is not one Pꝛrophet moꝛe: no not one is there among vbvs that vnderſtandeth any moꝛe. x1 © Hod, howe long ſhallthe abuerfatie doe this ditgonour: howe long Hall the enemie blafphemie thy naine,fop eüer? 12 Why withDrawelt thou thy bande: why pluckett not thou thy ryght band out of thy bofome to conſume the enemie? 13 Foꝛ Hodis my king of olde:thehelpe that 3 ts Done bponeatth,he doeth tt him ſelte. 14 Thou ddden deude the tea through thy 4 power : thon bꝛakeſt the beades of the Dꝛa⸗ gong inthewaters, 4 15 Thoutmotett the heades of Aeutathar in pieces : and ganelt him tobe meate korthe people inthe wilderness. . a 36 Thou bꝛouehteſt out forntaines and wa⸗ ters ont of the hard rockes: thou driedſt vp mightie waters. ai tat 17 Thedaye is thine and the night ts thitte: thoubatt prepared the lyght and the ſunne. 18 Thou hak fee all the bowers of the earth : thoubat made Sommetand Win: ter. 19 Rememberthis,O Loꝛd, howe the enemie hath rebuked : and Howe the kooliſhe people hath blaiphemed thy name. 20 Obdcliucrnot pfoule ofthy Turtle Doue onto the multitude of the enemies: andfor- get tot the congregation of the pooꝛe for e⸗ uct. 21 Looke vpon the couenaunt: fo2 all the earth is fuliofdarkenefle, and cruell habita⸗ tions. 22 Oblet not the ſimple goe awaye aſhamed: but let the pooꝛe and needie gine praple vnto chp tame. 23 Aeile,O God, mainteine thure own cauſe: 24 Foꝛget not the boyce ofthine enemtes:the chee dayly· prelumption of them that hate thee, increa⸗ leth euer morze and moze, —— Confitebimur tibi. Pſal.7 5. View thee(O Hod)do we — Morning prayers vnto thee do we gine thankes. 2 Thy name allots fo nigh: and that doe thy wonderous workes declare. 3 When J receiue the congregation: 3 thalk iudge according vnto right. 4 Theearthis weake, and all the inhabiters theteof:3 beare vp the pillers of it, 5 J fad onto the fooles, deale nor fo madly: andto the vngodly, ſet not bp pour Horne. 6 Set not bp pour hore on high : etpeake otwithattifienecke, 7 Foꝛ pꝛomotion commeth neither from the a pes fromthe Wek: oz pet from the outh. x 8 And why 7 GOD is the indge : he putteth downe one, and ſetteth bpanother, 9 Foꝛ in the hand ofthe Lo1d there igacup, andthe wine is red: it is ful mize, & He pow⸗ teth outofthefane, ete 10 As far tho daes aes ihrreof:allthe vngodly ofthe earth thal dꝛinke them; and {ucke tha. out. 2 — 1r But ] wil talke of the Sod ofFacob : and - pꝛar ſe hist foz ener, 12 Au the hoanes of the vngodly alto will 3 bꝛeake:and the hornes of the righteous als be ecalted. % yh — in Iudea. Pfal.76, Jurie is Hod knowen: his name i ix Iſrael. — aes 2 At Salem is his tabernacle: and his dwele — in vom : ere brake be the arrowes ofthe bowes the thield,the ſwoꝛd, and the “ide the billes ofthe robbers, 5 Theproude are robbed, they hane flepttheie : Aeepe: and allthe men (whole handes ‘mish ane four nrg ? tae 6 At thy rebuke od of Jacob:) bo charet and hoꝛſe — ret a ha Thon art of moze honour and might:thew 7 Thou, euen thon att tobe feared: andwho . may ſtande i thy Aghe when thou art ane gries — 8 Thor diddeſt caule thy iudgement to bee heard from heauen: the earth trembled and was ſtill. ' 9 When Hod arole to indgemẽt: and to helpe all the meeke vpon earth. 10 The fterceneſſe of man hall turne to thy pꝛaiſe: andthe fiercenes of them halt thow refraine, = 1x Mꝛomilſe vnto the Lorde your SOD, and Keepe tt, all pe that be rounde about him: oe prefentes. vnto him that ought tobe eared. 12 De hal refraine the fpirite of princes: and ts — among the Kinges ai the earth. Voce meaadDominum Pfal.97," Will crye onto SOD with my voyce : euen [neo Mod will 7 crye with wey ROR cei be ay, — Enening prayer. my 3 fought h 201d: foxe ranne and ceafled not , in the night feafonmy toute tefuled comfort. 3 WhHenF am in heauinelle J willehinke vp- - on od: when my heart ts begedD, J weit complaine. Thou hoideſt mine eyes waking: J am ſo feeble that 3 cannot ſpeake. § Jhaneconideredthe dayes of old: and the peeves thatare pat, : 6 Fcaltoremembzance my fong : andinthe night 3 commune with wine owne Heart, fearch out mp fpirites. 7 Wilithe Loꝛde ablent him ſelle for euer:ẽ will be be no moze intreated? 8 Is his mercie cleane gone for euer:and is his promife come btterlyto an ende fo3 e- nermore? ® Math Sod foꝛgotten to be gracious: and willbe but bp his louing kindnelſe in diſ⸗ pleaſure⸗ = yo And J ſaide, tt is mine owne inſirmitie: but J will rememberthe peres ofthe right - band ofthe mot higheſt. ir 3 will remenmber the woorkes of the Z.02d : and callto minde thy wonders of old time. az J wilthinke alfoofalthy workes: and mp talking halbe of thy doings. x3 Thy way, O Hod, ts holy:who is fo great & God(as our Hod?) 24 Tyou art the Mod that doeth wonders : æ hatt declared thy poweramong people. 35 Thouhak mightily deliuered thy people: euen the fonnes of Jacob and Joſeph. 36 The waters fawe thee,O Hod,the waters ~ fawethec, and were akraid: the Depthes allo * Mere troubled. ) 17 Tiecloudes powred out water, the ayze thundzed : and thine arrowes went abzoad. 318 The boyce of thy thunder was hearde » wound about: the ightnings hone vpon the grounde, the catth was moued, and ſhooke witha Byte the great waters: and thy footteps are 1 a0 Thou teddeté typ people lise ch othe 20 ou people like ſheepe: band of Moſes and Aaron, Attendite popule. Pfal.78, are my lawe, O my people : eseline your cates vnto the wooꝛdes of my mouth. 2 Jrwillopett my month ina parable:3 will declare hard lentences of olde. 3 Which we haue heard and knowen: ¢€ {uch as our fathers haue tolde ba. 4 That we Monlde not hide them krom the childzen of the generations tocome ; butts Mewe the honour-oi tie Loꝛd, his mightie and wonderfull woorkes that be bath done, De made a coucnaunt with Jacob , € gane Iſrael alaw: which be commanded out foze- fathersto teach theit childzen. S Thattheiepofteritic might knowe tt: and the childzen which were pet vnborꝛne. 7 To the intent that when they came dp; peas be Le — * 8 Thatthey might pur their truſt in Bod: € not to forget the wozks of Hod,but to kepe {8 commandements. 9 And not to be as thetr forefathers, a faprblefle aud ftubberne generation: age: neratton that et not their heart aright, and — ſpirite cleaueth nst ſtedfaſtiy vnto ob. 10 Lyke ag the chpitten of Ephrꝛaim wich being harnefledD and catrpingbowes, ae them (clues backe in the Daye of bat⸗ tell, 11 They kept not the coucnaunt of Hod: ana would not walke tu his lawe. 12 Wut forgate what he had Done : andthe werpecant woorke thathe had ſhewed tor them, 13 Marueilous thynges dyd hee inthe fight of out forefathers in the land of Egypt: cuẽ tithe field of Zoan. 14 De diuided the fea , and let them goe through ; be made the watersto Lande on an beape. 15 In the daye time alfo he ledde thems witha —5* and al the night tough with alight of fyze. 16 He claue the hard rocks in the wildernes: and gaue thein drꝛinke thereof,as tt had bene out of the great deapth. 17 Websougyt waters cut of the ſtony rocke: fo that it guſhed out like the riuers. 18 yet foz al this they ſinned moze againk him: and — the moſt highet in the wil⸗ ernelule. 19 They tempted Mod in their hearts:and res quired meate foz their Ink. . 20 They fpake agayn HOD aifo, fay. — thal God prepare a table in the wilder⸗ neſſe? 21 De {mote the ſtonie rocke in deed, that the wateranihed out, and thefreames lowed withal:but can be giue bead alſo, oꝛ prouide flethe for his people? ithall. ; (22 When che Lowe hearde thie , be wae 39 Thy waye is in thefea,-and thy puta with lo the fre was kindled in Jacob, & *h came bp heaute difpleafuce again jt Kael, 23 Decale they beleeued not in Hod: pub not their truſt in bis belpe. 24 Sobhecommaundedthe clouds aboue: and opered the doores of heauen. 25 Dee raped Downe Manna allo vbpon 20% foz to eate ; and gaue them foode frome eauen. 26 So man did cate Angels foode: foz he ſent them meate ynough. 27 He cauſed the Catt winde to blowe vnder heauen: andthrough bis power he brought inthe Southweſt winde. 28 He rained kleſhe bponthemers thicke as duſt:and feathered foules like ag the ſande of the ſea. 29 Me let tt kall among their tents : euen tounde about their habitation, 30 So thep did eate and were wei filled, kor he gare them thett owue defire ; they were not difappopnted oftheir luſt. 31 Hut while the meate was pet in theys mouthes , the beaute wrath of HOD coe pow . = aan a8: — — —— Scene ſmote Downe the cholenmen that weretnSiracl, = 32 But foz all this they finned pet moze: and beleeued not his wonderous workes. 33 Cherefogethete Dayes did be conlume in banitie:and their peeres in trouble. 34 Whenhe Aue them, they ſought him: and turned them earlp,and enquired after Hod. 35 And thepremembsedDthat od was ther ftrength : and that the high Dod was their redeemer. 36 Neuerthelelle, they did but Hatter him to theit mouth: diſſembled with him in there tongue. 37 For theirheart wags not whole with him: neither continued they ttedfatt in bis cone: nant. 38 But he was lo mercifullthat he koꝛgaue their miſdeedes: and deſtroyed them not, 39 Yea manypa time turned he his wrath a⸗ way : and wonlde not fluffer bis whole diſ⸗ pleafureto aryſe. 4° Foz he confinered that they were but Heth: andthat thep were enena windthat palleth away,and commeth not againe. 4x Many a time Did they prouoke him inthe wildernefle : and grieued him tn the de⸗ ert, 3 42 They turned backe andtempten Hod : and moued the holy one in Iſrael. 43 They thought not of his hande : and ofthe Day when be Delinered them from the bande of theenemie. 44 Mowe be had wrought his miracles in E⸗ gypt: and his wonders in the felde of Zo⸗ — 45 He turnedtheir waters into blood:ſo that they might not dzinke of the riners. 46 Melentlyceamong them, anddenoured them bp:and frogges to deſtroy them. 47 Megane thetrfruite vnro the Caterpillet: and theit labour bnto the H2ahopper. 48 Dee deſtroyed theyz Vynes with haple⸗ = t andtheir Mulberie trees with the stow, : ee 49 Dee (mote their cattell alfo with hayle⸗ ftones ; andtheit flockes with bot thunder boites. 50 He caſt vpon them the furioufnefle ofhis wrath, anger, Difpleature, and trouble : and fent euili angels among them, '§3 De made a way to his indignatiõ, efpared not thettfoule from Death > but gaue there life ouerto the peftilence. g2 And lmote al the fyrt borne in Lappe: the mot principal and mightick th the dwel⸗ - Lines ofan, - 53. Aut as toz his owne people,be leddet hem foorth like heepe: and carryed them in the wilderneſſe like aflocke. 54 He brought the out lately that they fyontd not feare:and ouerwhelmed their enemies withthe fea, $5 And brought the within the boꝛders of hig Sanctuarte: euentohis mountaine which be purchaled with his right band. §6 He cait out the heathen alfo befoze thers: courted their land to be Deuided among then Trey 57 ‘So they temp ed and d feafen bigh God: and kept noth ifpleated the mot 58 ut tutned thetr backes, and tel away iike ru forefathers: Karting ade like a vꝛonẽ owe. ‘ 59 Forthey grieued him with their hil altara: and — him to diſpleaſure with their images. 60 When Hod heardthis , he was wzoth: c tooke ſoze diſpleaſure at Iſcael. 61 Sothat he tosfooke the tabernacle in St hos the tent thathe had pitched among bem. «3 — 62 He deliuered their power into captiuitie:c their beautie into the enemies hand. 63 Hee gaue bis people ouer alſo vnto the — > and was wreth with bis inheri⸗ ce. i 64 The fire confumed their pong men: and their maidens were not giuen to mariage. 65 Their Pꝛieſtes were Maine with the ſwoꝛde — there were tio widowes to make lamen⸗ ton, 66 Sothe Lowawaked as one outoflleepes and like a Gyant refrethed with wine, 67 He ſmote his enemies inthe hindec parte: | and putthem to a perpetual ſhame. 68 De refulenthe tabernacle of Joleph : and chole not the tribe of Ephꝛaim. 69 Wut chole the tribe of Juda ; euen the hyll of Sion, which be loued. Jo And there he buylded his temple on highs. * F and laide the foundaton of tt like p grounde which be bath made continually. 71 De chole Daud allo his ſeruant: € tooke . bimaway from the heepefoldes. 72 Ashe was folowing the Cwes great with pong ones, he tooke him : that be myght feede Jacob bis people, aud Iſrael bis inhe⸗ ritance. 73 Sobe fed thewith afaithfuletrne hearts and tuled them prudently with all big po: wer. Jones by ; Dens,venerunt. Pfal.79, : Ot= the beathen are come into thine in⸗ je oa > and made Dicrufalem anbeape of 2 The deadbodies ofthyfernants haue thep Given to be meat bnto the foules of b ayre: the fie ofthy faints vnto the beaſts of the — 3 Their blood haue they ſhed like water on enety fide of Hicrufalem:and there was no enanto bury then. 4 MWe ave become ats oper fyame to our e⸗ nemies:a very {come and deriſion vnto thé . Ber — — hal typ 5 Lord, bow long writ thon be angry: ha’ teloufic burne like fyre fo3 euer: 6 Powꝛe out thine indignation bpon b Hea⸗ then haue not knowẽ thee:¢ bpon p king: Domes that haue not called byon thy name. 7 Foꝛ thep haueDeuoured Jacob ; and layde wafte bis Dwelling place, 8 Ovemember not our olde fines, but pane mercy bpon bs, and that foone : fo, we ave come to great miſerie. foz an heritage, and made the tribes of Sita; 9 Helpe ve,O Hod of out faluation, ye Morning — : heritance: thy holy temple haue cheyde⸗ Prayers Bie puke cara ene. Ang we merily vnro God ‘Arength bnto ont ſinnes for thy Names take. g od our * 9— e heathen faye : where is S inate acherefull nople bute theHod ot Ja: 2o Wheretoꝛe DO now thete Dod cob. rey 21 Oletehe vengeance of thylernants blood 2 Take the WOfalme’, bring hither the Tas thatis hed: be openly Wewed bponthebea: bꝛet: the mery harpe, with rie Zuite. then in our fight. ¢ Blow vp the Traͤmpet in the ncw moone; 12 Oletthelozowtulfighing of thepzifoners euen in the tune appoynted and vpon out come begoxe thee: Accopbingtorhegreatnes ſolemne teaſt day. of thy power pꝛeſerue thou thoſe thar are 4 Foꝛ this was made a ſtatute for Jleacl:¢a appointed to die. lawe of the od of Jacob. 33 And for the bialphe mie wherewith our 5 This he osdeincdim Joleph for a teſtimo⸗ neighbours haue blafphemedtiee:tewarde nie: when he came out of che land of Lgypr, thou them, O Logbe, ſeuen kolde into thee = and had hearde a ftrange language. boſome. 6 Jcaled vis ſhoulder fromthe burden: and 314 Sowethatbe thy peopleandheepe ofthy His hands were deliuered from making the patture,tyall que tiectharkes fozeuct:and . pottes. willalwap be fhewing forth thy praiſe from 7 Thou called bpon me in troubles, andy generationto generation. . Delineredthee : and hearde thee what tine QuiregjsIfrael, Pfal.80. ag the ſtoꝛme fell vpon thee· Lare, Othou hephearde of Iſrael,thou 8 FJ proucdthee allo: at tye waters of ſtrife. Hienae leadeft Joleph ithe atheepe:fHewthy 9 Meare,Omy people, and J wilallure thee, (elfe alfo thou that Gitte vpon the Che. O Flrael:fcyouwrithearken vnto me. tubing. - Io There ſhal no ftrange qod be in thee: mets 2 Before Cpipaim,Wentamtt,and Manaſ⸗·¶ thet thale thou worihip any other god. fea: ſtirre bp thy trenath ecomceehelpbs. 11 Jam the Lopdthy HOD, whicl bꝛought 3 Ture vs againe,O Sod:chew thelight of thee out of the lande of appt : open thp thy countenance,and we ſhalbe whole, mouth wide,and F ihall iil te. ; 4 O1070 Hod ot holies: how long wilethou 12 Duty people would not heare my voices be angrie with Thy people that prayeth? and Iſrael would rot obey me. 5 Thoufecdelk the with the bread ofteares: 13 So J quue thé vy vnto cherrowne hearts and giuelt them plenteouſneſſe of teares to lutt: andlet thers followe their owne ima⸗ drꝛinke. ginations. 6 Thou haſt made bs avery ſtrike vnto our 14 Othat my people woulde haue hearkened erie + and our enemies lauzh vs to pee “he > foz it Iſrael had walned in my me. - apes. 7 Turne vs againe, thon Hodothotts:fhew 15 J Moulde ſoone haue put downe their enes the light of yy countenaunce, and we Mall = mies:and turned my Hand againſt theit ad⸗ be whole. uerſaries. 2 Thou hak bꝛought a vine out of Egypt: 16 The haters of the Loꝛd ſhonlde haue bene thouhat ca out the heathen.t planted it. found lyers: but their time thould bane ena 5 Thoi madeſt roome for it:and when it had dured foꝛ euer. taken roote, filled tye land. 17 De Houlde haue fed thent alfo with the fy. to The hils were couered withthe adowof nek wheat floure : and with hory out of the it: and the boughes thereofwerelthethe ony rocke ſhould J haue fatiffied thee, goodly Cedar trees. 4 ‘ige 11 She ſtretched out her branches bnto the Deus ftetit. Pfal.g2, ſea:and herboughes vnto tie riuer. Od ſtandeth tn the congregation of pꝛ in⸗ Euening 12 Why halk thou then breken Downe Het ces: he is a iudge Among goddes. prayete hedge: that all thep which goe by plucke of z Mowe long will ye gue wrong iudge⸗ _ ber grapes? ment: and accept the perfons of the vngod⸗ . 23 The wild Boze outofthewooddothroote ly? e y⸗ itbp : andthe wilde bealtes of the ſſeld de⸗· 3 Dekende the pooꝛe and fatherleſſe: fee thas uoure it. fuch as be tn neede and neceflitie hauc right. a4 Turne thee againe, thon Hodof hoes, 4 Weliuerthe outcat and poope : ſaue them looke Downe from heauen: bebolde,andbi- fron: the band of the bngodly. fite this bine. : 5 They will not be learned, noz bnderftand, 85 Andp place of the bineyardthatthy right bur walke on ſtil in darkenes allehe foun. bandbath planted:anbdthe branch thatthow — dations of the earth be out of courte. madeft fo ftrong for thy ſelfe. 6 J haue fatd,ye are gods: and pe all ate chil: 16 It is burne tb fire,andautdowne: ethey dren of the moft hicheſt. ſhalperiſh at the rebuke ofthy countenance. 7 But ye yal die like men: and fall like one 17 Letthybandbebponthemanofthyright ofthe princes. , 3 hand:and bpon thefonne of man whõ thou 8 Arife,OMob,and iudae thouthe earth: fos mabdeft ſo ftrongfozthine ownefelfe, thou halt take al Deathento thyne invert 18 Andfo will not weaoebackefromthee:O tance. ict vs liue, and we fal cal vpon thy name. Deus quis fimilis, . Pfal.83. 39. Ture bs againe, O 102d Hod ofhottes: Ol not thp tonsue,O Hod,keepe not kit thew che light of thy counte nance, x we Hall filence:refratne not thy felfe, O God, bewhole, 2 Forlo,thine enemies make a murmu⸗ : } ting: = St their head. ne — 3. Chey haue imagined crattily againſt thy people:and taken countell againt thy ſeccet ones, - 4 Thephaue fade,come,and let bs roote the out,that they be no moze a people: and that the name of Iſrael may be to moze in re⸗ membrance. 5 Foꝛ they haue caſt theit heades together with one confent:and are cOfederate againſt thee. ; 6 Thetabernacles ofthe Edomites andthe 4Gnaclites: the Moabites, Hagarenes. 7 Mebal,and Ammon, and Amalech: the Phuiſtines, with them thatdwei at Tyre. 3Allur alſo ts topned bnto thein: and haue bolven the childzen of Lot. 5 Buůt doe thou to them as bnto the Madia⸗ nites: vnto Siſera, and vnto Jabin,atthe _ brooke of Kiſon. x0 Which perithed at Endoz: andbecame as the doung ofthe earth. ar Lake themand their princes like Opebe Zeb:pea, make all thet princes ithe as Ze- baanbd Salmana. J 12 Which fay, let vs take to ourfelues:p hou- {es of Hod tn poſſeiſion. j 13 O my Hob, make them like vnto a wheele: and asthe ſtubble before tie winde. x4 Likeas the fire thatburneth bp the wood: and aS the flame 2 coniumeth che moun⸗ taines. 15 Werlecute them euen ſo with thy tempelt: and mabe them afraine with thy ſtorme. 16 Mane their kaces ahhamed, O Lozd : that they may ſeeke thy name. 17 Let thems be confounded and bexed euer more and nroze ; let them be put to thame and perich. ; 38 And they tall knowe that thou (whofe name oA houah: art onely the moſt high: the catty et oue arth. Quam dilecta. Pfal.84, Howe amiable are thy dwellinges: thou 0 ofhoſtes? * My loule hath a deſire and longing enter into the courtes ofthe Loꝛd:my heart truſt in thee. and my Ae reioyce in the lining Mod. 3 Yea,the fparrowe bath found hee an houſe, and the fwallowe a neft,where the may laye her poung:eucn thy altars,O 2073 of hots, my king and my Dod. 4 Dlefled are they that dwell in thy boule: they wiilbe aiway prayfing thee. : § Wlefled is the man whole Mrength is in thee:in whole heart are thy wayes. 6 Which going through the bale of miferic, fe it foz ã weil: & the pooies are ſilled with water, 7 Thep will coe from Keength to ſtrength: and bnto the Hod cf goddes appeareth eue⸗ ry ome ofthe in Sion. 8 OLow Mor<. Haftes, heave my prayer: hearaen, O wodotJacob. 9 Beholde, O Hod, dur dekender: and looke vpon the face of thine anoynted. Lo Foꝛ one Dap in thy courtes: is hettet then a chouſand. 11 J had rather be a dooze keeper in Hye boule t Hat te Lift bp a, lines. F — Perio te ha 12 Sozthe Lowe Hod is alight and defence: the 2.020 wil gine grace and worHip,and no. good thing Hail be withholde from the that line a godly itfe. 13 O Low Sodot hoſtes:bleſſed isthe man that putteth bis truſt in thee. Benedixiftidomine. Pfal. 8. Oꝛd thou att become geations bute thp oF $ og hak turned away the captinitie of Jacob. 2 Thoubak forginenthe ofence of thy peas ple:and couered all their fines, 3 Thou haſt taken away allthy difpleafures and turned thy (elfe trom thy wzathtull in⸗ dignation. 4 Turne vs then, O Hod one Sauiour: and let thine anger ceaſe froin. bs, Wilt thou be difpleated at bs for enet:and wilt thou ſtretch out thy wrath from one Generation te another? : 6 Wilt thou notturne againe and quicken bs:thatthy people may retopeein thee? = - 7 Shewedbs thy mercy, O Low:and graunt vs thy falnation. ; tentes of 8 3 will hearken what the Lorde Hod will . fape concerning me: for ye Hal (peake peace. bnto bis peopic,and to bis faints, that chep turne not againe. 9 Forhislaluation is nigh them that feare him: that glozp may dwel in ont land, Lo Mercy and trueth are mettogether : tigh⸗ teoufnes and peace haue Ried eche other. — x1 Trueth Hal floꝛiſh out of the earth: righ: teoufnes bath looked Downe from heauen. 12 Yea,the Load ſhall hewe louing kindenes: and our land ſhal giue her increaſe. 13. Rightcoutnes Hall goe before him: and he thal direct bis going inthe way. Inclina domine: Pfal,80, Ow Downe thine cate,O Loꝛde, and heate mefosJ ampoore,andinmiferie. MO™INg. — Pꝛeſerue thou my foule,for Jam holie: y Hod fave thy ſeruant that putteth bis = 3 Be mercsfull vnto me, O Lopwde:for J will itary bpon thee. , * * 4 Comfort the ſoule of thy ſeruant:foꝛ vnto thee(O Lozd)do F lift bp my foute. Foꝛ thou Loꝛd att good and gracious:and 7 great mercie vnto all them chat call vpon hee. 6 Miuecare Log vnto my prayer: € ponder the voyce of mine Humble deſtres. 7 3uthetine ofmy troubleZ wil call vpon thee:foz thouheareſt me. Among the goddes their is none like vnto thee(O Los: ) there isnot ane that can doe as thou doeſt. 9 Allnations whom thou ba mane, ſhall conte and woꝛſhippe ther,O Lozde:and hat siozifiethp name. 10 Sfozthouart great , and doe wonderous things :thou att God alone. 11 Teach me thy way(O Lod) eZ wilwalke in thy tructh +O knit my heart onto thee, that J may feare thy name. : 12 J will prayer. my Sod, with O LO ailmy Deart ; and wil prayle chy name top enermone, x3 Foꝛ great is thy mercie towarde me : and thou balk deliueredD my foute from the ne- chermoft hel. 14 0 Hod,} proudarerifen again& me: € the __. congregations ot noughty men haue fought after my ſoule, and haue nor fer thee betoze their eyes. 35 But thou (O Loꝛde Hod) art kull of com⸗ paſſion and mercy; long ſuſfring, plenteous in goodies and trueth. x6 Oturne theethenbato me, and haue mer⸗ cie vpon mezgiue thy ſtrength vnto thy ler⸗ uant, helpe the fonne of chine handmnaide. 17 Shew fome good token vpon mre foa govd, Ptbeyp which hate me may fee it, € be alha⸗ sed: becaule thou Lord bak holpen me, and comtfozteD ine. Fundamentaeius. Pſal 87. tfoundations are vpon the holy hile: the Loꝛd loueth the gates vf Sion, moze then all the Dweilings of Jacob, 2 Wery excellent thinges are ſpoken of chee: thou citie of God. 3 Jwilthinke bpon Kabab and Babylon: with chem that knowe me, inthe Dathe ¢ and tighteoufies in land where all thinges ave forgotten? 13 Wheto thee haue J cryed,O Lod: and cares Ite {haliny praypercoime before thee. 14 Low, why abhoꝛreſt chon myſoule: and bh deſt thou thy face from me? 15 J am in milerie, andlike vnto him that is atthe point to die: (eucn from my pouth vp) thy terrours haue J ſuffered with a troubled inde minde. 16 Thy wrathful diſpleaſure goeth ouer me:ð the teare of thee hath vndone me. 17 They came round about me dayly Whe wa⸗ ter: compatled me together oneuery fide. 18 My louers and friends hat thou pur away fromt me:and bid mine acquatntance ont of ny fight. Mifericordias domini. Pfal.89. y fong halbe alway of the loutng kinde⸗ Euching nefie of the Loz: witiy my mouth wil J Prayer, ener be chewing thy trueth, from one generation to another, 2 Foꝛ F haue ſaide, mercie Halbe fet bp foꝛ e⸗ uer:thy tructh Walt thou ſtabliſh in the hea⸗ uens. 3 7 haue made a couenant with my chofer : J haue ſworzne vnto Dautd my ſeruant. 4 Behold pe the Dbiliftines alſo: etheyof 4 Thy ſeede will J ſtabliſh for euer: eer vp Cres witiy the Hj oztans, loc there wag he oꝛne. g And of Sion it halbe reported, that he was bone inher : andthe mok igh Mal ſtabliſh - ber. G The Loꝛd halrehearle it wher he writeth bp the people:thathe was borne there, y The fingers allo ce Trumpetters Halt he re⸗ hearle: all my fret Springs Hhalbe in thee. Domine Deus. Pf{al.88, Loꝛde Hod of —* faluation,3 bane cryed QO) day and nigne be : et enter into chy pꝛeſence, encline thine eare vnto my calling. 2 Foꝛ my ſoule is full of trouble:and my life nigh vnto beil. , 3 Jam counted as one of the that qo dow into the pit: and J haucbene euen as a _ thatbatino ; 4 Frecamongehedead, like vnto them that be wounded and lie tn the graue: which be out of remembzance,and are cut away from thy band. - § Thor halk layed me inthe lowel pit : in a place of darkeneſſe, and in the deepe. 6 Thine indignation lyeth hard bpon me : € thou bat beged me with all thy ſtormes. 7 Thou halt put away mine acquaintance farre from me: and made me to be abhorred of thers. 8 & amo fat inprifon : thatZ can not act orth, 5 My fight fayletiy for berp trouble: Loꝛd, J haue called daily vpon thee, J haue ſtretched out my hands vnto thee. 10 Doeſt thou ſhew wonders among dead: — shalt the dead riſe bp againe and p2ayle ee? 41 Shalthy louing kindenes be Hewed in the graue: oꝛ thy faithfulnés in deſtruction? rz Shal thy wonderous workes be knowen thy throne from one generation to auother. 5 © Loade,the bery heauens hall pratt chy wonderous wozkes : andthytructh inthe congregation of the ſaintes. 6 For who is he among the clouds: that hat be compared buts the Lob? 7 Andwhat ts he amongthe gods:that Hat be like vnto the Low? 8 Hod ts very areatly to be feared in f coun⸗ fel of the faintes:andto be had in reuerence of all them that are about him. ore thee:O let imp prays 9 O Loꝛde Hod ot hoſtes, who is like vnto —— tructh (nok mightie Lozd)is on e⸗ * uery ſide. 10 Thou ruleſt thy raging ofthe ſea:thou til: leſt the wanes thereof when they artic. hou bak ſubdued Egypt, and deſtroyed tt: thou bak ſcattered thine enemies abꝛoade with thy mightie arme. 12 The heaueñs are thine, the earth allo ta thine : chou haſt laid the foundation of the round world and althat therein ts. 13 Thouhak made the Morty eche South: Tabor and Hermon fhall veiopce in thy name. 14 Thon halk a mightie arme: ſtrong ts thy hand, and high is thy righthand. 15 Righteounſnes and equitie ts the habitati⸗ on of thy ſeate:mercy and trueth yal go be⸗ forethpface. 16 Bleſſed is thA*nerovle(O Lowd)that can re⸗ ioyce in thee: che¶ Alwalke in the light of thy countenance 17 Their delight ſhall t- dayly in thy names * tbe righteouſnes Hall thepinakethets — oatt, 18 Foꝛ thou artthe alozp of heir firenath: € in thy louing kind eneſſe thou ſhalt likt bp our hoꝛnes. 19 Forthe Loꝛde is our defence: the holy one of Iſrael is our king, 20 Thow Fe i> rhe 20 Thor ſwakect ſometim thy Saintes, and ſaideſt: Ih vpon one that is mighty,3 haue exalted one choſen out of the people. : sy J pane found Daud my feruant: with my holy oplehaue J anointed him. 22 — thal hold him fall: and my arme wal ſtrengthen him. 23 THe enemie yal not be able to Do him vio⸗ lẽce: (Sue of wickednes Hal not huct him. 24 3Mall finite Downe his foes before his face:and plague them that hate bint. j 25 Ayperucth allo and my mercie Halbe with Him: and in my name all his hope be ex⸗ alted. 26 J will fet his Dominionalfo inthe fea: and bis tight hand in the loodes. 27 DHecihall call me, thon art mpfather: my God, and my rong faluation. 28 And wil make him my fpatk borne: high: et thenthe Kings of the earth. 29 fap mercy will J keepe for him for e- uermore: and mp. couenant Mail and faſt with bat. 30 His ſeede aifo will make to endure for euer: and bis throne as the Days of heauen. zr But ik his children koꝛſake my lawe: and walke not in my tudgements. 32 Bebep breake my atutes, and keepe not snp cõmandements: J wil bit chetr ofien- ces with the rodde, and their fine with ſcourges. 33 Menerthelefle, my louing kindneſſe will J not vtterly tate from bin + no, ſuffer my tructh to fayle. 24 LA ycouenant will J not breake, noꝛ alter thething thatis gone out of my lippes : 3 haue ſworne once by my bolines that J wit not farle Daud. 35 Dis leede yal endure koꝛ euer: Eis feate ig like ap the ſunne befoze me. 36 We Wall Mande fait for enermorze as the moone :and as the faithfull witneſſe in hea⸗ uen. But thou haltl abhorred and fosfaké thine 38 Thouba broken the couenant of thy ſer⸗ uant: and caſt his crowne ta the ground. 39 Thonbat ouerthꝛown al his hedges:and broken downe his ſtrong hodes. 40 Allthey that go by, ſpoyle him: and he is become a rebuke to bis neighbours. 41 Thou halt ſet vp the right hande of his enemies > and made all bis aduerſaries to reioyce. 42 Thou haſt taken awaye the edge of his ſword:and giuek him not victory in the bat: tel. 43 Thou halt put out his glory: and caſt his thionedotone tothe ground. 44 Thedayes of His youth hak thou ſhozte⸗ ned: and couered hin with dihhonour. 45 Zotd,bow long wilt thou hide thp ſelle, koꝛ euer:and yal chp unaty ouene like fyre?! 46 Ol temember hawe Mort my time ts: wierefore Halk thou made all men, fo2 nought? 47 What man is he that liueth, and Hall not ‘fee Death: and Hal he deliner bis foule from the band of bell?” it vnto Daud in 49 Remember (Lozde) the — that thy: feruants haue: and howe 3 doe beare in my bolorne the rebukes of many poopie, 50 Wherewith thine enemies haucblafphe- medthee,andilandered the foorefteppes of thine anoynted : prapledbe the Lorde tor e⸗ Wetmore, Aimen.ainen — Domine, refugium. Pfal.g0, Orde, thou hat bene our refuge: krom one Morning generation to an other, ate 2 Before the mountaines were brought forth, opener tie carth and the world were mabe : thouart Ood from enerlatting, and word without ende, , 3 Thou turnett man co deſtruction: againe thou fayeft, come againe pe childzen of men. 4 Sopa thoufand yeres in thy fight, are but ag peſterday: fecingthatis palkas awatcy inthe night. 5 Asfooneas thou ſcattereſt them, they are euen as a feepe ; and fade away ſodaynely like the grafle, 6 In the moꝛning it is greene, and growetly by: but in the eucning tt ts cut Downe, dꝛied vp, and withered. 7 Foꝛ we conſume awaye in thy diſpleaſure: — ave aftapde at thy weatifull indigna⸗ tt, 8 Thou hak fet our miſdeedes befoze thee: and our feerere innes in the t of countenance. — ae 9 For whenthou art angry,atl ourdayes are Gane + we bring our peeres to an ende,as tt wetea tale that is tolde, 10 The Dayes of our age ate threeſcore peeres andten , and though menbe fo ſtrong that thep come to fourefcoze yeres: petis their frength then but laboure fozewe, fo foone palleth itaway,andDweategone, == zr Hut who regardeth the power wrath: for euen therealter as aman feareth, anoynted: and art diſpleaſed at him. co is thy diſpleaſure· 12 O teach bs to number our Daves: that we may apply our heatts vnto wiſedome. 13. Turnechee againe(O Low)at the laft:and be grations bnto thy feruants. 14 Olatifty vs with thy mercy,and that foone: feline reioyce and be glad al the daies of it 24 — 38* i “ght ¢ 15 Comfort be againe nowe after the time > that thouhatt plagued vs:and for the yeres wherein we haue {uffercd aduerſitie. prayer, of the 16 Shewethyfernants thy woꝛke: and their chtldzenthy glory. 17 And the glorious maieſtie of the Lozdone God be vpon bs: prolperthouthe worke of our babs bps vs,O pꝛoſper thou our han⸗ die worke. oat Qui habitat, Pfal.gx. J X 7Ho fa Dwelleth vnder the dekence of the moſt high: Mal abide buder che ſha⸗ Dawe ofthe almightie. 2 3 will fay onto the L02d,thou art my hope a ies trong holde: my Hod, in Him wilt: rift, 3 Foꝛ be ſhall deliner thee from the — tinted: t krom th tthe p 4 Methal defende thee vnder his wings, and thou ſhalt be fafe vnder his feathers: bis oe and tructh thalbe thy tyteld and bucklet. 5 Thou chalt not be aftayde for any tertoꝛ by tight :1102 £02 the arrow that flpeth by Day. 6 forthe peftilence that walketh in p darke⸗ nefle:nozto2 the fickneffe that deſtroyeth in the noone Day. 7 Athoulande hallfall befide thee, and tenne thoufand at thy right bande: but it thall not come nigh thee, 8 Yea, with thine eyes Halt thon behold:and ſee the reward of the vngodly. © ForthouLorde art mp hope: thouhatk fet thine houle of Defence very high. to There hall wo cuill Happen bnto thee: — hal any plague come nigh thy dwel⸗ ting. Ir Foꝛ he Hall gine hig Angels charge over thee:to keepe thee tnalthy wayes. 42 They fhall beare thee intheit handes: that thou burt not thy foote againk a ſtone. 33 Thon halt gobponthe Lionand Ander: the pong Lion and the Dagon Malt thou treade vnder thy feete. # Beeanle he hath fet his lone bys me,there- fore ſhal deliuer him: Jſchal ſet him bp, be⸗ cauſe be bath knowen my name. 5 He ſhal call vpon me, and Jwil heare him: pea,g am with him in trouble, J will deliuer him, and bring him to honour. 26 With long life wil J ſatiſſie him: EMjewe him my ſaluation. Bonum eſt confiteri, Pſal.oꝛ. 7 is a good — to a thankes vnto 4s 02D: and to praples vnto thy name, moſt higheſt. the = To teli of thy louing kindneſſe earely tn Latte tet cca of thp tructh in the night 3 Vpon an inſtrument of tenne trings , and bponthe Lute: vpon a loude tnftrumcnt, € _ bponthe Hatpe. 4 For thou Lowe hak made me glad thaꝛou - thy works: €F will reioyce tn giuing pri _ forthe operations ot rhy handes. 5 OLo2d,how glorious are thy woꝛkes: and thy thoughts are very Deepe. 6 Anbnwile man doth not welconfder this: and a foole Doth not vnderſtand tt. 7 Whenthebngodly are areenc as b grafle, and wher all the workes of wickednefle Da floꝛiſh: then hall they be Deftroyed fo2 ener, but thou Lorde art the moft m02¢. I : sp 8 Foz loc, thine enemies (O Lozbde) toe thine enemies ſhalperiſh: and alithe workers of wickednes {halbeDefkropedD. 9 But my hoꝛne halbe exalted like the horne ofan Wnicozne : for J am anopnted with freth ople. 10 Cine eye alfo hal fee his tuft of mine ene⸗ mies: c mine eare thal heare his Delite of the wicked that rife bp againſt me, 31 The righteous Hall douriſhe like a palme tree: and thall ſpread abzoad like a Cedar in Libanus. ' 32 Such ag be planted inthe Houle of the yxlome pettitence, ong Oꝛ be that nurtureth the heathen: itis he + puniſh 13 That thou map gine him pacience in time de higheſt for euer⸗ Loꝛd:cſhal Lorik in the courts (ofthe houſe) of our Hod, 13 They alfo Hall bring foosth moze fruite in theit age:and ſhalbe fat and well liking. 14 Thatthey may Hewe howe truc the Lozde my ftrengtl is: and that there is no vnrigh⸗ teouſnes in him. Dominus regnauit. Pfal.g3. Te Loꝛde is hing, and hath put on glozé- Evening ous apparell: the Lozde hath put on his prayer. appatell, egirded him lelfe with ſtrength. 2 Me hath made the rounde worlde ſo fre: that it can nor be moued. 3. Euer ince the worlbe began hath thy feate bene prepared: thou art from eucrlatting, 4 The loons are rifen (O Loz) the floodes haue lift bptheirbopce: the floods lift bp theit wanes, 5 Thewanes ofthe fea are mightic, and rage hortibly: but pet the Lorde that dwelleth on high is mightier. 6 Thy teſtimonies, O Loꝛde, are very tures holineſſe berommeth thine boule foz euer. Deus vitionum. Pfal.g4. Lowe Hodto whom vengeance belon⸗ geth: thon Hod to whom bengeance bes longetl, ew thy felfe. 2 Arife thou tudge of the world: and rewarde. the promde after their deſeruing. 3 Lozd,bow long hal the bngodly: bow long Val the vngodly triumph? 4. Mowe long hall all wicked Doers ſpeake ſo —— and make {uch proude boas 1 a : * ing⸗ 5 They ſmite downe thy people,O Low: and trouble thine beritage. — 6 They murder the widow and the frangers. and put the katherleſſe to death.. 7 And pet they lay, tuſh, the Loꝛd Mal not ſee⸗ netther hal the Hod of Jacob regard it· 8 Takeheede pe vnwiſe among the people: O ye fooles, when wil pe vnderſtand? 9 He that planted the eare, Male not heares oz be that mabe the eye, fhal he not fee? * _ thatteacheth man knowledge, ſhall not he ri The Lowknroweth the thoughts of man: thatthey are but baine. 12 Bleſſed isthe man whom thou chalteneſt (O Lozd: and teachetk him in thy lawe. - of aduerfitie: burtll the pitte be Digged by fox the vngodly. 14 Foꝛ the Lod wil not faile bis people: nei: ther wil he korſake bis inheritance. ¥5 Wntill righteoufnele turne agayne buta - iudgement: all ſuch ag be true in heart halt followe tt. 16 Wyo will rife bp with me agapnt the wie⸗ Reb: o2whowill take my part agaynſt the euil dooers? 17 Sf the Lorde had not helped mer it had fapled but my foule had bette putto ſi⸗ ence. - 18 Wut wher J ſayde, my foote hath ſlipped: thy rhercic(O Low )heide me bp, 19 In the multitude of the ſoꝛowes that J had a my heart; thy cofoats haue refreſhed my c.f, 20 wae Moming prayer. 20 MMe thou Hane any | : nig to bo with ch ſoole of wickednes : which imagineth mit chiete ag a lawe? ots 21 They gather them together agaynt the ſoule of the tightecous:and condemne the in⸗ nocent blood. 22 But the Lowe is my refuge: Emp Hodis the ſtrength of ny confidence. 23 De Halrecompente them thet wickennes, e deltroy them in their owne malice: pea,tye 2-030 out od haldeftrop them, _Venite,exulremus. —_Pfal.gs. O Come, let bs fing bnto the Lozde: let vs heartily teioyce tn tye itrength of our fal: nation. 2 Letbs come before bis prefence th thankes giuing: € ewe our lelues glad in him with Wfalmes, % Foꝛ the Lowis a great Mod:¢ agreathing aboue all gods. 2 4 In his hãnd ate allthe corners of pearth: and the ſtrength of the hilles is bis atlo, 5 The kea is his,t he made it: andbis bands Prepared the Dpype land. 6 Ocome,let bs woꝛwip and fall Downe: and kneele before tipe Lord out maker. 9 Foꝛ he is (the Lode) ont Hod: and we are the people ot hts paſture, and the Heepe of His handes. 8 Today it pe will heare his voyce, harden not pout heartes: as in the provocation, and ag inthe day of temptation in the wil. dernelſe. 9 Wyen your tathers tempted me:pzroued me, and fawe mp workes. : ; Xo Fourtie peeres long was grieued with this generation and lãyd: itis apeople that DO etre in their heartes , for tyep haue not knowen my wayes, xl Wnto whos J fware in my wrath: that they Mould trot enter into iny reſt. Cantate Domino. - Pfal.g6. Sing vnto the Loꝛd a new fong: fing vn⸗ totic Low al tie whele earth, 2 Sing vuto b 10d, ¢ pratle his name: be telling of his faluation from Day to Day. % Declare his honour vnto the heathen: and bis wonders vnto all people. © y 4 Foꝛ the Lozde ts great, and can not woꝛthi⸗ ite ee pratledshe to moꝛe to be feared then al goddes. $ Asiozall the goddes of the heathen, they bebuc oles : but it is the Loꝛd that made thebecauens. 6 BGloꝛy and worhipare before him:power Honour are in bis fanctuaty. 7 Alecibe vnto the Lod (O pe kinreds of the peapie: aferibe vnto the Lowe worꝛMhip and power. 3 Accribe vnto the Lowe the honour due vnto 7 his name: bꝛingpꝛeſents, and come into his courtes. 5 Ownhiprh: Low in’ beauty of holines: Lettie whoie earth ſtand in awe of hin. 10 Teilit out among the heathen , that the . Love is hing: and that itis he which bath | sabe the round worlde fofat that tt can not | be mooned,andvow that be Mall mdge the people vighteoutly, Ls Lettie heauens reioyce, and let the earth — fea Wis. A | 12 Letthe ftelbebe topful,and all that is in it· then thallalthe trees of the wood teiayce bes foze the Lozbe. : EA : 13 Foꝛ he commeth, for he commethto fudge the earth: with righteoulnelle to iudge tie woꝛld, and the people with bis trueth Dominus regnauit. Pfal.97, Le Lorde is Hing, the carth may be glad thetof: pea,the mũltitude of the Fics may beglad thereof. , 2 Cloudes €darkenesare round about him: righte oulnes and iudgement are the habita⸗ tion of his ſeate. 3 There hal go afire before him: and burne bp bis enemies on euery fide, 4 Dis lightnings gaue thine bnto the world: the earth ſawe tt,andwas afrayde. 5 The hilles melted like ware atthe prefence ot the Loꝛd:at the prefence ofthe Dobe of the whole earth, 6 The heauens haue declared his righteouk ties cand al the people haue ſeene is glozy, 7 Confounded be al they that wortbip caruca images, & thatdelight in vaine gods: wor. hip himallpe gods. _ 8 Sion heard of it, and reioyced:a the daugh⸗ ters of Juda were glad becauſe of thy iudge⸗ inents,O Low, 9 Forthou Lowart higher then all that are in as earth: thou art ecalted farre aboue al gops. ro Oye that loue the Loz, fee that pe hate tie thing which is eutl:the Loꝛd preleruetl the foules of bis faints be Mal delinerthye fron the band of the vngodly. a 11 Theteis aan Dp. 8 aly for heriaine: ous: and iopfullgladnes fo2 fuch ag be true hearted. —— 12 Reioyce in the Lord ye righteous: Egiue thankes fora remembrance of bis holines. Cantate Domino. Pfalm.g8. ‘au A JAbath done marueilous things. 20With his owne right bande, and with his doly arme: hath be gotten bins felfe the. bt onic. ’. ip k , — 3 The Loꝛd declared his ſaluation: bis vigh⸗ teouſnes hath he openly Hewed in the fight _ ofthe Deathen. ss 4 He hath remembred his mercieand trueth towatde the boule of Iſrael: and althe ends pel woride haue feene the faluation of out oD. - 5 Shew your lelues topfull vnto the Logo all pe lands: fing,tetopce and gine thanks. 6 Wraple the Low vpon the Marpe: ing to ih Harpe with a Pſalme of thankeſgiuing. With trumpettes alloand Haumes : O ~~ fhewepourfelues topfull befoze the Loꝛde 8 Letehelea make atopfeand al that there- : “ igs the round worlde,and they that dwell theres, 9 Letthe floods clap theit hands,and let the {lies be ioyfull together before the Lorde oꝛ He ts come to indge the earth. ro With vightcoutnes thal he midge world: andthe people with equitie, : Dominus O Sing vnto the Lod anewe fong : for he Euening 4 ft. Phal.os. ‘He Loꝛde tg 5, be the people neuerſo bupactent:be ſitteth betweene che Cheru⸗ bims be the earth neuer ſo buquict. 2 The Low is great it Sion: and high aboue al people, 3 Thep hall gine thankes vnto thy tame: which is great,wonderful and holy. 4 The kings power loueth mdgement, thou Hatt prepared equitie:} hat executed iudge⸗ ment and rightrouſneſſe in Jacob. O magniſte the Low out God:g falldowne before his footettoole,fo2 be is Holy. 6 oles and Aaron among his pꝛieſts, and Samuel amõg ſuch as call vpon his name: thefe called boon the lozd,€ be beard them. 27 Delpake nto them out of the cloudte pil⸗ lar: fo2 theykept his teſtimonies, the lawe that be gaue them. 8 Thoubeardeft them (O Loade our Sod: thon forgauct them, Oo Hod, and puniſhedſt their owne inuentions. ® Omagnifte the Loꝛde our God, ¢ worhip him vpon his holy hill: for the Lode our Hodis holy, Tubjlate deo. Pal. roo. O Be ioytal in the Load all pe lands: ferne the Loꝛde with gladnes, and come before bis —— a ſong. 2 Beye that the Lowe be is Hod, it is be that bath made bs, € mot we our ſelues: —— bis people, andthe Meepe of hig pa⸗ e. 3 Ogo your way into his gates with thanks Ing, and into his courtes with pꝛayle:be thankefullonto him , and fpeakegood of bis name, i ap, 4 Forte Lord is grations, his mretcre ig e⸗ nerlatting:and his trueth endureth from ge⸗ neration to generation, Mifericordiam & iudicium. Pfal-1or. Yfong halbe ofmercie iudgement: vn⸗ tothee, O Lord, will J fing, 2 Oletme haue vnderſtanding: inthe way of godlinel inmy houfe witha perfite heart, 4 Fwwilltake no wicked thing in hand, J bate 2 the finnes of vntaithtulneſſe:there Hall no ſuͤch cleaue vnto me. Th, 'g Afeoward heart thal depatt from me: J w not know a wicked perfon, } vig 6 Who fopriuilpNaundereth his neighbour: bim will J Dee. 7 Whe fo hath allo a proude looke,and high fomacke:3 willnotinffer him. - $ Aine cies looke vnto fuch as be faithtull intheland: that they may dwel with me, © Who lo leadeth agodly life: ht Mall be my feruant, ; Jo. There Hall no decettfull perfon dwell in my houſe: he that telleth lies Mal not tartie in my ae 311 J thal foone deſtroy althe vngodly that ate inthelaab:that J may voote outall wicked Doers from the citie of the Loꝛde. Domine exaudi.. Pfal.ro2. Ha prayer, O Loꝛde: and let my crys ing comebdnto thee. 2 Hide not thy face From me inthe time 7. me mee, and that when call, O beare foone. 3 Foꝛ my Dayes are conſumed away like frnohke : € mybones ate bpent bp as it were afirebpand. 4 GAy heart is {mitten downe,¢ withered like gtafle:fo that J forget ro cat my bread. 5 Forthe voyce of my groning: my bones wit ſcarle cleane to my Heth, 6 Jambecome like a Weltcane in the wilder. nes:and like an owle that is in the deſert. 7 7 haue watched, and am euen as tt were & ſparrow: that fitreth alone vpon ñᷣ houſe top» 8 Mine enemies reuile me allthe Day long: * they that ave mad vpoꝛi me , are ſworne tos getheragaint ne, 9 ForF haue eaten ahesas tt were bꝛead: E mitigled my Drinke with weeping. io Andthat becaule of thine tndignation and wrath:for thonbattakenmebdp, and calb- ane Downe, — 11 My dayes are gone like a ſhadow: € J ans withered like graffe. 12 Hutthou(O Lorde) Halt endure for euer: and thy vemembsance throughout all gene⸗ vations, ‘ 13 Thou fait arife e haue mercy bpon Stone foritis time that thou haue meccte vpon her, pea, the tte ts come, 14 And whyẽ thy ſeruantes thinke bponhes ftones:& itpitieth the to fee her in the duſt. 15 The heathen hai feare thp name,O Lozdes andalthe kings ofthe catth thy maieſtie. 16 Whenthe Lope Mall build bp Sion: and when bis. alozte all appeare. 17 Whenbe turneth him onto b praier of the poore deſtitute: deſpiſeth not their defire. 18 This Hall be wꝛitten fortbole that come after: and the people which Halbe borne, Hal prayle the Dozbe, 19 Foꝛ he bath looked downe from his ſanc⸗ bey ofthc heaucn dw the Low bebo ye earth. ‘ 20 That he might heave fi mournings of ſuch ointed vnto death. 1 Thattheymay declare frame of Loꝛde in Sion: and his worthip at Hieruſlalem. 22 When the people are gatheredtogether: € the kingdomes alfo to ſerue tye Lord. 23 He baought downe my ſtrength in my touts ney:and Moꝛtened *22 24 But J laide,O my God, ta ke me not away in pᷣ middeſt of mine age: as forthy peres they endure throughout al generations, 25 Thou 2070 in the beginning hal laydthe foundation of the earth: @ the heauens are _the worke of thy handes. 26 They hat pertlh but thou Halt Sure: they ali hall ware olde as Docth a garment. 27 Andaga vefture Halt chou change chert, ethey Malbe changed: vut thou art p fame, and thy peres Hel not fale, 28 The chũdren ol thy ſeruants Hal continues and their leede yal Rand fal in thy fighe. Benedicanima. Pſal. io3. — et the Loꝛd, O my ſoule: and all that is within me, pꝛayſe his holy name, Wiabrle the 2070,0 my loule: and forget C.ij. not e. 3 Tbe wilt thou come vnto me:3 wil — as be in captiuitie: anddeliner the childꝛen ——— * — — ‘prayer, 3. Which | Euening all thine infirmities. 4 Witch laueth thy ite from deſtruction: and crowneth thee with mercie and louing kindneſſe. 5 Which latiſſieth thy mouth tb good things: making tyee pong and buſtie as an eagle 6 The Losdececureth righteouſnes ¢ iudge⸗ ment: foralithem that ave oppreſſed with wꝛrong. 7 He ſhewed his wayes vnto Moſes: his woꝛkes vnto the childzen of Iſrael. 8 The Lod is full of compaſſion & mercie: longluffering and of great goodnes. 9 He wil not alway be chiding: neither kee- peth be bis angertoz euer. 30 Debath not deale with vs after our fins: ia tewatbed bs accoꝛding to our wicked: neiſe. 31 Foz looke How high the heauen is in com⸗ pariſon ofthe eartly : fo great is his mercie alfo toward them that feare bist. 32 Looke bow wide allo the Lak is fromthe Weft: fo farre hath he {et our ſins from be. 33 yealike as a father pitieth his owne chil- dren: euen ſo is the Low mercifull vnto the that feare hint, 34 Forhe knoweth whereof we be made : He temembzeth that we are but duſt. %5 The dayes of man are but as graſſe: for he florꝛiſheth as a flowꝛe ofthe ficlde. 16 Foꝛ as ſoone asthe wind goeth ouer it, it is gone: Ethe place thereot all knowe tt no moꝛe. 27 But che mercifull goodneſſe of the Loꝛde endureth fo2z euce e ener, bpon thẽ that feare bin: andbis righteouſnes bpon childrens childzen, 28 Euen vpon ſuch as keepe bis conenant:€ thinke bpon his cOmaundements to do the. 19 The Lowebhath prepared hisleate in hea: uen: and bis kingdome ruleth ouer all. 20 O pꝛaile the Loꝛd, ye angels of bis,ye that excellin ſtreugth: pe that fulfill bis com⸗ ehaundement, and hearken vnto the boyce of his woꝛdes. ar Opraile the Loꝛd all pe his hoſtes: ye ſer⸗ uants of bis that do bis pleature. 22 O {peake good ofthe Lopde all ye workes ofhis,inallplaces of hts dominion:pꝛayſe thou the Loꝛd, O my foule, Benedicanima mea. — Pfal. 104. Pea Loꝛde, O my foule: O Lord mp (od, thou art become egceeding glorious, thou att clothed with maieſtie and ho⸗ tour, 2 ThoudecketE thy felfe with light as it were. with a garment: (preadeft out the beauens — like a curtaine. z Which lateth the beames of his chamber in the waters: emaketh the cloudes bis cha- tet, and walketh bpon the wings of the winde. 4 De maketh his angels ſprrits and his mi⸗ ‘nifters a flaming fire, . $ Delayd the foundations ofthe earth : that it neuer hould moue at any time. 6 Thou coueredit it tb the deepe like as with a garment: the waters ſtand in the billeg, igh as the hilles, € down to the valleys beneath: euen vnto the place which thoubatappointedforthem, | 9 Thou dak tee them thetrboundes, which they thal not paile: neither turne agayne to. couer the earth. 10 He lendeth the fprings into the riners: which runte among the hilles. II Allbeatteg ofthe field dꝛinke thereof: and the wilde Ailes quench thet thick, 1z Welide them Wall the koules of the ayze a — and fing amongthe zanches. 13 He watereth the hilles from abone : the eacth ts filled with the fruite of thy workess 14 De bzingeth forth gratle fon the cattell: and greene herbe foz the ferutce of mest. 15 That he may beingfoode out oftheearth, — wine that maketh gladthe beartofman: € oyple to make him acheerefull countenace, and bread to fitength mang heart. 16 The trees ofthe Lozd allo are ful of ſappe: enenthe Cedars of Libanus, which be bath planted, 17 Whereinthebitdes make their neſtes: the Firre trees are adwellingtoz p Stoke. 18 The high hilles area refugefor the wilde Moates:andfoare the ſtonie rockes for the Conies. 19 De appointed the Moone for certaine ſea⸗ fons:¢ p Sine knoweth bis goingdowne. 20 Thoi makeſt Darkenes,b it may be night: therein al the beaftes of the foreſt do moue. 21 The Lions roaring aftertheit pray: do fecke their meate at Hod. / 22 The Sunnearileth,and they get them az | Way togethersand lay them Downe tn theit dennes. 23 Man goeth forth to his worke eto bis lac bout : vntili the euening, : 24 O Loꝛd, how manifold are thy workes: tt wiledome hak thou made them al, the earth is full of thy riches. : : 25 Sots the great and wide fea alſo:wherein are things creeping innumerable,both ſmal “and great beaſtes. * 26 There gothe ſhippes, and there is that Le⸗ uiathan: whom thou bak made to take his pattime therein. 27 Thele waytalbpon thee:that thou mayſt giue them meate in due ſeaſon. 28 Whenthougiuck tt them, they gather it: c¶ when thou openeſt thy band , they are filled with good. 29 When thou hideſt thy face, they are trou⸗ bled: when thou takeſt away their breath, thep Die. are turned agatne to their duſt. 30 When thou lette chy breath go forth, they Mal be made: and thou ſhalt renue the face of theearth. ~ ; 3x The glorious maieltie of the Lorde halt endure fozencr: the Loꝛde ſhall retopce in his workeg. * 32 Theearth hal tremble atthe looke of him: ifhe Do but touch the hilles they Hal ſmoke. J willfing bnto tie Lowe as long as Z liue Be prayle my Hod, while J Have any beeing, 34 AnD Morning prayer, nds pleafe him: mp toy fhalbe in the Lorde. . ! 35 Asfor finners, they Hall bee conſumed out of the earth, and the vngodly Mall come to an ende: praple thou the Lore, O my ſoule, pꝛaiſe the Loꝛde. Confitemini domino, Pſal.io5. Mine thankes butothe Lowe, and call bpon bis name ; tell the people what things he hath done, 2 Oletpour longs be of him, epratfe him: and let pourtalking bee of all his wonde⸗ Tous wozkes. 3 Keioyce in his holy name : let the heart of thes reioyce that ſeeke the Lozbe. 4 Seckethe Lowe and his ftrenath: feeke his face euermoꝛe. § Rememberthe marnaplous workes that be bath done: bis wonders , and the midge- ments of his month. 6 Ope feede of Abraham his feruant:ye chil- Den of Jacob bis choſen. 7 He is the Lozdour God:his tudgements ate in all the worlde. 8 He hath beene alway mindefull of his co⸗ ucnant and promile that he madeto a thous fand generations, i 9 Euen the conenant phe made with Abꝛa⸗ bam: a he that he fware vnto Iſahac. 10 And appBpnted the fame vnto Jacob tora lawe : and to Iſrael fox an euerlaſting Te⸗ ftament. 11 Saying,bnto thee will giue tire lande of Chanaan:the lot of your inheritance. x12 When they were pet but a fewe of them > andthey ſtrangers in the land 13 What time as they went krõ one nation to another ; from one kingdom to an other eople- — fuffred no man to doe them wrong; but reproued euen kings for their ſakes. x5 Touch not mine anoynted: and Doe my Pꝛophets no harme. 36 Moꝛeouer, hee called foz adearth vpon cote 29 Hee turned theit waters into blood: and Que their fit, 30 ThHeirlandbronght forth frogges : pra, es uen in theit hinges Chambers, 31 He ſpake the worde,and there came al ma⸗ nev ol flies :and lice tn all their quarters. 32 Weegaue then hayleſtones fox ratne:and - flames of five in theit land. 33 We (mote their vines allo ¢ fiage trees: & deſtroyed the tees p were in their coaſtes. 34 Delpakethe word, and che gralysppers caine,t catecpillers ttnumecable ; and did cate bp all the graſſe intheirlande, and de⸗ uoured the fruit of thetraround, ; 35 He linote all the ſirſt borne tn their land: euen the chicfe of alltheir ſtrength. 36 We brought them koorth alfo with aluert and golde : thers was not one feeble perſon among theirtribes, 37 Egypt was at their departing: fog thep were afrapde of thea, . 38 De fpread out a cloude to bee a couering: and fire to gine light inthe night feafon, 39 At theivdefire be brought quaties: and he filled them with the bread otheauen. 40 Me opened the rocke of Mone ,and the wa⸗ ters flowed out: fo that riners ranne in bey places. 4t For why? bee remembzed bis holy pros milſe: and Abraham his fernant. 42 And hee bꝛought koorth his people with fop: and bis chofen with gladnetle. 43 Gnd gane them thelands of the heathen = and they tooke the labours of the people tw. pofleftion. 44. That they might keepe his ſtatutes: and obſerue his lawes. Confitemini domino. pſal. 106. Siue thankes vnto the 207d, for be is —— ov C ) srarions:etiomceey endureth fo2 ener, 2 Who can expꝛeſſe the noble acres of the Lord: or fhew fooꝛth all his pꝛaiſe? 3 Wielledare thep that alway keepe iudge⸗ ment: and Doe righteouſneſſe. * the land: and deſtroxed allthe prourfion of 4 Remember me, O Lozbe, according tothe baead. 17 But he had lent a man before them Seuet ‘auouc that thou beareſt vnto thy people < bifite me with chy ſaluation. Foleph which was foldto be a bond ſetuant. 5 That J may lee the kelicitie of thy choſen: 33 Whole keete they hurte in the ſtocks: the p2on entred into bis ſoule. and retoyce inthe gladneſſe of thy people, and gine thanks with thine inheritance. 19 Wntilithetine came that bis cauſe was 6 Wehbate finned with ourfathers: we haue knowne: the word ofthe Logd trped hun, 20 The King lente and deliuered him: the prince of the people let him go free. 21 He made him o2d allo of his houle + and ~ tuler ofall bts ſubſtance. 22 Thathe might enforne his princes after bis will: and teach his Senators wiſdome. 23 Iſrael alſo came tnto E + and Jacob twas a ftrangerin the land of Dam. 24 And he increaled his people exceedingly: * and made them ftronger the their enemics, 35 Whole hart turned fotharthep hated his . people: dealt vntruely with bis feruants. 26 Thentent he Molſes his feruant: and A⸗ aron whom he had choſen. x7 And theſe Hhewed his tohens amongthẽ: and wonders in the land of Hart. 28 He lent darkenefle,and it was datke: and shep were not obedient vnto hts wore, done amiſſe, and dealt wickedly, 7 Outfathers regarded not thy wonders it prayer. Egypt, neither kept they thy great good⸗ rieilein remembrance: but were diſobedi⸗ ent at the fea, enen atthe red fea. 8 Menerthetefle ,hee helped them for his names fake: that be might make bis pow⸗ et to be knowen. 9 DHerebubed the red fea alfo, and it was dꝛyed bp: (o He led them through the Deepe, #3 through a wildernefle, | 10 And he laren them from the aduerfarpes band < and deliuered them fromthe hande of the enemie. 11 As forthole that troithled them , the wa- ters ouerwhelmed them: mere was not one of ther left. 12 Then beleenedtheyp his woꝛdes: and lang pꝛaiſe vnto him. C.iii. 13 But IE in ein gy OI ee R _ OU ee ——_ —- ile th athis works: and would not abide bis counfaile, 14 Wut lu& came vpon them in the wilder⸗ nefle: and theptempted od in the defert. 15 Andee gaue them their defire : and fent icanenefle withallinto their ſoule. 16 They angred Moles aifo in the tentes: and Caron the faint of tie Loz. 17 So the earth opened, and fwallowed bp Dathan: and coucred the congregation of Abiram. 18 And the fire was kindled in their compa⸗ nite: the lame burnt bp the vngodlp. 19 Thep made a Calie in Hozeb: and wor- hipped the moltenimage. 20 Thus they turned their glorie: into the ſi⸗ militude of a Calie that eatetl hay. 2r And they forgate God their ſauiour: which had done fo gteat things in Egypt. 22 Wonderous wozkes inghe lande of Main: and fearcfull things by the red fea. 23 So he laid he would hane deſtroyed them, had not Moſes his choſen Land before him in the gap: to turne away bis wrathfull in- dignation, lei he Mould deſtroythem. 24 yea, they thought fcoane of that pleaſant land: and gaue no credence vnto bis woꝛde. 25 Dut murmured intheirtents : and barke- med not ditto the doice of the 202d, 26 Then likt he bp his hand againſt chem: to onerthzowe thei inthe wilderneſſe. (27 Tocatk out theit ſeed amongthe nations: and to ſcatter them in the lands, 28 Cheptopnedthemflelues onto Baal Pe⸗ or: and ate the offtings ofthe dead. 29 Thus they pronoked him vnto anger with their owne inventions: and the plague was great anongthem. 30 Chen ſtoode by Phinees, and prayed: and ſo the plague ceaſed. zt Andy was counted vnto him for righte⸗ ouſneſſe: amõg all poſtexities for enermoꝛe. 32 They angred him alſo at waters of ftrife: fo that he puniſhed Moſes for theit fakes. 33 Weeanlethey prouoked his ſprrit: fo that He ake vnaduiſedly with gis lippes. 34 Neither deſtroyed thep the heathen: asthe _ Load commaundedthent. 35 Wut were mingled amongthe heathen: and learned their workes. 36 In ſo much that they worſhipped their iz Dole, which turned to their owne Becap: pea, they offred theit ſonnes and Daughters vn⸗ ~ tadenils, 37 And hed innocent blood, euen the blood of their fonnes and of their Daughters: whom they offred bnto the idols of Chanaan, and theland was defiled with blood. 23 Thus were they ſtayned with their owne workes: € went a whoring with their owne _ inventions, be 39 Therefore was the wrath of the Loꝛd kind⸗ led againt bis people: infomuch that be abe hoꝛred his owne inheritance. 40 And hee gaue them omer into the hand of che heathen: and they that hated them were lorꝛds ouer them. 4t Their enemies oppꝛeſſed them: and bad them in lubiection 42 Ojany a tine did be deliuer them: bat they rebelled againſt hint with their owne inuen⸗ — € Were bꝛought downe in their wic⸗ 43 Neuertheleſſe, when he ſaw their aduerſi⸗ tie: he beard their complaint. 44 De thought vpon his coucnant, and pitied the accozdingbnto B multitude of bis mers cies: pea, he made althole that had led theus. away captiue to pitte them, 45 Deltuerds (O Lore our Hod) and gather bs from amongthe heathen : that wee may gite thanks vnto thy holy name, and make - ourboattofthyprayfe. 46 Wlelled be the Log Mod of Iſrael, from ez uerlaſting, aud woꝛlde without ende > and let all the people — Confiteminidomino. Pſal.ro 7. ine thanks vnto the Lord, for he ig gra: Moming C)cions and his mercie endureth kor ener, 2 Letthem giue thanks whom the Low hath redeemed: and deliuered from the band of the enemie. 3 And gathered them out okthe landes, from the Ealt ¢ from the Wek: fromthe Mozth and fromthe South. 4 They wentattrayp inthe wilderneſſe out of the way: and found no citte to Dwell in. $ Hungrie and thirſtie: their foule fainced in ther. 6 So they cryed vnto the Loniltirtieie trou: ble: & he Deliuered them from their diſtreiſe. 7 Heſled them foorth by the tight way : that they might go to the citic where thep dwett. 8 O that men would therfore pratle tipe Loꝛd foꝛ big goodnefle : and declare the wonders that he doth foz the childꝛen of men. 9 Foꝛ he ſatiſſieth the emptie foule : and it: let) the hungry ſoule with goodnes. 10 Such as fit in darknes € in the ſhadowe of death: being fabbound in milericand pron, 11 Becaule they rebelled againk the wordes ofthe Lod: andlightly regarded the coun⸗ fatle of the moſt high. [ 12 He alfo brought Downe theit heart through heauineſſe: they fell Downe, and there wag naone to helpe them bp. 13 So wien they cryed vnto the Lorde in ctheirtrouble: be deliuered them out of there diſtreſſe. 14 Foꝛ he brought them out ofdarkenes, and out of the hadowe of death: and brake their bonds in funder, ue 15 Othat men would therfore pratfe the Zod for bis goodnes : and declare tye wonders that he doth foꝛ the childꝛen of men, 16 Foꝛhe hath broken the gates ofbzafle sand ſmitten che barres of pron in funder. 17 Fool men ave plagued foz theit offences ‘and becaufe oftheir wickedness, 18 Theirloule abhorredallmaner of meate = and they were euen hard at deaths booze. 19 So when thep cryed vnto the Lorde in theirtrouble: he deluered thes ont of their diſtreſſe. —— 20 He ſent his woꝛde and healed them: aud they were ſaued krom theit deſtruction. 21 Othatmen would therfore pzaiſe the 2023 fox bis goodnes : and declate the wonders that be doth koꝛ the chudzen of men. ‘ 22 Thatthey would ofce onto him che a prayers Euening prayer. | Egluing: andtel outhis works with gladnefle, enig, 23 Thep that go Downe to the fea in (ippes : and occupie their buſines in ¢ waters. 24 ThHefe men fee the works ot the Lozb: and His wonders in the Deepe. 25 Forat his word the ſtormie winde arilerh: which likteth bp the wanes thereof. 26 They are caried bpto the heauen, EDowne againe to the Deep: theiefoule meleeth away becaufle of the trouble, 27 They reeie to andfro, and ſtacker like a drunken man: and are ac their wittes ende· 28 So when they cep vnto the Loꝛde in their trouble : hee Deliuereth them our of theit 29 Forhe maketh the ſtoꝛme to ceafe : fo tha the wanes thereof are fill. ; jo Thenare thepglad,becaufe they be at reft: and fo bee bzingetl them vnto the hauen where they wonld be. 21 O that men would therefore prapfe the Loꝛd for his goodnes: and Beclate the won ders that he Doth fox the chtldzen ofmen, 32 That they would exalt him allo in the con⸗ gre ofthe people : and prayle bun in thefeate of the elders. 33 Which turneth the loodes into a wilder⸗ nes: and dryeth bp the water (pings. - 34 AfruitfulliandD maketh be barren + fo, the wickennes of them that dwelt therein. 25 Againe hee maketh the wildernes a art. ding water:¢ water ſpꝛings of a dꝛy ground, 36 And there he ſetteth rye hungrie: that they may build them a citieto dwell in. 37 Thatthep may lowe their land, and plant bincyardes 2 toyeclde them frites of in: create. ’ 38 De dlefleththems,fo that thoy multiplye ex: — and luffereth mot their cattellto decteaſe. 39 And agayne, when they are miniſhed and brought iowe: through vppꝛeſſion, thaough 1 any plague 02 trouble, t go Thoughhee luffer them to be: euill intres⸗ ted throughtyrants: and let them wander out —— aioe —— ccd 4I Ipetly he the pooꝛe out of miſexy⸗ i — Him houthoids like a flock of theep. 42 Therighteous will confder his, and te: foyce: and the mouth of allwickednefle hall be — 43 Who foie wile, will ponder thele things: | and they hall vnderſtand the louing kinde⸗ the Loꝛd. — Paratumcormeuin. Pſal.r o8. O Hod,my heartis reaby (my heartis rea: Dy: )F willing and give praile with the beft member that J haue. 2 Awakethou Lute and Harpe: 3 my ſelfe will awake tight earely. 3 Jwillgine thankes vnto thee,O Lovde, a- mongthe people: J willfing pray les onto thee among the nations. 4 Forthy mercy is greater then the heanens; and thy trueth reacheth vnto the clouds. 5 Setbpthpleife (O Hod) abone the hea⸗ nens: and thy glozy aboue alithe earth. 6 Thatthy beloucd maybe deliuered : iet thy right band fauethem, and beare thou me, nefie bts eto SE ag 92 ods eee 7 fat oken in his holiness 3 wilt reioyce therefoze aud duude Stchem, and mete out the balicp of Sucoth. 8 Silead is mine, and Manalſes is mine: Ephꝛaum allo is the ſtrength of my head. 9 Judas is iny lawginer; NMoab ta my waſy⸗ pot: ouer dor will J caſt out my Hoe, vp⸗ on the PMhiliſtines will Itrumph. 10 Whorrll leade mee into the ſtrongcitie? and who wil vꝛing me into Edom? 11 Dak not thou foxfaken ba ,O Hod: and wilt not thou Hod go forth with our pokes? 12 Obelge bs againſt the enemie: for vaine is the helpe of aan. 13 Through Hod we Hal doe great actes: and itis he thet Hall tread Downe our enemies. Deuslaudem. Pfal.rog. Olde not thy tongue, O Hodofmy pꝛaiſe: forthe mouth of the vngodly, pea, andthe mouth ofthe deceitcul is spened bpon me, 2 And they bane fpoken again mee with falle tangues: they compatied me about al⸗ fo with words of hatred , and fought againit me without a cauſe. 3 Foꝛ the loue that Jhad bnto them, loe they take now my contrary parte: but J glue mp felfe vnto prayer, : 4 Thus haue thep vewarded me enil foz good: and hatred foz my good will. 5 Setthou an vngodly manto be ruler over him: and let Satan ſtand at his right band. 6 Wheulentence ts giuen bpon hie, let hia be condemned: and let bis prayer be timed into finne, 7 Let his dapes be few + and let another take 3 a one childzen bee fatheriett , et his children bee erleſſe: and bt wife a widdowe. * 9 Let his childꝛen be vagabonds, and begge their bꝛead: let them ſeeke it allo out of Dez ſolate places. 10 Let the extoꝛtioner conſume all that bee hath: and let the ſtrãgers ſpoile his labour, 1 Lettherebe no man to pitie him noꝛ to nae compaiſion vpon bis fatherlefle chit zen — che * generation let his name bee cleane put ont, 13 Letthe wickebnes of his fathers be had in remembrance in the fight of the 2.020 : and let not the finne of his. mother bee Done away · 14 Let them alway be betore the Lorne : that hee may toote out the memoꝛiall of thems ‘from of the earth. 15 And that becaule his minde was not to dae Good: butperfeaited the poore helpeles man, that he might May him that was vex⸗ edatthe heart. 16 His delight was in curling, and it halk happen bnto him: bee loued not bieffing, therefore Wall it be farre from him. r7 We clothed hunfelte with awiing tke as witha ratment:e it Hall come into his bow⸗ els iine water,and ike oyle into bis bones. 18 Letit bee bute him as the cloke that hee hath vpon him: and asthe gyrdle that hers alway gyrded withall, 39 Letitthug happen from the Logde vnto : C, tity, mite “12 Let his pofteritie bee deſtroyed: and in * ee —“— v—3— — uill aga Bienes 20 But deale thou wit me (O Loꝛde Hod ) according vnto thy r ae: foz ſweete is thy mercie. 4 — 21 © deliuer me, foꝛ Jam helpeleſſe € poore: and my heart is wounded within me. 22 J go hence like the thadowe that depar⸗ tet): and am driuẽ away as tie grathopper. 23 Ly knees are weake through taſting: my fie) is dꝛyed bp for want offatnes. 24 J became alſo a rebuke vnto thent: they that looked bpon me, baked their beads, - 2§ Helpe me(O Low my Hon: ) ob faueme Morning | prayer. Hi (5 — J according to thy mercie. 26 And they thaliknowe howe pᷣ this isthy Hand: and thatthou Lom batt Done tt. 27 Thoughtheyp curile, yet bleſſe thou: and let them be confounded that ryſe bp againſt ate,butlet thp ſeruant reioyce. 28 Let mine atucrflarpes beet clothed with {ame : and let them couet themfelucs with thetrowne contufion,as witha coke. 29 As koꝛ me,J wil giue great thankes vnto the Lorde with my mouth: and praiſe him among the multitude. 30 Foꝛ he hall and at the right hand of the poote: tofane bts foute from vnrighteous Judges. Dixit Dominus, Pfal. rro. Toon Loꝛde faide vnto my Loꝛde: fit thou ‘On my right hand, vntil JImake thine e · nemyes thy footeſtoole. 2 The Lozde all ſend the rod of thp power - out of Sion : be thou ruler euen in mds among thute enemies. 3 Juthe day of thypowwer hall the people offerthee free wil offerings to an Holy wo2- hip: che dew ofthy bpzthis ofthe wombe of the mozning. 4 TheLow fware,and wilnotrepent: thon atta ſoꝛieſt foꝛ eucr,after the oder vf Mel⸗ chiſedech. $ The Lorde vpon thy right hande: chall wonud ene kings inthe Day of His wrath. 6 MWe all udage among the heathen, he Hall fil the places with the Dead bodies : and fmite tr funder the heades ouer diuerſe countries, + De halldrinkeofthe brooke inthe ways 5 therefore Mall he lift bp His head. Confitebortibi. Pfal.rre, Will give thnks vnto the Lode with my whole heart recretiy among the. faithful, and in the congregation. 2 The woꝛkes ofthe Loꝛd ave great: fousye 7 out of all them that haue pleaſure therein. 3 His woꝛrke is woorsthyptobe prapled and Had in bonour tand his tighteoutnetle en⸗ dureth foz euer. 4 The mercifull and gratious Loꝛd bath fo done His marueilous workes: that they ought te be Had in remembꝛance. 5 Dee hath ginen meate onto them that feare him: he all euer be mindetull of hig couenant. irs 6 Peehath hewed his peopic the power of His workes: that he may gnre them the he⸗ vitage ofthe eather. 7 The workes of his hands are beritic and iudgement: & true. — 8 Thep ſtand kalt for euer ande done in trueth and equitie. 9 He lent redemption vnto bis people: hee hath commanded his couenant fo; euer, ho⸗ 1p and reuerent is pis name. é 10 Che feare of the Lows the beginning of wifbome + agood vnderſtanding haue all thep that Doe tyereafter , the pratle of it en⸗ dureth fo2 ener, ; Beatus vir, Pfal.z12, : Lefled ts the man thatfeareth the Loꝛd: he bath great Delight in bis commaun⸗ bements, | z Disteede Hall be mightte bpon earth:the Generation ofthe taithtull Walbe blefien.. - 3 Richesandplenteoulnes hall bee in his boule: this righteouſnes endureth fo2 ener. 4 Wntothe godlythere aryſeth bp light in the darknes: be is merctfull, loving, and tighteous. sate 3 5 Agoodman is merciful and lendeth: and will guide bis words with diferetion. 6 Forhee Hall neuer bee mooued: and the tighteous allbe bad in an euerlaſting re- membzrance. 7 Dewilnotbe afraid foꝛ any euil tydings: - for bis heart ſtandeth faſt, and beleeueth in the Loꝛd. 8 His heart is ſtabliſhed wilnot ſhꝛinke: vntill he ſee his deſire vpon his enemies. 9 Hee hath diſperled abꝛoade and giuen to the poore:and his righteouſnes remaineth for euer, his hoꝛne ſhalbe exalted 1b honoꝛ. 10 The vngodly hall ſee it, and it hall gticue him : he Hall gna with bis teeth, and confiune away,the defire of the vngod⸗ ly all periſh. Taudate pueri. = Pfalr13, + Ratlethe Lorde (ye feruants:)O prath ‘the name of the Lod. 2 Blelled be the name of the Loꝛd:krom this tine foorti; foꝛ euermoꝛe. a 3 The Lowe name te prapled : from the rie _ fing bp of the Sunne , vnto the going - downe of the fame. 2% 4 The Lo2d is high abouc all Heathen: and His glory aboue the heauens. Who is like vnto the Loz out Hod, that Hath bis dwelling fo hygh: and pet hum⸗ bleth him ſelfe to beho De the thinges that wate in he auen and earthh. * 6 Detakethwp the ample ott of the duſt: and likteth the pooze out ofthe mire. That he may Tet hint with rhe princes : euen with the Princes of his people. ‘8 Hee maketh che barren womat to keepe boule: € to be atopfullmother of childꝛen. 7 > ‘In exitu ifrael. - Pfal.a14, - Hen Iſrael came out of Egppt: AYA" / “andthe houfe of Jacob frõ among > | the ſtrange people. 2 Juda was his ſanctuatie: and Iſtael his Domitian! CPT 1 RN % The tea fawe thatand fed : Jordane was driuen back ce 4 The mnountaines ſkipped like Rammes: and the little billes ttke poung Heepe. 5 What ayleth thee, Othoutea, — eddeſt: Euening prayer. hy thou watt dꝛiuen backe? 6 Yemountaines p ye Chippedlike Kãmes: ard pe litle billes ithe pong heepe? 7 Tremble thou earth at the prelence ofthe Low: at the paelence of tie God of Jacob. B Which turned the bard vocke into a ſtan⸗ bing water: and the dint Hone into a ſprin⸗ ging well, } Non nobisDomine. Pfal.1rs. Ot vnto bs, O Logde, not vnto vs, but bntothy name giue the parle: for thy lo⸗ uing mercy, and fo3 thp truthes fake. 2 Wherefore thallthe eaten fay: were is now theit Mod? 3 AsfozourMod, he isin heauen: be bath done whatlseuerpleated him. 4 Thetrwdoiles ate Gluer and golde ; euen the woke of mens handes. 4 They haue moutbes and fpeake not : eyes haue they,and {ee not. 6 They haue cares,and beare not: noſes haue thep,and finel nor. 7 They haue hands, and handle not, feete bane they, and walke not : neither (peake they through theirrhzote. 8 Thepthat make them, are like vnto them: and foare all fuch as put their truſt in them. 9 Butthou boule of Ffeact, truſt thon in the Lord: he is their {uccourand defence. zo Ye boule of Maron, put pourtrutt in the Low: be is their helper and defender. 31 Ye that keare the Lozde, put pour truſt in the Loz: be is theit helper and Defender, 32 The Loꝛd hath bene mindefull of bs, and he thall blefle bo: euen be thall bleſſe b houſe of Iſrael, be Hall bleſſe the boule of Aa- ton. 33 De fhall bleſſe them that feare the Loꝛde: - both ſmall and great. 34 The Loꝛde Hallincreafe you moꝛe ſt moze: potand pour childzen. 15 Yearethe blefled ofthe Lod: which made heauen and earth. a 36 All the whole heauens are the Lowes: the earth bath bee giuen to the chitde men. 27 The dead prayle not thee, O Lorꝛd: neyther allithey that go Downe into the Gience, 38 Dut we wiliprayle the Lorꝛd:frõ this time » foxth foꝛ euermoꝛe.Mꝛaiſe the Loꝛd. - —2 im i Ve ie is a - * 7 8 And why thon hat delineted my fonle krõ Death : mine eyes trom teares, and my feete from falling. 9 J will walke before the Load: inthe lande ot the liuing. 10 J beleeucd, andtherefoze willF ſpeake, but 3 was fore troubled : J fab m my hatte, all menare lpers. tr What reward Mall J giue bnto the Lorde: foꝛ all the beneſites that be bath Done vnto te? 12 J will receiue the cup of faluation:and call vpon the name ofthe Lor. 13 3 wilipay my vowes nowe inthe prefence of allbis people : right Deare in the ight of the Lod, is the Death of bis faints. 14 Webolbde(O 02d) howe that J am thy ſet⸗ want: J am thy ſeruãt, and che fonne of thine handmaide, thou haſt bꝛoken my bones ut ſunder. 15 J wil offer to thee the ſacriſice of thankeſ⸗ giuing: and will call vpon the name of the 202d. u 16 Jwilpay mp bowes vnto the Lozd,in the fight of ali bis people : in the courtes ot the Loꝛdes Houle, euen in the middes o1thee,O Hierulalem.Pꝛayſe the Loꝛd. Landate Dominum. Pfal,r1'7. (pe the Loꝛd al pe heathen: pꝛaiſe him all ye nations. 2 For His merciftull kindeneſſe is euer moꝛe AND moze towarde vs: and the trueth — Loꝛd endureth Foz euer. zaple the 02D, : ' Confitemini Domino. Pfal.118, ; C)ee thankes bntothe Lo2de, for he is grat ious: becauſe bis mercy endureth foz euer. 2 Let Iſrael now conteſſe that he is gratious: and that his mercie endureth for ever, 3 Letthe houle of Aaron how confelle ; that bis mercie endureth for euer. 4 Yealet them nowe that feare the Lod con: fefle: that bis mercte endureth for cucr, 5 Jcalled vponthe Loꝛde in trouble: and the oꝛd heard me at large. . 6 The Loꝛde is on my fide : J will not feare what man Docth bnro me. . 7 The Logde taketh my part with themthat - helpe me: therefore hal 3 {ee inp Defiredpo mine enemies. —XR — Dilexi quoniam. Pſal. 115. 2 31t is better to tru in the Loꝛde: theta, re | Morning y Qn wellplealed:that the Loꝛde hath heard § put any confidence it man. — prayer. Es vboyceofmyprayer,. > 9 Ztisbettertotrutinthe Loꝛd: thento put 2 Thathebhath enclined his eare vnto me: any confidence tn princes. : therefoze will J call bpon him as long as JI ro All nations compafled me rounde about: ivre. ; butinthe name of the Lozde will J deftrop 2 The ſnares of death compafledimetounde them. about: andthe paines of bell gate holde vp⸗ 1x Chey kept me in on euery fide, they kept on ime. me in (J fay) on euery fide : but inthe name 4 Jal ſind trouble and heauines, and Jchal of the Logd wel J dettroy ther. ; cal vpon the name ofthe Loꝛde: O Lowe J 12 They came avout me tthe Bees and are ex⸗ befcech thee Deliner mpfonte. — tinct enon as the fire among the thognes:fox s Mpatious isthe Lowe andrighteous:pea — inthe name ofthe Lord F wil detroy them. out Mod is merciful, | 13 Thou hat think fore at mice, chat J mighe 6 The Loꝛde preferucth the ſimple: was “Fall:buethe Lord was my helpe. in miſerie and he helped ine. 14 The Logis my ſtrength and my ſong: and is become my ſaluationñ. 7 Turne againe then vnto thy reft, O my ſoule:toꝛ tye Loyd hath rewarded thee, 15 The voxce of top and helth is in the — wigs ** Hage ofthe righteons: the epabt hande of Eueni prayer. Ce J the Lorde bꝛingeth mightie things to paiſe. 16 The ryght hand of the Low hath the pree⸗ minence: the ryght hand of tie 20200 bein: arth mightie things to pafle, 37 3 wil not dye, vut ſue: and declare the workes ofthe L025, 28 The Lorde hath chatkened and cozrected me: but Ge bath not giuen me ouer vnto death. 39 Open me the gates okrighteouſneſſe: that 3 inay go into them, and giue thankes vnto the Loz, é 20 Thisisthe gate ofthe Lose : the righte- ous hall enter inte tt, 21 7 willthanke thec,fo2 thou halt heard me; And are become my ſaluation. 22 The laine tone which the buylders refu⸗ ſedris become the head ſtone inthe cozner. 23 This isthe Loꝛdes Doing : and tt is mar⸗ ueylous it outepes, 24 This is the daye which the Lorde Hath made:we will retopee and be glad in tf, 25 Helpe me nowe,O Low:O Loꝛd ſende vs nowe profperitic. 26 WDileiled be he that commeth tn the name of the 02D: we Hane wiſhed pou goodlucke, pe that be of the houſe of the 2020, 27 God is the Lorde which hath hewen bs liabt : binde the facriftce with cordes, vea, e⸗ nen dnto the hornes of the altar, 28 Thouart my O OD, and7Z will thanke ‘ * thou art my Hod, and 3 will pꝛayſe thee. 29 Ogiuethankes vnto the Lorde/, forheis atations: andbis mercie endureth foz cucr, ‘ Beatiimmaculati. Pfal.rrg, way: and walke inthe lawe of the Lod. 2 Bielled are they chat beepe his teinio- nies: and ſeeke bun with their whole heart. 3 «For they which do no wickedneſſe: walke - in his wayes. ' el pale 4 Thoubatt charged: that we hall diligently keepe thy comumandements, : § Othat my wayes were made fo direct: that J might beepe thp fatutes. 6 So WalZ not be confounded: while J haue tefpect butoal thy commandements. 7 3 wilthank thee with an bnfayned heart: wien 3 wall haue learned the mdaementes ofthy righteonſneſſe. Mae: 3 Jwillkeepe thy ceremonies: O foꝛſake me stotbtterly. In quo corrigit. DHerewithalhalla pong ma cleanle his Y way: euen by ruling bunfelfeafterthp wo2Dd. 2 With my whole beart haue J fought thee: O let ame not go wrong out of thy com: mandements. 3 Tyhy words haue J hid within mine heart: thatZ ſyould not ſinne againk thee. 4 Bleed art thou,O Loz: O teache methy fatutes. x 5 Withmplippes hance J bene telling: ofall the tudgements of tip mouth, G FZ hauehadas great delight in the way of thyteſtimonies:as in al mance of riches, 7 J wiltalke atthy conta : bauetefpectbntothpwapes, 8 MI ypdelight ſyalbe in thy tatutes 3&3 wilt. not toꝛget thy word. : ; ~~ “Retribue feruo tuo, % Or wellSnto thy ferirant: thatZ map liue, and Keepe thy worde. 5 2 Open thou mine eyes : that J may fee the wonbderous things ofthy iawe. 3 Jama ranger vpon earth: O hide not thy commandements trom nie. 4 Ly foule breaketh out for very feruent deſire that it hath alwaye vnto thy iudge⸗ ments. 5 Thou haſt rebuked the pꝛoude: and curſed are seg that Doe etre irom thy commandes ments, f 6 Oturne from me Mame and rebuke: fox J haue kept ——— 7 Wrtnces allo did ſit and ſpeake againt mes but thy feruant ig occupied inthp fatutes, 8 Foꝛ thy teſtimonies are my delight: and my counſailers. Adhæſit pauimento. Mi ſoule cleaneth to the bulb: O quickest thou me accozding to thy word, 2 J baue knowledged my wayes,t thow heardeſt me: Oteache me thy ftatutes, 3, Make meto vnderlande the waye of thy commandements:and fo hal J talke of thp wonderous workes. 4 My ſoule melteth away for bery heautnes: comfort thou me accoꝛdingonto thy word. 5 Takefromme the way ot lying? and cauſe thou me to make much of thy lawe. 6 J haue choſen the way of tructh : and thy iudgements haue JAaide before me. 7 7 haue ſticken vnto thy teſtimonies: O ing bee ate chofe shat ate bndefiled in the ZLozd confound me not. if 8 3 will runne the way of thy cõ mandemẽts: wher thou hat tet my heart at libertie. Legem pone, and J Hal keepe it nto the ende. . 2 Mine me vnderſtanding, and J aii Reepe thy lawe: yea, J Mall heepe tt with mp whole heart. * 3 Mane me to goin the path of thy comma: Dements:fozthereintis my defire, 4 Encline my heart vnto thp telimonies: € not to couetouſnes. 5 O turne away mine eyes, teak they bebolde banitie:and quicken thon me tn thy way, 6 Oftablifh thy woꝛde in thy ſeruant: that J may feare thee. ; rong a) 7 Take away the rebuke that J am aftayde of: foz thy iudgements are good. 8 Beholde, my delight iain thy commandes ments; O quicken me in thy riabtcoutnes,. . Erveniat ſuper me. 1s louing metcte come alfo vnto mee O Los: euen thy faluation,accozding bis tothy worde. of 2 SoWalF make anfwere vnto myblaſphe⸗ mers: koꝛ my truſt is inthp wow. — 3 Otake noth wor of thy trueth vtteuy ons of my — koꝛ my hope is in thy indge⸗ ments. 4 So all J alway keepe thy lawe: open eee: ~~ Lach me,O Lozd,the way ofthy fatntes: Morning. T “prayers. = avo. “4 euer and euer. Reun Tp ae "Manus tus Peerune mes 5 mand wal walke at libertic:for Iſeeke thy T™ bandes bane made me, and fatht commanDdements. me:O giue me vnderſtanding, that 3 may & Fwilllpeake ofthy teſtimonies alſo, euen learne thy commandements. before kings: and will not be aſhamed. 2 Thep that keare thee, wil be glad when they And my delight thailbe in thy commande⸗ lſee me: becaule Jhaue put my truſt in thy ments: which J haue loued. word, é 8 Ay handes allo will F lift bp onto thy 3 J knowe(O Lozd)that thy iudgements are commanbdements,which J haue loued: and right:andthat thou of very faithfulnes haſt any ſtudie Malbe in thy ſtatutes. cauſed me to be troubled. ; 4 Olvt thy merciful hindnes be my comforts Memor efto verbitui. according to thy word vnto thp ſeruant. OF {nkke bpon thy fernant,as concerning 5 Olet typ louing mercies come vnto me, B : 3 may line: koꝛthy law is mp delight. thy word: wherein thou hat cauled me to ⸗NRetthe — contoumed, forthey goe yiit myttult. wickedly about to deftroy me: but J will be 2 ——— ia A eee my trouble: koꝛ occupicn in thy commanbdementg. 3 The proud bane hadime * edyngiy in de⸗ 7 Zet luch as eare thee, and haue knowne ritfion: pet haue J not cinked fromthp g — ters peace CoG in ty aniteg:that lawe. be —2 AEE ‘ ? — —— ey poe — Defecit anima mea. > pred ———— Y ſoule hath longed foꝛ thy ſaluation: 5 —— — bugodly that Mass haue a good bope becaute of thy ‘ a oꝛde. 6 —— oy my ſongs: inthe » paine eyes long fuze for thy word: faping, 7 FJhauethought byonthy name, O Lopd,in O when wilt thou comtoꝛt me⸗ san anid Kept thy fawe, 3 Foꝛ J am become like abottelin b ſmoke: 3 This had vecante F keperhycommaun. _ PotD9 I not forger thy Ratutes. bemente. 4 Mowe many ate the Dayes of chy ſeruant: —— hae wilt thou be auenged of them that pers . cute mez @ ieee my postion, O Loꝛd:J hanepro: 5 Theproud haue digged pits for me; which mifedtokeepe thplawe. - ate not afterthy lawe. 2 J mabe my humble petition inthy pre- 6 All thy comnraundementes ate true:thep fence with my whole heart: Obe mercifull perlecute me fally,O be thon my belpe, vnto me accordingto thy wo2d, 7 They hadalmof made an ende of me vpon 3 Icalled mine owne wayes to remẽbꝛance: earth: but J foꝛſooke not thy commaunde⸗ and turned my keete vnto thy teſtimonies. ments. 4 Jmade haf andprolonged not the time:to 8 O quicken me afterthy louyng kindeneſſe: keepe thy commandements. and fo hall J keepe the teftunonies of thy 5 Thecongregation ofthe vngodly haue rob⸗ mouth. beD me: but J haue not forgotten thy lawe. In zternum domine, 6 Atmdnight J wilrifeto giue thankes vn⸗ (\Lo2d,thy word: endureth foz euet in heac tothee : becaule of thy ryabteous iudge⸗ uen. — ments. y 2 Thy trueth alfo remaineth from one 2 J amacormpanyon of all them that feave Qenerationto another : thou batt lapbe che thee:and Keepe thy commandements. _ foundation of the earth, and it abideth. 8 The earth,O 07d, is fal ofthy mercie: O 3 They continue this dap accordingto chine teache methy fatutes. dodinance:toꝛ all things ferue thee. ——— 4 It my delight had not bene in thy lawe: J ſwould haue periſhed in mytrouble. Lozb, thou batt dealt gracionfly with thy 5 J will neuer forget thy commnandementes: ſernant:accoꝛding bnto thp word. for with them thou bak quickened me. 2 © leatne me truc bnderftanding and 6 Jam thinc, Ob ſaue me:for Jhaue fought knowledge: for J haue beleeued thy cOman- thy commandementg, dements. 7 The vngodly layde waite for me, to deſtroy 3 Bekore J was troubled, J went wrong: cne:but J willconfiderchy teſtimonies. but now haue J Rept thy word. ‘ 8 FJleethatallthinges come to an ende: but 4 Thou att goodandgractous: Oteache me thy commande ment is exceedingbꝛoad. thy fatutes. Quomodo dilexi, 3 The proudhauc imagined alice againſt me: Lee louchaue 3 onto thy law:al the vut J] wil keepe thy commandements with Day long is my ſtudie init. my whole heart. 2 Thouthough thy commaunde mentes 6 Theitheartis as fatasbrawne:butmy dee haſt made me vitlerthen mine enemies: for light hath bene in thylawe. they are euer writ tic. ‘7 It is good foꝛ me that J haue bene in trou· 3 3 haue moze vnderfanding then my teac ble: that J may learne thy ſtatutes. chers: foꝛ thy teftimonics ave my ſtudie. 8 Thelaw of thy mouth is dearer vnto me; 4 J am wiler then the aged; becaule J keepe then thoufands of golde and Glucr, thy commandements. 5 Jhaue Euenin prayer. Morning prayer. Gigi fis eae — 5 J haneretrapned my keete fr way: that J may keepethy word. 6 J haue not ſhrꝛunke from thy tudgements: fo2z thoutzachet me. 7 Obowe tweete are thy woordes vnto my throte : pea, fweeterthen bonpbnto my month. 8 Through thy commandementes J get vn⸗ Derlanding: therefore J bate all wicked Lucerna pedibus meis, Dp word ts a lanterne vnto my feetesand alight vnto my paths. 2 J bane ſworne, and am ftedfattly pur⸗ poſed:to Keepe thy righteous tudgements. 3 Jamtrondled abone meafure : quicken me (O Lozbd)accoring to chy word. 4 Ltt the free will offerings of my month pleafe thee,O Loz: and teach me thy iudge⸗ tients, § Ayloule is alway in my hand: petdoe J not feaget thy law. 6 The bngodly hane layde a ſnare for me:but pet JI fwarued not from thy comandeméts. 7 Thy teimonies bane J claimed as mine heritage for euer: and why? they are the berp toy of my beart. 8 Fhaucappiyed my heart to fulfil thy fa: tutes alway: euen Snto the ende. Iniquos odio habui, ] Date them that imagine euill things : but thy lawe do J loue. 2 Thou art my defence and ſhield: andeny trult ts in thy word. 3 Away from me pe wicked: J will keepe the commandements of my Hod, 4 Oftabliiie me accoꝛding vnto thy wore, that J may line:and tet me not be diſappoin tedofiny bone. § Holdthoume vp, and J ſhalbe ſafe: yea, my de light Halbe euer in thy ſtatutes. G6 Thoubhatroden downe all them that de⸗ partivom thy ſtatutes: kor thep imagin e but deceite. 7 Thon putteſt away allthe vngodly of the earth like dꝛoſſe: therefore J loue thy teſti⸗ monies. 8 LA yp Aeth trembleth for feare ofthee:andZ am akrayde of thy iudgements. Feci iudicium, Deale with thething chat islawful ¢ cighs: O giue tne not ouer bnto mine oppzeffonrs, 2 Leake thou thy fernant to delight in that which ts good : that the pzoude doe me no wrong. LG ine epes ave walked away with looking for thy bealth:and fo2 the word ofthy righ⸗ 8 teouſneſſe. 4 O deale with thy ſeruaunt according vnto thy loning mercy:¢ teach me thy fatutes. 5 Jamnehy ſeruant, O graunt me vnderſtan⸗ | Ding: that J map knowe thy teftimonies. 6 Gtistine foꝛ thee Losbde to laye to chyne bande: fo2 they hane deſtroyed thy law, 7 Foꝛ J loue thy commaundementes:aboue gold and pꝛecious ſtone. 8 Therefore holde Iſtraight al thy comman⸗ oo + and all falle wapes J vtterly ab- OPTS, 4 — . imonies are abies fia. Dy teft wonder doeth mp foule Keepe therm, “2 Whenthy worde goeth forth: it giueth light and vnderſtanding vnto the ümpie. 3 J opened my mouth, ẽ dꝛew in my breath: fox my delight was in thy commaunde: ments, : 4 Olooke thou bpon me,andbe merciful vn⸗ tome: as thou vſeſt to Doe vnto thole that tone thy name, 5 Oꝛder my ſteppes inthy word: and fo halt no wickedneſſe haue Dominion oucr me, 6 Obeliuer me fromthe wꝛongkull dealings of men:and fo hall J keepe thy commande: ments. : 7 Shewe the light of thy countenance bpon thy fernant:and teach me thy ſtatutes. 8 Line eyes guche out with water: becaule men Beepe not thy lawe. Tultus es domine. Ree att thou,O Loꝛde: and true id thptudgement. 2 The teftimonies that thou halt come . manded: are exceeding righteous and tric. 3 BIyseale hath euenconfumed me: becauſe mine enemies bane forgotten thy words, 4 Thy woorde is trped tothe dttermot:and thy ſeruant loneth te. 5 Jam fmal,and of no reputation: vet doe J not forget thp commandements. 6 Thyrightcoufneile is an enerlating righ teontnetle: and thy law is the truetl. 7 . Trouble and beauines haue taken bolde vpon me:pet is my delight in thy comman. Dements, | 8 The righteonſneſſe ofthy teſtimonies ts es uerlaſting: O graunt me bnderftanding,t J ſhallliue. Clamaui in toto corde meo. I Call with my whole heart: heare me, O 2.03D,3 will keepe thy ſtatutes. ote 2 ‘yea,cuenbpontheedo F cal: helpe me,e 3 Wall keepe thy teſtimonies. ; 3 arelytn the morning do J crie bntothee:: fox inthy woꝛd ts my truſt. 4 ine eyes preuentthe night watches : fh 3 might be occupied in thp words... 5 Weare my voice (O Logde) according vnto thy loning kindnefle: quicken me according. asthouatt wont, 6 They Dawe nigh that of malice perſecute me: and arefarre from thy lawe. 7 Beſthou nigh at hande, O Loꝛd:foꝛ al thy commandements are trie, As concerning thy teſtimonies, J haue knowne longunce: that thou bak grounded them foz ener. : Vide humilitatem. Confidermine aducriitic, ¢ deliuer mee⸗ fer J do not forget thy lawe. 2 Auenge thou my canfe,and deliver mes Quicken me accozditig vnto thy worde. 3 Health is farce from the vngodly: fox they . tegarde not thy ſtatutes. 4 Mreatisthy mercie,O Losde:quicken me as thou att wont. 5 Many chere are chat troudle me, “ie she ecu a Euening prayers, Morning Prayers fe | oe F tot fwatite f am thy gi >| be that heey ſtimonies. a | gh ae een ae Aumber noz Acepe, 6 Frgriencth me whe F fee h tranfgrefours: becaule they keepe not thy lawe. is thy defence bpon thy right haw, 47 Conkider, O 2020, how F toue thycSmnan- 6 Sochatthe ſunne ſhall not burne thee by pemente:O quicken meaccowingtothylo. dayene itherthe moone by night. ning kindnelle. 7 The Log thal preferue thee frõ al euil: pea, 8 Thy wor istene from eherlating: all the it ig euen be that Hal keepe thy foute. tudgements ofthy righteouſnes endure for 8 The Aorde Hallprelerue thy going out and euermoꝛe. tiy comming in; krom this time forth fo. es Principes perfecuti fant. ieritoze, Kinces haue perlecuted me without a Lætatus ſiim. Pfal.r22. cafe: but my heart ſtandeth in awe of thy Was glad whenthey fad vnto me: we wilt wordes. go into the houſe of the Loz. 3 Jamagalad ofthy wosde:as one that fi, ~ 2 Ourfeete thal Land in thy gates: O tex deth great oyles. rufalent, 3 Astorlics J hate and abhoꝛre there: but 3 Miernfalem is buildedag a citie: that is at thy lawe do Jloue. vnitie in tt ſelte. 4 Scuentimesaday doe J prayſe thee: be 4 For thither the tribes goe bp, enenthe caule of thy rightcous iudgements. tribes of the Loꝛde: to teftifie bnto Iſrael. 5 Hreat isthe peace Prbey haue which lone to giue thankes bnto the name of bozD, Cp law:and they are not offended at tt. 5 Forthere is the feate of iudgement: euen G Lo01w,F haue looked fos thy fauinghealth: the feate of the houſe of Dau, and done afterthp commiandements. 6 Oprzay forthe peace of pierulalé: they at » Gy couie hath bept thyteMimontes sand — pro perthat loue thee. loued them exceedingly · 7 4Ocace be within thy walles: and plente⸗ 8 FJhauc * thy com mandementes and te⸗ ouſneſſe within thy palaces. Mimonice:fo2 allmy wapes ate befogethee, Foꝛ my bꝛethren and companions ſakes: Appropinquet deprecatio. wil wilh thee profperitic. Lt my coplaint come befoze thee,D Lord: ¥ Yea,becaule of houſe ofthe Loꝛd our Hod: gine me buderftanding accosding tothy J wil leeke todo thee good. — —— — J——— oculosmeos. Pfal,123, 3 t my fupplication come betoze thee: de⸗ ee lift J bp tine cies: O thou thaé liuermeaccordingtothy word, F dwelleſt inthe heauens. mouth 3 Aylippesthalltpeake ofthypraileswhen Beholde, euen as the cies of leruauts thou bhatt caught me thy fatutes. looke vnto b hand of their maſters, x as the’ 4 Yea,my tongue hallfing ofthy word:fozal exes ofa maiden vuts the hande ot her mi⸗ thy commandements are righteous, ſtres:euen fo our epes wayte bpon the Low 5 Let thineband helpe me: kor I haue choſen ont Hod, vntill he haue mercie vpon vs. thy commandements. 2 Haue mercie bponds,O Lord, haue mercy 6 haue longed for thy ſauing healty, O vpon vs for we are vtterly deſpiſed. Low:and in thy law is my delight. 4 Onvfoute is filled ib the ſcoꝛnefull repꝛoofe 7 Oblet my foulline,and tt hall praifethee: ofthe welthy:and with the defpitefulnes of and thy iudge ments halhelpe ine. the pꝛoude. @ J haue gone alſtray like a theepe that ts lof: Nifiquiadominus, Pfal.124. ob feeke thy feruant,fo; J Do not forget thy ¢ SF the Lo2d him (ele had not bin on our fide ; commandements. . J (row may Iſrael fay: ) tfthe Loꝛd him felfe adenioum, Pial.s20, hag — * ott our fide when men role bp Hen J was in trouble, Jcalled vpon 2 Thephadfwallower bs bp quiche : where the Lord:and be heardine. they were fo wzathfully diſpleaſed at vs. ‘2 Deliner my Coule, O Lozde, krom 3 Yea, the watershad drowned bs: and the lying lpppesiand from adecettefultongue. ſtreame bad gone ouer our ſoule. What rewarde chalbe giuen oz Done vnto 4 The Deepe waters ofthe pꝛoude: bad gone thec,thoufalletongue:eucn mightie Earp euen oucr our foule, atrowes,with hoteburningcoles. 5 But pꝛailed bethe Low: which hath not gi 4 Wois me, that Jamcontrainedto dwell nen bs ouctfoz a pꝛaye vnto theirteeth. with Nelech: and to haue mine habitatiõ a. 6 Ourfouleis efcaped,enen as a birde out of mong the tentsof Cedar. — the lnare of the fouler: the lnare is bꝛoken, ð 3 MAyloule hath lonadweltamongthem:p we are delinered, be enemies vnto peace. 7 Our help tandeth in the name of the Low: 6 Flavour for peace,but whenF ſpeake bnto which hath made heauen and earth. them thereof: they make the readyto battel, Quiconfidunt, Pfal.125, Leuauioculos, Pfal,r21. as. ey that put theirtrut inthe Loꝛde, chall Will lft dp mine eyes vnto the hils: from be cuen asthe mount Sion: which map whence commeth my helpe. not be remroued, but ſtandeth faſt for ener. 2 Ay help commeth enenfromthe Low: 2 The hilles and about Hierulalẽ: euen fo which bath made heanen and earth. ftandett the Zo2de round about bis people, 3 He willnotlufferthyfooterobe moned:€ from this time forth for euermoꝛe. be that heepeth thee willnctAcepe, 3 Forthe rovde of che vngodlx commeth —* into 5 The Low him lelfe is thy keeper: the Low id Mrolaéea te pa) * —2* rF ae at Sion, — a sai al he ons put their hand vnto wickednes 6 Let them be ene gtafle growing an 4 Woawel,O Lopde: onto chole that be good bponthe houletoppes: which withereth aa and true of heart, fore it be plucked bp. J 5 As forfuch as turne backe bnto their owne 7 Whereokthe mower filleth not his hand: wickednefle: the Lose (yalleadrhem forth neither he that bindeth dp che heaues, bis with the euil doers, but peace allbe vpon bofome. ‘ ; Iſrãel. 8 So that they which goby, fay not fo much Inconuertendo. Pfal.126, | a8 the Lord profper pou: we will pou good’ Buening N ice the Load turnedagaine the capti. luckeinthe name ofthe 2020, prayer, V uitie of Sion « then were we like vnto Deprofundis, Pfal.130. them that dzꝛeame. * 5 Then was our mouth flledwith laughter: O\otutasuarieore, and out tongue with toy. 2 Oblet thineeares confider well 3 the 3 Thenlaide they among the Heathen: the voyce of my complaint, : is Lord hath Done greatthings for them. ~ 3 FE DB Loade wilt be extreme tomarke what 4 Yea,the Lorde hath doue great thinges for ° ss pone amrifte: oh Lopde,twho may abide it? vs already: whereot we reioyce. 4 Sor there ts mercy with thee : therefore 5 nea — Loid:as the riners gare thoube feared. in the South. 5Ilooke for the Loꝛd, my ſoule doeth wayte J Meine 5 ta Ly a He that now goeth on bis waye weeping, , 4 , fi and beareth forth good ſeede: yall doubtles — J faye, before the moꝛning come againe with ioye, € baing bis Heanes © © Zfracl truſt in b Loz, for with tht Lowd withhim, there ig metcierand with hin is plenteous ’ 5 Nifi dominus. 5 redemption, xXcept the Lordburlde the houſe: there la: 5

; which keepeth bis pro- . Mile for euer. 6 Which belpeth them to right that ſmier wrong: which feedetl the hungry. 7 The Lord leofeth men out of prifon: che Loꝛde giueth fightro the blinde. 8 The Losdhelpeth them that ave fallen: the Load cateth to2 the tighteous. 9 The Lozd careth foz the ftrangere , hee de⸗ kendeth the katherleſſe and widowe?: as for hs way ofthe vngodly, bee turneth it bpide owne. 10 The Lowdthy Hod, O Sion, hail be king for euermoꝛe:ẽe throughout all generations. LaudateDominum. Pfal.iy7. = ° Wraple the Lord, for ttis agood thing Q) to fing prayles buto our OD: pea, a topfull and plealant thing it is to bee thankefult. 2 The Loꝛd doth builvebp Hieruſalem: and — Gather together the outcaſtes of Iſrael. 3 Debealeththole that are broke in heart: And giueth medicine ts heale their ſickneſſe. 4 He telleth the number of the ſtarres: and calleth them all by their names. — 5 BGꝛeat is our Loꝛd, and great is his power? vea, and bis wiſdome ts infinite. 6 The Loꝛde ſetteth vpthe meeke: and brin⸗ geth the vngodly downe to the grounde. 7 Ofingbntothe Loz with thankſgiuing? fing prꝛayſes vpon the barpe vnto our Hod. 8 Which coucveth tie heauen with cloudes, and prepareth raine foz the earth < ¢ makery the geafle ta growe vpon the mountatnes, and herbe fox the dle of men, - 9 Which gincth fodder bntothe catteli: and feedeth the pongtanuens that call bpon birt. 10 He hath no pleafure tthe Keengeh of ag — netther delighteth hee in any mannes egges. ir Wut the Lordes delight is in them that feare btm: and put theit truſt in bis mercie. 12 Wsapfe the Lorde, O Hieruſalem: prayle thy God, O Sion. 13 For hee batty made fak the barres of thy gates: and bath biefed thy childzen within thee. ALT He 14 Mee maketh peacein thy borders: and ſil⸗ leth thee with the floure of wheate. 15 Dee fendeth foorth bis coimmaundeen iP Wiltly. 16 Me glueth ſnowe like wool: and f{eattereth the boare troſt like aſhes. x7 Hee calteth tooꝛth his pce ithe moaſels: who is able to abide bis fro? 38 Dee ſendeth out his word, and melteth them: he bloweth with bis winde, andthe waters flowe, 39 He Hewetl his word buto Jacob: his ſta⸗ tutes and oꝛdinances vnto Iſrael. 20 Hee hath not dealt fo with any nation: —— haue the heathen knowledge of bis wes. Laudate dominum. Pfal.148, Pꝛaylſe the Loꝛde of heauen: pꝛaiſe him inthe height. 2 Wrarle him all pe angels ot his:pꝛaiſe him all his hoſte. 3 Mꝛayle him Sunne and Moone: prayle him all pe artes and light. 4 Wurayplehimall ye heauens: and pe waters that be abouethe beauens. F 5 Letthemprayle the name of the Logde:for be ſpake the worde,and they were made, be commaunded, and they were created. 6 He hath made then fal for euer and euer: be bath giuen thei a lawe which Halil not be broken, 7 Wrꝛayle the Loz bponcarth: pe Dragons and allDeepes. _-8 Fire and haile, ſnowe and bapours: winde and Forme, fulfilling his worde. e gt i hai nll oF he *s, arp phil Pacem ge Eta name onely 19 excellent, tid bie ena a3 boue beaten and earth. 13 He thallexalee the borne of bis people, alt bis faints hall praife him: euenthe chil⸗ aa of Iſrael, euen the people that ſerueth m. Cantate domino Pſal.140. Sing vnto the Lorde anew ſong: let the ()eonategation of faints pꝛaiſe hi. 2 Let Ilrael retopcetn him that made bim + and let the chitozen. of Stonbee toys kull in their king. 3 Letthem praple his name in the daunce: letthem fing praypfes vnto bim with Tabice and Harpe. 4 Foꝛ the Lowe hath pleafure in bis people : and helpeth the meeke hearted, 5 Letthe faints bee topfull with glorie: ict thei reioyce in thetr beddes. 6 Let the prayles of H od be intheir mouth: anda two edged ſworde tn theit hands. 7 Tebee auenged of the Heathen : andtore- buke the people. 8 To binde ther kings in chaynes: € theit nobles with linkes of prꝛon. 9 Thatthep may be auenged of them, as itis written: ſuch honour bauc all bis ſaints. Taudatedominum. Pfal.tso. Prayle Hod in his holineſſe: pꝛayſe him in the firmament of bis power, x pzayple him tt his noble actes: pꝛaiſe him according to bis excellent greatneſſe. © Mountaines and ail hilles: fruitiulerees, 3 Wꝛayſe him in che found ofthe Trumpets and all Cedars. prayte hun vpon the Lite and arpe. ‘to Bealtes andallcattell : wopmes,andfeas 4 Pꝛaylſe him tn the Cymbals anddauncess theredfoules. mx Sings of the carth,and all people: princes, and alliudges of tye worlde. 22 Yong men and madens,olde men and chil: dren. pꝛayſe the name of the Lowe : foz bis praple him bponthe rings and pipe. 5 izaile him vpon the wellruned Cy nvalse t prayle him bpon the loude Cpinbaties 6 Let euerpthing that bath beeath: oayie the 2.0250, FINIS. — Dai. A Prayer Gia) Oe erage A C7 ee dave ware sot — — + SOE T yay —“ Mera? © 5 t ae 8 Ay prayer conteining the duety of euerie true Chriftian. Ld ofte mightie God, mercifell and louingtatier, J waetched ſin⸗ Netcome bnto thee im the name of ey Deerelp beloued fonne Je⸗ b> 02 fis Chꝛiſte my onely ſauiour and redeemer: E moſt humbly beleech thee for his fake to be merciful vnto me, and to cat ally Ginnes out of thp fight and remeinbsaunce , —55 the merites of bis bloodie Death and ion. Poure vpon me (O Lorde) thy holy ſpirite of wiſdome and grace: Gouerne and leade me bythy bolic worde, that it may be a lanterne vnto my feet, a light bnto my eppes. Show thp mercte bpon me,and fo lighten the natural blindenes and darkeneſſe of my Heart through thy gtace , that 3 may dayly bee venewed dy | the fame (pivit and grace : Dy che wijiche( O Lozve ) purge the groſneſſe of ny hearing and vnderſtanding, that J may profttably reade, heare, and vnderſtand thy worde and beauenty wiil, beleeue; and pꝛactiſe the fame in my lice and conucrflation,and euermoꝛe bolde taſt that bleiled hope of eucriating life, ; Moꝛtiſie and kil all bice in me, that my life may expꝛeſſe my faith trchee: mercifully beare the juntble ‘ute o€ thy feruant, and graunt me tyy peace all my Dapes: MHractoufly pardon mine mfirnutics and defend me in all Dangers of body, goods and name: but moſt chieflyp,myp foulcagainih all aiſaults, te mptatiõs, accuſati⸗ Ong, ſubtil baus and Geishts otthat olde ene⸗ mie of mankinde Satan that roꝛing lyon, euer leeking whome He may deuoure. An heere (Ooꝛd) J pꝛoſtrate.with moſte minde crane of thy diuine maieſtie, to epifull onto the vniuerſall Church of thy ; Cut : And efpecially accoping to my wounden ductic, beſeoche thee for his lake to bleſſe, ſaue and Defende the principall member thereof, thy feruant our snofte deere and foue- taigne Lady Queene Elizabeth, encreafe in her royal heart true faith, godly scale, and loue of the ſame: And graunther victory ouer all Her enemies, a long, profperous , and honou⸗ table life bpon earth, a biefledende, and life e⸗ nerlaſting. Moꝛeouer, O Lord, graunt vnto her ma⸗ ieſties moſte honourable Counſellours, and euery other member of this thy Churche of England, that they and we in our ſeuerall cal⸗ lings, may trucly, and godly ferue thee: lant in our beartes true feare and honour of thy Mame, obedience to one Dzince,and loue to our neighbours: Encreaſe in vs true fatth and teligion + Repleniſhe our mindes with all its goodnefic.and ot thy great mercie keepe vs in the ſame till the ende of ourlines : Hine onto bs a goblp zeale in prayer, tre humilitie in pꝛoſperitie, perfect patience in aduerũtie, and continuall ioy inthe bolic Ghoſt. Aud laſtiy J commend onto thy fatherly . prorection,althatrhou batt giuen me,as wife, childꝛen, and feruants ; Ayde me O Lozd, that J may gouerne, nour) , and bring them bp it thy feare and feruice. And forꝛaſmuch ag inthis woꝛlde Im not with one ſorte oẽ s finite number, not onely with and blood, but with the Deuill which is the Prince o darkneiſe and with wicked men execntours of bis mote damnable will: Grauut mee there< foze thy grace , that becingarmed with thy de⸗ fence , J may Land inthis battell with an in⸗ uincible confkancie agai ali coꝛruption, which J am compatled with on euery five, bit: til ſuch time as J hauing ended the combate, which during this life J mu ſuſtaine, in che enbe J mayattaine to thy heauenly re, which ts prepated fox me and all thine elect, thꝛough Chꝛift our Loꝛd and onelySauiour. Amen. Certaine godlie Prayers for fundry dayes, : @ Munday. ‘ — Lmightie Hod, the Father 4) ~ Of mercte, and Hod of all AB comfort, which onelp toꝛgi⸗ Se weft finne : korgiue vnto be LOA our finnes,good Lode, foꝛ⸗ gine vnto bs our fines, that mA aX bp the multitude of thy mer⸗ cies thep may be covered, and not imputed vn⸗ to bs, and by the operation of the holte Oyo, we may haue power and ſtrength hereafter to refit fintte,by ont Sauiour and Low Jeſus Chꝛriſte. Amen, Tuefday. Lorde Hod, which deſpyſeſt nota con: trite heart, and koꝛgetteſt the innes and wickednefle of a finner,in what houre ſo⸗ ener he doth mourne and lament his olde mas net of lining : Hraunt vnto vs O 2029 ) true contrition of heart, that we may vehemently Deprte our finfull lice pat, ¢ wholly be conuer⸗ ted vnto thee,by our Sautour and Lod Fetus Cpt, Aner. Wedne(day. HHercifull father , by whole power and i a. firength we may overcome our enemies both bodyly and ghoſtlyrgraunt vnto vs. O Lond, that accoꝛding to our pꝛomiſe made in outbaptiime,we may onctcome the chicfe ence mies of our toule, thatis , the defires of che woꝛide, tie pleatures of the flehe, and the fug: geftions of the wicked fpirit: and fo after;leadD our lines in polineile and righte ouſneſle, that we ity ferue thee tn ſpirit Etructh, andthat by out urand Zo Jeſus Chit, Amen. Tharfday . : Almightie and eneclatting Hod, which () noe onely giueſt euery good ¢ periect gift. but alfo increaſeſt thole gt tes thar thou bat giuen: we mo humbly veleech thee (mers cifull God )toincreale in vs the gitte of fatth, that we may truely beleeue in thee, andinthy promife nade bnto bs :and that neither by out negligence, noz inſirmitie of the fieth , nozby toda Bk of temptation , netther by the ubtill craftes and aflaults of the deuill, we be deinen from fatth in the blood of our Sautout and 2020 Jelu Chriſt, Amen. ae - . — Eryday. ak aunt vnto 63,0 merciful God(we mok : — beleeche thee) knowledge E trie Cer teine godly P rayer S to bnderitanding of thp worde, that all igno⸗ be ufed for findry purpofes, tance egpelled, we may knowe what chy wills plealure is mall things, and howe to Doc our A gencrall confeffion of finnes, Duetics, and truely to walke in ourvocation: to be faide enery morning, se that allo we may expꝛelſſe in our tuning, thoſe Fhings that we do knowe, that we be not only ‘Bowers sf thy woꝛde good Logde,but allo be workers of the fame,by our Sautour € Lopde Jeſus Chriſt. Amen. Saturday, Almighty Hot which halk prepared euer⸗ ot tain ite to alitbole that be thy fayth⸗ = thy mot godly comma: fullferuaunts : grannt vnto vs Lozde, — dements, throug wie: ſure hope of rie life euerlatting, that we veing ked thoughts, bagoolp luſts, fintull woordes in this miferable woilde, may haue ſome taſte and Deedes, commited all my whole lite. In and feeling of it in ourbeatts, andthat not by Snneam J borne andconcetued, and there is ourdeferutng,but by the merits and beferuing no Zoodnes tis me,t as much ag ti thon ſhoul⸗ of our Sauiour and owe Jelus Chriſte, A Delt enter into thp narowe iudgement with men nie , iudging me according vnto the ſame, J were neuer ae tofuffer and — it, buts miilb de, ſuccour, x needes periſhe and be damned for euer: So li⸗ OR ee, reg see bnto 2,0 tle helpe,comfoit , oꝛ fuccour ts there either in Lozde,that tu the time ofprofperitie wee Me,02 tn any other creature. Onely this is inp be not proud, and fo forget thee,bue that with cOfor (O heauenly father) that thou Did not our whole heart and ftrenath we may cleane (atc thy onely deare belouedfonne, but didũ vnto thee, and in the time of aduerfitte that we ite hrm bp vnto the moit bitter,and moſt bile Fall not into mãdeutie and Delperation, but and aaunderous Death of the cvofle foz me, that aiwayes with a conftanc fayty, we may Chat be migijtfo pay the ranfome fox my fins, call for belpe vnto thee: graunt this, O Zoꝛde, fatifty thy iudgement, Mill and pacifte thp fox our aduocates fake , and Sauiour Jeſus ———— me againe vnto —— Almicghtie Hod our hea⸗ uenlytather, J conteſſe and knowledge, that J A am a milerable ta wact- ched finner, and baue mnantfolde wayes moſt J Gticuonlp tranſgreiſed ale me thy grace and dauour and eucriatkh — — iie Wherelore thꝛough the merit of his mofe Sunday, —— and — 2 € through bi — ightie and mercitull Lord, which at Leut bloodſhedding, J befeech thee,O eauenly ature pledge ot thy hoanelp kingdom: and mercifull bnto me, to torgiue andar: _ —— nto ota ol inicite, that bon ince of all my ſinnes, to lighten my heart be may beare witnefle with our tpicit,rhat we With chy holy tpirite,to renue, confteme , awd * ——— and beyzes of thy BuTgdome, ſtrengthen me with a right anda perdect faith, and thatby the operation of this {pirite, we ato inflame me tnloue toward thee and my may kyllall carnal luftes,bniawtul pleatures, eighbour, that 3 may henceforeh witha wile concupifcences,cuillatecttons,contrary vnto WAG € glad heart, walkie as it becommeth mee : ; ; in thy moſt godiyp commanundementes, and fo thy weilby our ſauiour and Loꝛd Jelu Chꝛiſt, gloztty and pꝛayſe thee euerlaſtinglp. Ain alfa Amen, that 3 a with a ie confcience lly quiet beart, in all maner oftemptations, atlictidz. Ap xfor truſt in God, op ne eeutie s, and euen tthe becp pangs of He beginnitg of the fal of man,was tru neatly, crie boidely and me rily Dnte thee, and in him felfe Che veginning ot the reſto⸗ ſay, beleeue in God the father almight; e, maker ing ot man was diſtcuſt in him ſelſe, and ofheauen and earth,and in Tefus Chrit®&e.2B1tt,O tru in God. O mok gratious and moſt wile Zor Hod heauenly father,to comfurt my leif guyde,our Sauiour Chꝛiſte, which dock teade tn aftliction and temptation with thefe arti: them the right way to tmmoztall bleffednefic, cles of the Chꝛiſtian fapth, it is not ta my vo⸗ which truely and vᷣnkaynedly tuuking in thee, wer, kor fapth is thy gilt: andforasmuch ug commit them felues tothee : Ozanne vs, that thou wilt ve prayed onto, ard called bpon fog lyke as wee bee blynde and feevle indeede, fo it, JI come vnto thee,to pray and befeeche thee, we may take and repute out felues,tyat wee both for that and forall other my neceflitics, eſume not of out felues , to fee to out enenag thy Deare beloued fonne our Sautour elves’, but fo farte to fee, thatalway wee Jeſus Chrutpim feife hath taught bs, And may hauethee before our eyes, to follow thee, fromrbe very bottome of my heart J crye, and bettig our guyde, to be readie at thy call mod faye, Our father which art in heauen, halowed be bediently, and to commit our (elues wholly rhy na.ne.&c. vnto thee, that thou witch onely knowet the Prayers to be faid inthe moming, waye, mayelt leadebs the fame way vnto our Mercitull Low Sod, hcauenly father, J beauenly Defires : tethee with the Father and tender mot bigh tauds,prayle.s thanks the holx Shot, be gloꝛy for euer, Amen, vnto thee, that bre ag preferued tnee tit, both, Lee — —— ey ea 7 : * inte ITM, — eras ] —— uy i £ Z iA s ae? 5 —— ——— both this night, ard all the time and dayes o any Laie hitherto, vnder thy protection, and haſt ſulered ine toline vntũl this prelent houte. And beleeche thee hearttlp, that thou. wilt boucilaie co tecetue me this day, and che refi: due ot my whole lite,from bencetorth into thy tution, ruling €gouctning me with thy holy f{pitite,that all maner ot darkeneile, of miſbe⸗ Uete, in ſidelitie, and of carnailluttes and affec- tions, may be bitterly chaled and dauuen out of ap beatt, and that J may be iuſtiſied and faz ued vboth body and lowle through aright and periect tapth, and fo walke in the light of thy mo godly tructl,to thy glory and praple, and tothe profit and iurtherance of my newbhoour — Jeſus Chꝛiſt our Loꝛd and Sautour, men. 2d pofttble thankes that we are able, wee render bntothec,O Lose Jclus-Chpite, oz that thou bat willed this night pat tobe profperous vnto vs:and we beleecherhee Llikewile to proiper alithis fame daye vnto bs, for tby glozy , and foz the health of ourfoule, and that thou which art the true light, not knowingany going downe, and which art che funne ctcrnail,guing life,foode, and gladnefle nto alithines, bonchlate to tne tnto our minds, chat we map not any where ſtumble to fallinto any ſinne, but map thozowe thp good poing and conducting, come to the lite euer⸗ dalting. Amen. Xoꝛd Jeſus Chꝛiſt, which art the true tunne of the world, euctmoze ariſing, and nenet going Downe , which by thy mok holſome appearing € fight, dock bring foorth, preferue,nourifie, and retreſhe ali thinges, ag wel pate in jeaucn,ag alfo that ave on earth: we beleech thee mercifully and fauourably to Mine inte our hearts, thatthe night € Darke: nee of finnes,t the mytts of errours on euerie Ride drziuen away, thou bayghtly Hining with⸗ in out beatts , woe may all our life fpace goe Without any ttumbling 07 offence, and may decently and feemely walke (as in the daye - time) being pure and cleane from the workes ot darkenes and abounding tnalgood worked wyhich Dod hath prepared for bs to walkie in, which with the father and with the holy qhotk Inet and raigneſt for cuctand cucr, Amen. weft,pea, tha alſo taught bs how great j the infirntitie and weakenes of mantis, and howe certaine athing it ts that it can no⸗ thing doc without thy godly beipe . JF man tru to himielic,itcan not be auoided, but that be muſt headlong runne and fall into a thou: fande budsings and miſchiefs. O our father haue thou pitie ẽ compaſſion bponthe weake- nelle ot vs thy childꝛen, be thou pꝛeſt and tea⸗ die to helpe vs, alwayes hewing thy mer⸗ cie vpon vs, and profpering whatſoeuer wee godly goe about: ſo that thougiuing bs lyght we may fee what things are truely good tn Deede : thou encouraging bs, we map haue an earneſt deſire tothe ſane: and thou being out guide, we map come where to obtame them: foz we Hating nothing but mittiuk in suc fcluzs, Doc peribe and commit ont ſelues full © Hod and Loꝛd Jeſus Chri, thou kite: o> things tall creatures, tot: tic, Sobe it, A prayer againft temptation, Cee Jelus Chꝛiſt, the onelp tay efence of our moztallitate, out onely hope, out: onely faluation,our glozy,t ouctriumph, — who in the lleche (which chou haddeſt top our onelp caule taken vpon thee) didelk fuffer thp {elie to be tempted of Satan, & wha only and alone of all men diddeſt beterly onercome and vanquiſh inne, death, the world, the deuill, tat the Kingvome of bel: € whatlocnerthonbath fo ouercommied , for our behoole it is that thou Hak ouercommed tt: nepther hath it bene thy will to haue any of thy ieruants to keepe bats tell, oz fight with any of the forefaide utiles, but of putpole to reward bs with a crowne of tie moꝛe glozie for it. And tothe intent that thou myghteſt likewiſe ouerthrowe Satanin thy members , as thou badeft afore Done in thine owne perton, gute thou (we beleech thee) vnto vs thy fouldiers, (O Lion moſt victoꝛi⸗ ous of the tribe of Juda) ſtrength againſt the tearing Lion, which continually wandieth to and fro,fecking whom be may denour. Thou being that fame ſerpẽt, the true giuer of health and life, that was nayled on high bpon atree, giue bnto bs thy tecly ones, wilinelle again the deceitfulawayting ofthe molt {ubtile ſer⸗ pent. Thou beinga Lambe as white as Mow, the vanquiſher of Satans tprannte, gine bnto bs thy litle theepe the ſtrength and vertue of thy ſpirit, that being tn our owne ſelues weake and feeble,and in thee ſtrong and valiant, wee may withitande and ouercome all aſſaultes of the deuill, ſo that out ghoſtly enemie may not glozie onbs , but being conquered through thee,we may giue thanks to thy mercie, which neuer leaueit thẽ deſtitute that put their truſt in thee, who liueſt and ratguelt God foꝛ euer, without ende. Amen. A prayer for ihe obteining wifdome. —— a S Loꝛde of mercie, thon p — Hak mabe all thinges = YW thy worde, & ozdeined = SS san through thy wiſds = Bb the Moulde haue domi⸗ iD "im 0% < — i er CYP FI NX I pau made, phe YUU SY fHould oder woꝛld ace coping to equitteand riahtcoulnes,€ execute iudgemẽt with atrue beart:gine me toilbome, which is euer about thy feate,e put me not out from amongs thy childzen : fo2 3 thy feruante fonne of thy handmaid, am a feeble perſõ, of a fhorte tine, æ to young tothe bnderitanding ofthy iudge ment and lawes:ypea thougha ma be neuer ſo perfect among the chitizen of men, yet ikthy wildome be not with bin, be halbe nothing worth, Ob fende shy wifedame ont of thy boly beauens , and from the throne of thy maieſtie, that fhe maybe with me and labous with me,that'Z may Know what is accepavle in thy fight, Foz Hee knoweth ẽ pean a WWW HYY © of ourfathers, and wifi a — hinzes, a _pintby woꝛno and D hal my workes be acceptable, Amen. A prayer againft worldly carefulnes, say labour and trauat seeee ws llCS UT this life, like the byrdes of the ayze, and the li⸗ lyes of the ftelde, without care . Foꝛ thon batt promifedto be catefullfozbs, and batt coinz mandedthrt bpon thee we Houlde caf all our cate: which luueſlt and raigneſt worlde without ende,Ar — A prayer neceffarie for all perfons, nen. Mercifull God, Fa wꝛetched ſinner re⸗ Knowledge my {cif boũd to keepthy holy comimandements, but pet vnable to per- nd {he chal conduet site t ght fober: ber pꝛeſerue me i Hot deare and tender kather our deken⸗ Det and nouriſher, endue bs with thy Sace, that we may catofthe great blina- ee nf ourmindes, and catefulnes of woꝛld⸗ _Uythinges;, and may pur our whole ſtudy and cave in keeping otty~ boly lawe,and thar eee e Tox vur Le pt ki ai 4 me ths to boc, fo2 the gioro of thy Holy name, en, A prayer forpacience in Ow Hatt thon(O 202d) humbieb aud plucked medowne? J dare Howe oneathes mate my prays ets buco thee, forthon art angrie With ene, but hot out my deter: uing. Certainely Jhaue finned, 2.03D,3 confetle it, 3 wili not Dente it: but, ob inp _O D, pardon my trelpaties, releafe mp Debts, render now thy grace againe buto mee, top my woundes, for Jam ali to plagued and beaten: yet Load this notwithftanaing J abide pactently,é giue mine attendance on thee, con⸗ tinuallp wayting for reliefe at thy bande, and that not without fhitl, for J Hane receined a token of thy fauour aud geacetowardes me, 3 meane, thy word of pꝛomiſe concerning Chr forme them,andtobe accepted fot tut, without who foz me was offered on the croſſe for aratt- the ryghteouſfneſſe of Felu Chriſte thy foune,who hath perfectly fulfilled thy la autifie all men thar beleeue and trutt in him. Therefore graunt me grace,J beleech thee, to be occupied in Doingot good wozkes, whtch thou commande in holy Seriprure, atl the dayes of my life, to thy glory, and petto tru Onely tn thy mervcic,and in Chriftes mevites, to be purged from my finnes, andnot in my good workes, be thepnenerfo manic. Giue me grace to loue thy holy word feruentiy,ta Cearch the feriprires diligently, to reade thers bumbiy, tobnderftande them truely, to line after the effectually . Ozder my life fo,D Loꝛd, chat tt may be alway acceptable onto thee. Hine me grace not to reioice in any thing hot pleafeth thee, but euermoꝛe to delight in thofe thinges that pleale thee , be they nener fo con: trary to my defires, Teach me fo to pray, my Petitions map be gractoufly hearde of thee. Reepe me bpright among diuerfitics of opint- nions and iudgementes in the wo; lde, that J neuer ſwarue from thy trueth taught in baly feripture. In profperitic,O Loꝛd, faue me,that 4 Ware not proud, Jn aduerfitte helpe me,that 3 neither velpaire noz blaſpheine thy holye mame, but taking it paciently, co gtue thee chankes, and truſt tobe delivered ãfter thy pleafure. When J happento fall into finne through frayltie, befeccl thee to woorke true Cepentance in my heatt, that J may be forte without delperation, trufkin thy mercie with- out pꝛeſumpt ion, that J may amenbde my life, e become trucly celigious without hypoceific, lowelte in heart without fepning, faithful and trutty without deceit meric without lizbtnes, fadde without miftrutt , fober without Bouth- fuines,content with mine own tout couetout tes, to tell my neighbour bis faultes charita- bly without diſſimuilatiõ, to inftruct my houk holde tn thy lawes trucly,to obey our Queene andall gouernours vnder ber bu feinedty, to teceiue all lawes and common ozbdinances, (which Difagrecth not from thy holy worde)a- bediently,to pay enerp man that which owe vnto bun truely, to backebite naman, nor Ga: ſome, a ſacriſtce and price foꝛ my finnes: wher⸗ foꝛe according to that thy pꝛomiſe, Defende me Loꝛde by thy tight bande, and gine a gratious eate tomy requeftes , forall mang ſtaies are but bate . Beate Downe therefore mine ene- mies thine owne felfe with thp power, which art mine onely aydour and protectour,O 2020 © Hod aliiahtie, Amen, A prayer to be faid at night going to bed, Op eee Lorde Hod heauenly fathers whether we Reepe oz wake, line op Die, we ate alwates thine Wherefore J befeeche thee hartily that thou wilt bouchfafe to take cate and charge ofme, and not to ſuffer meta perithe inthe workes of Darkences,butto hin: dle the lyght of thy countenance in my bearte, thatthy godly knowledge may dayly encreale in me, thꝛough a tight and pure fatth, andthat 3 may alwayes be found te walke and liue at tet thy wil €pleature, through Fefus Chik out Loꝛd and Sauiour,amen, A prayer to be faid at the houre of death, (yee Jeſu, which art the health of all men liuing, and the cuerlafting life of them which dte in fapth : 3 wretched ine netgiucand fubmit my felfe wholy buro thy moſt bletled wil. And being fire that the charg can not perithe which ts committed bnto thp mercie, willingly now F leaue this frayle and wicked fleth,in hope ofthe refurrection, which in better wile Mal reftoze tt to me againe J be⸗ ſeech thee, mot merciful! Lorde Fels CHritk, that thon wiltby thyarace make {trong mp ſoule againſt alte mptation, and that thou weit couer and defend mee with the buckler okthy mercie again all the aſſaultes of the Deuyil, Ilee and knowledge that there is in my Celfe no helpe otſaluatiõ, but al iny contidence, hebe and ttaͤſt is in thy mack mercitull goovnede. Zhaue no metites nez good woorkes which 3 may alleage betoze thee . O. Annes and erfilt Wie eS elas )F Cee a great heape, but through thymercn ~ aut to be in the nuniber of the % ‘a my neighboute taretty,t to abhore Albee, qr bower, —— — —————— — — WB At Keone 3 * : % And ſtnally thou gael thymoſt precious bodp “7. and ace — Sond tp : vib tcf " and accept metoz righteous and thy: ie : sult and to be the atherieon Ifeumciating lie. ‘Athy blood eeee Ue eee 2 Tho meecibult Z orve waik be ane Saray Satya) RAE thatthe | Cy tare Cow” pe iuffecborh bunger andthire for my life cnerlatting nener dees niga ARE» CDOtninome—- =~ ety chon Didele wage not colde im we. sFimally,thartye wea 4 pray ad fats cv, ap fake , thon 22 “ail good nefle of mp Hefye be not ouecrconte with ..> woꝛkes and Deedes fez my fake, thou erie 3 feare of peat. Sꝛaunt me,merciitt Sautor..., midit grieuous paynes & tormẽts fo2 my ſat that when Death path hur by the epes af 27 : eepes of utp foule may tis to die, and thy bined ta be thed onthe croffe for pepe ret tha — ———— wat when death tny fake, Mowe mot merciful Sauiour,letall hath taken away tye ble of mp tongue and ehefe thinges proſit me, which chou freely hat Cpeach,pee that ary heart may crye and fay vn⸗ Suen me, that ba giuen thy lelte fox me. tothee, In manus tuas domine, commendo ſpiri⸗ Eet thy blood cleanſe and waſhe away the tum meum, (that is to faye) O Lopde, into thy. fpottes and fonlenes of my Ginnes. Lettyp handes J glue and commit my foule + Domine” -- ryghteoulnelſe hide and couer mine vnrighte⸗ left accipe {piritum meum, DLozde Jeſu receiue ouſnelſe. Let the merits of thy patlion and my ſoule vnto thee. Amen. : NIS, rare S LLM LMAO 5. — treew Whe ere act ee EON to leade our lines therein: — Here is the Fudge chat ‘ftintes the fir: 1S when mens deuices fayle: Here ts the breade that feedes the | ifs | that death can not affale. Luk.2.10. The tydinges of, ‘faluation deare, comes to our earés from —— Ephe.6.16, The fortrefe of our ib here, and [hield of our defence. Matth.7.6. Then benot like the hogge that hath _ ey a pearle at his defire, — — eens eAnd takes more pleafure —— 6 ⸗ and wallowing inthe mire. ——— Mat6.22- “Reade not this booket gyal — — but witha fingle ye: eer: 277 Reade not but firft defire Gods grace | to understande thereby. | Tude 20, Pray flilin faith with thes refpell — —— — ~ eee __. to fruclifie therem, — dal. a9.11. Ti hat knowledg e may bring this fi, t0 mortifie thy fine. Toft 8.pli.t.1.2 | Then happie thou in al thy li ifs — — what oto thee befalles: os pal.o4.r2.13, — Yea, double happie Jralt thoube,< | when God by deati thee calles. a8 steal eet es ae —— hearts to our euerlaſting cofort, to reforme vs,to'renew vs accordingtothinecowne = 73 & to build vs vn.& edifie ve into the perfe&t building of thy Chrift. fan@ifyine& @n- — — — — Sale OOKE %, B FIRST — > Bares " 4 ; — — Motes, called * Genefis, * hit word front J — — Sieth the begimin Me aa ie THE ARGVMENT. aud generation of J M Ofes in effe& declareththree thinges, which are in this booke chiefly tobe confidered: 1” earares, — ; Firft,that the world and all things therein were created by God,and that man being pla- : * ced in this great tabernacle of the world to behold Gods wonderfull workes,& to praife 1 his Name for the infinite graces, wherewith he had endued him, fell willingly fro Ged through i difobedience: who yet for his owae mercies fake reftored him to life,and confirmed him in the fame by his promife of Chriftto come, by whome he fhould ouercome Satan , death and hell. Secondly, that the wicked, vnmindfull of Gods moft excellent benefites, remained {till in their wickednes, and fo falling molt hortibly from finne to fine, prouoked God (who by his prea- chers cated them continually to repentance ) atlength to deftroy the whole world: Thirdly,he ‘ aflureth ys by the examples EAbral am, zhak, laakob, and the reft ofche Patriarkes, that his * mercies neuer faite cee vhe chufeth to be his Church, & to profeffe his Name in earth, bucin all their affliGions and perfecutions he euer affifteth them, fendeth comfort, and deliue- reth them.And becaufe the beginning, increafe, preferuation and fucceffe thereof might be on- lyattributed to God, Mofes fheweth by the examples of Kain, Ifhmael, Efauand others, which were noble in mans iudgement,that this Church dependeth not onthe eftimation and nobilitie ofthe world: and alfo by the fewnes of them, which hgue at alltimes worfhipped bim purely according to his word,thatit ftandeth notin the multitude,but in the poore & defpifed , in the finall locke and little number, that man in his wifedome might be confounded,and the rame of God euermore praifed. ; * CHAP. I. | 8 And Godcalledthe firmament, ¢ Yeas g Thatis, the re- 4 £ God created the heanen & the earth, 3 Thelght wen, t So the euening andthe mopning gionofthe aire, — and the darkenes, § The firmament, 9 Hefepa- were the ſecond dap, and al} that isa- rateth the waterfromsthe earth. 16 Hecreateth 9 9 God faibagaine, * Let the waters vn⸗ boue vs. _ : the fanne, the moone, and the flayres. 21 Hecrea- der the heauen be gathercd into one ¢ The ſecõd day, teth the fish, birdes , beaſtes. 26 Hecreatethman place, and let the dpic land appeare. eit P [4033.7 OG 89.1ty - and giueth him rule cucr all creatures, 39 And was ſo ee —25 — GF 136.6.10b,39 4 pronideth nowrriture for man and beaft. to And God called the dueland, Garth, — S ji the? bequuung ‘and he called the gathering together of .@ * God created the thetuaters,Seas: and God faw that it _ a Pa y Weauenetherarth, wasgov, h So that we fee And thecarth was rx Chen Good faid, Lec the earth bud forth tisthe oncly de without foꝛme a the bud of the herhe, that ferdeth ſced the PowerofGods voyd ande darke⸗ — fruitefulltrec, which beareth fruitaceo-vord ¥ mak nefle was byon the dingto his kind, toineh hath bis fee in the earth a Firlt ofall, and x ’ Before that any ‘creature was, BA ~ God made hea- 2 } uen andearthof © nothing , Wild, 11.14. Pſaaæ⸗., & 13505 £ deepe, Sthe Spi⸗ tlelfe vponthe carth.andit was fa, ful, which e na⸗ ecclus. 18,1. t 7 vite of God 4 moz 12 Andtheearth moughe forth che hud of turallyis barren, atterq.15-17, uedbponthe” waters, - , the herbe, pferdeth fedarcordingta his | This fentéceis — 24. 3 Then God laid,* Ler there belight:2ud _kmbd,allo p tree that beareth fruic, which {© oftrepetedto b Asarudelipe theretwas ¢light hath bis feevin it felfe accdyding to his “gnifiey God - &ewoutany cre- 4 And Gon fave the light that it was kinde:ard God‘ fatuthatitwasged, ™adeal hiscrea- ature init:for geod,and Gov (eparated the tight from 13+ Ho the enening andthe morning were tres to ſerue the waters coue- thebarkenes. thethird dap. ___ hisgloric,and red all. And God called the light, Day, andthe 14 F And God laid, * Uet there be “lightes: the profit of n "Or, wafte, : jes he called Right So the eue⸗ inthe firmament ofthe heauen,tofepaz but for fin cDarknescoue- nitigandthe momingwerethe firit dav. ratethe dav fromthe night,and letrhem were ac red the deepe 6 ine God faiv,* Letthere bea “fire be for "{qnes, and fox fealons, and fox yet to th waters:for as yet gnament in the nuddes of the waters: Ddapes,andperes, y Chrift, shelight wasnot Anbdietit feparate the waters from the ry Aud let them be for lights in the firma⸗ are reftored ar * ereated. waters. ~~ re. “ment of the heauen to gine light bpon feruerotheir — Etr. face of the -7 Then God made the firmament, and ſe⸗ theearth.anditwasfo. = wealth, deepe. parated the waters, which were! under 16 God then made tivo" great lights :the The third dHemaintei- the firmament, from — greater lightoto rule the Dap,and the leſſe P/al.136. 72 ped this confuſe were abdue the firmament.s it was ſo. fight tarulethe night: be made alſo the aa · · c· heape byhis ſe· — Vapgt 13 * BUR tice ſtarres. k By thelighes + “erete power. ” Eby, face of the waters, Heby. 11.3. e The light was 17 And God fet themin the firmament of he meancth the made before eitherSunne or Moone was created: therefore we the heaven, to ſhine vpon the earth, ſunne, moone — muſt not attribute that to the creatures y are Gods inftruméts, and the flartes. . = | which only apperteineth to God.ꝰ Ebr, betweene the light and be- | Which is the artificial day. fom the funne rifing to the gomg * exwene the darkenes, ¢ The ſirſt day. Eb. So was the enening.fowas the downe. m Ofthings apperteyning tonaturall and p al, mnorning. Pfal.73,6.G 136,5. ter. 10,12, & $1.13-"Or,fpreadmeg oner,and ders and feafons. n To wit,the funne and the moone: and here aire. f As the fea & riuers, from thofe waters thatarein ¥ clouds, fpeaketh as man iudgeth by his eye: for els the moone which are vpholden by Gods power, left they fhould oner- then the planet Saturnus. o To giueit fofficienc lightya ‘wrhelme the world, Pfalrgt.ge . x. ; urentes —— for the fame , to oe to ee vie, I * ode An 1 iD i } i ‘ : : and to lexarate the light from the d nes:and God law chãt it was god, | $The fourthday. 19 De the euening and the morning vere mn, 24 “Mariagessordeined. ss hefautth pap, IP Lins the heauens and theeartt pAsfih and 20 24ftertuard God (rid, Let the waters ] — an alle ‘hotte of hen is,t wormes which bꝛing foxth in abundãce every? creping 2 Foꝛ in the ſeuenth wap God ended numerac flide,fwimmeor thing that path ife: and let the kouie flie his woyke whetcti he fad mabe, Xand the dance ofcrea- ~ creepe. bponthe carth intge” openfirmament fruentl dape he > retted froin all figs tures in heaven ” Ebr, thefouleof pfthe heanen, Werke which be had made. ~andearth, hfe. 21 Chen God created the great wyales, 3 Ho Godoleied the ſeuenth day, æcſanc⸗ £x0.20.01. 30017 ” Ebr faceofthe andeuerh thing hinge nonnig, wich ~ nfedit, becauſe that in ithe ban retten 445.14. bed. 4. frrament. the dwaters bzought korth in abmd ince from au his worke, which God pad eres b Forheehad — The fithe and) = acemDingto their hind, and euerp fethe⸗ foules had both onebeginning, ſaw that it was goon, wherein wee fee 22 Chen God ‘hlefled them, laying, Biing thatnaturegi- — foxth fruit and miltiplie and fi rhe wa⸗ neth place to Gods will, foraf pꝓlie in the earth. muchas the one 23 * Sathe euening and tye mozting were fort ismadeto the fift ap. fie aboue in the 24 J Moiecuer God Lud , Uet the carth aire, and the o- ther to fwimme beneath in the water, fo $is kind. and it was ſo. _ v Tharis, bythe 25 And God made the bealt of the earth Vertue of his according to his kind, andthe catrel acz — word he gaue % poiver to his cre- _ atures to ingen- to his kind, cattel, and that whicy cree⸗ thing ofthe earth according to his kind: and won ſaw that it was geod, der, - $The fife day. man in our t image accoyding to our ? Ebr fowleoflfe. thkenes, and let them rute ouer the fithe Chap 5.t.and 9.60 HOOT, Fo ofthe fea, and ouer the foule ofthe hea⸗ uen and ouerthe beatts, and ouer ail the COLO ne — garth, and oner everp thing that cree⸗ fGodcomman- ꝓeth and moueth on theearth. ; dedthe water & 27 * Thus Gon created the man inbis te th to bring image: inthe image of God created be forth other cre⸗ atures:but of — inalé,: _ manhe faith, Ler 28 And Got bleſſed them, and God faid make: fignify- ng that God ta- th counfell w ifdome and efruc, purpo- plie,and fillthe rarth, and fubdue it,and fonic ofthe heauen, and ouer euery beat that moueth vpon the earth. excellent worke {nite pou * euery herbe bearing {eere, aboueal the reſt tyfich is vpon ail theearth, and cuerp ' ofhiscreation. tree, twhereint is the fruite of a tree t this image& hearing feede:* that hall be to pou fos 15 Y Chen the Lord Bob tooke _ Vkenes of God meate _ inmanis expoit- 30 Liketwi’ to enerp bealt ofthe earth, and ed, Eph.4.24: yhere itis writ- A thingrhat moueth bpoa the earth, which -ten,thatmawas hath life init {elfr,enerp greene her be thal created after be fo? meate. end it was ſo. — Godin nghte- 321 * And od fave altthat he had made, oufnes.and true” ant 'ar, if wasberp coon. + Ho the ez holinesmeaning urning aut the momting were the firt . bythefetwo bap, wordes all per. oer an true'h, innocencie power, &c. VVi7. 2, 27. cha.17.1,Matth.19. 4. The propagation of manis the bleffing of od, Pfal.ra8. Chap.#,17.and 9.1.x. Gods great liberalitie toman taketh away al! excufe of his ingratitude. Chap, 9.3, Exo, jt» 17. {33 a acelit39u Ospgumarke 7,37, t The fixt day. peth, ethe beatt ofthe earth, accoyding 7 J Che Lord God alfa" made the man Gods him he created tycin * male anv fee 11 Rng to make an 29 And God faid, Webold, Jhane ginen 14 Chenamealfoofp third river is' } toenerp foule ofthe heauen,andtoenerp 16 Andthe Low God! commanded the . then shalt cate of. "Or. whenfeewere ate and inate, now finifhed his red koule acco ding to his kind:and God 4 9 Chele are the generations ofthe heaz creation, bur his » Uns and ofthe earth , vohen they were Prouidence fill treated, inthe dap that the Low Gon watcherltouer made the earth and rhe heauens, his creatures,and tersintheieas, andlet the foule multi⸗ 5 2And euery "plant ofp field, befase it was gouemeththem, inthe earth, and everpherbe of the field, © Appointed it beforett grevo: fox the Lord God had nor tobe kept holy, rauled tt todraie bpontheearth, neiz that man might therwas there ainantotill the qrenuny, therein confider bung forth the” lining thingaccormg 6 Wut a mylt went vy krom the carth,and the excellencie of his works and goednes .. “of the butt of the ground, aia breathe towards him. in his face bꝛeath of life, * and the man "2, the origealh Was aliuing foule, : and beginning. watered alithe earth. corbingto hiskind, andeurrp creping 8 And the Low God planted a garden "Or, tree, aschap, Ealtward in Eden, and there he put the 27-5- man whom be bad made, ere dGed onely o 26 Furthermore Wor taid,* Let bsmake 9 (fer out of thegreund mate the Bord peneth the hea- God to grows cuerptre pleafant tothe vers & fhurteth fight,and good for meate: thee tree of life them, he fedeth alfo in the mtibbes of the garden, > and drought & saine the tree of knotwledge of good ant vf according to his euill, good pleafure. 10 And out of Eden tent a ritterto water “2”, ford. the garden, and from thence it as de⸗ ¢ He theweth utded, and became into foure heads. whereof mans The name of oneis*4dithon: the fame body was crea- compalſſeth the whole land‘ of Banilah, ted,to theintenr whereis gold. “that man fhould te them, * ring forth fruit and nulti⸗ 12 And the gold of that land is good: there not gloric inthe: is‘ Bdeliũm, and the Onix ſtone. xcecllencie of rule ouer the filh ofthe fea and ouer the 13 And the nanie of the (cod riner,is Biz his owne nature. hon: the fame compalſeth the vohoie Ss dae land of Cuſh. i⸗ wasthe ibs name ofa place, > Dekel: this goeth toward the Cat eof as fome thinke, " moft pleafant 8. e —— — and put hint inte the garden of Sen, thinges. that hemiqht* deeſſe it and keepeit. g Which wasa igne a — i . man, feping, ’ Chm (halt eate freelp of receiuedofGod.. recy itas cia Tighe. gen h Thatis, of Allhur: and the fourth riner is » rath.) i —— 17 But of the tree of knolwledee of cmd — nc and euil, thomhalt not eate ofit: fox "ist rience, why the dap that thon eateft thereaf, thor cameby diſo⸗ : ‘ beying God. Evcl46.24.29, Which Hauilah is a coũtrey ioyning to Perfia Eaſt · ward, and enclineth toward the Weft. "Or, precious ftone,or pearle, Pliite faith it is the name of a treeOr,Ethiopia. "Ors Tygris.' Or, Aßria. "Or, Ewphrates. k God would not haueman idle, though as yet there was no neede to labour. 1 Sothat man might know there was a foueraigne Lord,to whom he owed obedience. Eb.Bating Abatt wa - UR BES Sie’ Pde 7 * e ee hag ferpent eurfed /Chrift promife m Bythis death ſhalt diethe™ death, ked ant thep ſeboed figge tree leaues toz the meancth the 18 Allo the Loyd God (aid, It isnot gab petimesauh riehe — bꝛeeches. thage to cird ſeparation ofmã = thatthe man ſhould be himiſelſe alone: I 8 I Atttrurard thep beara cheboyce ait! e shout shy elude: from God, who wail make him an belpe* mectefoy hier, = And God walanad in the qarven ti tige chet presen ssourlife and 19 Sothe Lod Godfownedoftheeathes ‘cooieat the say, md che manz his wile "Or, wade aiefefelicitie: uerpheaftof the ficib, and euery fonie of ¶ hid the aſelucs fram the pieſence ofthe h The finful ce Wothatour the heauen, andbyouchtchem bata the Lor Godanioug the trees of f garden. (cience Hesch ; dienceis annan to ſee how bewoudcalithem: fay 9 Wut he Lord oa calied ta the utes, Gods preience. theeaufetherof, howſoeuer the inan named che liuing and ſaid vnto him, Poperearttiyau? i - His hypoeiiie ” Eb befrebim, creature, fo was the name thereof, 10 Usha far, J hearð tho vonce im tie gars appeareth inf o Bymoouing 20 Che man therefore qaue names buto Ben, and was afraid: beraud® FJ Was he hid che cau them to come ailcattell, andtothefonleofthebeaun, snaked, therefore J, hid np (rife. of his nakednes, and fubmit and to eucrp beat ofthe field; buttor Az 1x And he fiw, Bo told thee, that thou which was ihe, themfelues to Dam found he nat an hely merte for hun. weituaitedy Gattthoucatenorthetrer, tcanfereifion ef Adam, 217 Therforethe Lor Dodcawedanheas whereof Iconimaunded thee thatehoũ Gods coramaa “Ebr-bsiilt. ue ſſeexe to fallponthe man, andhe ſhouuldett not eate? demenc. @ Signifying, Nept :and he tooke one ofbis ribbes and 12 Then the man ſaid, The wonan wich k His wickedres mankinde was cloſed by the fei in ſteadẽe thereof. thau * ganett to be witij ine, fhe gaut nie and lack eferue perfit, when the 22 And the ribbe which the lob God had ofthe tre, aud F oid eate, repentar.ce ap⸗ woma wascrea- taken fromthe man,’ made be ae wos 13 And Lord Gor faid tw H wos, Wil p peareth in clus, } ted, which be- man, and bꝛcught her to the man. haſt thau done this’ And p waman far, be burdencth fore was like an 23 Chenthemanad,*Ciisnowishone | Chelerpent beguiled me,and F aid vat, Ged w his faulty vnperfit buil- ofnwbenes, and flefh of nipfich . She 14 9 Chen the Loid God fait ta the ſer⸗ becaule lie had ding. fhalbe called" woman, becaule thetwas pei, ™ Wecaulethou hak done this,thon giue hima wile. e B.Corss, f. taken ont of nan, _ art curſed aboue allcatteil, and abene ez Un ficade of ca- ® Or, Manne ,be- 24. *Thercfore hal man leaue v tis father uerp bealt of the fields byan thp belip felling her inne, cauſe she commerh ard his mother, and {halicleauetopis ſhalt thou go, and dult thatt thon cate fhe increafeth it of ma:forinEbrew wike, and they fhalbe one flelh. alithedapes of thp life. _ byaccufing the Tshsman,and 25 And thep were both naked , the man 15 F will aifoc put enmutie betivene shee ſerpent. Jibah the weman. and his wife,aud were not 4 aljanud. and the woman, and betwene thp forde m He asked the Matth.i9 5. ; and ber feed, Ye fhall beake thie Ppead, ceaſon of Adam marke. 10,7.1.cor. 6.16. epbe.s.3r, p So thatmarriage requireth a ann thou fhait a bruiſe his heele, and his wife, bes? eater duetie of vs toward our wiues, then otherwife we are 16 9 Dntathe woman he ſais, J wil greats caufe he would Bond to fhewto our parents. q Forbeforefinne entred, all Ipincreafethp' ſoꝛowoes, < thy conceptiz bring them to thinges were honeſt and comely. ons . Fn fox fhalt thou bring forth repentance, bur CHAP.: JIL childien, and thp defire thalbe fubie& te-he askcth not ¥ — 3 The woman feduced by the ferpent, 6 Entifethbher thine putband,2 he (hatt* rule ouer thee, ferpent, becaule _ husband to finne, § They both flee fro God. 14 They 17 9 Alfo te Adãm he faid, Becaule thon he would fhewe ~ = three are pwushed. 15 Chrifts promfed. 19 Man * Hat obeped the voice of thp wife, halt himno mercie.. is duft. 22 Manis caft out of Paradife. : eaten ofthe tree, (wherof9 conunanded n Asavile& co. VV ifd.2.24. 1 ON case x ferpentivas more *fubtile — thee, ſaving, Chen {halt not rate of it) temptuble bealt, a As Saran can then anp bealt oẽ the field which the = fcurfedisthe earth fora thp fake sin fopoty If 65.25. change himfelfe Lod God had made: hebfarta halt thou eat of it ali p dapes of thp life, o He chicymea Into an Aneelof the woman, Bea, hath Godin decd (aid, 18 oꝛnes alfo,and thiſtles ſhalit bying neth Satan , by ~ light,fodidhe Pelhalnoteatofererp tree off garden? h to ther,and thou thalt eat the Gerbe whofe motion dite the wife- 2 Aud the womanlaidbutopferpent, We of the fielv. craft the ſerpe domofthefer- ¶ eat of thefruttofthetreesofthegarten, 19 Fn the fiweate ofthp face haltthoneate deceined he pentto decciue 3 But ofthefautofthe tre, whichis nt biead, till thou returne to thecarth:for woman. 7 aE as man. themiddes offi garden, Godhath fad, out of it watt thoutaken, becaue thou p That is, the? ~ b God fiffered e fhall not eate of it, neither (allpe art duſt, and to duſt ſhaſt thon returne. poweroffinne Satantomake touch it, ‘ieit ve die. 20 (And the man cailled his wires name and death. the ſerpent his 4 Chen*thelerpent fad to the woman. Weuah,becaule the was the mother of al q Sata thal fing inftrument & to ..ethallnat?”’ Bie at au, liuing) Chrift & his mé- fpeakein him. 5 Mut God doth know.thatiuben pelhal 21 Vnto Adani alto aud to his wife did bers, but noro- ¢ In douting of eat thereofpoarcpes ſhalbe opened, and tee Ld God « make coates of ſkinues, uercomethem. Gods threat- ve ſhalbe as gods, kuowing good æeuil. and clothed then. rThe Lotd com | ning, fheyelded 6 DHathetwowtan(eenrg thet thetree vas 22 9 And the Lord Cod ſaides Bchoſd, the fortethAdam to Satan. goo? for meate, and that it was pieaſant nianis becone as one of bs, ta knovee bythe prones⸗ 2.Cor.· u1.3. totheenes, and a tree ta be deſired to get gcod and euill. And now ict he pet forty of y bleſed ſeeg. d This is Satans knowledgẽ )teoke ofthe fruit thereot, and his hand,andy take alſo ofthetver of life & alfo punitheth _ chicfeft ſubtilty, Did*eate, and gane alſo to her huſband and eate and lirie for euer, the body fot the to cauſe ys not with her and he fdid cate, finne, which the tofeareGods 7 Chen the epesof them beth tere ope⸗ foul fhould haue bene punithed for,y the fpirit hauing coceiued threatnings. ned, and thep skuciw that thep were na⸗ hope of forginenes,might line by faith, Cor.r4- 74. 1 The evant “Eb, die the death, : — greſſis of Gads cõmandement was the cauſe ¥ both mankind 8 ¢ As though he fhould fay, God doth not forbid you to eate of all other creatures were fubie to the curfe. t Thefe are not the the fmir, fauc that he knoweth that if ye fhouldeatethereof,ye natural fruics of the earch, but procced of the corrupriGof figne,” fhould belike to him. Ecclas.25.26.1, tivs.2.14. fF Not fo much to uor gaue them — — to make themſelues coats. x By this Jeafe his wifc,asmoued by ambitis at her perfuafion.g Theybe derifion hereprocheth Adams miferie, wherewto he was falien — gan tofecle their miftric, but theyfoght nottogodtor semedie, by ambition. y Adam deprined of py: alfo the figne shescots. ; 7 A. ii c.. * EG —R ee on’ 23 Therefore the Lod God iene} b ibe a haga and ar from the garden of Eden, to oil rhe © te roeuatthe aah tabioliesied rarth, wheñce he was taken. “pethinefhalfiapie, , but to fup- 24 Thus Hecaout man, andatthe Cat 15 Chert the Loyd ſaid vnto hint , Dout⸗ preflemurther. fide ofthe gardenofedenheletthe Chee leſſe wholocuer Naveth team, he ſhalbe o Which was _ . rubims, Ethe blade of a ſword fhaken, “punilhed ſeuen fold, tudthe Low feta fome vifiblefign _ to keepe the wap of the tree oflife, omarkenyon Kain, leſt ap nian finding of Godsiudge- uim ſhould kill him. went thatochers CHAP. IIII. Then ain went out fram the preſence fhouldfeare X The generation of mankinde. 3 Kain and Habel of the Low a dwelt in the land of Nod thereby. — offer facrifice. 8 Kain kalleth Habel, 23 Lamech tawardtheEaltfinesfEden, — ; penne — atyrant encourageih his feareſull wines. 26 True 17 Kain alto knew his toile, ohich concei⸗ byto be fure ,& - rs “a Mansnature, ¥ © religion isreftored. uied and bare Yenoch:and he built act to haue lefle oc- ftate of mariage, J Fterward the ma knew Yeuah his tie andcalled the name ofthe citie buthe cafion to feare” & Gods blefliag wife, which concened thare Kain, name of his fonne Wenorh. - Godsiudgeméts vere not yeterly and aid, J bane obteiwd aman? bp 18 And to Benoch was bom Irad, æ Irad againfthim. _ abolifhed tho- the Low. begat Mehuiael, s Wehitiael begat Me⸗ gq The lawful in- rowfiane but ¥2 And agaiue ſhe bꝛoght korth his brother — thuthacl, * Methuchael begat Lamech, ſtitution of ma- qualitie or con- Habel ¢ Babelwwas a keever ofiheeye, 19 FY And Lamech.toke to Hit 4 tho riage, which is, ditionthercof « _ quit Utatulwasatilerof the ground. Wwittes ; the name of the ore was Adah, that two fhould waschanged. 3 2And in pꝛoceſſe oftame it came to paſſe, and the name ofthe other Zillah. be one fiefh, was - b Thatis, accor- ~ that Hain brought an ¢ oblation nto 20 And Adah bare Zabal, who was the firk corrupt in dingtotheLords the Loxh ofthe frnite ofthe ground, father of hich as dwel ithe tents, and y houfe of Kain promife, as chap. 4 And Gabe! alfohinielfe ought ofthe ofſuch as haue cattell. by Lamech. 3.15:fomeread, firttfruitsof his there, tofthefatteof 21 And hrs bwthers name was Jubal, ° Or, firit inuenter. Tothe Lord, as them, ethe ind had reſpect vnto· a⸗ who was the farher of all that plap on © Or, flutes cpipe:. xeioycing forthe hel and to his offering, ; the harpeand "oiganes, ; r His wines fee- fonnewhich the 5 Sut unto aine to his offring be had 22 And Aillah alfo bare Cubal-Kain, who ing that all men hadborne,whom ~ nod regard: tulerefoze Kain was exxee⸗ ¶ wrought cunninglo euerpcraftofbrafle hated him for — thewouldofey ~—- ping hnoth,zhiscoutenancefeidown, and of pron: and thefitter of Tubal kain his crueltie,were sothe Lordas 6 Then the dow fatd unto an, Geahbpart was Paamah, Choa afraid:therefore -thefirittiuitesof phon voroth? e whp is thy countenance 23 Chew Lamech fad vnto hrs tomes A⸗ he braggeth ¥ ther birth. fat dobone? é bah ¢ Zillah, Yeare mp voice, pe wes there is none fo ¢ This declareth 7 Itchon dowel, halt Pnorbhetaceepted? of Lamechy:hearken vnto mp (peach: for luftie that were “thatthe father ia © Andi thaw doeft not well, time lieth at FJ would Aapamaninmp wound,anda ableto refit ja’ ftrudtedhis chil- phe f pone: alfo vnto ther brsedefirethal- pong maninmine hurt. though he were drenintheknow be fubiett, and thou ſhalt rule ouer hum. 24 Ff Kain (halbe auenged feucn fold, truz alreadie woided — - kedge of God, & 8@ Then tam (pake to Babel hrs biother. Ip Lamech,{fenentie times fenenfold, — {Hee mocked at ~_ alfo how God Mut when they were m the field, Kain 25 F And Adam Kieiue his wife againe, Gods fufferance —gaucthem facri- roſe yp againit Gabel his bꝛother, and [he barea fone, and the called his name in Kain, jefting as festofigniic flew sm. : heth: for God, faid fhe, hath appointed thogh Godwold - theirfaluation: 9 Then the Low laid vnto Kain, Where ine another feed for Yabel, becaule am fuffer none to. albeit they were is habeithy bꝛother? Bahoanlivered,y J ſlew him.. punifh him &yet ~ defticuceof ¥ fa- camot tel. Aim Jum biothers keeper? 26 And to the fante Sheth alfothere twas giue him licence @ramentofthe yo Agame he laid, What hakthoudone? bhomea fone, and he calicd hts name tomurther o- ree of life, the wopce ofthp brothers blouderperh §=Cnoth. Chen began mento ‘call pon thers. rat Pel ote vnto ite frontthe earth, ; the Name of the Loyd, t'In thefe dayes Becaufe hewas yr Now therfore thou art curfeakfromthe re God began to ' anbypocrite and garth, whieh hath opened her mouth ta moue the heartesof the godly to re‘tore religion , Which along .. offred onely for recetute tip brothers blood frõ thine had. ume by the wicked had bene fupprefied. ~~ anontward thew 12 Whenthou ſhalt tillthe around, it that Beer Arete Wi hout fyhceri-’ nat heceforchpeld vnto thee her ſtrength: ja: | AC EA Bi a See fois tie of heart, a! paqaboud € a runagate (halt thou 1 The grnealogie, 5 Age and death of Adam. 6 His a Both thouand— pejtete earth. : fuccefion vate Noah and bis children, 24 Henoch Ba thy facrifice fhall 73 Then Kain laid to the Lor,” “Rp pus wes taken away. af — — 2 — —* acceptable to nificant is greater, then Frcan heare. IG isis the" boke of the gencrations — rehearfell of me. 14 Behold, thou halt caſt me out thisdap I ofepam, Ju thedapthat God cre⸗ thefocke, £Sinne fhall Rill fronv’therarth, ætromthy face hall Fi of Ge made aReadcha.r. 26. ~ rorment thy co- he bin ‘ ees oe. one a. dignitic of the firft borne is giuento Kain ouer Ha- 2 Wale and female treated bethemnt, and x α z.re.dude rh Thisisthenatureof bleſſed then, and called their name > 302 b By giuing thé e reprobate whcn they are reproued of their hypocrifice,euento Ddauttathedapehat thep were created, | both one name, neglect od and defpite him. 1 God revengeth the wrongsofhis 3 § jAow Want lived art hundreth aut henoreth che ir- Saints,thouch none complaine: for the iniquitiz it felfe cryeth for thirtieperes and begate a chitve in his feparable con- "vengeance. k Theearth fhal! be awitnes againt thee, which mer- Dynes likenes after his image, and cal⸗ tunGion ofman ; ‘cifully receiued that bloud, which thou moft cruelly theddeft. led his name Sheth, and wife. [Thou fhalr nener haue reft :for chine heart fhalibe mcontinual 4. *Aud pᷣ Dapes of Adam, after he Had bes c Afwel concer- - feareand care. e burdeneth God asa crueliudge,becaufehe gotten Sherh, were eight hũdreth peres, ving his creatio, "+ did punifh him fo fharpely. "or, 2) finne u greater then canbe par- andhe beqate ſonnes and daughters. as his corruptid. doned.” Ebr.frova of the face'of. 5 Hoallthe dupes that Adam —— . Chro.tu. BS eM os 5 — * SOT AS wie ip. - d Heproueth A- _ dams genera _bythem, which 7 And Sheth ‘came ofSheth,to ei eight ſeywhich is the gate ſannes and daughters, 1 Owhen men b true Church, and 8 So all thedapes of Dheth were e nine —— 9 be muitiplien ‘the beginning 16 Mlfo DMahaialeclitued, after he begate the imaginations ofthe thoughts of his _ nine yathirtieperrs:ahenice, === CHAD. 6 ‘xn espe ane ante 3 God threatneth to bring the xy ee nd S eres, and ae * ei od, ¢ Man is alta. " ether corrupt. 6 God vepenteth that he made ,after he begat enolh, im. 28 Noah and bis are preferued in the Arkey undieth and feucnperes, and be⸗ which he was commanded to make, tion : al ere audi alfo what care hunbdieth and twelue peres: and he died, ters bome vnto luere daugh Godhadouer 9 Allo Enom̃ iuednmetpperesandbez 2 Then the· founesof God tatu f daugh⸗ Ibe children Se eh tas, — 4 {hep toske them wiu vay gan to that He cécted ath , eight — and fiftene veres, ike. — ta a Hey rag cuerhisgraces andbegate fonnes And daughters, 3 Thereforethe Lord fad itt fay Thole thar rowardit bya 11 Do ail the dapes of Enolh were nine notalwa cites with Ser teenies came of wicked continual fuccef- himdieth and fiue peres:andhesped, rs bur flelh , ehis dapes thalbe ane pur rents as of fon, 12 G Utkewuile Menanlined (euentieperes, — dieth and thuentieperes, Kajn. e The chicfe aũd begate Mahalaleel. 4 There were 'gpants inthe earth inthote © Having more caufe of long life 13 And Lienantined, afterhe begate Maz dapyes: pea, and after thatthe formes of refpett to their inthefirtage, halaleei right hundyeth e fourtyperes, Godcame unto the daughters of men, beauie, and to was the multipli- and begate fonnes and daughters. andthep had bore them childzen, there Voy confides cationofman- 14. Ho all the dapes of Kenan were nine were mightie men, which m ob tunie “tions, then to kind, thataccor- hundieth and ten yeres: and be died. were nen of frenouime, ie es: their maners,and dingto Gods c6- 15 J Pabalateel allo lined Girtic and fine 5 § When the Tord tau that the wicked⸗ Borlinetle. mandement at yeres and begate Jered, hes of man was great ithe earth, & alt 2% 244 chofen d Becaufe man thewordmight Hered,epahtinmdecty andehictieperes, *heartwere onelp evil” continualip, Could not be beincreafedwith and beqate fonnes and daughters. 6 TChenits repented the Low, that he had VO! by.Gods le, which 17 So all the Dapes of Makjalaleel were made maninehe act anni toss oxic lenitie and Jong might vnjuerfally ct1ght hundreth nitetp and fiue peres: in his heart, ~~ fufferance, wher= praife his andhedwd, 7 Therefore the Lord faid, Jwill deftrop by be ſtreue co» Name. 18 Ff And Jered lined an hundreth ſigtie fronrthecarth the man, whom Fhaue Overcome din and tuo peres,and begate Uenoch. created, krom man tro beat, tathe creez he woulgggislon : 19 Then Jered lined, after he begate Yes ping thing, eto the fowleot tye heanen Ber Fay his ven= noch, eight hunteeth peres, andbegate for Frepentthat I haue made them. ecancc- 2 — fornes and daughters. 8 Writ oavi founngrace in the eves of ¢, Which terme 20 So all the napes of Jered were nine the Now. God gaue man hundieth fivtieand two peres: Ehedied, 9 § Thele arethe" generations of Noah. f repent before, Ecclus.gg.16. 2 9 * Allb Yenoch lined fivtie and fine ~ Hoah was a inf and vpuaht man 2 he would de- Bebo t75e peres,and begate Methulhelah. His tunesand Noah walked with Gon, {troy the earth, € Thatis, heled 22 And Yenoch f waiked with God, after 10 And shoal hegate tinee founes, Shem, BPet.3-20, an vpright and he begate Methuſhelah, thie hundserh. Bain and Japheth. "Or, tyrants. sodly ie. peres,and begat forines and Daughters, 11 Che earth allo wag cowupt befoꝛe God: £ Mich vſur · = 23 So all the dapes ok Henoch were thiee forthe carth was filled wth * crucitic. ped auroriti¢ o~. © To fhewethat hundꝛeth firtic and tineperes, 12 Then Godleakeduponthe cartt, ard ver others,S&did there was a bet 24 uD Yenoch walked with God,andhe — behold, it was corupt: forall fletl Had degenerate from’ ter life prepared, WASHOMore feenc:fors God toake hint torrupt hisivay yon theearth, that ſimplicitie. agate atelti~ 13 And Godtaid unto Poah,'2%n end ofat wherein theit fae ap. : “moni of theim- 25 Wethulbelah atts lined an hundsethy tlech is come before me: for the earth is: thers liued. eightp and fenenperes,t begat Lamech. filled with ' crucitie "through them Chap.8 a1 anat — | rorealiig S26 Wud Werhnfhyclah ttted, afier he be: wehold, | wil Deltrop them ie 79. — gate Lamech, leuen hundreth eighty and egrth. ** Eby.euery dave + s tuo peres,¢ begate fonnes € daughters. 14 | Wake thee an Arke of *pine trees: g God dothnes _ —— 27 Hoallthe dapesof Merhulhelahwere chor {halt make’ cabines in the Arke,z ver repent, bue cutriofitie. nine hundreth Girrp andrune veres and {halt pitche it within z Your with pitch, he fpeakethafter J—— he died. 15 Andothus halt fi make it: The length our capacitic, be the | 29.9 Then Vamech lined an tumdseth of theArke fhaibe three hundieth cuits, caufe he did de- refpect to promes , Chap. 3. 5 15,and defired to eightie and twoveres, Ebegatea fonne, . the bꝛeadth of it fiftie cubits, aud the ftroy him, 9 2nd called his name Noah, fapina, height ofitthtrtiecubite, — that,asitwere, faethe delinerer Dts fantethal> cofort bscocernmgour 16 20 wandoln fhalt thar make in Arke, did difauow hina, which (hould be.’ lworke and forow of onx hands, as tous = andinarubite ſhalt thoi fifhtt abone, to behiscrea- ⸗ fent,and yer fawe chingᷣ carth which Lord hath curſed. andthe dow ofthe Arke lhalt thou ſet ia wren e 30 2nd Lantech Inte , after fe begate tie ſide thereet: rhouthalemakert with lr God decla= ofhealio (pake Noah, fnie hundꝛeth ninetpsfiueperes, the low, leconBand thisd roume. rechhow much). Kebecheminee ,.eudhegate ſonnes anBdanghters, he detefteth fin, ore a Pie, 3L Dealithe tapes of Lamech were leuen ſeeing the ponifhme st thereofextendeth to the bruite beaftes. “ life Noah d hundꝛech ſcuenty and ſeuen peress and i God was merciful vito him, " Or, hifteries Kk } : ; = “4 ech h he died. were giuen to the contempt of God, & oppreffion uered y'C a} 9 32 And Hoah was fire hundreth peeve bours, Ox; L will deftray mankind." Or, opprefiton a Peon, Rid.2nd Moabbegate Shem, Yam and °’Bbr. frors theface — — — by hie obecience · Japheth. _ mmafure. | TharisoFehreepeightes. —— Ut 3 < ke . she An Ge! and hoide F iaM bring a Hode of 14 Chey and eucrp healt after his ™ paters lyon the eartyto Deftropaifiith, — al ratte] after their tte anteueee Fitts ; wh: rein 15 the bieath of life vnder the that creexeth ã moueth — the earthy > heauenalthãt is in th: earth halperily, after jis kind, andcuerp foule after his m Yothe intent 18-Wutimth the toil Imeſtabliſh mp coz kinde, euen everp bird of encrp fether thatinthisgreat nenaut, andthow{hait gointo tye Wrke, 15 For thep came to Joahinto the irke, enterprifeand chou andthp f }, anDthp luife,and two and two, fofalldefh whereinis the fF Buen ihe mockings ofthe thp formes to. ith thee. breath oflife, . — Mole world 19 Hud ofenerpliningthing,of al flelh tivo 16 And thep entring in,came mate and fez would hane to thou maiebe Ofeucrplortibalttijou cauletocomeine maleofallfieiy, as od had coimmanzbe preferued on confirmed, that tothe MUrke , to krepe them aline with Dedhinrandthe Lowes ſhut himim, carth, came into thy faith fajle thee: thep ſhalbe male and female. 17 Chen the flood twas fourtpdapes byon the Arke to Pot ee 20 Dfthefaules after theirkinde, and of theearth, € the waters were increated, Noah. thecattell after their kind, okeuery cree⸗ andharebpthe Wrke, which was lift vx & So that Gods ping thing of the earth after his kinde, abouethe earth, ecret power de⸗ rwoof exerp fort thall come bnto the, 18 Che waters allo waved ſtrong, & were fended him a- that thou mapelt keepe them aline. increaled exceedingly bpon the earth, & gainft therage Heb.12.7+ 21 Andtakethouwiththeofalmeatthat the Arke tent bpoitthe waters, of the mightie n Thatisyheo- is eaten: and thou thalt gather ittothe, 19 Cheaters” preuared fo exceedingly waters. beyed Gods that it map be meate for thee and fox vyon cthe earth, that allthe hiah mounts "Or, shur i: vpon commandement them. taines, that are vnder the vohole branen, bin, in all pointes, 22 Noah thereſoꝛe did accoꝛding bnto al. were couered. Ebr. waxed very without adding that God commanded him: cucn® ſo dið 20 Fiftene cubits bxpard did the waters mightic, erdiminifhing, he, preuatle, when the mountainues were coz oe CHAP, re hd ep HL feGh, perifiet th 2 No his enter into the Arke. 20 Thefleod 2% hen all fleſh peri that moved py; } eb 4!) the re§t upon the earth. bponthe earth, both foule and catteiany Caer ee I Ak the Lord ſaid vnto Noah, Enter raft, andeuerpthing thatcreperh ab”? — thon é all thine houſe into the Arke: moueth vpon the earth, and euerp man, 2.Tet.ꝛ.g. for thee haue J feenc* a righteous be⸗ 22 Euernt hing in whole noſtrels the ſpi⸗ a Inreſpect of foze ine inthis" age. rit of life Did breathe, whatocuer thep thereftofthe 2 Df enerp> cleane beat thou ſhalt take were inthe die land,thep dicd, world,andbe- ta. thee bp feuens, the male and his fez 23 Soh he deltropedcuerp thing that wash Tharis,Cod. caufehe hada male ; but of vncieane beattes bp cous vpontheearth from man to beatt,to the defire to ferue ples,the male ant his femate, creeping thing, € to the foule of the hea⸗ ‘Godandliue 3 Dkthe fowles allo of the Heauen bp fez en: thep were euen deftroped fromthe i Learnc wharie vprightly. nens, maleg female, tokeepe feed aliue earth. 2nd Noah onelp! remaiied, and ts to obey God © Or, ceneration. bponthetaholecariy, - _ thep that were with bintinthe Arke. — onely,andto b Which might 4 ox feuen dapes hence J will cauſe it 24 Andthe waters ele «aie Dh ae forfake the mule be offeredin fa- raine vpon the earth fourtp Dapes and anhundseth and fiftie dapes titude,r. Peter. ʒ. crificewhereof — fourtpitights, ¢ allthe fubltance that J 30. fixe were for haue made, wil F deſtrop fro of f earth. CHAP. VIII. brecedandthe § * fAnahtherefore did according vnto all 13 The flood ceafeth. 16 Noah us comanded to come feuenth for {a- that the oid conunanded hin, forth of the Arke with bu. 20 He facrificeth to the rrifice. 6 And Poah waslirehundzeth peres old, Lord. 22 God promifeth that allsvangesshall con. a Notthat God Mat.24.37.l427. Wwhen the flood oftuaterswasbyon the tinue intheir firft order, forgetteth his at 3610 Pet.3.20, earth, } I Dive God‘ remembꝛed Nogh and anytime, but 7 So Poahentred s his fonnes, ehis benerp beatt, and ali the cattel that svhen he fendeth Wife,zbisfonneswineswithhimints , was with hun in the Arke:rherfore faccour then he the Wrke, beraule off watersofpflood. God made a winde to pafle byon the Aewethy he re- 8 Mfthecteane beaſtes, € ofthe yncleane earth and the waters ceaſed. mé€breththem, A bealtes, and ofthe foules, and ofallthat 2 Che fowntaines allo of the deepe the b If God re- ‘e Godeompel- —_ergepeth upon the earth, windowes of heanen were topped ant: member cuerie -Hedthem to pre-g Thereẽ came tive and tive bute Noah rhe rainefrombeauenwasrertrained, bruit bealt,whar - _fentthemfclues ~ into the Mrke, male and female, as Gos 3 And the waters returned from abone ought to be che ~toNoah,asthey had commanded Joab, the earth, going and returning: and after aſſurance of his didbefore to A- 19 4nd fo after feuen Dapes thewatersof theendof the hundyeth and fiftieth dap children? dam,whenhe _— the food were pouthe earth, the waters abated, ¢ Which corei- gaue thé names, yy rl Gn the five hundeeth pere of oaks 4 Andin the < fenenth moneth, inthe ſe⸗ ned part of Sep- Age. atid Life inthe ſſecond moneth the feuententh uententh dape of the maoneth, the Arke tember and part ~d Whichwas a- napofthemoneth, inthe famedaptwere —"zetted vpon the mountaines of "Ararat, of OAober. bout 33 begin- ail the © fountatnes of the oveat deve 5 Andthe maters were going s Decreafing * Or, fated. — oe baoken vx, and the windowes ofheauen vntilthe teenth monethsin the tenth mz °Or, Armenia. when allthinges were opened, neti, in the ſirſt Dap of f moueth were d Which was _ did moſt fouth. 12 2ndtherainewasbpoenpearthfourtp thetopses ofthe mountaites ene, the monethof _ © Boththe wa- vapes and fourtp tights, 6 § So” after fourtie dapes foal opez December. _ tetsin the earth 73 Fnthelelffamedapentred Poah with ned the windowe of the Arke, which be “Ebr. at the endof | did oucrfow, Shem ẽ Yain,¢ Favheth,thefounegof hadmade, fourtie dayes. L al the cloudes P\nah,e Roabs wife, ¢ the thee ius 7 And fent footh a¢ranen, which went + The raven is F powred downt. ‘ofhisionnes withthe into the Arke, “ ont gomgfosth andretusnting, bntillthe ent forth and i | hE hs * Waters rerurneth. | * FE NOAM POC out obtue MrKey EP, IX. : ie $He fendeth waters were dried bp bpontheearty. 2 Wifothe> we — andthe deat of b By the vertue the doue. 8 Againe he ſent at doue kron him, that pouthalbe ery beatt ofthe earth, of this comman⸗ e Itislike,thar he might feeif the waters were dmnini⸗· and Lyon foule of the feaucn, dementbeaftes the rauen did hed from of the earth, byon all that moueth on the earth, and rage not ſomuch flie to& fro, re-g But the doue found no ret forthefole bpon all the Athes ofthe fea: into pour againft man as fting ony Arke, ofljerfoote: therefore the returned vnto hand arethep Deltuered, they would, yc butcamenotin- him into the Arke (forthe waterswere 3 Cuerp< thing that moueth and liueth, & many ferue to toit,as the doue bponthewholecarth)andhecputfoxtt ſhalbe meat fog pouzas the “greene herb, his vſe thereby. that was takéin. His hand, and receiued her, and tooke her haue FZ giuen pon all things, c Ry this permif= 4 Or, bill. tobunintothe Arke. 4 *4 ut fleſh with the lifetherof,I meane, fion man may W f Which wasa 10 And he abode pet other feuen dapes,e with the blood thereof, fhallpenoteat, a good cdfcience figne that the a he ‘ent foxth the Doue out of rhe 5 ¢ fo furelp F will require pour blood, vie thecreacures " waters were rhe, toferein pour lines are: at the Hand of e⸗ of God for his muchdimini- 1 Mndthedoueccametohininpenening, uerp bealt will3requireit: and at the neceflitie. fhed :forfolines and lo in her mouth vas anſoliue leafe bandofiman, eucnatthe hand ofa mds Chap.z.29. ownotonthe ſhe had pluckt:wherby Noah knew that "“byother will Jrequire the lifeofinan, Lewit.c7.140 i¢ mountaines. the waters were abated fromofpearth, 6 Be bat eee mans bloud, bp man d Thatis, liuing g CalledinE- 12 Notbilſtanding Helwatted pet other ſe⸗ fhatits bla belhed:*forin the s mage creatures & the Brew Abib, con- uen dapes, efentforththedoue, which of God hath he mademan. ficth ofbeaftes ¥ teining partof returnednot againe butohimanpiore, 7 Wut bung pe forth fruite and multiplie: arc ftragled:and March and part 13 J Andin the ſtre hundieth and one bere, grow plentifuljpin the earth, a micreate herebyall cruel- of Aprill. in the firſt day of the? firit moneth the _ therent. tie is forbidden. h Noahdecla- - waters were bried bp fromoftheearth: 8 Y God fpake alfo to Noah and to his e Thatis,1 will rethhisobedi- and Noah remoued thecoucringofthe fonnes with hun,feping, take vengea ence,in that he Write andlooked, and behold, thebpper 9 Behold, J, eüen J eftablith mp bcouenãt for your blood, would not de- Part ofthe ground was dite, with pow, and with pour! tecd after pou, ”Or,nerehbenr, patcoutofthe 14 And inthe fecond moneth, inthefeuen 10 And with everpliuing creature thatis Matthsas.s2, Arke without and twentieth dap of the moneth was with vou, with the foule, with the cattel, rewel.rzs0@ Gods expreffe theearth dre. 4 and with euerp beatt of the earth with f Not onely by — comandement, If YF Then God ſpake to Noah, fapita, pou, from ail that go out of the Arke, the Magiftrate, ashe did net en- 16 ' Goforth ofthe Mrk thou ethp wife,e vnto euery beaſt of the earth. but oft times ter in woutthe thp formes zthp ſonnes twiues tb thee, 11 RNAMnd mp covenant wil F eftablith with God raifeth yp fame: the Arke ‘17 Bring forty with theeeuerp beaſtthat pou, thatfrom henceforth all fleſh fhall one murthcrer being afigureof 18 bitl thee, of all flelh, bothfoule and vot be rooted out bp the waters of the tokill another the Churche, fattelandeucrp thing thatcreepethand flood, neither ſhall there bea flood to de⸗ Chap.s.27. wherin nothing monet) \pontheearth , thatthep map ſtropthe earth aup more, ß Therefore to mult be done hreede alnmbdantlp inthe earth, *e bring 12 Chen God laid, Chis is the token of the killman is to de- without the forth fruiteandincreale bpoutheearth, couenant which J make betivene mee faceGodsi- — wordofGod. 18 Ho floahrameforth,zhisfonnes,and’ pou,¢ betweene enerp lining thing, that mage, and foin- Cbap. 2.. & 9.1 his tuife, his formes wiues with him. is with poubnto perpetual generatios, iuryis not onely i For facrifiees, 19 Euery beaſt, euery creeping thing, se⸗ 13 Jhaue (et my kbowe in the cloud, and done to man, but whichwereasan “nerp foule, allthatimoucth byonficarth tt ſhalbe for a ſigne of the conenant bez alfoto God, exercife of their aitertheir kindestwentout ofthe Arke. tweene me andtheecarth. é h To aflure youy faith,whereby 20 @ Zhen Poa ibuilt an altar ro che 14. And when* J ſhal couer the eatth twith the world thalbe theyviedtogine Umbdandtooke of euerycleane beaſt, and acloud, andthe bowe thal be ſeene in the no more deftroy~ thankes to God nf euerp cleane foule, and offred burnt —eloude, ed bya flood, for his benefites. offrings yon the altar, 15 Chen will F remember mp! coueriant, i The children ~ "Or, a {meet ſauer. 21 And the Lord finelleda"kfauour of reft, which is betiweene me andpon, and bez which arenoe k Thatistherby ant the Lorde faid inbisheart, J will tweene euerp liuing thing in al Aclh, and yet borne , are — he thewedhim- hencefkorth curfe the groumdnommefos there fhalbe no ntoje waters of a fſlcod to coprehended im — felfe appeafed,& mans caule: for pᷣ imaginationsfmans — deftrop all flelh, Gods covenant hisangertoret, “Heartis euill, euen from his pouth: neiz 16 Cherefore the bowe fhalbe in the cloud, made with cheie » Chap.6.5. ther will JImite anp more alithinges is that J map fee it, and remember the e⸗ fathers. 3 MAIt.TS.19 uing, as ZF hate done, nerlalting couenant betwweene God, and //. $4. 9. 2 1 The orderof 22 Wereafter! teede time and harueſt, and euery Wiuing thing in all flelhe that tg k Hercbywefee — nature deftroy- rold and heate,andfonunerand winter, vxonthe earth. . ie that fignes or {a= edbythefloodis and dapandmabt fhall not ceale,folong 17 God faidpet to Poah,™ Chis is the craments. ought reftored byGods as theearth remaineth, figne of the conenant, which J bane eftaz not tobe {epa~ — promes. c HA Dee blihen betiveene ne anid allleſt that is tate fromthe © — # The confirmation of mariage, 2 Mans anthoritie vpon the earth, word. ower all creatures. 3 Permifsion ofmeates. 6 The 18 {| Nobo pᷣ ſonnes of Nogh going forth Eccius. 47.r7,2% ; power of the (word, 14 The vainebowe isthe iene ofthe Arke, were Diem YamandsZasl When men | of Gods prevafe. 21 Noah is drunken and mocked pheth. And Yamis p fatherofZanaan, fhal fee my bow © of his fanne, whors he curfeth. 29 The age and 19 hele arethe three fonnes of roahy, € in the heaucn, : death of Noah. of them was thee whole carth ouerſpred. fhall know a Godincreafed x POG DD a bleſſed Proah and his ; , yl not for⸗ them w fruit,and foes, and fais tothent, * Wung gotten my coucnant withthem. m God doth repeatethisthe declared ynto forth fritite. and muultiplic,andreples oftener to confirme Noahs faith fo much more. n This decla» — coiifell nifh — —— reth — sir — vai —* bleffing , whenhe ſaid, Ln astouchine the replenthing of theearth.chap.r.38. & £.170 creale sing foorth,chap.1,38, Sree 2° ae re Bilt 20 Noah —* aah began 20° F20 “4 ae magia be In band —— a ‘ ies Man and planted a binepard, Srinweh,€ the "citie the Cala: "or, the f —* Thisis ſet be- 21 And be drunke of the wine and was 12 Keſen aith beeneche sethines — the J— foreoureyesto © daunken, and was vncouered in the fal: thisig a great citie, é ee m thew what an middes of his tent, 13 And M5raunbegate’ Ludi, ands h OF Lud came horrible thing 22 And when Gainthe father Pofdanaan namum aud debabun, ¢ Paphtuhum. che Lydians. drunkennesis. fiat the papers of 2 father, ahe told 14. — on 0 Dit —— (dut Of vhõ came s two brethren without, oni came the Hitting) e" Caphs "Oy, the tke Canaanites} 23 Chentoke Shem and FJaphethagarz toums, ) aph⸗ — 8 Appa- wickednation, ment, and xut it pon borh theit ſhoul⸗ 15 F Allo Canaan begate Zidon his firſt who were alfo Ders and went backward, and couered bome, and Heth, *) eurfed of God. the nakedues of their father with ther 16 And Zebufi,and Emoꝛri, and Girgalſhi, q Inderifion faces backward: ſo they ſawe not their 17 And Yni,and Arki anð Dini, and contempt fathers nakednes. fee 18 And Aruadt, and Zemari,and Yamaz ofhisfather. 24 hen Noah awokefrom bistume, € thi: andafterward were thefantlies of x Hepronoun- knelv tubat hispongerfonne bavdone the Canaanites {pred abroade. ecthas a Pro- _— bitto him, 19 Chen the border of BCanaanitesiuas . phetthe curfe of 25 And fara, Curled be Canasta fernant (from Xidon, as thou commett to Berar God againft all “of feruants {hal he be ento his brethnen. vutil 255ah,aith as thou goeſt vnto So⸗ them, yhonour 26 Yelaidmozeouer, Bleſſed be the Loꝛo doni, and Gomorah, and Admah, aud not their paréts: od of Hhem, and let Canaan be" his Zeboiim, euen vnto Latha, for Ham andhis feruant, 20 Thele ate p fonns of Bamaccnrdingto pofteritiewere 27 Gon" perfuade Fapheth,thatheimap their families, accoꝛdiũg ta their toques _accurfed. dwel in the tentes of Shem, and let Ca⸗ im their countries and in their nations, f{ Thatis,amoft naan be his ſeruant. 21 § Wnto! Shein alſo the father of althe i. In his ſtocke vileflaue. § 28 9 And Noah liued alter the flood thzee ſonnes of * Cher, and elder byother of the Church was Orʒ their. hündꝛeth and fiftie veres. Japheth were childzen borne. preſerued:there⸗ *Or,enlgrge,or, 29 Do all the dapes of Noah voere nine 22* The tonnes of Shem were Elam and fore Mofeslea- cauſe to returne. hundieth and fiftpperes: and he dyed. Aſſhur‚s Arpachſhad, x Iud, Aram, ueth of {peaking t He declareth that the Gentiles ,which came of Iapheth, and 23 And the fonnes of Arsain, 193 and Gul, of lapheth and were feparated from the Church, fhould be ioyned to thefameby “ann Bether and Path. Ham, & intreas the peplivafion of Gods Spirite and preaching of the Gofpel. 24. Wife Arpachfhad begate Shelah, and eth of Shem pets Shelah begate Cher, more at large. CHAP. X. 25 Bnto Eber allo were born tiwafonnes: k OF whome _ a Theincreafe of mankinde by Noah and his ſonnes. thename ofthe one was Peleg: fo: in his came the E- , 10 The beginning of cities, countries and nations. apes Was the earth | dinided: aut his brewes or Iewes. 2 Thefegenera- Div thele are the 2 generations of brothers name was Joktan. rChren.tt7¢ ' tOsare here re- N tee fonnes of Noah, Shem, Yan 26 Then Joktan begate Almodad and 1 This diuiſion - gited, partly to and Japheth: vntos whom fomues DHheleph,e Yasarmaueth,andJerah, came by che di- declare the mar· — {yere bomte after the flood, 27 And Yadorain,and Wsal,and Dicklah, verfitie of lan- —ueilousincreafe 2 ye fonnes of Japheth were Gomer 28 And Oba, and Wbimael,and Sheba, guages ,as appear in fo {mall a and Magog, and> WMadai, and Jauan, 29 And Ophir, and Yainlah, and Jobab. rech,chap.i1 9. time,andalfoto gna Cubal, and Melhech, and Firas. “ali thefe were the formes of JoKtan, fetfoorththeir 3 And the fonnes of Gomer, Wihkenaz, 30 AWudtheirdivellinginas from Wetha, be 7° < great forgerful- ~ and Kiphath, and Conarmay, asthau goeſt vnto Scphara mount of nes ofGodsera- 4 Alfatie fonnesof Jauan,Clihay and — the att. eestoward their Tarihiſh, Kittim, añd Dodanim. 31 Thele are the ſonnes of Shem accor fath Of theſe were the < plesof the Gentiles ding to their famlies, accor ding to their AtHeTS. b OfMadaiand ~ pended mtyemiandes,euerpmanafter tongues, mtheir countreis € nations, ae Lauan came the = gistongque, and after their families in 32 Chelearethe families of the fornes of ae — Nedes and their nations, Shoah, after their generations among 8 Greekes. 6 Moꝛeouer the ſonnes of Yamwere their people: and ont of theſe were the "Or, of theft carae ¢ The lewes 9 = dfuth, and Misrain,¢ Put, ẽ Canaan, ue diuided int the earth after the disersnatio call allcountreis 7 andthe formes of Culh, Seba and Yaz _Wwhicharefepa- nilah, and Sabtah, andikaamah, and - FAD foe _tatedfrom them = Sabtecha: allo the fonnes of Raamah 6 The building of Babel was the caule ofthe confusion by fea, asGre= dere Hheba and Devan. oftongwes. 10 The ageand generation of Shem unto 'Cia,Italie, &c. 8 And Culh begate Nimrod, voho began Abram. 31 Abrãs departure fe Ur with hisfather which were gi- tobe ¢mightieinthe earth, =” Terah,Sarai & Lot. 3£The ace & death of Terab. Al “nentothechil- 9 We was a mightie punter before the 1 an the tubole earth was of one VV ifdors.ro, ». _ den of lapheth, © Loꝛd. wherefore tt is faid, As Nimrod “language and one ſpeache. a Intheyere an _ofwhomeame — the inightphunter beforethe Jor. 2° Mndeas> chepiwent fromthe cat, hundreth and theGentiles. 10 And the beginning of bis kingbome thepfoundaplaincinthe land of Siz chirtie atrer the d Of Cuth and twas Mabel,and€rech, and Accãd, and nar,andtherethep abode, ~ flood. k -Mizraimcame Calneh, in the land s of Shinar, 3 and thep {aid oneto another, Come let b Towit, Nim- ‘the Ethiopians } bs make thicke, andburne it ithe fire, rod and his com- andEgyptians. € Meaning ,acruel oppreffor andtyrant. F His So thep had bricke for ſtone, andflpme panic... — ey , ce annie came intoa prouerbe as hated bothofGodand man: had thep in ſteade of morter. © That is, from or hee not to commit crueltie euen in Gods prefence. Armenia , where For therewas another citic¢in Egypt called alfo Babel. the Arkeftayed. d Which was afervard called Caldea. * a ’ ‘ 4 a e They were 4 Allo thep fait, Go to, let vs © build y mooued with pride and ambi- = the heaven, that we map get sa name, tion thinkingto —_Yeit we be (cattered bponp whole earth, preferrethes § But the imdfcamedowne, to lee the owne glory to citie & totwer, tubich the fonnes of nen Gods honour: builded, f Meaning ,that 6 And the Lord (aid,2 Webhold, the people hedeclaredby * isone, and thep all haue one language, effe& thathe and this thep beginne to doc, neither can knew theirwic- thepnotue be topped from whatſoeuer ked enterprife: thep hatte imagned to do, for Gods power 7 Come on, "let ys qo Downe, andi there Beucricwhere, confound their language, that everp one and doeth nei- percetue not anothers (peache, ther afcendenor 8 SH othe Vow ſcattered them from thence defcend. hpon all the earth, aud thep left of ta g God fpeaketh bꝛulde the citie, thisinderifion, 9 @bherefore DB name ofit was called" Waz becaufe of their bel, becaufe fb od Did there cofound the foolithperfwafi- lanquageofalpcarth: from thence then on& enterpriſe. did Loed ſcatter thein vps al the earth. h Hefpeaketh, 10 9*Thele are the generatiõs kof Shem: as though he Shem was an huniveth — old, & begat tooke counfll Arpach{hadtwapere after the ficod. with his owne 11 2nd Shem tinued, after he begate Ar⸗ wiledome & po- pach{had, fiue unineth peres, and bez wer:towit, with = gate fonnes and daughters, the Sonne, and 12 Mifa Arpachthad lined fine and thirtie holyGhoft: fig- peres,and begate Shelah. nifying y great- 13 And Arpachlhad lined, after he begate sa citie & a tower, whole top may reach vnto xs vali l ge >» eS and Haran: and Yaran begate Lot, ne ae 28 Chen Yaran died before Cerah his fae thermthe land of his natinitie, in 1, of the Caldees. Eb, Caſſi 29 Ho Aham and Nahor tooke them m Some thinke lunes, Che name of Abrams wife was chat this Ifcah Darat, and the name of Pahors torfe wasSarai. Wilcah, the daughter of Yaran, the faz n Albeit the o ther of Mrlcah,and the father of "Ficah. racle of God 39 But Sarat was barren, & had no child, came to Abra m, 31 Then Cerah tooke Abiam his ſonne, yet the honour is and Lot thefonne of Baran, his founes einen ro Terah, ſonne, and Sarat his danghter in tawe, Becaufe he was his forme Abranis twife: and thep Dez che father, parted together from Wi of 6 Calders, L05h.24.2.neh. 90>, to* gone into the land of Canaan, € thep suderh 5.7.ah.7. “a rametooBYaran,and dwelt there, © Which was a 32 Ho the daves of Terah were too hun⸗ citie of Mefopo- dꝛeth and fluc peres,eCeray died in Laz rama. Tan, CHAP. XIE r Abram by Gods commandement goethto Canaan, 3 Chriftis promifed. 7 Abram buildeth altars for exercife and declaration of his faith among the infi- dels. 10 Becauſe of the dearth he gocth into Egypt. 15 Pharaoh taketh his wife,and ispanished. I g7 D3 the Lod had Maid bntoe Aham, *a Get thee out ofthy countrep, and fromthp kindred, from thp fathers — unto >theland that J will ſhew thee. ARS 7.376 a FrOthe flood to thistimewere foure hundreth. twentie& three ~ nes and certain- Shelah, koure hundꝛeth and three peres, 2 And J will make of ther a great nation, ait, 2, tie of the pu- and begate formes and daughters, - and will biefle thee, and make thp name ?.*" *PPonting nifhment. 14 And Shelah liued thirty peres, and bez ae and thou fhalt be «a bleſſing ius fh —— i By this great gate Eber. 3 F twill aifo bleſſe them that bleſſe thee, ¢ ae € Ae plagueofthe 15 HoHhelah lined, akter he begate Eber, curle them that curlethee , and inthee — tie : céfufion of ton- foure hundieth and thnee peres, and bez alt all faintlies of the earth be biefted, if pe — o Abram Departed, euen as the Low 24 obedience. es, appeareth gate fonnes and daughters. : Bod: horrible 16 Likewiſe Eber lined foure and thirtp judgement a⸗ peres,and begate Peleg. gaiũſt manspride 17 Ho Eber fined, after He begate Peleg, vaine clorie, * Or,confusjion. Gate fonnes and daughters, s.Chrones7. 3 And Peleg liued thirtpperes , and be⸗ k Hereturneth gate Keu. tothegenealo- ro * And Peleg ined, After he begate Ken, gic of Shem, to tin hundreth and nine peres,and begat come tothe hi- ſonnes and daughters. f ftorieofAbram, 20 Alſo Keu lined thug and thirtpyperes, wherein the . ant begate Serug, Church of God 27 Ho ikeulined, after he begate Serug, is deferib undicth adfeuen peres, and be⸗ 7 And the Lod appearedbuto Akram, ¢ ling place : thus which — lanes he ——— — faid, Buto thp feed wit F gave this and. God exercifeth — principal pur- 22 Qoreouer Herug lined thirty peres, And there binlded he ang altar vnto the the fathofhis pofe. andbegate Nahoi. Low, which appeared children, - g.Chron.2.3$6 23 And DSerugiined, after te berate fae 8 AWftertvarde remounty thence vnto a pee aaa aChron.1.266 hor, thio hundreth peves,g begat fonnes mountaine Cafttward from Weth-el, he f ish —— 40sh.2402. andodaughters, + | pitched his tent hauing Weti-el onthe cruct anc math tHe maketh 94 2nd ahor lined nine and tiventp Weſtſide, and Yaaronth téthere liousnation, by. mention firt of — peres,andbeaate Terah. Abram,norbe- 25 Sn Pahoriiucd,afterhe begat Terah > . 4 ‘s ~ ife. ufehe wasthe ‘an hundreth and nineteene peres, and 9 * Againe Whzam went and exerci A frit borne, but h femme and daugh ‘Age ionrnemig toward the D sige die hat forthehiftoric, 26 So Terah lined ſeuentie peres,and bez els per which properly gate Abram, Naho, and Yaran, appertaineth vn 27 © Now thele are the generations of tohim.Forby Terah: Terah begate! Diam, Nahor, comparing this : ; place with verf. 32.and chap, 12. verf.4, itmaybe gathered , that Abram was borne, when his father was 3 30. yeeres old. foure hundicth and thirty peres,and bes 5 Chen 2hanitoke Sarat his wife,s Lot 6 ¢ Theworld + fhall recouer by 5 thy feede, whickr is Chrift,the bleffing which * they loſt inAda, — — * ‘; well fertiantes as cattel. wart ſyake vnto ban , € Lot went with him. (And Wbrain Was ſeuenty and fine pere old, when he departed out of Garan) his brothers fonne, & all their ſubſtance that thep poſſeſſed, andthe ¢ foules that thep Yad gotten in Yaran, andthep de⸗ parted,to goto the land of Canaanzand to theland of Canaan thep came. AEX § Ho Ahram ¢patlen thronah che land © He wandred vnto the bk pot ly imto the —— ne " plaine oF Moreh ( andthe f Canaanite cae ies theninthelantd) could find afer* OID, anid Caiz whom God kept, he buit ani altar vnto the no . * his in continualt to worfhip God in his heart, but it tas — to declare hy Gutward profeffion his faith before mea,wherof this altar was a fiene. h Becatife of the troubles that he had among thet Wig- kedpcople. i And fo ferued the true God and renounced al j~ dolatrie. _k Thus the children of God maylooke for noreitin this world, but maft wajte forthe heauenlpreft and quietnes, 10 G@hewr a bram poeth into Egyp — CO — Genelis.. — Abram and Le it'd I Thiswas.anew 10 | Then there came a! famine tt the 8 Chen in Aha vnto Lot, Let ‘be - ; etyal of Abrams land: therefore Abin went Dowie ni- noe trife, Jj piap thee, betweene theeé e He euteeth of faith swherbywe to ——— {oiourne there: foz there me, neither betweene mine heardmen the occaſion of “feethatthe ende Wasagredtfammemtheland. and chine heartinen:fos we be bretien, contention:ther- “ofone affictionis 11 And wher he drewe neere to enter into 9 Is not the whole land before thee 7 bez fore the euil cea- the beginningof Egypt he laid to Sarai his wife, 25e- part 7 play thee from me: ifthou wilt ferh. another. hold now, I know that thou arta fawe ‘ftakethe left hand,the J will go to the f Abram refig- © m_ By this we woman ta looke pon: right: ozif thou qo to the right hand, neth his owne maylearnenor 12 Cherefate it will come to palle , that then J willtake the left. right to bye tovievnlawfull voen the Eqpptians fee thee, they will 10 Holwhen Lst ifted up his epes, he ſaw peace. mieanes, norro fap, She is his wife: fo will thep fail me, that all the plane of J owen was wate⸗ putothersin but they will keepe thee aliue, red everp where: (for before the Loyd Dez Whichwasi daunger to faue 13 Sap, J prap thee, that thou art imp mfis ftropedD odoin and Gomorah, it was as 8 * oe —— our felues.reade ter, that Jj map fare weli for thy fase, € thes garden of the Low , like theland of h Thi —— verſe twentie: thatmp * life map be preferned bp thee. pt,asthougoetynteZoar) b God ————— albeit it may ap- 14 9 Pdwwhen Abrain was come ato 12 Then Lot choſe vnto himallthe plame 9 = Se peare thar Abra. Coppt, the Cqpptians behelde the wo⸗ of Jorden, andtooke his tourney from 1G hee ¥ feared not fo mar: fo: fhe was herp faire. the Gat: and thep Departed the > one f is i his muchdeathas If Andthe Princes of Wharanhfatwher, fromtheother. wach ae tdwel that, ifhe (hould aD commiended her bnte Pharaoh : (0-12 Wham diwelled inthe land of Canaan, "2 *elend of die Wout iffie, the woimanwastakeninte Pharaohs and iot above inthe cities ofthe plame, - — ki Gods promife houte: and pitched his tent euen to Sopot, =} Or Suniing fhouldnothaue 16 Woo intreated Abꝛã well fax her fake, 13 Now the men of Sodom were wicked food Shag taképlacewhere and He had ſheepe, and beenes, ee and erceeting i finners againtt the Loz, ak cH. ~ jnappearcda affes, and men fernants and maive ſer⸗ 14. FY Chen the Low faid vnto Abram, (ale ¢ Lord co- weakefaith, | nNants,and{hee alles, and camelics. ter that Jot was Departed front Him) ae him, left Eby shatmy foule 17 Wut the Lorde plagued Dharaohand Lift bprhine eves now, andlooke from 1 ould haue ~ whay line. his houle with qreat plagues,becanlesf the place where thou art, Poxthward,t f en thought n Tobchiswife. _Darat*brams wife, South ward,z Ealtward,e Westward: for the departure o The Lordtoke 18 Chen Pharaoy called Abram, Efaid, 15 foral*the land, which thou ſeelt, wil J of hisnephewe. the defence of Bhp Halt thou done this nto me? ginebutothee andto thy feeve for ener, CP4p-/2.7- this poore ftran- Wherefoꝛe dDIDdeft thou not tell ne, that 16 Bnd J wullmake thy (cede, as the duſt 1507 tO geragaintta fhe was thp wife? ; of tie earth:(s that if aman cannumber 2- +-4¢4t.34-40 _ mightie King:& 19 pp laideſt thou, She is mp fifter,that the duſt ofthe earth , then ſhall thp ſrede 1 Meaning , a : tsbcisencrewre. J fhouldtakehertake mpwife 7 Pow be munbyed. longtime, & till fulouer his,fodid therefore behold thp wife, take her and 17 rife, walke through the land, inthe the comming of he preferueSarai. Sothpiwap. . ; lenath thereos,anb byeanth therot: for 3 Chrift, as Exod. “-p To the intent 20 Anu Pharaoh ganemenrcoumnandes weil que it vnto thee, f 12.14,and 21.6. “thatnone fhould Mentconcerning him: ethep comteped 18 Then Whram remoucd his tent, and deut. 15 .17.and hort him either Din foxth,¢ bis wifeandalthathe pad. came a dwelled in the plaie of Mamre, ſpiritually this is | inhis perfon or witichis inYelnon, and builded there referred to the ‘goodes. CHAP. XIII. ali altar bute the Lord. * truechildren of 2 Abram departeth out of Ecypt. 4 He calleth vpon Abram,borne : the Name of the Lord. 11 Lot departeth fromhim, according to the promife, and notaccording to the Acfh, which | 13 The wickednes ef the Sodomites. ta The promife are heires of the true land of Canaan. : : ‘ made to Abram isvenved. 18 Abram buildeth an : ; a Hisgreatri- · ¶ altay to the Lord. CHAP. XIIII. _ ches gotten in E- y Tae Abram went by froin appt, 12 Ln the euerthrow of Sodom Lot is taken prifoner. ol indered He,and his wife, anvalithathe had, 16 Abram deliuereth him. 18 Melchiezedek com- “himnot to fol- €lot with YimtowardtheDouth, — th townecte him. 23 Abram would not be euri⸗ F _towhis vocation. 2 nd Whjamwasberp rich micattell, inched by the king of Sodom. a That is, of Bae 6 Hecalleththe muer ant in galde. x A ‘Adin the Rapes of Amraphel Ling bylon :by Kinges | place by Yname, 3 2nd he wenton his ieurnep from the of Shinar, Mrioch Ling of Etlalar, hetemeaning which was after” South toward’> Weth-el, to the place Ehevorloamer ung of Clam, anv thé that werego — vntoit. where his tent Had bene at the begn⸗ Tidal ingofthe> nations: = uernors of cities. | Chop.28.19. nitig, betweene Weth-el and Yaa, 2 Thefemen mabe twarre with Sera Bing & OF apeople | Chap.t2.7.. 4 Dutothe placeofthe* altar, which he of Sodom, and with Wirkha Ling of 6*heredofdi- _¢ Thisincom “ Hadmadergereatthefirt:anotherene Comozah, Shitab Ling of Womah, Vrs * “moditie came by pramcalledon the ame ofthe Uo. Ting of Vebotint, and the ¢ Ambitionis t their riches, 5 §2ndilotalfo,wha wentinith Akam, Tingof Mela, whichis Zoar. the chiefe caufe which brake Had fheepe,and cattel and tentes, 3 MMlehele < iopned together in the vale of of watres among ” friendhhip, and as. 6 So that the iand could not veare them, of Hiddun,wpjichisthetfaleDea. — Princes. “Vitwerethe bond — that thep might divelltogether:for their 4, Civelueperes were thep fubiect to whereby fignes: butias om theiridola- houle tinee hundreth andeighteene,and (hail J know that Fthallinherit itz permitted to ; trie and fuperfti- purfued them bnto Dan, hen he aid vnto him, Take me anheiz fomebya pecu· tions. 15 Thenhe, his feruantsdewidedthem ker of tineeperes olde, anda fhe qoate of liar motion; agto * Or, armed, felues againt them bp night, andfinote three peres olde , anda ranime of three Gideon andEze- seth thent and purfued thent bnto Hobah, peresold,a turle done alfa anda pigeon, n · J "Ebr, Dammefck, whichis on theieft five of ” Damatcus, 10 Dobe tooke al! theſe vnto him, and de⸗? This was the 16 And herecoucredalthe fublance,z alfa uded them the muddes, and laid enes Od cwtomein > Ss bronoht agate his other Lot, andhis rp piece one againſt an other: but the making coue- · goons, Ethe women alſo and the ꝑeople. birdes diuided he nor, nants, Jer. 34. a68 e.Sams8.18. 17 § After that he returned from Nauohs 11 Chen foules felon the carkates, anv wz °° thewhich F - Heb.7.13. ter of Chedor-taomereofthekmgs that bꝛamdroue thentawap, God adde * h For Abram &e were with Hun, came the kitig of Doz 12 And when the funne went down, there mation a 7 hisfouldiersre- ¶ dom forth tomecte him in the valley of — fell an heaup fleepe byon Abram:and lo, 2s poten — fection and not = Hhaueh, which is the Kings dale, ” aerp feareful darkenes fel yon Him, ti fhould beas ‘i to offer facrifice, 18 And * Beichi-sedek Wing of Shalem 13 Then he Caid to Abzam,* Mnow for a OMe mpreces, or iinthaMe- = -binoucht forth bread and wine: and he ſuretie, that thp feed ſhalbe a ſtranger in but after they 3 chiezedek-fed A> nas a PDriett ofthe moft high God; atand, that is not theirs, *4foure hun fhouldbecou- bram,hedecla- 19 —— he bleſſed hin, ſaping, Ble dieth peres, and ſhall ſerue them and pled together:al- red himfelfe to Dartthou, Abram, of God moſt high thep thallintreate themenil, fo that it fhould reprefentaKing: yofieffornfieaucnaidearth, |. -24._-SAnthwithitanding the nation, whorn be amaulted, bus andinthathe 20 Andbleebbepmothigh Godwhich hep thal ferue, will J imbgeze afterward Yet delivered. bleffed him,the ath deliuered thine enemies into thine fhalrhep come out tuith great firhttance, “&- /eare of hic Prieft, and,*4nd Abram gauelimttptoe of aly 15 Wut thou Halt qnewnto thp fathers in sat sarkenes, Heb 7.8. 21 Then the king of Hopow faid to We peace,and halt be buricd in aged age. AE. 7.65, "i ”Eby.foules. m, Gine me the”*perfones, andtake 16 And in the fourth generation thep thal Exetr2. 40. Ort haue ſworne the qoodstathp fife, conte hitheragaine : forthe *twickedurs ¢ Colting fom “Ebr. Af Itake 22 Mund Abram faid to tnt king of Soz of the Amoꝛites is not pet full. the birth of Iz~ ¥ fromtheeathrede, Dom,"Y gaue lift by mine hand unto the 17 Allo tohen the fine went ven, there hak to theirde~ rc. reads Sam. = LotHthe molt bie God voſſeſſor of bear was adarknes: and behold, a ſmoktug parture our of 14-44. uen and eartit, furnace,and a firebrand, which went de Eeypt: which de⸗ k Hewouldnot 23 >’ Chat J will not take of all that is tweene thoſe pieces, clareth thar God » that hisliberali- “thine,fo muchas athzede 01 (hoolatchet, willfufferhisto tie fhghld be ieft than Mhouldeft fap, J hare made A⸗ be afflied in this world. " Or, after foure huodreth yres. e Though: hurtfallyntoo- biam riche, God fuffer the wicked for atime, yet his vengeance falleth vpon, — thers, 24. *Daue ontelpthat, which the pong men them, when themeafiire of their — a ca 7 18 *Ft re * te — 18 * In that fate Dapp Lord made 15 F And Hagar bare Whee nant with brant, ing, Wntothp feed — ras RL lame, wh Hane F guenthisland,*tromtheriner Hagar bare Ihmael. of Egupt vnto the great riuer, the riner 16 And Abꝛam was foure 2, cbr. 9.26. Eupates. — olde,when Yagar bare “Ebr Paah 19 Chedkenites, andthe kenisites, ethe res tkabunonites, 2) ‘CHAP RMaT ese 20 And the Hittites, and the Perissites, 5 brass name is changed to cofirme him in the pre- and the Kephaims, mes. & The land of Canaan isthe fift time promifed.. 21 Che Amourites allo, ethe Canaanites, +2 Circscifionis inflituted. 15 Sarai isnamed Sa- and the Girgalhites,and the Jebulites, rab. 18 Abraham prayeth for Ishmael. 19 Ixhak, 4s promifed. 23 Abraha & his houſe are circumcifed. : CHAP. XVI. I Yen Abꝛam ivas ninety pere oft ⸗ Sarai beeing barren, gineth Hagar to Abram. and nine, the ow appeared to a Ic feemeth ¥ 4 VV hich conceiueth, & defpifeth her dame:5 And Abrams, and {aid bute Hiun,F ant _ the had refpe& — being ill handled fleeth.7 The Angel comfortethher. God "all fufficient, *twalke before me, " Or,abmightic. to gods promife,' s7. 12. The namie and maners of her foe. 13 She andbethou"Lprught, Chap.5.22. which could not calleth upon the Lord, whom she findeth true. 2 Aud J wil make np couenant betwene Sh ahaa by- beaccomplifhed 1 Mwe 7 Darai Ahiams wife bare me andthee, E39 will multiple thee ex⸗ pocrifie, without iffue: him no children, €ihe had a maide ner: b She faylethin an Egyptian, Badar bp name, 3 Then Ahan fell on his face, and God binding Gods. 2 And Sarai ſaid vnto Ahram, Wehold ~ talkediwithhim,faping, — power to the nolw,the Lord hath > reftrained me krom 4 Webhold, 3 make utp couenant with thee, 2 Not oncly ae· commonorder child bearing. J plartheegoinuntoimp — and pi (halt be a “father of manp nating, cording to the * of nature, as maid :"itmapbe that Jchal receiuea a 5 Perther halthy name anp more be cake fleſb, but ofa though God childe bp her. And Abiam obepedtye © ied Abram but thp name {halbe> Abra⸗ farre greater could norgine — bopece of Sarat. _. * Hant: *for a father of manp nations multitudeby herchildrenin 3 Chen DaraiAmants wifetooke Yagar haue Jmade thee. , faith,Rom. 4. 17, | herold age. Her maid the Eapptig, after Abram Had 6 Allo I will make thee exceeding fruit: b_The chaging peraduenture. Dinelledtenpere utp land of Canaan, € full,and will niake nations of thee: pea, of his nameisa “Ebr.bebuilded gauehertober huſband Abram forhis skings {hall procecde of tice, feale to cofirme by her. wife, 7 Moreouer J wil etablilh mp couenant Gods promife © This punith- 4. And he went in vnto Yagar,e the cõ⸗⸗ betweene me and thee , andthp ſeede af: Vato him. mentdeclareth = ceiued. bohẽ ſhe ſaw that ſhe had cõcei⸗ ter thee in thei generations, fox an*ez Rom.4.07, what tkey gaine ued, her dame was cdeſpiſed in her eyes. nerlaſting coueñant, to be © DD nto Chapr3.16. hat attempt any § Chen DaratlaidtoAbian, Thou doſt — thee and to thp ſeede after thee, ¢ Circumcifion _ thingagainftthe me wrong. J haue giuen mymaide inte 8 And J will giue thee and thy feede after is called the co- _ word of God. thp botomte, tthe teeth that ſhe hath cõ⸗⸗ — theethe land, wherinthou art a ftrager, uenanc, becaufe — * Ebr. Mineimury ceiued, and J amt defpiles in her eyes: . even allthe landof Canaan, for an eũer⸗ it fignifieth the jsuponthee. +» the Uomfhdgebetiveenemeandthee. laſting pofleflion,¢ J willbe their God, couenant & hath ‘Or power. 6 Chen Ahram fad to Sarai, %Webhold,thp 9 ¶ Againe God faid nto Ahaha, Chou the promife oft, d Which was maid is in thine Hand: do with erase ~ alto (halt keepe mmpconenant; rhou, and grace ioyned to Chrift,asappea- plealeththee. Chen Sarai dealt rough⸗cthy ſeede after thee intheir generations, it: which phrafe seth verfe1o.& ip toith her: wherefore ſhe fled from her. 10 ¢ This is nw couenant,wbich pe {hall 'iscommonto al ~chap.18.13. 7 FYwutthetAngeloftheLowdfoundher “keepe betweene me anv pou, and thy Sacraments, e Godreieð beſide a fountameofivaterinp wilder: feebe after thee, *Let eucre nian childe az A783. none eftare of nes bp thefonntameinpimaptoaDShur, mong vou be circuniciſed: d That priuie _ people in their 8 And he faid, Yagar Darats maid, whece rr Chatis,pe thal circumciſe the 4foxethin part ts circumci- — miferiesbutfen- commeſt thou⸗ eiwhither wilt thou go? of pour Acth, and it {halbe a* figne ofthe fed, to thew that deththe cofort. And ſhe fad, FfieeftaupodameDarai, conenantbhetiveenemeandpou, — ——_allthat isbegor- | SUizfierce crorud, 9 Thenthe Wngel ofthe Low id to her, 12 And euery man child of cight Dapes ol ten of ma iscor- or sawildeafe, RKeturne to thu dame, and humble thz antongpou, ſhalbe circumcilſed mpour rupt, and muſt ———— ſelfe vnder her hands. generations, alwell he chat ts hoz te in be mortified. f Thatis,the 10 Aqanerhe Angel of the Lord fidinte thine houle, ashe that is bought with Romer Whmaelitesthall her, Jwill greatly increaſe thy ſeede, monep of anp itranger, which is not of ¢ Albeit wome — beapeculias ~ vVit ſhalnot be numaed for multitude, tho feede. eae SSH were not circum _ people bythem If Aifarhe Angelafp iow ſaid vnto her, 13 Yethatisbominthin ¢ he that cifed,yet were felucsandnoca Hee,thouartiwith childe a ſhalt beare ig bought with thp mortep, muſt needes they partakers — portion of ano- ſomie,and {halt call his nanie Iſhmael: be circũumciſed:ſo np couenant halbe in of Gods promes: thetpeople. > — forthe Lomb bath heard thpoibulation. pour flety for an euerlaſting couenant. forvnder che ‘She rebuketh 12 And be ſhalbe a wilde man: bis hand 14 Wut the bncircumciſed e man childe,in mankinde all herownedulnes ſhalbe againſt euery man, eeuerpmans whole fleſh the foreſkin is not circumci⸗ was cõſecrated. and acknovled. hand againſt hin. *and fhe ſhall dwell fed, enenthat perſon halbe cut of front andhere is de⸗ geth Gods gra- tithe preſence of all his bietren his people, becaufehe hath broken sp clared,that who. _ ceswho was pre- 13 Then lhe called thename.of the Ud, rouenant, foeuer contem- fentwithhere. thatipatevnutaher, Chou God tookelt 15 9 Wfterward Gon ſaid unto Abzaham, neththe figne, uerie where, onme:for fhe ſaides Waue¥ not allo here araithp wife thalt thou not cal Sarat, defpileth alo ChAaI.24.62. tooked after hun that feeth me? but" Sarah fhalbe her name, the promes. _ "Orthe well ofthe 14.* Veherefore p wel was called, Beer · la⸗ 16 Andy wil bleſſe her,¢ wil allo qinethice "Or,dame,or, liging & feing me. Yat-Vor.lo,icis betivenc lkadeſh x Bered. aloimenfher, yea, J Laill biclle been prénceffe. * a Uon. Lhree Ange! Chap — Aethatbe che mocher of nations: inges 0 of jal come of her, Se entatel ie nema Heart, a 17 Then Abyahanrfell v ant fFWhich procee- flaughed, and ſaid in bis ded ofa fudden a child be bowie nite bun, that is an joy,andnorof huimdieth pereoldevand (hal Darah that infideline. is ninetie vere old beare? 18 And Abraham ſaid vnto God, Oh, that 8 And he tooke butter and milſie Flhmtaci might liue in thy ſight. Chap.i8.co.er2t.2, 19 Then God tard, * Sarah chp wife ſhall vnto Att, Teese Te gale with. Sarah, € (aid, Wake readie at once hace” mealures of fine meale: knede it, Elr.Seom, and make cakes bpon the hearth, hall 7 And *Ubrahbaniranto the beatts,¢ tooke i atenderand good calfe, aud gaue tt to the ſeruannt, who haſted ta. mate it ready, na, y? ile, and the calfe, which he had prepared, and ſet be⸗ fore them, and food hinilelfe bp them vn⸗ beare thee a ſonne in deed and thouſhalt der the tree, ande then did eate. ¢ Foras God call bis name Izhak:and J wil etablih 9 §| Chenthep fardto han, Where is Haz gave them bo~ The euerla- mprouenant with hunt fox an seuerlas rahthn wifes And he aulwered, Behold, cies tor a cime,fo ing couenantis ftingcouenant,andibbisfeedafterbim, — theisithe tent, aue hee them ¥ made with the 20 2nd as concerning Fihmael, J haue 10 And he Gud,*F twill certeinlp come az faculties therol, children of the fjeard thee: lo, Fhaueblellenhun,e will game vnto thee accowding to the tine’ of to walke, to €ate Spirite:andwith make bimfrurfull, etwiilmnitipiphim üte: andi, Sarak chp wife hall haue a and drinke,and thechildrenof erceedinalp: tivelueprnees fhallhe bez ſonne. and Sarah heard the tent pone, fuch like. the fieshismade get, s Jwill makea great nation sfiim, which was behind hin, ; Charro 20 thetemporall 27 Wut m couenant will FJ ettablith tuith 11 (Powe Alaham and Sarah were old 2!-?.707.9.9. promifejaswas Fshak, which Sarah ſhall beare bnto ſriken mage, and it ceaſed tobe with f That is, abour promifedto Ith- thee, the nert *pere at this ſeaſon. Darah atter the maner of women), this time, when mael. 22 Aud he left of talking with hint, and 12 Therefore Sarah s tanghed within her Me thalbe alive, ” Ebr, greatly, God went hy from Abrahant, - felfe,faping, Akter J am wared ofp, *and ot when ¥ child greatly. 23 § Chen Amaham toke Jihmael his mplorw allo, hal J hane hut? hall come into Chap,21.26 fonne ⁊ althatwere bome in his howle,e 13 And p Led hud nto Wbeaham, Wherz this lite. h They werewel ali that was bought wW pismonep, chat fore did Darah thuslangh, faping,Shat g For the rather inftruéed which is,euerpmtanchildamong the menofAz Ji certein{pbearea child, which am olay had refpea to ¥ obeyedtobecir- Inahams houle, and» he ciremmeifed the 14 (Dal anp thing be"* hard tothe Lor? order of nature,” cumcifedwith- foxefkinnenfrbheir flefh mthattelfefame at the time appomted will J returne vn⸗ then beleened y outrefiftance: day, as Godhadconnnaunded hint, tothe,cuen accordingto the time oflife, Psomife of God, — which thing de- 24 Abraham alfo Hinlelfe was ninetie and Darah hallhanea fone.) Tet. ⸗s- clareth that ma⸗ ¶pere dide and nine, when the foreciunme 15 Wut Sarah denied, faping, Jiaughed oria. 7 ftersinthéirhou of his fleſh was circumciſed. not: for {he was afraid, Ann he fain" Ft Zc. $-6. fes oughrto bee 25 And Iſhmael his ſonne was thirteene isnot fo: for thou laughedtt. Ebr. X · as preachers to e olde, when the kreſktinne of bis 16-9 Afterward the men did riſe vp from 8* _ their families, was cirannciled, theice & loked toward Sodom:s Abra⸗ that from the 26 Che ſelfe ſame day was Abꝛahamcir⸗ ham went with them to king them on | hieftrothe low- cumciſed, and Iſhmael his fonne: the way, ” eftthey mayo- 27 Andalthemenofhis houle,both bome 17 And theb Lord ſaid, Shall F hide front h tehouah the : bey the will of inhis houle, and bought with monep of Abꝛaham that thing which 3 de, _ Ebrew word, © God, rhe ftranger, were rircuncifed with hun, 18 Semgthat Abaaham lhalbe nvdeede a which wee cal great & a mightie nation,and *allthe naz Lord, thewerh F CHAP. XVIIL tions of the earth thalbe bleſſed in funy this Angell was 7 2 Abrahams receineth three Angels vito his howe. 19 For F knowe huriithat he will come Chrift: for this teqlzhak is promifed againe, 12 Sarah laugheth. maund his formes and his houſhold af word is onlyap- 18 Chriftis prommfedte all nations. 19 Abrahams ter hun, that thep keepe the wap of the plied to God. ~ ies taught his familieto know God. ar The deſtracti- Aord,to do righteouſnes aud tudgemet, Char2.;.¢> 22.08. * on of Sodom is declared unto Abraham. 23 Abra~ that the Lordimap bung bpon Ababant j He fheweth 7 bam prayeth for them. ' that he hath ſpoken vuto hun. fathers ought — Heb.13.86 t GBainethe Lord* appeared vnto hint 20 Chen the Lord faid, Wecaule the crie of both te knowe ‘ "Or .oke grome, inthe plaineofMamre,ashelatem Sodom anid Gomotah is qreat, and bez Gods indgemé 5 a That is, three Ais tent Done about the heate of the cante their fhineiserreedimgaqricusus, and to declare” Angels in mans gap, m'to thei fh 21 J wil qo Doe now, and fee twhether themtotheir hape. 2 Andhehithphisepes,zteoked:andioc, they haue done altogether accorting to children, b Speaking to tipeezmenfloodbp him, ahen he fawe that Icvie,.uhich 1s conie vnto ine: andif k God fpeakerh one of them¥in them, he ran to meete them from the tent noet.that JI man hive, after the aſhion whom appeared genie,and bowed himicif to the greund. 22 And the men turned chenee and went ofmensthatigl tobemoftma- 3 And he fatd,Lorw,ifF hauenow found toward Sodom: bur Abraham ſtood pet willenrerinto icftie: forhee fauour nithp fight, go nor, Fprap thee, before tie Load, —— judgement with thought they fromithp fernaunt, ' 22 Chen Abzaham diew neere sand (ald, eoodadvife, hadbenemen. ¶ 4 Uetalitlewwater,Z prappovtelgaught, “Wilt thou alfa dettrep the vighteows | For our finnes c For men vied ande walhyourfect,andreftpourfeltes with the wicked? cryfor venge- ⸗· becaufe of the vnderthetree. 247 fthere be fiftie righteous thin the ntie, ance though » great heattogo 5 And Aitwribungamorlelafiuead,that Wilt thoudeſtrex and not fparethe place none accule vs, are footed in von itap confertpour harts, afterward for the fiftie viehtems that are therein thofe partes. pe ſhall go pour wayes: forthereforcare 25 We it far AO the from Pong histhing, d As fentofGod; - pe? cometepourferuant. And thep faid, to Mapthe righteous withthe wicked: = jIfhoulddomy Do euen as chou hat far, thatthe ricſteous ſhould he enen as rhe ductictoyou, 6 Chen Abzaham made haſte into the tent wicked, bert farre fromthe. Hal co * * udge oh 5 tia . ie) . ga . | es * j C24 tis OVE Solar Ame Fhe aaa Se Ta Rae ee Ebr doindgemes? Judge of allthe world’ do right? Ibꝛing out now ditto pon, edo to th m Goddecla- 26 MndiheLorwanhwered, JF 3 thaifinde as feemeth pou good: onelp vnto thee rethyhisiudge- in Sodom fiftie righicous withinthe men dDanothig: ‘for theretore ave chep f Thar méts were done citi, then twill] pare all theplacefor comeunderthethaboweofinpreofe. preſerue ther with great mer- tye Mites. | 9 Chenthep fad, Wiwap hence. and thep from alliniurie. ey, forafmuch as 27 Shen Abraham anſwered a (aid, Ges (aid, He is come atone as a ftranger,and ¢ all were fo cor- Hoaldtdw, Jhaue begun to ſpeake vnto fhallbe iudge and rule? we willuowe get rupt,ynotoncly niplom aid Fanherdultandalbes. deale worſe with the then with them, fiftic, butten 28 Gf theretjalilackefineof fifttsrightes Do theppyeafed fore upon Lor*himnlelfr, 2. Pers. 7. righteous men ous, wie tjou Deltrop ail the cicie foz and camero byeake the dore. : — could not be flue? And he ſaid, FF ZF finde there due ro Wut che men pue forth theirhand and found there: & — guidforrite, 3) tulliuot belirop ti, “pulled Lot into the houſe to chem and alfo thatthe wie 29 And he pet ſpake to himagaine, and thuttothedome, kedaretpared ſaid, Bhat it there ſhalbe found fourtie 11 * Chen thep ſmote the men that twere at vivid. 19.16. forthemghtee there? Then he anſwercd, J willusida che doorre of the houle with blindnes ous fake, it fox fourties fake, both finall and great, ſo that thep were n Herebywe 30 Mgainehe laid, Uetnotinp Lod nowe wearie in “feebina the doire. “Ebr finding, learnc, that che ~ heangrie, thet J (peake, Bhat ifthirtie 129 Chen theme ſaid unto Lot, Whõ hatt neerer we ap- befoundthere? Chen be ſaid, Iwil not thoupet here? either fonneinlaweorthp Shaler proueth _ prochyntoGod, bait,if A finde thirtiechere, ſonnes, o thy faughters,o3 whatſoener that the Angels the more deeth 37 Moresuer he ſaid, Wehold, nobu Jhaue thou halt in the citie, bung it out ofthis are minifters, a our miſerable begonne to ſpeake vnto mp Lord, What place, wel to execute eftateappeare, if twentie be found there 2 And he an⸗ 13 Fr wes Wil deftrop this place, becaule Gods wrath,as “&themoreare fiwered, Jiunotoetropitfostiventics “rhe *crpofthem is great before the Lor, to declare hus wehumbled, fxke. andthe lod hath ſent vs to deſtropit. fauour. olf God refuſed 32 Then he ſaid, Let not my Lord be now 14 Then Aot went out and ſpake vnto his (hap.18.20. notthe prayer aNgric,and Jwil ſpeake but this once, ſonnes in lawe, which maricd his "Or, hould marie, for thewicked What ik ten be found there? Andheans daughters, and ſaid, Arie, get pou out af· Ebr.which are Sodomites,euen ſvꝛered, Jwill net deſtrop it for tennes this place: forthe iow toil deſtroy the ona. to ¥ fixt requeft,- fake, itie: but be feemed to his formes in laine h The mercie of - howmuch more 33 § And the Lord voent his way while as though he bad mocked. God ftriveth to “4 wilhe grant the Hawt left coimuuning with Abranam, 15 § 20nd when the moming arofe,the An⸗ oueroee mans” — a ¢ SO Ainaham returũed vnto hispiace, geis halted Lot, feping, Ariſe, take thp flowneile in fol- Et godly yor the are Sadar —9J9J Wife and thy two daughters which are lowing Gods — fided Churchi (CHAP. XIX. here,let thou be deltroped inthe puniſh⸗ calling, 7 gz Lot receiseth two Angels into hishoufe. ¢Thefl- ment ofthe citie. VV ifd.10.6,- “ thy lustes of the Sodomites. 16 Lot u delivered. 16 And as he prolonged the time,*themen i He willed him 9 24 Sodomsdeftroyed. 26 Lots wifessmade apl- caught both hin and his wife,z his two to flee fro Gods © va Wherinwe fee lar of falt. 33 Lots daughters ye with their fae dauchters bp the hands (the dogs beg iudgements,and _ Gods provident = ther,of whom come Moab and Ammon, merciful bute hin) and thep brought nor to be forie carcin prefer- x AQ Ndin the evening there came tivo him foxth,and fet him without rhe citie, to depart from ‘wing his: albeie 2Hugels ta Hovom: and Lot ſate at 17 YAud when thep had brought them that riche coun- he reueilech aot the catesfDedoin,eLotfawethem, out, the Angel faid : Elcaꝓe foĩ thy life: trey and fullof bimfelferoalia- antroeuytomectethemandhebowed | ilooke not behind the, neither tarie thaw vaine pleafures, —Tike:forLothad himſelte with bis face tothe qround: in all the plaine : efcape mto the moun⸗ k Though it be buttwoAngels, 2 And he fad, Hemp Lows, Ipiappon toine, leaſt thon be deſtroped. » litle ,yeritts &Abraha three. turne in now into pour ſeruants hole, 18 2nd Lot faid yntothem, Not fo,F prep — Lage ap to m > Chap.«8.4. and tarie alliaht,and*waih pour fete, — thee.rnp Lord, auemylife: "b Thatis,he and pe (hall rife bp earip and go pour 19 Wehold now, the feruant bath found wherein heoffe- prayed them ſo {uepes, Who laid, Pap, outivewillae grace in thpfight, and thou hatt magniz deth in choofing - inftantly, bine iit the ſtreete all night, ficbthpincrcie, tobich thou hatt feted another place ¢Netforthat 3 Then bhe prealfed bpon them earneſtiv. vito mein fauing mp life: and J cannot then the Angct *— theyhad necef ~ andb thep turnet in to him acame to his eſcape in the mountaime, leaſt fome euill had appointed us, but becauſe heute, and he made them a feaſt, and did take me, and Zope. — “ thetimewasnot fakeinleaucned bread, tthep* did eat 20 Denow rhiscitie hereby toflpebnte, “Ebr.thyfecr 4 yet comey they 4 Murbeforethep went to bed, themenef iwhichisalitlesne: Db let meetcapethis 1 Becaufe Gods _ would reueile tye citie, eucn the men of Sodan com: ther :tsitnot akliticone, andimp foule commandement. * themflacs. d the bouferoumd about fromthe fhalliiues was to deſtroy d Nothingis Vng euento the old,dallthe peoplefrom 21 Chen be {aid but him, Behold, Jhaue the citie and to — more dangerous — allquarters, receiuch “thy requeft allo concerning fave Lot. then odwell 5 Dba oping unto Lot (aid te him, this thine, that ZF will not ouertywise m Whichbe- — - y,here finne rei- 3Dhereare the men, whichcametothe — thiscitie,foxthewich thou hatt (paken, fore was called — - A gneth:foritcor- his night 2 bung then out vnto bs that 22 Baſte thee, fanetheethere: fox Ican do Belah,chapag.2 ruptech all. ie imap knew them, Inothing tilthnu be comethither. Cherz Dest.29.23. e He defemeth 6 Chen Let went out atthe Done bnts fmepfnameofh citie was called "Zoar, 07.19. praife in defen- themt,and ſhut the tease after hin, 23 F Che funne did rife byon the earth, «res o.s0. aing his gheftes, 7 And faid, Iꝓrap yon, mp hyethen, ds whew Lotentred into Zoar. ~ ech.e. $90 butheistobe — sat ſo wickedip· 24. Chen the Low * rained bpon Hovomt Monewes, “blamed ine- § WSensldnoy,F havetiuscdaughters, andbpon Pomorah brimſtone, and fire 405.4010. King valawfull — sypich paue not knowen man: them wil fromthe Lord out of heauen, lake 17,29 meanes. 25 And ide.7. iS nt ¢ of : aye as > Steet 3 . 7 — Cs Soe eae te ~? ee - “«, 4 ves 1D onerthietee thoſe cities and all pea,e her felFe fai, Beis mp brother: ; the and all themthavitania ofthe withanbpught *mivte, and finno As 5 cities, that that grewe von the earth. hands haue Jdone this. not doing euil of e bodie onely: 26 | Now his wite behind Hun loked 6 And God lard vnto hint bya dꝛeame, J purpoſe. and this was a backe,and (he became a” pillar of fait, knowe that thou diddett thts euen with F Nort thinking notable monu- 27 § And Abahunrifinghpearlpnthe an vpright minde, and Is kept thee alſo to do any man ment of Gods nioming went to the ylace,where he had thatthouthouloeitint fime ſganſt me: harme. yore Sek “ete vengeancero all ſtande before the Loyve, ) therioze ſufftred Fi thee not to tonche her. ¢ God by his ho- themthat pafled 28 And looknig toward Sodoins Goins 7 Now ther deliuer Ama his wife Agamie: by ſpirit verci- that way. . rah €towardail thelandof the plamie, . for bers ab rophet, e he thal pyape for neth chem that OHauingbefore heboide, be ſawe the ſmoke of the land = thee vᷣ cthou mapeltline: but iftheu del offend by igno~ felt Godsmerey, mtounting bp as the ſmoke ofa fomace, ner her not agam,be ire that thou {halt rance, that they he durftnotpro- 29 9 But pet wien Goddeftropedtherie dpe the death, thou,ealityatthouhalk, fall not into vokehimagaine firs ofthe plaine,Codthoughthpon As 8 Shen Whimelech citing vp early in the greater incon- by continuinga- · bꝛaham, a ſent Lotautironithemibdes moeaning called afl his ternants,and told uenience. mégthewicked. ofthe deſtruction, whenbheouerthrewe al thelerhmgas” ints them, and the men h Thatis,one,ro P Meaning, inf fthecities,wherem Lot dwelled. were for afraide. whom God re- countrey, which 30 9 Then Lot went by froin Zoar, and 9 Wfterward binzelech called Abraham, veileth himfclic the Lord had“ DWweltinfimountainetbhistwodaughs and hid vnto hun, What paltthou Done familiarly. nowdeftroyed. ters: forhe°feared totaricinZcar,but utohs 27eiwhat haue J offended thee, i For the prayer q Forexcepthe Diuelfinacaue,he,thistwodaughters, that thou hak Mmougist on me and onmp of the godly is of hadbeneoucr- 31 And the elder aid untotheponger, Our kingdonie this qreat Hane 7B hart Dore force towardes cone with wine fatherigolde, and there is not ã man in — things vutontep onghtnstie be done, God. he would never the Pearth tocome in vnto vs afterthe 10 Ho Abimelech taid Ynro Abrahã, What Ebran their eaves hauedonethat maner of allthe earth. ſaweſt thoup chou haſt done this thing? k The wicked- abominable a&, 32 Conie, voe wil make our father adiinke 11 Chen Abraham anſwered, BWecanfe J nes of the King Ebr. keepe aliwe. wine, and lie with hum, that we map pre⸗ thought thus, Suvelp the! feare of God bringeth Gods rThusGodper- lerue ſeede of our father. b not in this place, and thep wilt fap me wrath ypon the mitted him tofal 33So they made their kather drinke wine vᷣ for mywiues fake. whole realme. moſt horribly in night, ãthe eider went ¢ lap with her faz 12 Vet in verp deede (he is mp™Miter:fot fhe | He fheweth y ¥ fdlitarie moi- -therthut he perceiuednot nether when is tive Daughter of nip father, but not the no honettie can taines, whom ¥- fhelapdoivne neither wheniheroeby, dauohter of mpmother,s {eis mp wife. be hoped for, -wickednes of So: 34 2nd onthe mmowe theeloer laid to the 13 Wow when God cauled me to wander where the feare dom could act | pane, Weboldpriter nightlap Jibimp cut of mp fathers houle, J laid thenta cf God is nor. ouercomée. .” fatheriletusmakebimiimkewimethis her, This is thp kindnes that thou fhait m By filter, he {Who as they night alſo, a go thou and Ipe with him, ſhewe buto me in all places bohere we meaneth his co- were bornein that we map” preferne (eed ofourfather, come, *DSappofime, Yeismpbrorher, fin germaine, & perder Saas 35 Do thep made their father drinke wine 14 Chen teoke Abimelech ſheepe e beeurs, by daughter, A- inceft, fo were ~ thatnightalfo,andthepongerarof,and and men ſeruants, ¢ teomen fernants, brahams neece, theyandtheir — lapiwithbin,butheperceiuednot,when and gaue them vnto Abraham, ¢ reſto⸗ “3 hap. 11.29. for potteritie vile ſhe laye downe, neither when ſhe roſe vp. red him Sarah his wife, o the Ebrewes andwicked, 36 Thus were thoth rhe Daughters of Lot 15 And AWhimelech (aid, Weisold,tnp land is vfe thefe words. — tThatis,fonne with childe bptheir father. "before thee : dwel where it pleaterh thee, Chaps2.s3. ofmy people: 37 And theelder bare a ſonne, and ſhe cal⸗ 16 Likewile to Sarah he laid, Weholy, FY Or, et thy com- figmfyng , that ~ {ed bisname Doak :the fame isthe fac haue gruenthᷣy mother a thouſãd pieces randement, : theyrather re- ther ofthe ſMoabites into this dap. Df filucr: behold, he is the batle of thine n Such an head, joycedintheir 38 And theponger bare afonneatfo,ethe cyes to allthat are with thee, and to all as with whom — finne,then repé- © cated his name t Sen ammi:the ſame is others: and ſhe wacethusreproned, thou maveit be — tedforthefame. fi father of b Ammonites vnto this bap. 17 FThen Mpuped bite Gop, & preferued from CHAP. XX, od Heated Whimelech, t his wike, a his alldangers, 1 Abraham dwelleth as a ftranger in the land of G- women ſeruants: ¢thep bare chudren. 0 God canfed - rar.2 Abimelech taketh awayhu wife, 2 Godve- 18 For pf Lord? had thut bp euery wombe this heathé king a Which wasto- ¶ proweth the King, 9 And rhe King, Abraham. . of the houſe of Abimetech, becauſe of toreproucher, — ward Egypt. ir Savabis restored with creat gftes. 17 Abra- Harah Abrahams wife, becaufe the dite } b Abraham had ham prayeth,and the King and hu are healed, fembled , feeing now evife fallen 1 Fterward Ahaham departed théce thar God had giuen her a husband, asher vaile and defence, into this faute: —— South countrey a dwel⸗ p Had taken away from them the gift of conceining. - fuchis mans led betweene Cadely andeHhur,and - frailtie. foiourned in Gerar. —— fp CHA Peet. cSogreatly 2 And Abraham fad of Sarah bis wife, Ixbok ts borne. 9 Ishmael mocketh Tah 7h, 14 Ha- God derefteth bShe is inp ſiſter. Chen Wbinelech Bing — gary calf out with her fone. 17 The Angel com- the breache of of Gera ent and tooke Darah, Sorteth Hagar, 22 The covenant betweene Abime- | mariage. 3 But GOD caine to Abimelech tt a lech & Aoraha. 27. AbrobA called upon the Lord, Chap.17.19« d Ne wfidelscd dieame bpiiaht æ ſaid to him, Weholv, r Dw the Lord vifited Sarak, as hie ands 8.10. feffed that God = «thowart but teat, becauſe of the woma had fad, and did vnto her* accoꝛ⸗ Mat. a. wouldnotpu- wiich h halt taken: korſhe is a mãs vꝛife. ding as he had vaomiſed. ac⸗.. nifh but for inf 4 (Motihftandina Abimelech had uot pet 2 For Darah conceiued, and bare Ub102 ca.a.ag·· occafion: there- coine nete her) nd he ſaid, Lewd, wilt ama ſoune in hiszoldage, at rie laine hebr.rer y forewhéfocuer — thon flapenen4therightrous nation? feafon that God tolde hin, a Therefore the hepunifheth,the ¢ Said not hebntonre, She is wp Miter? 3 And Wbravamcalled his ſonnes name miracle was occafion is iuſt. that greater. bare hun haxk.wchildren Roz my chit 4Then Abraham circumciled Izhak his thou ſhalt dea cbæp.x.3. ſonne when he was eight Dayesold,*as countrey, where thon Halt b i —— ger, according Minto the kndnes = § Sa wbiahan wa —— haue ſſhewedth)e. when bes ſonne Izhak mas bor a 24. Chen Abraham fad, Jwillkſweare. ant e 25 AndAbaham rebuked Abimetech for | Darah ib, Gorhathmademe a well of water, which Abimelechs ſer⸗ ¢ : to reiovyce:althat heãre wil reioyce w ne. nants hadbiolentiptaken away. b Sheaceultth > Agame fhe faid,> DAs would haue fat 26 AndAbnmelech fard,! J know not who herfelfof ingra- to Abraham, that Darah fhould haue hath done this thing: alfo thou toldeſt titude that fhe giuen children ficke 7 for J haucboyne Menot,neither heard F oficbut this dap, didnot beleeue dim a fonnetnins olvage, 27 Then Abahbamtonke therpe, ebecues, thersofour ſyn · _ the Angel. 8 Thenthe childgrewanswastweaned: and gaue them unto Abimelech : and ceritie. 1 fi and Abraham made a great feat the theptivomade arouenant. 1 Wicked ſer ⸗ fame dap that Fshak was weaned, 28 And Abraham fet ſeuen lambes of the uants doe many — 9 (And Sarah iawethe forme of Yagar flockebptheméelues, euils vnknowne ~ x the Eqpptian (which ſhe had bome vn⸗ 29 Chen Abunelech {aid bute Abraham, to their mafters, ce Heederided. gq 6 pzatyam) < mocking, ~ Hahat meane thete feren lambes, which : Gods promes 10 Wherkoꝛe the ſaid vnto Abꝛaham, Caſt thon haſt ſet bythemſelues? made to Izhak, ont this bond woman and her ſonne: for 30 And be auſwered, Becaule thou halt which the Apo⸗ ¢he fonne ofthis bond woman fhallnot receine of mine hand cheſe ſeuen lambes, °Or, well of the ‘filecallech per- ge Heire with mp forme Ishak. tthat it map bea witnes vnto me,that J othe, or, of fewen, — _ fecution, Gal. 4 rp And this thing washerp grienousin haue digged this well. —— meaning lambes. 29. A bꝛaha ns fight, becaule ofhrsfoune, 31 Wherekoꝛe the place is callede Beer · ſhe⸗ m Thus wefeey ~ 12 © Wut Godiaid tuto Abraham, Letit ba, becaule therethep both fware. the godly,as tow © not be grienous inthp light fo: thechild, 32 Chus made thep a ™couenant at Weer- ching outward and kor thy bond wontan rin althat Daz” thebazafterward Whimelech e Phichol thinges, may — — rah ſhallſan vnto thee, heare her voyce: his chiefecaptaine roſe vp, and turned make peace with. d Thepromifed — foi ni F3hak {hall rhp feede be called, againe bnto theland of the Pbiliftints, the wicked that ied fhalbe coit- 73 As far the fonne ofthe bond woman,y 33 | And Abrahant planted a groue in Knowe not the E tedfrom Izhak, Wil make hime anattonalfo,becautebe “ Beer cheba and called there onthe ttueGod. & not from Th- je thy fede, Shame ofthe Lord, the enerlating God, 1 That is, hee — ‘mael,Rom.9.7- 1450 Ahahamarofe vp earpinthe mor 34 And Abr aham was a stranger in the WorlhippedGod ~ Heb.11 18. Wing, anvrooke bread anda bottelofwaz ~ Wbilittime land along feafon, inallpomtsof + — eThelhhmac- ger and gaue it vnto Yagar, puttmg it : truereligion, Sesthallcome — gn fer thoulder and the chide alfo, anv CHAP. XXIT. a “othin« · ffent per aap: who departing wande⸗ 1.2 The fash of Abraba is proved in offring his fonne J rue faith re· red in the wudernes of Beer · ſheba. Ixhak, $ Izhak isa figure of Chrift. 20 The gene- | houncethailna- 75 And wohen the water of the bottel was — rationof Nahor Abrahams brother 9f whom com · _-turall affections — fpent, thecaltthe childe vnder a certenne meth Rebekah, “tooheyGods Stree, * rAVRd after thele thuges GOD did ndemen 16 Then ſhe went a fate her ouer againſt A*proue Ahraham,¢ ſaid vnto him, A⸗ Heb. ct. . him atarre ofaboutabotw fhoote: forthe. aha. Who anfwered,’ Gere am Jy ” Ebr. o . ay fait, J will not fee the death of the child. 2 And he laid, Cake now thine on'p fone and fhe fate dotune ouer againfthim,ana = Ashakwhom thou louelt,é get thee vnto 7 en Ge? lift by her poyce and weyt. tie land of 2 Moriah,a > offer himthere a Which fignifi- — gforhispromes 17 Then Gods heardt cedt Achild, fora burntofiring vxon one gfthe moũ⸗ eththe feare of "ie fake: madetoA- andthe Angel ok God to Bagar taines, which JwWilſhew thee God, inj which * / braham,andnot frontheauen, ẽ ſaid vnto her, Bhat ay⸗ 3 Chen Abraham roie bp earelp in the: place he washo- becaufe ¥ child teth thee Magaryfeareuot,fo Gedhath moꝛrnino, and fadledhis alle, anBtooke nored:and Salo~ haddiferetion& - heardthevopeeof thechiltwherehe is, Cwoofhis ſeruaunts with hint,t Ihak mon afterward _indgementto 18 Arile take vn the child and hold him in his fonne, and cloue wood for the burnt built the Téple. pray. thine hande: for Jwill make of kuna offemg, and roſe vp ewenttatheplace, b Hereinftoode — —— Great peoule, - whith Eodhad toid hun. 6hiekeſt Ponty — hExcept Godo- 19 And Gaal opeyewher epes, & ſhe ſaw a 49 Thenthe third dap Abraham utt yp ofhis tentation, 4 penoureyes,we “luriofluary.i ' ventefilieathebote tisepes, and ſawe the ꝓlace afarre of, feing he was co~ ¢an neither fee, telivitiiiva. v ciuethe bop drinke. 5 And fard vnto his fernants, Ande pou manded tooffe - nor vfe fmeanes 20 So God was withthe chidehegress here with the afle: for F andthe child wil vp him in whoa. whicharebe- and dwelt inthe wudernes, andivasan — go pander and woubip , and< come az God had promi~ MoSOTE VS. SP RECHEL 333s 2 iy game vnto por, : fed to bleffe all $As touching 2r Wnd he dwelt hithe wildernes of Pac 6 Chen Abraham tooke the wood ofthe thenationsof — outward thinges ran and his mother tooke hin a wife out ¶ birntoffring, elaped it vxon Jshak hrs the world. F God cauſed him otthe land of Ecvpt fontic, he teoke the firein his hand, and c He doubted Ci ; toprofper. 229 Mndatrhatlame time Whinelech e . the kuife:andthepwenthothtogether, notjbutGod Hor, shot inthe Shichol his chiefe captame tpakelmta 7 Chen fpake Ishak vnto Abraham Hie would accom- —~ boweandwaan BMbraham faring, Godiswiththe inal father,+ faid, Wp father, And he anlare- plh his promes thatthou doect. red, Berean Fmp fonne, And he faro, thoghvhe fhould: 23 frow therefore fweare bntonwherebe Wehold the fire andthe wood, hur where facnifice his eh . #8 the fonne, —— tes —— ie iareading of th the holies Script } 1 a the wap of his Ratutes. arneftip and vſually pray linte G he wilvo * mderſtanding. to ka . J tin the pa — 58 at peat tluife euery bap t ma pe be | The once appointed here Diligentip keepe ſuch order of reading the ſcriptures € pꝛauer <.a good entrie,beno — as imap ſtaud with bis pies, and ftate of life ; Ho that Superſtition be auopoed. ( At one other tune that be don left undone at arp tire, a Teach, that we mar learne true P —— —* we} ove be — Vnderſtand to what end and purpoſe the Serwtures erut, )Cotrect,that we map be driuen which were wyitten,to Inſtruct, that we map be feel well Doing. Comfort,that in trouble we mt te inpatient hope, father. Mone God < Donne, Faith olp Sh bolp — Theſtate of mankind, bp 4 “ea The Churcy and the gauernem Ficligion and the right wore ; — { thippmng of God, as The word vf Gov written in ae Chꝛiſt Sacraments “NS “ Since Chunk. Tye end and generall iudgemen " a 0 Magiſlte emember that Seriptuees Common wealthes and gouernements of people, by —— nl Who fo enter minñdeth to take profite byt reading aes tures, mult . —* containe matter concerning Sw iecte p= nea & — Miues. i lei * Families and thinges that bes } Barents. o long to houſhold, m which are 24 Childsen, : sMaitters. | cm ——— The p: iuate like and doings of enerp man in — — — The common life ofall men, as —— 9 — ant iblenee. es uftian faith contained in the co 5 | tiefufe allfente of Scripture contvarieto the ’ — Firſt and ſecond table ofGods commandemtents 1, Coherence of the text, howe it ha together: ss | 2, Courfe of tines and ages, with ſuch Hings as belong unte them M arke and conlider the. 3, Manner of {peach proper to the Scripruves 3 | 4. Agreement that one place of Heripture Mach with another, i ,| Darke in one is made —— in an other, 6 Aeade interpreters, if be be able: Cake oppoytuitic to < Conferre with {uch as canopen the Scriptures. Actes. 8. ð. 30. 31. Yeare preaching, on to prone bp the — that which is tauq He € Imprinted by Chriftopher Ba : | ; Lig Princer to! the Queenes Maieltic. Poole -isthelambefortheburntofiring? == fame ts Yebyon in the land of fanaan, J 8 Then Ababamantwered, Wp ſonne, and Abzah ai came to mourneforDas ⸗· ‘d The only way Gon will proinde Hint a lanibe fox a. ral and to weepe for ber. or bie be. i ag to ouercome all pent offing: fothep went borh roger 3 9 Chen Abraham? rote bp fromp Might a Thais, whew tentations is to ther, Urhis cops, and talked with re” Hit⸗ he had mourned: reftypon Gods 9 And when they came to the place which — tites,faring, A » 4 fothe godly may | proudence. God hav lhewed hin , Abinhã bulacd 4 F aura ltranger,@ a faꝛiner aineng ror, mourne, if they 5 ait analtarthere, € couched the wood, and piue me a poileflion of buriall with pou, paſſe not mea- e Foritislke ¢pound Ihak pis fonne*andlaibhun J map barpimpdeadput of mo ſiht. ure: aad che aa⸗ thathisfather gn the altar vpon the wood. 5 Thentje Hutues anſwered Ahraham, tural aflecjonis haddeclared to yo And Abzaham retching fomth his fara into him, commendable. him Godscom- ¶ hande tooue the knike to till his fone, 6 Pearevs,nip lord: thou arta prince > of *Ebr fonnes of mandement II MWutthe Angell of the Lord called vto· God amons vs: iathe chiefeſt of our fez Heth. 4 whereynto he hin from peanen,tapitrg, Abraham, Az ypuichres burp thy dead: none of bs (hall b Thar is.godlie fhewedhimfelfe biaham. Andbheantwered, Here an J. forbid chee hrs ſexulchre, but thou map or excellent : for -obedient. 12 Then he faid, Lap not thine hand vpon = bury rhp vead therein. the Ebrewes {o Fam.2.27, the cinta neither do anpthingvutebim: 7 Then Abraham feode bp , and bowed fpeake of all f Tharis,bythy for nowe ¥ f knowe that thou fearcit hun fife before the people of the land of thinges that are truce obedience God, feeing for mp fake" thoubaltnot — the Littites. __ notable, becauſe thou haſt decla- fpared’” thine onelp ſonne. 8 And he communed with thent, faving, ali excellencie redthylivey 13 And Abraham lifting vx his eyes toe Fit be" pour mind,that FJ {hal bury Mp comethofGod, faith, fed: and behold, there wasaranunebes Deadout of mp light, heare me, €intreal “phy, 5 your ſau⸗ "Or, and hat net, Hinde him caught bp the hornes in a = for meto Epinon the tonne of Roar, withholden thine buat. then Mhiaham Went andtooke the 9 That he would giue me,the caue Ol "Or,double cane, encly fonne roms = Famine and offred Him bp for a burnt Machpelah, which te hath in the end of becaufe one was me. oftring in the ſtede of his fore, his field: that he would give tt me for as within another. “Ebrahy fone, 14 And Abꝛaham called thenameof that much “ntonep asit is worth, forapot ” £br.in ful/fhur, shine onelyfonne. pace," Jehonah · iixeh. agit is ſaid this fefisntoburpmamongqpou, - ”"Or,The Lord Dap, Tn the monnt tri fp Lords be (ene. ro ( For Epnon dwelt among the Lite ’ wil fee, or prowide. 15 YF Andthe Angelof thelodcriedvunte titers) Chen Ephron the Hittite anbwe⸗ ¢ Thenameis Abraham from heauen the ſccond time, red Abꝛaham tn the andience of all the changed, to thew 16 And faid,*Sp > imp lelfe haue Iſworne Vtttites that went in atthe gates of c Meaning,all tharGoddoecth (faith the Lod) becaufe thou haſt done his citie,aping, — the citizens both fee & pro- this thntg , anv halt not {pared thie 11 jo, mp lord, heare nte: the field giue J inhabseancs, uide fecrerly for onew fonne, thee, and the caue,that therein is, J qtue his, and alfo eui- 17 Therefore will F fre dently is feene& weill greatip ntultipht phieffethee, and it thee: euen inthe preſence of the ſonnes ip (cede, asthe ofimpypcople gine Z itthee, to burpthp felt in time con- ftarresof the he . aNd asthe fand dea uenient. which is vpon the ſea ore, and thy (eed 12 Then 3b Mwam dbotwed Wun elfe bez d To fhew chat ile of the land, he had them ia Pfalros.¢.ecclus, Thal poffeffe the ' gate ofits enemies. fore fl iene p oy em 442. lakez-7ze 18 *2Mnd inthp leede thallalithe nations 13 ¢ndfpakebnto Cphronin the audiẽce good cftimation hebr.6.1 36 ofthe earth be bleffed, becaule thou hat “ofthe people of the countrep· ſaxing. Dez and reverence, h Signifying, obepedinplopre. — ingthou wile give it, FJprap thee, heare that thereisno 19 Then turned Abzaham agqaine vnto ine, F wil que p price of the field: reccine greater then he, is feruants,and they roſe vp and went itofme, andZiwillbirpinpdeadthere, | “Or holdes. together to Beer eba: and Abraham 14 Ephouthen anſwered Abraham, ſap⸗ geet Chap.12.j.andr8, dwelt at Weer-theba. ing vnto him, eit pheccle. 44.22. 20 F Uudafterfhele thinges one tole A⸗ 15 Mp low, hearken brits me: the land is ee Re alk.3.25 gal.zob. biaham, faping, Behdide Milcah, ihe worth foure hundreth ¢ {hekels of tiluer: ¢ The commen hath alto bome chitdien buto typ bro⸗ that isthat betweene me and tice? bus fhekelis about thet Maho: therefore thy dead, 20.pence,fo them 21 Towit, 15 bis eldeft fonne, € Ms bis 16 Ho Whiaham bearkencd vnto Ephron, 4oo-fhekels > ®Or,oftheSyriam brother, icmuelthefatherof’ Aram, and Abraham tucpedto Cphron the file mount toys” 22 And Chefed and Vaso, and Pildalh, er, which he had namedm the audi; pound 6 . 4 is anh Fidlaph,and Werhuel, ence of the Yittites, euen fonre hundaeth and 8.pence,atter — i Concubmeis 23 And Wethuel begate Kebekah: thele, fiiuer fhekels of currant moncp among s- fhillings er _oftentimestsken eight did Wilcaly beare to Nahor Wbyae —marchants, ung the ounees inthe goodpart, hams brother. © 17 VU Dothe fielbof Epon which wasn nn “for thoie women 24 And his ‘concubine called Kenmtah, Wachyelah,and oner againft Pamire,e- * Which werzinfe- fhebarealfo Tebah,and Gahan e Tha⸗ — ucn the field ethe caue that vias there⸗ «Stag niortothewiues. haſh and Maachah. in, and al the trees that were in the fiedd. Pt - hy — lubich were in authe boders round a⸗ — CHAP. XXIIL... bout,was mate fire ge. as * bo te 2 Abraham lamenteth the death of 4 He 18 nto Abyshain for apoieMon, ithe birth a field,to bury her, of the Hittites. eequi- fight ofthe Ujittites,eucn ofakthatwent "Orcitimem : ite of Abrahams. 19 Sarah is buried in o beech, in atthe cates of his 1 Cage oil " “2 , s I W Yen Sarah was an hundeeth ro wWndafter this, Abraham buried Daz * rr Ebr.the yeret of tiwerttp and feuen pere old (fo “ral his wifenrthe cane of the fielteof * the life of Sarah. long fined fhe) Machvelaly ouer again Banwwe sthe 69542 2 Then Sarah dred in Kiriath arba: the ſame is Vrvien in thelanaec xgr — 23, 30 us — eee TE Gon” — ¢: isall 20° th the: ane, tt ‘the peoplecon- · therein, was made ſure vnto Abzaham firmed the le. ſor aꝓoſſeiſion ofburialfn rye Hittites. CHAP. XXIIII. 2 Abraham cauſelh bis ſeruant to ſweare to take a wife for Ixhak in his owne kinred.2z The ferssant prayeth to God. 33 His fidelstie toward his mafter. 50 The friends of Rebekah commit the matter to God. 58 They askeher eonfen: and shee acreetly 67 Aad ts maried to IShak . I Ni Abꝛaham was cide, and ſtri⸗ dayes. ken in peeres, and the Lorde Had Cnap..47-2 9. blefled Whrahainm all things. a Whicheere- 5 @yerfore Ainahain laid vnts ins eideſt ” Eby. comse snto moniedeclared ſeruant ot his boule, which had theruie theferuantso- puer allthat he hab, *2 Put nowthine bediéce towards h ant under inp thial, his maiter, and 3 And F will make thee> ſweare by the the matters po- ow Gov ofthe heauen, and God of the wer ouer the ~ earth, that thou ſhalt not take a wife vn⸗ feruant. toinp fore ofthe paughters of the daz b Thistheweth — naan tes antong whom F divell, use anothmay 4 Sut thou {halt go untanpThis thing ws preceeded of the Lord: We cannot therefore fap Unto ther, neither entil nor good. ; 51 Behold, Kebekah is efore thee.take her Ego, that fhe mep bethp matters ſonnes wile, euen as the Lord bath "laid, promifes and te pray for the ac- compliihment thereof, f The cuftome was, y the fpoufe was brought to her hufband,her head being co- © wered,in token efaftnes the camel. 65 ( Forthe had ſaid to theferuant, Wako isponder man,that conuneth nithe field to mete vs? and the feruant Had fad, Ft is imp matter ) Do fhe tooke fa vaile and coucredher. ¢ 66 And the fernant told J3bak all things, that he had done. i 67 Afterward Izhak brought her into the tent of Saray his mother, and be tonke Rebekah, and he was his wife, ad he offham loned her: So Fshak was''comforted ak 2nd chaftitic. ter his mothers death. Or, had left mour- CHAP. XXV. ning for hu mather. 1 Abraham taketh K eturah to wife,cr getteth ma- ny children, 3 Avraham giuceth all lu goodes to Inhak, & He dyeth. 21 The genealogie of Ishma- el. 25 The birth of laakob and Efau. 30 Efaufel- leth his birthright for a meffe ef portage. : I Dy Ahaha had taken hun ano⸗ 2 Whiles Sarah N ther wife called dteturah, was yet aling, 2 BAhict bare him Zanran,t Fok- Han, e Medan, and Midian, and Iſh⸗ hak,ant Shush. 2! 3 And Foki{han begate Sheba, ¢ Dean: * And the formes of Dedan were Aſſhu⸗ rin, aut Letuihan, end Loni, - 23.1, 4 Alſo 2 Chrom.r.jte i 2 ¥. 3 D “4 e fort ere ENHAD, 24, . hen Her, Hanoch and Wha, and rauce was fulfilled, - ‘Daab.allthele were pfonnes ofiteturaly. were in her wombe. BG 7 gk Oh SS oy “Ebralthathe JF 9 Und Abꝛaham gaueꝰ all his gods to 25 So he that came outfirtwasred, and had, hak, hc was al ouer is a rough garment, and 9 b For bythe 6 Vut vnto the ſonnes of the sconce — the called his name fin. vertue of Gods tines, which Abraham had, Abꝛaham 26 *And afterward came his other ont, 4o/e-r2.7. wordhe hadnot gaue giftes andfent them atwapfront § andbis band helde Efan bp the yeele: matth.s.2. onelyizhak, bute hak His tonne ( while he pet iued) © therefore his name was callied Jaakob, : begat many mo. €aMtuardtathe Zattcountrep.~ . SOW Izhak was thieeſcore pere olde “Ebr. 4 man of the c¢ Reade Chap. 7 And thisis the age of Abrꝛahams lifr, when Rebekah barethens, field. . “22.24. which he liued an hundreth icuentie and 27 And the bopes grew , and Eſau was a " Or,fimple and ma d To auoidethe fiue vere. —J cunning hunter, and “lined inthe fields: noeent. difenfion that els 8 Then Abꝛaham velded the (pirit,e died but Jaakob Wasa "plame man,¢ diworit ’Ebr.venifonia might haue in à good age, an old man, and ofgreat in tentes, his mouth. come becaufe of peres, and was gathered ta his people, 28 And Izhak loved fan, for beniſõ was " Or, fede ze theheritage. 9 And his ſonnes, Jshake Ilhmael bu⸗ his meat, but Kebekah loned Jaakob. apr oy ¢ Hereby the ried him in p cane of WMachpelah , mthe 29 Jrow Jaakob fodpottage, and Eſau k The reprobate ancients fignified firlyof€ptron fonne of Zohar the Hit⸗ came fromthe field and wãs twearp,'’ - cfteemenot thatmabydeath fite,before Damre, 30 Chen Elan {aid to Jaakob, * Let me gods benefits exe perifhednot . 10 UWhich* field Abzaham bought of the eate, Jpꝓeran thee, of that portage fo red, ceptthey fecle wholy:butasthe QYittites, where Abraham was buried for 3 amt wearp, Therefore was his them preſently, * ſoules of v godly with Darah his wife, nate called Edom. and therefore huedafterin = 11 GY And after the death of Ahraha:m God 31 And Jaakob {aid, Sel me euen novathp they preferre perpetualioy, fo bleſſed Izhak his fonne, *and Bsbak birthright. prefét pleafires thefoules ofthe dwelt bp Weer-lahat-rai, 332 Mut fan fatd, 10, Jam almoft dead, Heb.12.76. wicked in perpe- 12 Y] jhow thele are the generations of whatisthenthiskbutinighttome? —~ 1 Thus the wice tual paine, Iſhnael Abrahams ſonne, whont Yaz 33 Jaakob then (ait , Dweare to meenen Ked preferre Chap.23.16. gar the Capptian Sarahs handsnaive now.And he fware to hin, “and! old his their worldly co- Chap.16.1 46 hare vnto Abꝛaham. birthright vnts Jaakob. modities to Gods and 24.62. - 13 And thele ave the names of the ſonnes 34. Chen Jaakob gaue Efau bread a pots spiritual graces; Chron. 7.206 of HhintacLnante dp nante, accordingto tage of lentiles : and he did cat eDeinke, but the children | “Ebr firfiborne, their kinreds: the ꝰeldeſt fone of Iſh⸗ androfe by, and went his wap : Saez of Goddo the mael was Jebaiath,then Kedar, and Was ſau contemned his birthright, contraric· beel, and Mibſan — 14 And Miſhma, and Dumah, € Walla, CHAP, XXVI. 15 Yavar, Cena, Jetur, Paphilh, and » God prowiceth for Inhak inthe famine, 3 Here=- Kedeniah. nucth hu promife. 9 The king blameth him for dew. 16 Thele are the ſounes of Jthmact , and wing his wiſe. 14 The Philiftios hare bim for his- theſe are their names, bp their townes — riches, 15 Stoppe bis welles, 26 And drine him ae and by their caftles :towit, twelue piin⸗· away. 24 God comforteth him. 32 He maketh 4 Inthe landof ces of theit nations. alliance with Abimelech, Canaan. \ 17 ( And thele are the peves ofthelife of 1 A Ndthere was a famine iuthe · land b Gods prouie Bhimnacl, an hundreth thirtie and ſeuen brfites the firlt fantine that twas im dence alwayes Pere, and he peldenthe fpirit, and Dyed, the dayes of Ainabantr. Waberefoxe watcheth to di- * Which dwels and mag gathered vnto his f people) Fshak went to Abnneleeh Ving of the ret the wayes of among the Ara- 18 And thep dwelt from Yautlay unto huliſtims vnto Gerar,. : is children. bians,and were Hbhur, that is towards Eappt, asthou 2 gros the Jord appeared vnto him, æ ſaid, Chap.rz.r5. feparate fro the goeſt to Aſſhur. Ithmael "owwelts in the Go not datune into Egypt, but abide 474 75.75. 4 bleſſed fecde. pretence of alt his bꝛethren. in the land which J ſhal hewo vnto thee, (hap.12.3.and ego Or, bi lot fell. 19 | Aikewile theſe are the generations of 3 Dwel in this landæ F wilbe with ther 15.c28,18.and 220. % Hemeaneth Ißhak Abrahams ſonne Abraham be⸗ and will bleſſe theesforto thee, Etothy 29.and 28.24. thathislotfelto gate Jsbak, fecde FZ wil gine ailthee*countreps: ant ¢ Hecommen-. dwell among his 20 Minti F3hak was fourtiepere olowhen I will perfaunetheothe which. Ffivare deth Abrahams brethren, asthe he tooke Kebekah to wife, thedaughter bute Abraham thp father, _ obedience, be- Angel promifed, of Bethuel the Aramite of" Padan Ae 4 Wife F wil canter eed to multiphyo as caufe hey 3 bapas ia⸗. ram, and fifterto Laban the Aramite. the ſtarres of heanen,¢ wil giue vnto thp ſtould be the | * Or, Syrian of Me- 21 And Izhak praped vnto the Loyo fox ſeede all theſe cottutveis: in thp feed {hal niore readieto fopotamia. his wife, becanfethewasbarren: the allthenationsofthecarth be *blefed, ſollowe the like: "Or, burtoneaxe- Any was intreated of hun, andikebes 5 Wecaule that Abraham © obeped mp foras God made ther. kah bis wife concemed, . voyce ekept mine “orbinance, mpcome this promesof - h That is, with 22 Butthe chilpjen ttroue together tithe — mandements, mp ftatites,t mp Laas. hisfrec mercie, child, feeingone in Her:therefore the fait, Secingivisfo, 6 FJ Ho Jzhak dwelt in Gerar, fo doeth the con- fhal deftroyano- twhp am J thus 2 tohercfore fhe went 7 And the men of the piace afked him of firmation therof ther. ito aſke the Lorn. his wike, and he fad, Dhe is inp fifter:for proceede of the a Forthatis 23 And the Lod ſaid to her, Two nations he 4 fearedtofap, She is mp iwrfe, left, fame fountaine. the onelyrefuge areinthp tuomb,etive manerofpeopie § faidhe, the mien of the place thauid Hill Ebr. my keeping. inallourmife- ſhalbe diuided outofthp bowels, ethe ime, becaute of Kebekah: fox fye was d Wherby we fee ries. one provic ——— then 6 other, 3 —— oe —— ry — — ———— and the*clder halt thepouge, - o after he had benetherelong time, A⸗ ſtruſt is found in y —— bimelecly the moft faithful, * ee OT Senne es ae . bimelech Hing ofthe Philiftimsloked comepetomer, feeingpe hate mee and ? 4 : out at a uindow, ãnd io, hea Ashak haueputmeawapfrompou? e Or ſhewing ——— his wife. Who anſwered; We fawe certainelp fome familiar 9 {hen Whinelech called Izhak, s ſaid, that the Loid was withthe, and we figne ofloue, Lo, theisofaturerprhpwife,andwhp thought thus, det there be mow an othe wherby it eK fudlt hou, Dbeis mptiter? Cowwhom betweene vs, cuen betwerne vs ether, beknowenjihe Jshak anfwered, Weeaule Jrhought and let vs make a rournant with thee, was his wife. this, Je map be that J ſhall die for her. 29 ' FF thoulhaltdo vs no hurt, aswel th 10 Chen Abunelech (aid, Whphaltthou haue not couched the, and as we haue in — done this onto vs? one of the people done vnto thee nothing but good, and gincommonly hadablnotttien bp thy wife, fo houldelt —fent thee awap in peace : thou now, the with If,andvn- F Inalagesmen 2 ae haue brought ‘finnebpon vs, bleſſed of the L020, do this. derftand ¥ reft: were perfuaded 11 Chen Abimelech charged all his peor 30 Chen hemade them a feaſt, aud thep tharis,chatGod thatGodsven- -ple,faping, Be that toucheth this man, did eate and drinke. thall punith him geance fhould 02 His wife, ſhal die the death. 31 And theprofe bp betimes in themoy char breaketh § ight vpon wed. 12 Wfterward Izhak folwed in that land, ning, and {ware one to another’: then othe: here the locke breakers, and konnd in the fame peerean"hune Zhak let them go, and thep Departed wicked thewe “Oranbundreth dieth fold bp eftimation:efotheloyo from hun in peare. that they are a- wucafures. bleſſed hin, ie _ 32 And chat fame Dap — ſeruantes fraid leſtthat Ebr. he went 13 Bndthemanwared mightie, and "il came and told him ofa wel, vohich they come tothem foorth going and increaled, nll be was exceeding great, ad digged, and ſaid vuto hun, We which they snereafing. 14. Foꝛ he had Aockes of fheepe, € beards aue found water, — would do to o- of cattel,and amightiehoulholb:theres 33 Hohe called it" Shibah : therefoye the cher. g The malicious foxerhe Philiſtinis Hadsemtieathin, nameof the citieis called" Weer-theba *or,orhe, enujcalwayes 15 Jnfomuchthat the Philittims tops unto this Dap, "Or, the well of the thefraces of ped and filled bp with earth allthe 34 9 sjrow when Elau was fourty pecre othe, God in ethers, welles , which his fathers ſeruanntes oid he tooke to wife Fudith,the daugh⸗ digged in his father Abrahams tine, ter of Beeri an Hittite, s Walhemath 16 Then Abimelech Mid vnto Izhak, Set the daughter of Elon an Hittite alſo· thee from bs, fox thouartnughtierthen 35 And thep *were'a gricfeof minde to chap.27.46. we a great deale. JIzhak and to Kebekah. % Or, difobedi 17 | Therefore Fshak departed thence CHAP, XXVIL —— h The Ebrewe and pitched his tentin the hhallep of Taabob getteth the blefting fro Eſau by his mothers word fignifieth a Werar,and diveltthere. counſel. 38 Efauby weeping moueth hu father to flood,or valley, 18 And Izhak returning, digged Piwelles pitie him. 4x Efan hateth Laakob & shreatneth wherewaterat ofwater,whichthephaddiqgedinthe 4 death. 43 Rebekah ſendeth laakob away. anytimerineth. daves of Abꝛahã his father: fo2p Whiz 1 AS when F3hak was old, and his liſtins had topped them after death epes were dimme (fo that he coud of Abraham, he gaue them the ſame uot fee) he called Eſau his eldeit names, which his father gaue them. lanne, and faid vnto him, Mp forme, 19 Fshaks(eruants then digged in bal?¶ And he anfweredhiun,” Jam here. Sbr. Lo.l. Or, fpringing. lep, & foudtherea wel of "liuingiwater, 2 Chen he faid, Behold, Jam now old, 20 Butthe herdinen of Gerardidftriue and know not the day ofp death: wyth Izhaks herdmen, faping, Che 3 Wherefore now, J prapther take thine ; twater is ours: therefoxe called he the inſtruments, thy quiuer and thp bowe, *Orcontention, — rame of the well"€(ek, becaule thep and get thee tothe ficld,that thou maiſt frife. tere at ftrife with him, ” take me fome venifon, ” Eby hunt, A "21 Afterward thep digged another tell, 4 The make me fanourp meat, hich as J and ftroue for that alfo, and he called loue, æ bungit mepF map eat,and that "Or hatred, thename ofit" Sitnah. F mp? foule map blefle thee, before J die, 2 The carnalaf — 22 Then he remoued thence, anddigged 5 ( ow Kebekah heard, when Fzhak fection, which another twell, fox the which thepftroue § fpake to Cfau his fone) € Cfauwent he bareto his not: therefore called he the name ofit intothe field to hunt for benifon, andto fonne,made him * Or, largeneffe, "Rehoboth, and ſaid, Becauſe the Loid bringit. forgat j which — Hath now madebs romnne, we ſhall in⸗ 6 FY Then Kebekah ſpake vnto Jaakob God fpaketo ‘treafe bpon the earth. Her foune ,faping , Weholde, F haue his wite,Chap. 23 Soke went by thence to Weer-fheba. ean thp father talking with Clauthp 25.23- 24 And the Lown appeared vnto hinithe brother, faping, i God affareth famenight,¢faid, J am the God of Az 7 Buing ine venilon, x make me ſauoury a ILhabk againftall ‘thahamithp father: fearenot, for Jam imeate, that Jmapeate and blefle thee feare by rehear- {witirthee, twill biefiethee,eimultiphe — beforethe Lor, afore mp Death. fing the promes thp (cede for mp fernant Anabhas fake. 8 Nowe therefore, my forme, heare mp madeto Abra~ 25 Then he built an*altarthere,andcalz hopceim that which J conunant the, — ledbyonthename of the Lard, ethere 9 > GetthenowtatheRocke, and hring b This fubtiltie _ k Tofignific {pred his tent: where alfo Izhaks ſer⸗ methence tivo geod kpds of the ghats, is blame worthy thathe would uaunts DiggeD atuell. that FJ map make pleafant meate of becaufe the ferue noneother 26 ( Then came Abimelechtohimfrom them for thp father, hich as he toueth. fhould haue ta· God, but the Gerar, Whuysath one of his friendes, 10 Then thou ſhalt bring it to thp father, ried ti] God had God of his fa- and Phicho! thecaptaine ofhis armie, and he fhall eate tothe intent that he performed his ther Abraham. 27 Eo whom Izhak Cad, Wherefoxe map blefle thee betore his Death. — promes. lt. II * alanis OIE er oe ae ee ar , kia at | 3 * Il Wit Jaakob faid to Rebckah his mo⸗ 31 And he allo prepared ſausury meate — ther, Behold, Eſau up brother israugh bꝛouoðt it to his father, < laid buto his and F ain ſmoothe. : father, ict nip father arile,¢ eate of his 12 My father map ꝓoſſibly feele me, eB fons venifon,p thp ſoule ntap bleſſe me. fal fentwe’’'to him to be a"mocker-fo thal 32 Wut his father Fshak ſaid vnto tm, F Ebr. before bib» Hes. Ibung a curſe vpõ me æ not a bleſſiig. *Orasthough? 13 But his mother laid nto hin, Wyo woulddeceme hin. me be thpcurte, my forme: onelp heare "Oy,Twilltake the mp hopee, and qo and bring me them. dangeronme. 14 Hohe went fet them, € byoughtchem € The affurance to his mother: and his mother made ofGodsdecree pꝓleaſant meat, fitch as his father loued, madeherbold. 15 And Kebekah tooke faire clothes of her elter fon Glau, wihyich were in Yer honk, and clothed Jaakob her pouger fone: 16 And the couered his handes and the fnteoth of his necke with the ſkinnes of the kiddes of the goates, 17 Afteriuard fhe put the pleafant meat and byead, tubich He had prepared, in the band of her forme Jaakob. 18 § And when he came to his father, he fud, Wp father, Palo anfivered,F ant Here: who art thon, mp ſonne? é Although 19 2nd Jaakob faid to his father,?7 ant laakob wasafft- Cfanthpfirit home, Jj hauc done as pt redofthisblef- badeſt me arife, J prap thee-fit yy ¢ eat fing by faith:yet of np veniſõ, f thy foule map bleſſe me. hedidevillto 20 Then Fshak faid vnto his fom, Yow feekeirbylies, halſtthou found it ſo quickip mp foie? and the more Who hud, Wecaule the Lord thp Gor becaufehe abu- broughtit to mite han, feth Gods name 21 Againe faid B3shak vnto Jaakob, thereunto. Come neere now, that J map feele ther, mp fonne , whether thou be that ing ſenne €farwot not. 22 Then Jaakob came neere ta Izhak his father, and he felt Hin and fad, The *hopce is Jaakobs voyce, but fhandes are the hands of Gian, 23 (For he knewe him not, becaule fis Handes were rough as his brother E⸗ faus hands : wherefore he bleſſed hint.) 24 Agame he fad , Art thon that mp fone fan? MWho anfiwered,” Pea, 25 Then (aid he, Wung it me hither, EF will eate of my formes venifon,that mp foule map hieffe thee, And he brought it to hin, and he ate: alſo he brought baw wine and he dranke. és 26 Wfterward hts father Izhak fad vnto pune omeneere nolsand kiſſe me, my Mite, 27 And he came neere & killed him. Then he finelled the ſauour af his qariments, ana bleſſed him, and ſaid, Webald, the hnel of np ſorne is as the nel of afield, which the Low hath bleſſed. 28 *God gine the therefore of the dew of heaucn, and the fatnes of the earth and plentre of voheat and wine 29 Let veopie be thp ſeruants, and natiz ons bowe bntathee: he Lord vuer thy brethren, eiet thy mothers childreit ho⸗ € This decia- seth that he ſuſ- pected fome thing, yet God tvould not haue his decree al- tred. Eb. am. Bebe rz203. Boho art thoulAnd he anfivered,F ant thp forme, euen thp firtt home Eſau. 33 Chen Fshak was ftricken toa marz f In percejuing ueilous great feare, and ſaid, Mho and his errour, by ap- - Sohere is be that hunted benifor , and poe his brought it me, and Fj haneeate" ofall heireagaint | before thou camelt 7 and I haueblefeD Gods fentence hun, therefore he ſhalbe bieflen, ronounced bes 34. Whe € fan heard the words of his faz fore: . ther,he crped out th a great crp ¢ bitter, "or, fifficient ly. out of meaſure, and fad vnto his faz — ther, Bleſſe me, euen me alfo,mpfather. 35 Who anſwered, Thy hyother came wW ſubtiltie, s hath take awap thy bleſſing. 36 Chen he aid, Was he not tulip cates § Jaakob? for he hath deceiued me thele two times: he toake mp birtinight, € Io, heele, as though hetaken mp blefing. Alo he he would ouer- not reterueda bleffing fox nte? throw him:and 37 Chen Ishak anfwered, and faid ime thereforeheis Claw, Behold, I Have made fim typ here called an o- Iord and all his beetheen hare J made uerthrower,or iris fernants:alfo with tabrat and wine deceiver, have F furnihed hint, and bntothee b For Izhak did _ now that Hall J do, mp forme? this ashewasthe 38. Chen Ftfau {aid unto His father, Bark minifter & Pro= thou but one bleffing mp father 2 blefte phet of God. ime, "euen me alto, inp father: and Efan "Or! am alfo lifted bp his hee eee (thy fonne) 39 Then Izhak his father anfivered, and Hebr.r2.77. faid nto him, Behold the fatnes of tye 1 Becaufe thine carth ſhalbe thpdwellurg place, & thou enemies thalbe fhalt haue of f dew of heauen frõ abone. round about. 40 And ĩ by thy ſwerd ſhalt thou liue, and thee. Halt be thy bꝛothers *feruant But it k Which was fhall come to vaſſe, vohen thouthalt get fulfilled in his the matferie, that thou (alt breake his pofteritie the I- poke from thy necke. umeans: who. AI Therefore Elau hates Jaakol , bez were tributaries. cante ofthe blefing, wijerewith his faz fora time tol . ther bleſſed him. And Elau thought in rael and after his mind,* Cie daies of mourning far Came to libertie. mp father will come thortlp ,! then J Obadi.r.r0,. will fap mp brother Jaakob. 1 Hypocrites 42 And it was told to Kebekah of the onely abſteine words of Efan her elder forme, and ſhe from doing euill: fent called Jaakoh er ponger forne, for feare of men. and faid Unto him, Behod thy heather m He hath good. €fau ™ is comforted againtt thee, mea- hope to recouer ning to fitll thee: hisbir hrig 43 How therefore mp ſonne, heare nip killing cee bopre: arife, and flee thou to Haran to n For ¥ wicked’ InphrotherLaban, Age fonne will kil the- 44 And taric with hin a while vntill thy godly: and the brothers fiercenesbefiwaged, ——S>_ plague of God = 45 And till thy bothers wrath turne a willafcerward’ e wan from thee, ehe forget the thinaes, light onthe wic- wohich ÿ haſt Done te hint: thew will Fj kedfonne. fend & take thee fro thence: tahp Holy Chap.26.35. In ¥ Cha - 25. E was fo eailed becanfe he held his brother by y nour thee,curied be he that curſeth the, J be» deprined of pon Both in ne ap? o Which were mid bleſſed be he that bleſſeth thee. 46 Mito Kebekah {ad ta Fzhak,* FB am Efaus wiues- 309 Andiohe Ishak had made anendof wearp of mp life, for theo Dannbters of p Hereby fhe: bieffing Jaakob, s Jaakob was (carce etl). If Jaakob take atwife ofp Ranghz perfuaded Ishak gune out from the pretence of Izhak his tersof Yeth like rhele of the daushters to agree to Taa- father, then came Elan his brother fro aftheland,P what auaileth itinete lines kobs departing: has hinitintg,, : , “CHAP, . ‘hy ada bt. & ee ee E ERPS US See OS ee ase 3 AP. XXVIIL °F] Then Baakob awoke out of his = + Ixhak forbiddeth laakob totake a wife of the fleepe,anDtud, Ourelp rhe Lorders in . Canaanites.o Efau taketh a wife ofthe daughters this place, ind FJ was not alware, of Ishmael againft hu fathers wil. 23 laakob inthe 17 AND He was anud,¢ Lud, Yow feares f He wastou- way to Haran feeth a ladder reaching to heanen. fulis this place: tits 19 none other but ꝑ ched withagod~ 24 Chrifkispromifed, 20 laakob asketh of God houie vt God, + tihisis che gate of heaur. |y geure and ve meate and clothing, 18 Chen Jaakob roteup caripin the MII Gerence, ‘ a Thisfecond y 337 Izhan called Jaakob €2biee ning, tooke the tone thar he had tare blefling was to Huitand charged him, andiard vuber his. head, ands fete Vyas "A pile ¢ Tobe a reme- confirme Iaa- into Hin, Cake notawifeof rhe — lar,and pow2cd opie vpon tive top orit. prance onely of kobs faith,. leaſt daughters of Canaan, Io Mud hee called the name ot that place phe yifionfhew- he ſhould thinke 2. rife, * get thee to· Padan Arditorhe * Weth-et: notwithſtandnig then nie oF ed yntohim. thathisfather houle of Sethucl thy mothers father, the citie was at the firſt called LU, Chap.ziacz. had giuen it and thence take thee atvifeof p daugh⸗ 20 Chen Faakob vowed a vowe, taping, "oy, house of God. — Gods ters of Jabarthp mothers brother: If woo wil be ib nie, and wil krepe nie h He hs motion. 3 AndGod “allfufhcient blefethee,and wi this wurncep which Igoe, æ wil MUC nor God vnder Hosh.tz.13. .” makethee toencreafe & multiplie thee, ane bead to eat, and clothes to put ons this condition, Chap2g-ro» hat Pmaiet be amultitude of people, 21 Do that J come agame onto mp far buracknewled- "Ovjabmightie. And ginethee the bieſting of Abyavam,., thers houte ui latetic, then /hal the Lord ech his infirmi- euento thee andto thp feede with thee. be nip won, ’ tie, and promj- that thou-matett miherite the lande 22 And this ttone, which J haue fet bp as (ech robe thanks b The godly-fa- ¶ Wherein thou arta>ftranger,) which & pillar thathe Gods houie: andor all gy, therswereputin Wod gaue vᷣnto Abrahaim. that thou (halt giue me, will Iguie the minde continual- 5 {hus Ishak felit forth Jaakob and he tenth vntothee. ‘ly, thar they went fo Badan Aram wnto Laban CHAP. XXIX. were but ftran- fonne of Scthuel b Araimite,byotherto +7 Iaakob commeth to Laban & ferueth feuen yere * gers in this Rebekah, Jaakobs & €faus mother. for Rahel. 23 Leah brought to hu bedin fread of w rid: to the in- 6 Wen €fau ſawe that Fshak had Rahel. 27 He ferweth fencn ere more for Rahel. — ent they fhould hielled Jaakob, and ſeut hini to Padan 3 Leah conceiueth and beareth foure ſonnes ’ liftvp theireyes rain, to fet hina wile theuce, and gi⸗ I Ohio Jaakob a lifthp iis fecte and a Tharis, he ftotheheauens nen hun a charge when be blefled hum, . SL came mtothevEatt countirp, went foorthes: _ where they faping , Thou {halt not take a wifeof 2 And as ye looked about, beholde his journey. ‘fhould haue a the daughters of Canaan, there was a wel in the ficld,> elo, thee » coy, to ihe land fure dwelling, 7 Andthat Jaakob had obeped his fae flocks of fheepe lap therebp (fox at p wel ofthe children of ther and his mother, and was gone to were the flockes watered) there wasa the Eft. 8 Or befide hi ~ Badan Aram: ; great {tone bpouthe weiles mouth, —b Thus he was rribefide bis 8 Filo Elau teeing that the danghtersof 3 And thither were al theflockes gathe- diveéed by the © Thi kine h Canaandifpleates Izhak his father, red, EtHep roiled the tone from p welles onelyprouidence fy raha 9 Chen went Etarto Jihmael, € tooke mouth, watredd cheep g put the tone of God who y at a him, epnto ᷣ wiues, which he had, Mahalath again bpon p wells mouth m his place, brought him al lke e fs the daughter of · Iſhmmael Abgahams 4 And Jaakob laid nto them, Mp birz-~ co Labans ~ oo fonne, the fifter of Nabaioth to be his thecnt, whee be pe? And they anſwe⸗ houte. ther, but allin ; Date, 3 fe, . Ted, We areof Baran, It fecmeth tha Lehi forhe ta- 15 @ Ani FJaakob departed from Weer-. 5 Thar he fad bute them, Knowe pe Laz th —— the kes Ret * < _ heba, and wentto Yacan, ban the ſonne of Nahore Who fad, We cuome waste cake Core. 1 Mud he came vnto acertaine place, and. _ knowe hin. — taried Chere al night, becaule the Mie 6 Agauie he laide vnto than, d Js Hee cers,brechren. fe he = twas dobne, androokeof theftones of iun good health? And they aniwered, f Or,Ishein — whereby the place, and iaide vnder brs headana — Heis mgood health, and beboide, his peace? by the —* — ’ flept in the fame place. Danghter Kabel cometh with D fheepe. y hich worde the * * ! ni 12 Then he dreamed, and beholde, there 7 Then he faid, Lo ,icis pet hie dapr, neic phrewes fignifie * _ofteodedatadder vxon the earth, and the ther isit time that the cattel chonia be progperivie Angelsmmmiter ton of it reached up to heauen: ꝛ io the gathered together: water pe the thecpe eR itt Lemons son ff tier | “ad rT OLich <3: 0 0 ood aboue it, 8 %?utthep Hid, Wemapnothntilalthe .- : —— ‘and fad, Jaui the Lon God of Anas | Hockes be brought together, 22d .o1 men eye by Biro af- ifhp father,and the Gad of J3hak: Youle the tonefrom the weiles mouth, éérid into heaué. eland bpan the which thou fiecpett, that we map water the lhe } ae the tui ¢ at we me cpe. Chap.75.1.0 44:3 ‘enil J giue thee and tip fede,” : 9 While he talked with than, Kahel al⸗ ¢ He felt yforce ¥4 And thp frede fhalbeasthedultof the focame with her farhers theepe, for fhe ofthis promes 'garth,and thon {halt (preadabwadetta kept them. Be by faith: the Bact, and to che Eaſt, and to the 10 And aflone as Jaakob Aw Babel the rallhislfe: ~ “Jamth,anttothe South, and in thee Daughter of Laba hie mothers biocher, eft > timehewas but a abe fede ſchall all cheffanulies of & the lheepe of Laban bis methers bro⸗ aftranger inthis” theearth bebiciicn, ‘ther, the cante Jaakob neere, ã colled the land. 15 Aud lo Jam with thee, anud wil keene ¶ ſtone from the welles mouth,e waterca Dest.r2. 39, thee Whitherfocuer than gorft, and willthe locke of Labd his mothers brother. } and £9.04. binig thee againe into tins lant: for J 11 Aud Faakob killed Mahel, and it vp Cheers rises. wil not forfake thec vntill J haue pers his vopce and wept, and 2x16 Sm 264 found p, that J haue ꝓom iſed thee, 12 (For Jaakob tolde ba he was tis 1; hrr Gene. ee her fathers "brother, and — fomig then ſhe rãn and tolde 13 Mud when Laban heard tel of Jaakob bistiftersfonne, he ran to meete him, ~and embꝛaced him and kiſſed bint, eno hough him to his houſe: and he tolde e¢Thatis,the aban‘ allthelethings, —~ caufe whyhede- 14 To whom Laban fain, Wel, thou art partedfromhis — imp fhone and inp flelh, and he abode fathers houfe,& with hintthe {pace of a moneth. whathefawein 15 QJ jfoz Laban faide vnto Frakob, the way. Chough thou be mp bꝛother, ſhouldeſt f Thacis,ofmy thou therefoze terue me for nought? rell blood &kinred. mie, what fhalbe thp wages 2 16 Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the ponger called Kahel. Or. bleare eyed; 17 Mund Leah was"tendereped, but Kahel —— was beautiful and faire, # 18 And Jaakob toued Kabel, and faid, J wil ferne thee ſeuen peres for Kahel thy ponger daughter. — that J giue her ther, then that J ſhould ¶ Meaning after cine her to another ma:abide wich me, thatthe yeres 20 9nd Jaakob ferued feuenpeeres for F — accompli- ¶ Kahel, ãand they ſeemed unto. him but a 8 fewo Dapes, becauſe he loued her, “ Ebr.my dais oy @ Then Jaakob laid tolaban, Gine are full.. me my wife that Jmap goe in to her: hThecaufewhy fp nip” terme igended. Taakob was de- ; 22 Wherefore Vaban gathered together ccined was, that “ai the men ofthe place, made a fe inolde timethe 93 98nth when the euenmg was come, _ wife was co- —“hetooke leah his daughter € brought uered with a her to bim,and he went in bnto her, vailewhen the 24 And Laban gaue his maide Zilpah _ wasbroughtto. to his Daughter Leah, to be her feruant. herbufbandin 25 But then the momung was come, be- figne of chafti- — eah. Theũ fard he to La. tie and fhame- an, Wherefore halt thou Done thus to fafines.. mee ? DID not Fi ferue thee for Kabel? i Heefteemed toherefore then halk thou bequiled me? more theprofit€ 26 And Aabananflvered, Ft ts wot the tharhehadof —_i maner of tits place,to giue the ponger Taakobs fernice befoze the elder. then either his. 27° 4Pulfil ſeuen peres fox her, and we will promes or the allo gine thee this fox thp feruice, which _manetof the thou fhalt ſerue me pet fen? peres more. coitrey,though 28 @hen Jaakob ditto, and fulfed her he alleaged cu- fenent peres, fae gaue him Rabel his ftome for hisex- ¶ danghter tobe his wife. cule. 29, Laban alſo gaue to Kahel his dangh⸗ Ebr.openedher “tex Wilhah his maide tobe her ſeruant. wonsbe, 30 Hoentred he inte Kabel alfo, etoned k This declareth.” alfoitatelinoze then Leah, and ferned tharoft times. him pet ſeuen peres mo. theywhichare 31 (UAhen the Lord ſawe that Leah was. defpifed of men, pefpifed, he? mate her * fruitful: but. ave fanouredof Kahel was barrett, God. 32. And Leah conceined and bare a 1 Hereby appea· ¶ fonne,and fhe called his name Keuben: reth,y fhe had — fo thee fatd , Wecaulethe! Vow hath recourferoGod looked vpõ amp. tribulation, now there. in ker affliction. fore mine huſband will ™ lone me.. m For children 33 And ſhe conceined againe and bare a are a greatcanfe: · fonne,and {aid, Becanfe the Lord heard ofmutuall love: that J was hated, he hath therefore ai- — man · uen me this ſonne allo, and the called: Momteẽe. that he was his name S 19 Then Laban anſwered, Jt is better the fruite ofthe wombe? pad ae imeot, Re 34. And the conceined againe and bare a fonne,and fd, Now at this time will mp hül band keepe me companic, be cauſe Jhaue bome hun three ſonnes: therefore was his name called Lent, 35 ——————— a ame an a ſonne, fipinig, Now boi ratte the 1 : Aor: * therefore the called his name — Judah, a a — ——2 from 4: 9 Rahel and Leah being both barren gine their — maides unto their huſband, and they beare him childsé. 15 Leah giueth mandrakes to Rahel that _ Taakob might lie with her. a7 Laban y enriched for Taakobs fake. 43 Iaakob is made very rich. 1 A IAD when Kahel ſaw that the bare Jaakob no childpen, Kahel enuied her fitter and ſaide vnts Jaakob, Giue me childien, oꝛ els Fj die, 2 Then Fe akobs augerwaskindledae _ . r aca Kabel, ¢ he (ard, 4m Ff in⸗Gods 4 leis onely God ead, which hath withholds from thee that maketh bar 2 se ee ee And the (aid, Behold mp maid Wilha, and therefore L⸗ ; goe a to her,e fhe {hall beare byon mp am not in fault, b knees, and Zl hall haue chitden alfa b Iwill receine ee tye gaue int 28tbad fecmatue my lappeeae 4 Zhen the gaue ilhah her mai Lappe, as to wife, and Jaakob went m to her, thoughthey = 5 So Wiha conceined anv bare Jaa⸗ were mincown, kob a fone, » Ebr.t shallbe 6 Then laid Kahel, Gor hath given ſen⸗ baylded.. tence on my fide, and hath alfo beard imp hopce, and hath giuen me a foes therefoze called the is name, Dan, - 7 And Wilhah Kahels maide conceiucd againe,& bare Jaakoh the fecond foe. 8 Che Rabel fais, With” ercelient wells ,, — I bay : oe Henn ee and hane gotten the bpper hand: a 1d fhecaliedhisname, Paphtalt. —_& The arrogicie 9 And inhen Leah fate that the hadleft ° —— bearing, the tooke Zilpah her maid, and —— — gaue her Jaakob to wife, baie Aine 10 And Zilpah Leahs maide bare Jaa. he mee it kob a fonne, crac II Then faid Leah, 420 companie com * — — meth: andthe cailen his name Gav. pee shila a: 12 Agame Zilpals Leas maive bare 5 thee a BE, FJaakobanotherfonne, ‘Bop hee fe 13 Then fard Leah, wh, belied am FZ, for °° scape te. ‘the Daughters will biefle ne.and ſche bol ralledhis name, Wher. — adi chee 14.4 show Kenben went m fdapes ofthe. 7° as 3 i: wheat hanelte ford e mandr akes inp this atten i field. & brought them unto. his mother. Fs MAN. ad, Veal, The fad Mahel ta Leahy, Giue me, | — J piapthec, of thy ſonnes mandakes, 5 itis rhe ais 15 Vut theanfmered her , Is it a ſmali he rit — matter fou thee to take mine hatband,, ht — 52* except thoutake mp founes mãdrakes ik g Srey alfa? Chen {aid abel, Aherefore he + — 5* al leexe with thee this night for thy bure ot a man. ones mandrakes, Ebr. sorelt lings: of God. 16 2nd Jaakob came from fp field inthe ——— Leah pig ge " ee aie aid, ome in tome haue boaught & paicd for thee with mp-fornes.mane ioe mgr hme drakes: € he ſſeyt with herthat ae 17 - PaO AO ETO te Enc ee lee a eT 17 And God heard Leah and the coneeiz 36 And he fet thee daies iournep bez ued, & barebnto Jaakob the fift fonne, tweene himlelfand Jaakob, And Jaa⸗ 18 Then fad Leah, Godhath giuenme kobkepttherettofLabans ſheepe. F In fteade of ath inp reward, becaule J gaue mp fmaid 37 § Chen FJaakob! tooke rods of greene | Laakobhere- acknowledging See ecalledhisname popular,andofhatel,and ofthe cheſnut in vied node- her faure,fhe ar, tree, and pillem white ſtrakes in them, ceit:for it was boafteth asif 19 Wfter, Leahconcetuchagaine, ebare and made the white appeare in A rods, Gods comman- God had rewar- ¶ Jaakob the firt ſonne. 38 Chen he put the roddes, which he had dement as he dedherthere- 20 Chenteah{atd,Gonhathenduedine piled, in the gutters and watering declarcth in the fore. with a qood dowrie: noe Will imine ftraughs,whenp theepecame to duinke, next Chapter sa oe Divel with me, becauſe Jhaue before p theepe: (for ol cg heate, verie.g. & 11 owe him fire fonnes; and fhe called whenthen came to drinke) bhisname Zebulun. ~ 39 And the theepe" were in heate before "Or, conceiued. 21 Akter that, hebareadaughter,andihe theroddes, and afterward byought forth called ber name, Dinah, pong of partie colour, and with finall 22 GAnd Cod remembied Kahel, and And great {pottes, 4 Or made her Godheardher, e*opened her wombe, 40 And Jaakob parted thele lambes, g froitefull. 23 So ſhe conceiued a bare a ſanne, and turned the faces ofthe flocke towards thefe lambes partie coloured and all mas Becaufe fruit- ¶ fatd, God hath take awap mp s rebuke, ; f verofblacke, among fi fheepe of Laban: ineffe came of 24 And {he called his nante Joſexh, ſav⸗ i , Gods blefling, ing, The Lord will gitemepet another fo hee put his olwne flockes bp. them who faid. ſonne. felues,¢ put them not i Labaus flocke, creafe and js 25 9And alloone as Rahel had home Jor 41 And in euern ramming tinte of the tiplie: b feph, Jaakob ſaid to Laban, SendBme ™ltronger — laid the rods mas theyv hich. neflewascoun- atwap that J map goe vnto mp place” befoie the epes ofthe ſheepe inthe gut⸗ tooke the ram. tedasacurfe. and foitpcountrep, ters that thep might conceive befoxe about Septem- 26 Giue we my wites a mychildien, fox the raddes. i : ber,and broughe: ei thom FJ haue ſerned thee, andiet me 42 %26utwhen the theepe were feeble , he forth about goe: fox thou knowelt what {eruice J Putthemt uot int and {athe feebler were March: ſo the haue done thee, Jabans,andthe ftrongerJaakobs, feebler in March. 27 Towhs Labanantwered, Ff Jhaue 43 So the maw encreated ercecdinglp, 224 lambde in. nolu found fauourinthp fight, tarie: 3 and bad manp flocks,zmatd feruanrs, September. Yor,tryedbyex- haue perceiued that the Loĩd hath bles andinen feruants, andcamels gafles,, perience. fed meforthpfake. * CHAP... XXxIl. 28 Allo he faid, Appoint bute methpivas 2° Labans children murmureagainft Iaakob. 3 God. ges,and F will giue it chee. commandeth him to returne to hucountrey.27.24 29 ut he laid vnto hin, Chou knoweſt, The care of God for Laakob. 19 Rabel fealeth her . twhat feruice J hauedonthee,zintohat. fathersidoles.23 Labanfolloweth Laakob.gg The: 9 Or, with me. ° taking thp cattell hath ben " vuder me. comenant betweene Laakob and 'Laban.. 30 For thelitle, thatthou baddelkbefore 1 Mine he heard the? wordes of Ya: a The childrew: * came, is increaſed into a multitude: bans founes,faping, Jaakob hath vttered in words: Ebr, at myfecte. ‘andthe Lod hath bleffed thee’*bp mp taken atuap all that was our faz that which the h The order ef tommng: but nol when ſhallb J tras thers,andofour fathers goods hath he facher.diflem- nature requis nell foz nine tone honfe alſo? gotten all his honour. bled in heart: for reththateuery 37 Then he fad, What thall Igiue thee? 2, aye Jaakob beheld the countenance the couetous one prouidefor ~ 3nd Jaakob anflwered, Chou halt” of Laban,” that tt was not towardes thinke that whar hisowncfamili¢e.. gine menothingatall:ifthoutwiltdoe hintasintimes pat: fo cuer they can this thing for ine, Fj willreturne, feede, 3 And the Lord had {aide bnto Jaakob, not ſnatche, is and keepe thy theepe. Turne again into fland of thy fathers, plu& fom them, 32 Fwwillpalethough althpflocksthis andtothpkinred,t F will be withthee. ” Ebr. and lo, nos Or, feparatethow. Dap, &*feparatefromtbemallAtheepe 4 Therefore Jaakob feut and called Kaz be with him, wich litle ſpots andgreat{pots,andall heland Leah to the field unto his locke, yefterday,and yer "blacke lainhes amongthe theepe, and 5 Chen faid he vnto them, Fite pour faz yefterdaz.. : E andthe great (potted, and litle (ported § = thers countenance , that it is. not toz i That which antigh goates: eit halbe mpiuages. wardesine” as it was wont, andthe ” Ebr. as yeferday © fhall hereafter 33 So fhatl mp * righteoufies anfuere > Godofinp father hath bene with me, and before yeſter⸗ be thus ſpotted. “fox ine hereafter, twohenit halcome for 6 And ye knobo that Phaueleried pour day. k Godfhall te-- mp reward before thp — euerpone father with allimpnught. b The.God vhõ 8 Or,red.. ftific for my that hath not litle oa great (pots among 7 Buůt pour father hath deceiued me,and.my father wor- rightcousdea-- the qoates, a blackeamtongthe fheepe, changed mp wages " ten.times z but fhipped. lingbyrewar-. the fame fhalbe rthett inith me, God fuffered him not ta hurtane. “Oy, many times. ding myla- ¶ 34 Then Laban Maid, Boe to,twould God. 8 Fhe thus fav, Che fpotted halbethy — 1.5. declareth bours. it might be accordingto thp fapitea, wages, then allthe theepe hare {potted: ails the thin "Or counted 35 Hherefore “he tookeout thefame dap and ifhe ſaid thus, the partie colavred — —— theft. the hee goates that tere partie colau⸗ {halbethpreward, thenbarealp heepe 3.4) ne ® Or, Labane- rebandwithareat fats, eallthethee partiecoloured.. ———— goates with litle aud qreat (pots,and al 9. Thus hath? God taken away vour faz pele * i pee that had wohite in them , and all the thers "fubftance;andDmuenitine.. _ alters Or,vedde,or, "blacke among the theepe, e put thet 10 § fo: in ramming tune J lifted wp ee suns browne: inthe keeping of his fonnes, niineepesand ſaw ma hepa — * ; eaped bpon th ſhee goates, that were partie coloured with litle and great ſpottes ſpotted. II And the Angel of God ſaide to nema dreame, Jaakob, And Janſwered, Lo, Jam here, 12 And he tarde, Lift yp nowe thine epes, and fe all b hee goates leaping hypo the {hee goates that are partie coloured, yotted with litle ¢ great ſpottes: for % : haue ſeene all that Laba Doth vnto thee. a Thisangel 13 43 am the Gad of Weth-cl, where thou was Chriſt *anointedtt the pillar, where thou vow⸗ which appeared edit a vowe bntoine. NRove arile, get tolaakobinBe- thee aut of this countrey and retire thel:andhereby yntathe land there thou walt home, appearethhe 14 Then anſwered Kabel and Leah, and hadtaughthis laid vnto hin, Waue we anp moze por wiuesthefeareé rion & inheritaure in ourfathers houle? of God: for he talketh as for be hathe lola vs, and hath eaten vx thoughthey Mid contuted our monep, oy thing. 16 Therefore all the riches, which (DD Hath take from ourfather, is ours and our childrens: nowe then whatſoeuer God hath (id vnto thee, doe it, 17 9 Then Jaakob row by, and tet his fonnes and his wines Upon catneis,. 18 And he caried awap all his flocks, and all his fubitance which he had gotten, towit, His riches, \obhich he bad gotten it Padan Aram, to goe to Jshak his fac tier vnto the land of Canaan, — at ie aot to eeu repe , ther cl ftale ber fathers £ For fothe fiDoles, % i word here figni- 20 Chus Jaakob " (tole atwap the heart fieth,becaufe e For they were iuen to laakob yn recompence ‘of his feruice: which was a Kind of fale. Labancalleth not that he filed. them gods, 21 Ho fled he with all that he had, and he yerte.jo. roe bp,¢ pated the" Kier, and fet his “Or, wentaway _. face toward mount Gilead, prinilyfromLa- 22 And the thirhe Dap after was it tolde ban. - aban that Jaakob fled, ; Bor,Euphrates. 23 Then he tooke his'brethren with hin, "Dr ,kingolkes and and foilowed after hun ſeuẽ daies toure ‘fiiendes, nep, ouertooke hint at mount Gilead. "Or,ioyned with 24 And God came to Laban the #ramite : him, in a dieame bp night, € {aide vnto him, - Cake heede that thou ſpeake not to Jaz ie — good abkobꝰ onght ſaue goon. fe euill. Zaakob had pitched his tent m the niomit : = Laban alfo with bis bret hei pitched bpon mount Gilead, 26 Thentaban ſaide to Faakob , What halt thou done?" thou batt euen ſtollen away nine heart and caried away ny Daughters as though thep han bene taz Ken captines with the ſword. 27 Wherefore dideſt thou le fo fecretelp and ſteale away fromine, € dideſt not tell nie , that J night haue fent thee lide conuesed thy felfe away primily. -” Eby power isin ynine hand. : | ; forth with mirth and with fongs, with ay 6) a timbꝛel and with harpe? : be > 8 Wut thou halt not ſuffered me to kite Imp fonnes and, mp Daughters: nowe thou batt done fooliſhly in doing fo. 29 Jain” able to do pou euill: but the therefore would ~ not acknow- ledge the God of laakob for his God, . ——— 15 Doeth Hot he count vs as ſtrangers? of Laban the Aramite: for he tolde him 25 GAhen Laban duertooke Faakob,and s @od of pour father fpake vnto me 44. NKowe therefore + conte e let vs make _ pedicenigyt, faping, Take heede b thaw tpeake not o 4aatoh onaiit iaur goote 30 Now though thou wentet thp wap, becautethou greatly longedtt after thp fathers houleẽ yer —— haſtthon ſtolen np gods? ß 31 Shen Jaakob anſwered, and faide toa Laban , Wecaufe J was afraide, and thought that thou wouldert haue takes thp daughters from ime. Rite? 32 Bur with whom thou findelt thp gods, : “et hun not ime. Search thou before "or, let ins die. out brethren tuatZ yaue of thine, and take tt to thee, (but Jaakob wit nor that Rabel bad ſtolen them) ‘Re: 33 Chen cane Labaninto Jaakobs tent, and into Leahs tent, andinto the tivo maides tents, but found themnot. So he went outofleahs tent , andentred Into Kahels tent. 34. (Show Kabel had taken theidoles and . Put them wt the camels litter and fate "Or,frraweor, — downe Lyon them)and Laban fearched /2 aie lithe tent, but found them not, — 35 Chen taid the to her father,” Mp tox, ” Ebr.lernet ax⸗ be not angriethat FB cannot riſe vp bez gerbe inthe eyce fore thee: for the cuftome of women is of wy lord. Lipo te: fo he arched, but found not theidoles, =, 36 F Then Faakoh was wroth , Echode with Laban: Jaakob alfo anſwered - antfaide to Laban, What haue F tree patted 7 what haue J offended, that thou Hatt purhied after nie? 37 Seeing thou hatt fearched al mp ttuffe, what hatt thou found of alithine houſe⸗ Hold ſtuffe? put it here before mp bꝛethẽ “ and thp bꝛet hien that thep map iudge betweene bs both, © r 38 Chis twentie pere J haue bene with thee: thine clues and thp goates haue not "caft their portg,and the ranumes ol "oy bene barrens thy flocke haue Fj not eaten, 39 ” Wahatiocner was tome of beaſtes F ”Eby,the torneo, ~ hyoughtit not bute ther , buc made it taken by pray. good mp felfe:*of mine band dideſt thou Exod,23.r2. ie eg ftollen by Dap of ſtollen night. — 40 Jwas in dap conſumed with heate, and with froft nt the night, Emp" Heepe sg,,7 flept nots Departedfroniniunecpes, yen : 41 Thus haue J bene tiventie,peere in thine Houle, and feruenthee fourteene peeres forthp too daughters, and fire peresforthpiheepe, ethouvattchane = Qeduipiwagestentunes, =~ : — 42 Except the God of mp fathers, Gov —— of Abꝛzaham, and the ® feare of Izhak h Thatis,the . hadbene with me, furelp thon hadeſt God whom Iz; fent ne alwap now emptic: but od bez hak did feare held my tribulation, and the labour of and reverence, mine hands, erebuked thee pefternight. _ , Be ae eg — and fait vnto 4 laakob , Theſe Daughters are mp .... iii daughters, ¢ thelefones are np formes, * His —— and their hecye are ny ſhepe, and ali nae — that thou (eef,is ntine,and what can J do this dap vnto thel> mp danghters,ox PUL OWALE Waa * * kob, and there⸗ to ther formes which thep haũe bose? · tealicd et | to feeke peace: * - acoue⸗ ~ They make acouenanttopetncr, a conenant,F and thou, tohich map be 8 A witnes betweene Ine and thee, 7 45 Then tooke Jaakob a ſtone, aud fet tt iB asapilar: "Or thebeape of 46 Ind Faakob faid vnto his lnethzen, witnes. @arher tones: who ought tones, € k Theonena. niade an heape, and thep did eate there meththe place bpontheheape. intheSyrian 47 2nd Laban calledit Jegar·ſahadu⸗ tongue,&the —_tha,and Jaakobcalledit * Galecd. otherintheE- 48 Joy taba faid, This heape is witnes brewe tongue. betweene me and thee this Dap: there⸗ Yor,watch tower, forehe calledthename ofit Galecd. 1 Yopunifh the 49 Allo he called it" Mizpah, becauſe he faid trefpaffer. he Lor! tooke berwene mes thee, vaheẽ 4 Or,pid. we fhalbe" Departed one frontanother, m Naturecom- 50 Ff thou fhalt vere mp Daughters, oF pelleth him to halt take ™wiues befide imp daugh- condemne that __ terg:thereis no man with vs, beholde, vice,wherennto God is witnes betweene me and thee. through coue- $1 Moꝛeouer Laban faid to Jaakob, Be⸗ toufneile he for- hola this heape, and beholde the pillar, ced Iaakob. tobich J haue (et betiweene me ether, n Beholde,howe $2 This Heape thalbe witnes,and the prl- Fidolatersmin- lar shalbe twitnes, that F will not cone glethetrueGod Biller this heape to thee, and that thou withtheirfeined halt not pafie ouer this heaxe and this ‘Pods. pillar vnto me faz euill. : © Meaning, by $3 Che God of Atraham, and the God the true God of 9 Mahor,& the Gon of their father be whom Izhak iudge betwene us: But Jaakob ſware worfhipped. bp thee feare ofhis father Ihak. * "Or meate. 54 Chen Jaakob did offer a faccifice bys p Wefee that the mount, and cailed his brethren to there is euer rate’ bread, and thep did cate biead, € - fome feede of taried al night inthe nsount, theknowledge 55 nd earlp in the moring Laban roſe _of Godin the bp and kiffed his ſonnes € his daugh⸗ heartes of the _‘ter'3,andP bleſſed thems, anid Laban de⸗ wicked, CHAP. XXXII. 1 God comforteth Laakob by his Angels. 9. 70 praieth unto God confeffing his unworthines, } He fendeth prefentes unto Efas. 24.28 He wreld- led with the Angel who nameth bimlfracl a I Diwe Faakob went forth on his Chap. 4.10. iournep and* the eangels of God aio went Faako’ fate them Le iait . 2 And when Faakob fatwe them, he wy, — resi 2 This is Gads holt: ¢ called he nate § ofthe fame place ' Mahanaim. benefites : who for the preferua- tion of his, fen- 3 Then Jaakob fent melſengers hefore him to€tau his brother, unto the lana of Deir Into the countcep of Evo: coh bole 4 Zo whom he qaue commandement, — faping, Thus thall pee ſꝑeake to nip — Fic reuerenced blow Eta: Thp feruant Jaakob ſaith his brother in worldly things, becaufe he chief ly looked to be preferred to the fpiritual promes: ¢ ban, and taried vnto this time, 5 finde arace ith ſcaht. koe kh Goat See be that he willꝰ accept ine.) thus, Jhaue bene a ſtranger with La⸗ forde Jabbok. Foy he ſaid, Ff Eſau come to che one companie and finite it, the other con pame ial eſcape. 9 FMoxeouer Jaakob (aid, OGod of mp facher Abraham and God of mp father Fshak: owe, which *ſaideſt vnto me, Chap.zs27, Keturne vnto thpcountrep and rothp kinred, and F twill Bo thee goon, . 10 Fant not ” wartine of p leat of allthe ” br. 1 on lee mercies, and al the trueth, which thaw ten all thy mer- Hatt ihetwed vnto thp fernant:for with ses. mip 4ftaffe came F ouerthis Jorde, and d Thatis,poore now baue 4 gotten tiua bandes. and without all II J play thee, Deliucr me from the hand proufion, of inp brother,fromthe hande of Eſau: for F feare him, teft be wil come & ſmite Mie,and the «nother bpon the childien. ¢ Meaning, 12 So} P ſaidſt, F wil furelp do thee good, will pur all €inake thp feede as the fand of the (ea, death: this pro⸗ which cannot be nũbred fox multitude, verbe commeth 13 Y 2nd Yetariedthere the fame night, of them which and teoke of that which came to pand, killthe birdeto. | af prefent for fan bis beother: gether with her 14 Two hundꝛeth thee goates a twentie yong ones, he gqoares,twobundieth ewes etwenz f Not diftr- tie rammes: fting Gods af- 15 Thirtie milehe camels their coltes, fftance, but v- fourtic kine, andten bullocks, twentte fing fuch means fhee affes and ten foles, as God had gi- 16 So he delinered the mto A hand of his ven him. feruants,cuerp drone bp thein ſelues, faid nto His feruats , Palle before me, € put a {pace betiucene droue & droue. 17 Mud he commanded the founoft, fape ing, Ff Eſau mp brother meete thee, € athe thee, faping, Maho le fe. uae art thou And whither goeſt thou 7 And whole are thele before thee? 18 Theu thou halt ape, They be thp ſer⸗ he to # mp lord Efau: and beho d he di Scio parting, went bute his place againe. uatit Jaakobs: itts a paeſent fent vnto d Do likewile comanded he the feconde the third and al thaefolotued dꝛoues _ faping, 2 fter this maner, pe thal fpeake vnto €fau,tuhen pe finde hint, 20 And pe {hal fap moreouer, Behold, thy feruant Jaakob commeth after is (for hethought, Fe will appeate his wrath § He thoughe with the prefent that qoeth before mie, ¢ 2° loffe to de- afterwarbde F will fee his face : it mape PA with thefe : goods, to the ins 21 So went che pretens before him: but he Bat he might faried thar night with theconmamic, folowe the vo- 22 And herole By the Lame niaht,etaoke aon wherun- his two wines, and his twa matdes, ¢ f° God called his eleuen ch: dren, and went oner the Ebr. rescyuo my: 23 Mud he tooke them, and (ent them vner ẽe⸗ · Jhaue beeues allo and Aes, fheepe,® tie riner,and (ent ouer that he had, men fernants, Ewomten fernants, and 24. F Mowe when Jaakoh was left him hane fent to helw mplorwe,that JI may — frife atone, there twreifled.a man with h That is Goct iu forme of mans. Hint unto tie breaking of the day. qd f mefengerscame again to Jaa⸗ 25 And he faty that he could not aeuaile i For God affire fob, faping, Ve came vnto thy brother againtt him:therfore he tauched the hz leth his with ¥ e Albeit he was eormforted by ¥ and fare hundzeth mer taith him. Angels, yetthe 7 Thẽ Faakob wasegreatip afraied,and 26 2nd he laide, Ler me co, fox was (ore troulied,e derided the people that was with hin, the thane, ethe berues, = fi camels inte tus ropanics, jnfirmitic of the fitth doeth ap- pearce Elau, He alfa comaueth againſt thee low of his thiah, aæ holow of Jaaliobs one hand,and’ thigh was loſed, as he tore fticd Yb hint. vpholdeth therm: the mor⸗ with the orhers: iting appeareth. Whos anſwere d, Jwil He/.12.4» not let thee go except thou bleſſe me, 27 Theu adadkob wreitietn WITTE AMEE, Fp v them one dap, allthe flocke would dpe, zkob 14 Let now mp lor go tere his feruant, ‘Chap.35.1%6 28 Chenfudhe,*Chpnamelbalbecalled and Jwilldriue foftip, accowding to the Jakob no more, bit Iſtael: becaule paleaftherattel, which 1s befow me, € k Godgauelaa- thou haſt had power with Ood, thou asthechildpenbe ableto endure, vntiũ kob both power {halt alfopzeuatle with men, _ €'F come tomp (oid vnto Deir, f Hepromifed toouercome,& 29 Chen Jaakob demanded, faping, Cell 15 Chen Elan (ad, J willeaucthen fone char which (as alfo thepraife of me J praptyee,thpname, And hetaidv, “of mp folke with thee, And he anlwe- feemeth) his 27 Thentaive he vnta him, nainer And he ſaid, Jaa the victorie. Wherefore nowe doeſt thou athe mp red, what needeth this 7 let me finde minde was not " Or,my foulei name? 21nd he bleſſed hin there, grace lithe fiaht ofnplow, — - toperforme. deluered. 30 Und Jaakob called p name of H place, 16 YHo€ au returned, and went his wap 1 The faithful fo entel: for, faide he, ‘jj Haue feene God that ſame day vnto Deir, ouercome their aceto face, and" mplifeispreferucd. 17 And Jaakob weit forwardetowarde tentations, that 31 And the ſunne roſe to him as he paſſed Huccoth,and built him an houfe, and they feele the Penieh and hel halted vpon his thigh. made booths for his cattel: therefore he fmart thereof, 32 Chevefope the childien of Iſrael eate _calledtrhenameoftheplace"Duccoth. * Or, testes” tofintentthat ~ notofthe Gnew that ſhrankẽ m the ho⸗ 18 9 Wfterwarbde , Jaakob came fafe to * or,Mefopota- theyfhouldnot iow of thethigh, into this dap: becauſe hechem a citie, which ts inthe land of mia, — in he touchedthe ſinew that ſhiake nthe Canaan, when he came from" Padan " Or,lambes, or eit humilitie. holowe of Jaakobs thigh. Aram, and ꝓitched befowtheritie, wmoney fo marked. CHAP. XXXIII. 19 And rhere he bought aparcelof ground, 8 He calleth the 4 Efauand Iaakob meete and are agreed. rr Eſau wohere he pitched bistent,atphanbdeot f ne the — receiueth hisgifter. 19 Taakob bycth apeffifion, the ſõnes of Yamo: Shechems father, which it fignifi« 32 And buildeth an altar. — _ foran hundꝛech "pteces of monep, eth, intoké that 1 A Nd as Jaakob lift bp hisepes,and 20 And he fet bp there an altar,and called God had migh- looked, beholde, Eſau came, ewith 8 it, Che nightie Gov of Iſrael. tily deliuere Poe, him foure hundpeth men: and he, CHAP. XXXIIII. _ him. aThariftheone anemien the childyento Leah, Eto Was 3 Dinah israwished. & Hamor asketh her in mari- — were affai- hel and to thetwo maides. age for his ſonne. 22 The Shechemitesare circum- ed,the other 2 And he put the maides,etheirchitdsert eyed at rhe request of Laakobs fonnes,and the per- tight ¢fcape. fomntott,and Leah, and her childrenats —_fusafion of Hamor. 25 The whoredomeis reuenged. bBy thi ‘ter,and Kahel, and Idſeph hindermoſt. 28 Laakob Proueth his ſonnes. bBythispelture 3. So he went before them and >bowed I Ts Dinah the Daughter of Leah, 2 Ae partly didre-” Him feiferothegroundteuentines,ons A which fhebarevnto Jaakob,-went 2 This example “uerence to his gift e came nere to his boather. out to fee the Daughtersof comtrep, teacheth that to brother, &part- 4 Cyen€(auranneta mecte bint, eente 2 Whome when Shechem the sone of much libertic is Wy prayed to" graced him, and fell on His necke, and Yamorthe Yinitelow ofthat countrep not to be giuen Godto mitigate — fuffen Fint,and thep Wwept. fate, be tooke her, and lap with her,and to youth. Efzuswrath. 5 And he itt vp bisepes,efawethewoe ached her. ; Eby hurnbled : atetbetetwithibee? aap heantiorred, > danghteroedjaakobs and beiouebtne Me ° F e t, ry} sd a They are thechildzentwhom God of his maid,” fake kindelp into the maive. —— Baty grace hath giuen thp ſeruant. 4 Chen ſaid Shechemto his father Yaz : * ~ Taakob and 8 Thencametheumidesnere, thep, and moz,faping,>Bet me this maid to wife, b This — ——— — bowed them ſelues. 5 (Quwe Jaakob heard that he = Defic prod at eee theimage of the 7 Leah alfa with Herchildie camenceree ted Dinah his danghter,and his ſonnes Girth taste Churchvnder y Wadeobeplance:andafterJoleph and were twith his cattel in the fielde: theres 9 —— the yoke oftyrants, ., Mabel dꝛew neere and did reverence. fore Jaakob helde his peace, vntillthey — —— J 8 aoe he ſaide, What meaner thoubp were come) arebroughtro Altthis dioue, which Jmet? Whoa 6 FAhe Yamor h father of Shechẽ went ———— ſabiection. ered, Ihaue ſent it, that J mapfinde out vnto Jaakobto cõmune with him. is fauourin the fight of mp tor, 7 And tohen the ſonnes of Jaakob were 9 And Elaun fade, J haue pnongh, ap come out ofthe field & heard tt, it grie⸗ brother: keepethatthouhalttothp ſelf. ued the men, € they tere herie angie, eS 10 But Jaakob anlivered, Pap,Jpeape becaulſe he had wiought ville nie in FE * oy, folie. thee: if J hauefoundgracenoweinths —rael, inthat he had lien with Jaakobs fight, then receiue mp prefent at mine daughter: tobich thing ought mot to ” chy. and it shall d@ Inthatthat hande: for 49) hane feene thp face,as be done, NS: not befo done. hisbrotherim- though 9 had feenethefaceof God, bez 8 And Yamoz communed with them, braced him fo cauſe thon halt accepted me. : faping, The foule of mp fone Shechent Touingly,con- IL J prapthee take mp " bleffting, that 1s longeth for pour daughter:giue her him trarictohisex- broughtthee: foꝛr God hath badmercie to twife,Jyappou. : pecation,heac- Gil me, and therefore Jhane allthings: 9 Ho make*affinitie with bs: gine pour wr marriages, cepted itasa fo he © compelled him, and he tooke it, daughters vnto vs, € take our daugh⸗ plaincfigneof 12 And he ſaid, let ys takeourtournep ters vnto vou, Gods prefence. and ga, And Jwill qo before thee, 10 And pe (hal dwell with bs,¢ the Lande S0r, cif. 13. Thẽ he anſwered him, My loꝛd knobo⸗ ſhalbe before pou: divell,z do pour bufiz — e Byearneftin. eth, that the childꝛen are tender, andthe ues init,e kane pour pofieflions therin. ⁊xeatie. ewes and kine with pong vnder mine 11 Shechem alſo ſaide vnto her father hande: and if thep ſtouid ouerdzine and vnto her byethien, “et mee finde "Or, grant my re- Ps wed, fauour qf. , "gees os Pe: pte A . ii — The Shechemites eĩrcumeiſed & flaine. Chap.xxxV.laakob clenſetk his houſe ofidoles, 19 fanour in —— J wil giue what⸗ Ne haue troubled me, made metinke "Or,t0 be abhorred ſoeruer pe thall appo ut me. antong the inhabitantes of the land, as “Ebr. multiplie 12 “Ufkeofimeabunbantlp both dDokype — well the Canaanites,as the Penszztes,« greaththedewrie, giſtes, and Jwil giue as pe appoint nie, Jbeingtewe in nomber,thep fal gather fo that pe guie ite the maide to wife. themſelues together agauut me, and flap 13 Chen the ſonnes of Jaakob anfivered mie, and fo fhall J, and mp houle be dez Shechem & amor his father, talking fhroped. deceitfullp, becauſe he haddehiled Dinah 31 And they anſwered, Hhouldhe abule their fitter, our filter as atohore? e They made the 14 And thep ſaid vnto them, © We cannot CHAP. XXXV. holie ordinance dothis thing, to giue our ſiſter to an vn⸗ + Yaakob at Gods comandement goeth upto Beth-el ofGodameane circuunciſed man: forthat were adres — tobuild an altar. 2 He reformeth hishoufeholde, to copaffe their proofe into vs. $ God maketh the enemies of Laakob afraid, 8 De+ wickedpurpofe, 15 But in this wil we content into pourif — borah dyerh, 12 The land of Canaan is promifed d Asitisabomi- pe wil be ãs we are,that euerie manchild bins. 13 ‘Rabel dyeth in labowr. 27 Rewben lieth nation for them amongyou bee circumciſfed: with his fathers concubine. 23 The ſonnes of Iaa- that arebapti- 16 Thẽ wil we giue our daughters to von, b. 30 The death of Izhak. zed to ioyne and we will take pour daughters tas, r-_> Yen? God fad ta Jaakob, Arile, go 2 God is ewer at withinfidels. and wil dwel with por, ¢ be one people. Lip to Werh-el anddwell there, and hand co fuccous e Their faute is 17 But ikpe wil not hearken vnto vs to be make there an altar ynto God , that bis in their the greater, in circumeticd, the wil we take our Daughe appeared unto thee, *whenthon Aeddert “oubles. thattheymake ter and depart. from €fau thp brother, Chap.a8.azs religionacloke 1§ Nox their wards pleated Hamoꝛ, and 2 Chen {aid Jaakoh wnt his houchold e . fortheircraft. Shechem Hamois foe, to al that twere with hun, ut awap the 19 And the pong man dekerd not to dothe fttrange gods that areamongpou , and thing becaule heloned Jaakobs daugh⸗ ciente pour ſelues, and change pour "Or,moft honowra- ter:hewasallo the" mott tet bp of all his garments: ble. fathers houſe. 3 For we wilrife qo bp ta Weth-cl, TZ f Forthepeo- 20 9 Chen Yamor eShechem bis fonne “wil make an altar there vnto God, which — ple vſed to aſ· went vnto the gate of their citie,and heard meinthe dap of mptribulation, ã ꝰardrepetancs ſemble thete, & conunuiied with the men ot their citie, was with me in the wap which F went. iuftice was alſo ſapnng, 4 nd ee gaue vnto Faakob all the miniftred. 21 Chele men are speaceable with bs:and — Mrange Gods, which were mtheir hads, g Thus manie, thatthepmap Dwellintheland,anddo — € all their < earings which were mebeir © gL —— precendtofpeak their affairs therem(for bebold,theland. cares, and Jaakok hid them vnder an Wasfome hgne fora publike —_ Hathroumepnoughforthenvyiethstake oke, which was bp Shechem, of fuperftition, * profitewhéther theit Daughters tawiues, egmethent 5 Then then went on theit rournep, athe 2 in tablets ana onely {peakefor dur daughters. dfeave of Godwastypon the cities that Agnusde's. theirowne pri-- 22 DOnelpherem wil the men ronſent vnto were round about them: fo that thep Did d Eh noc uate gaine and vs for fodwel with bs, a to be one peo⸗ not folletwe after the fonnes of Jaakob, anding the he * commoditie. ple, ik all the men childꝛen among vxs be 6 § Socame Jaakob to Luz, whichisin — thats tircumciſed as thep are circumciſed. the tand of Canaan: ( B fame ts Weth-el) —J — cs h Thus they 23 Shallnot*their flockes and their ſub⸗ heand al the people chat was with him. * lacke no kind of ltance and all their cattel be ours? onelp 7 And he built there an altar, e* had cal⸗ * perfwafid,which et vs conſent kerein vnto them andthep led the place , Che God of Werh-et, bez “P7449 preferre their will dwel with Ls, cauſe God appeared vnto him there, owne commo- 24 And tuto Gamo, and Shechem his twhen he ded from bis hrorher, ditiesbefore the fonne hearkened all that tuent outofthe & Chen Deborah Kebekahs nourle dped, commonwelth. gate ot his citie: and all the menchildien and was buried beneath Weth-el vnder woere circumciſed, euen all that went out an oke: and he called the nante of tt" Al⸗ "Or, oke of later iFortheywere ofthe gate of {his citie. “Yon Wachuth, tation. the chicfofthe 25 And onthe third dap (twhentheptwere 9 TAgaine God appeared bnto Jaakob, companie, -—S»=—_fote) tivo of the fonnesofZFaakob,' Si⸗ after he came out of Padan Aran, and Chap.se.6. - MeonandiAeui, Dinas biethren tooke blelled him. d k The people nither ofthem its ſword € went into the 10 Moreouer God ſaid vnto him, Chp are punifhed w citte boldlp,and Aevoek cuerie male, name if FJaakoh: thpnante fhalbe 10 theirwicked 26 Chep fewe alſo Hamor and Shechem moꝛe called Jaakob, but* Iſrael ſhalbe Chap.32.38 princes. ins fonne with the’ edge of the ſword, thy name,and he called fis name Firael. ” Ebr mouth of €tooke Dinah out of Shechems Houle, 1 Againe God {aid vntohin, Fam God . ahe (word. and went their wap, *all fufficient, grotwe, and multiple. g " Oy abnightie.’ 27 Againe the other fortes of Jaakob cate _ nation and a nraltitude of nations ſhall bponthe dead, andfpopled the cite, bes ſpring of thee, and Kings hallrome out cauſe thep had orfiled their fitter. of tip loynes. it: 23 Thep tooke their heepe,e theiv beeues, 12 Wits Jwil giue thre land, which F gane e As God is Haid . and their alles , and whatloeuer was in to Bahan ¢ Izhak, vnto thee: a vnto vo defcend,when the citic, and in the fields. thy ſeede after thee worl Jgine that land. he theweth 29 Alſo thep carted awap captinee ſpon⸗ 13 So God salcended from tint in the fome figne of led al their goods, altheir children and ‘placetoherchehadtatkediwith inn, —_ hisprefence: fe their wines, = althat was inthe houſes. 14 And Faakob fet yp a pillarinthe ꝓ ace he ts aid co af- 30 Then Faakob far to Duneons Leni, where he talked with Hint, a pillar of cend,when the ~ ftorts, vilion isended,. . ſtone, and pobor f tel, andall his tubttance, which behad J on: alfa be powꝛed oyle therron. gotten inthe land of Canaan, and e went ¢ Uerein appea⸗ And Jaakob called ᷣ nameoftheplace, ito anocher countrey from his brother reth Gods pro- where God ſpake with hin, Bethcel. Jaakob. widence,which 16 FChen they Departed from Weth-el,e 7 Foꝛ their riches tecre fo qreat,that they cauſech the wic- f TheEbrewe when there was fabout palfe a papes cdind not dlwelltogether, anbrgelanhe, ked to giue wordfignificth — sgurnep of ground to come to Ephrath, — twhereinthep were trangers, could not place to § odly asmuch ground jg aheltranaitch and mi tranaling fhe receiue them becauſe of ther fiockes. that Ect as one may go was myperil. 8 *Cherefore dwelt fan in mount Heir: might enioy Ca- frombaiteto —_7 And when ſhe was in yaines of her la⸗ this Eſau is Edom. naan according baite,which is bour, the nndwife iid Unto her, Feare 9 JY Hothele arethe generations of Cfan to Gods promes, taken forhalfea — yot:for thon fhalthaue this forme alto, ather of" Edom in mount Serr, Losh.24.4. dayésiouney. 8 Then as fhe was about to veeld vx the 10 Chele are the names of Cfans formes: " Or,the Edomites, ghoſt (forthe died) fhe calledhisname *Ctiphas, the fonne of Adah, the wife of 1.Chro.r.z5. Ben oni, but his father called him Ben⸗ Clan, & Keuel che fonne of Walhermach, iamm. — the wiſe v Elan. Chap.48,7- 19 Thus *died Kabel, s was buriedinthe 11 And ſomes of Cliphaz were Teman, ) wap to Spinath, whichis Beth · lehem. MOmar, Lepho, and Gata, and ikenas, g The auncient 20 And Jaakob tet ag pillar vpon her 12 And Canna was concubine to Eliz fathers vfed this grane: ChisisppillarofKabelsgraue ꝓhaz Claus ſonne, and bareynto Eliz eeremonictote- yntothis bap. : phaz, Amalek: thele be the fonnes of As ſtifie their hope 21 J Chen Firael tuent forward, andpite dal) Claus wife, of ¥refurrecion ched his tent bepond Migdal· eder. 13 9 2nd thele are the formes of Keuel: "Ornephewes, tocome,which 22 Now, when Fracldiveltinthatland, » Pabath, and Zerah, Shammah and wasnotgereral- ¶ Keuben Wwent,andlay*with Bilhah his Wis3ah : thele were f tonnes of Walhez iy reneiled, fathers concubine, g it came to Iſraels math €faus wife. h Thisceacheth eare,And Jaakobhadtiveluefonnes, 14 FAnd thete werethe formes af Aholi⸗ that the fathers 23 Che fonnes of Leah: Kenben Jaakobs bhamah, the daughter of Ana," daugh⸗ "Or neece, werenot chofen eldeft fonne, and Simeon, and Lcui and ter of Zibeon Claus wife: forthe bare - for their merits,’ Judah,and JMachar, and Zcbulun. brite Eſau, Jeulh, Jaalam, & torah. but byGods 24. Che fonnes of Rahel: Jolepy € Wenz 15 TAbhele were "4Dukes of the fonnes of "Or chief -men. onely mercies, lamin. SElau: the formes of ECliphas, the firlt d IfGodspro- whofeelecion 25 Andpfonnesof Wilhah Kahels maid: home of Efau: Duke Teman, Duke mes be fo fure bytheirfaultes . Dan and Paphtali, Dinar’, Duke Lepho, Duke Kenãz, towards them, wasnotchan- 26 And the fonnesof Zilpah Leaks maid: 16 Duke Kowal, Buke Gata, Buke whichare notof ged. GadandAther. Chelearethefonnesof Amalek:theſe arethe Dukes that camte his houfholde, - Chap.49 fo Jaakob, which were boꝛne hun in Pa⸗ of Cliphaz inthe laud of Edom: theſe how much more eye dan Aram, were 'the formes of Adah. wil he performe 27: F Chen Jaakob came vnto Izhak his 17 920nd thele are the ſonnes of Reuel thefame tovs? fatherto Mamre a citieofArbab:thisis . Ehaus fone: Duke Nahath, Duke Lez * Or pephewese GYebron , there Abraham and F3bak rah, Buke Shammah, Cuke Mizzah: twere ſtrangers. theie are the Dukes that came of ikerel 28 And tie dayes of Izhak were an hun⸗ miithe land vf Edom: thele arethe lanes "Or nephewets dict and foureſcore peres, : of Balhemath Claus wife, » 29 And Izhak gaue bpthe ghoſt € died, 18 FJ Liketwifethele were the ſonnes of A⸗ Chap.25.8. and was* ae vnto his people, bee holibamah Claus wife: Duke Fenlh, ; ing alde & fullofdapes:andhisfounes Duke Faalam, Duke Korah : thele Elau and Jaakob buried him, Dukes came of Ahotihamah,the daugh⸗ : ter of Anah Efaus wife, CHAP. XXXVI, 19 Theſe arethe children of Can, ethele 2 The wines of Efan. 7 Iaakob and Eſau are rich, are the Dukesofthen: ChisEauises — 9 Thegenealogie of Eſau. 24. The finding ofmules. - dom. f : ; a This genealo- I Dt thele are the *generations of 20 F * Chele are the formes of Seirthe +.chvo.r.38. ie declareth fan, which ig Zdont, Youte , which mbabited pᷣ land before, e Before that hat Fea was 2 Elau tooke histwiuesofp>daughe Lotan,e Shobal, + Zibeon, and Analy, Efaudidthere bleffedtempo- —-‘ terS of Canaan: Adah the Daughter of 21 And Diſhon, and Eser, and Diſh an: inhabite, rally,and that Clon an Hittite, and Wholibaimah the thele are the Bukes of the Lnrites, the his fathers bie = Daughter af Muah, thedaughterof Xie fonnesofSeir in the land of Edoni. fing tooke place eon an Hiuite, 22 And the ſonnes of Lotan were, You e in worldly 3 Andtooke Baſemath Jhimaclsdaughe Wemant, and Lotans fitter was Cima, j 3 things. ter, filter of Nebaioth. — 23 And the formes of Shobal were theſe: £ Monot con⸗ b Befides thofe 4 %nd* Adah bare vnto Chau, Ctiphax ¶Aluan, and Wanahath, and Chal, Syez rented whole wines whereof AND Baſemath hare Keuel. pho and Onan. e -kinds of beaſtes, isfpoken, chap- 5 Milo Aholibamah bare Jeuſh, and Jaa⸗ 24 And thele are the ſonnes of Zibeon: which God had ber, 26.344 lait, and Korah: thefeare thefomesof Both Xiah, and Anal: this was Anah created,found eel bre 1.35. Cian which were bome to hin in the that fount! mules inthe wildernes,ag out the monftru- : lanbof€anaan, he fed his father Zabeons alles, ousgencration .., 6 So€lautooke bis wiues ¢ hisfoimes, 25 And the chidsenof Anal were thele: of mules be- aud his daughters, and all thefoulesof Diſhon and Aholibamah, the daughter tweene the Affe his houle, and his ſlockes, and al his cat⸗ oœAnah. and the mare. 26 Illo A loſep * Fe Y Cue HEPe — aay Ani oars Alſo thele are the formes of Dithan: YHemdan,t Clhban,zZJthyan,¢ Cheran, : 27 Che ſonnes of Gzer are tyele: Bilhan, AND Kaanan, and Akan. 28 Zhe ſonnes of Dilhin are thele: 193, and ran, 29 Gisele are the Dukes of the Udrites: Duke Lctan, Duke Spobal, Duke Zibe⸗ on, Duke Anah, 30 Duke Drhon, Duke C5er, Duke Dic Shan: thele be the Dukes of the Yorites, after their Dukedoms ing land of Serr, 319 And thele arethes Kings preimicd in the land of Cdom, before there reigned any King ouer the children of Iſraeſ. 32 Then Welathe fonne of Wem reigued g Thewicked rife vp fuddenly to honour, an 5 — in € hom , andthe name of his citie was 2 ¥ inhabah. 9 prance — 4 33 Aud when %ela died, Jobab the forme aoe : Tt cues of Kerah of Wosra reigned in his ſtead. PCL — > 34 When Jobab allo was dead, huſham off land of Temani reiqnedin His ead. 35 And after the Death of Hulhamn, Yadad the forme of Scdad, which ſiſew Midian inthe ficld of Moab, reigned in his ftead, and the name of his citie was Anith. 36 When Yadad was dead,then Samlah of Maſrekah reigned in his ead, 37 Whẽ Samlah twas Dead, Dhaul ofb Ke⸗ hoboth bp the river, reigned in his ftead. 38 When Shaul dprd, Waal-banan the fone of Achbor reigned in his ſtead. 39 And after the Death of Waal-hananthe foune of Achbor, Hadad reigned in his ead, the naine of his citte was Pau: = his Wines name Wehetabel p daughter Of Matred,the "Daughter of Mezahab. 40 Then theie are the names of the Dukes of Eſau according to their families, their places and bp ther names: Duke Cine na, Duke Mluah, Duke Fetheth, 41 Duke Aholibamah, Duke Elah, Duke Pinot, 42 Duke Kenaz, Duke Teman, Duke Mibzar, ; 43 Duke Magdiel, Duke Dram: thee be the Dukes of Edom, acco oing to their habitations , in the ſand of their mberiz tance, Chis Elau ts p father of! Eoin, CHAP. XXXVII. 3 Tofephaccufeth hy brethren, 5 He dreameth and & hated of his brethren. 28 They fell him to the Ushmeelites, 74 laakob bewaileth Lofeph. Aakob nots dwelt inthe land, where⸗ in his father was a ftranger,in the land of Canaan, 12 h Which citie is by the river Euphrates, "Or, meare. ĩ Of Edom «ame the Idu- means.’ al a Thatis, the ftoricoffuch 2 Gheleare thes generations of Jaakob, thingesas came when Joſeph twas feuenteene pere old: he tohimandhis kept fyeepe with tis brethien, andthe familie, as chap. child was with the fonnes of Withah, € rag with the fonnes af ZApah, tris fathers ® Or. flanter. wines, And Joſeph mought unto their b Hecomplai- father tijeir®> evil taping, nedoftheeuill 3 Now Iſrael loued Joleph more then al woordsandin- his ſannes, becante he begate bun in his juries, which BID Age , AND he made him a coate of ma⸗ they fpake and = np" colours. : didagaint him, 4 Sa when his brethren fawe that their Or piecese father loued him moꝛe then all bis bꝛe⸗ _ Chap.xxxvit, dreames. Hisbrethrenhatehim. 16 thien, then thep hated him, and could not fpeake peaceablp vnto hun, 5 Fund Foteph © dreamed adseame, and c God reueiled told his byetien , who hated him fo tohinvbya much the moze. * dveame,what 6 For he ſaid vnto them, Beare, J pray thould come to pou,this dꝛeam which J hate dreamed. pafic. 7 WBehold now, toe were binding ſheeues in the middes of the field : 4 10, mp thefe aroſe and alfo ſtood bypruight, and behold, pour theues compatted rounde about, And did reverence to mp there, 8 Chen his bꝛethꝛen {aid to hun, What, fhalt thou reigne over bs,and nile vs? oj fhatt thou jane altogether Dontinion oz verbs? And thep 4 hated him fo much p d The more that moꝛe, fo2 His Dreamies,& for His woides. God theweth Agame he Dreaned an other dreame, himfelfe fanou- and told it hrs bretinen, t laid, Webold, rable to his,the haue had one dzeame moze, AND bez more doeth the hold,the Dunne andthe Moone and ele⸗ malice of the uen ſtarres did reuerence to ine, wvicked rage a- Io Chen he told it vnto his father & to his eainftrhem. brethren, and his fathers rebuked him, e Nor defpifing €faid vnto hin, What is this dpeame, thevifion,but which thou hat dreamed? Hall J,ethp feckmng to ap- nother, and thp bacthien come in deede peafe his bre- and fail on the ground before theez thren, Ir And his byetheen enuied hun, but his es father"! noted the faping, "Or kept diligent= \ 12 F Then bis brethien went takeepe their ly, — fathers ſheepe in Shechem. f He knewthat. 13 And Firael ſaid vnto Joſeph, Danot God was author thy brethzen keepe in ShechemtZ come of the dreame, — ij and F toil fend thee to them. buthevnder- pK ? % {4 And he anſwered hin, J am bere. Then food not the he (ard vnto him, Go now, tee whether it he well with rhp brethren, and how the flockes profper,¢ bring me word againe, fo he ſent hun from the bale of Bebzan, and he came to Shechem. ; 15 {| Then a man found hini:for to,he was Wwandzing in the field,andthe manalkes hin, faping, What ſrekeſt thou? 16 And heanhwered, F fecke mp byethicn: rid Ine, J piap thee, tohere thep keepe eepe. meanings 17 And the man faid, thep are departed Hence: for Jheardthemiap, let bs ge vnto Dothan, Thenwent Joſeph after his biethien,¢ found them in Dochan. 18 And when thep fave hum afarre of, ez uen befoze he came at them, thep econ⸗ g The holy {pired aganitt him for to Aap bun, Ghoft couereth 19 Forthepfaidone to another, Webelt, not mens fautes, this "dreamer cometh, as do vaine wri- 20 Come nowe therefore, and Iet vs Aap ters which make hin,and cat him ints fome pit, and ive —— vertue. willfap, A wicked beaſt hath Deuoured ° Or,matter of hin: then we fhall fee, what boil come of dreams, his dꝛeames. 21 * But when Keuben heart that, he Dez Chap.g2.tz— liuered Him out oftheir hands, and fad, —89 Let bs not kill him. » Ebr, let us not 22 Aiſo Reuben ſaad vnto chem, Hhead fice bu yfe, not blond, bur caſt him into this pit that is inthe tutivernes , elap no hand port hii. Thus he ſaid, that he might deliter him out of their hand, and reftoze Hiss to is father againe, his father agat 23 Flom his bꝛethiẽ theyſtript Joſeph ant of his coat, His particoloured coat that was Woꝛeduer fhe bare pet a forme, whom fhe called Shelah: € Iudak was at Chesih when (he bare hun, — pon hur, 6 Then Judah toke a wifeto Er bis fick hh Their hypo- 24, And eb .gtooke im, and cat * him in⸗ borne fonne whale nate was Tamar, crifie appeareth, ta pit, AUD Che pit was empty, without 7 *Now Er the firk bone of Judah was Nom.26.29. in thisthat they water mit. ete tnd — 25 Chen thep fate them downe to eate wicked ni the fight okthe tod: thercfme ~ © the L023 ſſew hun. : : thenGod:and biead: and they likt vp their eyes and lo⸗ § Then Judah lainto Onan, Bo in vnto —— ked, and behold, there came acompany pee lle Hs of Fthincelites rom Gilead, and their thevthednorhis camels laden with ſpicerie, and" baline, ‘thp brothers wife, and do the office ofa kinſman vnto her,and raiſe? bp ed hn c This order tothp brother, a was fox the pre- blood or els and myrrhe, and were going to carpit 9 And Onan kuew that the feede Mould feruacion of the Ik: burfoldto the 32 Dather lent that particolaured coate, ' Ufhmeelites. kand thep brought it bite thetr father, k Towit,the and ſaid, Chis hane we found: fee now, _meflecers which Whetherit be thy ſonnes coate,o2 no, were tents 33 Chen Ye knew it ¢ Aid, It is mp ſonnes Chsp.gg.28. roate: & wicked beaſt hath * deuoured DOr. willmeurne Vint: Joleph iS furelp tome in pieces, for bins fo longas 34 And Faakob rent his clothes, and put — ſackcloth about his loynes, and ſorobbed 1d Which word . forbis ſonne atong feafon. doeth not alway 35 Chen all ns foes € al his Raughters fienifehim, thar role vpto comfort hint,but hewould not iseeldedbur al. becomferted, but (aid, ° Surely Fj will fhimthatisin $9 Downe into the graue into mp ſonne not be bis: therfore hen he went m vn⸗ ftocke,that the” to his brothers wife , he ſpilled it onthe child begotten ground leſt be ſhould giue feede vnto his by the fecond” hrather, brother fhould 27 Conie and let vs fell hun to the Iſh⸗ 10 Andit mas wicked it the eves ofthe haue j name and Low, which he did:wherfore he ſſew hun inheritace of the allo firft : which isin ad His brethren obeyeð. 11 Zhen {aid Judah to Camar his daugh⸗ the new Tefta- ter in lawe, 4 Kemaine a widowe inthp ment abolithed. fathers houle , till Shela imp fonne d For the could, growe bp (for he thought thus, Leaſt he not marry iu any dic as well as his brethren.) Ho Camar other family fo luent and dwelt in her fathers toute, long as Iudah 12 ¢Andm proceile of time allo b daugh⸗ would retaine terof Shuah Fudahs wife dyed. Cher her inhis. Judah, tobe he “had left niourting, wet ” Lor was comfor~ bp to his {heepe {herers te Cinmabh, he, ted. hus neighbour Girah the Adullamite. 13 Mud it was tolde Cantar, faping, Be⸗ holde, thp father in Jawe goety bp to Tinmah, to Here his (heepe, ; 14 Then ſhe put her widoives garments of from Her, s couered her witha baile, and mapped her felf, and fate dotwne mt "Pethah-enain, which is bp the wap to ® Orn the doore Timah, hecaule fhe ſawe that Shelah of the fountaines was grolwen,and fhe was not giuen vn⸗ or, where were to tint to wife. : two wayese Is Phen Fuvah ſawe her, heiudged her an twhote: for {he had coucred her face. 16 And he turned to the wap towards her, éfaid, Come, F prap thee, let me lie with tee, ( fox he ¢ knew not that the twas his e Godhadwon- Daughter in lawe) And the anſwered, derfully blinded MMhat bolt thou giue me fo: to lie tb ine? him j he could 17 Then faidhe, ZF will fend — kid of not know her by fomehigh dig. _ Mourning: fo his father iweptforhim. - rhe goates frointhe flocke, attd fhe faid, her talke, nitie. * 36 And the Midianites lolde him mtoes Wel, if thou wilt gue mea pledge, till * "Or, captaine 6 pt vnto Potiphar'!an Cunuche of thoutendit. — the garde, _ Pbharaohs,and his" chiefe ſtuard. 18 Then he laid, What isthe pledge that . * CHAP. XXXVIII. * 2 The mariage of Indah, 7. 9 The trefpaffe of Er & Onan, & the vengeance of God that came ther- 9 hal giue thee? And the anhwered, Thy fiquet, a thyꝰ cloke, andthp ſtaffe that 1s " Ov, tyre af thune inthine hand, Sohegaueit her, andlap head. bp her, and fhe was with childe bp him, ~ wpon, 18 Indah keth with hu daughter in law yo Then lhe role,t went and put her baile Tamar. 24 Tamar in iudged to be burnt for whore- from her & put on her widowes raimẽt. a@ Mofes defcri- domme. 29. 20 The birth of Pharex and darah. 20 Akterward Judah fent a kid of the beth the genea- 7 Sid at that tune⸗ Judah tent down fogie of Iudah . froin bis brethien,and turned inte a becaufe the man called Girah au Adullamite. Meffiasfhould 2 And Judah fate there the daughter of comeofhim, a Mati cal'eD *HhuahabCanaamtec: and 21 Then atked he themen of that place, f.Chro%3. hetoke here wife, and Went in vnto her, b Which affni- 3 So fhe cont iued and bare a fone, and - tie notwithftan- he called his name cr. gnates bp the hand of bis {neighbour f That his wie- the Adulſamite, for ta receiuc his pledge kednefle might from the womans hand : but be found norbe knowen her not, toothers. ſgying, where is the whore, tharfarein - Crain bythe wap ioe? And then an⸗ Wered, There teas no whore here. ding was cõdem· 4 And ſhe cancemed againe, and bare a 22 We came therefore to Judah againe, ned of God, fone, and fhe called Ins ante Onan. PV 091.26 0b D« ‘ and faid, Jcannot finde her, and allothe mien 7 \. *” Eby.in contempt, He feareth man more then h We fee thar the Law,which was written in mans heart, taught thé that whoredome fhould be pu- nifhed wi death: albeitno 26 Then Judah knew them, and faid, She laws yetwas giuen. i Thatis,fhe ought rather to accufe me then Ther. k For the hor- rour of the finne condemned him. {1 Their hainous fine was fignifi- 29 But bohen he! plucked his hand backe ed by this mon- ftrous birth, m Orthe fepa- ration betwene theeandthy _ brother. £.Chr0.2.40 MALL So a Reade Chap. 37-36. b The fauour of God is the foun- taine of all pro- ſperitie. e Becauſe God proſpered him: and ſo he made religion to ſerue his profite. d The wicked arebleffed by "men of the place fapde, There was no — — and laid,k Iye with me. f Inthisssord ho 8 But herefuled and ſayd to his maſters he declareth the 23 Chen Judah lai, Let hertakeittoher, wite, Beholde, mp malter knoweth not fumme where- eſt we be” s thamed: behold, I ſent this what he hath in the houſe wb ine, but hath unto allher Gar. hid and thou halt not found ber, cointted alithat he hath to imine hande, reries did teyd, 24 9 owe after tree moneths, one tolve 9 There is no maũ greater inthis boule Judah, faping , Tamar thp daughter in then J: neptver bath he kept anp thing faw hath plaped the whore, andio,with from me, Lut oly thee , becaule thou art plaping the whore , ſhee is great with his wife: howe then can 3 do this great rhilde, Chen Judah ſaide, Wing ve her wickednes and lo finneagainfle Gov? ¢g The feareof forth and tet ber he * burnt, 10 And albeit thee fpake to Joſexh Dap by God preferued 25 When lhe was brought forth, hee lent day vet he hearkened not bnto her.to ipe him agaynft her to her fatyer in law, ſaping, By the man, — with ber,or ta bein her contpanie,” continual tenra- vnto whome thele things perteine, am J 11 Che on a certain: Dap Jofeph entredinta tions, with childe: andfapde alfo,looke, J pray the boule,to do his bulines: etherewas thee , tuhalerheleare, thefeale, andthe no man ofthe houlhold in the houſe: cloke,and the ſtaffe. 12 Cherefore thee caught him by his gar⸗ ment, faping, Dieepe with me:but he left is moie righteous then Fj :forfheehah his garment in her hande and fled, and doneit hecaule Jgaue her not to Shelay got him out. mp ſonne. Ho he lap with her no moxe, 13 Now vohen {he ſaw that he had left his — 27 T Now, when the time was come that garment in her hande, and was fled out, ihe {hoid be Deliuered, behold, there were 14 Shee called vnto the men of her houſe tluniies in her toombe, androlde them, taping, Beholde, he haty ,, Fura 28 And whe the wagintrauel,theoneput brought man Ebꝛew vnto bs "to mock ; Or, todo vs vik out his hand:andthe midwwifetmkeand bs: ho came into mee fortohaueflepe 4% ard shame, · bound a red threede ahout his hand, laps with me:but Ib cried with aloud votre, h This —F ing, This is come out firſt. 15 And when hee heardthat F jft bp mp rechchatswhere voice and cried, he left his garihent with incontinengie is, againe, lo, his brothercame out, andthe me, and fled awap,and got hin ont. therunto is joy- midwife faide, Hots hat ™ thouinokethe 16 Do fheelaved yp his garment bp Her, ued extremeim- breache vpon thee? and bis name was untill ber lorꝛd came home, pudencieand rallen* abpares : 17 Chen (he tolde him “according to thele craft. 30 And akterwarde came out his byother iworbdes, taping , Che Ebꝛewe feruaunt, * or after thnma- thathadthered threede about bishand, which thou haſt hiought untobs, came ner. 3 and bis name was called Zarah. into me to mocke me. 18 But as foone as J lift yp my voyce and CHAP, XXXIX. cried, He left his garment with mee, and £ Lofephis ſold to Potiphar. 2 God profperethhim. fledout, : 7 Potiphars wife tempreth him. 13. 20 Hew accu- 19 Chen whe his matter heard the words fed & caſt inprifon. 21 Gad sheweth him fauour. OE His wife, which ſhe tolde him, faping, I Owe Joſeph was brought downe After this maner did thp ſeruant tome, Nii Egypt: e€PotipharzanEue His anger was kindled, } nuche of Pharaohs (and hischiefe 20 And Joſexhs mafter tooke him € put ſtewarde an Egyptian) bought himat . him in i pufon, nthe place, tobere the the hande ofthe Fihimeclites,which bad kings prifonersiapbound:andtherehe bw trought him thither. twas in priſon. i His euill in⸗ 2 And the Lorde was with Joſeph, the 21 F Wut the Loꝛd twas with Joleph, and treatment in the Wwasamanthat polpered and was in ſhewed him mercie, ¢ got him fauour prifon maybe thehoute of his matterthe Egyptian, ~ inthe fight ofthe “matter of the prifon, gathered of the 3 Andhis matter {aw that the Lorde was 22 And the keeper ofthe prifon committed Pial.105.18. with him , andthatthe Lorde made all to Jolephs hande all rhe prifoners that ” Ebrinclned that he did to profper in his hand, were in the pufon,and Mubatfoenerthep ervey unto him, 4 Ho Folevhfoundefauour in his ſicht, didthere,thardinhe. Or, lord. and fered him: and he made him < ruler 23 And the keeper of the pꝛiſon looked buto k That is,no- of his Houle, andputallthat hehad im nothing that was under his hande, ſee⸗ thing was done his band. _ pug teat the Lorde was with him: fox without his co-- 5 Anofromtbhattimethathee had mate whatlocuer hee did, the Lord made it ta mandement. himruler ouer bis houlee onerallthat profper. he had, the Lord bleſſed the Egpptians CHAP. XL, YY houſe for Joſephs fake: andthe bleſſing & The interpretation of dreames u of God, 12.19 To- aiken whoꝛe — — Ebr in the prifon thecompanie of dethe Loide was vpon all that he had in — (eph expoundeth the dreames of the two prifoners. the godly. e For he was aſſured that all things ſhould profper welb therefore he ate i anddranke, and 7 @ otwethereforafterthelerhuigs,bis againttthe chiefe baker. tooke uo care. the houfe,and in the fielde. 23 Theingratitude ofthe butler, 6 Therefore he left all that he had in Jo⸗· 1 Nð after thelethinges, the butlerof fephs hande, ¢ and tooke accompt of no⸗ Atte hing of Egypt ¢ his baker offens . thing, that was with him, faue onlp of the: Dedtheirindthetingofegpyt, — * Or, eunuches, the byeabe, which he did eate, And Joleph 2 And Pharaoh was angricagaint his word fienifisth — twas a fatre perfon,and well fauoured, two ' nfficers,agaimftthe chiefe butler, e bichef * wie bs , é _ matters wife caſt herepesbpon Ioſeph, 3 Cherefore he put them — pete that were geldede , | ak $d worketh mednes to deli- uct his. That is, euery dreame had his miterpretatio, as the thing after- ward declared. el brewhy are your faces euill. -e Can not God raife vp ſuchas fhallinterprecee 9 Dothechiefebuticrtoldehisdreameto vponthe bike ofthe rmer, iach thingss d Hewasafu- 12 Then Folephtapd vnto han, Chis tic red by the Spirit of God,that his interpretation e Herefufed not the mcans tobe deliuered, which he thought God had appoynted. "Or, ja the pit. ¥ Thatis ,made of white twigs, or, 2s fome read, ' pafkets full of holes. g Hetheweth that ¥ minifters of God ought not to conceale chat, which God reueileth ynto them. h Whichwas, 20 (And ſo the third tap, which was ati occafion to © appoynt his offi- cers & foto exa- amine them that were inprifon. 21 And he reſtored the chiefe butler bute Ey a sinh AIG vy wonderful 4. Wnd the chiefe St aS hon iefe ftetuart fe, in place ee ae pase ewarde gaue Joſeph charge ouer them s he ſerued thein: and thep continueda ſeaſon in warde: § 9And they both dieamed a dreame ey⸗ ther of thein his dzeame in one npghr, beche one acco ding to the interprerati- on ot his dꝛeame,bõch the butler and the baker of the King of Egypt, which were bound in tye prifon. 6 And when Jolexh came in vnto then in the me rning, and looked vpon them, behold they were fad. 7 And he alked Pharaohs officers, that were with him in his malters ward, fap- ing, UBherefore”’ looke pe fa ſadiy to day? 8 Wha anſwered hun, We haue dreamed, echeone a dzeame, and there is none to h Jerſhip, whog Phares hav. wake ee 22 Wut he hanged the chiefe baker,as Fas ſeyh hadniterpreteduntotbem, 23 soa: the chiefe dutler Did not remember io feb bute forgate him, CHA Pre XLT 26 Pharaohs dreames are expounded by Ioſeph. 40 He u made ruler ouer all Egypt. 43 Ioſephs name uchanged, so He hath twofonnes: Manaffeh & Ephraim. 54 The famine beginneth throughout the world, I Jad” tao peres after, Wharaoh allo ” Eby. at the ende dreamed, and behold, be ttoode by a oftwo yeeres of ritter, da 2 And lo there came out ofthe riner ſeuen a A ayes. This dreame "goodly kine and fathelhed , and chep fed was not fo much in a medowe: for Pharaoh,as Interpretethe fame, Chen Aoleph ape 3 Wud toe, ſeuen other kine came yy after to beameaneto vnto thent, © 2re not interpretations of od? tell them me now. FSoleph,¢ faid vnto him, Jn mp diecame, behold,a vine was before me, JO And in the bine were three braunches, æ as it budded, her flowre came forth: and the clufters of grapes wared ripe, IX Mund Thad Pharaohs cup in mine Had, and Itooke the grapes, & uma them into Wharadhs cup and J gaue the cup inte Pharaaijs hand, the interpretation of it: Chethee bran⸗ ches are thie Dapes, : 13 Within three dapes (hall Pharaoh lift bp thine head, and reſtore thee vnto thine ” office , and thou {halt giue Pharaohs cup inte bis hande after the olde maner, tobenthouwakhisbutier — 14 But haue ine in remẽbrance with ther, bohen thou art in goon cafe, € few mer⸗ tie, F pyap thee, unto me, & ¢ make men⸗ tion ofine to Bharaoh,that thom mayſt brung me out of this houſe. For F was ſtollen atuav bp theft out of the lande of the Ebrewes, and here allo haue J done nothing, wherefore then fhouid put me"inthe dungeon, 16 Mud when the chiefe baker (ata that the interpletatio was qood, he ſaid vnto FJa- feph, Alſo methought in mpdreame pF hadiine fwhitehalkets on mine head, 17 And in the bypermoft batket there was ofall matter baken meats fox Dharanh: and the birdes nid eate them out of the bafket vpon mine head, 18 Chet Jokyh antwered, ¢ faid, e Chis 19 the interpretation thereof: The tie baffets are thiee tapes: 19 Within three dapes thal Pharaoh take thine head from thee, and ſhal hang thee on a tree,and the birdes hal eat thp fleth from of thee, bist, I$ az raoljs hbirthdap,he nade — his ſeruants: a he lifted uy the head of them out ofthe riuer, euilfauoured and deliuer Ioſeph, leane lleſhed, anditeave bp the other kine & to prouide for Goes Church, 4 And the euilkauoured andleane flelyed "Or,frire to be- kine did eate vp the fenen welfanoured bold. and fat kine: ſo Pharaoh awoke, " Or,flag gy place. 5 Againe he flept, æ dꝛeamed theb ſeconde b Alithefe time:s behold, ſeuen caves of come greta meanes God v- vpon one ftalke,ranke ani geonip, fed todeliuer ith the Can wid, fprang bp afterthe: bring him into nv the thine eaves Deusured the feud favour and au- anke and fulleares, thei Pharaoh az toritie. waked, andlo,itwas a dicame, 8 Now when the mourng came, his ſpi⸗ Vit was troubled ; therefnze he fent and c This feare was talled allthe foothfapers of Coppt, ¢ all Yue h to teack _ the wile men thereof, and 32 haraoh told bim,that this them bis dꝛeames: but 4 none could ine vifion was fent terpret them to Pharaoh. of God, 9 Chen fake the chiefe butler vnto Pha⸗ d The wife of rao, faping,3| * call to minde mp faults the world vnder this dap, _ ftand nor Gods 10 Pharaoh being angrp th his feruante, fecrets,but to put ure in Warde in the chiefe ftetwarbes his feruants his joule, both me and the chiefe baker, wilis reueiled. Ir Che we dyeamed a dreane in one night, ¢ He confefferh beth, and he: wee dꝛeamed eche man his fault agaynft accowming to the interpretation of his the King, before Deane, he fpeake of Io- 12 And therewas with hs a vong man, an feph. | €bietw,feruant vnto the chiefe teward, tohome then we tolve, he declared our * Reade Chap, dreames to *hs,to euerpone he declared 40.5. according to his dreame. Pfal.ros.20. & — ise, ſeuen thinne eares, and blaſted his feruant, & to 13 And as he declared nto bs, fo it came F The wicked to pafle:for he reftored meto mine office, feeke to ¥ Pro- and hanged him, phets of God in 14* Chen lent Bharaoh,¢ ‘called Foteph, theirneceflitie, €thep brought him haltilp out of prifon, whome in their and be haued Him, and chaunged pis profperitic they Tapitent, and caine to Pharaoh, abhorre. 15 hen WyHaraoh faid to Joleph, Ihaue g As though he dꝛeamed a dieame, andro man can in⸗ would fay, FT terpreteit,and Jhaue heard fap af thee, interprete thy thatwhen thon heareſt a dieame , thou dreame , it com- - methofGod, & canſt — it. the chiefe butler, & the head of the chieke 16 And Foleph anſwered Pharaoh, fap not ofme. baker among his feruants, ing,€ Without mee God {hatl” anſwere ” Ebr.anfwere . _ fey the welth of Pharaoy, ypeace. And — , RAPA ⁊.. ddtreames, and ĩs made rular, 38 oe ee ; 7 — Ae . 17 And Pharaoh faibe bute Joſeph, In thatthe land perifh not by famine, , % linen dreame, behold, Iſtood bp thebanke 37 {20nd the fapitig pleated Pharaoh and odt the riuer: all his ſeruants. 38 Andio, therecame bp out of theriner 38 Chen ſaid pharaoh vnto his ſeruants, ſeuen fat eſhed, and wel fauoured Kine, Can we find fach ama as this,in whont _ aud thep fed mthe medowe. is the* Dpirit of Gon? k None fhould 19 Allo lo, leuen other kine came bp after 39 Chen Pharaoh fad to Joſeph, Foras be preferred to ” Sbrnanghts thein,pooie and vberp” enillfausured, € muchas Godhath ſhewed thee all this, honor that hanes *Yeane flefhed : FZ neuer famthe like in all there is no manofbnderftanding, ox of not gifts of Go theland of Egppt,for euilfanoured, — lwifdome like vnto thee. meete forthe — | 20 Andthe leane and euulfauoured kine 4o *Choulhait be oer mine hone, and at fame, ¥ did eate hp the firſt ſeuen fat kme, thyl woꝛd ſhal al my people bearmed, Pfelsoser, *6 21 And whentheyꝰ had eatenthem by, it onelpinthe kings thione toll J bee az rmnac.z.5 3. pli 3, couldnt be knowen that thep had eaten bouethee. a'l.7.10. soto ther arae them, Hutthep were Milas eullfauoured, 4% Moꝛeouer, Pharaoh {aide to Foleph, ” Ebr.mouth. partes. as thep were at the beginning: ſo did ¥ Behold, ZF haue fet thee oucr all the land 1 Some read, the awake, , of€gppr, people fhall kifle 22 MozeonerF fain ininp dꝛeame, and be· 42 And Pharaoh tooke of his" ring from thy mouth: thae Hold, ſeuen eares ſprang out ofonettalk, bis hande, and put it byon Jolephs is,hhal obey thee full and faire. hanbde, andaraped him in garments of inallchings,% 23 Audio, ſeuẽ eares withered, thinne, & kine linen,andDput a golden chaine about ° Or,hisfignet. Matteb with hea winde, fprangbp his necke. after then, 43 So be let him vpõ the” bet charet that ” Ebr. fecond cha. 24 And the thine eatesdenoured the fez he bad, ſaue one: and thep cried before rer. uen goodeares, Now | hance tolde the mi, ™ Abꝛech, and placed him ouer afl m In figne of foothfapers, and tone can declare it vn⸗· the land of Egypt. honour : which tome, , 44. Agame Pharaoh fai vnto Joſexh, F word fome ex⸗ 25 F Chen Jolſeph anſwered Pharaoh, ant Pharaol,and without thee hall no pound,tender fa- h Both his Both Pharaohs Meames are* one,God manñ lift vx his hand oꝛ his foot inal the thet, or father of areamestend to ath ſhewed Pharaoh, what hee is az land of Egypt. the King, or one ende, dut to do. 45 And AMharaoh called Folephs name kneele downe. 26 The feuen good kine are ſenen peeres, "Haphnath-paaneahsandhe gauc hun "Or, the expown. andthe feuen good caresare ſeuẽ peres; to wifs Alenath the daughter of Wott der of fecreser, this is one dreame, pherah" punce of Dn.then went Idſexh *Or, Prieft. 27 Likewile the fenen thinne anh eniifas abꝛoade in the land ot Egypt. aD Noured kine, that came out after them, 46 F And Foleph was » thirtie peere olde n His age is més arefeuenpeeres ¢ and the fenen emptie when he ſtood before Pharaoh king of cioned both to eares blalted with the at wind, arete> appt: and Joleph departing from the fhew that his au- uen peeres of famtine, pretence of Pharaoh, went throughout thoritie came of 28 Thisisthething which Fhane fapde allthelandof€agpyt, God, and alfo bute Pharaoh, that God hath hewed 47 Wndin the feuen plenteous preres the that he futfred bnto Pharaoh, whatheis avoutts do, earth” brought forth More, imprifonment _ 29 Behold there come ene peres of great 48 And he gathered by all the foobe of the and exile rwelue 8 Or, abundance *plenticin ali theland of Egypt. feuen plenteous peeves, which were in yeeres and mo, and faturitie, 30 Aqaite,therethalarife after chem euen thelandef Egypt, and lapvehp foode “Ebrmade for ga. peres offamine,{othatalithe plentpihal inthe cities: the foode ofthe fielbe, that therings. # be forgotten nthelandof Capt, ¢ the was rounde about euerie citie, laid he by famine yall confumethelande: =~ in the fame. ; © Oy, rhey shallye- 3%, Heither hall the pientic "he note 49 So FJoleph gathered wheate, like vnto E inthe land,bp reafonofthis faminethat the fande ofthe fea in multitude our of ae thall come after: for it hal be erceeding meadure, bntillhe left munbring: fog ic great, - was without number, 32 ~nd therefore the bieante was danbied SO Potwe buts Folevh were Lome * tion Chab. eo. ic.vvi vnto Pharaoh the fcondetine,becane fonnes (before the peres of fantmre came) —— the thingis eſtabliſhed bp God, and God Which Aſenath the daughter of Poti- «neq haſteth to perfozme tt, pherah punceaf On bare vnto him, bs Mae i The office ofa 33 Now therefore let Wharaoh é pouide 41 And Joſeph catled the name of the firkk — trueProphetis ſor aznan of bnderflandingetwiftome, bore Manafley: fot God, fayde he, hath —— notonlyto thew and ſet hum vuer the land of Egvpt. madẽ me forget allanp labour andalinp aa ite Fenilstocome, 34 Let Pharaoh make and apyoprt offi: _° fathers houſhold. © Notwithftans buralfothe re. cers ouerthelande, andtakeby the fift 52 Wiiehecalled fh nameafthe fecond, E⸗ ding chat his fa= · medies for the part of the lande of Egpyt in the feuen phiaim: Foꝛ God, Gidhe hath made me thers houfewas ¢ plenteous peeres. ies frititfellin the land of mine affliction, the true church ’ 25 Mifolecthemaather al the foodofthele 52 €Dothe ſeuen xeres of the plentie that of God: yerthe — gocdpeeresthat come, andlapip come — Wasinthelandofeapptivereended, companicofthe imbder the hand of Wharaoh forfoode,in $4. * Chen began the fenenveres of famine wicked,and pros the cities,anbdlet them keepe it. to come, according as Joleph had ſand: fperitic cauled 36 So the kood hall be for the piomfion of andthe fanite was in all landes, but in him to forget it. theland, aqapntt the lenen peeres of faz all thelandof €appt was" bread, Pfalzo 5.26, Mine, which thalbe mthe landofegpyt, 55 2ethelengrh all — of gpptinas "Oy foode, M. Ir, alfamilhed, and the peoplectirdt vedple tried to Pha · ¶ Yharaon ye are but t raoh fo bʒead. And Dharaoh {aid vñto 17 Do he putthem in ward thre dapes, allthe Egyptiaus, Goto Joſeph: what 18 Chen Joeyph faid vnto them the third he fapth ta pou, do pe, ~ Dap, This do, and liue:for ZF ¢feare Gov. e And therefore 56 When the famine was vpan all the 19 Hfpe bee true men, let one of pour byez am true and inft. "Or, cameto€- § land, Joleph opencd all places, wherein ten be bound in pour prifon houſe, and the ftore was, and ſold vnto the Copptic gope, carie foode forthe famine of pour ans:for the famin wared fore m the land ponies sia 9 ofgeppt. i 20 * But bring pour ponger biother nto Chap. 43. 5. 7 And all couritrets "came to Eqpptto me,thatpour woes map be tried, and Spt tolojeph. hpecomeof Joleph, becaulethbefamine that pe die not: andthep did fo, | was foze in alllandes, 21 J And thep {aide one toanother, ẽ We f AffiGion ma⸗ er A, COREL TT. haue verily ſimed againſt our byother,in keth men to ac- 3 lofephsbrethren come into Egypt tobyecorne.7 He that we ſawe the anguiſh of bis fone, knowledge their knoweth them, and tryeth them. 24. Simeonis wohen he befought bs,andiwe would not faults which o- put in priſon. 26 The other returne to their father heare him: therefopeis thistrouble come therwife they to fet Beniamin. byon bs, 7 would diffembie a Thisftorie 1 Yen? Jaakob ſawe that there was 22. And Keuben anſwered them, faping, fheweth plainely "food in Cgppt, and Jaakob fapoe Warned 3 not pou, faping,* Sine not (Chap.37.27, that all things vnto his ſonnes, Whp b gaze ye oöne againftthe child, ¢ pe would not heare? aregouerned by Gods for the profite vpon another 2 and lo, his blood 1s now required. g Godwill take S prouidéce 2 And he fapd, Webhold,F haue heard that 23 (¢ndthep were not aware that Joleph vengeance ypon thereisfoodis Cappt,* Gerpoudotyne wnderftood them :fox he ” fpake unto the vs,and meafure ofhisChurch. thither, and bie hs food thence, thatiwee by aninterpreter.) - vs withour pOr,corne. — line, and not Bie, 24 Chen he turned from them, and "wept, owne meafure, b Asmen defti- 3 Go went Jolephstenbyethrendotwne andturnedtothem againe,and commu Ebr. an interpree tute ofcounfel, ~ tobpecomeofthe €qpptians, ned with thent, and tooke Simeon from ter betwene theme AE.7.12, 4 But Beniamin Joſexhs brother would among them,and bound him before their h Though he» not Jaakob fend with his brethzen: fox epes. — fhewed himfelfe *Ebrshould mecte He fad, Lett Death Thould * befall him, 25 F Ho Joſeph comanded B thep ſhould rigorous, yerhis him. 5 Andthe ſonnes of Iſrael came to bye _ fill their fackes with toheate, and put ez brotherly affec- ——— 6 foobe among them that came: forthere uerie mans money againe in his facke, @ tion remayned. was famine in the land of Canaan. giue them bitatlefoz the tournep: ethus Now Foleph was gouerner ofthe land, did he vnto them. Yen too fold to al the people oftheland:then 26 And they layd their bitaile byon their Fokphs brethrencane,andhowedtheir affes,anddepartedthence, face tothe ground befoxe hin, 27 Andas oneofthentopencd hts fack fog And when Fotevh ſaw his hretipen,be . to gine his aſſe prouender in the pnne, be e Thisdiffem- knew then, and made himſelfe ſtrange efpied his imonep: forlo, it was in his blinejsnottobe toward them, and ſpake to them rough ſackes mouth, followed,nor ip, and fad bntothem, Whence come 28 Chen be fapde vnto his bꝛethꝛen, Mp any particular pe? WAboanfiwered, Dutoftyelande of money is reftored: forlo, itis enen im mp fades ofthefa- _ Canaan, to bpebitatle, facke, And their heart” fapledthent,and Ebr. went out. thers not appro- 8 Now Foleph knewo his bꝛethien, but they were aſtoniſhed, and ſaid one to an i Becauſe their wed by Gods thep knew not bin, other, Whatisthis,chat God hath Done confcience accu= worde. 9 And Zoleph rememtuedthe*meames, vnto vᷣs? : fedthem of their Chap.37050 which be dꝛeamed of then) and he fapbe 29 § Andthep came bnto Jaakob their faz fin,they thought vnto them, Beare fpies,andarecometo ther bntotheland of Canaan,etola him Godwould haue ” Ebrnakednesor fe the” weakenes of the land, all that had befallen them, faping, bronght them * 10 But they laid vnto him, Nap, my lord, 30 Che man,whoistow of the land, fpake torrouble by Silshineffe. but to bpe bitaile thp feruantsarecome, ronghly to bs, and puths in prifon a8 this money. II We areallone mans fonnes:wemeane pies ofthe countrep, truelp,andthpferuantsarenofpies. 31 And we faide vnto bin, We aretrue 12 Wut he ſaid vnto them, Pap,but peare men,and are no ſpies. 38 cometofeethe weakenesoftheland. 32 We betwelue brethren, fortes of our 13 And thepiaide, We thp feruantesare father: one"isnot, and the pongeltis ° oy cannetbe 8 Oy, is dead. d The Egypti- ans,which were twelue brethren, the ſonnes of one man this dap with our fatherin the lande of in lg ge ——— eke — —* vongeſt is this Dap with our father, and 33 Then the lord ofthe countrep faid vnto Bie" is not, ; ao Yerebp thal Jknowe if pe be tre Idolaters, vied 14 Againe Joſeph faid vnto them, This men: Leave one of pour brethren with to fweare by their kings life: isit that 3 (pake vnto pou, faping, Pe ame, andtake foode forthe famine of pour arefpies, : houfes and depart, but God forbid-.15 Uereby pe ſhalbe proned: 4 bythelife of 34. And bing pour pongelt brother vnto dethto fweare byany but him: Pharaoh, pethalluot gohence, except me, that J map knowe p pe are no (pies, pour pongelt brother come hither, but true men: will F deliuer pou pour yet lofephdwel- 16 Sendeoneof you which map fet pour brother, and pe ſhal occupie inthe iande. ling among the wicked, fmelleth of their corrup- Bons, brother, and pe ibalbe kept in prfon,that 35 9 And as thep emptied their fackes, bee pour tuordes niap be prooued, whether holde, euerie mans bundell of monep there be tructh in pou; or els by the life of wag in bis facke 3 and eau father fate their app. é 36 Cher father ſayd to the, Pe haue robbed me of mp childien: Jo⸗ eph is tot, and Simeon is not , and pe ut take Beniamnin:al thele things "are me. aqaintt * nie. ; k Fortheyfee- · 37 Zhen Menben aulwered his father, fap- ‘med not robe ing, Dlap mp two fonnes, if FJ bung hint touched witha- not to thee againe: Deliver hunt to mune nylouetoward = Hand,& J twill bꝛing him to thee agame. their brethren, 38 ut helapde, Mp foe thall uot goe which increafed ~ pown twith pou: for his brother is Dead, hisforowe:and @ heis left alonesifdeath come vnto him partly as _appea- bp the ape, which pe goe, then pe fhall ®Gr,light upon reth,hefulpe- ring mp grape head with ſcꝛowe vuta &ed them tor the qraue, Tofeph. CHAP, XLIII, 17 Laakob fuffreth Beniamin to depart with his chil- dren. 23 Fimeon is delivered out ofprifon. 30 Ie- feph goeth afide and weepeth, 32 They feaste to- gether. 4 I Ow great 2 famine was in the land, a Thiswasa 2 Ane when the hadeaten by the bay P prwnnde Py bitaile, tubich rhep had bꝛought fro tolaakobtofit Egypt , their father lapbe bnto them, fer fo 553 fa- = Turneagaine,& bpebs a utie kode. ae —* F a 3 And Judah anſwered him, fapnig, The “omit Ito ad" mã charged Ys bp an othe, faping, * Ne⸗ * him. with pou. — 4 Bthou wilt ſende our brother with bs, 2 tue wil go dobone, and bpe thee foode: 5 But ik thou wilt not fende him , we will not go Downe: for the man ſaid unto vs, Chap.42.20. * Looke mee notin the face > except pour brother be with pou, 6 2nd Ffracl aide, Bherefore dealt pe fo euil with me, as to tel the man, whether pe had pet a brother orno? Or ofour eftate ſtraitlp of ‘our felues andofour kinred, and condition, faping, Is pour father pet aliue? hane pe *Ebr.tothe mouth any hpother? And we tolde him” accor of thefé werds:that is, that ties certainelp that hee woulve fape, WBing whichhemked vy. pourbpother dolwne? Send the bop with me,that we map rife and go, and that toe map liue, t not dpe, both we, and thou, and our children. 9 FB willbe furette for hin ; of mtie bande Chap.4. 32. Ebr. l will finne to thee, not to thee, and fet him before ther, “rhe let me beare the blame for curr. : 10 Forercept we had made this tarpina, donbtleſſe bp this twee had returned the fecond tine. II Thentheir father Iſrael fad vnto thr, Ff it muft needes be fo notw,do thus: take of the beft fruites of the iande m pour beffels , < bung the man a picfent,a litle * Or, fveete (melt. if b Whenwe are rofen,anda litle bonp," fpices nperhe, inneccflitieor — mittes, arid alinondes: danger,God for- 12 Andtake> double mtonpin pour hand, biddeth not to vfeall honeft meanes to bet- ter our eftate & condition, uerũght. Annd⸗ Gon almightie qinepou mercie c Our chiefe a the bundels of their againe tothe man. monn Wwereat 4 1 Faakob their | 23 And be lapd, "WDeace be unto pou, feare "Or,yow are well, And thep anfuered, The man afked not: ‘pour God andthe Godofpour faz f Notwithfan Ding te thele wordes: roulde we knowe 24 Ho the manied them inta Joſephs taught hisfami~ 8 Chen apd Judah to Jlracthis father, 25 Andthep mavereadie their pretent az 26 Whẽ Jo {halt thou require hin, · If FZ bung him 27 Mud he aCked them of their ” profyeriz Ebr. yeace. 28 Wo anfwered, Thp ſeruãt our father 29 Mund fe lifting by Ins eves, bebelde ns and the mony, that was brought agante —* im pour fackes inouthes : carrpe it az 30 And Joleph made hatte (for his affec⸗ ” Ebrcbowelty game inpour hande, left it were ſome oe en 13 Cake alfo pour byother,andarile,&go into his anwerann wept there. P.O TS Bae Oe Wa PRs ee ras 4 i hes ¢ 2” inthe fight ofthe man,that he may deli⸗ truftoughtto . * uer pou pour other bother, and Benia⸗ bein God & not — pun: but J thalbe4 robbed of mp child, in worldly as Jhaue bene, meanes, 5 (Thus the mentooke this prefent,and d He fpeakech tooke twiſe fo much monp in their hand thefe words not With Wemamin, and roſe vp, and went muchof de- dowone to Egypt and ſtoode before Io⸗ ſpaire, as to feph, make his {onnes 16 And whe Foleph fatwe Beniamin with more carefull ta thent, he fapde to "his tewarde , Briug bring againe thefe men home and kill meat,and make their brother, reabdie: fo, the men ſhall cate with meat "Or, to therulre note, hus houſe. : 17 And the man did as Folph bad, and brought the men vnto Folephs houſe. 18 Powe when che men were brought nw to Jolephs hore, thep were eafraid, and eSo the iudge- fapde, Becauſe of the money, that came ment of Goc nour fackes mouthes at the firfttpime, preffed their are wee brought, that pemap picke a confcience. quarel againſt vs, and “lap ſome thing *'Ebrirole himfelfe toourcharge, andbungus inbondage vpenu. —- and our aſſes. Ebr caſt hmſelſe 19 Therfore came they to Joſephs ſtuard, vpen ve, and communed with hint at the doore of the houſe, ner fee mp face, except ÿpᷣour byotherbee 20 And fade, Dy fir , * we came in deede Chap. 42.7 dolwn hither at p firlt time ta bye foode, I And as wee came to an yme eopened our ſackes, beholde, euery mans monen | was in his fackes mouth, cuen our mo⸗ | nepin full weight, but we haue brought | it againe im or handes. 22 Allo othersnonep haue tue brought in our handes to bye foode , bur tue can not tell, tubo put our money in our fackes, ther hath giuẽ pou that treafure inpour ding the corrup- ſackes, J bad pour monep: & he brought tions of Egypt, fortl Simeon to them, yet loft h houte,¢ gaue them water to walhe their lic to feareGod. © feete, and gaue their alles pronender. gamit Joſeph came at noone : ( for ther Heard fap, B thep ſhould eat Inead there) ph came home,thep brought the prefent into the boule tohun, tobich Was in their handes, and bowed dobone to the qround before hin, tie, fapd, Js pour father the olde man, of whoine pe tolde mee, in goos Health? is he pet ale? is ti goon health, he 1s pet aliue: ethep bowed Downe, and made obeifance, : biother Weitiamin his s inothers foune, g For theytwo and faid, Is this paur ponger brother of only were borne whome Pe told mne? And he ſaid, God be of Rahel. miercifull vnto thee, ny forme, tion Was inflanied toward his brother, sae andfought wherctolweepe) andentred — ii, «=. Afters ™ Eby. bread, ‘hh To fignifie his dignitic. 1 Thenatureof the fuperftitious is to condemne all other in re- {pe& of them- felues. & Sometime this word ſigufieth to bedrunken, but hereit is ment, that they had ynough, and “drunkeof the deft wine. a Wemay not by this example vie any volawfull practiſes ſeeing God hath com- manded vs to walke in fimpli- citie. Ebr. the morning shone. b Becaufe the eople thought pe could deuine, he attributeth _tohimfelfe that knowledge:or els he faineth y 1 Uterwarnhelwalhed his face, ecame ¶ Jolephs youte (for her ere) an ; out, SE CRIA aaa thep —— the ground Het on” meate. eres 15 Chen Foleph favdevnto them, What é 32 Andthep ' prepared for him bphime acteis this, which pe hane Done7knowe : od ſelẽe, and koꝛ them by themſelues, and foꝛ penotthattuchamanasZ,candenme — . the Egyptians, which did eate with andprophecie? ~ —F Hurt, bp themſelues becauſe the Egyp⸗ 16 Theu ſaide Judah, What hall we fay — tidus might not cate bread with the E⸗ vuto mp lows iwhat fhal tue fpeake? and biewes: for that wasan abomination howe can twee nittifie our flues? 4 Gon 4 we feeno vnto the Zqpptians. Hath founde out the wickednefle of thp cuident caufe of 33 Dothep fate before hint: the eldeſt ac⸗ ſeruants: beholde, we are ſeruãts romp our afiicion, let cording into his age, Ethe vongeſt ac⸗ lorde, both tee, and hr, with whomiethe vs looke to the coming vnto his pouth:ethemenimare cuppeis found, fecret counfel of ueiled among themfelues, © 17 But Heanlwered, God forbid, that J God,who prini- 34 Mndthep tooke meales frõ before him, Thould doe fo, bur the man, with whome fhethys iuftly andfent to thent: but Weniaminsneale tye cupis foundr, he fhalbeimp feriant, for our finnes, Wwas fine tpines fo much as anp of and gope inpeace vutovonr father, _ theirs, and thep duinke’ and Had of rhe 18 | Chen Judah drew neere buto hin, € bet dunike loith him. faid, Dh mp low, let thy ſeruaunt nowe fpeake a voord in imp lords cates, and ict CHAP. XLIIII. not thp iorath be kindled againſt thp ferz ; £5 Loféph accuſeth his brother of theft. 331 vdah offe- uant:forthouartenentas pharaoh. * Equal in auto- reth himfeélfe to be ſeruant for Beniamin. 19 My lowe afked hrs fernaunts, faping, MUG OF next vn I A Fterward he cõmanded his fhiard, * Yaue pe a father,orabrother2 to the King. faving , fillthe mens fackes with 20 And we anfwweret mp lord, Dae hauea £4P-42-13,76- food,asmuchasthepcaicarp, put fatherthatis otve,e apo” childwhich "Ebr. childe ofhis tierp mane monp in his ſackes month, hebegatembis age : and his botheria “4 age · 2 And put mp cup, Imeane theliluercup, dead, and healoucis left of his mother, in theiackes nwuth ofthe pongelt, and and his father loueth hint, his come mony, 2nd he did according to 21 Now rho {apdelt unto thy fernants, the connnauidement that Jolepygaue Wing him vnto mee that F map" ferte °Or,that may him. mine epe bpon hin. Sechium, 3 Andinthe” nwmingtheanenwere lent 22 And we anfiwered mp led, The chide away, thep, and their alles, can not Depart front bis father: foi ifhe 4 And whethep went out ofthe citienot leaue his father, his father wouldope, . farre of, Joleph faid to bis ſteward, Bp, 23 Chen fapdelt thou vnto thp feruants, - follow after the men: when thou dock *Ercept pour pager bꝛother come down ©h4P-43-70_ ouertake them, fay vnto the, Wherefore with pou,looke in mp face no more. haue pe rewarded enil for ganz 24 So when we came vnto thy feruaunt 5 Is that not —— my loꝛde or father, hewed him what mp iorde DuinkethZbandinthewhich he doeth de⸗ had layd, uine and prophefie? pe haue done euillin 25 And our father favde vnto vs, Goe ac fo doyng. — gaine, bye lis a litle foode, SEES 6 {And wyen he onettooke them, be fapn 26 Chen ineaniwered, Wee cannot goe thoſe wordes nto thei, downe: butifour pongeſt other * goe ” i Uso 7 And thep anfwered him, Wherefore with bs, then will me go dotwne: for ive fapth inp iow ſuch woides? Godfowkin mapnot fee the mans face , except our hecofulted with thatthp ſeruãts ſhould do ſuch a thing, vougeſt brother be with us. ; fothfayers for ic; 8 Webhold,the money which we founde nt 27 Chen thp fernant mp father faid vnto which fimulati- on is worthy to Bereproued. ⸗ ——— c To fienifie how greatly the thing dipleafed 33 Ghenthep< rent their clothes, and la⸗ them, and howe fory they were ‘fori. IY Cheat onceenerp man tooke downne onthe childes life) - ' ourfackes mouthes,we bioughtagaine bs, Be kuoly that myſfwife bare metivo f Rahelbare to totheoutofthelandofcanaan: howe _fonnes, ___ Iaakob,lofeph then ſhoulde we ttealeout of thp lores 28. And the one went out front ime, ant J and Beniamin, houtefiluer of golde? fapd, Of a furetie heistome m™* pieces, (4737-33. 9 With whontelocuerof thy ſeruaunts it and i fata him not ſince. be found,let him dpe, and voe alfo wil be 29. Jhow pe take this allo atwap fro nic: if — mp Inds bonduten. death take him, thens pelhall bung inp g Ye thallcaufe 10 And he laid, Nowe then let it be accoꝛ.⸗ grap headin ſoroboe tothe mide me to dye for ſo · Ding vnto pour wowes:he with whome 30. Nowe therefoze, when A cometothp rowe. — itis founde, ſhall be my ſeruant, and ye eruaunt wtp father,and the childe be not ¥ {halbe” blaineles, - With bs ( teeing that his” iife Dependett * Bbr.bis/oule ix bis facke to the grounde, and Ther Ayal tee he a t rounde, and euern one. 31 when he alte chat the chude , opened his ſacke. not come, he twill die:ſo hal thy ſeruanee And he learched, and began at the eldeſt tring the grape head of thr ſeruant out andleftat the pongelt: and the cup was — father with foxy tothe graue, hiss found in Weniamits facke, 32. — —— decay — pict : 3 i : Of the child to wp father, aud faid,*, Chap. aa· ꝰ⸗ Ded euern man His afle,and went againe bring him not rite thee againe,, then J— 5 inte the citie, will beare the blaine vnto mp father for 33. Now 14 FHoFudahandhishiethencameta — euer, . Se Oe ey FELL AT IM hl a lala ni ty B tues earl ow therefore, J yray thee let methp weyt vpon them: and afterwarde bis — ine fon the childe,as ateruant to brethren tatked with him. * mp lord, andiet the childe go bp with His bre ; 16 92nd prepings cante vnto Pharaohs ” Lbr.veyce, zeit, : 0 34 Sor i pai can J gobptomp father, houte, fo that thep faid, Jofephs biethie h Meaning,he arecome: andit pleated 2haravy well, 8 —— ifthe childe be not with mee, vnleſſe J = andhisferuants. foner.thentore- would feethe euil that hall come on ny 17 Chen Pharaoh {aid vnto Joſeph, Day turne and fechis father? tothp brethren, Chis do pe, lade pour CHAP. XLV. beaftes and depart, go to the lande of fatherin hea- uineſſe. Canaan 2 Lofeph maketh himfelfe knowne to his brethren.$ He 7 18 Andtake pour father, aud pour houles ~ sheweth that all was done by Godsproidence. 18 “Pharaoh commandeth him to fende for his father. 24 Lofeph exhorteth his brethren to concord,s7 Laa~ kob reioyceth. Ben Foleph could not refraine him⸗ ro felfe before allthat ſtood by Hun, but he cried, 2 Yane forth euerp ma from me And there taried not one with Hin, twhile Joſeph vttered hunſelfe vnto his brethren. 2 Andbhe wept and cried, ſothat the E⸗ gpptians heard: the boule of Pharaoh yeardalfo, 3 Chen Joleph faid to his bꝛethꝛen, ant oſeph; doeth imp father pet liue? Wut His ethzen could not anſwere him, fox thep were altonifhed at his pretence, 4 Again, Joleph (aid to his brethré, Come neeve, J pray pou,to me, 2nd thep came All.ur3s neere, Wnd he faid, *F am Joleph pour é brother, whom pefoldinte Cgppr, b This example 5 Now therefore be not? fad,neither grie⸗ teacheth, that ned With pour felues,that pe fold me hi⸗ we muft by all ther :* fo Gov did fende me beforepou meanes comfort. fOtyour preferuation. : them, which are © JFoE nowe tivo peeres of famine haue cruely humbled bene through theland,and fine peres are a Notthathe was afhamed of his kinred,but that he would couer his bree threns fault. & wounded for — wherein neither ſhalbe caring ir fi eS. nor arueſt. — 7 Whereloꝛe God ſent me before pouto preferne pour potteritie in this land, eto ) faue pou aline bp a great deliuerance. Nowe then pou fent not me hither, but ¢ Albeit-Ged ẽGod, who hath made me a father vnto deteſt yet Pharaoh andiowdofallhis houfe,t rus heturnaa@mans ler chuoughout alltheland of Egypt. wickedneseo 9 Yaltepouandgobptompfather,¢ tell ferueto his ~ gin, Thus faith thp forme Joleph, Gov glory. hath made me tord of all Cgppt: come downe tome, tarie not, Io Andthen halt dwell in the land of Go- _ fhen,and (halt be neere me,thou and thy chiltien,andthp childrens childien, ano thp theepe, and thp bealtes, and alithat thoubat, II Alfo Jwill nouriſh thee there ( for pet remaine fiue peres of famine tele thou pe- riſh through poucrtie, thous thp houſe⸗ hold, and alithat thou haſt. 12 Andbehoid, pour cpes do fee, and the d Thatis,thatIl eyes of my brother Beniamin, th at 4 inp fpeakein your _ Mlouth{peakethtopou, -owne language, 13 Therefore tell mp fatherof ai mine ho- and haute none terpreters, uyterpreter, ther hither, : 14 Zhen be fel on his hrother Beniamins Hecke, andivept, and Baniamin tuept 4 J will> go downe with the into Egypt, necefliue droug on his necke, "15 Morwouer, he kiſled albis biethren, and 2 God affureth Laakob of his iourney snto Egypt. 27 1Hen FJ fraeltooke his tournep with al 2 And God ſpale vnto Iſrael in a biffon chat he worfhip | nout in Egypt: and et allshat pee haue 3 Chen he ſaid, Jam God,the God ofthp kept in his heart» feene,and make hafte, and bring inp fas © father, fearenot te go Dotwne into &- the poſſeſſion of | holdes, and come to me, and FZ wll gine pou the ebeſt ofthelandof Egypt, andye e The mol pig- ihall eate of the fat ofthe land, tifull ground. nd Fcommandthee,Chus do ve, take € The chiefeft pou charets out ofthe land of Egpyptfor fruices & con. pour children, and for vour wiues, and modities. bring pour father and comme. 20 Mifo regard not pour ttuffe:for the belt ” Ebr, ler nor 501% ofall thetand of Cgpptis pours, eye [paregawr 21 Andthe childzen of Iſrael did ſo: and veffel-. Foleph gaue thentcharets according to the coummaundement of Pharaoh: hee gaue them hitatle alfa for the iournep. 22 Yegaune them all, none except, change of raunent:but vnito Beniamin he gaue three hũdꝛeth pieces of ſiluer, ¢ fine tutes of raiment, : 23 And vnto his father *likewile he fent *or, hefens as rei) re afles laden with the belt things rnch,to wit fl- of Egypt, and ten fhe alles laden with wer,as ver/e. 23. twheate,and bread and meate for His fae and ton affes. ther bp theway. 24 Do fent he his brethren atwap, & thes Departed:and he fapd bnto them, & fall g Seeing hehad — hot out bp the wap. : remitted y faule 25 FThen they went vp from Egypt, and done toward caine into pf land of Canaan bute Jaa⸗ him, he would kob their father, not that they 26 Andtolde hin, faving, Foleptyis yet x fhould accufe liue, and he allo is gonernour oueral tye one another. land of Egppt, ¢laakobsheart* failed: h Asonc be- for he beleeucd them not, twene hope and 27 And they told him althe words of Jo⸗ feare. — feph, which be had fapd vnto them: but “4 twhen be fau the charets, which Jolephy hadlentta cariehun, then the pit of ie Jaakob their father reutued, 28 And Blrael {aid,Lhaue ough: Joleph Inp fonneis pet alute : J will go and fe Him per F Bie, CHAP, XLVI, Thenomber of his familie when he went into E- Lypt. 29 Lofeph mecteth bus father. 34 He teacheth bas brethren what to anf{were to Pharaob. thathehab, and came to Weer-fhes +. ba, and ‘offred facrifice vnto the Gob a Wherebyhe — of his father Izhak. both fignified, bp night, faving, Jaakob, Jaakob, WBho ped ¥ true God, 4 anfiwered,F am Here. 3 re aia alfo that he gppt : for FZ twill there make of thee a that land, from great nation, whence preſent aud F wil alſoe bungthe by againe,and hin b Conduéting thee by my power. ¢ In —— C.ilü. Foleph u Shalfhutthine ¶ Joſeph ſhal aput h bpõ thine eies. uen ſoules — eyeswhenthou 5 Chen Jãakob roſe bp from Weer· ſheba: 26 Allthe* ſonles that cane with Jaa⸗ Dent. ro a⸗. dieft: which ap- andthe lonnes of Iſrael carted Jaakob kob into Egypt, vohich came out of his PS perteinedtohim = theirfather,anbd ther children, anvtheir = lopnes(belite Jaakobs fonnes wiues) ” Ebr.thighes that was moft wines m the charets, which ~Wharach | were in the vohole, thee (Coxe and fire © f deareft,or chiefe Had tent to carie him. q _ foules, ‘ ofthekinred. 6 2nd thep tooke their cattell andtheir 27 Alſo the formes of Joſeph, which were © goods which they had gottenimtheland borne him in Egppt,were tive foules: ſo of Canaan, and came into Egypt, both that althe ſoules of the houle af Jaakob, Tosh .24.45 * Jaakob and all his ieede wich him, which came into Egpypt, are feuentie, pfal.ros.236 7 Bis ſonnes & his ſonnes fonnes with 28 €Ahen he lent Judah before hin vn⸗ tf. s2ute hint,bis daughters & his ſonnes Daughz . to Zoleph,to"divect his wap vnto Go- * oy t⸗ prepare — and ao his feede bought be with then, andthepcame into theland of Go- pin, 2 place. im into Egypt. en. 8 9And thele are the names of the chil⸗ 29 Chen Joleph ” made readie his charet » Eby bosnd his Dien of Iſrael, which came into SRgupt, andiwent by to Golhentontecte Iſrael cherer, Exod.t.2.& 6.144 cuen Jaakobv and his fonnes: *Keuben, hisfather, and prefented himſelfe unto 1078.26 -$ 6 FJaakobs firſt bome, hin, and felon bis necke,and wept vpon aachron. sg. 9 Andthe lonnes of ikeuben: Yanoch,e his neckea”’ good while. ” Ebr.yet,or fille Phallu, and Yogron,and Carmi. 30 And Ffraei ſayd bute Joſeph, Nowe : Exod.6.15. 10 FAnvd the fonnesof* Hnneon:FJemnuel, let me die, {ince J haue feenethp face, and | t.Chr 0. 4.342 And Jamin, and Ohad,and Jachin, and that thou art pet aliue, Aobhar, aud Shaul the fonne ofa Caz 31 Then Joleph {aid to his bꝛethien, s ta naanitiſh womat, his fathers houle, Fj tail go bp and fhebs - aChron.6.1. 11 9 ulſo the founesof* Leui:Gerſhon, Ko⸗ Pharaoh and tel hun, Wp brethren,and hath and Merari. imp fathers houle, which were inthe lãd broa.a. & 431. 12 9 Milo the fornesof* Judah: Er, and of Canaan,arecomentome, chap 38:3. Onan, and Shelah, and Phares, and 32 Wndthe men are ¢ hepherds, and be- ¢ He was not 24 — di Zerah: (but Er and Onan died m the caule thep are thepheardes, thep haue thamed of his —— land of Canaan) And ᷣ lſonnes of Pha⸗ bꝛought their ſheepe and their cattell, father andkin- — rez were Yesronand Yamul, all that they haue. red,though they aChran7.00 13 9 Allo the formes of* Iſſachar: Cola, 33 And if Pharaoh call pou,and aſke pou, were of bale and Phuuah, and Job, and Hhimron, What is pour trade? condition. 14 J Ufo the fonnes of Zebulim: Sered, € 34. Then ve fhallfap, Chp lernantes are €lon,and Jahleel. men occupled about cattell , from our 15 Gheie be the ſonnes of leah, tubich thee childhood euen vnto this tine, both we bare vnto Jaakob in Pada Aram,with andour fathers: that pe map dwell in ¢ Goa fhffreth ” Or,perfons. his Daughter Dinah. Wil the"foulesof the lande of Gofhen : for enerp ſheexe world to his formes and his Daughters,were thirz keeperis anf abomination nto the €- p... his, that @ tie and three. ya gpptians. they may for=, 16 FAilo the formes of Gad: Ziphion,and CHAP. XLVIIL fi: fkethe ARG oF Yaga, Dhuni, and Ezbon, Cri, and A⸗ 7 Laakob commeth before Pharach,and telleth him his he wotiend 4 rodi, and Areli. age. 12 The land of Goshen isgiuen him, 22 The i iehrong.ge 17 F Alla the fonnesof* Wher: Jimnah, — tleaue to him. Fhuah,and Jui, and Weriah,and Dez —_kobsage,whenhe dieth. 30 Lofeph fweareth to ral their fitter, And the fonnes of Weriz brie him with his fathers. & ah: Yeber,and Datchiel, Tega Yencame Joleph etolde Pharaoh, , 18 Thele are the chiltien of Zipah,whom Tana faid, Wp father, emp brethren, aban gaue to Leah his daughter: and and their (heepe,and their cattel,and thefethe bare vnto Jaakob, cuenfirtene all that thep haue, are come out of the ſoules. land of Canaan, and behold, they are nt 19 Che ſonnes of Kabel Jaakobs wife the land of Goſhen. ¢ were Joleph, and Beniamin. 2 2nd FJoleph tooke part of his baethren, Chap. 41.50. 20 FAndunto Joleph ing landof Egypt euen ue inen, and pieſented them bunts a That the king lwere home DManalleh, and Epinann, Pharaoh. i. : might be affure slbre7.6. ctr. bahich* Aſenath the daughter of Poti- 3 Then Iharaoh fapd bnto his brethren, they were come, pherah punce of On bare nto hint. What is pour travel Andthep anſwe⸗ and fee what 21 FAtfo the fonnes of weniamin:Belah, ren Pharaoh, Chp ſeruantes are ſhep⸗ manerof people — and Wwecher, and Afhbel, Gera, e Maas heards, both we and our fathers. they were. . man, Ebt, and Koſh, Duppin,s Yuys 4 Ahep faide mowouer vnto Wharaoh, pim.and 2rd, Forto foiourne inthe land are te come: 22 Thete arethe fonnesof abel, which for thy feruantes haue no palture fox Awere home bute Jaakob, fourtene their ſheepe, fo (ore is the famine in the foules in all, landeof Canaan. Nowe therefore, we 23 €Al(othe formes of Dan: Uuſhim. prap thee, let thp feruantes Divell in the b loſephs great 24. €20ifo the fonnes of Naphtali: Jahzeel, landofGolhen, modeftie appea- ‘ and Guni, and — Shillem 5 Then ſpake Pharaoh to Joſeph, ſaxing, rethin that he F 25 Abele are the ſannes of Bilhah, ohich Thy father and thp byethwen are come would enterprife ' Laban gaue buto Kabel hisdanghter, nto thee. . _, __ nothing without and ſhe bare theſe to Jaakob, in alle. 6 Theb iand of Egppt is before thee : in the kings com- BS he hee eed the mandement. 14a0.X% . he belt ther eth inetinen dwell let rhemDiwel —— of Golhen: andif thou kno⸗ weft that there be men of actiuutie az } mong then, make them rulers ouer imp cattel, : . 7 Foleph allo brought Jaakob his father, @fet hun before Pharaoh, Wud Faakob "Ebr bleed. ~ *faluted haraoh. 8 Then Pharaoh layd vnto Jaakob, Ebr. how mame how oid art thou daiesaretheyeres g MND Jaakob (apd vnto Pharaoh, The of thy lyfe? whole tine of mp* pilgrimage is an hun⸗ Hebrisre 9513+ dreth and thirtie peres: & ewil haue the dDapes of mp life been, and J baue Not attained vnto the peres ofthe lifeof mp fathers, i the Dapes of their piigri- mages, 10 2nd FJaakob” tooke leaue of Phara⸗ ob, and Departed from the pretence of Pharaoh. : Il And Joſeph placed his father, ¢ his biethzen, s gaue them pofleflion m the < 7 land of Egypt, in the belt of the lande, ¢ Which wasa euen inthe land of ¢ Kameles, as Iha⸗ citieinthe cof- «rash had commaunded. } trey of Gofhen, 12 And Joleph nourifhed his father,and Exod.t. 11. bis brethren, all bis fathers houſhold dSome reade, with bread,é even to thepong children, thathe fed them 13 Q fAotw there was no bread in all the as litle babes,be-- “tan: for the famine was erceeding ſore: Ebr. bleſſed. an) caufetheycould ſo that the land of Egyꝑt. and theland not prouide for of Canaan wereꝰ famiſhed bp reaſon of them Elues a⸗ the famine, gainty famine. 14 20nd FJofeph gathered all the monep, Ebr. broughtto that was foundintheland of Egypt, € anextremiticor, in the landof Canaan, for p come which at their wits ende. thep bought,é¢Joleph laid bp the mo⸗ e Wherein he nep in Pharaohs houſe. bothdeclareth 15 Sotuhenmonep fapled inthe land of hisfideliticro- ~ €qppt,andinthelandof Canaan, then wardtheking, ai the Egpyptians came vnto FJoleph, a andhismynde _—faph,@Binte vs bread: fox hp chould we free fromcouc- ¶ dye befoꝛe thee? fox our monep is {pent, touſneiſe. 16 Then {apd Joleph, Bꝛing pour cattel, & J will que pou foz pour cattel,if your monep befpent, : 17 Dothep moughttheir cattel vnto Jo⸗ feph, and Joleph gauethem bread for the horles,and for the flockes ofſheexe, and for the heardes of cattel, and fox the affes: ſo he fenthem with bread fosall _ their cattel that peere. 18 But when the peere was ended, thep rane bitte him the next peere, and fapd vnto him, We twill not hide from mp “ford, that {ince our monep is fpent, and mplord hath the heardesof the cattell, thereis nothing teft in the fight of mp * noth our — me —— 19 Bhp hall we perifh in thp ũght, f Forexcept-the _ We, aut our fland? bye bs and our land ground be tilled, foꝛ bread. and-twe and one land twill be andfowen, itpe- _ bondtg Dharaoh-therfor giue us feed, rifheth and is as Rid te iene dve, and that: it were dead, * 13 qo not aſte. 20 So Joſeph bought allthe land of E⸗ gppt foꝛ Pharaoh: for the ECgvptians + folde enerp man his ground becauſe the funinetuas ſore byon thems fo the land placeof the land make tip fac Ty 600 tcthnetamine. laakob NICHE, = 2E became Pharaohs, i 21 2nd hes remoued the people vnto the g By this chan- Cities, froin one” fide of Cgppt euen to ging they figni- the orber. fied that they 22 DOnelptijeland of the Pꝛiieſts bought had nothing of he not:for the Pueites Had an ordiñg⸗ their owne,buc re of Pharaoh, aud thep did cate their receiuedall of ¥ ordinãrie, which Pharaoh gaue them: kings lberalitie, whereforethep fold not their ground, *” Lur.end of the 23 Then Joleph fapd vnto the people, border. Weholde, J haue bought por this dap, and pour lande fox Pharaoh: lo, here is ferde fox pou: folwe therefoye the . ground, 24 And of the encreale pe (hall guie the fift part vnto Pharaoh, and foure parts fhalbe pours for the ſeede ofthe field, and fo: pour meate, and for them of pour houſholdes,æ forpour children to cate, 25 Then they anfwered, Chou hak ſaued bur lines:leths finde grace inthe ſight ofinp Lowe, and we wil be Pharaohs ſeruants. 26 Chen Joſeph made it a laboe ouer the land of Egypt vnto this Bap, that Pha⸗ rach fhould haue the fift part, bexceyt k Pharaoh in the land ofthe ꝓrieſts onelp, which was prouiding fori- not Pharaops, dolatrous pricſts 27 Nnd Ilrael dwelt in the lande of Ez {halbeacondem. appt, i the countrep of Gothen: and natid to al them /thep bad their poſſeſſions therein, and which neglect grew and inultipliederceedinglp, the true mini- 28 Moꝛeouer, Jaakob lined in the lande ſters of Gods of Egypt feuenteence peeres, fo thatthe word. whole age of Jaakob was an Hundieth ; * fourtic and feuen veere. Chap.24.2. 6 29 Now whenthetine drets neere that ĩ Hereby he pro- Ifrael muſt ope, Ye called his forte Foz teſted thathe feph,and lard vnto bin, IfJ haue now dyed in the faith found grace inthp (ight, Put thine hand. of his fathers, now bñder my thigh, and Deale merc’ teaching hischil- fully and truelp with me:burpime not, J drento hope for prap thee, in appt, Fy the promifed 30 Wut when (hal fleepe with mw faz jand. thers, thou (halt carp me out of Egppt, k He reioyced and burie ine in their burial. And Ge an⸗ char Tofeph had fwered, Jwildoasthouballfard. — promifedhim, 31 Chenhelapd, Hweare buto me, And andfertinghim- ’ heflware bnto hin, And Ffrael* wor felfevp vpon his {hipped toward the beds head, pillowe,praifed GodjRead, - CHAP, XLVIIL 1.Chr0,29-10« 1 Lofeph wath his two ſonnes vifiteth his ficke father, —Aã aabob rehearfeth Gods promife.s He receyueth Tofephs ſonnes as hu. 49. He preferreth the you ger. at Heprophecieth their returne to Canaan. Gaine after this,one fapd to Joſeph. Loe,thp fatheris fiche: then he tooke with hun bis tivo formes, Danallelh a Tofeph more and €phraim, efteemeth that h 2 Allo one tolde Jaakob, and fapd, Be⸗ his children 1v,thp fonne Joſeph is come to thee, thould be recei· a Frael we his ſtrength vnto him ued intolaakobs, and fate bpon the bed, familie,which, 3 hen Jaakoblapd nto Foleph, God was the Church — "alinightie, appeared vnto mie at· Luz in ofGod,thento -theland of Canaan, and bleſted ine. enioyal the trea ‘And helapp onto me, Beholde, F will fires of Egypt. inake thee fruitful, and will tiplie 'Or,al ſufficient. thee, and will make a great number of Chap.28.73, people ——— ‘uy oe * Genelec. oiepns two © ar esate VAs — en Ee * “Tonnes, =F e proph ecieth eople of thee, wil giue this land unto eater then he, and his ſeede halbe fuuunn b Which is true tp feede after thee fox anb euerlaſting erndtions, j r 2 fie ‘inthecarall— = poffeflton, = <5 20 Ho he bleſſed them that dap and fad, taclyntotheco 5 {Andnowthy*twofonnes,Wanaleh Inthee Iſrael ſhall bielle,and fap, Gov . : ming of Chrift, e€phyaint, which are borne vnto thee maketheeas > éphiaim € as Wana h Inwhom Gods” andinthefpiri- mthelandof €gppt, before Frame to feb, Ehe fet Eppatin before Manalleh, graces fhould tual for euer. theeinto Cgppt,fhalbeinine,as Reuben 21 Chen Wlrael {apd vnto Joleph , wes manifeftly ap⸗ Chap.gt.50e and Simeon are mine, holde, Jdie, and God thal be with pow, peare. 6 Butthp lnage,twbich theu halt begot⸗ and bimgpou agapne unto the lanvof 1 Which they ten after thent,ibalbe thine: thep ſhalbe i pour fathers, a f had by faythin called after the names oftheir bretinen 22 Moꝛeouer, Jhaue giuen vnto thee one chepromes. - in thetr enheritance, : porcion aboue thy brethien, which « J k By my childré 7 Now when Icame from Pavan, Ka⸗ gate outofthe hand of the Amazite bp whom God fpa- Chap.3 509s el* Died vpon mine handinthelandof mp *{worde and bp mp bowe, red for my fake. anaan, bp the way when therewas but CHAP. XLIX. Chap. 34.25. Halfe aBapes tournep of ground to come 2 Laakob bleffeth all his fonnes by name, and shewet!s to€prath:< Jburied her there mplwap thei what isto come. ro. Hetelleth them thac to math ithe fame is Werhtehem, ~ Chriſt shal come out of ludah. 29. He wilbe buried 8 Thenu Iſrael beheld FJoleyhs tones & with bisfathers. 33. He dyeth, fapd, Bhoſe are thele? IE Yen Jaakob calicd his fonnes, and > And Joſexh fapd buts his father, They fapde, Gather pour telues together, ¢ The faithful ave my fannes, lubich ¢ God hath giuen that 3 map tell pou that (hall come WhenG acknowledge all me here. Then he laid, J prapther, bung tovxouiũ thelaltdates, 3When God benefitsto come thenttame,that J map bleſſe thein: 2 Gather pour leluestogether,and heare, fhal bring you ofGods free 10 (JForthe eves of Flrael were dim for pedounes of Jaakob, and pearkennto tof Egypt: mercies, age,fo that he could not wel ſee. Then he Fltaelpaur father, __ , And becaufe canledtheintocometabint, & he killed 3 Reuben mine eidelt fane,thon art mp ‘bathe {peaketh them and embraced thent, bmight, ethebegnuiung of mp Mregth, of the Meffias, 11 Und Flracl{ayd vnto Joſeph, Jha. the ercellencie of dignitie,and theeycetz he nameth it the not thought to haue fcene thpface:pet lencie of power: laftdayes. · io, Godhath ſhewed me alſo thy ſeede. 4 Thou watt lightas water:thon ihalt not b Begotrenin 12 Mud Foleph tockethem awapfrohis be excellent becauſe thou* wenteſt vp to ™Y duch. Ehis face to knees, and did reverence” Dolunetathe — thy fathersbed: "then diddelt thou dez ©! * hadſt ground, file my bed, thy dignitie ig gone, notloft thy megroml. 13 ye tooke Forephehent bath, Ephra⸗ 5 FDimevirand Lewi,lnetizen in euill, the birthright by im in his right had toward Ffraelslefe “wltruments ofcrueltieare in their has thinc offence. hand, and Manalehy in his left hand to⸗ _ bitations, Chap.3 5.22. +. luard Iſraeis right hand,(o he bought 6 Into their fecret tet not mp ſaule come: 1-chre7.5.1- them bitte hint, ny 4glozp, be not thou topned withtheir "97, i ceaſſed to 14 But Iſrael feretched out his right allembhe:foz mtheir wrath chep flewe a be my bed. AGodsjudeemée hand, aNd aphitond Chap. a7. 20. 33 Thue Iaakob made an end of giuing charge to bis ſonnes, and * plucked ep hrs feet mto the bed & gaue vp the ghok, and was gathered to bis people, C HA Py: Is * Wherebyis fignified howe quietly he dyed. 32 Iaakob is barieds 19 Tofeph forgineth his bree FJ amredp tobe gathered vnto my peo . ithe 23 He feeth his childyens children. a5 He yeth. I Tk Foleph fell vpon his fathers — Wept bpon him, and kiſſed in, 2 4* a ieeb “i Abela * ſeruants he ·ꝓhyſitions,to enbaiune his fathet aud the pyyſitions enbaumed — ahaa aan. 3 Ho fourtie Dapes were Accompthed po imed the (foz fo long did the Dapesofthem that ged and buried Were eubgumed lat) & the Egyptians bewarled him > teuentpdapes, b They were 4 And when the Daves of his mourning pore exceffiue Were patt, Joleph (pake to the houte os 5. pamentine Oparaoh,faping, FFF hanenery found phe che faithful ẽauour in pour cies, (peake, J yrap pou, in the cares of Pharaoy,and fay, § Wp father made ime *fweare, faping, Chep.+7-29. Ln, F die, burie me in mp graue, which F have made meinthe land of Canaan: now therfore let me go, J prap thee,and burie mp father,é F will come againe, 6 Chen Pharaoh faid, Gaby andburp thy father, as he made thee to ſweare. The verie in- 7, J Ho Foleph went vp to burie his faz Facts would rher.z with hun went all the feruants of pane othes pers Pbaraoh,borh the elders of his oull,é ¢5-med. all the elders of the land of gppt, 8 Liketwile all the honſe af Fulepy, € his inethzen, and his fathers joule: onelp their children, and their theepe, and their Cattell left thep in theland of Golhen, 9 And there went bp with bn bot cha⸗ Tets and horſemen: and thep were an exceeding great cmnpanp, x10 And thep came to" Goren Atad, “or,the corne tubichis bepond Jorden. and there they floore of Atads - made a great and excceding ſore lament. — tation: and he mourned for his father feuen daves. ; Ir Audwhen the Canaanites the inhabi⸗ tants of the laude fat the mourning in Goren Wtad,thep faide, Chis is a great mourning vnto the Capptians: wher fore the name thereofiwas called "Abel 'Or,the lamenta· Mizraim, which is bepond Jorden, tion ofthe Egypti< 12 So his ſonnes did vnto himaccerding an. ashe had commaunded them: 13 * Foꝛ his ſonnes carped him into the Ames.7.20, land of Canaan,and buried him in the caue of the field of Machpelah, which caue * Abꝛaham bought with the fielbe, Chap.27.r6.. tabe"a placeta burp in,of Ephron the "r,s poffesfion.. Hittite befides Wamre, : : 14. J Chen Foleph returned into Egupt. he and his brethren, and all that went bp ith hunto burie his father, after that he had buried bis farher. By: 15 And when Jotephs baethrea fAlw that ae their father Iwag Dead, thep faid, 4 Fr d An evil’ eon map be that Foleph wit Hate bs, and fcienceis nener: will pap bs agaite all. the enill, which fullyar reſt· we did vnts him. 16 Therefore thex ſent vnto Joſexh, ſay⸗ ee intg, Thy father conunanded before his — death, faving, ~ * Vie 17 Thus thall pelap vnto Jalkph; For ! giue nowe,F prap thee, h trefpaile of thy “4 bictheen, and their ſinne: for thep rebaar⸗ ded thee euill. And nowe, we perp thee, = on ¢ Mcaning,that. forgiue the trefpaite of the feruants of hay Anh 3 they which haue tho fathers ¢ God, And Foleph wept, 23 * And Foleph fawe Eph one God, fhould. imhen "thep pakebntabin, dꝛen, euen vnto the third generation ulein Egyp : be ioyned ia 18 Wifo his hacthrencame bute hin, and fa the formes of MDachir the fonne of bout fourefcore moft fure loue. fell dawne before his face, andilaid, Bez Manalleh were brought byon Joſexhs yceres,yer was - "“Or,the meffengers. olde, we bethpleruants;. S knees. st ahs ie toyned with the Chap. 45.56 19 To whome Joleph faiv, *sfearenot: 24 And Joleph fapd into his hacthren, Church of God "Oram in Gods “fox"aminotZunder'@oor ss» Ss * FlamreadDptodie,and God will Mrrelp in faith and re- fiead? meaning, 20 When pe thought euill again mee, vilitepou,ebringpouout of this lande, ligion, totakevenge- Gobddilpaledit to good, that hempght bnto the land which be ſware vnto Az Nombers 72.35 ance, brung to palle,asitisthisdap, andfaue bꝛaham, vnto Fshak, and vnto Jaakob, Hebr.sr.22. f Who by the much people altue, ay 25 And Foleph tooke anothe of the chil⸗ Exodusrj.co. good fuccefle fe- 21 ffeatenat now therefor, Jwill nou⸗ dren of Iſrael, ſaving, *» Gon toil furelp h He fpeaketh meth to remit riſh pan,andpour childien; and he com⸗ vilit pou,t pe hal carp mp bones hence. this by the {pire it,&thereforeit, foited thent, and fpake kindeln vnto 26 Ho Joleph oped, when he was att of propheciesex- oughtnotto be thein. hundieth and ten peere olde: aud they horting his Bre- reneged by me. 22 J Ha Foleph dwelt in Egypt, he, and enbanmed him and put him mt a chelt thren,tohaue ~ Ebnto their his kathers houſe: andZelkphyhucdan in Egypt. faltruftin Gods heart. promes for their ~ delinerance, fi Hono S ECON DBO, Oe Bunge heite Mofes,called Exodus. 7 — — THE ARGYMENT, isa 3 Ak that Taakob by Gods commandement ,Gen.46.3. had brought his familie into Egypt, where they remained for the {pace of foure hundreth yeeres,and of feuentie perfons grewe — — to an infinite nomber, fo that the King andthe countrey grudged and endeuoured both by tyrannie & cruel flauerie to ſuppreſſe them: the Lord according to hispromife, Gen.15. 14. had compaffion of his Church and deliuered them, but plagued their enemies inmoftftraungeand = ™ fundriefortes, And the more that the tyrannie of the wicked enraged againft his Church, the * more did his heauie judgements encreafe againft rhem,till Pharaoh and his armie were drowned in the fame Sea, which gaue an entrie and paffage to the children of God, But as the ingratitude of man isgreat,fo did Le immediatly forget Gods wonderfull benefits : and albeit he had giuen them the Paffeouerto bea figneand memoriall of the fame, yet they fell ro diftruft,and tempted God with fundrie murmurings and grudgingsagain{t him and his minifters : fometime moued with ambition, fometime for lacke of drinke or meate to content their luftes, ſomtime b idgia- trie,or fuch like, Wherefore God vifited them with fharpe roddes and plagues, that by his cor- rections they might feeke to him for remedie againft his fcourges, and earneftly repent them for their rebellions and wick ednes. And becaufe God loueth them to the ende,whome he hath once, begonne to loue,he punifhed them not according to their defertes, but dealt with themin great mercies, and euer with newe benefits laboured to ouercome their malice: for he ftill gouerned them and gaue them hisword and Law,both cofcerning the maner of feruing him, and alfo the forme of iudgemencs and ciuile policie: to the intent that they fhould not ferue God after their owne inuentions, but according to that order, whichhis heauenly wifedome had appointed. CHAP, I. and that tobole generation, 2 Thechildven of Iaakob that came intoEgypt. #7 9 Andthe *childwnof Iſrael brought Abtes 787 The newe Pharaoh oppreffeth them. 12 Thepre- foowth fruite and encreafed im aboũn⸗ "Or,didgrowe, widence of God toward them. rs TheKingscom- dance, and were multiplied, and were mandement to the midwiwes. 22 The fonnes of exceeding mightie,forhatthe>landiwas , Ae méanech the Ebremes are commanded to be caf into the ri- full of them, . 2 he coun f wer. i 8 Then there tote up anew Vingin€- Gopen Gen. 46.8. i Mine *2 thefe are appt who knewo not Joteph. c He confidere St a Mofes defcri- | the nantes ofthe 9 And he laid unto his people, Webolde, hon God —* beth thewonder () children of Ffraci, the people. of the children of Ffraelare p44 preferued be full order that m Wich caine inta greater and mightier then we. Egyptforlo. God obferueth Egypt(euery man 10 Coe,let ys woke willy with them, fephs fake. 9 in performing by and his houſholde they muuitiplie, and it come to pafle, his promesto A- eg came thither with that if there be warre, they topne thei braha,Gé.1 514s. — —— ſelues ‘alfa Lute our enemies, and fight J. a hy ak ag Keuben, Suneon, agains, and! get them out of the d Into Canaa | _ Let,and Judah, lant, 2° ait, } and fo we fhall \ 3 Flachat Zebuium, and weniamin; ‘JI Therefore did they ſet tatkemafters lofeourcomm< | 4 Dan,and Paphtalt,Gad,and Aer. _ quer thet, ta keepe thent vnder with ditic, "Oy,perfont. § _ Doalithe" foules, thatcame outofthe burdens: and thep built the-cities Pr- "Or,go vp out of Gen. 46.27.deet, OMesofJaakob,were*{euentiefoules: thom, and Kaamfes forthe" treafures the land. £0.22 Joſeph was in Egypt already. of pharaoh. => fea "Or, corne and pre. 6 Row Foleph died and all bis bzethzen, 12. Wut the more ther. beved ——— nifion. — git a the | — Le | moze thep multiplied and gretw:therfore ¢ Themore ethep were moze grieved agapnit the God bleffeth childzen of Iſrael. : his,y more doth 13 Wherefoie rhe Egyptians bp crucitie the wicked enuy “ cauled the childyen of Iſraelto ſerue. them. 14 Chusthep made them wearie of their fines bp fore labour inclap. and in brick, and in al worke in the field, with all maz ” Ebrwherewith nerofbondage, ’ which thep lapd byon they fered them = them muaitcrueflp, Tes flues of themby 15 YMoreouer the kingof Egpypt comait- ** eo Heo that daughter, Shall Igo aud ne Tie bade —44 call vnto thee a nurce of the Ebꝛewe women to muce thee the chide? 8 And Pharaohs daughter fapd to her, Go, Do the mapde went and called the © childes mother, ee ern c Mans counfet 9 Co whom Pharaohs daughter fapd, cannothinder . Cake this chile awap, and nurce it for chat, which God me,é FJ will reward thee, Chen the woz hath determined man tooke the cide Enurced bun, fhal come to 10 Now the childe grew, andthe brought pafle. orveltie. ded the midwiues of the iew womẽ, hun vnto Pharaohs Daughter, and he f Thefe feeme (of which} ones namewas Shiphiay, wasas her fonne,e fhe called his nante tohauebeenthe and the name of the other Puah) Moles, becaule, ſaid ſhe, Jdrew him out chicfe ofthe reft. 16 And fapd,* When pedorthe officeofa of the water, é VV ifd.s3.¢. midwife athe woimenofthe Ebꝛewes 11 9And in tholedaics, the Doles was 'Or,feates where- andfeethemoan their ftooles,ifit bea ‘gromwen, hewent fool vnto hrs bres d That is was wpontheyfatein . fonne,then pethalkill hun: butifitbe a thien, and looked ontheir burdens: allo fourtieyere oldey Srane. daughter,then let her live, He (awe an Egpptian finitingan Chieu AG.7.23. 17 Potwithitanding the midwiues fear oneofhis hretien, red God, anddin not asthe king of €- 12 Andhelooked” round about, when “Eby thus and 4 grpt conunaunded thet, but ppelerued he (awe no man, he ſſewe the Capptt rh,;, * ãline the men childien. an, and hid hun in the fav, e Being affured 18 Chentheking of Eqppt called for the 13 Againe Ht came forth the ſecond dap, * char God had midwives, and fapd vntothen, Whp bebholde,tiva Ebrewes trove: & he {apd appointed him haue pedonethus , a haue preſerued a⸗ nto him that did the wrong, Wherfore to deliner che * line the men childꝛen? ſmiteſt thou thp fellowe? Iftaclites, Act. 19 And the mid o ues anſwered hara⸗ 14 And he anſwered, Who made thee a 7.25, Their diſohe· “oh, Becauſfe the Ebiewe swomenare man of auctoriie, and a iudge ouer vs? ience herein notasthe women ot Egypt:foꝛr thex are Thinkeſt thou to killme,as thon killedſt waslawful, but‘ Hiuteli¢,andareDeliuered per the midife ‘the Egrptian Then Woles ‘feared and f Though by his their diffem- come at them, fapb,Certeinipthis thigistnowen, — feare he thewed bling cui. 20 Godtherefore plofpered pPimidiwines, 13 Now Pharaoh heard this matter,and his infirmitie, yet andthe people inutiplicd ewereberie foughttofap (oles: therefore Moſes faith coucred ity hThatis,God __- mightie. fied from Pharaoh e dwelt mthelande Hebr.11-27- = increafed the 21 AndbecauleHinidiwinesfeared God, of Midian,and he fatedownebp a weil, families of the therefore be » made them houſes. 16 Andthe" Priel of Midian had feuen 9, prince, Ifraelitesby _ 22 Then Pharaoh charged all his people, Daughters,which came and drew water, theirmeanes. ~ faping, Euerpmanchildethatisboime, and filled the troughs, foz to water their iWhentyrants _iraftpeintotheriuer, butreferue encrie fathers theepe. cannot preuajle mapdechilde aline, 17 Thẽ the hepherds camee dꝛoue them by craft,they atwap:but Wales rofebp and defended -+p,, famed there braft forth into CHAP. Il. thein,and watered their fheepe, < —— open rage. 2 wMofesisborneand caſt into the flagge. 5 Hes 18 And whethep came to Keneltheir' faz op, grandfather. : taken vp of Pharaohs daughter & kept. 12 Hekil- ther, he laine, Yotwatepecomefofoone — ” leth the Egyptian. 13 He fleeth and marieth a to daie? wife. 23 The Ifraelitescrie unto the Lord. 19 And they fapd,A manof Egypt deli⸗ a This Leuite 6 Bae ay wentazmanof thehoufe uered bs from the handeof the ſhep⸗ —— of Leui, and tooke to vife a daugh⸗ herdes, and alſo diew hs water vnoũgh, ter of Leui and watered the ſheepe. ram, who ma- ? . ; nediochabed, 2% Andthe woman conceited and bare a 20 Then he faid unto his daughters, And Chap.6.20. > fone: vahen fhe ſaw that he was faire, where is he? whp haue pe fo left pman? . Nos stil 59 ſhee hid him threemoneths. 8 call him that he map eat byead, g Wherin he dew SRS a 3 Sut when fhe couldeno lõger hide hin, 21 And Moles agreed to dwell with the Ciaredathankfub dilesyco. Abe tOOKe for fimanarke made ofreebe, man: whogauebnte Doles Zixxorah mind which ieee >; - @Daubed it with flime ewith pitch, € his daughter: wiciokd sehen b Committing blapd the chide thercin,and puticaindg 22 andthe bare a foie, *whole name he pence the bene- Hime the pro- the bulruſhes bp the riuers brinke. called Gerſhom: for be faid, Jhaue been F-¢ done vnco 4 JAowwe his lifter ſtoode afarre oftowit aftrangerina ftrangeland, his. that would come of hin, 23 GF Then in proceffe of time,the Wing oF cy, 4y.19.5, 5 FCheuthedaughter of PHharaotframe Copptdped, and the childyen of Bfraetl |, God humblerhs | Downe te wath herintherimer, andher fighed forthe bondage and® cried: and 55, by afAi@ions matdens talked bp theriuers five: and their crieforthe bondage came dp vn⸗ ho: they fhould when the lawe the arke among the bub ta God. t — fi Cae rufhes, the fent her mapde tofet it. 24 Chen Godheardtheirnwone,and Goo - cine § fruire 6 Then the opened it, andfaweit wasa remeMedhis conenant with Abꝛaham, oehicpromes. child:ebehold,thebabewept:foehad Izhak and Jaakob. e iudged their” compaffion oni, and fapb, Chisis one 25 Ho Godloaked vpon the children of oor acknow ofthe Ebꝛewes childꝛen Iſrael,c God: had reſpect vntothem. Mca them to 7 Then lapd his ſiſter bute Pharaohs . CHAP. 1 Ff uidence of God, /whom {he could not keepe from the rage of the tyrant. ~ y * — CHAR GEIS Z BMofes keepeth sheepe,and Ged appeareth unto him éaabusbe, 10, He fendetisInvato deliuer the chil - dren of Ifrael. 14. The namse of God. 16 God tea- cheth him what to do. ie 2 th F ae en Motes kevt ſheepeof Fez W aon fatherutlawe, Prieũt of 4 ais: QWidian, and droue the flocke ta Or, farre within the *backe tide of che Delert, and came to the defert. the 2 Wauntaine of God, > oreb, alt was fo called 2 Thenthe after the lawe vnto him in* a flame of fire, out of the eae. —— middes of ac buſh:and he looked, e bez bCalled alfo held, the bulh burned with fire, aud the Sinai. bitih was nat confumed. AEl,7. 30. 3 Therefore Woies (aid, ¥ wilturne alive cThis fignifieth ~ now and lee this great fight, ube the that the church = Hf burneth not. : is not confumed 4 And when the 4 Tord ſawe that he ture bythe fire of af ¶ pep affae to fee,God called vrito hin out Actions, becauſe pF rye mbddes of the buſh and ſaid, Wo⸗ God is in the ſes Moſes. Ad he Afwered,F am bere. middesthercof. 5 Zhen he (aid, Come not hitver,¢ put tip dWhom hecal-“~ jhnoeg of thp keete: kor the place whereon ledthe Angel, tou fEanveftis f holte grou. verl z. 6 Mureoucr be fapde, *F am the Gud of eRefignethy tho Father,the God of Abraham, God felfe vp to me. of Izhak, andthe God of Jaakob. Then Ruth.4.7. Moles hid his face: for he wase afrapde ot Se to looke byon Gov. — of my 7 IThen the Low ſapd, Jhaue lurely fen Prelence, thetrouble ofimp people, which arein — Egppt, s haue heard their crie, becauſe of — their > tafkimafters:for Jknow their ſo⸗ For finne can- ; rowes, — feare g Thetetdꝛe Jam come downe to deliuer hWhok Ices ; them out ofthe hand ofthe Egpyptians, 1 hare ale - and to bring themout of that land into a He good land andalarge, inta a lande that toh plentiful Aowetls with milke and honie, euen in⸗ oa ene tothe place of the Canaanites, and the ame Hittites and the Amorites,and the Pe⸗ kizʒites, a the Yanites,t the Jebuſites. k Heheard be- 9 * Andnotvio,the crie of the chilmenof fore, butnowhe Iſraelis come unto me, and FZ haue alſo would revenge ene the oppreſſion, wherewith re €- guptiaus opprefle them. 10 Comenoww therefor,e F willlend thee — vnto Pharaoh, that thou mapeſt bing e doech not· imp people the chudren of Iſrael out of fully difobey €gpypt. Godjburac- TT. G25 ut Woles fapd vnto God, Who am Knowledgethhis !9j that J {hould go vnto Pharaohy,and ‘owne weakenes. that J {hould bring the chilmen of Iſrael ‘m Neither feare soutof €gppt? f thine owne 12 Andhe anlwered, Certeilp F toil be weakenes,nor with thee: and this thatbe atoken vnto ‘Pharaohs tyran- thee that J haue (et thee, Wfter that thou nic. Hatt ought the people out of Cgppt,pe nm TheGod thalferne Godbpouthis Mountame, which haue euer 13 Then Woles faid vnto God, Bebolde, Angelof the Lowe appeared - 35 And Sod take ‘ LUIDIE : hus halt thou fap nto the chudren of 3 {rael,ahe Toꝛd God of pour fathers, the Godof Abꝛaham, p God of F3hak, ‘ti _ ethe GodofJaakob hath {ent mevnto i pouthisisinp Name foꝛ euer,and this 1s InP memoꝛrial vnto al ages. 16 Goandgather the elders of Iſrael to⸗ gethierse thou ſhalt fap vnto them, The ord od of pour fathers,the God of Hz braham, Izhak, and Faakob appeared vnto me, andfapd, ” J haue furelp rez meimbied pou, and hat which is Done to pouin€grypt, — : : 17 Gherefore F did fap, J will bungpor out ofthe affliction of Cgppt bute p lad ofthe Canaauites, and the Hittites, anv the Amontes, andthe Weriszites, € the — Hiuites, andthe Icbuũtes, vnto a land that floweth with milke and honie. IS Chen hal they obep thp bopce, s thou and the eiders of Ffraelthal go unto the king of appt, and fap vnts him, Che Low Gor of p Ebꝛewes hath" met with "Or appeared unto vs:we praptiee now therefore, let bs go x;, thice Dapes tourney mi the wildernes, that weap ° facrifice unto the Lowe oBecanfe Epype our Gov, as was fullofidola- 19 § But Jknow, hat King of appt wieGodwould wil uot let pon go,but bp rong hand, spent then a 20 Therefore wil J firetch out mine Hand place wherethey and ſmite Egypt with alimp wonders, fhould ferue him which J wildo inthemiddes thereof € purely. after that fal be let pou ge, p Thisexample 21 2nd F wil make this people tobe fas may not be fol- — ate Sapp that whe pe nee — o ve ſhal not go einptie. ly: though ar Ps p* for enerp woman {hail afke offer Gods comafide= neighbour , of her" that ſoiourneth in ment they didit Her houle iewels offiiuer and tewels OF juftly,receining golde and rapment,and pe (hallput thein fome recompéce - Dit pour fonnes, and on pour Daughters, of their labours. and {hall fpoplethe Egyptians. Chapatte3.& 12635 ® Orin whofe hoale CHAP. ITIL ; _ she ſoiourneth. Mofes rod 4s turned ito aferpent. 6 His hand ts leprous. 9 The water of the riuer 1 tuyned into blood. 14 Aaron isginentohelpe Mofes. 21 God hardeneth Pharaoh. 25 Mofés wife circumeifeth her fone. 27 Aaron meeteth with Moſes, & they come to the Ifraclites, and are beleeued. ; I Yen Males anfwered, & laid⸗ But a God beareth b Bp tuil not beleeuc me, not hear⸗ with Mofes dou- Ken into ny Lope : fox thep wil fap, ting,becanfehe The Lord hath not appeared buto the. wasnot altoge- 2 And the Low fapd vnto hint, What ts ther without that in thine hand? And he anſwered, A faith. roo, hen fapd he, Catt it onthe ground, 5s Hecattit onthe ground, eit was turned into a ferpent:and Doles fled from it. Youd fapd vnto Motes, Put Ebr. in viſtg haue vifttede 3 been, am, and when 9 fhal come unto the chiltse of JE 4. Againe the " ; fhalbe:the God — halfapbnto thein The Godot forth thine hand,and take it bp the — _almightie,by pour fathers hath ent mebntopon: if Then he put forth his pand and caught {eae ae whom all things eplapimtoane, DAyatishis Pame? it, and it was turned inte arod it his i pee ion haue their be- —— fap vᷣnto them? hand. wor : — jng,and the God 14. And God antwerrd Moles, 14215 Do this brhatthepmiay beleeue, that the — Hat ae ‘ofmercie mind- THAT I AM, 2#ifobefaid,Chusthalt Bord Godofrhew fathers,the ———— is ue ee + fullofmypro- ¶ thou ſap vnto the chiltye of A&agl,I AM Pe antthe God of Fshak,and the So a — — meReucli4. Hath ſent me vnto pou. ared vnto thee. aakob path appe Sant And the Lord (aid furthermore vnto —F hut nowe thnie hande inte thp ofome, And he thrůſt bis hand into his boſome, and when hee tooke it outa- gaine, bebolde, bis band was "leprous as ſnowe. . 7 MWPoxcouerhe aid, Put thine handinta thp bofoine againe, Do he put his hans into his boſome agate, € pluckt it out of his bofome, and bebalde,it was turz Ned againe as His other ficth, 5 8 Ho thatlic be, if thep willnot beleue *Orwhite as from. *Or,thewordesco. tijeeneitherobep ' the vopce of the fi: Srmedby theft Vigne, pet (hallthep beleeue fox the voyce Signe, af the feconde figne, 9 Butifthep will notpet beleue theſe two fignes, neither obep vnto thp vaice, then halt rhou take of rhe “water of the riuer, and powre it byanthe dre land: fo the water which thou ſhalt take out of the river, fhalbe turned ta blood vpon the due land. c Becaufe thefe three fignes fhoulde befuffi- cient witneiles to proue that Mofesfhoulde 10 Yur Males laid. onto the Lorde, Dh deliuer Gods inp Lode, Jam nat eloquent, ” neither eople, at anp time haue bene, nor pet {ince thon Ebr. from yefer- halt poken vnto thp feruaunt : but J day ,aad yer yefter- an ” flome of fpeache and flotue of day, ongue. Ebr haauiecf I Then the Lorde fain vnto hium, Mho month. hath giuen the mouth to man? o: wha ddath made the domune, or the deafe hnuthat teeth, orthe blinde? haue not Si the Lord Z Mat. 20,29. 12 Cherefore go now, and *F wil be with and 12,33, thp mouth, and will reach thee what thou thait fap. ~ 13 But he laid, Oh mp Lord, fend, J prap © Oy, minifterie. thee, bp the “hand ofhim, whom̃ thou d Thatis,ofthe ¢ fhouldeft fend. = eee Meffias: or fome 14 Then the Low was herp angrie with other, thatis Moles, and aid, Do not F knowe Maz more meete ronthy brother the Leuite, thathe him then I. feife (hall (peake 7 fox lo,he connnerh alz ¢ Thoughwe ſo forth tamectethee, when be ſceth prouoke God thee, he wilbe glad in His bearer, wutly toanger, 15 Ahereforethouthalt Peake unto him, yethe will neuer. ant‘ put the wordes in his mouth, and reieé& his. F will be with thy mouth, and with his € Thou fhale nrouth,é will teach pou what pe ought what to fay. 16. And he ſhalbe thy ſpokeſman vnto the people: aud be hall be, even he ſhallbe as thp mouth, and thou ſhalt beto him Chap.7.1. ags*2 God, g Meaning,asa 17 Moꝛeouer thou thalt take this rodde wife counfeler& in thine hand, wherewith thou ſhalt doe Full of Gods miracles, Spirit, 18 ¶ Therefore Wales went and returned to Fethia his father in law, and ſaid ne to hin, Fd prap thee,let me goe,e returne tamp "biethen,which are in Egypt, & fee whether thep bepet aline, Chen Fes thro ſaid to Moles, Go in peace. 19.Eoꝛ the Lord had ſaid tnto Wolesin Mibian,Go,returne ta Capyt : for ther pay 3 Dead wohichꝰ went about to kill tec 20 The Wales twice his twife,¢ his fanes, Ebr. cauſed them = and” put them on an afle,and returned eo ride. towardᷣ land ot Egypt, ¢ Poles tooke iaſfolke, and linage. Ebr. ſought thy foule. the rob of Godin his hand, h Whereby 21 And the Lord faid unto Males, When wrought che thou art entred anh cone mto Cappt az miracles. pane, fee that thoudo allthe wonders efore Pharaoh, which Jhaue put n thine hande: but FJ wl! harden his i By retaining Heart,and he hall not let the people goe, my fpiric,and de- 22 Then P {halt fap to Pharaoh, Thus livering him vn- friththe Lode, Flraclis mo tautte,euen toSarantoin- rip * frit boime, 3 creafe his ma- 23 ibberefore Ff fap to thee, Let my fonne lice. go that he map feruemte: if thou refuſe k Meaning, to let him gar, beholde, J will flap thp molt deare yuro feriie,euen thp firtt boxe. him. 24. ¥ 2nd as he was bp the wap inthe pune, the Lode met hun, and! wwouts | God punifhed haue killed him, him with ficke- 25 Chen Aipyorah tooke a tharype knife, nelle for negle- and ™ cut awap the forefkinne of her Ging his Sacra- ſonne, and calt it at his fecte, and fapde, meit. ThHatartindeedeablodp huſband buzm This a&e was toine, extraordinarie: 26 Da‘ he departed from him. Chen fhe for Mofes was fud,D bloodp hulband (becauie of the fore ficke and circumciſion) God euen then 27 9 Chenthe Lord ſaid bnto Aaron, Go required it. meẽte Males inthe wildernes, And hee "Or,the Angell. went and mette him nithe "Mount of "Or,Horeb. God, and killed hin, 28 Chen Moles tolde Haron at words ofthe Lo, who had lent him, € all the fignes wherewith he had charged hin, 29 FDaluentMolts € Waron,¢ gathered all the Elders of the chien of Ifrael. 30 And Marantoldcallthe words, which the Lard had ſpoken vnto Wales, and he did fhe miracles in the fight of the people, a 31 Mnd the" people beleened, and when n So thar Mofes ihep Heard thatthe Loyd had vifited the had now experi- children of Ffraci,and had looked vpon ence of Gods their tribulation, thep boboed Downe, promes that he and woruhipped, thould haue good ſucceſſe· CUR APRS Vv. Mofes and Aaron do their meffage to Pharaoh, who letteth not the people of Lrael depart, but opprefleth thems more and more. 20 They erye out vpon Mofes and Aaron therefore ,and Mofes complaineth to God, Tae afterivarh Moles and Maran Went and faid ta Pharaoh, Thus faith the Lorde od of Iſrael, Let Inp people go,that thep mas > celebrate a Fay ou me Ae the —— —— 2And Pharaoh faid, Whois tie Lorde ba that ¥ {houlde heare his eee, J tet ant offer Bea Iſraẽi ge? J knows not the Low, neither M" Will F let Firael go, 3 Andtheplapde,' We worthinthe Bos "or,God hath ofthe Ebrewes : we Play thee let vs go met vs. thee Dapes iournep int the delert,, and facrifice unto the Lore sur God, lealt i bring Lpon vs the peltilence of Ebr. lef hemects ‘ we, vs with peftilence, 4 Then hidathe King of Egypt neo the, ee Woles and aroun, why cante pe the peopleto ceale from thew workes 2 get pou topour burdens, 5 Pharaoh {aid furthermore, Webolde, much 7 a Faith ouer⸗ commeth feare, and maketh men bolde in their ‘ much people: ntheland, and pe and pet thou Halt not delivered t e As thoughye ¢ make them leaue their burdens, people, baby wouldrebell, 6 Gbherefoze Wharach gaue couunarz CHAP. VIL -% dement che ſame dap nto the tafkemaz 3 Godreneweth his promes of the deliverance of the d Whichwere _ ftersafrhepesple,andtotheirdafficers, ifraelites, 9 Mofes fpeaketh to the Ifraelites, ofthe Ifraelites, faping, but they beleewe him not. 10 Mofesand Aaron andhadcharge 7 Pelhallgiuethepeoplenomozeftraty, are fent againe to Pharaoh. 14 The genealogie to feethem doe taimakebucke(’ agintimepatt) burlet of Reuben,Sumeon,and Lewi,of whome came Mofés their worke, them goe and gather them ſtrawe them⸗ and Aaron, Ebr. geſterday, &ſelues: _ I ep Ben the Lorde faine vnto Woks, yer yefterday. 8 sotwithttanding lap upon them p nõ⸗ Show halt thou fee, what F will oa ber of bricke, which thep made in cyme hnto Pharaoh: for by a ltrong had pats DiminilH nothing thereof: forthep ſhal helet them go, and euen’be conftrai- "Eby.in a flvong e idle, therefore thep crie, fapinig, Lethe nedto drnie them out of his land, hand. go to offer ſacrifice vnto our God. 2 Moꝛeouer God ſpake unto Wales, and e The morecru- 9 ¢Lap moje worke Lponthe men, and faid unto hin, J ain the Word, ellythat tyrants caufethemtodoit, and let them not re⸗ 3 And J appeared bnto Abraham, to Fx ‘ rage,theneerer garde‘ baineluorwdes, hak,and to Jaakob bp the Name of *2l< "Or, all fufficient. isGodshelpe. 10 9 Then went the taſkmaſters of the mughtie God: but bpp name * Jeho⸗ a Wherebyhe f OfMofes and ypeopleandthetvofficersout,andtolicp nah was not knowen vnto them. fignifieth that he _ Aaron, prople,faping, Thus faith Pharaoh, F 4 sfurthermoeas J made my couenant will perfourme will gine pou no more ſtrawo. with then to gtue them theland of Ca⸗ in dcede that, II Goepour felues, get pou ſtrawv where naan, the laid oftheir pilgrimage, wher⸗ which he promi- pe canfindeit, petihallnothing ofpour in thep were ftrangers: ; fed to their fa- labour be diminiſhed. 5 Do J haue allo heard the groning of thers: forthis 12 Then were che people leattrenaticade the childien of Iſrgel, whome the E⸗ Name declareth throughout allthelandeof€gpyt,forta gyptians kecpe m bondage, and haue that he is conſtãt gather ſtubble in (teade of ftrawe, remembred my couenant. & will performe aug 13 And the tafkematters halted them, fapz 6 Wherefore lap thou unto the children his promes, | Dbr.the worke of “ing, Finuſh pour Dapes worke "enerp of Bfrael, Jamthe Low, € F will bring «day in hu day, dapes taſke, ag ye didiwhe pehadltraw, pottoutfrontthe burdens of the Eapy- 14 And the officers of the childien ok I⸗ tans,¢ witdelmer pouont of their bon⸗ racl, which Pharaohs tafkemalters Daye, & willredemepoutt a ſtretched had let ouerthem, were beaten, and de⸗ oNttarme,andingreat “indgentents, "Or,plagues. manded, Wherefore haue penatfulfle 7 WlfoF will? takepoufo: mp people, @ b Hemeaneth, ‘ed pour tafke in making bricke veſter⸗ will be pour God: then pe {hall knoive astouching the Dap and to Dap,as in times palt 2 that J the Lord yvour God bring pou gut Cutward vsca⸗ 15 9 Then the officers of the chiltenof fromthe burdens ofthe Egpytians, tion: the digni- Ftracl came,andcrped vnto Pharaoh, 8 And J will bring pou into the lande tie whereofthey fapirg, Wherefore dealett thou thus which FJ)” cware that J would giue to loftafterwarde withthyteruants? Abꝛahãin, to Ishak and ta Jaakob ann by their rebelli- 16 There is no ſtrawe giuen tothy fers Fj will giue it nto poufor ã poſſection: on: but as for e- : uants,é they fap vnto vᷣs, Wakebrucke: J amthe Low, p leGtion to life e- “Or, thy people the andlo,thp fernants are beaten and thy 9 “| Da Wales olde the children of Iſra⸗ uerlafting,icis Exyprianserein =» eopleis blamed, el thus: but thep hearkened ‘not vᷣnto immutable, the fault. 17 Bůt hee fad,” Pe are to much idle: Moſes, for anquilh of ſpirit and fox cruz “Ebr. ft vp mine "Ebridleyeare ‘therefore pe fap, let vs go to offer ſacri⸗ el bondage, “band, idle. fice to the Lord. 10 Ghenthe Low fpake vnto Woles,fapz c Soharda 18 @otherefore now & worke: forthere ing, thing itis to fhall no ftrata be given pou,vet hallpe 11 Goe ſpeake to Pharaoh Ling of E⸗ thew true obe- Deliver the whole tate of bricke, gpyt, that he let the childgen of Zlrael go dience ynder the 19 Chenthe officers ofthe chudren ok Il⸗ diu ot his land crolſe. %Or,looked fadde Yael “falwe them ſelues in an euill cafe, 12 But Moles ſpake before the Lord , favs on them which becaule it tuas faid, Be {hall diminifh _ ing, Behold, the childsen of Iſrael hear. faid, nothing ofpour brick, nor ofeucrpdaies Kent tot vnts me, how then Mall Phara⸗ d Or, barbarous tafke, ob heare me, which am of avncitcumci⸗ and rudein | — 20 § And they inet Woles andAaran, ſed lippes? fpeach : and by ” which ſtoode in their wap,astheprame 13 Ahern the Lowe fpake bnto Woles and this word(vncic- ey: out from Wharaoh, inte Waron, € charged them to gota the cumcifed) is fig- Serie _ at Cowhamerher tats, Thelorwdelooke chilkxe of Ffrael and to 3 haraoh {ing nified the whole } f Lyon pou and tudge: forpehauemade of Egypt, to buna the chidzen of Iſrael corruption of Reade, Gen34.30. our ſauour to *ftinke before Pharaohe vut ofthe land of Egupt. mans nature. g Itisagric- bekoꝛe his leruãts in that ye haue eput a 14. | Chele bethe eheads at their fathers ¢ This genealo- uousthingtothe ſwoꝛde in their hand to flap tis, Holes : the * fointes of Reuben the firlk gic fheweth of feruants ofGod, 22 Wherekore Moles returned to the home of Pfracl are Yanoch and Pallu, whome Mofes tobe accufed of Horde,andlaid,Lorde,whp haſt thou af Yesroné€ Carmi: thefe are the families & Aaroncame. euill,fpeciallyof — flictenthis people? tohereforehattthou of Keuben. ; Gen.46.9. theirbrethren, thusfentme? 15 * Mlfo the fonnes of Simeon: Jemuel & 207.26,5. when they do as 23 for fince J cameto Pharaoh tofpeak ~ Jamun and Dhad,and Jachin, and Wys- echro,s,3- their * re· in thy Mane, he hath bexed this peoxle, ar, €Hbaul the ſonne ofa —— 1.Chrom,gitte “pure bd — * — i ~ +. th woman: theft are f families of Simed, Nom.3:17. 16 §* Thele alfa are d nantes off founes — pchro.6.1. 23.6. ot Lerut in their generations: Gerlhan and Kohath and Merari(and the peres F Forhewas42, of plifvof Teui were an hundreth 'thirz ercold,when = tieanD{tuenperey i, cameintoE- 17 The ſonnes of Gerfhon were Libnie poptand there Shimibptheir families, lued 94. 18 *And the founesof Kohath, Amram Nor.26.57. and Fshar, and Yebron, € Bzziel, (and schrobiG 235 Liohathliued an hundreth thirtie and threcperre) © 19 2llo the fonnes of Werariwere Ma⸗ haliand Muſhi: thele ave the families nb —— — — 20 And Amram tooke Jochebed hisefes, — ao thers filter to bis wife ,e fhe bare him % Which kinde Maron and Doles (and Amram lined — an hundꝛeth thirtie and feuen pere) after in thelawe 22 ¥f Ulf the fonnes of Izhar: XKorah, æ forbidden, Leni, APH GANT Ziche, . ee, 22 And the founes of W3sicl: Miſhael, and h Etzaphan, and Dich. a ee ae 23 Wud Aaron tooke Siiſheba Daughter children, whofe _ Of! Amminadah, fitter of Nahalhon to sehelnon den his wife, which bare him Nadab, and punifhed,Nom. _ *2bihu,€leazar ant Ithamar. 16.1, 24 Alſo the formes of Koray : Air, and ⸗ ‘x * % —— ura Elkanah, and Abialaph: thee arethe prince of ludah, _ fantthes ofthe Rorbites, : . Nom.2,3. 25 And Cleasar Aarons ſonne tooke hint one of the Daughters of Puticl to his wife, which bare him* Phinehas: thefe are the principall fathers of the Les uites thoughout their families. 26 Ghelcare Aaron & Moles to whom the Lord fad, Bung the children of FE rael out ofthe land of Egypt, according to their * arinies, 27 Thele arethat Males é Maron, which fpake to Pharaoh hing of Capypt that thep inight hing the chiltren of Iſrael outof€gpyt, 23 ¥ And at that time when Lord ſpake bits Moles intheland of appt, 29 When the Low, | fay, fpake vuto Mo⸗ N07.35 6 Le k For their fa- snilies were fo great, that they might be com- pared to armies. 4 The difobedj- ence both of Mofes&ofthe —_fes,faping, Jamthe lord, ſpeake thou people fheweth nto Pharaoh the Ling of Egypt all thattheirdeli- ¶ that F fap unto thee, , terancecame 30 Dhen Wales faid before the Lord, Be⸗ onely of Gods hold, Fam of! vncixcumciſed lippes, € frec mercie. how (hall Pharaoh heare mez CHAP. VII. 3 God hardeneth Pharaohs heart. ro Mofes and Aaron do the miracles of the ferpent , and the blood: and Pharaohs forcerers do the like, Ben the Lord faid to Moles, Wes | bold, 9 bane madethee" Pharaohs 4 God, and Aaron thp brother (hati hethp Prophet. 2 Chou ihatt (peake all that Icomman⸗ ded thee: and Waron thp brother hal fyeake bute haraoh,that he fuffer the chittren of Iſraelto go out af his land. 3 Or,aGod te Pha- © rach. a Thane giuen thee power and authofitie to fpeake in my naine & to exc- _ cute my indge- Lim, 3 But Awill harden Pharaohs heart, ——— pes ke: AND multiplie mp miracles € np won⸗ for thee ( before ders inthe land of Egppt. "Pharaoh. ) 4 And Pharaoh (hall not hearken vnto pou, that A map lap imine Hand bpon — TO, RE ee €gppt , ining out mine armies euen * nip people,p chile of Firael out of the land of Egypt, bp great > iudgements, b To ftrengthen Chen the Egpptians ſhalknow thaty Mofes faith, am the Loꝛd when Iſtretch forth nine God promifeth hand vpon €appr , and bing out the againe to puniſh chiidien of Iſrael fromamongthem, molt tharpely Ho Moles and Maron did as the Loyd the oppreffion of commanded thent,cuen ſo did thep. bis Church. 7 (Row Moſes: was foure ſcoꝛe peere ¢ Mofes liued old and Maron fourefcore & thie, when in affliction and 5 thep {pake vnto Pharaoh) banniſhment 8 { And the Low had ſpoken vnto Mo⸗ ſourtie yeere be⸗ fes and Haron, ſaping fore he enioved 9 FF Pharaoh fpeake unto pow, faping, his office to de- HSbewe a miracle fox pou, then thou liuer Gods peo- halt fap vnto Maron, Cakethprod, & ple. calſt it before Pharaoh, and it halve turned into a" ferpent, 10 FJ Chen went Moles and Haron vnto haraoh, and did enen as theiod haa commanded: and Aaron calt forth his rod before Pharaoh and before his fers Uants,¢ it Las turned mto a ferpent, rl Then Pharaoh calied alto for the wife men &4 forcerers : and thole charmers alfo of Egypt did m like maner with their enchantinents. 12 #03 thep caft downe cnerp ma his rod, and thep were turned into ferpents; but Marons rod denoured their rods. 13 Da Pharaohs heart was hardened, and he hearkened not tathem , as the Zod had faid, 14 J Fhe Lord then faid nto Wales, Pharaohs heart is" obftinate,be refu⸗ feth to let the people go, 15 Go vnto Pharaoh m the naming, (io, i netball Foxth bah Lb feng ) oi thou {halt ſtand and meete him bp ¢ the —— riuers bꝛinke, and the rod, which was pee N ae "Or dragon. d Ie feemeth t thefe were Iannes and Iam- bres, read 2. Tim. 3. 8: fo euer the wicked ma- liciouflyrefift the tructh of God, “Or fieamie anc dull, turned into a ferpent Malt thou take in thine hand. : 16 And thou halt fap bnto hin, The 101d God of the Ebꝛewes hath fent me vnto thee, fapiia, Vet mp people go,that- thep map ferue me in the wildernes: and behold, hitherto thou wouldeft not eare, wy abe faith p Loꝛd, In this thou fhalt know that Jam the Lord: behold, J will ſmite with the rod that is in mine hand vpon the water that is in the ri⸗ ner, and it ſhalbe turned to blood. 18 And the fiſg that is mthe riuer (hall die, and the riuer (hall (nke, andit Hal “griene the Expptians to drinke ofthe * or,they shall be water of the riuer. wearie, and ab- 19 F The Lord then fpake to —— horre to drinkes Inito Maron, Cake thp rod, and ſtretch outthine hand ouerthe waters af E⸗ gpypt, ouer their ſtreames, ouer theit ric Uers, and oner their pondes, ardouer all ponies of their waters ; and thep albe t blood , and there fhalbe blood +¢ The fir thronahout all the land or€epyt, beth plague. in veſſels of wood, and of frone, : 20 So Moles and Maron did een asthe Low commanded: *and he lift bp tite cy 4p47,5, rod, and ſmote the tater that was in DL as the a * the ht ot hargoh.a in the Axercd, Weit “asthon hart taid that Pfal.7 8.44. fight sf bis teruars:z*althe eater that thou mait knowe, that thereis none shy wer k To ſignifie that twasmipriner,wasturnedmtobiod, ue vnto the Loro our God. it was acruemi- 21 Wud the f fil} chat was m the riuer dy⸗ 11 Soche frogges hall dexart from the, racle, andy God 20, andthe riner ſtanke: forhatthe 2 and from thine boules , and fromthp plaguedthemin gyptianscontanot drinke of the mater -feruantes, andiromithp people: dnep 5 that,which was = Bi tyeriner:tthere was blood thꝛough⸗ thep fhalremaine inthe riuer, moftneceffaric out allthe land of Egupe. 12 Chen Moles Aaron went out from ‘ fortheprefer- 22 * And the enchanters of Cappt did BDharaoh: and Wales cried vnto the uation of life. é itkewnife with their foxceries: andthe Dow concerningthe froages, which be WV ifi.r7.7. Heart of Pharaoh was“ hardened:to had" (ent ynto Wharaoh, ‘ "Or laid upon glnoutwardap- fiat he did not bearken buts then, as 13 And f Lord did accopding to p faving — catance,Xafter the Und bad faiv. of Woies: fo the froages4 died inthe d In thinges y the feuen daies 23 Then Bharaoh returned, and went hoaules,mthetownes,andinthe fields, thislife God of— were ended. agane into his hole, neither d:d this 14 Wud thep vatheredrhem together bp times — * Sor wasmade “et critter into his heart. . heapes, andthelandttankeofthem. the prayers frong. 24 All the Copptiansthen digerdround 15 Wut when Phar aoh Catv that he pad thein!t for the » Ebyhe fet net about the river for waters te drinke:for rcit giuen him, he" hardened bis heart, * ae bubearrapal — thep couiy not drinke of the water of heartened not vnto them, as the Boyd "27s 44 hee therennte. tie river, had faid, heart lisawie, Yor, fewendayes 25 And this *contimed fullp ſenen daves 16 J Aaaine the Low ſaid bnto Wales, wereaccormplished, after the Lo:d had finitten the river, Hap unto Maron, Stretch out thp ros, : : CHAP. VIIL and finite the dult of the earth, that it The third S Froggesarefent, 13 Mofes prayerhyendthey die, Map be curned to Ipce theonghout all TIne Cue "47 Lice ave fent , whereby the forcerers acknow- theland of Egypt. plague. ledge Gods power. 24 Exypt » plagued with noy. 17 And thep did ſo:foꝛ Hara ftretched ont Some flies. 30 Mofes prayeth againe: 32 Bur his hand to his rod, and finote the duft “Pharaohs heart # hardened, ofthe carth:æ Ipce came byon man and q A Fterward the Lord ſaid vnto Mo⸗ byon bealsall the duſt of the earth was es, Cobnto Pharaoh, ete him, ipcethwughout all the land of appt. Thus faith the Low, Let mppeos 18 Pow the encharters alaicd liketwite ple go,that thep map ſerue me: with their enchantmẽts to being forty nae 2 Andif thou wilt not let them qo, he⸗ Ipee, butthey* could not. Sothelpce ¢ God confoums : Hold, 7 wil finite allthp countrepivith were bpon man and vpon bealt, ded their wif. Ag * *frogges: 19 Then faid the enchanters vnto Pha⸗ dome and auto- Ng ? And the riuer thal ſcrall ful offrogges, “rach, Thisis the finger of God. Wut ritie in a thing * God cannot 9 which hallga by and comeintathine Phbarachs Heart rematned obftinate, mott vile. ce che ree Houle, into thp chaniber,wherethon andhebearkened tothntothem,as the f They acknow- a * fleepelt, andbponthp bed, and into che Lod had fad. ledged that this ite. todas Hou eof thp ſeruants, evponthp peo 20 | Doreouer the Lord faid to Moles, was donc by men. © ple,andnito thine ouens,and'meothp Liſe bp earclpin the. moming, & ftand Gods power ang ee fineabing troughes, before Pha Ach (lo, he will come forth not by forcerie, : 4 Pea, thefrogaes (hall climbebybyon vnto the water) ſay vnto him, Chus Luke 11,20. Shingambertete the, and on thp people ,and byon all faith the Jord, Uct mp people go >that thy feruants, thep map ferne me. $ F Allo the Lord ſaid vnto Moſes, Hap 21 Els, ifthou wit not tet mp people a0, — thou vnto Aaron, Stretche out thine behols, Fwill fend’ hwarmes of flies "Or a mvvlti Yand withthe rod vpon the ſtreames, oth bponthe, byon tip fernants, of-venimons beat, bpoutherivuers,andbponthepondes, and vpon thy people, and into thine ⸗ Serpents, &c. aud cauſe frogges to come vp pvpon the houſes: andthe houles ofthe Ecpopti⸗ end of Zappt, ais ſhalbe full of ſwarmes of flies and - 6 Chen Aaron ſtretched out his hand che growtdalfowhereonthey are, tthe fecond bpai the waters of Egypt. a theffrogs 22 writ the land of Golhen, where mp Pa caine bp, couered the land ofe Egypt. people are, wil Jcauſe to bewondertul eg,,7 wil feparate ~b BurGofhen, 7 * nv the forcerers didlikewife With dithat dap, fo that ito fwarmes of dies where Gods their ſorceries, and broughtfrogges by — halbethere,thatthouima ft tow that people dwelt , vpon the lant of Egypt Jamp Lorᷣ in middes ofthe carti, "Or land of Egypte _wasexcepted. § Then Pharaoh called for Moſes and 2 3 And Jwill make adelinerance ofp VV ifl.t7.7- Haron, (aid, ¢ Bray ve vnto the Low “people from thp people: to nwz0lv (hat , c Notloue, but | that he mtan take awan the frogges this ntiracie be, J feare cauſeththe from me, and krom my people, and 9 24 And the Low did ſo:* for there came VVifl.s16.9... . verie infidels to will let the people qa, that they mapdo y+ gqreat ſwarmes of fl cs into the hauſe t The fourth feeke vnto God. * facrifice vnto the Lord. _ BF Pharaoh , aud into His ſeruants plague. ” Ebr. Hane the 9 Bnd Boles Lid uuta Pharaoh, Cõ⸗ houles, fathat throng alt the honowres:yme. | fering me, euen"ceinmand when F appt, theearth was corrupt tp the : "or, foeake plane all pray for thee, eforthpleruants,* ſwarmes of flies, i wnle i756. for thp people, ta defirop the frogges 25 Then Wharaoh called fos Moaesark . i from the and froni tyme heus that “Maron, andfaid, Go, do facrifice rita \ thep mar remame in the riner onelp, pour Bevin thistand, ts io Aber he ſaid. An morow. Mis he aw 26 But Moles anſwered Ft is not oe dt ota torte fo 2 fez then ue fhould offer vn⸗ to the Lowour Gav oul which ts an g FortheEeyp- 8 abonttation vnto the Capptians, ‘xjans worlhip- Lo,can we tacrifice the aboniniation of ed diuers the Eapptians beigue their epes , and eaftes,asthe ‘thepnatittane us? oxe,the fheepe, 27 Let vs go thre Dates tournep in the and fuch like, Befert, and laccifice vnto the Lode our which theIfrace- Gav, * as he hath commanded bs, licesotferedin 28 And Pharaoh Aid, J will let pou ao, facrifice: which = that pe map faccifice unto p Loyd pour thing the Esie Oodmthe wilderneſſe: but’ gonot tians abhorre farreawap,piayfor ime, to fee, 29 Mnd Moles aide, Webholve,F iil qo Chap.3-18. out fromthee, and pray Unto the Lord, h Sothe wicked prefcribe ynto Gods méffen - rs how farre that the warmes of flies map depart fiom Pharaoh, from his feruants,and front his people to marowe: bur let e Pharaoh from henceforth ‘vecense no — fhall goe. moꝛe, in not ſuffringthe people te facriz i Hecouldenot — fice unto the Loz, iudge his heart, 30 So Moſes went ont from Pharaoh, bucvethechar. and paied vnto the Low. ~ edhimtodoe 31 And the Lord did according to the ſay⸗ * vnfainedly. ungof Moſes, andthe ſwarmes of fies departed front Pharaoh, from his ſer⸗ uants, and krom his people, andthere remained not one, k WhereGod 32 Bet Pharaoh * hardened his heart at giuethnotfaith, this tine allo, ¢ did not ict people go, no miracles can CHAP, IX. preuaile, £ The moraine ofbeaftes. ro Theplague of bot ches and fores. 23 The horrible hasle,thunder,and the lightning, 26 The land ef Goshen ener is excepted. 27 Pharaoh confeffeth bw wickedneffe. 33 Mofes prayeth for him, 35 Yet u he obftinate. I J— the Jord ſaid vnto Wales, Go to Pharaoh, etel hin, Chus iaith the Lord God of he Ebꝛewes, Uet imp people go,that thep map ſerue me, 2 Wut if thourefuleto let them go,t wilt pet hold ther ti, : 3 Beholde, the hand ofthe Lowis vpon thp flacke vohrch is tn the fiede: for vp⸗ onthe holes, bpon the aſſes, vpon the raintcls, vpon the cattell, and byon the heepe fhalbe a t miahtie great mozaine, The fift plague. ; de. 4 And the Low Mall aoe · wonderkullx a He thallde- clare his heauie judgement a- ainit his ene- mies, and his fa- nour toward his children, beattes af Egypt: fo that there fhall noz thing bie of all, that pertaineth to the children of Firat. : 5 And the Low appointed atinie, Apina, To moꝛowe the Loyd ſhall fithe this thing in this land, 6 Hothe Lord did this thine onthe mo⸗ row, andalithecatteil of Egypt died: but of the cattell of the chiloien of Ifra⸗ el Med not one, b Into theland 7 Chen Pharaoh > fent, & bebolve,there ofGo'hé,where Was not one ofthe cattell of the Iſrae⸗ the Ifraelites lites Dead: and the heart of Pharaoh dwelled. was obftinate, and he didnot fet the prople roe, 8 FAnd A Word faid to ols eto Baron, BOr, imbers, Take pour handfi’ oftallhes of the for⸗ nace, And Moſes fy Wi formbkle them te⸗ tward the heaue ti B ficht of Pharaoh. 9 And thep (ha'be turned to duſt in alithe land of Cgpptiand it ſhalbe as a ſcabbe betweerte the beattes of Iſrael, andthe | breaking out into biifters vpon man, J. vpon beaſt, thaoughout all the land oO t. 10 Then they tooke aſſhes of the foznace, ad Mood before Pharaoh: and Moles ſprinkled thento ward the heauen, and there came +¢ a (cab breaking out mito tThe fixe bliſters byon man,and vyon beat. plague. Il And the ſorcerers could not ſtand bez - fox Doles, hecaule of the ſcab: for the ſcab was vpon the enchanters,and bys on ail the Capptians. x 12 And the Lord hardened the heart of Pharaoh, and hehearkened not vnto themn,*as 4 imbd had law bnta Moles, Chep.s.2% 13 9llo the md ſaid vnto Moles , wile by earlpinthe moming, and ſtand bez ' fore Pharaoh, and ted hin, Ahus faith the Loyd Godof the Ebrewes, ict mp People go, that thep map ferueme. 14 Jfor J will at this tune fend al mp s plagucsbypon € thine heart, and vpon © So thatthine thy feruan‘s,and bpan thp people,thar OWneconicience thou maiett knowe that there isnone Mall condemns like me in ailthe carth, - thee of ingrati- 1S For now F wil ftretch out mune hand, tude andmalice. that J map finite thee andthp people with the peftilence: an’ thou fate pes riſhe from the earth, 16 Aud in deede, *forthis caulehaue"Y Re-.07- — — theta inp power m̃ — is ie : hee, Eto declare mt ame thiough⸗ 07% Fo svew ince, out ali the word, tiie. d That is that 17 Pet thou eraiteft thp felfe againſt mp all the world - people, and letteſt them not co, may magnifie 18 Weboldr, temorolwe this tune F will MY Power noe cauſe ta rame amights great baile, firey vercomming as Wag not in Egpyt {hice the foundas Shee. tion thereof was tab vnto this rine. 19 Send therefore now, and gather thp ¢ Herewe fee, cattell,and althat thon hattinthe fel: though Gods for bponalithe men, andthe bealtes, wrath be kind- which are found in the felve, andnot led yet thereisa brought home, the haile ſhali fall vpon cettaine mercie them and thep fail die, , fhewed even to, 20 Such then ag fearcd the word of the his enemies. Ln damong the terrants of Pharao’, made his ſeruantes and his cattell Ace into the houfes: 21 But fuch as regarded not tye ” hdr fernoris Fword ofthe Low , eft tis feruantes, /#47! te. and tis cattell inthe fide. f The word of 22 J And Loꝛd ſaid to Wales, Stretch the minifter is forth thine hart rotwart heanen, that called the word there maphe hailem all the land of Ez OF Go gpypt, byou man, and vpon beak, and upon all the herbes of the ficlbe mche land of Egypt. 23 Then Moles ſtretched ont his redtoz ward heauen, and the Lord (ent thanider andthaile , and” lightning bponthe t The feuenth gronnd: andthe Lorde cauſed haile to plague. raine vpon the tand ok Eappt. Ebr fire walkeds 24 Sotherewas hare, and fire mingled with B haile, fo qricuous, as there was none throughout al the laud of Cgppt, : fice" it was a nation, "Or, fince it was 25 And the hale ſmote throughout althe wmhabwed, land of Egypt al that was m the fielde, borh man and beat : alfo the haile Bh ſanote le 4 we Se Ow J— _finore al the herbes ofthe fi tt i . fo pieces all the trees ofthe felde, 26 Onipinthe landof Gathen(wherethe — childien of Iſrael were) was no haile, 27 Chen PHaraoh lent € called fox Mos fes and Aaron, and fade vnto them, 3 s haue nowe finned: the Lord 1s righte⸗ aus, but Jand mp people are wicked, 28 rap pe unto H Lord (for itis puough) condemnation, thatthere be na moze ’’ mightierhiun- buetheycannor = Bers anvhaile , and J willlet pou goe, beleeretoob- = and pelhalitarie nolonger, taineremiffion. 29 The Ebr. voyces of God. Pfal.zzt. g The wicked confeffle their finnes to their F arnt out of p citie, J will fpreade mine hands yntothe Lore, andthe thunder thal ceafe neither thal there be anp more earth is the Lordes 30 As forthee and thp ſeruants, F know h afore | pray pe will feare befote the face ofthe Und God. _ & Meaning hat ~ when they hane theirrequeft, 31 (Mndtheflare, ethe barley were ſmit⸗ they are neuer ten: forthe barlepwas eared , andthe the better, flare was bolted. though they 32 Kut the wheate andthe rpe were not make many fintitten, fox thep were "hid inp ground) fairepromifes, 33 hen Moles went ont ofp citte from wherein we fee Pharaoh, and ſpred his handes to the the practifes of 2D, and the thunder andthe baile ceas the wicked. fed neither rated it vxon the earth. *Or,latefowen. 34 Mund when Pharaoh ſawe that the Yaine & the Haile andthe thunder were cealed, he ſmned againe, and hardened | his heart,both he, and his fernants, 35 Sothe heart of Pharaoh was hardez ; ned; neither would he let the childzen of ” Ebr. bythehand Iſrael goe, as the Jewde had lain’ bp af ddofes, «. Motes, CHAP. X. 7 Pharaohs feruants counfaile him to let the Iſrae- lstes depart. 13 Greshoppers deftroy the countrey. 16 Pharach confeffeth bis finne. 22 Darkeneffe ts fent. 28 Pharaoh forbiddeth Mofesto comeany 14. So the grathoppers went bp byon all plague. more in his prefence. x A Sainte Lore aide to Moles, Chap. 4.2% So to Pharaoh: for* J Hane harz dened his heart , & the heart of his ye ferniants, that J might worke thefe mp *Or,in his prefence, miracles "inthe mindes of fis realme. “er among them, - : 2 And that thow mailt declare in the a The miracles cares ofthy ſonne, anbofthp fonnes fhould be fo fonnie, what thinges Fi haue done in ez reat,that they gppt, andmipintracles, which Ihaue pe ae ie fpok€ Done among them: that pe map hnowe ot tor euer. that Jamthe Lop. 3 Then came Moles and Aaron nto haraoh, thep faide vnto hin, Thus atth the Lord 3 OD D ofthe Ebiewes, Yow long wilt thou refule> co humble thp felfe before me? Let mp people gor, thatthep map ferue me. 4 Wutrfthow refule to let mp people go, behotd, to morowe will J bung" *grae hoppers inte thy coattes, where alfo we (ee the duetie of parents toward _ their children. b The ende of affli€tions is,to humble our felueswith true repentance vn- der the hand of 5 God. "Oy, locuſter. VY s{4.26.9. that a mancau not fee the earth: e thep thateate b rettdue which remameth vn⸗ to porsand hath eſcaped fronithe Haile: andthep fhail eate all pour trees that budinthefielde, bein eetiake Mud thep (hall couer f faceofthe earth, . thers, thp fathers fathers haue leetie, ſince the ttinethep were byon the earth untothis dap. So he returned, ANd Went out froin Pharaoh. Chen Pharaohs fernants faide vnto hint, How long all he be" an ‘offence "or, frare.. buts be? let the men goe,thatthep map c Meaning, the ſerue the Lord their God: wilt chou firſt occafion of all know that Egypt is deitroped? thefe euils: fo are oles {aid unto hin, Aſſoone as 8 So Males and Aaron were brought che godly euer againe bnta Pharaoh, andhefatdeto charged,as Elias then, Bo, ferne the Loid pour God, but was by Achab, who are thep that hall go? Haile, that thou matett know that* the 9 And Doles antwered, We wail ga with DUT pong and with our olde, with our ſonnes and with our danghters, witls our fheepe and with our cattell will we = : for we mult celebrate a feattunto the afd. 10 And he faide vnto them, Wet 4the Lows d Thatis,t fobe with pou, as J willlet pou qo and would the Lord pour childꝛen: behoide, for ¢ euiũ is bes WETE NO — fore pour face, affeGioned to- 11 It fhall notbe fo : nowe goe pethat are Ward you,then I inten, and ferue the Lord : forthat was 2™ minded to pour defire. Chenthep were thrust out let you go. front Pharachs wrelence, e — 12 F After, the Lond faide vnto Moſes, 1 Prepared for Stretch out thine hand vpon the lant YOu. Some read, of éqppt for the araljapyers,that thep he — fome map conte hpon the land of Egppt, and muchete. rate all the herbes ofibe land, euen all that the haile hath left. 13 Chen oles ftretched forth his rodde byponthe land of Cgppt: andthe Low hrought an Ea wind bpouthe land alithatdap, andallthat night: and in the morning the Calt wind bought the : tgrahoppers, t The eight thelandof€appt and" remanted in all “Or, be cauſed quarters of Egppt: fo grieuous gral them to remasnte Hoppers , like to thele tere neuer bes fore, neither after them ſhalbe fuch, 15 Foꝛ thep couercd al the face ofp earth, fothat the land was Darke: aud thep dideate allthe herbes oftheland, and alithefruites of the tres , which the haile had left , fo that there was ne greene thug left byonthetrees , mot as mong the herbes of the ficlde throughs out allthe land of Egypt. 16 Therefore Pharaoh called for fAPotes f Thewicked irs their miferie ſeeke to Gods miniſters for and Aaron in haſte, and ſaide, Jhaue finned againſt the Low pour God, and again par, ” 17 And nowwe forgiue me my nne onety helpes albeit this once,andprap vnto the Jord pour they hate and God, that he mtap take alwap from me “teh them. this death onelp, 18 Motes thei tuent nut from Pharaoh, e Thewater - AND praied vnto the Loz. 19 2nd the Lom turited a mightie trong femeth red bes Welt wind, ¢ toolie alvap the qrathop- eve ee and, in pers, andhiolent!p catk them into the — ay al sred Sea, frharthere remamed not 8 it the Sea of pric graſhopper in ——— — bulrufhes. — Sut tt Har eb Wharaohs » cart, ANd he Did not let the chilkren of fraelgoe, 214 Againe the Lord faid vnto Motes, Stretche out thine hand toward heaz yen, that there map be bpon the land of Egÿpt darkenelle euen Darkenefle that map bebfelt bh Becauſe i ” fo thicke 22 Chen Moles ttretched forth his hand was ſo thicke, tTheninth toward heanen, there was at blacke plague. ~ *parkenefle m all the land of Cgppt VV ifil.s7.t three dapes. ; 23 flo man falwe another neither rote bp fromthe place where be was for three VV ifa.s8.te Dapes: *but all the childzen of Iſrael had light where thep dwelt, 24. Then Pharaoh called for Moles and faid, Go, feruc p Low-onelp pour fheepe and pour cattellihall abide, and pour . ‘ ers childien fall go with pou. i The minifters 25 And oles (aid, Choummuftamebs of God ought alfo facrifices,@ burnt offrings that we nottoyclde one mapdo facrifice unto Lod our God. jote to the wic- 26 Therefoꝛe our eattell allo (hal qo with ked,astouching yg: there {hall not an‘ hoofe be left, fox theircharge. Ss therofimuft wetakets (erue b Loyd our k Thatis, with qodmeither do wwe kiow*yoiw we Hal whatbeaftesor ferue the Lord, vntill we come thither. how manie. 27 ( Wut the Lord hardened Pharaohs 2 } Though be- heart, and he would not iet thein ge) fore he cofefled 58 and Pharaoh faid vnto him, Get Mofes iuft, yet thee from me: looke thou fee mp face na againfthis owne moꝛre: fox ubentoeuer thou comunett in confcience he im t,thou Malt die, * threatnethto 29 When abowe aid, Thou hak ſaid twel> me to front henceforth will J feethp faceno th. moje. CHAP. XI. 2 God promiſeth their departure, 2 He willeth them to boy owe thes neighboursiewels. 3 Mo- ſes was efteemed of all ſaue Pharaoh. 3 He fig- nifieth the death of the firft borne, X —— theLowhad ſaid vnto Mo⸗ ſes, Pet wil J wing one plaque mote bpon Pharaoh, and bpont €oppt:afterthat, he voill let pou goe ~ ‘Hence: when he letteth pow go, be thal at onre chafe pon hence. 2 Speake thou now to the peaple, that a Without anie condition, but withhateand — enerp man require of his neighbour, violence. and everp wonan of her neighbour Or,borrowe, *ictueis nf Gluer andiewels of gold. Chap,3.2% And the Lord ganethe people fauour © 1235+ inthe ight ofthe Ecpptians:alfo* MP0 Ecclis.4 5.20 fos was berpareat inthe land of Cappt, in the fight of Pharaohs ſeruants, and ih the fraht of the people.) 4 Allo Doles fain, Thus {arith the Lor, Chap.s2.2 9» Rbout midnight wil J go out into the middes of€oppt, YV 1fa,38.23. 5 *Andatthe firlt bome in the land of: * ry Mt tie, From the firft borne SSharaah that fitterhon bis thꝛone, vn⸗ tothe firfthorne ofthe maide feruant, b From the that is at > the mille, and all the ſirſt higheft to the bome of beattes. loweſt. 6 Thenthere halbe a great crie thzough⸗ neuer none like, nor ſhalbe. put allthe lañd of tt , fuck as was 7 Wut againk none ofthe childzen of Je ther agaiut mannoy beatt, that pe map know that the Lord putteth a ditterence betweene the Cgpptians and Iſrael. 8 And all thele thp feruantes (hall come Dolwne vnto me,and fall before me, fapz Ing, Get thee ont.and al the people that \ areat thy fete, ‘Ddafterthis will Jc Thatis,ynder depart. So he wer autfrom pharaoh thy power and berie angrie. gouernement. 9 And fp LDadſaid bnto Moles, Pharach ; fhallnot hearepou,4 thatinp wonders d Godharde- imap be multiplied in pland of Egypt. neth the heartes 10 Ho Moles ¢ Maron did all hele won⸗ of the reprobare ders before Pharaoh : but the Low tharhisglorie Hardened Pharaohs heart, and he fife cherebymight © fered not the childie of Jacl to goout be themore fer P| of his land, forth, Rom.gi1 CHAPS PIR « 4 The Lord inftituteth the Palfeower. 26 The far thers muſt teach their children-the myfterie there~ of. 29 Thefirft borne are laine. gr The Iſvac- hres ave dreyen oat of theland. 35 The Exyptie ans aye fpoyled. 37 The number that departeth ty, .omt of Egypt. 40 How long they were in Ecypt. “f ras ta the Lord fpake to Moles eta Maron mthe land of Ceppt,faping,. This ⸗ moneth thalbe bute pouthe a Called Nifany beginning of monethes: it halbeto pou conteyning part the firtt inoneth of rhe peere. of Marchand 3. Speake pe unto allthe Congregation part of April. of Iſrael, faping, In the tenth of this 5 As touching moneth let euerie man take bnto hin a the obſcruation lamtbe, according tothe boule ofthetfas of feaftes as for thers,a lambe for an boule. other policies, 4 Andif the houlhold be to little for the they rekoned lambe, be all take bis neighbour, frd September. which 15 neri vnto his houſe, accor ding ¢ As the fathers: tothe nomber of the perſcus:euery one of the houtfhold of pou, according ta bisecting fhall had great or mate pour cout for the laimbe, fmal families. 5 Pourlambe fhalbe without blemiſh, a d He shall take male ofa peere old-pe ſhalltake it ofthe fomanieas are dambes,o: of the kiddes. , _. fufficient to-eate Mund pe (hall krepe it vntil f fourteenth the lambe. j dap of this moneth: then e all the mul⸗ e Euerie one ia” titude of the Congregation of Iſrael his houfe:. ſhall hill it” at even. ” Ebr.berweene 7 After, they fhalitake of the blood, and rhe rwo eneningsy ſtrike ton the two poltes, and on the oy twiehght. vpper dene pofte of the houſes where i thep {hall eate it. 8 And thep (hall eate the flefh the fame night, rofte with fire, and vnleauened hiead: with ſowie herbs thep thal eat it. 9 ate not thereof raw, bovied 102 ſod⸗ Denin water, but refte tb fire , both hrs S— fhead,hisfete,and his purtenance, £ Thatis,althse nd pe thal relerne nothing of it uta may be eaten hemoining > but thar, which remats 6 > nethofit brite p mozotwe, hal pe burne with fire. g Thelambe IT FAndthus thal peeateit, Pour loynes was not ¥ Paffe girded, pour fhoes on pour feete,t pour ouen but figni- ſtaues in pour hands, and ve ſhall cate fied it: as facra- it mi hatte: for sitis Hp Lops Paſſeouer. ments are nor 12 For J willpaſſe thzough the land of the thing ‘it felf,, appt the fame nioht, and euril finite which they do: all the firtt bozue in theland of Cgppt, reprefent,bus D. iii boty fignific ity iudgement Up . SamtheLow. est 13 And the blood ſhalbe a token fox bpan the houſes where peare -folupen _ 3 fee the blond, F wail pafie ouer pou,and the plague ſhall not be byon pou to de⸗ ſruction, wher Iſmite the ſand of E⸗ ⸗ Ayppt. * h Ofthebenefit 14 And this tap ſhalbe vnto pau a “rez receiued for memn biance:and pe (hall keepe it an ho⸗ your deliue- lie featt into the Low, throughout pour “yance. < generations: pe ihal keepe it holie bp an 1. Thatis,vntil + ordimance‘fozeuer. ~ | Chriltes com- - 15 Seuen dapesfhallpe eate vnleauened “ming: for.then byead, and in anprale pe (hal putatwap ~ ceremonies had leauen tije fitſt dap ont of pour houſes: anend. - for whofocuer eateth teanened mead from the firlt Dap vntilthe feuenth dap, that perſon thalbe cut of from Iſrael. 16 Mud inthe firk dap thalbe an holie! al⸗ - fentblic: al(oin the feuenth pap thalbe ant bolp aſſemblie bnto pou: no worke ſalbe done in them, faue about that lubich evevie man mull eate: that onelp nlap pedo, : “37 Pe thall keepealfothe fealt ofbbnteaue⸗ ned byead: for that fame bap withing pour armies out ofthe land of A gppt: ‘therefore pe hall oblerue this dap, Uyoughout pour polteritie, bp an ordi⸗ “Hance for ener, 18 9* In the firſt moneth andin the fours teenth Dap of the moneth ar*euen, pe "Ov, princes,er, - Edoles, "Or, call ing toges ther of the people to ſerue God, Texrit.235. _nomb,28.16. ‘k- Forin olde “fhaleat vileanened bread vnto the one time fo they & tluenticth dap of the moneth at ener, “compted, begins 19 Seuen dapes thall no leauen be found ningtiedayat in pour houfes: for whoſceuer eateth funnevfectillthe leauened bread, that perfon fhalbe cut next day atthe of from the Congregation of Iſrael: ‘fame time, —— be aſtranger, or bome inthe an + 20 Pe {halleate no leauened bread:but itt all pour habitations thall pe eate vnlea⸗ uened bread, Iſrael, and faid vnto them, Choſe out nnd take vou for cuerie of pour houſe⸗ holds alambe, and killthe Palſeouer. 22 Andtake* abunch of hyſſop, ebm ic inthe blood thatis inthe bafen, ¢ ftrike the" lintel, and the deorecheckes with ‘the blood tharis in the bafen , andiet nine of pou go outat the done of his houfeuntiithemtoming: 23 forthe Lord will pale bp to finite the €opptians : a when be teeththe blood bpon the lintel and-on the two dore cheekes , the Yow twill paſſe ouer the ‘Poole, and will not ſuffer the! vettraper Hebrizr.28, > “NOr,tranfume,or -upper doore poſt. “Ov two fide popes. 1 The Angel fentofGodto cocome into pour houſes toplagueyou. Kill che firſt 24 Cherefor ſhallxe obferuc this thing bofne. &S ant ordinance both for thee and thp ſonnes for ener. ° 4 Thelandof 25 And when ve thallcome into pᷣ ™ land, Canaan, which the Lord wilginepou,as he hath " Or ceremonies ꝓromiſed, thenpe hall keeve this "terz ; nice. Toshigive 26 * Bnd when pour children afkepon, What ſeruice is this pe keeper he hou es of the childien of pen -€qnpt, when he ſniote the Eg 21 § Then Moles called all the Elders of ; and prelerued our houles. Chen the ꝛeople “bowed thentlelues , andiwoy n They gaue dbippes, _. God thankes fox 28 Sothechildren of Iſrael went, € did { great a bene. : “ag the Bord had tcomnutanded Moles fire. and Aaron: ſo did thep, 29 { Now at *midnighttheLowbdtinote chap.rr.4. all the firſt borne in the land of Egypt, f The tench fromt the fir bome of Pharaoh that plague. fate on bis throne, inte the* firft bose Vy ifd.rt.s6 _ of the captiue that was in priſon, ana : allthefiritbomeofbeaktes, 30 tind Wharaoh rofeup in theniaht, he and all his feruants and alithe apps tians: and there was a great crie in E⸗ — gppt : fox there was ong Houle where © Ofthofe hon. | thetewasnotonedead, {es, wherein any 31 And he called to Mo es and to Aaron Arlt borne was, bpnight; and faid, Rife vy, get pou out “cher of menor from among mp people, both pe, and bealtes. thechilden of Firacl, and go ſerue the ow as pe haue faid. 32 Cakeallopour hepe and pour cattell ‘ — {aid, and Depart, and Pblefle p Pray formes “mea 0. * ~ 33 2nd the Egyptians bid foice the peo⸗ : ple, becaufe thep would fend them out —— thepſaid, We ie a 34 Therekoꝛe the people tooke their dowe before it was leanened, euen their dowe bound in clothes byon their ſhoulders. 35 And the childgen of Iſrael did accoy ding te the faping of Woles , andthep atked of the Eqvptians* ielucis offs. Chip. ;.23; uer and iewels ofgold,andraiment, ad sz.3, 36 And the Loꝛd gaue the people fauour in the ſight ofthe Egyptians:and they granted their requeſt: ſo they fpopied the Egyptians. rs) 7 Den the * childyen of Iſrael tooke Novm.37.7- their tourney froma Kameles to Ducz 1252-24.6. ; corhabont fire hundeth thoufand men 9, Which was 2 - Offeote, belive chiltien, » Gitie in Gofhen, 38 And © a great multitude of ſundrie Gen-g7-B. fortes of people went outwith them, © Which were “any Cheepe, and beeues, and cattellin ftrangets,and greatabunbanee,, not borne of the — 39 Mud they baked thedolve which thep Uraclites, brought aut of Egvpt,and made bnlea⸗ tented cakes: fox it was not leauened, becauſe thep were thant oleofEgpyt, neither comdthep tarp, io} pet prepare them ſelnes bitailes. Sih 40 § Ho thedwelling of the children of ; Iſrael, while thep dwelled in Egrypt, ‘was * foure hundꝛeth and thirtie peres,. Genes tzdb 7.6, 41 And when the {foure hundreth age Zalezet7. thirtie peres were erpired,curi the felfe { From Abra- _ fame dap Departed all the hoſtes of the hams departing . YmbdontofthelandofEgppt, . — from VrinChal- 42 Sis aight te be kept holy to i Lord, dea viito the de- ~ becaufe bebroughtthemont oftheland parting ofthe of Egppt: thisis that night off oxb, children of I- inhich all the childien of Iſrael ng ft racl from Egypt: » Kepethroughant their generations. . are4jo.yeres, 43 , "Or, lent thewas Aicd Ms & or M eres: * 34 yn A 4 re * 5 anaes acuẽ Pl. 1, 200 “ 8 Tut — betsetin tonne € in e Whenthou , ' ton, Chisis the [ Pateoz thatday,foping,Thisisdone, becaufe of doe celebrare t Excepthebe - anger ſhall eate thereof, atwhich the Lord did vnto me, when the ſeaſt of vn- circuncifed and 44 Mutguerpferuantthat taboughtfor Icame or of Egypt, leauened bread, onely profefle luhen thou haſt eircuniciſed 9 Audit Halbeafignevntothee £ wpa f Thoutmic- your religion. hint, then (Hail he eate therest. thine hand, and fox a remenibrance bez have continuall 46 r anget o2 an hired ternant Hat not tucene.thnte epes, that the Lawe oftha remembrance r eate thereof, - Joid map be ut thy mouth : fox hy a thereof, as thou Noweuz, \ 46 * Zn one houlehallitheeaten: thou Mronghandehe Lord byought thee out wouldetofa fhait carie none ofthe fiche outofthe of appt, —A . thing that is iĩn lehn. 9.34 Houle, neither fhallpelyeake a bone 10 Keepe therefore chis ordinance in his chine hand or thereof, - feafSnappomtedfrompecretoperre, before thine 47 WU the. Congregation of Iſrael Hal 11 F And when the Low hall bring thee eyes. oblerueit, intothe land of the Canaanites., as be 48 Wut ifatranger divellivith thee and. foaarevutotheeandto thy fathers,and - will oblerue he PatkroucrGrthe lu, fhall gine it thee, let himteticumeile ithe males chat be⸗ 12-* Chen thou ſhalt (et ayart vnto the chap.s2.29, - lang vnnto him, andthenict hitcome Lord al thãt ſirſt o pꝑeneth 6 wombe: allo and 34.79. and obſerue it, and heſhalbe as one enerp-thing that firk doeth open the exe.g4.j00 that is bome mi the land: faz none bus © wombe, and coimmeth forth ofthp beaſt: circuuiciſed perfon ſhall eate thereof, the ales thalbe the Lordes. u Theythat are 49 One “law halbeto him thatisbome 13 Wut enerp” firk foale of ans ale,tivan ” br. that Arx ofthehoutholde ‘Mi theland, tothe ftrangerthatdwel . ſhalt rederine with alambesand ifthon commerh forth. ofGodmuftbe eth amongpou, redegine hint uot, the thou ſhalt bake ¢ This is alfo all ioyned inone $0 Then all the childꝛen of Iſrael did as hisnecke: likewiſe alfo the firſt bome of vnderftandof- - Faith and re⸗ the Loyd conmtanded Doles andAaz - man amongthy (ones ſhalt thoub bye the harfe and ligion, ron: fo Did fhep, out, other beaftes, $1 And the felfe fame dap did the Aorde 14.4 2nb when typ ſonne ſhall aſke thee which were not.- bung the children of Iſrael out pfthe - "to. maw, fapine, What isthisrthon offered in facei-. fand of appt by theit armies. fhalt then fap unta hii, with amightp fice. Hand the Lord brought we-eut of Ez h By offering a CHAP. XILE cppt out ofthe houſe af bondage, cleane beaitin - & The fir borne are offered to God. 3 Themema- 15 SPOR when WD avaslj was hard hear⸗ facrifice,Leuic, -_ viall of they deluerance. 6 The infiitution ofthe tedagaintaur drvarting,the Lordthen 12.6. PaffeoRer. 8.74 Anexhortationteteache their ficlwcalithe firſt home mi the land of Ez " Or,bereafter- shildren to remember this delimerance. 17 VUhy gpptifrcin-the firſt home of man euen wards. shey are led by the wildernefft . 19 The bonesof - tothe firtt home of beaſt: therefore F faz - mR - Zofeph. at The pillar of the cloude and ofthe fire. trifice unto the Lovd all the males that * firſt open tye wombe, butallehefirtt _ x Aé& D the Lorde fpake vnts Moſes, home ofnyp ſonnes Fredecine. — A {aping, 16 And it Hhalbe as a token vyon thine Chap.22.29. 2 * Sauctifie vnto me all the firſt Hand,andag! franticts betweene thyme "Or, fienes of ree and 34.19. hounte: chatis, euerp one that ſieſt ope⸗ epes, thatthe Lord brought usout of ~embrance, — Luit.27.a6. ow.. neth wombeamongpchildiens®’Ze Cgpptbpainightie hand, - 13.and 2.36. rael,as well of man as of beak :for itis 17.G Nowe when Pharaoh. Had ict the lweke.a.2z0 mine, : people gor, Godrariedthemnothpthe . 3 I Chen Woles Laide brite the people, wapofh Philittans countrep,' though "Or, becavfe, Exod.t7.13. *Kemember this dap in the which pe« it were nerers(fox God ſaid, Lett the pens i Whichthe - Ebr. hosfeof — cameoutofEgpyt,outofthehoulecf plerepent whenthep fee i warre , an Philiftims would. {reants, 2 bondage: for bya mightie hand the turneagaiieto appt) hatte made a⸗ a Whereethey Lorde brought pou out fromm thence: 18 wnt God made the veople to go about gainſt them by were in moſt ·therefoꝛre no leauened byeadfhalbe bp rhe wapof the wilderneſſe ofthe red flopping them, eruel flauerie, b eaten. fea: and the children of Ffraci went pp the pafiage. - b Tofignife . 4 This day come pe out in the moncth “armed out of the landof egypt. k Thatis,not: - that they had of ¢ 2bib. 19 (And Poles tookes bones-of Foleph priuilie, bur not leaſure to 4, Powe when the Lod hath brought with hin: for he had made the childien openly,and as Jeauen their t ec uta the land of the Canaanites, of Hfraci (weare,laping,* God wil ſure⸗ the word daech : bread. rhe gpa and Minories, and Yiz ip wilite pou, anð ve fhaltake mp bones — inore ~ c. — uites ant Jebuſites (which he ſware awas hence wich peu) — er byfiue and part of Marc ‘bntothp fathers, thathe would giue 20-4 *Sothep tooke their iouritep fkrom fues and part of A- ther,aland flowing with milkeand hoz = Succoth, and camped in Ethaminthe Gornse.2s. ril,whencorne — ttie)¢hen thou ſhalt keepethis feriice ht - . edge ofthe Wilderucſſe. 195D24.320 eganto#ipein this monet. 21* And the Lord went before them lp Mow.27-66 tharcountrey. 6 Seuendapes halt thon eate vnleaue⸗ dap ina villar ofa! clondtoleadethent Novs424 d Bork the ſe⸗ ned bread.,-andthe 4 ſeuenth day malbe thetuay, and bp night ma pillar offire ders. 7- uenthandthe —_ tht¢ featt af the iprd, to giue them light, that they might goe pial7?.4. firidaywere’ 7. — bꝛead ſhalbe eaten ſeuen bothbpdapandbpright, — 1.COY.20,2- holy,as chapter “ Dapest, and there halo leanened bzead 22 * Yetooke not awar the vitlar of the | To defend thé 22.16, be feene with thee , moz pet leauen be —— aah ee the pitta offirebp from Ve heate ae . ith thee in ali thp quarters, - night from before the people, . of thefunne, gis Raa siti ee 6 fi D Ft, CHAP, Nehe.gsz3-. - & Pharaohs heart u har: raelites. & The I fra are againft Mofes, them. zz He dimdeth the + 16 Andliftthou vp thp rod, and firetche he See tiansfollowe and avedrowned. gies it,and let the chithenof Iſraei 1 J en the Lorde ſpake vnto Woks, diy ground through the mids of ping, _ . 17 And J behold, F wil harden the heart 2 _. Hpeakete the chiltien of Firacl, of pᷣ Egyptians, that hep map followe aYrom toward that thep+ returne and campe before them, and Fj twill get me honour ppor thecountreyof > Pi-habivoth , betweeneMigdoland Pbharaoh,andyyponallhis hoſte, vpon the Phififtims, the Sea, ouer againſt* WBaal ʒephon: bis charets, and bypon bis hoiſemen. bSothefcawas aboutit ball pecampe bpthe Sea. 18 Chenthe Cgpptians hall know that before them, 3 Foꝛ Pharaoh will tapofthe childen =F amthe Low, when Jhaue gotten me mountaineson Of F{rael,Chep are tangled in the land: honour vpon Pharaoh, byon his cha⸗ eitherfideand thewibdernefle hath fhut themin, rets and vpon hts horſemen. theenemicar 4 And J will harden Pharaohs heart 19 (Andthe Angel of God, which went theit backe:yet that he ſhallfollow afterpou:fo 3 will before the botte of Iſrael, remoued and they obeied | © getine honour bpon Pharaoh, and went behind them: alfo the pillar of the God andwere Pyon all his hole: the€gpptiansalfo cloud went from before them, € ſtoode deliuered. {hallknowe that Jam the Lord: and behndethem, Nov 33.7. thep bid fo, : 20 And came betweene the campe ofthe c By punifhing § 9 Chenitwastolothe King of Eoppt, Egyptians andthe campe of Ffrael: it his obftinatere- thatthe peoplefledde: andrhe beartof was both actonde darknefle, pct gaue Bren of Aire thep goe for⸗ tions faith fi tetrh againſt lift thouv re the eth, and ite a7 TheEgyp- outthine hand vponthe Sea edeuide cryeth within- de on ward gronings fora to the Lord, f a7 bellion. Pharaobeothis ſeruantes was tur⸗ itklightbpnight ſo that all the nght k Me cloude ſhewerh light to ned againſt the xeoxle, andthepfaide, long the one came not at the other) IWijp haucwethis done, and haue let 21 And Moles ſtretched forth his hand the lfcaelites, Ffrael go ont of our feruice? byon the Sea,and the Lord cauled the buttotheEgype 6 Andhe madereadp hischarets,etoke ato runbacke by aftrongeattwinde tans it was his people with him, allthe night, eimadethe Sea dip land: darknes, ſothat 7 And tooke fire hundieth chofecharets, forthe waters were* denided, __ their two hoftes 4 Tofephuswri- and allthe charets of €appt,and cape 22 Ahen the * childyen of Iſcael went could not ioyne ; teththatbefides taines Outer enerp one of them, . through the nuts of the Sea byon the together. thefe chares 8 (forthe Lord had hardened the heart drie ground,and the waters were a wal /05.+.23. there were of Pharaoh king ofEopyt,andhefole bntothemontheir right band, andon p/l.rr4.2. 50000 horfe- wwed after the chilticnofDirael: but theirleft hand, - fooremen, eh e and) : : € With great 9 *And the Capptians purfued after cuen all Pharaohs horles, his charets, _soy& boldneffe. them, and all the horſes andcharets of and his horſemen. — Josh.24.66 LIAL 4f0 e Guertooke them camping bp the the Lozdlooked vnto the hoſte ofthe E⸗ 5* the arte Sea, belive Vi-habiroth, before Waal- apptians,out of the ficp and cloudp pie laſt — zexhon. lar, he ttreoke the hoſt of the Egyptians thenight. 10 Andiwhen Pharaoh diewe nie, the with feare. : children of FI (rael lift bp their epes, and 25 for be tooke off their charet wwheeles, Pfal.78.23. men,andzecooo the childien of Flrael went out with an 23 And the Cgpptians purſued a went 4.007.10.2. after them to the middes ofthe Sea, bebr.sz.298 dharaoh, andhis howemen andhis 24 Nowe inthe mozming! watch, when! Which was beholde, the Ecpptians marchedafter “andthep draue then with much a does "Or, heanlp, f They,whicha them, €thep tere fore fafraive: wheres fothat the Eoyptians cuery one faid, F litle before in fore the childien of Iſraelcried vnto the will flee froin the face af Iſrael: for the theirdeliuerace ord, Lorn fighteth for thein againſt the Es rcioyced,being 11 Mndthep faide vnto Moles, Yatthon opvtians. : : nowindanger bꝛought bsto diein the wilderueſſe be⸗ 26 YF Then p Lord faidto Woles, Stretch areaftaid and caule there was no graues in Egypt? thine hand bpon f Sea , that pᷣ waters murmure. ioberefore halt thou ſerued bs thus, to Nig returue bps the Capptians, vpon carte bs out of appt? thei charets € vpon thew horſemen. 12 Did not we tell thee thisthingin E⸗ 27 Chen Moles ftretched forth his hand g Such is the appt, fapmag, etsvsbeinreft,thatwe bponthe Sea, andthe Sea returued to ampatiencieof man ferue the Egpptians 7 for ithad is forre earipinthe Mowing, andthe theflefhhatic ‘bene better for vs to ſerue the Eapptiz leruant inthe Name of @Dnfes, the Lord. CHAP. XV. 2.20 Mofes with the men and women fing prayſes unto God for their delimerance.t7 The peeple mur- mure.25 At the prayer of Mofes the bitter waters are ſweete. 16 God teacheth the people obedience. & PrayfingGod y rpoyyenafang* Moles andthe childs for the oucr- of Ilraelthis tong vnto the Lo, z throw ofhise- | faid m this maner,ZF wil fig vnto nemiesandtheir the Youd: for he hath triumphen glo deliucrance, onfly: the boue and fim that rode byon VV ifa.so.te, Gon hath he ouerthpowenin thie Sea. 8 Or the occafion of 2 Che Lozdeis np ſtrength and "praple, way fong of prayfe. and he is become my faluation, Beis To worthi np Gow, and ZF willoprepare hin a taz him therein. bernacie, he is nin fathers Gad, and J ¢ Inbatrelhe willexalt him. ouercommeth 3 The Lowis ac maofivarre, hist ame euer. is Jehouah. d Euer conſtant 4 Pharaohs charets € his hoſte hath he inhispromife. caſt into the Sea: bis chofen captaines alfo were drownediuthe red Sea. § Ahedeprhs haue couered them, thep fanke to the bottome asa ftone, "Or,powere 6 Ahp"riahthand,D Lowe, is glorious in power:thy right bande,D Lord, hath aid * ——— hou hatt 7 And in thy great glorie thou ouer⸗ eThofethatare “ thiowen them that rofe agan echee: enemies to gods thou fentett forth thp wrath, which cons people; are fined thent as the tobble RUC: 3 Und bp che bint afte nottrels the wae ters * — flandes — ſtil as an heape, the vepet s congeled toge⸗ *Or,inthedepth ther inthe" heart of the Sea. of the Sea. 9 Theenentic fopd,F willpuriue,F will ai ouertake them, F willderude the fpople, Ebr.my foule * mpintt habe fatilfied vpon them, ebalbe filed. Will Dratve mp ſworde, mine hand hall deſtrop chem. 10 Thon bleweſt with thp winde, the Sea couered them, they fanke as lead mre mightie vaaters. YI Who is like vnto thee, D Lord, among the gods ! whois like thee fo glorious in holines, ¢ fearefull miprapies, doing £ For fo,often- times the Scrip- turecalleththe — wanders! mightic menof 12 Zhan ſtretchedſt out thy right hanve, the world. the earth ſwalowed them. g Which ough- 73 Thon wilt bp thp mercie carie this teftto be pray, people, which thou deliueredſt: thou fedwith al feare · wilt Ning them in thp ſtrength vuto andreverence. _— thine frolp b habitation. h Thatis, into 14 Che peaple fhal heare and be afraide: thelandofCa- — ſozowe fhal comebyon theinkabitants naan:orinto of Daleftina. mountZion, =. ¥5- Then the dukes of dom ſhalbe amaz fed andtrembling Mall come vpon the grectinen of Boab: al theinbabitants Deut 2.35. of Canaan thal ware fat hearted. f0t.2.9. 16 * Feare and treadihal fall epon them: "orforthy great becaile ofthe" greatues of thine arinte, poorer. \ ~e : —* + eigen — 30 cme ee be 21 And Miriam! anfwered the né, Sing 22 Chen Males brought Iſrael from the 24 Chenthe people murmured agaprit 25 Andhecrped unto the Lorde, and the 26 And (aid, Ifthou wilt diligently hearz Eoppt. 2 And the whole Cõgregatiõ of the chil⸗ * * 9 * ; a ſtone till thp peo⸗ 9 "ple paile,® oid: tilt this people pafle, which thou bait purchaled, 17 Thou ſhalt bung then in, and plante ‘ Ph them ui themountante of thinesmbez i Which was ritance, which is the place that thou aft mount Zion, separed, D Low, fox to Dwell in, cuen where afterward fanctuarie,® 1030, which thine habs the Temple was all eſtabliſhe. built. 18 Che Low (hal reigne fox euer € cater. 19 For PHaraohs hors went with his charets and horſeinen into theSea, and the Low bꝛought the waters of p Hea bpon thent: but che childien of Iſrael Agent on drie land iuthe mids off Sea, 20 oda Miriam the prophetele, fitter 0 Maron tooke a timbrell n her bande, and all te women came put afterher , « Key, O Ifrael, mite thevopce of the Lorn COdsname. thp God, and wilt oo that, which ts eright in his fight,.and wilt qite eate 5 whichis, to Into his commauidements and keepe do that onely all his ordinances, then wil J put none char God come of thefe difeates upon thee, which FI mandech. + nought bpon the Egpptians: for J am the Lord that healeth thee. 27 9 And thep caine to Zim where were 223-9 tivelue fountatnes of , & feuentie *paline trees, and thep camped there bp "Or date treet⸗ the waters. CHAP. XVI. 2 Thelfraclstes come to the defert of Sin, and mur- mure acainft Mofes and Aaron, 13 The Lorde fendeth quailesand Manna. 23 The Sabbaths fanthified untothe Lord, 27 The feuenth daye Manna could not be found. 32 It iskept fora re- smembrance to the posteritie, 1 An? all the Congregation of a Thisis § eight the chiftuen of Iſrael departed frõ place wherein. _ Elim, and caine to the wildernes they had cam- of? Sm(iwhirh ts betwene Zlinie Sic ped: there is am nai)the fiftenth dap off ſecond moneth other place cal. after their departing out ofthe lande of led Zin, which was the 33 place wherein theica- pin of Iſrael murmured againt Woz ped:and is alfo feo Eagaut Aaxon in the wildernes. called Kadefh, 3 $92 Nomb.33.36. rary A $ So hard a thing itis tothe flefh not to mur-_ ynure againſt God , when the , belly is pinched. *? Ebr.the portion of a day inhis day. ¢ Tofignifie — that they fhou'd, s Kut the fit Dav thep (hall pepare that paciently depéd iwhich thep thal bung home, ans it thal 3 he children of: : For the childzen of stHent,. £ a.Cor Ob that we had died by ndofthe yabnothing ouer,andhethathan gas | Tob Ithelandof Eeppt, wbewelate | thered litle, hadno Tacke fo euerp ta h Godisa rich bp the felk> pots, when weate byead gatheredaccoydingtebiseating, —_ feederofall,and our beines fuil: for pe haue biouaht ys 19 Motes then laid vnto them,Let no mã nonecaniuftly © put inte this bildernes, to kill this “referuethereoftulmouting. complaine. 20 Notwithſtanding thep obeped not Motes: but fone of them referued of it - til morning and it was ful of wozunes, “Hold, J wilcaule bread to raine fro heaz ‘nentopon,andthe people fhalgoout,e and? artke: therefoye Doles was an⸗ i Nocreatureis . fo pure,but be. _. iwhole companie with fantine, Then fatd the Lor unto Moles, Be⸗ gather” thatthatistufticentforeuerp grie with them. dap that J map proue them, whether 21 And they gathered it euery niorning, ing abu ſed, it thep will walke in mp daly orno. euery man accowinig to is eating : £03 turneth to our - when be Beate of SHC enMInE amy, tt deftruétion. was meited. vpon Gods pro· be twlle as much as they gather Dapip. 22 9And the ſirt daythey gathered*twile x which porti⸗ uidence from day today. d He gauethem not Manna be- 7 Andinthe wiomimgpelhalleethegtas which the Lord hath Hide,do mows “6. Chin Wales and Aaron {aid vnto ail, ſo much byead,tioo Omers for one mA: on fhould ferue the chilmen of Iſrael, At euen pe fal. finodtwe,that the Lorde brought pou out ofthe lande of gnpt: By then alithe rulers ofthe Cougregation for the Sabbath rauteandtolve dats, and the day be- 23 Ana he antwercd them, This iathat, fore. rieof the Unde: ¢ for hee hath hearde’, isthetettofthe hole Sabbath vnto the pour grudgings agqainttheLowe:and Lord:bakep to day which peut bake fethey mur. WHat are we that pe haue murmured feeth that which pe will (eerh, eal that Sect; be 3 againt bs? remaineth,lapit hy eg be Kept tpll rye. : 8 Againe Motes faide, At euen hall the Momingforpor.' * Aozbe giue pou flelhe to eate,andin the 24 Wndthep lapedit hy tinthe morning moning por fillofbread forthe lan as Mols bade, anv it ſtanke not, nepe - hath beardepour niurmurings,which . ther wasthereanpwonnte therein, perme again int: for hat are 256 Chen Woles (aid, at that to pap: for we? paur iuLINUATIgs.arenot agumtt to dapisthe Sabbath mutothe Lox: to — Bs but againũ thee Lor, Davpefhalaior!Gndeitinthefictd, 1 God tooke ex, (9 {And Bales Midto Aaron, Hapiunta 26 Sirdapesthaipe gather it, butimtbe wy the occafion. all the Congregationofthe chiltrenof. feuenthdap isthe Sabbath: in it rhere from their la⸗ his promes fake. ¢ Hethar con- temneth Gods moinifters, con- temneth God Iſrael, Draw neere beforethe Loyd: fog walbe none. bour,to fignifie himfelf. = be hath heard pour murmurings. 27 Notithſtanding, there m went ont howe holy he Bas. IO Powas Aaronilpake butathewhole fome ofthe peoplein the fenenth dap fox would haue che Caigregation ofthe chudren of Pract, togather,andtyepfoundnone, - —- Sabbath kepe. they looked toward the wildernes, and 28 Andthe Lord fad bata Moles, Yowe m Their infide- behold, the glorie of theLorbe appeared longrefule pe to keepe mip commiantoes litie was ſo great Chap.t3.2%. *inacloude, > mentes, and mplawes? that they didexs _ Ar (srorthe Loud had ſpoken vnto Boles, 29 Webolo,hoiu the Ind hath ginenpan Preely againke faping, the Sabbath: therefore, be-cineth pou Gods comman- Ecchss.45.4. 12 Jhaue heard the murmurings of the childꝛen of Iſrael: teil thent therefore, & fay, "Mt enen pe hall eate flelhe, and in the fivt dapinead for thao Dapes:taric dement... * therefore enern man in his place: let no “Or, inthe twie- nan qo out of his placethe feneth dap, dights themoming pe thalbe filled with bead, 30 Sethe people refted thefeuenth dup, , and pe halliinowe that J amthe Low 31 And the boule of Hrackcatied fname pour Good) fit, MAN, and it toas like =teconane 2 In forme and Nemir3t = - 13 And ſo ateuenthe * quailescameand ~ ver {eede,but huhitese the tafte of it was Agure,bur notin couered the campe:and in the morning like vnto wafers made with bonp, colours Notb.. * the dew lan round about the hoſte·32 nd Doles (aid, Chis is that hich 7% c w is Pe 34 * 2nd when the dewe that was faten © the Lord harcomided, Pil an Omer Be 1 “24 twas alcended, bebolde,a {niall rounde of it,to keepeitfor pour poneritie: that - wifd 15.200 thing was hpon the face of Pwildernes, thepinap (ee pᷣ bead wherewith ane. finallastheboarefrotonthecarth, - fedpon ri torldernestohen FT mou £ Which Genifi if Ont wyerhe children of Iſrael ſaw it, pouoptofthelandeafeppyt. at Be en gai sep ſaide one to another, It is (MAN, 33 Moles alto faitto Aarou Take acpat o Ofthis vefek - nae hr P tf for thep. wiſt not that jt was. And aud put an Diner fulofMAN therein, @ read,Hebr.9.4. mor sutato Moles laid bnto the, This is h bead . leeit before f Joyde ta be kept for pow’ —— pay prepared . tuhich the Joad hath guienpoutoeate, voſteritie. — pe Thatis,the= — 16 qa hisis.the thing which the Lorde 34 As the dmd comimanved Moſes: fo Arke of the co-. ase — hath commaunded: gather of it eucrie _ Waronlapedst bp before the Teit mo⸗ nenant to wit,’ Foe cheon, . Wai accerding te hiseatingsanDmer nie tobe kept. * after that thee — out 2 fox Antan accotding tothe munberof 35 And the chime of Iſrael did eat MAN Arke was.mad& metic e our Dour perfoites: everp mau fhaltakefor | *fourtie peres, until thes came vnto a Tos6.5.725 ‘ * ure. them which are in his tent. land inhabited: they did eate MAN bn nebe.⸗ↄ· * Ehr as head. 17 And the chudien of Iſraei did fo, and til thep came to che borders ofthe land q Whichmea-." gathered, ome more, fomelefie,. of Canaan, fure conteined. 18 Nab when hep Dib meahweit with an 36. Che Omer is thetenth partofthei about ten pot- % phap, J a = De SQ RABE vil alas Par) na Se Th for water. 6 VV ater t gmen them out of the rocke, rz Mofesholdeth vp huhands, and they ‘omercome the Amalekites, ry Mofes bwildeth an alzay to the Lorde. * Eb.at the month a Mofeshereno- teth nor euerye here they 1 AQ Wdal the Congregation of the chil: — — Ac of Iſrael Departed from wu⸗ — ———— dernes of Din, by their iourneys at places where the” commandement of the Lode, aud fome notable ~~ CaMtpedD in⸗ Kephidin, wohere was no chingwasdone, — Water for the people to dzuute. : Not ,20.4. 2 “Wherefore b people contended with b Why diftrut Bales,and (aide, Giue bs water that you God ? why Weimap Dunike, And Moles ſaid vñto lookeyounotfor emt, Wbhpcoittend pe ty me? Where⸗ fuccourofhim . fou Boepe> tempt the Lord? without murmu- 3 Dothe people thirſted there fox tater, ES and p ꝓeople murmured aganift Mo⸗ —— ſes, and fad, Wherefore hat thou this peoplearefor biought bs ontof€gppt to ki vs and their owne mac. our childien and our cattel with thir? terstoflaye'the 4 2nd Moles crpedto the Low, (pina, What {hat J do to this peovlesioz rhe be alinoit readp ta< (tone me. § And the Low anſwered ta Moles, Go true Prophets, & how flow they areto reuenge > befoue the people,and take with thee of a oe C — the €lvers of Itr ae: ¢ thp rod, where. —* &falfe pro. with thau* finotelt tye riner, take in MEAL. thimebandjaibgors AxX... ee 728 6 * Sebold, FJ wil Cand there before thee nse byon tie rocke in Borch, € thou that Xe GF _ finite on the rocke,and water that come —* ti Gos, dut Of It, that the prople map driitke, Hay C7S sony oBotes Did fo in the fight of the to; Tentation, Ciders of Brac, Aon, Sirf. 7. 2Uud He called the name of the place, — inad- Mallah and Meribah, becaüle of the contention of the children of Iſcael, and beraule then had tempted thẽ Lord, fap. Ing, Fs the 4d Low among vs, or naz 8 9Then came ¢ Autatek and fought uerfitie we think God tobe abfer, then we neglect ‘his promife and pitt nee : h Iſrael in Kephidim. make himalyar- ¶ And Boles faidto Forhua, Chute bs Deaton DUt men and goe fight with Armalek: — ¢ . fo mort Zrwil (Land on the toy of the Elichin foaneof Dil with the rod of God inmme hand. eae ce ae; 10 Ho Joſhna did as Doles bad hij . hots Eogeb, . fought with Amatek: · Doles, zaron, il —— > © and-Gin went bp to the toy of che hilt —— Ar Andtohar Mates helen his hand, Iſrael preuailed : but tohen he let his Sothatwefee hand bowwnte, Artaick prenatled, F owe dangerous 1° Howe Moles hands were beanie: athing it sto therefore thep tooke a’ ftone and put it faintin praier· Vimnder Him, he fate bponit: aid ez h In the booke “ren Gur ftaped vp his hands, the one of the lawe. on theone fide, € the otherontie other Ebr. putit mthe tne: to his hands were fteadp bintil the cares of Toshaa. ' going doume of the funte. eeu Nom.a4. a0. 13 And Joſhua diſconifited Amalek any £ farn.15636 his people with the cdge of the ſword. iThatis,the y4 @ Andee Lord (aid to Motes, Write Lordismyban- ‘this kor a tenteiibeance ® inthe beoke, fer: ashedecla- ¶ Ind "rehearte it to Fafhua: fox * Z will redbyholding —_—ytterip put stat the reintentbranice of X- vp his rod ittalek front onder heauen his hands, 15 (7nd Doles built an altar and called ) *Ebr.the bandeof the name nfit,? Fehouay-niMi) - “The Low hath fiyonrw, the Lord vpenthe 16 Alfa he laid, re « Ifraclites come — —— and gresdye elt F un generation to generation, CHAP, XVIII. 1 Tethro commeth to fee Mofes bu’ fonne in lawe, 8 Mofestelleth him of the wonders of Exypt. 9 Lethro retoyceth,and offereth Sacrifice to God, “2 VV hat maner of men officers and ludges ought ‘tobe. 24 Mofesobayeth Lethroes connfeil in ap- ointing officers, 2 NV Be Icthꝛo the* Pyick of Midi an Moſes father in lawe heard all that Ged had bone for Do. {ts,¢ fo: Iſrael his peopie,and how the L0}d had tought Fixac! out of Egypt, 2 Then Jethꝛo the father in law of Wo⸗ ‘fes,tooke Zippolay Moſes toife, (airer bebad-teutherawap) - t 3 And Her twa lounes, (whereof the one was called *Gerthonr: for he fade, F heue bene an aliañũt ina ftrange land: 4 Mud the name of rhe other was ites forthe God of inp father, faid he, mine helpe, atid delivered ne from ſwoid of Pharaoh) vocation, which 5 And Fethyo Moles father iam caine was f dange- With bis tivo founes,and bis twrfe sie rous,chap.4.25. fo Moles into tise wildernes, wijcre he hap.2.22, camped bpthe> mount of Gov, b Horeb is cafe 6 Und he< laid to Motes, I thy father in led the mount lalve Jethio am came to thee, atid thp of God becaufe wifeand ber tion ſomies tuith her, God wrought 7 Gud Doles went ont to mecte his many miracles * father in latwe, and did obetfance @ RE there. So Peter fed him, ¢ eche afked other of bis wel⸗ calleth che moar fare: and thep caine inte the tent, * _. Where Chriit 8 Chen Wales cold hts father inlalwe al was tranffigured, rhat the Lord had Done buto Pharaoh, theholy mounts and to the Egyptians fox F(raels fake, for by Chrifics and all the trauaile thar had come Witte. prefence it was ther bp the wap, ant how the Und de- holy foratime, liuered them. APN =, 2s PCEsKs Ider Che 9 And Acthro reiopeed at ali the good⸗ c Thatis,he fen: nelſe, which the Lorde had ſhẽwedto meflengérs to Iſracl, and becaufe thee had detinered fay vnto him. thet out off hand ofth Cepprians, ” Eby, of peace. _ 10 Therefore Fethrwo {aid , 4 Weed be d Whereby it fs the Ima whẽo hath delinered powont of euident thar he opptians, and vut of. worfhippedthe the hand ofthe the hand of Pharaoh: who hath alo true God, and. deliuered the people from vnder the therefore Mofes. Hand ofthe Cgpptians, refuled not to Ir jaowe F know that the Low is qreaz marie his ter then allthe qons: *foras thep ane datighter. Dealt proudip with thent,fo are chey ere⸗ Cha.t,10,16,24 compenfed, at _ chap.s.7. 12 Chen Jethro Moles father in tabie chap.tz.d. tooke burnt offerings: and facrifices to ¢ For they that offer buto God, And Waron and all the drowned § chil Elders of Firael cane to cate bread drenofthele.. iuith Doirs father inlaw ‘before Goo, ractires, perifed 13 ¥ POW onthe morwow , when Wales hem flues by fate to iudge the people, the people ſtood water. about Moles fd momma tuto cucn. ‘They ate in, 1} And when Motes kather in law fawe jy... placewhere alithat he did to the peaple , hee ſaide, the facrifice was _ DAHat is this that thou doeſt to p yeoz offered: for part ple? whp ſitteſt thon thy (elfe alonr,and wasburnt,and therefteaten, .. Chafis.s6: a Ie may feme that he {ent her backe for atime to her father for’ et: her impaciencic, vas left fhe fhould the bealct tohis all the people ſtand about thee from moꝛning vnto cuen? 15 And — * + ‘That is, to eke Pye een, toe —* Godswil, 16 Wheuthen haue a matter, thep come androhauciu- · vnto me, € J mbdge betiweene one and fticcexecuted, — another,anddeclare the opdinances of MN _ God,and his lanes, rete ’ 17 But Moles father in lawe faide vnto ey Pin CAR IE ICD Som nae es not + “ ; : ww . ee “= Sbrthow wile 18 Thou both ” twearielt th telfe great⸗ fant and fall. ip, and this prople that is tuith thee: Deut.s.90 Etherhing is to heaute fox thee:*thou art not able to do it thp telfe alone, *0r,counfel. 19 Geare now mp"topce, (FZ wil giue thee counſel, and God ſhalbe with ther) be hIudgethouin thoufor the peopleto » Godward, and hard caufes, report thou the cauſes vnto Goo, which cannotbe 20 And admoniſh them of the ordinan⸗ decidedbutby — ce8, and of the latwes, and thewe them confulting with the wap, wherein thep mut walke, and God. the worke that thep mult doe, : 21 Mozeouer,prouide thou among althe 3 What maner people? men of courage, fearmg Bod, ofmenonght to menDdealnigtrulp, hating couetonſnes: bechofen to and appoint fuch ouer the to be rulers ouer thouſãds, rulers ouer hundreths, beare office. ; e rulers ouer fifties, s rulers vuer tenes. ) 22 And let thent indge the people at alt \ feafons: but enerp great matter let the ' Dring vnto thee, and let them iudge all \ final caules : fo ſhalit be eaffer for thee, ogy Ashen thep {hal beare the burden ththjee. ye 23 Ff thou doe this thing, (and Gor fo commaund thee ) both thou {halt bee az ble to endure, and all this peopte ſhall j alſo goe quietip to their place, kk Godly cotm- 24 59 Woles “obepedthe once of his felonghteuerto father beobciedthogh ſaide: inferjors:forto of all Bfrael, and made them heades v- ſuch Godoften- uer the people, rulers ouer chouſandes, times giueth rulers ouer hundreths, rulers auer fit wifdome to ties,and rulers ouer tenes, homblethem 26 And thep iudged the people at al frac thatareexalted, ſons, but thep brought the hard caufes andtodeclare vnto Moles: fox thep iudged alt {malt thatonemem — matters them {elues. berhathneede 27 Mfterward Motes ! tet his father m of another, fata depart, and he went into his coun⸗ I Read the occa- trep, fionNO.10.29, CHAP. XIX, # Thelfraelites come to Sinai. 5 Ifraek is chofen Sromvamong all other nations. $ The people pro⸗ mes to obey God, 22 He that toucheth the hil di- eth. 16 GOD appeareth wnto Mofes vpon the mount in thunder and lightning, @ Which wasia I [2 the=third moneth, after the chile Dic of Iſrael were gone out of the the month Sina: land of Egypt, the fame > dap came conteining part hep into the wildernes of Sinai. of May and parn For they departed from Kephidim, a of lune. _ kameto the defertof Sinat, and cane b Thatthey de. peturthe wilderneſſe: enen there Iſra⸗ parted fromRe- el camped before the mount. phidira. 3 .* But Woks went hyp vnto Gov, for the Lorde had called out of the mount bute hun, faping, Thus ſhalt thou fap the beginning of in lawe, and didalithat he had atcomeofour 25 And Moſes chole men of courage out childze we? — aakobIfrael: 4*ieh bp al Id p Egyp⸗ therefore ihe rans,¢ how Jcaried pou vꝓon coles houfe of laakob. © Wings, and haue byought pou vnto me, & che people of 5 Jrow therforeif pe oil Heare mp voyce Iſcael hgnify one in Deebde,g keepe my couenaunt, then pe ly Gods people. ſhalbe mp chiefe treafure aboue ail peos Dewr.29.2. ple, * though all —— be mune, d For the egle by 6 Pethalbevnto nv aloakingdome of flying hic, is out * Pueltes, Ea holp nation, Chele are of danger, and in the words which thou thalt fpeake vn⸗ carying her to the childꝛen of Iſrael. birds ratheron 7 9 Wales then came avd called for the her wings then in Slders of the people, and propoted vn⸗ her talents decla to tiem all theie things, which the Lord reth her loue. commanded him. Dest.5 20 8. And the people anſwered altogether,* Deut.zo.724. faid, * 2 that the Low hath conwnane ;fal.z 5.2, Ded, We wall doe.And Doles reported ;.pcr.2y, thewordes athe people vnto p LcwWe. reys.6. ~ 9 And the Lowfaiwhnrs Woes, 10, chap.rg.z. come into thee ina thicke cloud2, (Hat deur, es SU the people map heare, wubiles Fj talke 26.27, —B With thee, s that thex map alia beliene josh s4.06. thee fozeuer, (fo: Boles had tolde the - woꝛdes of the people vnto the Lod) 10 Morcouer,the Lord {aid vnto Motes, Gee to the people, and ¢ fanctifie them e Teach them to to dap and to morow, € let thein Wath be pure in heart their clothes. as they fhew thé Ir Mund let them be readp on the third felues outward- - Dap: for the third dap the Uowe will ly cleane by wae come downe in the fight of al the peo. thing. ꝓle vpon the momit Sinai: 12 And thou Malt ſet markes brto the people round about, faping, Cake heede fo pour lelues that pe coe not vp to the nicunt, nos touch p border of it: iwholos euer toucheth p mount,ſhal turelp die. Veb⸗ . r⸗ ac 13 No hand hall touch it, but he Hhalbe ſtonedto death, or ſtriken through with Dartes: whether it be beat o: man, he fhal not tine: when the* howe bloweth "Or trumpet, sana tbep tba come bp"into the nouns #0, soward, aine, ’ * 14. 9Then Moats went downe from the maount bnto the people, € fanctified the people, and hep waſhed thi clothes. = 15 Mad he ſaid vnto the people, WGereadp £ Butgiue your on the third day, and come not at your flues to prayer fines, and abſtinence, 16 And the third dap, when it was mor⸗ tharyoumayae ning, there was thunders lighttings, this time atcend: and a thicke claud bpon the mount, onely vpon the » andthe found of trumpet erceeding Lord,1-Cor.7.5. laud, fothat allthe people that was in Dewrs.rr. the cantpe, mas afraid, g God vfedthefe 17 Che Moles brought the peaple out of feareful fi mes. the tents to meete with God, andthep thar his Lawe- ſtaod in the nether part ofthe mount, —. fhouldbe hadin: 18 And momit Sinai was all on firwoke,, greater reue~ becaule the Lod came Dole Lyon it rence, & hismae - in fire, and the finoke thereof aſcended, icttie the more asthe imoke of a fornace, and allthe feared. mount 6 trembled evceedDmolp. h He gaue autos 19 And tuhen the found of the trumpet ritie to Mofes by blebo long, and waxed louder and lou⸗ plaine wordes,, der, Wales fpake, and God anflwered chat the people _yimbp > vope , _ might vnder+ 20 (Foꝛ ftand him. ; ° 30 (Fon the Lorde came downe vp the Lod called done, charge naot their bo ga3ze,left manpof: 22 And let the tothe Lord be fanctificd, lealtthe Lode “neltrpp them. 23 And Wales faidebntothe ford, Che eoplecai not cone bp inte the mount inat: foꝛ thou halt chargen us, fap ing, Set markes on the mountaine, & fanctifie ir, 24 And the Lord faid tnto him, Go, get thee dolune,and come vp, thou, and A⸗ aron with thee: but let not the? Prieſts andthe people breake their boundes ta come bp bitte the Lorde, lealt he Deftrop 8 Or, xleri. ®Or, breake ot upon thera. 3 Neither digni- tie nor multi- . rude haue auto- ritietopaifethe — ther, — 25 Ho Moles went dobene vnto the peo⸗ fcribeth. pie,and toldethent, CHAP. XX 3 The commandements of the first table. 12 The zw When Mofes — commandements of the fecondes 13 The people andAaronwere afraid, are comforted by Moſes. 23 Gods of filuer gonevp,orhad and gold are againe forbiddea. 24 Of what fort pafied thebofids — thealrar onght to be. ofthe people, 1 Te God? fpake all thele wordes, God fpake thus fapina, ‘eutofthemoiit 2 * Jamthe Lordthy Gov, which haue Horeb,tharally hronahtthee vut ofthe land of Egypt, people heard. out ofthe boule of "bondage. Dew.5.6.pft.8s20 3 Thou halt haue none other govs > bez © Or, feruants. fore me. b Tovhoſe eyes 4 * Thou ſhalt make thee no grauen iz althingsareop€ mage, neither anp fintilitude of thinges Lew.36.7-pft.97-7 that arein heauen aboue, neither that © Bythisout- areinthecarth beneath, nor that are it ward gefture all the waters vnder the earth. kinde of ſeruice 5 houthalt not *Thoufhaltnottake the Name of the Yor thy Gad in f uaine: for the Lorde Temporall and civill ordinances appointed by Gad, © punifhe. Leni.r7.12.demse © Wwillnorholde hint quiltles that taketh #1. mat.s-33. his fame in laine. . f Either by fea 8 iKementbertye Dabbath dap, sto kerpe ting falfely or it hols, rathly by his’ g * Sire dapes thalt thou labour, and do Name, or by all thp worke, contemning it. 10 Wutthe ſeuenth dap is the Sabbath g Whichisby — of the Lord thp God: init thou {halt not tmeditating § {pi ritual reft,by hea ring Gods word, & refting from do anp worke,thou, nor thp fonne, nox that is tuithin thp " cates. worldly trauads. ry * For inGire dapes the Lorde made the 4. heauen and the earth, the fea, and ail that in themis, and refted the ſeuenth bap: therefouethe Lord bleed the Dabs her< matters, but he Mall Ch4.23.42.0%,.20.£2 8 Or,citie. Gene.3.3. t on mount —— onthe top of the mount) Ci ofes Lp ins emoũt, Votes tent bp, efaid bite Wofes, do bh People, that thep break ro go vp tothe Lod, to et pofthem p * Mꝛieſtes alſo which come tl daughter, thy man ſeruant, nor ths 3 Jfhecame> himlelfe atone, be ſhall go mapde, northp beaſt, nor thp Mranger Bi ay oes ) Jements. The Altar. — ap, it) e it. 12 ea —— —— thy mother, Dew.s.2o.matase at thp Dapes map be prolonged byon 4. be. ce. thelanve, which the Lorde thy Gob giz h By the pa- ueththee. = rents alfo is ” 13 *Thouſhalt not ‘ kilt. ment all thar 14 Chou hat not xcomniit adulterie. haue authoritie Ig Thou ſhalt not! teale. ouer Vs. 16 Thou hait not beare falle ™ witnes ar Mat.s.27- gaintt thp neighbour, i Butlone and — 17 *Thou lyalt not *conet thp neighbors prone thy houle, neither ſhalt jf couet thpneighs Srotherslife, — hors wife, noz his man feruant,noz his k But be pure in maide,noz his ore, nor vis ale, nepther heart, word and — anpthing that ts thp neighbours. ecde, | 18 nv allthe people "fale the thun⸗l Bur fudie to ders,and the” ghtuings,and the fot fauc his goods. of the trumpet, arid the moutaine inoz ™ Burfurther king, ant taken the people frwe it thep bis good name, fled and ſtoode afarre of, & fpeake tructha, 19 And faive vnto Moles, *Calke thaw Rw7-7- Withbs,and we will heare: butlet not 2 Thoumailt God talke with hs, left we die, not fo muchas 20 The Moles fain unto p people, Feare withe his hinde- not: fo? God is come to° preoue pou, € France in ane that his feare map be befoxe pou, that thing. pe {inne not. "Or, heard. 21 So the veople ſtood afarre of, but Woz” Ebr fivebrands, fes Dielwe nere vnto the Darkues where Dewt.s.24.0 1%. God was. 16. bebsr2.18. 22 Nand Lord laid vnto Poles, Thns o Whether yor thon {halt (ap brtorhe children of Braz will obeye his el, Be haue ſeene that J haue talked preceptes as you, — with pou from heauen. promifed,chap. 23 Be fhalnot make therefore with mé& 19.3. gods of luer, nor Gods of golde : port fhall make pou none, — 24 * An altar of earth thou ſhalt make Cbape vnto me; and thereon {halt offer thp 23.7. He burnt offrings, € thp* peace offrings, Lewir.z.r. thp theepe, and thine oven: in al places, were J ſhall put the remembrance of nip Name, J will come vnto thee, and biefle thee, Des 37.6 25 *2Butifthou wilt make me analtar of (2-837. ftone, thou ihalt not build it of hewen | P4sthat 6, ftones: for ifthoutifthpthptoole pon fore thcin,thou halk polluted ” them. Which mighs 26 freither halt thon goe vp bp ſteppes be by his {tou bnto mine altar, that thp ? fiithines be Ping, or fying | not Difcouered thereon, abroade of his — clothes, © CHAP. XXI. touching ferwitude, murthers, and wronges: the obferuation whereof deeth not iustifie a man,but areginen to bridle omr corrupt nature, which els would breake ost into all miſchie fe and crueltie. ; I Ninn thefe are the latues, twihyich) 25-27-1947 40 thon ihalt {et beforethem, a Paying no *FF thou bpean Ebrewe fernant, Moneyforhis he a altferue fir peres, € inthe fenentl) — —1— a 9 be hall go out free, ·for nothing. — 5 child; — nit him keite alone: the were married, ¢ TH hertimeo€ ther his wit Hal go out with tim, —-feruitvide was Ff iis matter bane muenhim a wife, Pied, which. aitd the hath bome him fones op dangh- might be the fe~ ters, the wife and her chiltien fhalibe venthyeereor goe out yas thefiftieth, Lenit.25.79 SeH¥, 2 p< — bunifament OF Ki * Ebr.gods. d Where the Iudges fate. e That is, tothe -yeere of Lubile, which was eue- sie fiftiethycere, £ Conitrained either by poner- tie,or ¢ls to the intent that the moaſter mould warrie her. g Bygiuing an other money to bye her of him. Sy, defloured her. h ‘Char is, he Mall gine her, dowrie. 3 For hisfonne. K Neither mar- rie her him felfc, nor giue another money to buie ker,norbeltowe her vpon his fonne. Lest 34.276 i Thongha man bekilled at vn- wares, yetitis gods prouidéce, that it fhouldfo be. Devt.19-3. m Theholines of the place ought not to defend che mur- ther. Lewit.20.9. pro æo. Be RIALS he PIAT.7 ID. nm Bitherfarreof Pie charges" for his retting,¢ thal pape him or necre. © By the ciuilf uſtice. * Or, lofing of his Die. p By the ciuile ‘Magiftrace,bur before God he is a martherer. q Of che mother or childe. FOr a birers. Lewit 24.29, alesst 19.28, yoat.5.58, x The execution of this lawe only belonzedtothe Mapiftrate, Mat.ʒ/. 38. § But i the ſeruant by D . - eife alone, my malſter, nip wife and mp chũuden. ‘bisepe, — ‘ natgeoutfree, 27 Bite if he finite Hdts tooth, [So God reuen- 6 Chen his — be rot ol him bute oꝛr his maides t at Htin gee gethcrueltie in the” Judges, and ſet hun tathe4Dow, out free for his é aon left things. of to the poite,and bis matter {hall bore 28 4 Ffan ove OF & vooman, his eare thꝛough with a nawile,andbe = et eh der hun for ecuer. Death , E his felh ot be exter, but t Ifthe beaftbe 7 Likewile ik a manẽ ſell hus daughter to the stwner ofthe ope thall goquie, puniſhed, much bea ſeruant, he ſhal not goe out as the 29 Ifthe ove were wont to uy in times more fijal! the mien ſeruants Do, paft,and it hath bene ſtolde his matter, murtherer. . 8 Ff the pleale not her matter, whohath and he hath not kept him,and after hee “or, tejtificad toh, betroched her to hen felfe,then ſhall killeth aman oz a woinan, the ore Hall e he cauſe to byecher: he hall haue no befoned,andinsotonerfhaldicalis, power to fel her to. a ſtrange veople, ſee⸗ 30 Ff there be (et to him auſũumme of 1102 n By the next of ing he “delpiled her. : ney, then he ſhall pape the raun vme of the kindred of 9 But ik he hath betrothed her vnto his his ipfe, whattocuer hal be laped vyon him that is fo fone, he yal deale with her baccording in. $3 j ; tothe cuftome of the daughters, 31 Whether he hath qoxed a ſonne, oꝛ go⸗ 10 It he take ‘hint another wife, heal reda Daughter, ye thatbe tugged after notdounnnlh ber foode, her rapment,e — the fame maner. recompetice of her bireinttie. 32 Bf the ore gore a feruant of a maide,he 1 Mudifhedo not theſe k thꝛee vnto her, Mell giue punto thew matter thirtie then thal Ihe goe out free, papmg no — of filuer, and the ore halt be x Reade Cena t TS. that he Die, tie ibe t (torte {0 Gentso.3. - Mmranep, 1eD, j 12 9* Wethat ſmiteth aman andhedic, 33 4 And vohen aman (hall open ave, Halt die che Death. BH when he ſhalt digge a pit and couer it 13 And ika man hath not laped wayte, not, and an oven: an aſſe falltherem, but! Got hath off.cdhim mie his hand. 34 The owner of the pt hav | it y Thislawe for * then F will appoint thea placewhie good, and giue menep to the Owners biddeth not on⸗ ther he fhalt flee. thereof,but the bead beat htbe fis, y nor to hurt, 14. But if a man come prefumpteonflp 35 J Andifamans ore hurt his nrigh⸗ but to beuare bpon bis neighbour to Map him with bours ore that he die, then thep hat left any be hure guile, thou thalt take him from mine lellthe tine ore, and deuide the monep m altar,that be map dpe, _ . thereof, and the dead oxealfothep ſhall 15 Filo he that ſmiteth his fatheroryis deuide. nother, {hal dpe the Death, 36 Drifitbe knoiwen that the ore hath v⸗ 16 Mnd he thatttealeth aman, ſelletz fed to prfle in times patt, and his maze hun, ifit be foundelwith bun, haltipe ter hath not kept him, he fhall pape ove the death, ; fox ore but the Dead ſhalbe bis ovone. 17 F* And he that curfeth bis father og : his ntother, hall tpethedeath, CHAP. XXII. 18 § Wahe men alfo ſtriue together, eore + Oftheft. ¶ Damage. 7 Lending. 24 Borowe finite another with atone, or with the éng.r6 Entsfing of maides, 18 VV itcherdft. 20 fift, and he die not but ipeth in hed, Tdolatrie. 2¢ Support of ftrangers, widewes,. 19 Ithe riſe aqame and wake without ard fatherles. 25 Ufiwie. 28 Reuerence to Ma- byron his ſtaffe then {hall he that fnote giftrares him go o quite,fauconeip bethalibeare x ] a man fteale an 2ore vf a ſheepe, 2 Either great and fall it oꝛ fellit,he thall reftore fine beaftof} heard, fothishealing, oxen for the ore, * and foure ſheepe or a fmall beak 20 € And ifa man Gnite his fernaunt, ox fox the ſheepe. ; f of the flocke, his maid byth a xod, € he die vnder his 2 F Ifathtwfe be found > breaking hy,& 2.6a0.1°.0. hanbde,he ſhalbe fure p puniſhed. be fmitten that hee dpe, no blood fhal be b Breaking any 21 Mutifhe continue asap,os tua daies, thed fer hit. : - honfe toenter he (att not be punked: for he is bis 3 Bur ik it he” in the dap tiaht,¢ blood thal jnorvndermis’. * monep, be thed for tim : for he How'd make full ping. : 22 FMloifimen ftrineand hirtatwand — reftitution:if he had not wherewith,then > Eby. when the mith cinite, fo that her childedepartia ſhould hehe (olde for his theft. fanne rifeth vpow her, anh aheath follotve not, he ſhalbe 4. Ifthe theft be found "with hun, aliue, hiv, fare'p put ſhedaeco ding as vc ãs (whether it beore,afle,o2 (heepe) be fhal ¢ He thalbe pug huſband fhall appoint in, or hee ſhall reftorethedoubie, — death, that - nape as the" Judges deternune, ¢ Ffaman vo hurt ſield or vincpard,æ im 23 Mut death folowwe, then theu fhalt put in b's healt to feede in an other ——— ——— pap life for life, — mans fieite, he fh Wirecompenre of the : 24, *F Hie fap eic,:coth forteoth,yande for belt of his one ficlde,and of the bert of hande, foote fox ſoted his owne vin parde 25 Burnng for buriung, wounde for 6 | Ff fire berae out, and catche in the thames, and the ftackes of come, tuonnde, Mripe for ſtripe. 26 q And ifa man Gute jis ſeruaut in og the ſtanding come, o} the ficide bee e cory aed ae — gow tic — the fire that : 1 nepar Bae " —* in & wie — a BD! bts boule, it the thicte be iounde, pe Ayal pip rhe Doubix, 8 trthe thief: be not found,then the ms | fter of the houle thaibe bough: vnto Ebr.gods. the’ Judges to fweare, whether he hath @ Thatiswhe 4 put ya haud vito bis naghbours therhehathfte- - Mod, oꝛ 110, fen. 9 In all maner of trefpe Me, whether it be fo oven, for alle, for ſhepe, for rant. ut, Of fo} ap mt ter of loitthing, which an other chalengeth co be fis, tye caule of both parties fgallcome beioze the Jud⸗ es de whoni the Jusges compen. he fa pape the Double vto His neigu⸗ our, ' sO Fe aman deliver vnto his neighbour to kerꝓ affe, or ore, oF ifeepe, oY. upe “Ebr broken, bealt,..uwd it Die,oy be *’ hurt, ot taken a F twap bp ene mies, and no iitan Be it, @ Theyfhould 3x ¢ Anothe of the Lord (hall be bei weene fweare by the thems twaine, cat be ly 15 not pur his name Hand onto his wgqyubours 10D, & the Lorde. owner of if yall t2ke the othe, and pe _ fhal nor make tt good: ; Gere.32.3 Io 12 *2utif.c he holler front hin,be halk Miike reſtitution vnto * owner thereof, 33 Ift it be tome in pieces, be thall bing FHethalfhewe —“! cecezbe,and ſhall not uke that goon, Some part of the . whichis Deusured, ‘ beaftorbnng 14 9 And it a man bopolwe ought of bis gn witneſſe⸗ neighbour, and it be hurt,o} cls die the pwyer thereof not being bp , bee thal furctp make it good. 15 If che owner therecofbe bp, he fhal not _ Make it good: for ifitbe an Hired thing, gv Hechat hired It 8 came for his hire, : sthalbe free by 16 9 Mndif a manentile a mapd that ts ing the hire, not betrothed, and lie with ber, be (hall Dew.2t2g, | endow her,andtakeherto his wile. ; 37 Hi her father refuſe to giue Her co hun, be fhall pap monep,accozdutg to the dowꝛie of birguis, : — 18 9 Chou ſhalt not ſuffer a wrtch to liue 19 FWholoener licth with a beaſt, ſhall die the Death. Dow.23. 19,04,75. 20 F*Ye that offreth vnto any gods, faue FINAC.2.3-44 bnito the Lord oneip, halbe ſſaine LAwitt9.350 21-9" Moreoucr, thou halt not doe iniury toa ftranger, neither oppueſſe hun: for pe were ftrangers in the land of appr. 22. NPe hal not troubic anp widew,n0z fathericil: chitde, F 23 Ifthon bere o tronble ſuch, and fo he rail and crie vnto me,F wil inrelp heare 3 his —— 24 Then ſhal mp wrath be kindled, and hy : J wil kill pou with the ſword, and pour fh The iuft wines fhathe widowes, and pour chil⸗ plague of God. art fatherleffe. —— ——— that isto the yore with thee, thou ſchalt , Lewit.25.37 not be as antiurer vnto Him: pe Hall - deut.3.99. notoppirfe hin with bſurie. platens sise 26 Zfthoutaketip neiahbours raiment to pledge thou (halt reftore it vnto him kefore the Gime goe doronc: 7 4 Jaman delmer jis neighbour mo⸗ — the oppreſ· 25 €*Ffrhoulend inonep to my peaphe. TS. 27 Forthat ts his coucring onelp, & this is his garment fo; ne ſrinne: voherein hail he acepe⸗ therefore when he! arps i For colde and eth butane, J will Heare hun: foy J vecelſitie. am mercikul. 28 9* Thou lhalt not raile bpan the Fuds 40.33 5. ges, nather Cpealiecuill of the ruler of thp people. , 29 Fa hine* abounbance and thy hicour k Thine abun- Holt chow not keepe backe, * Lye iret danceot thy. bowte of hp fonnies (hair thou muc ime, corne, oyle and 30 Lkewiſe chalt thou doe with thine ore ne. en and pith ciplheepe: Wuen dapes st C baprs.sn2l ſhalbe with his daninie, & the eight dap 74-44% ‘ thouſh vit giue it me, 31 § Pethalbe an Yolp people vuto wm⸗ *neither {halt pe eate anp fleſh that is Lowit 27.9. torte of beaftes in the field spe fyali call tt <2 Witerwarh Moles came and tole lawesin mount _ the people all the wordes of the Lorde, dinai· and all the” lawes: andall the people ~ Ebr.isdgemsenss, anſwered with one vopce, and fain," Chap.r9.8- the things which the Lorde hath fapo, (h+p.20.24. wil we Dee, Or, at the foote of And Moles wrote al the wordes ofthe therauntaine. How, and role vpearip, and fet vpan ¢ Foras yetthe * altar vnder the mountaine, & tuselte priefthood was pillers accoydingto the tielue tribes not giuéto Leui⸗ of Iſrael. "Or, ofthe beoke of 5And Hee ſent pong © men of the chit the Lawe. Den of Iſrael, which offerea burnt of. ¢-Pet 1.2% _ ferings of beeurs, and lacrificed peace /b-2.20. offerings vnto the Lord. - d- Which blood 6 Chen Males teoke halfe of the blood, fignifiech that ỹ and putit in balens, and halfe ofthe coucnant broken blood he ſprinckled on che altar, canot be fatiffied 7 After he tooke the “ booke of the coue⸗ without blood Natit and read it in the audienceaf the theading. people: tho ſaide, All that the Lowe e Asperfedly as hath faid, we wil doe, and be ob: dient, their mfirmities 8 Then Moles take the*bleod,¢ ſprin⸗ could beholdhis {edit onthe people, and faid, Wehoide, maieitie. the d blood of the couenaunt, which the “&b.bricke worke. Lodhath made with pau concerning f He made them ali thete things. - not afraide, nor 9 — by Moſes and Aaron, punithedchem, adab,and Abihu, and feuentie of the g Tharis,rcioy- €iders of Iſrael. eed. 10 And thep< ſaw the God of Iſrael, and h The fecond bnder his fecte was as it were a” worke ume. of Saphir {tone, and as the verp heas 1 Signifiyng the uen when it ts cleare. hardnesof our } Ir And bponthenohles of the childꝛen of hearts, excepe Iſrael he flaid not his hand: alfa thep God doewrite . fate God, ands did eat and dyke, bis lawes therein 12 JAnd the Loyde* {aide vnto Moſes, by his Spirit, Come bp tome into the mowncaine, @ lere.31.33. eꝛek. be there, and F wil gine thee tables of 11.19.2.cor.3.3. , ftone,e the tatu and the rGimandement, he.8.10.& 10.16, . tobich Jhaue written, fox to teach the, k To wit, che 13 Zhen people. : : a) a q Called the fea of Syria. r Of Arabiacal. leddeferta. — f To wit,Eue- ” Ebrecffence or Snare, Deut.7.166 and I9sit.23.135 5 “goliua, ant mlountame of God, 14 And fad vnto the Elders here, Untill wecome againe vnto pou: and bebolde, Maron, and Yur are with ou: whoſoeuer hath anp matters, tet lin come to then, 15 Then Moles went bp to the mount, and the cloude conercd the mountaine, 16 And the glow ofthe Vow abode vpon mount Dinat , and the cloude covered "it fireDapes : and the ſeuenth daye he L TheLordap- Called vnto Moles out ofthe middes of peareth hike de- the clouvde, uouringfireto I7 2nd the fight of the qlorp of the Lorde carnall men; but vas like! conſuming fire on the toppe of tothemthat he the mountaine, in theepes ofthe chile drawethwithhis den of Iſrael. ‘ fpirite he is like 18 20nd Moles entred into the middes of pleafantSaphir, thecloude, audlwentbp tothe moun⸗ Chap.74.28. taine: ant Doles was inthe * mount Cent .2.$0 fourtie Dapes and fourtie nights, CHAP. XXV. # The voluntarie giftes for the makung of the Taber- nacle. ro The forme of the Avke. 17 The Mercie feate. 23 The table. It The Candiefticke. 40 All must be done according to the paterne. Try Yen the Lowe fpake vnto Moles, apnig, 2 Hpeake vnto the childrẽ of Firael, that thep receive anoftring fo: me: of " Oy bine. a After ¥ moral 2 & iudiciall lawe : *cuerp nan, whole heart giueth it frees m > | Fearne) Ip,pethaltakerhe offrmg forme. lawe,fnothing 3 Andthis ts the offring wabich pe thal fhouldbe let to > takeofthem,gold,and fluer, & bale, mansinuention. 4 And "bletu filke,and purple, and ſkar⸗ Chap.z 55. - fet, and fine linen,and goates heare, b For thebuyl- 5 And ranunes (kins coloured red, s the ding & vfe ofthe _ {kins ofbadgers,¢ the wood ‘Hbittim, Tabernacle, 6 Dpleforthe light, {pices for danomting * Or,yelow. ople,€ for the perfume of fivect fauour, ¢ Whichis 7 Ouixſtones, and {tones to be fet inthe thouchtto bea _ *€phod,andinthe* bret plate, kindeofcedar, 8 2llothep thal make mea «Sanctuary, which will not that J map dwell amongthem. rot. « 9 Accoꝛding to all that F thetw thee, euen d Ordeined for fofhalpemake the forme of the Taber⸗ the Priefts. nacle, andthefacion of all the inſtru⸗ Chap.28.4. nents thereof, Chap.28.15. 10 § Chep ſhall make alfo an * Arke of ¢ Aplaceboth Shittim wood, two cubites ¢ an halfe tooffer facrifice long, andacubiteand an halfe hroade, andtohearethe and acubite and an halfe hie. , Gariebs 17 Milo thou fhalt makea’z {Percpfeate Aaron and Man- 29 Zhou halt make alfo » difhes: for it, 50 thou (halt put inthe wrke the !Zee F The fe ſtunonie which F thal gine thee, bles, the rodof of pure gold, two cubites and an halfe na,whichwerea , long, and a cubite and an halfe bioade. teftimonie of — 18 And thou (halt make two Cherubuns Gods preſence. of golde: of worke beaten out with the “Or,cenering: or Hanmer ſhalt thou make them at the propitiatorie. two ends of tie Mercyſeate. There God 19 And the one Cherub halt thou make — merCie “at the one end, and the other Cherub at fully ynto them: the other ende: of the matter of the Mer⸗ and this was a fie cpfeate hall pe make the Cherubims, gure of Chriſt, DH the two ends thereof, 20 Andthe Cherubnne thal ſtretch their wings o1t hie, couering the Wercpfeate with their winges, & their faces one ta another: tathe Mercyſeate ward thal tye faces of the Cherubime be, 21 And thou halt put the Mercyſeat as boue byon the Arke, and m the Ark thon halt put the Teſtimonie, which F will giue thee, 22 Andthere Fi wil" declare mp felfe be ° Oy will appoing “ta thee,and fron aboue the Mercyſeat with thee. * hetiuene the two Cherubini , which Nowmb.7.8 9s are bpon the Arke of the Ceftimonte, J , willtell thee all thinges which J wit Glue thee in conunaundement vñto the children of Iſrael. 23_ 9 * Chou halt alfo make a table of chap.77.10. Shittim wood, oftwo cubitsiong, and one cubite broade , and a cubite and an Halfe hye: 24. And thou halt couer it tb pure golde, and make thereto a crowne of golde round about, 25 Thou fhait alfo make bnto it a border * Or,an hand of"foure fingers roundabout: a thou breade. {halt make agolden crotone rounde as bout the border thereof, 26 Ufter,thou halt make fo. it four rings bf gold, & fhalt put the rings in f foure coMters that arein p foure feete therof: 27 Duer againſt the border ſhal the rings be oe places fox barres , to beare the e 28 Am thou ſhalt make the barres of Shittim wood and ſhalt ouerlap thet with gold, that the Cable map be borne m. aor h Tofer the and incenfe cuppes fozit and couerings breadvpon, for it,and goblets, wherewith it hal be couered, cuen of fine golde fhalt thou ſhewe head before me contmually, alt make a Canblefticke chap,37.17. of pure gold:of! worke beaten out with i Ir thal not be Lawe. Ir ub eee — it — an oe hap.37.r. Woe: within and without ſhalt thon im tera — and ſhalt pe coll a 30 2nd thou halt fet bpon the Cable *Or,acircleanda “Crowne of gold round about. border, 12 And thou fhalt calt foure rings of gold 31 F*Alfo thou * Or, fete, for it,and put them mthe four" comers thereof: that is, tivo rings fhalbe on the one fide of it , ¢ tivo rings on the other ide thereof. : 13 And thou fhalt make barres of Shite tun hed, and couec them with golde. 14 Therithou halt put the barres m the ‘rings by thefibes of the Arke, to beare the Arke wich them. 15 She barres Mall be in the rings of the the hamuner thall the Gandlefticke bee molten, butbeae made, his thaft, and his bianches, His cen out ofthe bowles, bis knops:and his floures thal lumpe of golde be of the fame. with the ham- 32 Sire branches alfo thal come out of} mer. fides of it: thzee branches of the Cans dleſticke out of the one fide of it, € three hianches ofthe Candleſticke out of rhe ther fide of it, 33 Cine “ee k This was the talent weight of the temple,and waied 1 20.poid. Web.8.5, act. 44- a Thatis,of moft cunning or fine worke. b On the fide that } curtaines might be tyed together, é Intying toge. ther both: aie fides. © Or,hookes, ® Or particion, sa Pe bowle ebnto almonds 9 Ait if 40: f Knoyanvoneflourein one wanche:and ~ bp themfe 3 the tive curtains thiee bowles like almondes in the other themſelues: but (halt Double the Ain. branche, one kitoppeandonefloure:fo firt curtaine bpon the forefront of thie e That is fiue on throughout the Gre hranchesthatcome couering. —— the one ſide, and But of the Candleſticke. 10 And thou — make fiftie ſtringes fine on § other, 34. And inthe shaft oftheandjetticke thal inthe edge of one curtaine m thelele scthe fixt should befourebolulestikelmtoalmonds, pis uedge of the coupling, and fiftte ſtrings hang ouer the knops and his floures. in the edge of the other curtaine im the doore ofthe Ta 35 And there fhalibe a knop binder tive fecond coupling. ; bernacle, branches made thereof: anda knop vn⸗ 11 Ltkewile thou {halt make fiftie'taches » or bookes, Der tivo bianches made thereof: ada of biafle,and fatten them on the ttrings, knop vnder two bꝛanches madethereaf and Malt couple the couering together, accoiding to the ſixe braches comming thatitmapbeone, =~ out of the Candleſticke. 12 And the frenmant that refteth inthe f Forthefe enr- 36 Cheirknops and theirbranches thal curtaines ofthe coucring,cuen the falfe taines were two bethereof, allthisthaltbe one beaten curtaine that reftetl), fall be left at the cubits longer tworhe of pure golde backefive ofthe Tabernacle, then the cur- 37 And thou thalt make the ſeuen lamps 13 Chat the cubite on the one fide,and the taines of the Ta- thereof, and the lampes thereof fhait “cubite onthe other fide of that tehichis bemacle-fo that thou put thereon,to guie lighttowarde left inthe length of the curtaities of the they were fider that that is before it, couering, mapremante on either ũde of by acubiteon 38 Milo the (nuffers ¢ Mnuffedifhestherof theCabernacletocouerit, — both fides. fhalbe of pure golde, 14. Mojeouer , for that conering thou bs 39 Of a Ktalent of fine galde ihalt thon — fhalt make aecouering of rams fitnnes g To be put vps make it with all theſe inſtruments. Dyed red, andacoucring ' of badgers the covering y 40 *icoketherforethatthoumake them fkimes abone, was made © after their facion,that was themed thee 15 Filo ſhalt make boards for the Caz goates heare. in themountaine, bernacle of Shittum wood to ſtand try, h This was the 16 Gen cubits thalbe the légth ofa boar, thirdcouering CHAP, XXVI. and a cubite and an halfe cubite the for the Taber & The forme ofthe Tabernacle and the appertinan- — byeadth of one boarde. nacle, ces. 33 The place of the Arke,ofthe Mercifeate, 17 Twoo tenons thalbe in one hoard {et in ofthe Tableand of the Candlefticke. order asthe feet ofa ladder, one againſt “ I Fterward thou ſhalt makethe Tas another: thus thalt thou make foz all. bernacletwith tencurtaines of fine the boardes of the Cadernacie, twined Hien, and bietue filke, ant 18 And thon alt makeboardes forthe purple, andfkariet: and inthemthou abernarle,euentwenty boards onthe halt make Cherubins of · bioydered Houth ſide, euen full South, woꝛke. 19 And thou thait make fourtie" fackets * Or,baffe pieces, 2 The length ofonecurtaine thalbeciqht of ſiluer vnder the twentie boards, tiwa wherein were the and tiventp cubites,etheledthofone ſockets vnder one board for his tio te⸗ mortaiſes for the curtaine, foure cubites:euerponeofthe nons, andtwofockets tinder another tesons, curtaines hal haue one meafure. boarde for fis two tenons, 3 Fiuecurtaines (hall be coupled one to 20 In like maner onthe other foe of the another: & the other fiuecurtaines hall Galternacie totwarde the Proith fide be coupled one to another. fhalbe tiuentic boardes, 4 Andthou halt make ſtrings of bletue 21 And their fourtie fockets of ſiluer.two ° Mike byon theedge of the onecurtaine, fockets under one boarde, and two ſoc⸗ whichis titthe feluetgetofthe coupling: kets vnder aitother hoard, & liketwife (halt thou make in the edge 22 Andonthe fide ofthe Cabernacie,tos of the other curtaine inthe feluedgem ward the welt halt make fir boards, the fecond coupling, 23 Allo tus boardes {halt thou make in § fFiktie ſtrings ſhait thon make in one the comers of the Cabernacle in the turtaine,¢ fifty rings fhaltthou make tivo fides, ip 3 in the edge of the curtaine, whichisin 24. Alſo then (halheiiopned beneath, andi The Ebrewe the¢ ſecond coupling: the ftringsthalbe likewilſe thep {hall be iopned aboue toa word fignifieth | one right againſt another. rine: thus hatit be for thentttes :thep rwinnes:decla- 6 Thou lhalt make alſo fiftie *tachesof {halbe for the two comers, ring that they =] golde, and couple the curtaines oneto 25 Dothep ſhalbe eight boarbdes hauing thould be fo per⸗ another with thetaches, andithallbe ſockets offfiuer, euen ſirteene fockets, fed &welioy-_ oie "Cahernacle, thatis, two forkets vnder one boarde, € ned as were poſ 7 * Allo thou fhalt make curtaines of — tio fockets vnder another board, ſible. d Leaſt rayne & goates heare, tobe a a couering bpa the 26 Then thou {halt make fue barres of weather fhould arre it, beafonemeature, Taberunacle toward the saline °c Cabernacle : thou hale make thein to Hbrttim wood for the boardsof one fide the nomber of eleuen curtames, of the Tabernacle. 8 The length of a curtaine thalbe thittie 27 And fiue barres for the boards of the cubites, andthe breadth of a curtaine other fide of the Cabernacte : alfo fine foure cubites:theelenencurtaines thal barres for the boardes of the five of the And big yea i goftheboarbee,fronrenb to 8 —— inte the altar bolowe be- ; ___ twenethe boardes: as God ibeinen tha 29 And thou ſhalt couer the boards with in the mount, fo fhalithep make it, At gold, and make their rags of golde, fox g ¥| Allo thou fhalt make the ¢court of c This was the places forthe barres,andrhoulbaltgo- the Cabernacle inthe Douthfide, euen ſirſt entrie into” nerthe barres with gold, ful South:the court hal hanecurtains the Tabernacle, | 30 Sothou ſhalt reare vp the Tabernacle of fine twined linen, of an hundzeth cu. where the peo- . Chap.5. 9,40 *accolbing tothe faciouthereof, which bites long, for one fide, ple abode. bebr.8.5.a6.7-¢42 Iwas ſhewed thee inthe mount, 10 Andit hal haue twentie pillars, with 31 FWoreoucr, thouthaltmakeabaileof their twentie fockets of biafle : the blew filkic, and purple,andfkarlet,¢fine heades ofthe pillars, and their dfilets d They were fwinediinen:thou fhalt make it of byot. thalbefiluer, certaine hoopes died worke with Cherubuns, II Likewiſe on the Noꝛthude in length ot circles for to 32 Andthon fhalt hang itbponfoure ya. there fhall bechangings of anhundierly beavtific j pillac lers of Shittim woode couered with cubiteslong,¢ the twentie pillars theres & Somasead, ——— Please a A aed —— — — fockets of braſſe: 4, ftanding e Tuer, the heades of the pillars and the fil ae: —— 39 — thalt hang the uaite ie fluer, MCA neat nee 2 Eby.under th ” onthe hookes, that thou mapelt bung 12 9 Andthe breadth of the court on the under 4 inithither, that is, (within the baile) the ——— teehee hookes: f E : ; : oe eS Arke ofthe Tettanonie: and the bate bits, with their ten pillars and their rer that st should z hang dewnwarde fhalmake pouafeparationbetiwenethe ſockets. from the hookers Yolp placeandthe! mot Yolp place, 13 Wud the byedth ofthe court, Eaſtward L Whereunto 34 2llothou fhattput the Mercpleatyp2 full alt thallhaue ¢ fiftie cubites, e Meaning cur- che hie Prieft on the Urkenf the Teſtimonie nip mot 14 Allſo hangings of fiftene cubites thalbe taines of fiftic onely entred LYolp place. i onthe one f fide with their three pillars € cubites. onceayeere, 35 “nd thouthaitfetthe TableWwithout their theee fockets, f Of thedoore m Meaning in thehatle, and the Canbdlefticke ouer az 15 Likewile on the other fide thalbe han⸗ of the court. cheholie place, Sait the Cable an the Douthiide of gngs of fiftene cubites, with theirthece the Tabernacle, and thou ſhalt (ct the pᷣillars, and their three fockets. Table on the Nothuide. 16 € Aundinthe gate of the court thalbe a n This hanging 36 Allo thon ſhalt make an hanging fox vaile ofttwenttecubites, of blewe filke, orvaile was be. ‘¥edaneoftheCabernacieofblewfilk, andpurple, and ſkarlet, andfinetivi. twene the holy and purple,and ſkarlet, and fine thoined ned linen wrought with needle, with, place, and there linen widught with needle. the foure pillars thereof and their foure “where thepeo- 37, And thou ſhalt make for the hanging ſochets. plewere, fiue pillers of Dhittim,and couer thet 17_ Wi the pillars of the court (hall haue with gold :theit heades thalbe of golae, filets of filuer rounde about, with their and thou thalt catt fue fockets of brafle heades of filuer, and their ſockets of fox them, brafte, CHAP. XXVIL 18 € Chelength of the court fhalbe an hũ⸗ a Thealtar of the burnt offring. 9 The court ofthe dieth cubites and the breadth fiftie” at Ebr fiftiesn ffti⸗ Tabernacle. 20 The lampes cont inually brrning. eitherende,and the height fine eubites, a Forthe burnt I Oꝛeouer tho (halt mak thezaltar and the hangings of fine tluined linen,and offring, of Shittim vend, fine culitesiong their fockets of braſſe. andfiue cubites bꝛoade (the altar 19 Wl theveilels ofthe Tabernacle for all — fhalbefourefquare)andthe height ther. maner ſernice thereof, s allthe s xinnes g Or ftakes, of three cubites, therenf,andallthe pinnes of the court wherewiththe 2 And thon thalt make ithomes inthe thalbe braffe, curtaines were foure comers thereof; rhehomes hall 20 € And thou fhaltcommande the cil: fattened to the b Ofthefime Be of it > ielfe, and thou ſhalt couer it dien of Iſrael, that thep bring vnto thee ground, woodandmat. _ With brafte, pureopleoline' beaten, fox the light, h such as come ter, not faftened 3. Alco thou thalt make bis aſhpans for that shelampes map alway" burne, _ meth from the . his alhes and his befoms, and his bae 21 Inthe tabernacte of the Congregatio oliue, whenitis vntoit, 7 — Or, fire panes, NS,ANDHIs flethhookes, audhis cers without the baile, which is before the firft preffed or | fers:thoutyalt make alltheinftrunéts Teftimonie, hall Aaron a his founes beaten. thereof of braſſe. Diefle then froin euening to moming *Or afcend vp. 4 Andthou halt makebntoit agratelike before the Lorde , fora ftatute fox ener ” Eby. net, networke of bracte: allo bpathat’grate vnto their generations to be obferued {halt thou make foure braſen rings bys bp the children of Iſrael. the foure comers thereof, CHAP. XXVIII. § And thou ſhalt put it vnder the conte 2 The Lord calleth Aars & bis ſonnes to the Prieſt- pafle ofthealtar beneath, that the grate bood. 4 Thetrgarments. 11.29 Aaron entreth. inap be inthe middes of the altar. into the Sanfuarie in the name of the children of 6 Allothou ſhalt makebarres forthe ak I frael. 30 Vrim and Thummim, 38 Aaron bea- tar ,barres,I fay,of Dhittun wood, andBe—sreth the miquit ie of the Iſraelites offrings. {halt couer them with bꝛaſſe. I Nd cauſe thou thy brother Aaron 7 Andthe barres thereof fhalbe put in Ais come vnto thee and his ſonnes the rmgs,the which barres ſhalbe byon with him, from — the chudin ete ‘ Ifrael, that hee map ferneme in the Puiets office: Imeane Maron, Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar Aaronsfonnes, 2 Allo thou halt make holp garmentes a Whereby his for Aaron thp bꝛother, 2 glorious and office may bee beautifull. knownetobe 3 .Cherefore thou hale ſpeake vnto all gloriousandex- ”’ cumming inen, home J haue filled cellent. with the fpirite of wiledome, that thep Eb. wiſe in heart. make Aarons garments to bconfecrate b Whichis,to him, that he map ferueme in Puelts feparate him office, ait fromthereft. 4 Now thele hhalbethe garments, which. ¢ A fhort and thep fhallmake, a brett plate, e anc E⸗ ſtreict coat wout phod,and a cobe,anda bꝛoydered coat, fleeuesput vp- ¶ amiter, anda girdle, fothefe holp gar- moft vpon his ments {hall thep make for Aaron the aah to brother, and for his fonnes,that he map eepethéclofe ſerue me in the Piieſts office, vato him. $ Therefore thep ſhall take golde, and J—— filke, € purple, a ſkarſet, and fine inen, 6 {And they thal make Ephond of gold, blew ſolke and purple, (karlet, and fine twined linen of bꝛoydied worke. 7 The two ſyaulders thereof ſhalbe ioy⸗ ned together bp their tivo edges:ſo ſhall — — bꝛordied gard of thes : nd thetembropdyed gard of the ſame Shares Went Exphod which halbe upon him, thalbe Sal —— ofthe felfefame worke and ſtuſfe, euen ofgolde, blewe ſilke, andpurple, and fkarlet,and fine twined linen, 9 Andthou (halt take tivo oniy ſtones, graue byonthemthe names of chil⸗ dren of Iſrael: . 10 Sir names of thent bya the one tone, and the fir names that remaine , vpon the fecondftone, accoyding toe their gee nerations, e Asthey were as eee 11 Chou {halt caule to graue the two in Ae 6 ftones according to the names of the . childs of Iſrael bp a grauer offignets, that worketh and graueth in ftone,and fhalt —— to be (et and emboſſed in golde, 12 Andthou halt nut the tive (tones bp⸗ on fi ſhoulders of the Ephod, as tones f That Aaren off remembrance of the chiltzen of FE mightremem- _—*ael: for Maron {hall beare theirnames berflftactices Veforethe Lord byonbis two ſhoulders —6 fora remembrance, 13 So thou halt make boſſes of golde, 14 9And tivo chaines of fine gold e at the end, ofiurethed worke fhalt thou make them, (halt fatten the wrethed chaines vponthe boſſes. 15 FAlfothou ſhalt make the breeſt plate Bf > mdgemet with broydred workeslike the work of the Ephod ſhalt thou make r y it sof qolde,biewe filke,and purple, and notgiue fentéce fkarlet,and fine twined linen fhalt thou in iudgement make it, without that on 36 4 Foure {quare it ſhalbe and double, an hisbreft. = Hand bredth tong and an hande bredth i The defcripti- oad. onofthebreft 17 Chen thou fhalt fette it full of places late. forftones, euenfoure rowes of ftones : *OrSardeie, the gyderthalbethis,a"rubie, atopaze, g Of the boffes, h Te was fo cal- led, becaufe the hie Prieft coulde wae Pa aa) —54 th : 18 Andinthelecondrcowthouthaleferam * emeraude, a ſaphir, anda" Diamond, " Or, Carbuncle. 19 And in thethird roy aturkeis, an a& "Or, Lafper. chate,and an hematite, 3 2nd inthefourth row a’ chyplhlite, ” Ebr.tarshish. AN onix, and a iaſper:and thep ſhalbe fet in gold in their emboflements, 21 And the (tones fhalbe according to the naines of the childten of Firaet.tiwelte, according to theirnames, grauen as fignets, cuerp one after his name, and thep fhalbe forthe twelue tribes, 22 Then thon halt make vpon the brett plate two chaines at the entes of wiethen woꝛke of pure golde. 23 Chou fhalt make alſo vxõ ñ breſt plate * two rings of golde,t put the tuo rings onkthetinocnds ofthe breſt plate. k Whichare 24. Andthou (halt put the tuo wꝛethen vpmoft rowarde chaines of golde inthe tivo rings tn the the fhoulder. ends of the breſt plate, 25 And theothertivaendes of the tivo wiethen chaines,thou (halt falten in the tivo emboffements, and {halt put chem vpõ the {houlvers of the Ephod onthe forefide of it, : 26 9 2ifothou fhalt make tiva rings of > golde, which thou (halt put in the ſtwo 1 Whichare other endes ofthe byett plate, vpon the beneath al ver the inſide ofthe ꝓhod. aa 27 And tivo other rings of gold thou {halt make, € putthemon the two fides of the Ephod, beneath m the fore part of it ouer againtt the coupling of it bponthe bropdred gard of the Exhod. 28 Thusthep hall bind the brett plate by his rings vnto therings of the Cphod, with alace of blew filke, that it rap be fat pon the bꝛoydred garde of the €- phovd,and that the beelt plate be not lo⸗ fed from the Ephod. 29 So Aaron {hal™ beare the names of m Aaron thall the childꝛẽ of Iſrael in the brett plate Of notencer into $ tudgement bpon his heart, when he go⸗ holy place in his eth into the bolp place, for a remebance owne name,but continuallp before the Lord. in the name of 30 9 Alfothou ſhalt putin the bref plate ail chechildren of indgement the" Wrim ¢ the Chum: of tfrael. mim, tobich halbeupon Warons Heart, Vrim fignifi- when he goeth in before the Lord: and eth light,and Maron hall heare the wudgement of the Thummim per children of Iſrael bpon his heart before feaion : decla- the Lord continualip, ring that the 31 7 Andthou halt make the robe of the fones of j breft hod altogether of blewo filke, plate were moft 32 And the hole for his head ſhalbe in the cleare, and of middes of it, hauing anedge of wouen perfee beauties workeround about thecoller ofit: foit by yrim alfo is halbe as 6 coller of an habergeon Hat mentknow- it rent nof, 3 ledge, and 33 9 And beneath yon the {hirts thereof thummim hoe thou fhait make pomaranats of blewe lines,fhewing filke, and purpic,¢ fkarlet,round about what vertues the {kirtes thereof, and belles of golde are requiredin betivene thet round about: the Prieftes. 34 Thatis, *a golden bel anda pomegraz Eccius.45.9.. nate,a golden bell and a pomegranate round about bye the ſkirts of the ae a 35 28 when hee goeth intot by bo y fore the Lod, & wher he commeth out, and be thal not dpe, 36 Fwilothou halt make a plate ofpure golde, and graue thereon, aslignets o Holines ap- aregrauei,°HOLINES TO THE ertainethtothe LORD, ; Lord: forheis 37 *#ndthou ſhalt put it on a blewe filke moltholie,and —‘ Face, it thalbe bpon the miterseuenbpa nothing vnholie _ the tozefront of the muter ſhal it be, may appeare be- 38 Hort {hall be vpon Warons forehead, fore him. p Theiroffrings the offringes, which the children of IG couldnot be fo rael {hall offer in all their Holy offrings: perfea,but fome andit {hallbe alwayes bpon his fore Head, tomakethem acceptable before the Lorde. fault would be therein:which finnethehigh 39 Likewile thou {halt embropvder the fine Prieftbareand linen coat, and thon fhalt make a miter pacified God, pf fine linen, but thou {halt make a gir⸗ del of needle worke, g 40 Allo thou halt make for Wards fones coates, and thou ſhalt make then girz dels, and bonets {halt thou make them for glozp and comelines, 41 2nd thou {halt put them bpon Maron thp Liother , € on bis formes with him, and {halt anoint thent,¢ 1fil their bads, _ antuanctifie them,thatrbep map mint fter vnto me inthe Prieſts office, 42 Thouthalt alfo make them linen bree⸗ g Thatis,con{e- crate them,by piuing them thinges to offer; byad. chestocouer their xꝛiuities: fromthe and thereby a Yoones imtap tbighs thall thep reache, their office. | 43 210 thep fhalbe for Ware ¢ his fonnes when thep come into the @abernacle ‘nf the Cogregation,or tohen thep come buto 5 a to minifter inthe holie I cas place, that thep * comnut not iniquitie. £ In norhiding Art (o Bie, This fhalbe a lau foreuer bn to him and to bis ſeede after him, CHAP. XXIX. 2 Themaner of confecrating the Prieſtes. 38 The continual facrifice. 4¢ The Lorde promiſeth to dwell among the children of I[vael. Iq Bis thing alfo Halt thou doe vnto "T them the thou conſecrateſt than to be mp Wrielts, * Cake a pong calfe, and tivorammes without blemiſh, 2 And vnleauened bread € cakes vnlea⸗ ened tempered With oile, wafers vn⸗ leauened anoynted with oyle: ( of fine wheat flowre thalt thou make then) Thenthouthalt put them im one bal het, €2 piclent them in the baſket with the calfe and the tivo rammes, 4 And halt bring Aaron and his fonnes vnto the done of the Cabernacte of the Congregation, andiwathe then toith water. 5 Allo thou ſhalt take the garments, and put vpõ Aaronthe tunicle, the brobe ofthe Ephod, andthe Zphod, andthe Deſtplate æ ſhalt clofe them to him with the bꝛoydereð garde of the Ephod. Then thou thalt put the miter bps tis heabde, and {halt put the holie * cxrowne bpon the miter, 5 Or,of witnes. Lewmt 9.7. 3 a Tooffer them in facrifice. b Which was next vnder the Ephod. Chap.28.36s 6 ace bes anopnthim, and, 8 And thou thalt bung his fonnes, and put coates bpon them, 9 And halt gwd them with girdels, both Aaronand his fonnes : and (halt puc the bonets on thein,and the Purieſts of⸗ ce ſhalbe theirs for a perpetuall tawe: thou * (halt alfo "fllthe handes of Aa⸗ Chap.28 gr. ron,and the hands of his ſonnes. " Orsconfecrate 10 After,thou {halt prefent the calfhefore them. the Tabernacle ofthe Cogregation, *E Lewit.r.4- nd {halt poe that Aaron map P beare the iniquitie of Aaronand his formes fhall ¢ puttheir c Signifying Hands byon the head of the calfe, that the facrifice ir SH othoulhait kill the calfe befoye the was alfo offred Ldide , at the daze ofthe Cabernacie of forthem,and the Congrecation, that they did ap- 12 Then thou {halt take of the blood ofthe proucit. calfe, and put it bponthe homes of the altar with thy finger, and thatt pore all the reft of the blood at the foote of the altar, 13 * Aifothou ſhalt take all the fatte that Lewit.3.2- couereth the mwards, and the kall,chac ison the liner, and the twoo kidneis, and the fat thatis bponthein,¢ (halt burne them bpon the altar, 14 Wut the flee of the calfe, andhis (kit, € his doung ſhalt thou burne wit fire {without the hoſte:it is a” {inne offring, **Ebr. finne, 15 (Abou ſhalt alfo take one ramme, and z.cor.s.21. Maron and his fonnes (hall put their — upon the bead of the ramme. 16 Then thou halt kill the ranune , ant take his blood, and ſprinkle it rounde a⸗ bout bpon the altar, 17 And thou (halt cut the ram in pieces, € wath the inwards of him and his legs, and {halt put the npon the pieces therz of, and byon his head, 18 So thou {halt burne the tobole ramme upon the altar: foritis a burnt offring pnto the Uovd4 fol a fweete fanonrsit ig d Ora fauour of ait offring made bp fire vnto the Lorde, reſt, which cau- 19 And thon {halt take the other ram, feth thewrath Aaron and his fonnes Mhall put their of Godto ceaſe. hands vpon the head of the ramme. 20 Then thalt thou kill the ramme, and , take of his blood andput it *bponthe e Meaning. the lay of Aarons care,and bpon the lap of foft and nether rhe right eare of his formes , and yon part of the care. the thumbe of their right hand, and vp⸗ on the great toe oftheir right foote,and fhalt fprinkle the blood vxon the altar round about, 21 Andthou thalt take of the blood that is f yponthe altar, € ofthe anoynting ¢ Wherwiththe pple , and fhalt ſprinkle it bpon Aaron, altar muſt be and ion his garments, and bpon bis ſprinkled. foes, artd byon the garments of bis fontes with hint: fo he ſhalbe hatowed, and his clothes aud his fonnes, andthe garments of is fonnes with him, 22 Alfo thou thalt take of the rams the fat ethe rumpe, euen the fat that cones reth the inwards, the kall of theliner, and the tuo kidneis, and the fat thatis pyonthem,and the right Houlder, (for it is thes ram of —— - &,1it, g Which is of cd for the con= fecration o 23 And hie Prieſt. z ist » 1D one { ga re foread, Ar —— tempered with opie, € one w fer, out ofthe bafket ofthe unleauc bread that is before the Lord. of Maron,¢ mthe hands of his tonnes, and halt ſhake thein to and fro before the Lord. 25 Againe,thou (halt receiue thé of their hands, andburne chem vpon the altar 41 Wndthe other lambe thou halt prez belides the burnt offring for a ſwoete faz uour before the Lorde: for this is an of fring made bp fire into the Lor, 26 Likeimile thou ſhalt take the brett of the rame of the confecration , whichis h Thisfacrifice for Haron, & Malt thakeit to the Prieft did before the Low, and it halbe thy part. mouetowarde 27 And thou hale fanctifie the bieſt of the theBafWeft, ihakenoffrig, andthe houlder ofthe North & South. i heaue offring, which was fhakento & 1 Socalled, be- fro, € which was heaued bp ofthe ram caufeitwasnot — of the comfecration, which was fos Maz onelyfhakento ron and whichwas fos his fornes, andfro,butalfo 28 And Maron and his fonnes ſhal haue lifted vp. ſrael: fox itis an heane oſtring and it albe an heaue offring of the childien K Whichwere of Ffcael, of their peace offrings, euen offringsofthaks — their heaue oftring tothe Lord. j Biting toGod 29 9And the holy garments, which ap- orhisbenefites. perteine to Maron, {halbe his fonnes at: ter him, to be anopnted therein, and to be confecrate therein. ; 30 That fonne that ihall be Prieſt in his ſteade, thallput them on ſeuen dapes, wohen be connneth into rhe Tabernacle of the Congregation to miniſter inthe halite place, 31 €Ho thou thalt take the ranmucof the confecration , and feethe bis fleſh in the Holic place, Z Lent §.3t. & 24, 32* And Aaron and his formes thal eate 9. MAtl2.4. the flethe ofthe ram, and the meadthat is inthe bafket , af the Deore of the Laz bernacle of the Congregation, 1 Thatis, by the 33 Do thep thal eat thete things,! wherby facrifices, their atonement was nade, to conte: crate thent, and te fanctifie them: but a franger ſhall not eate thereof, becauſfe thep are holp things, 34 Now ifought of the fleſh of the conte: cration, oz of the breade remaine vnto the morning, then thon ſhalt burne the reſt with fire: it Mailuot be eaten, bez ae cauſe it is an bolp thing. . 35 Cherfore halt thou do thus bute az ' Tone unto his fonnes, according to atl things twbhich F haue commanded thee: Ebr. All their ſeuen dates (halt thou’ cõſecrate them, hands. 36 And thait offer cuerp dapacalfe fora m Toappeafe’ ſinne offring, fo! ™reconcihation: ana Godswraththat thou fhalt clenfe the altar, when thou finne maybe hak offred vpon it forreconciliation „E pardoned. ihalt anoint it, to fanctific it, ' 37 Henendapes that thou cien& the at. far, and fanctific it , fo the altar fyall be _ Moholprand whatſoeuer toucheth the altar halbe bolp, Bi 0773).23.3 38 &* row this isthat which thou i * prelent byon the altarseue tina iantbes it bp a ftatute fox euer, of the childrenof 4.4 2nd J wil fanctifie the Tabernacle of ig, and the alt prefent at euen. ih 24 And thou thalt put allthis in the hads 40 And with the one lambe, antenth part 2 ‘That is, an O⸗ offine floure mingled with the fourth mer, reade chap. part of an ° Yin of beaten ople, andthe 16.16. forty parte of an Lin of tuine, for ao Whichisa- drinke offring, bout a pinte. fent at even: thou fhalt doe thereto ac⸗ cording to the offrmg of the momina,¢ according to the drinke offring therené, to bea burnt offring for a fwerte ſauour vnto the dod, handfra 42 This thall bea continual burnt offring in pour generations atthe Doe of the Tabernacle of the Cõgregation before : the Low, were Fj wil" make appopnts "Or, declare my — with pou, to ſpeake there vnto (if toyon. thee. 43 There J wil appoint with rhe childs of Fftael, and the place {halbe ſanctified bp mp P glorie. p Becaufe of my pp ous pre- the Congregation andthe altar: F will fence. fanctifie alfo Maron and his ſonñes to be mip 4Drielts, 45 And F wit * dineli among the childzen of Firael,aud wil be their Gov, 46 Chen ſhall they knowe that J am the Loꝛrd ther God,that brought them out ofthe lad of Egypt.that J night dwel q Itis Lthe amõg them:a Jam the Lord their God, Lord,thatam their God. CHAP. XXX. 1 The altar of incenfe. 13 The ſumme that the If- raclitesshould pay tothe Tabernacle. 10 The bra- ſen lauer. 23 The anoynting oyle, 24 The making of the perfume. I Po Vrtherimore thouthalt make an al⸗ tar *fox {iueete perfume, of Shittim a Vpon § which twood thon {halt make it. the {weete per- 2 The length thereof acubite, and the fume was burnty. breadth thereof a cubite(it athe foure verf34. {quare) andthe heyght thereof two cu⸗ ⸗ bites: the hornes thereof thalbe> ofthe b Ofthe fame fame, - wood & matters 3 And thou halt oueriape it with fine golbde,both the top thereof and the ſides : thereafrounde about, and his homes: — alſo thou ſhalt make vnto it" a crobone "Ora circle and of gold round about, border. 4 Belides this thou halt make vnder this crolun tivo golden rings on either ſide: euen on euery fide (hait thou make them, that thep map be as placesfo. the barres to brave it withall. 5 She which barres thou fhale make of Shittim wood , and ſhalt couer them with golde. After thou ſhalt {et it cbefore the baile, ¢ ‘Thatis,inthe that is neere the Arke of the Teſtimo⸗ San@uarie,and ie, before the Mercyſeate that is upon not in the Ho- tbe — where J wiltappopnt lieſt of all, iththee. 7 And Maron ſhall burne theron ſweete d Meaning when incenſe cnerp morning: when he ¢ De he trimmeth feth the lampes therof, {hal he burnett. them, and refre- Teuit. 20.12. 2.66% 06.1 Ge. 6 8 Aikeinile at oe ee fheth the oyle.. ‘ ™ “bp thelampes there f, hee ſhall burne aunfiftie: Vion 9 2 ; inicente ; this perfume fh perpetual. 24 Wifoof caflia fine humdreth, after the a ip before the dob, throughoutpourges fhekel ofthe Danctuarie, and of opie oz > nerations, : tue an * Yin, Chap.29.46° e Otherwife 9 Pe thaloffer no eſtrange incenle there⸗· 25 Sothou thalt make of it the ople of made then this, ©. on, nor burnte facrifice , nor offering, holie oputment, eucn a moſt precious whichisdefcri- nepther powre anpe drinke offermg opntinent after the arte of the apoti- bed. f rhereou, . b ott cavie: this ſhalbe the opleof holy opnt. f Butitmufton- 10 2nd Maron (hallinake reconciliation ment. lyferuccoburne bpon the hornes of it once ina peere, 26 Andthou halt anopnethe eCabernaz o All things perfume, With the blood of the ſinne offring inthe cle of the Congregation therewith, and which appertainy ° day ofteconciliation : oncein the peere the Arke of the Teſtimonie: to the Taberna- {hall he make reconciliation bpon it 27 Allo the Cable,and al the inſtruments cle. throughout pour generations: this is thereof, andthe Candleſticke, with all molt holx ynto the Low, the inſtruments thereof, andtheattar Ir 9 Afterwardrhe Lord ſpake vnto Mo⸗otfincenſe: fes,fapina, 28 Allo the Altar of burt offring with Narntesyf» 12 * When thou takeſt the ſumme of the all his inſtruments, andthe lauer aud “ childuen of Ffrael after their nomber, his foote. g Whereby he ‘thenthep fhall giue enerp man s a rez 29 Ho thou ſhalt ſanctifie thein and then reltified that he demption cf his life unto the Lorde, ſhalbe molt holie: ail that thalltouche redemedhis life Wwhenthontelletthem,thattherebeno chem, ſhalbe holie. which he had plague among them vohen thou couns 30 Thou ſhalt alfo anoint Aaron and his forfaitasisde- teltthem. fonnes,and fhalt confecrate them, that clared by David 13. Chis ſhall everp man ginve,that goeth they map miniſter bntomem B Prieſts 2.Sam,24,1. intothe munber,halfeathekel,afterthe office, h This fhekel h {hekel of the Sanctuarie:(* a ſhekel is 3x Moꝛeouer thou halt fprake vnto the valuedtwocéd- twentie gerahs) the halfe {hekel thalbe children of Iſrael, faping, Chis ſhalbe monfhekels:iand ut offrmg to the Lord. an holp ointing ople vnto me, through §gerah valued 14 All that are nombied froin tiventie ont pour generations, ; abourr2.pence xecreolde and aboue, {hall giue an off 32 None ſhall anoint Pimans flefh there: p Neither ac after fuethilling ftingtothe Loyd, with neither {hal pe make anpcompoz their burialles, Rerline § ounce 15 Gherich thallnot pate, andthe poore fition like bnto it : forit is holie,and {hal nor otherwiic. of filler: ſhal not diminith fro halfe athekel,whe be holie vnto pou, : Lewit27.256 pe fhall giue an offring vnto the Lorde, 33 Whoſoeuer ſhall make the like opnt- N071.3.47 4 forthe redemption of pour liues. nent, ot whofsener hall put anp of it __ exth.g$.1% 16 Do thouthalt take the money of the pon 2a ftranger, even Ye ſhalbe cut of qEitheraftran- i That God redemption ofthe childien of Ffrael,e from his people. ger, or an Ifrac- cifullvntoyou, cie ofthe Congregation, pit map bee a ~ Imo theechele {pices,pure mparbe and the Priefts. memoalt bnto the childwen of Flract * cleave gumme and galbanumt, thefe oz t In Ebrewe, before the Lobe for the redemptionof dours with pure frankincenle, of eche Sheheleth: pour lines. itke weight: A which isa fweete 17 Aio the Lowe ſpake vnto Wales, 35 Chen thou {hale make of the perfume kinde ofgumme faping, compoted after the arte of the apotica. and fhineth as 18 Thou halt alfo make a lauer of bꝛaſſe. xie, muigled together pure, and holie. the naile. and his foote of bzaffeto wath, ¢ halt 36 And thou {halt beate it to pouder,and putit betivene the Cabernacle of the fhalt put of it before the Arke of the Te⸗ _ Congregation and the altar, andfhale ſunonie nthe Cabernacle of the Con- thould be mere thalt put it unto the ble ofthe Cabernaz 34 And the Lord fapd bnto Woles,Take lite, faue only ; — put water therein. gregation, where J wilimake appoint⸗ . k Signifying ¥ 19 Foꝛ Maron and his fonnes fhaltualh ment with thee : it{hall bee vnto pou 8 hethat cometh theit hands and their keete thereat. moſt holie. rh to God, muftbe 20 When thep go into the Tabernacle of 37 Andpelhall not make vnto pou anie wafhed from all the Congregation, oꝛ when they go bu. rompofition ike rhis perfume, which finne and cor- tothe altar tominifter andtomatke the thou fhalt make: it fhalbe vnto the hos te ruption. ꝓerfume of the burnt offering to the lie fox the orn. f Onely dedicate Low,ther hall waſh them lelues tuith 38 Whoſoeuer ſhall make tthe bnto that roche vieof the water, leſt thep die. ta ſmellthereto, euen hee ſhall becut of Tabernacle, 21 DHothepthall wath their handes and — from his people. ther feete chat thep die not:and this {hal CHAP, XXXII. i So long asthe beto them an ordinance 'forener,both 2 God maketh Bezaleel aid Aboliab meete for Prielthode fhall vnts him and to histeede throughout = worke. 13 The Sabbath day is the figne of lait, their generations. our fanttification. 18 The tables written by the m Wayingfo 22 9Allo the Lode fpake vnto Woles, — finger of God. much, = ss faping, I rd the Lode fpake vnto Moles, n Itisakindeof 23 Gakethou alſo vnto thee, principall fapuig, reedeof a verie “fpices ofthe mot pure myrrhe fine hun⸗ 2 Wehold,F *hane called bp name, a Lhaue choſen fweere fauour dreth ™hekels,offiuect cmmamombalfe Bezaleel, the fone of Vri, the forme of and made meet, within, and is fo much,that is,twohunteth and fiftice, Uur ofthe tribe of Judah, cebap . 35-30» vied in powders and ofſWeete "calamus, two hundyeth 3 Whom Jhaue filled with the Hpiritof and odours. €, uit, Cor, At: ‘7c wd e and in vnderſtanding — calfe. rg Godi 6 o,in widom b This fheweth “and in knoboled geal kes Meoſes breaketh ables. 2 } handy craftes manfhips ; doluters, 32Mofis xeale forthe people, are thegiftes of 4 Go find out curious workes to woike 1 Pies earieh tons ot bee carte Po⸗ Gods{pirit,and in gold, and in ſiluer, and in bꝛafſe, fes taried long of hee came Dome. therefore ought 5 Wfamtbeartetoferttanes,etocarue — — fromtheimountame, the people ga. tobeeftcemed. ~ imntinber,and to worke in all maner of thered themſelues together againſt Aa⸗ waorkemanſhip. eH is" ron, and fapd bute hin, Wy, 2 make vs 4 The toote of 6 And bebholde, J hauciopned with him gossta go before bs: for of this Motes Mdolatrieis, whe Aholab the forne of Wyilamach of the (the manthat ought vs ont ofthe lãd men thinke that tribe of Dan, andinthe beartes of all of€gppt) wee knolwe not what ts be- God is not at e Thaveinftruc- thataree wilehearted, haue J ꝓut wiſ⸗ come of him. hand, except tedthem, & ine aoimetamakeal that Jhaue comman⸗ 2 And Maron {apa bntorhem, > Plucke they fee him creafed their - Dedthee: ofthe golden earings, which are in the c™mally. Knowledge. 7 Thatis, the Tabernacle ok the Congre⸗ earẽs of pour wines, ofpour fonnes, b Thinking that Ae gation, andthe Arke of the Ceftimes and of pour Daughters, and bung them they would ra⸗ nie,andthe Mercifeat that fhalbetherez vnto nie. ther forge Ido- upon with allinitruments of the Ca- 3 Chenal! the people pluckt from them latrie, then to bernacie: ¢ felues the golden earings, which were refigne their : 8 Blfothe Tableand the inftrumentes intheireares , andthep bought them MO precious d Socalled, be- theroß and thedpureCandletticketwith nto Baron, re iewels, caufe of thecun- all his nftrumentes, and the Witar of 4. * Po receiuedthem at their handes, © Such is yrage ning and arte v- yerfine: & facionedit with the graiung toole, ¢ Of Idolaters, fed therein, or 9” Yiketwile the Witar of burnt offering madeofit a dinoitencaifithen thep laid, that they fpare becaufe ¥ whole with all his inſtrunients and the Lauet *Chelebeethp gods, DO Ffrael, which coftto fatiffie wasbeaten out with his feote: Drought thee out ofthe lande of Zgpye, their wicked ofonepicce. yo Alfothe garmentsofthe miniftration, 5 Mhen Waron falw that, he made analz defires, and the holpgarmentes for Haron the tarhefoye it; and Waronyroclapmed, Pfal.106.79. Prieſt, and the garmẽts of his ſonnes, faping, Co moꝛowe fhalbethe Halp dap d_ They fmelled to miniſter inthe Puieſts office, of the Jord. . of their leauen e Whichonely rx Andthee ancintinqople, and fweete 6 Dotheprofeby finert dap inthe mop. FEsypt, where wastoanoynt —-perfinnteforthe Danctuartesaccoding Ning, andoffered burnt offerings, and they {aw calues, thePrieftsand — to althatPhane conunandedthe,thal brought peace oftrings:allo *the people oxen ,& ferpents the inftruments — thep do, fate them Downe toeat and dinke, and vorſbipped. of the Taberna- 12 @ 2 ftertwarde the Lorde fpake vnto rofe by to plap. 1K i7gt2.2k cle, and not to oles, fapina, €AThen the And {aid vnto Moſes* Ga, 6627-12-76 burne. 13 Speakethouallotnto the children of get thee downe: fox thy people which deat. 915+ f ThoughIcé- “Gfrael,efap,£ Motiwithftandingkeepe thou halt brought out of thelandofes mande thefe pee imp Sabbaths: foritis a figne bee gppt, hath cowupted their wayes. workes to bee tiveene nice and pon in pour generati: 8 Chep¢ are foone turned out of the wap, © Whereby we done,yetwilll ons,thatpemapknowthatFthedmd tabich J commanded them : for thep fewhat necefli- not that you ba fanctifiepou. haue made them a molten calfe, and tie we hauc to breake my Sab- 14 *Belhall therefore keepe thes Dab. hauetworhippedit , and haue offered Pry earneftly bath dayes, bath: foritis holiebntopon:hethat de. thereto,faping, *Chelebethp gods, D t? God,tokeepe Chap. 20.8. filethit, fhall die the death: therefoꝛe Iſrael, which haue brought thee out of VS" his true o- exch,20.12, tuhofoener worueth therein; the fame fthelandof€gpyt. - bedience and to g God repeteth perlon fhalbe euen cut of from among 9 Againe the Low fain vnto Poles, * J Kndvs good this point be- ‘his people, Haute feene this people,and behoid it is Suites. caufe thewhole 15 Divedapes ſhall men worke, vut in the a ftiffe necked people, 1K ing.£2.28 Keeping of the —fententhy Dap isthe Sabbath of the holie ro Jotul therefore let me atone,thatmp 6/4?.73-3- Tawe ftandeth in refttothe Joie: vohoſoeuer doethanp wrath map ware hote agapntt them, for deut.o.13. “thetrue veo ¥ tworke inthe Sabbath dap,thalldiethe J willconfumethemr: but ¥F will make £ God theweth Sabbath,which death, DSfthee a miahtie people. that the praycrs istoceafefrom 16 Whereforethechilorenof Iſrael ſhall rx * Bur Moles praped vnto the Lor his of the godly ftay —ourworkes,and keepe the Sabbath, thatthep map ob. God, andfapde, D Lord, whp doeth thp D's punifhment, toobeythewill ferue the" reltrhroughout theirgenera- wrath ware hote agapnit thy people, Pſal.iosæ. of God, tions for ant euerlaſting couenant. which thou hat broughtoutof the lãd *Or,Sabbath. 17 It is a ligne betwene me and thechil· of Egrut, with great polucr and with — Genr.znand2.2, dien of Iſraelfor euer:* foꝛ in ſire dapes a nmohtie hand? h Fromcreating the Low made the heanen € the earth, 12 * Wherfoꝛe fhalthe Egpptiis "peake, Nom.r4.s3. his creatures, andinthe ſeuenth dap he cealed, and and fap, Ye hath brought them ont maz "or,bla/pheme. but not from go- reſted. licioufip for to ſſave them in the moun⸗ uerning and pre- 18 Thus(whenthe Loꝛd had made an end taines, and to conſume theim from the ſeruing them. ofcomuunting with Moſes bõ mount earth? turne from thp fearce wrath, € Dent.oro. . Dat) *heqauehimtiwo Cablesiof "change thy minde fromtbiseuill to." 0: 2 jWherebyhe the Cettitnonic, even tables of fone, een EOD teat p — declared his will Wwuiitten with the finger of God, 13 Memembers Abraham, Ishak, ¢ IE g Thais, thy to his people, rael thy fernants, to home thou fea. promes made to : CHAP. XXXII reft bp thine owne ſelfe, and ſaideſt vnto Abraham. The Lfvaslites impute their deliuerance to the thei, * Jwil nuiltiplic pour ſeede, As Gen.z2.7.and g.. the and 4s. fares eat shen oF will F e I — the euil, which he tinecatned toda vnto his people. 15 Ho Moles returned and went Downe froin rhe mountaine with the two Caz bles ofthe Teſtimonie in bis hand:the Tables were wꝛittẽ on both their fides, euen on the one fide andon the other were thep wutten. 16 And theſe Cables hAl thefe repe- titions fhewe how excellent a thingthey de- Frauded them- feluesof by ting of God grauen inthe Cables, the hoſte. their idolatrie. 18 Who anlivered, It is not the nople of 34. Go nowe therefore, ing the people them that haue the victorie, nor p noyſe of them that are ouerconie: bie Ido heare the noyſe of ſinging. 19 Now alloone as he came neere vnto the hoſte, he ſawe the calfe ethe dau⸗ cing:ſo Wales wrath waxed hote, and He caſt the Cables out of his handes, ake then in pieces beneath p noun taine, Deut pare 20 *Akter, he tooke the calfe,which thep ‘ had made,and burned it in the fire, and groidit vnto poluder, aſtrowed it bys onthe water, s made the childze of Jf rael idunke of tt. 21 Allo Moles fad vnto Maron, Mhat i Partly to def pite them of theiridolatrie, Hib this people vnto thee, vᷣ thou haſt and partlythat bionght fo great a ſimie vpon them? theyfhould 22 Then Aaron anfvered, Let not the haue none occa- fion to remem- knoweſt this people, that thep are euen berit afterward. feron miſchiefe. 23 And they faid vnto me, Wake bs gods to go before bs:fox we know not what is becoine of this Woles(the man that hiought vs out of the land of Egppt.) 24 Then J {apd to them, Pe that haue golde,plucke it of: andthep bꝛought it Me, and F did cattit inte h fire,echereof came this calfe. 5 Moles therefore ſawe that the people tere « naked (fox Aaron had madethe ofGodsfauour, naked vnto their ame among their and an occaſion enemies) to their enemies 26 And Males ſtaode inthe gate of the epee euilof camp, æ faid, Who pertaineth to f Low? eir * 42,2 k Both deftitute Lei gathered them felues vnto him, 27 Then he fapd bnto them, Thus fapth the Loyd God of Iſrael, ut enerie mũ His ſword bp his fide: qo to andfro,fid Gate to gate, through the hoſte, e! Aape eueric man his brother, and enterp man heturned the His companion, and. euerie man his curfe oflaakob __ Neighbour,’ va again Leuj,toa 28 So the childien of Leni didas Motes bieffing,Deut, had conunamided:and there fell ofthe 33.9. = people thefamedap about three thou⸗ fand men, 29 (fo; Molſes had ſapde, Contecrate IThisfa& did fo pleafe God, that | softhe heauen,€ althisland, that Jhaue ſpoker 1 F giue vnto pour leede and thep Ihatinverite it fos uer. Then the Vorde changed his minde were the tworke of 32 Cherefore @od, and this voriting was the wy firine,thy 17 Andiwhen Joſhuga heard the nopte of the people,as thep thotwted he fait yn to Doles, Thereis a nople of warre m wꝛath of mp Lorde waxe fearce: Thou lec him come to ite, 27nd althe ſonnes of — Bes COS Poa Oe vig ll aaa 2 vour bad: the Loyd this dap, euen Tt tuerp manbponhia™fonne,and byzmInreuenging on his hiother,that there map be giuen Gods gloriewe poua bleſſing this day,) muft haue no 30 Andiwhenthe mowing came, W oles reſpect to perf, fapd nto the people, Pe haue commit⸗ but pur of al car- ted a qrienous crune: but nowe F will nal atfeQion. gobvptothe Low, if Fimap pacihe him for pour finne, 31 Woles therefore went againe bntap Lord, and fap, Oh, this people haue firmed a great fnine,t haue made then govs of golde. note if thou pardon their merciefhal appeare: but 1fthou wiltnot,F prap thee, rafe me "outof thy booke, which thou hat written. 33. Chen the Lod fapd to Doles, WBho⸗ focner hath finnedagainitine, J wil put himout ofp ° booke. nSomuch he efteemed the glory of God, that he prefer- red it euen to his owne faluation. o Iwillmakeit knowen that he was neuer pre- deftinatin mine eternal counfell to life enerla- fting. ic Eis declareth ow gricuousa finne idolatrie is, feeing that at Mofes prayer Godwould not fully remit it. puto the place which F commaunded thee:bebolve, mine Angel (hal ga before thee, but pet in the dap of inp bifitation F twill vilite their Gime vxon them. 35 HSothe Lord plagued the people, bez cafe thep cauſed Aaron to make the calfe which be made. CHAP. XXXIIL 2 The Lord promiféth to fend an Angel before his people. 4 They arefad becaufe the Lorde deny- eth togo up with them. 9 Mofes talketh fami- liarly with God. 13 He prayeth for the people, 18 and defireth to fee the glorte of the Lord. I A@oanes Loyd ſayd vnto Mo⸗ a The land of {es, Depart,? go by from hẽce,thou, Canaan was cõ⸗ and the people (twhich thou Hatt pared with brought by out ofthelande of Cappt) hities: they nto theland which Iſware vuto 27 pha: entred into braham, to Jʒhak to FJaakob,(eping, jr, muft pate vp *VVnto thp feede wil F giue it, by the hilles. 2 Anid* J willlendan Angel before thee & wil cat out the Canaanites, the M2 Spay 25.27, INLites, and the Yittites,e the Periʒ⸗ 2477, sites, the Winites,andthe Febueiies: geys7.22, 3 Coa land, lfay,that floweth with milke € honie: fox ¥ wil not go bp with thee, *hecaufethou arta ſtiffe necked peos Chap.;32. 9. plelet Iconſume theein thetwap, — dewt.g.13 4 Andiuben the people heard this enill tydings they ſorowed, and no man put on his beſt rapinent. ( Fox the Low had {aid to Wales, Sav wnto H children of Iſrael, Pe are a ttiffe necked people, J twit come ſuddẽly vps : thee, confine thee:therefore note put b That either f thp coftly raiment fra thee,that J map may fhew mer- knotw> what todolmtothec) — cie, ifthoure- 6 Ho Ich daen ot Piracl laid their good pensor els pu- ramttent from thet, after Mofes came ith thy rebelli- _ downe from the mount Boreb, — pay 7 Then Wales tooke histabernacte, and ¢Thatis, the vitched it without rhe hotte farce of Tabernacle of - fromthe bolte,t called tt « Dhel-moed. the Congregati+ And when anie did eke tothe Lorde, on: called,be- he went out bnto the Tabernacle of caufe the prone the Congregation, which was with reforted thither, out the hoſte. when they 8 Andiwhen Moſes * pi * Be — yi ait ro ructed o wiih dele eshte Pte sé oode Lordes will. 5 = v hewas ſtoode nan looked after Watles,| into the Cabernacle, ‘ 9 And alloone as Motes was entred ine tab Cabernacle,the cloudy pillar del cended ¢ ſtoode at the doore of the Caz bernacle,tche Lord tathed with goles, Io. Show when al the people fawe the cloudie pillar ſtand at the Cabernacte Doope, al the people rote up , woꝛlhip⸗ A pend euerie man in his tent doore d Moſt plainly xr And the dowd ſpake unto Woles,4face and familiarly toface, as a man ſpeaketh unto bis of all others, friend, After he turned againe inte the Nom.12.7,8. hoſte, but his ſeruãt Joſhua the fone deut. 4.10. DE Nun a vong uta, departed not out oẽthe Cabernacte, 12 9Then Molſes (aid tito plow, Dee, thau frvituntome, Leade this people forth,ethou batt not ſhewed nie mba thou wilt fend with ine:thou batt fapn eLeareforthee m oresouer, Ikunow thee bye name,and and wilpreferue thou hat alfo found grace in nip ſight. thee in thisthy 13 Now therefore, J piap thee, if 3] bane vocation. foñd fauourin thy ſight, ſhess menow this wap,that JImay know thee, and that. J imap find grace in thy ſight: con⸗ fioer allo that this nation thy people. > why fae, 14 And he anſwered, Wp” fprelence hal — that go vith thee, and F tual giue thee ett, the Ifraclites 15 Then he layd vnto him, If thy pwlece ——— excell go not withvs, carie bs not hence, throughGods 10 And wherein now {halit be knotven, fauouralother tbat 3 ethy people haue found fausur people,verfie, m thp light? ſhhalit not be vohen chow goeſt with us? fo Jthy people ſhall haue preeminence befoze allthe people Thyface, thy that are bxonthe earth. aa fkance,and 17. And the Lord (apd unto Moles, J wit thy maiettie. do this allo that thou hatt faid:fo2 thou hMymercie,g halt found grace in mp fight,¢ 3 know fatherly care, thee bpname, Reade Chap, 18 Againe he laid, J beleech thee, thetwe 34.verl.6,7, inte thp 8 qlozie, Rorn.g.r5. I9 And he anlivered,F twit make all mp k For finding hgoon go before thee, é J wil proclaime nothinginman _—‘ the Name of the Low before thee: * fox thatcan deferue Jwilſhewk mercie to whom J will mercie,hewil ‘fet mercie,+ wil Hane compaflionon freely fauchis. Wwhom | wil haue conwpaftion, A For Mofes fawe 20, AFurtherinoze he faid, Chou canſt not not his face in ſee my face, forthere tall no man {ee full maieftic, bur. me, and "tine, as mansweaknes 21 Wilothe Lord fapd, Beholde,there is a couldbeare. place bp " me, and thou fhait and vp⸗ min mount on the rocke: ‘Horeb, 22 And while my glow paſſeth bp, F wil n So much of put thee in a cleft of p rocke,eiwil couer myglorieas in _ thee with mine han whites J pate bp, thismortallyfe 23 Alter J wil take awap mine hand, € thouart ableto tou halt feemp * backe partes ; but te. - mp face hal not be feene, CHAP... XXXIIII. 1 TheTables are renued. 6 The deferiptio of Ged, | 42 Alfelowship w idolaters is forbidden. 12 The three feafts.28 Moſes is fourtie daies in the Mount 30 His face shineth,& he couereth it with availee Destro. . 1 As fi Lord fait bnto Woles, Wers theettuo Cables of tone, like vnto the firit, and J will wꝛite vpon the tee AND gone adie UID morning, that thou nae eee meu a tie mount of Hiutae” wapte there for mecinthe »» ; top oftije mount, ; Be» Ebr land torae 3 But let no mã come by with thee, ney⸗ therlet any man be ſeene throughout ali the mount,neither let the fheepe noz cattel feede" before this mount. "Or, abour. 4IThen Doles hewed two Cables of * o,, polished, oie like bntothe firtt,and rove vp earz lit in the morning, and went bp vnto the mount of Sinai, asthe Lorde haa commaunded hint, € tooke in his hand tivo Cablesofitone, 5 Mud the Lord delcended in the cloude, and ſtoode with bun there, and pzoclai⸗ nied the Name ofthe Low, 6 So the Low palled before his face,and 4 crped, Che Lo2,the Low, ftrong, mers a This oueht to ciful,e gracious, flow to anger,t abut be referredto dant in geodnes and trueth, _ theLord& not 7 Keſeruing mercie fox thoulands,forgi- to Mofes pro- Ning miquitie,é tran(greflion € fine, = claiming:as not * making the wicked innocent ,* biz Chap,33 .ver.te. ſiting the iniquitie ofthe fathers bpon » Evy, not making the chidien,¢ bpon childsens childzent, jnnocenr. Lntorhethird s fourth generation. Dest srg, 8 Chen Doles made hatte & bowed him jere.z2.28. ſelke to the earth, and worlhipped, 9 Andfarbe,D Lorde, F prap thee, IfJ Haue ford grace in thp ftaht,p the Low world now go with us (>for itis a ltiff necked peaple)é pardon our iniquitp € bur fin,é take is for thine enheritance. nature, theru- 10 And he anſwered, Behold, * 3] twill ters haue neede make a couenãt before althp people, & to call vpon wil Do marueils, fuch as haue not bene God,thathe Done in all p woud, weither in all nati⸗ would alwayes ons: €all f people among whomthou be prefent with art, {hall (ee b work of pᷣ Idad: for it is a his Spirit, terrible thing that J wil do with thee, Dewr.s.2, 11 Keepe diligentip p which Fj comaund thee this dap: Bebolde,F will caftout hefore thee the Amozites,€ the Canaas Nites,and the Wittites, & b Perizsites, & the Ymites,and the Febutites, * Deut.7. 2. 12 *@akeheedeto chp felfe, that thow clfthou folowe make no compact with the inhabitãts their wickednes, ofthe lande whither thou goelt, leaſt and pollute thy thep be the caufeof< ruine ainongpon; felfe with their 13 But pe thal ouerthrowe their altars, idolatrie. & bieake their images in pieces,é cut dWhich plea- downe their groucs, fant places they 14. (Foꝛ thou ſhalt howe dotune to none chofed for their other god , becaule the Lorde, wholſe idoles. rane is* Jelous,is aielous God) Chap.z0.5. 15 Aefthoumakea* compact with the Chap.23.32. ingjabitants oftheland, € whenthep dest.7.2. go a whoꝛing after their gods, & do fae .Cor.s.r0. crifice buto their gods, fome man call 2.King.s1.t. thee,and thon * cat of hts facrifice: e Asgolde, fil- 16 Andleat thou take oftheir * daugh⸗ uer,braffe, or a- ters bnto thp fanes, etheir Daughters ny thing that is goa whoring after their gods, € make molté:And here- thp fonnes go a whoring after their in is condemned gous, - _almaner of 17 Thon hale make thee no gods of idoles, whatfoe- e nietall, uer they be made F 18 IThe of. b Seeing ¥, péa- ple are thus of . Chap.13.4. Chap.13.2.and 22629. (20k. 4 9.7 0. Chap.33,2f« ecclu. Sede f Without of- fring fome thing, Chap.33.12. Chap.23,16. g Which was in September, tvhen the funne declined,which in the count of liticall things Her called nis end of the yere. Deut.16.16, chap.23.146 h God promi- feth to defende them and theirs, ‘18 7The thou keepe: ſeuien daies ſhalt thou eate rai that which be wag conunaumped, ; Vikas avo A AVA 2 Tat al 2 os tea are 2° out,and fpake bnto the childyen of Il⸗ feattor* vnleauened read fait vnleauened bread, as Icomniaunded 35 And the childpen of Ffracl fawse the thee inthe time oftie*moneth of Az face of Moles, howe thefkinne of Mo⸗ bib:forinthemonethofubibthoucas fes face ſhone bright: therefore Moles melt out of € gppt, put the coucring byon his face, vntill 19 *€uerp male, thatfirt openeth the hewenttofpeake with God. wonibe, thalbe nine: alfo all the firit CHAP. XXXvVv. homie of thp flacke ſhall bre reckowed 2 The Sabbath. 5 The free giftes are required. 27 mine,both of beeueg and ſheepe. The readines of the people to offer. 30 Bezaleel 20 Wut pfirkofpale thouthaltbpeout — and Aboliab are prazfed of Moles. Yb alambe: Eifthouredeeme him not, 1 H ital Motes alembled al the Cou⸗ thẽ thou halt breake hrs neck:all p firſt gregation of thechiltien of Flrael, borne of thp (ones fhaltthouredecine,t and {aid vnto them, Thele are the none halappeare beforeme*temyptic., wordes which the Lord hath coum 21.9* Six dapes ſhalt thou worke, s in ded that pethould do rhem: ſeüenth dap thou ſhalt ret: both in ea⸗ 2 *Sir dapes thou ſhalt worke, but the Chap.20.9. ring time, Einpharuelt thou thaltrett. ſeuenth day ſhalbe onto pou the holie 22 §* Chon ihalt allo obſerue p feat of * Habbath of reft vnto the Low: the. a Wherein ye lwerkies inthe time of the firſt fruites of — foeuer doth any worke therein ſhal die, shall reft from wheat haruelt, and the feattofgathe- 3 Pe thall kindle no fire throughont ail all bodily Ting fruites in theende ofthe peere, pour habitations võ p Sabbath day, worke. 23 9 * Thule ira peere hall ail pour 4 I Againe, Moſes {pake vnto all the men childyen appeare before the Lorde Congregation of the child? nf Ffrael, Jehonah Cod of Iſrael. faving, This is the thing, which the 24 Foꝛ F will caftontthenations bez Low conmmandeth,{aping, fore thee, aud enlarge thp coaltes, fa 5 Cake front among pou anoffring vn⸗ that nto man thall) defire thplande, to the Lord: whotoener is ofa *willing 64P-5-2- luben thou fhalt come by toappeare Heart, let him bringthis offring tothe beforepiowdthp God thuſe nppere, Low ,namely golde,and Muer, & byatle = 25* Zhou halt net offer pbloodofimplas 6 Allo blewe filke,and purple,e(karict, crifice tb leané,neitherihatoughtof the and finelinen,and goates heare, facrifice ofthe featt of Patleoucrbeleft 7 Andrams(kimes died red,andbadz lunto the morning. gers ſkinnes with Shittim wood: whichobeyhis 26 Zhe tiritripefcuites ofthplandthon 8 ilo ople for light,& {pices fox anoin⸗ commande- ment, Chap.23.18. ſhalt bꝛing unto thehouleoftheimde tingople,and for the ſweete incenfe, thp Ged: yet {halt thou not lech akid o - Andonirftones, and ſtones to be fet in his mothers milke. in the Cphad,and in the breft plate, i ReadeChap. 27 AndtheLord {aid buto Moles, Write ro Andall the wile’ hearted amasgpon, b Reade Chap, 23.19.deut.14, 21. Chap.24.18 deut.9.9. k This miracle was to confirme the authoritie of the law,and ought no more to Be followed then other mj- racles. Deut. 413s "Or, wordes, “4 Reade 2.Cor. Te af ov.z1 30 m Which was inthe Taberna- ele of the Con- gregation, thouthele worms: forafterthetenour — {hall come and make all that the Lorde 28-3. of *thelelwodes Jhaue made acoucs Hath commanded> nant with thee and with Iſrael. II Thacis,the * Cabernacie, f pauillion Chap. zs. 28 DSahewastherewith pLowkfourty thereof, and bis conering,and his taz Dapes ¢ fourty nights, and didneither ches and bis boardes, hig barres, his if eate bread noz dzinke Water: and be ypillars and his fockets, wrote in the Cables*p wordes of Braz 12 tes ebay & the barres thereof:the uenant, euentheten'conunadements, DApercileat, the bailethat ‘couereth it, ¢ Whichhan- 29 J Do when Moles came downe fra 13 Che Cable, e the barres ofit,z allthe ged before the mount Dinai,the tivo Cables offs Te⸗· —inftruments thereof, the hhew head: Mercifeate that. ftunoitie were in Doles had, ashedel 14 Alſo the Candletticke of fight and his jt could notbe cended fromthe mount: (nou Moles miltrunents,and his lampẽs with the feene, wilt not that the ſkin ok his face ſſone oplefor the ight: bꝛight, after p God had tatked ib Hint) 15 * Likewile the altar of perfume a his Chap.300r- 30 Wud Aaron and allthe children of barres, and the anointing opie,and the Iſrael loked upon Woles,zbeholde, ſweerte incenſe, € thehaile of the dore the thin ofhisfacethonebught,ethep at theentring in of the Cabernacic, tuere! afraid to come neere Hint. 16 The *Aitar of burnt offring with His chap.r7,r, 31 Wut Moles called the: eWaroneall bialengrate,bisharresandallhisine * fh chiefe of the Congregation returned ſtruments,the Lauer and his foote, — bite hin:¢ Doles talked with them, 17° Che hangings of the court, his pilz AY: 32_ 2nd afteriuarte ail the childien of lars and his fockets, and the baile of — Iſfraelcame neere, he charged thent thegate of the ceurt, 4 ey with all that the Lod had faid bute 18 The pinnes of the Tabernaele, and humm mount Sinai. the pinnes ofpᷣ court iwith theiremds, 33 Do Wales made anend ok commu⸗ 19 Che 4 miniſtring garments to mini⸗ d Such as ap- ring with them,* and had put a coue⸗ fer in the holie place,and the holie gar⸗ pertaine tothe ring vpon his face, merits for Aaron the 3Drielt,ethe gar⸗ feruice of the 4 But,when Wales came before the ments of his fonnes, that rhep Map Tabernacle: Lord to ſpeake wW hin, hetwkeofproz mimilter inthe Prieſtes office, uring Until he came out; thé hecame 20 FY Then allthe ————— ent of Glee arted froin t fenceofdpotes, ad beuerp one, whale heart ” encou⸗ — Ebr lifted him = 21 Up. 3 made him willing, came and brought an offring to the Lord, fox the worke of the Gabernacie of the Congregation, and for al his ules, and fo: the bolp garz ments, 22 Woth men and women, as manp as were free hearted, came & brought “taz ches and earings, and rings, € braces lets, all were ie wels of golde: and eue⸗ rp one that offred an offring of golde unto the Low: : 23 €uerp man alfo, tubich had bleive (ilke, and ‘purple, and ſkarlet, and fine linen, and goates heare, and rammes ~ fines died red,and badgers fhinnes, brought them, 24 Mll that offred an oblation of filuer of bꝛaſſe, brought the offring unto the *Or hookss, Ebr with whome was found. tin wod for anp maner worke af the miniſtration, brought ic. raged hint,and enerie one, whole ſpirit Vow: and euerp one, that’ hadHbhitz 4 So allthe wile men, that wrought all he commanded th e⸗ made. 19 The comerings, 2 The Barres, 35 Andtheyaile I Ben wrought Wesaleel,and Aho⸗ lab,¢ al cunning met, to vahom Eby wife in the Lorde gaue wiſedome, and Vit» 5,4,5, Derftanding, ta finotee howe to worke all maner worke fo: the feruice ofthe A a Danctuarie, according toallthat the 2 By the Sanctu· od Had commanded, arie he meaneth 2 Foꝛ Moles had called Wesalecl, and here all the Ta- Mboliab, aud ali the wile hearted men, bernacle. In Whole hearts the Lorde had giuen wifdome, eué as many as their hearts encouraged to come vnto that worke to worke it. 3 And they receiued of Moles all the offering which the childien of Alrael had brought for the worke of the ferz uice ofthe Sanctuarie, to make it: allo > thep brought Mill vnto him free giftes euerie morning. b Meaning the Iſraelites. xu the holie wozke,came everp man from His worke, which thep worought, ce Whichwere 25 And all the women that weree wile 5 And {pake to Moles, fapina, Che peo hearted, did ſpinne with their handes, and brought the (pun woke, euen the blewe filke, and the purple, the ſkarlet, ' ; and the fine linen, Ff Thatis, which 26 Likewiſe all the women, f tubofe were good fpin- hearts were moned with knowiledge wittie & expert. ners. ſpun goates heare, : 27 And the rulers brought onir ftones, and ſtones tobe ſet in the Cphod, and in the bielt plate: _ Chap,30.33- the* anointing ople,and for the weete perfuine, 29 €uerp man and woman of the chit. drenof Iſrael, whole heartes moued thenttwillinglp to bring for all H worke which the Lord Had commanded them to make sbp the had of Dales, brought a free offring to the Lob. Z Viing Mofes asaminifter thereof, Chap.j1.26 of Iſraei Webolde, *the Lord hath cal- led bp name Wesaleel the ſonne of Wri, "Or,withthe 31 And hath filled him "with anercel- fpirit of God. ding, and of knowledge, and in all maz ner woke, 32 Go findout curious wopks,to worke in gold, and in ſiluer, and in braſſe, 33 And in grauing {tones to fet them, € 12 * in Karuing of wood, even to make anp maner of fine worke. 34 And he hath put in his heart that he map teach other: both He,and Aholiab ie fonne of chiſamach of the tribe of an? 35 Ahem hath he filled with wiſedome of Heart to wozke all maner » of cun⸗ ning * and bropdied, and needle worke: in blewe ſilke, andin purple, in ſkarlet, and in fine linen & weauing, euen ta doe al maner of worke, fubtill muentions, CHAP, XXXVI. 3 Thegreat readies of the people, in fo much that h Perteining to grauing, or kar- ning,or fuch like Chap.26.r. : 30 9 Then Moles faid untae the children : ple bung ta‘ much, and nore then pz c A rare exam- nough for the ble ofthe woike, which ple and notable the Jord hath conunanded to be made, to fee the people 6 Then Moles gaue a commadement, foreadyro ferue and thep cauled it to be- ꝓroclaimed God with their throughout the hofte, faping, Let nepz goods. ther man nor woman prepare anp moze worke for the oblation of ‘the Danctuarte,Da the people were flapes from offring. 28 Alfa (pice,and ople for light, and foꝛ 7 Foꝛtche ſtũffe they had, was ſufficient for all the uozketo make it,¢ to much. 8 *2ꝛull the cunning men therefore az Chap.26.3540 mong the workemen, made for the Caz bernacle ten curtaines of fine thoined linnen, and of blewe filke, and purple, " and fkariet ; 4 Cherubinis of byopdyed d Whichwere Wwopke made thep vpon thent, litle pi@ures _ he length of ane curtaine was twwen⸗ with wings in tie and eight cubites, and the byeadth the forme of of one curtaine foure cubites: andthe children, curtaines were all of one ciſe. thefonneof ur ofthetribeof Judah, 10 Andhecoupled fiue curtaines toges ther,¢ other fine coupled he together. lent {pirit of wifedome, of vnderſtan⸗ 11 And he made ſtrings of blewe filke bp theedge ofone curtaine, inthe feluedge of the coupling : likewiſe he made on the fide of the other curtaine inthe ſel⸗ uedge in the fecond coupling. Fiftie rings made he m the one Chap,260 10. curtaine, and fiftie rings made he in the edge of the other curtaine, which was in the fecond coupling:the ſtrings were {et one again another. 13 Mfter,be made fiftie *taches of golde, "or hookes, and coupled the curtaines one to anos ther with the taches: fo was it one Ta⸗ bernacie, 14 § Allo he made curtaines ofgoates - heare fog the" covering byan the Cas "or pawilion. bernacle: he made them to the nomber ofelenen curtaines. 15 The length of one curtaine had thir- tie cubits,and the bꝛeadth — aine taine foure cul e dere otf one cile, h 16 And he coupled fine curtapnes bp 37 And he made an 17 Allo he made fiftieftringesbpon the woꝛbe· Vay: edge of onerurtaine m the ſeluedge in 38 And the fue pillars of it with their rhe coupling, ant fiftic ſtrings made he Hookes, and ouerlapd their chapiters pyponthe edge of the other curtapne in @ their filets with gold, but thei fue the fecond coupling. fockets were of biaile. 18 He made alo fiftie taches of bꝛaſſe to CHAP. XXXVII. couple covering that it might beone, 7 The Arke. 6 The Mercifeat. 10 The Table. e Thefe nwo 19 MAndhe made a © couering vpon rhe 77 TheCandleflicke, 25 The Altar of incenfe. haging fox the Baz j Which wasbe- them lelues, and lix curtames bp them bernacle Deore, of blew tiike,é purple, rwene court 8 felues: fkarlet,¢ fine twined linet, and teedle the Sanctuarie. * Or, grauen bor- deri. wereaboucthe pattilionoframunes ſkinnes Died red, I Fterthis , Besaleel made P* Arke Chap.25.rs. couering of €a Couering of badgers thins aboue, of Hhittin weod,two cubites € an goatesheare. 20 Likewile he made theboardes fox Halfelong, €a cubite and an halfe the Tabernacle of Hhittim wood toa hoad,andacubiteand an halfe hie: f£And to beare fandbyp. 2 And ouerlapvit with fine gold within vp thecurtaines 21 Thelength ofaboardwastencubits, Ewithout, aud made a2 crodone of golta Like batrel- oftheTaberna- the breadth of one board wasa cus to it raund about, cle, bite,and an halfe. 3 And cat for it koure rings of golte for 22 MOne board had tho tenons, fet in 012 foure comers ofit:thatis,tivo rings per asthe fecte ofaladder,one againtt forthe nne fide ofit,etwormgs forthe another:thus made he for ai boards other {ide thereof. Hy of the Cabernacie, 4 Allo he made barres of Hhittim wood, 23 SH obemadetiventie boardes forthe and covered theni with golde, South five ofthe Tabernacie,euen full 5 And put the barres in the rings bp the South. fines ofthe Arke, to beare the Arke. 24 And fourtic forkets of Muer made he 6 GAnd he mabe fh * Bercifeate of pure Lnder the twentieboards,twofockets gold:ttun cubites and an halte was the prver one board for his two tenons, e length thereof,eonecubite @ an balfe two fockets vnder another board for the biedth thereof. his two tenons. 7 And he made two Cherubims of gold, 25 Alloforthe other focof the Taber⸗ wponthetiwo ends of f MPercileatzeuen nacle to warde the Poth, he made of worke beaten with B hammer made tiventie boardes, he them, 26 And their fourty forketsoffiner,tiva 8 One Cherub ou the one end,¢ another focketsbnderoneboard,etwofockets Cherubonthe other end: > ofthe Mer⸗ vnder another board. cifeate made hethe Cherubims, at the Ortowardthe 27 Liketwiletowmardsthe Weltfideofthe two endes thereof. Bea wwhichwas @abernacie be made fir boardes. 9 And the Cherubins fpread out their theSeacalled 28 And two boardes madeheinfi cow wings onhie, t couered the Merciſeat Mediterraneum ners ofthe Cabernacle,forepther five, with their wings, and their faces were Welward from 29 And they were*iopnedbeneath,and one towards another: touard b Mer⸗ Jerufalem. likewile were made (ure aboue with a cifeat were § faces ofthe Cherubims. Chapz6.24. ° TMG: thus be did toboth in boty coy 10 FAlfohemadethe Table of Shittim ners. twood:tiue enbites was the length there⸗ 30 Sothere were eight boards s their of,za cubite the breadth thereof,and a firteene fockets of filuer, vnder euerie cubite and an haife the height efit. board tivo fockets. TI And he ouerlapd it with fine gold, and Chapt 5.28; 31 FAfter,he made* harresof Shittim madethereto a crowne of gold rounde and 30.455» twood,fiue for theboardsintheone fide about, of the —— 12 Alio he made thereto a bower ofan 32 Wndfinebarresfortheboarssinthe “hand bꝛedth roñd about, made bya other five of Tabernacle, s fiue bars ᷣ border a cxowne of gold roũd about, for the boardes of the Tabernacle on 13 And he caft for it foure rings of gold, the fide toward the Weſt. and put the rings in the foure comers 33 Andhe made middeltbarreto ſhot — thatweremthefoure feete thereof. through theboards,fromtheoneenbde 14 Againſtthe bower were rherings,as tothe other. places for the barres to beare p Gable, 34. Yeoueriaidalfop hoards with gold, 15 And he made the barres of Shittim emabde theit rings ofgoldeforplaces twmd,and couered thera with golde to forthe batres,and couered the barres beare the Cable, with golde. 16 ilo he made the inſtrumẽts fo the: hWhich was 35. §Woxeouer he made abpaileofblea Table of pure gold: diſhes for it , ein- betweene the — rple, and ofſkarlet, € of fine’ censcups fox it,¢ goblets for it, coues San@uarie & the enswith Cherubinis of bꝛoi⸗ rings for it wherewith it ſhould be coz Holicht of all, _ Dued tuorke mabe he tt: nered. 36 Andmabdetherennto foure pillars of 17 FLrketite he madethe Candleftiche SHhittim, glaſſes of b R. Kimhifaith ped out of the Candlelticke, the women that did allemble ant came that the women 20 And vponñ ᷣ Candlefticke were foure together at the daoꝛe of the Cabernaz brought their bowles after thefacion of almondes, cle ofthe Congregation. looking glaffes, the knopyes thereof and the foures 9 | finallp he made the comt om the whichwere of thereof: ss South foe full South: the hangings braffe or fine 21 That is, vnder euery two bzanches a of the courtwere of fine thyined ime, mecall, & offred knop made thereof, Eaknop yuderthe hauing an hundireth cubites, them freely vnto fecond branche thereof,ea knopbuder ro Their pillars were thuentp,and their the vfe of the thethird branche theresfaccomingta biaſen ſockets twẽtie:the hookes ofthe Tabemacle: the fire branches comming out of it, pillars,and their filets were offiluer, whichwasa 22 Their knops etheir branches were yr Andonp Porth fide the hangings were bright thing arid of pᷣ ſame:it was al one* beaten woke an hundzeẽth cubits:their ꝓillãrs twen⸗ of great maie- of ꝓure golde. tie,and their fockets of Grafle twentie, ftie. 23 Andhe made forit ſeuen lamps with the hookes of thepillars Etheir filets the ſnuffers, and ſnukdiſhes thereofof of filuer. vure golde. 12 Onthe Weſtũde allawere hangmigs 24 Ofa ‘talent of puregold made heit offiftiecubites, theirten pillars with with althe inſtruments thereof, their ten fockets:the hookes of the pils 25 Furthermorze he made p* perfuine als tars andtheir filets of iluer, tar of Shittim wood: the length ofit 13 Andtoward the Caltiive , full Eat, was a cubite,¢ the breadth of ita cubite — were hangings of fiftie cubites, (it was fquare) €two cubits hie, and 14 The haͤngiugs ofthe one fide were fit tHe hornes thereof were of the fame, teenie cubites, their thre pillars,¢ their 26 Andhe couered it w pure golde,both three fockets: the top the fides therofroundabout, 15 *Wndofpotherfideofthe court gate Chap.27.r¢0 and the homes of it, madehntoit a on both fives were hangings of fifteene crowne of golde round about. cubites,with their three pillars & their 27 Andhemadetworings ofgolde for three fockets. it,under the crowne thereof iñ the two 16 Althe hangings ofthe court rounde conters ofthe to ſides thereof, to put aboutwere of fine tivined linen: ; barres in fox to beare it therewith. 17 But the fockets of the pillars were 28 Alfohemadethebarres ofDhittim of bralle: the hookes of the pillars anv wood, and ouerlapd then with golde. their filets of fluer , and the couering 29 And he made the holie* anopnting of their chapiters of filuer: and ail ople,ethefiuecte pure incenfeaftertbe the pillars ofthe comt were hooped as apothecaries arte, bout with fuer. b * 18 Hemadealfa the hanging of the gate CHAP. XXXVIII. offi court ofneedle wonke blevo filke, s The altar ofburnt offrings. 8 Thebrafen Lauer. and purple, andfkarlet, and fine twi⸗ TheCourt. 24 The Jumme of that thepeople ned liner eüen twentie cubites long, offred. and fine cnbites in height and iueadth, 1 A Uohemavethealtaroffburntoe nne the hangings of thecourt, — “Ebr.ower a- A fring* of Stnttin twood:fine cubits 19 nd their pillars were foure with gainf. was thelengththereof,afinuecubits their foure fockets of brafle : their the breadth thercofzic was iquaree three yookesof (iluer,« the covering of their cubites hie, chapiters, and their filets of ſiluer. ‘ 2 2nd he made into it homes in the 20 Wutall the *pinmes of the Caberz chap.27.19. foure comers therofithe homestheres nacie and of the court rounde about of were of the fame, and he ouerlappit were of bratle, ¢ That theLe- with braffe. 21 GTAbhele are thepartes ofthe Taber⸗ uites might haue Alo he mabe allthe inſtrumentes of nacle, Imeanc, ofthe Tabernacle of thecharge ther- the altar:the* alhpans,ethebelomes, the Ceftimonie, which was appoin⸗ ofand minifter and the batins,the flelbookes, andthe ted bp the commaundementeof Woz in the fame, as “confers: alitheinftriunentes thereof fers for the office of the ¢ Ueuites bp thealid Eleazar and made he of biafle, Hand of Ithamar ſonne ta Naronthe Ithamar,Nom. 4 Moꝛeouer He mabe a braſen grate Ariel, a 0 3-40 e ie: euen of ibe, of blew filke, and purple, and a Gur of the tribe of Ful 2, ci for 4 ubaj, 3 : ‘ pe - made Low commanded Woles, feacitt,and fine twined linen, as the 23 And with him Aholiab ſanne ofAhis Low hHadcommanded Motes, d Asagrauer, ſamach ofthe tribe of Dan, a cunning 6 § And thep wyought * two Onix tones Chap.26.9, orcarpenter, qworkutant € anentbyoiderer a woi⸗ clofed in ouches of golde, and gra⸗ ehap. 31-4. ker of needle worſe in blewe filke, im ued, as >fignets are grauen, with rhe b Thar is,of ve- purple,and in ſkarlet, and in fine lineu. names of the childyen of Iſrãet, ry fineand curi- 24 Ail the golde that was occupied in 7 And put them othe thoulvers ofthe ovs workeman- alipworke wrousht forthe holies place = Ephad,as Cones fop a * remeindozance ship. (which las the golde ofthe offering) of the children of Iſrael, ag rhe Lowe ¢ hap.28.72. luas Nine and twentie talents, and ſe⸗ Hadcommanded Wales, uen hundreth and thirtie —5—— ace 8 9Allo he made the bielt plate of bꝛoy⸗ cording to the ſhekelof the Sanctuarie. Died worke like the worke of the S⸗ 25 But the nnuer okthẽ that were mmv phed: to wit, of golde, blewe fiike,and bied in Cogregation, wasanbhudreth urple, and ſkarlet, æ fine twined hnen, talents,and a thouſand ſeuen hũdzeth 9 Chep made the bꝛeſt plate double, and fucntie and fine ſhekels, after theſhe⸗ it was ſquare, an band breadth tong, kel of the Sanctnarie. and an hand breadth bioade: jt was al- Or halfeashskel, 26 W * portion fox a man, thatis,halfe a fodouble, , ſhekell after the lhekellofthe Sanctuaz 10 And thep filled it with fourerowes rie,for all them that were numbꝛed fra of tones, Che order wasthus, a Kubie, twentie peere olde andaboue,antong a Topaze, anda Carbuncle in the firtt ficehuntieth thouſand, and thice thoue rowe. ſand, and fiue hundreth and fiftte men, 0 And inthe ſecond row,an Emeraud, _ 27 Marcouer there were an hundweth a DSaphir,anda Diamond: ; talents of Mluer, to caſt tie focketsof 12 Allo in the third row,« aTurkeis,an ¢ Or,aligure, the DSanctuarie, andthe focketsofthe Achate, and an Hematite: which ftone au⸗ baile: an hundieth fockets ofanhinr 13, Aikewiſe in the fourth rowe, ad hype tors write that it Breth talents,a talent for a focket, folite,an Onir, & a Jaſper: clofed any commeth of the 28 Wut he made thehokesforthe pil fetin ouches of goty, vrine of the bealt lars ofathoufand fenen hundzeth and 14 Do the tones were according ta tie called lynx. feuentie and fiue thekels,and overlaid en of the childien of Iſrael even theic chapiters,and made filets about elue d after their names, qranentike d Thatis, every thent, : fignets, euerp one after his name ac- tribe had his 29 Allo the braffe of the offriitg was ſe⸗ wing ta the twelne tribes, name written i e Reade the uentie talents, andtwothouland, € 15 Wfter,thep made bpon the brett plate aſtone. weightofata- foure buntreth ſhekels. cheines at the ens, of wiethen watke fent,Chap.2§. 30 Whereofhe mavdethe fockets tothe andpure golde, 39 done of the Cabernacie ofthe Congres 16 Chep made alto tivo boſſes of golde, gation and the balen altar, e the bꝛaa⸗ €twogalderings, ¢ put the two rings fer grate which was fort, withallthe inthe two comers ofthe tek plate, inftruments of the Altar, 17 And ther put the two borethẽ cheines 31 And the fockets of thecourtremibe of goldein the tworings,in the comers about, and the fackets for the coure ofthe breft plate, Chap,27 596 gate,and al the* pins of the Taberna⸗ 18 Allo the ttun other endes ofthe tivg cle, althe pinsof p court roũd abont. waethen cheines thep fattened in two CHAP, XXXIX. baſſes, and put thein on the fyoulders ; 2 The apparell of Aaron and his fonnes. 32 All ofthe Ephod vpon the forefront of it, that the Lorde commanded, was made,and fini- 19 Likewile thep made twa rings of shed. 23 Mofes bleffeth the people. golde,t put them in tie two other cots a “As couerings 2 — J thep made *garments ners of the bye plate bpon the edge of for the Arke,the of miniftration ta minitterimthe — it, tubich was ond infiveofh Ephod. Candlefticke, Sanctuarie, of blewe ſilke, and 20 Chep made alfo twa other golden the Altarsand Purple,and ſkarlet: thep *mabdeaifo rings, put thẽ on the two fines ofthe fuch like; the holie garments for Haron, asthe Ephod, beneath onthe forerine of itz Chap.31.10.and Low had commanded Woks, mier againft his coupling aboue the . 34019» 2 ADvohemadethe Ephod of gold, blewue broydered gardeofthe Ephod. filke, and purple, and ſkarlet, aind fine 21 Chenther faftened the href plate bp twined linen, his rings tnto the rings ofthe Ephor, 3 Andthep didbeatthegolbintathinne with alaceofblewe fitke, that it might plates,and cut it into vyers, to worke he fat vpon the bꝛopdered ward ofthe it inthe blewefitkeandinthe purple, Cphod, ẽthat i brett plate houid not inthe fkarlet,andinthe fineliuen,with be loofed from the Ephod, asthe Lord nope ivorke. had conunanded Doles, e Which was & Foꝛthe which thep made ſhoulders 22 | Woreoucr,he made the robe of the next vnder the to couple sforitivasclofeabp e Ephod of wounen worke, altogether Ephod. ~ the tius edges thereof, } of hlew file. f Where he 5 And the bispdered garbe of his E⸗ 23 And f the hole of the robe wasinthe fhouldput thoe phod that has bpon him, wagofthe middes of it, as the coller i ait ha⸗ rowe his head. ergeon, hergeon,with an edg that it houm not rene, ~-Ducttes office 24 And thep made vpon the thirts of 42 Accomding ta euerp point th may therabe pomegranates, of blewe filke, isd had ‘ conunanded Wales, fo the adde,nor di⸗ andpurple, aid fkarlet, and fine linea chũdren of Iſrael made all the tuorke, minifh. —* twined. 43 And Moles behelde all the worſte, e k Praiſed God Chap.a. aq. 25 They made alſo belles of pure gold, vbeholde they had done it as the Torde for the peoples and put the belles betweene thepome- had commaunded: fo had thep done: diligence and granates bponthe ſkirtes of therebe and MWolesk bleſſed them, prayed for them. rounde about betweene the pome⸗ 3 granates, C:H A P, XL. 26 Mheland a pomegranate, a bell and r The Tabernacle with the appertinances ts reared Apainegranate roundabout theffirts vp. z4 Theglorie ofthe Lerd appeareth inthe oftherobeto minifterin, asthe Loꝛde cloud cowering the Tabernacle. Yad commanded Moles. _ I“ Ben the Lorde fpake vnto Moſes 27 ¥ After, thep made coates offine li⸗ T ante : ed - nen, of wouen woke for Aaron and 2 In the? firt dap of the firſt mo⸗ a After char foi bis ſonnes. j neth in the very firft of the fame monet) Mofes had bene 28 Wud the miter offinelinen,and good: {halt thou fet vp the Tabernacle, called fourtie dayes & Chap.25.420 iy bonnets offine linen,elinen* biee⸗ = the Cabernacle ofthe Congregation: fourtie nights in chesoffinetivinediinen, ' 3 And thou fhalt put theremtie Arke the mount, that 29 9And the girdle offinetiwinedlinen, of the Teſtimonie, and couer the Arke is,from the be- and of blebo ũlke, andDpurple,andfkarz with the baile. ginning of Au- let, euen of needle worke, as the Lorde 4 Allſo thou ſhalt byinginthe* Cable, cuftrothe tenth had commanded Moles, And fet it in order as it Doeth require: of Seprember, 30 QFfinalipthep madetheplateforthe thou halt alfo bring in the Candle⸗ he came downe, halp crotune of fine golde, and vorote fMicke,andlightbislampes, and caufed this vᷣpon it a fupericriptionliketothegra- 5 And thou ihalt fet the incenfe Witar worke to be _ Chap.28.36. ulngofafignet,*HOLINES TO ofgolde befosethe Arke ofthe Teſti⸗ done: which be- HBL ORD: « 5» monie, and put the ‘hanging at the ing finifhed, was 31 And they tyed vnto it alace of blewe doꝛe ofthe Cabernacle. fet vp in Abib. filke to fatten icon hie byon the miter, 6 Moꝛeoũuer,thou ſhalt fet the burnt of which moneth as the Jord had commanded Woks. fring Altar before the doore of the Caz conteineth halfe® . 32 9 Thus wasaltheworkeofthe Paz bernacle, called the Cabernacte of the March and halfe Chap.s7.2£. bernacle, euen*of the * Cabernacle of Congregation, _ April. the Congregation finifhed : andghe 7 Andthou thalt fet the Lauer between *Reade cha. 26,. children of Iſrael Did according toall the Cabernacle of the Congregation € 35. that the Loꝛd had commanded Doles: the Altar, andput water therein. b Thatis,the fo did ther. 8 Chen thou ihalt appoint the courte altar of perfume 33 F Wfterwarde thep bꝛought the Ta⸗ roundabout,andbang by the banging or to burnein- bernacie vnto Doles, the Cabernacle at thecourt gate. -cenfeon, anvallbis inftruments,bistaches,bis 9 Wfter, thou thalt take the anointing c This hanging boarbdes, his barres, and big pillers, ople, and anoint the Tabernacle, and or vaile was be⸗ and bis fockets, allp is therem, € halow it with allthe tweenethe San- < 34. And the couering of rammes ſkinnes inſtruments thereof,p it map be Holp. Guarieand the died red, and the couerings of badgers Io And thou {halt anomt the Altar ofthe court. g Socalled,be- fkimteg,and thee covering baile, burnt offriig,andallhisinftruments, _ caufe ithanged 35 The Arkeofthe Teftimonie, andthe and fhalt fanctifie the Altar, that it | — the mer⸗Rbatres thereof, and the Mercileat, map be an Altar mot holy, et Tiel and coue- 36 The Cable, with all the inftrnments 11 Allo thou {halt anoint the Lauer, and Bia it from fight, ~ thereof,and the hewbread his foote,and {halt fanctifie it, Chap-35.126 37 Zhe pure Candleftiche, the lampes 12 Chen thou ſhalt bring Aaron and his _ h Or,which thereof, euen the laimpes hfet in ower, fonnes inte the done ofthe Taberna⸗ Aarondrefied & andaltheinftruments thereof, and the cle ofthe Congregation, and walh the refrefhed with ople for light: ° with water. oyleeuery mor- 38 Allo the golden Altar andthe anoin⸗ 13 Andthou halt put bpon Maron the ning, chap. 30.7. ting oile añd the ſweet incente, andthe holy arments, and ſhalt anoint hin, hanging of the Cabernacie Bore, fanctifie hun that be map minifter vn⸗ 39 The halen Witar with bis grateof to me inthe Prieltes office. e biatle, bis barres and all his inſtru⸗ 14. Chou fhalt alfo bung bis fonnes, & ments,the Lauer and his fote. cctvothe them with garinents, 40 The curtaines of the comt with his ry And fhalt anoint them as thou didelt pillers, and bis fockets, andthehan- anoint their father,that thep map mi⸗ ; ging to the court gate, and his comes, niſter vnto me in the PRiieites office: d Till both the and His pinnes,andallthe inftruméts fo: their anointing fhatbe a figne,that priefthoode and 8* ofthe ferniceof the Dabernacle, called the ꝓrieſthoode 4 fhalbe everlatting bn⸗ the ceremonies the Cabernacleofthe Congregation, to thein thioughoüut their generations, fhuld end, which 41 Finally, the miniftring garments to 16 Ho Doles did according to all that was at Chriftes ferue in the Sanctuarie,andtheholpe the Lod had commanded hum: fo did He, comming, garments foz Maron the Purl, Ehis 17 9* Thus was Sr Ca es Nom7te cameout of ; gypt,Nom.7.1. Pe a eee 74 yea 2 5 ddalea without the deoze of the Tabernacie, cal~ the¢ ened bis fockets, and fake the led the Cabernacie ofthe Cdguegatia,g — boards therof, aud put in the b· of . offered the burnt offring ¢ the facrifice it,and reared By his piliers, theron,asp Lord had comaded Doles, 19 And he ſpread the coucring ouer the 309 Aikewile he fet the Lauer betwenethe GCabernacie, & put the — that Tabernacle of the Cõgregatio a theAle coucring oi hie aboue it, as thẽ dLoide tar, a ꝓowꝛed water therm to wath wb, had comunanded Dats, 31 Do Woles,¢ Aaron, his fonnes waz f Thatis,the ta- 20 € And he tooke g put the f Celtimonie ; fhed their hands and their feete therat, bles of the lawe, inthe Arke, andputthebarres in the 32 When thep went into the Cabernacie Chap.31.18. and rings of the Arke, andfetthe Wercpleat of the Congregation, eiwhen thep ape 34-29 Chap.zs.t2, "Or, fet up. * Becanfein this booke is chiefly intreated of the Leuites,and of thingspertei- ning to their of fice. a Hereby Mofes declareth that he taughtno- thing to the people bur thar, which he recei- ued of God, onbiebpouthe Arke, prochedto the Altar , thep walked, as 21 He bꝛought alſo pᷣ ArkeintofTabers rhe Lod hadcommanded Moles, nacle,t hanged bp the *coucrnig vale, 33 Finallp,be reared vp the court rounde é&couered rhe Arke of the Ceftuneme, about the Cabernacte €the Altar, and as the Loꝛd had conumanded Woies, Banged bp the baile at the courtgate:fo 22 GE Furthermoehe put pCableinb Ca Moles finiihed the worke. bernacle of the Cogregatio inp Noꝛth⸗ 34 F* Chen the cloud couered the Caber- Nowb.o.r5, fite ofthe Cabernacle, without Availe, nacleofthe Congregation, Ethe glopic s.king.tse 23 And ler Hb hreadinowerbeforxepiow, of the Lorwfilled the Cabernacie, f asthelodhadtcommanded Wales. 35 Ho Moles could not enter into the Ta⸗ 24 F Alfohe put theCandlefticke in che bernacleofthe Congregation, becauſe @abernacle ofthe Congregation,ouer the cloude above thereon,and the glove againſt the Cabletowardethe Houth- ofthe Lor filled the Cabernacie, Gove of the Cabernacie, ‘ 36 Now when the cloud alcended by fra 25 And he lightedthe laps befoseplow, the Caberuacle, the childsenof Iſrael as the Jord had conunanded Wales, went forward in all their iourneis 26 FMoreouer he fet the golden Altar in 37 Wut ifthe cloud alceded not,thenthep h Thus id the Cabernacle of the Congregation —iournepedDnottillthe dap p it alcended, ſenceof G before thebaile, 38 Foz” the cloud of the 10:0 wasbpa the preferued and 27 And burnt ſweete incenfetherean, as Sabernacle bp dave, and fire was init guydedthem 4 3 Au pe TA ie iL ; * Betw net * 29 Alter, he ſette the burnt offring Altar ——— and the Lod had commanded Wales. bp night, inthe fight of all the houle of night and day til 28 2Alſo he hanged by the bapleatthe Ffrael,throughout ali their iourneps, ney came tothe nd promifed. THE THIRD BOOKE OF Mofes,called * Leuiticus. : THE ARGVMENT. At God dayiy —— fingular benefites declared himfelfe to be mindfull of his Church: fo he would not that they fhould haue any occafion to truft either in théfelues, orto depend vpon others,either for lacke of temporall things, or ought thatbelonged to his dmine feruice & religion. Therfore he ordeined divers kinds of oblations & facrifices,to aſſure them of forgiuenes of their offences(if they offered them intrue faith & obedience.)Alfo he appoin- ted their Priefts and Leuites,their apparell, offices,conuerfation and portion ; he fhewed what feafts they fhould obferue,and in what times. Moreouet,he declared by thefe facrifices & cere- monies that the rewarde of finne is death , and that without the blood of Chrift the innocent Lambethere canbe no forgiuenes of finnes. And becaufe they fhoulde giue no place to their owne inuentions ( which thing God moft detefteth, as appeareth by the terrible example of Nadab and Abihu) he prefcribed euen to the leaft things, what they fhould do,as what beaftes they fhould offer & eate: what difeafes were contagious and to be auoyded: what order they fhould rake for all maner of filthines and pollution to purge it: whofe companie they fhould flee : what matiages were lawfull: and what politike lawes were profitable. Which things de- clared, he promifed fauour and bleffing'to them that kepthis Lawes, and threatned his cutſe to them that cranfgreffed them, CHAP, I. . bntothé, Jfanpof pow offer a facrifice 3 Ofburnt offrings for particular perfans. 2. 10 dx — Unto the Loxd,pe {hal offer pour facrifice b Sotheycould 14 The maner to offer burnt offrings as well ofoul- of cattel,as ofbeeues € of thetheepe, _ offer ofnoneo- J Congregation, fay. 4 Andbefhal put his hand vyõ the head in the court J a = * ——— it ſhalbe accepted the Tabern Bs H 7 kebeforethe d ‘The Prelt 0 en of Iſrael, 5 Anda he ſhal kilthe bulloc : The Px Y —— thatt tape 4 Aoybe, andthe #Pnetts atone OTT Leuite. - . 7 le oa ety * * locks,as of sheepe and birdes. 3 * Ff his faccifice be a burntoffring of ther fort,but of Ih JHIe~ m Din thes Loweale © the berde, hefhall offer a mate twithout thofewhichwere Ny SUGes | ied Moles, a ſpake blemilh, pieſenting hun of his own voz commanded, © A putohimoutofthe iunitarie wil atthe doore of thes Taber⸗ Exodi2o0. Y qabernacle of the nacteofthe Cdaregatio befoxe Lorde, cMeaning with-— Speake vnto the » to the Lord,to be his atonement. ”’ Ebytobim . - 6 -* nO ** e Oftheburnt — tf fer the lood 54 ie round about vpont put fire bpon the altar, ¢lape the wood in oider vpon the fire. 8 Ahenthe YPrielts Aarons ſonnes ſhal "Or thebedicof nall upon the woode that ts in the fire pa beast or he twhich 1s bpon the altar, : Ale thereof he hall waſhe in water,and the Pꝛielt hal burne al ont the altar:for itis aburnt offring, anoblation made bp £ Orafwourof — five,fora ſweete fauour f unto the Lod, reft, which paci- 10. (And if his (acrifice for the burnt of fieththeanger fring be of the flocks (as of the theepe, or of the Lord. of the qoates)he ihal offer a male with- out blemilh, Reade verfs. 11 sAnd he hal kill it onthe Noithſide of Beforetheal- thealtar before the Lord, ¢ the Prielts taroftheLorde. 2Marons fonnes (hall ſprinkle the blood thereofround about vpon rhe Bitar. 12 And he thal cut it inꝰ pieces, ſeparating ins bead ẽ bis" hali,and the Yrieſt hal lape themt in oder vpon the wood that lieth nt the fire vohich is on the altar: 13 Wut he (hal waſh pᷣ inwards ¢ the legs with water, ethe Priel hall offer the whole & burite it bpon the altarsforitis a burnt offring, an oblatiõ made vy fire - fora ſweete ſauour vnto the Lor, 14. 2And ik his facrifice be a hurnt offring to the Mode of the foules, then he ſhall * Evr.into his Pieces. "Ory fate *4 offer his ſacriñce of the turtle doues, oF ofthe pong pigeons, ; And eve Priel hall bringit vnto B als i The Ebrewe tar, toring the neck of it afunder, and worde fignifiech bhurne it on the altar:¢ the blood thereof to pinchof with f{halbe’ Mee bxon the fide of the altar. thenayle. 16 And He (hal plucke out his maw with "Or, ftrayned or his fethers,& catt the befidethe altar on preffed. the k Eaſtpart in the place of the afhes. k Onthe fideof 17 And he (hall cleane tt with his wings, thecourt garein bur not deuide it allinder:and the Prick thepanes,which {hall burne it byonthe altar bpon the ftood with athes iwoodthatis in the fire: foritis a burnt Bxod.27.3. offering, an ablation made bp fire for a fludete ſauour vnto the Lord. CHAP. IL x The meat offring ws after three fortes:of fine Boure vubaken, 4 Ofbread baken, 14 And of corne in the eare. a Becaufethe xy 4 Ad iwhenanp wil offer a4 meat ofs burnt offring fring vnto the Low, bis offering thal could.not be be of fine floure, and he ſhall vowre without the ople vpon it,and put incenſe thereon, meatoffring. 2 And ſhall bring it buto 2arons formes b The Prieſt. the Pueltes,< > he hall take thencehis cTofignifiethat Handful of the foure,¢ ofthe ople with God remébreth allthe incenſe, and the Prieſt hal burne himthatoffreth. it fox ae memorial vponthe altar: for tt Eeclsss.7.3r. isan offring made bp fire for a ſweete d Therefore fauontbntathelord. {ap the parts in oder, thehead andthe 7 — out of the greene eares. 15 16 And the Puelt Hall burne the memo⸗ tar,thatisbp 4 (3 fthou bring alfoar - offring,Exo.27.2 the doore ofthe Cabernacle ofthe Con kent in the oven, it thalbe an br (Fades ite PAS RA i 4A - Sagtegation, 3 cake of fine floure mingled tb ople or an A 6 Chen that heflep the burnt offringand hnleanencd ———— — ry cut it in vieces. € 25ut if chp © meat oftting be an obla⸗e. Wichis a 7 Horthelounes of Aaron the Priel hal tion of the frying panne,tt ſhalbe of fine: gift offred to floure Uileanened, mingled with opie, God to pacife 6 Andp thatt part itin pieces, e pote him. ople thereon:for itis a meat offring. And ik hp nteat offring be an oblatia made in the cauldzon, it Hall be made of finite floure with opie. * 9 But the inwardes thereof e the legges 8 ¢Wfter,thou ſhalt bring the meat offring (thatis made of thele thinges into the Lord, € halt preſent it vnto the Pruett, and be fhall bring it tothe altar, 9 And the Prieſt Hal take from the meat offring a* memorial ofit, ¢ hal burneY ef-s. it vpoñ the altar < for it is an oblation *muabde bp fire fora fineere fanour vnto Exod.29.78. the Lord. ro But that which is left ofthe meate of⸗ fring, fhalbe Barons and his ſounes:for itis moſt holp of rhe offrings of H Loꝛd made hp fire, Ir All the meat offrings which pe that of⸗ fer vnto the Lord, (halbe made without leauen: fox pe thal neither burne leauen nor honie in ap offering of the Lorde f Thatis, fruits, made bp fire, which are fweet 12 ¥ In the oblation ofthe firtt fruites pee as hony ye may {hal offer f them vnto the Lord, but they offer. fhallnot be burnt s vpon theaitar fora g Bur referued ſweete ſauour. ‘or the Prieſts. 13 ( Wil the meat offrings alfo Halt thow M_ar.s.49. fealon with*falt, neither fhatt thou fuf⸗ h Which they ferthe fait ofthe hconenantofthp God werebound (as - to be lacking from thy meat offring but by acouenant)to vxõ al chine oblations js ſhalt offer falt) vicinal facrifi- 14. Ffthe thou offer a meat offing of thy ces, Nom. 18.19, firlt fruites vnto p Lord, thou {hart offer 2.Chron.13.°, forthp meate offring of "thy fitlt krutes —— *eares of conte dried bp B fire, toheate ict meanetha fure & pure couenat, Chap.23.14. ® Or, full eaves: : : : the word ficni- rial of it,cuen of that that is beaten ¢ of 63 5 Poni the ople of it, with allthe incenſe therofs f.17, Reade 2.Chre forit ts an offcing Unto the Lorde made — = oh 4 bp fire, CHAP. IIL ernie: After, thou Halt put ople byonit, lap incenle thereon : for itis a meat offring, 2 The maner of peace offrings,é beats for the fanse. z 17 The Ifraelites may neither eat fat,nor blood. I Ax if bis oblation be a 2 peace of⸗ a A facrifice of fring, if hee will offer of the moue, thankefgining’ © ( tubether it be male or female) hee offred for peace fhal offer fuch as is without blemiſhe, and profperitie, before the Lozi, eyther peperallg Ye 2 And thal put his hand hypo the head of or partic his offing, and killit atthe done ofthe G@ahernacle of the Caaqregation: & Baz rons fonnes the Prieſtes {hall fprinkle — - the blood vpon the altar rod ahout. b One part was 3 Ho he thal offer bpart of i peace offrings burnt; another as a facrifice made bp fire imtothe L010, was to ¥ Priefts, euẽ the *fat that couereth the inwards, andthe third to: _ none could cate 3 *2Butthe remnant ofthemeate offring eallthe fat thatishpontheintwardes. him that offred.. aa the” albe Mads ge hislinessforitist mont 4 Be thal alfetakeaway B etna hipnets, Exed.29. ate. pogs \ te : andthe fat thatisontheitt, and vpon ſhal he offer, far his ſinne which he hat ® Or, the which "the anise andthe kall on the liuer Gnned,a pong bullock snipe betray kidneis are neve with the kidneis, bnto the od fo2 a ſinne offring, she flanckes. $ Mud Barons fonnes (hall burneiton 4 And he thal bring the buliocke vinta the the altar, with the burnt offting,wbich — done of the Cabernacte of the Congre- ishponthe wood, that ison thefire: gation before the Lod, and thal put bis this is a facrifice made bp fire foz a ſweet and bpon the bullocks head,and ¢ kill ¢ Hereby con- fanour buto the Lord, } the bullocke before the Von, fefling thathe 6 FAl(oif his oblation bea peace offring 5 And p Buielt thatis anointed ſhaltake deferucd § fame unto the Lord out of the Alocke,whether of rie bullockes blood, and bring it mito punifhment it be < male o: female, be (hall offer it e Tabernacle ofthe Congregation, which the beaft without blemilh. i ; . 6 Chenthe Puck ſhall dix his finger in fuffered, differentrooffer 7 Ithe offer a lambe foz his oblation,the — the blood and fprinkle of the blood euen eythermaleor _ he ſhau being it before the Lord, | timeshefore the lord, before the baile female,butin 8 2Mndlaphishandbponthebead of his of thed Danctuaric, d Which was ¥ burnt offring offring and ſhal killit before the Caber- 7 The Pꝛrꝛielt alfothall.yutfome of the betwene the onely the male: nacleofthe Congregation,and Aarons — blood before the Low, vpon the homes Holieſt of all, & — — ſonnes (hall ſprinckie rhe blood thercof ofthe Altar ofſweete incenſe, which is the San@uarie. — ¢ In the peace offring it wasin- offrednobirdes, Toundabout bpontheattar. in the ¢ abernacle of the Congrega- ¢ Which was; but inthe burt 9 2fterjofthepeaceoftrings befhaloficr tion, then thalike poture * all che reft of the burt ssid offring they 4 anoftringmade bp tire onto the Aord: — the blood of the bullocke at the fonte of ning by the Ta- might: allthere Hethalltakeawapthefarthereofjethe the altar of burnt offring, which is at bernaclethe was confumed runtpealtogether,bardbppbackbone, the doorcofthe Cabernacle of the Con⸗ SanQuarie: and withfireandin aAndthefat that coucreththemwards, gregation. in the ende of Fpeaceofiring & alithe fat that is bpouthe inwards, 8 2nd he thaltake atuap all the fat of the this verfe itis bur a part? 10° Alife he fhalitake atwap the two kid. bullocke for the Ginne offring: to vvit, the taken for the a Theburntof- Neis,withthefatthatisvpouthem, € fat thatcouereth theiniwardes,and all eourt. fring was wholy Lyon the *fankes,and the kKalhponuthe the fatthatis about the inwardes, Chaps. onc and liuer with the kidneis. 9 Yethaltake awap alfo the tivo kidneis of the offring 1% Then the Prick alburneithponthe andthe fat thatis bpon them, and bya made by fircon- altar, asthe meat of an oftringimadebp the flankes,and the kall vxon the liuer lytheinwardes _ fire vnto the Lord. with the kitneis, - &c.were burnt: 12 Gl if his offring be a goat,then thal 10 Asit was taken awap fromthe bul⸗ the thoulderand beoffer it before the Lod, locke ofthe peace offrings, & the Vrieſt brealtwith the 13 Bndfhalput his hand bypon thehead ſhall burne thembpo the altar of burnt twochawesand Sfit, andkillitbeforesthe Qabernacle offring. : themawewere Of the Congregation, andthe formes of 11 * Burthe lkinne ofthe bullocke, and Exed.s9.r4. the prieftes, and #aronfgail {pinckle the blood thereof all bis fleſh, with bis head, t his legges, NOT D.$« thereft his thar Dponthe aitarraund abort, and bis inwardes, and his Doung offred, 14 Chen he thal offcr thereof his offring, he beare out. Werfeg. — cuen git offering made bpfire vnto the 12 Hobe thal carp the whole bullock ont e Meaning at Lod the farthat coucrethHinwardes, ofthe* boftebutoa cleane place, there Hebr.r7.27. thenorthide of and ãl che fat that is vpẽ the inwards. the aſhes are povred, and ſhall burne the Altar,Chap, 15 Alſo he ſhall take awan the tuo kid⸗ hin onthe wood in the fire: where the Bile * “neig,andthefatthatishponthem,and§ alhes arecaft out, hall he be burnt, — bpontheflankes, andthekaluponthe 13 FAndifche! whole Congregation of f The multieude Piractthallfinnethzouglignozance, @ ¢xculech nor the liner with the kidneis. I EY finne.but if all 16 Sothe Puek hall burnethembpon — thething bee *hid fromthe enes of the Chap.7.25» the altat,asthenteat ofanofiringimade multitude, and haue dDorteagaynit ang "A" inned, f By eating fat, - bp fire foratweet{auour:*allthe fais ofthe comimaundements of the Uoyde they mutt all be wasment tobe the Lordes ’ twhich ihould uot be done, and hane of Pint : earnall,and by “17 This thalbe aperpetuall ordinance for fended: Si Chap.5. yho blood eating... pourgenerations, thoughout allpour 14 When the ſinne which ther haue com. was fignific - Divellings,fothaepe thaleat neither ‘fat nutted ſhalbe knotwne , then the don crueltic. mnoꝛ blood, gregation ſhalloffer apong bullocke for Gen-9.4- CHAP. IIII. the finne,and bring hun before the Zaz chap,t7.1¢. i The offring for finsesdone of ignorance, 7 For bernacle ofthe Congregation, 7 the Prieft, rz The Congregation, 22 Thera- 15 And the s Ciders of the Coigrega- g Foral y people ler, 27 And the priuate man: tion thal put their hauds bpon the head could not lay on 1 Dreouer the Lord ſpake vnto Mo⸗otthe bullock before the Lord, "he ſhal their hands:thet fes,faping, ' kill the bullacke before the Low: fore it was fufh- 2 Speake wntob chiloienof Prael, 16 Then the Prek that is anomted, hall cient that the * Ebr.afoule. faping, Ff” any hall Gnnethrougheig- . bring of the bullockes biood into the Ancients ofthe aThatisofneg- norance, imanpof thecomanvements Tahernacle of the Congregation, people did it in figence origno- offi Low, (which oughtuotte bedone) 17 Wudthe Prick hall dip his finger in the name of al y rance,fpecially but fhaldacontraryto anpafthem, ‘the blood, andipginckleit feuen tunes congregations oftheceremoni- 3 Ik the Pueñ that is ansinteddofinne beforethe Lord,euen beforethevatle, _ *Or,the ‘Prieft, allaw:for other” (according toptinne ofthe peopfe)then 18 Alls he ſhai put fome of the blood bya wile the punithments for crimes areappointed according tothe the homesof the altar, which ts before tranfgrelion,Nom.15.22, b Meaningehe hie Pricit. the Lowe, that is i the Banik oll, an gregation ¢ then thal hee thould kittthe & powre all the reft of the blood at the 34 Chen the Priel tha foote ofthe altar ofpuritofirmg, which ~ of the ſinne offring w is at the docieof the Cabernacle of the - Pie Ithpon the homes sfthe - Congregation, J » fring altar, thal powꝛe atthe reſt ofthe 19 And Hefhall takeallhisfatfrombim, hloodthereofarthe foot of the altar, ‘ormakeapere ¶ AND" burteit pon the altar. 35 And he fhaltake away al the fat there. fume withit, 20 And the Pricit {hall Do with this bul- ~ of,as the fat of f lambe of the peace of- locke,as he did with thebullockefozhis | frmgsis také away:then the Briel hat finne : folbalihe po withthis : {othe — burneit bpon the altar ™with the oblaz m Or,befides § Peek thal makean atonement forthe, tions ofthe ord made bp fire, and the burnt offrings, anditihalbeforgmenthem, =~ Puelt hal make an atonement for hit which were day- 21 Foꝛ he thal carie the bullocke without — concerning his finne that he hath com: ly offred to the the holte, and burne himasheeburned nutted,andit ſhalbe for giuen him, Lord, the firtt bullocke ; foritis.an offring fox - CHAP, v, the finne ofthe Congregation, t Ofhim that teftifieth not the trueth , sf he heare 22 4 Whẽ a ruler hal (inne, do chiough another fweare falfely. 4 Of him that voweth . ignoꝛance again anp of the chmande. — rashly. 15 Of him that by ignorance withdraweth mentes of the Lorde his God, wohich am thing dedicate to the Lord. fhould not be done, and ſhall offend1 Xfoif” anphane ſinned, that is, if ꝰ Ebr.a ſoule. 23 Ff one ſhew bute hin his ſinne wpich "he haue heard the voice ofan othe, v Or,if the mdge he hath conmitted, then (hall be beng and he can be a toitnes, tubether he hath takenan othe "Qy,themale goat for lis offering an'heegoate without hath ieene or? knowne of it, fhe Do 10 ofany other. of the folde. blemilh, btterit, he thal beare his intquitie: a Wherebyitis 24 And hall lape his hande vpon 7 2 Either tfone touch anp bneleane thing, commanded to ~ h Thatis, the head ofthe hee goat, and kill it in the whether it beea carton of an vncieane beare*witnefle Prieftthalkillit: placetoherehethouldkillthe burntof: — beaft,or a carion of vncleane cattel, 02 a tothe truth, and - for it was not fering befoze the Lorde: for it is atime carion of vncleane creeping things, & diſcloſe che ini- “lawfulforany — offrintg, ; 1s not ware ofit,pet he is bucieane,and quitie ofthe vn- out of that office 25 Chen the pret ſhall take of the blood hathoffended: godly. to kill the "of the finne offring with his finger, and 3 Either ikhe touch anp vncleanneſſe of beaft. putitbpon the homes of the burntof ~ man iwhatfoeuer vnceannes it be,that : fermgaltar, and lhall powie thereft of he 19 defiled with) and is not ware of it, ? his blood at the foote of the burnt off — andafter connneth tothe nowledge of ‘ fring altar, it, he hath finned: © 26 And{hall burne all his fat byon the 4 Eicherifanp > fweare, andpronounce b Or vowe rahe i . altar, as the fat ofthe peace offring: (0 with his lips to doe euift, orto DO good lywithout iuft “i Wherinhere- — rhe Pꝛielt halmakeaniatohement for — (whatforner it be that aman ihall pro- examination of prefentedIcfus — Hnm,concerning his ſinne, and it hallbe neunce with an othe)andit be Hidfrom ¥circumftances, Chrift, forgtuen him, him and after knoweth that he hath of: & not knowin he spritateper- 27 GLikewile ifanp ofthe" peapleof the fended in sne of thete points, what fhalbe the Os ae “ Aand thal finne through ignozance in do⸗· 5¶ When hee hath ſinned in anp of thele iffue of the fame.. ing againft anp oftheconunandements ”. «things, ther be fhall confette that hee ¢ Which have ofthe Low, which ſhould norbedone,e — hath finnedtherein, bene mencioned fhall offend, ; 6 Aherefore hat he bring his treſpaſſe of. before in this 28 Ffone ſhew himbis Unne which hee fring vntothe Ud for his {ime which Chapter. hath committed, then he ſhalbꝛing foꝛ he hath committed,cuen afemalefrom "Or, the fimaleof hisoffring'a hee goat withoutbiemifh theflocke, beicalambeora thee coat the coates, ſoꝛ his ſinne which hebathcomnutteds, fox atime offerina,and the Wyiekk Mall k Readverf 24. 29 k And he lhall laphis hand byon the make anatorieme nn, concerning - head ofthe tinne offering, and fap the his finne. 34 fine offring hy the place of burnt of 7 Wnt”ifhe be tot ableto bring a theepe, ” Bbr.Ifbis hand ferinta, ; he hall bring for his treſpaſſe which he cannot touch mea 30 Cher the Puekt hal take ofthe blood Hath committed,twoturtlesoues, cz ning for hia po- thereofiwith its finger,and putithpon. twopong pigeons bnto the Lowe, one wertic. the homes of the burnt offring altar, fora finneoffring, and the other for a powie allthe reft ofthe blood thereosfat burnt offrina, 3 the foote of the altar, 8 So heſhal bring them bnto the Arieſt, 31 And Halltakeawapalhis fat,asthe who fhal offerthe fine offing firtt,and * fat of the peace offtings istakenawap, “turing theneckeofit afunder, but not Chap.nss. Exod. 29.28 AND the Pret ſhal burne itbpontheal. pluckeitcleaneof, Liga 1 Meaning that tar for a *fivecte fantonr vnto the Yorwd,| o' Wter he Thalt fpnmckle of the blood of the punifhment andthe prieft yall make attatonement - thefinne offring byon the five of the al- of his finne for him and it fhabeforginentim, ctar andthereftaf the blood thall® be "O7,powred. fhould be layd 32 ndit hee bring alambefor his fine’ thedatthefootenfthealtar: foritisa ~~ vpon that beaft, J—— ſhall bring afemate withont finneofirina. 6 or, that he had nitty, i J YO Hilfe Hee fall offer the feconde for 2 * or,according to receyued all 33 And fhall lap his hand vpon the head burnt vffring asthe mancrissofhalh the lawe. _thingsofGod, pf the finnesfiring, and he hall ap it — Drictt ¢makeanatonemét forhim (for d Or declare -andofited this — fmafinnenfiringinthexlace where he His fine whieh he hath connuitted). € him to be pur- | willingly, 4. y it ged of that fiane ~ tefhaibeforginenbim, * ——— — to bꝛing tivo Vere 7. turtle doues, m two pong pigeons, the e Whichisa- offring, the tenth part ofan © Cphah of bout a pottel, fine foure fox a thine offring, he that put f Asinthemeat none fople thereto, neither put anp in⸗ " offring, Chap. renſe thereon:for it is a the offring, 2.1. 12 The thal he bring it tothe Purell, e the puiett ihaltake his handful oft for the Chap.2.2. remenibrance therof, € burneit vpon Chap.4.3$0 the altar * with the offrings ofthe L020 made bp fire: for itis a {inne offring. 13 So the Priel (hal make an atanement for frimt, as touching bis finne that bee hath committed in one of thele points , & it {haibe foxqiuen him: € the remnant {hall be the Prieſts, as the meat offring, si GAndthe Lorde fpake vnto Moles, apnig, 15 Ff anp perfo trãſgreſſe firme through g Astouching ignoꝛance sby aking away things conſe⸗ the firftfruites crated bntotheLorw,hethalthen bring ortithes, dueto for his trefpafle offring puto the Lowa thePrieftsand ram without blemilh out of the flocke, Leuites. worth two ihekets of fuer ' bp thp efti- hBytheeftima- mation after the thekel of the Sanctua⸗ tion ofthe prieft xie, foꝛ atreſpaſſe offring. chap.27.12. 16 So be thalreftoye that wherin he hath offẽded, in taking away of the holp thing, , and ihall put the fift part more thereto, ‘ And giue it Unto the Yrieſt: ſo the Prieft fhallimake an atonement for him with the ramme of the treſpaſſe offring , and it Hhalbe forgiuen him, 17 Allo ik anp Minne €* Do again anp of thecommadements of the Lord, which ward remem- ought not to be done, ¢ knoive not and breththathe —i fine and beare his miquitie, hath finned,whé 18 Then hal he bring aram without biez hisconfcience — nil out of the locke, in thp eftimtation Chap.4.2- i Tharjs,after- dothaccufe him. worth* two fhekels for a treipaſte offring Exod.30.13- into the Arieſt: € the Prielkt (hall make k Elsifhisfinne anatonement for him concerning bis againftGod_ k ignorance wherein he erred, and was comeofmalice not tare: fo it fhalbe forgiven hin, hemuftdye, 19 This ts the treſpaſſe offering forthe Nomb.15. zo · treſpaſſe committed againtt the Loyd, CHAP. VI. 6 The offring for finneswhich are done willingly. 9 The lawe of the burnt offrings, rz The fire must abide euermore upon the altar, r4 The lawe of the meate offring, 20 The offrings of Aaron,and ku fonnes. I Nd the inrde fpake vnto Moſes, 4 To beftow and faving, occupie forthe 2 ~~ Ff amp linne e commit a trefpafle vfeofhimthat againftthe Joxde, and denpe vnto his auc it. neighbour that, which was taken bin Byanyguyle = to keepe, oz that which was put to bin orvnlawful *oftruft,o: doth bp > robberie,o bp biz meanes. lence oppiefle his neighbour, Nomb.s.4. 3 Drhath founde thar which was loft, æ eWherinhecan demethit, and ſweareth fallelp, *fox az not but finne: np of thefethinges that aman doctl, or,whereina © toherein he finneth: manaccufto- 4 When, J fap he thus finneth a treſpaſ⸗ methtofinneby _{etl), he ſhalthẽ reftoze the robberic that periurie or ſuc hee robbed, op the thing taken bp bio⸗ like thing. tence which be tooke by foyce,0} Wwehich was delivered him to k the loſt thing which he found, he that hath fimied, thall bung forhis 5 Dz fox whattoeuer he Hath ſworne fale ip, hee hall both reitoze it in the twhole : ſummẽ, € fhalladdethe fift part moze Norm.s.76 thereto, and giue it bnto hun to whone it pertemeth , the fame dape that he of: freth for his treſpaſſe. 6 Allo he thal bring for his treſpaſſe vnto the Lord, a rain without blemith out of the* flock in thp eſtumatiõ worth tvo the- Chap.s.rs. kels for a trefpaile offring vuto pᷣ Prieſt. 7 Andthe Puck thalmate an atonemẽt for him before the Lorde, and it ſhall be forgiue hint, whatſoeuer thing he hath Done, and treſpaſſed therein, 89 Che p Low fpake vnto Moſes, faping, 9 Command Aaron ¢ his fonnes, faping, his is the dlaw ofthe burnt offring(ie d That is,the is the burnt offring becaufe it burneth Ceremonies bypo the altar ai the night vnto the mos which ought to ning, and the fire burneth on the altar) be obferued 10 Andthe Prꝛieſt hall put on his linen therein, garinent, € hall put on bis linen bꝛee⸗ f ches bpon ¢ his fielbe, € take atwap the ¢ Vpon his fe- albes when the fire hath confuimed the cret parts,Exo. burnt offering byon the altar, and hee 28.43. fhal put them befide the fattar, f Inthe afhe-, 11 Ufter,he {hal put of his garmets,e put pannes appoin- on other raiment, carp the aſhes forth ced for tharv&. Without the hofte vnto a cleane place, 12 Sut the fire bpon the altar hal burne thereon & never be put out: wherefore the Puiett hall burne wood on it enerp i. moꝛning, and lave the burnt offring int ower vxon it,and he hall burne theron the fat ofthe peace offtings, 13. Che fire hall ener burne bypon the als tar,and neuer go out, 14. §*21(0 this is p law of f meat offring, ©4p.2.7 which Aarons formes (hall offer in the 7914.75.46 prefence ofthe Lord, before the altar, 15 Ye thal euen take thence his handful of fine floure of the meate offring ¢ of the ople, and all the incenſe which is vpon the meat offring, andſhal burne it bpon the altar for a fweete fauour , as a* ines (hap.2.f. moziall therefore vnto the Lord: 16 ut the reft thereof hall Maron and his fonnes eate:it halbe eaten without leauen in the holp place : inthe court of the eter of the Congregation thep thal eate it. ‘ 17 Ftihalnot bee baken with teauen: J g Or kned with Haue giuen it for their portion of mine leauen and after offritigs made bp fitesfor itis. as the fin baken, offring , and as the treſpaſſe offring, 18 All the males among the childzen of Maron {hall eate of it: Ft hhalbe a ftatute fo} eter in pour generations cõcerning the offrings ofthe Lord, made bp fire: * tohatforner toucheth the ſhalbe holy. Exod.2 9.376 19 FAgaine the Low fpake unto Moles, ; n — 20 ani is the offring of Aaron and his Exod.sr6.36. | fonnes , which then (hall offer vnto the h So oft asthe Jordin the dap whe be is anointed: the hye Prieft thalbe tenth part of an* Ephah offine floure, cle&ed & fox a meat offring » perpetual: halfofit ted. F. tt, in ping, eYalfetherof at night. 21 In the frping pan it halbe made with ople: thou (halt bang tt frped, and ſhalt offer che" baken pieces of rhe nicate of⸗ fring fox a ſweete ſauour bitte the Lord. 22 And the Prielt that isianomted in his ſtead, among His ſonnes ihal offer itzitis the Lowes ordinance for euer,it hall be burnt all together. 80, fried. i Hisfonnethac fhall fucceede him, 23 Foz euerp meat offing of 6 Pꝛieſt hat be burnt al together, it hhal not be eaten, 24 9 SF urtherinoze, the Lorde ſpake vnto oies,faping, ea 25 Dypeake unto Aaron, ¢ buto his lanes, € fay, Chis is the lat of the fin offring, In the place where the burnt offring is filled, thal the {inne offing be hilled be. fore tie Lord, for itis moſt holy. 26 Che Prielt that offereth this Mme of fring, hal eat it: in the holx place thal it he eaten. in the court of the Cabernacie of the Congregation 27 Whatloeũer thal touche the fielh therz of, ſhalbe holp: and vohẽ there dꝛoppeth kK Meaning che of the blood thereof vpon a * garment, Pick ta peth inthe help place rielt· 28 Milo the earthen pot that it is ſodden —55 — broken, but ifit be ſodden in a * braſen pot, it ſhall both be ſcoured and 1 Whichwas in Walhed with! water. the lauer, Exod. 29 Mil the mates among the Yuielts ſhall 30.19. ‘eate thereof, for it is molt holy, Chap.t.se 30 * But no {ime offring, twhole bled is hebr.r3.01. brought into the Cabernacle of the Coz m Outofthe - Stegation to make reconciliation in the campe,Chap.4. Jalp place, ſhalbe cate, but hatbe burnt 12. . Inthe fire, ‘ pike SAP. VEE 4 The law of the tre{paffe offring:rr Aſſo of the peace offrings.23 The fat & the blood may not be eaten. Ixewile thisis the law of the tre’ [pate offring, jt is moſt holp, In the place b where they kill the a Whichisfor 1 ¥ finaller finnes, andfuchasare 2 ommitted > burnt offriig, hal thep kill the trefpatte ——— offring, & the blood therof fhalhe fprinz b Atthecour kle round about bponthe altar, gate, 3 Wi the fat therofalto ſhals he offer,the ‘€ ThePrieft. ruiipe,and the fat that conereth the in⸗ wardes. 4 After he halitake awap the tivo kid⸗ neps , with the fat thatis an thentrand byon the fiutkes, andthe kallon tye liz wer with the kidneis. § Then the Prict hal burne then vpon thealtar, for an offering made by fire vnto the Lord:this is a treſpas offring 6 lithe males among the Duets Hall eate thereof, it hall be eaten in the folie place, forit ts moſt holp, 7 As the ſinne offring is, ſo is the treſpaſſe ; - offing, one ¢ law ferneth for doth, that remoniés: nor wohere waith the Prielt almake atonez withftandingy — ment,thalbepis, thisword tre-” 3 ila the Prieũ that offreth any mans paficfemfieth, ‘burnt offcina, Hall haue thelkm of the Jeffe thenfinne. burnt offring which he hath offred, ¢ Meaning the 9 And allthe meat offting thatis bakeit reft whichis intheoucn, and that is dreffed in the eſt & not hurat. panne,andinthefrping pane, chall he d ‘The famece- thou ſhalt waſhe that whereon it dope . the Priefts the itt 10 And euery meat o Jessih ople,¢ that ts fdaue, ſhaũ pertaine puto f Becauſe it had allthe ſsunes of Aaron, to all alike. no oylenorlj- Il Furthermoꝛe, thisisthelawe ofthe. cour. peace offrings, which beibal offer vnto ginethankes,thenbe g Pe 12 Jf he offer it toe giue thankes, then he g Peace offrings - ihal offer fox his thanks offring, vnlea⸗ — a * uened cakes mingled with opie, ey fefionand =~ leaucned wafers anopnted with opie, thankefgining and fine flouve fried with the cakes min: for abenefite re- ed With opie, : Z _ ceiued,and alfo 13 Ye thal offer alſo his offring with cakes avowe, and free ofleaucned bicad, for hispeace offcings offring to re- ; to giue thankes, ceiue a benefite. 14 And of ail the facvifice he — ane cake for an heaue offring unto the Lord, & it halbe the Pꝛielles that ſprinkletj the blood of the peace offrings Ij Allo the lleſh of his peace offrings, for thauketqining, {hall be eaten the fame Dap that itis offered: he thall leane no⸗ thing thereof imtil the moming, 16 %utif the lacrifice of his offringbe a — h howe, or a free offring, it ſhalbe eaten h Ifhe make a tie fame dape that he offteth his facriz voweto offer: _ fice: and fo in the moming the reffane for els the fefh thereof fhalbe eaten, ofthe peace of- 17 %Wutasmuch ofthe offred Arkh as rez frings muftbe mapneth bute the thirvedape, ſhall be eaten the fame burnt with fire, ' day. 18 Jforifany of the flelhe of his peace of: fraigs be eaten in the rhird dap, he tha not be accepted offreth it, neither thal it be reckoned vnto hit, but fhall be an abontination: therefore the perfonthat . Th eateth of it thalibearebisiniquitie, + The fine, 19 The fete alfe thattaucherly anpim- where ore he cleane thing, thal nat be eaté,but burnt Ofted fhalre- with fires but "nf this Acthe all that bee k AG, bef: rleane fhateate thereof. ages 20 2ut ifanpeate of the flelh of the peace fe th, offrings that perteineth to the Lord, hac * Bail tease uing his * unclednes upon him, erent ONS. thatas. fame perio ſhalbe cut of fra his people, © ate ; 21 Moꝛeouer, when anp toucheth anp vn⸗ 6°45 Ze. cleane thing , asthe vncleannes of ma, or of an Lncleane healt, o: of any filthie abomination, and eat of the fleſh of the peace offrings , which pertaineth vnto the Lod, euen that perfon thal be cut of from bis people, 22 A Game the Lod fake buta ols, aping, 23. Speake vnto the children of Ffracl, € . fap,* Be (hal eat no fat of beeues,naz of Chap.z.r75. ~~ fheepe,no2 of goates: 24. Pet the fatofthe dead beat, andthe fat ofthat, which ts torne with beaſtes, ſhalbe occupied ta.anp ule, but pe hall. not eate ofit. 25 Foꝛ whoſoeuer eateth the fatte of the beatte of the which he Mall offer an of fring made bp fire ta the Lord, enen the. perfon that eateth , Hail be cut of from his people, i 26 either * hall pe eat anp blood either Genr⸗x · of foule,o2 oF bealt in alpour Divellings, chap.z7.14o. 27 Cuerpperlou that eateth anp — citer wen the tame perlon people, ’ Bs 3 2 : q And theLoydetalked with Moles, apnig 29 Speake into the childyen of Bracl, € fap, We that offrerh his peace offrings vnto the Lord, (hall bying his gift bute ‘ * an — an — i 30 Yis "handes thal bung the offrings o Se hod he the dod made bp fire: euen the fat with another, Y the brett hal he hing, that p bueftmap Exxod:a9.34o be*{haken to and fro before the Lord. I Then the Prielt hal burne the fat vpõ 5 the altar, and the bꝛeaſt ſhalbe Aarons and bis ſonnes. 32 And the right ſhoulder fhalpe giue bu⸗ Pꝛrieſt for an beaueotfermig, of pout peace — 33 The lame that offreth the blood of the peace offrings,and the fatte, among the fonnesof Maron, {hall baue the right fhoulderforhispart, - 34. forthebreat hakentoandfro, and thelvoulder lifted bp, haue J taken of the chillen of Iſrael euen of their peace offriges, and haueginen them vnto HMarouthe Prieſt and vnto his tonnes bp a ftatute foz ener from among the childꝛen of Iſrael. 35 FChisis the anointing of Aaron, and the anointing af his fonnes,concernmg the offrings ofthe Loyd made bp fire, in the day vohen hee prefented the to ſerue In the Prieſts office vnto the Lor, 36 The which) porcions the Low comman⸗ ded to gine theminthe dap that he anz vinted them from among the chiidien bf Ilxael, ip a tatutefor ener in their geiterations, 37_ This is alſo the lawe of the burnt of: fring ofthe meate offring, and of the : _ tine offring, eof the trefpaile offring, o Which facri- andofthe°confecrations, and of the fice was offred peace offrinas, when the priefts 38 Which the Lord commanded Doles wereconfecra- in the mount DSinai,lwhen he comman⸗ ted,Exod,29,22, dedthechildzenof Firacl to offer their giftes vnto the Low in the wilderneſſe n That is, his peiuiledge, re- ward & portion. of Sinai. CHAP. VIII. 32 The anointing of Aaren,and his fonnes,with the Sacrifice concerning the ſame. I Fterivarde the Lorde ſpake buts Axo fes,faping, 2 *Take Maron and his fonnes with him, and the garments and the anoiu⸗ ting ople,and a bullocke for the ſinne of- fring, and tivo rammes, and a balket of vnleauened bread, 3 And allemble all the compante at the doore ofthe Cabernacie of the Congre- gation, 4 So Moles did as the Lorde had com⸗ manded him, and the companic was aſſembled at the dooꝛe of the Cabernaz cle of the Congregation, t 5 Then Motes fapd vnto the companie *Thisis the thing which the Lord hath ‘ad Exo7.28.1,46 Exod.30.24- fhatbecutoffeom Aand! " 10. nes ATC ar 10; lonnes, and waſhed them with twa 7 And putvpon him rhe coat, : —* hun with a girdle,and clothed hint with therobe, and put the €phodou hin, which bee girded with the bropdred arbe ofthe Ephod,and bound it vñnto im therewith, Oth ay 8 After he put the bꝛeſt plate thereon,and put in the breatt plate * the rim and Exed.18,z0. the Thummim. 9 Allo he put the miter byon bis heade, and put byon the miter on the fore fronte the golden plate, and the 2 Holte a So called be- crowne,as the Loyd had commanded cauſe this ſuper · oles, {cription,Holi- Io (Nowe Moles had taken the anoyn⸗ nesto the Lord, ting ople, and anopnted the > Cabernas wasgrauen in it. cle,and all that was therein, and fanctic b Thatis, the fied then, Holieft of al, the Ir And (prnchled thereof vpon the altar SanQuarie and fenentnnes,and anointed the altar and the court. alihisinttruments, andthe lauer, and His foote,to fanctifie then) 12 *Andhe poised of the anointing otle Ecchus.4s.e5- bpon Aarons head, and anopnted Hint, p/alc3z.% tofanctifie bun, 13 After, Boles brought Aarons fours, and put coates vpon them, and girded them with girdles and put bouets vxõ their heads, as the Lor had conmianz bed Moles. 14. * Then he brought the bullocke for the Exod.e9-r- Cine offring, and Aaron ¢ bis ſounes ohap-9.2- put their andes vpon the heade ofthe buttocke for the finne offring. 15 And Boles Aew him, andtooke the _ blood, which be put byon the homes of i thee*itar round about with his fiuger, ¢ OF the burnt and purified the Witar, and powred the offring. reftofthe blood at the foote of the Al⸗ tar: fo he fanctified¢ it, to minke recon⸗ d To offer for ciltation byonit. the finnes of the 16 hen he teoke al the fat that was bxõ people, theinwardes , andthe kallof the liner ethe two kidneis, with their fat which Males burned vpon the Altar. 17 But the bullocke and his ¢ Hide, € Wis e Yn other burne ficth aud his doung, he burnt with fire offrings,which without the hoſte as the Loꝛd had cont are not of confe- inanded Moles, cration,or of 18 9 Al{(ohe brought the ramme for the fring for him- burnt offring,and Aaron ¢ his ſonnes felfe,the Prieft put their handes vpon the head of the hath che skinng ram. Chap.7.8. 19 Ho Moles killed it,and fprinckies the blood hyon the Altar round about, 20 And Doles cut the ran m pieces, and burnt the heade with the pieces, and tie fat, 2I And walhed the inwards & the leqaes in water: fo Moſes burnt the ram euez rp whitte kwon the Witar : foritivas a burnt offritig for a fweete ſauour, which was made tip fire butothe Low, asthe Jord had conunanded Gols. ! 22 €* After, he brought theother rau, Exod.29.3te theram of contecrations, and Aaron f Mofesdid this and his ſonnes laped rheir hands byon becaufe thatthe - Exod.2ge4e iefts wer t conunanded todo, the head of the rant, priefts were no is 22 Which Motes ‘Netw, andtooke of the yet cftablithed 6 And Moles brought Aaron and his 23 Wh yD it HlbgD in thejr office. _ of the court, | bindofit, and putit bps thelay of 7 ronsrighteare, and vᷣpoñ the thumbe ot his right bande, and vpon the great toe of his right fote. 24 Then Moles brought Aarons ſonnes, and put of the blood onthe lap of their righteares, and upon the thumbes of their right handes and vpou the great toes of their right fecte,e Dales ſprinc⸗ kled the reft of the blood bpon the Bitar round about, 25 And he tooke the fat s the rummpe, € all the fat that was vxon the inwardes, € the fal ofthe liuer, and the two kidneis with their fat,and the right ſhoulder. 26 2ifa he tooke of the baltiet of the vnlea⸗ uened bread that was before the lod, 5 FChenthep brought that which one vnleauened cake and a cake of viled bread, and one wafer, and put them on the fat,and vpon the right ſhouſder. 27 So he put * allin Aarons hands, and in his ſonnes handes, andthookeit ta and fro before the Loz, 28 Ufter, Doles tooke then out oftheir handes, and burnt them vypon the altar fox a burnt offring:for thele were conſe⸗ crations for afweet fauour twbich were made bp fire vnto the Lor, 29 Likewiſe Moles tooke the breſt ofthe rain of confecrations, and ſhooke it to and fro before the Lor: for it was Mo⸗ ſes * portion,as the Low had connnar ded Wales, stage 30 Alſõ Woes tooke of f anoynting oile, and of the blood which was vpon the Altar, and (prnckledit vpon Maron, vpon bis garments, € hypo his fonnes, and o11 his fonnes garments with him: fo he fanctified Maron, his garinentes, and his ſonnes, s bis ſonnes garinents with him. 21 ¥ Akterward Moles {aid vnto Aaron and his fannes, Seethe thefleſh at the Dooeofthe s Tabernacle of the Con- gregation, and there* eateit with the hieadthatisinthe bafket of conſecra⸗ Bxod.29.240 Ex0d.29.26. g Atthedoore Exod,39.32, shap,24.9. tions,as ZF conunanded, faping, Maron ; and bis ſonnes (hail eate ir, 32 Wut that which remaineth ofthe fel; ofthe bread, fal pe burne with fire. 33 And pe {hal not departfrom thedoore ofthe Tabernacle afthe Congregation ſeuen daves, vntilthe Daves afpour cõ⸗ Exnd29.35. fecrations he at an end: *for {ene dapes,, Bir fillyour faid the Lord, fhalje” confecrate pou, —— 34. As" hehath done this Dap:(o the Low 9 Oras I hase hath connnanded to do, ta make an ate fe onement for part, ° 35 Cherefore thal pe abide at the doore of the Cabernacle of the cõaregatiou day and night, ſenen dapes, and ſhall keepe the watch of the Lorde, that pe die not: for (oF ain conmmanded, 36 So Aaron eé his formes did all things tohich the Lod had conmtanded bp rhe b hand of Moles. CHAP. IX. 2 The firftoffrings of Aaron, 22 Aaron bleſſeth she people, 27 Thegloryofthe Lorde is shewed. 24 The fire conoimerh fromthe Lord. h By comiffion given to Mofes. is fe dersof Zita: — # ue = 2 *Then he aid vnts Waren, Cakethee fore,thepricits — pong calf for a time offing, ram were confecrate fora burntofiring, both without ble: Exod.ao.r. nuib,and bung them before the Lorꝛd. baAaron entreth 3 And vnto the childꝛen of Iſrael thom into ¥ poffelfion {hait ſpeake faping, Cakepe anyeegoat of prieſthood fora fine offring,¢ acalfeand alambe, and offrethth both of a pere olde, without blemiſh fox foure principal ~ a burnt offing: facrifices : the 4 Allo a bullocke,anda a ramme for peace burnt offring, offrings,to offer before the Loꝛd, and a the finne offringy meate offring mingled with ople:faz to the peace offe- Dap the Low willappearekmtopou, rings, andthe o⸗ meate offring, fes commanded before the Tabernacle ofthe Congregation, ¢ all the aſſemblie f Dicive neve and ſtooð before thes Lord, ¢ Beforethe al- 6 (for Doles had laid, This is the thing tar,wherehis luhich the Low conunaunded that pe gloric appeared. fhould do, and the glow of the Lod thal ; appeare unto pou) 7 Chen Moles fai vnto Baro, Dale neretothe Altar, offer chp ſinne offe⸗ ring, and thy — make ant atonement for thee and for the people: offer alfo the offring of the people, and —— make an atonement kortheim, as v Lord cc place, hath commanded. Heb.5,, 3,807.27 8 [Aaron therefore went butothe Witar, — and killed the calfe of the Gime offring which was for him felfe. 9 And thefonnes of Maron brought the blood vnto him, and hedipt bis finger in the blood, and put it bpon the homes. ofthe Altar,and potwred the reit of the blood at the foote of the Altar. 10 Wut the fat € the kidneis and the kal of the liner of B finne offre na, hee burnt ¢ Thatis , he vponthe Bitar, asthe Loꝛd bad com- laydethem in maunded Woles, order, and fo Il The Aefh allo and the hide hee Burnt they were burnt — with firetuithout the hoſte. when the Lord 12 Mfter, he flew the burnt offrig,& Maz fent doune fire, rons ſonnes brought bute hun f blood, which befprinckied round about vpon the Altar. 13 Alfothephrought burnt offring vn⸗ to him with the vieces thereof, and the head, he burnt them byon the Bitar. 14. Likewil he did walk the inwards ant the legs, a fburnt hem vpon the burnt ¢ atchismultbe - offring on the Witar. vnderftand of $ 15. § The he offred theveovles offi, € preparation of F tooke a goate, which was the thine offe2 pycrigces which ring for thepeople, and ſſew it, andoOl were burnt after: fred it far fue, as the fit: verfe 24 16 Dobe offred the burnt offring, ꝓre⸗ . pared it according to the maner, 17 Wemelented allo the meate offring, € filled his hand thereof, and * befite the Exod.29.35~- burnt facrifice ofthe morning be burnt thisbponthe Altar. 18 We fleiu alſo the buflocke, and the ram foithe peace offrings, that was for the people, Marons fonnes bꝛought vnto Him the blood, vohich hee ſinckled vxonthe Mitarronnde about, 19 With 9 E EAS) i the fi : theram, thermmpe, and that which roueretl the inwardes Ethe kidneis, and the kall of the iuer. 20 SD otheplaped fat vpon the breaſts, Ehe burnt the fat ppon the Altar. OF Fbullocke 21 2Butthes beattes and pright ſhoul⸗ b 4 theramme.. det Maron {hooketo andfro before the Lowe, asthe Loyde had comunanded * Motes, h Beeaufethe | 22 Ho Baroniift up his hand toward f —*5— whi H people, andbiefled thet, and came Sadtuane wich Downe fro offing of the finne offing, J— * Mt mE €f burnt offring, ep peace offrings, end,tnerciore he 23 After, Doles € Waron weit into the isfaidtocome Tabernacie af the Congregation,and downe. · ed for CAMeout and: bleffed the poople,* and i Or pra _ the glozienfrhe doyde appeared to all the people. the people, : aMac25. 24*And there came a fire ont from the —— Lord and conſumed vpon the Altar the rking.t8.3 8 burnt offering and the fatte: which 2.thr0.70f- when all the people fav, thep "gaue ——— thankes, and fell on their faces. Or, gane a Moute CHAP. X. fox iqje. 2 Nadaband Abibware burnt. 6 Ifrael mour- neth for them, but the Prieſtes might not. 9 The Prictes ave forbidden wine. I — Nadab s Abihn, the fonnes of Maron,tooke either of them his cenſor, put fire therin, and put in⸗ aNottakenoff cenſe therenpon, and offrede ſtrange altar which was fire before the Loide, which be bad not fent fromheaué, commaunded them, * andenduredtily 2 Chevefore a fire went out frop Loyde, captinitie of Ba- and deuoured them:lo thep Dped before bylon. the dow, : 3 Then Moles fais vnto Maron, Chis isit that the Lod (pake, ping, J will Nom.3.-4.0 26. Ol. chro. a4.2. b Iwil punifhe be> finctified in them that come neve them that ferue me, and before all the people J willbe me otherwife giozified: but Aaron held his peace, then Lhauecom- 4 And (Doles called Miſhael and Elza⸗ manded,notfpa- phanthefonnes of Bzziel,the vncle of ringthechiefe, ¶ Aaron, and ſaid vnto the, ome nere, thatthe people cat pour ' brethzen from before the may feareand Sanctnarie outof the hoſte. praife myiudge- § Then hep went, s caried thent in their "ments, coates out of the hofte, as Wales Had "Or ,cofimte conmaunded. 6 After, Doles ſaid vnto Maro vnto ¢ As though ye Ele azar & Ithamar his fonnes,° Bits lamented for couer not pour heads,ncitherret pour them, preferring ~ clathes,leaft pe die,é leat wozatl) conie your carnal affe . bpon allthe people: but let pour bez &ionto Gods thre, althe boule of Iſrael betwaile p iuftiudgement, burning which fi Jord hath dkmdled. Deut.1 1.1 &.33. 7 And go not pe out fran the Booze of 9.Chap.r9 28. Gabernacte ofthe Cangregatton, tea d Indeftroying Be dye:for the antomntiig oile of h Lowe Nadaband Abj- isbpon pon santther did accordingto hu the chiefe, & _ Moles connnanndement, menacing the t : reftexcept they 9 Chonlyalt not danke twine nor “ftro repent. duinke,thou,no2 thy formes with thee, Or,drinkethat whepecomeinto the Tabernacle of p maketh arumęe. Congregatis, lett pe dpe: this is an ordi⸗ nance for eer throughout pour genes rations, eS 10 That pe map put difference betwene — of 8 FAnd h Lor fake unto Wars,fapina, * ip Age AN wre vpn (yd 5 holp e the vnholy, and betivene the cleane and the bucieane, 11 And chat pearap teach the chiltien of Iſrael aul the atutes which the Lowe hati conunaundcd thent bp the hang of ‘bales, 12 9Then Woles laid vnto Maron and brite Cleazar € to Fthamar hisſounes plwere left, Cake the meat offing p vez maineth of p offruigs of f Lopn, made bp fire, eate it without leauen belize the altar: foz it ig molt holp: 13 MuBype fhalleate tt wip holp place,bez caule it is tip Ductic and thp fonnes Duetpof the offringes of the Lod made , bp fire:foz fo B am commaunded, Excod.29.24. Iq Alſo the Haken break and the Heaue Oy whevreis ne fhoulder thai peeate in acteaste place: yncleannefe, thou, and thp fannes, and thye daugh⸗ e For the breaft ters with thee:fox thep ave giuẽ as thy & thoulders of duetie & thy ſounes Duetie,of p peace che peace offe- offringes of the childsen of Jirael, rings might be 15 The heaue fhoulver, and the haken prougheto cheir byeatt hal ther hing with b offringes families fo that made bp fireof the fat, tolbakeitt6 & their daughters fro befoue the Lord, audit fhalbe thine might eaceof and thy fonnes with thee bp a law for them. asalfo of ener,as the Lor hath conumaunded, che offrings of 16 9* Hud Wales (ought rhe goate that Ech fruitesthe was offced for fime,€lo,1t Was burnt: Fe borne,& the therefore be was angrie with Eleazar pafterlambe € Fthamarthe fonnes of Ward, which Reade Chap. 22. were ‘left aliue, ſaping, 12513. 17 Wherfmehauepe not eaten the ſinne +o, yj.hr. o pore offring in ð holpplace,feepng it is moſt ° ” holp? ans God Hath guen tt pou, 60 5, yracr.rr. beare the iniquitie ofthe Congregati®, ¢ and not con{u- to make an adonement for them before mcd as Nadab, the Lord, : and Abihu. 18 Weholde, the blood of it was not 526, brought bithin b holp place:pe thould 5 phar isNa- haue cater it in the bolp place, *as J ob, and Abihu. conmaunded. h Mofes bare vᷣ 19 And Haro ſaid bute Moles, Behold, his ingrmitie this dap shaue thep offered their Mute confideri ng his offcing, ether burnt offring before the great forow, but 101d, ¢ Mich thinges as thou knowelt ate gorh not leaue comebnto me: Ff J had eaten the tne a4 example to offring to Bap, thouldeithaue bene acs forcine them cepted inthe fight of the Low? that malicioufly "Or ,commifiion, 20 oe whe Males heacd it, ye was? cõ⸗ pranforeffe che aeiile . d ét CHAP. XI. ofGod, * 1 Of beaSies, fishes and birdes, which be cleane, & which be vncleane, Gen.7.2+ I Axe Loyd fpake unto Boles deut.24.46 and to Maron, fapingunto them, 25 1..7,. Speake vnto the chudꝛen of IE 2 oy wherof ye racl, & fap,* Thelearep beattes which ay ear. pea fyaleate, among allthe beats that pe noreth are ithe carth. -. foure fortes of Uhatfocruer parteth thekaok, ands pahes: ome clonen footed, andchebseth the cube 6) ew thecnd among. the beattes,that ſhalxe eat: onely,and ſome 4. But of hem chat chewethe d,02 de⸗ pane onely the nide the hoofeonely, of there Hatt Not cce cict o eateras the cainel, becaule be cheweth hers neither chew § cud nor haue the hoofe cleft:the fourth both chew the cud & haue the hoofe deuided which may — 2 * e cud, and deuideth not rhe hofe, pe thalbebucleanebntopon, § iiketuife rhe conte beraule he cheweth thecud s deaideth not the hook ye ſhali be bncleane to vou. 6 Hilo the hare, becauſe he cheweth the - cuDd,& dewideth not che hoofe, he ſhalbe vncleane to pou, 7 *Aud the ſwine, becaule he parteth the hoofe and is ciouen footed, but chez waeth not the cud, he ſhalbe vncleane to 2A626.6.08. pou, ¢Godwould 8 MOF theirs Aelh (ali pe not cate, their thatherebyfor carkeile {hal pe not touch:for thep ſhal⸗ atime they be bitcleane ta pou, . fhouldbe difcer- 9 —— ſhall ñe eate, ofalthat are in ned as his peo- the waters: whatſoeuer Hath fines e ple from the fhales in the waters, in the leas, ozin Gentiles. the riuers them (hal pe eat, 10 But aithat hate not tines nor (hales in the feag,o2in the rivers of alf¢ moz neth in the Waters and of al? liumg thinges that are in the waters, thep hal be an abomination buts pou, They, F fap thalbe au abomination ta pou: pe ſhall not cat oftheir fel, but fhali abhorre their carkets, 12 Whatloeuer hath not firs noz ſkales inthe waters,that halbe abominatia vnto pou, 13 9Thele Hal pe haue alſo in abaminaz fon amongthe foules they hal not be tater: for hep are an abomination the egle a the * goſhauke, and the oſprey: 14 Allo p bultur,¢ the kite after his kind, 15 2nd alrauens after their kinde: 16 Che oltrich allo, the night crowe, a thefeameaty,¢ 6 hauke after his kind: 17 Ghelittle owle alio,e the connozant, ethe great owle. 38 AWlfothe redſhanke the peltcane, ¢ tye ſwanne: 19 The ſtorke allo, the heron after his d -As litle fifhe ingendred of the Hime. e Asthey which come of genera- If tion. ® Or, gryphin,as is in the greckes "Or, crckowee Or, porphyries “- 28 2nd he that beareth their carkeis, gocth on all foure, fuch thalbe ito pou: voho fo doth touch their kets ſhalbe vncleane vntil the euen, — ſhall waſh his clothes,and be bneleane until the evens for ſuch ſhalbe vncleane vnto pou, 29 FAllo thet ſhalbe vucleane to pon a⸗ mong the things that creepe anid moue Lpo the earth the wealel, & the moule, ethe’" frog, after his kind: bh Thegrecne 30 Aſo the rat,ethe lisard,andthe chaz — fit- iicleon,é theltelin,andthemolle, tethon the buf 31 Thele thal be vnclesne to pon among {hes. allthat creepe: whofoener doeth touch "Or crocodile. them wohen ther be dead, ſhall bee vn⸗ cleane vntilthe euen. 32 Wo whatloeuer any ofthe dead rare keiles of them doeth fallbypon, fhall be uneleane, whether it be veflel of wood, os raiment, on! ſkinne, or facke : whats i As abottel or ſoeuer veflel it be that 18 occupped, it bagee, ſhall bee put inthe water as vncleane untill the euen, and fo be purified, 33 ut cuerp earthen veſſel whermto az ny of the falleth, whatſoeuer is within it (hal be vncleane, and * pe hallbreake If, 34. Al ineate allo that ſhalbe catest,ifanp fuch Water come vxon it, fhalbe vn⸗ cleane:¢ al Deinke that (halbe drunke itt alfuch peels thalbe vntleane. 35 And euery thing that their carkets fat byon, thalbe vncleane: the fornais os the pot ſhalbe broken: for thep are vn⸗ cleane,¢ (hal be vncleane vñto pou, 36 Pet the fountaines s welles where there is plentie of water thal be cleane: but that which * toucheth their car kei⸗ k So much of fes Hallbeucteane. __ the water as 37 And if there fall of their bead carkeig touchethit. byan anp lecde, which bieth to be ſowẽ, ‘ Chap.6at e = kind,¢ the laptaing, the backe: it {hail be cleane, 20 ila everp foule that creeveth and 38 %Sutifanp! water be powred vpõ the |He fpeaketh goeth pon ali foure, ſuch {halbe an feed,andthere falof their dead carkeis of ſeede, that ĩs abomination vnto por, thereon, it halve vncleane vnto pou, — laid to fteep be- 21 Petthele (hal peeate:ofenerp foule f 39 Ffalloanp bealt,whereofpe map eat, foreit be fowen, creepeth, & goeth vpon all foure which die he that toucheth the carkeis theres haue their feete and legs all of one to leape withal vpon the eartly, 22 Df thé pethalleat thele, the qrathopz *0r,haueno bow- ingson their feete. of fhalbe vncleane yntil theenen, 40 And he that cateth ofthe carkets ofit, Ahal wath bis clothes and be vncleanẽ £ Thefe were’ per after his kind, and the! foleanafter vntilthe enen: be allothat beareth the certeinekindes Digs kind thehargol after his kind,and carkeis of it, ſhall waſh bis clothes, * ofgrathoppers, thebagab after his kind, he vncleane butil the euen, “whicharenot 23 But alother foulesthatcreepe & haue 41 ECuerp creeping thing therefore that " now properly foure feete, thep fhalbe ahoitination creepeth byonthe earth ſhalbe an abo⸗ owen. Litto pou, mination,& not be eaten, 24 Foꝛ by hich pe ſhalbe polluted: whos 42 Whatloeuer gacth vpon the biealt,e ſoeuer toucheth their carkeis, fhalbe whatloeuer goeth bys al foure, oxthat : buicleane bitte the euenina, hath manp feete among al creeping g Outofthe 25 UShofoeneralfasbeareth oftheir care thingsthatcreepebponthe earth, pe campe. keis ſhal mathe bis clothes, ard be vn⸗ thall noteate of them, forthep thathe - cleane vntill even, abomination. . 26 Euery healt that hath clawes diniz 43 Be fhalnot pollute pour ſelues with Orshath not his Dev, €18 "not clouen footed, nor chez . anpthingthat creepeth, neither make ——— weth the cud, ſuch ſhalbe vncleane bonto pour ſelues vncleane withthe, neither vou: euerp one that toucheth the, ſhal⸗ be vncleane. 27 And wihatloeuer goeth byon J Defile pour ſelues therekp: pe fhaltot, : F fap, be defiled hp thent, . bis 44 Fo: FZ ain plow pourGod:be ogee “m He theweth — firdthe _ why God did Yolp,and efote, and be ™holp, fox Jam 3 And the Weick Hall looke on the fore u defile not pate felues withes inthefkinme of his fielh: if the beave in chufe them to NP creeping thing, thatcreepety bpon = the fore be turned into white, & the foe be his people, the earth, ‘ feeme to be blower then theſkume of b Thatis, 1.Pet.i.15. 45 For Jamthe Lord ᷣ bisught vou out His fleſh, it ts a plague of lexoſie: theres fhrunke in, and oftheland of Cappt,to be pour Cod, e fore the Prielt chall looke on hiniz and be lowerthen that pou ould be holp,fox Jam hoip. “ promoiitice him vncleane: the reft of rhe 46 This isthelalwof beatts,¢offoules, 4 Aut if the tubite (pot be in theſkin of fkinne. anvdofeuerp lining thing that moneth bis Aeth,e fecime not to be tower then pb *'Ebrshal pollate in the waters, and ofeuerp thing that fhinne, noy the heare thereofbeturned him. creepeth yon the earth : hiito white, then the Arieſt (hat! hut 47 That there map be a differense be⸗ by him that hath the plague,fené dayes. tweeite the vncieane andcieane,andbe- 5 After, the Prieſt hatllooke bpon him tweenethe beaſt that may be eaten and the ſeuenth Dap: & ifthe plague ſeeme the bealt that onght not to be eaten, “to binto abide Mile the plague grow Eby in his eyes not in the (hin, the Prieſt Hail tut him mts ⸗ CHAP. XII, hy pet ſeuen Dapes more. 2 ALaw howe women should be purged after their 6 Chenthe Puck thalt locke on hint az deliserance. gaiite the ſeuenth Dap,and ifthe plague d I Az? the Lorde ſpake nto Moles, ment, Yeare, and the blacke {pot feme not apes, 7 lower then the thin, 51 And Mall looke on the plague the les Se 33 Chen he ſhalbe thanen, but the place uenth vay: if the plaque growe in the aes of the blacke {pot {hall he not ſhaue:but garmẽt o in the warpe,ozin the woofe, *s the Yꝛielt (hal Hut bphim,chathahthe oy inthe fktrme,oz in anp thing that is biacke (pat, feuen Dapes moze, made offkin, that plaqueis a freating 34 Andthe leuenthdapthe Prick Hal leproſie and bneleane, looke on the blacke {pot : and if the 52 And hee hall burne the garment, of blacke fpot growe not inthe {kinne,not the warpe or the weofe, whether it be feemelotuer then the other (hin, then wollen da linen, oF anp thing that ts the Pret ſhall clenſe hin, and he ſhall made of fkinme, wherein rhe plague ts: ; walh His clothes,and be rleane, for it is a freating lepzofie, therefore it 35 Sut ifthe blacke ſpot gros abzoade ſhalbe hurntinthe fire, 3 Sf oat ‘P growe not woofe, oY rt > 7 7 54 Then the Priel Hal command them rowalbe the thing wherein the plague is,é he thal thutit up ſeue dapes more, 55 Adgaine the Prieſt thalllooke on the plaque, after it is waſhed: andif the plaque haue not changed his a colour, though p plague (pred no further, it is vncleane: thou fhalt burne it inp fire, for itis a Freat inwarde,e whether the q But remaine as it did before. x Or whether it beinaniebare {pot — — place of the whole, oz lace bek in partthereof, — t chinde. Bie Pe 56 Wudifthe Duet tee thatthe plaque be Darker, afterthat it is waſhed, he fhall cutit out of the garment,or out of the ſkin, oꝛrout ofthe warpe,o: ont of the woofe, $7 Andikit appeareftill in the garment o2 in the warpe,or in the woofe,oz in az nie thing made of (kin, it is a Heading lepriesthou halt burne the thing whers —— is in the fire, 58 Ifthou hak wathedthe garment or the warpe,o: the woofe oꝛ whatſoeuer thing of fin it be, iff plague be depar⸗ ted therefrom; then re be wathed rhe ſeconde tuüne and be cleane, 9 Chis isthe lawe of the plague of lez profie in a garnet of wollen o2 linen,ox in the warye, or in the woofe,oz m ante o the intent he mightbe fure that the leprofie was departed, & that all occafion — ae thing be fk, to makeit cleane oz vn⸗ abc CHAP. XIIII, ; * clenfing ofthe leper,34 And ofthe houſe that J et, I Nd the Lowe ſpake vnto Moles, faving, Mat.$.2. 2 *bis te the *latwe ofthe ieper Wart. 40. mtthedape of his clenfing: that is, be luke.s.12. ihalbe buought vnto the Puekk, a Ortheceree 3 And the Bret ſhall go out ofthe cape, monie which @ the Pren thal cor erhim: @if the fhallbe vfedin Plaque ofleprofie be healed in the leper, 4 Ahern thatithe Puekt commaund ta takefor him that is clenſed, tivofpa- b Ofbirdes . YOWes aliue and> cleane, and cedar whichwere per· Wwoode andafkarletiace, and hpflope. mittedto beeas 5. Mndthe Priel (hall command to kil: one ofthe birdes over’ pure water in an earthen vetlel, em 6 After, he fhalltake the liue ſparowe . With the cedar wood, andthe ſkarlet _ kaee,4 the hyſſop, and ſhall dix them a the lining ſparowe inthe bloud of the fparotwe flaine,ouer the prve water, 7 And he that fprinklebyonhin,b mutt be clenſed of his leprotie,feven times,< his purgation, "Orsleile birdes. ten. e Running wa- ter,or of the taine. d Sionifyi clenſe him, and thal ¢ let go the line ſpa⸗ 4 thar hee — row into the broad field, made cleane,was 8 hen he that halbe clenſed ſhal wach fet at libertie,& _ Jt8 tlothes,and haue ofall his heare, refloredtoche Ind Wath himteife in water, fo he fhalz companic of o- 5 * thatt all Be —— Eee 9 DSomtheteuentht aue of all his heare, bork ead, and His beard,and bis epe biowes : enen al bis heare thall he fhaue,and (hall wail bis clothes and (hall wath his fleſh in wa⸗ ter:ſo he {halbe cleane. 10 Chenin b eight dap he fhalltake two heelambes tuithout © blemily, andan ¢ Which hath ewe lantbe of apere olde without hiez no imperfection milh,& thice tenth deales of fine foteer in any member, fox a Meat offring, mingled with opie, fea pinte of ople, f This meafure Ir. And the Prieſt A maketh him cleane in Ebrew is cal- fhall bring the mã which isto be made led. log, & con- cleane,and tiyote things, before fi Low, tcinoth fix egges at the booze of the Cabernacle of the in mealure, Congregation. , 12 Chen the Wriett hai take one lambe, and offer hin fos a trefpas offring,and the pint of ople,e* thakethemto fro Exod.e⸗.a⸗ befoze the Ud. 13 2nd he thal killthe lambe in the place where the finne offring €the burnt of- fring are daine, euen in p holp place: for as the* (inne offring is the Pieſts, fo Chap.7.257- is f trelpas offring : for itis moſt holp. 14 So the Prick thal rake of the bloud of thetrefpas offring, a put itbponu flap of theriaht eare of him that fhalbe cie- fed,ebpo thetinnnbe of his right bad, & por the great toe of his right foote, 15 Che BPriett hall allo take of the pinte of ople, and powꝛe it mothe palnie of his left hand, 16 And the Prielt hall dip his" riale Lr. the fager wf firiger in the ople thatis m his left hav, bisright hand. and ſpꝛinkle of the ople with bis finger ſeuen times before the Low, 17 Andof the reftof the ople thatis in his hand, thalthe Yieſt put bpon the Aapof the right care of him thatisto be clenfed,¢ bponthe thumbe of hits right Hand, ã vpon the great toe of his right foote,” where the bloud of the treſpas cby. vpon the offring was put, _. blood of the tref-- 18 Wutthe remnat ofthe oplethatis in pale offring. the Prieſts hand, he (hall potwre vpon the head of him that is to be clenſed: ſo the Priel thal make an atonement for him before the Jo, 19 And the Priett thal offer the (Mime of⸗ fring and make an atonentent for Han that is to be clenfed of bis vnclean⸗ neszthé after fhal he kil h burnt offring. 20. Sorhe Priel hal offer the burut ofz fring and the meat offring vpon the altarze the Pꝛieſt hall make an atenes ment forhim:fobeibatbecleane. = 21 But it he be poore,and’”’notable,the ”Fbr-his hand can he {hall bring one lãmbe for a trefpas vor take it offring te be ſhaken, for his reconcilia⸗ py 2 tion, andag tenth deale of fine fotver g Whichisan nungled with ople , for a meat offcing, Omer,Reade ‘with a pinte of opie. exod.16.16, 22 Mito to turtle Doues, or tive pong pigeons, as He is able, wherof rhe one ſhalbe afinne offring, andthe othera vburnt offring 23 And Ve thal bring the the eight Bape for his clenfing into the Putt at the Deore of the Cabernacie of the Congres gation befoze the L030, 24 Then q — — 8 § ann Oy se! Ny tye — es WO UIE : one ie * ith 24 Then the Pꝛielt thal take thelambe citie in man vncleane place, of the treſpas offring, andthe pinteof 42 And they thal take other tor h Orfhalloffer ople, andthe gue ihall>thakethemt rhein inthe places of thoſe ſtones and themastheof to@frobeforethedoe. alltake other moꝛtar, to plaifterthe ¥ people might fring that ishha- 25 Mndhelhathilthelambeofptrelpas houſe wich. eae ‘not be therwith Kentoandfro, —afiring, andthe Prieſt ſhalltake ofthe 43 But if the plague come againe and infected. ‘ blood of the treſpas offring, and putit heakeoutinthebouie,afterphebaty - vpon the lapof his right eare thatis taken atwap the ſtones ¢ after that be tobeclened,g vxon the thumbe of his hath icraped and plaiftred the boul, righthand, and vponthe great toe of 44 Chen the Wrielt hal come and fee: € ot — 'S right foote. ; ifthe plaque qrowe in the houſe, it is a fey 26 Alforhe Prieſt hal vowꝛe of theoile freatingleppofie inthe houle:it is there- Ebrintothe ¶ intothe pane ofins owne “lefthand, forelncleane, ——_« : palre ofthe Priefs 27 So the Briel hal with his right fine 45 Wndhelhal™ bleakedotwneA honſe, 2 Thatis,he left hand. ger{punkie ofthe vile that is in his left with the tones of it,¢ the timber ther, alcomad it to hand, feuen tines before the iow, ⸗ of, all the "moztarof the houſe & he be pulled down, 28 Then the Priekihall putofthe ople thaticariethemout of thecitie bro an as verle.46, thatisin bis hand,uponchelapofthe vncleane place, : Or, duit, right care of hintthatis tobe clenled, 46 Worouer hethat geeth into 6 houſe ehyon thethumbe of hisright hand, althe while that itis thut ny, hẽ ſhalbe * ẽ von the great toe of his right foote: uncleanevutil the euen. ste wherethe ¶ Vvpo the place" of the bloodot the tres 47 Ye alfothat feepeth inp houte halt lood ofthetre[= yas offring, iit wath his clothes: helikewiiep eatery paffe ofringwas 29 Wut the reftof the ople thatisinthe in the houte, hall wath his clorhes. Pete verfet7- — “Dyietts had, be Mall put bpa fh head of 48 Wut ifthe Wrielk thal come ¢ (ee,that hun that is to be clenfed, tomakean the plague hath (pred no further the atonement for hini before the Ao, houte, after the houſe be plaitiren , the : 30 Allo he thal pretent one of the turtle Heit ih all pronounce p boule cleane, i Whether of doues, op of the pong pigeons, ‘as he ethe plague is healed, them hecanget. is able: 49 Then Halihetake topurifiephoute, — * 31 Such, Flay, as he is able, the one fox tivo ſparõwes, e cedar wood, o ſkar⸗ st ' — Or, beſtdes the a ſinne offring, Etheother foxaburnt letlace,and bpifop. it at —* 2 mzat offvin Dffriig "with the meat offring: fo the 50 And he {hall kill one ſparowe over Gd : gto ms: Puetibal make an axonemẽt for hint pure water in an earthen beflel, ind the hyffope thatistoberlenedbeforethelon, 51 And fhalltake the cedarwood, s the f° the — — KThisorder is 32 This is the klawe of hun which hath hyſſoy, and the ſkarlet lace with the liue —3 — = appointed fory ~ theplagueoflepwfie, wwhoisnorable {parotwe,e dip thaminthe blood of the {Prinkle: the A- in hi the He-· poore man. in bis clenfing to offer the whole. flaine ſparowe, Ein the pure mater, € poftle to 33 F The Lord alto fpake vnto choſes e tpzinkle the honle feuen times: 4 — called to Aaron faping, §2 Dofhailhe clenfetheyoute with the *Marlet woolle 34 When xe be come vnto thelande of blood of p ſparow, xwith the pure waz Hebr.9.19, \ Canaan which J giuepouin poles, ter, e with the ine fparowe,e with the I Thisdeclareth if Ji fend the plague offepiwfie inant cedar wood,e with the bpilop, € with thatnoplague houle ofthe land of pour potteffion, the fharlet lace, | nor punifhment 35 Che he that oweth fb houte, hal come 53 Mfteriward he Mal let gothe tine ſpa⸗ ag commeth to ma tellthe Puelt,faping, Wethinkether rotwesut ofp” towne intathe *byoad Ebe. cicie. without Gods islike a plaque of leprofie inthe hou, fieldes: fo fhal be make atonement for “’Ebr.on the face of _ protilenteand 36 —— thal cõmande th? to che houſe, and it ſhalbe cleane. the fielde, sfending. emptie thehoule before the Prieit go 54 Chis is the lawe for euerie plague of into it to fee plague,thatalthatis in leprofte and* blackefpot,, Chap.t3. 30. the boule be not made ncleane, erhere gp” 2nd of the lepyosie of the garment, € fhall the Prieſt qoin to fee the houte, ofthe boule, Thaty "Or vifing. 37. And he hal marke the plague:andif 56 And ofthe "{welling,andofthefhab, ~"’ the plaguebein p walies of the boule, .andofthewhitefpot. — - ag El dd theday of 8Or,blackneffe, € that there be deepe ſpots greenify 57 Chis is Biawe of the lexroſie to teache : erflovejratg, EREDDICY which feemetobeloimer che ”wwbentsching is uileane ard whet ——— 38 Chen the Yrꝛiett hat go out ofp houte " CHAP. XV. sats i | to the doore of the boule, and ſhal caule 2.19 The maner of purging the uncleane iſſues both Ms ta Hut bp che houle ſeuen daies. of men and women.31-The children of Lfrael muſt 39 DOP Prieit ſhal come again pfeusth ~ be feparate from all-uncleannes.— 13 Dap: if he fee that stn ont it 1 “ Dreoner, the Lode fyake vnto created in the walles of the houte, ~ fhe ofes,andto Aaroufaping, 49 Chen the Priek thallconunans whe 2... Hpeake-vuto the children of FE i to take awap the tones tuberein the rael and fapbntothemn, Wabofoeucr | wae plagueis,and they halcattthemincoa hath.awifiuetra tis? fellh,ig yncleane, 2 Whole ſede "foule place without the citie, becaufe of his: iffue, 9. eitherin fleping: 41 Allſo he fhal rauletotcrape the boule 3 And this thalbe his bucleamesin bis or elsof weakies within round about,¢ poiwze the Bult, iſſue: when his Aelh auoideth his iſſue, of nature iffueth thatthep haue pared of, without the 07 if pis Aely be topped from pus a at his fecret pacte . —— * 4 att icleane, and everp all wath bis clathes, and waſh hini on in se pile {wait be tnicleane bis ’ —8 Boe 2 we wan bat 4 * — “ her ation, hall be bncleane, and g That is, when enterp thing that ihe fitter pon, {hall the hath her be vncleane. fiowers,where- thing wheton he fitterh thalbe vnclean. 21 UWholoeuer allo touchety her bed by ſhe is feparate 5 Wholoener alfa toucheth pis ben, ‘ fhall wath his clothes, and wath yum 16 her huiband, felfe wit) water, and {hatbe wucleane fromthe Taber- Litto the euen. nacle and from till the even, 22 And wholoenertoucheth anp thing touching of any 6 And he that fitteth on an thing, whereon he fate that hach the iſſue, ſhai walh his clothes, and wath him (elfen that ihe fate bpd, thal wath hts clotheg, holy thing. and wath him elfe in water,and thatbe Lncleane bnto the euen: tuater,¢ fhalbe vncleane untill the eve, 23 Sothat whether he touch her bed, ox 7 Allohe that taucherh the fleſh af hin that bath p vſſue, ſhal wath bis clothes and wath i be vncleane untill the even, 8 Ffheallo,that hath the vſſne, ſpit vyz anp thing whereon the hath fit, he (hall be uiteleane bute the euen. un felfem water, and fhall 24. And if a man he with ber, and the es of Her feparation > toucye him, h 1fany of her he thalbe bucleane feuen dapes, and ail yncleannelie did ¢ Onwhome on him thatiscleane, “he ſhal walh bis the whole bed wherean ge ipeti ſhalbe only touch him the vneleane clothes, and wath him felfe in water, vitcleane, in the bed: for man did fpit. ihall be vncleane yntill the even. 25 Alſo when a womans pflue of blood els the man that a The word fg- 9 And what 4 fadle foeuerheriveth bys ¶ runneth long time betides the time of companied with nifieth euery on,thathath the pilue,halbevneleane, ber” floures,or when the hath an iflue, facha woman thingwhereon yo And tuholacuer toucheth anp thing langer tien her floures,all the dapes of ~hould die, aman ndeth,; that was ander hun, thalbe uncleane — the plueof her bneleannes fhe thall be Chap. 20.18. butotheeuen: g he that beareth tho wincleane,asinthe time of her floures, “Ebr. feparation. things; fhall wath his clathes,and wath 26 Cuerp bed whereon fhe lieth(as long him felfe in water, and ſhalbe uncleane as her pfue fattethihalbe to her as ber . bntilithe even, ‘bed of ber feparation: € whatloener i Shalbe vnclean 11 Likelwife wohomſoeuer he toucheth the ſitteth upd, fhalbe vucleane as Her 25 the bed wher- that bath the pftue (and bath not waz Yncleannesiubentheis putapart, on fhe lay when fhed his handes in water) thall wath 27 And whe fo ener toucheth thefe fhe had her na- bis clothes and wathe him felfe in waz things, fhalbe bncleane,é thal toath tyig tall difeate. ter, thalbe vncle aue untill the enen, clothes,and wath bin telfe in water,¢ Chap.38. 12 *And the veſſell okearth that be touz {hall be ynecleane nite the even, cheth which bath theyſſue, thatbe bꝛo⸗ 28 But if the be clenfen of ber iffue, then ken: and euery veſſell of wood thall be rinfed in water, th : {he thalt* count her ſeuẽ dapes,and afe After the time ter ſhe ſhalbe — em that fhe is re- e Thatisbe re- 13 But ik be thar hath an iſſue, be eclene 29 Aud inthe cight Dap the fyaltake vn⸗ covered, ftored to his old ftate,and be healed thereof, f Meaning all his bodie. Or fecret part. fedofhis fue, theniball he count him ſeuen dapes fox his clenfing,and waſhe his clothes, and walh his fieth in pure ‘Water; ſo ſhall he be cleane, to her tivo turtles 01 tivo Bolg piges ous, and bring them bute the Puek at the Deore ofthe Cabernacie of the Cas gregation, 14 Chen theeight dav he hall take vn⸗ 30 And the Yrieſt hall make of the one to hin two turtle doues 0 tivo voung pigeons, and come before the Lorde at the doore of the Cabernacle of the Congregation, and hall giue chem vn⸗ to the Puck. IS Wns the Prieſt thal make of the ane ofthent a time offring,and of the other A burnt offring: fo the Prieſt fhal make 31 Thus thatl pe ! {eparate the childzen & finne offring,and of the other a bunt offring,and the rielt {hal make an at⸗ oneiient for her before the Lord, fox the iffue of her uncleannes, " ee lo — 1 Seeing that of Iſracꝭ fro their buclednes, that thep G4 requireth bpe not in their bucleannes, ifthep de- ~cy:. 2 files Cabernacle that is among 0 UsPuriticand : leannes: we an atonement for him before the Low, them, . * for his iffue, ” 32 This is the lawe of him that hath an —— —* ae 16 Allo if any mans iffue of (ede Depart from hin, be ſhall wath althis fActh int iffite,and of hint from whome goeth an iffue of (ede therebphets defpien: 4 finnes be Water, and be bnicleane bntill the event, 33 2Al(o of her that is icke af her floures, PY"Se4 with the 17 And euerp garment, and euerp fkin whereupon {hall be iffue of fede , ſhall be euen wathed with water,and be vn⸗ cleane vnto the euen. 4 18 Ff he that hath an iffue of (ve, doe ipe with a woman,thep thal both wath 2 them ſelues with water, & be bicleane vntill theenen, ? 39 § Alfotwhen a woman ſhall hane an te, and her iffue in her " fleth thatl be biond, the hal put apart feuen dapes: 1 and wholseuer toucheth her, hall bee bncleane vnto the euen, 20 And whatloener the lieth bpon in and of hint that hath arunning iftue, — whether tt be mano: woman a of him that het) with her which is breleane, sree? aetat Ge. CHAP. X¥VE The Prieft might not at all times come into the moft holy place. 8 The Scape goat. +4 The purging of the Sanctuarie. 27 The clenfing of the Tabernacle. -2r, The Pricft confeffeth the finnes of the people. 29, The feaft of elenfing finnet. | palate y the inde fpake bute . Meles,* after the death of the twa Chap.r0.7,2. ſonnes of Maron, when thep came to offer before the Lojd and dpeb ; —* a L. "3 2 And the Lorne fapde vnto Woes, Exod. 30.105 Speake vnto Maron thy brother, * that hebr.9.7. He come not at? ali times inta the Yas a Thehie Prieft ip place within the baile, before the entredintothe Mercyſleat, which is vpon the Arke, Holieft ofall that he die not: foz J will appeare in butonceayeere, theclaudupanthe Merciſeat. int eueninthemo- 3 Mfterthis fore hall Waron come inta nethof Seprem-” the Wolp place: euen with a pong bulz ber. focke fox a ſinne offring, and a ramme . fox burnt offring. i He (hall put onthe holp linen coat, € "Or, prisities. hall hauelinen beeches bys his" felh,e ihalbe girded with a linen girdle, ethal coner bis head with a linnen miter: theleare the holie garments : therefore hall he wath bis flelh in water, when he doeth put them on, ; § And he lhalltake of the Congregati⸗ on of the childsen of Iſrael, two he goates for a {inne offring, and aranunc » fara burnt offring. ; 6 Then Aaron {hall offer the bullocke Hebr.9.7. for his ſinne offring,*€ make an atone nent fos him (elfe, and for bis Houle. 7 And he thal take the two hee goates,€ preflent thẽ befoꝛe the Loxd at the dore ofthe Cabernacle of the Cangregatio. 8 Then Aaron {hall caſt lottes oner the tivo hee goats: one lot forthe Lord, and the other forthe > Scape gaate, 9 And Maron {hall offer the goate,bpon which the Lows lot thal fall, and make b In Ebrewe ic iscalled Azavel, which fome fay 2 * him a finne offring, Aa wina: whi. 10, But the goate, on wohich the lor chau — — falita be the Scape goate, thall bee prez was{ent butrae Liited aliue before the Lozd,to niake re- theritiscalled “BUciliation bp Him, and ta let him goe the {cape goate (aga Scape goate)into the wildernes, becaufehowas 2, Thus Aaren hall offerthe bullocke notoffredbuc PF His {inne offrimg,e make a reconci⸗ arias the liation fot him felfe,¢ for his houſe, and defertasvert, __, Wall kill p bullocke for his ſinne offring. _ ioe * 12 And he (hail take a center fullof burz j ning coles fram of the altar before the 4030, and his handful ef fweete incenfe ¢ The Holieft beaten final, bring it within p cvaile, ofall. - 13 Mndthal put the incenle bpon the fire "Or,the ſmoke. before the Lord, p the 'cloude of the in⸗ cenſe map couer the Merciſeat thatis 807, Arke. vpꝓon the" Tettimnonie:fo he ſhal not die, Hebrig.zz.and 14 And he fhall* takeofthe blood of the 10.40 bullocke, * and fprinkle it with pis Chap.4.6. finger bpon the Wercifeat 4 Catward: d Thatis,on & befexe the Merciſeat hall he ſprinkle the fide which off blood with his finger feuen times. was towarde the 15 Then fhall he kill the goat that is cople:forthe the peoplestinne offring, and bring bis —13 ofthe blood within the baile, and doe with San@uarie flood that bland, as he nid withthe blood of Weltwarde. thie bultocke, and ſprinkle it vpon the Wercifeat, and before the Wercifeat. 16 Dobe thall purge the Holie place frontthe vncleanneſſe of the children of Fitael , and from their trefpatles of all their finnes: fo fhall he de alfo for €Placedamong the Cabernacle of the @engregation’ them which are ¢ placed with them, inthe middes of vncleane. their vncleannelſe. Lohe.lo⸗ 17 *And there ſhall be no man in the Tabernacte ofthe Congregation, whe — he goeth into make po apne ; the Bolte place, vntilhe come out, and Hane made an atonement foz him lelfe and for bis houſhold, ¢ forall the Con⸗ gregation of Iſrael. } 18 2fter,hethal go out vnto pᷣſaltar that £ Wherupen the is befoue the Lozd, and make areconciz fvecte incenfe liation bpomit, ¢ (hall take of the viood & perfume was of the builocke,and of the blood of the fered. - oat and putit bpon the homes of the Mitar round about ; 19 So lhallhe ſprinkle ofthe blood vpon it mith his finger ſeuen times, a clenſe It,and halow it fromthe vncieanneſſe of the children of Iſrael. 20 FiWhen he hath made anend of ꝓur⸗ ging the holie place,and the Cabernas cleofthe Congregation, andthe altar, then be ſhall hying the liue goate: 21 And Haron fhalt put both his hands byon the head of the liue goate, and canfefle over him all the iniquities of the children of Iſrael and all their treſ⸗ pales, in all their finnes, putting thein shponthe head of the goate, andfhall g Herein this fend him awap (bp the hand of a man ooate is a true appointed )into the wildernes, figure of lefus 22 SHothegoat hall beare bpon him all Chrift, who bea. their iniquities into ” the land that is rech the finnes of Not inhabited and hefhall tet the goate che people Iſai. go ite the wildernes, 5344 23 Mfter,Waron {hall comeinto the Laz Ebr.the land of bernacie of the Congregation, and put feparation. of the linnenclothes, which he pur on when he went into the holp ꝓlace, and leauethemthere, 24 Ye thal wath allo his flelh with water in b the holie place,and put on his own h Inche Court raiment, and-come aut, and make his where was the burnt offring, and the burnt offring of Lauer,Exod, the people, and make an atonement for 30,18, hin felfe,and fox the people, 25 Allo thefat ofthe ſinne offring thal he burnehbpon the altar, 26 And he that caried forth fi goat, called the Scape goate,ſhalwaſh his clothes, and waſhe bis flelh in water,and after that fhall come into the hoſte. 27 Allo the bullocke for the ſinne offing, & the goat for the finmeoftring(whole blood was brought ta make a reconciliz ation in the Hoſie place) hall one* caz rp out without the holte to be burnt in the fire, with their ſkinnes, and with their fleth and with their doung. 28 And he that burneth them hal waſh his clothes, € wath his fleſh in water, i Which was | and afterward come into the hoſte. Tifti,and anfwe- 29 9 DHothis thallbe an oꝛdinance foxes rethto part of ver vᷣnto port: the tenth day of the! fez September and venth moneth, pe ſhallk humble pour part of October. foules,and da No worke at all, wherher k Meaning,by it be one of the fame countrep or a ſtrã⸗ abftincnceand ‘ger that foiournethamongpou fafting,Nomb, 30 Forthat* dap thalithe Priel make 29.7. ant atonement for porto clenfe pou: Chap.23.7- pe fhalbe cleane from all pour fines | Ora reft which befoze the Vow. yee fhall keepe 31 This thalhea! Habbath of reſt —* Chap.6.306 hebr.t3.250 moft diligently. oynt by Gods fter in his fa * ) hallmakethe commandement atonement, and fhatl put on the linen tofucceedin his lathes and holie : A fathers roume. 33 And ſhall purge the hotie Hanctuarie and the Cabernacieof the Congrega⸗ tion,and ſhalclenſe the an atonement for the P the people of the ation, 34 And this ſhalbe an cuertatting ordi⸗ nance bnte pou,to make ay atonement foz the childien of Diraet for alt their Exed.jo.9¢, finnes * once a peere ; and as the Lord beb.9.7 » comnanded Woles, he did, CHAP. XVII. 4 All facrifices mukt be brought 10 the doore of the Tabernacle, 7 To diwels may they not offer. a0 They may not eat blood. x Amu. And {pake vnto Moles, > 2 peake vnto Maron, and to bis ſonnes, andto al the chudren of Jfrael, and ſay vnto them, Chisisthething a Leſtthey which the Loyd hath + commanded, fhouldpra@ife _ faping, thatidolatrie, 3 Whoſoeuer he be ofthe houte of Iſrael whichtheyhad that > killeth a bullocke, o: lambe , ot learnedamong = Goat nthe holte, op that kuleth it out of the Egyptians, the hotte, b Tomakeafa- 4 And bengeth it not vnto pᷣ dome of the crifice or offting Tabernacle of the Congregation to af thereof. “ fer an offring vnto the Lod befmethe ¢ Idoafmuch Gabernacie of the Losd, «blood ſhalbe abhorre it as imputed vnto that man: he hath ſhed thoughhehad bleod, whereforethat man fhalbecut of killeda mans framamong his people, Ifa 66.3. § Cherefore the children of Iſrael hall brung their offrings, which thep would d Wherefoeuer Offer 4abzead inthe field, and preſent theyweremo- _—_ them vnto the dordat the done ofthe ued with foolifh Tabernacle oftheCongrenation by the deuotiontoof Puielt, offer them for peace offrings fer it. bito the in, 6 Then the Puett ſhall ſprinkle the bios bypon the altar of the Lord befme the Donte of the Cabernacie of the Congres Exod.29.28, chap.4i3%e fauotr bnto the imp, 7 And thep ſhall no move offer their of: € Meaning what frings Unto * diuels, after whom they foeuerisnorthe haue gone afwwthoring: this fhalbe an true God, r.cor, ozdinante for ener vnta them in thew 10.20. pfal.os. 5, geuerations. f Foridolatrie 8 9 Allo thou fhalt fp vnto them, Who⸗ isfpiritual whor- ¶ ſoeuer hebeof the houſe of Iſrael, oꝛ of dame, becaufe the ſtrangers which foiourne among faith toward them, that offreth aburnt offring or faz criñce And bringeth it not Unto the dore of the Cabernacie of the Congregation ta offer it bite the Lord, euen that man _ God is broken. gliwilldeclare fhalbecutoffrombis people. | _ my wrath by ta- 10 @ Liketwife tohotoener he be aff haute king vengeance of Iſrael, ox of the ftranaers that ſo⸗ onhim, aschap. iourne ainong them, that eateth anp 20.3, © dled, J will even fers mp faceagainit ~~ gation, and burne the fat for a* ſweete 5 Pe thal keepe tuerfore np ſtatutes, and fort that eatethbleod, andwitt pun of from among his people: XI Foy thelife of rhe fei} ixinthe blood, and F hate giuen it bnto porto offer byon the altar, to make an atonement fox — foules : fox this blood ſhall ‘MaKe an Atonement fo the ſoule. 12 Therefore J fatd vnto the chilmen of F frat, None of pou {hal eat biood: nei⸗ ther the ftraunger that ſoiourneth az mong pou, thal eat blond, 13 Wozeouer wohoſoeuer he be of the chile ren of Flrael, oz of the ftrangers that foiourne ainong them, which bp hun⸗ ting taketh anp beatt oz foule tyat map } be Seaten, helhall powte out the biood h Which the thereof,and couerit withvut: == lavwe permitteth 14. Foz the life of al fieth is his blood, it ig tobe catch, be- ioyned with his life:therefore F faid vn⸗ cauſe iris to the childꝛen of Iſrael Pe hal eat the cleane. blood of 110" fletty : fox the life of all fielh Ger.9-+. is the blood thereof: whoſoener eatetly or, ning crea it, ſhalbe cut of, tare. 15 And enerpperfon that eateth it whic Dicth alone , og that which is tore wit beaftes, tuhether it be one of the faine countrep 02 a ftranger , he fhall both wath bis clothes, and waſh himlelfein lwater, and be vncleane vnto the euen: after he fhatbe"cleane, SOr,counted 16 But ik he waſh them not, noꝛ wath his cleane. "Mel then he ſhal beare *his iniquitiec, "or,himfelfe. « “Or,the punisthe CHAP. XVIII. * ment of bis finnte 3 The Ifraelites ought not tofollowe the maners of the Evgptians and Canaanites. 6 The mariagat that are vnlawfull. I A MD thelgnyd fpake vnto Moles, Jf Afapnie, 2 Dpeake vnto the childyen of Iſra⸗ el, and fap unto thei, FZ am the Lod pour Ged, _ ‘ 3 Alter the Doings ofthelandofEappt, a Ye thal pre- wherein pe dweit,fhal pe not doz after ſerue your * the maner ofthe land of Canaan, whiz from theſe ab⸗ ther Jwill bringpow, thalipe not D0, minations foe — neithér walke in their ordinances, == lowingwhich — 4 Butdo after mp indgements , &heepe the Egyptians 8 mine oadinances, ta walke therein: J Canaanites vie am the iow pour don. * Mp iudgements, which fa man do, he €x-k.29.07. ſhallthen line in them;b Fam the Lorw, 10%.20.5, 6 © None ſhallcomeneere to anp of the gal.z.r7- kinred of bis fleſh ta ¢ vnconer her b And therfore Hhame:F am the Low, ye ought to 7 Chou {halt nat vncouer the fhame of {crue mealone, . rhpfather , ncehthameofthp mother; asmy people. for ſhe is thy mother,thou thalt not ore ¢ Thatis,tolie couer her ſhame. _. _ with her,thougls 8 *Thethame of thy fathers 4 taife (halt icbe vnder title thounot difcouer : foritis thy fathers: — ſhame. Chapizo.rr. 9 anon (halt not difconer 5 Hameofthy d Whichis thy e fifter the Daughter ofthp father,or the ftepmother, -panghter of thp mother, tohether ihe be ¢ Eitherby fa- hone at houte,o7 borne without ston ther or mother, (Halt not difconer their ſhame. borne jn marri- 10 The fhame of hp ſonnes daughter, age or oie ⸗ of thy Daughters Daughter, thou fate wile, OL, uot. 2 SN ee Poe n eee eee Teale f Theyare her thy thame, — — —— children whofe rr Ghe thame of thy fathers wiues fhame thou haft daughter, begotten of thy father (for he vncouered. —— ſhalt not,] fay, diſcouer Her hame. Chap.20.19. 12 *Thou ſhalt not vncouer the'fhaine of NOr,fecretes, thy fathers fitter: for ſhe is thy fathers Chay,20.20, : kinſwoman. g Which thine 13 Chonihalt not diſcouer the ſhame of vnele doeth di thn mothers fitter: fox the ts thp moz couer, thers knſwoman. Ebrahy ſathers 14* Chouthalt noe vncouer pᷣ ſhame of brotherswife. thy 2 fathers brother:y is,thou halt not Chap.29,12. goin to his wife, for the is thine’aunte, - _ Chap.20.21. 15 Thou {halt not diſcouer the ſhame of h Becaufethe ‘idolaters, amg — fonnes wwyfe : therefore ſhalt thou not whom Gods bncouer ber {hamie, people had 16 *Chouthalt not difcouer the fhame of dwelt &thould ~ ghp > hiothers wife; for it is thy byez dwell, were givé — thers fhame, tothefe horrible 17 Thou ſhalt not difcouer the thane of inceſts, God the iwifeant of her daughter, neither chargeth his to fhate thou tate her foimies Daughter, bewareofthe nor her daughters daughter, to vnco⸗ fame. uer her ſhame: for thet are chy kinfolks, i By feeing thine affection more bent toher fifter and it were wickednes. : 18 2ifa thou {halt not take a wife with her fitter, during her life, to bere her, in thento her, bncouering her hame vpon her, Chap.20.18, 19. * Thou thalt not allo goe yuto a wo⸗ k Or whiles man ta vncouer her{hante, aslongas fhe hathher fhe is put * aparte for her diſeaſe. floures. 20 Morcouer,thou Malt net give thy ſelfe Chap.20,2. tothy neighbours wife by carnall coz 2.Ring23 119. pulation,to be defiled with her. Ebr.ofthy feede.- ay * Mifo ji fhalt nat giuechp” chidren to "Or,to make them — “offer them vnto ĩ HMolech, neither Malt pre. thou defile the name ofthp God: for J 1 Which was atthe doy, anidoleofthe 22 Thoufhalt not lie with male as one Ammonites, vn⸗ lieth tp a womian:-for itis abomination, towhomthey 23 *@houfhait not allo tie with anp beatt burned andfa-~ “to be defiled theretwith, neither thal anp erificed their womã and before a bealt,to lie Downe children, thereto : for itis " abomination, : 2King.23.10 24 Ye fhall not defile pour feltes in anie This feemed to eme of theſe things:for in alltheſe p nations be the chiefe & aredefited, tuhicly F tail catt out before principal of all po: idoles:and asthe 25 And the land is Defiled: therefore J - Teweswrite, was wil ™hifit the wickednes thereof byon of a greatita- it,andthe land = atl vomit out her inz ‘ture,and holowe habitauts. withinhauing 26 Be thal keepe therefore mite ordinate ſeuen places or chambers with⸗ inhim : one was to receiue meale that was offred: 5 ‘another turtle doues : thethird a fheepe : the fourth aramme: the fifth acalfe: the fixtan oxe:the feuenthachilde. This 1- dojes facewas like a calfe ,hishandes were euer ftretched out fo receiue giftes: his prieftes were called Chemarim, Reade 2.King. 23. 5. hofea: roy. zeph.1.4, Chap.2o.rs. “Or, confufion, m_ Iwiil punith the Jande where ſuch incefluons marriages and pollutions are fuffred. n He compareth the wicked to -euill humours and firfeting , which corrupt the ftomacke and oppreſſe nature, and therefore muft be caftout by vomet. Cex, AND Nip iudgements, and commit none of thele abominations, afwell he that is of the fame countrep , as the ftranger chat fotournety among pou, that were befoꝛe pou. —§, - thr daughter in lawe: for the ts thp-1 drit is 27 (fara . fare pou, and the 28 And ſhall not theland fp © gesyvana copulations ido⸗ latrie or ſpiritual oredome 29 jor whoſoeuer ſhal commit any ofthele with Molech, abominations , the perfons that do (0, and fuchlike fail? becut offrõ among their people. abominations. — 30 Cherefore thal pe Keepe mine ordinan⸗ p Bither by the | res that pedo not anie of the abomina⸗ ciuil fworde,or blecultoines, which haue bene done bes by fome lague > fpxe pou, € that pe defile not pour felues that God will_, therein; for Jamtheimdpour God. {end vponfuch, alinet epanontif pe Defileit, ag it ° fpired out the peaple pene, HAP OER: A vepetition of ſundrie lawes and ordinances. il D the Lod fpake vnto Motes, lipuig, 2 Syeake bitte all the Congregati⸗ on ofthe childsen of Iſrael, and fap vn⸗ to thei,* Be thathe bolic, fox Ff Loid Cbap.rr.44.6° pour ov am folie, ; 20,7-1,pettto 3 4 Be thalfeare euerie man his mother a Thatis,voide and his father, and (yal keepe mp Sab⸗ of all pollution, baths: for Jauithe Low pour doy, idolatrie, and fu- 4 4 Pe hall not turne vnto Jools, 102 perfticion both make pou molten gods: Fj am the Loyw of foule and bo- vour God. die. 5 9 And whẽ pe thal offer a peace offring vᷣnto che Lord, pethaloffer it >freeip, b Of yourowne 6 *It ſhalbe eaten the dap pe offer it, oz accord. on the moꝛow: andthat which remai⸗ bap. 7.tõ. neth vntulthe third day, ſhalbe burnt in the fire. 7 Forifit beeaten the third dap, it ſhal⸗ Ge vncleane, it ſhal notbes accepted. c Towit,of 8 Wherefore he that eateth it, (hall beare God. his iniquitie becaule he hath defiled the halolwed thing of the Low, ethat per⸗ fon fhalbe cut of fram bis people, . 9 F* When pereape theharuest ofpour Chap.2723. land , pe (hall not reape everp comer of pour field, neither ſhalt thou gather the , glainings ofthe haruelt, "Or, gatherings 10 Thou halt not gather the grapes of audleawings. — thp vinepardcleane , neither gather es erie graye of thpbinepard , bur thou ſhalt teane ye i 4 yore va fos the (ranger: Jam the Jovd pour Goo, ; II 7 Pe that nat fteale, nether deale fal. 4 In that which Ip, neither lie one to another. 1s committed to 12 €*2ifo pe (hal not ſweare bp mp name Your credit, fallelp , neither thalt thou defile p name — ofthp God: Jam the Lord. —— 13 § Chou that not doe thp neighbour tat 534. — Aorong neither robbe him, * Thẽ works opreſſe him mans Hire hall not abide with thee vn⸗ vielence.· till the moming. PDeut 24.14,7$0 14 FThou halt not curſe thedeafe,* nets cob. a4 ther put athunbling blocke before the Dewst2z7za8e blinde, but halt fearethy Gods Iam Exed.23.3. dewtdre rhe Loid. _ 1716419. ; 15 9 Pethalnoat do bnintip in iudgemẽt. pro4.24-23- * Chou ſhalt not fanour the perſon of 77.2.2. Af the poore, noz honour the perfon ofthe ¢ Asa flanderer, mightie but thou Halt indge the neigh backbiter or bour tutlp, quarelpiker. 16 | Thou ſhalt note walke about titty f By confenting tales among thppeople, Thou thait to his death, or » not ffand againt i bleod of thp neigh confpiring with | bout: the wicked.» ri fy IVioOle¢ typi that Yante him as typ fete : For pe J —* aes 24 ant hs 17 | Thou (halt Hot hate thy brotherin were rangers imtheland of Egypt: F * thine heart, but thou ſhalt plaineſy re⸗ amthe Lord pour Gov, ia o Asinmeafu- “Ebr, fafer not = Sukethpneighbour, ” and ſuffer him 35 | Pe hall not doe vniuſtly in indge⸗ ring the ground. Anne vpon him, not to ſinne. : itent,in line, in weight, oꝛ mineafite, Prows.1.0 15, 14 18 § Thou fhalt not auenge noꝛ be mind⸗ 36 * Pou (hall haue init balances , true and 20.70. fullofwrone againttthe chilmenofthp weights , atruerp Ephah, and atrue p. By thefe two Matis .43s people, * but ſhalt loue thy neighbour Win, Jam the Lord pour God, twhich meafures he ¥07.13.9. as thp telfe: FJ amthe Lor. haue brought pou out of the land of Ez meanethallo- gala.s.t fe 19 FJ PeHalkeeyemineowdindces.Chou gppt, ther.. Of Ephah, 14m.2e8. * Not let thp cattell gender with & o- 37 Cherefore hall pe obſerue all mine or⸗ read Exo, 16, 36. g Asahorfeto thers nf diners kindes, Thou thaltnot dinances, and all mp indgements, and 2nd of Hin, feapeanafle, or ſowe thy fielde with mingled feede, netz = Bo them: Jam the Low, Exod.29,40, a mule a mare. ther {hall a garment of diners things, CHAP. XX, ‘ as of ſinnen Wallen come vpon thee. 2 They that give oftheir (ede to Molech, muft die. 20 ¥ Wholoeuer alte Meth and imedlety — 6 They that hane recourfe to forcerers. 10 The uf with a woman that is a bond maid, af⸗ an that committeth adulterie. 12 Incest,or A fiaucedto a huſband, a not redeemed, fornication with the kinred or affinitie. 23 Iſra- — Ebr. a beating not freedome given her , » fhethatbe — 6! apeciliar people to the Lord. salve. fomereade, {courged, bur thep (hallnot die, becanſe 1 A& OS the Low fpakebnte Moles, ‘ sheyshalve beaten. the is not made free, fapnig, : ; 21 And he lhall bring kor his treſpaſſe of⸗ 2 ‘Chou thatt fay alſo tathe children * = fering intothe Lowd,atthedooeof the of Iſrael RBhoſoeuer he be oe chile Chaps 18.24." abernacte of the Congregation, a drenofFfrael, o1 ofthe ftrangers that ADT, ramme for atrefpas offring. dwell in Firael, that gineth his childre ef 22 Then the Priel ſhall makẽ anatonez bnto a Molech he thall die the Death, 2 By Molech he ment for him with the rãme of thetree the people of the land fyall tone hunto meanethanie pas offring before the Lowd,concerning death, ‘ kind of idole, his finne which he hath done, andparz 3 And Ib twill {et mp face agamſt that Chap.18.01. | bon Halbe ginen him for his fine manandent him of from among big b Reade Chap. which be hath committed, people, becaute he hath ginẽ bis childpé 17-10.and 18. 216 23 9 Allo when pe thall come intothe vnto Wolech, for to defile mp Sancz tees 2 land , and haueplanted everptrecfor tuarie, Eto pollute mine hole fame. — : h It fhalbe vn- meate, pe) fhalicountthe fruitetheres 4 And if the © people of the land tide c Though the cieane,as that ofas vncircumciſed: thiee yeere ſhall it their eies,and uinke at that man when people be negli- thiug whichis be vncircumciſed vnto you, it ſhallnot be gineth his children vnto Molech, genet doetheir not cireftmeifed. beeaten and kill him not, uetie and de- - 24. But in the fourth peere sll the fruite 5 Chen will 3 tet nw face againſt that fend Gods tight, thereof (athe holie tothe praifeof the — man, and again his familiẽ, and twill yet he will not Lor, a cut hun of, andallthat gge a vohoung fuffer wicked- 25 Wnvd inthe fift ycere hall peeateof the — after him to commit whoredome with nefle to goe vm⸗ "Oy, that God may fruiteofitthatitimap” peeldtopouthe Molech, from antoug their peopic, punifhed, _. multiplic. encreaſe thereof: Jam the Lord pour 6 9 Ff anie turne after ſuch as worke “¥ yy Vhether it be God, , with {pirits, and after foothf{apers , to — Srangled,or other- 26°F Be ſhall not eate the flefhe twith the . goe ad whoring after them, then will d To efteeme F —— bbloͤod pe fhall not vle witchcraft, nox. Iſet my face agamſt that perſon, and forcerers or i To meafure i pbf{erue tunes. will cut him of fro among his people, Coniurersis{pirje _ fuckie or vnluc- 27 * Pefhalinot * cutroundthe comers 7 F Sanctifie pour felues therefoye,*and tual whordome, — kie dayes, ofpour heads, neither ſhalt p marre beholie, for JanttheLodpour God, or idolatrie, Chap.2r.5 the tuftes ofthp beard. 8 ¥ pe therefore mine odinances, ©h4p.77.44- k Asdidthe. 23 *Pefhalnotcutpourfelhforh” dead, and do them. Jamtbhe Lod which doz “pet.z.76. Gentilesinfigne nozmakeanppiintofa ! markebpon — eth fanctifiepou, of mourning. pou: J amthe Lor, 9 9* Ffcherebe anie that curleth tis fas Exod.27.17. "Or,cut or tearee 29 J Thoulhaitnot make thy Daughter ther or his mother, he fhall die p Death: prow.z0.20. Dewt.r+.1. connnon, to cauſe her to be ™ whore, fecing he hath curſed his father and his mat.rs.4. § ** Ebr. forsleor left thelandalfofalltawhoredone ats mother, his blood thalbebpon him, ¢ He is worthje perfor. the land be full of wickedneſſe. 10 9 * And the man that commiutteth adz to die. 1 Bywhipping 30 @Pelhalkeepemp Sabbaths erences ulterie with another mans wife , hez Deut.22.22, - r bodies or rence mp Sanctuarie: J am the Lord. caule he hath conritted adulterte with sobn2-g,5. ming markes 31 @Pefhallnotregardthemthatworke his neighbours wife, theaduiterer and ein. therein. With fpirites,* neither foothfapers: pe the adulterefle Hall die the death. m Asdid the F not fake to them to be defiled bp rr And the man that lieth with his faz Cyprians, and hem: Jam the Jord pour Gov, thers wife, becaufe he hath bnconered 1 Locrenfes. 32 F Thou ſhalt * rilevphefosethehores his fathers *{hame,thep ſhall both Die; Chap.r 5.83 , 3Sar 25.9. Head,ehonsurtheperfonofpoldman, their blood fhalbe bpon them, det .22.300 ) n In token of and dieadthp God: J amthe Lozd. 12 Allo man that heth with hs daugh⸗ reuerence. 33 § Anvdifattranger foiourne with thee ter inlatwe,thep both Hal Bie the death, ‘ : ® Or, doe him in pour land ve (hall not" vere hint, thep hane mought" abominatia,their "Or,confufen. wrong. 34 * Buc the ſtranger that diwelleth with blood thalbe vpon thei, ; Exodaatts pou, thalbeasone of pour felues, and 13 F* The man alto pace inith the Chapsttasis . 7 3 +] 4 le, as arte’ ieth wit X wo it, they ſpirite o diui ati Ott , 0 {0 fiji: haue both conmitted abomination: them,thep —— — Hall thep {hall die the death, theirblaadthal- tone themto death , their blond thalbe be bpon then, vpon them. 14 Likelwile he that taketh a wife and her >HAP, XXI. f Itisanexe- · ¶ mother, fconunitteth wickednelle:thep a For whom the Prieftes may lament. 6 Howe pure erable and de- {hall burne Him and them with fire, — the Prieftsoughs tobe, both m them felues and in ceftablething. that there be no wickednefle among — their fasilie, : pou, _ 5 P I A D the Low faide unto Moſes, Chapits, 23 15 * 20 the man thattieth with a bealk, peake vnto p Prielts the tonnes Battipe the death, andpethall fap the of Aaron, andfap vnto them, et ra a none be + defiled bp the dead among his a By touching 16 2nd :f a woman come to anp beat, the dead, lamen- and lie therewith, then thou thalt kilthe Syl people, : 2 But bp his kinfemanthatis neerelinz ting, or being ag Woinan and the beat: thepthalldietye . to hin: to wit, bp his mother, oꝛ bp his their buriall, - Death, their blood thalbe byon them, * father,o2 bp his ſonne, oꝛ bp his daugh⸗ 17 2lfo the man p taketh his fitter, his fas ter,orbphis brother, | : : thers daughter, or bis mothers daugh⸗ 3 Di bp his lifter. a> maide, thatisneere b For being ter,and feeth her chame and ſhe ſeeth his unto hn, which. bath not had abu married the fee- ſhame, it is villanie: therefogerbepihalte band: for ber” he maplantent, med to be cut of *Ebr.intheeyes be cut of in the light” oftheir people,be- 4 We fhall not lantent for the < Prince az from his familie. ofthe childrenof cauſe he hath vncouered his filters monõ his people,to pollute him felfe, ” Ebr.he may be _ their people. thame, he hall beare his miquitie, hep thall not make* balde partes vpe defiled. Chap.r8.1 9 18 * Che nan allo that lieth with atwoz on their head, nor ſhaue of thelockes bf c Onelythe: "Or, floures. mManbauingher "difeate, and vncoue⸗ — their beard, rioz make anp cuttings in Prieft was pere reth her fhame, andopeneth herfounz — their fleſh. ; mitted to __ taine,and {he open the fountame of her 6 Chep ſhalbe holie vnto their God, and mourne for his blood, thep{halbeenenbothcut offromt not pollute the name of their Gov: fox next kindred. ainougtheirpeople, = =. the facrifices of the Und made bp fire, Chapsg.27- 19 Moꝛeouer thoufhalt not vncouer the andthe byeadof their God thep do ois Chapaszrgze , Chameofthp* mothers fitter, nopofthp — fer: therefore thep thalbe holie, gs fathers fitter, becauſe he hath vncoue⸗ 7 hep hall not take to torfe an whore, : Ebr. flesh. red his” kin: thep hall beave therinis ‘ oz 4 one polluted, neither fhal thep marz a Which hath quitie, rie a woman diuorced from Her huls ancuill name or 20 Utkewile the man that lieth with his band: fox fuch one is hole unto his isdefamed. fathers brothers wife, anduncouerethh God, — bis vncles ſhame: thep ſhall beare their 8 Thou {halt ¢ fanctifie hin therefore for ¢ Mou ſhalt @ Theythalbe iniquitie, and ſhall dies childles. he offeret’: the f bread of thy od: he count them hae Cut of from their 21 Sothemanthat taketh his buothers hall be holie ynto thee: for I the Los, lic and reue- peopleandtheir wile, committeth filthines , becaufehe which fanctifiepou,ambolie. rence them. children fhaibe Hath vnconered his brothers" thame: 9 FBfa Wuieltes daughter fall to plap £ The thewe taken as ba- thep ſhalbe childles. the tubore , the polluteth her father ; bread. ftardsandnot 22 9 Pcthalkeepe therefoye all ntine*oys therefore (hall fhe be burnt with fire. counted among dinances and all my iudgements, and 10 9 Alfothe hie Prieſt among his hes the Ifraelites. do them, that theland,whitherJhrng thien, (upon whole head the anointing h Reade Chap. pou to dwell therein, * fpue pounot opleiwas powꝛed, and bath confecrated 18,16. out. his hand to put on the garments) thall g He shall vf Chap.18.26, 3 Vaherefore pe {hall not twalke inthe not & vncouer his head , nozrent is 00 ſuch ceremo~ Chap.18. 25. maners ofthis natiotobich J caftout clothes, nies as y moux⸗ before pou: for thep haue conunitted al 11 Freither (hall he qoto anp"dead bodp, ners obſerued. Deut.o.5- thele thinges, * therefore J abhorred nog make Him felfe vncieane bp his fas "Or, to the houses them. ther or bp his mother, of the dead. 24 But J haue faid vnto pou, ve ſhallin⸗ 12 jreither hall he go out ofthe + Sancz h To goe tothe —— herite their land, and Jwil giue it vnto tuarie nor pollute the holie place of his dead. ij Fullofabun- poutopoflef{eit, euẽ ã land that ĩ flows Godfor the crowne of the anointing i For byhis an- - dance of all eth with milke & home: Jam the Lord opleofins God is bpon hun: Jam the oinung he was Shee. pour God, whichhaue — Loi, Ka Joc mgt preferred to the froin other people, ! 13 Allo he ſhall take a maide vnto hig ether Priefts, & Chap.11.2,3. 25 * Therefore hall pe put difference bez “wife: ‘ therefore could deter 4. 4. tweene cleane beaſtes and vncleane: 14. But a toidoive, oz adinorced vooman, not lament the k By eating thẽ neither ſhall ne detilek pour ſelues with oy apoliuted,or an harlot, the’ fhallhe dead, leaſt ke contrarietomy beaſtes and foules, norwithanpcree- not mnarrie, but {hal take ã maide of his fhould haue pol- commandemét, ping ching, that the ground iningeth odwne * people to wife: {uted his holie forth, which J haue teparated from 15 sreither hal he defile his! feede among oynting. ‘ Verferr ou as vncleane. his people: fox J aun the Lorde which k Not only ofhis : 26 Therefore halt pebe* holie vnto me: fanctifichin. ~ tribe but of all ) for J the LowWambolie, and Jhaue fez 16 | And the Lorde fake unto Woles, irae. — parated pou from other people, that pe ſapung ; 1 Bymarrying Dent fhould beinine, 17 Speake Unto Baron,and fap, Whoſo⸗ any vnchaſte or Death te 27 9* aAnd it a man 93 woman haue a eucr of thy feede in theic generations defamed wo- Be fean.7. _ bathman” — — Se + Hath anp blemifhes , Hallnot preateta — and dte for it, NI ata 8 ~ oe THES , 1D Bie for it, fthey defile tt: Ao otferthe bꝛead of his od: —— Athetoy * 18 for whoſoeuer hath anp blemiſh, Gal 10 Chere ſhall no ranger alſo eate of d Which is not Bret not come neere:as a man oͤlind Orlane, =the bolp thing, neither the gheſt ofthe of che tribe of m Which isde- orthat hath maflatnole,osthat bath az Yuieſt, neither ſhal an hired ſeruant eat Leui. formed or brui- · np" milihapen member, ofthe bolp thing: e Some reade, fed. 19 Dsaman that hath a br ¢ ox 11 Mut if the Puelt bpe anp with mo⸗ che feruat which n As notofe- & broken hau, , nep, he thal eat of it,allo he that is borne had his eare bo- gual proportion, 20 Oꝛ is creoke backt, or bleareeped,°o: in his houle: thep that rate of his meat, red and would or hauing in hath a blemiſh i his eye, 02 be ſkiruie, 12 FF the Puielts Daughter al( be mar⸗ nor go free nomber moreor gz {Kabbed,o hath his ſtones broken. ried bnto a f ftranger , fhe map not eate Rxod.21.6. leſſe. 21 None ofthe feedeofAaronthe Prieſt ofthe holp offrings, f Whois notof o Orthathath that hath a blemiſh, (hall come neereto 13 Notwoſtanding ifthe Prieſts dangh⸗ the Priefts kin aweb, orpearle. offer the facrificesof the Lord made by = terbe a widowe oy Binorced, and bane dred, fire, hating a blenuſh:he ſhal not prꝛeaſe no childe, butis returned vnto her faz — As the thewe to offer the? bieadorhis God. thers boule the ſhall eate of her fathers read, and meat 22 Che head of His Bod, euen of the bread, as (He did in her* pouth :but chap.co.r4, offrings. 4 mot holp,and ofthe bolp al heeat: there Malina ftranger eat thereof, 9 As offacrifice 23 But he hhall not go in vnto the ſvaile, 14 FFF aruan eate of theholp thing bnz orfinne. nozcome titre pi altar, becauſe he hatz wittinglp , he thal put the & fift part g He ſhall gine r Asofytenthes a bleimith, lefthe pollutemp Danctuas thereunto and ging it vnto the Prielt that and a fitt andfirftfruites. ries: fox J amt the Low that fanctifie withthe halowed thing. part ouer. f Into the Sanc· them, " 13 Hother thal not defile che holp things zuarie. 24. Thus fpake Moſes bvnto Maron, and ofthe ee of Iſrael, which thep ofs to his fonnes, and toallthechildrenof — fer vnto the Lor: ; Ifrael. wNeither canfethe people to beare the : 3 CHAP, XXII. iniguitie of their htreſpas, while thep p Forif they did 3 VVhe ought to abftaine from eating the thinges cate theirho' prying: for 3) the Lord do nor offer for shat were offred, 19 VV hat oblations shouldbe halow them. their errour, the offred. 17 F And the Und fpake vnto Wales, people by ther Y ND the Low fpake vnto Moſes, faping, example might | faping, ‘ 18 HSpeakebrte Aaron, ¢ to his fonnes, commicthe bke 2 Hpéakebnto Maron, and to his andtoallthachioen of Piracl, and fap offence. a Meaning that ſonnes, that thep be? feparated front vnto thet, Whafoeuer he be off honte the Priefts ab- the holie things ofthe chidꝛen of Iſra⸗ of Flrac!, or of the ſtraucgers in Iſrael. fteine from ea- el, andthat thep pollutenotimmeholic that will offer his facrifice for alitheir ting, fo long as name in thoſe thinges which they ha⸗ bowes, and for ali theit free offrmes, a they are pollu- — lowe vnto me: Jamthe Low. wohich thep vfe to offer vnto the Lon : ted, 3 DSapunto them, UBholoeuerhebeofal for a burnt offrina, i pour feed amongpour generations afz 19 Ye fhall offer of your free mind a male b Toeatthere- terpou,that>toucheth the holpthings “without blemiſh of the bores, of the of. which the chiltsen of Iſrael halowe fheepe, oz of the goates. vnto the Low, hauing his vncleannes 20 Pe ſhall not offer any thing that bath bypon hin, euen that perfonihalbe cut a blemilh : fox that ſhall not be acce pta⸗ 4 of from mp fight: J ain the 1020. ble fo: pou, ] Chap.rs.20 4 * Wholoeuer allo of the (cede of Aaron 21 * And wholoener beingeth a peace of Dest.rs.27, isa leper, or Hath arumingiflue;he fring vnto the Loꝛd to accompli His ecclus.35.22, . {hall not eat ofthe holiethings wnt he © vowe, oꝛ for a free offcing ofthe becucs, be cleane: and wo fo toucheth anp varofthe fheepe, his free offring ſhall be c By touching that ise vncie ane by reafon of thedead, — perfect,no blemiſh fhalbe mit. anie dead thing, da man whale iffue of fede runneth 22 Wimbde,or woken, oꝛ waned, or haz . orbeingatburj- from tim, ghd inga"wwenne, ot (kirnie, vrkabbed: “Orswart alofthedead. § Otthemathat touchethanv creeping - thet thal pe not offer vnto the Lord mor thing, whereby he map be made vn⸗ masbe an offring bp fire of theie bpon i tleane or aman bp whombemaptake thealtaroftheiow, | “Ebr. accordingto ‘Uucleannes,” whatloeuer vncleannes 23 Pet a bullocke, or a fheepe that Hath a- sllhsunclannefe, _ be bath, nie * member fuperflusus , o7 lacking, Chap.21.s3- c 6 Zhe verfon that hath touched ſuch. furry maielt pprefent fora free ofiring, fhall therefore be vncleane vntill the but fora vowe it (hal not be accepted. : even, & all not eat ofthe holpthmags, 24 Pe hall notoffer vnto the Lmd that 2 Or, untill, *ercept he haue waſhed his Aelh with which ts bruiſed v7 crufhed, 02 broken, “Bi water, t DE cut away, neither {hal pe make an of- 2 7 But when the Sunne is Downe, he © fring thereof in pour land, fhatbe cleane,and (hal afterward eat of 25 either: ofthe hand ofa ftranaer fhal i Yethal notre, . POr,bread. the holp things: for itis his” food, pe offer the bead of pour God of anp of ceive any vnpere Exod.22.37, 8 * DFabealtthat dpeth, ovis rent with thele, becauſe thet corruptis is in them, fet thing ofa Szth. 44.31 beafts, wherbphe map be defiled, be fall there is a blemiſh in thet : therefore ftrager, to make. ~ noteat: Famthe Lon, fhall they not be accepted for pow. inthe Lordsof 9 Let them keepe therefore mine ordi⸗ 26 { Bud the Loyd {pake bnto Doles, fring :which he nance are their ſinne fopit, ſapin ~~ calleth the breas , leat thep be re ther t > P 9. G. iti, 27 When ofthe Lord J a 2 *— ™ F — — — F — x ee Wealstes se A “4 * CK 27 When a bullocke, dz a fyeeve,or a goat 13 Wid the neste offring thereofalbe = fhailbe brought forth, it halbe euen (es twoe tenth deales offinefloure mingled e Which is the uen dayes buderhisdanne:andfrom withople , for a facrifice made bp fire fift part of an Height dap forth, tibalbeaccepted fox vnto the Low offerte fuour: andthe Ephoh,ortwo a facrifice nade bp fire vnto the Lord. Dunke offring thereaf the fourth part omers,Reade 28 As forthe cowe ortheewe,velbalnot ‘fofanYine wine. Exod,16.16. Dett.22.b Kill ber, and her pong both in oñne day. 14 And ve ſhal eat neither bꝛead norparz f ReadeExod, 29 So when pe wil offer a thanke offring ched coene, nox greene eares butilithe 29.40. vnto the Low, pe (hall offer willnigip. felfefamte dap thatpehaue ought an “orsull cares, 30 Che ſame dap itfhalbe eaten, pelhall offring vnto pour Godschis thalbe a lata Chap.7 tgs lraue* none of it vntillthe morowwe: I foxeucr in pour generations and in all amt the Lod, Pour dinelinigs, 31 Therfore thal pek&pe mp commande- 15 J Ve ſhall count alfa to you from the ments and dothenforJamtheLlow. mtopotveafter the sHabbath,cuen from g That isthe k Forwhofoe- 32 either (hail pe «pollute mine holp the dav that pe fhall buna the fheafeof feuenth day af- uer doth other- " Kamẽe but J voil be halowed among the thake offring, ſeuen * Sabbaths, cer the fir Sab- wifethen God childaẽ of Iſcael. Jvᷣ Lodtanctifp pou, they fhalbecomplete. ‘bathofthe ~ eommandeth, 33 Which have brought pou ont of the 16 Vnto the morzowe after the ſeuenth Paffeouer. polluteth his land of Egypt, tobe pour God: Jamm Sabbath thall pe nomber fiftie Dapes: "Or, weeker. name. ' the Lown. then pethall bung a new meate offring CHAP, XXIIL vnto the Lord, ——* 3a The feaſtes of the Lord. 3 The Sabbath, 5 The 17 Be {hall bꝛing out ofpour habitations Paffeouer. 6 The feaft of vnleauened bread. biead foythe hake offring :thep ſhalbe 20 The feaSt of firft fruites. 16 VVitfontide. two loauesof two tenth deales of fine 24 The feast of blowing trumpets. 34 Thefeaft floure,which ſhalbe baken with bleauen h Becaufethe of Tabernacles. for firtt fruites vnto the Lord. Prieſt fhoulde I A& D the Loyd fpake vnto Woles, 18 Allo pe thal offer with the bꝛead feuen earethem,as ’ fapintg, lambes thout blemiſh of one pereold,€ Chap.7.13.And 2 Speake vnto the chidren of JE apongbullocke ttworams: they ſhal⸗ they thould not rael, and fapbntothent, Chefealtes of be for a burnt offring Unto the 1020, be offred to the "Or, conuocations. thelowdwhichpethaltcalitheholp'aG with theirimeat offringsethetr daiuke Lordvponthe feinblies, euen thefe are mp fealtes, offrings, fox a facrifice made bp fire of a altar. Exod.20.9,;20, 3 *Diredapes"thallwwomkebe done, but ſweete ſauour vnto the Lord, "Or,yemayworke, itt the ſeuenth dap thalbe the Sabbath 19 Chen pe fhall prepare anhee goat for a "Oy ,affemblie. of reff,anholp "convocation: pefhalpo ſunme voffring, and tivo lambes of one noworke therein, itis the Dabbathof — pere old fox peace offrings, a FortheSab- ¢ye Uinsd, in allpour dwellings, 20 And Preũ hall (hake themto ¢ fra bath waskept 4 @ Zhelearethefeattesoftyedod,and twvith pbieadof A firlt fruites before the euerie weeke, & Holie conuocations, which pefhall pros Lod, and with the two iambes; thep — : thefe other were — dlame in thew? feafons, ihalbe hoip to the Low, for the: Prieſt. i Thatis, offred Keptburonce 5 In the firft moneth, and in the fours 21 Do pe fhall ploclamnep fame Dap, that tothe Lord, and Cucrie yeere. tenth day ofthe moneth at cuentngthal- it map bean holx cõuocation vnto pou: the reft fhould Exod.s2.t 50 be the Pafleouer of the Low, pe {hal do no feruile worke therein:itthal be for ¥ Prieſts. — sie ' 6 MAndonthe fftenth dapofthismoneth be an oidinãce foz ever mal pour dwel⸗ ; r y la- Malbe the feafofisnleanened bread bue = tts, throughout pour generations, bour,fauc about tothe Lorde leuen dapes pe fhalleat ns 22 F*Andimhenpou reape the haruck of Chap.r9.9, thatwhichone —_jeantened bread, pouriand, thou fhalt not rid cleanethe dewe.24.2 9 mufteat, Exod, 7 In the firltdap pe fhall haue an Holp ronters of thy field whenthoureapelt, £2.16, conuocation: pe {hall Doe no > ſeruiie — neither thalt thou make anp afterga⸗ ¢ Thefirft day worke therein. theringof thy harueſt, but fhalt leaue ofthe feaft and § 2 ifopethallofferfacrifice made by fire them buto the pore e tothe tranger: 9 _ the feuéth were vnto the Low feuen dapes,& in thee te⸗ amthe Low pour Gov, aoa Keprholie:in the — yenth dap fhalbe an holp conuocation: 23 € And the Low fyake bnto Moles, i reft they might — ye ſhal do no fernile woke therein, fapina, is ; worke, except 9 @ 4nd the Lord fpake unto Wotee, 24 Speake vnto f chile of Firael,* Cay, k Thatis,aboue any feaft were = taping, : Fu the Cenenth moneth, and inthe firit the end of Sep- intermedled, as ro Spe aue bnto the children of Iſrael, day ofthe moncth fhalpe! hanea Sab⸗ tember. thefeaftofvn- fap untothem, Bahenpebecometite * bath,fortheremembsanceof™ blowing 1 Oran holy day leavened bread the iande wyieh J giuebnto pon, and thettmmpets,anholpconuocation, — tothe Lord. thefiftenth day, » reaye the haruelt thereof, thenpetyall 25 Be {hal dons feruile worke therein,but m Which blow: andthe feaft of — tring'"a ſheale ofthe firttruitsofpour offer facvifice made bp fire vnto pf Lor, ing wasto put theaues the fix- - Haruettvatto the Drielt, 26 ¢ And the Loyd (pake vnto soles, themin remem~ tenth day. Il And hethallihake the theafebeforethe taping, - brance of the ' Or, 2n omer: Loxd,that it mav be acceptable forpon: 27 Che *tenty alte of this ſeuẽth moneth manifold feafts read Deut.t4. 196 the morolwe afterthe¢ Sabbath, che {halbeaday of reconciliation : it halbe thacwere in chat ruth,2.15. Priett hai {hake it anholp comocation vnto pou, andpe moneth,and of pral.s29.7. 12 Andp dap when pe thake thefheafr, ſhalla himblepour foules,and affer (az the Lubile, d Thatis, the, ſhallpe prepare alamtbe thout blemifh —crifice made bp fire bute the Low. Chap.16.20,30. fecond Sabbath fa peereold, fora burnt offrurg vnts 28 And ype hall dono worke Blamte Days r0m.29.7. tthe Paſſcouer. the Lord; for itis adap ofreconciliation,to make n By fafting, & an ate prayer. for poubefore the Lor 29 Foꝛ euerp that humbleth not Hur telfehat fame Dap, fhall even be cut of From his people, ‘ 30 Mund" cuerp perfor that (halt doe anie tuaske that famedap, the tame perfor allſo twill J deſtroy from among his people, 1 Pe lhal Doe no maner worke therefore: this fhalbe a lawe fox ener in yvour gene⸗ rations, throughonr all pour dwellings. 32 This halbe vnto powa Sabbath of reft,and pe (hall hunible pout ſelues: ut the ninth day of the moneth at euen, o Which con- teineth anight pour Sabbath, X adayyetthey 33. GAndthe Low fpake bute Motes, lap⸗ gookeit but for ‘NIG, their naturall 34 Speake vnto the children of Iſcael, day. and fap, * In the fiftentl bap of this Ebr. ref your ſeuenth moneth thalbe for ſeuen dayes Sabbath. the featt of Cabernacles vnto the Aor, Nowb.29.526 35 In the firſt dap thalbe an holte conuo⸗ iohn 7.2537» cari pe hall doe no ferutle worke erein. Exods29.28, 6 Scuen daies pe hall offer * facrifice pad : made bp fire into the Lord, and in the tight Bap fhalbe an holie conuocation bite pou, andpe {hall offer facrifices p Oraday miade bp five unto the Lord: itis the Pla- wherein the lenmeattentblie, pe ſhall doe no feruile people are ſtay · ¶ worke therein. * ed fond all 37 Thele are the feattes ofp Lord (tohich worke, pe ſhall call holie connocations)to offer facrifice made bp fire vnto the Lord, as “q Orpeace of- burutoffring, and meate offring, + faz ing, crifice, anddyinke offrings, euerp one bpon bis dap, - 38 define the Sabbaths ofthe Low, and befide pour giftes , andbefide all pour vowes, and befide al pour free offrings, Which pe ſhall gine unto the Lor, 39 But in the fiftenth Dap ofthe ſeuench moneth, when pe haue gathered in the fruiteof the land, pefhall keepe ant Holie featt unto the Low feuen Dares: in the ¢ Orafoleme firft Dap thalbear Sabbath: likewiſe mt feaft, the cight dap thalbe aDabbath. 40 And pe mall take pou in the firlt Dap thefruitenfgoodiptrecs , branches of BOr, of boughes xalme trees,and the boughes of "thicke shicke with layer, trées,and willobues of the bhinoke, and thal reiopce befope the Loꝛd pour God frien daies. _ 41 Do pe thall keepe this featt tuto the Lord ſeuen daies inthe peere, hpa pers petuall ordinance through pour genes. rations : in the feuentl moneth ſhall paukepeit. : 42 Be ſhall dwell in boothes ſeuen Dates: alrhat are Iſraelites boue, {hall Dwell in beothes, * 43 That pour poſteritie cic knotee p J— hane made fi children of Iſraetto dwelt 1m honthes, whe J brought thent out of f Inthe wilder- nes.forafinuch asthey would notcredit Io- fhua and Caleb, when they re- the land ok Egypt: F ant the Low pour turned from oD. ‘ fpyingtheland 44 So Moles declared unto the children ~ of Canaan of Alrãelthe feats of the Loz, fronte euento cuen {hall pe” celebrate 7 2 The oyle for the lampes. 3 The shewe bread. 14 The bla{phemer shalbe floned. 17 He that killeth J shalbe killed. I ND the Loyd fpake vnto Woks, fapina, , aCommantd the childyen of Iſra⸗ a Reade Exod, el that thep bying vito thee pure opie 27-20. olive beaten, forthe light, tacaulethe lampes to burne contmuallp, PY BPithout the vaile > ofthe Celtimonie, b Which vayle — inthe Cabernacle of Congregation, feparated § ho- Mall Waron dreflethem, both euen and liẽſt of al, where nionng before the Lord alwaies : this wasthe Arkeof fhalbe alae fo euer thyough pour ges theceftimonic, - nerations, from the Sanc- Ye thall dreſſe rhe lampes Lyon the warie. * — before the Lord pers Exod.ar⸗ petuallp, { Allo thou fhalttakefinefloure, and hake tluclue*cakes thereof two tenth Exod.25.306 Deales thalhe in one cake, c Thatis, two 6 Audrhou (halt fer them in two rowes, Omers : reade fire ina role hyon the pure table bee Exod,16.16, foze the Lor, 7 Thon {halt alfo put pure incenſe vpon the rowes, that it fteade ofthe bread d For itwas it map befoza remembꝛance, and an burnt eve Dring made bp fire tothe Low, Sabbath when 8 €nerie Sabbath he Hall put then int thebread was rowes before the Lord enerinare , recet- taken away. uing them off childien of Firactfoz an j tnerlatting couenant, * And the bread fhalbe Aarons and his Exod.29.33 fonnes,and thep {hall eate it inthe holie chop. c. at· place : fox it is molt holie vnto him of m41.22.1,5- the offrings ofthe Lord made bp fire bp aA perpetual oadinance. . é 10 | Wndtherewent © ont among hf chile © Meanmg, out Dien of Flrael f fonne of an Flraclitif OMS rent. woman, whole father was an Egypti⸗ an: and this ſonne off Iſraelitiſh wo⸗ man, and a man of Filrael ſtroue toge⸗ ther in the hoſte. Il So the Flractitifh iwomans ſonne ‘I Fhlalphented the name of the Lord, and f By fivearing,or cutie, and thep brought him uta Doz defpicing G fes (his mothers name allo twas She⸗ lomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan) : I2 Andthep * put him in warde, All he Nomb.s5.74s talde thet the mind of the 1020, ; 13 Then the Low fpake bute Wolcs, fapina, 34 Biiñg the blafhphemer without the Hoke, ard let allthat heard him, * put Dewt.23.% their hands pon his head, andlet all snd 27.7. the congregation ftone hun, 2 3 5 9 . ‘Ts. 2nd thou thalt ſpeake tnto the chile Dien of Iſrael, fapiig, Whoſoeuer cure feth His God, hall 2 beare his fine, Shalbe puni- 16 Aird he that blaGihemeth the name of 54 the Lode, fhalhe put to death: allthe Conaregation {hall tore him to death: aflucit the ranger, as hethatis home inthe land: when he blaſphemeth rhe name of the Lord, let hun be Maine. ¢ 17 9 * We alfa that ” killeth anic man, he Exod.a2.22. Mall ve put to death. det .19.4,12> 38 Wud he that killeth a beak, he ſhall res © Ebr. frmirerh the ©, titi, Mone forts of anie sam J on — San) ee eee” y =i or ei , wea {kf OR b et Alſo it ntan caute J bers ot any blemilh in bis : neighbour: as pe bath bone,fothallithe felte, neither gather the fi fy doneto fin: that are leit Unlabourede — Exod etas. 20 * Wꝛeach koꝛ bꝛeach, epefor epe, tooth 12 Foꝛ it is the Iubile, it ſhalbe holp pu⸗ © deut.1$.226 for tooth : fuch a blenilh as be batiy to pou: pe {hall eate of theacreae thereof out of the field. mates 38s nade in anie , fuch ſhalbe repaid to 1 ye — hunt, 13 Inthe peere ofthis Fubile, pe {hall res 21 And he that killeth a beaſt ſhall reſtoꝛe turne euery man vnco his polſeſſion. it: but je char killety aman ſhalbe 14 And when thou lelleſt ought co thy Bag sit laine. neighbour, o: bpelt at thp neighbours ; fdirz.49. 22 Belhallhaue* one lawe:itthhalbeae hand, pe thal» not oppreile ote ano⸗ h By deceit or caufethe iwuellfarthettranger as kor one borne in ther: otherwife, punifiment was fhe countrep: for J am the Lord your 15 Buraccoyding tothenumber of ipéeres i Ifthe Iubile notyetappoin- -· God. ater the Jubile thou ſhalt bye of thy tocome be -tedbythelawe 23 9 Thenk Males tolde the chidꝛen of neighbour: alſo according tothe ns neere,thowfhale forthe blafphe- “Gitrael, andehephioughttheblafphes berofthe pecres of the reucmes,helhal felt better mer, Moſes con- imerantofthebote , and ſtoned pun fell vnto thee. cheape: if it be fultedwiththe with tones : fo the childien of Zitacl 16 Accordingto the multitude of peeres, farre of, dearer. Lord, andtolde did as ̊ Loꝛd had cammanded Dols, thoulhaitencrea‘ethe pricethereof, and * the people what CHAP. XXV. according to p fewneſſe of -pecres, thou God comman- 2 The Sabbath ofihe ſeuenth yeere, 8 TheIubilein ſhalt abate the price of it: for che nom⸗ oe ; ded. the fiftieth yeere. +4 Not tooppreffe their bre- ber nf fruitesdoth he ſell vnto chee. k Andnotthe i threm 23 The fale,and redeeming of landes,hos- 17 Dyyprefle not pe therefoxe anp man his full poſſeſſion of fes and perfons, neighbour , but thou ſhalt feare thp che land. I A Nd the Low fpake vnto Moſes in God:ſor Jam the Lord rour God. mount Sawai ſaping, 18 Wherekoe peihall obep mine ordi⸗ Exod.23. 10. 2 Speake vato the chidien of Iſra⸗ nances, andkeepeimplawes, anddoe * Eby. shall reſt el, and ſap bnto them, Bagenpetball then, and ve ſhall dwell in the land"in "or,boldlywithens a reft. coine ite the land which Igiue pou, ſafetie. ‘ ; ſeare. a The lewesbe- the* landijall” keepe Sabbath vnto 19 And theland hall gine her fruite, and ganthecountof the Lord. pe ae cate pour fill, and Dwell therein _ thisyere in Sep- 3 2 Sirpeeres thou halt folvethy fieide, mrtafetie, tember: forthen ” ana fir pecres thou tyalt cut thp vines 20 Andifpe ſhall fap, What hall we cate all rhe fruites PAID, and qather the fruite therof. the feuenth peere, tor wefhall not folve, were gathered. 4 But the feuenth peere thalbe a Sab⸗ or gatherin our increaſe? b Byreafonof | bath of reft untae the land: it thalbe the 21 J will” fendimp blefingbponpouin ” Ebr. Iwill com. _ thecorne that Loids Sabbath: thou halt ucither the ſirt pere , andit hall bung forth mand. > fellout of the fowe thp ficlde,noz citt thp briiepard, fruiteforthieepeeres, _ 3 ~ €arestheyeere 5 {hativhich growery of it > one ace 22 Andpe fhall Cowe the eight peere, and > paft. : coz of thp hacueſt, chou ſhalt notreape, cate of the olde frute bntill the ninth ec Or, which neither gather the grapes thatthouhat — peere: untill the fruitethereofcome, pe thou haftfepa--< {oft bnlaboured: forit ſhalbe apeere thalleatetheolve. \ ¥atedfrom thy —— of reft vnto the land· 23 9 Ufo the land (hall not be ſold to be felfeandconfe- 6 And thed refkoftheland {halbe meate — 'cutof from the familie: fozthelandis 1 It could noe _ erated to God fos pout,euen foꝛ thee, eforibpferuant, mine, and pe be but ſtrangers and ſo⸗ be ld for euer, _ forthe poore. andfozthp maid, andforthp hired ſer⸗ tournerstwithme. _ but mufireturne d That which uant, aubfor the ftranger that ſaiour⸗ 24 Checefoxe in althe land ofponr polkeS to the familie in ; the land brin- neth with thee: fion ve ſhall ™ graunt a-redemption fez the Iubile. —gethforthinher 7 And kozths cattell; andforthebeattes “theland, ait m Ye hall fell pe aclt. that are in thy land all allthe increate 25 Y Bfthp brother be impoueriſhed, and jc on condition "Or, weekes, thereof be meate. fell his poſſeſſion, then bis redeemer chat it maybe_ e Inthe begine § @ MifathonHaltnumberfeuen"Sabe — thall come, euen his neere kinſman and redeemed. ning of the 52 baths ofpreres vnto thee, enenfenen bpeoutthat which ins ° brother ſolde. ° ox kinfisan. _ -yeere was the tines feuen veere: and the fpaceof the 26 And ithe haue no redeemer,but hath » Sby.his hand Anbile,focalled, ſeuen Sabbaths ofpeeres will be vnto gotten and found to bpeit out, » hath gotten, becaufe theioy- thee nme and fourtp peere, 27 Then hal he" count thepeeres of His » Abarinethe fulltidingsofli- g ¢ Chenthou halt caufe to blowe the fale, & reftoxe the ouerplustotheman, money of the _ bertic was pub- trumpet of the Jubile in the tenth day to whom he foldit: thal he veturnets yeeres paft, and | Ukelyproclai- ofthe feuenthmoncth: eueninbdapof his pofleftion. * paying for the _ med by y found — the reconciliationfhalpe make brine -28 Wut ifhe cannot get fufficient to rez relt of the yeres of a cornet. pet biowe,thrughaut all pour land. ſtore to hint, then that whichis ſold, rocome. f Which were 10 And pe (hall halowe that peere,euen fall remaine in the handofhin that in bondage, , thefiftieth peere, and proclaime libertie hath boughtit, untill thepcereofa Suc g Becanie the in the land to all the f inhabitantes hile: einthe Jubue it fhallcome out, 4 From his tribes fhould thereof: itihalbe the Jubile vnto pon, and he fhallreturne vnto his poleMat. ponds char _neither haue and pe ſhalreturnẽ euerpinanunto bis 29 Liketwileifa man iella dwelling heuſe boughtits ; their poficifions s poiſeſſon, and euery man hal returne in a walled citie, be may bye it out a⸗ Lor aru es di- i —— gaine within a whole after it is minihednor qj @ tieth pe 1d: withina peere eit out. * 5 fig h veere (halbe a pere of ſold:withina peere nap he eo wat : Exod.22.35. ut. 1G 0.28.8. a 3 — fpace ¢,then the houle that is tis,fore- im the wailed citte, (halve ſtabliſhed, r as er,readverf.23, cut ot frõ the familic,to him that bought It, throughout bis generations: it ijall hor goontinthe Jubile. > 31 ur p houles of villages, which haue no Wallies round about chem, thalbe e⸗ ſteemed as the fielu of the cotttrep: thep 33 ut within the 47 gers if, 48 Alter phers folde, he map be bought It a foiourner ora ſtranger dwel- ling bp thee’’yet riches, and thp brother "Eby. iritband bp hun be impoucrilfed, and {etl hun rake folds, — felf vnto the ſtranger of ſorourner dcxei * ling bp thee,o} to the ſtocke of the ſtran⸗ a, #0" out:one of his byethren map bpe Hue © out, ¥ Or veturne. niap be bought outagaime,andihal"go 49 M2 his bucle,oz his vncles fonne map out nithe Jubile. 9 bpe hint out,oz anyofthe kindred of jis y 32 Notwithitanding the cities ofthe les Aci among his faumlic, map vedere a uites, & the houles of the cities oftheir hinveither ihe can aget fo much,he map 4 If he be able - ” Ebr. for ewere Polleifion, map the Leuttesredecine at bye hurt telfe out. all ſeaſons. 33 Andika man purchak of the Leuites, the boule that was (olde, € the citie of thetr poſſeſſion hall goe out in the Juz bite: fox the houles of the cities of rhe Jeuites aretheic pofleftion among the red ſeruant thal he be with bun. children of Iſrael. 51 Ffthere beimanpperes behind, accor q Where the 34 But the eld ofthe auburbes of ther ding to thent he thal ome againefor hrs Leuites kept cities, {hall not be ſolde:foꝛ itis tyeix deliuerance, ofthe monep thatthe was cheit cattell. perpetual poſſeſſion. bought foꝛ. € Moꝛeouer,it thy brother be impoue⸗ 52 Ifthere remaine but fewe veres vnto r InEb rilhed, and * fallenin Decap with thee, theyere of Jubile, then he (hall count ifhishadfhake: rhoufhaltreliene him,andasaftranger With him, and according to hrs veeres, meaning,ifhe and ſoiourner, ſo ſhal he liue with thee, gue agame for his redentption. ftretch forth his 36 *Zhou halt take no blurie of hüun,noe $3 Yethalbe wath huupere bppere as ait 50 Chen he Hai recken with his hyper frõ the ote that he was (olde ta him vnto the Bere of Jubile:and the moncp of his fale fhalbe accoxding tothe number of x peres: according tathe time of an hi⸗ Which re- maine yet to the lubile. r In Ebrew it is, hand for help as © pantage, but thou ſhalt feare thp Gor, one inmiferie, that chp brother map itue with the, vſutie, nox lende Hin thp vitaples Foz fired feruant: he thal nor rule cruelip buer himinthpy fight. Thou fhalt Uetp OU } y 37 Thou halt not giue him thy monepta $4 Andifhe be not redeemed thus, he Mal not fufferhimte go out inthe pere of Jubile, he, and His jntreare him ri- increaie, | children with him, { goroufly Sif exch 13.8. 38 Jam the Lord pour God, which haue 55 Foꝛ vnto methe children of Ffrael are thouknow it, 222. brought pouout ofthelandeof€gppt, feruants: thep are my (eruants, whom toginepouthe landeofCanaan,andto J haue brought out of the lanve of E⸗ be pour Goo, gupt: F ain the Lod pour Gon, Exod.ar.a. 39 F*Ffthp brother alſo chat dwellerhbp entry tz. thee, be impouerilhed, and be ſolde vn⸗ CHAP. XXVI. HVE 4.1 40 to ther, thon halt not compell him to 2 Molatrie forbidden. 3 Ablefing tothem that ferue as a bond feruant, keepe the commandements. 14 The curfe to thofé 40 But as an hired feruant, and as a foe — that breake thems, 42 God promifeth to remem- — iourner he ſhalbe with thee: he lhal lerue ber hiccouenant. ee the unto the pere pfthe Jubile. I ve fall make pou none idoles nox ‘ie 41 Then {hall he depart fro thee, both he, graiten image, neither reare vou vx ent and bis chiltien with him, and thal! rez anp* pillar neither {hal pe fet "anp i⸗ Exod, 204s 11% turne vnto bis familie, vnto thepo! image of fone in pour lande to bolwe deut.s.8. ſeſſion of his fathers (hal he returne: Downe tort: fox Jam the Lobe pour pfal.97.7- Pie 42 Forthepareimpleruantes,whome FJ God. | Or, flone haning inoughtout of the lande of Egypt: thep 2 Pelhalkeepe mp Sabbaths, and*reucz 477 774er te t —* perpe⸗ fhatnot fhe ſoid as bondinen are fold. rence mp Sanctuarie: Jam the Lord. ©P-19-32 _ tuallferuitude, 43 *Thon m̃ait not rule ouerhimerucllp, 3 §* Ifpe walke in miñe ordinances, e Dot as.. Ephe.5.9. but {halt fearethp God. feepe mp conunandementes, and doze Colof.g.te 44 Thp bond fernant alfo,and thy boud — them, matde, which A {halt haue,thalbe ofthe 4. Jwillthen ſende pow eraine in due feaz heathenthat areroundabout pou: of fon, andthe tande {hall peelde her in⸗ them {hal pe bpe ſeruants and maides. 45 And nioreouer of the childien of the a By promifing abundance of earthly things ẽ 1 create, and the trees of the ficlde hall heftirseth the mite their fruite. ftranaers, thatare foinurners among 5 And pour threlhing (hall reache vnto mindes to confi- pou, of them {halpe bye, and of their faz milies that are with pou, which thep begate in pour lande: thele ſhalbe pour t Fortheyfhall ‘ poffeffion. not bebought t _ outatthe Iu- for pour children after pon, to poſſeſſe bile. them bpinkeritance,pe thal vſe their la⸗ ; hours foreucr: hut ouer pour brethren : thechtidien of Iſxael pe ſhall not rule Otte orter another with crueltie. 46 Sopethalltakethem as inheritance 6 And F tuil ſende peace inthe land and 7 Alfopethal chatepour enemies, the tintage,and the vintace thal rearhe der ¥ rich trea- Sota Coton time,? pou Halleate pour fures of the fpt- Hiead in pPlenteouſfnes, and Diwell m ritual bleſſings. pour land fafeip. pefhalfleene and none (hat mate pou Zof12.19- | afraicd: Alla J" wiht rit ell beates ” Ebr. 1 wilbcavfe out oftheland,and rhe > ſword al not the coall beattre aAthnough pour lande. craft, Muto pe thatch @thep b Ye thall haue {hall no warre, repoubyponthefiomd, —_walke agaitiftme ftubb Tosh23.20. 8 And fue of pou thal chale an hũdreth, 28 Chen wil J watke tub and an hundieth of pon thall put tet anger againit pou, and Fil thouland to flight, and pour enemies — Mice pon feucntinies more ijall fall brfoze pou Lyon theſword. pour ſinnes. if PEby.E will turne 9 FOR” JF wilhanerefpect untopou,and 29 * And pe ihall eate the flelhe of pour Devt.2d.s9. UNTO you. Imake powenctreate, and multiplicpou, fonnes,and the fet of pour daughters ¢ Performethat and eltablilh mprouenant with pou, aK ve deuoure. which Ihaue 10 Pethaleate allo old ſtore, and cary out 303] wilalfa deltroppour hpe places,and promifed. oiDbecauleofthe nce, cut awappour images, and calt pour . Exck.37.266 II *And J wil fetnw4Cabernacte ambg —_—carkeifes võ the "bodies of pour igols, 'o — 2.cor.6.26- you,anving foulefallnotlothepou, and mp foule ſhal abhorre vou. —— ad Lvil be daily 12 Mito Jwil walke amongyou,e Jwill 31 And J will make pour cities defolate, reſent with be pour God, and pe ſhalbe mppeople. s beingpour Sauctuarie vnto nought. oe 13 Jamthe Unwde pow Gor wiichhaue €P will not ined f fauour ofpourtivert P_ 2 willnot “-. fought pouont of thelanseofEgpyt, odours. cept yousimeri- that pe fhould not be their bondihen, € 32 J willal(e being the lande vnto ati: “* ¢ Thauefetyou Jhaue bꝛoken pᷣ ebondes of pour voke, dernes and pour enemies, whieh dwoel at full libertie, AUD made pou go bpright, F therein ſhalbe aſtoniſhed thereft whereasbefore 14. 4*2utifpetuill tot obey me, noꝛ Doe 33 Alſo Jwil ſcatter voun amongthe hea⸗ yewereasbeafts alltheſe commandements, then,and swill diaoe ont a fivor after Srißing that tyedinbands, a5 Mndifpelhaldelpitemineoydinances, pou, andpourland thalbe walte,z pour 2° Cnemie can Dewt.28.1 5" rither ifpourfoule abherre mplawes, — cities hall be deſolate. cae Pe inc lament .2.276 fo that pe wilnot do almpromnnanses 34. Chen thal the lande eniop her* Sab⸗ Gods fending. omali2.20 ments, but bꝛeake mp f conenant, baths,aslovig agit lieth woite, and pe © M4225 £ WhichI made 16 Chen wil J alfo do this bnto von, J hal be in pour enemies land:then ſhall with youinchu- Iwiappoint duer pou fearfulnes, a cõ⸗ theland reft,andeniope ber Sabbaths. fing youtobe ſumption, and the burningague to cõ⸗ 35 All the apes that it lieth voide, it Mail hi Woe my people. fine the cies, ant make the heart hea⸗ — refebecauteit dinnat rest inpourrSabe * Which Icom⸗ “Oran hastte nie,epou ſhal ſowe pour fede in varne: | baths, when pe dwelt bpon it, manded you to plague. fol pour enemies (haleatit: _ 36 Anduponthemthat areleft ofpon, J keepe · g Reade Chap. 17 And Jwill ſetsmy face agaiuftpou,e will (ende enen a "faintues into their Or,cowardres. 1-10, _ pefialtfall befmeponrenenites,ethep heartes in the lande of their enenues, Pr0.28.70 that hatepou,{halreigne ouer pon,*€ and the founde of a leafe thaken {hall ve ſhall flee when none puriueth pou. chafe them, andthep fhall ficeas fier: { Asiftheis ene- . 18 Wudif ps wil not fox thele thingsobepe ing front a fiworde, and thep fhatfal,no Ms did chaſe h Thatis,more Mmy,then wil Jꝓuniſh poukſeuen tines man purfiing them. them. extremely. moꝛe, accoꝛdingto pour fies, 37 hep hall fall alfo one bpon unother, 19 And J wil bꝛeake the pudeofpourgo- as before a ſword, though none purſue wer, and Iwill make pour heauen as them, and pe fhallnot be able to ſtande ; Yefhallhaue ipꝛon, and vour earth as braſſe: before pour enemies: drought and ba- 20 And pour " ftrength {hall be fpent in 38 Wud pe fhall perifhe among the hea⸗ rennes, Agge. haiue: neither ſhalſpour lande gineher — then,andthelanvof pourenemies that 3,10. increate,neither hallthetresofpland eate pou vpe 8 Oy labour. " give their frutte. _ . 39 And thep pare left ofpou, Hal yme az k Or,asfome 2% GUndifpetwatke*tubburnipagamet wap for their iniquitie in pour enemies: readjbyfortune, me, and will not obepe me, Jwill then landes, and for the iniquities of their jinputing my burg ſenen tines mo plagues upon = fathers fhall thep pine atuape with | plaguestochice poil,acemiding tapour times. tthentalis, t Forafnuch as nadfortune. 22 HWwilalfo LNDwild beattes bpon pan, 40 Chen thep Mall cõkeſſe their iniquitie; they are culpa- 1 Ofyourchik — whtch Hall ipopiepau,e vettropepomn: andthe wickcouelle oftheir fathers fox ble oftheirfa- dren,zking.zy, tattel,ansmakepouferwinimunberifo cheir trefpas,whichthev hane trefpac thers fauts, they 25. pour hpe™ wapes ſhalbe deſolate. fed agaiift ime, and alſo becauſe then firlbe punifhed m Becaufe none 23 Pet ifhpthele pe Unot be reformed hare watkeditubburnipagainttme. 2fwell as thar fare paffethcre- Spe, butwalktubbinnipagaint me, 41 Cherefore F will waltte tubburint'p a2 fathers. by for feareof 24. Zien wil Jallo walke Rubburnip a⸗ gamlt then, and duing then into the deattes. gainſt pou, and J will finite poupet its lanve oftheirenentes:fo then their vn⸗ 2.5.477.22.27. pe eure tae ig finnes: perth ne fhalhe humbled, & — 18.26. 25 Mind's uillerdatwordhpoupsu,that thenthep fal “woitingip beare the pu-- f ; ihalauengethe qnarel of mp couenant: mfhmentof theitiniquitic:. p "Or ,pray for theit and whe peavegatheredin pour cities, 42 Chen F twillrememiber mp cenenant 6" F wll fenbe the pelilence amongpon, with Taakeb, and mp conenant alfo n Thatis, the ave pe ſhalbe deltucred into the hande with Fshak,€ allo iep conenant with frenothiwhere. _ Ditheenciite, Abraham will J remember, and veill oe like is Gu. 25 When A Mal becake thenttatfe ok paur remenwderthelande, i : fieined,Ezck.4. bread, then ten women ſhall bake pour 43 & Che lait alfe in the meane feafon {hal xGandsx16, Dieabitone eniopeter @ Oneouen fhat Her pourbiead againe tp weight, pe Sabbaths while the lieth wate wirhe u Whiles they _ be fufficicut for | fhalieate,but not he fatilfien, out thentont thep hal wiliniglp fuffer arecaptines,and. genfamilies, 27 Betifpewilinetforthisobrpme, but che punifhmét of theit iniquitir, becauſe without repen- | i ae thep tance, ity laives, and becaule red Mie ordinances. B : nding this, when they (HALbe inthe land of their evuemies, * wilnot caſt them awap, neither wil abboire thet, tadeftrop them btterlp, norto bꝛeake mp conenant with then: for Jamthe Lord their God: 45 Wut F will remember fox thers the x Maderotheir “x conenantofoldctuben F brought the foxciathers out ofthe land of appt in the light of thebeathen that J nught be their Gov: Jam the Low, 46 Thele are the oꝛdinances, a the indge⸗ ments, and the lawes, which the Lorde * made betiveenchint,and the childꝛen of y Fiftiedayesaf “Bfraeiimmomut Sinai, bp the pana serthey came of Males, wut of Egypt. CHAP. XXVII. @ Ofdisers vowes,and the redemption of the fame. 38 Athing feparate fromthe ufe of man cannot be folde,nor redcerned but remameth to the Lord, I Meat B Low fpake buts Mo⸗ ſes, ſaping, 2 Speake butothe childien of FE rael,¢ faphnto them, Ff aup man ſhall a Asofhisfonne make a + bowe of a perfon vnto the orhisdaughter. Lopd,bp>thpeitimation, . b which ite the 3 Then thy eftimation ſhalbe chus:a mate Prieft. fram twentie yere olde vnto firtte pere olde ihalbe bp thp eſtimation euen fiftie ve Readethe va- ine of hele ¢ {hckelsoftituer, after thelbekel of the kel, Exod — cl, Exod.30.33+ 4 ¶ But it it bea female, then thp valuatis on ſhalbe thirtie ſhekels. 5 And from fiue pere olde to twentie vere olde, thy valuation ſhalbe fox the male iene and for the female tent e 3. But from a dmonth olde vnto fire prre old, thy price ofthe mate {halbe fine the- wherebythefa- ‘Kelsaffiluer, e thy puce of the female, _ thersdedicared _ threcthekels of filuer. ; their childrento 7 Aud from firtiepere olde and aboue, if Godjwhich were he be a male, then thp price ſhalbe fitz @ He fpeaketh 6 ofthofe vowes notoffuchferce, tene fhekels, and for the female tenne but they might ckels. i be redeem 8 But fhe be poorer ¢ then thou halt €rom them. ’ efteemed him, then fhall he prefent him ‘elfhebe not _‘felfehefoze the Prielt, Ethe Prick thal ableto pay after value him, accordina to the abilitie of thy valuation. him that vowed, fo ſhall the Briel ba. Aue him. ““€Whichis clean 9 And ilit beat beat, whereofimen bring Chap.11.2 an offring vnto the Low, all that one gi ueth of fuch vnto the Lozd, thalbe holp. to Ye ſhall not alter it nox change it, a goon fora bad, nora bande for a good: = andif be change beatt fox beat , theit “3 —* * hag mene {was changed : 5 rit, {halhe s hcip, aig Ir And it ic be anp vncleane bealt, of . Lorde. which men Doe uot offer a facrifice vn⸗ é to the Lord, he ſhal then paeſent ñ bealt before the Prieſt. 12 And the Pꝛieſt Hal value it, tohether it be good orbad: and as thou valueſt it, which art the Prick, ſo ſhalit be. 13 Wut ik he wil bye it agame, then he hal \ ¥ 7 hb | 1 EROS Is dedacate to tne Lorde. 93 giue the fift partof it moe, aboue thp baluation,. 14. J Milo when aman hall Dedicate his Houle ta be holp vnto the Lord then the Pꝛieſt (hal value it, whether it be good or bab, & as the Priest (hal pzile it, ” fo {hal the value be, 15 2Wutifhe that farctified it, wil redeme his boule, then he thall giue thereto the fift part of nwonep moꝛe then thp eft ination,andit fhatbe his. 16 If alſo aman dedicate to the Lord anp ground of hisinberitance , then fhait thou eſtceme it accowing to the’ fede bk Valuing the thereof: an! Gomer ofbarhe fede thall price hereof,ace be at fiftie {hekels of ſiluer. cording’ to the 17 Fhe dedicate his field immediatly frõ ſeede — tyepere of Jubile, it halbe worth as fowen, or bythe ~ thou doeſteſteeme it. feede rhatit 18 Wut if he Dedicate his ficld after the doeth yelde. Jubile, thenthe Prick hall recken hit ; Homerisa the money accoyonig to the peres that meafure conrey- rentaine vnto the pere of Jubile, aud it ning ten Ephahs: ihalbe abated bp thp eſtumnation. reade of Ephah, 19 Andif hee that dedicateth it, will ree Exod.c 6.16.36. deeme the field, then he thal put the fift partof the price, that thou eſteemedſt It at, thereunto, andit Hall remame his. 20 Mudif he toill not redeeme the field. ” Eby. fo shale ftande. bur the Prieft fell che field to another kFortheirowne man, it fhalbe redeemed no moze, neceflitie or 2x Wut the ficid fhatbe holvto the Lome, godly vies. then it gorth outim the Fubile, as a —— field | (eparate from conution vies: the | Thatiswhich _ pofleftion thereof thalbethe Prieſts. isdedicateto 22 It a man alſo dedicate ynto the Lorde the Lord witha afield which he hath bought, whichis curferobimechat not of the ground ofhisingeritance, doeth mrne itto - 23 Ahenthe Wzielt fall ter the price to hisprivatewiey hin, as *thou efteenteft tt, vnto the Nom.21.2. detit, pereof Jubile, and he thal giue™ thy 13.15.iofh.6.17. price the ſanie dap, as a thing holn vnto Ver/e.s2, the Lod, m The Prieftes 24. But nthe pere of Jubile, the field Mail valuation. returne bute hin, of whom it was bought:to him, fay, whote inheritance thelandiwas, 25 And althy hatnation ſhalbe according tothe thekel of *the Sañctuarie: alhe: Exod.z0.13, kel conteineth twentie gerahs. nomb.je47s 26 * Notwithſtanding the firtt borne of ezek.45 22 the beaſtes, becaule it ts the Lordes firſt fx0,13.2.& 12,290 bore,none (haldedicate ſuch, be it bul⸗ nomb.z.73. focke,or fheepe :foritisthe Lordes. n Itwasthe 27 But ifit he an vcleane bealt, then he Lordes already. thatredeeme it bp thp valuation, x give the fitt part moze thereto : and if it be not redeemed, then it ſhalbe fold, accor ding to thy eftimation. 28 * Potwithitanding, nothing ſeparate fromthe common bie that a man doech feparate vnto h Lord otf all that he hath » (whettier it be mar oꝛ Seaft, 0: lande of his inheritance) map be (olde nox rez Deemed: for euerp thing ſeparate fram common bie is moſt holn vnto the Joxde, 5: ee 29 Hothing (eparate from the comer i ‘pie, wlyicl ſhal beteparate fro man, —* Tosh.c. c9. al remai * be redee ned,bure nt 7 Sout rede: 30 Allo all the tithe both of: | — theva. the trees is the Lordes: itis holy to the Ine of the thing » Zoe. ; . f ir felfe, 31 Wutif aman will redeente any of His q All that which che ofthe 3 ſeede of the ground, and of rhe fruite of tith?,be hai adde the P fift part chercto. 34 Cheie are the commandements tebicty “nether hal ech 11g¢ it:els if he change, — —— that it was changed — and ttf, not be repeined =: 2 > 5 i bred: that 32: And enerp tithe of bullocke, and of the Lorde commanded bp 3 Dit, ieretcenity ot : fheepe, and of all that gorth bniver the to the childꝛen of Iſrael wm nount hefalleth by tale Trodde, the tenth ſhalbe holn vnto Sinai. without excepti · aaa i on or reſpect. “THE FOVRTH BOOKE OF M O- * So called becaufe > x Nig of the dinerfitic ce fes, called * Nombers. » vaultitude of nom. THE AR GY.MENT. berings which are heere chiefly con- tained both of mens amarars & places. both becaufe they fhould learne not to put their truft in worldly things, & alfo Feelc his cO- fort, when all other helpe faileth: he did not ftraightway bring his people,after their de- parture out of Egypt, into the land which he promifed them: but led them to and fro for the fpace of fourtie yeres,and kept them in continual exerciſes before they enioyed it, to trie their faith,and to teach them to forget the world and todepend on him. Which triall did greatly profite to-difcerne the wicked and the hypocrites from the faithful and true feruants of God, who ferued him with pure heart, where as the other preferring their carnall affections to Gods glorie, and making religion to ferue their purpofe, murmured when they lacked to content their luftes, and def{pifed them whem God had appointed rulers ouer them’. Byreafon where- of they prouoked Godsterrible iudgements againſt them, and are fet foorth as ‘a moft notable example for all ages to beware howe they abufe Gods worde, preferre their owne luſtes to his will,or defpife his minifters . Notwithftanding God is euer true in his promes, and gouerneth his by hisholy Spirit, that either they fall not to ſuch inconueniences, or els returne to him uickly by true repentance : and therefore he continueth his graces toward them, he giveth beni Ordinances and inftru@ions, as wel for religion as outward policie: he preferueth them againft all craft and conſpiracie, and giueth them manifolde viGories againit their enemies. And to auoid all controuerfies that might ariſe, he taketh away the occafions, by deuiding a- mong all the tribes, both the land, which the had wonne,and that alfo which he had promifed, as feemed beft to his godly wifdome, -- CHAP L 7 Of Judah. Nahſhon the foune of Arne 2 Mofesand Aaronwuh the twelue princes of the mtuadab: : iribes are commaided of the Lord tonoraber thm 8 OF Iſſachar, Jpethanecl, the fonne of that areable te coeto.warre. 49 The Lewitesare TZuar: , - the Lorde. 9 Mf Aebulun, Eliab,the fonne of Helon: 3 Ye lore ſpake a: 10 Dip childyen of Joeyh: of Ephraim. Igame bute Mo. Ehthana pᷣ founeofAnunijudiaf Pas ylesin the wüder⸗ nalſeh Gainlici the foie of Pedahzur: ey negofe Sinai, ini OF Beniamin, Abidan the fone of the Cabernacleof. Gideoni: _ = Inthat place of the wildernes _ that was nere to ~ mount Sinai. Bin the firit day of ~ tha Orafinuch as God hath appointed that his Church in this world fhalbe vnder the croffes the Congregatio, 12 me Daal — the ſonne of Ammmi⸗ a: e Or eaptaines, and gouernours —E BAW hich cance: + the > fcrond ino⸗ 13 OF Aſher, Pagiel he fonne of Devan - i — of a oS BS neth. in the fecond 14. Df Gad,€lialaph, the tonne of Dencel: prilandparcof Bere afterthep were come out of * landas OF Pavhtali,zAvira p fonne of nan. May. of Egppt, faping, 16 Chete were famousin p Congregatis Exod. 30,72. 2 * Cake pe the ſũmme of al the Congre⸗ on,e ꝓrinces of p tribes of their fathers, gation of the chilbien of Ffcael, after. and beads over thouſands in Iſracl. their familics,& houſholdes of their faz 17 GF. Chen Woks and Aaron teoke theie thers with the nomber of theirnames: (me tubich are expreſſed Bp. their names, 4 © Ebr by their towit, all the males, man by man; 18 And thepcaltcd all the Congregation heades, 3 From twentie peere old and aboue,all - together,mi the firſt daye of the feconde that goe fooith to the warrem Iſrael thou and Maron halt nomber them, throughout thetr armieg, 4 And with you ſhall be men of euerp tribe, ſuch as are the heads of the houſe oftheir fathers, $ Min thele are names of the men that Sal 4tand with pou,of the tribe of Reuz ben, Elzur the fonne of Shedeur: 6 OF Dimes s Shelunucl ye ime of Kurithaddar: 7 ¢ Thatis,the ' chiefeft man of cuerie tribe. d And affift you when ye nomber she people. ; / Month, tha declared their kinreds bp FInthewing e- thet: families, & bp the houſes vf their ueryman his — fathers, accopding to the nomber of tribe,and his.an- *. their names, from twents pere oide and cefters. - aboue, man bp mat, 19 As the Lod had commanded oles, fe he nombied then in the widernefle - of Dinai, i». + Thefearethe 20 So twerethe fonnes of t Renken Fira. names ofthe rls cid: ff foime bp their generations, twelve tribes, j bp their fanuilies, and bp ————— of = firftof Rew. eit ben, oo⸗, as were able 4#$imeon J 1 Cad, ladah. $ Ifachar. Zebulun. ¢ Ephrains. _f Manaffeh, ; to beave weapons. pap AG be : heir naines, man bp wa, euerp mate 36 Ofthe lonnes oft Reniamin bp their +: fronttwentie pere olde and abouc,as generations, bp their fanithes, and bp’ mianp as" went forth to warre: the houles of their fatyers, accopding. 21 The nomber ofthein,l fay, ofthe tribe to the nomber of cheir names, from’ of Reuben, wasfireé fourtiethoufand, twentiepere olde s aboue, all that went and ed en ge forth to marre: 22 Ofthe tonnes of tSimeon bp theirges 37 The nomber of them alfo of thetribe nerations,bp theirfamilies,andbp the of Beniamin was hue and thirtie thou⸗ houles of their fathers,the ſũme theres {and and foure hundieth. of bp the nomber of their names, man 38 Ofthe (ones oft Dan bp their gene⸗ t Dan bp man,ecuerp inalefrom twentiepeere rations, bp their famtlies, and bp rhe olde a aboue althat went forth to war: houlſes of their fathers, accopbing ta 23 The fume ofthem, Iay, of the tribe the nomber of their names, from twen⸗ of Simeon was nine & fiftie thouſande, tie veere olde and aboue, all that went and thiee hundreth. foith to warre: 24 9 Otthe fonnes oft Gad bp their ge⸗ 39 The nomber of them alſo of the tribe nerations,bp theit familtes,and bpthe ofDanwastheeeltoree two rhoulande houles oftheir fathers, according to Bp and feuenhundzeth, j nounber of their names, from twentie 40 € DF the tonnes of t Wher bp their ges t Ather. veere olde and abour,althat went forty . ncrations,bp their families, and bp the to warre: Y houſes of their fathers, accozding to p 25 Che nomber ofthent,l fay, ofthetribe nomber of their names, from twentie of Gadwas fine and fourtiethouland,t vere olde and aboue, alithat went forth fire hundreth and fiftie, : to warre: 26 €Dfthe tonnes oft judak bytheir ges 41 Che nomber of them alfo of the tribe Nnerations, br their fanulies,andbpthe of Ather was one and fourtie thouſande houles of their fathers, accoxdmigte and fiue hundreth. : : thenomber of theirnames,fromtwens 42 F Dirhe children of + Paphtali, bp t Naphtali. tie peere olde and aboue, afl that went their generations, bp their families, and forth to warre: ; bp the houfes of their fathers, accoiz 27 Thenomber ofthem,1 fay, ofthetribe dingto the nomber of their names, frõ of Judah was three (core andfourtene tiwentiepecreolde and aboue, ail that thoufand, and fir hundreth. _ went tothe warre: 28 0fthe fonnes oft Iſachar bp their 43 Chenoinber of thein alfo of the tribe Q-nerations, bp their fantilies,andbp of fAaphtalt, was three and fiftie thous the houſes of their fathers, accozding fand,andfouretundeth, : tothe nomber oftheir names, frotwens 44 Chele arethe'finnmmes which Moles, "Or,full count. tierere olde and aboue, allthat went and Aaron nombzed, and the Princes forth to warre: _ oF Ilraekche twelue men,which were ez 29 She nom der ofthem alfo of the tribe erp one forthe bouleof their fathers, of Iſſachar was foure ¢ fiftie thoufande 45 Sorthis was al the ſumme of the fines and foure hundreth. _ Bf Iſrael, bp pᷣ houſes of their fathers, 30 $ Dthe formes oft Zebulunbytheir from twentie peere olde and abou, ail ot ; rations, Epthetr families,& tp the that went to the warre in Iſrael, duſes oftheir fathers,accordingtothe 46 And allthep were in momber fire hun⸗ nomber of cheirnames, from twentie meth and three thonfande, fiue hun⸗ pere olde and aboue, allthatwentfoth — dyeth and fiftic. i to warre: 7 ; 7 Butthe Leuites, after the tribes of 31 The nomber of them alfoofthetribe their kathers were not nombed amõg of Zebulun was fenenefiftictyoufand s them. g Which were and foure hundieth. * 48 Forthe Lord had ſpoken vnto Motes, — but 14 32 GDF the onnes ot Joteph, namelyof anid ſaid, were appointed the fonnes oft Ephraim bp their genes 49 On'p thou {halt not nomberthetribe ¢, che vieof the rations, bp their families, and bp the oF Lewi,neithertakethefuinneofthem Tabemacle Houles of their fathers , according to §=«amongthechilmenofZfraci: the nomtber oftheir names krom twen⸗ 50 Wut thon fhalt appoint the Lenites v⸗ tiepeste oide and aboue, all that went © uerthe Cabernacte of the Teitinonie, forttyto warre: and ouer all the inftrinnentes thereof, 33 Thenomber ofthem alſo ofthe tribe and ouer althingsthat beiog to it:thex of€phiaim wasfourtie thouſande and hall beave the Tabernacle, and allthe fiue hunbdreth, _- inftruments thereof, and fhail minifter 34. Dfthefonnesof t Manaſſeh by their mit,andihall” dwellrounde about the ” Ebr. cawpe. generations, bp their families,and bp Tabernacle. i the hontes of their fathers, according 51 Aud whe the Tabernacle goeth foxth, tothe ndberoftheirnames,fromtwenz © the Leuites hall takeit Downe: when tie peere oide and aboue, all that went the Tabernacleisto be pitched, the Lez 4 forth to warre: nites hall fet it bp : for the * ftramns h Whofoeuer is 35 Thenomber ofthemalo ofthetribeof ger that commeth neere , fhall be not of the tribe ; irti f Le ie Manaſſehwas two € thirtiethoufaude laine, | 52 Wile of Leui 3 iſo the childꝛen of Ffrael Mallpitch were fitte and fourtie thon : F —— —— dieth and fifttie. 7— eulerp man vnder his ſtãderd through⸗ 16 Al the nomber of the campe of Keubẽ ont their armies. were an hundꝛeth and one ẽ fiftie thou⸗ 53 Wut the Leuites ſhal xitch roũd about ¶ lande, and foure hundpeth and fiftie acz the Tabernacle of the Teſtimonie, leak. coming to their armies, and thep Hall iBynothauing yengeancetcomehpon the Conaregas fet forth inthe fecond place, due regardeto < ¢ign ofthe childye of Firael, andthe dec 17 4 Chen the Cabernacie ofthe Congres -the Tabernacle nites ſhall take tye charge of the Caz — gation{hallgowith the hotte of rhe Lez of the Lard. . hernacle of the Ceftimanie. : uites,in the * middes of the campe ase Becaute iz oats i imal ant VEE Ne es hae ce | —* $4 Sothe childꝛẽ of Iſrael did according thep haue pitched, fo hall they goe for⸗ might be in e⸗ to all that the Lorde had commamibed warde, enerp man in his oer accor⸗ quail diftance Moles: (a did thep. ding to their ſtanderds. from eche one, 18 §! Che ſtanderd of the campe of E⸗ and all indiffe- CHAP, IL Prat fhalbe toward the Weſt accoa⸗ rently haue re- 3 The order of the Tentes,and the names ofthe Cap- ding to their armies: and the captaine courfe thereun< taines of the L{raelites, duet thefonnes of Ephraim thalbe Ct to, rT A Ndthe low ſpake vnto Moſes, ſhamã the forme of Ammijud: fBecauſe Ephra⸗ to Haron, faring, 19 And His Holle and the nomber of im and Manaf- a Inthetwelue 2 Euerg man ofthe childꝛẽ of JE thei were fourtie thoulande anv fiue feh fupplied the tribes werefour rael{halcampebp his ttanderdandine hundreth. pa place a lofeph Principal ftan- ¶ der the enfigneof thew fathers houle: 20 And bp him thalbe the tribe of Mana their father, derdsfothate- farre of about the Cabernacie of tye feb, andthe captaine ouer the fonnes of they are také to uery thre tribes Congregation thallthep pitch, | Manatleh thalbe Gamliel the fontte of be Rahels chil- had their ſtan 3 Onthe Ealtiide towarve therifing of Pedahzur: dren:fo they and derd. the tunne, Hail thep of the ttanderd of 21 And his holte and the nomber ofthem Beniamin make the hott of Indah pitch accoyding to were two and thirtiethoufand andtwo the third ftan- their armies: and Qablhon thefonne hundreth. esr eed derd. B Oy, prince. of Amminadab thalbe" captaine of the 22 Andthetribe of Weniamin,e the capz fonnes of Judah, taine ouer the fonnes of Beniamin thal 4 Andhis hot and the nomber of them be *Mbidan the ſonne of Gideoni: were ſeuentie and foure thoufande and 23 Und his holt, andthe nonrber of them + fv bundieth. were fille and thirtie tyoufande & foure 5 Next vnto him hall thep of the tribe hundreth. b Iudah,Im- ~ Sof Iſſachar pitch, and srethaneel the 24 All the nõber of the campe of Ephra⸗ : ehar,andZebu- . fone of Zuarthalbethecaptame ofthe imwere an hundreth and eight thouz lunthefonnesof ſonnes of Iſſachar: fande and one hundieth according to Leah were of 6 And bis holte,andthenombertheresf theirarmies, and thep tall goe m the the firft ſtaderd. were foure and fiftie thoufand, efoure third place. a Hundzeth, - 25 F The ltanderd of the hoſte of s Dan g Dan & Naph- 7 Then the tribe ok Zebulun, andétiah fhalbetowardthe North according to tali the fones of the tonne of Yelon, captame ouer the their arnties: andthe captaine ouer the Bilha Rahels founes of Zebulun: childꝛen of Danthalbe Whieser the fane maide,with A- 8 Andhis holte, andthe nomber thereof of Anuniſhaddai: ther the fonne of ſeuen and fiftie thoufand and foure hũ⸗ 26 And his hoite andthe nomber ofthem Zilpah make the Dreth: were fluo and thee {core thouſande anv fourth ftanderd. € Ofthé which 9 The whole nomber of thee holteofJue ſeuen hundreth ; wereconteined dah are an hundreth foure ſcore and fir 27 And bp Him ſhall the tribe of Ather wnderthatname thoufande, and foure hundethaccoyw pitch,andthe captaine ouer the ſonnes ding to thew armies: thep Mall Grit of Aiherfhalbe Pagiel f fone of Dera, fet foorth. 28 And his holte andthe nowiber of them 10 €HMn the South fide hhalbetheftanderd were ote and fourtie thouland and fine a@ Reuben and of the hofte 4 of Reuben according to Hruideth. Simeon the theit armies andthe captaineouerthe 29 Chen the trike of Naphtali and tie fonne of Leah, ~ fonnesofikenbenthalbe Ctizurpfonne captaine onerthechildyenof Paphtali and Gad the of Sheneur, fhalbe Ahira the fonne of Enan: fonnes of zi]- 1 And his hofte,and the nomber thereof 30 And his holte andthe nomtber of thent pahhermaide, Grand fourtie thouſande and fiue hun⸗ werethice and fiftie thoufand and foure were of thefe- dieth. hundreth. conditanderd, 12 Alid by him ſhallthe tribe of Simeon 31 Withe nomber of the hoſte of Danwas Puch, andthecaptame ouerthe tonnes an hundieth and ſeuen and fiftie thou — of Simeon fhalbe Shetumiel the forme land and fir huneth: hep Hat go bine ‘ of Zuriſhaddai: molt with heir ſtanderds. i ~ 13 And his holte, € the nomber ofthem, 32 €Chele are the fimames of the childiẽ h_ Which were nine and fiftie thouſand and thice hun⸗ ~ of Iſrael bp the houſes of their fathers, of twentie yeres Bethy, r alithe nomber of the hoſte, according ta and aboue. 14 2nd the tribe of Gad, & the captaine their armies, fir NMdzerh etiec thous " ouerthe {ones of Gadthalbe€lialaph fande,fiue hundreth and fiftie, | SOryReneh, the fonne of Deuels 33 Wut the Leuites were wot nombeed az 15 And his hong andthe nomberofthem mong the chile of Firael,as aig ts 4 0 — Ce aed der eue 34. 2nd the childs or vnde i J rie one ofthe Dingtoall that the Lord had comman⸗ foureprincipal ded Moſes?: fo thep pitched according ftanderdswere to ctheir {anderds,and fo hep iournei⸗ diuersfignesto ed cuerp one with his families, accoys keepe euery Ding to the houles of their fathers, band in order, CHAP. IIT. 6 Thecharge and office of the Lenites. 1235 VV hy the Lorde feparated the Lemites for him ſelſe. £6 Their nomber, families, and captaines. 40 The fuſt borne of Ifrael is redeemed by the Leuites. 47 The ouerplus u vedeemed by money. a Or, Families & 2 : kinreds. Maron and Moles,m the Dap that the Lowe fpake with Moles m mount Sima, 2 So thele ave the names of the ſonnes — andabouefhattthounomber, — - 16 Chen Moſes nonibred them accor Ding to the word of the Lord as he was commanded. 17 And thefe were the ſonnes of Achi bp their names, *Gerfhon,¢ Kohath, and Merari. 18 Allo thele are the names of the ſonnes of Gerſhon bp their fanulies:Libni and Shimei. 19 CHeiounes alſo of Kohath by their faintites:Minvam,and Jzehar, Yebson, and Vzziel. Fen. a6. ex0d.6 160 chap.26.57« — peti O iiut. Lele allo were the + generations af 20 Audthe ſounes of Merari bp their fz- Milies: Mahli and Muihi. Chele are the fanuties of Let, accorbing to the Houtes of their fathers, 21 Df Gerthon came the famulie of H Libs ites and the familte sf the Dhuneites: thele are the fainilies of b Gerifonites, 3 Thele are the names of the ſonnes of 22 Che hunme whereof akter the noun⸗ h Onelv ndbring Exod.6.23. of Aaron, *Nadab the fir borne, and Abihn, Eleazar, and Ithamar. Paron the anointed Prieſts, whom Exod.28.32 - Mots did *coniecrate * minifter in the ; Puꝛieltes office, Lewit.so1% 4 And Nadab and Whihu died > before shap.26.51, the dor, when they offered range fire Z.ChY0.24.26 before the Low inthe wildernes of Dt b Or,before the nai, and had uo childgen: but Cleazar altar. and Ithanar ferued m the Prielts of Ficesit 1042. fice itt the ¢ fight of davon their father, c Whilestheir fa- ¢ Thẽ the Jord (pake unto Wales, faving, ther liued. 6 Bring the tribe of Lent, andé (et them di Offer them vn- before Maron the Prick that thep nap ferue hint, fis Ge And take the charge with him, ener to Aaron for the wie ofthe Taber- 7 hacle. the charac of the whole Congregation e Whichapper- e hefonetije Tabernacle of the Congres tainedtotheex- gation to do the fernice of the Taber⸗ ecutingofyhigh jrarle, Prieftscomman- 8 Thep {hal alſo keepe ali the inſtrumẽts dement,totheo- gf the Tabernacie of the Congregati⸗ uerfight of the — py,andhauethe charge of the children people, &tothe pf Iſrael to doe the feruice of the Daz feruice of the bernacie, Tabernacle, 9 Andthoulhalt gine the Lenites vnto £ Aarons fonnes ~ Haron anbto his! formes: for thep are the Prieftes fer- ¶ guten him freelp from among the chit vedin the Sanc- dien of Iſrael. tuariein praying 10 And thou fait appoint Aaron & bis forthe people & formes to erecute their Piieſts office: offring facrific: andthes ftranger that conuneth neve, the Leuites fer- albe flame, ; ued forthe infe- 11 (Hilo rhe Und Hake Lute Boles, fap. rior vfes of the j} i fame. 12 Wyotde, I haue euen taken the Lez ~g Any thar nites from among the childꝛen of Iſra⸗ el fox all the firtt bozne, that openeth the matrice among the childsen of Iſrael, andthe Leuitesihalbemine, 13 Becanle all the firlt home ave inine:for the ſame dap,that J ſmote alt the firtt borne inthe iand of Egupt, *F fanctifiz ed vnto me allthe firſt bome in Iſraelt, both man and beaſt: mine they ſhalbe: Jam che Lord. ould minifter, ot being a Le- te. MaAp.§.26. 3220 {es ithe wildernes of Sinai, faving, 15 Nomber the children of Leui atter the ‘| hones of their fathers, in thei fant. 14. FMoreover,the Lord ſpake vnto Woz 33 F ber of all the inales froma monety wide the male childre. and aboue) was counted feuen thou⸗ fand and fine hundreth. 23 9 Ghe kanulies of the Gerfhouites thay pitch behind the Cabernacte weſtward. 24 Zhe captante and" anctent of the * oy. fathers’ houte of the Gerihonites thalbe Chae” faph the fonne of Lael. 25 And the charge ofthe ſonnes ef Ger⸗ {hon mi the Cabernacte of the Congres gation thal bethe: Cabertacle, andthe j Their charge pᷣauillion, the couering thereof, and the was to caryethe hatle ofthe doore of the Cabernacle of couerings and the Congregation, hangings of the 26 And the hanging of the court, andthe Tabernacle. batleofthedone ofthe ccurt, which s nere the Tabernacle, and nere the Altar round about, and the cordes of it fox at the feruice thereof, + 27 ¥ And of Kohath came the familie of the Amramites, and the familie of the Fscharites,and the familie of the Ye- baonites, andthe familie of the W551 lites : theſe are the fanulies of che Ko⸗ hathites, 28 Che nomber of all the males froin a Inoneth olde and aboue was cight thou- ; fand a fire hundreth, haumg the*charge k Doing euery ofthe Sanctuarie. : one his duetie iz 29 The families of the formes of Kohath che SanQuaric. hall pitch onthe Southude of the Ca- hernacie, | 30 Khe captaine € ancient of the houie, & families of the Kohathites thalbe E⸗ : lisaphan the fonne of W53iel: 31 And their charge thalbethe! Arke, and 1 Thechiele the table,and the Candletticke, andthe things within altars, the inſtruments of the Dants the San&uarie tuarie that they nuniſter with, andthe were commited baile,and allthat ferneth thereto, tothe Koha- -· 32 And Eleazar the foune of Maron the chires. PPrielt thalbe" chiefe captatne of the Lez ior, prince of mites, haning the overfight of them that princes, hane the charge of the Danctuarte, DF Merart came the familie of the Mahlites, and the kamilie of pe. hg fhites: thefe are the fantilies of Merari. 34. 2nd rhe Gun ne ofthe accocg aboue | tet ofbe au as fire the andiwohundety, 35 he captaine and the ancient hope of the fanulics of dberart thalbe ariel the fonne of Whihail: thep ſhall pitch onthe Northlide of the Caberz nacle, 36 And in the charge and cuftodic of the * xt ‘4m The wood- workeandthe of the Tabernacle, & the barres therez reftoftheinftu- of,and bis pillers,and bis lockets, and ments were com⸗ mitted to their ſerueth thereto, of of the $1 And Boles giuc the — ' monep of thent that were redeemed, vnto Maron aD to his formes according to the word of the — the Lord had commanded iD Bs , CHAP. IIII. fonnes of Merari thalbe ™ the boards g The offices of the Leuiteswhen the holt remaued. 46 The nomber of the threefamilies of K shath, Gershon and Merari. alithe inſtruments thereof, and althat 1 Age the Lmbdefpake bnto Woes, and to Baron, ſaping ake the fume of che formes of - charge. With the pillars of the court round 2 v* — with theirfockets, etheirpins Kohath from among the ſonnes of Le⸗ : and their codes. ui, after their familtes,& houles of their 38 9 Alloontheforefront of the Taber⸗ fathers, ; Nacletowardthe at, befoethe az 3 from * thirtie peere olde and about, a The Levices bernacle, I fay, of the Congregation euen vntil fiftie peereolde,alithatenter were nombred Ealtward hal Moles and Waron and into the aflentble te doe the worke mM after three forse: , bis fonnes pitch, hauing thechatge of the Cabernacteofthe Congregation, Fr ara moneth mn That none the Hauctuarie, "and thechargeofthe 4 Chis thalbe the office of the formes of olde whenthey fhouldenterinto childien of Iſrael: but the ftrangerthat Kohath nthe Cabernacte of the Cons were confecrare the Tabernacle conmieth neere fall be Maine, gregation about the Yottert of all, tothe Lord,next sontrarieto 39 Che whole flimeofthe Lenites,which 5 J Wbenthebottremoncth, thert Was 2.25 yereolde Gods appoint- Moss Baron nombꝛed at the com. ron and his fornes{hal come and take when they were racnt, mandement of the Lowe throughout downe b the covering haile,andfhal coz appointed to their families, even all the males from) uer the Arke of the Celtimonte theres ferue in the Tae antoneth olde and abour, was twoand — with. bernacle, and at © Sothat the twentie ° thoufand, 6 And they thal put thereon a couering 36 ere olde to firftborne of the 40 J And the Lorde faide bnto Molſes, of badgers tkinnes, € ihal fpicad byron beare the bur- children of ra- NRomber alp firt bome that are mates. itacloth altogether of blew flke, put hens of the Tas ta‘ the barres thereof elwere mo by 273,as verſe. 43. antong the childien of Iſraet; from a moneth olde andaboue , and take the 7 noinber of their names, 41 And thou {halt take the Lenites to me Sothat nowe yLeuites fhould Iſrael (Jam the Low) and the cattel of fatiffievntothe the Leuites foꝛ all the firft borne of the Lordforthefirt cattel of the childienof Iſraed. borneof Iftael, 42 And Moſes nombied, as the Lorde faue for the 273 commanded him, all the fir bone of whichweremo _ the children of Iſrael. dwith, and the bread continualfp: the barres thereof. thentheLe- 43 Wndall the fir bone males rehear⸗ 9 Ahethep haltakea cloth ofbiev Mike, uites,forwhom feabpname(fromamonetholdcanda: andconerthe*candie Micke of light with they payedmo- boue) according totherr nomber were islampes and his ſnuffers, *and his ney. two andtiventie thonfand, two hun⸗ fiinffetifhes,+ all theople veſſels there: dreth ſeuentie and three. of which thep occupie about it, 8 And thep thal ſpread vpon them a coz ucring of {Karlet,écouer the fame with sie jt: forthe! a couering of badgers ſkins, and putt barresof the. be a And Lyon the* table of yew bread thep 5, — deuje per {pread a cloth of blewᷣ Mike, and put ded the sanQuae thereon the dithes, and the incenfe cups, ric from the Hos P forall the firft bome of the childzen of and goblets, and coverings to courrit jest of all, ſhalbe thereou ¢ That is, put them vpon theig fhoulders to ca⸗ Arke could ne- uer be remoued, Exod,25.15. Exod.25.30. d Meaning to couerthe bread, 44 q And the Lode fpake vnto Moſes, Pug, 45 Gake the Lewites fox all the firft borne ofthe childsenof Iſcael, and the cattet ofthe Leuites for their cattel, and the Lentites fhalbe mine, (JF ant the Lord) 46 And forthe redeenting of two hunz Dreth ſeuẽtie and three, (which are moe then the Levites)ofthe firtt borne of the childꝛen of Iſrael, 47 Thou ſhalt alſo take fine ſhekels fez enery perſon: after the weight of the Exod. 30.2%. Sanctuarie (halt thou take it: * the ſhe⸗ Lrit.e7.e5. kel conteineth twentie gerahs. chapre.io 48 And thou Malt gine d money, where⸗ Zh. 45.12, with the odde nomber of theinis redee⸗ q Ofthetwo | ned, nto Maron and to bis fennes, huudreth feuen- g9 Thus Wales tooke the redemption of _ ‘tic andthree, Memthat were redeemed , being moe which were then the Leuites: ; pps thenthe $0 Df the ¢ firtt borue of the chitoren of 10 Ho thep thal put it, and all theinflrwe py 07 25. 5, ments thereof it a couering ofbadgers . ſkinnes, and put it vpon the bares. 6 the Ebrew 3 11. Alſo vpon the golden Faitar thep Hal ord foniferk fpread a cloth of blew fiike, anDrouerit 2, infrument | with acouering of badgers (kins, and ode oftwo puttothe barresthereof, flaues or barren, 12 Mud thep (hal take allthe inſtruments wrichwasto. ofthe minifteric wherewith thep mms pameincente: fter in the Sanctuarie, and put them in cade Exod; a cloth of blew filke,e couer them with aconering ofbadgers ſkinnes, and put thent onthe barres, PN hep thal ae — the — on the ẽ aſtar, a peabe apurple _ clothiwonit, ” i ——— burnt 14. And ſhalꝓut vpon it althe inſtrumẽts OPPS: thereof, which they occupie about it: the centers, the flelhhokes and the be. ſomes, and the bafens, euen all the in⸗ ruments of the altars and they hak fpyead 30. 1. ra bs aa teen 1ead vpon houfesoftheirfathers: = 7 ab Sas pines, AND puttathebarresofit. 30 Fromthirtiwepere old and aboue, euen es? — 15 And when Baron & his fonneshaue vnto liftie pere old ſhalt thou noinber Oh Thirisin made anendofcoueringthe’ Sanctus them, all that enterinto the affeinblie, folding vp the arie, and all the mltruments of the to doe the feruice of the Cabernacte of thinges of the Sanctuarie, attheremoningofphot, thedongregation, Sanduane,as afterward the fonnes of Rohath fhall 31 And this is their office and charge acs the Arke,&c. come.to beare it, but thep {hall not © coming toaltheirlerutce tthe @abers # Before it be itouch any holp thing left thep die,Chis nacle ofthe Congregation: the*boards Exodad.ry, couered. is the charac of the fonnesof ohath of the Tabernacle with p barres there⸗ inthe Tabernacle of the Cõgregation. of, andbis pillars,and his fockets, 16 § And to i office of Cleazat the fonne 32 And the pillars round about $ court, of Aaron the Priekt pertaineth the ople with their lockets and their pins, and Exod.30,34535« forthelight,andthe*{weeteincenfeand their cords, with all their inftruments, k Whichwas tek pailp meat offring,ethe*anoine euen koꝛ all their feruice: and bp nate * Ye thall make offredat mor- ning oile, with theouerfight ot all Taz pe fhall rechenthe inftruments of their 4 wucntone of ning &euening. pernacle, aud ofalithatthereinis,both office and charge. os all the things, — Exod.30.23,25. in the Hanctuarie and inalithe mtrus 33 Chis is the feruice of the families of which ye com- nients thereof, the fonnes of Werari, accoydinigte alt mit totheir 17 FAndtheLordtpakebnta Woles and their fernice in the Tabernacle of the charge. to Maran, faping, Congregation vnder the hand of Itha⸗ $ Committing 18 Pelhallnot!cutofthe tribeofthefas marthefonneofAaronthe Puck, by your negli- milies of the Kohathites fromamong 34 9 Chen Moles and Aaron g the pune = thatthe — the Lenites: ces of the Congregation nombreo the olythingesbe 19 Int thusdobntothem, Pthepmap fonnes off Kohathites, bp ther kanu⸗ not well wra' line and not die, whenthep comencre lies and bp the houles of ther fathers, ed, andfothey othe moft holy thinges:let Maron and 35 From thirtie pere old and aboue,cuen y touching his ſonnes come andappoint "them, nto fiftie peereoid, all that enter into thereofpersh. — enerponetohisoffice, etohischarge. the allemblie fox the lernice of the Caz m Shewing 20 Wut let them not gam,tofewhenthe bernacle of the Congregation. me what part euery Sanctuarie is folvenbyp,lettthep die. 36 So the” nombers of them throughs Ebr. the nombred manthalbeare. 21 2nd the Und fpake vnto Moles, outtheirfamilies weretivo thoufand, ofthe. apmag, ſeuen hundyeth and fiftie. ; 22 Dake alfa the ſumme of the formes of 37 Theſe are the nombers of the families : Gerfhon, euety one bp the houſes of — of the Kohathites, all that ferucin the their fathers throughout their famie Tabernacle of the Cogregation, which lies: ae Moles and Maron did nomber accor⸗ 23 Fromtbirtiepecre old and aboue, vn⸗ ding to the commandement of the Low till fiftie peere old fhalt thou noniber bythe ſhand of Doles. { God appoin- n Whichwere them, allthat® enter into rhe affemblie 38 Alſo the nombers of the ſonnes of ting Mofestobe receiued into for to do fernice in the Cabernacle of Gerihon throughout their families € the minifter and the company of the Congregation. houtes of their fathers, executor ther¢~ them that mini- 24 hts fhalbe the fernice ofthe families 39 From thirtie peere old and Lptward, of. fired in theTa- ‘pfthe Gerlhonites, tofernettobeare, eũen Unto fiftie peereold : all that enter bernacle ofthe 25 hep thalibearethe curtainesof the into the aflemblte fox the feruice of the Congregation. Tabernacle, andthe Cabernacle ofthe Tabernacle ofthe Congregation, | Congreaation , his couering, ethecos 40 Ho the nombers of them bp their faz nering of badgers fkins,thatisonhie milies, and bp the houles of their fas © Which vale byon it, andthe vaileof the o dooꝛe of thers were tivo thoufand fixe hundreth hangedberwene the Tabernacle of the Congregation: and thirtie, \ theSan@uarie 26 The curtains alfo ofthecomt,ethe 41 hele are the nombers of the families > andthecour, vaue oftheentringinof rhe gate ofthe ofthe fonnes of Gerfhon:of al that mid ¢ Which weré p Which court . court, Piubichis nere the Tabernacle ſeruice in the Cabernacie of the Con⸗ of competent compafedboth andnere thealtar round about, with agregation, whom Doles and Warton age to ſerue the Tabernacle theircovdes,andaltheinttrumentsfoz did nomber according to the comman⸗ — thatis, oftheCongre, their feritice, and all that ig made fox dement of the Lord. tweene 30. gationandthe — them: lo fyall thep ferue, 42 ¢ The uombers alto of the families of and 50. altarofbumt 27 Atthecommandement of Aaron and the fornes of Merari bp their families, offing. his fonnes {hall all the feruice of the * and bp the houles oftheir fathers, formes ofthe Gerihonites bedone, in 43 From thirtie veere old and bpiward, alitheir charges andinaltheit ferince, euen vnto fiftie peere old: all that enter and pe fhall appoint themto keepeall into the aflemblte for the fernice of the _ their charges, @®abernacte ofthe Congregation, — 28 This is the ſernice of the fantilies of 44 Dothe nombers of them bp their fac the fonnes ofthe Gerthonitesinf Zaz ilies twere thug thoufand , and two bernacle of the Congregation, their hundieth. q Vnderthe watch thalbe tinder the ihand of Itha⸗ 45 Thee ave the ſummes of the families charge and mat the fone of Aaron the Prieũt. of the fonnes of Werart, whom Voks > ouerlight, 29 § Thon thalt nomber the formes of and Aaron nombred according to the ; Werari bp their families, and bp the commandement Oi Lops , eae yt et eae J ea 4 6 { . —— 7 ware,” 46 So wohich Moles, and Maron, ¢ the prinz ces of Iſrael nombꝛed, bp their fami⸗ ies and bp the houles of rheir fathers, From thirtie vere old and vpward, e⸗ uen to fiftiepere old, euery one ᷣ came toda *his duetie, office, feritice charge inthe Cabernacie ofthe Cogregatioit. 48 S othe nombers of them were ciaht thoufand, fiue hundreth a foure froze. u Whoſoeuer of the Leuites that bad any ma- ner of charge in the Tabernacle. ” Ebr. according to HDOFTBOLS. 3 ‘athlete So all the nombers of the Lenites, is defiied,oz that be is ielous i⸗ is not defiled, Git be 15 Chenthal p man buing his tifeto the Buell, & bung her offring with ber, the tenth partofan Ephah of barip meale but he thal not poivge f opie bponit,noy f Onely in the put incente thereon :foz itis anoffring finne offring ,&& of icloufie,an offring fox a rememnbzace, this offting of calling the ſinne to iminde: ieloufie were nei the mouthor word ag According to the “commandement of 16 Wud the Petekt halt being her, and fet ther oyle norin- x Sothat Mofes the Usd bp A hand of Moles did Aaron —— |, Momber them, euerp one according to fror ee * his ſeruice, s according ta his charge, —— — ich Thus were thep of that tribe nombred, theLordcom- ag the Loxd commanded * Doles, manded him. | CHAP. V. 2 The Leprous & polluted shalbecaft forth. 6The purging of finne, 15 The triall of the ſuſpect wife. I Ae the mb fpake Unto Moles, {aping, 2 Conunaund the chifdren of Iſrael alia that thep* put out of the hoſte enerp le⸗ LS e2e per, s euery one that hath *an tue, and tubofoener is defiled bp *the dead, 3 Both male and female thal pe put out: "out of the hoſte ſhall ye put them,that thep oefile not their + tentes among whom Idwel. 4 And the children of Iſrael did fo, and Leuit. æt. " Or, in a place out ofthe hoſte. a There were three manet tentes,ofthe put them out of theholte, euen asthe Lord, of theLe- Jord had commaunded Doles, fo did uites, andof the . the children of Frael, Ifraelites, 5 a And the Low ſpake vnto Wotes, pig, ; 6 Dpeake vnto the childyen of Iſrael, Leuit 6.30 When a ntan or woman (hall commit b Commitany any finne> that men conmnit, ¢ tran& faulcwillngly. ¶ grelle againttthe Low, when that perz fon thai trefpatte, 7 Then thep thall confelle their firme f tubich thephauedone, and ſhall reſtore Leuit.a.5- the domnage thereof with bis princi⸗ pall, & put the fift part of it moze therez to, and hallginett vnto gin, againtt whon he hath treſpalſſed. But tithes man haue no kinſeman, to whom be Mould reſtore the dommage, the dommage ſhalbe reſtored to iow forthe Pueſtes vſe, belives the ramme ce Ifhebe dead, § to whom the wrongis done, and alfo haueno Kinfeman, + - atonement for him, d Or,thingsof- 9 And euern offring of all the ¢ holy fred to ¥ Lord, inges ofthe children of Iſrael, whic as firſt fruites, bring unto the Duelihalberis. ae ; 10 Andenerp mans halowed things (hal FMIE TOL 2. be his: thatis, whatfoeneranp man giz ucth the YPrieſt, it chalbe his, wa And the Lord (pake vnto Woes, aping, 12 Speake Lato p children of Iſrael, and fap buto then, If ans mas ẽwife turne to euil, acõmit a treſpas againſt him, 13 So that another ma tte with her flethz Ip,tithe hid from the epes of her hue band, and kept clofe, and pet (he he vez . e By breaking the band of martiage, and playing che har- lor. * Ebr. If she fpirit _ filed, & there be no wities againtt ber, of ieloufie come neither fhe taken with the maner, por him. ofthe atonemẽt, whereby he hhal make 14.” It he be moued woith a ielous mind, her before the Low, cenfe offred. 17 Then the Prieſt ſhall take the holp g Or making water in an eartijen vellel, and of the the finne know- Dut that is in the flee of the Taber⸗ en, and notpur- nacle, euen the Prielt ſhalltake it < put ping it, it nto the tuater, Which alfo is 18 Ufter, the Pꝛieſt Hall (et the woman called the water before the Loid, and vncouer the wo⸗ of piirification mans head, and put the offringof the or {prinkling, memoꝛial in her hands:it is the teloufie read Chap.19.9 offring, andthe Wiel (hall haue bitter andi curfed water in his hand, i Itwasfocal- 19 And the rick hall charge her bp an led bythe effe& othe,é fap buto the woman, Ifno man becaufeit decla- haue lien tb thee, neither thou halt turz red the woman nedto bncleannes from thine hulsand, to be aceurfed, be free from this bitter & curſed water. and turned to 20 Mut ifthou hattturned fro thine bul her deftrugion band, ¢ fo art defiled, & fone man hath lien with thee befide thine bulband, 21 (Chen the Priel hal charge the wo⸗ man with an othe of curing, and the Pruett hall fap unto tife woman) Che 2 ¥oxd make theeto be “accurled,and des k Both becaufe teftablefo: theothe ainongthp people, he had commit- and lord caulethp thigh to” rot, and 4 ſo hainous a thp belip to ſweil faut, & forfware 22 And that this curled water map goe herfelfein deny- into thp bowels , to cauſe thp belip to ing the fame. finell,z thy thighto rot. Chen the woz ~ Ebr.te fall. manfhall antwere,! Amen, Xmen, ‘| Thais, be ie 23 After, the Wriett halt wpite thele curz f0.as thou wi- fes in abooke, and fhall™ blot hem out ‘heft, as Pal. gr, with the bitter water, 13.deut.27-15. 24. Mud hall cauſe the woman to drinke ™ Shal wath the. the bitter and cured water, & the cur⸗ curſes, vhich are {ed Water, turned into bitterneffe, fhall Wtten, into the enter into her, water in the 25 Then the Prielt hall take the ielouſie vetlel. offring out of the woinans hand , and fhall hake the offring befoze the Loy, - and offer it bpon the altar, 26 And the Aiielt hall take an handfull of the offring fox a mennorial thereof,and "Or,perfrone. burneit byanthe = altar, afterward n Where cthein- make the waman Dunke the water, cẽſe was offred. 27 When he hath made her drinke wa⸗ iii ‘ter, (if (he be defiled and haue treſpaſſed aganit her hulband) then ſhallthe curs {cd water, turned into bitterness, enter Into her, aud her bellie (hall ſwel, and her thigh hatrotjand the woman hale beaccurſed among her people, 28 wut ifthe woman be not defiled, but - be" cleane, the ſhalbe fre and ſhall con⸗ "Or,aneceng, rene and beare, —— bins 29 This is pᷣ law of teloutic, when a wife. ; ; turneth from ber bulband¢ is pee : 30 @: —— fous minde being ielous ouer his wife, then (haul he bung the woman befoze o The man the Lord and the Pett Kall doe to her mightaccule Accopduig fo all thrslaw, — hiswifevpon 31 And the man ſhalbe o free from ſinne, ſuſpicion, & not = but this woman ſhall beare her iniqui⸗ be teproued tie. CHAP, VI. 2 The lawe ofthe confecration of the Naxarites. 24 The maner to bleſſe the people. I A& Dthe Lorde ſpake vnto Mates, ſaying 2 Speake vnto the chiltren of Iſra⸗ : el,and fap vnto them, When aman oz a woman doth feparate themſelues to a Which ſepa - vowe ahowe of ã Nazãrite to ſepa⸗ ratedthemfelues rate himſelfe vnto the Loyd, from the world 3 Wethalabiteime from wine and {trong and dedicated Dunke, and ſhall drinke no foluze tome themfelues to nozfowre diinke, nor ſhall daiinke any God:whichf- licourot grapes, neither ſhall cate freth ure was acco- grapes oz drieð. : plifhedinChrift. 4 As long as his abftinence endureth, ſhalhe eate nothing that is made of the wine ofkthe bine, neither the kernels, notthe butke, 5 While be is ſeparate bp his vowe, the *rafure {hall not come bpon bis head, vntillthe daies beout, inthe which be ſeparateth himfelfe unto the Lowe, he ſhalbe holp, and ihal let the lockes of the heare of his head qrowe, 6 During the time that be feparateth himfelfe unto the Lord, he hall come at b Asatburials, no>deadbodp: j ormoumngs. 7 Heſhall not make himſelfe vncleane at the death of his father, ox mother, bꝛo⸗ ther,oz filter : fox the confecration of his e Inthachefif God is ppon? hishead. fredhisheareto 8 All the Dapesof his feparation he hall Tudgz.r3.5. 4 fan.ttle grow,hefignifi- be holteto the Low. edrhathewas 9 2nd ifanie dre ſuddẽly bp him, ox be bez confecrate to ware, then the ¢ head of his conſecrati⸗ God on fhalbe defiled, and he thall ſhaue bis d Which long heareis a figne that he is dedi- gate to God. headin the dap of bis clenfing: inthe feuenth dap he ihallthaue it. 10 And inthe eight dap he ſhal bꝛing two turties , oF fluo pong pigeons to the Pꝛieſt, at the Doore of the Cabernacte of the Congregation, II Then the Wriek (hall prepare the one fora ſinne offring, andthe other fo: a burnt offring,and {hall make an atonez ment for hin, becauſe he fined bp ¢ the fentwherethe dead: fo fhall be halowe his head the dead was. fame dap, f Beginning at 12 And he (hall confecrate buto the Loyd e By being pre- the eight day, thedapesofhisfeparation, andifall when he is pu- bring a lambe of a peere olde for a tree rified. pafte offring, and the firlts Dates ſhalbe So that he hoive: fer his confecration was defiled, allbeginhis 13 9 Qhisthenis the lameofthe Naza⸗ wowe anewe. rite : Whenthe tune of his confecratiz on is ont, he fal conte to the Deore of the abernacle of the Congregatn: 34 2nd ſhall ring his offting vnto thelowb , anijeclainbeafapeere olde without blemith for a burnt offering, and a hee lambe of a peere old without Wil Ul) J 4 AN Bad oe ; mai Ail blenuſh for a finne offring we without blemiſh fo. peace offrings, 15 Anda batket ofunicauened head , of *cakes of fine floure,thingled with otle, Levit.a.ig. and wafers of ynleauened bread anoutz ted ith ople, with their meate offring, and their drinke offrurgs: — 16 Che which the priekt hall hing bez fore the Loi, ¢ make his fine offring and his burnt offring, 17 Ye thall prepare allo the ramme fox a —— offring nto the Lord, withthe aſkette of pnleauened bread, and the Briel hall make his meate offring, and his drinke offruig, ; 18 And * the Nazarite fhall fhaue the 48:.27.24. head > of his comlecration at the doje h In token that of the Cabernacle of the Congregatiz his vowisended, on, and {hall take the heare ofthe head of bisconfecratton, andi putitin the i Forthe heare, fire, whichis vnder the peace offring, whichwascon- 19 Then the Prieſt Hhalltake the ſodden ſecrate to the fhoulder oftheranwne , and an vnlea⸗ Lord,might not uened cake out of the bafket, anda wa⸗ be caſt into any fer vnleauened, and put thembpon the prophane, place, hands ofp Nãzarite, after he hath (hie uen his conlecration, 20 And the Prieſt hall* thake them to Exod.29.27. and fro before the Lorde : this is an holvthing forthe Pelt" beſides the "Or,wéth the ihaken break , and belites the heaue breaft. fhoulder : fo afterward the Nazarite niap diinke twine, , 21 This is the Uaioe of the Pasartte, which be bath vowed , & of his offring into A Lorw for his colecratio, *hefides k At the leaft that that he is ableto bung: according he ſhall dothis, tothe bowe which he volwed, ſo ſhaũ fhe be ablero he doe after thelaw of his conlecratid, offer nomore. a And the Lod fpake vnto Moſes, aping, 23 Speake into Haron ¢ to his ſonnes, faping , Thus fhallpe! bleſſe the chil⸗ Dien of Iſrael, and ſay vnto cthem, 24 Che Lord bleſſe thee, and kepethee, 25 The Low make his face ſhine vpon thee, and be inercifull vnto thee, 26 The loꝛd lift vp his countenance bp⸗ on thee, and giue thee peace, 1 Thatis,pra for — clus, 36.17. 27 Sothep hall put mp ™ Name bpon ™ They ſhall the chiltgen of Iſrael, and F will bleffe Pravin my name. then. for them, CHAP. VIL. 2 The heades or Princes of Lfrael offer at the ſet- ting up of the Tabernacle, 10 And at the dedi- cation of the Altar. &9 God {peaketh to Mo- fesfrom the Mercifeat. I J lhe then oles had finihed the fetting bp ofthe Cabernacle, and anonted it and fanctifiedit, and Exed.z0.58, all theinftruments thereof, aud the al⸗ tat with all the " mftruments thereof, "Or,veffel» rh had anointed chem and fanctificd them 2 Then the" princes of Iſrael, heades "Or, caprames. ouer the houles of their fathers (thep a Like horfe- were the winees of f tribes , who were litrersto keepe ‘ puer thent that tuere nowibyed) offred, the things,thae | 3 And brought their offeng before the werecariedin ~ Aozd, five 2 couered charrts, and tivelue them, fomwea Yj, tt, Byer; ther, % nS nern one them before the Cabernacte, : 4 And the Low tpakevnto Moles, ſap⸗ b That is,to mg, § Gakechefeofthem,thatthepimapheto — doe the > feriice of the Cahernacle of 26 20 golden incenſe cup of ten fhekels, full Al : : * ing as 00 —— it ſindreth and thirtie thekels weight, a 3) a ft Gluer boule of feucntie fh: fheketofthe Sanctuaric , Ah full of rhe floure, mingled with oile,foz a meat offring, carie thingsand the Congregation, andthou fhalt tae ofincente, ftuffe iu. them vnto the Lenites , toecuerp man 27 20 pong bullocke, a ramme, a lambe of according bitte his office, agyeere olde fora bunt offring, 6 Ho Wales tooke the charets and the 28 An hee goate fo: a ſinne offriia, oxen, and gauethem bntothe Lewites: 29 And fo: peace offrings, tvoo bullocks, 7 Two charets andfoure orenhe gaue to the fonnes of Gerihou,accmding vn⸗ ‘ec Fortheirvfe tatheir< office, fiue rãmes, fine hee goates, fiue lambes of a peere olde: this was the offermyg of €tiab the fonne of Beton, 8 And foure charets and eight oven be 30 § Che fomth dap Elizur the fonne of t The offring of Shedeur prince of the chilen of Reu⸗ Flizur. bent offred. thamar the fone of Maron the Wrielt. 31 Wis offring wasa ſiluer charger of an to carie with, gaue ta the ſonnes of Werart accowing buto their office, vnder the hand of I⸗ 9 Wuttathe fonnes of Kohath he gaue d The holie none, 4 becaute the charge of the Sancz things of the tuarie belonged to them, which thep nid Sanduarie muft beare bpon their {houlders. becariedvpon 10 § The pꝛinces alfo offredinthes dedi⸗ their fhoulders, andnot drawen anointed : then the punces offered their with oxen, chap. offering before the altar, 4.15. II And the Loyd ſaide vnto Doles, Due e€ Thatis,when the firtt facrifice was offredthere- the dedicattonofthe altar, upon by Aaron, 12 9So then on the firlkdap did + Nah⸗ 6 13 And his offring was a filuer charger of ; of Lurifhaddat, punce of the chilbyen of Shelumicl. - hHundzeth and thirtie thekels toeight , a {iluer boule of fenentie fhekels, after the ihekel ofthe Sanctuarte , both fullof fine floure , mingledinithople, fora meate offring, cation for f altarinthe dap that it was 32 70 golden incenfe cux often thekels, full ofincenle, 33 MW pong builocke, a ramme, alambe of a peere olde fox a burnt offring, pHnceonedap, andanother prince an 34 Wn hee goate for a ſinne offring, other dapihall offer their offering, for 35 And for a peace offrimg,tiwo bullocks, fiue ranunes, fine bee goates, and fiue — —— olde: thig ohen the ring of Elizur the fonne eur, fs The fife pap + Shelumielthe forme + The offing ef Simeon offred, a filuer boule of fenentie thekels, after 37 His offering was a ſiluer charger of ate Leuit.g.1- thon the fonne of Amminadab of the +The offringof tribe of Judah offer Ins offring. Nahfhon, an hundzeth andthirtie th ekels weight, the ſhekel ok the Sanctuarie, both full of fine oure , mingled with opie, fora Lsiit.2.10 * ineate offering, 14 An incenfe cup of gold of ten thekels, fullofincente, Hundreth andthirtie thekels weight, a filuer boule of fenentie fhekels,after the fhekel ofthe Sanctuarie, both full of fire floure, mingled with oile, fox a meat offring 15 A pong bullocke, a ramme, a lambe of 38 A goden incenfe cup often fhekels, full a peere olde for a burnt offring, 16 An hee goate foz a fame offring, 17 And fox peace offrings, tivo bullocks, ofincenfe, 39 2 pong bullocke, a ramme, a lambe of apeere olde fora burnt offring, fiue rammes, fiue heẽ goates, andfiue 4o Mn hee goate fox a Mime offring, lambesofaperc old: thistuas theof 41 And fora peace offring,two bullocks, fring of Nahſhon the ſonne of Anun- fiue rames, fiue hee goates, fiuetainbes nadab, The offrine of 18 § Che fecond dap + Prethaneel , the — ig ſonne of Zuar, prince of the tribe of IE © fachardid offer: , 19 Who offered for his offring a filuer charger of an hundreth and thirtie fhe- kels weight, a fituer boule of feuentie lhekels, after the fhekel of the Sanctuaz tie, both ful of fine floure, wingled with ople,for a meate offring, 20 An incenſe rug of gold of ten thekels, full of incentfe, 21 2 pong bullocke, a ramme, alate of apeere olde fora burnt offrimg, #22 An hee qoate for a ſinne offre Ng, pe Paring 4 Nethaneel the fonne of Zuar, pipe offing of 24 The third bap Eliab f fonne of Ye- ee ee — 42 € The ſixt dap Eliaſaxh pfapeere oie: this was the offring of Shelumiel the fore Dearne aan y e fonne t Theoffring of — prince of the childien of ad Elaſaph. olrred. : Yrs offring was a ſiluer charger of an hundꝛeth and thirtie thekels weight, 2 filuer boule of (euentie fhekels, after the — Sanctuarie , both fullof ne floure, mingled with ole, for a meat ofiting, - A golden incenſe cup of ten Shekels, full of incenfe, 45 pong bullocke, a ramme, a lambe of apeere olde fora burnt offfing, 23 And fo: peace offrings, two builocks, 46 Wn hee goate for a finne offrmag, fiue rũnies, fine hee goates,fiuclambes 47 And fora peace offrnig,tiwo builocks, 9 of apecre vide: this wasthe offering of fine rãmes, fiue hee goates,fiue lambes ofapeere olde: this twas the offrmg of Ctialaph the fone of Deuel. . ton prince of f childee of Aebulun offied. 48 € Che euenth dap + Clithama the ¢ The offring of foune Elifhama, eaaseedec' ’ - ef@phnaim *2 His offriug was a Muer chargerofan hundieth and thirtie mekels tact a {tuer boule —— thekels,after the mer the Sanctuarie, both full of floure , ningled with ople , fox & ineate 50 8 ——— cup of tett fhekels, full of incens > $1 Wpong bullocke, aram, alambe of a pere old for a burnt seus $2 Anhe goat for a fire offring, $3 And for a peace offring,tiwo bullockhs, fiue rains, fiue hee goates, fine lambes of & peere old: this was the offringof : ama the fonne of Wiminiud. t The offting of 54 ¢ Che cight bap offred + GBamiltel the Gaunliel, fonne of Wedazur, prince of the childzen . of Manalſeh. $5 His offring was a Mluer charger of an Has Oey and thittie thekles weight, a uer bottic of ſeuentie ſhekels, after the —— the Sanctuarie, both full of floure , mingled with ople, fo a meat offring, $6 2 golden incens cux of ten thekels, full ofincens. $7 pong bullocke, aram , alambe of a pere old foz a burnt offrina, $8 An hee goat fo a fine offring, $9 And fo: a veaceoffring,two bullocks, fiue rains, fiue hee goates, fiuelambes of apeere old: this was the offring of Gamliel the ſonne of Pedazur. 60 Fhe ninth dap Abidan the forme of ‘ Se rencent the childien of Wenz offred, 1 Yis offring was a filuer charger of an hundyeth and thirtic thekels tucight, a fituer boute of fenentie fhekels,after the fhekel of the Sanctuarte, both full of fine floure , mingled with ople, for a meat offring, 62 A galdeuincens cup of ten thekels, full of incens, 63 Apong bullocke, a ram, a lanibe of a pere old for a burnt offrina, 64. An hee goat fox a ſinne offring, 65 And foz a peace offring, two bullocks, fine rams, fiue hee goates, fine lambes ofa peere old: this was the offring of Abidan the foune of Gideont. - pThe offring of 66 § Che tenth dap t Ahiezer the fonne of Ahiezer, Ainmifhaddai, prince of the children of Dan offred, 67 Wis offring was a finer charger of an hundreth and thirtte thekels fueight , a filner boule of feuentie ſhekels after the fckel of the Danctuarie , both full of fine floure, mingled with ople , fox a meat offring, F golden incens cup of ten thekels , fill incens, 65 Apona bullocke, a ram, alambeofa pereold fora burnt offrinc, | 70 An hee goat for a finne offring, 71 And for a peace offring tivo buftocks, fine rams , fine hee quates, fine ſambes ofa pere olde this was the ofring of # The offring of Abidan. 6 er the fr offred, 73 Wis offring was a filter charger of an hundzeth and thirtie thekels weight, a Nuer boule of feuentie ſhekels, after the —* of the Sanctuarie, both full of " “ee ople,foz aincat > 74 2 golden incens cup of ten thekels, full i of incens 75 A vong butiocke, aram, a lambe ofa * old fora burnt —— 76 An hee goat fox a (inne offring, 77 tnd fo: a peace offring,tiwo bullocks, fiue rams, fine hee goates, fine lambes ofa pereold: this mwas the offring of Pagiel the fonne of Dcran, 78 Fl Thetwelueth dapt Ahira the ſonne t The offring of of Enan, prince of p childyen of Naph⸗ Ahira. talioffred. 79 Wis offringwas afiluer charger of an hundieth and thirtie thekels weight, a filuer boule of ſeuentie fhekels after the Hs edgy of the Sanctuarte, both full of e floure, mingled with ople , fo a meat offring, 80 A golden incens cup of ten fhekels, full of incens $81 A pong bullocke a ram, a lambe of a pere old, for a burnt offrina, 82 An hee goat for a ſinne offring, 83 And fo} peace offrings two bullocks, fiuerams, fiue hee guates, fiuelambes ofapeere old :this was the offring of Mhira,the fonneof Enan. gicl, 84 Chis was the foedication of the At f Thiswasthe ~ tar bp the punces of Iſrael, when it offring of the twas anointed : twelue chargers of filz princes,when uer, twelue filuer boules , ttwwelueincens Aaron did dedi- cups of golde, 85 Euerpcharger,conteining an hundyreth and thirtiefhekels offiluer, and euerp boule feuentie:all the ſiluer beſſel contei- ned two thoufand ¢ foure hundreth the- kels, after the thekel ofthe Sanctuarie, 86 Tivelueincens cups of gold full of nz cens, conteining ten fhekels enerp cup, after the fhekel of the Sanctuarie: all the gold ofthe incens cuxs was an hun⸗ Dieth and twentie thekels. 87 All the bullockes fos the burnt offring were twelue bullocks , frams tweltue, the lambes ofa pere old twelue, with their meat offrings,¢ twelue hee goats for a finneoffring. 88 And allthe bullockes for the peace of⸗ frings were foure ¢ twentie bullockes, the rams firtie, the hee goates firtie,the lambes of a pere ofd firtie:this was the dedication of the Witar , after that it was 8 anointed, , By Aaron. 89 And when Woles went intothe Ta⸗ h That is,the bernacle ofthe fongregation,to fpeake San@uarie. with God , he heard the voice of one fpeaking ynte him from the Merciſeat, that wãs vpon the Arke of the Teſti⸗ : monic i betiveene the tue Cherubuns, i According as and he fpaketo him. H.iu, CHAP. fed,Bxod.25,33 l eleuenth bap t the forme #The offiin of | of Deran, prince of the childyen of Mier Pagiel,or Phe- cate the Akar, _ ‘ he had promj- © — fEgypt, ſanc⸗ Tbæe purifying andof- tihentyemformpiclfe, —— fring of the Lewites. 2N — the — 18 And Jhaue taken the Leuites for | een when they arereceused to fermice, and when they the fir bomeofthe children of Ffracl, * are dimiſd. 19 And haue giuen the Leuites as a gut I Ae? the Lord fpake vnto (oles, bnto Maron, € tobis fonnes from a⸗ taping, | ; mong the chilbuen of Iſrael, todo the 2 . Speakebnto Aaron,andfap bus feruice of thes childzen of Flraclinthe g which ere fobin, Whenthoulightetplampes, Cabernacleofthe Congregation, and uice the lfraé the feurniampsihalqiuctiqhttowar tomakean atonement for the childzen liccsthouldelfe a Tothatpart the forefrontofthe Candleſticke. of Ziract, that there be no plaque amõg doe. j which jsouer a- 3 And Aaron didlo,lightingthelampes che childyen of Firael, when the chiten aint the Can-- thereoftowardthefoicfromt ofthe dae of Firacl come neere buto* the Sanc⸗ h Beeaufe the lefticke, Exod. delfticke, as the Lord hadconunanded - mrane, Leuites go into 25.37. oſes. * 20 § Then Moles and Aaron and althe the Sanccuarie 4 And this wasthe wokeofthefane Congregation of the childzen of Iſrael in their name dlefticke, euenof gold beatenout with did iwiththe Leuites, accombing vnto al the hamuner, both thethafte, andthe thatthe Lord had commanded Doles Exod.2s.18. flowzes thereof * was beaten dut with concerning the Lenites: fo did the chil⸗ b And not fet _ the hanuner: > accoyding toppaterne, menof Iſtaei vnto them, togetherofdi- tuhich the Lord hadihetwen soles, fo 21 Ho the Lenites were punfied , and ucts pieces. nade he the Candleſticke. walſhed their clothes,and Aaron offred § 9 Undthe Lod ſpake nto Woles,fap- rhemasa thake offring before p LoD, mtg, . } and Aaron made an atonenent fos 6 Cake the Lenitesfromamongpchils themto purifie them. 1h. eae tien of Iſrael, and purifie thei, 22 And after that,went the Lenites inte 7 Und thus {hate thou doe vnto them, do their ſeruice nthe Tabernacle of the _.. when thou purifielt thent, Spiinkle Congregation, ‘before Maron and bez ji In their prew c InEbreweitis .¢ water of purification bponthent, and — fore bisfonnes: as the Loꝛd had com⸗ fence,to feruc called the water Yet them ſhaue all their Acth, and walh manded Moles cocerning the enites, them, offinne, becaule rheit clothes: fo the fyalbe cleane, fo thep bid vnto them. itismadeto 8 Then thep fhall take a pong builocke 23-9 Und the Low fpake bute Moſes, purgefinne,as with his meate offting of fine foure, “faping, — Chap.19.9- nungled with ople,t another pong bule 24. Chis allo belongeth to the Leuites: locke (halt thou take for a ũmie offring. from fiue and twentie pere old and bps 9 Then thou ſhalt bꝛing the Leuites be⸗ ward, they ſhal go in,to execute their vſf⸗ forethe Tabernacle ofthe Congregati⸗ _ fice inthe ſeruice of the Tabernacle of d That thou ON,andawlemble4 allthe Congregation the Congregation, mayft do thisin pf thechildyen of Ffracl. 25 And atter theage of fiftie peeve, thep prefence ofthem 19 Thau halt bying the Pewites alfa bes {hall ceale from erecuting the* office, k Such office 2s all. fore the Jord, ethe€ childyenof Iſrael and {hal ferueno more: was painefull, as € Meaning,cer- thal put their hands bponthe Venites, 26 Wut thep thal muniter! twith their byez to beare burthés taine of themin yr Mb Baron ſhall offer the Leuites be⸗ then inthe Cabernacle ofthe Congres and fich like. the name ofthe fore the Low, asa fhakeoffringof the gation, tokéepe things committed to ! In fingin whole. childien of Ffrael , thatthepmapcres — theircharge,but thep thal do no ſeruice: Pfalmes, inftrues cutethe ſexuice ot the Loꝛd. thus ſhalt thou do vnto the Leuites ting, counfelling 12 And the Leuites ſhall ut their handa touchmagtheircharges. keeping the upon the heads of the bullocks,¢ mate CHAP. IX. thinges in order. chou the one a {inne offring, andthe o⸗ 2 ThePaffeower tscorsmanded againe, 3 The pu- ther a burnt offring vnto the Lord, that —_ sishment of him that keepeth not the “Paffeoner. thou maieſt make anatonementforthe 2s The cloude condutteth the Lfraelites through Leunites. the wildernes. : 13 And thou thalt tet the Leuites before x A Sd the Low ſpake vnto Moles in Aaron and before his fonnes,and offer the wildernes of Sinai, in che fire . , them as a thake offring ta the Lord. moneth of the fecond peere ; after 14 Chusthou halt feparatethe Leuites thep were come out of theland of E⸗ he front among the chien of Iſrael, and . grpt,faping, _ Chap.3.450 the Leuites ſhalbe · mine. 2 The childien of Iſrael ſhall alfo cele⸗ 15 And afterward ſhal the Leuites go in, brate the * Paſſeouer at the time aps Sxed.ce.c. ta ſerne in the Tabernacle ofthe Con⸗ © pointen thercunto. - lewit.238e t oes gregation, ayd thou ihalt purifetbem 3 In the fourtenth dap of this moneth chap.28 166, S and offer them, as a ſhake offring. at*cuen,pe ſhall keepe it in his due frac deut.r6.2, Chap.3.9. 16 Foꝛ thep are freelp giuen*buto me | fon: accoiingtozall the ordinances of Exod.s2.6. \ from among the chudren of Iſrael, for tt, and accordiugto all the ceremonies deut.16.6. f That is,they kſuch as open ang wontbe: forall the chereofſhall ye krepe it. 2LEuen in all chat are che krſt firltbome ofthe childzen of Iſrael haue 4. Chen Moſes ſpake vnto the chüudren pointes as the ne. Itaken them vnto me, of Iſraei to celebr ate the Paſſeouer. Lord hath inſti⸗ Exod.s3.2, 17 * For alithe fir Lorne of the children 5 And thep kept the Paſſeouer in. the cuted it. | bthg.2.23. of Irael are mine, both ofmanandof fourtenthdapafp fir moncth atenen beaſt: lince the day that Iſmote euerx in the wildernes of Dinai: Seren pe ee ee wf; — * bBy touching a 6 Vane * orbang dead mw, that they might not e at the busiall.” the —————— —— and thep rik caine before Moles aud before Aaron rye fnebap, i 7 And thoſe men ſaide vnto hun, We are defiled bp a dend man: wherefore are € Or celebrate tue kept backe that we map not < offer * the Pa(ouer an offing bnto the Lord m the tune the fourten ‘thereunto appointed among the chile day of the fitiſt den ot Hfcacl? | moncth, 8 Then Voles laide vnta them, Stand - Mil, and Jwil heare what thc Lop wil command conceriting pou. 9 And the Loyd ſpake nts Moles, ſap⸗ mg, Jo Speake vnto the ehilozen of Flracl, and fap, Ff ane amongpou,o of pour pofteritie ſhalbe vncleane bp the reafon @ Andcannot = of vco1ps, oy be matongiourney, ¢ he come where the keepe the Paſſeouer bits f Low, Tabernacleis,” 11 Fnthefourtenth dap of the ¢ fecond lent ofthe Lows: forthep at the commandement of the Low, 21 And though the cloude abode vpon the Cabernacte krom euen unto p mor ning vetir the cloude twas taken vp ot i Mopting, then they iourneved: hes her bp dap di bp night the cloude was taken vp rhenthep wurieped, 22 Dufthecloudetaried two dayes or a moteth, 02 apecrevpon the Taberna⸗ cle, abiding thereon , the chudyen of 4C rael* abode (till , and tourneped not: Exod.so. 3,77. ——— taken lip, thep iour⸗ reade verſe as. 23 Mt the commiandement of the Lord thep pitched , and atthe commande nent of the Losbthep iourneped, keez ping the watch ofthe Low at the com: manbdentent ofthe Lord bp the * hand k Vnder the of Molſes. charge and go- CHAP, xX. uernement of 2 The vſe of the filmer trumpets. rr The 1 {raelites Motes, depart from Sinai. 14. The captaines of the hofte when others moneth ateuenthep hall keepe it: bartly are norsbred., 30 Hobab refufeth to goe with Mo- epe it, vnleauened bread and folwie herbes fos his fonne in lawe. e Sothatthe —‘ fhalithep eate it. I Ac? the Lozd (pake vnto Moſes, vneleane,and 12 Thep (hail leave none of it vnto the fiping, ? theythat are moining, * nor breake anie bone of tt: 2 Wake thee two trumpets of fils notathome, actoyding to all the ordinance of the uer:of an · whale piece (halt thou make a Or of worke haueamoncth Pafleouer fhallther keepe it. themt, that thou maiſt blechem fo the beaten our with Jongergraun- x3 Wutthemanthatiscleaneandisnot aſſentbling ofthe Congregation , and chehammer, ted vnto them, ‘maf iournep,andignegligenttakeepe for the Departure of the cainpe. : Exod.s2.46. the Pafleouer, the lame perfonthalbe 3 And whenthep thal biowe with them, Sohn 19.36 cut of from bis people: becauſe he allthe Congregation ſhall aſſemble to f WhenfPaffe- · brought not the offring ofthe Lod in ouer is cele- dis due featon, that man hall beare his brate. , finne, "Or, punishrent 14 And if a Mranger dwell among pon, of his fine. and will eepe the Wafirauer vito the Xoꝛd, as the. obinance of the Paſſeo⸗ uer,and asthe manerthereofis, fo ſhall he doe: * pe (hall haue one lawe both for theftranger, €forbinthat was bene in the ſame land. Is 9* And whethe Tabernacle twas reas red vp, a cloude couered the Taberna⸗ cle; namely the Tabernacle of the Teſti⸗ Exod.12.49 Exod.40.34. g Like apillar. -Qabernacir, asthe sappearance of fire readeExo.1 3021 vntill morning. ; 2 16 Sort was allway: the cloude covered. it by day, and theappearance of fire bp Ebr. mouth, |, 17 And bhen the clonde twas taken bp h Who taught-" fromthe Zabernacte ,, then afterward them whatto , thechitnen of Iſraelioncneved: and in doe by the the place where the cloude abode, there ae © othe chitted of Iſrael pitchedtheir tents, Pol OT .T0Le ” Ebr.camped.. the childꝛen of Iſrael iournexed, and at. . LTheywaited. the commandement of the Lod thep whentheLord pitched: as long as the cioude abode would fignifie bpon the Zabernacle , * thep ” lap fill, either theirde- · 19 And wohen the cloude taxied Mill bpon parture,ortheir “the Tabernacie along time, the childꝛen abode by the of Iſrael nept the watch of the Borde, cloude. and iourneped not. Ebr. dayesof 20 Ho when the cloude abode” a felve borober, dapes pxonthe Cabernace,thep abode monie: And at even there Was bpon the . the moneth the oe Was faben bp ee thee before the doore of the Cabernacie ofthe Congregation, 4 But if they blowe iwith one, then the puices,or heads ouerthe thoufands of Iſrael ſhall come vnto thee, 5 But ikxe blowe au atarme , then the campe of them that pitch onthe >a b Tharis, the part,thail goe forward, hofte of Iudeh 6 Ifve blow an darme the fecond time, and they that then the hoſte of thent that Ive on the are vnder his ¢ Southlide fhall march: forthep thail enfione. blow aralarnre when thep remoue, c Meaning the 7 But in alſemblingthe Congregation, hofte of Reu- pe Gall blowe without au alarnie. ben. 8 And the fonnes of Maron the Brett { ſhall dblow the trumpets, and pe thall d So that onelie haue them as a lawe for euer im pour the Pricits muſt generations. blow the trum⸗ 9 And wohen pe go to warre in pour [and pets, ſo long as againſt the enemie that vereth pou, pe the priefthood hall blowe an alarme with thetrum⸗ lafted, pets, andpe ſhalbe remembied before the Loꝛd pour God , and ſhalbe ſaued from pour enemies. 18 tthe” connnandement ofthe® Lod: 10: Wife in the Dapofpour © gladnes, and e When ye re- inpourfeatt Bapes ,) and in the begin ioyce that God ning of ponrinoneths,pe hal alſo biotv hath removed the trumpets "ouer pour bint facrifiz anieplague. ces and ouer pour peate offrings, that "Or,when yom offe tiep map bea remembrance fos pou bes burnt offringn poke waar God: Fain the Low pour : g od, HI § And inthelecond pire, inthe fecond 2% moneth , and m the twentieth day of rage frons * I, x Leauing none * m Some thinke from § Tabernacle of the Teſtimonie. 12 Andthe children of Iſrael departed on their" isurneps ont ofthe Defect of Si thuorder intheir nai, AND Checlouve reſted in the wilder⸗ iourneis. neſſe of Paran. f From Sinai to 13 So thept firt tooke their iourney atthe "Orin keeping Paran,Chap. commandement of the 1010, bp p.band 34. of Dales. Chap.3.3» 14. 9* In the firt place went the ſtanderd of the holte of the children of Judah, ac⸗ Chap.t.7 cording tatheir armies sand * Nah⸗ ſhon the fonneof Amminadab was ouer his band. 15 And oner the band of the tribe of the childꝛen of Iſſachar was Nethaneetthe fonne of Zuar. : 16 And ouer the band ofthe tribe of the children of Zebulunwas Eliab f ſonne of Helon. 17 When the Dabernacle was taken downe, then ſonnes of Gerſhon, and the ſonnes of Merari went forward bearings the Tabernacle. 18 After, departed theſtanderd of the hoſte of Keuben accopding to their ars ilies, and ouer his band was Elizur the fonne of Shedeur, g With all the appertinances thereof. 19 Anvdouerthe band ofthetribeofthe - chilozen of Simeon was Sheluniiel the fonne of Zurifhaddat, ; 20 And over the band of the tribeof the childgen of Badwas Cliafaph the fonne of Deuel. 21 Che Kobhathites alfo went forward and} bare the * Sanctuarie , andthe fhoulders. i former did fet by p Tabernacle againſt Chap.gege thep came. i The Merarites 22 @ Chen the ſtanderd of the holte ofthe &Gerhhonits. childien of Ephsaint went forward acz coding totheirarinies, andouer his ewe was Gliſhama the fonne of Am⸗ mind. 23 Andouer the band of the tribe of the fonnes of Manaſſeh was Gamliel the ſonne of Pedazur. 24 And oner the band of the tribe of the fonnes of Beniamin was Abidan the fonne of Gideoni. 25 J Jaſt, the ſtanderd of the hoſte of the childꝛen of Dan niarched , * gathering al the hoſtes accoing to their armies: h Vpon their behind nor anie of the former and over his band was Mhbieser fonne that fainted in of Mmumifhaddai. p oa sa 2 26 — ouer the band of the tribe of the i order of their —— kAlher was Pagiel the lonne hofte whenthey 27 And ouer the band of the tribe of the remoued, childꝛen of Paphtali was Ahira fi fonne of ian, 8 thatReuclle- 231 Thele were the remouings of p chile thro,Hobab,& dien of Flrael according fo theit ars Keni were all mies, when thep marched, - one:Kymhi 29 @ 2 fter, Poles faid ynta™ Yobabthe faith that Revel “fonne of Kenel the Wrdianite,the father 9 weslethrosfa- in lawe of Poles, Ue gomto the place, ther: ſo Hobab pf which the Low faine , FY will giucit was Mofesfa- you: Comethou with bs, and ine twill therinlawJooke poe thee good: for the Lord hath promi: ‘Exo.2.18.& 3.1. ſed good unto Ffrael. ———— 5. 30 And he anſwered hin, F wi not goe: Sa ee Me — — boi os at ¥ #4 Xy ——— — ——— J will depart to mine otone coun⸗ trep,andto nip kindred. pies 31 Chen he fata, F pray thee,leaue bts not: |: for thou knoweſt our camping places — inthe wilderneſſe: thereimethoumait be" ourguide, * Ebr. eyes unto 32 Andif thou goe with bs, what goods uv. nelle the Jom ſhall ſhewe vnto vs, the faine twill we fhewe vnto thee. t 33: J So thep departed fromthe * mount Mount Sinai? ofthe Lod, three dapesiournep:and orHored, the Arke of the couenant of the Loyde went before thent in p three Dapes tours is » tolearch out a refting place foz em. 34 And the cloude of the Lord was bꝓon thent bp dap, when thep went out of the campe. 35 And when the Arke went forwarde, Moles fad, *° Ryſe hp, Loid, and lei Pfal.ct.s,e, thine enemies be fcattered,andlet thet o Declare thy that hate thee, flee before thee. might & power, 36 And when it refted, be fade, Keturne, O Lopd, tothe” manp thoufands of $C ” Ebr. tetheten - rael, thouſand thete - CHAP, XL ands. g The people murmurethand u punished with fire. — 4 The people baſteth after flesh.6 They lothe Man- na. re The weake faith of Mofes. 16 The Lord | deuideth the burden of Moſer to fewentie of the Ancients, 31 The Lord fendeth quailes. 33 Theiy lact is punished, Benthe people became ” mur⸗ Ebr. as inin® murers, it Difplealed the Loyd: complayners. and the Loꝛd hearbdit, therefore ” Eor. it was oni his vorath waskindled, and thefire of in the eaves of she the Loyd burnt among thent,and*cons Lord. fumed the vtmoſt part of the hoſte. Pfalen.74,3f0 2 Zhen the people crpeh bnto Moles: and when Woles prated vnto the Lord, the fire was quenched, 3 Mnd he calied the name of that place y “Taberahy , becaulethe fire ofthe Boyd "Or, bwrming. burnt among them, § And anomber of 2 people that twas a Which were among them, fell a iutting,and> turned of thofe ftran- alwap, and the children of Iſrael alſo gers that came Wept, andfaid, Who {hall gine bs ficlh out of Egypt toeate?, with them, Exd. 5 We remember the filh which Wwe did 72.38. eate in appt fox © nought,thecucunvy b From God. bers, andthepepous, and the leekes, c For afmall and thednions, and the garieke, price,or good 6 Mut now our fouleis¢ died atwap,we cheape. — can fee nothing but this MAN, _ d For the grec-. (GbemAN alfa was as* coriander die luft offieth, feede, and his colour ike thecolour of Exod.r6.z1. e bdelium. wiſd. ro.ꝛo. The people vaent about and gathered p/abw.7t.34, it, and ground it in milles, of beatit in tohn.6.37. niorters, and baked it in a canldzõ, and e Whichis a made cakes ofit, and the taſte of it was white pearle oc Uke vnto the taſte offrefh ople. precious ftonc. And when the dewe fell downe vpon the hoſte inthe night,the MAN feltnith 10 € Then Moles beard fh people weepe throughout their families , enerieman inthe Dante of his tent,and the wrath of the Lozd was griecuoufip ite ig I Mw FASESS WE LTA EO ony tre grieued. ir And Motes faid vnto the Loid, Wher⸗ Or ewil intreated. foje hait thou vexed thp ſeruant? and f Or,wherein aoe ey haue I difplea- fight, feeing thou hatt put the charge of fed thees allthis people bpon te? Am I their fa- 12 Baue ye concened all this peapie? of er,thatnone ane Jbegotten them, that thou ſhoul⸗ may have the delt lay vnto me, Carp them in thp bo⸗ charge of them ſome (as a nurfe bear the fucking bur is childe) vnto the b lande, fox the which h Of Canaan, thon ſwareſt puto their fathers? promifedbyan 13 Where ſhould Jhaue to gine biz othe toour fa- toallthis peopte 7 fox thep weepe vnto thers, me, faping, Gine vs flefh that we map eate, 14 J am not ableto beare all this people alone, foz it is to heauie foz te. 35 TCherefoze ifthou dealethus with me, FYprap thee, $f J haue founde fauour “Ihadrather =A thp fight, kil me, that J bebolde not dic, then to fee mp miterie, mygriefe and 136 @Thenthe Loyd laid vnto Woks, Ga⸗ mifery thus day- ther nto me fenétie men of the Eiders lic increafe by’ de Ffracl, tuhome thou knoweft, that their rebellion. ¶ thep are the Ethers of the people, and —— oner them, € hing thet nto the Cabernacte ofthe Congrega-z on ann let them ſtande there with thee, “tt diftri 17 And F twill come dolwne, and talke k Iwilldiftri- · ¶ with tee there, kandtake of the Spi⸗ bute my Spirit rit, which is bpon the, and put byon among them,aS them ant thep fhall beare the burbett Thauedone to —pfthe people withtyee : fo thon mait thee. oF — ao a cassia 18 Furthermore thou fhalt faye vnto the 1 Prepareyour ¶ ypegple,! 25e faictified againft to mozowy, feluesthatyebe and pe fhaleate — pouhane wept not vacleanc. in thevares of the Lorde, faping, Wha {hal giue is fielh to eate? for tue were better in Egypt: therefore the Lord will giue pou fielh,and pe (hal eate. %9 Pelhalnoteat onedap nortwo daies, 110} fiue Dapes, neither ten Dapes, nox twentie daies 20 But a whole moneth, butillit come Y out at pour noftrels, and be lothfome m Orcafthim — pnto pou, becanfe pe haue ™ contenmed of becaufe the Lord, tubich is *among pou, ¢ haue refufed Manna Wwept before hint, faving, Wap came which he ap- · We hitherout of appt? pointed asmoft 21 And Motes faid, Sr hundꝛeth thou⸗ meete foryou. fand fotemen are there of the peaple, n Wholeadeth « among inhom F am: and thou fateft, andgouerneth —-Fipit gine them Aelhe, that thep mape you: eate a moneth long, — — o Of whomI 22 Shalthetheepe & the beeues be Maine kaue the charge ~ fox them, to finde them? either {hall all the fith of the Sea be gathered together for thent to fuffice rhein? Vaso. 59.0. 23 And the Lord faidvnta Moles, Fs*the Zopos Hand fhortened 7 thou fhalt fre nowe tohether mp word ſhall come to paflebnto the,oz no, 24 9 So Moles went ont, and tolde the people the wordes of the Lode, and gaz thered fenentie men of the Elders of the people, and fet thent rounde about the Tabernacle. er m™ 466 CRN ASPEN EI EES ⏑. UE J 25 Shen fp Loyd came dowwne in a cionb, and fpake buto hin, and"toke of the * or, fiparated a Spirit that was vyon hun, and put it verfe 27, twhp hauc J not found ffauour im thp vpon the feuentie Ancient men:e when the Hpirit reſted vpon them, then thep Pigppenied,anw Did not P ceaſe. p From that day ) ut there remained tivo of the men che fpirit of pro. int the hoſte: the name of the onewas Cb phecie did noe Dad and the name ofthe other Mebad, faile chem. andthe Spirit refted bpon them, (fox thep were of them that were written, € went not out vnto the Cabernacie) and thep prophected in the hoſte. 27 Ahenthereran a poug man, and toſde Poles, and faid, Eldad and Medad do plophecie mi the hofte, 28 And Folia the fonne of frun the fers uant of doles oneof his 4 pong men hatreds —— and ſaide, Wp loide doles, Py cs tfmbid them. 29 2ut Moles gude vnto him, Enuiett MYO. thou fo} mp fake? pea, would God that ——— all the Loros people were Prophets, & ‘a 2 4g pitas ; ?~. Apoftles,Mar that the Lode would put bis Spirit ee tert ster — Hike gap 30 And Moles returnedinto the hofte, he and the Elders of Iſrael. 31 Ahenthere went forth a winde from the Lorde, e*brought quatles from the Exed.rd.ry. Hea,and let them falluponthe campe, pfal.74 26,37. a daies iournep on this Gide, e adaies lournep on the other fide,rounde about the hofte,and they were about two cus bites aboue the earth. 32 Chen the people arvle, alithat bap, € allthe night, and allthe nert bap, e gas thered the quatles:he that gathered the lealt, gathered ten! Gomers full, ethep {[ Of Homer, {pred them alzoad fox their wierounde reade Leuit. 27. about the holte, 16.alfo it fignift- 33 While the ficlh was pet betivene their eth an heape, as té&th before it was chewed, even rhe Ex0d.8.: 4.1udg. tuzath ofthe Lord was kindled again{t 15-15- the people, and the Lorb*finote the peo⸗ P/4l.74.s2. ple with anerceeding great plague. 34 Sothename ofthe place was called, ‘ Ritnoth-battaanah: forthere thep bus *Or,graves of laf. nied the people that fela luſting. 35 rom Kibꝛoth· hattaauah the people tooke their tournep to Yaseroth,¢ above at Baseroty. sy CHAP. XII. r ¢ Aaron Miriam grudge againſt Mofes. re Miriam isfiricken wes lone, and —* at the prayer of Mofes. "Or murmured, * ——— Miriam and Aaron 2 Zipporah "fpake again{t Doles, becaule of Moles wife was the woman of Ethiopia whom he 2 Midianite, and had imarried(fat he had married2a twos becaufe Midian man of Ethiopia) bordered on Es 2 And thep id, What? hath the Lorde thiopia, itis fpoken but onely by Moles? hath he fometime in. the not fpoken alfo bp us? and the Lorde Scripture com. , Heard this, prehended vn- 3 (Wut Wales was aberie*> meekeman, der this name. aboue all the nen that tuere bpon the Eccles 45.4. earth b Andfo bare w 4 And bp and bp the Loid faid vnto Mo⸗ their grudgings,. fes,and bute Maron, € Vute MPrriam, although he ome knewe them. 72hiis ofthe: ng : : forth. 4? ! ~~ i Aah BD oh Sali 5 Thenthe Lord eame downe in the pile lie dead, hauing 13 Shen Motes cried vnto the Lord, fapz as it were bur ing, D Gob, FW beleeche thee, heale her the skinne. nowe. 4* if ire Trig 3 : i t mp g @itherive of ¥achar, Fgalthe foune - ot Zoiep Serta Tee sR —J lar ofthe cloude,and ſtood in the dooie of 9 Ofthe tribe of Exhraim, Oſhea the "or, Joshua the Cabernacie, andcalled Haron, and ſonne of Nun: biped. —— a HPirlan,and thep both came forth. 10. Mf the tribe of Reniamin, Paltt the . — 6 And he fide, Heare nowe my waides, founeofRaphu: Ifthere be a Prophet of the Lobe az 11 Mf the tribe of Zebulun, Gaddiel the mong pou,Fwillbeknownetohiunbp fonneosfSom: . ¢ Thefewere yifion, and will fpeake unte hanbp 12 Of the tribe of Joleph, to vit, of the thetwoordina- · dreame, tribe of Manalleh, Baddithe fone of Hie meanes. 7 My fruant Moſes is notfo, whois Sul: — d Inall Irael fathtuli in atininehoute, 13 Df the tribe of Dan, Ammiel the ſonnt ; which was his § Buto hin twill J fpeake * mouth to. of Gemalli: . Church. mouth and by bifian, and not indarke 14. OF the tribe of Alher, Sethurp foune Exod.j3t% —_ .. Suoozbdes, but hee ¢ (hall fee the Mimiiz of Wichack: eSofarreasame tite — Lorde, Wherefore then were 15 OF the tribe of Naxphtali, Nahbi the man was ableto pe not afratedto (peake againftimp fers forneofDephi: _ comprehend, Uant, even againſt Wales? ° 16 Of the tribe of Gad, Geuel the forme whichhecalleth 9 {pusthe Lord was verie angrie with of Machi. — kis back partes, ~ ghent,and departen. 17 hele ave the names of the « men, ete int nd- 33.23- 10 Wis the cloude departed fromthe which Wales fentto {pie out the lands: Det were twelue f Fromjdoore f Gabernacle:andbebold, Wiriamwas € Wolescalledthenaime of Oihea the cording to ¥ of the Taberna- ieynaus like fnotwe: and Aaron looked fonneof Aun, Yehowhua, — twelue tibes, . bpot Miriam, and bebolde, thee was 18 Ho Doles ent them to (pie ont the leprots, land of Canaã, and {aid bute them, Go 311 Then Baron fade vnto Woles, Alas, vp thiswap toward theSouth, andgo — mplorb,F beleche thee, tapnotthefinne bp into ſthe mountaines Or, high countr- vpon vs which tue hanefoolithip cone 19 And contider the lande whatitis, and nutted and therein ive Hane finned, the people that Biuclitherene, vohether 12 Let her not, J prape thee, be as one thep be {trong of weake, either felve og gAsachildey sdead, of whomthe flelhis halfecons mauie, t é commethout of fumed, when be conuneth out of his 20 Allo what thelandis that thep dwell ‘ bis mothers bel- mothers wonibe, in, whether. it be good o: had: and 4. Plentifuller that cities they be, that thep divellin, barren. whether thep dine! intentes, o2 inwals Ted totunes: 14 (And the Lowe faide vnto Woles, Ff 21 Wud what the lanwis: whether it be fat h Inhis diſplea⸗ fure. ah AL ae her father bad ſpit in ber face, ſhoulde fhe not haue bene aſhamed ſeuẽ daxes? tet her be *ſhut out of the hofte ſeuen Dapes,and after ihe thalbe receiued. 15 So Miriam was hut out of the hofte ~ feuen Daves, and the people remeoued Hot, ti Dirtam was brought in againe. CHAP, XIII. : $ Certaine min are fent to fearche the lande of Ca- naan. 24 They bring of the fruite of th? lande. . 31 Caleb comforteth the people againſt the dif- couraging of the other ſpies. z Gen afterwarde the people remeooz ued from Yazeroth, and pitched mi 2 Thatis, in the wildernes of 2 Paran. Rithma, which 2 GAndthe Lord ſyake vnto Moſes ſap⸗ was in Paran, ee F F - Chap.33.18. 3 > Serbethor nien ont to fearch Aland b Afterthe peo- of Canaan which J giue nto the chil: plehadrequired dren of Ffracl-of cuerp tribe af their faz of Mofs,asit thers fhalpe fertde a man, ſuch as are all ~ isinDewt.x.22. Alers among themn. * thenthe Lord 4 een Motes fent then ont of tie wits fpaketoMofes dernes of Paran at the cdimanventent todo, ‘ofthe Lord: all thofe men were "Heades Mr ralers; ildꝛen of Iſrael. names are theſe: of the tribe hammua § fare of Zaccur: of Suucos, Hhaphat the ouleane,twhether there be trees therein, D0} not. 2nd be of geod courage, & bung of the fruite of the land (for thenwas the tine of tie first ripe grapes) 22 90 thep went vp, and tearched ont theland, from the wildernes of e Zin e- which was iw vnto Kehob,to goto Bamath, the vildernes of 23 And they akendedtowardthe Hoth, paran. . and came bute Yebson, where were 72 himan, Sheihatand Tatmarthefimes: .. 6 fm ws of f Anak. Ande Bebron was: built fez F whielrwerea nen pere befor Zoanineeppt, inde of igyants. 24 * Then thepcameto frinerafeihrol, o Declaring the — thence a PaO: —— ere⸗ one cluſter of grapes, and thep bare it of alfo.Abraha; vpyon a barre bettoeene. two, and sora, Whakyand brought of the posirgrattates and of t2kob were the figges. —— buried theres. 25 Ghat place was called the rier CB pesrrsye rol, becaute of the cluiter of grapes, torches wallez-of whith of Ittael cut date £71 col,thas is, 0F thence. Fi ; ; T4009 grapes. 26 Wen att edapes,thep turned agamefrom ſearching ofthe tant, ~ 7 Bud thep weit and canie ta Moles « to Maron aud into all rhe Congregas tionofthe chilpren of Iſrael, in the wil⸗ dernes of Paran,to Kadeiſh, a brought h Called alfo ta them, andto all the Congregation Kadeth bemea tpbiitas, and Hetwed themthe frũite of tyelande, Skat 8 nd J 4 2 Huan eh Zul came bt fent vs, & furelp it Aowerh with *nuike and hore: and bere is of the fruste of it. 29 jheuerthelefle the people be trong p dwel in che land, ¢ the cities are wal. {ed anderceeding great : and moreouer, & Ahiman,She- wefawethe* fonnes of Anak there. ¢hai,and Talmai, $0 The Amalekites dwel in the South whom Caleb countrep,and the Hittites, andthe Fe- flew afterward, uſites and the Amorites Divell in the —— mountaines, and the Canaanites dwel bp the Sea, and bp the coaſt of Jorden. * Or murmuring 31 Shen Caleb Milled the people* before 6408 Mefin and ſaid, Let ys goe bp at once, and pollefic it: for bndontedip tus (ha ouercoine tt, hey 32 But the men,that went yp with him, ſaid, we be not able te go bp againſt the prople: forthep are tronger then we, 33 Do thep brought bp an euil report of the land 334 thep had ſearched for the children of Ffract, fapmag, Cheland i The tobich te haue gone thiough to ſearch ow ttout, isa land that ! — vᷣp the ine — im. ‘led habitants thereof: for allthe people p all —*— te ſawe in it,are men of great ftature. = eal cai 34 For there we fawe qpants, the foes er of Mnak, which come of the gpants, fo “a ren tcame that iwe ſeemed it our ight like grat hoppers: and fo we were in their ſight. CHAP. XIIII. 3 The pets rmarrenve againft Mofes, 10 They would bane ftoned Caleb and IoShua. 13 Mofes pacifieth Gedby his praier. 45 The people that would enter into the land, contrarie to Gods will, are flaine. 4 sich acme onieat cee eur eee. a Such as were their boyce, Ecrped: and* the pro- afraide at the re- pie wept that night, portoftheren 2 And al children of Iſrael murnured tpies. againſt Poles Warom: and the whole affenblic fain bts them, Would God luc had Dicdinthelandof Cappt, or in this wilderneſſe: would God we were bead, ‘. 3 Whereforenow hath the Lord brought Us into this land to fal bpon p ſworde? b Toourenee = pur wiues, andour children fhalbeda mies the Canaa yysap : were it not better for Vs tores ALG. turneinto€eappt? . 4 And they faidone to another , Let bs make a Captain and retumme into E⸗ eppt. § Ahen Boles and Aaron « fell on their ¢ Lamenting thepeople and faces befoxe al the aſſemblie of the fons praying forthé, — gtegationofthe childꝛen of Iſtael. » Ecclus.46.9. 6 *Anv Fothua the ſonne of fun, æ Caz leb the fonne of Jephunneh woof thet that fearched the ‘rent their tlothes, — 7 And fpake vnto all th lie of the children of Iſrael, fapmag, The land which we walked thhough to fearch it, tga berpeood and, 8 Ffthe ind loue vs, he wil bꝛing bs inz to this land, and gine iths, whirl is a land that floweth with mile ¢ honie. 9 But rebel not ye againſt the Lord, neie ther feare pe the people of the land: fo3 PMA. 56. d For forowe, «hearing their blaſphemie. Tb wiper thot hart Departed from th with bs,fearetheniner 10 And all the multitude faibe, ſ Otone f Thisis che cone them with ttones: bur the glo ofthe dition ofthem Royo appeared in the Cabernacte of the that would per- Congregation, befoze allt he chiſdzen of fwade in Gods Iſrael. cauſe, to be pes~ Ir Andthe Lord ſaid vnto Moles, Powe ſecuted of the long wil this people prouoke nie, and multitude. howe long will i be, per thep belecue me, fox alithe ignes which J baue {hewed ainong them 7 12 J will ſmite them with the peitilence and deltrop thent, and boil make thee a greater nation and mightier rhe thep. 13 25ut Moles ſaid vnto the Low, When Exedye.rz. the ns {hal beare tt, (for thon bꝛoughteſt this people bp thp power front among them) 14 Then they {hal fap tothe inhabitants of this land, (for thep haue heard that thou, Lord, art among this people, and that thou, Loyd,art feene” face to face, » Eby eve $0 oye, and that chp andeth ouer them, and that thou" efore them bp Dav Exedy 5.37. time ina pillar ofacloud, andina pie = * lar of fire bp night) Is Chat thou wilt kil this prople as sorte » so that none man: ſo the heathen which haue heard Zal efcape. the fame of thee, fhal thus fap, 16 Wecaule the Lowe was not *able to peys.o 39, bring this prople mto the land, which he ſware vnto them, therefore Hath he flaine them in the wilderneffe. 17 And now, F beſeech the, let the power of inp Lozd be great, acccading as thou Hatt tpoken, faping, 18 Che Leiwdisowete anger,s of great Exod, 74.66 mercie, and * forgining iniquitie, AND p/al.soz.8. finne, but not making the wicked nino⸗ “Pfal.roz,3. Cent, and *hifiting the wickednes ofthe Exod.z0.5, and - fathers bponthe children, in the third 34.7. and fourth generation: 19 2Semercifull, J beſeech thee, vnto the miquitie of this people , according to thp great mercie, and as thon halt for ginen this people from Cappt, euen lntil notue. 20 And the Lord faid,F haue forgiuentit, h In that he dee according to thy requeſt. ſtroied not them 21 Notwithſtanding, as J line, all the vererly,bur left Ht fhalbe filled with the glorie ofthe cheir pofteritie 4 ord, : and certaine to | 22 Foꝛ al thoſe men which haue ferne mp enter. glopie, and mp niracies which F dtd in Cyppt, and mi the wildernes, s haue tempted ine this i tentintes, and haue i Thatis,fundrie not obeped ny boice, times & often, 23 Certamelp thepihal not fee the lande, whereof J flware tito their fathers: neither thal amp that prouoke me, fee it, 24 Mut wp feruant *Caleb, becaule Ye sost.rz.6. Had another * {pirit, and hath followed k A mecke and me ſtil, euen hun wil F bring into the ient fpirity land whither he went, and hieweeve a not rebellis | fhal inherite it. a Movs, 25 Nowe the Amalekites ¢ the < nites! remame in the baliep : aN turne backe to morow, and gel And liein ; yen for you. m For Iwil defend you. —* iis * ics. hs 4 i: ; . is * nd bp the ſword: fez cea s ea, i —— ir spe are 26 ¥ 2fter, the Lorde fpake bute Woks turned atuapfrom the Loyd, the Lorde anñd to Maron, faping, allo wil not be with pon. Pfal.tc6.26. 27 * Yow tong thall I fuffer this wicked 44 Petthep prclumed ‘obftinatelp to goe * They could nee imultitudets murmure againftine? J by to the top of the mountaine:but the be ftaied byanie haue heard the murmuriñgs of & chits Arkeofthe couenantof the Lorde, and meaucz· , Dien of Iſraei, whlch they murmure a Woles departednot out of the campe. gaint me, 45 Chen the Winalekites and the fanaa. Chap.26.6s.and 28 Tellthem,As*Fliue (faiththeLowe) nites, which dwelt in that mountaiue, 210, FJ willlurelp doe buto pou, euenas pe came dolwueand ſmote them, and con⸗ Dent.2.46 hauefpokeninimmiecares, fumed them buto Bounah, 29 Pour carkeiles thal falm this wilder⸗ Dewt.£,3 50 nelle, and all pou that were*counted CHAP, XV. through allpour nombers,from twen⸗ 2 The offrings which the Ifraclites should offer when tie pere olde e aboue, which haue mur⸗ they came into the land of Canaan. 32 The pu- pct. againtt me, 5 * Sin tho gs the — 30 Pe ſhal not douties comeinto land, 1 }the Lorde fpake vnto Pols, Gene.14.33, fo} the vohich FMifted bp nine Hand,to Aé > make pou Divel therem, ſaue Caleb the 2 - — ———— the childꝛen of FG ſonne of Jephunneh, and Joſhua the rael,andfapbnto them, * When pe be Levit.2s.20. fonne of jim. ; comeinto the · land of pour Habitatis 2 Into the land 31 But pour childyen, (twbich pe ſaide ons, which Jgiue vnto pou, of Canaan. fhould be apap) them will J byingin, 3 And wilmakean offring bp fire bnto and thep thal knotlwethe land ingich pe the Lorde, a burnt offring oz a facrifice Hane refuted: **to fulfil a vowe, or a free offring, or in — 32 But euen pour carkeyſes (hall fallin pour feaites to make aꝰ ſweete fauour o;,/parate, this wilderneſſe. vnto the Lorde of the herde, og of the Exod zt. n Theworde 33 Mndpourchildienthal"wanderinthe flocke, ; fignifieth,tobe wilderneſſe, fourtie peres, e ſhal beare 4 Ahen Met himthatoffreth his offring revit, fhepherdes,orto pour °lubowedoimes, bntil pourcarkeic ¶ vnto the Lor, bring a meat offring ofa wander like ies be waſted in the wilderneffe, tenth deale of fire lowie, mingled with fhepherdesto 34 Mfterthenomber of thedapes, in the — the fourth part ofan> Ginofople, b Reade Exod, and fro. which pe fearched out the land, euen 5 Wifo thou halt prepare the fourth part 29.40. © Your infideli- fourtie Dapes,*eucrpbapforapere,fhal ofan Yin of wine to be powꝛed ona ticanddifobedi- pe beare pour iniquitie, for *fourtie lambe appointed foz the burnt offring or ence against peres, and per thallfeele mp bꝛeach of — any offring. God, plomite, 6 Andfor aramme,tyou ſhalt fox a meat Ex0k.4.6, 35 Athelodhaue aid, Certainip Jul offring, prepare two tenth deales of "Pfal.os.20. doe foto al this wicked commpanie,that _ fine floboze, mingled with the third part p Whethermy are gathered together againftme:forin ofan Binof opie. ; : promesbetme this wũderneſſe thep thalbeconfumed, 7 Mndforac dyinke offring, thou fhalt ¢ The liquowr orn. and there rhep thal die. offer the third part of an in of wine, was ſo called, 36 And the men tubich Moles had lent fora ſweete fanour vnto the Low. becaufe it was tofearch the land (which, when thep 8 And when thou prcpareft a bullocke powred onthe rame agate, made allp peopleto mur. _foz a burnt offring,, 0 foz a facrifice to thing chat was mure againt him, andbought bya ‘fulfilla vowe of a peace offring to the offred. flanderbpontheland) Jon, 37 Euen thole men that didbrnghpthat 9 Chen let him offer withthe bullockea — bile lander vxon theland,*haldiebpa meat offring of "three tenth deales of "Or, three 55—— plague before the Lom. fine flowoze mingled With halfe an Yin Omer: inde = 38 But Jochua the forme of Aun, and of opie. ; * Caleb the ſonne of Jephunneh, of thoſe 10 And thou ſhalt bring for a Drinke of⸗ men that wentto ſearch the land, hal fring halfe an Yin of wine, for an of⸗ tie, : fring made bp fire of a ſweet ſauour vn⸗ 39 9 Then Moles tolbde all thefe fapings tothe Lord. buto allthe chiltyen of Ffrael, and the 1x Thus fhall it be Done for a bullocke, of people forotsed greatly. fox aram,o: for a lambe, or for a kid. Dent.c.ae. 40 Xnd theprofe bp earlp inp moming, 12 According to the nomber éthat ve pre: d Fuery facrifice and gate them bp into thetoppe of the yare cooffer, fofhalpe Doe to enerpone of beafts mult moimtaine, ſaping, lo, toebereadp,to accomingtotheir nomber. haue their meat gobpto theptace witch the Lord hath 13 Ail that are borne of the cauntrep,fgal offring & drinke q They confefle gponmifed : for we Hane ¢ timed, bo thele things thus,to offer an offring offring,accor- theyfinnedby — 41 Mut Woles faiv, Whereforetralqrefe made bp fice of {tweet fanour Dnto the ding co this pro- rebelling agunft pe thus the comandement of the doyd2 = Jord, postion. God,burconfi- it tail not fo come tuelto pall, 14 And ik a ſtranger fotomne with port, der not theyof 42 Banothp(fortheLowisnotamong oy wheſdener be among port in pour fended in going — pou) Ieft pebeonerthrotwen beforepour generations, and toil make anoffring vp without Gods —_ eyemirs, j bp fire of a fiveet ſauour bute the Zor, comandement. 43 Foꝛ the Amalekites and the Canaa⸗ agpe doe, ſo he fal doe. me Pat Xs “ene e Which ismade of the firſt corne ye gather, Lemil.2 Zl 40 AD 15 *@ne omin ance thalbe both for pouof — terlpcut of his imiquitie halbe vyon h He fhal futtein 13 al th nz him. ; . the punifhment with you,euen an oꝛdi⸗ 32 F And tuhile the chilkyen of Iſrael of his finne. nance fo} euerin pour generations: as were in the wildernes,thep founda ma . pouate, fo (hall thefttanger be before that gathered Ricks bpon the Habbarh t e Powe, Dap. 16 * Tawe and one maner ſhall ſerue 33 And they that founde him gathering both for pou and for the ſtranger that lſticks,brought hun vnto Moſes and to foiourneth with pou. Maron,and vᷣnto all the Congregation, 17 Ywud p Lord ſpake unto Poks, faping, 34. And thep put hun i * warde: for it Lens 4.4%. 18 Speake vnto the childꝛen of Firael,~ was not declared what ſhould be done . fapebntothem, Whenpebe come into vnto him. the land, tothe which JIbꝛingvou, 35 Then the Lord ſaid bnto Moſes, Chis 19 And when peſhaleate of the bꝛead of man ſhail die the death: and let ali the the land, pe ſhaloffer an heaue offering multitude ſtone him with ſtones wich⸗ vnto the Lord. out the hoſte. 20 pelha offer by acake of the firtt of 36 And all the Cogregation bꝛought him pour dowe for an heaue offring:* as without the hoſte, and {toned him wuh the beauenfiringofthebarne,fopethal ftones,and he aped,as the Loin bad cos liftit vp. manbded Moles. 21 Mf thefirtofpourdotwe pe thall gine 37 YAndthe Loyd fpake bnto Motes, ſap⸗ vnto the Lord an heaue offting in pour ing, 38 Speake bnito the chiltien of Iſrael, € generations, FAs byouerfight 22 @xnbdifpe haucerred,and not obſer⸗ ¶ nbthemtbatthep *makethem fringes Dewt.s3.29. or ignorance, Some reade, om the eyes of she Congregati- on: that is, which is hid from the Congregation, Lthhgels Lem. 4.27 ued al thelecommaundeinentes,which vpon the borders of their garinentes maith.23.3. the Loyd hath ſpoken vnto Doles, thoughout their generations, and put 23 Euenallthat the Jognehathconunane vbyon che fringes of the boyders a rps bebpoubpthe hand cfWoles,fromthe bandofbictwe filke. firtt dap that the Amdcommaded Woz 39 Wnd pe Halt hane the fringes, that fes,and hence foxwarbamongpourges iwhépelooke bponthent, pe imap remes nerattons: ber all the commmaundementes of the 24 And iffo be thatought be committed — bo them: and that pe fecke ignojantip ofthe s Congregation, then not after pour owne heart , 10} after allthe Cõgregãtion Hallgueabullock potrotwnerpes,afterthe which pe goa . ; foz a burnt offrina, for afweete fauour > Luhopina: i Byleauing bnito the Lord, with the meat offring € 40 Chatpe mapremeneber and do al mp Gods commane Duttke offring thereto, accopding tothe conunandements, € be holpbnto pour dements and fo- * mtaner, and att hee goate foz a fine » God, lowing your offring 41 Jatt the Lorde pour God, thick owne fantafies g 25 And the Wriet ſhall make art atones brought pow out ofp land of Egppt,to ment foralthe CongregationosfpAchis be pour God: Jampᷣ Lord pour God, dien of F{rael, eit halbe forgtuenthe CHAP. XVL 7 fozit istqnozance: andthep thallbuing 1 The rebellion of K orah,Dathan and Abiram. 32 their offring fox an offering made bp fire — K orab & his companie perisheth. 42 The people Unto the Lowe, and their firme offring — the next day murmure. 49. fourercene thonfand before the Lord fo their ignozance, & fissen bundreth are flaine for murmuring. 1g 26 Then tt ſhalbe forgiuen althe Congre⸗ x N Diwe* Korah the forme of Jshar, hap.$7.¥o gation of the chiltren of Iſrael, and the the forme of tobath, the fonne of “<445-74- ttranger that divelieth among them:fos Vert "went apart with Dathar iwde 1 alithe people were in ignorance, and Abiram the ſonnes of 4itab, ands "Or,tooke other 27 @*Burifanpone perton nne ihough DMnthe fonne of Peieth the tonnes of 7% tgnozance,thenhefhalining afheegoat Keuben: of a pere olde fot a fine offring. 2 Andthep roe yp "again Wotes,twith "Or before Moſen. 28 AndthePuet thalmake anatonemét certaitte of the children of Ffracl, two | for theignozant perfon, whe hefinnetly hundieth and fiftte captaines of the aG bpignotance before the Vowde,tomake einblie,*fantousinthe Congregation, © hap.t6.90 - reconciliation fox him:and it thatbe fois andinenofrenowne, giuen him. 3 Who gathered them ſelues together J ethat is borne among the children againſt Moſes, and againſt Aaron, and Pract, the ftranger that deneth fatde vnts them *Ye take to much bps a Or, let it fuhee among them, fhalhane both one latwe, on pon, ſeeing all the Congregationis you: —— twho fo doth thine bp igroxance, holie,> euerie one ofthem,and the ors haue abufed thé "Cbr.with an high 309 But the perfonthat doth onght”’piez —isammortathem: wherefore then lift pe thus long. kand that isgncé- GUInptuoufip, whether he be home in pour feltes aboue the Congregation of b Allare alyke — tempt of God, the land, ora ſtranger, f fame blaſphe⸗ the Umde? i holy: therefore merh the Lobe: therefore that perfor 4 But when Boles heardit, he fel vyon none ought tobe” fhatbe cut of from among his people, his face, preferred aboue 31 Becaute he hath belpiled the worde og 5 And (pake to Korah s unto all His cõ⸗ other: thus the the Lorde, and hath token his com“ panie,(apinig, To morow the Loyd twill wicked reafon.ae mandement : that perfon Hall bet? hew whe is his,¢ whois hop, € — ie Gods of- . a, ake e Tobe the om he hath cho e wail cau , man only fired, } ——— silt rhow be turoth twith all the Cagrez v Prictandtoof- rcomeneretohimn, ; : fer, 6 This do therefore, Take pou cenfers, gation? — hock Korah and all his companie, 23 And p Loyd ſpake bute Moles, faving, 7 Bud put firetherem,andputincentein 24 Speake vnto the Congregation ẽ fap, them before the Lorde to morowe: and Getpouawap from about the Cabers the man whomtche Lod doth chule,the nacle of Korah, Dathan and Abiram. d Helayeththe fame fhalbebolie:4 ye raketo much bps 25 Chen Doles rofe by, and went nnte fame to their sot pout, pe fonnes of Leni. Dathan and Abirain, and the €lpers charge iuftly, 8 Agame Moles {ain vnto Koray, Yeare, of Iſrael followed him. wherewiththey Jj pap pou,pe fonnes of Let, 26 And he fpake unto the Congregation, > wrongfully, gg Sermethitafinal thingyntopouthat taping, Depart, I prape pon, from the F charged him. the Bod of Iſrael hath feparated pou tentesofthele wicked men, andtouche ; fromthe multitude of Firaci, totake nothing oftheirs, lett pe perithe*in ail k With them pou neereto him {elfe,to do the ſeruice — theirfinnes, that haue com- ofthe Cabernacle ofthe Lode, and ta 27 Sothepgatethematwap fro the Taz mitted fo mani ftand before the Congregationaudta bernacleof Korah, Dathan ¢ Abiram 199% minifterbntothem? | c on euerie fide: and Dathan € Abiram e Toferreiny 10 He hath alſo taken theetochim,andal came outand ſtoode in the Dore oftheir Congregation, thy bretien the fonnes of Leui with tentes with their toiues, € theirfones, as in the verfe thee, and feckepethe office ofthe Prieſt and their litle childzen. before. alto? ?⸗ 28 And Doles faid, Yerebp pe thal knot II for which cauſe thou, and althy com⸗ thatthe Lod bathfent metodo althele vᷣanie ate gathered together againſt the workes: fox Lhaue notdone thé of mine Lord:and whatis Aaron,that pemure otune! minde, — 1 Thane not fore mure again hin? 29 Ff thele men die the common death of ged them of I2 {And Moles fenttocalDathan, andB all nen, ozifthep be viſited after the vi⸗ mine owne . Abiramthe formes ofEtiah: tuys an⸗ fitation ofall nen, the Lorde hath not braine. ‘fioered, We twill not come by, ſent me. ; 13 Is it a ſmall thing h thou hak brought 30 Wut ifthe Lovdimake™ a neta thing, m Or,fhewea £ Thus they bs out fof a lande that floweth with and theearth open her mouth, g ſwã⸗ ftrange fight. fpake contemp- milke and honie, to kũ vs in the wilder⸗· lowethem bp with alithat thep baue,e tuouſly, prefer· nes, except thou make thy ſelfe loꝛd and they go downe quicke into “the pit,the "or bell. ring Egypt to ruler over bs alfor ; pe ſhallvnderſtandthat thele men baue n Or,deepe and Canaan. 14 Milo thon batt not bꝛought vs vnto a ouoked the Lov, darke places o€ {and that Aatwcth with milke € honie, 31 9And alſcone as he had made anend of the earth, neither giuen vbs inheritance of fields @ ſpeaking alrhele wordes, euẽ the groũd g Wilt thou binepardes: wilt thousputoutthecies claue aſunder that was vnder them, makethem,that ofthelemenviveiwillnotcomebp. 32 Andtheearth *opened her mouth, € Chap.s7.s. fearched¥ land, 15 Chen Wales waxed verie angric,and ſwallowed thẽ bp, with their families, devt.27.6. beleeve that faidimtap Lorde,*Leokenotwntotheir andalithementhat were toith Korah, pfat.ros.r7. they fawe not offring: Jhaue not taken fo much as and all their goods. thatwhichthey an alſe from them, neither Lane J hurt 33 Do ther and all that thep had, went fawes anie ofthem, downe aliue into the pit, andthe carth ene.4. 455. 16 And Moles ſaid vnto Ltoꝛah, Bethou coueredthem: ſo they periſhed from as At the doore and all thy companie | before the mongthe Congregation. ofthe Taberna- Loide: both than, thep, and Maron to 34. Andall Praei that were about them, cle, morowe: fled at the crie ofthem:foꝛ thep faid,Lee 17 Andtake euerie man his cenſer, put vs flee left the earth Cwalow bs vy, incenſe in them, and bring pe enerpima 35 Wut there came out a fire from the his center before the Loyd, tivo hũdreth «Lorde, and confiuned the tivo hundzeth and fiftiecenfers:thoualfoand Aaron, and fiftiementhat offred the incenie, euerie one his cenfer, 36 FAnd the Lord fpake vnto Dols, ſav⸗ 318 Sotheptokecuerpman hiscenler,e ia, u put firem them, and laid incenſe theres 37 Speake vnto Eleasar, p fone of Ward on, and ſtoode inn the doze ofthe Cabers — the Prielt, that he take bp the cenfers nacleofthe Congregation with Boles out ofthe bursa, ¢ {catterthe fire bez and Aaron, pond the altar: for they are halowed, All that were 19 And Korah gathered altheimultitude 38 Che cenlers, fayof thelefinners, thac oftheirfadion, againttthembnto the dooie of the Zaz deſtroyed © them fines ; and let them o Which were bernacle ofthe Congregation: then the mabke of them broade plates far a coue⸗ the occafion of Movie ofthe Lom appeared unto all the — ringof the Witar: fox thep offred thei their owne Congregation, hefore the Lord, therfore thep ſhalbe hoz death. 20 Andthe Low Hake vnto Woles and lic, andthep hall be Patigne vnto the p OF Gods to Maron, fapina, childzen of Iſrael. _ tudgements a⸗ 2x Separate pour felues from among 39 Che Cleazar the Wriett tooke the braz paint rebelles this Cõgregation, that Ymaprofume fencelers, which thep,that were burnt, themat once, : had offred, and made broade plates of a2 Andthep fellbpon their facese lide, cherry for acouernig of the Witar, aot pare . cl,the ftranger which is not ofthe feede of Maron,come nerc to offer incenſe before the Loide, that be be not “hike a Korꝛah and ot conipanie, as the Lord fad to him 41 9But on the moꝛow all the multitude thechildrenof Iſrael murmured az gaint Moles and againſt Maron, fay. pa Be haue killed the people of the ode, 42 And when the Congregation was gatheredagaint Doles & againſt Aa⸗ ron, then chep" turned their faces to. ward the Tabernacle ofthe Congregaz tion: and behold, rhe cloud couered it, and the glorie of the Lord appeared, 43 Then Moles and Maron were come befor the Tabernacle of the Congre- ation, 449 And the Lorde fpake vnto Woes, pig, 45 Get you bp from among this Con⸗ gregation: for J will coñnſume thent quickip: then thep fel bpon their faces. 46 And Motes ſaide vnto Maron, Cake the cenfer s put fire therem of the * 4b lawful ro rake tar and putcherein incenſe, s goe quick⸗ any other frre, ip vnto the Conagregation,and make an dut of the Alear atonement for thentforthere1s wath of burnt offring, neout fromthe Lord: tye plaque is Leuit.10.%6 egun. 47 Then Aaron teoke as Moſes come manded hin, eran utto the midges of ae] . — q Who preſu. medaboue his vocation. % ¢ "Or fled:towit, Aoſes and Aa- ron, r For it wasnot { God had be- the Congregation,& bejold,the Plaque nto puniſh was begun among the people, and he —* people. PUL in incenſe, € mabe an atonement for the people. 48 And when he Mood betivene the dead, t God drewe and them that were aliue, the t plaque backehishand was ſtaped. andceafed to 49 Dothepdied of this plaque fourtene punith them, thoufand & feuen hundjeth, beſide thent that died in the confpiracic of Korah. $0 And Maron went againe vnto Moſes before the Deore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was faped, CHAP. XVII. 2 The twelwe roddes of the twelue princes of the tribes of Ifracl. Aarons vodde baddeth, and beareth bloffors, 10 For a teftimonie-againft the ' rebellious people, a Whilehewas £ Ae the Loꝛde fpake nto? Doles, inthedooreof , * ita, the Tabemacle. 2 peake buto the childꝛen of Je raci.¢ take of euerp one of them a rod, " after the houle of their fathers, of all their princes according to the familie oftheir fathers, euen tivelue rods: and thon {halt write euerp mans name vp⸗ on bis rob, 3 AndiwriteMarons name byontherod of Leut: fox euerp rod ſalbe fox fi head of the houle of their fathers. 4 And thou ſhalt put them inthe Taber⸗ nacle of the Congregation, before the Exod. 522, Arke of the Teftiumonie, * where Ff will b Tobethe declare mp ſelfe to pou, chiefe Priet. § And the mans rod, whonie Ib chute, the hand of Moſes. ſlhal bloſſeme: and J twill make ceaſe from methe grudgings of rhe chudren PAE add a0 trudge again pou, 6 F Chen Moles ſpake vito the childzen of Iſrael, and all ther Princes gaue hint a rod,one rod fox cuerp Prince, acz carding to the houſes of their fathers, euen thuctue rods, andthe rbd ¢ of az ¢ Though Io- ron was amongtheirrops. » fephs tribe was 7 And Woles laid rhe rods before the devidedinto — Low m the Cabernacie of the Teſtimo⸗ twoin che diftri- nie, bution of the 8 And when Wales on the moꝛow went land, yer here it· into the Tabernacle of the Teſtimonie, is but one, and behold, the rodof Maron 4 fox the Houle Leui maketh a. of Lent was budded, andbrougit forth tribe. hids,and bought foxth bloffoins, aud 4 To declare hare ripe alinands, that God did 9 Then Wales brought out all the rods chuſe che houfe froin before the Lore unto all the chil of Leui to ferue Dien of Fleael: and thep looked vpon him inthe Ta- thein amd teokeeucrp manhisrop, bernacle. 10 9After, the Lorde faide vnto Moſes, Bꝛing Marous rod againe before the Hebr. 9.4. Teſtimonie to be kept for a token to the rebellious childien, & thou ſhalt caule : their ¢ murmurings to ceaſe from me, e Grudging thar that thep die not. Aaron fhould be 11 SoWMoles didas the Lorde had cont hie Prieft, Inanded hint: fo did be. f The Chalde 12 (And the childpen of Iſrael fpake br text defcribeth to Poles, fapiig, Webold,! we are dead, thus their mur- toe perifh,tue are all lott: muring: We die 13 Wholocuer comunceth ucre, 0: approz by the fvorde, cheth to the Tabernacle of the inde, rhe earth fwa- hal Bie; hal we be conſumed and diel loweth vs vp, the peltilence doeth CHAP. XVIII. confiume vs, 1, 7 The office of Aaron & his ſonnes, 2 Wich the Leuites. § The Pricftspart of the offrings. 20 God & their portion. 26 The Lewites haue the tythes, and offer the tenthes thereof to the Lord. I A Nd the Lode faide vnto Aaron, A Thou, and thy founes and thy faz thers houle with thee , {hall beare 2 the iniquitie of the Danctuarie : both a Ifyou trefpas thou ethp ſonnes with thee ſhall beare in any thing cone the iniquitie of pour Wrielts office. cerning the ce- 2 And bring allo with thee thp brethnen remonies of the ofthe tribe of Leni of the fantilie ofthy SanQuarie, or father, which ſhalbe ioypned with thee, your office,you And nũmiſter bite the : ‘thy fonnes ‘with thee thall minifter brs fore the Tabernacle of the Teſtimonie. : 3 And thep ſhallb keepe thy charge, cuen b Thais, the the charge of all the Cabernacle: but things,whichare thep {hal not come nere @ inſtruments committed co’ of the Sauctuarie, 102 to the Altar, leſt thee: or,whick thep die, both thep and pou: thou doeft en- 4 And they thalbe iopned with thee, and ioyne them. keepethe charge of the Cabernacle oF the Congregation fox all the fernice of E the Tabernacie: and noe frranger thal! ¢ Whichwas come nere vnto pou, not of the tribe 5 Therefore ſhall pe keepe the charge of of Lew. the Sanctuarie, and the charge of the * Altar: fo there thal fall no moze waath vpyon the children of Iſrael. 6 Foꝛ lo J haue *taken pour bꝛethren Chap.z.45. the Lenites fromm among the aia — 3 * 4 > but thou, and thalbe punifhed, _ ai ew 2 — uen bnte the Lozb,todoe the fern the Cabernacle of the Congregation. 7 But thou, aud thp fonnes with t thallkeepe pour Plieſtes office for Ali things of the altar, & within the vale: therefoze {hal pe ſerue: for Jhaue made r) ae: pour Wrielts office *anaffice of ſeruice: Oresih —— the ftranger that commeth neere, fhathe ſſaine. 8 F Againe the Lod ſpake vnto Aaron, Webhotd, Jhaue giuen thee the keeping dAsthefirft . ofinine doffrings, of all the halowed fruit,firftbome, things ofthe children of Iſrael: vnto andthe renthes, thee Jhaue giuen them fox the anoin⸗ tings ſake, and to thy ſonnes, fox a ver⸗ Petual oadinance. 9 This thaibe thine of the moſt holy - 2 Thativhich things,referued from the © fire: all their wasnot burned, offringof alltheir meat offring, av of fhould be the all their ſinne offring, and of all their Priefts. trefpatle offring, which thep bring vnto me that fhalbe moft holp vnto thee,and to thp fonnes. f Thatis,inthe 10 In the mot fholp place halt thou eat Sanctuarie,be- it: euerie mate {hal eate of it: it is holx twenethecourt bntothee, andthe Holict 11 Chis alfa ſhalbe thine: the heaue offe- ofall. ring of their gift, with all the fhake of. frings ofthe chiltken of Iſrael: Jhaue giuen them bnto thee and to thy fonnes g ReadeLenit, andtothys daughters with thee, to be 30.1 4. a duetie for ever: all the cleane m thine Houle {hal eate of it, h Thatis,the 12 All the fat ofthe ople, and all the fat - chiefeft,or the ofthe wine,¢ of the wheat, which thep beft. . fhall offer bnto the Lorde fox their firlk fritites, Jhaue giuenthem vnts thee. 13 And the firftripe of all that is in their land , tobich thep thall bung vnto the Mord, {hatbe thine: all che cleane in thine f houſe {hall eate of tt. Lowit.27.38, 14. * Euerp thing feparate front the com⸗ mon vle in Iſrael ſhalbe thine. Exod.ra.s. 15 Ali that ſirſt openeth the * matrice of and 22.39. anp flelh, which thep fhal offer vnto the lewsit.27.36. oz, of man 0} beat, ſhalbe thine: but hape3 130 the firſt bome of man fhalt thou re- deeme, a the firſt borne of rhe vncleane beaſt ſhalt thou redeeme. 16 And thole that are to be redeemed, fhalt thou redeeme from the age of a moneth, according to thp eftimation, fox the inonep of fiuc fhekels, after the Exod. 30.12, fhekel of b Sanctnarp,* which is twen⸗ ‘deuit 37.25. tie gerahs, : shap, 3.47. 317 Wut the ſirſt borne of a howe, vs pi firſt entheg 5.12 bome of a theepe, nz the firſt bone ofa i Becauſe they goat fhalt thou not iredeeme: for thep are appointed are holp : thon ſhalt ſprinkle their blood for facrifice. at the altar,and thou {halt burne their fat: it is a facrifice made bp firefox a . Meete ſauour vnto the ob, @xod.29.26, 18 And the fielh of them ſhalbe thine, *as leuit.ↄ. ao. the a hrealt, and as the right ſhoul⸗ Der {halbe thine. 19 Mithe heaue offrings of f holp things ~ which the children of Iſrael fhall offer vnto the 10d, haue Jgiuen thee, and thp fonnes, € thp daughters with thee, thee and See to thy feede w hee 20 9 And the oye ſaide vnto Aaron, ruptible. Thou halt have none inheritance in their! Land neither fhalt thou bane anp | Of Canaan, part among them: *3Z amthp partand Dest.ro.9, thine inberitance among the childzen ands3.z. of Iſrael. i0Sh. 230245330 21 For behold, J haueginenthe childꝛen ezck.¢4,a¢s of Leui all the tenth in Firact fox an ins heritance, fox ther feruice twbich thep ferueinthe Cabernacicof che Congre- gation, 22 Sreither ſhall the childꝛen of Iſrael a np noe ™come neere the Cabermacle of m Toferue the Congregation , left rhep fulteine therein : forthe linne and die, Leuites are put 23 Butthe Leuites lhal doe the ſeruice in jy their place. the Cabernacie of the Congregation, and thep fhall beare * their ſinne: itis A y If they failein lawe fo: eüedin pour — that their office, they anny the childyenot Firacithep poe qalbe punitheds ſelle none inheritance. 24. Fox the tithes of the childꝛen of Iſra⸗ ; el, which they thal offer as an offring into the Lod, Jhaue giuen the Lenites fox an miberitace : therefoze Jhaue fapa bnto them, Ainong the children of Je rael pe {hall poſſeſſe none niheritance. 25 GF And the Lorde fpake vnto Wales, fy 26 Speake alfo bnto the Lenites and fap bite them, When pe (hall take of the children of Iſrael the tithes, which J haue giuen pon ofthem for pour inheri⸗ tance then {hal pe take an heaue offring Of that fame forthe Lord, even the tenth part ofthetithe, - 27 And pour heaue offring ſhalbe recke⸗ ned bnto pou, as the © come of the o As aeceptable barite,os as the abunbance of the wine as the fruite of preffe, ‘ yourowne 28 Sopefhal alfo offer an heaue offring ground or vines bnto the Jord of allpaur tithes, which yarde. pefhalreceineofthe chilmen of Ffrael, and pe fhal giue thereof Lordes Heaue offring to Baron the Puieſt. A 29 Be {hal offer ofall pour P giftes all the P Which Lows heaue offrings: ofalithe sfat of received he 05 thallyeoffer the holp thinges i ersof, 30 Aherefore thou Malt fap vnto them, 9 When pe haue offred the fat thereof, then it fhalbe counted vnto the Lenites, as the encreafe of the come flooze,o} as the encreafe of the wine ꝓreſſe. Re 31 Aud pethalieate it mall * places, pe, Asinthe ss. and — houtholdes:for it is pour wa⸗ verſe. ———— ſeruice in the Cabernacie of the Congregation, : 32 Bnd pe thal “beare no ſinne bythe rea. £ Ye thall not de ~ fon ofit,vohen pe bane offred the fat of puniſhed there· it neither Mal pe pollute f hoip * things fore. ye hane ofthe - hildren of fiael, . Reade verſ.ia * i t The offrin of the childzen of Iſraet, teit pe die, J—— * “ CHAP. XIX, lites ‘haue offred 2 Thefacrifice of the red kowe. 9 —— — to God, water, rr He that toucheth the dead, 14 The man that dieth in a tent. 2 1 And — eal Mca aS eae fi PD PS, an 7 “Gvererc ie 9 onctemne perſc pep * F " BA cas \ 0 Mar IIw haltake of the burnt alhes ofthebfinne h Ofthe red * rding to 2“ 2 Chis Dinanceofthelatw, offering, and‘ prve water ſhall be put kowe burnt for this law &cere- which the Ath commanded, ſap⸗ thereto ma veſſel. ſinne. wonieyenalta- ing, Dpeake nto rhe children of Iſrael 13 And ak cleane ꝓerſon (hal take hyvſſoxe i Water ofthe bat thep bꝛing thee a red kow without t And Dip it in the water,s ſprinkle it pa fount i- blemifhe , wherein ts no {pot, byon the e : — 9— crifice the red kowe. Hg hee v pon allthe veſſels, and on uer. ich neuer caine poke, : je perfons that were therin,and wpon k One of the 3 ¢ndpelhall que her vnto Eleazar the huni thattouched the bone,o2 the Maine, Prietis whichis Heb.t3.tt. Pruelt,that he map bung her without othe dead, or the graue. cleane, ® Byanother the bolte,and caule herto> be ſſaine be⸗ 19 And thecleane perion thal (prinkle by- Priek. foue his face. ' onthe bucleane the thirde dap, and the 4 The ſhal Eleazar the Priektakeofher feuenth dap, and he ſhal purifie himſeſte Heb.put3. blood with his * finger, and ſprinkle it theſeuenth Dap,andl wall his clothes, | Becaufe hehad before the Cabernacle of the Congres and wath himlelfe in water, and fhalbe bene among thé gation ſeuen times, cleane at euen. that were vn- 5° And caule the kowe to bee burnt in 20 Wut the man that is vncleane € puris cleanc:orelshad Exod.t9.1 40 his fight: with her*(hnme,and ber flelh, fieth not hinlelf, chat perfon fhalbe cut touched the wa- lenit.gut rts andherblod, andherdoungiball bee of fromamong the Congregation, bez ter,asverGas. burne her. caule be bath defiledthe Sanctuarie of 6 Then fhallthe Puielttake cedariveod, the Low:and the ſpriukling water hath and hyſſope aͤnd ſkarlet lace,acattthent uot bene ſpainkled vxon hmt; therefore inthe middes of thefiretoberethekow thal he be vncleane. burneth. . 4 21 Andit hall be a perpetual lave bute © Meaning 7 The halthe< Prick walh hisclothes, them, that he chat ſprinkleth the ſpain⸗ Eleazar. and be thal math bis ficth in water, anð Kling Water, {hal wath his clothes: allo : then come into the holte,andthe Prieſt he that toucheth the fpunkling water, albe vncleane bitto the euen, ſhalbe wnicleane vntilleuen. d Theinferior 8 Allo he that ¢ burneth her, ſhall waſhe 22 And whatloeuer the vncleane perfor Prieft who kil- his clothes in water, ã waſh bis felhin toucheth,fhalbe vncleane: and the perz ledher andbur- water, and be bnicleane vntill euen. fon that toucheth “him,fhalbe vncleane ™ That is vie ned her. 9 Andaman, thatis cleane,ipalltakebp bntilltheenen, cleane, the albes of the kow, € put them with⸗ out the hofte in a cleane place : eit fhall CHAP. XX, y, be kept for the Cogregation of thechil- ¢ Miriam dyeth. 2 The people murmure. # They e Or the water dienof Iſrael fore a ſpurinkling water: baue water ont of the rocke, 14 Edom denteth the of feparation,be- it ts a {inne offring, I fraelites paffage. 2. 28 The death of Aaron, jn caufe thatthey 10 Therefore he that gathereth thealbes whofe rourne Eleazar ‘fucceedeth, that werefepa- Of the kowe, fhall wath his clothes,and I qe the childien of Iſrael came with ratefortheiryn- Temtaine Lncleane vntileuen:and it hal the whole Congregation to the pez cleannes,were be nto thechilbrenof Ffrael,andynto fert of Zin in fi firfk2 moneth, ethe a Thiswas fprinkled there. theltrangerthat dwelleth amõg them, people abode at Radeſh:wohere > Miri⸗ fourtic yeres af with andmade _& ftatute foreuer, i ain Dped,and was Murped there. ter their depar- cleane, Cha.8.7, II Ye that toucheth the dead bodie of az 2 Wut there was no water forthe Conz ture frõ Egypt. Itis alfo called npiman, ſhall bee vncleane euenfenen gregatid,ethep< aflemmblentheimfelues b Mofes and Aa~ holy water,be- Dapes, again Wales and again Maron, rons fifter. caufeit wasor- 12 Be thalpurifie himſelfe ‘therewith the 3 And the people chode with Moles,and c Another re- deinedtoanho- thirddape, andthefenenth dap belball fpake,faping, Would God we had peri. bellion was in lyvie, Chas.17, becleane: butif he purifie not buntelfe ed, * when our biethꝛen dyed before Raphidim,Exod. § With § fprin- . thethird dap, then the feuenth dape he the Lorde, 17.and this was kline water. {hal not be cleane, — 4 * ÆWhy haue pe thus brought the Con⸗ in Kadeſh. * 13 Whoſoeuer taucheth the cops of anp gregation of the Lord but this wilder⸗· Chap. a⸗· man that is dead, and purgeth not him nes, that both we, and our cattel ſhould Exoduze {elf defileth the Tabernacle of the Loꝛd. dye there? So that he and that perfon ſhalbe s cut of from Gl 5 Wherefore nowe haue pe made vs to ould not bee. rael, becaule the ſprinkling water was comebpfrom€gpypr, to bring vs into fteemed tobeof Not fprinkied upon him: he ſhall be vn⸗ this milſerable place,whichisno placeof © the holy people, cleane,and bis vncleannes fhalremaine ſeede, noz figs,1102 Lines, no: ꝓomegra⸗ but asa polluted . fill upon hun. nates? neptheris there anp water to Sadexcommu- F4 Ahisisthelawe, Wbenamandpeth drinke. nicate perfon. inatent,al that come into thetent, and 6 Chen Woles and Baron went front allthatisinthe tent, ſhall be vncienne the aſſemblie vnto the Deore of the Caz leuen dapes, | bernacle of the Congregation , and fell bya conering 15 And all the heffels that be open, which _ Lyon their faces : andthe glorie of the of cloth s haueno”’couering faftened pon then, Lod appeared vnto them. * ſhalbe vncleane. 7 And H Lord ſpake vnto Moſes, fapina, 16 Alld whoſdeuer touchéth one that is 8Take the d rod, and gather thou ethp d Wherewith 7 flaine witha (worbintheficld,oradead brother Maron the Congregation toge⸗ thoudiddeftmi- _ _ perfor, ora boneofadeade man, oa ther, €{peake pe vnto the rocke before raclesin 8 graue, ſhalbe vncleane ſeuen dayes. their eies a it ſhal giue ae pis — — cuide th ont ſhait gin rez bung —— 5 gation,andtheicheaftsdunke, = =. 26. Andcanle Aaronto put of His garz 9 Then Wolesteoketherodfrom before ments and pnt thentbpon Eleazar his the Lord as he had commanded han, fonne : for Aaron thalbe gathered to his 10 Mnd Doles and Marongathered the fathers, and fhal pe there, Cẽgregation together before the rocke, 27 And Woles did as the Lod had com⸗ ant Mofes ſaid vnts them, Heare nowe, maunded: andthep went bp meothe -e€ Thepunith- perebels:¢ ſhal we bungpentwaterout mount Yor, inthe fight of alithe Cou mentivhich fol. of thts rocke? = gregation, lowedhereof 11 The Moles lifthyp his hand,cwith his 28 And Moles put of Aarons clothes,¢ Oe declared that rov he finote the rocke twiſe s the wa⸗ putthembyon Eleazar his fonne:* ſo Deastrod.e 72. Mofes& Aaron — ter came out aboundantlyt ſo che Ccon⸗ Maron dped there in the toppe of the se. ey ‘belecuednotthe gregation, and their beats dranke. mount: and Doles and Eleazar caine Lords promes,as 12 F7igaine, the Lod ſpake vnto Moles, downe from ofthe mount, appearethverf. andta Aaron, Becaufe pe beleeucd ime 29 When all the Congregation ſaw that V gt 12, not, te ffanctifieineeintheprefence of Maron was dead,alithe boule of Iſcael £ Thatthechil- . the children of Firael,therefore pe thall wept" for Maron thirtie dapes, Or, mourned. dren of Irael not bring this Congregation inte the ~ fhouldbeleeue —_ fand which Fj haue giuen them. CHAP. XXI. &acknowledge 13 Thisis 6 water ofs Weribal),becaule 3 Tfrael vanquisheth King Arad. 6 The fierse fer- - my power,®& fo the chiloien of Ffrael ſtroue with the —pents are fent for therebellion of the people. 24.'27 honour me. Vow, and he > was fanctifiedin them, Sthon and Og are ouercome in battell. g Or, ftrife, and 14. ¢ Chen Woles tert meflengers frown 1 Yen King Arad the Canaanite, ©h4?-37-40- cOtention, chap. Kadeſh vnto the ting of Edom, fying, V which welt to ward the South, — Thus ſapeth tip brother Iſrael, Chou heard tel that Iſrael came by the h Byfhewing — Kntoleftalthetrauaile Dwehauchad, map of the fpies,the fought he agaimmt 2 By that way hinfelfealmigh- r5 Howe our fathers went Downe into —_Ffrael,andtooke ofthemprifoners, — which their tie and maintei-~” €gppt, and Wwe dweit inepytalang 2 Ho Ffrael bowed a vow unto the Lord, ‘Pies,that fear- ning his picnic. time, where the apptianshandiedys and aide, Ff thon wilt deliver and gire ched the dagers, i Becaufelaa- — euiflandourfathers. this people ito mine hand, then F wail found to be moſt kob or Ifrael was 16 But whe tue crped bute the Lod, be be teripdeftroptieir cities, fafe. Elaus brother, heard our vopre, andfent an Angell, e 3 And the Low heard the voyce of Iſra⸗ whowascalled ath brought vs out of Egupt, and be⸗ — el, and delivered them the Canaanites: Edom. hold we are inthe citie kkadelh,inthite and thep btterlp deftropedthem ¢ their btmtoft bower, cities, and called the name of the place 17 J pape thee that toee mape pafle HVormah. * Or deftrntFion, thiough thy countrey: we twill not goe 4 FAfter,thep departed fromthe mount imdg-r.17. ehronah theficldes northevinepardes, Yor bp the wap ofthe red Sea, to> cõ⸗ b Fortheywere veprherwill we drinke of thetwaterof pale the iland of Edom: andthe people forbiddento de- * Or hie ap. « the welles: we teil goebpthe” tings” iwerefore grieued becauſe ofthe wap, ſtroy it, Dew.2.5 Sete Warye, ald neither ture butetheright 4 And the people fpake again God and 6 hande norto the left, vntill wee be paſt againit Doles, ſaying, Wherefore haue thp borders. } pee brought bs out of Egypt, ta dpein "OrComent. 18 And Eom anfwered him, "Chou ~the wildernes? fox hereis neither bread fhaltnot paflebp me, leat Frome out nortwater, andour foule *lotheth this Cbep.c.o. againttthce with the ſword. liaht< bread. c Meaning Man- 19 Dhenthe children of Iſrael fapd buts 6 * Wherefore the Lorde tent 4 fierie ferz na,which they Hin,We wil govy bythe hie wapiand ypentesamonathe peovle which Mung thought did noe 1f FJ = mp cattell drinke ofthp water, I the peoples fo that manv of the people nourith. wñũ then pap for it: FZ tuilonly (without of Iſrael dyed. VV sfd.r6.55$- anx harine) go through on my feete. 7 Aherefmethe people came to Woles, '.07-70.9- : 20 He anſwered againe Thori ſhalt not and fait, We haue finned: for toe Hane d For they that *OrtheEdomite, ga through. Chen" Cdomcameouta fpoken again& theLorde, andagapnit were ftung ther- gainthinti with muchpeople, witha theerprap tothe ow, that hetake away with, were foun mMmightie power, the ferpents front bs:and Wales prap- Samedewith the 21 Thus dom vernped to gyue Iſrael ed forthe people. : heatethereof, ) paflage thiangh his country: wherfore 8 And the Lorde faid brite Wales, Wake thar they dyed. & Topaffe by Wfraclkturnedatwanfrombim, | | thee a fievie ferpent, andferit up "fora "Orsvpona pole — another way. 22 ©Andiwhenthe chudrẽ of Iſrael with fignejthat asmanpPas are bitten maw Elders b Whichwere § well that were notturne aſide into the fields, not into deepe digged. the binepards,neither drine of the waz Dewt.2.26. ters of the welles:twe will go bpp kings $udg.t1.79. way, vntill we be palt thp countrep, Oeut.29.7 23 *But Dion gaue Ilrael no licence to pafle through bis countrep, but Sthon gaink Iſrael into the wildernes: & be pause to Jaho3, and fought againk Fe Toib.ta.2. 24.* But Iſrael ſinote hin with the edge plal.czs tte of the ſworde, s conquered his land, fro 7705.2.96 Arnon nto > Jabok,eué tito the chilz h ‘The river, dien of Aminon : fo: the borer of the iForthe people childien of Ammonwas (trong. weretalland 25 And Hfraeltooke al thele cities,¢ dinelt ftrong like gy- in althe cities of the Amonites m Yerhz ants, Deut.2.20- bon and in allthe” villages thereof. _” Ebr.daughters. 26 fork Ueſhbon was the citie of Sihon k, For if t had bene the Moa- ) fought befotetime againtt the king of bites the fftae-., the Dpabites, ¢ had taken all bis land liresmight sot... gut af his hand euen ite Arnon. — ——— 27 Wherekote thew that fpake mpro⸗ iĩt, Deut.2.9- uerbes, fap, Comne to Yelhbon, lerthe citie of Sihon be bnilt and repaired: of Midian, Powe hall this multitude headesand go- licke bp allthat areround about bs, ag uernours, an ore licketh bp the graſſe of the field: @alak the fonne of Zippo was king ofthe Moabites at that tune. 5 MHelent meffengerstherfore vᷣnto Ba⸗ Leaha·· | laam ᷣ forme of Beorto Pethor(which is bp the⸗ riuer of the lande of thechil. c To wits Eu- dien of his folke)to call him, ſaving, Be⸗ phraces, vpo the holde, thereis apenple come out of E⸗ vhich ſtoode appt, which couerthe face of the earth, this city Pethor, and he ouer agaynſt me. F the fing of the Amorites, which had 6 Comenow therefore, J prap thee, and curie me this people (for thep are ſtron⸗ ger then 9) fo it map be that Ihall bee able to finite them and to dine them out of the lande : fot JIknowethat he, whom thou bleſſeſt is blefied, € he wha thou curfeft,thalbe curfed, IMeaning war. 28 #onlafireis gone out of Yethbon,and 7 Aud the Elders of Moabsethe Elders d Thinking to m Chemolh aflame from the ritie of Sibon, € hath otf Midian departed, hauingdthe reward bribe him with wastheidole of ronſumed Ar of the: Doabites, andthe ofthe feothfaping in theirhande; erhep giftes to curfe the Moabites,1. loides of Bamoth in. Arnon srame vnts Balãaam, and tolde hun the the Ifraelites. King.11.33:who 29 Wobeto thee, Moab : O people of. Wordes of Ralac. Wyhom before wasnotableto “mG hemofh,theu art undone : he hath 8 Babs anfweredthem, Tarie here this he called Elders: defend his wor- fuffredhisfonuesta be pirfued, arid night, aud J will guie xou an anfiwere, meaning — thippers which his daughters to be incaptinitieto Di: asthe Lord {hall fap imtome. Hoe the vernoursan tooke theidole onthe king ofthe Amorites. for their father. 30 Cher" en — ° Ebr. light. Lon brite Dibon,and tue hauedeltrowd What men are theſe with thee spriices of Moab abode with Walaam, aftercalleththé ivealfoisioftfrom eſh⸗ g Chen Godcame vnto Walaar,g faid, frvants: thatis, ſubiects to their IO And King. jt, > a hod + faye ROMs PE be, 10 And Walaa (aid vnto God, Walak the Lord, fhe lap dobon vnder Walaam: "or, fell. thefounecolZipporkingefBoeabhath therfore Balaam Was verp woth, and {ent vnta me, fying, - finote the alle with a tafe, : . 11 Weholde,chercis apeoyle come out of 28 Chenthelow™ openedthe mouthof m Gane her ~ appt and coucretly the face of the theafle, and thee fapde ynto Walaam, power to fpeake. earth : come nowe, curfethein for mp What haue J donevnto cthee,that thon fake: ſo it may be that J thallbeableta haſt ſmitten me now thie times? ouercome them inbattell, and to dxiue 29 And Walaam fapd vnto the alle, Be⸗ ; rhein out, cauſe thou hat mocked nie: Fj woulde € He wamed 12 AndGooffapounto Balaam, Go not there were a lworde in nune Hande, for him by adreame thouwiththem, neither curfethe peo- now world F hill chee, that he fhould __Ple,forthepare blefied, 30 And the alle faid unto Walaam, Am hotconfent to 13 And Balaam roie vy inthe moming, not Wthineatle,whichthouhakrivaen the kings wic- and (aid bute the princes of Balak ike. — bpo Gncerhy firlk time vnto this Dap? n Since thou ked requelt. turne vnto pour lande : for the Lorde haue J uledat anp time to do thus vn⸗ haſt bene my g Elshe thew- Hath refuted ta gine e mee leaue to goe tothee? Who ſaid, pap, mafter. edhimfelfe wil- . with pon, 3x And the Lod copenedtheeies of Ba⸗ o For whofe ling. conetout. 14 Dothe princes of Moab roſe vp, and ~ -laam,and he fatw the Wngel ofthe Loyd eyes the Lord nechadfoblin. went bute Walak,e faid,BWalaambath landing in the wape with bis ſwoorde doeth not open, ded his heart. refuſed to come with bs, drawen in his hand: the he bowed hun⸗ they canneither 15 € Walak pet fent againemoe princes, _felfe,and fell fat on His face.- fee his anger,nor and more honourable then thep, 32 Und the Angel ofthe Low fapde vnts hisloue, 16 Who cameto Balaam, andfaideto him, Wherefore halk thou now finitten him, Ahusfapeth Walakthe ſonne of thineafle three tunes Z beholde,F came h Thewicked Zippor We notthouttaped, J pzape out towithltandthee,becaule thy Pap p Bothchy heart feeke by all thee,from comming bnto me, is not ftreight before me, is corrupt and. meanesto fur- 17 Foꝛ J wil promote thee vnto great ho. 33 Wut theaflefaweme, andturned fro thine enterprife thertheirnaugh nour,and wil do vohatſoeuer thou ſaieſt meno three times: foꝛ els, iffhee had wicked, tieenterprifes, wntome:cometherefoze, J pap thee, mnotturnedfrome, furelp J had cuen though they curſe methis people, now flaine thee, and ſaued er aliue. knowthatGod 18 2nd Balaam anſwered, and ſaid vnto 34 Chen Walaamt fapd nto the Angel of isagainft them, ſeruants of Balak.* If Balak would — the Lor, Jhaue finned: for F witk not Chap. 24.17. gine ine his boule fil offiluerand golt,. that thouſtoodeſt inthe wape \again{ "Or,before me, or, Icannot goebepond the worde of the memnow therefore ifit difpleale thee , “J to mecte me. i020 mp God,to do leſſe o: moze. will turne Home againe, ” Ebr I will re- 19 Wut now, FJ prap pou, tarp here this 35 Wut the Wngel (aid vnto Balaam, Go turne to me. night, that 9 map wit, tbat theloyde with b men:but what F fap vnto the, q Becaufe his. i Becaufe he twill fap vnto me maze, that {halt thou ſpeake. So Walaa heart was euill tempted God to 20 And God came vnto Balaã bynight, went iwith the princes of Walak. his charge. was requirehimcon- and layd buto him, Ff the men cometa 36 And when Balak Heard that Balaam renewed,that he trarie to his cõ· calithge,rifeup,andgowiththem:but caine,be went ont to meete him nto a should not pre- mandement, his onelp what thing J fapbntothee thar citteof Moab, whichisinthe® boyber cendignorances _ petitionwasgra- fhaltthoudo, ” of Arnon,euen inthe brmoft coaſt. r Nere the place ted,but ittur- 21 HoWalaam rofebypeareip,andfadled 37_ Chen Watak fapd vnto Walaam, Did where the Iirac~ nedtohisowne his afle, andiuent with the princes of 3 not fend for theeto call thee? WBhere⸗· lices camped, condemnation. Moab. ; — fore cameſt thounorentome 2 amt J 22 Andthe wrath of God was kindled, notableindeede to promote thee ynto k Mooued ra- becauſe he* voent:and the Angel of the honour? ther with coue. ¶ Aoꝛd ſtood in the wapto be againkthim, 38 And Balaam madeanfiwer bnto Ba⸗ toufhesithento as he rode vpon his aſſe, and histwo lak, Lo, Jam come vnto thee, and can obey God. ſeruants were with hint. FZ now fap fanp thing at all? the voord ſ· Of my felfek 3.Pct.2.266 23 And* when the alle ſaw the Angelof that od putteth in mp mouth, that can fpeake no- ide it, - the Jow ſtand in the wap, s his ſworde hall J fpeake, Hi thing:only what drawne in bis hande,; the alle turned 39 So Balaam went with Walak, and God reueileth, mit ofthe wap and went into the ficlde, “thepcamebntorhecitie of" Busoth, © thatwill Iverer; but Balaam fmote rhealle,toturne her 40 Chen Walak offren bullocks Heepe, feeme itgood i into the wap, and fent thereof ta 2alaamt, andto the or bad, 1 Thefeconde 24 'Againethe Angetofthe Loꝛd ſtoode —princesthat were with him, ' "Or,offreetestor a _ time. in a path of the binepardes, hauing a gr Andonthe mozwlw Walaktooke Wa- populous citie. wall onthe one fide, anda wallonthe laam, and ought him by into the bie . other, * places of: Waal, that thence he might t Where the i⸗ 25 And when the alle lam the Angelofthe {ee the urmott part ofthe people, * dole Baal was. Aond, fhe thrut ber felfebnto the walle CHAP. XXIII + vorſtipped. Dafht Walaams foote agapnit the tual: ¶ Balaan cauferb°fewen Altars to de built. 5 God’ wherefore he ſmote her againe. teacheth him what to anſwer. 8 In flead of cur- 26 Ghenthe Mngelofthedowwentfure fing he bleffeth Iſrael. r9 Godisnot like man. ~ rher,ard ſtood in a narote place, vohere 1 JAD BWalaam faide vnto Walak, Wasno Wapto turne,cithertotheright AY wWuildme here ſeuen altars, € pile hand or to the left. pare me here ſeuen bullockes, and 27 Andinbentheallelawe the Angel of ucmranunes, 2 And 1 ie Foramong Balak and Balaam offer ry . ment fo blefle: for be hath eGentilesthe altar a bullocke anda ramme. can notalterit, softtimes 3 Then Walaam {aid bute Walak, Htad 21 Ye leeth none iniquitiein Jaakob,noz to facrifice, bpthe burnt offing, €Fwilgo,iffobe ſeeth notralgreflionin Ffrack: the Low vie as did the Priefts —— the Lord wil come & meete me: and ibe Covdis with hint, and the ‘iopfull i They triumph w or ictori hatfoeuer he ſheweth mee, J will tell ute of a Ling is among them, as victorious Or went up hier, thee: fo he" tent forth alone, 22 Oodbrought the out of Egvypt : their Kings ouer their b Appearedvn- 4 And God> met Balaam, andDBalaam ſtrength is as an bnicome, enemies, to him. fapde vnto him, Fj haue prepared feuen 23 Foĩ there is no forcerte in Jaakob,no7 altars , and haue offrep bpo cnery altar feothlaping in Iſrael: * actoyding to k Confiderin a bullocke and aramne, this time it {hall be fapd of Jaakob & of what God fhall ¢ Taughthim 5 And the Lorde ꝓut an anſwere in%az Flrael, What hath God wrought? worke this time what to fay. laams mouth,and fapde,@a againeto 24. Webolde, the people —— by asa forthedeliue- Walak, and fap on this wile, Ipon,and lift bp hunielfe as a pog ipo: tance of his peo- 6 Do when hereturied nto him, to, he he ſhall nottpe dovone, till he eate of rhe ple,all the world foode bp bis burnt offring, be, andall pape, and till he Diinke the blood of the thal wonder. the princes of Moab, flapne, "Or,prophefie. 7 Chenhe btteredhis " parable, ela, 25 FChen Balak faid uto Walaa, Nei⸗ Balak the king of Moab hath brought ther curie,noz blefle them at all, ® Or, Syria, me from "Mram out ofthe montaines 26 Wut Walaam anſwered, and {aid vn⸗ ofthe Cait, fying, Come,curfe Jaakob to Walak, Colve uot FZ thee, faping, d Caufethatall fozrimp fake:come,and 4 deteſt Firaet, All that the Lode (peaketh , that muſt men may hate & 8 Yotu (hal J curie,where Godhath not Idoe? e deteſtthem. curſed? oꝛ howe fhall Jdeteſt, vhere the 27 FAgaine Walak ſayde vnto Balaam, Loꝛd hath not deteiſted? Tome, J prapthee,F wil bung thee vn⸗ 9 Forfromthetopoftherocks Join fee toanother! place, iffo bert will pleafe 1 Thus thewie- hun, andfromthe billes J did beholde God, that thou mapelt thence curſe thẽ kedimagine of hint tlo,the people fhalidiwellbprhem- fox mp fake, . God,that,that lelues, and {hal not be reckened among 28 So Walak brought Walaam vnto the which he wil not e Butfhallhaue theenations. top of Peor,p looketh toward Fein. erauntinone religion & lawes yo Who can tell thef duſt of Jaakob,and 29 Che Walaam {aid vnto Walak, Wake place,he wildoe apart. the nober ofthe fourth partof Jfrael’ me here feuen altars , and pyepare mee it in anothers. f Theinfinite Let mes diethedeath of therighteous, here feuenbullocks,and feuen rams. wultitude, as the and let mp latt ende be like bis, 30 And Walakdid as Walaam had fad, duftefy earth. yy Che Balak {aid buto Walaam,wWhat and offred.a bullocke anda rammeon g Thefeareof haſt thou done vnto me? Ftooketheto cuery altar, Gods iudgemẽts rurſe mine enenties, and bebolde, thou CHAP, XXIIII. caufed him to Halt bleſſed thent altogether. 5 Balaam prophefieth of the great profperitie that wiſh to be ioy · 12 4nd he anſwered, s ſapde, Muſt FJ not — should come unto Ifrael: 17 Alfo of the comming nedto the houf- take heede to fpeake that, which pb Low Chriſt. 20 The deftruttion of the Amalekites, hold of Abraha: h ath put in mp mouth? and of the Kenites. thus the wicked y3 nb Balak fapde lnto him, Conie, rey 7 Ye BWalaam ſaw that it pleated hauetheircon- “ys ap thee, with me vnto another place, W the Lord, to blefle Ffrael , then he fcienceswoun- · ¶ Whence thou maieft fee them, and thor went not, *as certaine times bez chap.23. 2,75. dedwhenthey {halt fee but theutmottpart of them, € fore, to fet diuiuations, but fet his face confiderGods —fhalenot feethemalistherefore curfethe toward the wildernes. a Where the It iudgements. out of that place for mp fake, 2 And Balaamilift bp his epes, and leo⸗ saelivescamped. Or,nto the fielde 14 TAnd he ought him into "Sede-foz ked vpõ Ffrael, which dwelt according ofthem that pied: phantothe top of Pilgah,and built ſe⸗ tathe tribes, andthe Syirite of God towit,left theene- ery altars,and offred abnilocke, anda — came vpon him. mie should ap- ramme ont cuery altar. 3 Rnd he bttered his parable, and ſaid, Chap.23.7,78- proche. 15 2fter,he faid unto Walak, Standhere Balaam the fone of Beor hath fapde, b His eyes were bp thy burnt offring, and ZF will meete — andthe ma,twhole epes > were fhuthyp, fhutvp beforeia ' theLord ponder, hath fapd, refpe& of the Chap.22.3. 16 And the Lord met Walaam,and* put 4 Ye hath fard, which heard the wordes cleare vifions an anſwere inbis mouth and faid, Go of Gov, and ſawe the viſion ofthe Al⸗ whichhe fawe againe vnto Walak,and fap thus, mightic, €° falling inatraunce Had his after:fome read, 17 And whenbhecametohimn,beholde,he eyes opened, were open. ſtoode bp his burnt offring, ethe prin⸗ 5 (Yow godly arethptents,D Jaakob, ¢ Thou ghhelay ces ef Moab with him: ſo Watlakfapde and thmehabitations,D Pirael? as in a fleepe, yet bute him, Whathaththe Lod laid’ 6 As the vallets,are thep ftretched forth, the eyes ofhis 18 And he bttered his parable,andfapde, as gardens bp therivers fide , as the mind were open, Mile bp, Balak,and heare: Wearken uz © "aloctrees, which the Lorde hath planz * Or,terts. k Godsenemies to —— fonne of Zippor. ted as the cedars, befide the waters. d His profperitie arecompelled 19 Godisnotasamnan,that he houldipe, 7 Chet water droppeth out of his buc- & pofteritie fhal toconfeflechat “neitherasthefounenfimathathefyould ket , g his fede fhalbe in many Waters, bevery great. his gouernment repent: hath he (aid, andihall he notdo- and his king thatbe hier then © Agag, € ¢ Which name isjuft,coftant, & itꝰ andhath hefpoken, and ſhall he not — his kingdome {halbe evalted. _ Wwascommon to without change accompliſh it? ~ 8 Godbrought hun out of Egpyt: his the Kings of A~ or repentance, i J.iii. ſtrength malek. ength thal cheir hours, and thoote them with bis arrvowes, 9 *WYe coucheth & lieth downe as a yong Get. 49.90 pon, and as alpon: ho thal ftirve hint I bp? bleſſed is he that bleſſeth ther, and curfedis he that cuciety thee, 10 Then Walak was verp angrp tb Baz F Intokenof *f it anger. i Balalt ſaid vnto Walaa, F lent for thee to curſe mine enemies, & beholde, thou Hatt bleſſed them note three tines, Ir Wherefore nowe flee vnto thy vlace: F thought fivelp to prontote thee ants hononr,butlo,the s Low hath kept thee hacke Front honour, 12 The Walaa anlwered Walak, Told ¥ not allo thp meſſengers, which thou ſenteſt vnto me, faping, 13 Ff Balak mould give me his houle ful of ſiluer and golde FJ can not patie the commãdement of the Loy, to do either good of bad of nine owne minde? what the Lord thal command, that fante will Iſpeake. 14 2nd nowe behold, J qo vnto inp peoz ple: conte, Z toil” > aduertife thee tabat h Hegauealfo _— this people {hall boc to thp folke inthe wicked counfell ater dapes, * to cauſe the Iſra- 15 And he bttered his parable, and fapd, elites to finne, Walaain the ſonne of Beor hath fapde, that therbyGod andthe man whole epes were {hut by, might forfake hath (apa, them, Cha.31.16 16 Ye hath fapde that heard the wordes Thusthe wic- ed burden God when they can not compafle their wicked en- terprifes. . _” Ebr.counféll. ~ 1 Meaning, of God, and hath the knowledge of the Chrift, mo Yigh, and ſawe the vifion of the k Thatis,the Alnightie, and kalling ina traunce had princes. His epes opened: i 1 He thal fubdue 17° I {hail {ee hin, but not nowe: F hall allthat refiftfor hebolde him, butnot neete: there ſhall of Shethcame goine ai tare of Jaakob,and a fcepter Noah,and of {hall rpfe of Iſrael, and fhall finite the Noah all the k coattes of Moab , and deftrope all the worlde, fonnes of! Sheth. : m OftheEdo- 18 Mnd Edom ſhalbe ꝓoſſeſſed, and Deir mites. fhalhe a poſſeſſion to their enenties:but - n The Amale- Iſrael aldo valiantip, kites firft made ~ ro He alfa that {hal haue Dominion thalbe warre again{t of Jaakob, ¢ (hall deltrop the remnant Ifrael,asChap. ofthe ™ citie, 34.450: 20 nd when he looked on Amalek; he * Or,Midianites. ttered his parable, {aid, Amalek was © Makethy felfe. the» firltofthe nations: but hislatter asftrongasthou § endeshalcometadeftruction Leanft. 21 And he looked on the Kenites, and "Or, thoa Kain httered his parable, and faide, Strong shalt. is thp Dinelinig place, and oput thy neſt p Somereade, in therocke. Oh, who fhal not 22 JPeuertheles," fi Kenite athe foiled perth, wheathe vbntill fthur carp thee awapcaptine. enemie,thatz, 23 Again he vᷣttred his parable, fad, A⸗ Antichrif,thall’ Jas vwho ſhal liue vhẽ Gon dath this? fethimfelfevp 24 The ſhippes alfo fhallcome from the : as God?’ coaltes of 1 C hittin, & ſubdue Aſſhur. qTheGrecians, and ſhalſubdue ber, and © he allo thal and Romanes, . cometodeltruction.. © Meaning Bber, 25 Chen Balaam vole hy, and went and ortheTewes,for returned to bis place: and Balak allo é — aßainſt trent his wap. Waal Peoꝛ:wherefoꝛe the — of rhe ) Ziravi & bi. n God maketh his cos ith Phinehas. 17 God coramandeth to ki Midianires, — Ow whiles Ifrael abode in Shit⸗ No.3 7.49. LX tim, the people began to commit F “inhoredome with the 2 Daughters 2 With the wo- of@oab: men. laam, &ffmote his handstogether: fo 2 Which called the people ynto the facriz fice of their gods, andthe people ate , € bowed downe to their gods. 3 And Ilſrael > coupled himſelfe vnto b Worſhipped the idole of the Low Was kindled again Iſrae Moabites, which 4 And the Lord faid unto Wotes,* Take was in the hill All the heads of the people, hangthem Peor. bp "befoze the Lom< againtt the unne, Det.4.3- that theindiqnatio of the dows wꝛath 45-2277. map be turned from Fifrael. ~ Or, to the Lord, 5 hen oles ſayd vñto rhe Judges of ¢ Openly in the Ffcael , Cuerp one flape his ¢men that fight ofali. lucre iopned inte Waal Peor. d Lethim fee 6 {And behold,one of the children of FE execution done racl cane & brought vnto his tyerhien ofthem thar are a Midianitithe woman in the Aght of vader his charge Motes , andinthe fight of allthe Conz : -gregation of the chilnié of Iſrael,e voho ¢ Repenting wept before the doore of the Cabernacie that chey had ofthe Congregation, offended God. 7 *And when Pbhinehas the ſonne of E⸗ P/al.s06.30 leazar the ſonne of Ward the Pꝛieſt fat 1.790c.2.5-40 it, be rofe bp fro the mids of the Cõgre⸗ ~ gation, and tooke a "fpearein his hand, 8 And followed the man of Iſraei into . the tent, and that them both through: co wit the nian of Alrael,¢ the woman, “ehronugh ber belly: (athe plaque ceaſeð ° Orin her tent, from the chilazen of Iſraet. Chald. and Greeks 9 *Andthere doped inthat plague, foure in her fecrets, and tiventie thoufand, © 1.00 10080 10 Che p Lord {pake unto Moles, faving, Ir * Phinehas thefonne of Eleazar, the P/al.rc6. 30. fonne of Aaron the Prielt , hath turned mine anger alway fromthe childien of . Iſrael, tebilehe fimaszealous formp f He was zelous fake among thent: therefore Jj bane not to mainteine my confined thechiloen of Firael in mp gloric. ielouſie. 12 Wherfoꝛe {ap to him, Behold, * FZ giue Ecclits.4 $240 nto him my couenant of peace, 2 INAC3+$ te 13 2nd he hal haue it, and his ſeede after him,ecuen the couenant of the prieſts af . fice for ener, becante he was zealous for * Or, ianeling. his Good, and hath made ange atoneniet B He hath paci- for the childꝛen of Iſrael. ed Gods wrath. 14. And the name of the Iſraelite thus flapite , which was killed with the Mi⸗ dianitih woman, was Zinwithefoune of Sain, prince of the familie of the “Ebr. of the hous Dimeonites, - of the fathere 15 Mndthename of the Midianitiſh woz man Dp was flaine,was Cozbi the daugh⸗ d terof Zur, who was head onerthe peas Chap.s7.2, pie of his fathers houſe in Midian, +b Caufingyou 16 €Againe the Low fpake vnto Wales, tocommit both i ’ corporal & fpiri- tuall fornication by Balaams cote fel,Chap.31,16, FONCh2d4e. ſarinũ 17* Were the Midianites, a finite them: 18 Foꝛ they trouble pou vb their *wiles, wherewith thep have begnpled pou, as concert ‘ ! erning ——— the Arodites: thelrũerẽ dang re relt,the faniilie of the Arelites. * — wasflameinthedap 18 Thele are the families of the fornes ofthe plague becaule of Peor, of Gad, according to their nombers, fourtie thoufand and fine hundreth. bes 38), CHAP. XXVL iT 19 § Che lonnes of t Judah, ErandBD- + dah 3 The Lerd commandeth to nomber the children of nan: but Er and Onan died in the land / Ifraclintheplaine of Moab , fromtwentie yeere fe Canaan, c Before Iaa- veldiand abowe. 57 The Lenetes and their families, 20 Bo were the founes of Judah after wentinte 64 None of them,that were nombred in Sinai,eo their families; of Shelah came the faz Eeypt,Gen.38 Pt. oe into Canaan, fame Caleb and Ioshua, Nulie ofthe Dhelanites: of Phares, the 35710, and a Which came I, AAD{o after the> plague, theLorde familie ofthe Pharsites, of Keral, the 361. fortheirwhore- AY {pakebnto Doles,eto€teazarthe — familie ofthe Zarhites. . dome and ido⸗ foune of Maronthe Wyielt,faping, 21 Wndthe fonnesof* Phares were: of gen. 6.18. latrie. 2 Gakethenomberofali the rongrega. Yelron, the familie of the Wetronites: Chap.t.3. * tionofthe chudren of Firaet*frotwens of Bamuil, the familie of the Hamu⸗ tiepereold and aboue thꝛoughout their — lites, A; fathers houſes, all that goe foorth to 22 Cheleare the families of Judah, after warre in Iſrael. their nombers, feuentic ¢ fire thoufand 3 DSoMoleseCleasar the Priel (ake and fine hundieth. bnto them inthe plaineot Moab, bp 23 9 Che ſonnes oft Iſſachar, after their + Iſſachat. b Wheretherj- Jordenb toward Jericho, faping, families were: Cola, of whom came the uerisnereto 4 From twentie veere olde and ãaboue ye familie ofthe Colaites : of Pua, the fa. Iericho. fhallnumber the people, as the* Ioꝛd had milie ofthe Punites: Chapter, commanded Doles, and the childyen of 24. Of Jalhub, the familie of the Jaſhu⸗ P Iſrael, when they cameoutoftheland bites : of Shunron the familieof the õof Egupt. Shimronites. Gen.o.t. 5 9Keuben the firſt bome of Iſrael:the 25 Chele are the families of Iſſachar, af xod.6.14. children of t Keuben were: GYanoch, of ter theirnombers,three (cow and foure r.chron.s te whome came the familie of the Hano⸗ thoufand andthe hundreth, ; t Reuben, chites, and of Pallu the familie of the 26 F Che ſonnes oft Zebulun, after their + ebulus. Palluites : fantilies were :of Hered, the familw of 6 Ot Yelron, the familie of the Yefro. the Dardites : of Clon, the familie of nites sof Carini,the familie ofthe dare the Clomtes : of Jableel,the fanutie of nutes. the Jableclites, 7 Theleare the families of the Kenbe: 27 Ahele arethe families of the Lebutu: nites: and thep were in nomber thzee nites aftertheir nombers, three {core and fourtie thouſande, ſeuen hundzeth thoufand and fine hundreth. and thirtie. 28 § Che ſonnes of Joleph, after their fas 8 Andthe fonnes of Pallu, Eliab: milies were t Manaleh and Ephraim, + Manali, 9 Andthefonnes of Etiab, Pemuel,and 29 Che ſonnes of Manalleh were:of* Wa⸗ Dathau,t Abirant: this Dathane A- chit, the familie ofthe Wachirites:and birain were famous in thecongregati. Wachirbegate Gilead: of Gilead came Chap.r6.2. vn, and Atroue againſt Moles eagamt the familte ofthe Gileadites. ¢ Inthatrebel- Maronincante be- b Thatis,cheir 46 Accowing to thelot halt the pole. fore the Lord, mattertobe — , an thereof beedenided betwene manie 6 And pAowdtpake nto Moles, fapang, iudged ,toknow and fete. Rely: 7 Zhe daughters of Lelophebad fpeake what he fhould - Be0d.6.46,27, $7 9Thele alfoarethe nõbers ofthe tes right: thon ſhalt gine them a poffeftion determine, as he 38,79. nites, after their families: of Gerſhon to ntherite ainong their fathers byez did all hard mat- came thefamulienfthe Gerifonites:of thien and Halt turne the inheritance of ters, Rohath,the familie of the Kohathites: their father nto them, A Sih “he gouerneth y - fying that the ci⸗ - Sul _ nothing but y tobe the wil of " | in his office. 88 Aldthou fale fpeake vnts the chitmé a of Iſrael, (aping, Ifa man dpe haue ¥ no tonne, thei pe thal ture his mberiz Zz tance bnto his Daughters i 9 Andifhehaueno daughter, pe thal gine his inferitance Unto his brethren. 10 Mndifhehane no bhiethren , — ue his inheritance vnto his fathers nethzent, Ir Wndif his father haue no brethzen,pe fhal giue his inheritance vnto his next kinfnanofhisfamilie,and he thal po feffe ir : a this ſhalbe vnto the children of Iſrael a lawe of < mdgeimnent,as the © Meaning an Vor Hath connnanded Wales, ordinance to indge by. 12 IAgaine the Lorde ſaid vnto Woes, Deut. 32.43» *Goebpinto this memit of Abarim, ã behold che land which Jhaue ging vn⸗ tothe childien of Iſrael. 13 And whẽ thou halt ſeene it, thou halt Chap.20.24. begathered vnto thy people alto, * as Maron chp other was gathered, Chap.z0.32. 14 Foꝛ ve were* diſobedient vnto mp wod in thedelert of Zin, in the ſtrike oftheallemblie, to fanctifie me in the Exod.17.7, luaters before their epes, * Chatis the "Or, flrife. water of Weribah in Kadeſh inp iwi dernes of Zin. I Pl Chen Moles Hake vnto the Lorde, pug, : d Whoashe TOLetp lod Godof4 f fpirits ofalAchh Appoint a ma ouer the Congregation, 17 Who map go out andin before the, € lead them ont andin, thatthe Conz hath created, fo sag *—* gregation of the Aord be not as ſheepe, ¢ Tharisco- _, Which hauenota fhepheard. uerne them and 18 And the Lord faid vnto Doles, Cake dochisduetie,as Hee Joſhua D fone of $run,in whom 2. Chro.1.10, the pute and fput thine handes 4 pon him, once nes * Ig Mund let hinrhefore Cleasar pH Prielt, uernour. before al the Congregation, and giue oy . charge i ed Wen — 20 And e gine him of thp glow, that a — seer = aa the Congregation of the childzen of Iſ⸗ pleasmeetcfor _ Taelmap obep, the office,& ap- 21, And he fhalltande before Eleazar ñ pointed byGed. J2Helt, who hall atke counfell for him _ Exod.28.30. * bp the * iudgemẽt of Bum before the hAccordineto LWidrat His word thep fhal gn out,and at his wordthep thal comte m,both he, and althe children of Iſrael with him and all the Congregation. 22 Ho Moles nd asthe Low had come maunded him, and he tooke Jolhua, ¢ fet him before Ceasar the Puelk, & bez “fore althe Congregation God. 23 Then he pnt bis hands byon him, ¢ tow he fhould « aed bay be Paes 2 * F Loꝛrd had Hoken and of Poles, gouerne himfelf i 2 * CHA Pp. XXVIIL | 4 The daily facrifice.’ 9 The fucrifice of the Sabz bath, zr i tae 16 Of the Paſſtouer, his office: figni- uil magiftrate could execute which he knewe 26 Kors rit fraites, toi I the Lorde tpake vnto Woke — ———— we deeite ar ers 2 Command cinttren of Iſrael,a fap buto them, Be thaloblerue to offer vnto me in th fring and * mp bread , for mp facrifices a By bread,he meaneth al ma- ner of {acrifice. 18 In the * firſt ap fhalbe —— —— düe ſeaſon mine of⸗ vor made by fire for a ſweet ſauor vnto tite. , 3 Allo thou halt fap vnto them,* This Exed.20.;. isthe offering made bpfire which pe thal offer unto the Lord, two lambes of a peere olde without ſpot, Dapip , for a continuall burnt offring, 4 One lambe halt thou prepare in the moning, a theotherlambe (halt thou prepare at cuen, 5*2ndp tenth parte of an Ephah of fine & for an offring made b The meat of- bp fire offweete fanour vnto rhe Lerd. fring and drinke 9 Fut onthe Sabbath dap ye thal offer offring of the ¢- twoo lambs of a pere old, without (pat, uening facrifice. € fluo ¢ tenth deales of fine floure for a c Of rhemeafure — meate offing mingled with ople,ethe Ephah. nuke de en. p 1D This is the burnt offring ofenerp Dabz , hath, befide the 4 continall burnt of 4 Which was kring and dimke offring thereof, offred eucry day Ir Gandin the beginning of pour mo⸗ a morning & as neths,pe hat offer a burnt offringunto ceuening. the Lob, two pong bullockes,¢ aram, and ſeuen lambes of a pere olde, with⸗ out (pot, 12 And thꝛee tenth deales of fine floure fox a meate offring mingled with opie fox one buliorke, € tivo tenth deales of fine floure fo: a meate offring, mingled with oyle fox one raimme, 13 Andatenth deale of fine floure min⸗ gled with ople for a meat offrhty vnto one lambe, fox a burnt offring of weete ſauour: it is an offring made bp fire vn⸗ to the Loz, i 14. And their e dunke offrings fhalbe half e That isthe ant Hin of wine tito one bullocke,ethe wine that fhalbe third parte of an Yim unto a rai,e the powred vpon fourth part of an Yin into a lãbe:this che facrifice. ts the burnt offring of euerp moneth, throughout the moneths afthe vere, Is And onehee*goat fora ſume offring bite the Lord {halbe prepared, beſides the continual burut offrmg, and his dunke offring. 16 * Allo the fourtenth dap of the firſt Exod.r2.28 and monett isthe Paſſeouer ofthe Ioxd. 25.7,. 17 And mm the fiftenth dap of the fame Lewit.z;,5. moneth is the featt:(enendapes hah «| _Unleauenrd bread be eaten, - an boip f cone Lewit.22,7, fertile Worke ¢ Or lense rein, — aees (hip ae 2 aflembly, 19 Birt pe Hall offer a cacciũce inade bp — fire for a burnt offring vntothe Lorde. tivo pong bullocks one ram, and ſeuen lambes of a vere oid: fee that they be without —* 8 i : 21: i bel A ae i | a, the ferte i cõuo 20 And theit meat offring halbe of fine tion:¢ pefhal* humble pour f pat floure mingled with ople: thꝛee tenth fal not Do any worke there liation. deales (hal pe prepare fox abullocke,e 8 Vut ve ſhal offer a burnt offring buto Teuit. o a⸗. two tenth deales fora ram:ctthe Joꝛi —— 21 One tenth deale ſhalt chou prꝛexpare foꝛ bullock,aram, and ſeuen lan bes otf a ~ enerplambe,cuen forthe ſeuen lambes. vere olde:ſee they be EE 22 And an hee goat fox atin offring, to 9 Andtheir meat offering {hall be of fue Nrake an atonement fox pou. : floureimpngled with opie, thiee tenth 23 Pethalpreparethele,befinetheburnt . Dealestoa dullock,& thuotenth deales ofiring MN the moms, woichis acow - toaramme,— ' tumal burnt facrifice. Io. Mite tenth deale nto cuerp lambe, 24 Alter this maner pe (hall prepare thoroughout the feuen lambces, bi throughout allthefeuendapes, forthe 1 An he goat for a finne offring, (befine Ebr. bread. maintepning of the offring made bp = the (mt offringto make the atonement fire for alweetefausur vnto the Lost and the contmmal’ burnt offring ethe e That is,of- thal be done beſide the contimal burnt — meat offring thereof) and their Dyinke fred euery mor- offring and dzinke ofring therof. offrings. ning and eue- 25 And in che feuenth dap pethall haue 12 F Añd in the fifteenth dapof the fez ning. an Voip conuocation, wherein pe hal do uenth moneth ve ſhal haue an help'coz FMeaning the No feritile wozke, uocation: pelhaldo no feruile woske feaft of the Ta- 26 92llo in the day of pow ſirſt fruites, therin, bucpe ſhal keepe a fealt vnto the bernacles. whẽ pe bꝛing a new meat offring vutõ Lord lenen dares. In counting the Lozd, according tos pour weeks pe 13 And ve ſhaloffer a burnt offring fo: a Tas weekes eae an holy convocation, and pe _ facrifice made bp fireof ſweete ſauour from the Paffe- ihaldo no ſeruile worke init: bitte the Lord, thirtene pong bullocks, ouerto Witfon- 27 But ne {hal offer a burnt offering fo: tive ranis,& fourtene lanibes of a pere tide,as Leuit. afweete ſauour vnts the Lorde, two olde: thep ſhal be without blemilh, 33.35. pong bullockes,a rant, feuen lambes 14 And their meate offering {hall be of 4 ofa pere old, fine floure mingled with ole, three tẽth 28 And their meat offcing of fine floure deales vnto euerp bullocke of the thir⸗ mingled with ople, thaeetenthdeales teene bullockes, two tenth dealesta hntaabullocke, twotenthdealesto a either of the two rammes, ral, 15. Wnd onetenthseale vnto eche of the 29 And one tenth dealetntoeuerp lahe fourtenelambes, throughout the ſeuen lambes, 16 And one hee goat fox a ſinne offring, 30 Mud an hee goateto make an atones . befidethe contmuall burnt offring, his inent for pot: meate offring and his drinke offring, 2 Eh 31. (Be fhalda this beſides tye continuall 17 Y2nB the teconde Dap ye thal offer +The fecond day Ebr.they shale “ turnt offving,e bis meat offing: ) {ee tweine pong bullocks,two rams, four: of the featot $9 you. they be without blemiſh, with their tenelambes ofa pere old toout blemiſh, Tabernacles. ‘ drink offrings. 18 With their meat offring € their drinſt CHAP. XXIX. offrings for the bullocks,for the rams, 1 Ofthe three principal feafts of the fewenth mone:h: and foxthe lambes accozding to their to witythe feast of trumpets, 7 The feaft ofrecon- nomber after the mater, Ate ciltation, 12 And the feaft of Tabernacles. 19 And an he goat for a tine offring (bes “a Whichcon- ⁊ Mea the firft day of thefez ~ fidethe continual burnt offering &his é teyaeth part of t ueth moneth ve ſhal haue an holyx meate offring)and their drink offrings. September,and conuocatio : pefhaldoc noferuile 20 FWifothet third Dap ye (hal offer eleué t The third day, per of ORo- iuoni therein: *ithalbeadapofblows bullockes,two rains, & pee lãbes er, Ing the trumpets unto pet, of a pere olde without blemiſh, Lijtit.2 3020 2 And pe ihatlimake aburnt offering for 21 With their meat offring & their drink afweete fiuourbntapiow:onepong offrings,for the bullocks, for therams, builocke, one tam,and feucniambes of _ and forthe lantbes, after their nomber g According'to a peeve olde, without blemifh, according to thes maner, i: theceremonies 3 And their meat offing thalbe of fine 22 Wudan hee goat for alinite ottring oited theres floure mingled with ople, tinectenth beũude the cotinualburaytoffriig, & his —3 —* BARE deales uta the builocke, etuotenth . meat offring and his dyhtke offring, - wads ac ci Deales vnto ryeranme, — 23 (hal offer tent tThe fourtk 4 And onetenth dealevnto onelanbe, “hullocks,tworams,& fourteene lahes days 4 * . fox the ſenen lainbes, . ofa perenld without blennth, SPITS. 2 hse. ER oy 7) — Spa for a ſinne oftring to 24. Their meate offering their drink of — —— b Which muſt intake an atonement for port,” — e bullockes, forthe rains, beoffredin the 6 reas ge offting ofthe binoneth, ' and for thelambes according to their beginningofe-: @hisntear prea. au thetautinual . nomiber,afterthemauet, ~~ uery moneth.’ * ~ ‘ebnrntt artrtint, 2 is intatafiting the 25 And an hee goate for a {inne offering, ¢ Whichisfor’ dyinkoffiugs.of the fame, accomding brũde the continualburntoffring, pis morning & eue- ‘to their matter, foz a ſweete ſauour: iris _ meat offrittig and his duinke offring. i _ ning. - _ Alacrifice made bp ſite buto the low. 26 9 In thetfifth vavatto ye thal offer t The fifthday | — 1543°,3 0 7. PAnd pe thal haue in thetenth day of nine bullocks,tho rains, and Mates ! 33:27 ; — Tam - concerning her,then all ber bowes thal ftand,and enerp bond, wherewith the nv tee a prinke offcings forp bulleckes,forthe — hath bound her felfe,fhall rand, 4 rains,and for thelambesaccowdingta 6 Wutif her father ¢ difalolwe her the c Bynot appm- their nombeyafterthe maner, — fame dap that be heaveth al ber vowes uing or confen- 28 Mundane goat foralinneoffring,be. and bonds, wherewith the hath bound ting wo her vow. fide the contumall burnt offing, & his ae (elfe,thep ſhall not be of value, a the meat offring and bis drinke offrnig, oD wil fergie Her, becaule her father tThefixeday. 29 § And in the fürt Bap ye thall dffer Difatolwed her, eight bullocks,tiuo rams, &fourteene 7 Wndifihe haue an huſband when the lambes of a vere old without leet, boweth 0: 4 ꝓpronounceth ought with d Eicher by oth, 30 And their meat affring,etyeirdinke — berlips, wherwith the bindeth Her (elf, or folemne pro- offrings for the bullacks, fortherans, S$ Ffher huleand heardit, and holdeth mes, and fox the lambes according ta rheit his peace concerning her,the faine dap noimber, after the mianer, j he heareth it,then her bowe hall tana, 31 And an hee goat for atinneoffring, and her bonds wherewith the bmdeth ; beſide the coitinuall burnt offring, bis her ſelfe (hall (tand in effect, meat offring and his drinke offerings. 9 Wutifher hulband difalotue her the | eYhefeuenth 32. YF Futhet teuenth dap atfoycthalotfr famedap thathe heareth it, then thart - day, feuen bullocks, tua rams & fourteene he make her bowe which ihee bath lambes of a pere olde without blemilh, made, and that that thehath pronoun 33 And their meate offering andthe ced with her lippes , wherewith the dunke offrings forthe bullocks, forthe bound her e felfe, ofnone effect: the ¢ For theisin rams, and forthe lainbes accodingta L020 will forgiue her, ſubiection of her their nomber,after their maner, 10 Wuteuerp volweof ciwidow,eofher hufband,& can 34. And an hee goat fora finneoffrng, thatisdmozced (wherewith ſhee hath performe no- befide the continuallburnt offting, his bound her ſelf ſhal tad in effect wW her, thing without meat offring and His drinke offing, I1 And if fhe bowed in her Hulbands his confenc. tTheeight day. 35 J In thet vightdav,pefhalibauc*a houle, oꝛ bound ber lelfttreightlp with f For they are Letit.27.36 folenimeaffeinblic: ve ſhall doe no ſer⸗ an othe, not vnder the uile worke therein, 12 And her huſband hath heard it, and autoritie of the. 36 But ve {hall offer a burnt offring, a Held his peace concerning ber, not diz man. facvifice made bpfire foxafweetfauour alowing her, then all her vowes fhall gE Her hufband vnto the Lord, one bullscke,onerain,& ſtand, añd euery bande, wherewith the being aliue. ſeuen lãbes ofa pere old wont blemith, bound her ſelfe ſhallſtand in effect. 37 Their meate offring and their diinke 13 But if her huſband diſanulled them, offrings fox the bullocke,foztherain, € the ſame dap that he heardthem, noz forthelambesaccopdingtatheirnom-. thing that proceeded out of her lippes ber,after the maner, concerning her vowes 0} concerning 38 And an hee goate for afinneoffring, “ber bondes ſhalſtand in effect :for Her ,, Eby. theb befide the continual burnt offeing,and — bufband hati diſanulled them: and the vine ondes bis meate offring,= his drinke offring. Low twill forgine her, afher fouls. 39. Khele things pe thall Doe vnto the 14 So eurrp Lolwe,é euerp othe or bonde, Aowin pour featts,befide pour>vowes made tobhumble the foule,ber hulbandh To mortifie h Refidethe fa Say pourfreoffrings, forpourburiit imap ftabiith it, 03 her Hufband map her ſelfe by ab- pee * offrings and for pour meate offrings, bꝛeake it. ftinence,or other ferof your owned for pour drinke offrings and fox 15 But if her huſband halve hig peace bodily exercifes, erodes. pour peace offrings. concerning her from i dap to dap, thet i And warne CHAP. Xxx, he fablifheth all her botucg and all her notthe 3 Concerning vowes. 4 The vawe of the maide, _ ber bondes which fhe hath made: be fame day thathe 7 Ofthe wife, 10 Ofthe widow or diuorced. hath confirmed the becante he held bis heareth it,as 1 Yen Moles ſpake vnto the childiẽ veace concerning her the ſame dap that verſo. of Iſrael according to ali that the he hears them, Ebr.Moſes. Aoid hadcommandedꝰ hint, 36 Vut ik he k hꝛeake them after that he k Not the fame 2 Moles alſo ſpake vnto the heades of hath heard them, then halt he beare day he heard Bn Becaufe they thetribes 2 concerning the children of her iniquitie, i them but fome might declare fracl, faving, Chis isthe thing which 17. hele are the ordinances which the day after,the themto the If- Lord Hath commanded, Lorde commanded Moles, betiveene a finne thalbe im- raelites. 3 Whoſoeuer boweth a vor bnto the man and his wife, and betwene the fa⸗ puted to him Lord oi ſwearech an othe to bindehim ther and his Daughter, being pong in andnortoher. | PBbrsbis fowl. Cele vy a vonde, he hall nat“ bieake her fathers hone, — “Ebr.violatehis his prommes, but thall Da accosding to CHAP. XXXI, } werde, alithat proccedeth outofhismouth, ⸗ Five Kinges of Midianand Balaam are flainc. * 4 Ifa woman alſo vow a bob vnto the Oneh the maides ave reſerued aliue. 27 The ord, and binde her felfe by a bond, be⸗ prayis equally dewided.49 Aprefet gine of I/rael. on Oe houfe, in the time of r lie the Imbefpake bute Doles, & er pouth, » £\faping, Bist b Forinfodo- 5 And her father heare her vowe and 2 * iKenenge the childꝛen of Iſrael Chap.25027. ing,hedoethap- bande, twherewwith thehathboundher . ofthe Midianites, and afterward fhalt prouc her, frlfe, ant ber father holde his peace than be* gathered bntothp xerpie n Chap. a7. 2 3And Doles fpake to the people, fe “ing, Yarnefle {ome of pou bute war — ano ler them goe agamtt Midian , ta a Ashehad cõ- rxrecute the uengeance of the Uopn2 az _manded,Chap. —_gainft ¢idian, 25.a7:declaring 4 “2 rhoufand ofencrp tribe thzoughz alfo that the put all the tribes of Ftrael, {hall pe fend iniurie done a- sty the warre. gainithis people, 5 255 rhere were taken out of thoulãds — againſtgef Araei twelue thoufand prepared mM. - menchildr vnto warre, of euery tribe a thouſand. 6 And Moles ſent them to the warre,e- ven a thouſand of euerp tribe, and ſent b For his great them with> Phinehas the forme of <- zeale that he feazar che Wuekt to the warre, andthe bare to the Holy inftruments : that is, the trum⸗ Lord,Chap. pets ta blowe were in his hand, 25. 13 . 7 And they warred again Midian, as the dowd had conunanded Wales, and flueallthemales, ; 8 They fue allo the Tings of Midian az Losh.r 7.26 Nang them that were laine: * Zui and Kekem, and Zur, and Hur, and Keba che falſe pro⸗ fiue kings of Midian, s thep flue ¢ Ba⸗ phetivho gaue laam the fone of Weor with the ſword: counfellhow co 9 But the childzen of Bfrael tooke the caufe the Ifrae- Women of Midian prtoners,and their lites to offend chitdren,and {poled al their cattel,and their God, all their flockes, and al! their goods, 10 2nd thep burnt al their cities, wherin "Ov,palaces and thei diwelt,¢ altheic" bitlages with fire. gorgsousbuil- IX And thep tooke all the {poile, and all dingse the pap both of men and beaſtes. d Asthe women 12 2nd thep nought the 4 captines and andlitle chil- that twhich thep had taken, andthe dren. {poile unta Wales and to Cieaszar the Priel, and buto the Congregation uf the childzen of Ffracl, intothe campe in the plane of Moab, which was bp _ Jorden toward Fericha, - - 13 GAhen Moles € Cleaszar the Wriett, and al the punces of the Congregation Went out of the campe to meete thent, 14. And Wales was anarie with the cap- taines of the hofte, tb the captains duer thoufands,¢ captaines ouer hundzeds, which came from the warre & battell. € Asthoughhe 15, 2nd Motes {aid bnto them, what z 2 5 haue pe faued allthe ¢ women? nd — 16 ®Webolde,* thele cauſed the childyen of * P Iſrael through the*countel of Walaam Chae ro comit a treſpaſſe againitf ord, f as : ah. i cocetning Pes, € there came a plague £ For warthin- ameng the Congregation of the Low, — Pr 17 Pobwe therefore, * fap all the males pingof Peor. among the ¢ childyen, € Kill all the woz men Chat haue knowen man bp carnal coꝓulation. Tudges 21.27. ¶at is all the en· ¶ 18 But althe women children that haue not knowen carnall copulation, krepe aliue fox peur ſelues. 19 And pe ihall reinaine without the Chap.ro.sr. holte feuen daics, al that haue killed az dead, & puvifie both pour felues € pour Pruloners the third dap Ethe feuenth, Te, at the men hattel, Th i ance" 0 lav tubich ð Lord commẽ ed Wales, the las aad "4 22 As for gold, and filuer, bpalle, pion, Chap.29.12. 4* tynne, and leade: 23 Euen all that map abide the fire, pe 7 ae make it ga though the fire, and it b (hall be cleane: pet, it halbe> purified h Thethird day With the * water of purification ; & all andbefore it be that {uffreth not the fire, pethall caufe molten. 2 to paffe bp thei water. Chap.19.4. 24. Pe thall wath alte pour clothes the i It ſtalbe wa- ſeuenth dap, and pethalbe cleane: and fhed. * afterwarde pe hallcomeiniathe botte, ge ¥ And the Lowe fake vnto Woles, aping, 26 Cake the ſumme of the prap that was taken, both of perfons and of cattell, thou and Cleazar the Purell, and the chiefe fathers of the Congregation, f 27 And deuide the pray {| betiveenc the || The prayis fouldiers that went to the warre, & all Arlt deuidede- the Congregation, qually among 28 And thon {halt rake a tribute vnto the all. Loid of the «men of warre, which went k Of the pray but to battell: one perfor af fine uz that falleth ro dieth, both of the perfons, and ef rhe the fouldiers. beeues, of the alles, and of the iheepe, ' : 29 Pelhall take it of their balfe ano gine it pits €leazar the Prieſt, asan heaue aut tthe bale» fthe childien of Fe oO Wut of the halfe ofthe children of FE ’ ; rael thou fhait take! one, taken out of | ——— fiftie,both of the perſons oftue becues, Which had not of the alles, and of the fheepe,cuen of al ee aE WATEC, h the cattell:and thou fhalt ginethem in of cuery — to the Lenites, which hãaue the charge i paren _ afthe Cabernaclesfthe dur, © or:andthe 31 And Woles and Eleazar the prictt 1% ha one: & DID as the Lord had comanded Wales. areth uc hus 32 And the bootie, ro wir, the reft of the oe pray which the menofwarre had {pois led,was fire hundreth ſeuentie and fiue thoufand fheepe, ‘ 33 Und fenentie ẽ two thonſand beeues, 34 And three ſcore s one thouſand alles, 35 And two @ thirtie thoufand perfons in al, of women vᷣ had Ipen bp noma, Eby. not owen 36 And the halfe,to wit, the part of them the bed ofman. that went out to warre touching the nomber of heepe , was three hundꝛeth ſeuen &thirtie thoufand,é fine hũdreth. 37 Andthe Lows tribute of the ſheepe luas fire hundreth and ſeuentie ¢ fiue, 38 And the beeues were five and thirtp thoufand, thereof the Lordes tribute was fententic and tivo, 9 2nd the afles wercthirtie thoufand - and fire huntdieth, whereofthe Lordes tribute was thzee {core and one, d 40 And “of perfons firteene thonland, n Meaningof whereofthe Lows tribute was tio and the maydes,or thirtie perfons, - virgins which m_ This is the portion that: the fouldiers gaue to the Lord, np perfon,*¢allthat hauctouchedanp 41 And Wales gaue the tribute of the hadnot compa- Lows offring nto Cieazarthe Prieſt, nicdwith man. _ as the Lord had commanded Wales a 20 Wifo pe {hall purifie enerp garment € 42 2nd of the ° halfe ofthechilmenof o Ofchar parte allthat ts made of {kins ¢ all wuorke of goats heare,¢ althings made oftumd, Iſraeh which Moles deuided fromthe whichwas giuen men of warre, vnto them,in de- aI J And Eleazar the Dyiek faidebnta 43 (For the halfe that pertepned ae uiding the ſpoile a eg fil ago iy nd leuen thouſande ſheepe and flue hundreth, ’ 44 And fire andthirtie thoufand beeues, ®, lee thirtie thouſand alles, and fiue . huntieth, — — 47 Moles, Jſap, tooke of the halfe tha p Whichhad ’yertepned unto the? chudren of Ffracl, * one taken out of fiftie, both ofthe per⸗ fones & of the cattel,t qaue them vnto the Lenites, which haue the charge of the Cabernacle of the Loyd, as PLowe 9 For*iwbent ; ad commanded Mates. { Then the captaines whith were outer thoufands ofthe hoft,A captaines duet the thoulandrs, & the captaines ouer she bundseds came nto Moles: 49 And ſaid to Wales, Chp leruantes hatte taken the ſumme of the men of Ebr ander our Wwatre which are vnder ’ our auctori⸗ hands, * tie,and there lacketh not one mã of vs. q The captaines 50 MWe haue therfore brought a prelent by this free of- vnto the Lod, what euery man founde fring acknow- of iewels of golde, bracelets, s cheines, ledge the great rings, carerings, € omaimentes of the benefiteof God legs, ta make an atonement foz our in preferuing his foules befoze the Lor, people. 51 Mud Moles and Eleaszar the 3 rielk — the gold oftheim,aud al wzought ie S. 52 And allthe golde of the offring that thep offred ip to the Lowe (of the cap⸗ —— thouſandes and hundreds) was firtene thouſand ſeuen hundꝛeth = fiftie ſhekels, 3 (Forthe men of warre had fpopied, r And gane to“ enerp manfozhim'felfe) portiontotheir 54 And Miles ¢ Eleazar the Duell took captaines. the gold of the captaines oner p thou⸗ {That the Lorde might remem- ber the children of Ifrael. it into the Tabernacle of the Congre- gation, for a finemoviall of the childien of Iſrãel befoze the Low, ; CHAP. XXXII. 3 The requeſt of the Rewbenites and Gadites, r6And their promes unto Mofes. 20 Mofes graunteth their requeſt. 93 The Gadites, Reubenites, & halfe the tribe of Manaffeh,conquer and build cities on this fidelorden, Ow the childien of *iKeuben, and a Reuben came ——— Gad of Zilpah her di | ; ding are handmaid. thep ſaw the land of Jazer, andthe lap _ b Which moun⸗ taine was fo na- of > Gilead , thatit was aw apt place : 3 eeattel, — heaPe > Chen therbildien of Gade the ehilduẽ ** eenben came, ¢fpake unto Wales ~ afigneoftheco- sinces ofthe Congreaation, taping . a 3 Theland of aracoth,¢ Dibor, Fazer, J m and Laban, and Nimrah,a Wefhbon, €€leateh, € _ Gen.31.47- Shebant,and Ne bo and Beon 4 Which countrep-th fore the Congregation of Iſrael isa fi 3 tande mecte for tattel and Hauecattel> · Uf GHG 5 Dherfoe, fait thep, if we hane fond 3 fight,letthislandhegiuen ¶ Iſrael and this land thalbe pour pol graceinthyp {was tineehumbdieth * fandes,@ ouer the hundꝛeds, brought, untothpferuants for apoffefiton, and bring vs not ouer Jorden. And Moles laid onto the children of Gad, and to the childzen of Reuben, Shall pour bꝛethien go to warre, & pe tarp here? Wherefore nowe ” diltourage pethe * Ebr.breake, heart of the chudiẽ of Fract,to go ouec into the land which the Lowe hath gi⸗ uen them? 8 Thus did pour fathers when F fent the from Kadeſh barnea to tee the land, ep went bp euen vnto the h4?.rs.34. *puer of Elhcol a ſaw rhe lanve: thep “Orvalley. diſconraged the Heart of the children of Fraci,that they would not gomto the land, which the Lord had giuen them. 10 Andthe Lowes wath was kindled the fame Dap, & he did ſweare, ſaviug, Il ” Jrone oft rhe menthat came out of Ebr.ifang of the €gppe* from twentie pere oldeandaz 677 boute, hal lee p 1d for P which Iſware oy, pnto Abzaham, to Fshak, andta Yaz © 74P747%77" akob, becaule thep haue not* whotp "Or,perfewered followed ine: and continued. 12 Except Lalebthe fonnesf Jephun⸗ neh the lienefite, and Joſhua the fonne of JRun: for thep haue comtantip folo⸗ wedthe Low. ‘ 13 Andthe Lowe was berp angrp with Iſrael, and made thein wander inthe luilderneflefourtie peres, Lutillalithe generation that had done teuillinthe fight ofthe Lode were coniumed, 14 And beholde, pe arerifenbpin pour fathers ftead as an increaſe of finful me, fil to auginent the flerce wrath of the Lord, toward Iſrael. 15 Foꝛ if peturne awap from folowing Hun, he wilpet againeleaue the people 4 mithe tordernes,and4 pe thatdertrope ¢ Byyour ecca- allthis folke, ſion. 16 And they went neere to him, and faid, We wil builde ſheepefolds herr for our fhepe, and for our cattel, and cities fox our childzen, 17 But Wwe our {elues wil be readie are med to go before the childzen of Firacl, yntil we haue brought them into their — e place: but our childjen {yall dweũ im ¢Inthe land c the defence cities, becauſe ofthe inha⸗ Canaan, bitants of the land. ; 6 c Becanfe they murmured,nei- ther would be- leue their report which told the truth, as concer- ning the land, I Nite chiltyen of Gad had an excee⸗ 18 We will not returnebnto our hauſes atinultitudeofeattelzand . bntill the childgenof Iſrael bane inhe⸗ rited eüerie man his inheritance, Ig Neither wiline inherit with thent bepond Jordens onthat five, becaule our inheritance is fallen to vs on this fide Jmden€aftinard. andto Ceasar the Prieſt, and vnto the 20 F* And Moles ſaid vnto them, FF sosh.r.r3. pe will do this thing, € go armen! bez f Before the - fore the Iad to warre: Arke ofthe 21 And twill go euerie one of you in har⸗ Lord. neis Over Jorden before the Low, vntil jeLmbe mote bes Hehath calt out his senenies croin is o Tharis, thein~ - habitants of the feruants 22 And vntilthe land be ſubdued before land, the Loꝛde, then pe ſhall returne and be innocent totvard the 1020e,¢ towarde rdw hy e ¢ Loud. — graunt you this 23 But if pe wilnot do io, beh land which ye Mined againkthe Lord, s be fure, that require,lofhr. « pout {inne ‘will finde powout. 15. 24. Suildepou then cities fox pour chilz i Yéthalam- · ¶ die n Efolves for pourlyepe,edothat 7a puni- =) pefauefpoken, * thedforyour 25 Thenthechildren ok Gade the chil⸗ Ginne. Dien of Keuben ſpake Luro wWoies, faping, hp feruants will Bo as mp lord commiandety: : 26 Mur childien,our wines, our ihepe,t all our cattell ſhallremaine there mi the cities of Gilead, " ; Fash, t.126 27 Wut *thp lern ants will co euerie one armed to warre before the Lorde fo to fight,as my lord faith. x Kk Mofesgaue 98 Saconcerningthem, Moles krom⸗ charge that his manded Eleazar the prieit, & Joſhua promifemadeto | ¢hefonne of Qun,and the chief fathers theReubenites pf the tribes of the childien of Ilrael: & others fhould 29 And Doles fatd wuts thet, Ifthe beperformed af’ Thudren of Gad, andthe children of terhisdeath,O — 3Keuben,wilgotwithpouousr Jorden, thatthey brake gl armed to fight before the Lope, then not theirs. whenthelandeis fubducd before pou, ipe (hal giuethem the land of@ilead fox a poleRion: Fe 8 HES 32 Wut ifther wil not go ouer with pou armed, then then (hall bane their pole ſeſſions among pou in the land of Ca⸗ naait, : 31 And the childpzen of Gad,and the chil- . en of Kenben anfivered, faping, Ws LThatisattri- . the! om hath laid vnto chp eruants,. butedtoy Lord fo wil we do. . whichhismef 32 We will go armed hefoxe the Lorde fenger fpeaketh. imtotheland of Canaan: that the pot feffion of our inheritance may be ta vs olthis fide Jorden. ‘Dest. 7.12. 33 *So Moles gaue into them, euen ta iosh.13.8.and the chiltten of Gad, and to the children a22. of Keuben, eto halie the nibenf Ma⸗ , : nafleh the ſonne of Foleph , the kings m TheAmorites Dome of Sihon ting of the™ Amoz dwelledonboth rites, ethe kingdome of Dq, King of ‘fidesofIorden: Walhan the land with the cities theres. butherehema ofandcoaftes , euen the cities of the keth mention of © countrp round about. themthat dwelt 34. € Chenthe children of Gad built Dt- on thisfide:and ~~ bon,and Ataroth,and Wroer, Iofh.io12he 35 And Btroth, Shophan,= Jaser, and — of the, Jogbehahh thatinhabited 36 2nd Weth-ninrah,and Beth haran, beyondlorden. ~ defenced cities:alfalheepe foldes. 37 Andh chileenofikenbenbnilt Gelha bott,and Zlealeh and Kiriathaim; 38 Mud Nebo, and Baal meon, and tur⸗ ned their names, and Shibmah: and gaue other names bnto fh cities which thep butit, 1 39 Andthe childꝛen * of Wachirh ſoune nol: BF Manaleh toent to Gilead, etooke. itand put out the Amontes that dwelt i thereityo ii fais ig 40 Then Woles gaue Gilead vnto Ma⸗ chit the fone of Manaſſeh and be — gar pe of ap mafteh went 41 aw B ſonne of Ha @tooke the final townes thereof, and - Gers e0.23 Dewbezel ‘oa alledthem at Pe bane 42 Alſo Noba ty + with the villages thereofand called tt Nobah, after jis owne name, é CALIBER: MX BTR as t Two andfourtie tourneis of Ifrael arenombred, 52 They are commanded to kill the Canaanites, ‘ 1 ele are the 2tonrneis: of the chile a From whence £2 Deen of Firacl, which went out ofp theydeparced, _ land of Egppt according to their 2nd whither’! · hades tunderp handoaf Moles ¢ Wara, theycame. © «* 2 And Moles wrote their going out by thei iourneis according tothe com⸗ mandement ofthe Lowe: ſo theſe are p lourneis of theit going out.” ; . 3 Now thep* Departed from Kameſes Exod.cz.37, thetirit moneth,cuen the fiftenth dap of the firit moneth,on the morow after ᷣ Palſſeouer: andthe childyen of Iſrael twent out with an hie handin the fight of all the Egyptians, | 4 (fer Egp ptians buried all their firth bowie, which the Lord had ſmitten a⸗ : mong them: vpon their > gods alfo the b Either mea- Und Did erecution. ) — Idoles § And the childien of Iſrael remoued fro OF their men of ames, and pitchedin Duccoth, ,, avtoritie, 6 And they departed from* Duccoth, « Exed-r3.20e xitched in Etham, which ts ni the edge -ofthetuildernes. 7 Andthep remoned from Etham, and A - turned ‘againe unto Pi hahiroth, c At thecom- wohich is before Baal-zephon, ꝓit⸗ maundement of ched before Migdol. ' 8 Andthep departed front before Hahi⸗ 14.2, roth,and* went through the middes of Exed.rs.22, the Hea into the wildernefle, and went three Daies iournepin the wilderneſſe of Ethan, and pitched in Marah. 9 And they remoued from Marah, and came vnto* Clint, and in Elim were Sxod.25.27, twelue kountaines of water,¢ ſeuentie pahne trees, and they pitched there, 10 And they remoued from Clim, and camped bp the red Dea, Il And thep remoued fromthe red Sea, and lay nthe *wildernes of Din. 12 And theÿ tooke their tournep out of the wudernes of Sin, and fet vp their tentesinDophkab. . ; 13 Andthepdeparted from, Dophkah € tap in Auſh. 14° And they remoued from Atulh, lap in*Kephidim, where was no water for Exod. cyn. : the peopietadziitke, J 15 And they Departed from Kephidun pitched inthe * wildernes of Sinai. baco cc.. 16 And they remoued fromthe deſert of. —— Exod.roc. 4 Che Oe 2 Sinai, andpitched*in Kibroth Hat⸗ Chap.tr.3# Bio faauah.: ° , t 17 Mndthep departed fro kibꝛoth Hat ⸗·⸗·⸗ “taauah,annlapat*Yaseroth, Chap. 1h 38 iri 18. Anz thepy leparted from Yazeroty,€ ee “pitcher in Kthunan. 1g Andthep departed from Richmah, chapur.c and vpitched at Kimmon Pareʒzʒ. 20 And they Departed from Kimmon ‘Pare3,and pitched in Libnah. 21 And they remoued from Libnah, and Dati Ald 22 And the Lord, Exod, — | — Chap.20,22. _— Chap.29,25- deuf. 72.500 d Which the VLE] rl le ot: J they went from Kehelathah, € pitched in mount Shapher. 24 Andthep remoued from moũt Sha⸗ pher,andlap in Yaradab, 25 Wndthep remoued from Yaradaly, t pitchedin — 26 And they remoued fro Makheloth, a lap mt Tahath. 27 nd thep departed from Cahath, = ; pitchedin Carah, 28 And thep remonted from Tarah, and pitcher i — — Spit kal 29 And thep went from Mithkah, and pitched a — — 30 Andthep departed frd Haſhmonah, andilap in Moſeroth. 31 And thep departe? from Wolerath,« pitched in Wene-iaakan, 32 And they remoued from Wene-iaaz kan, and lap m Yor-hagidgad, 33 Andthep wentfrom Yoz-hagidgad, and pitched in Jotbathah. 34 And they remoued from Jotbathah, and lay in Ebꝛonah. 35 And thep departed from Ebronah, and fap In @3fon-gqaber, 36 And thep remoued from Ezion ga⸗ ber, and pitched inthe* wildernes of Zin, which ts Kadeſh. 37 And thep remoued from Kadeſh, & Pitched in mount Gor, in the edge of the land of Edom. 38 *( And Aaronthe Briek went by in⸗ tomount Woz ar the conunantement ofthe Low, ¢ died there, inp fourtierh . peere after the childzen of Iſrael were rome ont of theland of égppt, inthe firtdap ofthe? fifth moneth. EbrewescalAb, 39 And Aaron was an hundzeth, and and anfwereth topart of Iuly and parto Augutt, C hap.23,lo Chap 31,4200 Chap.zr 11, thie and tiventiepere olde, when he dryed in mount Yor, 40 And * King Arad the Canaanite, which dwelt mthe South ofthe lande of Canaan, heard ofthe comming of thechildꝛen ef Iſrael) 41 And they departed fro mount * Yor, And pitched in Zalmonah. 42 Andther departed from Zalinonahy, and pitched in Punon. 43 And they departed from Punon, ¢ “pitched in Oboth. 44 And thep departed from Dboth, and pitched 1 Jie abarim, inthe bor ders of Moab, . 45 Und thep departed from Jun, and pitched in Dibon-gqad, . 46 Andthep remoued fram Dibon-gad, And lapin Almon · diblathaim. 47 And thep remoued from Almon⸗ diblathaim, and pitched inthe moun⸗ taines of Abarim before Rebo. 48 And thes departed fromthe monn⸗ tatnes of Abarim, and pitched in the — of Maab, bp Jorden towarde Jericho. — LAbe Le Be 4 ae — thee eet ielhimoth vnto Hittin in sheplainesf Moab, eT Bed fron italy, € 5 Oo Fant 10 (pi the plame of Doab, Zericho,faping, gl Dpeake vnto the chidren of Iſrael, € fap vnto thé, * Mhen pe are come ouer Tevt.7.s, ; Forwe to enter intoplandafCauaan, iosh.rrcs,/¥. §2 Pe halthendDrueout althe inbabiz rants ofthe laud before pou, edeitrop . all their ¢ picttwes,and bieake alunder ¢ Which were allrheir images of metall, and plucke {ct vp in their downe all their hie places. hie places te 3 And pe ſhallꝓoſſeſſe the land & dwaell worſhip. therein: for Jhaue giuen pou the land to ꝓoſſeſſe it 54 And pethall inherite the land by tot according ta pour families: * ta the moze pe fhall gnie moze mheritance,< ro the fewer the leſſe mberitace, Where thelot (hall fallto anp man, that fhail be his: accoxding to the tribes of pour fathers {hall pe inherite. 55. Mutif pe will not driue out the inha⸗ hitants of the land before pou, then thofe which pe let remame of them, fhalbe *" prickes in pour epes , and Loth.23.23. thoes in pour fides, and thall vere indy... vou inthe land wherein pe dwell, "Or, knies » 56 — hall come to vaſſe, that Iſhall do unto pon, as J thought ro Dobnto their, CC’: AGP. so ER EDL, 3 The coaftes and borders of the land of Canaan. 17 Certeine men are afsigned to deuide the lands 1 Hrd theLorde ſpake vnto Moſes, faping, Connnande the children of FE racl,and fap ynto them, Whẽ ve come into the lande of Canaan, this is the ‘land that (hall fall vnto pour inheri⸗ tance: tharis, theland of Canaan with _ the coaftes thereof, . »» the land. 3 And pour Southquarter Hall be fram the wilderneſſe of Zin to the bor bers of Edom: fo that pour Houtit- quarter {hall be fromthe fale Sea coaſt Ealtwarde: 4, 2nd the boꝛder lhall compaſſe pou from the South "to WMgaleb-akrabe "or, afcending op bint,andreach fo Zin,and ga out from of fcorpions, the Douth to Kadelh-barnea: thence it ſhall tretch to Yaszar-advdar, and gee along ta Azmon. 5 And the hover ſhall compafte from Azmon butothe > riuer ok Egypt, and py which was hall go ont to the fea, : Nilus,or,as fome 6 And pour Weltquarter thal be the. pyinke Rhino- great ‘fea: even that bower hallbee corr, pour Weft coaft, ¢. Which is cal- 7 Andthis thalbe pour Pothquarter: jeg Mediterra+ pe {halt marke out pour border front. jeum, | the great feavntomount 4 You: d Whidkvisax: & #rommount Bot pethall point out mounraine nere tillit come vnts Yaimath,andrheende Tyreand Sidon, ofthe coat Hhalbe at Zedad, 1 and not that - 9 2nd the coaſt hall reach cutto Zi⸗ por in the wil phron,and go out at Yazar-enan. this demes,where: ſhall be vour Porwthquarter, ~ Aaron died: Fo And pe fall marke out por Galle guarter fro. Yasar-enan to Shepham. Ir Mndthe coaſt hall gor Downe from Sheyham Chap.26 53,54. 2 a Meaning the defcription of THULE Gi ee Sees — — J Shephi tt ni iblah, ¢ fr 6) ' i wea Side of Ain: and the fame borer th deſcend and go out at the lide of thetea of e Chinn Ealtwarde. e Which in the Gofpellis called the lake of Gen· Idnden and ie aue at the mazerethe © fhalbe pour {and with thecoalts theres in, gud their ſuburbes ſhall be for their haue them fcar- ofround about. Lattel,and fortherr ſubſtance, and foz al tred through all 13 9 Then Moles commanded the chile ‘their beattes, the lad, becaule Dien of Firael,taping, Ahisistheland 4 Wndthe fuburbes of the cities, which the people which pe ibal inherite by lot, which the pe thal gine vnto the Leuites, fromthe mightbe pre- Aorwd2 conumanded to give vnto nme wallofthecitieoutward,thalbc a thous ferued by them tribes and halfe the tribe. {and cubits round about, inthe obedience Chap. 32.J7e. 14 *forthetribe ofthe chidren of Keu⸗ 5 And ve ſhal meaſure without thecitie ofGodandhis 206.1 402,3¢ hei,accowingto the houſholds oftheir of the Ealthive,< two thouſaud cubits : lawe. : fathers,and the tribe ofthe chiltzen of — aud of the SH outhlive, ting thoufande c Sothatinall dad, accouding to their kathers hou cubites: of the Weliſide, two thau⸗ were three thou. Holdes, and halfethe tribe of ManaG {and cubites ; and of the Noꝛthſide, fand :andinthe — feh, baie receiued their inveritance. two thouſand cubites : and the citie cõpaſſe of thefe 15 Awa tribes and an halle tribe Haue ſhalbe in the middes. this fyalbe the two thoufand receined their mberitance on this five meafureofthe ſuburbes of their cities, they might of Jorden toward Jericho full Eaſt. 6 And ofthe cities which pe fhall giue plant and fowe. 16 § Againe the Lowe fpake to Woes, vnto the Lenites,* there fhalbe fir cities “Dent.4.gz. _ faping, for refuge, which pe fhallappoint, that tosh.22.3. 17 Theie are the names of the men — be tubich killeth, map flee thither - and and 20.2. which halldeuide the land vnto pou: ta thempe ſhall adde toa and fourtie Tosh.rg.3to * Cleazar the Wrieft, and Jothuathe citiesine, | : Fhe fonne of Nun. 7 Ul the cities which pe ſhall giue to £ Oneofthe 18 Andypethalltakealfaa £ prince of e⸗ the Leuites,thalbe eight and fourtp ci- headesor chiefe uerptribeto deuide the land, ties: the fhall ye giue t their ſuburbes. menofeuerie I9 The names alle ofthe men are thefe: 8 And roncernimg the cities which pe tribe. Ofthe tribe of Judah, Caleb the ſonne thall giue,of the xoſſeſſion of the chilz of Fephuitneh, dien öol Ffracl: of manp pe ſhall take 20 Wunvofthetribeofthefonnes of Siz mo, and of few pefhatltake lefle : euerp mea, Shenmtel the forme of Anunibud, one {hall giue of hrs cities unto the Les * 21 Mfthetribeof Beniamin, Elidad the uites, accowding to his mberitance, fonne of Chifion, which he inheriteth. 22 Rilo ot the tribe okthe ſonnes of Dan, 9 IAndð the Lode ſyake vnto Males, the prince Bukki, the ſonne of Jogli. ping, ; 23 Okthe ſonnes of FJoleph: ofthe tribe 10 DHpeake vnto the children of Fltact,t ofthe fonnes of Manaſſeh, the prince fap vᷣnto them. Ahen pe be come ouer Exod.2.73. Hanniel the fonne of Ephod, Jorden into the land of Canaan, dewt.19.3. 24 And of the tribe ofthefonnesofes 11 Pefhalappoint poucities,to be cities sosh.20.2, xꝓhraim, the prince Kemuel, thefonne of refuge fox pou, p the flaper, which of Dhiphtan, » Mapeth anp perfor vnwares, map flee 25 MOfthetribealfo ofthe ſonnes of Ze⸗ thither. ; bulun,the prince Elizaphan, the forme 12 And thele cities fhall be fox pon a rez of Parngch. fugefrom the 4 auenger,that he which d Meaning. froma 26 o of tie tribeof the ſonnes of JE kiſſeth, die not, untill he Cand before the next of the {achar, the prince Paltiei thefonnenf the Congregation mindgement, kinred,who ʒan 13 And of thecities which ve ſhall giue, ought to purſue g Andbeiud- 27 St the tribe allo of the formes ofA- fire cities {hall pe haue fox refuge, the caufe. ges ouer every ther, the prince Whihud, the forme of 14 Pe fhall appoint thee e onthis fide ¢ Among the piece of ground lomi. Jorden, anð pe ſhali axpoint thiee ci⸗ Reubenites, Ga- ‘thatthouldfall 28 And of the tribe of the fonnes of ties in the lande of * Canaan which dites,and halfe toany by lot, to Saphtali,the prince Pedabel,the (one ſhalbe cities of refuae. the tribe of Ma theintentthar Of Ammihud. 15 hele fire cities (halbe a refuge for naſſeh, Deut. | all things might 29 be done orderly and without cõ· tention. Aanaait, all 12 Wifo chat bower {hall goc downe to. : falt Dea. this 3 Thele are thep, whom the Low com⸗ manded tos Deulde the inheritance vn⸗ lleth — the chiltienof Iſrael, in thelandeof pon, that every one which killethanp over ; ep onic fl i inheritance to Divel in; pe hale n> cities fo the Le⸗ tance aboutthem, of Canaan. Ho they (hall hane the cities to divell b God would the childꝛen of Ffrael,and fox theftranz 4.41. ger, &for Him that divelleth ” among Zosh.20.7. | "Ebr.among thé. perfon bnivares, map fle thither, — 16 * Andif one! finite another te an in⸗ Exod,27.74. ftriunét of pron p he die, he isanmnthes f Wittingly,and ret,& the murtherer fhalldie the death, willingly, ~ Tignec uites the fuburbes of the cities rounde them in gee Re ther. go Fer one mans witnelfe shall no man 17 Allo ik he finite hun bp caftingasttone, g That is, with CHAP, XXXV. dub a Vnto the Lewites ave giuen cities and fuburbes. : um The cities ofrefuge. 16 The Lawe of mur- be condemned, i Az the Loyd ſpake vnto -Athe plaine of Moab bp Jorden, ie p coward Jericho ,faping, Lem.a 2 *Connnande the chũdren of Iſrael, wherewith be map be Name,ehedie, a big and dan olesin he is a murtherer, andthe murtherer gerousftone: in Ebr,witha i die the Death. ; va he p ftone of his had. 18 D2 if be ſimite him with an hande weapon of wood, wherewith 5* 1) he is a miurtherer, & ae vibe to anoth we a Jy yy om * A uy . . 4 yt hl r od

oucr az 10 Che Lad pour Gon hath b multiplied Exod.18.19. ¢ InHoreb,or gainſt the red Sea, pou: and beholde, yeare this Dap asthe h Nerfo much oneal “« betweene Paranée ftarres of heauen in nomber: by the courfe of es before this : 4 Tophel, and Labã, 11 (Che Low God of pour fathers make ylawwasgiuen: gndYaseroth and Di-szahah. pou athoufande tintes fo ntanp mo as bor becaufe ally 2 Thereare elenen dapes iournep from pe are, and bleſſe pou,as be bath prom⸗ weretheacfage ¢ Youeb ynta Aadelh-barnea , bp the fed pon) & iudgement- wap of mount ee { nature 44s mira⸗ culoufly, 12 Yatwe can F alone ‘beare pour cum⸗e ĩ signifying how werenow dead, 3 Anvditcameteyale mthefirtdapofh wanceandpourcharge,t pour itrite? oreata burden Mofesrepeateth ~ eleuẽth ntonteth,in the fortieth pere,that 13 Bring pow men of wiſedome and of dis, to gouerneẽ thefametothe Poles {paite bntothe chiltie of Iſrael vndernanding and *knowen among the people. youth, whichei- acrowdingbutoalithatthelophadgi: pour tribes and JIwill nake them ruẽ & Whole gouli- therthenwere ¶ unien him 1 comandement inte them, lers ouer pous nes & vpright~ notborne,orhad 4 Wfter that he had Aapne 4* Sihon the 14. Then pe anſwered me, and fapde, The nes is knowen. notiudgement, dking of the Wimorites which divelt in thingisgoodthat thon halt comman⸗ d Bythefeex- PHelhbou,e Dg King of Baſhan, which Dedvstodo, amplesof Gods dineltat 2fhtaroth in dyer. 15 HOF tooke pᷣ chief af pour tribes Mwile | Declaring what fauourtheir ¶ 5 Duthis five In den in the land of Mo⸗ and knowenmen, € madethemmiers fostof me ought’ mindes are pre- paredto receiue faping, ab ¢hegan Moles to declarethis lawe, ouerpou, captaines ouer thoufands, ¢ to hane apublike- captaines ouer hundreds , Ecaptames ch reade the Law, 6 She Lowe our God ſpake bnto be i © over fiftic, and captaites ouerten, and ——— 1, Se fHoꝛeb, faping, Pe haue dwelt longps officers amongpour tribes, : The fecond noigh in this mount, time, 16 2nd F charged pour indges that fame 7 TCurneyous depart, andagoebntathe - tine,faping, Beare the controuerfies bez _ yere, and fecond places nere theruato in the piaine in guflpbetweue enerpmiarre bis.biother, woned.Nõ. io. it morntaine oſr in hatlep; both Houth= SERN RT ee Pe _£ Inthefeconde” mountaine ofthe Wmorites,ebnto all — thucene pourinetlen, @ *imdge righte> Zohn.7.24. ot ne Siginck: i,Z 17 Bethall haue no refpect of per Lewit.s9.15. 7 space but thal are the ſmallas chaps 6.19. twellas the great: ve ſhall not feare the 35 1.[2.16,7. face of mant for p indgement is* Gods; prou.a.. 23. andthe canle that is to harde for pou, accls. 420f6 brig vnto me, and F will heareit, jam.2.2, 18 Mlfo J commanded pouthelante thine 3 wm Andyouare allthe things which pe fhould do, his Lieutenants. 19 ¶ Then we departed from Yoreb,and went though all that great and terri ble wildernes (as pe hare feene ) by the twap of the mountaine of the Ainontes, asthe Lod onr God commanded Vs: and we came to Kadelh-barnea, » n Sothat the 20 Ande laid vuto pou, Ve are come Lit. : to the mountaine of A Amoiites, which rah «oa the Lod our God doth gine vntovs. didnot fooner 21 Beholde, the 1nd thy God hath lapr — * as the Low p God of thp fathers hath mifed. faid vnto thee: feare not, neither bedi couraged, 22 90 Chen pecaine bnto me euerie one, te operably faid, We wil fend men before bs,to — fearch bs outthe lande and to bring us woud againe, what wap we muſt goup bp, and bute what cities te fhail come, 23 Hothe faving pleated me wel, andy tooketivelue men ofpou,ofeuerie tribe one, Nom.t3.24. 24 *Mho departed, and tent bp inte the aOr, valley ofthe inountaine, and camebntothe "rmer clufter of grapes. € fhcol,and fearched out the land , 25 Andtooke of the fruite ofthe lande in their handes, and brought it bnto hs, p Towit,Caleb, and bꝛonght bs word again ande faid, andIofhua:Mo- tis agoodland, which the Lorde our fes preferreth God doeth giue vs. thebetterpart 26 Notwithſtãding, pe would not goby, tothegreater, — but were difobedient vnto the coman- chatis,two to Dement of the 101d pour God, ten. 27 And murmured in pour tents, & fapd, q Such was the 2 ecanfethe Lord a hated ys, therefore Iewes vnthank- hath be bionght vs out of the lande of fulnes,that they appt, to deſiuer vs into the hande of counted Gods the Aimorites,and to deftrop us. fen in pourwoydes,and was theland before thee:go bp and pofleffeit, “ 4na dillobe dich fuiping, * Surelp there {hall not one ofthele we Nomb.r4.29. of this fFrowarbde generation, fee that good land, which Jſware to gine vnto our fathers, Sauce Caleb the ſonne of Jephunneh: e (hall (ee it,*"and to hunt J gue the Losh.rp6, and that be hath troden bpon, and to. his chũdꝛen, becaule be hath conftantip followed the Low, i 37 * Allo the Lowe was angrie With me Nor,20.22, fox pour fakes, faping, * Chon allo ſhalt and.27.14. not go nrthither, CChap. 3.0. & suite 38 Wut Joſhuã the ſonne of Nun which and.zs.+. ſtandefht before thee, he ſhall goin thie t Which mini- ther sincourage hint for pe ſhall cauſe ſtreth vatothee, “fraelto inheriteit, *meouer,pour childzen, Wwhichpee u Which were id (hould bea prap,and pour fonnes, vnderewentic which in that Dap Had no knowledge yere olde,as betwene good andenill,thep hall go in Nomb, 14.316 thither, and vnto them wall FZ gine w,¢ | thep (hall poſſeſſe it, 40 But as fox pou, turne backe, € take pour iournep into the wildernes bp the wap of thered Dea, ; 41 Thenpeanlwered and faid bute me, We haue finned agaynſt the Lozd, * we Will goby, and fight, according te ait reth wars na⸗ thatthe Lord our Godhath commanz ture, who will Dedbs 2 audpe armed pou evterp man do that which tothe warre, and were readieto goby God forbiddeth, into the mouutaine, and wilnot do ¥ 42 Wut the Lord (aid vnto me, Sap vnto which he com- them, Bo not by, neither fight, (for J mandeth. amy not among pou) left pe fall befoe ¥ Signifying pour enemies. that man hat 43 Andiwhen Ftoldepou, pe would not 2° frength, but he are but rebelled againtt the coman. when God is at bement ofthe Lord, were prefimptuz hand co helpe ous,and went bp into the imountaine, Me 44 hep Amopites which dwelt inthat mountaine came out agai pout cha⸗ fedpou(as bees Lieto do) & deſtroped pou in Seir, euen bnto hoꝛmah. x Thisdecla- x Becaufe ye efpeciallloue 28 Whither ſhal we gobps our'heethren 45 And when pe came againe,pe wept be- rather fhewed hatred. haue difconraged our heartes, faping, forethe Lord, but tye Lord woulde not your hypocrifie, r The otherten, Gbhepeopleis greater, tallerthen wwe: * Heare pour boice,nog incline bis cares then true repen~ not Caleb and the cities are great and walled by ta = butopou, tance: rather la~ Tofhua. eaten : andinoreoncr we haue feene 46 Ho pe abode in Kadelh a long time,ac. menting the No.2 3.29 the fonnes of the* Anakins there, cording to the time that pe had remap⸗ loſſe of your 29 Wut Jlaidvntopou, Dyeadnot,noz wed before. brethren, thers beafrapd ofthent. repenting for {Declaring that 30 The Lord pour God, “who goeth bes CHAP. IL. your finnes. torenounce our foꝛe von, he fhall fight for pou, accoding owneforce, and toalithathedid ito pou in €gppt bez conitantlyto fo- fore pour epes, lowe ourvoca- 31 Andinthe wildernes, where thou halk tion,anddepend ſeene how the 1md thy God bare thee, ontheLord,is as a man doeth beare his forme, in all the true bold- the wap which pe haue gone, vntill pee nes,andagree- came vnto this place. abletoGod. 32 Bet forall thispe didnot Low pour God, Exed.t3.ts. 33 Who went in the wap before pou, ta fearch pou out a place to pitche pour tentes in,in fire bp night, that pe might fee uhat wap one eae cloud bp dap, 34 Then the Lowe the bopce of Ihael is forbidden to fight with the Edomites, 9 Moabites, 19 And Ammonites, 33 Sihon King of Heshbon is difcomfited. Yen we turned, eteoke ourioursa They obeyed, Tice into the wildernes,bpthe wap after that God of the red fea,as the Low fpake bi had chaftifed tome sandive compyaſſed mount Deir them. a> jong tine. b Eight & thir- 4 I beleeue the 2 And the Lom ſpake bntome, feping, tic yere,as verfe 3 Pe hane cõpaſſed this mountaine long 14. prough :turnepou Northward. c This was the 4 And warne thon the people, fapina, Ve ſecond time: for {hall go through the‘ coaft of pour bre- before they had thnen the chilmen of Cfau,which dwell cau fed the Ifra- mDHeir, and thep hall bee afraped of elites to returne te) § Beithalinot prouoke them : for not giue pou oftheir land ſo muchasa foode breadth, * becauſe J have gine mount Heit vnto Clan for apoelion. 6 Be {hal bpe meat of them foz monep to eat,é pelhai alin procure water of thent fo3 monen fo drinke. 7 For the Lndethp God hath 4 bleed thee in all che workes ofthine hand: he knoweth thp walking through this great wildernes, aud thelowths Gov compence: alfo hath bene with theethis fourtie pere,& God will dire® thou haftlacked nothing. thee byhis pro- 8 And when we were departed fromonr G3 6.8 « d And giuen thee meanes wherewith thou mayeit make re- utdence,as he inethoen the childien of Efan which hath done. dwelt in Deir, through the wap of the 80; wildernes, "plaine, from @lath, and fronr€3101- gaber, we turned and went bp the wap ofthe wildernes of Moab. 9 he the Lord faid vnto me, Thou fhalt ® Or, befiege. not "bere Moab, neither prouoke them to battel: fo: Jwil not gine thee of their j land fora poſſeſſion, becauſe Jhaue gi⸗ eWhichwerey nen Mr vnto the childyen © of Lot for a Moabites and poffeffion, Ammonites. ~~ 10 Che f Emins divele therein in times f Signifying that . paft,a people great,and manic,and tal, asthefegyants asthe ?nakime. - were dryuen out 11 Qhep alfo were taken for giants asthe fortheirfinnes: Anakims: whome the Moabites call fo the wicked € mins, whé their finnes 72 The* Yous alfa dwelt in Seir before areripe,cannot time, whom the children of Eſau chated avioyd Gods out and Deftroped them before thet, æ plagues, Divelt in their ftead:as Jraci{hal do vn⸗ — Gen.36.20. to theland of his poſſeſſion, which the Lord hath ginen them, 13 Now riſe by, faid I, and get pou ouer the riner * Zered;and tue went ouer the riuer Zered. Hefheweth 14 The s ſpace alſo wherein wee came ——— from Kadelh-barnea, Untill toe were God is true in coine ouer theriuer Zered, was eight hispromes: fo anid thirtieperes , untill all the generaz his threatnings are notin vaine, Nom.2#,12. out from among the hofte, as the Lorde ſware into thei, A Hisplague & 15 Foꝛ in deede the + hande of the Lowe punifhment to deftroy all that were twentie conſumed. yere olde and abone, conſumed and deade from among the people: ni: take pe good heede therefore, ——_—tall,asthe 5 d fill ſtroyed th 16 9 Do when all the men ofwarre were 33 But the Lorde our God deliuered hint ceeded them in their nbe in theiritead : 22 As hee did to the chiltien of Clan which Dwell in Deir, when he deſtroyed the Youunshefmethein, anbth:ppok — - ſeſſed them, and dwelt in their tead vn⸗ tothis Dap, = 23 And the Auims which dwelt in Uaza⸗ rint euen vnto 33a, the Caphtorims Or, Gaxa. which came ont of Caphtor deltroped them, and dwelt in their ſteade. 24. Gikife Ly therefore, faid the Lord: take pouriournep, and paffe oner the river Arnon: beholpe, F haue ginen inte thp \ Hand Sihon, ̊ k Amorite, king of Beth. k Accordine to bon, and bisland : begin to pollefleit @ his promes prouoke him to hattell, made to Abra- 25 This Dap wil Fi 'hegin to fend thp feare ham,Gen.s 5,24 and thp dread pon al people vnder the | This declareth whale heauen, which fall heare thp thatthe hearts * fame,and fhall tremble and quake be- of men arein fore thee, z Gods handes ei- 26 he F tent meflengers out of f wilder: thertobe made nes of Kedemoth unto Sihon king of Rint, orbolde, Yelhbon, with wordes of peace, faping, 27 F*Let me paſſe thzongh thy land: wil Novm24.336 go bp the hie wap: F twill neither turne nto the right hand nor to the left, 28 Thon {halt fel me meat for monep, fox to eat, and ſhalt gine me water fox ino⸗ nep for to drinke:only Ff wil go thiough on nip foote , 29 (As the ™children of Eſau which divel m Becaufe nei- in Seir,and the Woabites which dwell ther intreatie in Mr, Did Unto me) Lntill FJ be conte vz nor examples of uer Jorden, into pᷣ land which the Lord others coulde our Good gineth vs, moue him, he 30 Wut Dion the king of Yethbo would could not com- not let vs paſſe bp hum: for the Lord thp plaine ofhis iuſt God had" hardened his ſpirit, s made deſtruction. his heart obftinate , becauſe he wonlden God, in his e- Deliyer him into thine hande, as appea- lection and re- reth this Dap, probation doeth tion of the ment of twarre were waſted 31 And the Lord faid vuto me, Behold, J not only appoint haue begun to gine Sion and his land che ends,but the ~ befoze thee: begin to poſſeſſe and inherit meanes tending his land, to the fame. was agapnit them, to deftrop them 32 *Then came out Sihon to meete bs, Nor.21.23. from amongthe botte, till thep tucre himſlelke with all his people to fight at ahas > into our power, andiwe mote him, ” Ebr.before vn and his fonnes,and all his people, — 17 Thenthe Low ſpake vnto me, faping, 34 And we tooke all his cities the fame 18 Chou ſhalt go through Ar the coat of Woak this dap: er it { — To And thou ihalt come nere ouer againſt themfeluesRe- ege vnto them, 102 moue warre ae phaims:thatis, preferuersor «the landofthe chtitzen of Minmoz anie apa es polleTion: for J hane giuen it yntothe ; childtenoflotforapoitetion. _ forme vices: but 20 That alfo was taken for a land of ign: werein deede ants:for apats Divelt therin aforetime, _ damzummims, that is,wicked ms, , mu abominable. 2x A people that was qreat,and manx, and tinge, and deſtroied euery citie,men,and * © Woinen,and childꝛen? we let nothing o God had cur⸗ remaine. ſed Canaan and the children of Ammon:but ſhalt notiap 35 Onipthe cattel we tooke to our felues,e therefore hee the (pople of the cities twhich we tooke, wouldsot thar gaint them: for Jwill not gine thee of 36 From Aroer, which is bpthebanke of any of the wic- therinerof Arnon, and from tie cite ked race ſhould thatis bpontheriuer, euen vnto Giz bepreferued. lead: there was not one citie that eſca⸗ J ved vs: forthe Low our on deliuered : 4 bp all hefow hs, "Or,into our hands. who the Ammonites called Zamzum⸗ 37 Dnelphnto thelandofthe childgen of Ammon thon cameit uot, nor vnto anp place ofthe" riner Jabbok, nor v n⸗ ° Or,foordee tf | Novm2r3de chap.29.7+ a Therfore be- fide the coman- dement of the Lord,th iuftoccafion of his part to fight againft him. No.2 246 ; DN o70.24 320 ; ey had fi CHAP. III. Og King of Beshanisflaine, s¢ The bignes of his bed. 28 The Rewbenites dr Gadites are comanded | to-go exer Lorden armed before their brethren. 24 Toshua is made captaine.27 Mofes is permitted to fee the land, but not to enter,albest he defired it. I Tier ue turned, and went Lp bp the wap of Bahan: * and Og King of alan? came out agamt bs, be, € allthis people to fight at Edrei. 2 Andthe Loyd fad vnto me, Feare him not, for J will deliuer hun,¢ all his peo- ple,and his lande inte thine hande, and thou lhalt do vnto hun,as thou diddeſt vnto* Sihon Ling of the Amontes, twhich dwelt at Heſhbon. 3 Hothe Lorde our God delivered allo puto our band,*Dg the King of Walha, andall bis people : and we ſmote bun, vntillnone was left him aliue, 4 And tueetooke all his cities the fame time, nepther was there acitie which tue tooke not from them,cuen thre tcare cities , & all the countrer of Argob, the kingdome of Dg in ®Walhan, 5 Mil thele cities werefenced with hpe b Asvillages & ~ wailes, gates and barres , befide> bnz fmall townes. ¢ Becaufe this was Gods ap- walled to wnes a great many, | 6 And we duerthꝛewe them, as wee did vnto Sihon thing of Heſhbon, deltropz ing euerp citie with men, © women, and childien. — 7 Wut alithe cattell and the ſpople of the re it may not cities we tooke for our felues, be iudgedcruel. § Thus we tooke at chat time out of the d The more ter- rible that this gyant was,the greateroccafign had they. to glo- rifie God forthe viGorie. - Nov1.372.33, ‘Dom. 32-47 e Meaningwhé he wrote this hiftorie. op. hand of two kings ofthe Amorites, the lande that was vit this ide Jorden fro priuer of Arnon vnto mount Hermon: 9 (Which Yermon the Sidonians call Shirion but the Wmorites call it Dhez nit ) 10 Bll the cities of the plaine, and all Giz lead, and al Baſhan vᷣnto Salchah, and drei, cities of the kingdome of Dg iit wBathan, 11 for only Dg King of Wathan remaiz ned of the remnant of the gidts,twhole bed was a bed of pron: isitnot at Kab⸗ bath among the childien of Ummon? thelength thereof is nine cubites, anv foure cubites the breadth of it, after the cubiteofaman, * 12 And this tande which we poflefled at that time,from Aroer, which is bp the riuer of Arnon , & halfe mount Gilead, * and the cities thereof,qauc Fi imto the Kenbenites and Gadites. 13 Andthe reft of Gilead, and al Walhan, thekingbome of Da, gaueZ vnto the halfe tribe of Manafleh:eué al the coun- trep of Argob with all Baſhan, which is called, Che land of gyants. 14 Yair the forme of Manalſeh tooke at the countrep of Argob, vnto the coaſtes of Gelhuri,and of Waachatin: and calz led them after his oton name, Walhan, * Gauoth Jair bnto ¢ this dap, 2 chir, ey 7 } . : 16 Andbnto the ikenbenites @ Gabdites J gaue the reit of Gilead , ¢untotheriz uer of Arnon, halfe the rier g the boi⸗ ders, euen vnto p riuer f Fabbok,which isthe border of the childien of Ammon: 17 Gbheplapne allo and Jorden, andthe borders fro Chinnereth even buto rhe Sea ot theplapne,rowit, the ſalt Hea vnder p {prings of Piſgah Eaſtward. 18 F And FI commanded & pou the fame tine, faping, The Lowe pour God hath giuen pou this land to yoſſeſſe it:pe thal go ouer Armed before pour brethren the childyen of Iſrael all men of warre, 19 Pour Wires onelp, and pour childzen, andpourcattell (for Iknowe thatpe Hane much cattel) thal abide in pour ci⸗ ties, which F haue giuen pou, 20 Vntũl the Lorde haue giuen reſt vnto pour bꝛethꝛen as vñto pou, gthat chey alfo poffefle the lande, which the Lorde pour God hath giuen the bepond Ace Densthen (hal pe *returne euery ma vn⸗ to tis poſſeſſiõ which FJ have giuẽ pou, at §* and Z charged Joihua the fame time, faving , Chine epes haue feene all that p ) Amd pour God hath Done vnto thefe two kings:*fo hal b 10:0 do vnto all the kingdomes whither thou goeft. 22 Pe ſhall not feare them : fo: the Lorde pour God,be {hal fight for pou. 23 And J befought the Lowethe fame time, faping, 24 D Lod God,thon hak begun to ſhewe thy feruant thp greatnes €thp mightie hand: fos where isthere a God in hea⸗ en of in earth, thatcan ‘doe like thp Wworkes, and like thy" potuer? 25 Fprapthee let me go ouer and fee the good land thatis beponde Jorden, that odlyk mountaine,and Lebanon, 26 But the Lord was angry with me for pout fakes,¢ would not heareinese the owe fapde vnto me, Let it fufficethee, fpeake no more vnto me of this matter. 27 Get the vp into the tap of Piſgah, & Nift bp thine cies Beſtward. Noith⸗ ward and Southward,and €atward, and beholde tt with thine eyes, for thou fhalt not go ouer this Jorden: 28 Wut charge Jolhua,tinconrage hint, and bolden bin: for He ſhall go before this people,aud he ſhal deuide for inhe⸗ fale fe vnto them, theland tobich thou alt fee. 29 So we abode in f hallep ouer againtt wWeth-WPeor. a CHAP. IIII. 1 Anexhortationto obſerue the lawe without ad- ding thereto or dyminishing.. 6 Therein ftandeth our wifdome. 9 VV e musft teachcit to our childre. 15 No image ought to bemade to worshipper 26 Threatningsagain(t therm that forfake the lawe of God, 37 God chofé the feede becaufe he lowed thesr fathers. 43 The three cities of refice. I N Diue therefore hearken ,D Ffracl, unto the ordinãces eto the lawes which J teache pou to* do,that pe K.iii. _ map f Which fepara+ teth the Ammo~ nites from the Amorites, "Or, at Afdoth- pifeah. g Thatis,the Reubenites, Ga- dites, and halfe Manafieh, as Nom,32.21- Tosh.t2o4e Nom.27.18519,8f¢ h So that the vi- Gories came uot by your owne wildome,ftrégth or multitude, Toshtes €7' 200 by 25. i He ſpeaketh according tothe common & rupt {peach of sh which at tribute ¥ power vnto idoles that only apperte net — Gel. "Or,wonders. k Hemeaneth Zion, where the temple fhould be buil:,& God honoured. 1 Asbeforehe - faw by the fpirit of prophefie the good mountaine which was Zion: fo here his eyes were lifted vp a- botie theorder _ of nature to be- hold al the plen- tiful land of Ca- naan. a Forthisdo- ~ Grine ftandeth not inbare know ledge,butin practiſe of life, } li nt it tbe off offe | ead, * whict eG d of pour fathers giueth pou. ee : : ; : b Thinkenotto 2 Pelhall> yut nothing vnto the worde E that is ort be more wife which J conmmandpou,neitherfhalpe carth or ᷣ likenes of anp fethered foule thentam. take* ought therefrom, that peemtay — that flieth inthe apie: cGodwilnotbe heepethe commandements ofthe Lod 18 Or the hkenes of anp t hing that crees ferucdbyhalues pour God vohich J command pon, _ petl on the earthy, or the likenes of anp burwillhauefull 3 Pour deies hauc feenewhath Lozd did filhe that isin the waters beneath the obedience. becauſe of Baal⸗· Aeor: forall che met earth sings = 2 is a d Gods indge- that followed Baal· Peor the Lord thy 19 Wind leat thou lift by thine eves vnto ments executed God hath weltropedeuerp one fromas heauen, ewwhenthou {elt the ſunne * vpon other ido- ntongpou, the mone & the ſtarres with allthe hoſt latersoughtro 4 Wutpethat did scleaue vnto the Loꝛd ofheauen, thouldeft be drinen to wor ferueforourin- pour God, arealineeuerpone of pou {hip them ¢ ferue them, which the Lod _ {tru@ion,reade this Dap, thy God hath ™diftributed te ailpeo: m He hatha Nom.25,3,4. 5 Behold, J haue taught von ordinãces, ple vnder the whole heauen. pointed thẽ for e And were noc Slawes, as the Loꝛd my God cõmãded 20 Wutthe Lowe hath taken you and to ſerue man. idolaters. mee, that ye ſhonld doe euen fowithnt brought pou out of the “pron fornace: n He hath delj- the land whither pe qo to poſſeſſe it, out of gppt tobe bute yin a people & uered you out of : 6 eepethemn thercfore, and do them: fos inheritaũce, as appeareth this dap, moft miferable FBecaufealmen thatis pour ftoiledome, epourbnderz 21 And the Lod was angrie with me fos flauerie,& freely naturallydefire fading tuithelight ofthe people, which pour wordes,andfwarethat FJ thoulde chofen you for wifedome, he (hal heare all hele ydinances,andihal not qo ouer Jorden, and that F ihoulde his children, fheweth how to fap," Onelpthis peopleiswife,eofune not goeinbnto that god lande, which attaine vntoit. deritanding and a great nation, tthe Loꝛd thy God giũeth thee for an in⸗ "Or, ſurely. 7 Foꝛ what nationis great, bntawoha heritauce. — the gods come foneerevntothem, as 22 Foꝛ J mult die in this land ⁊ ſhal not g Helping vs,& theiowour Govis gncrevntovs, in all go ouer Jorden: butpe ſhall gõ ouer, o Moſes good deliuering vsout _ that tue call vnto him for? and pofleite that gond land, affection appea- ofalldangers,as 8 And what nation is fo great, thathath 23 Cake hecd unto pour ſelues leſt pe forz rech, in thatthat 2.SAM.7-23. ordinances and lawes fo righteous,as get the conenant of the Lord pour Gov he, beyng depri- ali this Latwe , which F (ct befoxepou Which he made with pou, and leaſt pee ued offuchan this dap? E make Pou auy grauen image, or likenes excellent trea. | h Headdethall 9 But takeheedetothp ſelke, and kepe — of anpthing,as the Loyd typ God hath fare,doeth nor thefe words to thr foule diligétip, that thouforget not = charged thee, : enuie them that fhew that we the things which thineeies hauẽ feene, 24 ffor the Loadthp God is a p cõſnming mut enioyit. can nener be and that thep depart not out of thine fire,and atelous God, p To thofe that earefulynough =“ Heart allthedapes of thplife: butteach 25 TAhen thou halt beget children and come not vnto tokeepethelaw fthemthpfomes,ethplonnesfonnes: childrens childzent, a {halt haue remap- himwithloue | ofGod,andto 10 Forget northe dap that thou ſtoodeſt be⸗ = nedlongin the land, if pe acorrupt powr and renerence, teach it toour fore the Loꝛde thp Godin Yoreb,when felues,andmake anp grauen onage, or but rebel again poſteritie. the Lode ſaid vnto me, Gãther ine the likenes of any thingjand worke eniliin him,Hebr.12.29, A peopletagether, and Jwill cauſe them the fight ofthe Lowe thp Gob, to pyoz q Meaning here- heare my words, thatthepmaplearne uokehunto anger, ~~ by all ſuperſtitiõ tofearemeallthedapes that thepfhall 26 Ft call heauen and earth to record az and corruption line bponthe earth, andthatthep map gaiuſt vou this dap, that pe hall fhortlp ofthe erue fer- teach theirchildzen: perith from the land, whercunta pe goe uice of God, » Exod.s 9.18. It Chencamevounecreand* ſtoode vn⸗ oner Joꝛrden to poflelle it: pee fall wot + Though men i The lawwas. © derthemonntaine, andthe mountaine ꝓolong pour dapes therein , but fall would abfolue Bee with fear- i burnt With fire vnto the nids of hea⸗ — btterip be deftroped, you,yetthein- >ful mira to uien, andtherewas darkenes, cloudes 27 Wnd the Lord Mal (catter pou among fenhble crea- _ declare bo y and moſt. the people, pe ihalbe left fewe in nom⸗ tures fhalbe wit- God was yautor 12 Andthelordefpakebntavon out of ber among thenations , thither the neffes ofyour therofandalfo themiddesofthefive, and ye heard the Loꝛd ſhal vbring pon: diſobedience. thatnoflefhwas boyce of the wordes, hut fa natnilis 28 And there ve ihal ſerue gods, euen tle £ So thachis able to abide tude, ſaue a voyce. twarke of mans hand, wood, and ſtone, curſe ſhall make therigorofthe 13 Zhen he declared vnto pon his couce ¶ which neither ſee nor heare nor eat, noi his former bieẽ fame. nant which be commanded vou to kdo. fineil.. $ fings ofnone k Godioyneth —cuen the teit "rommtandementes , and 29 But iffromebence thon ſhalt eke the effec. thisconditionto {wsete thent vpon two tables offtone, Lord thy God, thou ihalt finde him, if hiseouenant. ‘4. 2nd the Lowe commanded methat> thar leek him with all thine theart,and t Notwith out⸗ : "Or, words. “ fainetinte, 59 ſhould teach pou ordinã· with allthy ſoule. "511 ward fhew or ce- Ebr. foules, res tlatucs, which pe ſhould obſerue in 30 Ube thou art in tribulation, althele remonie,but PSignifying that. rheland, whither pe qo, to poſſeſſe it, things arecomebpothee,” at the lẽgth withatrue con- . deftruionis 15 Take therefore gad heede vnto pour ifthourecurne to the Lowe thy Bor, feffion of thy preparedforall =” {elues: foꝛ ve ſawe no Limage inthe and be obedient vnto his vopce — faultes, them that make |» Dave thatthe Lorde ſpake buto Pow in 31 (Forthe Lord thy Godisamercifull » yy. 3, thelatter “myimage to re· ¶ Voꝛeb out of the middes of the fires. God) he will not forſake thee, nepther dares,’ prefentGod. 16 That pe corrupt not vpour ſelues, and deſtrope thee, noucsaercüe cer ‘ Ta) Ww lation. th) x Mans negli- ence is partl tothe other,ifthere came to pafle ſuch ute be te agreat thing as this, oꝛ whether anp “knoweth not fuch like thing bath bene heard, God, 33 Did ener people heare the boiceof Gov fpeaking out of the middes ofa fire, as thou hatt heard, and liued? 4 Di hath God aflaped toga etake hin y By fomanifelt ~ a nation from among nations, bp yren:- proofesfnone _ tations, bp fignes,and bp woders, and could doubt bp warre, and by amightie bande, and thereof, bp aftretched out arme, and bp great feare, according Lnto all that the Lobe pour God did unto pon in Cappt be⸗ fore pour spes 2 35 Wnto the it was fhelued,b thou migh⸗ 2 He fhewethy teft= knowe, that the Lorde he is Gov, fewhyGod andthatthereisnone buthealone, ——— 36 Dut of heauen he made thee heare his miracles, bopce to inſtruct the, and vpon earth he ſhewed thee bis great fire, and thou ie ae cher Nye inquire note of the Dapesthatare 47 And thep poflelledhistand, ethelaud fal out of Egypt: chap.tigs patt, which werebeforethee,tincepdap of * Dg Ling of Walhan,two ings of Nomrrz70 - at God created man vpon the earth, ; &* aske from the one end of heauen buns the Amorites, which were outhis ſide chep.z.z. _ Jorden toward the ſunne rifting: 48 from Aroer, which is bp the banke of the riuer Arnon, euẽ vnto mount Dion, which is Yernion, 49 And al the plaine bp Forde Eaſtward, _ euenbnto “the Hea,of the pine, vnder d Thacis, the the * ſprings of Piſgah. falt {ea. COLA Poa Ve Chap.3,t7e 5 Mofes is the meane betwene God and the people. 6 The Law wrepeated. 23 The people are a- frayed at Gods voice, 29 The Lord wisheth that the people would feare him. 32 They muſt neither decline to the right hand nor left. Yen Moles called all Iſrael, and faid vnto then, Heare D Iſrael the ordinances € the lawes which ” J ” Ebr.U peaks in propole topou thisdap , that pe map your cares, ahd bed take heede to oblerne hen, 2 *Che Low onr God made a couenant Exod.ry.55 6. with ys m Loeb. I heardeſt his boyce out of the mibdes of 3 The Lorde 2 imabenot this couenant a Some reade, the fire, . a Freely, & not 37 And becauſe⸗ he loued thp fathers, ther- oftheirdefertes. fore hechole their feede after them, and hath brought thee outof Egypt in his fight, bp bis mightie power, 38 To thunk out nations greater € mighe tier then thou,before thee, to bring thee in,and to giue thee their land foz inberis tatice: aS appeareth this dap, 39 Vnderſtand therefore this dap, ¢ cols der inthine heart, that the 1020, he is Bodin heauen abone, and yon the earth beneath: thereisnone other, 40 Thou halt keepe therfore his oidinã⸗ ces, and his conunandemenits which 3 command the this dap, that it maybgo lucl with thee, and with thy children af. ter thee, and that thou mayeſt prolong thy Dapes byon the earth , which the rage vs and to owmthp God giueth thee for ener. aflure vs that 41% § Then Moles ſeparated three cities our labour fhall on this fide of Jorden toward the ſimne not be loft, riſing: 42 That the llanper fhoulde flee thither, which had killed his neighbour at vn⸗ wares, and hated hint not in tine pat, might fice, F fap, vnts one of thole cr. ties,andline: * 3 Thatis,* Bezer in the hwildernes, in the plaine countrep oftheReubenites:and RKamoth in Gilead antsy the Gadites: and Golan in Baſhan among them of Manaſſeh. 44. 950 this is thelaw which Wales ſet before the childꝛen of Iſrael. 45 Theſe are the ¢ witneſſes, and the ordi⸗ nances, € the lawes toitich Wales de⸗ clared to the childie of Iſrael after thep caine out of Eqgpypt, 456 Duthis fide Forder, the ballep ouer againſt Weth-peozintheiand of Sihon Tina of the Amorites, which dwelt at Helhbon, whoin Wales andthe childré b God promi- feth reward not for our merits, but to encou- Zosk.20.8, e Thearticles ‘and pointes of the couenant. 7a with our fathers, only, but with ys, euẽ God made not with ls all bere aline this Dap, this couenant, 4 The Low talked with pou? face to face that is,in fuch in the Mount, out of the middes of the ample fort and fire, with fuch fignes (Arthat time F ftood betivene the Loyd and wonders. andpou,te declare vnto pou the worde b So plainely Nf the Low: for pe were afraid at pᷣ fight that youneede ofthefire, and went not by inte the not to doubt Mount)and he fapd, thereof, 6 9 Jam the Lord thp God, which haue Exod.z0.2, brought thee out of theiand of Cgppt, lesit.26.7. on ea of® bondage, 5 ‘ pfal. — 7 hou (halt haue none ¢ other gods Or, ſervant⸗ before mp face. * c God bindeth 8 Thou halt make thee no grauen ic vstoferuehim Mage, or any likenesof that that is in onely,without heaũen aboue, or which is in theearth ſuperſtition and beneath, 02 that ts in the waters vnder idolatric. theearth, 9 Thou halt neither bowe thy (elfe vnto Y thein nor ſerue thet: for * Fi the Lode Exod. 34.7. thy God am a diclous God, vifiting the rere.328. iniquitie of the fathers bpon the chile d That is, of his dren, euen vnto the third and fourth ge- honour,not per- neration of them that hate ine: mitting it to be 10 And ſhewing mercie bute thoufandes given to other. of them that love me,andkeepe mp cõ⸗· ¢ The firttde- | mandements. gree to Keepe y II Chou ſhalt not takethe Name of the commandemérs Lord thy God in vaine: for the Lord wil isto loue God, not holde him giltleſſe, that taketh bis Same in bane, 12 Keepe the Sabbath dap, to fanctifie it, asthe Low thp God hath comman⸗ ped thee, ; 13. Diredapes f thon ſhalt labour, ¢ Maltf_Meaning,fince bo alithp worke: God permitteth 14 Wut the ſeuenth dap is the Sabbath fix dayes toour of the Lord thp God : thou Halt not da labours, that we ap tworke therein, thou, nozthp forme, ought willingly noi thp Daughter,noz thy man feruant, to dedicate the” noꝛ thy maid, noꝛ thine oxe, noz thiue feuenth to ſerne K.iiii. Affe, him wholy, 5 weed : cattell, toy the 31 But ſtand thou herelvity me, any alle, neither anp of thy cat ranger that is within thy gates: that f thy man ſeruant and thy imapde mape the ordinances, andthelawes , tobi reſt as well as thou, willtell thee allthecommiandements,e — 5 thou {halt teach them : that thep man 15 For, remeber that thou waſt a ſeruant Dothem inthe land vohich I give them in the land of Egypt a thatthe Lord thy God bꝛought thee out thecebpa migh⸗ 32 Cakeheedetherefore,that ye do as the tie hand and a ſtretched ont arme: ther⸗ fore the Jo-thp God commaunded theeto obferue the Dabbath dap, 16 FeGonour thp father andthp mo to ꝓoſſeſſe it. Lord Pour — ane een Pou: turne nat aſide to the right hand nox | Ye thai neither to the left. adde nor dimi- ther, 33. Bur tuallte in allthe wapes wyhich the nih, chap.s.2. asthe iow thy God hath comma. ded thee, that chp dayes may be prolon- ged, and that it map go well with thee hpontheland, which the Lord thy Gor giueth th 17 * Zhou halt not kill, 18 * either halt thou comit adulterie. Io * Neither thalt thou fteale, 20 Reither ſhalt thou beare falle witnes agapuit thy neighbour, 21 * sreither (halt thon conet thp neigh. hours wife, neither ſhalt thou defire 1 thp neighbours boule, his fielde,noz his man fernant, nor his mapde, his ore, noꝛ his afte, noroughtthatthp neigh: oud pour God hath commanded pot, m As by obedi- thatpemap™ line, andthat it map gO ence,God gi- well with pou : and that pe map pr- eth vs all feli- long your bapes in thelande which pee citie:fo of difo- fhail poſſeſſe. beying God CHAP. VL . proceede all our & Anexhortation to feare God, and keepe his com- miferies, mandements, 5 VVhicht, toloue hun with all thineheart. 7 The fame muſt be taught to the pofteritie. 10 Not to tempt God, 25 Righte- onfuests conteyned inthe Law. Yele now are the commãdements, odinances, AND lawes, which the " or,iadgements. Lord pour God commanded me to teach you,that pe might do them in the land tubither pe go to voſſeſſe it: 22 € Thele woꝛdes the Lorde ſpake vnto 2 Chat thou mightelt afeare the Losdthy a Areuerent allpour multitudeinthe mount out of God, and keepe all his oxdinances, and feare and loue of the middes ofthe fire, thectoudandthe his conunandemets which Jcõmand God,isthe firlt Darknes, with a great voice, and ‘added thee, thou, €thefone,and thp formes beginning to no moꝛe thereto: andiwote thentpon fonneallthedapes of thp life, enenthat keepe Gods c6- tivo tables of tone, and delinere’ than ents. thp dayes may be prolonged. Doarevncectoee SG ẽ take heede 3 ⸗ 2* * A 23 2nd when pe heard the voyce out of toduit,thatitmapge well with thee, < the middes of the darkites,( for p moũ⸗ taine Did hurne with fire) thenpe came that pe‘ may increate mightilp Sin the & Which hath {and chat foweth with milk and honp, 2bundance of tonte, all the chiefeofpourtribes, ant as the Horde Bod of thp fathers hath = things apper~ momiſed thee. ing to mans 24 Andpe laid, Beholve, the Lode our 4 Weare,D Flracl, Che Lord or Gor is life. Sod hath ſhewed vs his glorie aad his Lomonelp, greatnes,and*wehaue hẽard his voice 5 And * thou ſhalt loue the Lord thp God Aat. ⸗z · out ofthe middes of the fire: we Hane t ſeene this day that Goddorhtalkiwith and with allthy might. man, and he * liueth. 25 Now therefore, vohy ſhould we die? foz with all thine heart, with al typ ſoule, —— . 0.27. 6 *And theſe wo des which FJ command Chap.u.i. thee this dap, fhalbe in thine heart. this great fire till confine us: if we 7 And thou Malt ¢ rehearſe them conti: c Some reade, earethe vopce of the Lord our God as mally vnto thy chitten , and {halt thow ſhalt whet ic moze, we ſhall de. talke ofthem tohen thon tarieſt in thine chem vpon thy 26 Fortwhat" flethe was thereener, that houſe and asthou walkeſt bp the wap, children:to wit, Heard the bopee of the Inting God ſpea⸗ aud when thon Ipett dotune, and wohen chat they may kingout ofthe middes ofthe fire as we thowrileltyp> print them more haue, and liued? 27 Go thou neere and heare all that the 8 Andthon fhalt binde them for a igre deepely in me- vpoun thine Hand, and thep ſhall be " as moric.. Lord our God faith sand declare thor frontlets betwenethineepes. "Or. fignes of re unto vs althat the Lomour God ſayth 9 fo thou (halt trite thebpon pᷣ 4 ꝓoſts embrance. bnto thee * and toe will heare it, do it, of thine houle,and bponthpaates, — d That when 28 Theũ the lod heard the boice ofpour 1o And then the Lowe thp God hath thou entreft in, the brought theeinto the tande, which Hee thou mayeſt re⸗ Lode fade tome, Fhaneheard the ſware vnto thp fathers, Whrabam, 33- member them, botce ofthe ums ofthis people, which hak, and Jaakob, to giue to thee, with woꝛdes, when pefpake vnto me: thep haue ſpokenvnto thee: they haue well fard, all that they haue ſpoken. great and goodlp cities which thou builded not, 29 Ob ¥ that there tuere fitch an heart in xx And houſes fil ofal maner ofgoodes pt themtofeare ute, antta Keepe all mp wyhich thou filleditnot,¢ welſes digged e Letnot welch commandements alwapg:that it might go well with them, and with their chil⸗ which thou diggedtt not, vinepards e and eaſe cauſe ole trees which thoi plantedit not ,€ thee forget gods: when thon Halt eaten and art full, mercies, where- — chere · z0 Bo, ſan vuto thein Keturne yon inta 12 eBeware lealt thon forger the Lord, by thou waft de⸗ t thee out of the lande of livered out of — % Egpyt, mifcric.. ' , i 9 Ete. page. ait feare the orb ia) eter fhalt make no * couenant with them, no} Haue compaflion on them, rere b> * il Brod.2 7.320. and gyr2, 3. freither thalt thou make marriages ~ God, ferue him Name. with them, neither giue thy daughter onely, and con-· 14 Pe {hall not walke after other gars, vnto his ſonne, noxrake bis daughter feflchisName, _ after any of the goddes of the people unto thp fonne, which is done whichareroiiwaboutpou, 4 Fox" thepwilcaulethy ſonne ta turne oy ance of them· by fwearing 15 (Forthe Lowe thr God is aiclons awap from me, a to ſerue other Zovs: ——— lawfully. God among pou:) telkthe Wrath ofthe then twill the wrath of the Lorde ware — Lorsethp God be kindled againſt thee, hote againſt pouand deltroprhee ſud⸗ A and deltrope thee fromthetaceof the deny. » Godbout V' ‘ Bvdcudielot earth, p ydouting Of 16 Pe ſhall not s tempt the Loxdepour IS POWEL, TEL Ue 0b, as pe DID remypt Hit in Matlab: fing oa shat But pe hallkeepe diligentip the com fix Thi, .. _-Mtandementes of the Loyd pour God, Ing his graces · ¶ his teltimonies,¢ his owdinices which hebhathcoumandedthee, 18 And thou (halt vo that which is right h Heere he con- ana goodin the " tight ofthe Loy:that demneth zt thou maielt profper,z that thou mrarett anans Eoos goin, ¢ pollefle that geod lande which tentions. the Vora (ware vñnto thp fathers, 19 bee. Sie ——— before thee, as the Lord hath tard. — 20 When thy tonne all afke thee in eee amall tinets come Gring What meane — ‘but alfo thele teltimonies, € oxdinaunces, and chative take Lawes, which the Lord our God hath ane hatode connuaunded pou? pape ero’ 2x Then thalt thou tape bntothp tonne, poberivemay -BBeluere Pharaohs bondmen nz lori qpypt:but the Lowe bꝛought bs out of —— Cqpypt with a mightie hand 22 Andthe Lorde ſhewed fiqnes € won⸗ ders great and euil von appt, byort Sharaoh, and vpon all his Houlhald, k Nochine before our epes, orhing 23 And; brought vs out from thence,to ought to moue “Hargis in a to giue Ls the land which Moon ccce cheng, Decware bitte our fathers. a Ee ree 24 Therfore the Low hath commanded Bia Denna. — Leyte Boalt thee oxdinances,& te feare bak —————— the Tod our God, that it map go euer Teahouse ©wWelwith us, sthat bemap preferuchs none could ful. ., Sltueasatthis prelent. , ly obe the law, 25 Bareouer, this (hall beonr' rightez wy opey eee 2s“ ontnes before the Torde our God, if nf bic take heede to keepeall theſe come our recourfe to Chrift co beas: —— > as be hath comma ftified by faith, bey ; CHAP. VIL. ; The I fraelstes maye make no couenammt with the Gentiles, They muff défiroy the idoles. 8 Thee- leftion dependeth on thefree loue of God, 19 The experience ofthe power of God ought t0 confivme v5.25 To asoyde all occafion of idolatric. \ AJ Be the Lorde thy Good Hall bring thee into the land whi- ‘ther thou goeſt to poſſeſſe it, *e fhallreote out many nations before, thee: the Yittites, and the Girga⸗ fhites, andthe Winorites, and the Ca⸗ Haanites andthe Perissites “aud the Winites, andthe Febulties, ſcuen naz tions greater and mightierthen thor, 2 And the Imdthp Gor thal giue them before thee, then thou thalt Snite the: thou fhalt btrerlp deltrop then; thou ~ J Chap.37.2. a Inte thy pow- tt. 5 Wutthuspe fhall deale with the,» Pe Hall ouerthzowe their altars, ¢ beake Downe their pillers, and ye ſhall cut downe their groues, and burne heir grauen images with fire, 6 *Foꝛ thon art an holp people vnto hñᷣ Amdthys God,* the Lord thy God hath cholen thee,to be a precious people vn⸗ to hun felf,aboue al people that are wpe 27426-1812. on the earth. Exod.r9.5.« The Low did not (et his lone bpo pou, ‘P47 norchulepou, becaulepe were mo in nomber thé any people: for pe were the felneft of all people: * 8 But bezaulethe Lord eloued por,and ¢ Freely, finding becaule he wouſd keepe the othe whicts no cauſe in you Ke had ſworne vnto pour fathers, the morc then ino- Loyd hath brought pou out bp amighz thers ſo to do. tie hand,¢ deliuercd pou out of b houſe of bondage from the band of Pharaoh thing of Egypt, ¢ 9 That thoumarert knowe,? Pthe Loid d And fo pue thy God,beis Ged, the fapthfull God difference be- which keepeth couenaunt and mercie twene him and vnto rhem that loue bin é keepe bis idoles, commandenientes, euen to a thoufand generations, : 10 And rewardeth them to their face ¢ Meaning, ma- that hate him,to bring thent to deſtruc⸗ nifeltly,orin tion: he til net deferrete rewarde bint this lite, that hateth him,to bis face. rr iteepe thowthercfore the commaun⸗ deinentes, andthe oꝛdinaunces, Ethe lawes, which Jcommaunde thee this Dap to Doethem, 12 FForifpe hearkerbuto thele lawes, and obſerue æ Dothem,then the Lome thp God thalkeepe with thee the coue- naunt,and the fmercie which he ſware f This couenanr vnto thp fathers. ; isgrounded vpo 13 Mud he wil love thee, and bleſſe thee, his free grace: and inultiplie thee: He wil allſo bleſſe therefore inre- the fruite ofthp womibe, andthe fritit compenfing - pfthp land, thp conte andthp wine,and their obedience thine ople and the increafe of thp kine, he hath refpect and the flockes of thp ſheepe in the lad, to hismercie & which he ware bute thp fathers to not rotheir me- giue thee, rites. - 14 Thor {halt be bleffed aboue all peoz ple :* there {hal be neither mate noz fez Exod.23.26- male baren among pow, nor among _ pour cattel, 15 Mazeoucr, the Lorde toilltake away fromtire all infirmities , and twill prt none of the enill difeates of * Egypt hauc his fernice pure without als idolatrous cere⸗ monies and {u- perftitions, Chap.12.3. Chap.14.2, 7 Exod. ↄ. 4. O B50 (hich thor moweſt) byonthee , but 26. will iend rhein Lyon ail that hate thee. 16 Ahoulhalt rherfore cotume alpeopte which the dope thy God ſhall be * that a merciful neither ihalt tho but bp euerp hat pro it by whereGodcom- that Mallbe thp* deltruction, “of h mouth of the ob, doth a jue, butby the pow. mandeth feueri~ 17 Ikthou ſay in thine heart, Chelenas 4 Thy rannent wared not olde vpon er ofGod, tie. tious are mothen JJhowa can Jcalt — thee, neither did thp foote 4 {well thofe which ineth ic Exod.23.330 thent out? fourtie peeres, F ftrength to now. j 18 Thou ſhalt not feare thent, but re⸗ 5 Know therefore in thine heart,that as rifh vs. meniber vohat the Aorde thy God did aman nourtereth his forme, fo the Loid d As they that bute Pharaoh, and vnto ail Egypt: thp God ¢ nourtereth thee, o bare footed. "Or, plaguet or trs- 19 Lhe great" tentations which thine 6 Therekore ſhalt thou keepe the com⸗ e Sothat his alsa Chap.29.3. eves {alwe,t tie fignes and wonders, maundenientes ofthe Lordethy God, afflidionsare exod.ry.255 and the mightie hande Mretched ont that thou mapelt walie in bis wapes, fignes of his fa. and.t6e4, arme wherby Lord thy God bzought andfeare him, therly loue to- thecout: ſo ſhall the Iorde thy God bo 7 forthe Lorde thy God bringeth thee ward vs, vnto all thepeople, whole facethou into a good lande, alandein the which Boies is fearelt, are riuers of water and fountanies, € : —9— es d 20 *Moꝛceouer, the Loꝛde thy Cod inl “depthes that ſpzing out of valleis and "Or, merets B Theta istiot fend > Hornets amongthem vntillthen fo fmal a crea- ture, which [ thee, be deſtrovped. 21 Chou thal not feare them: for Lod wil notarme to — fide anpineadful, againitthem. 22 And the Loid thy Cod wil roote out theft nations befogze thee bp little and e little:thon matelt nat conſume thent at iSotharitis once, lealt the ‘bealts of the field in⸗ your commodi- — creafe bite thee. tie that Godac- 23 But the Lodthp God thal giue their complifh not befoxe thee, and thal deftrop them with his promes ſo a mightp dDeltruction , vntil thep be foone as you Hrought to nought, wouldwih, 24 Mundbe ſhal deliuer their Kings into thine hande, thou ſhalt deftrop their naine froin Under heauensthere hal no man be able to ftande befoze thee, vntill thou batt deftroped them, b 25 The graue images of their gods (hall — ee pe* bitte with five,and * couct not the filter aud gold,chat is on them, nor take It buto thee,lealt thou * be ſnared therz with : for itis an abomimation before Zosh.7.1,22- 2 ac.iæ. 40. k —— ifed the Umathp Gov, Tomorrnie. 26 Brig not therefare abomination inz tothine houſe, let thou be accurſed ike . it, but lutterip abhoxre it, aud countit Chaparz7- molt abommiabie : fox itis * accurſed. CHAP. .V.III. 2 God humsbleth the Lraelitesto triewhat they haue in their heart. 5 God chaftifeth them as his children. 14 The heart ought not tobe proud for Gods benefites. 19 The forgetfulues of Gods bene- fites cauleth deſtruction. I € thall keepe all the commaundez mentes vohich Icommaunde thee a Shewing thar this dap,for2to Dothein : that pe itisnotinough may liue and be multiplied, ao in and to heare the poſſeſſe the land which the Lod ſware word,exceptwe bnto pour fathers, exprefleitby 2 nd thou fhalt remember all the wap exampleoflife. which the Lorde thy Godled thee this sea) fourty pere inthe wilderneſſe, for to b Which is de- ¶ humble thee € ta > prove thee,to knoty clared inaffi@i- · what was in thine heart, whether ons, cither by thou wouldeſt keepe his commaumidez pacience, ox by ments oa no. — rudginga ·3 Therloꝛe he humbled thee,z made thee Zainſt Gods yi- ~ hungrp, & fed thee with, MAN, wohich Ktation. thou kneweſt not, neither did thp faz thers knolyit,that be might teach thee thp Godis among pou, a God mightie 9 MWilande Woherin thou monntanes: that are left, and hide theiulelues from 8 land of wheate s barley, and of vine⸗ vardes, and figtrees, s pomegranates: a land ofople oliue and honp: alt eat bread without {carcetie , neither fhalt thon lacke anp thing therein: aland fiubofe F Wherethere tones are pron, € out of tuhole moun⸗ are mines of taines thou (halt dig braſſe. metal. Id Andinhenthou halt caten and filled thyp felfe,thou ſhalt e bleſſe the Lod thp g For to receive God fox the good land, which he hath Gods benefites, giuen thee. and not tobe II Weware that chon forget not the Lod rhankeful,is to thy God, not keeping his comniande⸗ contemne God nents, ¢ his lawes, and his ordinaun⸗ in them. ces, which J comand thee this dap: 12 Letwhen thon batt eaten € filled thp - felfe,zhattbuittgoodipboulesedivelt j therein 13 And thp beatts,and thy (heepe are in⸗ rrealed, & thy fluer and gold ts multi⸗ plied, al thar thou haſt isincrealed, 14 Ghenthine heart be lifted bp and h Ry attribu⸗ thou forget the Lorde thp God, Which ting Gods bene- brought thee out oftheland of appt, frestorhine fromthe houſe of bondage, owne wifdome 15 Whõ was thy quide inthe great and & labour,orto $ ( wherein were firp ferpents,¢ {corpinns,¢ dꝛought, vohere was 110 lwater,* ho bꝛought forth) wa⸗ NXor⸗ab. eo. c. ter fornthee, out ofthe rocke offlint: terrible wildernes good fortune. 16 Who ked thee in the wildernes with *MAN, tubich thp fathers hie not) Exod.ze.rs. to humble thee, to proue thee,chat he· inght Doe thee good at thp latter ende. 17 Beware leatt thou fap in thute heart, - Bppotver , andthe ſtrength of mine owne band hath prepared ne this az boundance. 18 But remember the Lord thy God:forꝛ itishe which igineth thee powerto get i Tfehingscon- fubftauice to eftablifye his conenant cerning this life “which he fivare bute thp fathers 5 ag Proceede onely appeareth this dap. peg Ly) of gods mefcle: 19. And if thou forget the Lord thp God, much more fpi- elwalke after other yots,¢ ferue them, ritual giftes and and worip them, 9 * teftifie nto pou life cuerlafting. thisdap that pe Mal furelpperith, xkOr, take to 20 As the nations which the Lorne be- witnes the hea- ſtroveth before pou, fo pe fhalyerifhe, ver & the earth, becaule ye tuould not be obedient bnta as Chap.4, 26. the vopce of the Lord pour saan ie ; J H AP, 4 59 God doth thems not good for their owne right i but for bisowne fake. 7 Mofes putteth them in vensembrance of their fines, 17 The two * tables dre broken, 25 Mofes prareth for the people. I Gare O Iſrael, Thou thatt pale ouer Foren ·this Dap, to gain & ta police nations greater and mightier then thy ſelfe, & cities greas and walled bp to hearer, ‘2 Wypeople great andtall,eventije chil⸗ nen ofthe Wnakuns, who thon know⸗ cit, = of whom thou baltpeard ſay, Who - a Meaning, fhortly, b By the report of the (pies, can ſtand befoze the chiliren of Anak? Nom.1 3,29. 3 Vnderltand therefore that this Bap e¢ Toguide the Lord thp God is Ye wwhich< goeth ‘thee g goueme duer before thee asa conſuming fire: he hee. fhall deftrop them, and be ſhall bring them Downe before thp face: fo thou {halt cat them aut ant deftrop the foz deinly, as the Lod Hath fad vnto thee, 4 Dpeakenotthoumthme heart (after ; that the Loꝛde thy God hath caſt them d Manofhin dut beforethee)fapina, For mp 4 righ- felfecan deſerue teouſneſſe the Lowe hath brought me nothing but in,to poftette this land; tut forthe wie⸗ Godsanger, and tedneffe of thefe nations the Lord hath ifGodfpare any caſt them out before thee. itcommethof § For thou entrelt not ta inherite their his great mercy. land for thy rightean{nes,o: for thy by- . right heart: but forthe wickedneſſe of thoft nations, the Lod thp God doeth caſt them out before thee, and that he night perfourme the worde which the oid thy God ſware buto thy fathers, Abꝛaham, Jzhak, and Jaakob. 6 Vnderſtand therefore, that the Lorde thy God giveth thee not this good land to poflefleit for thy righteoutnes: for e Likeftubburn thou arta ftifnecked people. oxen which will 7 “@ £iemember,& forget not, hotu thou notendure their pronokebdfithe Lord thy Godto anger maftersyoke, nithe wildernefle : f fince the Dap that f Heproueth thou dideft depart out ofthe land of E by the length gpypt, vntil pe came vnto this place pe of time,that haue rebelied againſt the Lord. pier rebellion § MlfoinGoreb pe provoked the Lorde — ‘was moſt great, to anger fothatthe Lowe was tooth and intolerable. with pᷣou euen to deſtrox pat, u 9 When J was gone bp inte the mont, to receiuethe tables of fane,the tables Ifay, of the conenant, which the Lowe Exed.24.1%. ‘Made with pou: *F abode inthe mort and 34.28, fourtp dapes & fourty nights snei⸗ ther ate bꝛead nor pet Dranke water: Exod.3r.1%, Yo * Zhen the Lowe deliuered me twa tables of {tone, written With the efinger of God, and inthem wasconteyned ac⸗ cording to all the wordes which the Lorde had ſaid vnto yon in the mount outofthe middes of the fire, in the day oftheaffembip, © Pe ri And when the kourty dayes ¢ kouttie nightes were ended the Lorde gaue nie g Thatis, mita-. > culouflyand not by the hand of men. &x0d32.71 the tue tables of tone,thetableg,t fay, h So foone as ofthecaucnant, — f 3 mandeclineth 32 And the Lorde faid vnto me, Ariſe, fromthe obedi- get thee Dotwne quickelp front hence: __enceofGod, his for thy people whichthon haſt brought _ Wayes are Cor- out of Egypt, hauebeoruyt their wares; Fal they arefoone turned out of the wap, © lwhich F commanded them :thep have made then a maltenimage. 13 fFurthermoie, the Lorde fpake vnto me, faping, Jhaue leone this people, & heholde,tt is attiinecked people. —— 14 idet me alone, that J map deftrop | Signifying thar thomt,and put out heir name from vn the prayers of Der Heauen, aid FB will make ofthee a the fachfull are nightie nation, greater then thep be, abarre to ftay 15 °Da Freturned, € came downe front Cds anger, the Mount (andthe Wout burnt with that he confume fire, and the theo tables of the couenat vot all. were in inp tive handes) 16 Then F looked, and bebald, pehad finned againſt the Lorde pour Bad: for pe had made pow molten calfe, & had ; turned quickly out of chek war which k That is,from the Low had commanded pou, the Law :where- 7 Therefore Itooke the two tables, € in he declareth caſt them out of mp twa handes , and wharis the brake thein befor pour eves, caufe of our 18 And F fell downe before the Lorde, perdition, fourtie Daves , and fourtie mahtes, as hefote : Fj neither ate bread nor dianke water, becauſe of all pour ſinnes which ve had committed, in doing wickediz inthe fight of the Lord, in that pe proz noked hun vnto wath. 19 (Foi J was afraid of the vrath and indignation, wherewith the Lod was moued againſt vou, euẽ to Deitrap pou) vet the Lord heard me atthattimealfo, 20 ikeivifethe Lorde twas herp angrie with Aaron euen to! Beftrop hun: but at that time F praped alfofo: Maron, fhewech what 21 And Ftooke pour Gnne, I meane the danger they calfe which pe had made, €burnt him are sn,thar haue with five, € amped him and grounde aurhositic and him ſinall euen vnto very Dull J ca ofA not wic- the dutt thereof inte the rmer, that dels pednene. cended out of the Wart, m Horeb,or 22 Mifo*in Taberah andin * Wawlah sina, *andin Kibrothhattaauah pe prouos yom r1.7,7. fed the Lord to anger, —— 23 Likewiſe vohen the Lozde ſent pou ———— froin Kadeſh varnen, fapnia, Goe by, and poſſeſſe the land which Jhaue giz. uen pou, then vpes rebelled againſt the At the returne commaãdement of the Low pour Gav, of the fies, and belecued him not, nor Hearkened into his kopee, 24 Be haue bene rebellious vnto the Low, {ince the dap that Iknewe pou. 25 Then Jkell Downe before the Lorde o fourty dDapes and fouttp maghts, as o Whereby is F feldown before, becaute the Lod Had fienified that faid that he would deftrop pou, God requireth 26 2nd J praped bnto the Lord, a ſaid, O earneſt continu- Lode God, deftrop not thy people and ance in prayer. thineinheritace which thon hart redee⸗ “ Med through thy qreatnes, who p hat _ byoght out of Eqpyt bp'a mighty hav. 27 Kemember thp fernants Abraham, p The godly . ZIJzhak, an’ Jaakob: lke not to the in cheir prayers ſtubburnes ofthis pespie, norte their pround on Gods wickednes, nor te theit finite, ‘ _promes,andcé- -28 Leaft the coimtrep , whence thou feffe their finngs, broughtelt the, fap, * Becaule the Lord oyom.74,6» was not able to bring them into Bed, ee ~ — * 1 Whereby he ee land tubich Be prontifed thers, og b _ tale he hated tient, be carpen the ¥ Exod.3 4.1 * vout to as them in the wilderneſſe. 1 e heguen and! 29 Pet theparethp people,andthineine heauens is the Lordes thy God, and the heritance, which thou bioughteſt out *earth, with all that therein iss Pfaleg.z. bp thp mighty power,and bp thp ttrets 15 8 Notwithſtanding, the Lorde {et his g Although he cheb out arime. ee delite in thy fathers tolouethem, € did was Lord of hea- CHAP X chooſe their {ede after thei, euen pou uen and earth, § The fecond tables put in the Arke. & The aboue all ꝓeople, as appeareth this Dap. yet would he tribe of Lewi ts dedicate to the ſeruice of theTa- 16 » Circumcile therefore rhe forelkinne chufe none bur bernacle. 12 VVhat the Lord vequireth of hi. 16 © oF pourhearte, € harden pour neckes you. _The circumciſion of the heart. 17 God regardeth no moꝛe. h Cut ofall not the perfon. 21 The Lord w the praife Iſrael. 17 Foi the Lorde pour God is God of your euill af- . i J Pithelametunethe Lorde faidbnta — gods, and Low oflozdes,a great God, fecions,ler.4.4. — ine, *Yewe theetwotablesofftone mightie, and terrible, which accepteth ; like vnto the firſt, and come vp vnto no * perfans,noz taketh reward: 2.Chron.19.7. nie into rhe Mount, and make theean 18 Who doth right vnto the fatherlefle 1ob.374.79. Arke of ond, and idole, and loueth the ranger, rom.2.12. : 2 And J will tupite byon the Cables giuing him foode and raiment. the woides that Were bpon the firſt 19 Aoue pe therefore the ſtranger: for pe ahles, which thou brakeſt, andthou were ftrangersinthelandof Egypt. halt put them mthe Arke, 20 * Chou {hait feare the Low thy God: Chap.6.r3. a Which wood 3 4nd 9 made an Arke of 2 Hhittim than fhatt ferue hint, and thou thalt ~at.4.r0. isoflong conti- · wood, & hewed two Cables of ftane cleane yntahim, and! {halt fweare bp i Reade Chap, nuance. b When you lke vnto the firſt, and went vp into the his Name. is. oe ., Mountaine, and the two Cables in 21 Yeisthp Puaile,¢ beis thp God, that mine hand, ; Hath done for thee thele great & terrible 4 Then he wrote bpon the Tables ac⸗ things, which chime epes haue feene, coiding to the firſt writing (the ten cõ⸗⸗ 22 Thy fathers went Dolwne inta Es mandements, which the Low fake gypt with feuentie perfons,a now the Gen.46.270 butopouinthe Mout out of the mids ow thy Gon hath made thee, as the exod.s.5. ofthe fire, inthedapofthe>aflemblic) *ſtarres of the heauen in multitude. Gen.z5.5, were affembled . andthe Loyd gaue them vnto me, to receiue th Ww. fe (ts é ¢ Thismoun- taine wasalfo called Hor, Nom.20.28. § And J departed, and came Dolone CHAP. XI. from the Mount, € put the Cables in ¢ An exhortation to lowe God, and keepe his lawe. the Arke which J had made: ethere 10 Thepraifes ofCanaan, 18 To meditate cõ- ep be,as the ow commanded me, tinually the word of God. 19 To teach it unte 6 And the children of Iſrael tooke — the children. 26 Bleffing,and cwrfing, theic iournep from Weeroth ofthe chile x Yereforethou ſhalt loue the Lorde dꝛen of Jaakan to· Moſera, vahere Aa⸗ {J thy God,¢ thalt keepethat, which ron died, and was buried, and Eleszar he commandeth to be kept:that is, his ſonne became Arieſt in his ſteade. his nwdinances,and his lawes, and his 7 ¥ From thence thep departed bute commandements alwapy. ; f Gudgodah, and from Gudgodah to 2 And 2 conlider this dap (for I fpéake 2 Ye,which Jotbath a land ofrumting waters, not to pour childzen, lohich Hare neiz haue feene Gods 8 4 The fame time the Loydfeparated ther known nor pode | chattifentent graces with the tribe of Jeni to beare the Arkeof ofthe Lord vourGod his greatnes, his yourcyes, oa thecouenantofthelord,& tofandhez mightichad,e hrs ftretched ont arme, ought rather to” d Thatisto of- fore the Jord,tad minifter vnto him, € 3 Andhis lignes e his actes, which he be moued,then ferfacrificesand tobleffeinhie Mame butathisdap, did ind ibe of Egpyt bute Pharaoh your children, todeclare the pie. e SoGodtur- ned the curfe of Taakob,Gen.49. 7.vato bleffing, * 9 Wherefore Leni hath no part nor in⸗ the kmgofegqpyt, € bute alliig land: which haue one- Law tothe peo- peritarice with His brethren: for the 4. Wnd what he din into the holte afthe ly heard of the. od is his cinheritance, asthedoye Egyptians, vnto their. hoſſes, aud to thy God hath promiſed yim, thew charets, when he canted the wa⸗ 10_ And F taried ithe mount, as atthe - ters ot the red Hea to ouerflotwe rem, firfttine,fomrty daies €fourty nights, asthep purfued after pou, Ethe Lorde and the Lord heard me atthat time al? — deftroped them vnto this Dap: ss Sry ar ſo, and the Low would not deſtrox thee. 5 And >ivhat he Did vnto pou in the wil· Ir Wut the Lord faid untame,Wrife,goe dernes, vntili ye came vnto this place: foorth inthe tourney before the people, 6 And what he Did vnts Dathan, and that thep imap goe in and poflefle the Abiram the fonnes of Cliab the fonne land, lunch JWare vnto their fathers ofKeuben when the earth opened her to gine into them, mouth, aud ſwalowed them wich their 12 JAnd nowe, Iſrael, what doeth the. houſholdes andtheirtents, ealltheir | cerning hisbe- ~ nefits,as his cor- reGions. FForallour Lodthy God frequire of thee, butte fubftance thatthe yadin the middes “Ebr.wasat their finnes and tran. fearethe Und thp God, towalkeinall ofall Ffrael. 3 Settee greffions God his waves, and to loue him, etolerne 7 For pourepes hauefene allthegreat _ _ requireth no- Welorwths God iwith alithine heart, actes ofthe lord which he did. c¢ Becauleye thing but to and With all thy foule 2 8 Gherefore thall pe keepe< allthe com haue felt bork Seyi 13 Chat pepe thecommandements of amandements, which F command pou his chaftifements a: this and his benefits, t ] * = ‘ : ‘ a : : ee i billets andc Iu oh #3 ; pat tap be ft and go 24 *All the places bohereon the ſoles of Joshb.r3., 0 Methelande whither ye go * pour feete ſhall tread, ſhali be yours: h Thiswasac- —— i ‘ pour coat (hatbe fromthe wilteries & complifhedin 9 21 pe prolong your Dapes in thelande, which the Lorde ſware vnto from Lebanon, and from the Winer, Dauids and Sa- euen the riuer pBerath, vnto the vtter⸗ lomonstime. pour fathers, to gnie vnto them andto molt! Dea. i Called Medi- their ſeede, euena lande that floweth 25 No man thal Mand againſt pou: for terrancum, with milke and Horie. the Lorde your God {hall catt the feare 10 FFortheland whither thou goeſt to and dread of vou vpon althe land that xoſſeſſe it,is not as the land of ESgypt, velſhall treade vpon, as he hath ſaid fro whence ve came, bohere thou ſobo⸗ vnto pou. edſt thy ſeede, s wateredſt it with thy 26 Weholde, Jſet beforepouthis bap O, labour. d feete asa garden of herbes: a bleſſing and a curſe: ee _d Asbymaking If But the land whither pega topos 27 * Che bicfling, if pe obep the cõman⸗ Chap.28.2.and * gutters for the feffeit, is Aland of mountdines & bale .Dements ofthe Low pour God which 7° | water to come leis, and dainketh waterof therainesf FJ conunaund pouthis dap: 5] out oftherjuer Yeauen, . 28 Wndthe* curle,ifpe wil not obep rhe Chap.2dr5—e rah Nilustowater 12 Chislanddoth theUmbdthpgodcare commanndementes of the Lorde pour the land. for theeiesof the Loꝛd th Godareale God, butrurne cut of thewap, which tapes vpon it, fromthe beginning of Icommande pouthis dav,to go after . the pere , euen vnto the ende of the other gods, which pe baucnot* knos k He reproneth pere, wen, ¥ malice of men 13) 9Ik ve ſhall hearken therefore unto 29 FUshenthe Lordethp Codtherfore which leaue ⸗ mpconunandements, which Jerome hath brought thee into the land, woh that xbhich is maund pouthis dav, thatpeloue the ther thou godelt to poſſeſſe it, then thou certeine, to fo- Ande pour God and ferue han with al , Halt pucrhe* bleſſing vpõ mount Gez lowe that which Pour heart,¢ tuith alpour foule, rizim a thecurfevbpon mount bal, — is vncerteine. | 14 Yalfo will gine raine vnto pour land 30 Are thep not bepond Forben on that ( bap.27.12,13. eInthefeede indue time eche firftrainee the latter, part,! wherethe ſunne goeth dobone m1 105h.3.33. time,& toward that thou maieſt gather in chy wheate, thelad ofthe Canaanites, which diel 1 Meaning in Sa- Yl. Ly $ haruett. and thy wine, and thine ople. inthe plaine ouer againſt Gilgal,befide maria. 15 Allo J willfend grafle mthpfieltes the groneof Moreh? "Or, plaine. « for thp cattel,that thou maieft eat, aud 31 For pe fhall pafle ouer Jorden,to goe haue vnough. in to ꝓoſſeſſe the land, which the Lorde f By deuiſingto 16 But beware leſt nour heartẽ deceiue pour God giueth pou, and ve ſhalſ ꝓoſ⸗ your ſelues foo pon, s leſt ve turne aſide, s ſerue other ſeſſe it, and dwell therein, ith deuotions gods, and worſhip tient, 32 Take heede therefore that pe* do all ©4p.5.22 accordingto 17 nd fothe anger of ae Lord be kind⸗ the commaundements and the latues, yourownefanta- iedagaintpou,ehelhurbpthebeaue, which 3 {et before pon this dap, fics. that there be no raine,¢ that pour land CHAP. XII. ; peeld not herfruite,and pe perifh quicz 2 To deftroy the idolatrous places, 5.8 To ferme God kip froin the good land, which theLorw vbere he commandeth, and as he commaundeth, giueth pou, andnot as menfantafie, 19 The Leuites must be 18 © Cherfore thallpelap vp theſe mip nourihed.i Tdolates burnt their childvé to their woꝛds in pour heart and in ÿyour ſaule, gods. 32 To adde nothing to Gods worde. | Chap.6.658. and* binge thentfor a figne vpon pour 1 Beſe are the mdinances and the hande, that thep map be as a frontlet laiwes, which pe thal obſerue and betwene pour epes, docin the lande (which the Lorde pone oh they Chap.4.to.and 19 AWndrethall*teach them pour chile Gonzofthp fathers ginetl thee to poe ave adn — 4 6.6 576 dien,fpeakingofthem, tobenthoufite felle it)aslongas peline byõ theearth. 1, ck cke none oe teftin thine Houle, ewhethou walkett 2 * Pe thall betterlp deftropalthe places 4. Goa. bpthewap, etwhenthou liekdowne, wherinthenationstwhich pe thalpol op) 7 - — andivhenthou rite by. feffe, ferued their gods bpon the hie 97°F” 20 Andthon halt wutethembponthe monntaines ebponthehilles,t under Pottes of thine houfe, and bponthp ecuerpareenctree, . * 3 * Allo pe (hall ouerthiowe their altars, 2444.2." 2: Ghat pour dapes map be muttiplicd, © and byeake doon cheir pillers,t burie — — W £ and the daies ofpour chilmen, inthe their> groues with fire : and pe Hall, wherinch J land which the Lod ſware unto pour ew downe the grauẽ images of their — — — * — asthe fatherstogiuethem, as long ass the gods, and aboliſh their names out of ineir jdoles. . ens endure. heanens areaboue the earth, that place, . j 22 QForif pekecpediliqentipallthele 4 Pe thallenot fo Doe vnto the Lowe c Yethall not ’ contmandements,twhich J command pour dod, ſerue the Lorde iy ‘ « Pac poutodo:thatis,tolonethe Lor ponr 5 Wut pe fhall leeke the place vohich the with fuperftiti- God,to walkein al his wapes, andto ~ Lorde pour God fhall* chuſe out of all ons. cleanebnto him, ° ponrtribes,to put fis Plame there,and 1K yyg.8.29— . es 23 Thenwillthe Lordecatoutall thele thereto divell, and thither thon fhalt 2.chro.6. 5.and nations before pou, andpethallpol come, : Jel2gt by fefle great nations and mightier then 6 Andpefhall bring thither pour burnt pou, offrings,.and poi sae se Pe > + si Te A of pout hands Meaning t &rit frites, 4 — fhe firft bome ofpaur Kine and of pour eepe, 7 2nd there pe (halt eat ¢ before h Lorde Pourdod,and pe hal reiopce ital that pe put pour hande vnto, bothpee, and pour houſholds, becauſe the Lorde thp God hath bleſſed thee. ‘ 8 Pe ſhall not do alter all thele thinges that we doef herethis Dap;thacis,eucrp facrificed after man whatloeuer fecmeth him good in their fantafies, bis olune epes. but that GOD 9 4orpeare not pet cometoreft, and ta would be ferued “ the inheritaunce which the Lode thp morépurelyin = God giueth thee. the land of Ca- 79 25ur when pe go ouer Fosden,¢ diwel ¢ Where his Arke thalbe. £ Not that they pourliowies,and pourfiee offringes = thp bogter, * as hee hath yom thee, and thou ſhalt fap, J wmeat fleth, chaprg.t. ( becanle thine heart tongeth to eate ' flefh)thou mapett eat fielh, whatloener thine heart defireth, " 21 Ffthe place whichthe Lord thy Bor hath choten to put kis Name there, be farre from thee, then thou thalt kili of thy bullockes, and of thy fheepe which the Lorde hath giuen thee, as J hatte commanded thee, and thon (hale eat in thp gates, whatſoeuer thme heart defirethy, 22 Euen as the roz buck and the hartis eaten, fo fhalt thon eat them: both the vncleane & the cleane ſhall eat of thein Naan Mthelande, which the Lord pour Gon hath giuen por co inherite, and when je Te hadnot hath gmen pou s reſt from al pour enez * ynough to Mies roundeabout , and pe Dwellin fafetie, the flethe. life of beaftes is alike . 23. MOnelp be’ fure that thou eate not Ebr. be rong or ; the blood: forthe blood™ is the life, conſtant. and thou mapelt not eat the life with m_Becaufe the conquer, €xcept Godhad main. 22, Æben there ſhalbe a place which the Low pour God iball chule,to caule his A H eee * era 5* ſe am oua prophet oftheſworde. od.) oar amer of 2 dreãmes, (¢ e 16 And! chou thalt gather all the {pople i Signifying heh hee a figne ox wonder, J _ Of itintathenuddes —— therz thatno iddhatrie ingsreueiled 2 And theũ Cui toteniey he he of, and burne with fire the citie and all isfo execrable, ynto him in hath tolbe thee, come to patie) ng, the {poile thereofeuerp whit, bnto the nor more grie⸗ _ dreames. b Lethe goe after othergods, which Joid thy God: andit thalbe an heape uoully to be pu- b Hetheweth = haltnotknowen,andlethsferuethem, foreuer: it ſhail not be buuut againe niſhed, then of whereunto the Chou halt not hearken wnto che 17 Andthere thall cleane nothing of the them which falfe prophets woꝛĩdes of the prophet, ox ite that = * damned thingto thine hand, thatthe once profefied tende, dieamer of dreames: forthe Lob pour Low mapturne from the ficrcenefle of God, ¢ Godordei- God< prouethpan,ta knowe lwhether his wiath,tlhetwethee mercie,e bane k_Of the fpoile neth all theſe pelouep iow pour Godwithallpour compalſſion oñ thee and umitiplie thee, of thatidola- things that his heart, and with all pour foule, as be bath ſworũe vntothy fathers: trous and curfed may beknowen, 4. Pe fhail walke after the Lorde pour 18 When thou thalt obep the voice of citie,Reade God andfeare him, and hall keepe his the Lord thy God,and keeype all his coz Chap.7:26, conunandements, and hearken bnta mandements which J commianathce and iofh.7,11, his bopee, and pe (hall ſerue him, and this Dap, that thou doe that which is cleaue into him, right ithe epes of the Lord thy Gop, 5 Wutthat prophet, o2 that dreamer of d Being con- dicaines, he hall 4 be Maine, becaute he CHAP. XIIII. ui by teftimo- hath fpoken toturnepou awap from 1 The mzaners of the Gentiles in marking them nies,and con- the Lowe pour Goad (which brought —felues for the dead, ay not be followed, 4V¥ hat demned by the Pououtofthelandof€gppt, and deli⸗ meates are cleane tobe eaten, and what not.. 29 . nidge, uered pou out of ᷣ houſe of bondageyto The tyzhes for she Leuite, frranger, fatherleffey iudge thauſt thee out ofthe wap, tuhereinthe 474 widowe, Ave Lode thy God commaunded thee to 1 € are the childrẽ of the Lorde pour walke: fo (halt thou take the euil aboan God.* Pe thal not cutpour felues, Lewit.s9.28, foorth of the middes of thee. 1102 make pou any baldeneſſe bez e Allnaturall 6 (Jf ¢rhp brother, the fone of the tweene pour epes for thedead, affections muft Mother, oF thine olwne fone, o: thp 2 *4for thouart an bolp people vnto Chap.7.6. and 36, iue place to Daughter, ot the wife, chaclieth inthe thelordthp God, and the Love hath 28,70. Bis onour. bofoine,orthp friend, whichis asthine choſen thee to be a*plecious people vn⸗ a Therefore f Whome thou stone fanle,mticethee fecretip,fapina, to hin (elfe, aboue all the people that thou oughteſt louelt as thy Jet vs go s ſerue ather gods,(which # are vpon the earth. not to followe life. batt not knowe, ,1 fay,nor thp fathers) 3 § Thou thalt eate no maner sf abos the fuperfticions 7 Any of the govs of the people which mination. of the Gentiles, are round about pou, ere vinta thee ox 4 > Thele arethe heats, which pefhall b This ceremo- farre of from thee,fromebe one endeof cate, the heefe,the fheepe, andthe goat, niall Law infra- the earth unto the other: — 5 The hart, and the roe bucke, æ the bu⸗ Ged the lewes 8 Chou ſhalt not conſent vnto hin,nor gle,andthe wilde goare,etheimucome, to feekea {piri Heare him, neither ſhallthine eve pity and the wilde ore,and the chaniais, tual purenefle, him, noz ſhewe mercy, nox keepe hin 6 And everp beat that parteth the euenin their fecret: hoofe, and cleaueth the clift inte twa meate & drinke, g Asthe witnes 9 But thou ſhalt enen kill him; s thine clatues,andis ofthe beaſtes that chew: 13 charged, handthalbefirt ype hinttoputhints eth the cnd,that thal pe eate, Chap.17.7, Death, e thenthehands ofallb people, 7 Wutthele pe hall not eate, of théthat Io Bud thon fhalt one him tones, chewe the cud, eofthemthat deuide ẽ that he die(becaufe he hath goneabout cleaue the hoofe only: the camel,noz the tothmfttheeawap from the Lord thy pare, noztheconp: forthep chewwethe Gov, which aught theautofthelaa cudde, but deuide notthe hoofe: there- of€apntfromthevouleofbondage) — forethep fhalbe bucleaneontopou: Chapsrp3. II Chat* all Iſrael map heave & feare, 8 Alſo the Wyne, becauſe he deuideth And do no moze anp fuch wickednelle the horfe,andchelweth not the cud, thal . as tits among pou, be bucleane Unto pow > pe ſhallnot eate 12 9kthou ſhalt heare fap ( concerning of their flefhe, nog touch their dead cars ap of thp cities ubichthelodethp keiſes. — God hath giuen thee to dwell in) 9 9 * Chele pe ſhalleate, ofall that are reyit z7.9, “Ebrchildrenof 13 Wicked men aregone out froma in the waters: all that hare finnes and “Belial, Mong por,andhaue Mawenatwapthe ſcaſes fhallpe cate, inhabitants of their citie, faping, Let 10 And whatfoeucr Hath no finnes uor bs go and ſerue other gods, whichpee ſcales ve {hal not eate:it ſhalbe vnclean Det» there ait (eke, and mak dor aiicleane birbes peifjall eat . 14 thon x wake 11 all. cleane birdes pethall cate? ——— —* fee fearchandenqnire diligentip: eif ie be 12 But thele are they, Lhereok pe ſhall teppunithed, “Ne, & che thing certaine, that ſuch ab⸗ not eat ethe egle, northe gofhawke, nos onunatian is vaought ainongvou, the oſprey, 15 Chou thalt enen flap the inhabitants 13 Noꝛ the glead, wor the kite, we the ofthat citie with the edge ofthe ſwoꝛd: bultur, after their kinde deſtroy it btterip, and all that is there⸗ 14 Nor all kinde of rauens in and the catteilthereotf withthe edge 15 Jrortheoktriche,s07 ——— 1 radon her e, ‘36 Neither th alule,io3 the redibantie, 17 the pelicane,noy the ſwanne,noꝛ the cormoiant: — 18 Che torkealfa, and the heron in his — 19 And euerp creeping thing that fle _ eth, fhail be vncleane Unto pow: it ſhall not be eaten, 20 Burofattcleane foules pe map eate. e Recaufe their 2r Pe thalleate of nothing thatDieth az bloodwasnot — {gute but thou fhalt gute it Lnto the fhed, butremai- {trangerthatis within thp gates,that nethinthem, he map eat it : of thou matt fell it unto d Which is not a fivanger : fostouart an baly people of thy religion, — yunta rhe Lorde thy God, Chou thait Exod.23.19¢ not *feethe a kid his mothers milke. and 34.26. 22 Thou halt © giuethe tithe of allthe e The tythes create of thp fede, that cometh forth wereordeined gf the fieln perebppere. forthe mainte- 23 And thou ſhalt eate before the Lord nanceofthe Le- “¢hp God (in the place which he fhall uites, which kad chnfeta cante bis ame ts dwei there) none inheritace. the tithe of thpcomte, ofthp wine,and of thineorte, and the firſt borne ofthy kyne and ofthy ſheepethat thou maiſt learne to feare the Lowe thy God al⸗ wap. : 24 Anvdifthe wap be to long forthe, fo that art not able to cary it, becaule the placeis far fromthe, where p Low thp God fhall chufe to tet his Name, ° £ Whenhe finhen b Lo thp God ſhalbleſſe thee, fhallgiue thee 25 Chen thalt thou make it in motep, abilitie. and*take the money inthine hand,and "Or binde up. goe vnto the place which the Lodthp ie @on (hall chute. 26 2nd chou halt beftowe the inonep fox whatſoeuer thine heart Defireth : whether it be ore, orfheepe, 02 wine, or orth trong drink, of whatſoeuer thine heart gA ter the; deficeth :e.and fhalteat it there before Pricthathrecei- the Ug thy God, ¢ reinpce,both thon, uedtheLords = anpthineboulholoe, = 5. aca 27 2d the Leuite that is within thy gates, fhalt thou not forfate-for hehath neither part nozinheritance with thee. 28 § At the end ofthyce pecre thou {halt 4 bring forth allthe-tpthes of thine ins creafe of the fame peere, and lay it vx luithin thp gates. h Befides the yerely tythes that were given , tothe Leuites, 29 Thenthe deutte fhall cone, becauſe kinde, nor the lapwaing,noz * the backe. his neig ther: kor the yere J aA tte ye 8 h J 3 Dialtranger thou mapelt require it: but that which thou batt with thp bro⸗ : ther,thine hand iball remit: bSanetohen there Hall beno ponye b For if thy det- with thee: for the Lod ſhall blefte thee tor be rich, he inthe land, which the Low thy God giz may be conftrat- 5 ueth thee, for an inheritãce ta poſſeſſe it: ned co pay. 5 Sothai thouhearken uta the voice ’ 4 ofthe Loid thy Godto oblerue and doe all thefe commandements, vohich J corunand thee this Dap, 6 Fox the Lorde the Gon hath bleſſed thee,as he hath promiſed thee: e* than thalt lend unto manp natios, but thou thp (elfe thalt not borowe, ¢ thou thalt reigne ouer manp nations, & thep ihall Not reigne ouer thee. : ;: 7 Q¥Ffoneof thy byethzen with thee be , Orang of tigre poore"withinanp of thy gates inthp wang of thy cee {and, which the Lowe thy Gov giveth “* thee,p halt nat harden thine heart,noz {hut thinehand frothp poore brother: *25ut thou {halt open thine hand vn⸗ Mat. 5. ae· to bin, and {hale lend him ſufficient for l6k.6.34. his neede which he bath. ; ° Beware that there be not a wicked thought in thine heart, to fap, Che fez nenth pere, the pere of freedome is at Hand: therefore ” it grieueth thee to chy shine eye loke on thp poore brother,e than gi⸗ yi, uett him nought,¢ be crp bute the Lod againſt thee, fa that ſinne be m the : 10 —— giue him,¢ ag +’ thine heart to give Litto him: fox bez xb/. vf cautfe of this the Lore thp God hall ,o.¢5c cnn * bleſſe khee in allthy workes, and in all that thou ꝓutteſt chine hand to. F II Mecaulethere Halbeener fome poate © Totrie your inthe land, therfore Fj conunande ther, charicie, Matth. faping, Thou halt 4 open thine hand 26.11. inite thy brother, tathp needp, andto d Thou fhale thy pooreinthp land, _ beliberal 12 €*Fethp brother an Ebrew fell him Exed.z27.2. felf tn thee,or an Ehrewelle, ſerue thee cere. 34. 4 firepere, euen in the ſeuenth pere thou fhait let Him go free from thee. x 13 And then thou lendeft him out free fro thee,thou ſhalt not let hon go away emptie, : 14. Bur haltegiue him a liberal reward of Chap.28.12. 8 e In token that: ; - : hou docft ac- chefewere layed Be hath no part noz inberitancetwith thy fheepe,and of thp come, and ofthp ft 3 yp in ftore fot thee,and the ſtranger, s the fatherles,¢ wine: thou ihalt gine him ofthat wher⸗ gunna - the poore. the widow, which are win thp gates, € with ᷣ Lord tuy Godhath bleſſed the. Gadhath sites fhalleat,and be filled,that the Lord thy 15 And rementber that thou watt a ferz cheelwhe J Gov map blefle thee malithe worke of uantintheland of Egypt, ethe Lode — thine hand which thou doeſt. ' thp God deliuered thee : therefore F ° . CHAP. XV, command thee this thing ta dap. | £ The yere of releafing of debts. 5 God bleffeththe 16 And it he fap vnto thee, ZF willnot goe q that keepe his commandements. 7 To helpethe aluap from thee, becaule be loueth thee * poore, 12 The freédome of fernants. 19 The andthine houſe, and becaute he is well 4 firft borne of the cattel muft be offred to the Lord. - with thee, 1 eRe ] 4 8 & the terme ot ſeuen yeeres thou 17 *Then ſhalt thoutakea naule, s ꝓperce pyyd.2,,5, a He ſhall one- A halt make a freedome, his earethrough againtt the Deore, Ehe ¢ To the yeere —— his 2 And this is the maner of the fhalbethp fernant fox ener: € vnto thy o¢fubjte,Leuit. — freedome: erp? creditour fall quite mapd ſeruant thou ſhalt do lkewiſe· 640 are not adleto 3 ; clone af his handinbich he path lent pay ferthat yere th his h which he path 18 Let it not grieue ther, ae cable erie — > fr a he, ~ ferued thee fir peres; w e g Forthe hired = woꝛrth of s an hired fenattt ate the feruant ferued burthreeyeres, thou doeft, and he fixe. 19 ¥* Milthe firft borne males that come Exod.34.19. ~ofthp cattell, and of thy theepe , thou {halt ſanctifie bnto the £010 rhp God. h For they are the Lords, fen builock, noz fheare thp firtt bome eepe. 20 Thou {halt eate it before the Lord thy @®odpere bp pere,ni the place which the : Loyd ſhall chuſe, boththou, andthine : houſholde. Lenit.22.20,33) 21 * Wut ikthere be anp blemiſh therein, shap.r7.t. as ifit be lame, oꝛ blind, or haue anp eutl ecclus. 35-12. fault, thou that not offer it Unto the Ao chy God, 22 But {halt eateit within thp gates: the Z uncleane, and the cleane thal ear it alike, i Thou = % iagtheroe bucke,and asthe bart. —* —— a 23 onip thou fhalt not eat p blood there- “and -other eile * i ꝓowꝛe it Lpon the ground as beaftes. CHAP. XVI. r OfEafter, ro VVitfontide, 13 And the feaft of Tabernacles, 18 VV hat officers ought to be or- deined. 21 Idolatrie forbidden. a ReadeExod. y —J ſhalt kcepe moneth of⸗Abib, 13. 4 and thou ſhalt celebrate the Palſſe⸗ ouer vnto the Lord thp God: for in . the moneth of Abib the ind thy God brought the out of Egupt bynight. b Thoufhale 2 Chouthalt therefore offer the Parlez eat the Eafter ouer butothe Lod thp God, of ſheepe Lambe, and builockes * inthe place where the Chapa. —— chufeto cauſe his Name ta > e ° Exodizr4yts. 35 Chou* {halt eat no leauened ead with it: but fenen dapes ſhalt thou cate vn⸗ leauened bread thereiwith, euen bread © Which fieni- ft tribulation: fox than camett ont of fied thataffiaj. CoPPt in hatte, that thou mapett rez on,which thou‘ Melutberthe dap when thdu cameſt out hadit in Egypt. ie of ECgppt, all the Dapes of ife. 4 And there ſhalbe no leauen fene with a tha eee the in al thp coaftes ſeuen daves tong: neither hall there remaine A night anp of the def} untill the moming which thou offered{tthe firft dap at euen. chiefly aecom- plithed, whe the —— was 7 Thou maift4 not offer the Palleouer — within anp ofthp gates, which ᷣ Lord thp God gineth the: But in the place which the Low thp God ſhall chule to place bis Name, there thou fhalt offer the ¢ Paſſevuer at euen , about the qoing Downe of the funne, in the feafon that thou cameſt out of Eguot. And thon thalt rofte and eateit inthe inftitute toput themin remem- brance of rheir delinerance out of Egypt:and to continue them inthe hope * 7 — AefusChritof xiace which i Lodthp God hal chute. whom this labe any fhalt returneon the morow , and was a figure. goe Litto thptentes, f Beginning at 8 Dive dapes {halt thoucate bnleauened the next mor- Inead, and the feuenth day thalbea (oz —ningafterthe ome affemblie to the Lord thp Goo: afeouer,Leai. thou halt do no worke therein. | Fat gexodt34 9 JY Heuen weekes halt thou! nomber > Pi ae ote evr the | . wa th i i aj 8, when thou beginncit to puttive fickel to te conte: Tord chy Godilhall bieſte rhein althat 10 And thou ſhalt Keepe p feattof weekes unto the Lod thp God, "euen afree gift "Or, 4 thow art a- of thine hand, which thou that giue ble,willingly, bnta the Lord thy God,asthe lod thp God hath hleflen the, ) Thou (halt da no worke with thp fir 11 And thou (halt reipce before the Lord thp God, thou and thy ſonne, and thy Daughter and thp fernant,e thy maide, and p Lenite thatis withinthp gates, and the ſtranger, and the fatherlefte, andthe widow, that are ainong pou, the place which rhe Lord thp Good {hail chuleto place his name there, 12 And thouthalt remember that thou watta feruant in Capptitherefore thou ſhalt obſerue and do theſe ordinances, : 13 | Chon thalt 8 oblerue the feat ofthe § Thatis,the Gabernacles feuen dapes — thow 15 day of the ſe· halt gathered in thp come, ethp wine, venth moneth, 14 And thon (halt reiopce m thp featt, Leuit. 23. 34. thou,and thp fonne, and thp daughter, And thy feruant,and thp mapd,and the Leutte, and the ſtranger, and the fathers les, and the widolw,that are within thp gates, q 15 Seuen dapes ſhalt thou keypea feast bute the Lod thp God in the place twhich the Lord hal chuleswhen f Low thp God hall bleile thee in all thineinz create, and im all the workes of thine ‘ bands, thou fhalt in anp cate be glad, 16 9 * Thee times in the pere thal alithe Exod.27.r5.and inales appeare before the Low thy God 74.22. inthe place which he thali chute: inthe featt of the unleauened bread, and inthe featt of the weekes, and mi the featt of the Cabernacles: and thep hal not aps peare before the Lom *emptp, 17 €uerp man hall giue accopding to the ; gift of his * hand, and according tothe h According te bietling of the Lod thy God, which he the abilitie thar hath giuen thee. God hath giuen 18 Fi Judges ¢ officers halt thon make him. thee m althp cities, which the Lord thy i He gave auc⸗ GOD giveth thee , throughout thp coritie to thar tribes: and thep thalindge the people people foratime with righteous iudgement. tochufe them. — 19 Wieſt not thou the Lawe, noꝛ refpect ſelues magi- anp perfon,neither take reward:for the ftrates, reward blindeth the epes of the tuile, and peruerteth the words of the iuſt. : 20 That which kis iuſt and right halt k Themagi- — thou follows, that thon mapeftliue,and ſtrate muſt con pottette the land which the Loꝛd thp ftancly followe Bod giueth thee, the tenor of the 21 § Thou halt plante thee na groue of Lawe,and in no- ap trees neere vnto f altar of the Yow thing decline: ° thp Bod, which thou halt makethee. from mftice. 22 Thou (halt (et thee bp no"pillar, which "or,image. thing the Loꝛd thy God hateth. CHAP. XVII. . 2 The punishment of the idolater, 9 Hard contro. » serfies ave brought to the Prieft and the Iudge, 1» The contemner muft die. 15 The election of the Kings 16, 17 VV bat things he ought to anoyd, 18 And what he ought to genby ace. Lt 1 Chow Ecclu⸗. 2.4. —— wllocke noz{heepe wheres _fromt among thp t aes te! Chap.rs 31. in ig Blemilh or anpenillfauoured make a Lung ouer thee thon" thatt not - f yf? note Ba a Thoufhalt thing: forthatis anabominationynto — fet a iftranger ouer thee, which ts not 1, Whois not of © notferneGod = He dmdthp Gov, thp brother, . oy — leaſt fox facions fake, 2 ¶ Ifthere be found amongpouin anp 16 Fu anp wile be hall not prepare him ‘ls mange * astypocritesdo. ofthn cities, which the Loo thy God maup horles, nox bing the peoyle elizion into ido b Shewing that giucth thee,manor>womanthathath gaine to Egypt , for to encreate the — om bring the crime canot huought wickednes inthetight ofthe nomber of horles, feemgthe Yow hath k * — be excuted * imdthp Gor, ntranfarellinghiscoz fatd vnto vou Be thal hencelorth go no thei ——— the frailtie o uenant ntoze againe that wap, — the perion. 3 And hath gone and ferued other gods, 17 Heither hat hetake him manpwwines, ne ahem a And woubippedthem zag the funne, vi — tet his heart ! turne atwap,neither fhatt © =e Ks 3. = the mime, opanp of hoſte ofheauen, he gather bim much fituer and gov, TE — e Wherebyhe — Wwich Jhaue not the commandement, to the righthand 42 chap.19.15« fes hall be thatis worthy of death,die: orto theleft, but that he map prolong — ——— mat.18,16. but at the mouth ofonewitnes, he ſhall hisdapes in his kmadome, He, and his brotherto not Die, ſonnes inthe middes of Iſcael. louc another. Ebroftwowit- 5 The andes of the¢ witnelles tall be * — threewit- * Firittipon him, to kill him sand afters CHAP. XVIIL efjes. . ward the handes of allthe* people: fo 2 The portion of the Leuites. 6 Of the Lenite com d Whereby thei thou ſhalt take the wicked aivap fron, ing from another place. 9 To auo id the abomi- declared that among pou, nation of the Gentiles, rs God will not leawe they teftified the g IIk there riſe a matter to hard forthee — them without a true Prophet. 20 The falſe pro- trueth. in iudgement betwene blood and blood, ᷣbet shalbe flaine, 22 How he may be kuowen. . e Tofignifiea —Hettyenepleaand plea,betivene plague 1° He Puieltes of the Venites, and alt commonconfent ang plague, in the matters of controz the tribe of Leui * {hal haue no part Nomb.s8.20. tomaintaine nerite within thy gates,then ſhalt thou noꝛ inheritance with Flrael ,* but Chap.zo.9. Gods honour & aril, AND go Ly vnto the placewhicy fhaleate the offrings ofthe Low made z.cor. 9.73. true religion, the Lord thp God thal chute, bp fire, and his inheritance, a That is, the ¢ 9 And thou lhalt come vnto the Prietts 2 Cherefore (hall thep hane no inheris Lords part of his » Whofhalgiue oftheenites,andbntothe fndgethat tance among their brethren: for p Lod inheritance. fentence asthe ‘halbe in tholedapes,andatke, ethep 18 their inferitance, as he hath laid vn⸗ Prieftes counell hallhew thee ᷣ ſentence ofindgement, to them. him bythe Lawe 10 And thou ſhalt do according to that 3 € And chis ſhalbe the Puielts duetie of J thing which thep of that place (which the peopie that they, which offer ſacri⸗ . the Loa hath chaten)hewthee,ethou fice, whether ic be bullocke ox theepe, é {alt obſerue to do accoxdingtoallthat al giue vnto the Drieltthe>fhontder, b The right they informe thee, And the two cheekes, and the mawoe. ſhoulder, Nom Accoiding to the Law, which they ſhal 4 Che firſt fruutes alo ofthp come,ofthy 18.18. tegch thee, and accowingtothe midges wine, andofthineople, andthe firtt of g Thou fhalt. net which thep ſhal telthee, ait ethou the fleece of thp theepe thalt thou gine obey theit ſer Boer thoufhaltnotdeclinefromprying Hin, ) tence thatthe twhich thep that fheta thee,neithertathe 5 Foup Lord thy God hath choten him cotrouerfie may _ Tight hand, nor to the left. out of allthp tribes,to ſtand and mini⸗ haue an end. 12 Andthat manthat will do pzeſunip⸗ ſter in the Pame ofthe Lord, hun, and - fuoufly not hearkening bute the rick his founes for ever, i (that ſtandeth before the Lord thy God 6 | Wito when a Leuite alt come out of h Solong ashe toh ininifter there) oz vnto the mdge, anpofthp cities of all Iſrael, where he : is thetrue minit- thatnianthall die, andthouthalttake — remained,and come with < al thedefire ¢ Meaning,to fterofGod, and alaap euil from Iſrael. ot his heart vnto the place, which the ferue God vn- pronounceth ac- 13 Hoallthe people ſhal heare and feare, Low thalchute, __ fainedly,and not cording to his AND DO no more preſumptuouſip. 7 Bethallthen minifter ithe Frame of to ſecke eaſe. word, > I44ADhen thou halt come vnto the lande the md his Gov, ag all His bꝛethꝛen or wWhich the Lmd.thr Gon gineth thee, the ¥enites, which remaine there bez andihalt pofleiteit, anddwelthereinif forethe Ur, thou fap, Jwillſet a King ouer mie, like 8 Ehep ihall haue like portions to cate \ _ag all the nations that are about me, dheſide that which conuneth ofhis fale d Not conftras , 15 Then thouthatt make him Ning düuer of his patrimonie, ned to line of 9 When himfclée, A> i | ah Bs SPS eo 6S ee kG NE Oe al Be lees 3, M u ſhalt came into the lande 3 Thor lhalt · prepare thee the wap,and a Make an open eUmdthy GMD gliueth thee, deuide the coaſts ofthe land, wt ch the and ready way. a 3 thoufhalt not fearne ta doe after the Lmdthp GOD giucth theeto inberite, abommtations of thoſe nations, into three partes, that eucrp> manflapz b Which kil- 1 Io Yet none be found amõg you that ma⸗ — ex inap flee thither, leth againtt his e Signifiyng keth bis ſonne dz his daughter to e goe 4 I This allo is the caule twherefoje the will,andbare no they were pur- through the fire , or that bferh witch⸗ manflaper (hall flee thither , and liue: hatred in his gedby thiscere- craft, oraregarder oftunes, daa mar⸗ whoa lokilleth his neighbour tgnorant- heart, monie of palling ker of the flying of foules, of a forcerer, Ip, and hated hin not nt tine patted: q berweenetwo II D3 * a charmer, o8 that countellerh 5 As be that gocth vnto the wood with fires. with Pivites, orafcothlaper, opthat his neighbour to hewe wood, andhis Leit.r$.t1. *afketh countell at the dead, hand ftriketh with p ave to cut dolwne Lessit.20.27> 12 Fozallthar dae fuchthinges areaboz the tree ifthe head flip fromthe heluc, 4,fiar.28.7» min ition vnto the Low, and becauſe of and hit his neighbour that be dieth, the thele abominations the Lox thy Goo fame ſhall flee vnto one ofthe cities, ¢ Thar murther doth cal thent ant beforethee. and line, be not commit- f Withouthy- 13 Thouthaithe! upright rherefore with 6 Leattthe* auenger ofthe blood follotue ted vpon mur- pocrifie,ormix- the Low thy God. after the manflaper, while hrs heart is ther. tureoftallere- 14 For thele nations twhich thou ſhalt chafed, andouertake him, becaule the Nom.35 12. ligion. poſſeſſe, bearken unto thoſe that regard way islong,and fap hint, although be Ebr but thou the tines, and vnto forcerers:” as for be not" wothie of death, becaule he haz "Or cannot be iud. not fo. thee, the Lord thy God hath not” futtes ted hint not in time pated. geqd to death, Ebr. giuen or red thee fa, 7 Wherefore J conunandthee , ſaying, appointed. 15 F* The Lord the God will raiſe pp pn⸗· Chou halt appoint out three cities for AlEs.7.37¢ tothee as Prophete like ntome,front — the, g Meaninga antonapou, euen of thp bꝛethren: vnto 8 Andiwhenthe Low thp God 4 enlar⸗ d Whenthou - continuall fuc- · him pe hall hearken, geth thp coaltes (as he bath fwame vn⸗ goat ouer lore cefionofPro- 16 Acrcording to all that thondefiredtt of forhp fathers) and giueth thee all the den topoſſeſſe phets, till Chrift the Loꝛd thy Godm Yoreb, mthedap land which be promufed to giue vnto the whole land the end of all of fafemblic, whenthou laivert, *Lee thp fathers, - of Canaan, Prophets come. mie hearethe bopceofimp Loyd God no 9 (HE thou keepe all thele commande⸗ Exod.t0t 90 nioie, noz ſee this aveat fire any moze, nents ta doc them, which F command that F die not. thee this dap: towit, that thoulone the 17 And Loid ſayd vnto me, Chephane Lowthp God, andwalke ibis wapes well ſpoken. fox citer) * then Malt thou adde three ciz Zosh.20.7, Tosh. r.4$- 18 * Fwilrafethem hp a Pꝛophet from ties mo for ther beſides thole chree, aéts.3.22. among their biethien tke vbnto thee, 10 That innocent blood be not {hed with⸗ h Which pro- and wil put mp words inbis" mouth, inthy land, which the Lovths GOD mesisnot onely andhelhal ſpeake vnto them allthat giueth thee to inherite , ¢ left blood bee Left rhoube made to Chrift, {hall conimand hint, hyon the, ‘ ! , punifhed for ine burroallthat 19 And wholoeuer will not hearken vnto 11 § Wut if a man hate his neighbour, nocentblood, teachein his mp words, which he ſhall (peake in mp ~ andlapwapteforbim, and riſe againt name, Ia.59.22. Nanie, J will ‘require it of him. him, and finite anp man that he die,and i By executing 20 Wut the prophet that ſhall prefiune to flecuntoanpofthelecities, punifhment vp- fpzake a word in my Name, which J 12 Chen the f Elders of his citie fhallf The Magi- on him. Haue not commanded him ta lpeake,ox fendand fette him thence, and deliuer firates. that eaketh in name ofother gods, him into the handes of the auenger of euen the fame prophet ſhall die. the blood, that he map ote, 21 Mud ifthouthinke in thine heart, How 13 Chines epe hall wot {pare hint, but g Thea who fo alive ſuow the word which the Lord thou {halt put awap the crie of inno⸗ cuer pardoneth Hath not ſpoken? ; cent blood from Iſrael, that it map goer murther,offen- 22 Wena ophet fpeaketh in Mame woell with thee. deth againft the x Vnder this of the Lor, ifthe thing * follow not nor 14.9 Chou fhalt not remoue thy neigh⸗ word of God, fure note he e3- come to ꝓaſſe, thatisthethingivbich bours marke, which thep ofolbe fine prifeth allthe the Lord hath not ſpoken, but the proz haue lſet in thine inheritance, that thou othertokens.- pet hath fpoken it prelumptuonfip: thalt inherite in the land , which the thou fhalt not therefore be afraide of Amdthp © DD gineth thee to poflerte hint, it. : 1 CHAP. XIX. 15 9 * One witnelle Hall not rife aqaintt a Co4p27.¢. 9 The franchifed townes. 14 Not to remouethy man for any trefpafle, 0: for anpfirnte, 731-79.26- neighbours boundes, 15 The punishment ofhim ox fox arp fault that he offendeth wn, 977-577. that beareth falfé witnes. ‘ * but atthe mouth of tive witneſſes 02 2.Cor-77.7. Chap.ia.ꝛ9. I V Yeu the Lorde thpGod* Hall atthe mouth ofthree witneſſes ſhalthe bebr-70.28> vote vut the nations , whole matter beſtabliched. landthe Loꝛdthy © DD giueth 169 $f a fatfe witneſſe rile by againſt a thee, and hou wait poſſeſte theni, and mantoaccnfehin oftrefpatte, Zwell in their cities, eintheirhoules, 17 Chenboth the men which ſtriue toge⸗ Excod.27.13, 2 * Thon thalt Ceparate thice cities for ther,thall {tan before the » Lord, eucn h Gods prefece 7017.35 09ff> theimpmiddes of thplandiuiichthe before the Prieſts and the Judges, iswhere histmé : ‘ F s in thiote Dapes minifters axe a> i0sb 20.25 | Lod thp Godgincth theeto polſeſle it. which tall emt wh Pes, 18 ub fembled. no ſudges ihe igent i quifition: andifthe witueſſe be founde. falle, and Hath given fale witnelſe az galithis brother, Prots.r 9.56 19 * Chen hall pe doe vnto him as be daN.1 3.680 hab thoughtte doe vato his brather: ſo thou {halt take entil awap forth of the middes of thee, ee: 20 And the ret hall heave this,and feare, and thatl henceforth commit no moe anp fuch tuickednefle among pou, 21 Therefore thine epe {hail have no come Exod.2r.24. Paflion,but* life faz life, epe for epe,tooth letutt.24 20. for tooth, hand fox band, foote for foore, mates 38. CHAP. Xx. § Theexhortatton ofthe Prieſt whenthe Lfraelites goetobartell. 5 The exhortation of the officers shewing who should go to battell. ro Peace muft Sirf be proclaimed. rg The trees that beare finite, ꝓuſt not be deStroyed. Mee 2 thou ſhalt goe forth to warre agaiuſt thine enenties, andibalt fee hoes and charets, and people moe then thou,be not afraid ofthem: for thelmbdthp Godis with — brought thee out of the land a t appt, 2 And when ve are come nere vnto the battell, then the Purieſt hall come forth to ſpeake vnto the people, 3 tind fhallfap vnto them, Weare, O Iſ⸗ rael: pe are come this Dap vnto battell Agaiult pour enenues : * let not pour hearts faint, neither feare,noz be amas fed, noꝛ adzead ofthem: ; b Isprefentto 4 Foꝛi the Lord pour God > gocth with defend youwith pou, tofightfor pou againſt pour ene⸗ a Meaning, vp- oniutt occafion: for God permit- reth not his peo- ple to fight whé 1tfeemeth good to them. Chap.28.7+ his grace and mies, and to ſaue pou, power. 5 9 And let the officers ſpeake into the people, faping, What man is there that Hath built anetuehonte , and hath not ¢Forwhenthey dedicate it? let him goe andreturneto entred firlt to his houle,teatt he die in the battell, and dwell in an An other man Dedicate it, houfe,they gaue 6 And what mattis there that hath plane thankstoGod, ted a binepard,and hath 4 noteaten of acknowledging the friute 7 let hun goe andreturne a- that they had gaine bnto his Houle , leſt hedieinthe thatbenefice by battell, and another eate the fruite. his grace. ‘7 And what man is there that hath bez d The Ebrewe trothed a wife, and hath not taken her? word fignifieth let hun go andreturne againe vnto jis to make comon houle, leaſt he die in battel,aud an other -or prophane, man take her. Leuit.19,25. 8 And let the officers ſpeake further vn⸗ —— tothe people, and fap, * Whoſoeuer is afraid and faut: hearted. let him go and returne vnto his houlſe, lett his brethres heart faintlike his heart, - > Anvafter that theafficers haue made an end of {peaking vnto the prople,then Mall make captaines of the armie ta gouerne the people, To § When than commeſft tere vnto a ciz tic to fight againſt it,* thou ſhalt offer N ensb.27.22, chap,3.26. itpeace, ; ¢ Ifitaccepr 31 Wudifit anfivere thee againe © peaceaz | peace. bip,and opentnta thee, then let allthe people that is found therein, be tribu⸗ : taries vnto ,4 ICE 12 Wutifit we make nos peace withthe, butimake warre againt thee,then thou fait beſiege — . 13 And the Lord thp God thal deliuer it into thune hands, and thou fhalt ſmite allthe mates thereof with the edge of the ſword. 14 Onely the women, andthe children, * and the cattell,and al thatisin the ciz Josb.t.20 3 tic, even all the (poile thereof {halt thou take unto thp felfe , and ſhalt eate the {poile of thine enemies, which the Lora thp Goo hath giuen the. 15 Chus (halt thou doe vnto al f cities, which ave a great wap of from the, lwhich are not of thecities ofthele £ naz f For God had tionshere, __ appointed that 16 But ofthe cities ofthis people, which the Canaanites the Low thp © MD hall giue thee to fhould be de- inhetite, thoufhatt faue no ꝓperſon a⸗ ftroyed, & made liue, the Iftaelites 17 Wut {halt beterlp deftrop them: to wit, executers of his the Yittites,and the Aniorites,the Caz will,chap.7.1. Naattites, andthe Aerizzites, the Bi⸗ uites, andthe Jebulites, asthe Lowe thp Dod hath commanpded thee, 18 That they teache pounottodoe after all their abominations , which thep haue done vnto their gods , and fo pe 55 fine againſt the Loide pour on, 19 ¥ Whenthou Hatt belteged a citie long tinte , and made twarre againtt it to take it , deftrop not the trees thereof, bp finiting an are inte them: foz thou mat eft eate of thent: therefoze thou fait Not cut them dotene to further theein the liege (foz the & tr@ of the fielde is g Somereade, mans life) For man shalbesn 20 Onipthole trees, which thou knoivelt fteade of the tree are not formeate , tholethalt thou de⸗ of the fieldeo ftropand cut downe, ant makefortes coms out in the againſt the citie that maketh warre fiege againft with thee, butillthou ſubdue it. thee. CHAP. XXI. 2 Inquifition for murther. 11 Ofthe woman taken in warre. 15 The birthright cannot be changed for affection, 18 The difobedient childe. 23 The body may not hang all night. : oe I ] 4F one be found 2 flaine intheland, a Thislaw de- lnbich the Low thp God giueth thee clareth how hor to poſſeſſe it,Iping mn the field, and itis riblea thing not knoiven tubo hath flaine hin, murtheris,fee- 2 Shen thine Elders and thp iudges ingthat for one fhall came forth, and meafure vnto the mana whole Cities that are round about himthat is countrey fhalbe flaine, punifhed except 3 Mndiettheeldersofthatcitie, twhich aremedicbe is next vnto the Maine man, take out of found. the droue an heifer that hath not bene put tolabour, nop hath draiwen in the ® Or, reugh. poke. . — 4 Andlet the Elders of that citie bring b That y blood the heifer vnto a ftonie> vallep, tubich thed of theinno- is neither cared nos folwert,and ſtrike of cent beatin a the heifers neckethereintheballep, ſolitarie place, 5 Wife the Bricks the formes of Leui mightmake (whom the Lord thp God hath sh ae apes BO thet: ’ bfe muft be B) hall come forth, and bp their pero thal all ftrife and plague be tried, 6 And ail the Givers of that citie that caine nere to the flame man, fhal walhe their handes ouer. the heifer that is bez _ headed in the batlep: 7 And hhalltettifie,and fap, Our handes haue not (hed this blood, neither haue pur epes feene it. 8 ¢D Lor, be mercifull into thp people pte eran haft redecined, and pno imiocent blown to the charge of thp people Firael, and the bloud ſhalbe forgtucn them. — 9 So chalt thou take atuap the crie of ine nocent bloud from thet, whe thou ſhalt * t which is right in the fight of r ou, 10 ¥ When thon halt goto war againtt rhine enemies, andthe Loꝛd thy God al Deliuer them inte thine hands,and thou fhalttakethemcaphues, — 3x And {halt fee among the caprnies a beautiful woman, and halt a defire vn⸗ to her, € wouldeſt take her to thp wife, 12 Then thou fhatt bring her home to thine houſe, dand fhe fhall fhaue Her head, and pare bern 4 13 2nd the thall put of the garment that fhe was taken in, and fhe (hall remapne in thine houte, ¢ and bewaile her father and ber mother a moneth tong: and afz peopleofGod. ter that {halt thou goin bnto her, and ¢ Ashauing re- marrie her, andfhethal bethp £ wife. nounced paréts 14 Wndif thouhaueno fauour vnto ber, and countrey. then tyou maieſt tet her go whither fhe f This only was twill, but thou {halt not fell her for mõ⸗ permitted inthe warres : other- caufe thou hat humbled her, wife the Ifae- 15 9 Ffamanhanetwo wiues, one loued lirescould not =~ aud an other shated , and thep haue marty ftrangerse This decla- reth that the pluralitie of wiues came ofa corrupt affectiõ. 8 Or , while the © This was the prayer, which the Priefts made in the audience of the people. a Signifyi si ey oe changed before they could be joyned to the alfo the hated: if the firft bore bethe fonne ofthe hated, 16 Then when the time conmeth , that he appopnteth his fonnesto be heires the fonne of the beloued firft bome "bez Sonne of the hated Foxe the fonneofthe hated, whichis the bueth. firft borne: 17 But he ſhal acknowledge the fonne of h As — hinb double postion of al that be hath: to twoofthe o- _ forheisthe firftof bis ftrength, andto thers: i him belongeth the right of the firſt i Excepthebe bome. , tye — ——— ,as 18 97fany man haue a fonne p is ſtub⸗ was Reuben burne and difobetient, which will not Taakobsfonne. hearken vnto the bopce of his father, no? the bopre of this * mother, and thep k Forit is the ; ——— —— haue chaſtened him, and be would not al(o to ĩnſtruct obepthem, ; : 19. Zhen fail his father and bis mother ey a —— bring hun out vnto the ders of his citie,and vnto the gate of the place where he dwelſleth, 20 And fhall fap bnto the Elders ofhis citie, Chis our fone is (tubburne and diſobedient, and he toil not obep our adz . og cents Frat 2 bomebhin children, boththeloucy and 5 9 Che 4 woman hall the hated fox the firft bone, and giue 7 ath . a it POCOUT, €é RUM AAT! i . rhs 21 Then all the mien of his citte fal ſtone was alfo appoin- him with tones vnto death ;: fo 5 Malt ved for blafphe- take alwep euill from among pout, that mers and idola~ all Iſrael map heare it, and feare, ters: fo that to 22 ¥3f a man alfo haue connnitted a difobey the pa- treſpaſſe worthy of Death, and is put to rents is mo death, andthou hangeſt him onatree, horrible. 23 Wis bodie alnotremaine™ allnight m For Gods bpon thetree, but thou ſhalt burie hun law by his death the fame dap:for the * curſe cf God is on is fatisfied,and him that is hanged. Defile not therefope nature abhor. thp land, which the Lod thp God gis rethcrueltie. ueth thee to inhertte. Gal.3.13 CHAP. XXII. He commandeth to haue care of owr neighbours goods. 5 The woman may not weave mans appa- rell,nor man the womans. 6 Of the dame and her yong birds, 8 VV hy they should haue battle- ments. 9 Not to mixe diners kinds together. 13 Of the wife not being found a virgine, 22 The punishment of adulterie, I You * halt not fee thy brothers ore Exod.2;,4, noz bis fheepe go aftrap,and · with⸗ a As though diate thp felfe fromrbem, bur {halt thou ſaweſt it bring them agame vnto thp bother. not. 2 Mnvdif the brother benor> necre vnto b Shewing,thas thee,oz ifthou knowwe him not,thé thou brotherly affece alt bying it into thie Houle, andit tion mult be all remaine with thee, utili thp bꝛo⸗ thewed , nor on- ther feeke after it: then fhatt thou deli⸗ ly co them that uerit to him againe, welnere vnto 3 In likemaner halt thon doe with his vs, but alſo to ¢ affe, and fo fhalt thon do with his rat them which are ment, and halt fo Do with al loft things farre of. of thp nother, vohich be hath loft: if c Muchmore thou haſt found them, — ſhalt not art thou bounde withdraw thp ſelfe from them. to doe for thy jep, noꝛ make marchandile of her, bes 4 9 Chou fhalt not ſee thy brothers aſſe neighbours pera not bis ore fall doone bpthe wap, and fon, withdraw thp felfe from them, but thalt liftthem by with him. —— not weare that d Forthat were which pertepneth bnto the mat, neiz to alter the or- ther halaman put on toomans raiz der ofnacure, & ment: for allthat do fo, are abominati⸗ to defpite God, on vnto the Lord thy Gon. of that which be bath, be mapnotinake 6 (Ff thou finda birds nef in tye wap, inanp tree, 02 onthe groumd , whether they be pong oregges, € the Dam fitting : upon the pongo bya theegges, e thoũ e If God deteft {halt nottakethedamiviththepona, cruelrie done to But {halt in anp wile let the dain go and litle birdes, how take thepongte thee, that thou mapeft much more to profper and prolong thp dapes. man,made ac- 8 § When thon buildeft a newe boule, cording to his thou fhalt make a battelinent on thp image roofe , that thou lap not bloud bpon ‘Tah Moa ote es fall — x ou fhalt not f folu thp binepa sith diuers Kindesof feebdes, Ieftthen {Tee Tener Of defile the increafe of the feede which ya; in fimpli- thou halt ſowen, andthe fruite ofthe cirie and not to. “a ‘auon halt not plotue with anore 0° CU" ce ; : : anban alle tagether. — 11 | Thou halt not weare a garment of diuers fortes, as of wollen and Iuinen together. 12 9 Thou halt make thee fringes vpon Nomrs.32. L.iii. the 4 x 3 93 | hath (ven with her, bate ver, g Thatis, bean 14 Wndlap ¢ flanderous things buito per occafion that charge, bung by an euillname vxon theis flandered. er, andlap, Itooke this wife, t vohen FZ came to her, F found her not a maid, 15 Chen thal the father ofthe matde and man take a wife, and when he ta vith his —putherawapalipishfice cher eae 30 § Ho man hat! fake his fathers wife, 110} fhal bucouer his fathers thirt, CHAP. XXIII. 1 VVhat mea might not be admitted to office, 9 VV hat they ought to auoide when they go to degrees forbid- den, Lenit.18. her mother take andbyingthelignesof vane. rs Of the fugitine feruant. 17 To flee all kinde of whoredome. 19 Of vfurie. 21 Of — ~ % the maides virginitie puro the Elders Of the citie to the gate. 16 And rhe maides father hall ſap vnto the Elders, ZF gaue mp daughter vnto this man toe wife,and he hateth her: 17 And lo, helapeth Maunderous things into her charge, faping, Jfoũd not the Daugbter a mapde: to, thele are the to- — kens af my Daughters virginitie: and h Meaning the rhep fal (preade the Lvenure befoqe the fheete,wher ein Elders ofthe citie. the fignesof her yg Then the Eiders of the citie ſhall take virginitie were. xhat mat and chaltice hint, : 19 And ſhall condenme hon i an hun⸗ Dreth thekels of filuer, and gine them vnts che father i of the matd,becaule he malbor-ateack mab fe dpalbe is inte, maid of Iſrae eſhalbe bis inife, coe the @ ye map not pat her alwap al piste, rents: therefore 20 4 2Out if this thing be true, that the hewasrecom. _ Mapdebenot foundahirgine, : peated when the 21 Chen thepiball brag forth che maide was Guilttes. tothe doeof her fathers boule, ethe ; men Of her citie Mall ftone her with itones to death ; forthe hath wrought folie in Ffrael,bp plaping the whore in her fathers honle: fo thou ſhalt put euil alwap from amongpou, ‘ 22 9 * Sf aman be found Iping with a woman maried toa man, then thep fhall die euen both twame: to wit, the man that lap with the wife, ¢ the wife: fe thou ihalt put away enillfro Iſrael. 23 Qf a mand be betrothed vnto an bute Band, and a man finde her inthe towne and Ipe with her, 24 Then thal pe bring them both out bn⸗ i Bar the faulte ofthe childe re- Leui o.ro. to the gates of the fame citie, and ſhall ftone thent with tones to death : the maid beraute the cryed not, being in the Citic, Ethe man becauſe he hath hum⸗ bled his neighbours wife : fo thou ſhalt put awap euil from among por, 25 § But if a man find a betrothed maid in the field, and force her, and lie with her, then the man that lap with her, thal Die alone: 26 And vnto the maide thou (halt de 102 thing, becauſe there is inthe maibe ne cauſe of death: fox as when aman riz ſeth againſt his neighbour and woun⸗ deth Hunto death, fo* is this matter. 27 soz he found Her inthe fields : the bez trothed maide crped, and there was no Or. defiled © Or, uo finne were thie death, k Meaning, that the innocent Gannotbe puni- thed. Manto ficcourher, Exod.22.26, 28 9* Mf aman finde a maide that is not betrothed, andtake her, andipe with a her,andthephe ford, tf 29 Then the manthat tap with her, hall x giue bnito the maides father fifty the- vowes. 24 Ofthe neighbours vine and corne. One that is hurt bp burſting, oz that bath bis pre nemnber cut _ of thatlenter into the Congregaz a Either to tionoftheLom. _ et beare office, or 2 > baftard ſhall uot enter into the Cõ⸗ to marie a wife, gregation of the Lord:euen to his tenth b This was to generation {hall he not enter into the caufe them to Congregation ofthe Low. line chaftly, thae 3 * Che Ammonites and the Waabites their pofteritie thal not enter into the Congregation of might not be re⸗ anthems a tenth generation iced. pall thep not enter into rhe Congregas Neheosz.r. tion ofthe Lod foreuer, 4 Becaule thep emet pou not with bead ¢ Hereby he and water in the wap , tuben pe came condemneth all, outof€grypt, and*beraulethep hyred that further nor Againitthee Balaam the forme of Wes the children of Dl, of Pethorm Arami naharaim, to God in their vox t cu &. cation, 5 SReuerthelede, ALodthp God twonld Nomb.22.5,6. not hearken Unto Walaam , but the oid thy God turned the curfle to a bieffing Unto thee, becauſe the Lord thp Godiouedthe. 6 hous (halt not feeke their peace 102 d Thou fhale their yuolperitie allthpdapes foreuer. have nothing to 7 ¥€ Thou fhale not abhorre an Edo⸗ do withthem. niite, for he 1s thy brother:neither ſhalt thou abborre an Egyptian, becaule thou waſt a ranger m his land. 8 The children that are begotten € of ¢ If the fathers them in their third generation, {hall enz have renounced ter into the Congregation of the Lord, theiridolatrie, 9 § Whenthou goetk out with the holte 29d receiued aire againit thine enemies, keepe the then cumciſion. front all wickednes. 10 | Fftherebe among pouanp thatis vncleane bp that which commeth ta hint bp night, he (hall go out of the hor, and{halnotenterintothebotte, Ir Wut at euen he hal wath himfelfe with quater, and tuben the ſunne is Downe, he thal enter into the hoſte. ; 12 € Chou halt haue a place alſo with⸗ out the hofte whither thou {halt freſot, £ 3 13 And thou Halt haue a paddic among ſitie of nature, thp weapons,and when thou wouldeſt fit Dowie tuithout, thou halt digge 1 y therewith, ereturnimg thou {halts coz by-that his peo-" net thine eccrements. ple ſhould be 14. Forthe Jord thy God walketh inthe hure both in mids of thp campe to deliuer thee ,and foule and bodie, to giuethee thine enemies before ther: h_ This is ment: therefore thine hoſte ſhalhe holp, that ofthcheachen, he fee no filthie thing in thee and turne who fed tor alwap froni the. © their maſters 15 € Thou Matt not b deliner the ſeruant crucltic and ime bute bis mater, which is elcaped front braced the true His religion. 1 g Meaning here hereby all other 4 : 4 f For the netef vis matter vnto thee, , ANd thon hate ne 16 Yelhalldwellwwuhrhee, euen among tofiie, which the Low “a pottin what place he ſhaichooſe, in one gire thee to inherite. Ebr. gates. ofrhp ” cities where it liketh him beſt: 5 J When amantakethanewe wife, be : thou Matt not vere hun. {hall not goe a warfare, « neither thall ce That they 17 EC rethalbenowhareofthedaughs be charged with anp butinefle,butthale mightleaine to tersof lrael, neither (halitherebea be freeat home one peere , and revopce know one ano- whore keeper ofthe formes of Iſrael. with His wife which he hath taken, thers conditions i Forbidding 18 Choufhaleneither bung the hyre of 6 F No man ſhaltake the nether no} the and fo akerward herebythacanie aluljoe, noꝛ the puce ot a dogge inta bpyer milſtone to plenge:for this gage liue in godly gaine gotten of the houſe ofthe Loid thy Godtor ante is hisHuing, peace, euillthinges vowe: foreuen both thele are abomi⸗ 7 § Ffanp manbefoundftcaling anpof d Nor anie fhould be appli- nation vnto the Loyd thy God, his biethren of p childpenof Iſrael, and thing , whereby edtothefer- yo Q* Thyou (halt not giue to vſurie to snaketly marchandifeof him, op ſellety aman getteth uice of God, thy other: asufuricofmonep, vitrie = Hin, that thiefe ſhall die: ſo ſhalt thon his liuing. Micah 1.7. of meate, vſurte of aup thing thatis dut euill awap from among pou, Exod.z2.25. put to vſrie. ; 8 § Cakcheede of the * plague oflepsoz Lewit.rz.2: feusit 25.36. 20 Vnto a * ftranger thau maieftlende ſie that thou obſerue diltgentip,and doe k Thiswasper- vpon vſurie, but thon ſhalt not lend vpe· according toall that the Purieltes ofthe witted fora ost biturie vñnto rp brother , thatthe Leuites thall teache pou: take heede pe gime for the 4rd thy Gov map ! biefle thee ural doe as commanndedthenr, hardnes of thet = thatthou fetteft thie hand to, mthe 9 Memenrberwhatthe low the 6 OD heart, laud whither thou goeſt to voſſeſſe it. did vnto* Miriam bp the wap after Nomb.z2.z0 J Ifthou thewe 21 Whenthouhaltvolweabowebnto that pee were come out of Egypt. thycharitiero =» the imbthp COD, thoulhaltnotbe 10 J When thou halt aſke agante of thp thy brother, flacketo papit:forthelod thy CODD neighbouranpthing lent,tyouthatt not Godwil declare willfurriprequire it of thee, andfoit goetintohishouletofet hispledge, ¢ As though his loue toward. fhoutt be {inne vnto thee. rr But thon (halt and without, aud the thou wouldest thee. 22 nt when thou ablteinettfrombotws man that borowed it of thee, hall bung @PPontwharto — fig, it halbe no {inne bts thee, the pledge ont of the dooes vnto thee, haue, but hale 23 That which is gone out ofthptippes, 12 Furthermoje if it be a pooe badie, receiue what he m Ifthe vowe ‘thou fhalt ™ keepe andyperfanne, as thon ſhalt not ſleepe with his pledge, mayſpare. be lawfull and thou bait vowed it willingly unto the 13 Bur ſhalt reftore him the pledae when godly. Umbdthv God : for thou Halt oken it the fume goeth Downe , that he map J with thp mouth, fleepe in bhisrapment , and bleſſe thee: n Beinghired 24 (UAhen thow connneſt bute thp and it ſhalbe righteoufiede vnts thee, forto labour. neighbours binepard,thenthouimatett £ before the imBthp God, f ‘Though he eate grapes at thp pleature,as much 14 9Thou (halt not opprefle an hired ferz would be vn- as thou wit : but thon fhaltput none: want that 1 needie and poore,ncicher of thankfull,yet o Tobring mtipe Leffel, : thpbretinen, noz of the ftranger that is God willnot hometothine 25 Whenthon commeſt inte thy neigh: in thy land buithinthp gates, forgetit, houſe. bors come, *thou maieſt plucke the 15 * Chan ſhalt giue hun his hire fox His Let. cↄ. i Mat 3 obo eares with thine hand, but thon halt dap, neither (hall the fimne goe dobone tob.4.24. mot moue a ſickle to thy neighbours vpyonit: for heis poore, and therewith rome, fufteineth bis life : lett he crie againſt CHAP. XXIIII. thee vnto the lod, andit be fine vn⸗ a Diuorcement is permitted. 5 He thatisnewely tathec, married wexempted |rom warre. 6 Of ihe pledge. 16 Q* The fathers ſhall not be put to 2.King.rs.c. 14VV ages muſt not be reteined. 16 Thegood Death forthe childien, northe childzen 2.chro.z5.4.. . aſt not be pnnished for thebad. 17 The careof’ put to death forthe fathers, but cucrp sere. 31.2930 the ftranger fatherleffe and widow. — man ſhalbe put to death for bis ote ezck,28.20, x fen amattaketh a wife, s ma⸗ thine. F rieth her, if fo be ſhe ſinde no faz 17 9 Chou Halt not peruert the right of uour in his exes becauſe he hath thes ftranger,norofthefatherlefle, nor g Becauſe the a Hereby God efpienfome ithineite i herchen ſet take a w ido wes rapient to piedge world didleait approueth not - hint Write her a bill of dniorcement, and 18 Wut remember that thou waſf a ſer⸗ eſteeme theſe that light di- putitinberhand, and ſend her out of nant in Eoppt, and howe the Lord thip forts of people,, worcement,but « fis houſe. God deliuercd thee thence . Cherefore therefore God. | se it (0-2 And when fhe is Beparted outof his JIcommaund thee to doe this thing. hathmoft care ANoide further Houfeand gone fer taap , and marrie 19 F* Vien thou cute dobone thine ouer them, pconuenience, with another man, harueftin thy fielde; and haſt forgotten Leuit.19.9. Mat.i2.7 3 And it the iatter huſband hate her, and afheafe in the fielve, thou ſhalt not goe ands2.22.. waite her a letter ot diuazcement, and againe to fet it, hut it ſhalbe for p ſtran⸗ put it in her hand, andfendherout of ger, forthe katherles, € for the widowe: : : his —— if the latter man die ohich thatthe Jord thy Gob map bicfle thee: b Secingthat —rnoke hertotwife: in all the workes of thine hands. by dimitting 4 Then her firft hutband, twhich ſent her 20 Wbenthon” beateſt thine olinetrer, "Gr, gatheret her;heindged' —aaiwap,map not take her agame to be thouſhalt not que ouer the boughes a7 shine olives. —— able beat ai fox — — Renee th pid >, for. sleane and deſi· thatis abamination in the fight of ¢ e ¢,antd for the widotw, F ———— tHe Gghtor tye rye fathertetr,and in che vic =) * Or, the grapes of 2% When thou gatherett hp * bintepard, 14 Sheither Halt thou hau Er eRe ANS Dei thy vineyard. thou (halt not gatherthegrapescleane Ddiuers” mealures, agreat anBa ſmoall: Ebr. Ephah — h Godiudged after thee, but thep fhatbe fox the ſtran⸗ 15 Bur thou fhalt jane a right and inft ephch: reade Ext.” themnot mind- ger, forthe farherlefie, and fox the wi⸗ weight: a perſit and iuſt nieaſure ſhalt 76.36. b fullofhis bene- dowe. thou haue, that thp dates map be lenug⸗ fite, except they 22 Mndrememberthatthou walt aters thened in the land; which the Lom thp were beneficiall uant in the land ok Egÿpt: therefoꝛe Oud giveth thee, vuto others, command thee to do this thing, 16 Fozali that do ſuch things,and al that _ Doe Lnrighteoufip , are aboinination CHAP, XXV. Untothe Lor chp Bop, @ The beating of the offenders. 5 Tovayfe up feede 17 ¥ * Remember what Amalek did vn⸗ Exedz7.%. tothe kinfman, 12 Inwhatcafeawomanshand tothee by the wap, when pe were come muſt be cut of. 13 Of iuſt weghtes and meaſures. outofeégpypt: 19 To deftroy the Amalekites, _ 18 Gow be net the bp the wap, and 1 Yenthere thalbeftrifebetivecne ſmote the hindinoft of pon, althat were 3 Men, and thepthall come vnto = fFeeblebehindethee , when thou wacſt a Whether _ ludgement, 2 €fentence (hall be fainted and wearie, and he feared not there be a plain- en vpoñ them, etherighteousthale God, tifeor none, the beiuftified,andthe wicked condemned, 19 Cherefore, when theimdthp © OD magiftrates 2 Then ik ſo be the wicked beworthieto hath giuen thereftfrom all thine ene⸗ ‘ ought to trie bebeaten , theindgefhalicaufehunts miesroundabout in the land, which f Thiswas parc- out fautes and liedowue, oandtobebeateubefaehis the Lod thp God giueth thee fox anine ly accomplithed punifh accor- face, accoꝛding to his treſpaſſe, vnto a heritauce to it, thenthoufhait bySaul,abour — dingto¥ crime. certaine nomber, ; put out the remembrance of Amalek 450.yeeres after- b Whenthe 3 © ffourtie ftripes ſhail he cauſe him to frombnder heauen: forget not, ward, crime deferueth haue and not paft , leſt if be ſhould ex⸗ . not death, reede and beate him aboue that with CHAP. XXVL c Thelewes of imanpftripes , thp brotherfhouldayps g The offring of the firft fruites. ¢ UUhat they fuperftitionaf- · peare deſyiſed in thy fight. muſt proteſt when they offer them. 12 The tithe terward tooke 4 9* Zhou fhalt not moulell the ove of therhird yeere. sz Their proteftationin offe- once away, that treaneth aut the come, ving it. 16 To what honour God preferreth thene 2.Cori24 5 9* ZFfbiettpendwellrogether, andone which acknowledge him to be their Lord. £.C0r.9.9. ofthent die and haue no fonne,the wife 1 Ufo when thou thalt come intothe ati. 5.18, of the dead {hall not marrie without: land which the dowd thy God gis Ruth.4.3- that is, bute ãſtranger, but his 4 kinfez ueth thee for inheritance, and thalt WAL .22.240 man lhall goe in vnto her, andtakeher pꝓoſſeſſe it and Divell therein, mar.tao. tolwife, anddothekuifinans officeto 2 * Chen ſhalt thoutake of the firſt of all a Bythiscere- Iske 20,28. her. / the fruite ofthe earth, and bring it out monie they ac- d Becaufethe 6 And the firſt boꝛne tuhich the beareth, of thetandthat the Lorde thp God giz knowledged f Ebrewe word fhail fucceede in the name of his hoz ueththee, and putitina bafket, and go they reccmed fignifieth not theriwhichisdead , thathisnamebe vnto the place , which the Lorde thp the land of Ca- thenaturalbro- not put out of Iſraei. GD D fhallchaokto> placehis Name naanasafree . ther, andthe 7 Anvdifthe man will not take his kines there. pif of God. word,thatfigni- twoman, thenlethis tinGtvamangoe 3 And thou halt come vnto the Arielt, b To be called fieth a brother, byptothegatebntotheélders,andfap, that fhall be in thofe Dapes , and {ap vpon,ferued, istaken alfofor ¶ Myknileman refuleth toraifebpynta vnto him, J acknotuledge this Dap and worlhipped akinfeman: it - his hyother a name in Iſrael: he will vnto the Indthe GOD, that Jam fpiritually, feemeth that it . not doef officeofa kinfeman vnto me. come vnto the which the Chap.12-5 isnotmentthat 8 Then the Elders of hiscitie thaltcall Loxde ſware Ynto our fathers fox to the naturall Hin, and conunune with him:if he giue vs. brother fhould ſtand and fap,F will not take her, 4 Zhen the Wriett (hall take the baſket marrie his bro · 9 Chenihalhis kinelwomancomebuta outofthinehand, and {et it dotune bes thers wite,but him in the prefenceofthe Elders , and forethe altar ofthe Loꝛd thy Gov. fome other of loofe his {hove from bis foote, and (pitin ¢ And thou alt anfiwere and fap before ; : thekindred,thae his face,andantwere, and fap, Sothall the Lorsthp Go, ac Spyanwasmp ¢ Meaning Ine. wasinthatde- ¶ ithedonelntothatiman, that will not father, whobeingreadie to perifhe for kob, who fered gree which build by his bathers houle, hunger, went Doluneinta Eappt, and 20.yeres in Sy- . might marrie. 10 And his name ſhalbe called in Iſrael, ſoiourned there with a ſmal compare, va. : Che boule of hint whoſe ſhooe is put of. and grewe there vnto a vation great, € Thislaveim- rr G¢ When men (rine together , one _ mightie, 4 and full of people, d Onely by porteth,thar with another , iff wifeaftheonecome 6 Aud the Egyptians bered bs , ant Godsmercie, — odly fhame- neere, korto rid her hulbandout of the troubled bs, and laded bs with cruel! and not by their aftneffe be pres Handesofhimthathniterhhim, and bondage, fathers deſer⸗ ferucd:foritis purforth her hand and take him by his 7 Wutinhenive ¢ cried vnto the Lorde uings. — an horrible « pruitics, © OD ofour fathers, the Lod heard ¢ Alledging the thingtofeea 12 Chenthouthalt cut afherband:thine ourbhopce , and looked on our aduer⸗ promifes made woman. patt epe {hall not (pare her, fitie, andonour labour, and on our to our fathers, fhame. 13 J Thou fhalt not have in thy bagge ovypreifion. _ Abraham, Izhak ” Ebr. flone and twoimanerof” weightes , agreat and 8 And the Lord brought be out of E⸗ and Iaakob. foue. a ſmall, gypt iia mightie hard, and ict a 8 Tt 2 iat rr’ as i ' 1 PF Yenspo co wit 4 thee bere BD c: oe het hoy nt eae in ſignes and wa ; rael a commanded the people, fapz a As Gods mi- 9 And he hath bꝛoght vs into this place, ing, Keepeal the conumadements, nifter and chars and hath giu€vs this land, cuenaland which I commande pou this dap, ed with the . that flopeth wirh milke and honie. 2 And when pelhall*paile ouer Jorden fame. € Intokenofa 10 Andnow,io,FZ‘hauchroughtthe firſt vnto the land which the Lorde thp God Loch. x.c. thankfull hear fruites oftheland which thou,D iow, giveth thee , thou fhalt (et thee ip ndfull giuen me, aud thoulhalt fet itbes great ftones, and plaivter them wit * —— rethe Low thp God, anð woiſhip be⸗ plaifter, ⸗ 4 5 forethe Lord thy God: 3 > And halt vorite vxon then all the b God would 11 And thou ſhalt reioyce in all the good iwordesof this Lawe, whenthou {halt that his Lawe things which the Lowe thy Godhath comeouer, that thou mart go into the fhould be fer vp —— giuen vnto thee andtothmeshoulhold, land which the Lome thy God giueth in the borders of ee — thou and the Leuite,g¢thettrangerthat thee: alandthat Aoweth with mike & the lande of Ca- vsnot goods for is anmtongpou, _ bhonie, as the Low Good of thp fathers naan,thar al that our feluesonely, 12 4 When thou haſt made an end ofti- bath promilen thee, looked thereon, but for their thing althetithes ofthinemcreale, the 4 Therefore when pe thall pafle ouer mightknowe vicsalfo,which thirde pere,whichisthepereoftithing,é Foden, pe thall fr up thete ttones, that the lande -are committed halt giuen it vnto the Lenite,tothettras Which F conunande pou this dape in was dedicate to our charge. ger, to thefatherlesandtothewidow, mount Ebal, and thon {halt plailter the to his eruice, thatthep mapeate within thy gates,é with plaifter, be fatiffied, 5 And there thalt thou builde vnto the Exod.zo.33, h Withouthy- 13 Chenthoulhalt *fapbeforethe Lory ~ Loydethp God anaitar,cuen analtar of sh.#.37. iG thy God, Jhaue byoughtthe halowed tones: thou (halt lift none< pyoninftru- ¢ The Altar — thing out of nine boule, and alſo haue ment pon pe fhoyld not be eu Ziuen it unto the Leuites and to the 6 Chou halt make the altar of the Lord rioufly wrought, {trangers, tothefatherlefe, andto the thy God of whole ſtones, and offer becaufe it fhould Chaps4.27. widowe, according to allthp * come burnt offrings thereon vnto the Lozde Continue bur for maundements which thou halt come thp God, atime : for God i Ofmaliceand manded me: Jhaue · tranſgrected none 7 Andthou fhalt offer peace offrings,¢ would haue but contempt, ofthy commaundementes nor forgot- {halt eate there and reiopce before tye one Altar in Iu- tenrhem, : : Jord thy God: dah, k Or,foranie 24 FJhanenoteatéthereofinmp* mour⸗ 8 Andthou thalt write byon the tones y —— ning, noꝛ ſuffred ought to perifhe'thoz allthe oordes ofthis Lawe,4welland d Thareuerie 1 By putting rough vncleaunes, nor gtuen ought plaineip, one may well ‘< thereof for the dead, bur bane hearkened 9 § And Woles and the Prieſtes of the Teade it, and vn- —— bntothebopceofthelmamy God: J ~ Leuites ſpake vnto all Ifraei ſaping derftandit. ni As fasreat Hauedone™ after alithat thou halt coz Cake heede and heare, D Ffrael: this my finfull na- manded ine, ; ; } Date thou art become the people of the ture would fuf- IF LoOkedotwnefrom thinebolichabitae Loꝛrd thy Gor. gfe fer: for elfe, as ton, even from heanen, and blefle thy 10 Chou ¢ fhalt hearken therefore vnto ¢ This condition Dauid and Paul People Iſrael, andthelandiwhichthou thebopce ofthe Losdthp God, edo his God hath boũd fay,thereisnor ‘Halt giuentbs(asthoufwareftbntoour commandements and his oxdinances, thee vnto thacit oneiut,Palme fathers) the lande that floweth with which Pcommandetheethis dap, | thou wilt be his 34-3.£0M.3,10, mulke and honie, II § And Moles charged the people the people, thou - 16 This dap the Lorde thy God dorth fameday, faypina, mutt keepe his command the todo thele osdinances, 12 Shefefhallttandbvpon mount Geriz⸗ lawes. and lawes: kepe them therefore, and — 3imt,to blefle the people when pe ſhall m Witha good do them with all thine heart, and with pale ouer Jorden: Himeon, and Ueui, ¢ Meaning E- and fimple con. Ui thp foute, ‘ and Judah Iſſachar, and‘ Joleph,= phraim and Mae —— 17 ThouhatletbptheLorvdethis dapto Weniamin. u ‘ — bethp God,and to walke in his waies, 13 And theſe thal Mand vpon moũt Eval g Signifying,y and to kẽẽ pe his ordinances, and hie to ecurſe: Keuben, Gad and Miher,and if they Dott commandements, and his lawes,and “Zebulun,Dan,and Naphtali. not obey God to bearken bnito his voyce. 14 And the Leurtes fhall_anfiyere and for loue, they © Signifying 180 Mndthe Lowe hath fet the by this fap vnts all the men of Itraei with a ¢hould be made that there 15a DAP, tobea*pecious people vnto him loudebopee, to obey for feare mutuall bonde — (ashe hath promifed thee) ethat thou 15 YCurled be the man that hall make ) vader thishe betwene God & ouldeſt Keepe all his coimmannde⸗auñie carued or molten bunage, which is cotejnethal the his people, mentes, an abomination bnto the Lode, the cormption of Chap.z.6.& 14,2. 99 And to make thee*high aboue all naz workeofthe andes of the craftefinan, Gods feruice, & Chap.4.7.ér26.,, Hous(wbich he hath made)inpraple,~e andypnttethit mafecreteplace: And ai he tranfgrefsion - Chop.7.6.7 14.2, UNAM AND in glotie, *andthat thou the people thal antiwere, and fap: Ho ofthe firit table, fhouldett be an hols people vnto the beit. : : j Or, contem- Lod tho God,as he bath faid. 16 Curfedbehethati curfeth his father eth: and this Th SpReve His ntather: And al the people fhal fap: apperteincth to | CHAP. XXVII. Sobrit.. the fecond table, — 3 Theyarecommaunded to write the Lawe pon 17 Curſed ve he that remoneth his neigh: , He condem- fones for a remembrance, 5 Alfote builte an bours* marke: 2nd allthe people Halk neth all inivries altar. £3 The cw: fings are ginen on mount Ebal. ſap:So beit, 8¢ and extorfions, 1 I ur⸗ ix me arty os. Curſe be he Hat maketh ti iblin helpeth not cout ofthe wap: And all the people counfeleth nat al fap: So be it, ; hisneighbour. 19 Turled be he that hindreth the right ofthe ftranger , the tatherics, and the —— And allthe peopie iba frpe: eit. 20 Curled be he that lieth with bis faz thers wife: for be hath vncouered his mIncomitting fathers ™ (hire: Hud alithe people (hal villenie again fap: Sobeit. him,Leui.20.11. 22 Curfedbe he that lieth with ap beak: chap.22.30, Bnd al the people thall fap:So be tt, exck. 22.10, 22 Cured he hethat lieth with bis iter, thebaughter of his father, 016 Daughz terofiis mother : And all the people fhall fap: Do be it. n Meaninchis 23 Curfenbe he that lieth with bis ° mo⸗ wives mother. ther ick lature: Mud al the peaple (hal fap: obe it. 24 Curled be he that finiteth his neigh⸗ © ForGod,thae hour fecretip: Andalithe people hall feethin fecrere, fap: Do beit. wilreuengeit, 25 *Curledbehethat taketh a rewarde Ezek,22.72. te put to death innocent blood: And all the people thal fap:So be it. 26 *Curledbe he that confirmeth not all the words of this Lawe, to do the: nd alithe people hat ſay:So beit, CHAP, XXVIII. ge The promifés to them that obey the commande. ments. 25 Thethreatnings to the contrarice 1 lz *thou fait obepe diligentip the bovce of the Lord thp God, obſerue and deal his contansements, which AIcommande thee this danp then pᷣ Lmd a Hewillmake thy God wil? (ct thee on high aboue alt theethe mofte — the nations of the earth. excellentofall 2 And all thefe bleilings ſhall come on ——— thee and > onertake thee, ik thou (Hatt o⸗ Wken thot bey the voyce of the Lorð thp God, chinkeſt thy felf 3 Bleſfed ſh it thon be it the ¢citie, and Galat.3.1 00 Leuit.28. 35 forfaken. bief(ed alla in the fielde. ¢ Thou fhale 4 Bleed ſhalbe the frnite 4afthp Bodie, fiuewealthily: and the fruite of thy grounde, and the d Thychildren, fruite of thp cattell, the increale of thp andfuceefion. kine and the flackes of thp heepe § Bleſled ſhalbe thy baſket Ethy Dough, 6. Bleſſed ſhalt thon be, when thoue coz melt tit, and bleffed allo when thou e Althine enter- prifes fhall haue good. ſucceſſe. goeſt out. 7 The Lorde Hall canle thine enemies that rife aqamitt thee, to fall before thp : face: thep ihall come ont againſt thee £ Meaning,ma- _ pniz wap and fhall fice before thee f fez hy wayés. nent wapes, ‘ 8 The Lord ſhalconmnand the blefling ro be with thee inthp Moje houſes, andin g Godwilbleffe aurhat thou letteltthine shandte, and ysifwedoour tui bleffe thee inthe land which Lod duetie,andnot — thn God giueththee. be idle. 9 The Lorde Halmakethee an holy peo⸗ “ple unto him ſelfe, as he hath ſworne ntothe, if thon ſhalt keeve the com- g mandements of the Loyd thp God, and HW Yntharheis woalke in his wayes. —— and: yo. Zhew al’ people of the earth Mall nie ‘he fee that tie Mame ofthe Low isbcailen: ꝑle. De vpon duer the, and they of thee It And the Lod ſhall make thee plentes ous in goods, in the fruit ofthy body, æ inthe fruit ofthp cattel, s inche fruit of thp ground, inthe land which the Low ſware vnto thy fathers, togiue thee. 12 The Loꝛd ſhaloyen vnto thee his good treafire,cnen the *heauen to giue raine i For nothing ia vnto tip lande in due ſeaſon, ã to bleſſe the earth is pro- altheworke ofthinehandes: and*thon fitable,bur when {halt lende bnto manic nations, but God fendeth his {halt not borowe thp ſelfe. blefsings from 13 Andthe Lord thal make thee the head, heaven. and notthe *taple, and thou ſhalt be az Chap.zs.6. bone onelp,and fhalt not be beneath, if “Or, the loweſt thou obep the conunandements of the Lord thp God, which J commaunde thee this Dap,ta Keepe and to do chem. 14 Wut thon ſhalt not decline from anie ofthe woes, which Icommande vou this Dap, cyther ta the *riqht hande og to the left, ro go. after other goddes to ferne thei, : : 15 — ifthou wilt not obey the voyce Leit.26.24.- ofthe Low thp Bod, tokeepe aud to do rt2.2.075 alhis commandements and his onic 74/0.2.2- nances, which J commande thee this. barech-s.200 Dap, then allthele curſes thal come bp⸗ on thee,and onertake thee, ; 16 Cured Halt thou be inthe tobone, and —5— a Mad 75 17 Curſed hall thp et. be, and ti pong, 2 Je 4 Or, ſtore. 18 Cured Hhalbe the fruite of thp bodie, and the frmte ofthplande, the increate: of thp Kine, ant the flockes of thy ze. eye, 19 Curfed ſhalt thou be when thou con Sere alfo: whe shou goett ont, 20 SheLorwd Hall ſende vyon ttee cur⸗ ~ fing, trouble, and “thame, in all that “dr, rebskgs- which thou ſetteſtthine hand ta do, vn⸗ till thou be deftroped, and perifh quick⸗ Ip, becauſe of the wickednes of thp: lumks whereby thon hat forfaken me, 2t The Lowe thall make the yeſtilence cleane vnto thee, vntill Ke hath conſu⸗ med thee from the lande, whither thou. ‘govittopotcter = 7 22 * The Lord ſhall finite thee with a con⸗ Leuit. o.id. fiunption, and with the fearer, & toitty a burning aque,and with feruent heat,. and with the "word,and with Wlafting, —— ant with the midewe, and thep fail k It thallgme-, purfite thee vatill thou perifhe.. thee no more: 23 Mndthine heauenthat is oner thine moyfture then: Head, {halhe *hraffe, andthe earth that ifitwere of is vnder thee pron. braffe. . 24. The Umd hail gine thee for the raine "Or,omt of the ofthptante, du kand afhesseuen from resas duſt raifed’ "Heaucinihalit come dolwnehponthee; ~thomde. Untill thou be deftroped, - F Some reade,, 25 And the Lorde fhall canfe thé to fall thou fhalt be a before thineenemies: thou fhalt come terrour & feare;,, ont one luay againſt thein and fhatt fte when they ſhall ferten tapes before them, and fhalt be heare how Godi Ifeattered through all the krigbomes hath plagued: ofthe vas thee. phy garth, e 26 Anis Tosh,23.. all foules oft 4g! f of the earth > ‘death : for the awap, t burialisatelti- 27 Che Lode will ſmite thee with the monie of there- batch — E With theemeroids, furreion,which, and with the icab, and with the itche, figne for thy that thoucanſt not be healed, wickednesthou 28 And the Lorde Mall hnute thee with fhalt lacke. madnes, and with blindnes, and with altonying of heart. ' 29 Chou {halt allo grape at none dapes, nInthingsmof as the® blinde gropeth in darkues,and euident and alt not profper in thp wapes: rhou cleare thon ſhalt lhalt neuer but be oppiefled tb wong lacke difcretion., alld be poWwled evermore, and noma andiudgement, lhal fuccour thee, 39 Chou halt betrothe a twife, and anoz ther man {hall ke with ber : thou ſhalt buildan boule, € halt not dwel there- ut: thon ihalt planta binepard, & thait not’ eate the fruite. ‘ 31 Chine ore thall be Maine before thine epes, and thou fhait not cat thereof: thine aſſe ſhalbe violentip taken alway before thpface,and thal not be reſtored tothee: thp thecpe ihalbe giuen vnto — enemies, and nõ man {hall reſcue them for thee, 32 Thp founes and thy daughters thalbe giuen vnto another people, and thine @ When they epes ° thal ftillooke for them, even till fhal returne fr6 they fallont,and here fhalbe no power theircaptinitic, in thine band. 33 Che fruite of thy lande and all thp la⸗ bours thal a people, which thou know⸗ eft not eat and thou fhalt neuer but ſuf⸗ fer wꝛong, and biolence allway: | 34 So that thou fhait be mad for f Aght which thine epes {hal fre, 35 Che Lord fhal ſmite thee in the knees, and inf thighs, with a fore botch,that thou cant not be healed: cuen from the foleofthp foote bite the toppe of thite ead, p Ashe didMa- ag) The Lord (hal wing thee ethp? king naffch,Ioachim, (which thou {halt tet oner thee) vnto a Zedechias and nation, which neitherthou noꝛ thp faz others. thers haue knowen , and there thou : dole other gods: euen boood and one, Eere.24.9. 25.9. 37 And thou halt * be a wonder, a pro- £KiNg.9.7% uerbe and a common talke among all | people, whither the Lorde {hall carie ce 38 * Zhou halt cavie out much ſeede inte the ficld,and gather but litle in: for the gralhoppers {hal deſtroy it. - 39. Chou halt plant a vincyard a darfle 4 it, but ſhalt neither drinke of the wine, | et chegrapes: fox the wounes ~ * Ebr. make it CHTRTIONg Micah.6.25. } hag ¢.0060 42 Shae vane Diiue trees inal thy. c é Malt not anoint oattes, thp fel *9 the ople : for thine oliues ſhall au... ; 41 Thon fhatt heget ſonnes, and daugh⸗ ters, but {alt not haue them : for thep ſhal goe mito caxtinitie. 42 All thp trees and fruite of thp land ® Or, be shaken be- | fare they be ripe. unto t ebeatts and none {hall Be hem see a — * 4 a, ‘ ; PORTE te erone Zhenranger among pou,{halt iviene contet+ clue aboue thee bp on hie , and thou neth all the ver- ſhalt come dovone beneath alowe, mine,which de- 44 Yelballendthee, ard thou halt not ſtroy che fruites lend hun: he ſhalbe chehead, aiid thou of the land: apd fhalt be the taple, 4 this is ah euident 45 Moreouer, altrhele curfes hall come coken of Gods lipon thee, and thal purſue thee ¢ ouerz curfe, take thee,ttl chou be deftroped , becaute thou obepedit not the voyce of the Lod thy God, to keepe his conunaunde- ments, AND His ordinances, which be commanded thee: 46 Andthep fhalbe bpon' thee forfignes + Gods plagues and wonders,t byon thy ſeede forcuer, thalbe evident 47 Becaule thou feruedit not the Lowe fignes that he is thy God with topfulnes € with a good offended with heart for the abundance of alithings. chee. 45 Therefore thou {halt ſerue thine ene- mies which the Lorde hall fend Lynn thee, in hunger and m thirft, andin naz Kednes,and innecde of allthings: and he Hall put a poke of pron bpon thp necke butil he haue Deltroped thee, 49 The Lorde hall bzing a nation vpon thee front farre,euen from the end of the woꝛld, fiping (wif as an Eagle: ana tion whole tongue thou {halt not vn⸗ derſtand: 50 2 nation of a fierce countenance, which toil net regard the perfon of the olde, 102 haue compaſſion of the pong, $1 Che faine fhal eat the fruite of thp cat. tel, and the fruite of thy land biti thor be deſtroyed, and he fhallicauc thee neis ther wheat, wine, noz opie, neither the * increale ofthp Kine, 102 theflockes of "Gy ff borne ef thatyecpr, vntil he haue bꝛought thee shy bullockes, nought, $2 Mund he thall befiege thee in all thy ci⸗ ties, Until thine bie ¢ trong walles fall downe, wherein thou truſtedſt in ai the land: and he thal hefiege thee inallthp "erties throughout allthp land, tobich * Or,cates, the Lord thp God hath giuen thee. $3. * And thou thatteatethe fruite of thy Leuit.26.29. body: euenthe fleth of thy fonnes and 2.4ing.c.29. _ thy Daughters , which the Lome thp lomen.20, Godhath giuenthee , during the Gege baruch.2.3. and ſtraitnes wherein thine enemie ſhal incloſe thee: $4 So that the man (thatis tender and er⸗ ceeding deity among pou ſhalbe grie- ued at his brother, ¢ at his wwife,thac ly- eth in his bofonte, and at the remnant of his childzen, which he hath pet left, $5 Aor feare of giuing vnto anp ofthem of the ich) of his childꝛzen, whoine he ſhall eate, becauſe he hath nothing left Huntin that ſiege, and ftraitnes, where⸗ with thine cnenue thal beficge thee in al thy cities. — ui 56 The tender and deintie £ woman a. fAscameto® “Mong pou, Which nener world venture patie in the daies to fet the fale of ber forte vpon 6 around of loram,King (for ber foftnes and rendernes) fhalbe of lrael, 2.king. gricued at ber bul band,that lyech in her 6.29,& when the holome, and at Her fone, aud at her the Romanes be- daughter, fieged Ieruſalẽ $7 And * Or barbarous, cruel, or ivapudent. Chapsts «De > n soy & * J t out front betivene ber fete pirth (that fhat com ‘ber facte) and at Her children, which a beare:for when e fo bice her, that the fhalbe ready Bete are the + worbes of the coue- nant which the Lod commanded Mofesto make with the children uc. tions, toeatherchilde allthings lacke, alleate themes of Iſraelin the land of Woah beſide the d beforeitbede- cretip, During the ficge and ſtraitnes, conenant which bee had mate with = luered. wherewith thine enemie thall beliege themin> Uoreb. SBAt the firſt gie thee in thy cities, _ 2 FAnd Doles called al Iſrael, and ſaid ving of che law, u Forhethar of 58 9 Ifkthou wilt not keepe and doe all vnto thein, Pe haue ſeene all that the which was four- fendethinone, thelworbesofthisiawe(thatarewrt- ¶ Loꝛd did before poureies m the land of tie yeres before.” is guiltie of all, ten in this booke) and feare this glove Egypt vnto Pharaoh and vnto all his Tain.2.10, ous andfeareful ame THE LORD fernants,andoutoallfistand, ; EAL RODS 3 The ¢ great tentations which thine ¢ The proofes of 59 Chenthe Low wil make thy plaques ~ epes haue ſeene, thole great miracles my power. wonderful,and the plaques ofthp fed, and wonders: even great plagues and ofiong contin. 4 Petthe Lord hath not4 ginen pou an d He fhewerh ance, and ſore Difeates, and of long du. heart to perceiue, and epes to fee, and chat it isnot in rauce. nip eares to heare, vnto this Dap, mans power to, 60 Moꝛeouer, he will being byon theeall ¢ And Jhaue led pou fourtiepere in the vnderftand the the diſeaſes of Cgppr, whereof thou wildernes: pour clothes are not waxed myfteries of waft afraid,¢ theilhalcleane vnto thee. oloebpon pou,neitheris thp fhoor way. God, ifit be noe ‘ 61 Andeuerplicknes, and euerp plaque, — edoldebponthp foote, iuen him from xDeclaring that whichis not * wiitten in the booke of 6 Be haue eaten noebread, neither dinnke aboue. Godhathinfi-- ¶ this Lawe, will the Lorde ffeape byon wine, nox strong drinke that pe might ¢ Made by mans nite meanes to thee, vntil thou be deftroped, . plague thewic- 62 And pe {hall be left fewe in nomber, edbefidesth€é tuherepe were as the “tarres of heauen that are ordina- in multitude, becauſe thou wouldeſt sie or written. not obep the voice of the Lord thp God. Chap.so,22, 63 Andasthe Lowe hath reioyced ouer pou,to doe pou good, and to muiltiplic pou, fo he will reioyxce ouer pou, to de⸗ ftrop pou,and bring pou to nought,and pe fhalbe rooted out of the land, whither thou goeſt to ꝓoſſeſſe it, y Signifiyng that 64. And the Lord ſhalyſcatter thee among itis a fingular all people, from the one end off world giftofGodtobe bitte the other , and there thou fhait inaplacewhere fertte other gods, which thou hal not aswemaywor- · knowen nor rhp fathers, euen voood and fhip God purely, ſtoue. anddeclareour 65 Alſo among thele nations thou {halt faith & religion, finde no reft, neither hall the fole of thp “f foote haue reit: forthe Lorde ſhall gine thee there a trembling heart , and loo- king to returne til thie cies fall out, and aforoivful minde, © Or,thow shalt be 66 And thy life fall "hang before thee, is dout of thy hfe, and thou {hait feare both wight and one ag ſhalt haue none alſurance of thp life, 67 In the moming thon (halt fap, Gould Sod tt were enening.¢ at enening thou fhalt fap, Would God it were morning, for the feare of thine heart , whichthou ſhalt feare, € for the fight of thine cies, which thou {halt fee, 68 And the Lord hal bring thee ints E⸗ appt agame with = hippes bp the wap, lojerenfFiaid vnto thee, Chou halt fee it no mote agate: and there ve ſhall fell pour felues vnto pour enenties for bondmen andbondwomen, and there fhalbenobper, CHAP. XXIX. The people are exhorted to obſerue the cormman- dements. 10 The whole people from the hieft ro the loweft are comprehended under Gods cowe- nant. 29 The punishment of him that flattercth him felfe in his wickednes, 24 The caufe of Gods wrath againft his peaple, 2 Beeaufe they _ were ynmindfull of thar miracle, _ when the Sea eaue place for them to paffe 1: ae v 14 Neither make know, holuethat Jam the Lorde pour God King of Yelhbon,and Dg King of az fhan came ont againftbs nto battell, And Wwe fletve them, 8 And tooke their land,and qaue it for ant heritance into the Kenbenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manallſeh. 9 *lkeepe therefore the words of this co- uenant and doe them,that pe map pro per tit all that pe ſhaldoe. 10 Pe ftand this Dapenerp one of pou be⸗ fote the Loꝛd pour f God : pour heads of pour tribes, pour Elders and pour officers,euen all the men of Iſrael: ger pis in thy campe from the hewer of thp wood, vnto p dawer of thy water, 12 Chat thou fhouldeft spafle into the co- _ nenant ofthe Lode thp God, and into his othe which the Lorde thp God maz keth tuith thee this dap, bnto him felfe,and that he map be vnto thee a God, ashe hath faid bnto thee, and as hee hath ſworne vnto thp fa- thers, Abꝛaham Izhak, and Jaakob. this couenant,e this othe with pou onelp, 15 Wut afvel with hint that ſtandeth here with bsthis dap befor the Lorde our God, as with him »that is not here with ls this bap, 16 for pe know, how tue haue divelt in theland of appt, and howe we paſſed ‘through the middes of the nations, _ which pe paffed by, —— 17 And pe haue ſeene their abominations and their idols (we, and ftonr, filuer, and gold)which were among them, 18 Ghat there {hould not be amonagpor man nor woman, 102 familie, 103 tribe, iwhich ould turn his heart awap this dap front the Lord our God,to gor and ferue the gobs of thefe eis arte, bur manna, which is called 7 2fter, pe came into this place,e Sihon thebread of Angels, Chap. 4.6. c. king. 2. 3. f Who knoweth your hearts, and therefore ye may II Pour childien, your tines, e thp ſtran· pot chinke to diffemble with him. g Alluding to them, that when they made a fure covenant, deui- 13 Foꝛ to citablifh thee this dap a people ged a beatin twaine,and ag betweene the parts deuided, Gene.2 5.10, h Meaning ,theie pofteritic. b _ thereof might 2 J oke and de- 19 Sochat when he heareth the words 2 And lhalt returne vuto the Lorde thn cies and his : things thatare } at be f ch finne,as ¢ ſhould not e bitter fruite reotethat buingeth foxth*galle worme⸗ flroy you. of this curſe he vleſſe him ſelfe in bis AE.8.23, heatte, faping, J ſhall haue peace, ab * Or, flatter. thougl J walke accoiding to the ſtub⸗ burnes of mine owne hearte, thus ad⸗ k Forashe that. ding* daunkennes to thirſt. is thirttie, defi- 20 Che Lowe willnot be mercifull vnto rethtodrinke ~ bist but thenthe wrath ofthe Lorde € much,fohethat isteloufie hall fimoke againit p man, followeth his andeueric curfe that is written m thes appetites, fee- keth by all - thal put out his name from binder hea⸗ meanesandyet —- Wert, ES not be fati 21 Mud the Lorde (hall feparate hit vn⸗ ed, cording unto all the curfes of the coue⸗ nant, that is written in the boke of this Lawe. I Gods plagues 22 Sothat the! generation to come, euen vpon them that rebell againſt pou, and the ftranger, that ſhall come him, efo framafarre land, hall fap, when thep ftrange,thar all ſhall fee the plaques ofthis lande, e the ages fhalbe a- diſeaſes thereof, wherewith the Lode ftonied. all ſmite tt: 23 ( For althat lant thal burne with brint | fone and fait: it hal not be ſawen, noz bing forth, nor arp grafle (hall qrotwe _ therent, like as in t — — — — *Sodoin, and Goinozah, Womah, and Zeboim, which the Low vuerthrewe it his wrath and in his auger) z.K ing. 9.8. 24 Theit (hall all nations fave, * Where⸗ iers.33.5. fore hath the Lord done thus vnto this lande? howe fierce is this areat wath? 25 Andthep tall anfwere, Becaute thep haue forfaken the conenant of the dn God of their fathers, which he bad Made with them, when he brought the * ontofthelandeofeappr, 26 And went and ferucd other gods and 5 . worfhipped them: enen goddes which Or,whichhadmet thep knew not, and "which had giuen giucn them a lande themnothing, Fo poſeſſe. 27 Therefore the wrath of the Lord wax⸗ m Mofeshereby ‘eb hot againtt this land, to bring bpon reproueththeir —¢t enteric curfe that is tontten in this curiofitie,which ‘booke, fecke thofe 28 And the Lord hath rooted them out of their lande in anger, and in iwrath, and oncly knowen in great indignation , and hath cat toGod: and them into another lande, as appeareth theicnegligence this Dap, that regardnot 29 hem (eeret things belong tothe Loid Ywhich God ‘our Gad, but the thinges reueiled be- hath reused Long tontotas, and ts our chifbeen for ¢2 mn m, at > x F che Lawe. ‘ia the woꝛde CHAP. XXX. 1 Mercie shewed whe they repent. 6 The Lord doth circumcife the beart, rr All excufe of ignorance istaken away. ts. 19 Life and death is ferbefore { : thers ro. The Lord is their life which obey him. I Na when all thefe things hall come byon ther, either the bleſſing or the curſe which J bane fet bez amon 1g Pott ianie foe pour chilbien, that fhatl rife bp after. 6 9 Anvthe Low thp God will make the 10 Wecaule thou fhalt obep the bopce of 13 Neither is it beponte the !Seca, that 15 16 In that Icomniannde thee this Dap, WAL ELIC hee &, ¢ thou thatt Beitrag: — — e ature into thine a By: ralline to eart, among all the nations whither remembrance, eloibthp Godhath minen ther, both hismer- God, and obep his vopce mall that F plagues. commande thee this Dap: thou,andthp childien with allthine> heart aria with b In true repen- allthp foule, tance is none 3 Thenthe Loydthp God will caule thy hypocrifie. captines fo returne, and haue compa’ fon bpon thee, and will returne, to gaz ther thee out of allthe people where the Lomthp God had trattered thee, booke,{hall light bpon him, andpiowd 4 Chongh thou werelt caſt vuto the bt- matt part of « heaven, from thence will © Euen tothe the Jord the God gather the, and fra oes ende, thetice will he ¢ take thee, And bring to cnillout of althetribes of Iſraeljac⸗ 5 Mndthe Low thp God will bring thee thee into thy into theiande which thp fathers pode countrey. feb,and thou {halt ꝓᷣoſſeſſe it,and he wil ewe thé favour, and will muitiplie the aboue thp fathers, } And the Los rh Bod wil circumcile ¢ God wil urge thine heart,andthe hearte of thp fede, all thy wickes that thou maift loue the Lod thp Oon affe@ions:which With all thine heart, and iwity all typ thing is notin foule,that thou maitt line. thine owne poWe 7 And the Lordthp Good willlap all thele er to do. curfes vpon thine enemies, and cw them, that hate thee , and that perſe⸗ cutethe, © onerthowing of 8 ſKeturne thouthereforr, anbobepthe f if wewil have bopce of the Lorde, aud do all his coins God to worke . madements, which J] canunanve thee in vs with his this dap, holie Spint, we . j i muft turne a- plétrous in euerie worke of thine hand, gaine to him by in the kruite ofthp bodp, & in the fruite repentance. of thp cattell, andin the fruite of the lande for typ welth: for the Lorde will turne againe ands reiopce over theta § Hemeaneth Do the e reicxced not that Godis ee? ey re Sn oe fubie& to thefe paffions, to re- joyce or to be ſad: but he vfeth this maner of fpeache to de- clare the loue that he beareth the Lorde thp God, in keeping his comz maundementes, and his ordinances, which are written in the booke of this Valve, when thou ‘halt returne bits the Lod thp God with all thine Hearte and with allthp ſoule. II FForthis commaundement which J vero vs- h Thelawe sfo . coõmmand thee this — not Hid fro euidét that none the, neither 1s it farreo ° 12 Ft isnot inheané, that than Thouldet canpretendig- fap, * Babe (hal go by forlis to heaucn, tance. and bringit vs, and caule vs to heare Rom.ro.ſ. it, that we map do it? it,th lap i Byheauen and the fea he mea- neth places moft farre diftant. thouihouldett fap, BAbo fall goe ouer the fea for vs, and bring it vᷣs, and caufe histo beareit,that wentap doit? — 14. Unt the kiworwe is herp neere brite k Buen the law thee: cuen int thp mouth and in thine and the Gofpel. feart,for tol do it, ied + in Beholae, J haue tet before thee this Chri dap life and god, death and cuill, nto lone the Lor thy Gop, to walke m m So that to his wapes, and to keepe his conunar loue and obey de mentes and bis ordinances, and hts God,is onely life ; latwes, and felicitic. * on Ak ‘ aikelntee als linered it bnto the Yieſſe nes thele promifes - fiplieD,andryatthe Loꝛd thy Gou map ofieui (which barethe Arke ofthecoz tofignifiethatit bieſſe thee in the lande, wither thou uenantofthelod)andyntaaltheey isforourprofite goeſt to voſſeſſe it. ders of Iſrãel, that we loue 17 But ik thine Heart turne alway, fo that Io And Moles commãded them, ſaving him, andnotfor thou twilt not obep, but ſhalt be ledu⸗ = * Cuerie feuenth prere * when the peere Nehem,#.2. his. ced and worſhix other godves, € ſerue of frecdome shall be in the fealt of the Chap.ss.1. thei, ; Tabernacles: 18 Jyxionounce vnto pou this dap, that 11 When ail Iſraelſhallcome toa appeare pe ſhall furelp periſhe, pelhall not proz e befouerhedopatip Won, in the place ¢ Before the longpour dDapes in the lande, whither which he thall chute, thou fhalt reade Atke ofthe co- thonpaleltoucr Jorden to voſſeſſe it. this Lawe before all Bfraek chat thep venant, which Chap.4.260 19 * Ical heauen and earth to recowthis map heareit, was the figne of Dap agai pou, thar Jhaue fet before 12 Gather the people together: men, and Gods prefence, poitlife and death, bleiling and curling. women, and childꝛen, and thp ſtran⸗ and the figure © Thatisone — therefoxeo chulclife,that boththouand ger that is within thp gates, that thep of Chrift, andobeyGod: — thp fede imap tine, mape heave, and that thep map learne, which thing is 20 Bylouing the Loid thy God,byobeps and feare the Jorde pour Ged, and notinmanspow iigiishopce, a by cleguing vnto hin: keepe, and obferue all the wordes of er, but Gods for he is thpitfe, and the length of thy this Laine, —— Spirit onely dapes: that thor mapeſt dwell in the 13 Wudthat their childszen tohich f haue f which were sworketh it in lande which the Lorde ſware vnto thp not kuowen it, map beareit,andlearne nor bome when - his eleéte. fathers, Abiavan, Izhak and Jaakob, to fearethe Low pour God, as long as the Lawe was to giue them. pe liue in the lande, whither pe goe outer giuen. Jorden to poflelle it, CHAP, XXXI. 14. J Chen the Lord faid vnto Moſes, Bez * 7 Mofes preparing him ſelfe ro dye,appointethIo- holde, thp Daves are come, that thou shiato rule the people. 9 HegiveththeLaweto mutt die: Call Polhua, and andepe in 2 * the Lexites,that they should reade it tothe peo- the Cabernacleaftye Congregation p ple. 19 God giueth them a fong as awitnefebe~ Fimapaiuehina" charge, So gates "Or, commande- tweene him and them. 23 God confirmed loshua. and Joſhua went, and ñcod in the Caz ment. 29 Mofes sheweth them that they willrebell after bernacle ofthe Congregation, his death. ; 15 Bnd the Lowe appearedin the Taber⸗ I Te Motes tuent anv ſpake thefe nacle,inthepillarofagcloude:andthe g Ina cloude words vnto all Iſrael, pillar ofthe cloude ſtoode ouer the doore that was facio~ 2 And {aid vnto them, Jaman hundꝛeth ofthe Cabernacte, ned like a pillar, afcantologer and twentie pere olde this dap: Ja can 16 YAndthe Jord faid vnto Moles, Wee ae execute mine No moze goe out and in: alfothe Lorde hold,thou halt ſſeepe with thy fathers, office. hath faid unto me,* Thou ſhalt not ga audthiszeople will rife, and goer a Nomb.æo.re. ouer this Jorden. * wohoring after the gods of a ſtrange lin chap.3.26. 3 The Loid thy God he will go ouer bes (whither then go to dwell therein, and foxe thee: he willdeltropethefenations twill forlake nie and bieake mpconenat before ther, and thou ihalt polleflethe, which J haue made withthem. “. Nowha7.28. * Jolhua,he Hal go befope thee, as the 17 WAherefore nip wath will ware hote : Yor hath ſaid. ; againſt thein at that Dap, and F toil fare A i 4 And the Lod ſhall do bnto them, as he fake them, aud will hide mp face from h Thais, will Novwib,21.24. dinta* Dijon andto Og kings of the them: then thep Mhalbe confuined, and take my fauour Amorites, and vnto therlande thot many aduerfities aud tribnlations {hal from them: asto he deſtroped. come vpon them: ſo then they will fap, turne his face b Intoyour 5 And the Lordelhallginuethem> before Are not theſe troubles come vxon nie, toward vs,isto. hands. pou that pe may Do bnita thent accoze becauſe Godis not with me? ſheive vs his fa- Chap.7.2. Ding Unto euerie *commaundement, 18 Wut J wil ſureln hide mp facein that vour. tohich F have commanded pou, dap, becauſe ofall the euill which thep "Or, beofgood 6 Zdlucke"Lppourbheartestherefow,and {hall commit, i that thep are curued courage. be trong: dreade not, nor beafraide of vnto ocher gods. © Forhe that. them: forthe dodethp God hinilelfe 19 Nowe therefore write pe this — i To preſerue muftgouerney doth gowith thee: He wil not faile thee, “forpou,andteache it the childen of JE you and your ' people, hath noꝛ forfake thee, rael: put itm their mouthes, that this children from neede to be va- 7 GANd Moles called Jolhua, and ſaide fong map be mp twitnelle againtt the Molatrie, by re⸗ jiant t o repreſſe vnto him in the fight ofall Iſrael, We chitdienofAfraci. membring Gods _ vice, & conftane Sof a gosd couragẽ and ftrong:forthou 20 For I fill ting thent into the benefites. — to mainteine ſhalt gowiththis people vnto the lande lañde (imhich FY fware bnto their faz vertue, lnbich the Lord hath ſworne vnto their thers) tharfoweth with milke and ho⸗ d Sienifying ¥ ‘fathers, to gine them, aud thou falt mie, andthep {hall cate, and fill them — 1 man can neuer Nue it them to niberite. feines, and ware fatte: «then ſhall thep k Forthis is the deof good cou- 8 And the Lor him lelfe doeth ago bekoꝛe tune vᷣnto other gods, and ferwe them, nature of ficth, —9 rageexcepthe thee: he vailbe with thee:he wilnotfaile and contenme me, and breake mp cones nolongertoo- aa be perfuaded of thee,neitherforfake thee: fearenotther- nant. bey God, then it » Gods fauour & | fore, tor he difcomforted, 21 And then when manie adnerfities isvnder the rod, | - afiftance, 9 FAund Moles wrote this Lawe,andoez andtribulations thallcome bya Bi Bet in ~ * _ this fong Lantivere them to their 6 Do pe o reward the tor ih peo. uilsarecome face as A witnes:foi itthal not be fox. pleand vnwilſe? is not he thp father, vponthem,be- gotten outofthe mouthes of their pos — that hath bought thee? He hath¢ mabe d Not accor- · ufe they fore fteritic: foꝛ J know their imagination, thee, and proportioned ther, ding tothe com · ~ fooke me. which thep goe about cuten now, before 7 §] Memember the Dapes of olde: confi mon creation, J haue brought them ito the lande der the peres whic one — Iſrael. 23 And God gaue Jofhua the fonne of feshr- 6. Frum a charge, € laid, *Be trong, and of a goð courage: for thou thait bring the childien of Iſrael mto p land, which ZF fware vnto them, & J wilbe wthee. 24 9 Andinhen Moles had made an end of writing the wordes of this Lawe in a booke vntil be had finiſhed them, 25 Chen Moles conunanded the Lenites, which bare the Arke of the couenant of the Jord, fapina, 26 Wake the booke of this Lawe, andput pe it in the ſide of the Arke of the coue⸗ nant of the Load pour God, that it map m Of thine inf- be there foxa™ witnes againſt the. delitie, vhen 27 For Akio thy rebellion a thp ſtiffe thou ſhalt turne uecke: beholde, Jbeing pet aliue with away fromthe ,. Banthis dap, pe are rebellious againſt -doGtine conte = He Lowe: how much moje then after nedthercin. inp death? F ; n As gouerners, » tribes, and pour officers, that J map judges,and ma- = {peakethefeworbdes in their audience, $pltrates. And call heaven aud earth to record a⸗ gainſt them, 29 For FZ am fure that after mp death pe wil btterip be corrupt and turne froin the nap, tubich J haue commanded pou; therefore cuil wil come vpon pou Atthelenath, becauſe pe will commit euil in the fight ofthe Lome, bp prouo⸗ king hunts anger through the worke ofpour hands, gs 30 Ghus Moles fpake ithe audience of ai the Congregation of Iſrael pᷣ words © By Idolatrie, and worfhipping Imares, whic are the worke of your hands, ofthis fong, wntil he had ended them, ; CHAP. XXXIL - The Jong of Mofescontening 7 Gods bencfites to- ward the people, 1 and their ingratitude toward bim. 20 God menaceth there, 2x and {peaketh of the vocation of the Gentiles. 46 Mofes comman- . deth toteach the Lawe tothe children. 49 God a As witneffes Sorewarneth Mofes of his death. ut ‘ofthis peoples 1 Carken, pe? heauens, and F will ingratinide. {peake:and ict the earth heare the _b Hedefireth lworbesofmpmouty. = that he may = 2 By doctrine halldzop as the raine, Peake toGods ~ and inp ſpeach thal itil as the Dewe, as Before and chat the ſhowie bponthe herbes, andas the epeople,asy great raine vpon tite graſſe. Rreene grafic, 3 for F will publith the Name of the _mayreceive the ~ Losbigiuepeglozieluite or Gov, dewe ofhis doc- 4 Perkect is the tuorke of the< mightie ne. Gov; far all his wapes are iudgement. -TheFbrewe = Gobistrue, anb without wickednes: ordisrocke: —_inff,antbrighteensis he. oting that God 5 Chey hane cowupted them ſelues to⸗ nelyis mighty, ward him bptheir hice, not being his thful,&con- childien, but a froward and crooked ge⸗ tinhispro- neration. i? ats s therefoxe wrote this fong the cal fale Dap andtaught it the childzen of 8 When the mot hie God denided to the Spiric, 28 Gather vnto me althe €lversofpour of fo manp generations: but he hath atke thp father, and he wũ ſhewe ther: made thee anew thine Eiders and thep wil tel thee, creature by his nations their inheritance, vohen be ſe⸗ parated the fonnes of Adam, he ap- ‘pointed the boyders of thee people, ac. ¢ When Gedby cording to the nomber of the childzem his prouidence of Iſrael. cuided ¥ world, 9 Forthe Lordes poytion is his people: he lent for a Jaakobisthe lof ofhisinberitance, — time that portia 10 MYefound hintin the land of the wil⸗ tothe Canaa- dernes, in a wafte,and rearing wilder⸗ mites, which nes: he led hun about, he taught bint; should after be andkept him as the appleofhigepe. aninheritance II As ancaagle ftereth up Ger eft, f floote- for all his people reth ouer her birdes, (tretcheth out her Urael. Wwitiges,taketh them, and beareth them £ To teach thé on her winges, to flic. 12 Sothe Loz alone led him & there was no" ffrange god with hut. "Or, god offrrange 13 Yecariedhunbp to the hie places of vation. — the searth,that he might eats thefruits g Meaning,of Bf the fields, aud he canted hun to ſucke the land of Ca⸗ b honie ont of ihe tone, and opie out of naan,which was the hard rocke: hiein reſpect of 14. 2Sutter of kite, and milke of ſheepe Egypt. | with fat ofthe lambes,and rams fed in h Thatis, abun- BWalhan, and goates, with the fat of the dance of althings graines of ioheate,e the red” ticour of even in the very the grape halt thou dzunke. ; rockes, 15 4 2Sut.he that thould haue bene i yz ” Ebr, blood, right when he waxed fat, ſpurned with i Hethewerh his heele: thou art fat, thou art groſſe, what is the prin- thon artiaden with fatnes:therefore he cipall end of our forfooke God that made him, regarded vocation. not the ſtrong God of his faluation,. 16 Thep prouoked him with © range k By changing gods: thep provoked him to anger with his feruice for abowmations. their fuperftiti- 17 Thep offred vnto denils, not to God, ons. but to gods whom they knew not:ſnew | Scripture cal- pais tine caine neluiphy, whom their leth new,what- athers feared not. foeuer manin- 18 Thon halt forgotten the mighty Gov, uenceth,be the that hegatethee,and halt forgotten God error neuer fo thatfouned thee, olde. 19 Che Low then ſawe it, was angrie, fox the prouncation of fis™ formes and m He calleth of his Daughters. them Gods chil- 20 And he fad, J wil hide mp face froin dren,not to ho- them: F wil fee what their end ſhalbe: nour them,but for thep are a froward generation,chil- to fhewe them dren in whom is no faith, __ from what dig- 21 They haue maued mets ieloufie with nirie they are that which is not God: thep haue ꝓrouo⸗ fallen. Keb me to anger th their vanities: * 4D Ror.10.19. ‘Fi bail moue them to ielouſie with rho whichare no # people: F will prouoke n Which I haue them ta anger with a foliſh uation, not fauoured, 22 Foꝛ fire is kindled in my tiath,s ſhal nor giuen my burne unto the bottein of hel, and thal lages vnto them, conſiune the earth with her increaſe, and (et on fire the foundations of the mountaines, 233 ee wil beftowe mine arrowes byonthem, ofthe ene Ps ye Seas Be Pee een ke 24. They fhalbe burnt with hunger, and 43 *Penations,prapie his people: for he Rom.rs.10. ie confuned with heat, and with bitter wil auenge the » blood of bis fernants, u Whether the ‘a deſtruction: J wil alice fend che teeth of and wil execute vengeance bpon his ad⸗ bloodofGods bealts bponthent, withthe venime of uerlaries and wil be mercifulunto his people be ſhed ferpents creeping in the duit. land, and ta his people, for their finnes, 6 Theyfhallbe 25 Che ſword ſhall ° kill them tuithout, 44 § Chen Moles came and (pake allthe or triall of their flainebothinthe ‘andinthechambersfeare:bothppong Worwes ofthis fongin the audience of faich,he promi- field &athome. manandthepongwoman,thefuchling the people, he and" Bothea the ſonne of feth to reuenge with the man of grap heare. ; un. ech 26 Fhaue lain, J would (catterthem az 45 AWhen Woles had made an ende of or, Ioihna. binade: Fwould make their remem: peaking alltheſe wordes to all Firacl, bance to ceale from among men, 46 Then he faid onto then, * Hct pour Chap.c.6. 27 Daue that F feared the furie ofthe Hearts bntoallthe wordes which FZ tes and 11.18. di 43h enemte, leit their aduerfaries foul ttifieagainf pouthis dap, that pe map p Reioycing to pigare proud, and leſt thep thouldfap, commande them vnto pour childzen, feethe godlyaf- urhie hand and not theLoybe hath that thep map obferne and doe ali the . fitted, & artsibu- done allthis, woꝛdes of this Lawe, _ ting that to them 2g Foꝛ thep area nation void of counſel, 47 For itis no * haine worde concerning x For I wil per- felues whichis neither ig there any Underftanding im _- You, but it ts pourlife,and bp this tuoyd forme my pro- wroughtby gods — ghent, pe thal prolong pour daves in the land, mes vnroydu, hand. 29 Oh that thep were toile, then thep whither pego ouer Jorden to oſſeſſe it, Iſa.5 5.10. would bnverftand this: thep wouide 48 * Mund the Lop ſpake ynto Moſes the Aowb.:7.12, g Theywould 4 confider theirlater end, felfe ſame Dap, faping, confider the feli- 30 Hou (ould one chaſe a thouſand, and 49 Ooe bpintn this mountaine of Abhaz * citie} wasprepa- tWaputtenthonfand to flight, except rin, vntothe mount Nebo, which isin redfor them, if their ftrong God had folvethem, and thelandofdoab, thatis ouetagaint theyhad obeyed the Low ban" hut them by 2 Jericho: and beholde the land of Caz God. 31 Fortheir god is totagour Govern waan, which FJ gine onto thechildrent ” Or, delivered onr enemies being iudges. of Pract for a voſſeſſion, them totheir ene- 32 FOr their bineisofthevine of Sodom, 50 And die in the mount which thou go- F wie, Losh.3 3010. and of the tines of Gomoꝛah: their eft bp tmtto,and thou fhalt be*gathered Gene.25.8. i grapes are grapes of gali,their cluftera Ditto thp peopic,*ae Maron thp byother Nomb.20.25,2F. be bitter, died in mount Yor, and was gathered and 23.3% r Thefruitesof 33 Cheirt wine is the poyſon of diagons, nto bis peoovle, * the wicked are and the cruel gall of aſpes. 51 Becauſe pe *treſpaſſed againſt me a⸗ Nowmb.20.12,17 aspoyfon,dete- 34 Is not this laid in (tore with me, and mong the children of Iſrael, at the waz and 27 74. ftable to God fealedyamongiiptreafiires? ters of Deribah,at Radeſh in the wil "Or, of fire. anddangerous 35 Bengeance and recompenle are mine: DemesofZin:fospey ſanctitied me not y Yewerenot for mah. their foote ſhal flide in Due time: fox the — AMong the chilhenof Iſrael. earneft andcon. — Ecclus.28.2, bap of their deftruction ts at hand, and 52 Chou ſhalt therefore fee the land be- {tant to maintain © YOMH2.I 5. thethinas that Hallcome bponthem, foꝛre thee, but fhalt not qoe thither, 1 mine honour. . bebr.10, 30. make haſte. meane, into the land which 3] giue the 36 forthe Lorde ſhall iudge his people, children of Iſrael. "Or, change his and "repent toward his ſernants when 4 minde, He leeth that their power is gone, ana CHAP. XXXIII. {When neither none ffhut typ in hold 102 left abroad. 2 Mofes before his death bleffeth all the tribes of If- ftrong nor weak 37 When men Hal fap, VAhere are their rael. 26 There sno God like to the God of Iſra- ina maner re- — mightie God in whom thex Nor any people like unto his, i rt maine, eB, I Dive thisis the 2 bleſſing where. 2 This blefling 38 Which Did eate the fat of thetr facrifiz Nwith Moles the man of Bon biel conteyneth not ces, ard DiD Duinke the wine of their _ __. ed the childsen of Ffraet before onely2 fimple Drnke offring? tet them rife bp, and —- His Death, ard fatd, praier,but an af” heipe pou: let hint be pour refuge, 2 The ims camefrom Sinai, and rofe furance of the 9 Behold nowe,forF, Jambhe,e there vp frontDcir tuto them, andappearcd effe& thereof. + S00.2.6. isto gods with me: * FRI, and gine _clearelp from mount Paran,¢ be came —— — fife: J wound,andF make vohole:·neie with ten behoutands of Daittes,and at b Meaning infi- _ WV ifi.r613- ther is thereany thatcandeliueroutof bisrighthandafirielatwe forthe. nuteAngels. ~ mine hand. - 3 Though he loue the people, yer“ alithp ¢ Ebr. his faints, © Tharis, I 40 Fm Frist by mine hand to heauen, Saintẽs are in thine hands: and thep thatis,chechil- fweare, reade and fap, Jliue for ever, ave humbled at 4thp feete,toreceiue thp dren of Ifrael. Genc.14,22, 41 Ff Hwhet mpalittering fwoyde, and waoides. das thy dian mine hand take holbe on mbdgement, J 4 Moles commanded bs a Lawe for an ples. ae will eveente Lengeance on Mitte ene inheritance of the Congregation of € Tovs and out - Mies, and veill reward therithat hate Jaakob. Wii Aaa SP atts. Sieeeiiors, me, — § Then "he was among the righteous "Or, Mofes. 42 3 will make mine arrowes Dumke ~ people,as Ying, when the heads of the "Or,l/raet, With blood, (and mp ſword fhaleat flelh) people, and the tribes of Iſrael were foz the blend ofthe Aaine,andofthecape allembled. — ret ' u es. | bes e tri of Gods people, though for his finne his honour be diminifhed & his familie bur fmall. Signifying that e fhould hard- ly obteine Iaa- kobs promes, Gen.49.8. Exod.28,30. h He preferred Gods glorie to all naturall affe- ction, Exod, 32. 29 i He declareth that the mini- fters of God haue manie ene- mies, and there- fore haue neede to be praied for. k Becaufe che temple fhoulde be built in Zion, which was in the tribe of Benia- min, he fheweth that God fhould dwel with him there. ®0r, fountaines, {nomber, . 7 { And thus he blefted Judah, and ſaid, Leare,D Lord,the vopce of Fudah,and bring him vnto his people: his bands fhalbe s ſufficient for hun, thrhouhelpe Hun again bis encmies, 8 § And of Leut he ſaid, Let thy? Thum⸗ Ininté thine Wrnn be with chine Wolp one, whom thou didſt proucin Maſſah, and didſt cauſe him to ſtriue at the waz ters of Meribah. 9 Who fad vnto his father and ta his mother,> Fj hate not ſcene him, neither knewe he his Imethien, nor knewe his olune childgen : for they obſerued thp woꝛd, and kept thy couenant, 10 Thep thall teach Jaakob thp iudge⸗ ments,and Piraelthp Lawe: thep hail put incens before thp face, erhe burnt offring vpon thine altar, 11 Bleſſe, D Lord, his ſubſtance, and acz cept the worke of his handes :‘ finite though thelopnes of them that rife az gaint him, and ofthem chat hate hin, that thep rife not againe, 12 EDF Beniamin he (aid, The beloued of the ‘Lord tall * dwell in fafetie bp hint: the Lord fhal couer hin althe dap tong, and dwel betivene his ſhoulders. 13 F And ok Foleph he fatd, Bleſſed ofthe ord is his land for p fweetenes of heas en, fo the dewe, and fo. the" depth Ipz ingbeneath, ~— - : 14. 26nd for the ſwerte increale of b ſunne, and for f fuerte increafe of the moone, 15 And for the fweerenes of the top of the ancient mountaines,and for the ſweet⸗ nes of the olde hitles, } , — OFTriiracs). Hediern Rag Peete. Sa 22 9 And of Danke aid, Danis ations ; whelpe: he halleape from Walhan, : 23 § Alfoof Naphtali he (aid, D Naph⸗ tali, fatiffied with fanour , and filled with the bleſſing of the Loyd, polſſeſſe : Pthe Welt andthe South, p Mes 24 G And ot ſher he fain, Wher Malbe neere the fea blefled with children: he ſhalbe acceps table vuto his brethyen, and hall dippe his foote in opir, 25 Thy thoees thalbe 4 pron and Malle, q Thou thale be and thp ſtrength thall continve as long ftrong, or thy as thou liuelt, ; countrey full of 26 F Chere is none like God, D rightes metal. It ſee⸗· ous people, which rideth yon the bea meth that Sime. uens for tinne helpe, and onthe clouds on is lefr out be- in his qlozp, . caufe he was yn- 27 The eternal Govisthyrefuge,andinz derludah, and der his armes thou art for ener: he Hall his portion of caſt out the enemie befoze thee, and will hisinherizance, fap, Deltrop them. : Tofh.19.9. 28 Then Ffrael ‘the fountaine of Faas + Who was kob fall dwel alone in fafetie in a land plentiful in iſſue of wheat and wine: alfa bis heauens as a fountaine. fhaldrop the dete, —— 29 Blelſed art thou,O Iſrael:who is like into the, D people faned bythe Lord, the fhield of rhine helpe, and which is the fivozd af thy glorie? therefore ‘thine ¶ Thine enemies enemies ſhalbe in ſubiection to thee, for feare hall lie and thon halt tread byou their hie plac and faine to be ces, in ſubiection. Be ry! CHAP. XXXIEIL. . 2 Mofes feethall the land of Canaan. 5 Hedieth. 8 Ifracl weepeth. 9 Ioua ſucceedeth in Moſes rome, 20 The praife of Mofes, Yen Moles went from the plate of Moab Ly into mount ·Nebo vn⸗ a Whichwasa tothetop of Piſgah that is over az part of mount I 16 And for the ſweetenes oftheearth,and gaint Jericho : and the Lord ſhewed Abarim,Nom. abuntancethereof; and the good wil of bun *alitheland of Gilead, nto Dan, 27,12, hint that divelt inthe! huthe, halcome 2 And all Naphtali and the land of E⸗ chap,;.27, von the ran of Joleph,anduponthe phratm and Manallſeh, and all the land 2 mac2.4, 1 Which was, God appearing vnto Mofes, top of the head ofhimthatwas*fepaz _ of Judah, vnto the bimnolt® fea: b Called ry Exod.3.2. rated from his biethren, And the South, and theplaineofthe rerrancum —— 17 Gis beautie thalbelikehis firſt bone valleyn of Jericho, the citie of palme⸗ eri) Meat POr,frength, bullocke, and bis" homesasthehomes trees,unto Waa. ofan biticonie: with them he thal ſmite 4 And the Lord fard tuto him, * Chisis Gent. 76 13.056 the peaple together ,euentheendes of thedande tubich ZF fware into Abra⸗ om Inthyprof- _ perous viages _ “ " a * Jordẽ was Gods, vpon che fea, theworld: thele are alfo the ten thous fants of Ephraim, and hele are the thonfands of Danaflely. 3 18 9 And of Zebulun he faids Keioyce, Zebulun, hi thp™ going out, and thou, Iſhachar, in thy tentes 19 They ſhall call the people vnto the J h Izhak and to Jaakob, faping, JWi giue it unto thp feed: Jhaue cau⸗ fed thee to fee it withthine epes, but thou (halt not go ouer thither. Ho Moles the feruant of the Lord dyed there in the land of Boab, accodingto the word ofthe Loꝛd. Aa buried hun in a valley in the ¢ Towir,the GSen 49.13. mountaine: there they ſhaloffer the ſa⸗· 6 And «he nava Bor, mount ion, criutes ofrighteoufnes fox =thep hall land of Moab ouer againtt Seth-peor, Angel of the nTheTribeof fuckeof theabundanceoftielea ,é of but no man knoweth of his lepulehze Lord,Iude 9. Zebulun, the treafures hid im the ſand bute 4 this dap, d That y Iewes ae 20 FWifo of adhe aid, Wletledbehe 7 Moles was nowe an hundreth and might nor haue that emlargeth Gad: hediwellethasa twentie pere old when he died, hisepe occafion thereby | ¥@ Sothat the lion, that catcheth for his prape B arnie with the heas. - waebiaaaa noz his naturail foxce to commit Ido~ twas not dimme, lat rie ie. abated, portionofthe 21 And helookedtohinlelfeatthebeaine 8 Wud the children of Iſrael wept for ¢ Herebyap- Gadites,ando- ning/ , becaufe there wasa portion of Doles m the plaine of Moab thirtie peareth the fae thersonthisfide the Lawe giner bid:pet he (hall come dapes : fo the Dapes of wopiag and uonrof God y ee it was mot foknowen. * with the heads of the ꝓeople, to execute the inſtice of the Low, and his iudge⸗ ments With Iſrael. nrouriting for Doles were ended, Jeaueth not his Ande Fothuathe foune of Muntwas Church defti- Fullof the fpirit of wiſdome: fox Motes ture of a gouer 2.1 Had nour, 9 ov £€ Vurto whom the Lord did re⸗ ueile himfelfe fo plainely, as Ex- odus 33.116 _aThe beginning OF this booke depédeth on the Jatt Chapter of Deutr.which was writté by Iofhua as a preparation ta his hiftorie. Chap .14.96 Deut.s7.24. b OfZin, called Kadefh & haran. VOr, Euphrates. ¢ Meaning the whole land of Canaan. d Called Medi- “‘Serraneum. Heb.z3.5. Deat. 36.23. %. vy fant hint. And the 1: In all the mirac i ‘chiltien of Ilrael vere obedient bnta the Lord ent him todo m the lande of Hun,and did as the Lodhadcommane Egypt before Pharaoh andbeforeall Ded Wales, —— bis ſcruants, and before all his laud, 10 Mut there aroſe uot a Prophet ſince 12 And in all that mighties hand and all in Firael like vnto Woles(whomthe that grearfeare,which Wales wrought ob knetu ‘ face to face) in the fight of al Jiaei, THE BOOKE OF Iofhua, THE ARGVMENT. Meaning, the. powerof God - working by Mo⸗ fes in the wil- dernes. Ie this bookethe holy Ghoft ſetteth moft liuely before our eyes the accomplifiment of Gods promife, who as he promifed by the mouth of Mofes,that a Prophete fhould be rayfed vp vnto the people like vnto him, whom he willeth to obey, Deut. 18, 15: fo he fheweth himfelfe here true in his promife, as at all other times, and after the death of Mofes his faith- full feruant, he rayfeth vp Tofhua tobe ruler and gouernour ouer his people, that neyther they fhould be difcouraged for lacke of a captaine, nor haue occafion to diftruft Gods pro- mifes hereafter. And becaufe that lofhna might be confirmed in his vocation, and the peo- ple alfo might haue none occafion to grudge, as though he were not approued of God : he is adorned with moft excellent giftes and graces of God,both to gouerne the people with couns fell,and to defend them with —— lacked nothing which eyther belonged to a va- Lant captaine or a faithfull miniſter. So he ouercommeth all difficulties and bringeth them into the land of Canaan: the which according to Gods ordinance he diuideth among the peopleand appointeth their borders : he eftablitheth lawes and ordinances, and putteth them in remembrance of Gods manifold benefites,afiuring them of his grace and fauour, if they o- bey God, and contrariwife of his plagues and vengeance, if they difobey him. ‘This hiftoria doeth reprefent Ielus Chrift the true lefhua ,wholeadeth vs into eternall felicitie, which is fignified vato vs by this land of Canaan. From the beginning of the Genefis to the end of this booke are conteined 2 5 7 6.yeres.For from Aclam vnto the flood are 1 6 5 6.fiom the flood vnto the departure of Abraham out of Caldea, 4 2 3. and from thence to the death of Io- feph 29 0. So that the Genefis conteineth 2 3 69.Exodus s 4 o the other three bookes of Mo. fes 40. lofhua 27.S0 the whole maketh 2 57 6. yeres, CHAP. I. to this people thalt thou denide the 3 The Lord inceuvageth Ioshua to inwadethe land, and for an inheritance, which J fware 4 The borders and limitcs of the land of the If- vunto their fathers to giue theim. vaelites, 5 The Lord promifeth to afiftloshua, 7 Onlp be thou trong, "¢ ofa mokt vali⸗ af he obey his word, rr Leshwa commandeththe ant coutage,that thou matett oblerue & people to prepare themfelues to pafft ower lorden, do accoꝛding to al Law witch Woks rt and exhorteth the'Rembenites toexecutether mpfleruant hath comanded thee:*thou charge. {halt not turne a wap from it to pright ed MOwafterpadeath Hand, woz tacheleft, that thou marett of Moles the ferz © prolpertubither ſoener thou goelt, uant of the Low, 8 Let notthis booke off Law depart out the Lord ſpake vn⸗ ofths month, butimeditate therem dap taZJolhuap ſanne & fnight, thatp maiſt obferuege do acz Hof Nun :. cording to al that 1s written therein:for minilſter, then ſhalt i make thpivap profperaus, Wales ſer⸗ andthen{haltthou haue good ſucceſſe. * uant is dead: now 9 Yane not FZ comanded thee, faping, We therefore ariſe, go ouer this Jorden, rong ¢ ofa good conrage,feare not nat "Ov, gvewe Prone ger and ſtronger. Deutes 325 & 28.140 e He theweth wherein confi- fteth true pro⸗ {peritie, euen te obey the word of God. ie f Shewing that it was not pofii- ble to gouerne thou, andall this people, unto theland he difcouragedzfor Fthe Lard thp Bod well without cõ⸗ which F giue them, tharis, tathechils wilbe Yothee, whither foeuer thou goett. dren of Ftrael,. 10 J Then Jofhua conunanded the offi- 3 _* Cuerte place that the fole of pour cers of che people, faping, feote (haltread byon, haue J giuenpou, 11 Walle through the hoſte e commande as F {ait vnto Doles, the people, faping, Prepare pou bir timial findie of Gods word. "Or, gowerne wift= ly. 4. * From the >wildertes and this Le⸗ tales: for s after three dapes pe {hall g Meaning from banon even vnto f great Kiuer ,theric paſſe ouer this Jo den, to go into po the day thatthis — net * Perath: ailthelandafthe zig forth chemen that wicked fee the arecomnetathee, and which are entred hand of God vp- ntotthine haw : for thep be comte ta onthem, yet ſearch out allthe land. tey repentnot; 4 (25ut the woman had taken the tase but feeke howe mei, and hid them) Chereiare fard fhe they may by _ their powerand qyifte not whence then were, | peice refit. § Mud when they (hut. the gate in the working. Darke, the ntemtwent our, iwhitherthe men went FJ wote not: followe pe after thei quickip, for pe Hal ouertake thent, ‘ 6 (But fhe had brought theimbyto the ¢Meaninevpon = ¢ropfeaftheboule,. anthid them with j the houfe: for the ftatkes offlave, which the bad ſpread © thentheirhou- abroad bpon the reofe) feswereflata- 7 WMndcertante men purfied after them, boue,oF they “ thetuaptoYazben , bitethefaurdes, _ 28.7.chap. 5.30 ‘upon, “@ For fo God 9 might do their. and as fooneas the which purſcued ake bufineffe there- s thep which purſuedẽe ter the, were gone ont, thep Gut 6 gate, 8 € And befcre they were a ficepe , the came bp Bute them vpon the roote,. And faid bntothenwn, Iknowethat thelmdhath qiuenipoutheland, and promiied, Deut. thatthe + feare ofpontis fallen bponys, and that allthe inha thus, There came inten unto me, but J faint becaufe of pou, Hotwethe Lorbe TO jrozwehaue heard , ethe Lor Died et mater ofthe ren Sea *he2 Exod. 14.2722, fore pou, when pou came out of appt, Chap.4.23. and what pou did vnto the two ings of the Minopites,that were on the other fide Jayden, puto * Sihon and to Da, Nor.27.24, whom pe btterip deltroped: II And when we heardit,our Hearts did "Or, melted. fanit,and there remained no moreſcou⸗ "Or, fpsrit. Tage maip becaule nf pou: foꝛe p Lord e Herein ap- pour God, heisthe G M D mihjeauen peareth y great aboue,and in earth beneath. mereie of God, 12 Now therefore, FJ prap pou, Weare that in thiscoms unto me bp the Loxbe , that as Jj haue mon deftruction ſhewed poumersie , perwillalfo ſhewe he would drawe niercie Unto mp fathers houle,and gine 2 moft mifera- me a true taker, ble finner to re⸗ 13 And that ve will faue aline my father pent and con- and inp Mother, and mp brethren, and feile his Name, nip filters, and allthatthep haue: and — pe will Deliner our " foules from # oy bves,. rath. 14. Und the men anfivered her, (Our ipfe F We warrane — forpoutodie , if pe vtter not this our you on paine of buſineſſe: and when the Lord hath gi⸗ ourliues, nen vs theland, we will deale mercifuls Ip and truelp with thee. 15 Chen (he let them downe by a corde throuah the iwindelse : for iter houſe was Lpon the tole wall,and the dweit vhon the wall 16 Und ſye ſaid vnto them, Goe pon inta Mak tie § miowniaine , lealt the purfiuers § Which was. meete voith por, and hide pour ſeines MSTE vnto the there thier Dapes, vntuthe purfiers be citie. returnen: tion aflerwaro may pegoe pour wanu. 17 And the men id vntaher, ie will ho we fhalbe be blameleſſe of this thine othe, wohich difcharged oF thon haſt mode lis fiveare, our otke, if chow 1S Webhaid, when boe come into the land, dock performe thon ſhalt biud this come ofred threde this condition 9) in the windowe, loherebpthoutettet chacolloweth> vs downe, and thou ſhalt bung thy faz for ſo alt thom ther and thp mother, and thy biethre, and chine be de⸗ ESalthyfathers houtheid hometo ther, luered. 19 Mud whoſoeuer then doeth goe out at the doores of thine houſe inte p ftrecte, i}is blood halbe baon his head, and i He fhalbe gil- We twill be giltles: but hoſoeuei Hale eof his owne he with thee nithe hou’, his blood ſhal⸗ death. be ott our head, ifanp hand touche hun: : 20 And ik thon vtter this our * matter, k So thatother we wil be quite of thine oth, which thon thouldthinke to haſt made vs ſweare. eſcape by the 21 And fhe anſwered, According bute ſame meanes. pour woꝛdes fo beit: then {he ſent thent awap,and thep departed, € He bounde : : the" red come inthe window. . _ "Or, ſcarlet colopie 22 GAndrthep departed, and canie into yed, , pᷣ mountaine there abode thꝛce daies, vntillthe purſuers were returned: ande the purſuers fought them throughout ne allthe wap, but fount them not. — 23 So the two men returned, ge deſcended RSS Wad 7 b: from micwitaine,epalled! ouer, and t To wir, there — caine ta Joſhua B fone of mn & told wer Jordem nad thmges that came Lute thers, — M. ü, 24 He tie iat fo8 kucn athe yan s ofthe couutren faint beeauieofbe, CHAP, III, ; 3 Tochua conmmandeth them to depart when_the Arke remoueth. 7 The Lord promifeth to ex- 4 Mltather laid vnto Jothur, Surein 14 FCber when the peo the Lord hath ————— our hands ted from their — a “Ben, The Rieltes bearing the *: 15 And as thep thatbarethe Arke came % OF AF 74ge the Couertant, went before the people, ’ P bnito Jorden, and the feete of f 3yielts that barethe Arke were dipped in the alt Toshua before the people. 9 Loshwas exhor-_ brinke ofthe water, (* for Jorden vſeth e. Chro.re. cx. tation tothe people. 26 Thewaters part afun- der whiles the people paffe. ‘harueft) to fillall his ? bankes all the time of ecclus.24.30. f Becaufethe I gst a bien 3 early, € thep 16 hen the waters that came dovone riuer was accu- remodued from Shittnn,and came to 2 Jorden, he, and alithe childꝛen dinctother- Of Firael,andlodgedthere, befoze thep breweswasin _ Wentouer, - March, & about 2 And after > three dapes the officers go.dayes after Went throughout the hatte, ; Mofsdeath. 3 Mudcommandedtie people , faping, b Which time was giuen for to _ preparethem —J— 4 Bet chere habbe a {pace betweene pow a Which accor- of the Lard pour God, and the Pueſtes of the Lruites hearing it,pe {hall depart froin pour place,and goe after it. fromaboue, taped and roſe vpon an ftomed at this Heape and departed farre from the citie time to be full, of Adami, that was beſide Zaretan:but the miracleis fe the waters that came dovons toward the much the Sea of the wildernes, euen the falt Hea, greater. failed , and tiere cut of: fo the people Went right suer againſt Jericho. When pe lee the Wrke ofthe Coucnant 17 Wutthe Prieltes that bare the Wrke ofthe Conenant ofthe lors, ſtoode dep : . within Forder s reavp prepared,and al g Either tarying the Piraclites went over dip, vntill al fi tall the people. people weir gone cleane ouer through were paltsor, ' 3 audit,about "twothoufandcubitesbp Torben, i as fome reade, —— mealure: peihall not comeneerevnto . ; CHAP. IIII. fure,as though it,that peinap knowe the wap , bp the 2 God commanded Iomua to fet up twelve ftones they had bene which pe (hal go: fox pe Hauenot gone — in Jorden. 18 Thewatersreturne to their olde ypon the drie this wap in times palt. courfe. 20 Other telue Pones are [et vp in Gigal. Lande ; 5 (Now Joſhua had ſaide vnto the peas ar This miracle muſt be declared totkepofteritie. — Lesit 20.7. ple, * Sanctifie pour ſelnes: forto mo⸗ re A Nd wohen althe people were whole nomb.rr.t8. rowe tie 1030 willds wonders among ip gu.ic* ouecr Jorden, (after Lord Dept.27.2 chap.7.130 pou ; Had ſpoben buts Joſhua, ſaving, sfams6.5. 6 ꝛAllo Joſhua ſpake vnto the Prieſtes, 2 Cake youtiwelue men out of the peos ', taping, Cakebpthe Arke ofthe Coue⸗ pie, out of euerptribe a man, nant,and goe quer before the people: fo 3 Wndcommand pou thei, faping, Cake thep tooke bp pb Arke ofthedouenant, ~ pou henceout ofthe nudves of Jorden, aud went before the — dut ofthe place where che Wielts toon 7 J Then the Lorde faide vnto Joſhua, ina 2readmes,tiwciue ones, which pe : Chis dap will FZ begin to magnifie thee ea alwap tuith pou, and Ieane a As Chap.3. 19 inthefight ofall Firacl, which hall theminthe>longing, where vou thall : Chaps.se knolw,that* as Jwas with Moſes, fo lodgethis night) : b Meaning, the will Fj be with thee. 4 hen Joſhuãa called the twelue men, place where 8 Chou Malt therefore commana the whom he had prepared ofthe children they fhould & Prielts that beare the Arke off Coue⸗ ~ of Firacl,out of euerp tribe aman, campe. | werelp pe {hal the water. ou and that be will certainelp cat out efore pou the Canaanites , andthe Pittites, and the Hiuites, and the Pe⸗ byon bis ſhoulder according Unto the — of the tribes of the childien of jira be ) el knowe that the liuing God is among 6 Ty: this map be a {iqne among port, that when pourt. King. _ Get 15-34 ae. Ce wt hae I a we * "gett lonne that he tet bp the gates of it, 27 Joſhua, and he was famous through allthe world. CHAP, VII. 2 The Lord is angrie with Achan. 4 They of As pat the Iſtaelites to fight. 6 Loshusa praicth to the Lord, 16 Loshwa mqusreth out him that ſin- ned,and [toneth him and all his. XY DE Mt the children of Iſrael commnitted atrelpaffe m1 the · erconnimuticate thing: Foz * Achan the fonne of Carz a Intaking that which was com- manded to be ni,the oonne of Zabdi, the ſonne of Kez deftroyed, raf of the tribe of Judah tooke of the Chap.22.20, .hro. a.7. excommunicate thug: wherefore the wath ofthe Low was kindled againſt the childꝛen of Iſrael. 2 And Jolhua lent men from Fericho ta b Mi, which is beſide Bethauen, on the 1 Cat de of Weth-el , and fpake vnto rites:forthere them, faping, Goe vp, and viewe tie Wasanotherfo —- cpuntrep . And the men went bp, and called among viewed Mi, % the Ammonites, 3 And returned to Joſhua, and (aid vnto Jere.z9.3.The ~ Hint, Uet not alithe peaple ga p,bur let firft Avis called as itwere tive o: tice thonfad men co Aath, Iſa. io. rd. jay, and finite Mi,< make not al the peoz pletalabour thither , for ther are fee, 4. Sothere went hyp thither ofche peaple about three thoufand men, and they fled before the men of 21, ¢ Godwouldby § And thee men of Mi finote ofthein vp⸗ this ouerchrowe «ON thirtie and five men: for thep chaz make them fed them from before f gate bite Shez more earnet ro Barim , and finote them inthe going b This wasa citie of y Amo- fearch out and dolwne: therefore the hearts of p peoz punththe fone | Plemeltedatvap like water. committed. 6 ¥ Then Folhuarenthisclothes, and kell to the earth vpon his face before the - Mrke ofthe Lord, vntil the euentide, he, and the Eiders of Firacl, and put duſt vpon their heads. 7 And Zoſhua ſaid, Aas, O lmd GHD, wherekoꝛre Haft thou brought this peo- Pleoucr Jorden, to deliner ys mito the Hand ofthe Amorites, and to deſtron bsvwonld Gnd we had bene content ta d This infirmi- dwell onthed other fide Jorden, . tieofhishich § Dh tort, what (hall J fap, hen Iſra⸗ fhevethhowwe el tnrne their backes befoze their enez areinclined of mies? nature to di- 9 Forthe Canaanites, and allthe inha⸗ ſtrult. bitants of the land ſhall heare of it, and ſhal compaſſe vs, and deſtroy ont name out of the earth: and what wilt thou @ When thine Doebntathy mighty fame? enemniesthall 10 G Amd the Lard faid unto Folhua, Get blafphemethee, thee vp: twhereforelpett thouthus ups and fay,thae oii thy face? thouwaftnot Ir Ffraei hath finned, € ther haue tran ablerodefend greſſed mp couenant, which FJ conv ys from them. manded thein:for thep Hane euen taken oftheercommnunicate thine, and haue alfa ftotlen , and diſſembled allo, haue pueit even with their owne ſtuffe. 12 Therefore the children of F fract cannot # Then,tofuffer ſtand hefore their enenties,bur hauetur⸗ wickedneffe vn- ned theit backes hefaze their enemies, puniſhed is to becaulſe the» he erecrable: ncither will refute God wil- Ibe tuith pout ann moze, except pef Dez lingly, itrop B exconmmuncate fro among pou, nidiowe: for this faith the Lorde Gon of Iſrael, There is anevecrable thing az mong pou,D Ffrael,cherefore pe cannot and again pour enemies , vutill pe P haue put the & erecrablethnig fromaz g Meaning, the mong pou, 14 Ju the moming therefoze pe (hal come of the thing accoydingto pour tribes, andthe tribe forbidden, which the Low taketh, hal come accor bing to the families: and the familie wich the Lod (hall take, {hall come bp the houtheldes : and the houtholve which the Lorde ſhall take, fhatlcome man bp ian, 15 And he that is taken with theexcomz h Tharis,found municate thing, ae burnt with fire, guiltie, either by he, and all that he hath, becaule he hath lors,orby the traniqreiled 6 couenãt of the Lord , and indgement of becaute he hath wrought folie Firael, Vrim,Nom.27. 16 900 Folhua role up early in the mor⸗ 23. nig, & brought Iſrael bp their tribes: and che tribe of Judah was taken, 17 Mud he brought the families of Iu⸗ Dah, andtooke the fanulie ofthe Zar⸗ hites, and he bought the fantilte of the —— by man, s Zabdi wag aken. 18 2And he bꝛought his houſhold man bn man, and Achanche ſonne of Carmi, the fone of Zabdi, the fonne of Lerals ofthe tribe of Judah was taken, 19 Chen Joſhua ſaide vnto Achan, Wp fonne, 3 beleech thee, giue glorx to the | * Tord God of Iſraei and imakeconfel 1 Bydeclaring fion vnto hint, and {het me now what the trueth: tor thou hat done: hide it not fromme, God is glorified 20 Wud Achan anfwered Jolhua , and when the trueth ſaid, Jn deede, F haue ined again the 15 confeſſed. iad God of Iſrael, ethus, andthus haue J dove, 2r F faiue among fi ſpoile a goodlp kRa⸗ k Such a riche byloniſh garment, and two hundreth garment,as the fekels of filucr, anda wedge of golde {tates of Baby- of fittic heels weight, and ZF coneted lon did weare, thent, and tooke them: and bebolde, they lie hid in the earth inthe middes of. mp tent and the filer vnder it. "Or, Nephewe. 22 | The Jolhua lent meſſengers, which 1 Somereade,a _ raune bite the tent, and behold, it was plate :others,a Hid in his tent, and the ſiluer vnder it. rod,andfomea 23 Ahereforethep tooke them out of the tongue, tent, antbioight them vnto Iohhn a, m This iudge- and vnto all the childsen of Iſrael, anð ment onelyap- laidethem before the Lord. perteineth to 24 Then Folhua tooke Achan fh" forme of God,& to whom Zerah Ethefiluer, ethe garment and he wil reueile it: 13 Wp therefore, fanctifiethe people, and fap, Sanctifie pour felues — to & man that tooke — the! wedge of gold his ™fonnes, and toman he hath His dauahters, ehisoren, this alles, commanded not and his ſheepe and his tent,andalthat to punith child — he had: €all Iſrael with him brought forthe fathers them vnto the ballep of Achor. faute, Deut.24, 25 And Joſhua fade, »FJnasmuchas 16. thon hatttroubled bs , the Lorde thall n He declareth trouble thee this Dap: and ali Iſrael that this is Gods thieba ttones at hint, and burned them ivdgement,be- with fire, and ſtoned them with tones, caute he had of- 26 Mundthep caſt ypon hima great heave fended, and cau- SD, Wit. turned flaine. ‘ of tones vᷣnto this Dap:and fo the Lor fedothers ro be : 2 —F — turned from bis ſierce vrath: therefore hallep of 1 char, vnto this Dap, CHAP. VIII- ‘ 3 The fieze, 29 And winning of At, 29 The King thereof ishanced. 30 Ioshuafetteth vp an altar. 32He writeth tae lawe upon tones, 35 And rea~ deth tt to all the people. I Fter, the Lode faide vnto Joſhua, * Fearenot , neither bethou tant hearted: take allthe men of warre with thee andarile , goelp to Ai: bez hold, J have giuen mto thine hand the Aing of 21, and his people, and his ci⸗ tie, and his land, 2 And thou thait Doe to 21 and to the Ling thereof,as thou didſt vnto* Jeri⸗ . choandtothe King thereof: neuerthe⸗ leſſe the fpate thereofand * the cattell thereof thal pe take vnto pou fox a pzap: f chou fhait lic in waite againt the citie a Meaningon = gn the 2 packfide thereof, ⸗ the Weltfide,as 3 ¢ Then Jolhua arole and all the men verfe 9. of warre to goe vp againtt Wi: and Foz fhua chole out thirtie thoufand ftrong men, and baliant, and fent them awap bp night, t 4 *Mndhe conunanded them, faping, Be⸗ holpe, pe> {hall lie in waite againſt the ritte onthe backelide of the citie: go not verp farre krom the citie, but be pe allin a redineſſe. Dest.718. » Chap.6,2f- Deut.20%4e - b God would not deftroy At by miracle,as Ie- richo,to the in- tent thatother nations might feare the power and policy of his people. - ne, will appꝛoch vnto pᷣ citie:and when thep fhail come out agains, as thep did at the firſt times then will we flee bes foze them. 6 Foꝛ thep will come ont after bs, till we haue brought them out ofthe citie: for they will fap, Chep fice before bs at the firfk time : fo we will fice before them. 7 Then pou hall rife bp from Iping in waite and "Deltrop the citie: for the ate pour God wil Deliver it into pour hand, 8 And when pe Hane taken the cifie, pe "Or, drive owt (the inhaoirants) of the citie. Mall fet tt on fire; accoꝛrdingto the com⸗ mandement of the Low {hall pe Does bez hold, Jhaue charged pou, 9 JFothua then fent themforth andthep Wwent fo Ipe in wayte, € abode betiverne S VBeth⸗eland Ai, onthe Weſtſide of i: € Withthe reft but Joihua lodged that night camong ofthe armie. the people. 10 And Folhua role hp early in the mor⸗ ning, and dnombꝛed the people : and he andthe Elders of Iſrael went vp bez fore the people againit 21. Ir Wife all the men of warre that were with him went vp and drew neere, and rameagainittheatie , and pitched on the Noithſide of Mit and there was a hatlep betweene them and 21. 12 And he tooke about fue thonfand men, eand fet thentto he in waite betweene Werh-cland Wi, onthe Weſtũde of the citie. d That is;vew- ed or muftered ‘them, and fet ‘them in aray. ¢ He fent thefe fewe,that the other which lay vinambuhe 13 And the people fet all hoſte that was phair ae oui the Povthfide aamst the citie , and the pers in watte on the Weſt, against he cailed the name of that place , The 5 And Jandalithe people that are with * the citie: and Zetzna went theme mghemtothefinutsefthevatiep, — f To the intent 14 9 Wind when che King of Wilatwest, that they in the | then theimencftte citie halted and role citiemightthe ~ bp early, and went out asaiuſt Iſraelto better difcouer © ~ batteli, he and all iis people at the time his armie. appointed , befoze the pꝓᷣlaine: for he knewe not that any lap in waite agauiſt him on the backfide of the citie. 15 Then Jolhua aud al Iſraels as beaten befoze theni, fled bp the wap of the wil⸗ Dernefle, . 16 And all the people of the ritie were cal⸗ led together, te puriue after then: and thep purtued after Jolhua, and were drawne away out of the citie, 17 So that there was not a man lekt in Mi, noꝛ in Weth-el, that went not ont after Iſraek and thep left the citie open, and ꝓurſued after Firael, — 18 Chen the Aorde ſaide vnto Joſhua, hk Stretch out the ſpeare that is in thine h Or liftvp the hand, toward 21: for F will gine it into banner, to figni« thine hand: and Joſhua ftretched out fie when they the ſpeare that he had in bis hand, to⸗ fhallinuade the ward the citie. citie. 19 Andthep that lape in tuaite , aroſe quickip out of their place, and ranne as foone as he had ftretched out his hand, And thep entred intothecitie, and tooke it,and halted, aud fet the citie on fire, 20 And the men of Wi looked behinde them,and ſawe it: forloe, the ſinoke of thecitieatcended bp" toheauen , and “Or,toward the thep hadno" poiwer to fice this wap oy Peanen. that wap: for the people that fed tothe "Orplace. wildernefle , turned backe byon the . purfuers. 21 When FJolhua and at Iſrael ſaw that thep that lap in waite, hadtaken fp citie, andthat the finoke of the citie mounted byp,thenthep turned againe a ſſewe the nien of Ai. 22 Allothe + other yſſued out of the citie Whicheame again them: (o were thepin the mids out of the ame of Ffracl,thete being on the one fide, and buſhe. the reftonthe other fide: and they ſſew thent, fo that thep let none of then * rez Dewt.7.2. mainenoreleape, 23 Andthe King of Ai they tooke aliue, and brought him to Joſhua. 24 And when Iſrael had made anend of flaping all the inbabitants of Ai inthe ficlde, thatis, nithe wildernes, Where thep chafed them, and when thep tere allfallenon the edge oẽthe ſpoord vntill they were conſuned, allthe Iſraelites returned vnto Mi, and * finote it with k For che ſire, the edge ofthe ſword. , which they had 25 Mud all chat fell that dap, both of men before fet in the and women, were twelue thoufand, citie, was not to euen all the ment of 21. confume itbut 26 £01 Joſhua diew not his hand backe tofignifievnte againe which he had ſtretched ont with Lofhua that thep the ſpeare vntill he had btterlp deltrapz were entred. epall the inhabitants of Mt. As they which ainedtoflee , for feare. 27 *Mnelp the cattell and the fpople af Noms7.26. this citie, Iſrael tooke for a piay vnto « ver/é.2. then ſelues, according bute word of the Low, which he commanded Pee 28 Au 28 2nd Fofhua burnt 1 Thatircould heap neuerbe built thiadap, againe, 29 And the Hing of Ai he hanged on a tree, vnto the rucning, 2nd as ſcone as the funne was Downe, Jolhua conv maunded "that thep howd take his m According i carkeis Downe from the tree,and calt it as it was com- manded,Dent. attheentringafthegate of the citie, € 21. 23. *lap thereon a great heape of ſtones, Chap.7.25 936+ that remaineth bnto this dap, 30 F Then Folhua buplt an altar vnto the Lorde Gon of Iſrael in mont Chal, 31 As Moles the feruant of che Loyd had commanded the chiidien of Iſrael as it is wꝛittẽ in p* booke ofthe law of Mo⸗ fes,an altar of whole ftone, auer which no man had lit an promany thep offred thereon burnt offrings unto the Lord, facrificed peace offrings, 32 Allo he wrote there upon the (tones, a © rehearſal ofthe Lato of Dales, which tencommande- heiuroteinthe pretence of the childyen ments, which of Iſrael. arethefumme 33 And all Ilrael (and their Elders, and ofthe whole officers and their iudges ſtoode on this Lawee fide of the Arke, and on that ite, before the Prieſtes of the Leuites, which bare the Arke ofthe couenant of the Lore) as Well the ſtranger, as be thatis bome inthe countrep : halfe ofthem were o⸗ uer againſt mount Gerizim, and falfe of them ouer againſt mount Ebal, * as Moſes the ſeruant of the Lorde had coz maunded before,that rhep ſhould bielle the people of Iſrael. 34 Then afterward he read all the words ofthe Law, the bleſſings and curtngs, accordingto all that is written inthe booke of the Lawe. 35 There was not a wworvde of al that Mo⸗ fes had commanded , which Johua read not before allthe Congregation of Exod.z0.25. 4527.55 Meaningthe Dist.11.29 €F 27.12,13- e Dewe.37.72. © So neyther yong nor olde, onc enomd pitael,*as tell before othe wainen and ey 5 — the children, as the (ranger that was 5 word of Skane conueriant among thent, CHAP. IX. * g Diners Kings affernble themſelues againft Ioshua. 3 The craft of the Gibeonites. rs Loshua maketh a league with them. 23 For their craft they ave condemned to perpetuall ſlaueric. I Nd when al the Kings that were Aideonn Foren, i the moũtaines a Inrefpe& of the plaine of Moab. ‘ inthe batleis, € bp allthe coaftes .b Themaigne _— of thebgreat Sea ouer againſt Lebanon ſea called Medi- (asthe Yittites, andthe Amorites, the cerraneum. Cauaanites,ÿᷣ Werissites, the Hiuites, and the Jebulites) heard thereof, 2 TChep gathered then ſelues together, to fight againſt Joſhua, and again Fe Ebr. ↄne mouth. rael withoneꝰ accorde. 2.848.251 3 9 * Wut the mhabitantes of Gibron . heart what Joſhua had done vnto Je⸗ richo,andto Wi. 4 Undtherefore thep wonght craftilp : forthep went, and fapned then (eines embaſſadours, and tooke lhe fackes vvon their aſſes, æ vid bottels for wine, both rentand< bound bp, © Becaule they were al worne, : *0i,anb mabe it an 5 And olde {hors e forleuer, and a wildernes vntoe feete: alſo the rarment vpon them was ty 7 acc 5éonite and clouted byon their olde, and all theiv prouition of byeade was Dried, and mouled. : 6 Sothep cane vnto Joſhua into pᷣ hort to Gilgal,and faide vnto him, and vnto the men of Iſrael, We be come from a farre ian eka nowe therefore make a league with bs, 7 Then the men of Iſrael faidebntothe - d Yiuites, Jt map be that thou dwelleſt & For the Gibe⸗ among vs, holwe then can J make A onites and the league with thee? Hiuites were al 8 And they faid vnto Joſhua, We are thp one people. fernants. Chen Jolhua faide vnto tye, Who arepe? and whence come pe? 9 And theyp anſwered him, From a verp farrecountrep thp ſeruantes are come : fore the Name ofthe Lord thy Cod: for e Euen the ido. we haue beard his fame and all that he laters for feare hath Done in €Eappt, of death wil pre- 10 Andall that he hath done to thetivo tendto honor F Kinges of the Antontes that were bez true God & re- and Jorden, to Sthon Ling of Bethe ceiuc his religiõ. bun, and to Og king of Walhan, which were at Aſhtaroth. II Wherefore our elders, and al the inha⸗ hitantes of our countrep {pake tavs, ’’£b.m your hand. faping, Take bitalles with pou forthe iourney, and qo to meete them, and (ape bnto them, We are pour feruants: now therefoxe make pea leaque with us, : 12 This our f head we tookeit hote with f The wicked vs foꝛ bitatls out of our houfes,the dap lack no arte nog we Departed to come vnto pou: but {pare no lies to now behold, itis Dried, e1tisimouled, fet forth their 13 Alſo thefe bottels of wine which we policie, when filled, were newe, and lo, thep be rente, s they wil decejue thefecurgarmentes and our ſhoes are the feruants of olde, bp reafon of the excceding great God. iouriep, $ 14. J Mnd ties men accepted theirtale raz g Some thinke cerning their bitailes, and coũſeled nor that the Iſrae· with the mouth ofthe Low. lites ate of their 15 Ho Folhuainade peace with them, æ vitailes, and ſo Made aleaque with thé, that he would made a league fuffer thei to liuc: alfo the Princes of with them. the Congregation ſware buto them, 16 § Wut atthe end of three dapes, after thet had made aleagne with them, they Heard that ther were theiv neighbours and that they dwelt among then. 17 And thechildren of Ffract tooke their higurnep, aud came Unto their cities thethird dap, and their cittes were Gi⸗ beon,and Chephirah,and Weeroth and Ytriath-iearint. : 18 Andthe childꝛen of Iſrael Aewethemt ; pesring left foe not, becaule the Princes of the Cõgre⸗ pe fault the gatiõ hadfworte yntothembpp Lorde re otGod God of Ffrack: wherefore al the Cages IPs haue light gation murmured again the pirinces. chemail. 19 Chen all the Princes faid unto all the k This doth not Congregation, We have ſworne vnto pine sathe thentbpthe Ler God of Firael: nowe oes pur thew- therefore we man not touch them, yy, Gals mice 20 Bucthis tue wiildoto thent,elet thet ci. roward his; fine, leat the wrath he upon vs becauſe hichavould ta08 of the koth which we ſware bnto thern. panca chem 21 And princes taib vntotuemaga for his fault, h FromGilgal,. Tae: Coha> F Vet hemline, but they hal hewe wood, and dꝛawe water Unto all the Congres gatioit,as the Princes appoint ther 22 FJolhuathen called rhe, Etalked wr them and fait, Wherefdre bane pe bez quiled bs,faping, GBe are berp farre fro pou, wheit pe Divel among bs? 23 owe thereforepe are curled, € there Halnone of pou be freed from being hy ' hondme, & helwers of wood, edalwers 1 Forthevfcsef pfwiater for! the houleofing Gov. the Tabernacle, 24 And thep anfiwered Joſhua, and faid, andofthe tem- 9S ecaufeit was told thy feruants, that lewhenitfhall ghe Lorde thy God had* commanded his e built. fernant Moles to gine pou al the land, Destt.7.20 todeftrop altheiniabitants oftheland out of pour fight, therefore tuc were ex⸗ ceding fore afraid for our lines at ñ prez fence of pou, and haue done this thing: 25 And behold, now tue are in thine had: Do asit ſeemeth geod andrightin thine epes todo vnto vs. ; 26 Euen fo did he vnto them, and delinez red thentout ofthe ™ hande of the chil⸗ en of Ffraet,that they ſſew then not. 27 And Jolhuaappomted che that fame Dap ro be heiners of wood, and drawers of water forthe Congregation, and for the» attar of che Lord vnto this Dap, in m Who were minded to put them to death for feare of * Gods wrath, ~ n Thatis,for the facrifices of the Temple, as > werl235 the place which be thould chute, CHAP. X. — a Fine K ings make warre againſt Gibeon whom Io- Pa. ty shia difcomfiteth. zr The Lord rained haileftones vio and flew manie. 12 The ſunne flandeth at Ioshu- as prayer. 26 The fine Kings are hanged. 29 Ma- nic mo cities and kings ave defrayed. 1 Nex when Adoni-sedek King oF Jeruſalẽ had heard howe Joſhua had taken Wi and had deſtroiedit. (for ashe haddoneto Jericho ¢ to the dking thereof, fo he had done to *Aiand tothe hing thereofjand howe the inha⸗ bitats of Gibeon had nade peace with Iſrael, and were among then, : 2 Then thep fearedercecdinaglp: for Gi⸗ beon was a great citte, as one ofp reps Al cities: foz it wag greater then Wi, and all tie men thereof were mightie, a ‘Thatis,Lorde 3 Wherekoꝛe 2 Adoni zedek king of Fez ofiuftice:foty- © ruſalem ſent vnto Hoham Kuigof Ue⸗ Chap.6 rs y2f Chap.f.2 528,29 rantstaketothé fron, and bnto Piram King of Jar⸗ felues glorious. muth, and Lute Fapia king af Lachiih, femeswwhenin anbbntoDebir king of Eglon, fapinn, deedctheybe 4 Come vp vnto me, and helps me, that veryenemiesa- · we imap {mite Gibeon: for thep hane gainttGodand made peace with Jolhua € with the alliuftice. childierr of Iſrael. $ Cherefore the fue tings of the Amo⸗ rites,the king of Perufalem,the king of Hebron, the king of Farnwuth, the king of Lachiſh, & the king of Eglon gathe⸗ red them ſelues together, and went ip, 3 thep with all thew hoſtes, and befiegen bSoenuiousthe @ibeon,and made > warre againttit, wickedare,whé 6 And theimen of Gibeon fent bnte Foz any depart from fha,enen tothe hotte of @itgal, faping, their band. Withdialwe not thine hand fro thp ferz nants: conte bp tabs quickip, and ſaue bs, tbelpe bs: for althe kings of the Ws x — — > - avegatheredtogether againths, — 7 Ho Joſhua afcended from Gilgal,be,e all the peopte of warre with him,and al the men ofuught. ‘ 8 FAndp Lord lav nto Joſhua.c Feare ¢ Leaft ofhua themnot: fox Ihaue giuen thent inta fhoulde have thine hande: none of them {hail tande —— God agamttthe, d had fent this 9 Zolſhua therefoze cante bnto them fuds Seat power a- Denlp: for he went by from Gilgal all g2inft him for the right, : is vilawfull Io And the Low ditcomfited them before leaguewith the Ylracl, and fletuc them with a great Gideonitcs,the laughter at Gibeon, and chated them Lord here ftreg- along theiwapethat gocth by to Weth- theacth him. horon, and ſmote them to Azekah and to Makkedah. Il Andasthep fled frõ before Iſrael, and Wwere in the going dovon to Weth-howw, the Low caftdowne great {tones from heauẽ hpon them, vntill Asckah,< thrp Died: they were ntoze that dyed with the 4 hapleftones,then thep whom the chile d So we fee that nenof FfraelMewe with thefiwod, all things ferve 12 ¥ Chen tpake Joſhua ta the Lorde, in to execute gods — the dap when the Lorde gaue the Wins vengeance a- rites befolethe children of Ffracl, and gainit the wic- hefapde nthe fightofFtcacl, * Sune, ked. ftap thou in Gibeon, andthou Moone, 14.25.27. in the baller of Aialon, eccliss.4604, $0 13 And the ſunne abode, and the meone ood hil,untilthe peapic auenged thein felues bpon their eneinies: Is not this ah {written inthe booke of e Falher) fathe e Some read, in funnie abode in the nds of the bean, the booke ofthe hafted notte go doven for a whole Bap, Tighteous, mea- 14. And there was no dap like that before ning Mofes.the it, 104 after it, thatthe Lorde hearde the Chaldecext rea- voyce of a man: fox the Lowe Ffought dechin the boke for Ffrael. * ofthe Law:but 15 ¥ After, Joſhua returned, and al Frac it is like chat ie el with him vnto the campe to Wilgal: was a book thus 16 But the fine tings fev and were hin 1amed,whichis in a cane at Wakkedah. now loft, 17 And it was tolve Jochua, ſaving, The f By taking a- fiue Lings are found hid in a caue at way the enemies SPakkedah. hearts and de- 18 Chew Fothua fard, Roule great tones froying them vpon the mouth of the caue, & fet men with hayleftones. bp it for takeepe then. 19 But and pe not Misfolotw after pour | enenties, and” finite ati the hindemolt, ” Shr. cut of al fuffer the not to enter ints their cities: ‘ei craine, or forthe Lord pourGodhath giuen them 47. Into pour hande. 20 2nd when Joſhua andthe chudren of Firact had made an ende of flaping the With au exceeding great Manghter tpil thep were conſumed, and the reft that remayned of them were entred ints walled cities, 21 Then all the veople returned to the campe, to Joſhua at Dakkedak in th ad 8 peace: no man nioued his tongue ac g Or, in faferie, gainttthe chiltien of Ftract, — 0 fo that none 22 After, Jothua faive, Dyen the mouth gave them as ofthe caur,& bring ont thete fiue Wings muchas an euil bnto me forth of the caue, worde. 23 And thep pid fo,and riennhe mre ste ue _ ; ; . ; ges Lal lg e cane, the dking of Jerufalem, the King of ijebzon, the Laing of Jarnuith, the Ming of Lachilh, & the ing of Eglon. 24. And when chep had brought out thoſe Kings vnto Jothua, Folhua called for ali the men of Iſrael,and {aid unto the chiefe of the inen of warre, which went with him, Come netre, fet pour feete uy. onthe + neckes of thele Kings:and thep what fhouldbe- came neere and fet their feere vpon their come ofthe reft neckes. ; of Godsenemies 25 And Jolhua {aide vnto them, Feare feeing thatkings Not,noz be fant hearted, bur be ſtrong, themfelueswere and ofa god courage: for thus twill the not {pared, Lod Doe te all pour enemies, againlt whontpe fight, 26 Dothen Folhua ſmote them and ficlu them, and hanged then on fine trees, and thep hanged Mall Myon che trees vntilthe euening. 27 And at the going downe of the funne, Joſhna gave comandemienit, that thep ſhould take* them done of the trees, and caft them into the caue (whexein thep had bene hid) and they lapd great {tones vpon the caues mouth,which re- maine vntil tits Dap, 28 9 And that fame dap Jofhua tke t Makkedah and Gnote tt with che edge ofthe fiworde, andthe ting thereof de⸗ ftroped he with them,and'ait the ſoules that were therent, he let none remaine: fo. he did te the Kingof Makkedah as he had done vnto the King of Jericho, 29 Chen Joſhua went from. Makkedah, and all Iſrael with hun vnto Libnah, and kought againſt Libnah. tlibnahista 30 And the low gaue ¢it alfo ¢ the ing ken. thereof into the band of Ffrael: and he fhnote it with the edge of the ſword, and all the* foules that were therein: he tet none remaine nit: for he did vnto the Kingthereof, as he Had dove Lute the Lingof Jericho. 31 Find Folhua departed from Libnah, h Signifiyng Dewt.21.23- Chaps$.29- ¥ Jofhuataketh Makkedah. “Or, exery perfon. Chap.6,21. ®Orperfon andall Ffrael toith him buts Lachith, | : bith, 3 And tmtathe Canaanites, both by Catt, nezereth,or Ti- and befieged it, and aſſaulted it, 32 And the Loweganet Lachily into the hand of Iſrael, which teoke it rhe fez cond day, and finote it with the edge oF the ſword, andall the foules that were therem according to all as he had done to Libnah. 33 IThen Boram king of + Geser came up to helve Lachith : but Joſhua ſmote Hun and his people, untill none of his remained. 4 And from Lachiſh Joſhua departed vnto f Eglon, and all Iſrael with hin, and they beſieged it,and aſſaulted it, 35 And thep tocke it the ſame day, a {mote it with the edge ofthe ſword, and al the ſoules that were therein he vtterly de⸗ ſtroxed the ſame dau, according to all that he had done to Lachiſh. 36 Then Joſhua went by from Eglon. and all Iſrael with bun tute Hebron, andthepfounht againttit.. + Lachifhis tax ken, ?The king of Gezer is flaine. tEgion iscaken, + Hebronjsta- en. | finote it with the edge ofthe finod ant 42 And alltheſe images, and their land 43 Afterward, Joſhua a all Iſrael with 4 And they came out and all their hoſtes Deut.4.48. the King thereof,and al the cities there⸗ of, and all the foules that were therein: he left none remaining, according to all as be had done to Eglon:for he deſtroi⸗ ir edit vtterly, and al the foules that were | therein, 38 9 Do Folhua returned, and all Iſrael with bun to Debir,¢ fought agamft it, 39 And when be had taken tit, and the tDebiris taken Lung thereof,andalithe cities thereof, thep finote thein with the edge of the ſworde, and vtterly dDeftroped all the foules that were therein, he let none rez maine: as he did to Hebron, fo he dit to Debir,andtothe Ling thereofas he had alfa Done to Libnah, and to the Lung thereof, 40 90 Folhua finote alt the Hill cou trepes,and the South countreyes, and thehalleps, & the: hill ſides, a alitheir ! Some reade,Aa Lings,and let nore remaine,but vtter⸗ fhedoth,which ip Deltroped enerp foule, as the Lorde fignificth the Godof Firaci had commanded. defcents ofthe 4X And Fothua tinote then frs Ladeth- hilles. Darnea cnen unto 27033ah,¢ all the counz trep of Goſhen, euen vnto Gibeon. k In one battel. 1 Wherethe Arke was,there to give thankes for their viéto= mes. — DID Joſhuã take at kone time, becauſe p nid God of Iſrael fought for Iſrael. him returned buto the campe in! Gil⸗ gal, CHAP. XI. 2 ‘Dimers Kings and cites, and countreys ouer- come by Loshya. rs Loshua did all that Mofes had commanded him. 20 God hardeneth the ene< mies beartes that they might be deftroyed. A 32D when Jabin kong of Uazor iret had heardthis,then he eſent to Jo⸗ a The more that — bab king of Madon, € to the king Gods power ap- of Shimron a to the king of pee te peareth, — e 2 And vnto the kinges that were he the wick ne Noꝛth m the mountaines, and ꝓlaines ‘Sprint it. — toward the Southfive of > Cimneroty, b Which the and inthe valleys, and in the borders Evangeliftscall of Doz Weltward, the lake of Gens. ant bp Welk, and buts the Amorites, berias. and Hittites, aid Perizzites, and Bez hifites in the mountaines , and bute the Winites vndere Yermon im the land of Mißpeh. c Which was mount Sihon,as with thet, many people as the lande that is on the (ea fhore for multitude, with hoes echarets exceeding wmaw. Ho alithele kinges met together, ana cate pitched together at the waters of Merom, for to fight againſt Iſrael. 6 € Then the Lorw fad vñto Joſhua, We not afraid fox the: forto mormlu about this time will J Selmer them allflapne hefore Ffracl: thou thait 4 hough their d That neither horfes, ¢ burie their charets with fire, they fhould 7 Thencanre Joſhua and all the men of ſerue to the vie warre tb him again them bp B waters of warreynor the of Merom fuddenlp, and felyonthent, Iſraelites thould 8 Mud the Low gaue them into the hand put their truſt 37 And when thep Hag takentit, thep of Iſrael: and Shep finore peace juthem. — hem 5 them bite great Zidon, € vntoe Wit eth, hotwaters, rephathintann, and nto the ballep of oraccordingto- Miʒpeh Eattward , anv timote them fome, brine pits, Auntil thep had none remaining of them. 9 Mud Jolhua din vnto them as the Lozw bade him: he houghed their hor⸗ fes,and burnt thetz charets with fire, 10 § 2t that thne allo Jothua turned backe,and teoke Yazoz, and ſmote the King thereof with the ſworde: for Ha⸗ 302 beforetime was the Head of all thoſe kingdomes. f Both men, tvo- 11 MWozeoner,thep ſmote all the fperfons men and chil- that were therent with the edge of the dren. ſwoꝛrde, utterip deſtroxing all, leaning None aliue,s he burnt UHazor with fire, 12 So all the cities of thole Kings, and al the Kings of thet did Joſhua take, and ſmote thent with the edge of the ſword, and btterlp deftroped them,* as Males the fernant of the Lome had commanded. 13 Wut Iſrael burnt none of the cities g Whichwere “that ſtoode ftill in their ftrenath, fane ftrong byfituati- — Yazor onelp, that Joſhna burnt. onandnothurt 14 Anvalithe oyle of thefe cities and Jhich fignifi- Niort. 33,520 Acut.7.2. by warre. the cattel the childsen of J lrael tooue for h Alimankinde. — gheir yap, but thep fimote enerp> man withthe edge of the ſword, vntill they Bab Deftroped then, not leaning one aline, Exod.34.1%6 15 § Us the Und had commanded Mo⸗ Deut.7.2. ſes His feruant, fo did Moſes *com⸗ mand Folhua, and fo did Joſhua: he left nothing undone of allthat the Loa Had conunanded Moles, 16 Do Joſhua tooke all this lanw of the mountaines, and all the South, and alt the land af Golhen,¢ the low countrep, and the plaine,e the! mountaine of Fie ria. rael,and thelow countrep of the fame, k Socalled,be- 17 From the mount* Yalak, that goeth caufeitwas bare upto Seir, euen ynto "Waat-qadimthe i That is, Sama- and without valley of Lebanon, vnder the mount trees. Hermon: and alltheir Kings hetooke, Bor, thevalleyof and ſmote them, and ſſewe them. Gad, 18 Joſhua made warre long tune with al : thole ttinges, 3 19 Neither was there aup city that nade Chap.9.3. . peace with the children of Iſrael, *iaue *thole Yurites that mhabited Gibeon: ; allother thep tooke bp battel, 1 Thatis, togine 20 Foꝛ it came of the Lorde, to! Yarden them ouer to their hearts that thep thould come az themfelues: and gainſt Piraclin battelto the intent that therefore they thep {hould deftrop them utterlp , and could not butre-. fhelwe them no mercie, but that thep belagainftGod — fhauld bꝛing them to nought : as the and feeke their Low had commanded Dales, owne deſtructiõ. 21 nd that ſame ſeaſon came Joſhua, “and deſtroyed the Anakims out of the niountaines: as outof Webson, ont of Debir, out of Anak, andoutofalithe mountaines of Judah, and ont of ail the mountatnes of Iſrael: Joſhua de⸗ roped them vtterlp with their cities, — oſh ethe fe X * ire M gations all that the Loĩd had fad vn⸗ ; - to Moſes:and Joſhua gaue it for an in⸗ heritance vnto Flrael * accoping to Normb,2 their portions thaough their trthes: the the land was atrett without warre, CHAP, *X1I, ; 1. 7 VVhat Kings Ioshua and the children of If- raelkilled on voth fides of Lorden, 24 UVhich were in nomber thirtie and one. I IRD thele are the Kinges of the land, which the childien of Flract finote and poſſeſſed theirland, on the 2 other fide Foden toward the rie a FromGilgal fing of the ſunne froin the riuer Arnon, where Ioſhua vnto mount Bermon, and al the plaine camped. Ealſtward. 2 *Sihon King of the Amorites, that 2Qorb,27.24. dwelt m Heſhbon, having dominion dest.3.¢. from Mroer, which is beſide the riuer of Arnon, € from the nuddle of the riuer, andfrom halfe Gilead vnto the river Jabbok, inthe border of the childyent of Ammon. 3 And krom the plaine vnto pᷣ fea of Cinz neroth Eaſtward, & unto the fea of the : "plaine, euen the falt fea Eaſtward, the *Or,wildernen. wap to Wethiethimoth, ard from the he Houth vnder the "(prings of*Pifgah. "Or,hill fides. 4. Whey conquered allo the coat of Og Dewt.z.17.and ing of Balhan ofthe *renmant of the 4.49. — - gpants, which dwelt at Aſhtaroth, and Devt.z.r7. at Enret, chap.t 3.820 5 Andreiqnedin mount Hermon, and ht Salcah, and in ell Wathan, unto the bopder of the Gelhurites,and the Waaz chathites, & balfe Gilead, euen the boy der of Sihon Ling of Ueſhbon. § Moles the feruant of the Lor, andthe children of Ffrael fore thent : * Doles No7.32,29 alfa the feruant of the Unde gaue their 44!-3-73- land for a ꝓpoſſeſſion vnto p Reubenites, ©4p43-8 and vnto the Gadites, and to halfe the tribe of Manaſſeh. 7 9 Thele alfo are the Kings of the coun⸗ trep, which Joſhua and the chitdien of FJ lrael (mote on this fide Jorden, Weſt⸗ ward, front Waal-qad in the valley of Uebanon, euen vnto the monnt > Ya- b Reade Chap, lak that goeth bp to Deir, and Joſhua x1.verfe.17. gaue it unto pᷣ tribes of Iſrael for a poke iefion, according to their portions: 8 Inthe mountaines,and i the valleis, and in the plaines and in the "hil Mes, "or m Ashdorh, and in the wildernes, € in the Sonth, where were the Hittites, the Amoꝛites, and the Canaanites,the Perizzites, the LKiuites, andthe Jebulites, 9 The King of Jericho was one: * the chap.¢.2. King of Hi, which is beſide Weth-elone: Chap.s.29 10 The King of Jeruſalem, one:the King Chap.z0,23. of Bebron,one: Ir Ghe Ling of Jarmuth, one: the Ling of Lachith,one : 12 The King of Eglon, ones the King oF ¢ pap.r0.33. Gezer oie? — 455 Be 22 There was no Auskim lekt in the land 13 Che Ming of Debir,one: the Wing of . ; a vtec — rear. — pile in 32 > Beder, ones ee ee oe paren came Go- 38h, mitt Gath, and in Alhdod, were 14. The thing of Hormah, ones the Wing _ Rhy Sami7.4 — thepleft, : . ; fof ateabyone: phi ‘ ah ; 15 The +e ie X — ’ * ay aa ce of Reub The* King of Libnah, one: the Ming 11H borders of the | of Adullani one: Geſhu and of ie Maachathites, r ¢ 16 The King of Makkedah,one:theking andal noi exmon,with all walhan — of ener vnto Salcah y ; ⸗ ri 17 The King of Cappuah, one: the King 12 All the kmgdome of Dg in Balhan, of Yepher,one: : which reigned in Aſhtaroth and mez 18 Che hing of Aphek,onesthe Ming of dꝛei (whoremainedof the *reft afthe Dewt.s.ce. Lalharon,one: gpants) fox thele did Moles ſmite, and cbap· 2. 4 · Chaprrse, 19 The King of Madon, one: the *Ming cattthemont, of ijazozone: 13 But the children of Iſrael d expelled d Becaule they 20 Che tung of Shinron-meron, one: “not the Gethurites nor the WMaachaz deltroyed not al the ting of Achſhaph, one: : thites : but the Gelhurites and the as God had com 21 Thelimgof Caanach, one: the KKing Maachathites dwellantong the Flraez manded, they of Meaidyo, one: lites euen Unto this dav. that remained, 22 Che king of kedelh,one: the King of 14 Onelp unto the tribe of Leui he gaue were fares and 5 Or,neere unto Fokneamn of Carmel,one: None niheritance, but the facrifices of prickes to hure Sein 23 The Kingof Dor, inthe countrep of the Lorde Godot Iſrael are © his inhe⸗ them,Nom.33. — Gen.14.1. Dot,one: the Ling of the* nations of ritance, as he fad nto hint, §5.chap. 23.13. Gilgalone: Ij € Motes then gaue vñto the tribe of dges.2.3- 24 The liingof Tirzah, one. al the Kings the children of Reuben inheritance, acz ¢ Leui fhall line were fhirtie and one, coding to their families. by the facrifices, CHAP. XIII. 16 Wndtheir coat was from Aroer, that Nom.18.21. ‘g Theborders and coaftes of the landeofCanaan, $ is onthe bunke oftheriuer Arnon,and The poſſi rons of the Reubenites ,Gadites, and of from the citie thatis in the nuddes of halfe the tribe of Manaffeh. 24 TheLorduthe the riuer, and all the plaine which ts bp inheritance of Lewi. 22 Balaam wus flayne. Medeba?: * I Dw when Folhua was olde,and 17 Gelhbon with all the cities thereof, a Being almoft aſtriken in vyeres, the Lord laid vn⸗ thatareinthe plane: Dibon and" 2Baz "Or,hie places of anhundrethand , . him, Thou art old and growẽ moth-baal,and Weth-baal-meon: Baal, , tenyeereolde. ‘ML Age, AND there remamety exceeding 18 And Jahazah, and Ledenroth and ” Eby.commeninte much land to beb poſſeſſed: Mephaath: yeeres. 2 This is the lande that remaineth, all ro Kitiathaum allo, and Sibmab, € Zez b After thatthe the regions ofthe Philiſtims, and all “reth{habar mthe mount of" Eimek: " Or, the valley, enemies are o- Wi, et 20 nb Weth-pror,¢ *Alhdoth-pilgay,e Dewt.3-27. wercome. 3 Fram” Nius which is in Egypt, e⸗ wWeth-iethimorh: Yor, borders. uen vnto the borders of Ekron North⸗ 21 Wudalthe cities ofthe plaine : and all © Ebr. Shibere warde: thisis countedofthe Canaaz — the kingdome of Sihon Lang of the A⸗ “Ebr. upon the —*Nites,eucitfineLordlhips ofthe Pilz mozites, which reigned m Yelhbon, Mims, the 2U3;ithites, and the Aſhdo⸗ whom Moles finote* with the princes Nom,z2.4, face of Egypte Dites, the Cihkelonites,the Gittites,~e of Midian,Eut, and Kekem, and Zur, the €kronites, aud the Auites: and Yur, and Keba, the dukes of Siz 4 From the South, all the landeof the hon, dwellngin the countrep. "ry Merah Eanganites, andthe *caugthat is bes 22 And f¥Salaamthe fonne of Weorthe £ Sothacborke — fidethe Sidonians, vnto Aphek, and to — foothfaier did the children of Itraei Nap they which o- the borders of the Amorites: with the fivorde , among them that beyed wicked § Andthelandeof the Giblites, and all were Maine. counfell and the Veharton,toward the funne rifting from 23 2nd the border of the chilmenofikenz Wicked counfel- — *Or.the plane of *Bahal-gadbnder mont Yesmon, brs “hen was Forde with the caaltes. This ler perifhed by | G44. tillone cometo Yamath, twas the mberitance of the children of the ivft Me . * Al thembabitants ofthemountaynes Keuben accowding to their fantilicg, Ment of God. ¢ReadeChap, fromUcbartavnto childre of Wachir rhe fonne of Manalleh, to halke of the chilagen of Machir after theirfamilies, : 32 Ahrle are the heritages, which Moles did diltribute in the plaine of Moab bez pond Jorde,coward Jericho Eaſtward. 33 But bite ptribe of Vent Moles gave none tiberitance: for the Loe Gob of Iſrael is thew inherttance, * as He laid bitto ther, CHAP, XIIII. 2 The lande of Canaan was deuided among the nine * tribes and the halfe. 6. Caleb requireth the hert- tage that was promifed him. £3 Hebron was gi- ven him, I Bele alfo are the places tuhich the childzen of Iſrael mberited im the lande of Canaan, which Eleazar the Price, and Joſhua the ſonne of Nun thechiefe fathers of tie tribes of p chile nren of Iſrael diſtributed to them, Non.26.55.4n8 2 * IM pthelot oftheir mberttance, asthe B54 Low bad commanded bp the hande of OBaleys,to giue tothe nine tribes, € the halke tribe, 3, For Woes had given inheritance vnto ato tribes and an halfetribe, bepond Gad and halfe Foden: but vnta the Lenites he gave thetribeofMa- none inheritance amongthem. nafleh;Nom. 32, 4. ffarthechildien of Joſeph were’ tive 2. tribes, Manaſſeh and Ephiain: theres So though faze tijen gaue no part untothe Leuites Leui lacked, yet inthe land, faue cities to dwell in, with werethere {tll the fuburhes ofp fame for their beaſtes tweluetribesby and tieir fubltance, Nom.aꝛ. 202. h Meaning;his nephewes and poſteritie. Chap.38.7. Nmb. 2.200 Noimb.34.270 a AsRenben& this meanes. § *Mathe Lord had commanded Moles, No717.25.2- fo the childien of Iſrael did when thep Ghap.2ts2570 deuided thelande, 6 FThen the chilti¢ of Judah came vn⸗ to Jalhua in Gilgal:and Caleb p fonne of Jephunneh the Kenezite ſaid tuto hun, Chou knoweſt what the Lord id brto Moſes the man of God, concerz ninge me and thee tn Kadeſh barnea. 7 Fourtie peere olde was F, when Mo⸗ festhefernant of the Lorde ſent me fro Kadeſh barnea to eſpie the lande, and J bꝛought him wooide againe, as. 1 thought int mine heart. Wut mp4 brethren that went by with ine, difcouraged the heart ofthe people: pet J followed til the Yard np God. 9 Whereforw Moles ſware the fame dap, faping, Certaineip the lande whereon thy fete haue troden ſhalbe thine inhe⸗ &@ Which was, that they two only fhould en- rer into thelan Nombh.14.24- “d Whichwere 8 the ten other pies. rifance,and thy childrens for eur, be⸗ saute thout haſt folowed conſtantly the 31630 mv tie key — eer — lo herefore behold now, the Lord hath Kept me aliue, as he pꝛomiſed: this is the kourtie and fift peere ſince thẽ Lord ſpake this thing vnto Moles, vohile the childꝛen of Iſrãel wandied in the wit derneſſe: and nowe Lo, Iam this dape rie and fire pere olde: II And pet amas “rong at this time, as Ecclys, 46.9. 3] was when Moles fent me: as ftroitg * ae as FZ wasthen, fo trong am Ff nov, ei- ther foz warre,or” foygouernement, ” Ebr.to goour de ° 12 jAnw therfore cite methis moittaine come in. y ~ toberenf the Lode ſpake m that dap(for thou heardelt inthat dap, Howe the ¶⸗ nor gyams. nakims were there, and the cities great 4 t and iwalled) ¢ if ſo be the Vode will be e This he fpake with me, that J map driue them out, of modeltie, and — asthe Lord fain, not cf doubting, 13 Chen Folhua bleed hin , and gaue bnto Caleb p ſonne of Jexhunneh Bez brow for an nijeritance. 14. *Yebroutherefore became the inheri⸗ tanceof Caleb the fonne of Jephunneh the Kenezite, vnto this Dape: becanfe he followed conftantlp the ims God of — F* Lob = 15 Hud thenameo ebron was before Chap.ry.rs. FO ae ae asa — great man among the Bnakime:thus ¢ Either fot hie thelande ceafed from warre, ' ; CHAP, XV. — The lotte of the children afludab, and the name of the cities and villages of the fame. 13 Calebs ‘portion. 18 The request of Achfah. $ t Histheit was the lot of the tribe of tise children of Judah bp their faz milies: euen* top border ofS dont Nomb.24.95 and the wildernefle of * Zin, Southe Nomb.z3.36. ward onthe Southroak, 2 Another South border was the faite : dea coalt,from the port that loketh a TheEbrewe: Southwarvde, worde fignifietl 3 Andit wentont om the Sout hude to⸗ tongue,wheredy warde Maaleth akrabbim, and went js meant either Mong te Zin, and aſcended Lp on the thearme of the Southlide nto Wadefh-barnea , and sea that cometh Went afong te Yesron, and went Vy to into theland,or Adar, añd fet acompafletattarkaa. a rockeorcape 4 From thence wentit along to Azmon, chat coethinto and reached unto the riuer of Egppt, € the Sea, the end ofthatcoalt mas on the Weſt fide: this thatbe pour Southcoaft. § Mifothe Eatthorder fhall be the faite Sea unto the > ende of Jorden: andthe b Meaning,the: border on the North quarter froin the mouth of the rie. point of the Sea, and from the ende of yerwhere it rhe Foren, : neth into: the: 6 And this border goeth byto Wethi-hoz gicsea, gla, and goeth along bp the Noꝛth fide _ of Weth-arabah: fo the border fro thece Lae goeth ip to the et ; BF choi hthey flew asa | e Fr J 5 10 4 i f the falt fea S. js name. tert Thatis, vtter -· 5 bit. f Ferlaicm, coulde it he childyen of Judah ca ™out,but the Febulites Dincl with the children of part, and burnt’ Judah at Ferufalem vnto this Dap, their citie, Sudg.1.8 CHAP. XVI, i x The lot or part of Ephram. 10 The Canaanite dwelled among them, 2 That is,to E- phraim and his children: for 1 Jad the lot fell to the achilmen of Actes froin Jorden bp Fericha into the water of Jericho Calle Manaffehspor- tuard, and tothe wildernes that goeth tion folloveth. vp From Jericho bp p mount Weth-cl: Iudg.2.26. 2 And goeth ont front 2Weth-ci to* Auz, Archiataroth, 3 And goeth Dowie Weſtward to the coat of Japhleti, vnto 6 coaſt of Weth- horon the nether, and to Gezer: and the endes > thereofare at the Dra. 4 So the chiloren of Joſeph, Manaſteh and Ephraim tooke their inheritance, § J Milo the bowers of the childyen of Ez phrain accoying to their families, euen the bowers of their inhecitance pat the Eaſtſide, were Atroth Addar, vnto Weth-horon the vpyer. 6 And this border goeth out to the Sea vnto Michmethah on the Northude, and this border returneth Eaſtward vnto Taanath · chiloh, and paſſeth it on the Eaſtlide tinto Janohah, 7 And goeth downe from Janohah to Ataroth, and Praarath, aud connneth @ For fo farre to Fericho,4 and goeth out at Jorden. the coafts reach. 8 And this bower goeth from Cappuah Weltward into the riuer Kanah and the endes thereof are at the Seacthis is the inheritance of the tribe of the chil- dien of Ephratin bp their families, e BecaufeE- 9 And the © feparate cittes for the chil phraims tribe dren of Exhraim were among tije inhe⸗ wasfarregrea- _— ritantceof the children of Manalſeh: all terthen Manaf- the cities with their vellages. {eh, thereforehe IO And thep calt rot out the Canaanite had mo cities, that dwelt in Gezer, but the Canaanite dwelt among the Ephraimites lito sis Dap and ſerued vnder tribute, b Oftheir inhe- ritance, « Seuerally, firlt Fphraim,and @hen Manaſſeh. CHAP. XVII. & The portion of the halfe trive of Manaffeh. 2 The daughters of Zelophchad. 23 Tire Canaamtes are become tributaries. 14 Manaffeh and Ephraim quire a greater portion of heritage, 1 His was alfothe lot ofthe tribe of Gene. a6 20. and Manalſleh: for he was the firſt⸗ arsr.and $0.23. _ Bomenof Zoleph, to wir, of Machir morab. 32.39 the firſtborne of Manafteh, & the father Fisk of Gilead: nowe hecaule he was aman F: of warre,he had Guead and Wathan, Nomb2o29, 2 Mudallo *cfthe*retk of the formes of @ Forthe other SBanaflel bp their families, even ofthe halfe tribe had fonnes of Abiezer, andofthe ſonnes of _ theirportion Helek, and of the fonnes of Azriel and Beyondiorden, ofthe ſonnes of Shechem, and of the , ſonnes of Yeypher, and of the fonnes of SHbhenuda:thele were the males of Was / pa that ere 3 J *26ut Zelophebhad the fone of Ve⸗ no 4 Which came before Eleazar the ther, and runneth along vnto the borders of § And there fell ter poxtions to ¢ Maz c Inthe landef —— eh toth pher,thefonneof Gilead, the ſonne of 27.2.6 Machir, the fonne of Manaſſeh, had no fonnes, but daughters: and thele are the names of his Daughters, Malhah, j and Noah, Koglah, Wilchah e Tirzah: ‘ ueſt and before Joſhua the fonne o Hum and before the ꝓrinces, faping, The Lord roinntaiden doles to gue bs an inhe⸗ ritatice antong our > biethyen: theres b Among them fozeaccoiding to the commandement of our tbe. ofthe Lorde, hee gane them an invert: tance among the byethzen of their faz “ie at oy Rr ‘ nately, beſide the land of Gilead & Ba⸗ Canaan: fiue to than, which1s on the other fide Iorden, the males,and 6 Wecaule the Daughters of Manalſeh other fue to the Did inherit among his fonnes:and Ma⸗ daughters of — other ſonnes had the lande of Zelophehad. ilead, 7 9 Do the bowers of Manalſſeh twere from Aſher to Michmethah that lpeth before Shechein, and this border gocth on the right hand, euen bute the ma. bitants of En tappuah. 8 Che lande of Cappuah belonged to Manaleh, but 4 Cappuah bhefide the d Meaning, tbe. border of Manaſſeh belongeth to the citie ic felfe, fonnes of Ephiaint, \ 9 Alfothis border goeth dovvne vnto the “riuer Hanah Douthward tothe riuer: *Or,the brooke of thele cities of Eꝓhraim are among the zeedes. cities of Manaſſeh: and the border of Manalleh is on the Noithude ofthe ri⸗ Uer,and the ends ofit are at thee Sea, e That is, tovard 10 The South perteineth to Ephraum, rhe maine fea. andthe #rorth ta Wanakeh, € the Dea is his bower: andihep met together in Aſher southward, and m Iſſachar f In che tribe of Eaſtward. Ather,and tribe II Mund Manalſeh had in Iſſachar and nt of Wachar. Mier, Weth-ihean, & hertownes,and Ibleam, ander tolones, and the in⸗ habitants of Dos with p townes there- of, and the inhabitants of En-doz with thetownes thereof, € the. inhabitants uf Chaanach with her totsnes, and the inhabitants of Megiddo tb rhe tones of the ſame, euca three countreps, ’ 12 Petthe children of Manaſſeh s coulde g For atthe fir not deftrop thole cities, but rhe Canaa⸗ they lacked cote nites dweilled Mil in that land, rage, and after 13 Neuertheles, when the childꝛen of FF acreed with the rael were ſtrong, thep put che C anaae on condition, nites vnder tribute, but caſt them not contraric to out wholp. Gods comman⸗ 14 Then che chittyent of Joſeph fpake gement, vnto Joſhua, ſaxing, Whp hak thow giuen me but onelot,and one portion toinherite, (ceing Fam a qreat people, fox as ninch asthe Loꝛde hath * bleſſed k According to me hitherto? my kather Jaa⸗ 15 Joſhna then anſwered them, FE thou Kobs prophecies. bee much people, get thee bp ta the Gene.48.190. ‘wood, and cut trees kor thy telfe there m the laude of the Perizzites, and of the gpants, ou ? et more by de- that Divell in roying Gods arets of pron, enemies, as he ean, andin the hath cõmandedi thep inthe bal lep of F5reel, 17 And J oſeph,to Sphraim, and to Manaſſeh, aping, Thou art a great people, and halt great power, and ſhalt not haue one lot. f : 18 Cherfore the mountaine 7 thine: for it is aimed, and chou ſhalt cutte it downe: and the ends of it ſhalbe thine, k Sothatthor ‘and thou fhalt catt out the Canaa⸗ fhalt enlarge nites , though thep haue pron charets, thy portion and though thep be ftrong, thereby. CHAP. XVIII The Tabernacle fet in Shiloh. 4 Certaine are fent to deuide the land tothe other ſcuen tribes. rz The lot of the childyen of Beniamin. I Nd the whole Congregation ofthe childien of Iſrael caine together at Shiloh: fos hep fet vp the? Caberz nacle of the Congregation there , after thelandwasfubiecthntothem, Now there remained among the chil- dien of Iſrael ſeuen tribes, to lwhome b As Eleazar, b thep had not deuided their inheritãce. Iofhuaandthe 3 Gberefore Jolhua fapde nto the chil- * a For they had now remoued it from Gilgal and fet it vp in Shiloh 2 heads of the Dyen of Ftrael, Yow tong are pe fo flack tribeshaddone to enter and pofleile the lande which to Iudah,E- the Lode God of pour fathers hath gi⸗ phraim&halfe uen pou? : ofManafleh. 4 Wtutefromamorgpou for every tribe three men, that J map fende them, and that thep map rile, € walke through the ¢ Thatis,into land , € diſtribute it according toẽ their feuen portions, iuheritance, and returne to me, tocuerytribe § And that they map deuide it vnto them one, | into ſeuen partes, (Judah thal abide in his coaft atthe South, andthe boule of Joſeph ſhalld ſtande in their coaltes at the Noich) : Be thaldelcribe theland therefore into ſeuen parts, and thal ime them hither ta mee, and Fj wail caft lots fox pou here before the ¢ Loyd our Gov, 7 Mut the Lenites hall haue no part a⸗ mong pou : forthe f Wrielthoode of the Loꝛd is their inheritance: allo Gad and Keuben and half the tribe of Manalſſeh haue recetued their mheritance bepond Joꝛden Eaſtwarde, which Woks the feruant of the Loyd gane then, d For thefe had their inheritace already appoyn- 6 ted, e Before y Arke of the Lord. f Thatis, the fa- . crifices and of- frings, Chap.13. 14. 8. € Chen the men arolſe, and went their Awape: and Joſhua charged them that ; went todelcribe the Lande, faping , Dez Bywriting part andgothough theland,and e dez thenamesofe- f{eribeit,andreturnetome,that F map uery countrey here caſt lottes for pou before the Lorde in Shiloh. and citie. 9 DSothemendeparted,c ꝓaſſed through the lande, and deſcribed it bp cities into ſeuen parts ina bonke, and returned ta Folhua into the campe at Shiloh, 3 ‘ Re TO ae — ii oti ) F Thert Folhua' catttots for them in h That euery Shiloh betore the Low, € there Folhua one thouldbe Dewidew tie Lande vnto the childpen of content with Blraci,accowding totheir poxttons: Gods appoints IL 4 And the lot of the tribe of the children ment, 7 of Beniamin came foorth accomdmg ta : theirfamilies ,andthecoattoftheirlor - ' lap ‘betwene the children of Judah, and i Theirinheri- - the childꝛen of Joleph, tance bordered — ary ‘ > dihua ſpake vnto the houſe of 12 And their coaſt on the Noithſide was vpon Iudab and froin Jowen, andthe bower went by lofeph, tothe tide of Jericho on the frosthypart, and went vp through the mountames Weltward, and theends thereof are in the wildernes of Weth-auen: 13 And this border goeth along fra thence to Ju3,cuen ta the Houthfide of Lusz(the . ‘ fame ts k 2eth-cl) and this border Dez k Which was in {cendeth to Atroth-addar , neere the the tribe of B- mount, that Ipeth onthe Southfide of phraim: another Beth-horonthenether. Beth-cl wasin 14. Sothe bower turneth, and cõpaſſeth the wibe of Ben- the comer ofthe SeaSouthward,from amin the moũt that lyeth before Weth-Horon DHouthiward: and the endes thereof are at ikirtath-baal (which is Kiriath iea⸗ rim) a ritie of the children of Judah: this is the Weſtquarter. 15 And the Douthauarter is from the end of Kiriath iearim, and thie bower go⸗ eth out" Weltiwarde , aud commeth to the fountaine of waters of Neybtoah. 16 And this border defcendeth at the end ofthe mountaine, that lyeth before the hallep of Ben hinnom, which is inthe hallep ofthe" qpants Noithward, and o⸗ Reeban⸗. deſcendeth into the valley of Hinnomn bp the five of" Jebuſi Southward, and or, leruſalem. —— — ~ 17 Andcompalleth froin the Porth and baa goeth forth to! En-themeth fy 1 Whichis in cheth to Geliloth, which is toward rhe the tribe of E- going bp vnto Adummmint, and goeth phraim. Down ta the* tone of Bohan the fonne Chap. cy. o. of ikenben, I8 So it goeth along to the five ouer az gainſt the plaine Pothiwarde, Egocth downe Into the plaine. "Or,to the Sea. 19 Mfter, this border goeth along to the gus fide of Weth-hoglah Northwarde: and * the endes thereof , chat is ofthe border, reach to the point of pᷣ falt Dea Noith⸗ ward, &tothe™ end of Jorden Douth. ™ To thevery ward: this is the Southeoat, ſtrait, where the 20 Wife Jordenis the boxer of it on the Tuerrunneth Caltlide: this is the inheritance of the into the fale Sear childzen of Beniamin bp the coattes thereofround about according to their families. 21 Now the cities of the tribe of the chil Dien of Beniamin accowming to their fainilies, are Jericho , € Weth-Hoglay, andthe vallep of tte3t3, ; 22 And Weth-arabah , and Zemarain, and eth-el, - eee 23 Bnd Auim,and Varah, and Ophrah, 24 And Chephar, Ammonai,e Dp, € @®aba: tiveluecities tb their billages. 25 Gibeon, and —— —— 26 And Mispeh, ephirab, 5 And Mizpeh,€ at oy ain . 2 Iud Kekem, and Irpeen e Caralal, n Whichwas 28 And Lela, Eleph and Febutl, (which ‘not wholyinthe ig " Jeruſaleni) Gibeath, andLariath : ‘tribeofBenia- —_ fourtenv cities With their billages:this ‘min,butpartof . isthe inheritãce ofthe chiltyen of Benz itwasalfointhe iamin according te their families, eribe of Ludah, ij } CHAP. XIX. 2 The portion of Simeon, ro Of Zebulun, 17 Of If- fachar , 24 Of Asher, 32 Of Naphtali, 40 Of Dan. 49 The poffefiron of Ioshua. 4s I A Mdthelecondlotcame out te Sis meon, cuen for the tribe of the chil dren of Simeon according to their families: and their inheritance was in a According to . the amiddes of the inheritaunce ofthe Iaakobs prophe- childien of Judah, Pies Osby fie, char ee fhuld 2 jRowethep had in their inberitance, be fcattered a- Weer-fheba,and Sheba, and Woladah, mone the other 3 2nd Yazur-thual,e Walah,and Azem, tribes, Gen.49.7. 4 And Eltolad, and Werhul,e Gounah, 5 And Ziklag, and Weth-marcaboth , € Yasar-fulay, { 6 And Weth-lebaoth,< Sharuhen: thir⸗ teene cities with rhetr villages. 7 Ain, Kemmon, and Ether, & Athan: foure cities With their villages, 8 And allthe villages that were rounde about thele cities, vnto Waalarhbeer, & "Or,Ramathnes Ramath Southward:this is the ines geb. ritance of the tribe of the childien of Si⸗ meon according fo their families. Mut of the postion of the chitdzeno Judah came the inheritance of the chile Dien of Himeon : fox the parte of the -childzent of Judah was ta > much for the:therfore the children of Simeon had uen them by their mberitace within thetr mberitace, Gods prouidéce 10 F Wifo the thirdlat arofe for the chile todeclare their Of Zebulun accoꝛding to their families: increafeintime AND the coaltes of thet inheritũce came tocome. to Harid, ¢ Meaning,to- 11 And their border goeth vpe weſtward, wafdchegreat cuenta Waralah,and reacheth to Dab- Sea halheth, a meeteth with the riuer that ipeth before Jokneam, 12 And turneth fro Sarid Eaſtward to⸗ warde the ſunne riſing vnto the border b But this large portion was gi- of Chifloth-tabor,and goeth out to Das berath,and alcendeth to Japhia, 13 And from rhece gorth along Eaftward towarde the fuute rifing to —— pherto Fttah-kazin, and goeth forth to Kimmon, and turneth to Neah. 14. And this bower compaleth it on the Noꝛthlide to Yannathon,andthe ends thereof are in the ballep of Jiphtah el, 15 And kkattath, & jraballal,e Shunry, d Therewasan and Idalah, and 4 Bethlehem: tivelue other Beth-lehé _ tities with their billages, inthetribe of 16 This is the mberitance ofthe children Tudab, o ęt Zebubiun according to their families: thatis,thele cities and their billages. 7 F Che fourth lot came out to Ffachar, even forthe chiltzen of Illachar acco⸗ —— * — lah, eh 18 An t coat was Fsreelah, e Chez {ulloth,and Shunem : 19 2nd Baplarain, ¢; and Witas F navn th, Py »& Shion, lilly 43 20 And Yarabbith,¢ hilhion,and Whes, 21 And khemeth , and e En gannim, anv ¢ There was an En Haddah, and Weth-pa3zze3, _. othereitieofthis — 22 And this coaitreacheth to Taboi, and namein ftribe Shahazimath, and Weth-hemelh, and of ludah: for vn- the ends of their coaſt reach to Jjowen: der diuers tribes firtecne cities with their villages. certaine cities 23 Chis is the inheritãce of thetribe of pᷣ hadalone name, children of Iſſachar, accoywing to theit and were diftinc- families: thatis,the cities, and their vil⸗ red by the tribe lages. J onely, 24 9 Blfo the fift lot came ont for thetribe ofthe child. eof Wher acco Ding to their families, 25 And their coat was Yelcath , ¢ Halli, and 2eten,and Achihaph, 26 Mud Wlanunelech, and Umad, € Wie heal, and came to Carmel Weſtward, and to Hhibor Libnath, 5 7 Andturneth toward the ſunne rifting 3 to Beth dagon, and commeth to fez F Toynethto the bulun, and to the ballep of Jiphtab-el, tribe of Zebu- towarde the Noithlide of Wweth-emek, hin,which lay oe geetel ano gocth ont onthe left fide more Baſtward. of Cabu > 28 And to Ebron, Kehob, ¢ Yamnon, and kanal vnto great Zidon, 29 Then the coalte turneth toa Ramah and tothe ftrong citieofs Zox,andthis g Which was border turneth to Hoſah, and the endes Tyrus a ftrong — are at the Sea from ebel to citie in the Sea. UDP: 2 ch3ib, f 30 Winmah allo e Aphek, & Kehob: tina and twentie cities with heir villages. 31 Chis ts the inheritance of the tribe of the childgen of Wher according to their families : thatis, thefe cities and their villages. 32 | Che firt lot came out to the children of aphtali , enen to the children of aphtali according to their families, 33 And heir coalt was from) Yeleph, & h Thefe cities from Allon in Zaananim,e Adamine⸗ were in the coi keb, and Jabneel, enen to Lakum, and trey of Zaanan- the ends thereof are at Jorden, nim, 34. So this coalt turneth Weſtwarde to Asnoth-taboz, ẽ goeth aut from thence to Yukkok, ereachethto Zebnitin on the Southfide, and goeth to Aſher on the Weſtlide, and to Judah "bp Jorden © oy open ynto tolwardthe ſunne rifing. - 5 35 And the ſtrong cities are Aiddim Ler, ‘ & Yammath,iakkath, +e 4 PIUCT Paphtali, andDbechem inmonnt Ephiaun, and Lirtarh-arba, (which is Yedjon)im th. monntan of dah, 8 Andonthe other tibe Jorden cowarde Jericho Eaſtwarde, thep appointed ezer inthe wildernes bporhe plain, Devt.4.47. out of the tribe of Keuben, and Kamoth :.chro.6.74. in Gilead, out of the tribe of Gad, and Golan in Bathan, outofthe 4 tribe of d Out of f halfe Manallſeh. +g tribe of Manaf- 9 Chete were the cities appopnited fo} all {eh beyond Jor. the childyen of Iſrael, € fox thettranger den. that foiourned cimoig them,that whos * ‘ef 48 Chisistheinheritance ofthetribeof foeuer killed anpe perlon ignozantiy, might flee thither, not Die bythe pnd of re auenger of blood, Until He flood be. foye the Congregation, CHAP. XXL 4t The cities ginento the Lewites, in nomber eight and fourtie. 44 The Lord according to hu prow mife gane the children of 1 fracl reff. i en caine the" prncipail fathers of « thelcuites vnto Cleazar p Aieſt, and unto Jolhua the fone of jrun, and vnto the chief fathers of the tribes _ of the chitden of Zirael, Ty 2 And ſpake vnto them at Shiloh inthe land of Canaan, faping,* Che Lozd co- Nemb. xgx. mianbded 2 bp the hand of Woles,to giue a By Mofes,by bs cities to Dincll in, with ihe fuburbes whofe minifte- thereof foz our cattcll, tie God fhewed othe children of Iſrael gaue bute the his power, Leuites, out of cher inheritance at the commandement of the Lod thelecitus with their ‘uburbes, And the ict came ont fox the fami⸗ lies of the > Kohathites: andthe chil⸗ẽ Hemeanech e Beforethe indges, Or the chisfe of the fathert. I 3 8 The Lord commandeth leshua to appoint citiesof dien of WAronthe Pyiclt, which were of op em that w eed refage. 3 Theufe thereof, 7 And their names, I Ye Lorde alſo fpake unto Joſhua, ping, Speake to the childien of Firaet, Exod.21.13. and fap,* Appoput pou cities of refiuge, 017.356 st ,The whereof FZ fpake vnto pou bp the bande dest.19.2. of Moles Wales, 3 Chat the Maper that killeth anie perfon 2 bp ignozance,and bnwittinglp , mape flee thither, and thep fhalbe pour refuge from the auenger of biood. 4 And he that doeth Hee unto one of thofe cities, fhall tande at theentring of the gate of the citie, and {hal ſhew bis caufe tothe €iders of the citie:and thep thal a At vnwares,& bearing himno grudge, *” Eby. inthe eaves of the Elders, recepue him into the citie vnto them, and grue hin a place, that he map Divel ; with them. b Thatis,the §¢ And it the *auenger of blood purſue neereft kinfnan ” after hun, thep (hal not deliner the Maier ofhim that is into his hanbde becaule bee finote his inc. neighbour ignorantip, neither hated be beforetime : him befor ~ 6 But he (hall dwel in that citie vntill he ftand before the Cõgregation in ‘iudgez ment,* or bntil death of the hie Bric kk ¢ Till his caufe were proued, the Leuites, had bp lot, out ofthe tribe pins. fore of Judah,and out of thetribe of Himne- |... — apres: “on, andout of the tribe of Beniamin ¢thirtene cities. c Bueneer 5 Andthereltofthe children of Kohath ve — * see had bp lot out of p families of the tribe Per cities ac of Ephraim, € ont of thetribeof Des, cording as theif and cut ofthe balfetribe of Panalleh, i heritance was ten cities. 6 Allo the childꝛen of Gerſhon had bp lot out of the familics of the tribe of Iſ fachar, gout ofthe tribe of Aſher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the halfe tribe of Manaſſeh in Walhan, thirtene cities, : 7 Thechildien of Merari accosding ta their families had ont of p tribe of Keu⸗ ten, tout of the tribe of Gad, and out ofthe tribe of Zebulun, tivelue cities, 8 Do the childien of Flraeigaue bp lot vnto the Leuites thele cities tuith cheir fuburbes,as the 1010 Had commanded bp the hand of oles, q 2nd thep gaue out of the tribe of the chilbyen of Judah , and out of rhe tribe ofthe childen of Simeon, theſe cities Nom.35.8, 9 d ForAaron that thalbe inthofedapes: thenfhalthe which are here named, F flaper returne,and come vnto his olwne 10 Andthep were the childyens of¢MWard came of Kohath citie, and vnto his obone houle,cuen vn⸗ to the citie from whence be fled. 7 { Thenthep appointed Kedely in"wa. RO F5 35» bein & ofthe formes of Leni, (fox theirs was Prickts office ree the firft lot) pai mained in that fit, Or Galil 11 So familie, greacorlittle, — ofthe families of the Kohathites, and cherforethe — ae GAnAaD >. Gath-rinunon with her fuburbes: two cities, the childzen of Kohath were ten with their ſuburbes. 27 F2lfoonto the chitdien of Gerfhon of the families of the Uenites,they gaue out of refuge for the Maper, * Bolan in Ba⸗ , — than with her fuburbes, and Beeih⸗ SiliedoPrefuce terah with ber fuburbes : two cities, Bete Ger- 28 And out ofthe tribe of JMachar, Ki⸗ Sarites, fhon with ber fuburbes, Dabereh with 1 ——* 1 H|other gare the Ais ba of 1 father of Anok( which is Hebron)in the mountaiue of Fuday, withp uburbes ofthe fame round about it, - 12 Dnt theland ofthe citie,c rhe villages thereof, gaue thep to * Caleh the fonne of Jephunneh tobe his poſſeſſion) Chap.t4.64. z.chron.6.5 6. e Thatis,the Pricitof the fa- Aaron the Pielt a citie ot refuge for p milieof theKo- — laier,cuen Yebyon with her fubuebes, hathites,ofwho and Libnaly twith ber firburbes, Aaron was chief. 74 And Sattir with herfuburbes, and 35 Dimnah with ber fuburhes, jpaz €ihtemoa,and her fuburbes, 15 Mund Yolon with her ſuburbes, De⸗ 36 And ont of thetribe of Keuben, Be⸗ bir with ber fuburbes, 16 Und Win with her fuburbes,e Juttah with ber ſuburbes, Weth-hemely with 37 Kedemoth with her ſuburbes, and her fuburhes ; nine cities out of thole two tribes. 17 And out ofthe tribe of Weniaminthey 38 And out of rhe tribe of Gad they gaue Dibeon with ber ‘fuburbes,Geba gaue fox a citte of refuge fox the Maper, £ The fuburbes wereathoufand with her fuburbes, cubites fromthe 18 Anathoth with her ſuburbs, Almon wallof the citie with Wer ſuburbes: foure cities, roundabout, 19 Wilthe cities of the childien of Maron Nomb.35.4. Pꝛieſts, were thirtenc cities with their fuburbes, | 20 § But to the families of the chiltien of g That were Kohath of the Leuites,ewhich were the not Prieſtes. reft of the childien of Kohath (fox the ciz ties of their lot were out of the tribe of €phrann) 21 Thepgauetheimthecitie of refuge fox h Hebronand *beflaper,» Shechem tuith ber ſuburbs Shechemwere MLMountE phan, € Gezer With her the two cities of fuburbes, ——— ies Weth-horon with her ſuburbes: foure cities. 23 Andout ofthe tribe of Dan, Eltekeh with her fuburbes,Gibethon with her fuburbes, e *Baliltuith Her Gib 39 1 ubu bes, ER}; moth · doz with her fuburbes, € Uartan with her fiburbes:thiecities, 3 Allthe cities of the Gerſhonites ac- coring to their families, were thirtene tities With their fuburhes, * 34 92lo vñto the families of the childrẽ 13 9 Thus thep gaue to thee childien of of Weraritheveltoftheienites, chey 1 They are here called the reff, becauſe they'are laft nombred, & Merari was the gaue out of the tribe of LRebulun, Iok⸗ neam with Her ſuburbes, and Kartah with her fuburbes, halal with her ſuburbes: fonre cities, ongett rot ser with her fuburbes, and Jahazah Gene.46.11 with her fuburbes, moth were the cities of refuge ynder the Mera- Mephaath with ber fuburbes : foure tities, Iorden, Chap. 48. Kamoth in Gilead with her fuburbes, = and Mahanaim with ber ſuburbes, Heſhbon with her ſuburbes, and Fazer with her fuburbes: foure cis ties inall, 40 Sov all the cities of the chiloren of Merari accowing to their familpes (wobich were the reft of the families of the enites) were bp their lot, twelue cities, 41 And all the cities of the Leuittes a within the poſſeſſion of the chilmenof n Thus accor- Firacl,wereeight and fourtie with their ding to Taakobs fuburbes. prophecie,the 42 Ghele cities tape enerie one feuerally were {cattere 22 And Kibzaum with her fuburbes,and with their fuburbes round about them: throughout the fo were all thele cities, countrey, which 43 JDothe Lord gaue vnto Iſrael althe God vied to this ‘land, which be had ſworne to gine vnto ende,that his rites and beyond | yongeft brother, _ m Bezer& Ra- ‘ their fathers : and thep poſſeſſed it, and peoplemight bé dwelt therein. inſtructed in the 24 Aualon with her fuburbs,Gath-rin. 44 Wifothe Lod gauethem reſt rounde true religion by mon with her fuburbes:foure cities, 25 And cut ofthe: halfe tribeof Manat i Which dwele 5 Canach with her fuburbes, and 26 All the cities fot the other families of 45 *Cherefaplednothina of alithe good about according to allp he had ſworne them. into their fathers : ¢ there ftoode not a man of all their enemies before them : for the ow delivered all their enenties into their hande. things, which the Lord had fapde bnta Chapiaserdsts the houſe of Iſrael, but all came to pale, CHAP, XXII, of the halfe tribe of Manaſfſeh; thecitie 2 Reuben, Gad, and the balfe tribe of Manaf- her {uburbes, 29 Jarmuth with her fuburbes, En- ſeh are fent againe to their poffeffions, 10 They builde an altar for a memorial. 13 The If- raclites reproue thera. 21 Their anfwere for de- fence of the fame, 4 — Yen Joſhua called the Renbe⸗ a Afterthat the nites, and the Gadites, & the halfe 54elite⸗ enioy~ tribe of Manalſſeh, ed the land of gannim with her fuburbes : foure 2 And ſaide vuto them, Be haue kept Canaan, 30 And out ofthe tribe nf Ather, Miſhal with her fuburbes, Whdon with her _ fuburbes, | 31. Belkah with her fuburbes, and Ke⸗ hob with her fiuburhes: foure cities, 32 Andoutofthetribeof Jrapheati, the citie of refuge fox the faper , Hedcih in 3 Bee hauenot forfaken pour biethyen all that Moles the feruaunt of the Lowe > commanded pou, and haue 02 b Which was to- beped my voyce in alithat J comunan- goarmed before Ded pou: their brethren, reef “oe thistégfeafontntothisdap, buthaue Nom32.22 Diligentipkept the compnandement of iedadpow Gor, — 4 Mun: 4 Andnolw the Lord hath giuen reft bre ande of Gilead, and ſpake with them, y topour brethren ashe pronuledthem: faping, | F therfoxenow returne pe and goto pour 16 Chus faith the whole Cogregation of h Not onlyof tentes to the lande of pourpolleftion, p Loyd, What traniqvefionis this that the princes,but which Doles theferuant of the Lode pebhanetrantgrefled againitthe Godof alfo of the com Nom.37.33: * hath giuen pou bepond Jorden. Firael, to turne awap this dape frõ the mon people, mr ib 5 Wuttakediligenthede,todotherome Aogybd, mthatpehane bwit pou analtar * rex neigh mandement ¢Lawe, which Dolesthe fox torebel this dap againh the Lord? fernant of the Lmbdeconunanded pou: 17 Haue we tolitte for rhe wickednes *of Nom.2;.4, —— thatis, *thatpe ‘louethe Lorde pour Peoꝛ, wherofwe are not clenſed vnto i Meaning,God He thewerth God, andwalkeinallbiswapes, and = this Dape, though a plague came vpon is not fully paci- whereinconi- keepe bis commandementes, €cleaue the Congregation of the Lod? _ fied, forafmuch Rteththefalal- buto hint, and ſerue hun with all pour 18 Pe allo are turned awape this dap fro as no punjfhmét “fine ofthe law. beart and with all pour foule, the Lorde: and ſeeing perebell to Dap az can be fufficient d ie commen- © D8 Jolhuad blefled them g tent them et the Lorde, euen to mozow he will for ſuch wic- dedthem to aboan and thep went vnto the tents, e roth with all the Congregation of kednes and ido- God and prayed 7 4 SoWe buts one halfeof the tribeof Iſrael. TAG latrie. —— Manalſeh Moſes had giuen a poſſeſſion 19 Notwithſtanding if the lande of pour in Bathan:evntotheotherbhalfetherof ꝓoſſeſſion be k vncleane, come pe duer k Inyouriudge- gaue Joſhna among their byethien on = bntathelandofthepofleionofh Lord, ment. this ſſde Jorden Weſtward: therefore whereinthe Lordes Cabernacte dwel⸗ when Joſhua ſent them awaye vnto — teth,andtake xoſſeſſion among vs: but their tents, and bleſſed them, 1rebell not againſt the Lowe , ñor rebell | To vſe anyo- 8 Chus hefpake yntothem,faping, Kez not againſt vs m building pou an altar, ther feruice then turne with muchrichesunto pour tẽts, beſide the altar ofthe Lord our God. Godhathap- and with a great multitude of cattell, 20 Did not Achan the ſonne of Zerah pointed, isto re- with Muerand with golde, with brafle trefpafle grieucuflie in the erecrable belagainft God, and with pron, s with greatabundace thing, andiuzath fell on * all the Con⸗ 1.Sam.15.23. ofrapment:denidethefpopleofpoures gregationof Iſrael? and this ma alone (hap.7.r,5. e Whichremai- nemies with pour ¢ breth2en, m ꝓeriſhed not in his wickednes. m Signifying, nedathome&X 9 FHothechildzenof Keuben,e the chile 21 (Chen the childpen of Keuben andthe thatifmany fuf- wentnottothe dlenof Gad,andhalfethetribeofdaz childzen of Gad, and halfethe tribe of fred for one mas warre,Nomb.jx. nalleh returned, and departed from the Manatich anſwered, and fayd vnto the fault,for the a7. 1.{am.j0.24. childzen of Iſrael from Dhileh (which headsouerthethoulandsofGFiracl, faultofmany alf is inthe land of Canaan)to go vnto the 22 The Lod God of gods,the Lord God thould fuffer, rountrep of Gileadtathelande oftheir of gods, he knowerh,and Iſrael hunſelf polleffion, which thep had obtepned,acz hall kuowwe: if bp rebellion,o2 bp tran& romingtothe worde ofthe Lord bpthe greſſion againſt the Lord wehaue doneit, hand of Moſes. faue thou hs not this dap, ” Ebr,Geliloth, 1O FAndiuben thep came vntoꝰ the box. 23 If we haue built vs analtartoreturn Which country alfo DersotPowen(whichareimthelandof awape from the Lode, epther to offer wascalledCanaan, Canaan) thenthe childꝛen of Keuben, thereon burnt offring,o: meate offrinig, becaufé the Amo- thechildyenof Gad, andthebhalfetribe 023 to offer peace offrings theron, let the rites dwellingthere of Manaſſeh, bupit ftherean altarbp Lod" him felfe requireit: n_ Let him pu⸗ were calledCanaa- Forder, a great altar to fee to, 24. Mndif we haue not rather done it for nith vs. nites. II FWhenthe childrẽ of Hlraelheard fap, . feareofchis thing, faping, Jutpme to £ That is,be- Webold,the children ofikeuben,andthe come pour childien might fap buto our yondlorden:for childꝛen of Gad, andthebhalfe tribeof rchildien, What hane pe todo with the fometime the Manaſſeh hane buplite an altar nthe Lo God of Iſrael? whole countrey forefront ofthelandeof Canaan bypon 25 forthe Lord bath made Jorden a bor onboth fides of the borders of Jorden atthe paflageof der betweene vs and pou, pe children of Jorden is meant the children of Fifrael: Keuben, and of Gad: therefore pe haue by Canaan. 12 Whenthechildzen of Iſrael Heardit, nopart mthe Lorde: fo fhall pour chil⸗ then the whole Congregation of the dien make our children oceaſe from fea. o Or to turne chiltien of Iſrael gathered them toge⸗ ringthe Lod, backe fromthe g Suchnow was therat Shiloh to goe bp ¢ to warre az 26 Cierefore we fapd, We wil now go az trueGod, their zeale, that. gainſt them. bout to makes an altar, not for burnt theywouldra- 13 Chenthe children of Iſrael {ent bite. . offving,noy for facrifice, ’ ther lofe their the children of Keuben a tothe children 27 Wut it thalbe a* witnes betwene ys e Gerz7-4%, liues chen fuffer ofGad,etothehalfetribeofMPanaleh pouw,and betweene our generations af⸗ chap.2427. thetruereligion imtothelandof Gilead, Phinehas the ter bs, to erecutethe feruice ofthe Lord verf-24- tobechanged = fonneof Cleazar the Prielſt, befoiꝛe hun in our burnt offrings, €in orcormpted. 14 And with him ten princes, of euerie our ſacrifices, ein our ꝓeace offerings, p They fignifie chiefe houle a prince,accordingte althe and that pour children choulde not fape awonderfull tribes of Ffrael: for euerp onewaschief to our childꝛen in timeto come, Pe haue carey fey bare oftheir fathers houtholde among the no part in the Low. towarde their "Orwultitude — “thoulands of Iſrael. 28 Therefore fapd we, Ff fo be that they polteritic, that 15 €Hothep went bnto the childien of ſhoulde fo fapto vs 02 to our P generac they might liue Keuben,andto the chien of Gad, and — riong int time to come, then will we anz in the true ſer · to the halfetribe of Manalleh ,wntothe » (were, Weholdthe ane eile war uice of God, & Gadsan{were: the Lorde, which our kathe made, fox Burne offring nos fe: ſacrifice, bu is a witnes betwen hs and pou, 29 God foꝛbid, that bre ſhoulde rebell az tit not oblerue and do al that is wꝛitten inthe boke of the Laweof Moſes, that pee Deut.s.z2. turne not therefrom to the right hande and 23.14. not to the left, CT) > aint the Low, eturnethisdapawap 7 Neither company with thele natious: ro the Lord to build an altar for burnt offring, or foe meat offring, ot for facriz fice, fauethe altar of the Lord our Gad, that is before his Cabernacle, 309 2nd ben Phinechasthe Prielt,and vnto them: thatis, with them which ave ‘left with ¢ And not yer pou , nepther * make mention of the fubdued, name oftheir gods,4 nozcauletofwear P/al.rc.g. by them, neither ferue them noz bowe d Let notthe ludges admit an the princes of the Cogregation heads 8 Wut (tick kalt vnto the Lord pour God, othe, whichany ouer the thouſandes of Iſrael which As pe Hane Done Unto this dav, thal ſweare by Were with hun, beard the wordes, that 9 Foꝛ the Lorde hath caſt out befoxe pow their idoles. the childzenofikeuben, andchildienof great nations and nughtp, and noman Wad, the children of Manafley ake, they were well content, 31 Wud Phinehas the formesf Eleazar the Drielt ſayd vnto the childre of Keu⸗ * Eby, st was good 40s thet e7 tte hath ſtand before pour face hitherto, 10 *Onemanofpou ſhal chaſe a chouſãd: Lewit.26.¢. fo; the Lode pour God, he fighteth fez desr.z2.30.. pou,as be hath promiled pou, ben and to the chiltien of Gad, andto 11 Cake good heede therefore vnto por the childꝛen of Manaſſeh, Chis dap we qBypreferuing § = perceiue, that the Loꝛde is ainong is, vs and gouer- becaule pe hane not Done this treſpaſſe ning vs. againtt the Loꝛde: nowe pet haue deli⸗ x Whomeifye uered the childꝛen of Iſrael out of the had offended, he hand ofthe Lord. wold haue puni- 32 9 Chen Phinehas the ſonne of Elea⸗ thed with you. zar the Wrielt with the princes returz ned fronithe children of Keuben, and from the chile of Gad, out of the land of Bilead, vnto the land of Canaan , to the childzen of Firael,and bꝛought their antwere, i 33 And the faping plealed the children of Ffrael : and the chiltzen of Iſrael *bieffed God, and * minded not to ga az gaint thentin battel, for to deſtrove the lande, wherein the childyen of Reuben, anid Gad diver, 34 Chen the childꝛen of Keuben, andthe children of Gad called the altar’ Ed: for it {halbe a witnes betwene vs, thatthe Wow is God. ; CHAP. XXIII, 2 Toshuaexhorteth the people, that they ioyne not themſelues to the Gentiles, 7 That they name not their idoles. 24 The bromi(é,if they feare God, rs And threatnings, tf they forfake him, I Nd alg (cafon after that the Lord had given reft ynta Iſrael from alt : ; their enemies rounde about, and ”Ebr.comatnz-e Joſhua was old, andꝰ ſtriken in age togeres. 2 Chen Joſhua called al Iſrael, & their Elders and their heads,z their images, and their officers, and {aide unto them, F am olve,and ftrtken in age, 3 Allo pe haue feene al hat the Lord porr God hath Done untoall thefe nations a Your eyes aheforepon howe the Lorde pour God bearing witnes. himlelfe hath fought for pou. "Or, ouerthrowen 4 Weholy, F hae " dewided vnto por by shefé nations. {ot theſe nations that remiaine, tobe an inheritaunce according to Baur tribes, from Jorden, with allthe nations that Jhaue deftroped, euen buto the great ™Ebr.at the fanne Hea”? Weltward, te b Which yet before pow, and caſt them out of pour remaine andare fight, æ pe {hal poſſeſſe their land, as the wotouercome, Amd pour God hath Maid vnto pou, * Or ,prayfed, * Eby.faid. ®° Or witnei. aschapt3.2, 6 BWepetherforeofabkaliant courage, ta 5 And the Loyd pour God Hal expel bthẽ 2 * felues, that peloue f Lod pour God, ” Ebr.foules. 12 Els, ik pe go backe, and cleaue bnto the reft of thefe natians:that is,of them that remaine with pou,and thal " make maz " Or,be of thar af riages with thent, and" go vnto thers, fritie. ; and thep to pou, " Or , haue compere 13 Knowe pe for certaine , that the Lorde {ation with thera pour God wil cal out no more of hele natios from before pou:* but thep {hall Exod 23.33. bea fare and deſtruction vnto pou, a nomb. 33. 5. whippe on pour fides , and thomes in devt.7.16. Pour © epes, untilipe perilhe out ofthis ¢ Meaning, they god lande, which the Lowe pour God thalbeacotinual hath giuen pou, griefe vnto you, 14. And behold, this dap do F f enter into and fo the cauſe the way of allthe world, and pe knowe of your deſtruc⸗ in altpours hearts € in all pour ſoules, tion. that *nothmg hath failed of all the good f Idie accordin things which the owe pour God vᷣro⸗ to the courfeo! miſed pou, but al are cometo ꝓaſſe bnto nature. pou: rorhing hach fapled thereof, g Molt certeinly 15 Cherfore as all "qood things are come Chap.z1.45. bpon pou, which the Lowe pour Don ° Or,promife. xiomiſed pow, fo fhallthe Lorde bipng bpd pou enerp"enil thing, Until he haue: 5 Deftroped pon out of this gaodiand, *Or,threatningsyas which Loid pour God hath giuẽ pow. cbas· ro. 16 Aven pe thal* trantgrefle thecouendt h Hetheweth of the inde pour God, which becom that no euill can manded por, and hal ge, € lerueother come Votoman, gods, antbolwe pour felues tothem, €xcept he offend then fhaitthe wrath of the Lorde ware God by difobe- Hote againttpou,¢ pe fhal perith quicks dience- ipout ofthe good lande which be bach giuen por. CHAP. XXIIII. 2 Toshuarchearfeth Gods benefites, 14 & exhorteth. the people to feare God. 25 The league renued be- — twene God ey the people. 29 Loshuadieth, 32 The a Thatis, y nine bones of Toféph are buryed. 33 Eleazar dyeth, tribes and the a tribes of Firael to Shechent, and b Before y Arke, I Aim Joſhua aſſembled againe all the halfe. called the Eiders of Ifrael, etheir which. was heads andtheir Judges and thew offic broughttoShe- * fers, and thep relented themſelues bez chem , whé they fore > Gan, : Then Joſh na faid vnto all the people, fephs bones, hus faveth the Lorde Godof Iſrael, Gerr7.3:. *Pour fathers divelt bepand thee flood sdeth.s.5,7- inoldetpme, euen Terah the fatherof c Euphrates in- wert to bury Io- ° | eh Ab aham, ard the father of Nachoꝛ, Mefopotamia, — and Gens Mead L260 d ferned other gods, - afte «:. 9 the ho ondage, and he 3 And Itooke pour father Abzaham fro bid ibireat miracles in our fight, t bepod the flood,é byonght him though preſerued ys malthe wap that we wee, > allcbeland of Canaan, andinultipled — & among all the people though whom Gen.22,2, his ſeed, and * gaue him Izhak. Wwe came. Gena⸗as. 4 And Jdaue vᷣnto Izyatt, Jaakob € 18 Andthe Aoid did cat out before vs all Gen.36.8, Elau ? andW gave bnto*Efau mount the people, cuen the Amorites which Ger 4605. Seir, topollefleit: but *Jaakobe his dwelt nthe land:therefore twill tue alfo childjen went Dolwne into €gppt. ſerue the 1020," fox he is our God, h How much Exod.z10, $ *3 lent wants € Aaron, and ZF plac 19 And ZJolhua fad vnto the people, Pe more arewe gued€gpye: And when Fhadodone cannot fernethe Loyd: for heis an Holic bound to rue . among them, ZF brought pou our, God: he is a ielous Cod : hewill not Godin Chrift, Bxod.12.37 6 So¥*bwught pour fathers outofe-. pardon pour iniquitienoz pour fines, bywhome we gypt and pe came vnto the Hea, and 20 Ikye foxakerhe Lorde € ſerue ftrange have reccyued F the Egyptians puriued after ponr fa. gods,*then he will returne and bring ez redemption of thers with charets and horſemen vnto uill vpon pou, andconfume pou, after our foules 4 Exod.24.9. *thered Sea, that be hath Done pou good, Chap.23.15 7 Chenthep criecdlntotheLorde, and 21 And the people {aid vnto Joſhua, Nap, ” Or 4 clonde, be put"adarkenelle betiweeneponand but we will ſerue the Loyd, the Egyptians, and brought the Hea 22 And Jolhua aid vuto theprople, Pe byon them, and couered them: ſopour are witneſſes ‘agapnit pour lelnes,that i Ifyoudothe epes Haue feene what Jhaue done in pe haue choſen pouthe Lode, to ſerue contrarie, your €gppt: alfope dwelt in the wildernes him:and thep ſaid, Ve are witneſſes. oune mouthes * @ Buen fourtie _ ?alongfeafon, 23 Chen put awap now, faid he, H ftrange thal condemne 8 After Jhought ponintathelande of “gods which areamongpou, €bowe you, —— the Aniozites, which dweit bepad Jor. pour hearts butop Lod God of Firacl, k Outofyoue Nemzr.zy, ben,* and thep fought with pou : but J 24. And the people {aid vnto Jothua, The heartes & other- auethemintopourhand, epepofte L020 our Godwwill we ferue, € his voice wife, —* ed their countryÿ, and J deſtroped them will we obep, out of pour fight. 25 Ho ZJolhua! made aconenant with fp 1 By ioyning Nom22.50 9 Allo Balak the fonne of Lippo: ing veople the ſame day, and gaue them an God & the pea- deHit.2 jo40 of Moab arofe ewarredagauit Iſraei. vordinance and law m Shechent. ple together: and fent to call Balaam the fonne of 26 And Jothua wrote thele worbes in alfo he repeated 25 eo fox ta curſe pou, the booke of the Labe of God, etooke the promifes & 10 Wut J wouldnotheare Walaa: theres agreatMone,and pitched it there vnder threatnings out fore be bleſſed pou, and Zdeliueredpou an’ Dkethatwasinthe Sanctuarie of of the lawe. out of bis hand, the Lord, ; ” Or,elme. 4 11 And pe went oner Jorden, andcame 27 And Joſhua ſaid vnto allthe peoyte, ¢ Becaufeitwas puto Zericho,andthee men of Fericha Webhold,this ttonethalbe a *witnes wi. Chap.2y.27. the chiefe citie, fought agapnit pou, the Amoꝛites, and to vs: forit™ hath heardalltheworbes m Rather then vnderithe con- the Peri3zites, andthe Canaanites, @ ofthe Lodeiobich he fpake with vs: it mans diffimula- teyncthall the the Hittites, andthe Girgalyites, the - fhalbetherefore a titnes againft pou, tion fhould not countrey:elf€ Hiutes and the Jebulites, and ZF deli left pedemie pour God. be punifhed,the they of thecitie uͤered them inte pour hand, 28 hen Joihua tet the people depart, e⸗ dumme crea- fought not. 12 And J fent *homets before pou,which uerie man vñto hisinheritance, tures fhall crie Exod.23.28, caft them out beforepou, euenthe two 29 And after thele thinges Joſhua the for vengeance. AcHt.7.200 kings ofthe Amorites,and not withthp fonneof Nun, the feruant of the Lorde hap.t1.206 fluoride, not with thy botw, dyed, being an hundreth andten peres 13 And J haue giuen vou a land, wherin olde, Sth Se it) pe did not labour, andcities which pee 30 Andthepburiedhin in the border of built not,and pe dwell in them, and eat his inheritaunce in * Cimmath-ferah, chap.ro9.s0, ofthebinepards Eoliuctrees, which pe which isinmount Ephraim, on the indg,z, asta planted not, Noꝛthſide of mount Gaalh. f Thisisytrue y4° you therefore ffearethe Lorde ſerue 31 And Frael *lerucd the Lord alpdaies n sucharethe vf of Gods be- hun in vpꝛightnes andintructh, eput of Folhua, andallthe dapes of the El⸗ people cõmon⸗ nefites,to learne alwap the qods,twhich pour fathers fer. ders that onerliued Jolhua,and which ly astheir rulers therebytofeare wen vepond the fiood and in Egppt, and had knowen all the workes of the Low are. , and rue him ferne pe the ord, ; that he had done fox Iſrael. an vpright con- 15 And” ifit ſeeme euill vnto you to ſerue 32 Andthe bones of Joleph, which the Gens0.2 50 fcience. the imbd,choolepouthisdapiwhoime pe = clnltid of Iſrael brought out of€gpypt, eod.r;.r9, PEbrifitbeewll will ferne, twhether the gods which burpedthepin Shechemma parcel of in your fight. pour fathers ferued(thatiuere bepond ground which Jaakob bought of *the Gen, s3.¢92 : the flood)orthegods of the Amorites, fonnes of amor the father of She⸗ g This teacheth jntubofelandpe dwel: shut Jandimine chem, for an hundzeth pieces of filuer,e vsthat if all the onfetuill fernethe Vor. the childꝛẽ of Joleph bad them m their world would go 16 Chen the people anſwered a faid, God. inheritance, -fromGod,yet toꝛbid, that ive fhouldforfake the Low, 33 Alſo Eleasar the forme of Waron died, euerie one of vs to {erne othergods, whom thep buried in” the hill of Phi. ” Ebr. Gibeath eens is 17 Foꝛ the Loꝛd our God, helronaht hs nehas his fonne, which was giuen him Phinchas. nd tocleaue andourfathers outof thelande of €, in mount Ephꝛaim. vnto him. Fp, itt, THE ¥ * ¥ * —*0 eee Lbeit there is nothing that more prouoketh Gods wrath, then mans ingratitude, yet is £ \there nothing fo difpleafant and heynous that can turne backe Gok Church. Fornowe when the Ifraelites were entred into the landé of Ganaan, and fawe the trueth of Gods promes performed, in ftead of acknowledging his great bent uing thankes for the fame,they fell to moft horrible obliuion of Gods grace folemne promes made vnto Ioſhua, and fo prouoked his vengeance ( a IVDGES. ~ — TAE ARGVMENT. nate Wee? -loue from his penefites, and gi- ,cotrarie to their uch as in them ftoodc) to their vtter deſtruction. Whereof as they had moft euident fignes by the muta- bilitie of their (tate:(for he fufferéd them to be moft cruelly vexed and tormented by tyrants: he pulled them from libertie,and caft them into flauerie,to the intent they might feele their Owne miferies and ſo call vntohim and be delinered) So to fhew thathis mercies endure for euer,he rayfed vp from time to time fuch as fhould deliner them and aflure them of his fauour and grace, ifthey wouldtume to him by true repentance, And thefe deliuerers the Scripture calleth ludges, becaufe they were executers of Gods iudgements, not chofen ofthe people nor by fucceflion , but rayfed vp,as it feemed belt to God , for the gouernance of his people. They were fourtene in number befides Iofhua, and gouerned from Iofhua vnto Saul the fir King of Iftael. Ioſhua and thefe vnto the time of Saul ruled 377.yeres, In thisbooke are ma- ny notable poynts declared,but two efpecially : firft,the battell that the Church of God hath for the maintenance of rrue religion agaynſt idolatrie and fuperftition:next, what great dan- ger thatcommonwelth is in, when asGod giueth not a magiftrate to reteyne his people in the " pureneffe of religion and his true feruice. CHAP. IL 8 After Ioshua was dead, ludah was conftitute cap- taine, 6 Adoni-bezekis taken, 14 The request * of Ackfah. 16 Thechildren of Keni. 29 The Canaanites are made tributaries, bat not de- Fter that Jofhua was dead, Debit: dren of Flraelzal kenthe Lor, fap- > ing,>iaho hal ga hp foz bs againft fi Ganaanites, ta 7 fight firit agaput NEA © them? 2 Andthe Lord fapde, Judah ſhal go bp : beholde, Jhaue giuenñ the land into his hande. 3 And JIudah laid vnto Simeõ his dited Ferufalent: therefore the Jebuz ¢ The Angel rebuketh the people, because they had dahhad burntit, fites dwel with the chilozen of Benia⸗ ade peace with the Canaanites. 11 The Lfrae- they built ita- min in Jeruſalem vnto rhis dap. lites fell to idolatrie after Toshuas death. r4 They gaine. 22 FThep alfothatwere of the houſe oF are deliuered into the enemies hands. 16 God de- FJoleph, went by ro Weth-el, and the luereth them by Iudges. 22 VVhy God ſuffred And wastwith then, idolaters to remaine among them, _ 23 And the houle of Joſexh caukdto I Nd an Angel ofthe Lowe came a That i⸗ vewe Weth-el (and the name of the ci⸗ A froin Giſgal to Bochim, and cer,or — Gen.as 19s tie hefoꝛetime was* 1113) faide, J made pou to go bp out of 25 ome thinke, 24 Andthefpiesfawe amancomeour Coppt, Ehaue brought poubntothe Phiachas. of the citie,¢ thep faid Unto him, Shew lande which FJ had ſworne vnto pour Bess bs,we piap thee, fivap intothecitie, fathers, and faid, J will neuer byeake 051,31 40 * and Wwe will ſhew thee mercie. mp couenant with pou, 25 xAndiwhenhebkad ewed them the 2 * Pe alfo hall make no conenant with Det7.2- Wap intothecitie, thep finotethecitie thembabitants of thislanv,* bur fhall Dt-/2.3- With the edge ofthe ſword, but they let breake Down their altars: but pe haue the man a all his houſholde depart. not obeped nip hopre, Thy hauepe 26 Then the man went into the tandenf done this? the Wittites,z built a citie, called the 3 Wherefoꝛe, Jlaid alfo, F twiltot caſt nantethereof Luz, whichisthename them out before vou,but thep ſhalbetas 2os.27.r7. Losh thereof unto this Dap, thornes bnto pour fides, and their gos och.7. . 27 §* Neither did Manalſeh deſtroye lhalbe vour “deftruction, "Or ,fnare. Weth-ihean with her townes, nor Taz 4 And when the Angel of the Lorde anach with her tobons, nor the inhabi⸗ fpakethefe woxds unto allthe childen tants of Dor with bertownes, noxthe of Flracl,the peopie lift yp thet bopee, Inhabitants of Ibleam tb hertotwnes, and weypt. neither the inhabitants of Megiddo 5 Kherefore thep called the name ofthat 1 Wherefore with her totunes:' buttheGanaanites place, Bochim, anvofired facrifices Or, weeping. God permitted dweilled ſtill in that land. thereuntothedow, the Canaanites 28 ghenertheleffetmbe Ifr ael was ſtrss. 6 F Pow when Folhua had® tent the b After thar he codwelftilliny thepputthe fanaanites to tribute,e people awap,thechildze of Iſrael went had divided to land,reade, erpelled them not whollp. euetie man nite his inheritance to ꝓoſ⸗ euerie man his Chap. z. 4. 29 9 * Likew ſe Exphraim expelled not ſelſe the land. portion bylor, Tosh.16.106 the Canaanites that dweit in Beer, 7 And the people had fernedthe Lord at Loth.24.28. but the Canaanites diveltin Geseraz thedapes of Jofhua, and allthe bapes ‘ mona thent, of the Elders that outiiued Fohua, : m Thatisthe 309 © freither DiD™ Yebulun erpel the which had feeneall the great< works c Meaning, the tribe of Zebu- inhabitants of Ritron nor the inhabi⸗ ofthe Lord that he did fox Iſcael. wonders and lun, asis alfo tants of Pabalol,but the Canaanites 8 Wut Jolhua the foune of Nun theſer⸗ miracles. tobe vnderftand dweit among thein and became tribu⸗ uant ofthe imd dped, when be was an of the ref. taries hundreth and ten peres olde: 31 @ sAcither did Alher caſt out theinz 9 Wndthep buried him in the coattes of Habitantes of Accho, northeinbabiz his inheritance, in Timnath· heres in d Heres by tur- tantes of Zidon,noz of Ahlab, norof mount éphraim, onthe Noithſide of ning the letters Ach3ib,noz of Helbah, noxyofAphik, mount Gaalh, - backward is Se- not of Kehob, 10 And fo al that qeneration was gathe⸗ reh,as lofh.24. 32 Wutthe AMherites divelt among the red vutotheirfathers,¢ an other gene 30. Canaanites the inhabitants of the ration arofeafterthem, which neither lande: for thep did not dꝛiue them knewethe Lorde , nor pet the works, n Butmade thé "out, : which he haddonefor Pract paytributeasy 33 Qyreitherdid Naphtali drine out the 11 ¶ Then the childꝛen of Iſraet od wic⸗ others did. inhabitants of Beth hemeſh, nor the kedlp inthe light of the Lorde, ferued ‘ inhabitants of Weth-anath,but dwelt ¢ Waal, _ © Thatis,alma~ > among the Canaanites the inhabiz 12. 2Unvforlookethe Umbde @ovdoftheir ner of idoles, 1g tants oftheland: neuertheles the in⸗ fathers, which bioughtthem ourofthe Chapzc.3. ni - habitats of Beth-themely, of Weth- land ofEgnpt, efollowed othergavs, f Thefe were — nnath becametributaries bute them. cuen the gods of the people that were doles which. |” ‘Oraffiied 34 *Audthe Aimovites dioue the chile round about them, and bowed brto hadthe forme _ them, : Dien of Dan into the momntaine: fo them,z pinttokedthe Lozdto anger, — of anewe or that thep fulfred them not to come 13. Hothep forfooke the Lord, and ferued theepeamong $ Downe te the vallep, *9Saal and Alhtaroth. Sidonjans. isd 14 And 3 lers stijas popled the, {2 them into the hands of les round about them, fo Pfal. 54.8% tfbgodte : 4 si ca no gt a tin And thefe remained to pꝛoue Brack bp them, to wit, whether th would obep the coimaundements of the Unw, which he commanded their fathers bp the handof Boles. j at thep could no longer and betoze 5 And the children of Iſrael dwelt amõg enues the Canaanites, the Hittites € the Ws Asi © ginall theiren- ys “y wahitherfoenerthep iment out, the mouites, andthe erizzites, Ethe Yis terpniles. 5 hhande of the Lore was fore againtt h The végeance. Lord hadfwomebnte them: fo he pus mifhed them fore. 16 F frotwithitanding, the Lowe rayſed "Or ,Magiftrates, - ” Ebr. faucd. ont okthe hands of their opprefiours. : 17_ Wutpet they would uot obep their Judges: for thep went a tahoping after by "Judges, whic’ delineredthem 7 €Dothe childié of Iſrael did wickedip uites, andthe Jebuſites, them, as the Lorde hadlaid,andasthe 6 And thep tooke ¢ their daughters toa c Contrarieto be their wines, andgaue their daugh⸗ Gods commane — to thetrfonnes, andlerucd their dement,Deut, gous, 730 : in the light ofthe Lowe, and forgat the Love ther God, and lerucd Baalim, and 4 (herothy, d Treesor other gods, € woulhippedrhem,& ture 8 Kherefore the wrath ofthe Lorde was oods creed i Meaning,from ned quicklp out ofthei wap, therein ytruereligio, their fathers walked, obeping the came a ts rds of the Lopde : thep div not fo, 18 And when the Lome had raiſed them Fudge, and delinered them ont of the Hand of their enemies all the apes of not from their otune inuentions, noz 11 DSotheland hadrett ‘ fourtie peres, & kindled again Firael, ã he fotde them * Idolatrie. into the bandof Chuſhan riſhathaim dking of" Aram-nabarain, € the chile Gr, Meſepotais dien of Iſxael ferued Chulhan riſha⸗ thatin eight peres, hyp Judges , the Lowe was with the o | And when the chile of Iſrael crped unto the Lord the Lode ſtirred bp a fac uiour to the childyen of Iſrael, ehe fa- ued thei, euen Othniel the fonne of. Kenasz, Calebs ponger brother, And the * Spirit of the Loꝛde came ¢ Hewasftirred bps him, and he iudged Afrael, went vp by the Spiric out to warre: and the Lode deliuered of the Lord, Chuſhan rithathaim Ling of ° Wram "or,Syria. into his hand, and his hand preuailed . i nrifhathaim, : againt Chuthan riſhath ihn aan f Othnielthe tonne of Uenaz dped. der Iofhua,and 20 Wherefore the wrath of A Vow was 12 FThen the childien of Iſraͤel againe eight vnder ” Ebr.repented. the Judge (for the Lord” had compat k Seeing their lion oftheir gronmgs,*becaule of them ctueltie, then opyprelled thet and tozmented 10 : them) Chap.3.13. 19 Pet * wher the Judge was dead, ” Ebr.corrupe thep returned, and * did worſe thé their them felues. fathers , in follotying other gods to fetue them € worlhip them:thep ceaſed - from their rebellious iuap, kindled again Iſrael and he laid, Bez cae this people hath tranſgreſſed mp rouenant, which JF conumanded their kathers, hath not obeped mp bopee, _. 21 Therefore toil Fj no more cat out bez As the Hiuites fozethem anie ofthe! nattons, which 1 —* Jolhua left when he dyed 22 rites &e- 22 That thꝛough them J may ™ proue m Sothat.both Iſrael. whether thep wil keepe the wap outwardene- of the Lorde, mies and falfe fathers kept it, or not. coinmitted wickednes in the fight of Othniel. the Loyd: andthe Lorde sftrengthened g Sothat thee- Eglon Kingof Boab again Ffrael, nemies of Gods becauſe thep had comunitted wicked⸗ people haue no nes before the Lord. ijt — thé, 3 And he gathered nto himthe chiltye but by Gods ap⸗ of Amnon, € Winalek, and went and pointinent. finote Ffrael, e thep pofleiled the citie of paline trees, to walke therem, as their 14. no t Ob For they tru- 3 Fiue princes of the apyititims,e althe 19 ftedin Godand Tanaanite s, and the Sidonians,¢ the _ he fought for oe that diveltin ntount Lebano, them, om mount Waat-hermon hutill ong cone to Hamath, : mS ‘ _ Hts right hand:andthe children of Fe % bnto thelowe, the Lord ſtirred thent bp alanionr, Ehud the fonne of Gera , op Bensenite: the foune of Jemini, aman "lamest , 3 fies "leds raelfent a prefent bp hin vnto Eglon Ling of Moab, 16 Ande Hud "made him a dagger with "Or,caufed a dag tivo edges of a cubit length, and he did ger to be made ain ~ bnvder his raument bya bis right thigh, of Ifrae! ag ad not knowen all the 17. And he prelented the gift vnto Eglon King of Moab (and Eglon was a herte fatman) : childzen of Ilrael to knowwe,ztateache 18 Wndiwhen he had now preſented the refent , he fent atvap the people that bare theprefent, => But he turned againe frothe *quarzh Or,asfome ris,that tuere by Dilgal,¢ fatd, Jhaue reade, from the afecret errand vnto thee, Dtking, Labo placesof idoles. faid, eepe ſilence: and all that ſtoode 1 Tillall be de⸗ about hin, went out from pint, parted, ; O Then Ehud came bro him, (and he fate alone in a former swhich he pada Ehud (aid, Jhaue a melage finite chee front God. Chen he aro out ofbis throne, i 21 And Ehud put forth his teft hand, € tooke the dagger from his right thigh, and rhnitit into bis beltie, 22 Sa that the hafte went in after the blade, ethefat cloſed about the blade, fothat he could not dawe the Dagger ont of fis bellie, but the dirt came out, 23 Zhen Chud gate him out inta the ‘porch, and ſhut the doores of the parier vpon him, and lacked them. : 24 Andwhen he was gone out, his ferz nants came: wha feenig that the doores of the parler were locked, thep ſaide, Surely” he Doeth his eaſement in his former chamber, 25 2nd ther taried till they twere aſha⸗ med: ¢ fecing he apened not the doores ofthe parler,thep tookethekep, tape- nedthent, and beholde, their lode was fallen dead on the earth. : F 26 Sac hudelcaped (while thep taried) and was patted the quarris, and eftaz ped vnto Seirath. 27 And wher he came home," He blewe a trumpet in mount Ephraim, andthe childzent of Iſrael went Downe with him fromthe mountaine, and he went before them. 28 Then faid he ynto ther, Follow me: for the Lorde Hath deliucred pour enez mie s euen Moab into pour hand, Do thep went downe after hin, and tooke the paftages of Jorden toward Moab, and fuffred not a manto pafle over, 29 And thep flewe of the Woabites the fainetinte about ten thouſand men, all "fed men, and all were Warriours, and there efcaped not a man. o So WMaablwas ” fubdued that dap, vnder the hand of Iſrael: and the ‘land had rett foureitore pores, *Or,hak. "Ebr. he comersthe bisfecte, "Or, canfed the trumpet tobe blowen,Nomb. 1.2 $0 & *0r, firong,and big bodied. "Ebr humbled. k Meaning,the Ifraelites, 1 So thatitis not the nomber, nor the meanes ’ 31 FAnvafter hint was Shamgar the thar God regat- ~' fone of aiiath, which lets of the Dbr- —— liſtims fixe hundꝛeth men with ar ore widworie. Igoade, and he alfo Deliuered Iſrael. CHAP. III, 2 Lfyael ſyme and are gmen into the hands of Iabin. Eby added or 4 Deborah imdgeth Ifrael and exhorteth Barak continued to do todeliuet the people. 15 Siferah fleeth, 17 and euill. willed by fael, a There wasan_ I Piso children of Ffrael ” began otherlabin,whd Magame to Da wickedly in the fight Iofhua killed & burnt his citie Hazor, Ioſh. 11. the Lord whẽ Ehud was dead, 2 Andthe Lord falde theminte the had of2 Jabin lene af Canaad,that reigned i int az01, whole chiefe captaine wascal- b Thatis, in led Hifera, which dwelt in> Haroſheth awood,or ofthe Gentiles, d Bisvon plite: 3 Then thechildren of Jrael cried vnto c Bythefpirite ~ the Lorde co he had mine hũdreth chaz ofprophecie.re· ¶ rets of pion, and twenty peeres he bad foluingofcon- ¶ vexed the chudzen of Iſrael very fore) — _ trouerfiesand 4 And at b time Deborah ‘a >! hes — g the tele B wife pfLapidath Iſrael. vuo JOU tos, ah divelt vnder a paline : Kamah & Weth-ct in mount py. wim,and the childꝛen of Iſrael came vp to her fe — 6 Then the lent ¢ called Warak the fone of Abinoã out of Kedeſh of Nabhtau, — ah him, B — os ove Hod of Iſrael 4 comaded, fayi 0,édza ; . tolmard mount Tabor, € tale ie — ten thoufand men of the children of prit of prophe papi ef the — ofXemmim? de PE 7 And ZF wil Draw unto thee tothe *" riz pr uer Kiſhon Difera,thecaprame of Jaz rth —— Bi bins arnw tb his charets,ebiemiltt. ~~ tude,? wil Deliner him into thine hand, 8 And %Warak lſaid vnto her, ¢ Ikthou ¢ Fearing his wilt go with me,F will go: butif thou owne weakenes {wilt not go with me,F wrllnot go, and his enemics 9 Then the anfwered, J will furelp goe power,he defi- With thee, but this tournep that thon reth the prophe~ takelt,fhall not be fox thine honour: fox teſſe togo with the Youd thal fel Sifera into pᷣ handafa him to aflure woman, And Deborah arole anbivent him of Gods wil with Warak to Kedeſh. from time to 10 § And Barak called Zebulun and ume. raphtalita Kedelh,and" he went vp "Orbe led after on bis feete with ten thoufand men, & 474 10000 men. Deborah Went vp wich him. Ir ( Pow Heberthe Kenite, which was ofthe "children of * Yowab the father "Or,poferitic. in Law of Moles, was Departed from N7.r0.29. the Kenites, x pitched bis tent until jp “Ebr. from K gin. plainof Zanaim, whichis bp tkedelh) f —— 12 Then they ſhewed Silera, that Bã⸗ he poſſeſſed a rak the forme of Abinoam was gone great part of j bp to mount Tabor, countrey. 13 And Hifera called fe: althis charets, even nine hundieth charets of pron, and all the people that were with him from Yarotheth afthe Gentiles, bute the riner Kiſhon ; 14. The Deborah (aid onto Warak,sDy: & She fill en- for thigisthedapthat the Lore hath courageth him Delinercd Difera intothine haride, Is tothis enterprife 5 northe Lorde gone out before thee? fo by alluring him Barak went downe from mount Caz — peers 1OUE: 1 Ce gboz,andtenthoufand men after him. 15 Andthe Lord deftroped Dilera and all his charets,and al bis hott with rhe enge ofthe ſword, before Barak, fo that Siſera lighted downeofhis charet, & peri om Mes — 16 But* Barak purlued after the chaz Prabw.tz.20. rets, and after the holt unto Yaroiheth — ofthe Gentiles:and all the hoſte of Diz ferafell byon the edge ofthe ſworde: there was nota man left. 17 Worwbeit, Hifera fied awap on his f@te to the tent of Fact the wife ofsez h Whofe anct- ber the Uenite: (for peace was betivgene ters were ftran- Jabin the king of Has01,and betweene ers but wor- thetiaule of Yebertheltenite) - ipped the true 13 Hund Jael tuent outta meete Sifera, God, and there- and f2id bate hint, Turne in, my lode, fore were joy~ ” turneinto me : feare not, And when ned with Gach he had turned in vnto her inte her tet, the concred Him with a" mantel, sblanker, 19 And he aid vnto her, @iue ine,J pap the, alitle water to drinke; for Jam thirſty. 2nd he opened*a boteriotie Chap ,5.350 ads and gaue hin 20 Againe he faa dooze of the tent, a a Docth come and enguire of thee,laping, < Sstanp man here 2 thou ſhalt tap, Nap. k That is,.the 21 Then Jael Yebers wife tke aknaile pinncor ftake, whereby it was faftened tothe ground, ke a is pases ~ -§ Towit,Sifera. Hande, and went foftip vnto hin, and finoterhe natle inte his temples, and fattened it into the groũd, (for he was fatt a fleepe,and wearie) and fo he died, 22 And behold, as Warak purfired after Siſera, Jael came out to meerte him, € layd bute him, Come, and F willſhewo thee the man, whome thou fekett: and when he caine into Yercent, beholde, DSuera lap! dead, and thenaple m his tentples, . 23 Ho God ought downe Fabin che ding of Canaan that day before the childzgen of Iſrael. 24 And the hand of the chiltzen of IE rael” profpered and preuailed againſt Jabin the King of Canaan, untill they Had deltropes Jabin king of Canaan, 1 Sohe fawe thata woman had the honour, as Deborah pro- phecied. Ebr. went and was flrong. CHAP. V. 4 Thefong and tharkes ginigg of Deborah and Ba- rak after the vittorte. 1 ff Bhd fang Deborah , and Barak the fonne of Abinoam the fame Dap, faping, © f 2 Wraile pethe Lord for the anenging of a Towit,the Frac, and for the 2 people that offred Bac cribes of. them ſelues willingly, ; Zebulunand 3 __ Yeare,pe Kings, hearken pe princes: ~ Naphtali. Fi, euen F will fing bnto the Lowe: J a0 ling praife bnta the Lod God of ifraek Deut. grt. 4 4o0ꝛd, when thou wenteſt out of Seir, token thon departed sutofthe ficlde Deut.2.1 of *Edom, the earth trembled, ethe heauens rained, the cloudes alfo dyap- ped later, Pfal.97.5. 5 * Zhe mauntaines melted before the Exodigu8» owe, * asdid that Sinai before the Low Goadof Iſcael. Chap.3.3t« 6 Inthe dapes of* Spantgar the fone Chap. 7.18» of Muath,in the Daves of * Jacl the hie ‘b For feareof Wapes were b vnoccupied, andthe trac 2D lwhen anp man 12 Wy Deborah, byp,arile,and fing a forg: fp, ofthe tent,andtooke an hammer inher | 15 And the Princes of Iſſachar the cnemies. * ¢ Miraculoufly ftirred vp of _ God to pitie - them and delj- “uérthem. d They had no » heart co refift their enemies. e Yegouer-_. nours. 0p £ Asindanger nelers walked through bpivapes, 7 Ghetownes were not inhabited: thes decaied, I fay, nF frael, until J Deborah ane nes which roſe by a © mother in rael. 8 hep chofe nebo gods:then was warre in the gates. Was there a 4 fhieldeor ſpeare (ene among fourtp thouſand of Iſrael? Mine Heart is fer on the qouernours of Iſrael, and onthem that are willing amongthe peaples praiſe pe the Lod, Io Speake pe that ride one twhite alles, Pe that dwell f bp Middin, and that woalke bp the tuap, 25 26 She put her hand to the naile, & her ofyourencinies. 11 4Fot thenople of the archers appaifed 8 Fornow you among the ẽ drawers of water : there _ maydraw water’ fhall thep rebearte the vighteoufines of - without feare of — ———— B Lord, his righteoutnes of his townes Aod go downe to the ga * oug Dee arife Barak,and leade thy captinitie h Towir, them — taptiue,thoutonneofAbmoam, cthat kept thy 13 For they that remaine, haue domini⸗ people in capti⸗ on ouer the nightie of the people : the uitie. Lowe hath given me damimnion ouer the ttrong, . 14 DFE pheaimitheir root arofe againſt i lofhua fir Amalek: and after thee, Ben iamm̃ hal fought againſt fight againſt thp people, O Amalek: of Amalek, & Saul Machircameruters, and of Zebulun deftroyed him, - thep that handle tye pen ofthe weiter, k Even thelear- — ere neddidhelpeto — with Deborah,and! Iſachar, and alfa fight. Warak: be was let on his feete inthe | Euen the ballep : for the dinifions of Reuben whole tribe. were great ™ thoughtes of heart, m Theymar- 16 Why abodelt thou among the ſheep⸗ ueiled, chat foldes , tu heare the bleatings of the they came not flockes? fox the dinifions of Reuben over orden to were great thaughts ofheart. helpethem, 17 "@ilead above beyond Jorden: and 1 She reproueth thy doeth Danremaine in ſhippes? all them that Mher fate on the feathoze, and tarped came notto help in bis © Decaped places, their brethren 18 But the people of Zebulun € Naph⸗ in their neceſity tali haue teopard thew liues Unto the © Either by bea- death inthe hie places ofthe fielte, ‘ting of the Sea, 19 The Kings came and fought : then or by mining. fought the ings of Canaan in Caaz nach bp the waters of Megiddo: thep receiuedno gaineofP monep, p Theywantie 20 Ther fought from heauen, euen the nothing,but loft — in their conrſes fought againſt all. ifera. 21 Che Kiuer Kiſhon 4 {wept themaz q As a befome wap, that ancient riuer the riuer Ki⸗ doth the filth of hon, D mp foule, thou att marched the houfes 4 - haliantlp, 22 Chen were the hore hoofes bꝛoken with the oft beating together oktheir mightie men, ; 23 Curlepet Meroz: (ſand the Angell of r It was a city the Jow)curlethe inhabitants therof, neere Tabor, hecaule thep caine not to elpe the where they Lorde, ta. helpe the Lorde again the fought, nightie, 24 Yael the wife of Yeber the Kenite halt be bleſſed aboue other women: bleſſed thall {he be aboue women dwel- ling in tentes, N ye afked water, and fhe qaue him milke: the brought foyth ſbutter ma lozdip diſh. { Some reade, churned milke ina great cup, right hand tothe worktans hammer: with the hammer ſmote the Difera: fhe finote of his head, after thee bad * wounded, and pearced his temples. 27 Yebotwed him dowue at her feete,he fell downe, and lap {till : at her feete be bowed him Downe, and fell: and whe he had funke Downe, belap there’ dead. Ebr. deſtroyed. 28 The mother of Sileralmked out ata Wwindolwe, and crped through the lat⸗ ae telle, Why is his charet ſo laug a com⸗ airy ming? tobp tarp the wheeles of His "Or fete, charets? — 29 Yer — t Thatisfhe tShe anfiwered her felf with her obone —— her wordes, e the fpopleveuerp man hath a mapve or two. Sifera hatha prap of diners coz floured garmentes, a pap of {imbue coz un Beeaufe he was chiefe of colours of needle Worke on both fides, 4 for the chiefe of the ſpople. thearmy. f - 31 So let all thine enemies perifh, O aa — Lorde:but thep that lone hin, thal be mnoreineods fae *8the * Dunne when herilethin his — § — and the lande had reſt fourtie 8. CHAP, Vi. 1 Ifrael is oppreffed of the Midianites for their wic- kedneffe, 14. Gideons fent to be their deliuerer. 37 He asketh a ſigne. I A Fterward the childyen of Iſrael conmmited tuickednes in the fight BFP Low, and the Lord gaue them into the hands of Midian ſeũen peres, ¢ 2 Mndthe hande of Midian preuapled az a Forfeare of“ o aintt Sirael, & becanle of the Midia⸗ ob * — _ Mites the chudaen of Jr aei made them * — — * ‘3 —* mountapnes, aud caues,* rong holdes. wountaines. 3: When Firael had fowen,then came bp the Widianites,the Amatekites,ethep *0r, of K edem. of the Ealt, and came byon them, 4 And eamped bp chem, € deltroped che Ejen almott fruite of theearth, euentil thouxome she wholesome vntob Azzah, s left no foode for Irael. neither ſheepe nor oxe, nor afte, § Fosthep went by, their cattel,e came with their tentes as grafhoppers in multitude : forhat thep a their camels Were without number sand thepcaine into the land to deftrop it. 6 So was Alraciercedinglp impoueri⸗ ſhed bp the Midianites? therfore the c¢ Thisistheend © ‘children of Iſrael crped vnto the Low. of Gods punith- 7 J Mud when the children of Ffract cryped bite the Lud becauſe of the Mi⸗ ments, tocal his to repentance that they may fecke for helpe of him. Dianites, 8 The Lid fent buto the childienof GL racia Prophet, who fapd vnto them, Thus lapty the Low God of Iſrael, F haue brought pou bpfrom€gpyt,and Hane brought pou ont of the boule of bondage, 9 And J hane delinered pou ort of the hand of the Egyptians, and out ofthe hand of at that oppreſſed von, and hane raft themout befozepou,and giuenpou theirland. 10 And F fapd buto pou, F am the Lord pout God:*feare not the gods of the A⸗ Motifesin whole land pou dwell: but Pou haue not obeped mp vopre, Il (Andthe Angel of the Lowe came,e fate bnder rhe oke which was in D2 phrab, that perteined vnto Joath the fathevofthe Ezrites his ſonne Giz Deothethed wheate by wineprelſe, "to hide it from the Midianites. 12 Then the Angel of the Loid appeared bnto him, and {aid bute Him, The Lord & with ther thoubaliant man, aK ig.r7. 35,38 BET Eel Ordo | "Or, to prepare bis Sighs. - ’ 30 WYauethep not gotten, & they deuide fours made of needle worke : of diuers 19 €Chen Gideon went in, andmade me Gideon anlwered, Why d This came nor mp Loxde, ifthe Lord be with ys, whp ofdiftrult,bur.of — then is alithis ring bpon sve where weakencile of beall bis nuracles which our bung us sut of Egypt? bur nowe the fet: forno man Lowe hath forlaken bs , and deline⸗ in this lifecan red bs mito the hand of the Midia⸗ hauea perfect nites. faith: yet'the 14 Andthe* Lowlooked vpon hin, and children of God fapd, Goin this thp! might, ãnd thou hauea true faith halt faue F{raelout of the andes of whereby they the Midianites: bane nor F (ent thee? be iuftified. 15 And heanlwered hin, Ah mp Lowe, e Thatis, Chrift whereby thal J tane Iſrael? beholve, appearing in vi- mp "father is poore in Manaſſeh, and fible forme, Jamthe teatt nintp fathers houſe. £ Which Thaue 16. Chenthe Low apd vnto hisn,F will giuen thee. therefore be with thee, and thou fyalt 'Or,farilic. futite the Midianites, as one man, 17_ Andheanhweredhun, J prap thee, if Jhaue found fauour in thp fight, then ſhew me ¢ a fique, that thou tale g Sothat we fee keft with me, ow the flefhe is 18 Depart not hence, J prap thee, britil enemie vnto FJ come Unto thee, abring wine offring, Gods vocation, é&lapithefmethee, 2nd he fad, J wit! which cannor tarp intillthon conte agapne, be perfwaded 1 without fignes. readpakid, s vnſeauened bread of an Eyhah of floure,and put the flefh ita h OfEphah, bafket,and put the broth ina pot, and read Exod.16, bꝛought it out vnto hin vnder the oke, 36, and prefented it, 20 2nd the Angel of God faid vnto hint, Take the fielh ethe vnleauened bread, and lap them byon this ftone, & pow out the bꝛoth: and be Did fo, 21 F Then the Angel of the Lord put forth theend of the ttaffe that be heid in his hande, and touchedthe fefhe and the bnleauened breade s and there arole vp fire! outof the ftone, & confined the i By the power fleth and the bnleanened bread: fo the of God onely as — of the Lorde Departed out of his in the ſacriſce ft, 22 “anid when Gideon perceiued thatit 18,38. was an Angelof the Lorde, Gideõ then fapd, Wasp Low God:* for becauſe Exod. 73,20. FJ haue feene an Angel of the Lord face chap.12.22. to face, I thalldie. *. ** 23 Andthe Aoꝛde ſayd vnto him, Peace be vntothee: feare not, thou ſhalt not bie. 24 Chen Gideon made an altar there bnto the Lorde, and called it, Jehouah “Or,the Lord of fhalom: vnto this dap itis m Dphrab, peace, ofthe father of the Ezrites. 25 FY Andthe fame night the Loe fapd unto him, Take thp fathers pong bul- % locke, and ait other bultocke* of ſeuen & Thar is, asthe peres old and deftrop the altar oF Baal Chalde rexe wri- that thp father hath, exutdolune the reth, fed feuen _grouethatisbpit, = + yeres. build analtarbitetheimsthp~ God vpon the toy of this rocke, ina * plaine place sand take the ſecond bul⸗ x * jocke, and offer-a burnt offring with [Which grow- the wootofthe *groue , Iwhich thou edabout Raals Shalt car dawue. ; altar. 27 Thew - 2 7 J 7 fathers faith, which isin. © tolde Ls of, and (apd, Did not the Lod the moſt per · =: Nitty x; of Helias,1.king: & x * ip 4 ar a 7 ttooketen men Then Gide ert of ‘feruants, € Didasthe Lope bade him. put becaile he fearedto doe it bp Bap foꝛ bis fathers houſhold, &theinen of the citie,bediditbpnight. 28 {And when the men of the citte arofe earlp inthe mozning,bebolde,the altar pf Waal was broken, and the groue cut m Meaning,the dobone thar was bpit,andthe™ fecond fat bul, which bullocke offred vxon the altar that waskepttobe was made. offred vnto Baal. 29 Therefoꝛe they ſayd one ta another, po hath done this thing? and when rhep inquired and afked,thep ſayd, Or ran the fonne of Joaſh hath done this t 11g. wate 30. Chen the men of the citie fapd vnto Foalh , Wungout thpfoune, that he m̃ay Dpe:for he hath deltropeBthe altar of Waal, and hath alfo cut Downethe grouc that was bp it, 31 And Joalh ſayd bute al that ſtood by him, Bill ve pleade Baals cauſe? oz @ Thus we luill pe ſaue him? * he that wil contend ought to jutifie fos hun, let him dpe or the momting. Ft them, that are he be God, let him plead for himlelfe az gelousofGods dainſt him vᷣ hath caft down his altar. caufe,thoughall 32. Andinthat dap was Gideon called the multitude Ferubbaal, that 1s, det Baal pleadfor beagainft vs. hp becaute he hath broken down is altar. 33 Chen althe Midianites s the Ama⸗ lekites & thep ofthe Calk, were gathe⸗ red together, s went and pitched in the ; : ballep of Izreel. “Ebr clad Gideon. 34. Wutthe Spirit of the Lowe” came Nom, 10-3 bpon Gineon,* Ebe blew a trumpet,é chap.a.7. oAbiezer was ioyned with Him. o Thefamily of 35 And he fent meflengers throughout Abiezer, wherof “all Manaſſeh, which alfo was topned he was. with him,and he fent meflengers vnto Aher,¢ toZebulunandto faaphtalt, : andthep came by to meete them, p Thisrequet 36 Zhen Gideon fapd vnto God, Ff proceded not of thoũ wilt ſaue Iſrael by mine bande, infidelitie,buc as thou batt fapd, thathemight 37 Beholde ¥ will put a ficece of wooll beconfirmed in” inthe tizething place :ifthedelw come his vocation. on the fleece onelp, € it be Drie vpon all the earth, then thal Jbe ſure that thou batt * Iſrael bp mine hand.as thou att fapp, 33 And fait was: fox he roſe ky earlpon the moro, and thruſt the fleece toges ther, and toringed the Dewe out of the ficece,and filled a bowle of water, 39 Agapne, Gideon {apd vnto God, Be not angrp With me, that*Z map (peake once more:let me prooue once agapne, plape thee, with the flecceslet it nawe e Drie onelp bpon the fleece, € let dew be vxon allthe ground, $ 40 And Goddid forhat fame night : for it was 4 Drie byon the fleece onelp, and there was dewe on allthe ground, e C HAP. VII. © 3 The Lord commaundeth Gideon to fend away a grrat part of his companie. 22 The Midianites are difcornfited by a wendrows forte, as Oree G Zeeb are layne, Gontt 3%. q Whereby he wasaflured thar it was ami of God. ett * Ferubbaal(toho is Gideon) Chap.t.3 rofe bp early and al the pecplethat were with him, and pitched belive the Didtanites was onthe Northſide — in the ballep bp the bull of 2 ore i 2 And the Lord ſaid vnto Gideon, Ahe people that are with thee,areto manp fox ine to giue — Midianites into their handes, left Iſrael make theit* vaunte againſt nee,andlap, Mine hand hath faned me. 3 Now therefore —— ts dience of the people, € ſap, WBhobdo is timerous or feareful, let bun returne,€ depart earlp from mount Gilead, And there returucd of p people which were at mount Gilead, two ¢ twentie thous fand: fo ten choufand reimapned, : 4 And the Lorde fapde vnto Gidecn, : Zhe people arcpet to manx: bring the Downe bute the water, Jwill b trie them for thee there: andof whom J fap unto thee, Chis man {hall go with thee, the fate ſhall go with thee: and of whoinſoeuer Jſay vnto thee, Chis man ſhall not go with thee, the fang all not qo. o he bioughtdowwm the people vnto the water, And the ind ſaid vnto Gi⸗ deon, As manpaslap the water with ther tongues, as adoglappeth, them putbp themſelues, and euery one that ve fhalboty downe his knees to * drinke, c Let themdé& put apart. part, as vnmeete 6 And the nomber of them that lapped for chis enter- by putting their hãdes to their mouthes, prife. were thiee hundyeth men: but all rhe reinnant of the people kneeled Downe vpon their knees to drinke water, 7 {Ahenthe Lowe tapd vnto Gideor, By thele three hundꝛeth men that laps ped, will J faue pou, s deliuer the Mv Dianites into thine had:elet althe other dyeople goenerpinan butobisplace, d Thatis,the 8 €SHothe people tooke vitailes · with one and thirtie them, and their trumpets : and be fent choufand,aad althe reſt of Iſrael, euery man vnto his 700. looke vert. tent, and reteined the thꝛee hundreth 3,6. men: andthe hott of Midian was bes * Ebr. in their neath him in a valley. hands, 9 FAnd the famenight the Loydefapde *or sncouraged. vnto him, rife, ¢ get theedowne vnto e Thus the Lord the botte: for 3 haue delittered it into by diuers means thine hand, doth firengthen 10 ut ifthou fearetoe go dotwite,then go him that he faint thou,and Phurah thy ſeruant downe not in fo great to the hofte; : an enterprife. Ir Ans thou {halt hearke,tohat thep fay, ; € fo ſhall thine hands be {trong to go down vnto 4 Holle. Thẽ went he Dow € Phurah his ſeruant ynto the outlive of the fouldiers that were int the hoſte. 12 And the Midianites, and the Ama⸗ 7 lekites and all*thep of the calt, lap in Chap.6.s4- theballep like grafhoppers in multi⸗ tude, andtheir camels were without nomber, as thefande whichis bythe | ſeaude fox multitude. 13 Mur ” Ebr. Hammoreh a God will nde y any creature his glorie. Deur.20.8. LeIB AC 3 § Fg b wil gine thee a proof to know them, that thal gowiththee. — 5 depriuchim of - ¥ ” the iwell of iarod,to that the holte of "Ebr.En-hared, “€ Some read,a (3 Was come, be “aman talbe a dre ame vnto bis neigh⸗ bour, and ſaid, Weholde, Jdrzeameda CUuImu n. Ephraim murmureth againſt Gideon, 2 Vrho appeaceth them. 4° He paſſeth the Iorden. 16 He dreame, and loe, a fcakeofbarlep bread —resengeth hunfelfe on them of Succoth & Peril. trembling noyf tumbled from aboue inte the hofte of — 27 He maketh an Ephod which was the caufe of of barly bread: Midian, and camebnuto a tent, anu idolatrie. 30 Of Grdeons fonnes & of bis death. meaning, that fnote it that it fell, andDoauerturnedit, I d tee the menof Ephraim (aid vn⸗ one ofnorepu- that the tent fell Downie, to hin, · Mhy haltthoulernedus a The began tationfhoulde 14 And his fellowe anfwered,and (aide, thusthat p calledit be nor, when to cauill .becaufe make their This is nothing els ſaue the ſworde of thou wenteſt to fight with the Midia⸗ he had the glo- great armie to Gideon the fonne of Joaſh a manof nites? ethep chode with him harply, ry of the victory. tremble, ſrael: for into hishandhath Goddes 2 To whom he laid, What haue J now tered Midian and all the hatte. Done m compariion of > pou? ts not b Which haue 15 GiBhen Gideon heard the Dyeame ‘the gleanmg of grapes of Ephraim Maine two prin- tolde, the interpretation of the lame, better, thenthebintage of Abieʒer ? — ces,Oreband g Or,gaueGod hes worhipped,andreturnedhntothe 3 God hath deliuered into pour hande Zeeb. thanks,asitis in hoſte of Iſrael, and ſaide, Wp: for the the princesofMidian,Mreb and Lecli: c This lat acte — theChaldetext, ode hath Delmeredintopour bande and what twas F ableta doin compaz of the whole the bofte of Midian, i rion of pou? whẽ he had thus ſpokẽ, tribe,is more 16 And he dewided the three undzeth thentheir (pwits abated towarde him, famous, then Men inte thee bandes,and gaue euerp 4 Y Aud Gideon came to Jorden ta the whole en- mana trumpet in bis handvdemptie pafle oer, he, andthe thee hundpeth terprife of one ®Or frebrandes, pitchers,elapes*withinthe pitchers, men that were twith him, wearp,pet man of one fa h Thefeweake 17 Andhefaid yntothélookeonime, € purfuing them, mily. meanes God Do likewile, when F cometothe toe of 5 And he fate vnto the men of Succoth, vied,to fignifie the hoſte: eñen as J d0,fo do pau. Oiue, J prap pou, 4 mozlels of byead d Or,fome thatthe whole 18 When Fj blowe withatnunpetand vnto the people ” that follow me (for finall portion. victorie came of alll that are with me, blowe pe with him. 3 Thatis,the trumpets alfo on eucry fide of the holt, and fap, ‘ forthe lod, fo: Gideon, wiGoric fhalbe 19 GHa Gideon and the hundgeth men the Lords and Gideons his fere _ Mant, K Shall deftroy the enemies. FOr, broke their aray. 1fa.9.4. 1 The Lord caus fed the Midia- nites to kill one another; m Meaning.the paffages or the - foordes,thar they fhould not efcape, _ Pfal.33.rt. 3f4:10.26. n_ Thefe places - had their names ofthe actes that _ Were done there. that were with him, came vnto the trumpets and brake the pitchers, and helde the lampes in their left hands, € the trumpets in their right handes to bloWwe withall: and thep crped, Che eſwoꝛd of the Lord and of Gideon, 21 And thep ſtoode, euery man in his place rounde about the Hofte: and all the hofte "ran, and crped,and fled, 22 And the three hundreth blewe with trumpets, and “the Lord fet euerp mas ſwoꝛde vpon bis! neighbour,and bpon all the hoſte: ſo the hotte fled ta Beth· halhittah in Zererah, and to the border of Abelmeholah, onto Cabbath, 23 Then the men of Piracl being gathe⸗ redtogether nut of Naphtali, and out of Aſher, and out of all Manaſſeh purz fied after the Midianites. all mount Ephraiin, faving, Come downe againttthe MDidianites, a take before thentrhe ™ waters Lute Werh- harah,and Jorden, Then all the men of Ephraim gathered together, etooke the waters tnto %eth-barah,e Fore. 25 Und thep tooke tivg * princes of the Midianites, Deb and Zeeb,and fletoe Deb byon the rocke Dreb, and ſſewe Zeeb at * the winepꝛeſſe of Zeeb,and purfued — > and brought the heades of Oxeb and Keeb ta Cider OnbepondZJoyoen, they be weary) that JIman follow after ’’Ebr.thar ave as Kebah,s Zaimũnã Kings of Midian, my feere. 6 Andtheprinces of Succoth faiv, Are thee hands ofZebah and Zalummna ¢ Becaufe thou nowe in thine hands, that te fhoulde haft ouercome outſide afthebholteinthebeginning of giue byead unto thine armie? an handfull, the middle watch, and thep raifeoup 7 Gideon then fad, Therefore when thinkeftthou to the watchmen, and thep blewe with the Lorde hath delinered Zebah and haueouercome their trumpets,andbrakethe pitchers Zalimunna into mine hand, J will the whole? that were in their handes, teare pour fleſh with thomes ofthe ”Ebr.beate in 20 Andthe thy companies blew with twildernes and with Mears, piscer, 8 9 And he went vp thence to Penuel, and ſpake vnto thent likewite,an’ the men of Penuel anſwered him, as the menof Huccoth anfwered, 9 And he laid allo vnto the men of Pe⸗ nuel, When F come againe? in peace I Hauing got- will hieake Dotwne this toiwie, ten the victory. 10 § Pow Lebah and Zatmunna were s in Karkor, and their holtes with thé, g A citie Eaft- about fiftéenetheutand, all that twere ward beyond left of althe hoſtes ofthem of the Catt: orden, forthere were laine an bundieth and twentie thoufand men, that drewe ſwordes. Il € And Gideon went through them that dwelt in) tabernacles on the h Yewentby — €atttive of Nobah and Jogbebah, € che wilderncife ſmote fi hott: for f holte was carelefle, where the Ara~ 24. And Gideon fent meffengers bite 12 Andiwhen Zebah € Zalmunna fed, piansdweltin . — he followed after thein a tooke the two gents, ings of Midian, Zebah e Zalinuna, and difcomfited all the hatte, ? 13 9 Ho Gideons fone of Joaſh returs ned fro battell}: the ſunne being yer hie, i Some reade, 14 And tooke a ſeruant of h pen of Suc⸗ before the ſunne coth,¢ inquired of him:and He"wrote to rofe vp. him the pritices of Succothe the Elz "Or,deferibed. ders thercof,euen ſeuentie ¢ feuen men. 15 And he came vnto the men of Suc⸗ coth,¢ faid, Behold Zebah e Zalmun⸗ Ser “na,bp whom peipbraped me, faving, i Mrethehids —— if ca Meaning, that ad vito thp wearpmen? 16 Then he tooke the Elders of the city, . 32 t Sa — in a good age, ¢ was buried inthe Sia ate and rhomes of the wüderneſſe and. _ puichreof Joalh his father im Dphrah, finiic ofc oe Ebr brake in bꝛeers and did teare the men of Suc⸗ , oftheP father atthe Ezrites. Settee on Ie; : pieces,as one thres cath with them. os 33 But when Gideon waas dead, the q Thatis, Baal, - sheth cornes 17 Alfa he make downe the towre of children of Jfcaciturnedaway ewent nome they * Penuel,and flew the men of the citie. 18 Then laid he pnts Zebah e Zale nia, Bhat maner of men were they, whome veſſewe at Tabor? and they anfwered, As thou art, ſo were ther: euery one Was Like the childpen of a ing. 19 35 he ſaid, They were mp bꝛethren, kWecameall euen mp *mothers childꝛen: as the outofonebelly:. Ao d liueth, ik xe had faved their lines, thereforelwil Iwould not ſiap vou. ft bereuenged, 20, Chen be faid unto Jether his irk home fonne, Dy, and flap them: but the bop drewe not is ſworde: for be feared, becaulebewaspetpoug, 21 Then Zebah and Zalinunna faide, Hite thon, and fall vpon vs: forlas the nian is, ſo is his trength. And Gideon avofe and ewe Zebah and Zalmun⸗ Na, aid tooke alvap the 'omaments, that were onthetrcamels neckes. 6K — ®Or,they were like wato thee. they would be rid out of their paineat once, orels tohauea -waliantmanto 22 @ Ghenthe men of Iſrael {aide unto 14.8 chap, 17,5. var SE wx nm His intent put themto Gideon, Keigne thou ouer bs, both death, thou, and thp fone, and thp™ fonnes "Or ,collers, fonne : fox thou bak deliuered vs out of m Thatis,thy the hand of Midian. : pofteritie. 23 And Gideon faid vnto them, J twill not reigne ouer pou, neither ihall mp child reiqne auer pou,but the Lord thall a reigne ouer pou, hin ¥ 36 24 Againe Gideon faid tute thent, J bank fall f would defire a requelt of pou, that pou a i@torie by iwould give me enerp man the earings sar osaule Ned of bie prape ( for thep bad golden earniges becaulethep were Ffinactites) 25 And thep anfwered, We will give then. Ans thep fpreda garment, and ligion, which,be- caufe it was not according as 4 ; ‘ Golbeteok ss} 7— ae enerp man the earings ego ued 26 Andthe weight ofthe goldẽ earings — cera" that he required, was a thouſand and 5 "or. fweete baller ſenen hundreth thekels of gold, beſide collers,"andiewels,and purple raimẽt that was on the Kings oe Midian, and belive the cheynes that tere about their camels neckes. 27 And Sideonmadeane Ephod ther⸗ ofand purit in Ophrah bis citie: and A Iſrael went a whoring there after if, which was the deſtruction of Gidez on and his hou, 28 hus was Midian brought low bez fore the chiltzen of Fifracl, fo thatthep lift bp their heades no more: andthe coulitrep was in quietnes fourtp peres . Inthe Dapes of Odeon, . 29 § Chen JFerubbaalthe ſonne of Jo⸗ ay —— ari —— Ebr. which came 325 b nt eon had ſeuentie ſonnes ae begotten of his bodp : for be had ma- - ont of his thigh. np niues, at Ht e roFi ba : 17 31 And his concubine that wasin She⸗ che; bare him a tonne alo,wholenane t © Thatis,fuch things as per- teinedto the vie ofthe Taber- cle.Of Ephod, looke more,Exo, 28.4,6.& 1,Sam, 2.18, & 2.Sam.6, i ‘Ime, pou mat of Shechent, that God ate not ambiei _ a whoring after ia ah and wade 4 Waal-berith their gon, | a 34. 2nd the chilizen of Ffrael remem⸗ — Py Emme byed nor the Low their God, which had . rp -ywere Delivered them out of the handes ofa | i vaerutl of their enenties on enerie tide, God and vnkind. 35 Neithere hewedthep mercy on the ardhim by houlſe of Jerubbaal, or Gideon, acco?ꝰ o⸗ they Bing to allthe goodueſſe which Hehad p24 seceiued fo fhelwed bute Iſraei. greata benehite, CHAP, IX, & Abimelech vſurpeth the kingdome, and putteth his brethren to death. 7 Lotham propofeth parable. 23 Hatred betweene Abimelech and The Shechemites. 26 Gaalconfpireth againft him, — ands overcome. 33 Abimelech is wounded te death by a woman. I Bh Abimelech the fone of Jerub⸗ haal went ta Shechem vñto his amothers brethren, and commu⸗ par he eal ned with them, and with all the fami⸗ Gillick Gar the lie, and Youle of his mothers father, a eining of the faping, ki ae 2 Dap, J wav pou,in the audience of al “78° the men of Shechem, Whether is bet⸗ ter for pou,that ai the fonnes of Jerub⸗ haal;wwhich are feuentp perſons reigne ouer pou, either that one reigne oer pou 2 Remember alfo,that Fam pour — bone, and pour flelh, b Ofyour kin- 3 Chen his mothers brethren fake of red by mymo- him in the audience of all the men of thers fide. Shechem, allthele tunrdes: and their heartes tere moued ta followe Abi⸗ melech:foꝛr faid thep, Ye is our brother. 4 Andthep qaue hun feuentie pieces of filuer out of the Houle of Waai-berith, °Or, idle fellowes lwherewith Abimelech hired baine € and vagabonds. light fellowes which followed him, ¢ Thus tyrants And he went vntos his fathers houſe to eftablith their at Ophrah, and < lewe his byethen,the viurped power, - formes of Jerubbaal,about ſeuẽtie per⸗ {pare northe fong vxon oneftone: pet Jotham the innocent blood, pongelt fone of Jerubbaal was left: 2.King.107% = forhe hid him ſelfe 3 a 2.chron.21.4. 6 FAnd allthemen of Shechem gathe⸗ d Which was red together with al the houſe ofa chul⸗ as y towne houſe ig, and came made Whintelech King or common hall, in the plaine, where the tone was erec⸗ — ke sen : the tower o had bound them a To practiſe ‘fed In Shechem. ; 7 ‘on when thep tolde it to Jotham, Shechem,ver 49 Went andftandin the toy of mount e By thispara- Serizim and lift bp his bopee,and crp- ble he declarethy ed and faid vnto them, Hearken vnto thatthofe that imap hearken vnto pon. dus, are moſ 8 ¢ he trées went foortl ta anoint a worthy ofho · “Unig ouer them, and ſaide vnto the nour, & that the olive tree Keigne thou ouer vs. ambicious abiuſe 9. But the olive tree ſaide bnto them, their honour Should Jleaue mp fatnes, wherewith boch to their bp nie they Honour God and man, and owne deftrud- go onand others, co. oto aduatt ethetre m, Bh ay O Thenthetreesfapdetothefiggetree, Houle of their govs, and bia e — Come thou,and be King oucr vs, _ BHnke,and cured Abunelech. al 11 Wut the fiage tree anfwered them, 28 Then Gaal the foime of Ebed fapde, : Shoulde J foxlake mp fweetenes , and Whois Abimelech? and who is Shes inp good fruite, and go to aduaunce me chem, that we fhould terue hin? Is be aboue the trees? : not the tonne of jerubbaat/and Zebut 12 Cheniapdethe trees vnto the Dine, ishisofficer? Seruerather the men of Come thou,and be king ouer bs, WYamo} the father of Shechem:for whys 313 Wurthe Dine ladbutothem, Should ſhould we lerue yin? | Fleane imp wpne, wherebp 3 cheere 29 Nowe woulde Godthis people were God and man, and gotaaduaunceme vnder nine had:thẽ would FZ put awap : aboue the trees? . Abimelech. And he (aid tox Abimelech, ®Or,thifley 14 Then ſaid al the trees vnto the biãble, Increaſe thine armp,and come out, breere. Come thou and reigne ouer ys, 30 7And when Zebulthe ruler ofthe ciz 15 And the bꝛamble ſayde vnto the trees, tie heard rhe wordes of Gaal the fonne It ve wil in deede andint me King ouer of Ched, his wrath was kindled, pou, conte,and put pour truſt vnder uy 31 Therefore he ſent meſſengers vnto Ws FAbimelechfhar thadowe:andifnot,theffirethalcome bimelech” ꝓᷣriuilp, laving Behold, Ga⸗ deſtcoy fobles dut ofthe bramble, € conſume theCe⸗al thefonneofebed and his inethren * ofShechem. dars sf icbanon, be conte to Dhechent,and beholde, ther 16 Now therfore, ifpedotrucip s vncoꝛ⸗ fortifie the citteagainttthee, ruptip to make Abimelech Ling, andif 32 Now therfore arile by night, thou and be haue dealt wellivith FJerubbaaland the peoplethatis with thee, andipe in with hishoule, Ehauedonevutobint waite in the field, Accowing tothe deleruing of Hishads, 33 Wndrileearip in the morning as foone 17 (#Formp father foughtforpou, and asrhelinmeis by, and affault the cities >? Ebr. he caft his ” aducntured hislife,anddelinueredDpou and whe le andthe people that is with iftfarrefomhim outofthebandsofMidian, _ hint, {hall come out againſt thee, doe to 18 And pearerilenbyp againkinp fathers un “what thou cant, houte this Dape, e haueflapne bis chit 34 9 Do Abimelech rofe bp, and allthe Bye, about feuentie perfons hyonone people that were with hun by npghe : ftone ,é hauemade Abimelech thefone and theplap in waite againkt Shechem of his maid feruat,king ouerthe menof infoure bandes, ; Shechem, becauſe heispourhrother) 35 Ahen Gaal the foune of Ebed went Io Ffpethenhauedelttrucipandpurelp out,andteodein the entring of the gate with Jerubbaal, ¢ with his houſe this ofthe citie: and Abimelech rofe bp, and g Thatheis Dap, thens reiopce pe with Abimelech, the folkethat were with him, from lps ourking,&you and let him reioyce with pou, ing in wapte, biz fubiects. 20 Wutifnot,leta fire come out from A- 36 Andiwhe Gaal law the people, he fapd ; bimelech, andcofumetheimenofDShes toXehul, Webolde , there come people chemand the houle of Dilla: alfoleta botwnefrothetops of the mountaines: fire come foorth fromthe menof She⸗ 6Zebul laid unto hun, Che fhadow of chen, andfromthe houſe of Millo,and the mountaines ferme men buto thee, confine Abimelech, 37 2nd Gaal ſpake againe,and fad, Hee, I And Jotham ran away, andfled, ana there come folke Dolune” bp the middle * toent to Weer and dwelt thereforfeare ofthe land s another band conuneth bp of Abimelech his bꝛother. the way ofthe plane of· Meonenim. 22 So Abimelech reigned thꝛce pere ouer 38 Chen ſaid Zebul vnto him, Where is Iſrael. nowe thy mouth, that fapd, Who is Az hh Becavfethe 23 But God fentanenill{piritbetivene bimelech,that we ſhould ferue hin? Is people cdfented Abimelech, andthemenofShechen: notthisthe people that thou haſt deſpi⸗ with the King in , And the men of Shechem byake ther fev? Goout now, ZF prap thee,and fight fheding innocét omiſe to Abimelech, with thent, blood: therefore 24 Ghat the crueltie toward the ſeuentie 39 And Gaal ™ went out before the men Go! deftroyeth fonnes of Jerubbaal and their blood of Hhechem,¢ fought with Wbimelech, both the one and might comẽ a be layd vpon Abimelech 40 Wut Abimelech purfued him, and be the other. their bother, which badflapnethem,= Aedbefore hint, andimanp Were ouerz bponthe men ofHhechemt, which had throwen and wounded, euen vnto the ayded hint to kill his brethren. entring ofthe gate, ss? them,anbinatemerp,ewentintothe ate and’ o> k Brageinpty.s¢ though nets bene prefent,og to his captaine Zebul, ” Ebr.craftily. ” Shy what thing hand can finde, 1 Thouartae fraid ofa thadow ” Ebr by the nauili * Ov, charmerto m As their cape taine · 25 Ho the men of Shechem fet men in 41 And Abimelech Mwelt at Arumah⸗ {waite for him in the tops of the moune and Lebul theuft out Gaal and his } taines: whorobbedalithatpaten that biethren that thep ſhoulde not dwell in JF wayr bp them:a it wastold Abimelech. Shechem. i Belore they 26 Then Gaal he fonne of Ebed care 42 9And onthe mozow, the people went vere afraid of with bis ethien , and thep wentto vduůt into the eld: which was told Abi⸗ Abimelechs Shechem: ethemenofShechemput melech. povwer, and durſt their confidence in him. 43 And he tooke the * people, and deuided notgoouref 27 Therforethepi went outintothefield, them mtothree bands, and layd wayte the citie. and gathered in their grapes g troade ithe fieldes, and seit 8 —— ? n Whichever of his compani¢, 4 al +" re 2 Andhe' iudged Iſraelthree € twentie * them, ss Pere €dped, twas birpedin Shamir, 44 And Abnnelech, andthebandesthat 3 Fund after him aroſe Jair a Gileadite, were with Hun, ralibeDforwarde, and and indged Iſrael tivo ¢ twentte peere, the ang “Or gouerned ſtoode in the entring of the gate of the 4 And he had thirtie fonnes that *rove a Signifying, ritie: and the two other bandes ranue bponalthe people that were in the field aid ſſewe them. 45 And when Abimelech had fought az gainſt the citie all that Dap, he tooke the : citie,& Rew the peopte that was therin, o Thatitfhould edeltroped the citie € fowed » faltinit, be vifruitefull& 46 F And when ail the men ofthe tobore neuer ferue to of Shechem heard it, thep entred ita any vie. an hold of the boule of the god eBerith. p Thatisof 47 And it was tolde Abunelech, that all Baal-berith, as the men of the toluze of Shechem were chap.8.33, gathered together, , x; 48 And Abimelech gate hin Lp to moũt Zalmon, he s allthe people that were with him: and Abimelech tooke ares with hin ¢ cut dolwne boughs oftrees and tooke thei, and bare them on bis iboulder, and fapde vnto the folke that were with him, What pe haue feene nie Do, make hatte and da like me, 49 Chen allthe people allo cut dowone e⸗ uery man bis bough, and folowed Whiz melech, and put then to the holde, & {et the holde on fire with them: fo allthe gq Meaning, that men oftiye towie of Shechem 4 died ale alweredeftroy- {0, about a thoufand nten and women, ed,aswellthey 90 IThen went Abimelech to Tebez, & inthe towre as belieged Tebez, and tooke it, the other. ; the citp,and thither fed all the men and women, and ail the chiefe ofthe citre, € {hut it to thent, and went vp to the top of the towre. $2 And Abimelech came vnto the tobore And fought againſt it, x went hard vnto the doore of the towre to fet it on fire, g. Sam.t.ar a milſtone vpon Abimelechs head, and brake his brapne panne, § Mnd Jair died, t was buriedin Lamon _ §1 But there was a ſtrong tobore within 1 And the Lorde 4 faid vnto the children d B 53 But a certame woman * call a piece of on thirtie aſſecolts, and thep had thirtie they were men cities, which are called" Yauoth-Jatr of autoritie, vnto thts dave, and are in the lande ok " or, the rownesof lair,as Deut. 4. Gilead. 6 Andthe childyenof Iſrael wzought Chap.zrr. & 3.70 Wickednesagaine inthe fight of p Low, and 4.2.and 6. And ferned Baalim and* Alhtaroth, € and 73.7. _ the gods of Arain,and the gods of Zt- (hap.2.13. Don, aud the gods of Moab, a the gods "Or, ria. of the childꝛẽ of Ammon, and the gods ~ ofthe Philiſtims, and fozfooke the Low and ſerued not him, . 7 Therefore the wrath ofthe Unde was kindled again Ffvael,z "he falde them into the handsof the Philiſtims,a into the hands ofthe chtlozen of Ammen: & Who from that pere ered ¢ oppreſſed the chitdzent of Iſrael exghteene peeres, ; "Or, deliuered. beuẽ allthe chiltien of Firacithat were b AstheRew - beponde Forder, mthe lande ofthe Az henites, Gadites,. moꝛites, which is in Gilead, & half the tribe 9 Morcouer,the childyen of Winnnon wet of Manaileh. ouer Jorden to fight agapiut Yudah, and againſt Weniamin,and again the | houle of Ephraim: ſo that Flrael was fore tormented. 10 Then the childzert of Ilrael onelp wee prap thee to deliuer vs e hrs Dap, e ‘Thatis , from from amongthem ¢ fſerued the Lorde: ger. 16 Chen thep put atuap the range gods thisprefentdan- — and" his forle was grieued forthe mic f Thisistrueree ~ ferie of Iſraei. redthemftiues together, and pitchet toferue God in Gilead ; and the children of Iſrael aright. affembled themſelues, and pitches in " Or,he pitiedo laid one to ansther, Bhoſdeuer wil bes » ginne the battell agavnſt che children of. Amnon, the fame {halbe “head oner all Chapare.do the inhabitants of Gilead, — —— pentance, to put 17 Thenthe children of Ammon gathe⸗ away the euill, 8 * * Hhzrch mbes : — 18 And the people and princes of Gilead — oa c > sal ¥ CHAP, Xf a Iphtah being chafed away by his bPethren,was after - ‘made captaine oer Ifrael, 30 He maketh arash vow. 32 He vaquisheth the Ammonites, 39 And facrificeth his daughter according to hu vowe. 1 Len Gilead begate Jphtabh, Fp. * Eby, aman of Tian the Wileadite was ” a valiant Aoi? - ; —— sit sc the, ga thꝛough thy land: but b Ring of Edom would not conlent : €allo thep fent butop king of Moab, but he would not: therefore Diract abode mn Kadeſh. 18 Chen thep went thiough b wildernes, and compaied the land ofedom, anv the land of Moab, ecame bp the Cakt- ewizhtie force. man, but the fone of an “Harlot, fide ofthe land of Moab, and pitched on 0} ,vitailer, 2 And Gileadswifebarehimfonnes,e the other lide of Arnon, *andcanre not Now2-19, 1D} A Within pᷣ coat of Moab: for Arnon was 04 23.24, ; d the border of Boab, Lor 19 Allso Firacl * tent meflengers buts Biiat.26, ; FoF Sſhon king of the Aniworites, the ting . a Thatisofan = a range woman, — — eſhbon, and Iſrael (aid nto hin, hariot,as verſet. 3 Chen Iyhtah Aed from his brethren, — det bs pafle, we prap ther, bythp lande b Where the dweit inthelandof>Cobsandtherega. wntoour "place. "Oy,countrey. ouernour of — yer ed idle fellowesto Bphtay,euent 20 But Sihon sconlented not to Ffracl,p g He teulied ecountrey out with him. he lhould ga through bis coatt: but Diz them not to go was called Tob. ¢ Ioyned Whim, as fome thinke, again{t his bre- en. d Or ,ambaffa- dours, fent for that purpofe. e Menoft times are conftrayned to defire helpe of them, whom before thei haue 4 9 Und m procefle of time the children of Ammon made warre with Iſrael. 5 And whẽ the childsen of Anuns fought with Iſrael Athe Elders of Gilead wet to fet Fphtah out of rheland of Cob, 6 Andthep faid vnto Jphtab, « Cone € be our captain, that we map fight with the childꝛen of Ummon. 7 Iphtah then anſwered the Elders of Gilead, Did not pe hate me, andexpell me out of mp fathers houſe? how then conte ve vnto me nowe intime of pour tribidation Hon gathered al bis people together, e thoroyw his pitched in Jahaz æ fought with Feael, countrey, 21 Aud the Lord Godof Firacigaue Diz hon and all hts folke inte the handes of Iſrael, and thep ſmote them: fo Iſrael ʒoſſeſſed allthelandeof the Amorites, the inbabitants of that countrep: 22 And thep pofielled * allthe coaftofthe Dewt.2.z6. Amoꝛites, from Arnon vnto Jabbok, and froin the luilderneffe cuen uta Jorden. 23 Now therfore the Low God of Iſrael hath cat out the Amorites befoze his refufed. S Thenthe Siders of Gileadlaide to people Iſrael, andthouldett thou po £ Oft times FIphtah, Therefore we turne againe to ſelſſe it? thofethings,. —_—-Fheenolw,thatthoumapelt go with bs, 24 Wouldeſt not thou poſſeſſe that which which menre- · ¶ Ind fight againft the children of mz Chemolh thy God giueth rheeto pot ie&,Godchoo- mon and beourheavoueralthe iba. fefle? So whomfocuer the» Lorde our h Forwe ought fethtodogreat Hitants of Gilead, God driueth out befoxevs, them will more tobeleeue ~ enterprilésby. 9 And FJpbhrah fadelmts the Elders of iwepofiette. & obcy god, thé Gilead, Ikpe bring mehomeagainets 25 And art thoi now far better then chou thineido!s, fight agamtt the chilmenof2iminon, if Balak the fone of Zippor Ling of Nov.22.2.den234 the Low gine then befoxeme, ſhal be Moab? did he not ſtriue with Flrael Ee iosh.24.9. pour head? : fightagaputtthem, 10 And the Elders of Gilead laidto Jph- 26 VAhen Jiael dwelt in Yeihbonand Ebr betheheae tab, Chelow” bewitnesbetwenebs, in her townes, and in Aroer andm her rer. ifive do not according to thy wordes. townes, and in allthe cities that are bp II Chen Iphtah went with the Elders He coaltes of Arnon, three hundreth of Gileav, ethe people made him head petes 7 whp did pee not then recouer — and captaine ouer them: and Iphtah ichem in that ſpace? i Meaning their rehearled all bis woids before the Lod 27 Wherefore, J hare not offended the: tounes· In Di5peb. Gut thou doeſt mee wong to warre az k To puniflr the 12 € Chen Iphtah (ent meflengers vnto gainſt me. Che Lord the mdgekbe iudge offender, ; theking of pchiltien of Anmid,faping, this Dap betwene the children of Iſrael, l That is,the {pie What hak thou to do with me, Hthou andthechilazenefAWmmon. — rit of ftrength come againft me, to fightin mplad? 28 Hobwbeit the king of the childien of and zeale. 13 AndthekmgofthechilmenofAniund Ammon hearkened not vnto fitvoxdes m Asthe Apo- aniwered bute the meflengers of Iph⸗ of Jphtah, which he had ſent hium. — file — Hows.21.13. taly, * Wecanle Itrael teoke mp lande, 29 IThen the Spirit of the Lorde came Iphtah for his twhenthep camehy frome gpyt, from ‘pon Fphtah , andhe pated ouer to worthie enter- Arns ynto Jabbok,¢ vnto Jorde:now CGileade to Manaleh,e came to Mizz prife in deliue- * Ebr.in peace. therefore reftore thole landes” quietly. peh in Gilead, Eft WDispehin Gilead ring the people 14. Bet Iphtah fent meflengers againe he went vnto the childeen of Ammon. Heb.11, —— by vnto the king ofthe childꝛẽ of Munnon, 30 And Ixꝓhtah “bowed a bow vnto the his rath yow and 15 Andfaidbntoknn, Thus laity Jph. ~ Low, a fad, Jf thou halt deliner ñ chil⸗ wicked perfor- · Deut.æ.9. tah I eltooue not che lad of Moab, drenofAnmonintominehandes, wance of yfame, northelandofp childꝛen of Ammon. 31 Thẽ that thing that cometh out ofthe his vi@oniewas 16 But when Plraelcame vp froeappr, dvones of mine houle to meete me, when defaced : & here é walked thianahy the wildernes vita ‘FJ come home m peace from the childré we fee * the the red Hea, thenthepcame to Nadeſh. of Ammon ſhall be the Lordes , and J — de Xcxa.ꝛo.ix20. 17 And Flrael lent meſſengers bntothe iwillofferitforaburntoffring, godly © not vt~ 5 -kingof€dom, faping, Let nie, pray 32 And fo Fphtah went ee the chien the z — — of Ammon to fight againſt them, & ow deltucred them into his handes, 3 And he ſmote thein from Aroer euen rilthor conte to Minnith, thetic cities, and ſo forth to" Whel of the Linepardes, {b an exceeding great ſtaughter. Thus the childzen of 2ininon were humbled hefoze the childgen of Iſfrael. 34 ow when Iphtah came to Mizpeh "Or, the plaine. caine ont to meet him with *rimbrels Dances, which mas his onelp chilae Had none other fonne, nox daugh 35 And when he fawe her, heo rer clothes, and fapde, Alas my Dan thou haſt brought ie lowe anda According to the maner after the victorie. o Bejngouer- come with blind zealejand not unto bis houſe, beholde, his daughter J ot Joiden before the Ephranmtes, an When the Ephꝛaimites that were eſca⸗ ped, ſaid, Let me pafle, then themenof Gilead aid unto hin, Art thou an E⸗ phratinite 2 Zhe faid, Pap, be, 6 hen fade thepuntohim, Sapnowe ~ unce:thẽ thep tooke fieth the fall of e ꝓaſſages of Jor⸗ waters,oran tthat tine ofthe €. care of come, d fourtie thouſand. Dyed Iſrael fir pere: thé the Gileadite, and was bu- the cities of Gilead, hin Ibzan of Weth-lehem fF Some thinke jfracl, that this was had thirtie fonnes and thirtie Boazthe huſ- hirtie Daughters from abroad for his fonnes, and he indged Iſrael ſeuẽ pere. IO Chen Ibzan died, and was buried at Vethlehem. thee of thine enemies the childzen of yy ¶ Andafter him indged Ilrael Clon, - countedasa S Ae * it cdfidering whe- thentthat trouble me: for A haue ther the vowe ned my —— vnto the Lod, and waslawfulor. not go Backe, ; no. - lp 36 Andihelapdbufohin, My fathers thou bat opened thp mouth vnto the Aozd, Doe with meas thou halk promi= fed, ſeeing that the doze bath auenged Minimo, 37 Allo the {aid vnto her father, Do thus much fox mesfuffer me tive moneths, p Forit was that F map go to the montaines,¢ Phez waile mp virginitie, and mp felowes, fhamein Ifrael, 38 And he laid, Go: and he fent her away todiewithour two moneths ; fo fhe went with her cõ⸗ children,&ther- panions, and lamented her birginitie foretheyreioy- pontheinountaines, cedtobe ma-' 39 And after the end oftive moneths, he sig. turned againe inte her father, who did — with her according to his howe which Gi, He had bowed, andihe had knowne na Man, And it was a cũſtome in Iſrael: 40 The daughters of Iſrael went pere bp . pereto lament the daughter of Jphtay ‘ the Cileadite,fouredapes ina pere, Ce HA Po XLT, € Uphtah kileth two and fourtie thoufand Ephrai- mites, 8 After Iphtah fucceedeth Ibzan, 11€- lon, . And Abdon. : I Dthe men of Ephraim gathered aAftertheyhad MAthẽſelues ———— — — paſſed Iorden. “ward laid vnto Iphtah, Where: 8 fore voẽteſt thou to fight againit the chil⸗ bThusambition ye of ¶ mmon a didnot cal > vs to go enuieth Gods With thee? we will therfoye burnethine worke in others, houle byon thee with fire, a astheydidalfo 2 nd Iphtah fapdebntathem, Jand _agayn{t Gideon, my people tere at great ftrife with the Chap.8.1. childꝛen of Amunon, and then J cal: Acc nothi led pou, pe deliuered me not ont of heir ce on fat p ; 3 So when F fateh pe deliuered me not. € Thatis,Iven- ~ ¢ J put mp life in mine handes, e tent tured mylife, & hyonthe children of Ammon : whenmanshelp nr delineredthem into mine hanbdes, fayled,I purmy ¶ Wherekore then are pe come upon me oe onely in now to fight againſt hh * 4 Then Iphtah gathered all the men of Gilead, and fought with Ephraum:and the men of Gilead finote Ephraim bez caule thep faid, Be Giteadites are runs nagates of Cplyain 4 among the €- YS — phimites, & among the Wanavites, a Yeran from ws,and chofe Gi- lead, and now ig refpedof ys, ng, fo the. a Zebulonite, and he mdged Iſraelten peere, 12 Chen Elon the Cebulonite died, and twas buried 11 Aitalon in the countrep ofZebulun, . 13 (and after him Abdon the fonne of Hillel the Pirathonite mdged Ffrael. 14 And he had fourtie ſonnes and thirtie nephues that rode on fertentie" ates colts:and he iudged Iſrael eight veres. 15 Chen died Whodon the fone of Villel fp Dirathonite,and twas buried in Pira⸗ thon, inthe landeof€phraim, m the Mount of the Amalekites. CERAP. XIII. zr Ufraclfor their wickednes is oppreſſed of the Phi- hiftims, 3 The Angel appeareth to Manoahs wife, 16 The Angel commandeth him to facrifice untothe Lord. 24 The birth of Samfon. pe Vt the children of Ffrael continued to commit *wickednes tithe fight Chap.s.rrend 3. ofthe Lord, andthe Lorde deliuered 7.and 4.r,and 6.16 them intothe handes of the Philiſtims and s0.6. fourtie peres, 2 €Chenthere was a manin Lorah of h familie of b Danites, named WManoah, iuhofe wife wasaharen,andbarenot, aSignifying thae 3 Andthe Angelofp Lord appeared vn⸗ their deliuerdce tothe woman, faid brite her, Beholde came onely of now,thou art baren,¢ bearelt not: but God and not by thou {halt conceiue and beare afonne, mans power. 4 And now therefore belware *that thon Aorm,6.2,7. drinke no wine, nor (trong drinke, neps ther eate any vncleane thing, 5 Forlo,thou halt conceyne and bearea fone, and no rafoz thall* comeon his 1. Saa.rzr, > Eby. formes fonned Or hor{coltese fhalbeain to faue Iſrael out of the pads rate from the ofthe Yhiliſtims. 6 @€Chenthe wifecame, etoldeher hn cate to God. . band, faping, 2 man of God caimebnto c Ifflefhbenoe — me, and the facion of him was like the able to abidey facion of the Angel of God erceeding fight ofan angel, * feareful, but 9 alked him not whence how much leffe He mas neither told heme his name, . —— of oleth:and he fad, Dibboteth:for e Which figni- | Hters,which he lent out, etookem bandofRuth. - . & Ee head : fox the chilte fhall be a> Naza⸗ b Meaning, he - rite into God from his birth: and hee fhould be fepa- — world and dedis. : f ' from bis birth tothe dap of bis Death, d Hefheweth» 8 ee “3 himfelfe ready to obey Gods will, & therefore ' now unto lis, & teach vs what we hall defirethtoknow dobntothe child whenheis bome, ~ farther. 9 And God heard the voice of Manoah, the wi the fate inthe fielb,but Ma⸗ noah ber hufband was not wath per. Io FAnbd the wife made hatte and ranne, and ſhewed her hulband and faid vnto him, Beholde, the man hath appeared vnto me,that caine vnto me e to dap. 11 2nd Manoah arole and went after his iwife,é came to the fiman,and ſaid vñto twifein oneday. him ?Art thou rhe manthat{pakert vn⸗ f He calleth to the woman? and he faid, Pea, him ma , becaufe 12 Then Manoah (aid, Nowe tet thy fapz eltfeemeth that the Angel ap- peared vnto her he fofeemed, ing come to pafle: but howe fhal we or⸗ but he was Der the child,anddo bnto hin? Chrift the eter- 13 And the Aigel ofthe Lorde fapde vnto nallword, which anoah, The woman mutt beware of at his time ap- all that Fj faid vnto her. x pointed became 14. She map eate of nothing that cometh man. of the vinetree:ſhe thall not dpinke wine Any thing noꝛ {trong drinke, nor eat anp evncleane rbidden by thing : let her obſerue all that J haue the Law, conunanded her, 15 Manoah then faid vnto the Angell of 7 %ut pe fapd onto mice, ABehoibe, thou ſhalt conceiue, s beare a (ontte, € nowe thou thait duntke no wine, nor ftrong Dpittke, neither eat anp vucleane thing: for the childe thalbe a Nazarite to Gon Then Manoah 4 praped tothe Lode a ~ {ad,F prap thee, mp Lord, Let the man of God, who thou lentelt, come againe « ethe * of Godcameagame vnto ry, Samfonisb H offring ofonr hands, neither would he haue ſhewed is all thele chinges, noz luould now haue told vs anpiuch, 24.9 And the wife barea ſonne, and called his name Samſon:and the child grew, and the Low biefed him ; 25 Wndthe Spirit ofthe Lorde beganto ſtrengthen hintin the hoſte of Dan,b tiene Kozah, and Eſhtaol. . CHAP. XIIIL 2 Samfon defireth to haue a wife of the Philiftions, 6 He killeth a Lyon. 12 He propoundeth a riddle. 19 He killeth thirtie, 20 His wift forfaketh him and taketh another. I Dw Samim went down to Tim⸗ Naat falo a woman in Tinmath ofthe daughters of f Philiſtims 2 And he came hp and tolde his farher and his mother,and lap, J haue feene a womã in Cimnath of the daughters of the Philiftiins: uo therefore” giue ’* Eby. takeher ‘for mehertowife. me to wife. 3 Chen his father € his mother fid vn⸗ ; to him , Is there *neuer a wife among a Though his the daughters of thp bꝛethren, among parents did iufte aliny people, that thou mult go to take ly reproue him, a tuife of the vncircũciſed hiliſtims? yer it appeareth And Sãſon fapd unto his father, Giue thacchis was the ine her, for the plealeth me well. fecret worke of 4 But his father and his mother knetwe the Lord, verſ.ꝓ not that it came of the Loide, that hee {houlde feeke an occafton agapult the b Philiſtinis:koꝛ at that time the Hui. b Tofighta- - {tints reiqned ouer Firat, gainft chem for ~ e⸗ ° Oy, to come upety hive at diwers times, 7 the Lorde , J prapethee, letusretepne 5 FCheniwent Samſon ¢ ins father and thedeliuerance thee, bntill wehaue made readie a kid his motherdownte Cunnath, ecame of lſcael. fox thee, tothe binepardes at Timnath: and bez 16 Andthe WngeloftheLordefapdeimte hold,a ponglion reared vpon him. anoah, Though pmake me abide, 6 And the Spirit of the Uow< came bps c Weert wil not eate of thp bread and him, € he tare him, as one ſhould haue bed — and wilt make a burnt offring, offer itl rent a kid, and had nothing in his had, bolden h Shewingthat the Aord: for Manoah knewe not that neither tolde he his father nox his mos he fought not it was an Angel of the Low, ther what he had done, z rai hisowne honor, 17 Againe Manoah faid into the Angell 7 And he went downe, and talked with igs but gods, whofe oftheimde, What is thy name, that the woman which wasbeautiful mthe a meéficgerhewas when thy fapingis come topafie, tee a - maphonourthee? 38 Andthe Angel of the Lorde fapd vnto him, Why alkett thon thus after inp name, which is" fecret? ‘ 19 Che Wanoah tooke a kid with a meat offring,¢ offred it byon a ſtonevnto the 3020: and the Angel Did‘ wonderouſip, whiles Manoah this wifelooked on, 20 fot when the flame came bp towarde — from the altar, the Angel of the 01d afcended bp in the flame ofthe alz tar, &€ Manoah and his wife behelde it, * and fell on their faces into the ground. 21 (Dothe Angel ofthe Lord did no more k Thefe graces appeare into Mandah and his wrfe ) thatwehauere- Zhen Manoah knewe that it was an ceiuedofGod,& Angelofthe Lord, his accepting of 22 2nd Manoah fatd nto his wife We ourobedience, hall {urelp dpe, becauſe we haue feene atefuretokens od, ‘ofhisloueto- 23 Wuthisivpfefapde bnto him, Ifthe ® Or marweilous? z God fent fire from heauen to confume their facrifice, to con- firme their faith in his promife, Exod.33.20. chap.6.22. wardvs,fothat Loꝛde would kill vs he would not haue — receined ak burnt g, Anda meate VS. & * epes of Samſon. 8 And within a few dapes, tohen he rez turned" te receiue her, he went ative ta "Or, te take her te fee the carkeis of the lion: and beholde, bs wife. there was a ſwarme of bees , and honp inthebodpoftheipon, 9 2nd hetooke thereof in bis handes, &luent eating, and came to his father V2 and to his mother, gaue bute then, AND thep did eate: but He told not thent, that he had taken the honp out of the boop of the pon. 10 So his father went down vnto fiwoz man and Samſon made there a ¢ fealt: d Meaning,whk fo: fo Lied the vong men to do, he was maried. II 2nd tobe e thep fate him,thep brought eThatisjher pa- - thirtie companions tobeivith him. — rentsorfriendss 12 Chen Samſon faide tuto them, F twil : nowe pur forth a riddle nto pou: and if pou candeclare it mee within ſeuen dapes of the feaft,and findit out,F will * gyue pou thirtie ſheetes, and thirtie F Toweareat f chaitge of garments: feaftes, or foléne 13 Wut ifpou cannot declare it me,then dayes. Di, lipeninemethirtietetesandthire comeofehe Dbilittine, aub bu npr ei Mud chey an⸗ . both rhe‘ rickes and the Landing coy fiwered him, Wut forth thy riddle, t ith the vinepards andoliues, | vas reaped and — ser * 6 Then the Philiſtims ————— gather ‘ nilwere 1 + Yue map heare tt. * 14 Mud he taid vnto them, Out of the ee⸗ done this? Andth which | ter caine iieat,zoucefthettrongrame — the fonneinlaw of 4 dinnmite,becante d Or,the citizer: fiectenes : and they conld not thiee . he bad taken his vaite, s giuen her to his of Fimnath. _ Dapeserpound the riddle. rompanion.Then the P hililtimscame # Or,drewnere: 15 Mud whe the ſerienth vaps was come. » bpe «burnt her & Yer father with fire, e So thewicked rit was che thep (aide unite Sanfous wife, Entile 7 And Damion ſaid vnto thent,i hough punithnorvice ; fourthday. =: thine hubande,that he may declare vs the riddle let weburnethe and thy fa⸗ thers houle with fire. Haue ve called vs 8 Ho haue done this,vet bail Jbe auenged tor loue of iu- pou,andthen 3 wilceate, ftice, but for fear e finote them "bippes thigh twith of danger,which * - "“tanofieile bs isit not foi , . dmightic plague:then be tygnt € dwelt els might come we pare 16 MAD Sammons wifewept before him, imthetopoftherocke tan, to them. -- and fata, Durelp chou hateſt meglouck 9, F hen the Philiſtus came by, anv " Or, bor fern and me not: forthouhalt put forth ariddle © pitched in Judsh, and" werelppead.a fooremen. h Vntothem vnto the? children of mp people, Evalt broade in lehi. " Or,campede whichareof my Not tolde it mee, Wud he fade vnto Her, 10 And the men of Gudav Mv, Whr are nation. Behold , FJ haue not tolde it my father, . pecomeupyntous? And thep anſwe⸗ No? Mp mother, and (hal Itellit thee: red, To bind Samlon are be come vp, f And fo being 17 Then Samſons wife wept before hin . &todotohimashehathBonetahs, our prifoner,to i Or,tothefe- ‘feuedapes,whrle their feaſt laſted: and 1x Ghen thie thoufande inen of Judah punith him, ~ wenth day,be- then the fenenth dave came, hetolde went tothetop of the rocke Etam̃, and ~ ginning at the Her, becaule thee was importunate vpõ fapdete Samfon , Hnowelt thou not Fails hinufolhetolotherivdletothe childgen thatthe Philtuns are rulers onuer vs? of her people, 8 Wherefoꝛre then halt thow done thus g Such was 18 Mndthe men of the citie fad into bint: ,, nto bo? 2nd he anfwered che, Ws thep their grofieig- the fencnth dap before the ſunne went did Unto me, fo haue J done vnto them, Down, Whatis tweeter then hony? and 12 Againe they fapde bnto hint, We are ; what is ftronger thea Lpond Chen come to binde thee,z to deliucr thee into k Ifyehadnot ſaid he vto the, If pe had not plowed the hand of the Nhilittims. And Sam⸗ wfedthehelpe of with tp heilfer, ve had not foundeout ſon fapdbntathent, Sweare vnto mee, my wife. my riddle. that pe wil nat fall vxõ me pour ſelues. 19 Wud the Spirit ofthe Lod camebporw 13 And they anſwered him, faping, Ao, 1. Which was him and he went dolune! te Wihkelon, but we wil bindthee e * deliuer thee vn⸗ - eneofthe fiue and ſſew chirtie menof them and ſpoy⸗ norance, thar they iudged gods great benefice to bea plague vnto them. h Thus they? to their hande,but we twill not fill thee, had rather be⸗ chiefe citics of ledthem, andgauechangeofgarméets Andthep bounde him With twonetwe tray their bro- the Philiftims. bnto them, which erpoidedtherivdle:, coardes, t brought han from the rocke, and bis wiath wãs kindled, Ehe went 14 When he came to Lehi,the Philiſtims means tharGow ther,chen vſe F hy to bis fathers houſe. _, Mhouted againtt him, the Spirit ofthe had giuen for 20 Zhen Samſons tupfe tuas given fo. Anywecamebpon him, andthecodes bis companion, whomebe baa vſed as that Merebpon lis armes , becanre as: bis friend, flarethat was burnt with fire : forthe CHAP. XV. handes looted from bia handes. Samſon tyeth firebrands to the foxe tayles. 6 The 15 And he found ai newe iawebone of ar VV ith theiawhone of anaffepe killethathovfand it, AND Hew athonfand men therewith, men. 19 Out ofa great tooth inthe iaw God gane 16 Cher Damion laid, With the iaiue of him water. ; an aſſe are heapes byon heapes: with I ED Pt within awhile after, in the time the iaw ofanallehaue F Mapne a thous of wheat harueſt, DAfon vilited his ſand men. : 2 Thatis, I will wife with a kid, faping, FB wills gee 17, And when he had left fpeakina, he cakk sSife heras my into mp wife inte the chan wer:but her alvap the iawebone outofhis hande,€ fe. . father world not ſuffer him to go fa. called that place," Kamath Lehi. their deliuerace. i Thatis,ofan—- Philiftinas burnt bu father in lam and his wife. rs Alle, and put forth his hanvde .¢ caught affe lately (layne. "Or, the lifting up Ve F 2And her kather ſayde Ithought that 18 And he was fore a chirſt; and* called ofihe raw*,. thon hadſt hated her: therefoxegaue J. onche Lowd,andfapd, Chow hall giuen k Whereby Her tothprompanion, Is not her von⸗ this qreat delineravce inte the hand of peareth, that he ner fifterfamer then (hee? take her, J thy ſerugunt: and newe il Ff ope for did chefe things _ piap thee, int ſteade ofthe ocher. thirſt, and falinto the handes of the tut in fajth,and fo -o. 3 Shen Sanfonfaid onto the, Powane ciccumciſed? ; .- withatruezeale ~bForthrongh ~ Imoꝛe blameles then the Philiſtims: 19 Chen God brake the cheeke tenth, that to glorifie God . bis, father in merefore voil J dathenrdifplerture. , , was inthe iatue,and water came therz -and deliuer his Jawesoccafion, 4 F AndSDamfon went out andtooke out: ann iwhen bee Pad diunke 5 His countrey. he wasmoueda- three hundreth fares, and tooke fire⸗ Dyititecameagapre, and he was xre⸗ gainetotake ».) Brands, and turned them tayle totale, . niued: wherefore the name thereofis . vengeanceof )) ; aituputafivebzande in the middes bez called," @it-hakkore, which isin Lehi "Or, the fouentaine the Philitims, · ¶ thuenetivotailes, _ Unto thigpas, ..~ ‘ce. ofhynihat praied, ——— And when he had let the brandes on 20 And he iubged Iſraetin the dayes of fire; He fent thein out into the ſtanding the VPhilittuns thoentie peres, — . -% ee ee CHAP. XVL : 13 Samſon carieth away thegates of Azzah. 18 He was deceined by Delilah, 30 He pulleth down the houfe upon the Philiftinss, and dseth with them. a Oneof§ fue 14 Gen went Damfonto 2 Azzah, and chiefe cities of fawe there *an harlot, > and went the Philiftims. in vnto her. *orvitailer, 2% Mndit wastoldtoh Az3ahites, Sam⸗ b Thatis, he fon is come hither, And thep wer about lodged with andlapd waite for bin all night mrbe her. Qateofrhecitie, andwere quiet all the © Or,to thelight of night, faping , Abide till the mong the morning. rariy and we yall kit bun, ; 3 And Damion Mept til midnight,¢ arofe at midnight, and tooke the Doozes of the gates of the ritte, andthetwo poles € lift them alwap withthe barres , E put eu vpon his ſhoulders, and cared then bp tothe toppe of the montane that is before Yebzon, € Aud after this he loued woman bp rije."riner of Sorek, whole nante was Delilah: : 5 Wntowhomcame the Princes of the hiliſtinis, and faide nto her, Entile im and fee wherein bis great ſtrength lyeth and bp what meane wwe map ouer⸗ come him, that we map Lind hun, and punifh bint,¢ everp one of vs ſhall gine ®Or, plainds © Of che value * of athekel, read 6 And Delilah faid to HDanfon,Cel me, Gen.23,15« plap thee, wherein thy great ftrength licth, and wherewith thou mighteſt be bound,to do thee hurt. Samfonthen anfwered buto her, Ff 8 Or new withte thep bind me with fenen "greene cords, that were never dried, then {hall Z bee 21 weake, and be as another man, 8 And h princes of A Philiſtims brought her ſeuen greene codes , that were not dꝛie and fhe bound hin therewith, ad Certaine Phi: 9 (2nd fhe bad 4 men iping in wait with 22 liftims in a fe- her in the chamber) hen fhe fapd bnto cret chamber. fon. 20nd he bake the cordes, as a thieed " @ When frecé- of totve is broken, when ¢ it feeteth fire: meth nercit, fo his ftrength was not knowen, ro F After Delilah aid vnto Salon, See, thou haſt mocked ine and told me ipes. f Though her . J prapthee nowe, Stell mewyeretwith falthode tended thoumighteft be bound, tomakehin 11 Qhenheanlwered her, Ifthey bind me fofchis lifeyer with new rapes that never were oecit- his affeGion f |. pied, then thal Z beweake,and be as an blinded him y other imatt, ink $1 hecouldnot 12 Delilah therfore tooke new ropes, and beware. hound hint theretwith , and fapde vnto him, The Pbiliftims be bpo the, Dan fon: (and menlap im wapt in the cham: ber) thetnakethem front bis armes, ag a threede. 13.4 Afterward Delilah fapd to Samſon, , Bitherto thou hat beguiled me, etolde twent away with : Ry: bfthe bn oud rhe wooofe, e aay 15 Againe Hh: far» Buto hun, Yotw canſt thou ſap,*J loue thee, vohen thine heart . For this Same isnot with me? chow halt mocked me fon vied to fay,> theſe three times, and halt nor tolde me Loucthee, whereinthp great firength lieth. . 16 And beearfe thee Was importunate * vpon him with her voordes continuals Beh} ly, and vexed him, hus foule Was panied vnto the death. i 17 Therefore hee tolde her all his‘ heart, i Thus his im- aud {aid butober, Abere neuer came moderate affece rafor byon mine Head: fox J ama Na⸗ tions toward a sarite nto God from mp mothers wicked woman wantbe :thereforrif J be ſhauen, my caved him to ftrengtl will go frontme, and F thaibe lof Gods excele _ weake,and be like all ocher men. lent giftes,and 18 Wud when Delilah law p he had tolde becomeflaue _ — her all hts heart, {he lent, and called fog Yto chemi the Punces of the Whilittims, faping, he fhouldhaue Come by once again: fox he hath Mhewed ruled, me all his heart. Chen the Princes of f Philiſtims came bp vnto Her, bꝛoght the money in their handes. 19 And ſhee made him ſleexe byon her knees, and ſhe called a man, and made hun to ſhaue of the ſeuen lockes of bis head, andthe begantobere hint, and _ his ſtrength was * gone from him. k Not forthe” 20 Then {he {aid, The Yhiliſtums be bp: loffe ofhisheare on thee, Samſlon. 2nd he awoke out of bur for the con- His leepe, andthought, J will qoeout tempt of the or- nowe as at other times , and fhake mp dinance of God, (cif, but he knew not that the L020 was which was the Departedfrombin, caufe that God Therefore the Philiſtims tooke him, departed from and put out bis epes,and bꝛought him him, downe to Azʒʒzah and bounde hyn with fetters: and he did grindeinthe prifon ouſe. And the heare of his heade began to 1 groty againe after that it was fhauen, | vet had he not Then the Wrinces of the Philiſtims his frengtha- gathered them together fox ta offer a gaine,tillhehad great facrifice bute Dagon their god, called vpo God, andtoreropce: for thep fapd, Dur god andrcconeiled hath deliuered Damion our enemie iz himfelfe ate to our handes. aes 24. 2Uifolwhen the people ſawe him, thep ꝓrapſed their god:for thep (aid, Dur god path delivered into our handes our ene⸗ mie a deftroper ofour countrep, wohich hath Maine many of bs, 25 Andiwhen their heartes were merie, \ hind thepfapde, CallDamfon,that he map miakebs pate tyep dir pais fon out of the prifonhboule,andhe was py Thus by god: alaughing ftocke bnto then , and thep ‘aft — tll fet hin betwene the pillers. aromade : 4 h 26 Then Damion faide ynto the fernant —— infidels that len hint bp the hand, Lead me, that which neglea& F imap touch the pillers that the houſe their vocation it: fandeth vpon, aud that Fimap leaneto defending the _ then, ; 7 faythfulle 27 Now the Houle was ful of meng wo- syne qnen,and there were al the princes ofthe see Shiliftinis : alfo bpon the roofe were as MAES _ buratlengthwe ‘fapbbnto him, Che Philittims bebps bout thaee thouſande men and women e fhalbedefiroyed Pee Sannort dunb pe alyoke out of Dus that bepeld ———— —— "Or, was mocked, ° su, ki * * ty tase ie he -28 hen Samſon talled vnto che Loꝛde. commeſtthou? Andthe ite anſwe⸗ For in thofe and lande, Dimbde Gov, Fprape thee, red hin, s F come from Weth-lebem g ] ‘ thintebuoume: D Gov,F belechthe, Judah, and go todwell where FZ mape daies the feruice ſtrengthen ine at this tuñe onlp that fintdeaplace. of God was cor- "“Pbr take one ntap be” at onre a auenged of the hiz 10 Chen Michah fapde vnto his, Dwell rupt in al eftares ~ageance, liftims formp rive epes. waith we,and be vnto mea fatherand a and the Leuites According to 29 And Danton lapdeholdeonthetwo Puielt, and J twill giuetheeten fhekels were not looked yacation, middle pillers whereupon the honſe offiluerbppeere,and a ſute of apparel, vnto. pict istoexe- ftoode,andontwbichit was borne vp: andthpmeate and dyinke, So the Ae. h Not confide- ce Gods iudge onthe one with his right hand, and on uite went in. ring that he for- Aentsvponthe _ theothertwith his lekt. 11 And the Lenite was bcontent to dwel fooke the true wicked, 30 Chen laid Santon, ° Vet me tote mp withthe man,z thepongman was vn worthipping of o Hefpeaketh ~ life withthe Philituns: € he bowed tohunas one ofhis owne fonnes, God for to main- notthisofdef him with albis might,andthehonie fel 12 And Michah conlecratedthe Lenite, teinc his owne pairebuthum- ¶ byon the princes and bpowallthe peo. and the ÿong man was his Wrielt,and dellic. blinghinfelffor plethat were therein. ſo the dead which — was inthe boule of Michah i Thusthe ido- negle@ng his —_hefletwathistdeath were mo then thep 13 Chen laid Wichah, Pow F know that laters perfwade office & the of- {which he had flainte in his life, the Loyd tuil be‘good unto Me, fering J themlues of fence thereby 31 Then his hrethren, andalithehouleof haue a Leuite tomp Yrielt. Gods fauour, « giten. © bis father camedowne and tooke him, when in deede Z and brought him vp & buried him bez CHAP. XVIIL he doeth dete tivene Zorahy and Efhtaol,inthe fepule The children of Dan find men to fearch the land, them. che of Danoah his father:now he had 2° Then come the fixe hundreth and take the iudged Iſraeltwentie peeres, §ods,and the Prieft of Michab away. 27 They de- . Stroy Laish, a8 They buildit againe, 30 And CHAP, XVII. fet vp idolatrie, x Michahs mother according to her vow made her 1 1s thoſe dapes there was no *hittg itt a Meaning sno fonne two idoles. ¢ He made his fonne a prick A Ffrael, ad atthe fame tune the tribe ordinarie Ma- forhisidoles, ro And after he hired a Lenite. of Dan fought them aninberitance to giftrate, to pu- aSomethinke I Here⸗ was a mã of mount pha. «Diwellin: forbutorhat time all their in⸗ nith vice accor- this hiftorie was Tim, whole name was Wichah, heritance had not failen vnto them a= ding to Gods inthetime of 2 And he fain vnto his mother, Che mong the tribes of Iſrael. worde. Othniel,orasIo eleuen hundseth thekels of filner that 2 Cherefore the children of Dan fent of fephuswriteth, Wweretakefromtbee,forthe which thou their familie ſine me ont of thew coalts, immediately af- curfedit, and ſpakedſt it; eueninmine euen menerpert in watre, out of Zoꝛah ter Iofhua. hearing, bebolde,thefilueris withime,J and Cihtaol, to vewe theland s fearch A b Contrarieto teokeit. Chen his mother fapd, leeds it out, and ſaide vnto them, > Go, and b For theportié the commande- be my fonne ofthe Loyd, ‘ fearch out the land. Chen thep came to which fofhua mentofGod& 3 And when hee had reftorwdtheclenen moũt Ephraim to the houleof Michah gaue them,was true religion --Hundzeth ſhekels of ſiluer to his mother, and lodged there. not fufficient for pracifedvnder his mother faid, J had dedicate the fiz 3 Whẽ thep were in the houſe of Michah, allcheir tribe. Tofhua, they for- · nier to ᷣ Loid ofinine hand formpfone, thepknetw fi ‘voice ofthe pong man the c They knewe fooketheLord to makeb a grauen andimoitenimage, Jeuite:and beingturnedinthither,thep him by his &feltoidolatry Rotutherfore Jwil giue it thee againe. ſaid vnto him, Who bꝛought thee hic {peach thathe ‘Chap.8.27. 4 And tubenhe had reftored the menep ther 2 o: what makelt thou in this wasafteanger ¢ Hewoldferue nto bis mother, his mother tooketiva - place’ s what haſt thouto do here? — there. both God and hurndreth thekels offtluer, Egauethem 4 And he anſwered them, Thus ethus idoles. tothefounder, which made thereofia dealeth Michah with me, andhath hin Gen.31,19. grauen and molten image, and it was red ine,and FJ ambis Puieſt. bo feeju40, In the Houle of Michah. § Againe thep faid ynto him, Aſke come d ByTeraphim, 5 And this man Michah had an houſe of fell noweof God, that we map knowe donic vnderftad gods, and madean** Ephod,e*4 Ae. whether the wap which tue go, hall be “Sertaineidoles, raphim, and” confecrated one ofhis proſperous. “haning the like- _ fonnes, who tuas his Prieſt. 6 Andthe Due fpabutothem,4oin d Thus God neffeofa ma, bur 6 AIn thoſe dayes there was no e king it peace :forthe Loyd guideth pour wap granteth the i⸗ others vnderflad | Giftael, bureuerpmandidthat, which whichpeqo, © dolaters ſome- thereby, allma- twas good in his otune epes, 7 Then the fire men departed, and caine time rheirre- nerofthings&® 7 J There was alſo a pong man out of — to Laifh,and ſaw the people that. were — to their inftruments be- Beth lehem Judah, fof the familie of therin which dwelt careles, after ñ ma⸗ deſtruction that Jonging vnto Fudal: who was a Leuite, and ſoiour⸗ ner ofthe Zidoniains, quiet ¢ fre, bes delice in errors. thofe, who ned there, cauſe no man niade anxtrauble in the Ebr. made them foughtforany 8 And the man departed vut of the citie, land or vſurped ai dominis allo thep ashamed. anfwereat Gods even vnt of Beth lehem Judah to dwei Wwere farre from the Aidonians, « had handes, as Chap. bohere he coulde finde a place: and as he no buſnes with other men, 18.5,6. fonrneped, he came to mont Eyhaim 8ESothepcame again vnto their brethnẽ Ebr filledthe - tothe honfeofWichah. to Zorah @ Eſhfao:and ther brethien band of one. 9 And Michah laid vnto him, Whence faidimte rhein, What haue pe dones Chap.21.25. 9 And they anlivered, Hrile,that wemap € Forwhere there is no magiftrate fearing Godthereeanbeno gobpagainttthein: forte haue feene coe — oxder. £ Which Beth-lehem was in the tribe the lande and furelp it is verie 23 * | v e Lofyethis ande do pefit til? be not - goodoecafion go €enterto pollefle the land: through your 10 (3fpe wil go,pe thal come nto a care⸗ flo thfuhves? iefle people, andthe countrep is large) for God hath giuen it into pour hand. Itisa place which doeth lacke nothing thatis nthe world, WX FAhen there departed thence of the fainilie ofthe Danites, from Zoꝛah € from Eſhtaol, fir hundzeth men aps pointed with inſtruments of warre. 12 And thep went hy, and pitched in Ki⸗ riath-icartin in Judah: wherfore thep cn er ay *orthetentesof - calledthat place, Mahaneh· Dan vnto Dan. rhis dap: anditis behinde Liriath-tez artim, 13 Andthep went thence vnto mount Ephraim, and came to the banle of Michah. ‘ 14 Then anfiwered the finemen, that went to {pie ont the countrep of Laiſh, fF Recaufethey and faid unto their brethren, Ynowe beforehadhad ye not, thatthereis in theſe houſes an ood ſucceſſe, Ephod and Teraphim anda grauen they would that ) anda molten nage? Now therefoxe their brethren confider what pe haue todo, to 4 And he laid, Pe haue taken awap niy 25 And the childꝛẽ of Dan (aid bnto him, idoles. imakeft anontevie? gods, which FJ made, andthe Wrielt, k This decla- and go pour waies: and what have J reth what opini- more? how then fap pe vito ine, What on the idolares apleth thee haue of their Let not thp voyce be heard among bs, left’’ angrie fellowes rume vpon thee, Ebe. vhe and thoũ loſe thplife with the limes of their heare bai thine houſholde. 26 DHothechiloren of Dan went their wates: ¢ then Wichah (awe that thes 5 q were to trong for Hint, be turned, an’ : went backe unto his Houle. 27 Andtheptooke the 'things which | Meaning, the Michah had made, & the nett which idoles,as verfe he had, a came unto Laiſh unto a quiet 1°- people and without mũtruſt, € ſmote them with theedge of the ſword, and burnt the citie toith fire: 28 And there was none to" helpe, bez “Ordelwer them, caufe Vaiſh was farre from Zidon,e ™ Which after thep bad no bufines with other men: was called Ce- alfo it was in the ballep that lieth bp farca Philippi. Weth-rehobv, After, thep built the citie, and dwelt therein, 29* And called the name ofthe citie Dan, 195h,19.47- after the name of Dan their father which was horne vnto Iſrael: hows beit the name of the citie voas Bah at the beginning. n Thus in fteade were ofthe childien of Dan, foone bp 30 Thenthe childrenofDan fet them by of giuing glorie fhouldbeen- ¶ 15 Andthepturned thitherward e came couraged by tothe houle ofthe pong man the Lez hearing yfame unite, euen Lito the houle of Michah, e tydings. faluted hint peaceahlp, 16 Mndthe fr hundpeth men appointed with their tyeapons of warre, which thecntrnig of the gate. 17 hen the fiue men that went to {pie ae outtheland, wentin thither, & tooke g Sofiperftiton the 8 grauen image and the Ephod, linded them y andthe Teraphim, and the molten they thought Gods power. tring of the gate with rye fir hundꝛeth which wasinthefei- mem that were appointed with wea⸗ doles,and that pous of warre, they fhould 18 And the other went into Michahs — good fuc- cefle bythem, phon, and the Ceraphim , and the thoughbyvio- moiten image. Chen laid the Puieit lenceand robbe- · vnto them, What do pes rietheydidtake yo MAndthep anlweredhim, Wold thy them away. _ AND come with bs to be our father and Pꝛielt. Whether isit better that thou vne man, oꝛ that thou ſhouldeſt be a heft untoatribeand toa famulie in 2 ſrael? 20 And the YArieſts heart was glad, and he tooke the Ephod & the Teraphim,æ the Fart image,and went amõg the people, , 21 Andthepturned and departed, = put d 3 _ _ the chiidien, and the cattelt, g the ſub⸗ i Sufpe@ing thé . ftance ‘befoze them. ; thatdidpurfue 22 When thep were farre offrom the them, _; :. houſe of Michah, the menthat were in b houles neere ta Michahs houſe, ga⸗ thered together, s purſued after i chil- dient of Dan, : ; 23 And crped vnto the chilhien of Dan: who turned their faces, and fapd bite Michah, What aileth thee, that thou h- With the fixe hundreth men, _ peace:lap thine hand vpon thy mouth, 1 comming. 4 And bis father in tatwe, the pong wo⸗ the ®*grauentnage: and Jonathan the toGod,they at- forine of Gerfhom, then tome of Was wibuted the vi- nafiey and his ſonnes were the Pieſts Aoric to their int thetribeofthe Danites vntilthe Dap jdoles,andho- of theo captinitie ofthe land. noured them image : andthe Delt ſtoode inthe enz 31 Dothep let them vp the graucimace, therefore, ichal bad made, ail the while o That is,til the the boule of God was in Shiloh. Arke.was taken, 1,8aM.5.1. CHAP. XIX. Houle andfet the grauen image, the + 4 Lewites wife being an harlot, forfooke her huſ- band, and be tooke her againe. 25 At Gibeah she was moft Byllenoufly abufed to the death. 29 The Leuite cutteth her in pieces and fendeth her to the twelve tribes. An in thofe daies,* whethere was Chap.t7.6 .& thee no King in Ffraci,a certame Leuite , divelt onthe five of mount Ephia⸗ onldelt bea PDiieit vnto thehoule of im,ttooke to wife a* concubine out of Gen.25.6. Bethlehem FJibay, And his concubine plated the tuhore ” there, and tent atwap from him wuz ” Ebr.befides hion to ber fathers houfe to Weth-lehem to wit,with others Fudah, and therecontinued the fpace _ offoure moneths, ' 3 And her huſband aroſe and tuent after her to ſpeake ” friendip vnto her, ard Ebrao her heart. to bring ber againe; he had alſo hts ſer⸗ uant with hon, and a couple of aſſes: and fhe bꝛonght him vnto her fathers Houle, andiuben the pang wontans . father fatue him, He reiepced "of bis "oy,at his mecting mans father retained hin: e he abode - With him thꝛee dapes : fo thep DID eat Dake, ¢ lodged there, : $ TA 7 vor gatherea — is, his 5 FAnd when the fourth day aroſe earin in the moming , Prepared ta Depart: then the poug woz mans father {aid Unto his fone in laige , " Comfort thine Heart witha aoe of byead , and the go pour ap, * Eby voft up. "Or, frengthin, and mount Ephꝛair and 3 — * Beth lehem Judah gonow to the fhoule of the Loð:and no f To Shilohor m̃an receiueth metohoule, = = Mizpeh,where 19 Mithough we haue ſtrawe e prouan⸗ the Arke was. ‘der fox our affes,¢ alfo bread and wnie i fox me and thine handmaid, and foz che 6 DHotheplatedowne,and dideateand hop that is with thp feruant : we lacke Dunke both ofthem together. And the apong womans father fapd unto the 20 nothing, ; nd the olde man faid, "Peace be "Or, Beofgood concubines fae mal, BWecontent, Jprapthee, and - twiththee: as forallehatthou lackell, comfors. ther. i taricall night, anwier thine heart be — fhalt chou finde with me: onlp abide not nicrie, in the ftreete ali night, 4 7 Bud when the man rofebp to depart, 21 YDo he hroughe hint into his houle, Or ,cormpelled his father inlaw “was earneſt: theres . and gqaue fodder vnto the aſſes: ant him, fore he returned,and lodged there, thep walhed their fecte, and did eate 8 Ande arofebyp earlp the fifth day to Depart, andthe pong womans father faide, > fontfort thme heart, 3 prap he fhuld refrefhh — thee: andthep taried vntill after mid⸗ him felfe with Day , and chep both dideat, meatasverts. 9 Afterward when the man arole to de⸗ part with bis coucubine & his feruant, his father in latue, the pong womans father ſaid vnto hint, Beholde now,the b Meaning,that »? Ebr.is weake. Dap” draweth toward euen: 3] prap ®Or,the day pout, tarie all night: beholde "the funne lodgeth. goeth to reſt: ladge here, that thine ’ Heart inap be merie, and toa morowe get pou eariphpon pour wap, and go ce Towit,tothe © tothp< tent. towneor citie 10 Wut the man would not tarie, but az where he dwelt. rofe and Departed,& came ouer againtt Febis, (which is FJerufalem)and his tivo afles laden, ¢ his concubute were with him. 11 When thep were neere to Jebus, the day" was lope (pent, and the ſernant faid unto his matter, Come, J piap thee, anviet bs turne into this citie of the Jebuſices, & lodge allniqht there. 12 And his matter anſwered him, 4 We "Or went down. d Though in thefedaiesthere nil not turne inte the citie of ftrangers weremofthor- that are notof the childzen of Filracl, sible corrupti- but tue wil go korth to Gibeah, ons,yetveric 13 And he ſaid vnto his ſeruant, Conte, necefSitie coulde and let vs Dralwe neereto one of theſe not compel thé places, that we map lodge in Gibeah tohauetodow drin Kamah. themthatpro- 14. So thep luent forward vpon their feffed not the aap, and the ſunne went Dobe vpon true God. _ the neere to Gibeah, which is in wens iamin. ⸗ 15 § Chen they turned thither to goin and lodge in Gibeah: s when became, he fate hint Dotwne in a ſtreete of f citie: fox there was no man that "tooke them Inte his houſe to lodging. 16 And behold, there caine an olde man fron his work out of the field at euen, and fhe man was. of mount phraint, _ bucdtwelt in Sibeah: & the menof the e That is,ofthe | place tucre the chilbien of ¢ Jemini. tribeofSenja- 17 And when he had lift vp hisepes, be min. fate a"tuapfaring man in the ftreetes them. "Or, amanwale ofthe titie: thei this olde man fapd, king. fee's gockibou, a whence cameſt ou? 18 Bnd he anfwercd him, We came fro Beth lehein Judah, vnto the fide of and dꝛinke. 22 And as thep were making theit hearts merie, beholde, the men of the citie, wicked men belet the houleroud.”’ Ebr. men of Bez about, and sfinote at the doore, and Lal, that i giaen to fpake to this old man the mafter of the all wickednes, houlſe, ſaping, Bung forth the man that g To the intent! caine into thine houle that we map chey might know him. breake it, 23 Mnd* this man the matter of h houſe Genero .60 went out vnto them, andfapd vnto them, Jap mp biethren, do not ſo wic⸗ kedlyp, J ꝓiap pou: ſeeing that this marr is conie into mine houſe, do not this billente, { 24. Behold, hereisinp Daughter, abite — gine, and his coucubine : them will ’ F ning out notw, "and humble them, h Thatis, abufe and do with them what feemeth pou them, as gen. good : but to this man donot this vile 19.8. lenie, 25 Wut the men world not hearken to hin: therefore the man tooke his cons cubine , and byought her out vnto them: and thep knew her and abuſed Her allthe night bnto the moꝛning: and — the Dap began to ſpring, thep let er go. 26 Sothe woman came inthe dawning © ee ofthe Dap,and i fell downe at the doore i She fel downe vithe mans houte wubere her loꝛd was, dead as verf.27. till the light dap, j ; 27 And her lorwde aroſe inthe morning, "Or,husband. and opened the doors of the boule, € went out to go his wap, s beholde, the ; - woman his concubine dead at the "Or,fallen, doꝛe of the Houle and Her handes lay vnonthe thyefholde. , 28 And he faid vnto her, Wy and let be go:but fhe anſwered not Then he tooke her vp bponthe affe, andthe man role “by,and tent vnto bis * place. 29 And wher he was come to his houte, hetooke a knife, and laid bandon his “foncubine, and deuided Her in preces “with her bones into twelue partes, ; ae, — her thꝛdugh all quarters of © rae a ¢ 8 * 30 And all that ſawe it, ſaid, There was | For this was no! fuch thing Done of feene fince the likethe finne of time that the childzen of Jfrael came Sodom, for the by from the land. of Eqpypt vnto this which God rai- Dap: conlider the matter, confult and ned downe ſire giue fentence, ~ and brimftone : ‘ CHAP. from heauen · k Meaning, homevnto mount Ephraun, rs 0 TL kee Ba ed et » fire and twentie thouland men that ¢ Thelfraclites affimble in Mizpeh, to whome the Drew fword, beliderbe inbabitants of ' Lewite declareth his wrong. 143 They fent for Bibeah, which woere nonibred ſeuen them that ded the villenie, 25 Thelfraelitesare hundreth chofenmen, ; twife onercome, 46 And at lẽgth get the vittory. 16 DF allthis people were ſeuẽ hundyeth Hofe.re.g. I Ben*al che chileof Iſrael went . cholen men, being * left Handed: all Chap.sers. ; ; out, and the Congregation was thefe could fling ftones at an heare j a Thatisall gathered together as · one man, bꝛeadth, and nor faile, withone coſent. frpin Danto Beerlheba, with theland 17 94llo the men of Firacl belive Ben⸗ b Toafkecoun- pf Gilead, unto the > Low in Mizpeh. iamin, were nombedfoure Hundrery ; fell. 2 Wndthe” chtefe ofaithepeople,andal thoufandmenthat yew ſworde, euen iM Ebr. comeri. the tribes of Jirael aflentbled im the all men of warre. ongregation of the people of God 18 Andthechilozen of Iſrael arole,e wet , foure himndreth thou land footinen that vp k to p houſe of God.a afked of God, k Thatis,ro the ¢ Meaning,men © Dieiwe ſworde. , « faping, Which ofus Kall ge by firlkro Arke, which was abletohandle, 3 .( Mowe the children of Weniamin fight againlt p cinldgen of Beniamin? in Shiloh: fome heard that the childzen of Hirael were , And the Lord faid, 3 udah fhalbe firſt. thinke,in Miz~ gone vpto Dispeh) Chen the childyen 19 The u the childyenof Firael arole vp peh,asverfe i. d TofLeuite, BF Braet dfaid, Yow is this wickednes . earelp and camped aganilt Gibeab · comnitted? 20 And the men of Flrael wens out to 4 And the fame Leuite, the womans battelagainh Beniamin, and the men huſband that twas flame, anſwered, & of Firael put then ſelues in arap te faide, J came vnto Gibeabthat ism — fightagaintthem belive Grbeah, Beniamin with mp cocubineto lodge, 21 And the childen of Beniamin came POnschiefeyor lorie $ Andthe unenof Gibeah arofeagait . outof Sibeah,andflewe Downe tothe ame, and belet thebouleroundeabout gtoumdof the Iſraelites that Dap'twe 1 ThisGod per- their weapon, bypon me bp night, thinking to haue And tiwentie thoufand met, itted.b f flainemte, & bate foxced mip concubine 22 Ant the people, the men of Ffcacl — that lhe is dead. seem up their beartes,and ſet theit partly erufted to 6 Fhe Atooke my concubine, and cut battel againmaray m the place where A: 4 in their e Thatis,her her in pieces, and fent © her throughout thep putthentin arapthefirt dap, — Arength,& part- pieces,tocuery all the countrep of the inheritance of 23 (Fat the childien of Iſrael had gone jy God would tribe apiece, Frael: for they haue conuitted abo⸗ by and wept before the Low vnto the by this meance chap.19,29- mination andbillenie in Iſrael. euening, and ad afked ofthe 1010,@p2 punith their oBehold,ve are allchildsen of Braet: ig, Dal F ga againe to battel againit ſianes. give pour adnice,and countell Herein, the childaen of Seniaruin mp brethzen? 8 Then ailthe peopie arole ag one ma, and the Lord fatd, Go bp againſt them) faving, There Haltnot amanof bs goe 24. F Chen the childzen of Iſrael came tobistent, neither anp turne inte bis ere agaiuit the children of Beniamin FEeforewehaue fhoule, the fecond dap, reuengedthis 9 But nowe this is that thing which 25 Allo the fecond dap VBeniamin came wickednes. Wwe twill dota Gibeay: we willgovpbp fost ta meete them aut of Gibeah,and lot againt it, . Kew downe tothe ground of the childie 10 Auyiwewilltaketenmenofthehune of Iſrael againe eightene thoufans meth tinoughaut alithetribesof Itra⸗ men:” all they could Handle thefword, “gby.cf they el, andanhimdreth ofthethoufait, € 26 Chenallthechildren of Iſtael went drawing che f Thefconely. athoufandoftenthauladto brings bie bp € all the people came allo bntothe /worde. ould haue the taue for the peaple that thep map doe houle of Gov, and wept and ſate there _ charge topro- (when thep came to Gibeah of Wentaz before the Lord and fated that dap bn uide for vitaile minaccording ta alfthe villenie, that ta the evening, offred burnt offrings for the reft, it hath dane in Firael, and peaceoftrmgs before the Lord, 11 FT Doall the menof Blracl were gaz 27 Wud the childern of Iſrael afied the ir thered againft the citic, knit tagether, Yorn(far™ there was the Arkeof the co- ™ To witis as one nan. nenant of God in thoſe daves, Shiloh. " 12 Wud the tribes of Iſrael font ment 28 And Whinehas the fonne of Cieazar, 3 h Thatis,evuery througl all the » tribe of Woniamin, the fone of Aaron” ſtaode hefote it at n®r,ferned in familie of the faping, Byat wickednes is this that that time)faping, Shall J pet gee anp the Prieftes tribe, is cosnititted among pat? mote to battell aqaintthe chittren of office at thofe 13 Jpotve therefore deluer bs thofe Beniamin imp bꝛethiẽ, oꝛ that Iceaſe? dayes: for the "wicked mon which are in Gibeah,tyat And the Lorde ſaid, Bay: for to mo⸗ lewes write,that i Becaufethey | fue mappntthemte death, andputas row FJ wil del-ater them into pour Had, he liued three wouldnotfaf- {gan euil fed Firaels burthe childyet 29, 2nd Birael fet men to lie int waite hundreth yeres, ferthewicked af eniaminvrowdnot obey Pvepce rormd about Gibeah. mg tobe punithed,.. - oftheir bietinenthe cltiloren of taal. 30 And the childien of Iſcaelment bp theydeclared ry. Wut thechildyen of Beniamin gathe⸗ againtt the childzen of Beniamin the themfeiuesto © red them felues togetherout ofrheciz § third vap,and put them ſelues in arap maintaine them ties bité Gibeay, taconre outafight againſt Gibeah as at other times, " intheir euiland atainttthe children of Iſrael. 3x Chen the childrert of Beniamin corre o Bythe policie therefore were’ 15 IAnd the child en of Beniamin were ming out againſt the people , were of the children: — puni- noumed at that time ont ofthe cities onaluen from the atie: Ether se ts of ifracl. Citie vnto the hie P wapes) crofwayesor 33. Andallthe men of Jiraelroferp out pathstodiucrs ~~ pf their place, and put thentfelues in places. arap at Waal-tamar: andthe men that * fap in Wait of the Iſraelites came forth of their place, euc out of the medowes of Gibeah, 34. Andthep came oner againtt Cibeah, ~ tenthoufand chofen men of al Iſraele the battel was fore: for thep knewe not q Theyknew — thatthe deuill was nere therm, “notthatGods 35 9 Mndthe Lom finote Wemamin bez indgement was ~ fore Iſrael, and the childꝛen of Iſrael athandtode- ¶ deſtroved ofthe Bẽiamites ÿ ſame day ſtroy them. fiue € tluentp rhonfand & an hundreth > Meaning the wapes in the fielde Whhereot one goeth vp to the houſe of God, and the other ta Gibeah) bpon a thirty men ot Fira 32 (forthe childzen of Beniamin fide, hep ave falle befoxe bs, as at the firtt, But the children of Iſrael ſaid, Lets fice and plucke them awwap fromm the eofthe peop tnumnes, cuen bp men: all thep could handle che ſworde. 36 Ho the children of Weniamm fawe that thep wereitrickendowne: forthe r Retired.to men of Iſrael gaue place to the Benia⸗ 3 mites, becauſe they truſted ta the men —* ae thatlap in waite, which thep had layd ; hefite Gibeah. { 37 And thep plap m wait halted, ¢ brake foorth towarde Gibeay, and the em⸗ "or, made a long bulhinent drewe them felues along, Sound witha trumpet. the ſworde. 38 Allo the men of Iſrael had appointed a certaine rime with the embulhmets, that thep ſhould make a great flaine,& finokerile bp out of the citie. } 9 And when the men of Iſrael retired inthe battel,Wentamin began toſſmite & killofthe men of Iſrael about thirtie perfons: for thepfaid, Surelp they are ftricken Downe before bs, as in the firſt hattel. 40 Wut tube the hate began to ariſe out of the citie,as a piller of finoke, the Bẽ⸗ f{ For they were waxen hardy by the wo for- mer victories. iainites looked backe,¢ behold, fame - of f citie began to alcend vp to heauen. E Andwithftood 41 Then the men of Iſrael tured ¢ az their enemies. gaine, and the men of Wertamin were aſtonied: for thep ſawe chat euill was neere vnto them. 42 Therefore thep fled before the men of Firaet vnto the wap ofthe witdernes, but the battell ouertooke them: alfa they tuhich came out of the cities lewe u Fortheywere them = among thent. compaffedin on 43 Thusthep copatied the Weniamites euery fide. about,and chalet them “at eale, and oz SOrdrowethem nerranne them,euenouer againt Giz from their reft. beah on the Eaſtũde. : 44 And there were flaine of Beniamin eighteene thouſand men, which were allmenofiwarre. x Theyflewe 45 Mndthep turnedand lled to the wil⸗ them by one dernes vnto the rocke of Kunmon: € andone, asthey the Ifraclires * glained of them bp the A — wap fine thauſand men, and purified abro. — hillag at other thout 1, ¥ 2 “ ¥ 1 46 DSothat all that were flainethat dap of Beniamin, were y fiue and twenty thoufand men that dey ſword, which were all men ofwarre: © = had bene flaine- 47 * Wuttive hundieth men turned and in theformer — fled to the wildernes vnto the rockeof bartels, Kimmon, and abode in the rocke of Chap.2z.776 Kimmon foure moneths. 48 Chen the men of Ffrael returned vn⸗ to the childꝛen of Weniamin,and ſinote then with the edge okthe ſworde front the men of the citie vnto the beaſtes, & f alithat cameto hand: alfotbep ſet on z IFtheybe- fire ali the = cities that thep could comte longed to the bp, Beniamites,. CH A -P, X XE: 2 The Iſraelites ſweare that they will not marrie their daughters to the Beniamites. 10 Theyflay © them of labesh Gilead , and gine their virgins to the Beniamites. 21 The Beniamites take tne daughters of Shiloh. . Dyeouer,f men of Iſraelaſare Tis oth came in Misyeh, faping, Prone of vs ofrafhnes,and ° fhalt give His Daughter vnto the nor ofiudgemét: Weniamites to wife, for after they 2 Andthe people came tnto the houſe ake it. infhew of Gad, and abode there tillenen bez ing fecretly aes fore God, and lift by their bopres, aud peanesto mar- wept With great lamentation, riewith certaine And faid,D Loyd God of Afrael, WHP oftheir daugh- 1s this come to pafle in Fifrael, that pers, this dap one tribe of Ffrael fhuld wãt? y Refides elenen re that I 3 and {mote all the citte with the edge of 4 § Andon the mowlwethe people role bp and made thereanbaitar,and offred ine burnt offrings and peace offrings. — 5 Then thechildeen of Iſrael faid, WHO whenthey is he among all the tribes of Iſrael, would confule that caine not hyp with the Congregaz with the Lord. tion vnto the Jord ? for thep had made Agreat othe concerning hin that came nõot vp to the Loꝛd to Mizpeh, fapina, Let him die the death, a 2nd the children of Iſrael? were forp for Bẽiamin their brother, laid, There is one tribe cut of from Iſrael this Bap, 7 Bobv fhall we doe for wines to them that remaine, ſeemg we haue ſworne bp the Lord, that we will not gine them of our daughters to wiues? 8 Allo thep faide, Js there anp of the tribes of Iſraelthat came not vy to d Cordemning Mizpeh to the Lows and beholde,there them to be fau- rame none of Jabelh Gilead vnto the cours of vice, hofte & ta the Congregation, which wouldé 9 Fox when the people were betwed, bez nor put their hold,none ofthe inbabitats of Jabeſh handto punifh Gilead were there, : "ite 10 Therefore the Congregation {ent thi- : ther twehie thoufand ime of the” molt Ebe. children of haliant,and commanded themfaping, frength. @o,and finite the mbabitants of Ja⸗ beſh Gilead with the edge of bflwarde, . borh wonten and childzen, Ir * And this is it that pe fhallda: pe hall btterlp deftrop allthe males € all the women that haue lien bp men. 12 And they found among the infaz 6 c Or, repented that they had deftroyed their brethren, as ap- peareth, verfa5. Norsh.37.176 bitants of Gilead foure hun⸗ Jabeſh pry eS, ul : ig f; had mown fideo a wap th roery 32 9 Noman by lping withanp male: a tchey eltoDbhechem, and on che South of J bꝛought thein vnto the botteroDhiloy, Aebonah· € Towit, about whichis mthelandof Canaan, 20 Chereforethep commanded the chil fouremoneths 139 Cbenthe whole Congregations fent dien of Beniamm,laping, Go,g lye in afterthe difcom andIpake with the chiiten of Wenz waite in the vinepardes. fiture,Chap.2o, iainin chat were m the rocke of Kim⸗ 21 And when pe fee thatthe Daughters 47- mon,andcallen" peaceabipuutathem: ofHbhilohcome out to dance in dances, "Or, friendly. 14 And Wentamin came againe at that thew come pe out of rhe binerardes, time, andthep gaue them wiues which and catch poucuerie mana wife ofthe thep had ſaued aline of the womenof daughters of Shiloh, and go into the € Fortherelace Jabeſh Gilead: but thep had not iq land of Beniamin. kedtwohun- Wvnough kforthem. 22 And i when their fathers 02 their Though the dreth, 15 Wudthe people were {oyie for Benia⸗ bꝛethꝛen come vnto Veto complante, choug he hereby nin becanle p Iord had made a bzeach ue will fap vuto them, Yaue ꝓitie on to persuade men in the tribes of Iſrael. thein fox our fakes, becaulewerelerned char chey kepr ay 16 Therefor the Elders ofthe Congres not toech man his wife mthe warre,t chejroth,yer be- ¢ Beniamin gation faid, Yow thallwedofoxmmes becaule pe haue not giuen vnto them fore God it was mutt be refer- totherenmat? forthe women of Ben⸗ hitherto,pe haue ſmned. broken. ued to haue the iamin are deſtroped. 23 And the childꝛen of Beniamin did fo, rwelftportion 17 And they laid, here muſt bes an inhe⸗ and tooke wiues of themthat Dances in the inheri- ritance for the that beefcaped of Wenz accovding to their * nomber : which k Meaning,twe tance of Taakob. amin, that a tribe be not dellroped theytoke, went awap, and returned bundreth, hHedefcribeth putof Iſtael. torheir utheritance, and repaired the theplace where 18 WYotubeit we map not giue them cities s dwelt in them. the aides vied ~ wines of our daughters: forthe chile 24. Sothe chilien of Iſrael departed yerelyto dances dꝛen of Iſrael had ſworne, faping, ence at that time, euerie manta his asthemaner the Curſed be he, that giueth ã wife to tribe, and to his familie, and went out was,andtofing Weniamin. } fron thence euerie manto bis imnperiz Pfalmesand ~ 19 Chereforethep{aid, Beholde, there tance, fongs of Gods is a fealt of the Loyde euerie pere in 25 * In thole vaves there was no king Mt Chap.r7.6.and 22. workes'amongs Shiloh in a place , which is onthe Flracl,bureuene man did that WHICH sand sg. shen. b Qozthlive of Weth-cl,eon theEals was goovdinhisepes, THE BOO KEVOBR RV TH. THE ARGVMENT. Te bookeis intituled after the name of Ruth: which is the principal perfon fpoken of inthis treatife. Wherein alſo figuratiuely is fet forth rhe {tate ofthe Churchwhich is fubie& to manifolde afflidions,and yet at length God giueth good and ioyfull iffue : tea- ching vs to abide with pacience till God deliuer vs out of troubles . Hereinalfo isdeferibed howe Iefis Chrift, who according to the flefh ought to come of Dauid, proceeded of Ruth, of. whom the Lorde Iefus did vouch{aue to come , notwithftanding fhee was a Moabite of bafe condition,and a ftranger from the people of God : declaring vnto vst hereby that the Gentiles fhould be fanétified by him,& ioyned with his people,& that there fhouldbe butone fheepe- —— one mepheard. And it fecmeth that this hiſtorie appertaineth to the time of the udges. : CHAP. I, fonnes, a Elimelech goeth with his wife and children into 4. Which tooke the tuines of thee Moa⸗ c By this wone the land of Moab. 3 He andhis ſonnes die. ites: the ones name was Dypah, and derfull proui⸗ 19 Naomi and Ruth come to Beth-lebera, the name of the other Ruth: and they dence of God : mo the timethat Diwelledthereabout ten peres. Ruth became the udges ” ru- 5 And Mabhlone Chilion dped alfo both one of Gods led, there was a twaine: fo p Woman was left deftitute houfholde,of Dearthinpaland, ofhertivofonnes, andofher hulband. whom Chrift 4 eamanofrweth- 6 FChenthearole with her daughters came, ” Eby sudged q In theland of Canaan, — iehemt > Juda in lawe, and returned fromthe conn b In the tribe of wetfortoforouri — trep of Moab: for (he had heard fap age ey : inthe comitrepof the countrepof Deab, that the Lorde was alle oab, be, & His haddwifted his people, egiuenthem d Byfending ~ Beth-lehemE- wike and his tivo — — bread, them plenti¢ a> phrathah,be- 2 %ndthe name of the manwas limes 7 Wherefore fhe departed out of the game, caufe there was lech, ethenamte of bis wife, aomi: place where fhe was , and Her two anothercitiefo and the names of his two fonnes, daughters in lawe with her, andthep ' called in ytribe Dabhlon,and Cinlion, Ephrathitesof went on their wapto returne bitte the ofZebulun, ° Werh-lehem Judah: and when thep land of Judah. cameintotheland of Boab, thep cons 8 The Naomi laid vntoher tivo daugh⸗ tinned there, ters in lawe, Go, returne eche of por 3 Then Elimelech huſhand of Paomi wnto her owite mothers houſe the Lom dyped, and ihe remained with her tus chew fauour vnto pou,aspe haue dane x x * * —* J = 5 Ae es oe -. Naomi by dwel i _ which rather hath reſpect to Seer a Wwiththedead, anbdiwith me. 9 The Lowe graunt pou, chat por map finde ¢ reff, either of ÿou in the Houle of her hulbad, And when the killed them, theplift bp their voice and wept, ling among ido- 19 Andthep faid vnto her, Hurelp we laterswaswaxen wil returne woith thee vnto thp people, e Hereby it a peareth that ee eoldeinthe true 11 Wut Raomi fad, Curne agame, mp zeale of God, paughters : for what caule will pou go with me? arethere ante mo fonnes in mp wombe, that then map be pour theeafeofthe huſbands? bodiethento¥ 12 Curneagaine,mp daughters:go pour ‘comforrofthe wap: for Jamtooldeto have an bul foule. band, FFF thould fap, J bane have,& fF hadanhuthan’ this wight: pea, if J bad bome fonnes, 13 Would pe tarie forthem, til they were of age? would pe be deferred fox thet Ee fromm taking of hulbands 2 nap mp — SOryorethen § «= Daughters: for it grieneth nte "much 2, JO. fozxpour fakes thatthe bandof p dow ; is gone out againſt me, 14. Chen thep lift yy their voyce e tuept fWhétherooke againe, € Dipah ‘killed Her mother feaueanddepar- _ Ila, but Kuth abode fill wich *. ted. - 15 And Naomi faid, Webolde,thy fitterm law is gone backe nto ber people e unto her gods : sreturne thou after onscan preuaile thp filter in lawe. toturnethem 16 And Knuth anſwered, Intreat ine not backefrom God toleancthee, 10: to Depart from thee: & No perfuaf- whomhehath foꝛ whither thou goeft, 3 will go: and chofentobehis, where thou dwelleſt, Jwill Diwell thy people thall be mp people and thy Gon mp Gov. ; 17 Wbherethou dyeſt, will J ope,s there will FZ be buried. the Jo do fo tome c inoiealfo , if ought but death Departe thee and me, 18 § When ihe ſawe that the twas ſted⸗ faitlx minded to go with her, ſheleft ſyeaking vnto her. 19 Dother went both vntill they camt h Wh to Weth-lehem: and tuben thep were creby ap- cometo Bethlehem, it was» nailer of peareth that ſhe them thiough alithe citie, ¢ thep (ain, rae ag a Is not this Paomt? ~ amilie and of 20 Andihe anfwwered them, Cal me not good repuratio. » Pannit , but call me Wara: for the sOr beautifull sihnightie hath gine me much bit Orbit tere ternes 2x F went out ful,e the Loꝛd hath cauſed me to returne einytie: whp call pe me Naomi, teeing the Lord hath humbled Ine, Ethe Almightie hath brought me ¢Whichwasin _. ita abuerfitic? the moneth Nj. 22, D2 JRAo returned and Ruth the fanthatcontey. spoabitetle her Daughter inlaw with Moth paneer Y- Her, when fhe came out of the countrep Neath abdeart of Moab: andthepcameto Weth-leye of April P nthe begining of ‘ barip haruefk, CAH APSO & Ruth gathereth corne in the fields of Boaz. § The gentlenes ofBoaz.towardhey. — aot Naomis hbulband hada kin& a Both forver= man one Of great 2 polwer of the faz milie of Elimelech € his nanie was Boao:. mh tne,authoritie andriches. —— Aæ — — Oe aa 3 Pe, 2 And Kuth 6 Moabiteſſe tais vnto pr int, J prap thee, Let me go to the fiel a! - and gather eares of come after him, b Thisher hus in whole fight J finde fauour, And fhe militiedecla~ | laid vnto her,Gompoaughter, ~~ reth hergrear 3 9 And the went, a came and aleaned affedion toward inthe field after thereapers, €1¢ came her motherjn to pafte, that fhe met with the portion lawe, forafmuch ofthe ficldeof250a3, who was ofthe as thefparethno familie of Elunelech. .- painefull dili. 4 Und behoide, Bogz came from Beth· gence to get — fata a) p ena both thejr li⸗ de with poure hep anſwered hun, Che uings. ‘ Lob bleſſe thee, — § Chen {aid Boaz vnto his ſeruant that Was appointed ouer reapers, Whole maide isthis 7 6 And thefernant that twas appointed ouer the reapers, anfiwered, ¢ lapo, It is the Moabitiſh maid,that came with Naomi out of the countrep of Moab? 7 And the ſaid bntobs, J prap pou, tet me gleane and gather after the reapers * among the fheanes: fa fhe caine, and "Oy ceytaing hath continned from that time in rhe handfuls. Moning nto now, fane that the taried a litle in the boule, 8 €Chen ſaid Wonz vnto Kuth, Beareft thou, my danghter? goto none other fielde to gather, neither go from hence: but abide here by mp maidens, 9 et thincepes be onthe fielde that c Thar is,take thepdo reape, andeocthouafter the heede in whar maidens. YaueF not charged the ferz field they do uants,that thep touch thee not? More⸗ reape, ouer vohen thou art a thirft, go bnto the veſſels, & nembke of that which the ſeruants hane drꝛawen. 10 Then the kell on her face, and bowed oe felfeto the ground, faid vnto hin, owe haue F found fauour in thine ties , that thou fhouldelt know me, feng JF ama ttranger? d Euenof the IX 2nd Boaz anfwered,¢ {aid vnto her, Moabites, Alis told aſhewoed me that thow Hall which are ene⸗ Done vnto thy mether in lawe, ſince the mies to Gods’ death ofthine hulband, and howthou people, halt left thp farher and thp mother, : the land where thou walt bome,e art come vnto a people which thou kre- welt not in time paft, oe 12 The Uord recompence thp worke and a kull reward be giuentheeoftheiom GSod of Flracl, vender whole ewings e Signifiyng,y | thou art come totrutt. _ fhee fhall neuer 13 Then ihe ſaid, Let me finde fauour in want anything » thy fight, mp toxde: fox thou halt com if thee puther forted nte,and fpoken comfoztabip vu⸗ truft in God and tothpimaide, though 3 be not tke to live vnder his one of thy maides, proteQion. 14 And 23043 faid vnto her, At the meale time come thou hither,z eat of f head, and dip thy moꝛrſel in the vineger. And the fate beſide the reapers,e he reached her parched come : and fhe did cat, and was fuffired,and ‘left thereof, _ £ Which fhee 15 {Und when the aroſe to gleane, Boaz broughthome _ commanded his fernanrs, faping, Pet coher mother _ her gather among the fheaues, and do jn lawe, not rebuke ber, 16 Alle (6 2lfo let fall er, and let it lie, that fhe map gather it bp, and rebuke her not, 17 Ho the gleaned inf field Until euening, . and ihe thefhed that the had gathered, and it was about an*€phah of hbarip, 18 § And he tookeit by,and went mto fhe citic,and her mother in lawe ſabe what the had gathered: Allo fhe stooke forth, and gaue ta her that which he Had referued, when (he was ſufficed. ro Chen her mother in lawe fade uta her, Where haſt thou gleanedto tap? And where wroughteſt thou + bleſſed be he,that knewe thee, And the ſhewed her mother in law, with whoin the had wrougaht, and faid, Che mang naine tb whome F wrought ta dap, ig W%aas, 20 And Naomi {aid nto her daughter tit law, Bleſſed be he of the Lord : for he ceafeth not todo good tothe liuing ant h Tomyhu& tothe bdead.Againe Paomi faid vnto bandandchil- her The mais neere vnto vs, and of dren, when they dur affinitic, werealiueand 27 And Kuththe Moabitelſe faite, Ye HOWE to vs. ſaid allo certainly unto me, Chon ſhalt be with mp feruants, butill thep haue ended all mine barnett. 22 And Naomi anſwered vnto Ruth ber Daughter in law, Ft is belt, mp daugh⸗ ter, thou go out with bis mats, that thep" ineete thee not in another field, 23 Chen the kept her bp the maides of 9Boa3,ta gather vnto the end of bariep harueft and of wheat harueſt, "dwelt with her mother inlaw, CHAP. LT, 1 Naomi giveth Ruth counfell. & She fleepeth at Boaz, feete, 12 He acknowledgeth hinfelfe to be ber kinlerman. : I Fterwarde Naomi her mother in Alawe faid into her, Dp danghter, hall not Jſeeke 2 reſt fox thee that fhe would pros ¶ thou maiſt pꝛoſper? uideherofan 2 NPow allo is not Boaz our kinſman, husbande, with — {with whale maides thou waſt? beholð whome thee he winowẽeth barlp to night in p"Aoore. might liue qui- 3 Wath tip felfe therefore, and anoint etly. thee.and put thy raiment vpon ther, & get thee downe to the flooze viet not the b man knowe of thee, until he haue left eating and drinking. 4 And when he thall ſleepe, marke the place here helapeth him downe, and Ho, and vncouer the place of hs feete, andilap the Downe, and he fhall tell thee what thou {halt doe, § And fhe anſwered her, Wi that thou biddett ine, Jwill doe. 6 5 o ſhe went downe vnto the floore and did according to all that her mo⸗ ther in lawe bade her. 7 Aund when Woaz had eaten and drun⸗ ken, and echeered his heart, he went to lie downe at the end of the heape of come, and {he came foftlp, and vncoue⸗ red the placeoftisfeete, clap downe. 8 And at midnight the mã was afraid Exol.y6.36. Te wit, of her agge,as in the Cc e text. 80r, fall vpon thee. bOr, returned to her mother sn lave. 2 Meaning,that "Orin the barne, b Boaz,nor yet any other, e Thatis,had refrefhed him felfe among his feruants. "Or, turned him Selfefrom one fide aoamthere fome of the fheaues fox rand caught delves and is ,a woman tel lap at his fete, — geet i aes 9 Chen he fad, Who art thon? And (he anhwered, Jain Kuth thine hitinaide: {preabe therefore the wing of thy garz ment ouer thine handmade : for chau art the kinfeinan, ¥ 10 Chen ſaid he, Bleſſed bee thou of the Lord, inp Daughter: thou bak thewen tote godnes in thelatter end, then at the beginning, in as much as thou foz lowedſt not vong men, were thep poore or rich, Il And now, my Daughter, feare not: J will doe to thee allthat thou requireft: fo: al the citieof mp people doth know, that thou art a bertuous woman, 12 And nowe, it ts true that Jam thy kinſinan, botwbeit there isa kinfinan neerer then J. 13 Carietanight, and when moming is come, if het twill Doe the duetie of e Ifhe wil take a kinſman bute thee, well, let hum Boe thee to be his the finfinans duetie : but if he will mat wife by the title doe the kinfmans partjthen will J doe of affinitie,ac- the duetie of a kinſnan, asthe Lord liz cording to ueth : fleepe luntill the mioztting, ° Gods lawe, 14 9And the lap ‘at his feete yntill the Deut.25,5. maiming : a fhe arale before one coulde fnolue another: for he faid, Let no man know that a womã came into p floste, 15 Allo he ſaid, Wring the * Mheete that "Oy, mantel, thou haſt vpon thee, and holde it. And when ſhe held it, he mealfed fire mea- fures of barlp,and laid them on her, and went into the citie. 16 And then {he came to her mother in lalue, thee fapde, f Wako art thou, imp F Perceiving by daughter 7 And ihe tolde her althatthe her comming man Had Done to her, home, that he 17 And aid, hele five meafures nf harp had not taken gaue he mee: for he fapde to mee, Thoin her to hiswife, thalt not come eniptie vnto thp mother the was aſto⸗ in lawe. nied, 18 Chen lapde the, Mp daughter, Mit tit, bntill thov knowe howe the thing twill fall: fox the man wil not be in reſt vntili bee hath finithed the matter this fae vs f C HA Py IIII. 2 Boar, ſpeaketh to Ruths next kinſman, touching her mariage, 7 The ancient cuftome in I frael. 10 Boaz, marteth Ruth, of whom he begetteth O- bed. 18 The generation of Pharez, I 4 vee 250a3 yp tathe + gate, € a Which wasthe ‘J fatethere,g bebolde, the kinfeman, place of indge- - of whome Boaz Had ſpoken, came ment. bp: and he ſaid, > Lo, ſuch one, come, b The Ebrewes fit Bolune here, And He turned, and fate here vſe two Downe. wordes which 2 Then he tooke ten menofthe Elders haue no proper of the citie,andfaid, Dit pe Dolwne here, fignification, but And thep fate Downe, feruetonotca 3 And he laid unto the kinfeman, Nao⸗ certaine perfons mi, thatis came againe out of D con as we fay, Ho, trep of Moab, willella parcel of lande, fyrray,or,ho, which was our brother Climelechs. ſuch one. 4 And Ithought to aduertiſe ther, ſay⸗ ing, Bye it before the "allitants, and * oy inhabitants. before p Elders of mp people, Ff thou at wilt redeeme it, redecrue it; hg thy felfe from tune to time more vertuous, d Thou ſheweſt oe 4 e Forthouart thenext of ~~ — Wilt not redéemteit,telme:forFknows aby, which twaine did ol thatthereis none€belives thee to re- of Alrael:@ that thoumapelt do wor * 1007 7112 . h Deemeit, and Jam afterthee. Chen thilpin sEphparhah, and be fam Tibia “7 he kinne. e antwered, J willrederme it, .. WWeth-lehem ae 5 Papen —— What day ihou by⸗ 12 Wndthat chine houle be like the houle both one. eltthe field of the pantdof faomithou of Pharez(*whom Chaar bare vnto Gen. 35.29. _ d Thathis in- heritance might beare his name muttalfo bye it ofKuth he Moabiteſſe Judah)ofthe fecde which the Lord (hat thewifeofpdead, taltirrevppname give theeofthis pong woman, of the dead, vpon his 4 mbperitance, 13 900 Boaz tke Muth, and he was 6 Andthe kinfeman anhwered, Jean “His wife: and when he went m vnto Not redeeme it, let Foeltropmuneown Her, the Lord gaue,that the conceiued,€ 1 are thatis dead. inheritance: redememp right to the, bare a fonne, . for Jj can not redeeme it. 14 2nd the women ſaide vnto Naomi, 7 Now this was the maner beforetime Bleſſedbethe Low, which bath not left h He thal! : in Iſfrael, concerning redeeming and thethisdapwithouta kunſmnã, ab his e fhallleaue changing, forte tablifhallthmgs: a namefhalbecontinuedinGfrael, ——-2 continual pos man did plucke of his ſhooe, and gaue 15 And this thall bring thp life againe, fteritie, ithis neighbour, and this was a fure and cherilhe thine olde age: fos thy © Thathehad ewitnes in Iſrael. daughter ut lawe which leueth thee, refigned his 8 Therekoꝛe the kinſeman ſaid to Boaz, hath borne vnto hin, andlheis better . — sight, Deut. 25.5. Bpeitforthee : s he dꝛewe of his ſhoe. tothecthen‘fenen ſonnes. i Meanng ary And Woaz {aid vnto the Elders and 16 And Kaomi tooke the childe, s laved "Y ſonnes. vnto all the people, Pe are witneſſes it in her lap, s became nource vnto it. this dap, that Jhaue bought all that 17 And the womé her neighbours gaue it twas Elimelechs and al that was Chi· a name, faping, There is achild vorne liõs Mahlons, okthe hand of aon, to Naomi and called the namethereof 10 And mozeouer Kuũth the Mõabiteſſe Obed: the fame was the father of Fe the wife of Wabhion, haue J bonghtta fhat,the fatherof Dauid, . be mp wife,to firre bp the nameofthe 18 ¢ Chele nowe are the generations of J Dead Lyon his inheritance, and that **Iharez: PWharezbegateYesron, Chron.e.4. : the name af the Dead bee not put out 19 And Yesron begate am, and ipa 7407.3. from among bis biethien , and from begate Antmadab, k This genealo- f Oxofthecitie the gate ofbis ‘place: peare witnelles 20 And Aminadab begate Nahſhon, & gie is broughe wherehe remai- this dap. ? Nahlſhon begate Halmah, in, to prouethar ned. 11 Andallthe peoplethat were inf gate, 22 Wnd Salnon begate Boaz, € Boaz Dauid by fuccel- andthe Eiders faid, Weare witneſſes: begate Obed ſion came of the the Lorde make theiwife rhatcommnieth 22 And Obed begate Iſhai, and Iſhai houfe of Iudah. into thine houſe, like Kahel and like Le⸗ begate Dauid, THE FIRS TRO ORE . OF SAMVEL. THE ARGVMENT. Ccording as God had ordeined Deuter. 17.14, that when the Ifraelites fhould be in the ~\ land of Canaan,he would appoint them a King: fo here in this firitbooke of Samuel is declared the ftate of this people vnder their ſirſt King Saul, who not content with thar _ order, which God had for atime appointed for the gouernmentof his Church, demaunded aKing,to the intent they might be as other nations & in a greater affurance as they thought: not becaufe they might the better thereby ferue God, as being vnder the fafegarde of him, which did reprefent Iefus Chri ft thetrue deliuerer : therefore he gaue them a tyrant and ar . hypocrite to rule ouer them, that they might learne,that the perfon of a King js not fufficient to defendethem, except God byhis power preferueand keepe them. And therefore he puni- fheth the ingratitude of his people,and fendeth them continuall warres both at home and a- broade, And becaufe Saul, whome of nothing God had preferred to the honour ofa King, did not acknowledge Gods mercie toward him, butrather difobeyed the word of God and was not zealous of his glorie, he was bythe voyce of God put downe from his {tate,and Dauid the true figure of Meffiah placed in his ftead, whofe patience,modeftie,conftancie, perfecution by open enemies, fained friendes,and diffembling flatterers are left to the Church and to euery member of the fame,as a paterne and example to beholde their ftate and vocation. CHAP. I. hain, the ſonne of Elihu, the fonne of ; £ Thegenealogie of Elkanah father of Samuel, 3 4 of Zuvhy. an a ye His tive wines. s Hannab was barren & praied fa —— the ſonne PY, a Ephꝛ * the Lord. rs Her anfiweretoEl. as Samuel #2 Am he yadtiuo wines: the name of - a There were borne. 24 She doeth dedicate bim to the Lord. one was Yannah, andxhe name of the \% ~ two Ramaths,fo J Yerewasamanefoneof other Penumah: and Peninnay had. thatinchis citie btluo *Kamathaim Zos children, but Yannah had no childzen. Sib _ InmountEphra-~ @: 9 phim, of mount Ephrꝛa⸗ 3 And this man ent vy out ofhiscie Dewt.r616, “thes etme fai, pe oneotfeas eeu sje Loworblep mY Dun, asthe ae was there Soldat » the . of Jero⸗ fice vnto the Lord of hoſtes in! * h ere at ere chat time. ’ . where tere the two ſonnes of Eli, é ophut and Phinehas Pueltes of the 0} . 4 And on adap, when Elkanah facrifiz ced he gaue to Peninnah his wife and & all her formes and daughters por 1ons, 5 Sut vnto Yannah he gaue a worthie e Somereade,;a potion: for he loueð Wannah,and the orion withan ord had made her baren. la cheare. 6 F And her aduerfarie vexed her fore, foraſmuch as the vpbraided her, bez cafe the Loꝛd had made her baren. ‘ 7 ( 2nd fo did he pere bp pere) and as oft as the went bp to the houleof the Lor, thus ſhe bered her, that fhe wept and Did nat eate, 8 Chen faid Elkanah her hulband ta her, Hannah, whp weepelt thou? ana why eateſt thou not 2 and twhp is thine heart troubled 7 am not J better to the . ; * F eal ia * thee, that Lloue 9 So Yama role wy after that they had thee no leffe, thé ~ poten and duunke in Shiloh ( & lithe ifthouhaddett 4p sieft fate wyon a fteole bp one of the manychildren. —_poftes nf the ¢ Temple of the Lord) — ——— Io And fhe was troubled in ber minde, > and pape e Love ,ar pete dea) eyo u) ped into the Lode , and wept Mr Allo fhe boweda bowe, and (aid, D ind of hoftes, if thou wilt looke on the trouble of thine handintaide , s remem⸗ ber me,and not forget thine handmaid, but gine vnto thine handimaid amanz child, then F wil giue him vnto p Lod all the dapes of his lfe, * and there ſhall no rafoz came vpon his head, 12 And as fhe continued maving before the 1010, liimarked her mouth. 13 Fo: Hannah ſpake m her heart : her lippes did moue onely, but her bopee was not heard: therefore Eli thought fhe bad bene dzunken. 14 And Eli faid unto cer, How long tilt thou be tunken 2 Wut aap ”thp Drunkennes From thee, 15 Then Gannah anfwerede aid, Pap mv i020 ,bur F ama woman” troubled in ſpirite: Fhaue drunke neither wine no? ftroug drinke, but haue * powꝛed out mp foule hefore the Lord. h-16 Count not thine handimaive” fora picked woman: for ofthe abundance ofinp contplaint and imp griefe bane J ſpoken hitherte, 17 GhenEtianlwered, andfaid, Goin peace, andthe God of Iſrael grant thp Petition thatthou batt atked of him, 18 She faid aqaine, let thine handmade findef grace mthp ſiaht: ſo the woman Nomb.6.5« 412.1300 “Ebr thy wints ” Eby, ofan bard fpr e "Pfal,42.56 "Ebr. fora dawg ser of Belial, _ F Thatis, pray haue acked him ofthe Yow, 21 9 SHothe man Elkanah and all his h This Elkanah houle went bp to offer vnto the Loyd was aLeuite,r. the pere'p facrifice and his vowe: Chro.6.27.and 22 But Yannah went not vy : for the as fome write, faid vnto her Hulband, | will tary untill once a yerethey — the chide be weined , then F will bring accultomed to him that be map appeare befoze the appeare before 1020, and there abide fox ever, the Lord with 23 And Elkanah her huiband aid bnto their families, her, Do what feenreth thee beft:tarp vn⸗ til thou hat wemed him: onelp the | Aid accomplifh bis ‘wow. Ho the: Becaufeher woman above and gaue her fonne fick prayer tooke ef. bntilfhe weined hun. fe& , therefore ir 24 9 2nd when Khe had weined him, fhe wascalled the tooke him wicth her with three bullocks Lords promes, and an* Ephah of floure find a botrell Exod.s6.36. of wine, € bouaht him bnto the houſe ofthe Lord in Hhiloh , and the childe was” pond, r 25 Wndthep few a bullocke,and byought the childeto €it, : 26 And fhe faid , Db inp tow, as the k (oule liveth, mp lod, Jam the womã & ‘Tharissmof that ſtoode with the here praping vnto cerrainely, the tows 27 Fpraped for this childe, and the Lob hath ginen nie mp defire which F afken of him. 28 Therefore allo F haue "given him vn⸗ 24> Jeng, the 1nd: as long as he lieth he ſhalbe giuen bnto the Lord: and he! worſhip⸗ 1 MeanineEti pedthe Lord there, aue thankes to od for her. —————— The ſong of Hannah. rz The ſonnes of Eli, wic- ked, 13 Thenew cuftome ofthe Priefts, £8 Sa- muel miniſtreth before the Lord. 20 Elibleffeth Elkanah and hu wsfe. 23 Elsreproseth his fonnes. 27 God fendeth a Propheteto Eli. 32 Els is muce naced for not ch aftifing hu children, — Aferthae 1 D Hhamah 2 praped , and ſaid, ; = A&iern reiopceth in the Lorde, had abteined a ntine > home is evaltedin the UnrD: Sonne by prayer Mp mouth ts ¢ enlarged oner mine ene- {he gone thanks nues, berate J retopce in thp fale b Thaucreco- qat:on, uered ftrength 2 There is none holy as the Lord: pea, and glory bythe therzis none befides ther, and there is be ee of the no GovliteourGov, =~ Lord. 3 Speake no more prefhiunptuontty: —* not arrogãcie come out of pour mouth: © ne reproue * fox the Idide a Godofknowwledge,and Ty barennefle. bp himenterprites are eftablifhed. f Inthat *— 4. The bow and the mightie men are benz ⸗·e My ates Ken, and the weake haue girded them⸗ eye} aa felues with ftrenath. . your ps iy 5 hep that were full, are hired forth for * ebicad, and the hungrie are no more © T —* theie hired, fothat the baren hath bore" (ez labours for ne- "Ebr.a childe. Yet ¢ I can anfwere went her wap, aud bid eate, and looked : ye | | peetton nomove tab.” ‘ uen: and fhe that had manp childzen, is — id 19 F Thenthep rote ww earely, and wor⸗ — feeble, ees! eS ſhipped before the Lord, andreturned, 6 * Che Low killeth and maketh alines "7%7 7 and came to their howe to wamah, bringeth Downe fo the grave and rav F — Nowe Ethanah knewe Hannah his feth up. of According to jyifranbthemnsrememmnedher, 7 Che Lord maketh pore and maketh petition. 20 Forint proce? of time Yarmah cons _ rich: bringeth lowe, anderalecth. ceiued, and hare afoune, and fhe called bis naine Zaluel, Waecaule ad he 8 * Beraierh vp the pᷣore out why Pfalme 173,7% ~ and lifteth bp the begger from the — pi doung⸗ a ‘He preferreth . tohonourand andte makethem inherite the feate of putteth downe = Qlapte: fon the pillars ofthe earth are the -accordingtohis 8 iors, and he bath fet tye world vpon ownwill,though — them, ee nN ‘ mans iudgement 9 He will keepe the fete of his Saintes, be contrarie, and the wicked ſhall keepe (lence in g Therefore he Darcknes: forin his owne might hall no may dfpofeall = man be trong, ; thingesaccor- 10 The Lordes aduerfaries fhall he dez dingtohiswill. —_ ftraped, tout ofheanen ſhall he * thunz Chap. 7.to. Der vpon them: the Lod ſhall iudge the ends of rhe world, and ſhall qiue power k Shegrounded vnto his ing, and evalt the home of her praeronle- his Anointed. fus Chrift which rr And Elkanah went to Ramah to his wastocome. houle, andthechildedid minifter vnto i Inall thar Eli the Lord‘ before Elithe Prieſt. commanded 12 © Now the ſonnes of Eli were wicked him. men and knew not the Lord. k Thatis,they 13 Foꝛ the 2sieftes cuftome toward the neglected his people was this: when anp man offred ordinance. facrifice, the Pueltes "bop came, while 8Or, fonnes the flelh was feething and a felhbooke withthreetethininshand, ~ 14 And thꝛulſt it nto the kettle,or into the caldron, 02 into the pan, nr into the pot: “A Tranfgreffing = alithatthe flefhhooke brought tip , the the order ap- Priett tooke fo: himleife: thus thep did pointed in the buto allthe Iſraelites, that came thi⸗ Lawe,Leuit.7.31. therto Shiloh. fortheirbellics 15 Pea, before thep burnt the ™ fat, the fake. _ Pꝛieſtes bop came and {aid tothe man m Whichwas that offre, Giue me flelh to roſt for the commanded firlt Rꝛielt: for he will not haue ſodden kleſh _tohauebencof- ofthee,butraive, fredtoGod. 36 And ik any man fard nto him, Let — them burne the fatte according tothe r,Cawe, fortheir owne ®cuftonte, then take as muchas thine heart vdeſireth:then be would anfivere, Jno, but thou thalt gine it now: andvif n Notpaffing profite fo that = thou wilt not, Jwilt ake it by force, Godmightbe 17 Cherefore the ſinne of the pong men ferued aright. was berp great beforethe Lord:for men © Seeing the oabhorred the offring ofthe Low, horrible abufe 38 € ow Samuel being a pong chilve thereof. miniſtred before the Lox, girded with . Exod.23.4< a linen Ephod. 19 And his mother made him a little coate, a bꝛought it to him from pereto pere, when fhe came bp with ber pu band,to oifer the perelp facrifice. HS 20 And Cli bleſſed Etkanah ¢ his wife, psi and faid, The Low giue thee feed of this — FOr,forthe thing — onan, forthe petition that the aſked gothe Loyd: to i a 9 Which was(as te that she bath lent ~ Of the Lod: and thep departed vnto their place, 21 Andthe Lord bifited Hannah, fothat fhe conceiuct, anid bare thige fonnes, and two daughters. And the chia Haz muel grewe before the Und. 22 9 So Eli was verp old, and heard all that his founes dit nto al Ffracl,and how thep lan with the women that eaſ⸗ fembled at the dove of the tabernacie of the Congregation, | wit, Famuel. t the Ebrewes write)after their trauel, whé they 23 Mnnheladbntothemt, Whpdoepe - came to be puri- ſuch thinges 7 for of all this people fied ,reade Exod, Ab dav ie His people J Heare enil reportes of pou, 38.8. Leuit. 12.6. 24 Dona more, mp ſonnes: fo} it is no iv) * unghil, tofet chem antong princes, goo' Fee oot beh ‘ peinake the Lords penpte to atreſpaſſe. q Becaufe th 25 Jfoneman tinue agaiuſt another, the contemne tk iudee {hal ndgeit:but if a manfinne az duetie toG gaint the Lor, who wil plead for him? verkrz. Notwithſtanding thep obeped not the voyce oftheir father , becaulethe Lord twould flap then, | ; r Sothattoo- 26 F( Pow the childe Samuel profites bey goodadmo- and grewe € was in fauour both with nitionsisGois | the Lord, and alfo with men) mercie,andto © 27 And there came amanof God vnto difobey them is Eu, and faid vnto him, Thus faith the his inft indge- 103d, Did not J plainelp appeare buto ment forfinne. the boule of thp ¢ father , when thep f To wit, Aaron were in Egypt in Pharaohs honte? 28 And Icholſe him out of allthe tribes of Iſrael to be mp Auelt, to offer vpon mine altar,and to burne incenfe, and to tueare an € phon before me, & *F qaue Lenit.s0.74. bnto p boule of thy father alla offrings miade bp fire of the children of Iſrael. 29 Wherefore Hane pout kicked againſt t Why haue you inp facrifice and imme offring, which J contemned my commaunded in inp Cabernacle, and facrifices , andas honourett thy children aboue me , ta it were, trod make pour felues fat ofthe firſt fruites them vnder of alithe offrings of Iſrael mp people? foore? 30 Wherefore the Lord God of Iſrael faith, Bfaid, that thine houſe andthe houle ofthp father fhould walke before = me for ener:but now the Lord ſaith, a ᷣt u Gods promie {haluot be fo:forthem that honour me, fesareonely ef · FJ wil honour, and thep that deſpiſe me, fecual to ſuch ſhalbe defpifed, _ ashe giueth c&e — 31 Wehold, the dapes come, that J twill ſtancie vnto,ta — cut of thine x arme, andthe arme ofthp feare and obey fathers houte,that there fhallnot be an him. old nian in thine houte. x Thy power 32 And thou ythalt fe thine enentie inthe and authoritie. habitation of the Lord in all thinges y Thy pofteritie Wherewith God {hall bleſſe Iſrael, anv shall fee the glo- · there thal! wot be an olde man inthine rie of the chiefe houſe fox ener, - Prieft tranflated 33 Neuertheles, J wil not deftrop euerp to another, wha © one of thine from mine altar, to make they thall enuie, thine epes to faile, and to makethine 1,King.2.27. heart ſorrovofull: ã allthe multitude of = thine houle fall "die when they be men. "Or,when they 34 Andthis ſhalbe a ſigne tuto ther,that corse to mans age. fhalcome upon thy tive fonnes Yopt- Ni and Phinehas: mone dap hep thal Die both, Se \ + * 35 And J twill Merve me ya z Faithfull x Meaning,Za- 4Driclt, that fhall doe accoyding to mine dok, who fucce- Heart and accowing to mp minde: and ded Abiathar, & F will build hinta (ure houſe, a he fall was the figure of - fwalke before nine Anopnted for ecuer, Chrift, 36 And all that are left in thine Houle, hal come and *howe downe to himfor a Tharis,fhalbe - apiece of fuer anda moꝛſell of bread, inferiourvato and ſhal fap, Appoint me, F prap the, him, ; to one of the Prieſtes offices , that J map cat a mozfel of bread, f CHAP. III. a There was no manifift vifion in the time of Ele. 4 The Lord calleth Samuel three times, 11 And sheweth what shall come upon Eli and his houfe. 18 The fame declare h Sanmel to Eli, I Now Jude Swine bee “i bnto the Loyd? before Eli: andthe Wwo2d of rhe Lod was>precions in thate Dapes: for there was no manifeſt viſion. were verie fewe 2 And at that time, as Eli lap in his Prophets to de- ¢ plice,bisepes beganto ware dunme clarcit. that he coulde not fee, cInfcourt next 3 Mudperthe light of God twent ont, tof Tabernacle. Damuelfeptinthe Temple of fh Loyd, @ Thar is,the where the Arke of God was, fampeswhich 4 Thenthe Lowe called Samuel: and burntin the he fai, Were F am, sight, And He rane vnto Eli, and (aid, Yere elofephuswri- ain J, foxthoucalleditine. But hela, teththat Samu- Fcalledthee not:goe againe and fleepe, el was twelue And he went and flept, yeereoldwhen 6 2nd the Lorde called once agapne, the Lordappeae Damuel, 2nd Samuel arofe,and went red to him. to Eli ſaid, J am here:for thou diddeſt calline . And he anſwered, Jcalled thee Not, mp (onne: go againe and fleepe, 7 Thus did Samuel, before he knew! p Loꝛde, and befoze the woxd of the Lorde Was reueiled vnto hun, ; 8 Andthe Lozde called Samuetagaine the thirde tine: and he aroſe, and went to S$i1,and faid, ZF am here:foz thou batt £ Such was the called mie. Chen Elisperceiued that the corruption of Lord had called the chitde, thoferimes thatg Cherefore Cli laid unto Samuel, Go the chiefe prieft and fleepe: andifhe call thee, then fape, wasbecomedul Hpeake Lorde, forthp ſeruant heareth, ” § By vifion. - andnegligentto 0 Samuel went, and Aept m his wnderftandthe — place, ' Lordsappea- 10 GF AndtheLodcame,and ſtoode, and sing. called as at other times, Samuel, Saz mucl The Samuel anhwered, Speake, for thr ferttant heareth. ir § Then the Low faid to Samuel, Wes hold, 4 will doa thing in Firael, wheres 2.K ng.21.12. of wioſoeuer (hal heare,bis two *eares hGoddeclareth fhall'tingle, | what fuddé feare 12 Jn that dap F wil raife vy againſt Cli _fhalcome vpon allthings which Jhaue ſpoken concer⸗ men when they ning his houſe:when Jbegin, J will al⸗ ſhal heare that fomakeanende. _ the Arkeis také 13 And Jhaue tolde him p Jwill iudge alſo ſee Elies his houlſe fo ener, for pᷣ iniquitie which houſe deſtroyed. he knoweth, becauſe his ſonnes raime Into a ſlander, and he taped them nor, 14. Nowe therefore Jhaue ſworne vnto the houle of Eli,that the wickedneſſe of Slies houſe, ſhall not be purged with ſacrifice 1103 offring ‘for ener, 15 Mfterward Samuel flept watt mor⸗ NiNig, and opened the doores of A Houle ofthe Lord, and Samuel feared to ihew Eli the viſion. 16 9Then i called Samuet,¢ faid, Sa⸗ 3 Meaning, that » his pofteritie fhould neuer en- joye the chiefe Pricits office. - * mp fonne, And he anſwered, Yere nt. 17 ‘Then he aid, What isit,that the Lord t faid buts thee 7 FJ pray thee, hide it not kGodpunithe —_fromume.Godk do fo tothe, and more theeafterthis & — alfo.ifthow hive ap thing fromime, of that ſort, except al that he faid vm⸗ thee, thoutellme 18 So Samueitoid hin everp whit,and tructh,Ruth,s, Hid nothing from him. Then he (aid, Fe 37. isthe Lod; let him doe what ſeemeth aL THe frcome, 124 him gnod, The Lord ac- Ig 9 And Samiel greive, andthe Lowe complihed was with hun, a Iet none of his words whatfoeuer he 1 falito the group, had faid. 20 And all Iſrael from Dan to Weerlhez "or, shar Sarowed ha knelwe " that faithfull Sanutel was was tire fasthfulb the Los Prophet, : _ Prophet of the 21 And p Lopdappearedagainein Shi Lord, loh:foz the Lord reneited ht (elfta Daz ”Ebr.by the word muel in Shiloh bp” his wad, of the Lord, CHAP, IIIT. 1 Ifraelis omercome bythe Philiftiems. 4 They do fet the Arke, wherefore the Philiftirms do feare. zo The Arke of the Lordistaken. x1 Elsand ha cheidven die. 19 The death of the wife of Phi- nehas the fonne of Eli. Nd Samuel fpake vnto all Iſcaet: TE Weel went out agamſtp hv From the de· liſtims to battell and pitched befide parture of the '€ben-eser:and the Whilitiams pitches ĩ ſraelites our of ed in Aphek. Egypt.vnto the 2 And the Yhiliſtuns put them ſelues timc ofSamuel Marap again Iſrael: andiwhenthep are about. 37. iopned the battel, Iſrael was ſmitten yeere. Done before the Philiſtims: who "Or, fone ofhelpe. flee of the armie inp field about foure cAap.7.12. thoufand men, 3 So when the people were come into thecampe, the Ctdersof Iſrael farde, : 2 Voljerefare hath the Loyd ſmttten vs a Forirmay_ this dap before the Pbiliftnns 7 let ys feeme that this bung the 2rke ofthe coucnat off Lox warre was vnder but of Shiloh vnto vs, that when it caken by Samu- commeth among vs, i map fane bs clscommande- out of the hanvof our enemies. ment. 4 Chen the people tent to Shiloh, ant brought from thence the Arke of the coz uenant of 102d of hoſtes, who > pwel b Forhe vſed to leth betwene the Cherubims: and rhere appeare to the were the two fonnes of Eli, Yophnt,g liraelites be- Pbinehas, with the Arke ofthe cones tweenethe Chee | nat of Goo, rubims ouer the 5 And when the Arke ofthe couenaut of Arke of the cos the Lowe came mito the hott, al. Iſrael uenant,Exod, shouted a mightie thout, fo that p earth 25.17. rang againe, 6 And when the Whilifims heard the nopfe of pᷣ ſhout, thep faib, Bhat meas neththe found of this mightie ſhout in the hoſte of the Ebꝛewes? and thep vn⸗ Derftood, thatthe Arke of the Lod was conte into the hoſte. 7 And the Philiſtuns were afraide, an’ faid, God 1s come into the hofte :theres fore faidethep, “io vnto vs:foꝛ it hath ¢ Before we not bene fo heretofore. fought againft 8 Wovntovs, who halt deliuer be out men,and nowe ofthe hanbde of theſe mightie Gods? Godis come to thele arethe Gods that (mote the Ez fight agaiaſt vs, gyptians with allthe plaques in the f d wilderneffe, d Forin the red 9 Se ltrong and plapthe men, O Phili⸗ Sea inthe wil- ftims, that pe be not ſeruants vnto the demes the E- €bieiwes,*a3 thep hane ferued poi: be gypuans were baliant rherefor,and fight. deftroyed, 10 And the Whilittims fought, æ Iſrael which was che was finitten down, and fled enerp man latt ofall his into histent: andthere was an excee⸗ plagues. ding great Maughter : fox there fell Imdgsza pi. of Firach 1 — * Danidallu- ¢ ? ding to this © & TAnd the Arke of God was taken, and place,Pfalm.78. thetwafonnesof€h, Hoxhni Phi⸗ 63.faieth they nebas died, apg? & were confumed 12 Mud there ranne aman of Beniamin with fire: mea- ningtheywere _ the fame dap with bis clothes rent, faddenlyde- -- antDearth vpon his head, ſtroyed. 13 And when he came, lo, fatehpona f Intoken offo- ſeate bpthe iwapfite, waiting: for bis roweandmoure fearrs feared for the Arke of Cod: and ning. when the man came inte the citieto tell — gLeftisfhoulde it,allthe citie cried out, ‘ + x4 Bio * et 3 a | aoe Ge * 80r,to crie out. rs | fad. ar, gouerned. And ſetled her be taken of the 14 And when Eliheard the noile of the enemies. trpuig, he ſaide, What meaneth this noife of the tumult 7 andthe man came in haltilp,and tolde Cit. ; Is (Nowe Cit was fourelcore a eighteene Chap.3.20 “peere olde, and *his epes were dimme that be could not {ee) ) 16 Andthe man fave vnto Eli, Icame from the armie, and Fj fleathisdap out ofthe hoſte: andhe far, What thing is done, my fonne? 17 Then the meſſenger anſwered € faide, 4 Iſrael is fled before the Philiſtims, and — there hath bene alſo a great ſlaughter az ——— mong the people: and mozeouer thp bh Acc J two fornnes, — Gye nies cays fel Peal shore — * and the Arke o | is 18 92nd when he had made mention of the 2rke of God, Eli fell from his feate hackiward bp the fide of the gate , and his necke was broken, and he died: fox he was an old man aud heauie: and be had" iudged Iſrael fourtie veeres. 19 And his daughter in lawe Phinehas wife was with childenere" Her trauell: and tuben the heard the reportthat the Arke of God wastaken, andthat her father in lawe and her bufband were dead, the‘ bowed her ſelfe and traueled: fox her patnes caine vpon her. 20 Andabout the time of her death , the women that ſtoode about her, faite vn⸗ fo her, feare not: for thou batt bome a —— but ſhe anſwered not, nop regar⸗ i It. body toward her trauell, "Or, Noghric,er, 21 Andlhenamed the childe " Ichabod, _ whereisthe glorie? faping, The glorie is departed fram Fe : ravl, becaule the Arke of God twas ta⸗ Ken , and becaule of her father in lawe and ber huſband. & She vttered 5. ; 4 — ~~ of thePhiliftins. 1 E 2 22 She ſaide againe, * Che alozicts des hergreatforow parted from Firael: for the LArke of by repeating @od is taken, her words. CHAP, V. a Which was one of the fue ptincipall cities Dagon, which Idole fell downe before it. 6 The min of Ashdod ave plagued. 8 The Arke is ca- ried into Gath and after to Ekron. j é Yen the 32hiliftins.tooke the Arke their chiefe idol Ts Gov 4 cariedit from €ben-ez & as fome write, zer vnto 2 Aſhdod, fromthe nauil 2 €nenthe Philiſtims tooke the Arke of downeward was God, andlnought it intothe houle of likeafith,&vp- 6 Dagon,and {et it bhp Dagon. wardlike aman. 3 And dohen thep of Aſhdod rok the next b Which was 1 4 irtie thoul⸗ nofor femen, pa outofthearnte, and came to Shiloh 4 Wile thep rote by early 2 The Philiſtim bring the Arke inte the houfe of fq he womm g. as fallen vpon hts faceont beforethe Arke ofthe Lopde , tooke bp Dagon, and fet Hi UP t nis place againe, Bae eee are inthemtoming — theneytdap, and beholde,Dagonwas — fallen bpon his face on the ground be⸗ foxe the Arke ofthe Lode, andthe head of Dagon and the two palines of his hands were cut of upon the thretholde: mane the tuntpeof Dagon was left to int. 5 Cherefore the Pueltes of Dagon, and ! althat come into Dagons houle* tread ¢ Thusin ſteade not on pthrelhold of Dago in Aſhdod, of acknowled- — vnto this Dap, pine y true God’ 6 Wut the hand of the Loyd twas beanie by this miracle, byonthemof Whoed, anddeftroped they falltoafar- thent,and finote thent with * emerods, ther fuperftitio, both Aſhdod, andthecoattesthereaf, Pfaln,73.66. 7 Und when the men of Alhdod ſawe this, thep ſaide, det not the Arke of the God of Firael abide with vs: for his hard is (ope bponbs and vpon Dagon our god, 8 hep ſent therefore and gathered al the punces ofp Philiſtins vnto them, and fait, 4 What fhall we Doe with the d Though they Arke of the GOD of Iſrael? Wnd thep had felt Gods anlwered, ict the Arke ofthe GMD of power and were Iſrael be cavied about bnto Bath : and afraid thereof, thep cariedthe Arke of the God of Iſ⸗ yet they would rael about. farther trie him, 9 And whenthep had carted it about,the which thing god’ hand of the Lowe was again the citte turned ro their With aberp great Deltruction , and he deſtruction and finote the men of the citie both final his glorie. and great , and thep hademerodsin their fecret partes, 10 F Cherefore thep tent the Arke of Gon to €kron: and affoone as the Arke of God came to Ckron, the Ekronites criedout,faping, hep haue brought the Arke ofthe Godof Iſrael to vs to fap hs and our people. = II Therefore thep ent, and gatheredtos nether all the princes of the Philiſtims 3 and fait, Send ¢ atvap the Arke of the ¢ The wicked, God of Iſrael, and let it returne tohis when ‘they feele oiune place, that it Aap vs not and our the hand of god, people : for there was a deftruction prudge & reiect and death throughout all the citie, and him,wherethe thehand of GDD was verp fore there. godly humble 12 And the nen that died not, were ſmit⸗ themfelues and ten with the emerods ; andthe crie of crie for mereic. the citie went bp to heauen, CHAP. VI. e The tene that the Arke waswith the Phili- ſtins which they fent againe with a gift. 12 It commeth to Beth-shemesh. 27 The Philistims offer goldenemereds. 19 Themen of Betheshe- mesh are fir:ken for loking into the Arke. : a They thoughe 1 QD the Hrke of the Lorde was in the by continuance couttrep of the Philutims 2 ſeuen of time j plague moneths. would haue cea- 2 And the Phikittims called the prieftes fed,and fo would andthe fouthlapers,faping, What {hal have kept the ~ we Arke ſtill. 4 pec ythe Arke of the Loyd 7 rel bs toberewith we Hail fend it home az gant, 3 Andthep fad; Ifpou fende alwap the ~ Arke ofthe God of J frael, fend it not az b The idolaters wan : , Coll ae ut them on the great fone, and the men of Weth themelh offred burnt of2 fring and facrificed facrifices that fanie Dap wnto the Lor. emptie, but gine vnto it ba ſinne 16 Wud when the fine Princes of Phi⸗ confefle.thereis offering :then hau pe be healed, and it liſtims had ſeene it, thep returned to a true God, whoa fhatbe knowento pou, whphishande Chrouthe fame dap, punifheth inne” * peparteth not from pon, 17 9 So thele are the golden emerods, zaſtly. Then laid they, What ſhalbe the ſinne offring , bitch we {hall gine vnto it? And thep anſwered, Fie golden emez rods and fiuc golden mile, according to the nomber of the Princes of the Phi⸗ mtuns: for one plaque was on pou all, ‘ and on pour prices, ‘ Wherkdie pe ſhal make the fimilitudes of pour eneroðs, and the fimilitudes of pour mile that deftrop the land: fo pe ee glorie ne — Firael, * at he map take his hande from pou, © ThisisGods and from pour‘ gods, and from pour iudgement vpon jand, theidolaters,y 6 Voherekoꝛe then (ould pe harden pour knowing the heartes, as the Egpptians and Pha⸗ 4 — raoh hardened their heartes, when be por Pk 2 hnonaht wonderfullp among them, rit 8* *pid they not let them go, andthep de⸗ parted? 7 jrow therefoxe make a net cart, and take tivo milche kpne, on whom there hath come no poke : and tpe the kpneta 19 And he lmote of the men of wWeth-Mhee which the Philiſtims gare for a ſinne offring to the Lord: for! Aſhdod one, i Thefewere the for Gazaone, fo: Aſkelon one,foxr Gath five principallci- ~ tiesofthe Phi. ~ 18 And golden mile, accozding to P nom⸗ liftims which One,and for Ekron one, ber of all the cities of the Philiſtis, were norall con⸗ belonging to the fiue piinces , both of quered vnto the walled tobones, and of rolwnes vnvoal⸗ time of Dauid. led, vnto the great ftone of" Abel, wherz " Or, the plait, or on thep fet the Arke of the Loid: vhich lentation. {tone remaineth into this dap in the ficld of Joſhua the Werh-hemite, i meth , becaule thep * hadlooked in the k Forit wasnet Arke of the Lord: he flueeuen among law(ull to any ei- the people fiftie thoufand men a three therco touch or fore andten men, and the people la⸗ tofee it,fane only mented, becattle the 102d had Mainethe to Aaron and his. people mith faqreat a flanghter. fonnes, Nom·· 20 Wherefore the men of Beth· lhemeſh 15, 20 faid, Who is able to and before this Holp Ud God? andto whom ſhallhe go from bs? the cart , and bung the calues home 21 And thep fent meſſengers tothe inha⸗ from them. 8 Then take the Arke of the Lox, ¢ {et it vpon the cart, and put the ¢iewels of gold tubich pe gine it fox a linne offring ina coffer bp the {ide thereof, and ſende it alwap,that it — 9 Andtake here , if it go up bythe tap r of his owne coalt to Weth-themesh, it ad Meaning the olden emerods and the golden _ mile. e TheGodof is ẽ hethat did vs this qreat enit: butif Ifrael. not, tue fhall know then, that it ts not his hand that ſmote lis, but itwas a f The wicked Fcfrance that happened bis, attribute almoft yo And the men did fo: for thep teoke tua allthingstofor- kine that gane mile, and tpedthem to tune & chance, thecart, and {hut the calues at home. ‘where asindeed 11 So they ſet the Arke of the Low vxon there is nothing the cart, and the coffer with the mile of done without gol, and with the limilitudes oftheir 2 Gods prouidéce — emerods. and decree. 12 And the kine tent the ſtreight wap ta BethMemeſh, a kept one path ¢ laived as thep went, andturned neither tothe 3 right hand nox to the teft : alfo the prin⸗ res of fh Philiſtims went after ¢ them, vnto the bowers of Weth-fhemelh. 13 ow they of Werbh-themelh were reas ping their wheat haruett in the ballep, and thep lift hp theirepes , € {pied the Arke and reioyced tohen thep ſawe it. ® g Forthe trial of the matter. J the men of 2 Kiriath iearim hitants to tkiriath-iearim, oping, Che Philiſtims haue brought againe the Urke of the Low: come pe downe and take it bp to pou, CHAP. VII. The Arke isbreught to — 3? Sa’ muel exhorteth the people to forfake their finnes and turneto the Lord. ro The Phuliftims fight againft Ifyael and are omercome, 16 Samuel iwdgeth Ifrael. beta. - a Acide in the equine and teoke Lp the Arke of che tribe of Indah, {ord , and brought it mto the honte called alfo Kiri- of Abinadab in the hill sand thep fancz tifted’ Zleazar his fonne, to Keepethe 15-5 Arke ofthe Lord: Eoꝛ while the Arke abode in Tiriath- fearim, the time twas tong, forit was b Lamented for tiwentieperes) and all the houle of FL their finnes and! raellamented bafter the Loyd, followed ¥ Lords. € Then Samuel (wake vnto al p houſe 105) .24.15,23- oF Pracl, faping, Ffpe be come againe /4g.273- ath-baal, Ioſh. pnto the Lord with allpour heart, *put Peu.o. ꝓMat.aa atwap the ftrange gods from anrong /4g.2.12,/2- pou, and *2ihtaroth, and direct pour ¢ ForShiloh heartes bute the Lord, and ferne hint was now defo fonip, and be hal deliner pou out ofthe late, becaufe che hand of the hiliſtims. 34 © And the cart came into the eld of 4 Thenthe children of Iſrael did put a2 taken thence Joſhua a Beth ihemite, and ſtode Mill there, there was alſo a great ſtone, and ae brhep clane the wood ofthecarte, and 5 ae ng offred the kine foz a burnt offing vn⸗ fhemeth,which _ tothe ind, were Iſcaelites. of the Loyd, € the coffer that voas with * wap’ Baalim and Aihtaroth, and ferz the ke ped the Lord onelp. j d The Chalde Mad Samuel fain, Gather al Iſrael to texc hath, that ¢QPispely, and F will pap foz pou bute they dvew water the iow out of their 15 and the Lenites teoke downe the Arke 6 Wud thep gathered together to Mizz heart: thats, ddiciv water and powred it wept abundantly Be sana P. tt, 5s put for their finnes.. i 7 Philiftims had _ © Signifiing that in the prayers of the godly there ought to bea xehement zeale, -£ According to the prophecie of Hannah Samuels mother,cha.2.10 g Which was a great rock ouer againft Mizpeh. fh Meaning, the _ Philiftims. ~ x Which was mot contrarie to the Lawe : for as yet a certaine place was not appointed. a Becaufe he ~ was not able to beare y charge. b Who was alfo called Vafhni, - £,.Chro.6,28, Deter 6.19. me udaoaene ee oe day, audfaidthere, We haue ſũmed a⸗ 4 Ff UByercfor alithe rae gainlt the lod, AndSamucliudged gatheredthem together, anderameto - yes “othe chudren of Iſrael in Mizpeh. Samuelvnto· Kamah , — -¢ Fortherehis — 7 When the Philutims heard thatthe 5 And ſaid virco him, Wehold, thou art houfe was, childzen of Firael were gatheredteges olde, and thy tonnes walke not in thy Chap 7.17. ther te Mizpeh, the puuces ofthe Phi⸗ - wapes: *make us now a King to iudge Of:. 73.20. liſtims went vp agamſt Iſrael: s vhen hsitkeallnations, — act.tʒ.et. the chiltzen of Iſrael heãrd that, thep 6 But the thing diſpleaſed Samuel, d Becauſe they were afrapd of rhe Philiſtims. tobe thep laid, Giue bs a Ring to indge werenot cõtent 8 And the childꝛen of Pfraci{aintaDaz bs: and Samuel praped vnto the Lord. with che order mucl, Ceafe not toe crie vnto the Loꝛd 7 Andrhe Low faidbntoSanmel,Weare that God had our God for vs, that he maplauebs thebopce ot the people in all that thep appointed, but aut afte hande of the Philiſtims. thal fap vnto thee:fox thep haue not cail would be gouer- 9 Zhen Samuel tookealucking lambe, theeawap,butthep haue caft meawap, ned as were the and offred it altogether for a burnt of that Iſhould notreigneoucrthent, Gentiles. fring Unto the Lord, gnd Samuelcrped 8 As thep haue euer done ſince J broght ‘nto che Lod for Firacl, and the Loꝛd themout of Egypt even unto this dap, beard hunt, (and haue forfaken ine, & ferued other ro AWndas Samuel offred the burut of⸗ govs)enenfodothep vnto the. fring , the Philiſtums came tefightas 9 Now therefore hearken vnto their gaint Iſfrael: but the mdf thunded voice: howbeit pet eteſtifie ynta them, e To prooue if withagreatthunderthatdapbponthe and ſhewe them the manerofthe King they will forlake Philitins,andlcatteredthemn:tothep that ihall reigne ouer them. their wicked Wwereflaine befove Iſrael. 10 q Ho Damuel told al the words of the purpofe. II And the men of Iſrael went from sid vnto the people thatalked a King Wipes and purfued the Philitims, ofhin, : and finote them vntill they came vnder 11 And he {aid, Chis thalbe the fmanerof f Not that kings Weth-car. the ting that {hall reigne over pon: he haue this autori⸗ 12 Chen Samuel teokea flonee pitched willtakepourfonnes, €appoint them tie by their of- it betwene Mizpeh ande Shen,ecalted tobischarets, andtobe hts horſemen, fice, buty fuch the name thereof, Eben ezer, and he and ſome fhalrunnebefore hischaret, as rcigne in gods fait, Hitherto hath the Low hoipends, 12 Wife he will make them bis captaines wrath fhould v⸗ 13 9 Dothe Philiſtims were bꝛought vn⸗ ouerthoulandes, and captaines ouer furpe thisouer ; der, and they came no more agate intra fifties, andtoeare his qrounde, and to their brethren the coaltes of Iſrael: and the hand of reape his haruelt, and to make inftruz contrary to the the Lord was ãgainſt the Philiſtims al ments ot warre, and the thinges that law,Deut.17.20, the dapes of Samuel, ſerue fox his charets. <4 Alſo the cities which the Philiſtims 13 Be twoillalfotakepour daughters and had taken from Jacl, were reſtoredto makethem apoticaries, and cokes and Iſrael from Ekron enen to Gath: and bakers. Iſrael deliuered the coaſtes ofthe fame 14 And he willtake pour fields, and pour out ofthe hands ofthe Philiſtims:and binepardes, and pour bet Dliue tres, there was peace betweene Flracland and giue them to bis feruants. : the > Amorites. ; IF And he wil take the tenth of pour feed, 15 And Samuel iudged Flrael all the andof pour binepardes, and giue it to ; r paves of hislife, his "Cunuches, andto histernants, "Or, chiefe officers. 16 And iuent about peere bp peere to 16 And he will take pour men ſeruants, Weth-cl, and Gilgal, and Mizpeh, and and vpour maid feruants, and the chiefe iudged Iſrael in all thoſe places. ofvour vong men, and vour alles, and 17 Afterward he returned to Kamah: fax yputthemto his worke. there was his houſe, and there he mdz 17 Ye wilitake the tenth of vour ſhccxe, ged Iſrael: alſo he built anialtarthere andye fhalbe his ſeruants. vnts the Low, 18 Andpe (hall crie ont at chat Dap, bez CHAP. VIIL caufe of pour King, vohom pe haue cho⸗ : x Samuel maketh bis fonnes tsdges ouer Ifraelwho {en pou, and the isd wil note heare S Becaufe ye ree followe not hus ſteps. 5 Thelfraclitesaske aking. potratthat dap, pét not for youc rr Savauel declareth in what ſtate they showld 19 Wutthe people would not heare the finnes , but be- be under the King. 19 Notwithftanding they voice of Samuel, but did fap, Nap, but. caufe ye fmart aske oneftill, and the Lord willeth Samuel to there {hall be a King ouer vs, _ for your affiai- crawit unto them. : 20 And e allo wil be like all other nati⸗ Ons, whereinto I V Lien Samnel was novo berome ons, andour Wing thalliudgebvs, and yecaft your old, e+ madebis founesivdges ~ go ont before bs, andfight our battels. {clues willingly. ouer Iſrael. 21 Therefore when Samuel heard allthe 2 (And the name ofhiseloett formetuas words ofthe people, he rehearſed them b Foel, andthe name ofthe fecondAbis inthe eares ofthe Lord. alt) euen iudges in Beer· ſheba. 22 And the Loꝛd ſaid to Sant Dears or graunt thei 3 And his ſonnes walked notin his kenuntatheir voice, and make thenta requeft. fuapes , but turned afide afteritucre, King. And Samuel faidto the men oF and *tcoke rewards, andpernertedthe Firael, Oo euery man vnto wo 7 9. A * © z : 4 R ah Cc H A Pp, 1x. 3 Saul feeking his fathers affes,by the counſell of bis ſeruaat goeth to Samuel, 9 The Prophets called Seers. 2s Fhe Lord rewetleth to Samuel Sauls comming, commanding him to anoynt him King. 22 Samuel bringeth Saul to thefeaft, I Te was nowe aman of Wenia- & That is, both nun ? mightie im power named *Liſh p fonne of Whtel, the foune of Zeroꝛ, the fonne of Wechozath, f forme valiant and rich, Ehaprg.ste gechrans.336 of Aphiah, the foune ofa man of Fez mini, t 2 And be had a fonne called Daul, a b So that it > goodly pong nian anda faire: fo that might feeine anong the children of Flraelthere was that Godappro- none qoontier then he: from the ſhoul⸗ uedtheirrequeft ders Upluard he was bhierthenanp of in appointing the people. ourfuchaper- 3 And the affes of Kiſh Sanis father fon. were loft: therefore Kiſh {aide ta Daul hisfome , Cake nowe one of the ſer⸗ ; nantes withthee, and arile, goe, and e Allthefecir- © (eeke the affes, cumſtances were 4 Hohe pafled through mount Ephꝛa⸗ meanes to ferue im, and went through the land of Shaz vnto Gods pro- Ulhah, but thep foundthem not, Chen widence,wherby they went through the land of Shalim, Saulchoughnot and there they were not: He went allo approued of through the land of Jemini, bur they God)wasmade found them not. King. 5 When ther came toplandofeZuyph, d Where was Saut faide vnto his feruant that was Ramath-Zo- with bin, Conte and let bs returiie, leſt phim thecitieof — yy father leaneche care of alles, € take Samuel. thouoht for us, 6 Mud he faid unto hint, Webold now, in this citie is aman of God, audheisan Honorable man: all that he ſaith com⸗ ieth to pale: let Ls nowe goe thither, if fo he that he can fhewe Ys what wap Wwe inapagoe, 7 Then faine Hani to bis feruant, Well ~ 3 then, let bs goe: but what (hal we being "Or,vitailes bntothe man? forthe" meadis ſpent ht our veſſels, aid there ts 110 prelent to bans tothe manof ODD: what haue e? J 8 And ſeruant anſwered Sal againe, and ſaide, beholde, Jhaue found about E Which is a· ¶ me the forth part ofa fhekel of fuer: bout fiue pence, that will Jgue the man of God,to tell read Gen,23.15.. bsouriwap, Beforetime in Iſrael when a man went to feeke an anfiwereof God; thus hefpake , Come,. andlet ys qoeto the * €Socalied,be- FHeerzforhe tharis calted note a W102 caufe he forefaw ꝓhet, was mthe olt time called aSeer) things to come, 10 Chen ſaide Saul ta his feruant, Well ſaid come, let bs goe sfothep went into | the citie where the man of Gov was, © Il GF Andaathep were going bythe hie wap to peitic, thepfonndimaides that » came out to daaw water, and faid vnto g Thatis,afeatt them, Is there here a Seer? after the offring 72 And they anſwered thenn, and faire, which fhould be Pear lor, he is befoze pow, make hatte kept in an hie nowe, for he camethia dap to the citie: placeofthecitie for there isan’ offeringofthe people ~ appoynted for cthis dan inthe ine place, 33 When pe hall come inte thc citie, pe that vic, thal finde him ſtraight wap per he come vpto the hie place to B veo⸗ ple will not eate vntill he come, becauſe he willbblelle the facrifice : and then h ‘That is,gine eate thep that be bidden to the feaft: chankes, anddi- noWe therefore goe by: fox cuen nowe {tribute ¥ meate fall pe finde hint, according to 14 Chen thep went vp into the citie, and cheir cuſtome. when thep were come ints the middes ofthe citie, Samuel came out agamtt thein,ta goe vp tothe hie place. 15 9 *But the Lord had reuciled te Daz Chap. rs.rallsy, mucl ” fecretip (a Dap before Saul 2. caine) faping, »” Sbrin bis carte 16 Zo mozowe about this time F will fend thee a man out ofthe land of Benz jamin: him thalt thon anoint to be go⸗ nernour ouer mp people Iſrael, that he nap: ſaue my peoyle out ofthe handes i Notwithftan- of the Philiſtints: for J Hane looked ding their wic- bponinp people, and their crie is come kedues, yer Godt untn me, was euler minds 17 When Hamuel therefore fatwe Haul, full of hisinhe- the Low anflwered him, See,this is the ritance. F man whom J fpake tothee of, he ſhall rule my people. 18 Then went Saul te Samuel in the muds of the gate, and (aide, Celine, J > Prap thee, where the Seers houſe is. 19 And Damme! anhwered Saul , and fe ſaid, J ant the Seer: goe uy before me om into the thie place: fog pe fhalteate with 4 me ta Day. andto morowe F will tet gh! thee oo, and will tell thee all that is in thine * heavt, k Meaning, al?! 20 And as for thine aflesthat tere tort that thou defi- three Dapes ago,care not fox them: for reftro knowe. thep are found, and!on whore is (er al! 1 Whom doeth: the deſtre of Iſrael? is it not won thee Iſrael defire to and on all thy fathers houſe? be their king 21 9 But Saut antwered, and faid, Am but thees not Ithe ſonne of Femi of the finale int tribe of Iſrael? and mp famulpis the leat of ati i families of the tribe of Bẽ⸗ iamin. Wherefore then ſpeakeſt thouſo to me? 22 And Sanmel teoke Saul and his ſer⸗ ¢ nant, and brought them mto the ™ chaz m Where che ber, & made them fit inthe chiefeſt place feaft was. among them that were bidden: which 1 Thar isthe were about thirtieperfons. fhoulder with 23 And Samuel {aid vnte H coke, Wring ¥ breaft,which foorth the portion twhich 3) qaue thee, & the Prieft had — J ſaid unto thee; Kepe it with ss rf — thee. in all peace of~ 24 %nd the coke tooke by the ſhoulder frings, Leuit.r05- and that which was? bpon it,and fer it 14. before Sail. And Samuel fapd, Behold, o That both by that which is lefte, fet it before thee and the aflembling: eat ::for hitherto hath it béene kept fox ofthe people, de. thee, fapine, 21fo J ohaue called p peoz bythe meat pre- ple, So Saul vid eat with Samuel pared for thes, that dape, thou mighteft 25 MnBwhen thep were come downe vaderftand that: fromthe hie place mta the citie he cam 1 knewe of thy mined with Saul kyon the top of the comming. houſe: 26 And bohen they arole earlo about the with him ſeeret⸗ ſpring ofthe Dap, Samuel called Saul ly.: for the hows. tothe? top ofp hone, faping, Dy,that feswere flat : 3p, iui. Bj mmap abouc.. é and thep went out, both he, Samuel, 27 And when thep were come Dolwueta the end of 6 citie, Samuel taid ro Saul, — Ge q Gods com- Bid the ſexruant goe before us, (and he amandement as fuent) but ſtand thou fill no we, that 3} itap theme thee athe word of Gan, concerning thee. CHAP. X. 6 Sault anointed King by Samuel, 9 God chan- geth Sauls heart and he prophecieth, 17 Sa- sausel affembleth the people , and sheweth them their finnes. 21 Saul uchofen K ing by lot. 25 Sa- muel writeth the K inges office. 2 IntheLawe I jen Samueltooke a biole of 2 ople this anointing And powredit bpox his head, and fignified y gittes kiſſed hun, andtaide, Bath not the ofthe holy Lowe anointed thee to be gouernour Ghoft, which ouer his mheritance? were neceſſarie 2 When thou ſhalt depart from me this for them that Dap, thou {hatt finde two men bp * Ka⸗ fhould rule. Hels fepulchze in the border of Benia⸗ Gene.3s.2%. Niiit,enen at Zebah,ethep wil fap vnto b Samuel'con- thee, Theb alles which thou wenteltto firmethhimby _ feeke, arefound: andlor, thp father thefefignes that ath left the care ofthe alles, ſorow⸗ God hath ap- eth foz pou, faping, What {hall F doe pointed him for ny fore? King. 3 Chen hait thou goe forth from therice Or, Oke aid {halt come to the" plamne of Caboz, vf and there ſhal meete thee thzee men go⸗ ing by to Godto Wweth-el: one carpurg three kiddes, and another carping thee loanes of byead, and another carpuig a bottle of wine: “Ebr. ofpeace. 4 Aud thep twillatke thee ” if all be tell, —— and will giue thee the tivo loaues of ek bꝛead, which chou ſhalt receiue of their 9— Hands, ¢ Whichwas § 2fterthatfhaltthoucometo the ¢ hill an hie place in of Gov, where is the garriſons of the thecitieKiriath- 4Dbiliftnns : andinhenthou art come ‘iearim, where © thithertothecitie , thou ſhalt meete a the Arké was, companie of Piophetes comming chap.7.t. Downe front the hie place with a biole, ⸗ And a tymbrel, and a pipe , and an : Darpe befoze thet, andthep ſhall proz phecie, : 6 hen the Spirit ofthe Lord twill came bypon thee , and thou fhatt prophecie 4 with them, and ſhalt be turned into another man. 7 Therefore when theſe ſignes ſhal come vnto thee, doe as occaſioñ ſhallſerue:for God is with thee, 8 And thon ſhalt goe dowone before me to Gigal: and Jalſo will come downe bnto thee to offer burnt offrings, and ta f{acrifice facrificesofpeace, * Carp for mee ſeuen daies, till J come to thee and ihewwe thee whatthouſhalt do. 9 And tuben he had turned his *backeto 3 gocfrom Samuel, God qaue him ano⸗ d Hegauehim — ther heart: anaall rholetokenscame fuchvertuesas — ta pafle that fame dap, were meete for yo ¶ And when thep came thither to the a King. hil, behold, the companie of Prophetes Inette hint, and the Spirit of God came fhem him, and he" prophecied among ent, Chap.r3.Fe * Eby, shoulder. ar, fang prayfet ’ say, And Sautarote, ir Th > that knewe hun berore, when thep lata thathe pros phecied among the Prophets, faid eche to other, What ts come to the ſonne of * 35 is Saul alſo among the Prꝛo⸗ Chep.rg24. phets 12 And one of the fame place anſwered, \ and ſaide, Wut wha ts their ¢ father’ ¢ Meaning, that Therefore it was a prouerbe, Is Saul propheciecom- allo among the! w2ophets? : meth not by 13 And when he had made an end of pro⸗ fucceffion, butis: phecipug, be came to the hie place, giuen, to whom 14 And Sails uncle fade vnto Him, and atpleafeth God, to his ſeruant, Whither went pe? And f Noting theres. he (aid, Co feeke tie aſſes:and when we by him thar fro faine p thep were no where, we came to lowe degree Samuel, commeth ſud- 15 And Hauls uncle ſaid, Tell me, Jꝓran denlyto honour, thee, what Samuel {aid vnto pou, 16 Chen Haul faide to his vucle, Ye tolde bs plaiielp that the alles were found: but concerning the kingdome whereof Samuel fpake,told he hun not, 17 (And Samuels allembledshe people g Both tode- bnto the Lord in Dispel, clare vnto them 18 Bnd he ſayd unto the childyen of Iſra⸗ their faule in aſ⸗ el, Chus faith rhe Low God of Iſrael, king a King, and haute bꝛought Iſrael out ofEgppt, alforo fhewe and deliuered pou ont ofthe hand of the Gods (entence Egpptiaus, and out ofthe bandes of al therein, kingdomes that troubled port, I9 wut pe haue this dap caſt awap pour God, who onelpdelinercth pou out of all pour aduerũties and tribulations: and pe (aid vnto him, No, but appopne a dking over bs , Nowe therefore ſtand pe before the Lode according to pour tribes , and according to pour thoufandes, * 20 And when Samuel had gathered to⸗ gether all the tribes of Iſrael, the tribe of Beniamin was * taken, é h Thatis, by 21 Afterward he affentbled the tribe of cating oflot. Wentamin according to therr families, and the familie of Patri was taken, Ho Sau the fonne of Kilh was taken, and when thep fought hit, be coulde not be found, } 22 Dhereforethep atked the Loyd againe, tfthat man ſhoulde pet conte thither. And the Loꝛde anfwered, Webolde, he iharh bid huntelfe among thettuffe. i Asthoughhe 23 And thep ranne, and brought him werevnworthy thence : and when he ſtood among the andvawilling, people, he was hier then any of peo⸗ ple from the fhoulders vppoard. 24. And Samuel {aide to ail the people, Hee penot hin , whomthe Low hath choſen, that there 1s nonelike him ac mong all the people? Andalithe peos plefhouted and fapbe, ” Gop fauethe » cpr. ler the king ing, ; line, 25 Then Samuel tolve the people * the k As itis writ. duetie ofthe kingdome, and wWoteitin cen in Deut, a booke, and laide it yp before the Lord, 17,1 5.&Cy and Samuel ent all che people atuap euery man to his houſe. 26 Saul alſo went home ta Gibeah, and there followed him a band of men, whole heart God had touched. 27 But j t —— his tongue. CHAP. XI x Nahash the Ammonite warreth againft Tabesh Gilead, who asketh helpe of the Lfraclites. 6 Saul promifeth helpe. 1s The Ammonites are flaine. 14 The kingdome ts renued. I Ye Prabalh the Ammonite 2 came hp, and belieged Jabeſh Gilead: & all the men of Jabeth ſaide unto Na⸗ to winne thent by pacience. a After that Saul was chofen king: for feare of whom they hath, Dake a conenanc with us, € wee asked a king,as lili be thp feruants. : Chapz2i2. 2 And Pabalh che Ammonite anſwered them, Dn this condition wil! F make a couenant with pou, that 3 nape thruſt b This decla- out allpour> right epes,and bung that reth, that the ſhame vpon all Iſrael. moreneere that 3 Cawhom the Elders of Jabelh fapde, tyrantsareto (tuebs ſeuen Dapesrefpet, that wee cir deftruaid, map fend meflengers tuto al the coaits themorecmuel Df Iſcael: and then if no man deliver chey are. bs, we wil come out to the, 4 9Then came the mefleugers ta Gibe⸗ ah of Saul, and tolde rhele tidings in the eares ofthe people: and all the peoz pleliftup their vopces and wept. 5 Aud bebolde, Saul came folowing the cattell out of the fielde,and Saul fapde, Bat apleth cjis people,p thep weepe? And they tolde hunthe tpdings of che meiof Jabeſh.· deave 6 Chenthe Spwit of Gode came vpon — of Daul,when he heard thoſe tidings, and ftrégth andcou. _ He was ercerding angrie rage to goe a- 7 And tooke a poke of oxen, and hewed gaint this ty- them in pieces,and lent them through tant. ont all thecoattes of Iſrael by p hands of ineffengers, fang, Whoſoeuer coz meth not footy after Saul, and after d'Headdeth$a- 4 Dainnet, ſo ſhall his oven be ſerued. muel, becaufe And the feare ofthe Lorde fell on che Saul was notyet people, and thep came out ’ with one approued of all. _ content, A 8 And when he numbied them in Wesek, Ebr. as one man. the chudꝛen of Iſrael were thꝛee hun⸗ But d wicked ment faid, Howe thalhe we mayla d ſaue 2 So thep deſpiled —* and 13 But Sant aide, ‘fedition,andatoO brought him no prelents ; but be! peide —— ee ee» veh 15 Dap; for to Dap Che Looe By fhewin, faucd Iſraei. , went fee © 14. F Chen (aide Samuel vnto the peo⸗ theught to o- ple,Come,that we map cota Gilgal, € uercome theit renue the ſingdome there, malice, 15 Saalithe people went to Gilgal, and made Saul king there before the Lorde in Gilgal: and there thep offred ‘peace j Infigne of offrmgs before the Lowe : and there chankelgiuing Saul and allthe nen of Iſraelreioyced for the vitouc exceedigip, ; CHAP, XII. z Samuel declaring to the people bu mtegritie, re- prometh their ingratstade.r9 Ged by miracle can~ : feth the people to confeffe their finne. 20 Samucl exhorteth the people to follow the Lord. I —— then ſaid vnto al Iſrael, We⸗ holde, Jhaue⸗ hearkened vnto pour a JI haue grauu⸗ bopce ial that pe faid bute me, and ted your petitio. haue appointed a King ouer por. 2 Now therefore behold, your king wale keth > before pou, and Fam olde egrap b Togouerne headed, and bebold,mp ſonues are With you in peace and Pou: and Jhaue walked before poufio warre. mp childhode unto this dap, 3 Weholde,here Fj am: *beare recowe of Ecclus.46.79, ime before the Lord and before his An⸗ _ Niuted, ¢ BAhole ore haueZtaken 7 oꝛ c Godwould whofe aſſe haue F take? oĩ whom haue that this confeſ⸗ J done wiong to ¥ 02 whom haue F fion fhould bea hurt? oꝛ of whole hand haue Jreceiued paterne forall ante bube, to blinde mine epes theres them thathaue with, and Fj will reftore it pou? anie charge or 4 Then they apd, Chou haſt done vs no office. wiong, noꝛ haſt hurt vs, neither haſt thou taken ought ofanp mans hand, § Ande laid unto thein, Che Lorde ws 2 Witnes againſt pou, and his ⸗Anointed d Your King, is witneſſe this dap,that ye haue found vho is anointed nought in mine handes. And they an⸗ by che comman⸗ ſwered, Heis witneſſe. dement ofthe _ 6 Then Samuel {aid ute the people, It Lord. 5 isthe imbdthat" made Molex and Aa⸗ "Oy, exalted, , rgu,and that bought pour fathers out of thelande of Egypt. Dieth thouland men: and the men of 7 Jowetherefore and Mill,that FJ map ain at — ene thep laide vnto the meſſengers — — that came, So ſaye vnto the men of Faz bel Gilead, Co morrowe bp then the funne be hote, pe hall haue helpe. And the meſſengers came and ſhewed it to the men of Zabeih which were glad, 10 — — Jabeth faid,To are moꝛroxbe we vill comeont nto ‘pou —— and pefhall doe wich bs all that pleaz fembling that Npou, theyhadhope US Mndtwhenthemorrotwe tas come, of aydes Saul put the people in thee bands, € thep came in upon the holte in the mor⸗ ting Wwatche, and flew the Ammonites - vntillthe heate ofthe Dap:and thep that g Bythisvido- remapned, were (cattered, fo that two nie the Lorde of thei were not left together. wonne yheartes 12 Chen the people fapde vnto Samuel, of the people 8 Who ishe tat fapde, Shall Saul zo Saul, reigneouer bs ? brung thoſe men that reafon with pou before the Lode accor⸗ Xl dingto all the " righteduſneſſe of tie "Oy ,benefites. Loꝛrde, which he Heiwed to pou and ta pour fathers, 8 *Ufterthat Jaakob was come into E⸗ Gene46.5,6 opypt, and pour fathers cried vnto the Louw, then the Lord* fent oles € Maz Exod.g.26. ron Which brought your fathers out of Corvt, and made them divell m this place, } 9 * And whẽ thep forgatethe Vow their God, he fold them into the hand of Si⸗ {erat captaine of the hoſte of Baza, € into the hande of the Philiſtuns, and into the hand of the king of Moab, and thep fought againtt them. 10 2nd thep cried vnto the Lode, and faid, We haue finned, becaufe we have forfaken the Lord, and haue ferucd Ba⸗ alimand Aihtaroth. owe therefore deliver bs out of rhe handes of our ene⸗ nies, Tudg.4.20 e Captaine of Jabins hoftking of Hazor, ‘Therefore the Lowe fent Jerubbaal and Wedan and* Iphtah, and * Gaz epee £ Thatis, Sam- fon Iudg. 13.25. muiel, deliuered you out of the handes “Indgur.re DF pour enemies on eüerie fide, and pe Chep.4t. Dwelledfafe, 12 Notwithſtãding when pou (aw, that NHahalh the ting of the children of Ammon came aganut pou, pe ſaide vn⸗ rLeauin¢God to me,s No, buta Hing {hall reigne oz to feeke helpof uer vs: when pet tye Lowe pour God man,chap.8.5. was pour King. ; 33. Flow therefore beholde the King vohõ pe have chalen,and whom pe jane defi red:ia therefoze,the Lord Hath ſet aking Biter pot, 14 Ffpe willfeare the Lorde a ſerue him, and heave bis vopce, and not difebepe the word of the Lorde, both pe, and the h Yefhalbepre- Zig thatreiqneth ouer pou, thal fol feruedasthey lowe the Loro vour Gov, is shewed of Samu ne. . The great flanerie wherein the Philift.ras kept the Iftael:tes.. 4 —— Xr QBul now had bene thing * ane yeere, a Whiles thefe and he reigned > tivo peeres ouer things were Iſrgel. done. 2 Chen Saul choſe him three thanfande b Before hee of Fitackand two thouland were with tooke vpon hing Haulin gMichimath, a in mount Beth the ftateof a el, and a thonſande were with Jona⸗ king. thanin Gibeah of Beniamin: andthe reſt of the people he {ent euerie one to his tent, : 3 Aud Jonathan hnote the gariſon of the Pbilulims, that wasintije ¢ Hills aw c OfKirtath-iea- _ itcametothe Philiſtuns eares:¢ Saul rim, wherethe _ blewe the 4 trumpet throughout allthe Arke was, Chap, land, faping, Beare,D pe Ebꝛewes. 10.5. 4 And all Firael hearde fape, Saul hath d Thareuerie Deftroped a gariton of the Philiſtuns: one fhould pre- wherfore Ifrael was hadin abominaz pare themſeluca gharfollowthe x5 Gutifpe will not obep the bopceof tion with the Piihitims:¢ the people to warre. Lordes will. the Lord but diſobey the Loins month, tien {hallthe hand ofthe Low be vpon pou,andon pour: fathers, 16 Nowe alfo ſtande and fee this great thing which the Lorde will tee before pour eyes. | 17 Is it not nob wheat haruek ? J will cã vvnto the Lord, and he ſhall fend thũ⸗ i Meaning, the gouernours. Der and raiue, that pe map perceine and KInthatyehaue fee, how hat pour wickednes tskgreat, forfaken him, tubichpe haue Done inthe light of the who hath all Amdt alking vou a king. power in his 38 Ahen Samuel called vnto the Low, € and,foramor- the Jord fent thunder and raine p. fame tall man. Dap: andalthe people feared the Love and Samuel exceedingly, ro Mud allthe people tard unto Samuel, 4D2ap for thp fertants bute the Lorde thp God,that we Die not: fox we Hane Anned in atking bsa Ling, befide ball our other ſinnes. 20 9 And Samuel faide vntothe people, Bi Feare uot, (pe haue in deede Done all mHefieweth this wickedniefle,™pet Depart not from ‘thatthereisno following the 102d, but ſerue the Lowe finn fo great, with allpour heart, 21 Neither turne pe backe >for charfhould be after baine thinges which cannot profite yon,noꝛ deliuer pou, for thepare but vanitie) but it fhalbe for- giuen, ifthe fin- ner turne againe go God, plefo: his qreat Names fake: becauſe ‘ it hath pleated the Lowe to make pou h ohis people. ; ‘mercie, and nor 23 Moieouer God forbid, that Jſgould pf your merits, linne againtthe Lorde, and ceale paps ‘andthereforehe ing for pon, but F will ſhewe pou the ‘wilnotforfake god and right wap. “you. 24 Gherefore feare pouthe Lorde ¢ ſerue him the trneth with alpour hearts, and conuider how great things be hath done for pout, 25 Wutif pedo wickedip, pe hal! perith, boty pe,and pour King. CHAP: XIII. 3 The Philistims are ſmitten of Saul and Tonathan. a5 Sail being difobedsent to Gads commanderust, a 22 forthe Lorde wil not forfake brs pens © gathered together after Saut to Gilgal, VThe Philiſtims alſo gathered thent ſelues together to fight with Iſrael, thirtiethoufand charets,and fire thouz fand hoiſinen:for the peopie was like the fand whichis bythe feas fide in multi⸗ tude, and came v, e pitched in Mich maſh Eaſtwarde from: Weth-auen, e Whichwas 6 And vohen the men of Iſrael ſawe that alfocalled Bethe thep were in a ftratte (for the people ¢l,in the rribe oF were in ditreffe) people hid t hemſeliies Beniamin.. in caues,andin holdes, and mrockes, and in tolnzes, and in pittes. 7 And fome of the Einetors went oner Joꝛrden vnto the land of f Gad and Gi⸗ f Where the feat?zand Saul was pet in Gilgal, and two tribes and alithe peapleforfearefolowedhim. the halfe remaie 8 Andhetaried fenen dayes, according ned. : vnto the tyne that Samuel had ap⸗ pointed > but Samuel came not to Gil % gal, therefore the people were s ſcatte⸗ ¢ Thinking thaz red from hin, ; _ \ theabfence of 9 And Saul fatd, Wring aburnt offring the Prophet was to ine and veace offrings: and he offred a figne,that they- a burnt offring. fhould lofe the 10 And afionnie ase had made anendof vidorie. offring the burnt offring, beholde, Saz muel came: and Haul went foorl to meete Hint,to”’ falute hin, I And: Hammel fapde, Bhat Halk thor ponte 2 Then Haut faide, Wecaule FZ fatue thatthe people was > feattred fra h Though thefe- nie, and that thon cameft not within caules feeme ſuf·· the dapes aypointed, and that P Phe⸗ ficient.in mans liftiins gathered them lelues together iu dgement: yer to Dichmath, wed se becaufe they 12° Therforefapa J, The Philittims wil had nor the comte downe now Lyon me ta Gilgal, ord of God, and I haue not made {upptication uns they cused to tn the Low, Jiwasbolve therefore and his deftrucion, offred a burnt offing, 13 — i * sent — batt Done foolihip: thon haft wet kept che — romutandement ofthe dard thpi God, 1 Who willed inhich becounnanded theezfarthe Dard thee to obey Hadnotw abl fed thp kingvome vyon himand reft vpe- Iſrael for cuter. _ onthe wordes 14. Butnol the kingdome (hal not conz fpeken by his. 5 ?” Ebr. bleffe him. tines Prophets. FOr likes tooth. - bi ws f f 3 4 after his bis owue heart, @ Hath commanded hun to be gouernour duer his people, becauſe thou hatt not Kept that which the 102d bad comunan- ded chee. x5 4 Wud Samuel aroſe, and gate him by I And went to from Giigalin! Gibeah of Weniainm: his citieRamah, and Daulnombred p people that were found tb hun, about fire hundzeth men, 16 And Daul and Jonathan his tonne, andthe people thar were fowide with them, had their abidingin Gibeah of Bemniamin: but the Phiuſtuns pitched in Michmalh. 17 Andthere caine out of the hoſte of the Philiſtims "three bands todeltrop,ane band turned vnto the wap of Dphray bnto the landof Dhual, 18 And anotijer band turned toward the 4 Or,the defhroyer: to wet,the captain came ont with threesands, « m So that to war of Beth· horon, andthe ™chirde mansiudgement Hand turned toward the wap of rhe thefethreear- coaltthat looketh coward the valley of mieswouldhaue Bebo, toward the wilderneſſe. ouertunne the - y9 Then there was no ſmith found tho. whole countrey. “rotyout au the land of Firacl: for the IAhiliſtims fapde, Leaſt the Chrewes imake thei ſwordes or ſpeares. 20 Wherefore alt the Iſraelites went downe to the Philiſtũns, to ſharpen enterp man his {hare, his mattocke, and his are and his weeding hooke. 21 Pet they hada file for thefhares, and fox the mattockes, & forthe pickfopkes, and for the ayes, and fox to {harpen the goades. 22 So when the dap of battel was come, there was neither {wore nop ſpeare found in the hands of anp of the prople that tere with Daul and with Jona⸗ than: butonely with Saul and Jona⸗ than bis foune was there found. 23 Andthegarifon off Philiſtims came out to the paflage of Michmaſh. CHAP. XIIII. 24 Tonathan and his armour bearer put the Phi- Liftizas to flight.24 Saul bindeth the people with an othe, not to eate till euening. 32 The people eate with the blood, 38 Sal would put Ionathan to death. 45 The people deliver him. I Hen on ã dap Jonathan the fonne of Saul fapd buts the pong man that bare hts armour, Come aud let bs goe oner toward the Philiſtunus declareto Iſrael gariſon, that is ponder on the other chacthe victorie fide, but he talbe not tis father. didnotconfift 2 And Hani taried in the border of Gibe⸗ inmultitudeor ah vnder a pomegranate tree, which n Todeclare thar the victorie onely cameof God and not by their force. @ Byrhis exame ple God would armour,butone- Was in Migron, and the people thar Jy came of his Were with him, vere about fir hundreth grace. nen : Chap.t.tt. 3 And Abiah the fonneof Ahitub, Icha⸗ bods hother, the fonne of Phinehas, the ſonne of Eli, was the Lordes Zuieſt in Shiloh, and ware anc phod: and the people knewe uot that Jonathan Was gone, 4.9 Now inthe wan twherebp Jonathan fought to go ouer to the Philiſtims gaz rifon, there was a "Tharpe rocke onthe ey, aty one fide, ¢ “pe rocke on. | fide: the name of the one w. pb Bo⸗ zez, and the name of the other Seneh. § Che one rocke ttretched from p propels toward Michmaſh, and che other was / from the Douth toward Gibeah. 4* 6 And Jonathan ſayd to the vong main 4J that bare his armour, Come, and let vs goe ouer vᷣnto the gariſon of theſe > vn⸗ b To wit, the circumciſedrt map be that the Aord wil Philifims, woꝛke with ts: for it isnot bardDtothe "Or, none can let Lord * co fate with map, of with few, the Lord, . 7 And he that bare his avinour,fapa vue 2.Chrorgere to fun, Doeallthatis in thine heart:ga : where it pleafeth thee: behold, < J aim © I wil followe with thee as thie heart Defireth. thee whither fo 8 Then ſayd Jonathan, 2Weholw, tue go ever thou goeft, ouer bute thofe men, and wil ewe our ſelues vnto them. — * 9 Iẽthey fap on this wiſe to vs, Tarie d Thishe fpake vntil we come to you, then voe ilſtand by the Spirirof ſtil in our place,and not goe bp to them, prophecie,toraf. Io But ifthep fay,Come by unto vs,then much as hereby we wilgoebp: for* the Lod hath pelt. God gauehim Uered them into our hand: and this {yal afurance of the be a ſigne vnto us, victorie. II Hothep both ſhewed them felues be 1-A4ac.4.30. tothe gariion of the Phil ſtuns: and the Philiſtuns fapd, Dee, the Ebrewes come out of the © holes tugercin they ¢ Thus they Had hid theméclues, {pake contemp= 12 Andthe menofthe garifon anfwwered tuoufly,and by Jonathan, and his armour bearer,and deriſion. fapd, Come by tos: fox toe will ſhewe Bou a thing. Chen Fonathan fapd vnto his armour bearer, Come vy after me: forthe Lod hath delincred them into the hand of Iſrael. : ; 13 Do Fonathan went vp wpon f hig f Thatis,he Hands and vpon his keete, and his ars rept vp,or went mour bearer after Him: andfome fel bez vp with all hafte, fore Jonathan, and his armour bearer fiewwe others after hint, 14 Hops fir laughter which Jonathan g The ſecond € his armour bearer made, was about waswhenthey twentie men, ag it were within halfe Cewe oneano-- an acre of land vohich two oxen plowe. —_ ther,and the 15 And there was a feare in the hoſte, and third when the inthe field , and among allthe people: Uraelites chafed — the gariſon alfo,and thep that went out them. »: 2 to [pople, were afraide them felues:and the earth + trembled: fox it was Qriken h Inchat the with feare bp God. infenfible crea- 16 9Then the watchmen of Saul in Gi⸗ tures tremble beah of Beniamin fatwe: and beholde, forfeare of Gods the multitude was difcomfited, ¢ ſanit⸗ iudgement,itde- ten as thep went. clareth how ter= 17 Therefore faid Haul vnto the people rible his ven- that were with him, Dearch nowe, aud geance fhalbe a- fee, voho is gone from bs, And when gaintt his enc- thep had nombred, behold, Jonathan mies. and his armour bearer weg not there. 18 And Saul fapd vnto Ahiah, 22mg hi⸗ ther the Arke of God (fox the Arke of God was at that tune with the chil Dien of Iſrael) 40% 19 rl And while Saul talked bnta p prick, the nople, that was in the hofte of the Dhilitims, ſpꝛed farther abroad, and encreaſed: therefore Saul fad ae RCL, ag ‘noleafure nowe people that were with him, € thei came to afkecounfell tothe battel: and beholde,*euerp mans -ofGod,Nomb, — {lund was again bis fellow, & there 27-21. was aherp great diſcomfiture. \Tudg.7.21,22. 21 Woreouer , the Chrewes that were -g.chro.20,2 3+ withthe Philiſtims befoxe time, and ft Wwere come with them into allpartes of the holte, euen thep alio turned to bee k Though be- with the kFfraclites that were with fore forfeareof HaulandFonathan. . Ny the Philiftizs 22 Mlloallrhemen al Iſrael which had they declared Hid them feings in mount Ephraim, when thep heard that the Philiſtims iwere ficd, thepfollolwed after them in them feluesas e- nemies to their brethren. the battel. 23 And fo the Lord fared Iſrael that dap: ~ ‘ant the battel continued onto Wety- auten. . 24. J And at that timethe men of Iſrael ; were preffed with hunger: fox Saul charz K — ged the people with an othe, faping, ‘Ysuchwashis F. Gurfenbethe man that eateth” fone hypocrifieand gi] night, that J map be anenged of atrogancie,that mine enemies: fo none of the people ta: _hethought to ſted any ſuſtenance. actributẽ to his 25 AInd allthepof vᷣ land cameto avon, policyywhich “Where honp lap vpon the ground. Godhad given 26 Andthe people came ite the wod, bythehandof and behold che bonp droxped, and no Fonathan. ian moued his hand to his mouth:fog _” Ebr. bread. the people feared the ™ othe, m Thatis,the 27 But Jonathan heard uot when His punifhment,if —“garher charged the people with the oth: theybraketheir — syherefoxe he put fooith the ende of the othe, rev that was in bis hand,and dipt iti 7 : an bony combe, € put his band to his mn Whichwere month, and his "epes receined fight. _dimme before 28 Then an wered one ofthe people, and -forwearinesand fain, Thy father made the people to hunger. fweare, faping, Curled be the man that — — eateth filtenance this day: and the peo: or, wearie. ple were "faint, ag Chen laid Jonathan, Bp kather hath “By making troubled theiand : fee now how mine “Shiscrucilawe. epes are made cleare, becaule J haue ee talted a litle ofthis hony: st 30 Yow much more, ifthe people had eaz ten to dap of the fpople of their enemies which thep found? for had there not bene nowe a greater laughter among the Philiſtims? 31 9 And they ſmote the Whiliftims that Dap, from Michmaſh to Aiialon: and the people were erreeding faint, 32 Do the people turned to the ſpople, and tooke fheepe, and oven, and calues, And feine them onthe ground, and the ie. — Leit7.26. & 79. people did eate then * with the blcod. 36.dentu226 33 Then men told Saul faving, Webald, the people fine againſt p Lox, in that theprate with the blood. And he faide, p Thatyblood Pe haue treſpaſſed: v roule a great tone of the beatftes inte me this bap, that fhalbe flain, 34. Wgaine Saul faid, Go abroad among may be preffed the people, & bid them bring me euerp dout vpon it, nian his ore,and enerp man bis theepe, and flap them here, and cate and fnne ’ not againſt the Lord in eating with the — withatlthe: shi 2 flewethemethere, 8 35 Then Haul made an altar unto the ~ Jo, & that "was the firl altar that he *Or,ofthat fone made sito the Lord, _ began he to build 36 Fwd Saul fad, Let bs coe dobone af. an altar. ter the Philiſtuns by night, and fpople them vñtill the morning thine, and tet hs not leaue a man of them, And thep fapd, Doe whatloeuer thou thinkelt bret, Chern {aid the Prieſt, Let vs waa neere Hither vnto Gov. 37 Ho Daul alked of God, fayine, Shal J goe downe after the Philiſtims? wilt thou deltuer them into the handes of Flracl 7 Wut he anfwered Hon not at that time, 38 § And Haul fapde, * WU pe” chiefe of 1#4¢.20.2- the peaple, come pe hither, and know, “ £or.cornerss Hee ee bp whom this finne is Jone is Dap, 39 Foꝛ as the lowwdlinueth, which ſaueth Iſrael though it bedone bp Jonathan mp fone, he fhall Dpe the death, Wut none of all the peo: ie anfiwered him. 40 Chen he fapd unto all Iſrael, We pe on one fide, and J and Jonathan mp fone wil beon theother fide, And the people fapd vnto Dal, Doe what thou thinkeft beſt. : 41 Chen Saul fapd vnto the Lord Gon of Iſrael, Giue: a perfitelor. Bnd Jona⸗ r Caufe the loz than and Saul were taken, but the peo⸗ to fall on himy ple eſcaped. 3 hath broken the 42 And Daul aid, Cakk lot betweene me oth: but he dota and Jonathan mp fonne, Wud Jona. not confider his than was taken. preſumption in 43 Chen Saul ſayd ta Jonathan, Tel me commanding whatthou bait done, And Jonathan the fame othe. tolde him, and fapd,F tatted a litte honp with the ende of the rod, that was in mine Hand, and loe, J mult die, 44 Againe Saul anſwered, God doe fo and moze alſo, vnles thou die the death, Jonathan. : 45 And the veople ſaid bnto Haut," Shal ſ The people Jonathan die, tho hath fo mightily thonghticther | Deliucred Iſrael? od forbid. Ws che duetie to reſcue Lord lieth, there {hal not one heare of him, who of ia his head fal to the qround : for he Hath norance had bur wroirght with God this dap. Ho p peo. broken a rafhe. ple delinered Jonatha chat he died not, Jaw, & by whon 46 Then Haut came by from the Bhilic they had recei~ ſtims: and the Philiſtuns went to their ved fo greara. olwite place, / benefites 47 90 Saul held the kingdome ouer FE rael, anid fought again alhis enemies on enery fide, againſt Moab, € againtt the childzen of Ammon, and againſt Edom, and again the wines of Zo⸗ hah, andagaint the Philiſtims: and whither foeuer he went, he "handled °Or,omercarme them as wicked men, them, 48 Be gathered alo an heite and ſmote eAmalek, & delivered Ilrael out of the t Asthe Lorde hands of them that (opted them. hadcomanded, , 49 Now the ſounes of Danl were Jona⸗ Deut.25.17. than, cand Iſhui, and Watehifhuarand u Called alfo — the nancs.af bis tive daughters, we Abinadab, chaps _ 5, i & er Zt ods : q Toafke coune elofhim. _ thewifeofDa- 50 And the nau uid, Chap.18.27. hinoani the Daughter of Ahimaaz: and the name of hts chiefe captaine was y WhomIoab = ¥ Mbnerthefonne of Per, Santis vncle. thecaptaineof 51 And tilh was Sauls father: and Per Dauid flewe, the father of Abner was the fone of A⸗ 2.Sam.3.27, biel, ; §2 Wndthere was fore warre againſt the Philiftums all the Dapes of Saul: and = AsSamuel = whomfocner Saul {awe to be a trong hadforewarned, man, AND meete fox the warre, he tooke Chap.3.11. him vnto hin, CHAP. XV. 3 Saulis commanded to flay Amalek. 9 He fpa- reth Agag and the bef things. r9 Samuel repro- weth him. 28 Sauls reietted of the Lord, and hu Kingdome giuen to another, 33 Samuel heweth Agag in pieces, Saul,*The Lord fent me to anoint 2 I Fterwarde Samuel faide vnto Chap.9.26: A neuer changeth Dorrepenteth,as ry Fe erepenterh _ temporal clec- thee king ouer his people, ouer JE a Becanfehee rael:nowe therefore · obey the voycẽ of hathpreferred the woides of the Loyd. - thee tothisho- 2 hus faith the Loyd of holtes, J remez nour,thouw art ber what Amalek did to Firacl, * howe boundeto obey thep laid waite fox them in the wap, as him. thep came by from Egppt. Exod.17.04. 3 Now therefore qoe, aid finite Amalek, wornb.34.20, and deſtron peallthat pertemeth vnto : 3 thein, €hane no compaffion onthe, b That this but> fap both man and woman, both mightbean ex- infant ¢ fuckling, both ore, and fheeye, ampleof Gods both camell,and afte. végeace again 4 And Saul aflembled the people, and them that deale mombied them mt Telaim, two hun⸗ eruellywithhis dieth thoufand footemen,and ten thous © people. _ fandemenof3nday, Or, knewe ther 5 And Saul came to a citie of Amalek, nomber by the "and fet watch at theriner. lonbes, which 6 And Saul {aid vnto the < Kenites, Bo, shey brought. depart, & get pou Dolwne from among "Or, fought inthe the Amalekites, lett F deltrop pou with valley, - them: for pe ſhewed 4 imercp to all the ¢ Whichwere — chilmenof Jfrael , tohenthepcame bp the pofteritie of from Egypt: and tie Lkenites Departed Tethro Mofesfa- from among the Ainalekites. therinlawe. 7 So Sani {mote the Amalekites from d For Iethro auilah as thou comet to Shur, that came to vifite is before Cappt, them,and pace, 8 And tooke Agac the King ofthe Uma⸗ them goodcoii- ¶ lekites aliue,and deltroped all the peoz fel,Exod.z8.19. pletwith the edge of the ſword. 9 But Saul ethe people (pared Agag,æ the better ſheepe, and the oren, andthe fat beattes,and rhe lambes, and all that bas good, and ther would not deftrope rt them: but enerp thing that was bile s e Godinhise- nought tuoith,that thep deftroped, temall counfell yo © Thew camethe wo de of the Lowe buts Samuel, fapine, ine that J hane made verfiz9though Saul king: for heis turned from me, he feemeth to ys torepent,when dements. And Sanmel was nteoued,e anything goeth — erped vnto the Vor all night, i contrari¢tohis 12 And bohẽ Samuclarote earip ta mecte Gan Haul inthe moming one told Samuel, on. Sauls turfe twas A⸗ 21 But the people tooke of the fpople, 22 And Samuel aid, Wath the Lorde as faping, Saul is gone to Carmel: and 27 And as Samuel turned him telfe bb ‘ A ’ mex * aes ys Ut ‘ behold, he hath made hime ace, fromt whence ty returned, aud depar⸗ ted, and is gone Downe to Gilgal, 13 I Chen Samuel came to Saul, and Saul {aid vnto him, Wlelled be thou of the Lord, F hare fulfilled the froman⸗ f This isthena- DementoftheLow, - ture of hypocrits 14 But Samuel fad, What meaneth the co be impudent the bleating of fb ſheepe in mine cares, again{t) trueth, and the lowing of the oxen which FJ to condemne o- heare? thers, and iuſti⸗ 15. And Saul anſwered, They haue fic them felues. brouaht them fromthe Wmalekites: fox the people {pared the beſt of the heepe, and of the oren to Tacrifice them vñto the Lord thy God, a the remnant haue lwe Deltroped. 16 Againe Samuel fapde to Hart, Let Me tell thee what the Lore hath faid to Methis wight. And he faide vnto Hin, Sapon. 17 Then Samuel faide, When thou waſt 8 litle in thine owne fight,waltthou not g Meaning,of made the head of the tribes of Ffrael 7 bale condicion, fe the: Unrde anointed thee Kiũg ouer as Chap.9.23. frac 18 Andthe Lord (ent thee ona tournep, & ſaid, Go, and deftrop thoſe fiuners the Amalekites, and fight again them, bntili thou Deftrop them. 19 Now wherefore hat thou not obeprd . the bopre ofthe Lowe, but hat turned to the prap, and halt Done wickedlp in the fight ofthe do? 20 And Saulfapd vnto Samuel, Pea, F h hate obeped the voyce of the Lnxd,anb h He flandeth haue gone the wap which the Low fent Moft impudent- ne, andhaue bought Agag the dking lyinhisowne of Amatek, and haue deſtroped the Wz defence both a. inalekites, pa God and 13 1S owne cone ſheepe, aitd oren, and the chicfeft of the fcience. thinges which ſhoulde haue bene de- ftroped, to offer unto the Lord thy Gor in Gilgal. great pleaſure m burnt offrings and facrifices,as when the voice ofthe Low is obeped 7 beholde, * to obey is better Eccles.4.17. then facrifice, and to hearken is better 2/e.6-6,7. then the fatte of ramimes, MAt.9.0 3. CF 12s 7a 23 For irebelitonis as the fume of twitchz i God hateth craft, and tranſgreſſion is wickedueſſe nothing more and idolatrie, Becauſe thou hat catt az then the difobe- wap the worde of the Lord, therefore he dience of his cõ⸗ hath catt awap the from being king, © maundement, 24 Then Saul faid nto Samuel, F haue though the in- ° finned : for Jhaue tranſgreſſed the cõ⸗ tentfeeme ne- mandement of the Lord, ¢ thp wordes, uer fo good to becauſe F feared the people,and obeped man. their bopee, 25 jontu therfore, T prapthee,takeawep mp fine, and ture againe with me, k This was not that F map worlhip the Lord, true repentance, and hath not performed my comman⸗ 26 Wut Samuel faire vnto Haut, F will bur diffimulatio, Not returne Wwith thee: for thou halt caſt fearing the loffe away tie word of the Lor, ethe Lorde of his kingdom, hath cat atwap thee, that thou ſhalt not he fing ourr Firac', ‘ 8 { Thatis,to Dauid. m Meaning God, who maintei- _neth and prefer- reth his, ® Orin bonds, n He fufpected nothing leffe thé 3 death, or as fone write,he paſſed not for death. Exod.17.1% nomb.'.4.4fe o Where his houfe was. p Though Saul came where Sa- muel was,Chap. 19.22. g As vexſ.aa. a Signifying, that we ought not to fhew our felues more piti- full then God, nor to lament them whom he cafterh of, » Ebr.in thing hand. b Thatis, to make a peace offring, which might be done though y Arke was not there. c Fearing, left fome gricuous crime had bene committed, be- cauſe the Pro- phet was nor wont to come 28 She Samuel (aid vnto him, The Lord atuap,eed ee hathrent the tingdome vf Ffracl from the this dap, and hath giuen it to thp Vneighbour,that is better then thou. 29 Fo in deede the ™trength of Iſrael will not le no repent : for fe is not a man that he fhould repent, 30 Cheri he fade, Jhaue finned: but hoz Nout me,F piap thee, before the Elders ofmp people, and before Flracl, and turne agame lwith me, that 3 mape worſhin thp God, ; 31 ¶ Sõ Samuel turned againe, folowws ed Saul:s Saul twoubipped fh Lorde, 32 Then (aid Samuel, zing pe hither to Ine Aaag the King of the Amalekites: and Agag came bute Him "pleafantip, and Agag ſaide, Cruelp rhe ® bitterness of death ts vaſſed. 3 And Samuel lapde,* As thp ſworde hath made women childleile, to thal thy mother be childeles among other wo⸗ men 20nd Samuel hewed Agag in pies ces beforethe Lod mt Gilgal, § Ho Samuel departed too Kamah, and Saulwent bp to his houſe to Ov beah of Saul. 35 Aud Sanmel came no more to P fee Sauluntill the Dap of His death: but Samuel mourned fo: Haut, a the Lord 4 repented that ye made Saul King o2 uer Iſrael. CHAP. XVI. x Savmel is reprooued of God, and is ſent to anoint Dawid. 7 God regardeth the heart, 13 Tig Spi- vit ofthe Lord commeth upon Dawid. 14 The wicked {pirit is fent vpon Saul. £9 Saul fendeth for Dauid. I Te Lord then ſaide vnto Samuel, -£ Yowe long wilt thou mourne for Haul, 2feemg J haue cat his as wap fro reigning oner Iſrael? fill thane Horne with ople and conte, F will lende theeto Fihat the Wethlehemite: for F haue prombed me a ing among bis fonnes, : es 2 And Samuel faid, Bow can J goe? for if Saul (hall heare-it, he will kill me, Then the Low anſwered, Cake an heiz fer” with thee, and fap, J am come bto Do facrifice to the Lor. 3 — call Iſhai to the facrifice, and J wi thou {galt anoint vnto me Hun whome Inane bnto thee, 4 So Samuel did that the Lorde bade hun, and came to 2eth-lehem, and the {ders of the totune were © altonied at His conmming,and fd, Commeſt thew peaceably? 5 And he anfivercd, Bea: F am come to da faccifice unto the Lord: factifie pour felue2, and come with meto the facri- elue thee what thou fhaitdo,and . apofhiscoate, 7 Butthe Lod tisbntoSamne not On His coitenance, nozon ph of his ſtature, becanle J haue refried Hint: fox God feeth not as man teeth : fox mã looketh on the outward appearace, but the Lod beholocth the* heart, 1.Chre28.9. 8 Then Fai calied Abinadab, t made 7-27.20.0nd 17% hint come befoxe Samuel, And he Law, 79.474 20,38, SreitherhaththeLowcholenthis, —-P/4!-7-40. 9 Then Fibar made Shamma come, And he ſaid, Jreither pet hath the Lord cholen hint, 10 Againe Ilhai made his fenen fonnes ‘ to come before Samuel : and Samuel > faide unto Iſhai. Che Lord hath choten o none of thele: ; Il finallp, Samuel faide bnta Bhat, ' » Ure there no more children but thefe$ Ebr.are the shik And he faid, Chere remaineth pet alice drenended? tle one behind, that keepeth the ſheẽpe. Then Samuel {avd vnto Iſhai Send 3. Sam,7.2. anid fet hint: for we twill not fit dotwne, pfil7s.72and till he be come hither. 89.27 12 Andhelent, ehoughthiminzandpe was ruddie, and of a good coiitenance, and comelp bilage, And the Lorde faid, Prife,and anoint him: fo: this is he. 13 Chenu Damuel tooke the horne of avie, AND anointed him in the middes of his i bꝛethꝛen. Wndthe * Spirit of the Lows 44.7.45.6 17. “came Lpon Dawid, from that tap for 2- warde: then Samuelrofevp,and went "Or,profpered, *§ 25urths Spirit ofthe Lore bep 14 the Spirit ofthe Lod departed ; from Saul, and ant cent fpirite ent of ¢ Tke wicked. the —— him. ſpirites are at 15 And Sauls ſernantes ſaide vnto him, Gods comman- Webolde nowe, the euill iritof Go dement toexe. hereth thee, cute his will ae 16 Let vur lode therefore connn aunde gainlt the wic- thy feruauts, thar arc before thee, to ked, - ſeeke aman, that is a cunning plarer vpon the harpe: that when the etl ſpi⸗ nit of Sod commeth vponthee, he map plap * his hande, and thou mapeſt cea 17 Sautthen aid onto his ſernats, 202 nide mea man,F prappou, pcanplape well,and bung hint to ine, 38 Then anfivered one of his feruantes, and faid, Behold, Jhaue feeneaffonne f Though Da- of Iſhai aBethlehemite, that can play, uid was now a- aud is frong, haliant and a man of nointed King by warre and tuife in matters, a comelp the Prophet, yet perfon,and the Low is with hin. | God would ex- 19 4 Wherefore Saul (ent meflengers rz ercife him in ſũ· to Iſhai and laid, Send me Damdthp Ary forts before fonne, which is with the ſheepe. he had the vfe 20 And Fihat tooke an affe laden with of his kingdom breade, anda Aagon of tuine €a kidde, and fentthent bp the hande af Dawid his ſonue bute Sani, "6 2 2nd Dauid came to Haul, and oade "Ov, ferved bmw before him: and he loued hin berp uel, and he was bis armour bearer. thither. fice, 2d he fanctified Iſhai t his fines, 22 And Saul fent to Iſhai, fapma, Let a Thinking,that and called thein to the facrifice. Dauid now remaine with ine : fox HE klabhadbene 6 And when they were come, he looked hath found fauonr inmp fight. i ae we appointed of ou Eliab, and fade, Hurelpthe dopdes 23 And fo the the evil ſpirit of God came Sing tobemade . -d Muointedis before him, byon Saul, Danid tooke an parpe aad ees 5 Bs © plaped - < WEY "RS © Cook y Svat , laped with bis hand,¢ Haut twass rez t f} hed, and was ealed: fox the eiil Hie receiue thisbe- rite Departed fronm him. ~ mefite asat Dauids hand, that his condemnation might be the more cuident, for his ernel hare toward him. : CHAP. XVIL £ The Philift ions make warre againft I/rael. 10 Go- Kath defieth Ifrael. 17 Dassid i fent to his bre- thren. 34 The ftrength and boldne[je of Dauid. 47 The Lord faseth not by fwortle nor [peare, so Danid killeth Goliath and the Philiftims flee. 1 Naw b Philiſtims gathered their armies to battel, and came toge⸗ ther to Shochoh, which 1s in Ju⸗ bab,¢ pitched betweene Shochoh and Msekah, * in the coak of Dammim. 2 And Haul, and the men of Iſrael ak fembled,and pitched inthe vatlep*of E⸗ lah, and put thei felues in battel arap to meete the Philiſtims. 3 And the Philiſtims ode on a moun⸗ tame onthe one tide, and Iſraelſtood on amountaine onthe other ſide: ſo a val lep wes hetiweene them. h 4 9 Then caine a man betivene them @hothsut ofthe tents of Philiſtims, * Or,is Ephesdarm. prim. ®ir,oftheokee zn Berweene the two campes. named Goliath of Gath : his Height was Gye cubites and an hand breadth, $ And Had an helmet of braile bpon his Or cost of plate. Head anda" brꝛigandtne bpon him: and ? the weight of his briqandine was fiue b Thatis,r56. thoufand> fhekels of halle, lib.g.ounces,af- 6 And he had" bootes of bꝛaſſe byon his terhalfanounce legges, anda ſhield of byalle bpon his ' ¥thekel:and soo thoulders. thekelsweight 7 Andthe thaft of bis ſpeare was like a amountethto18 weaners beame: his tpeare head wey- ib. 3.quarters, ed five hundreth fhekels of promand one * Or.greawet. bearing a fhicld went befoze him, 8 Andhelteod, = crped again the hoſte of Ffraci,and fapb vnto thei, Why are ‘ pe cometo (et pourbattel in arap? ant not Fa Ahiliſtum, and pou fernants to Haul 7 inn come Downe to me. 9 Ik he be able to fight with me,and kill Ine, then toil we be pour feruants: but if J ouercome him, hil hin, then fhall pe be our ſeruants and ſerue bs, 10 Allo the philitim fapde, J defie the hoſte of Iſrael this Dap-qiue me a man, "Or,bandtehand, thatiweinap fight"together, ir When Haul and all Iſrael heard thoſe woꝛdes of the Philiſtim, thep were dit couraged and greathy afraid, 12 © Nobve this Danid was the* ſonne of an€phrathite of Weth-lehem Judah, Named Iſhai, which had eight ſonnes: and ® this man was taken foz an olde man inthe daves of Dart, 13 And the tince cldeft formes of Iſhai went and followed Dan! to the battel: and the names of his three fonnes that (went to battel , were Chab the clveft, ies and thenext Abinadab, and the third ’ Shammah. 14. Ho Dauid was the leaſt: and the three As ee eldeft went after Saul. ~ ToferueSaul 15 Maid allo "Or, he was couns ted among them _ Shat bare office. fe pon aman fo. pou,and let yee tie Seelhe « Bethichein 16 ane the Philiſtim dretwe neere in the MOMING and enening, and continuen kourtie dapes. 17 And Fthat (aio vnto Dauid his fomte, d Mougk thai 4 Cake now for thp brethren an Ephah meant one thing, of this parched come, theletent cakes, yer Gods proui- and rune ta the hoſte to thy brethren. dence dire&ed 18 2lfocariethefe ten cheeles UNTO Dauid to an- dag fgg and looke Howe thp bye2 other end, thren fare,¢ receiue their ¢ pledge. e Ifthey haue 19 (Then Haul and thep,and all the men laid any thing to ofF fraclwere in thehatlep of Elal, figh⸗ page for their tingwiththe Phitins) neceflity,redeme 20 Yoo Dauid roe up earlp in the mop: it out. nuig, andleft the theepe with a keeper, and tooke and went as Jha had come Nanded Him, € came within the com⸗ paffe of the Hofte: and the hofte went ont in arap, and fhouted in the battel. 21 for Firael € the Philiſtims had put the {clues itt arap, arnte again arinie, 22 And Mauidleft thethinges, which he bare, under B hands of the keeper of the *xariage, and rane into the hott,é came, and afked his brethzen “how thep did. 23 Andas hetatked with them, beholde, the man that was betiveene the tivo ar- mies, came bp, (whole name was Go⸗ liath the Phuiſtim of Gath) out of the varmie of the Philiſtims, x fpake f ſuch * oy »eleis. wodes, and Dawid heard then. f Asare aboue 24 And all the men of Firael, when they rehearfedverfl8. ſawe the man, ran awap front him, and and 9, Wwere foxe afraid. 25 Forcuerpmanof Iſrael fps, Sawe pe not this man that conuncth bp? ruen to reuile Iſraelis he conte by: and to him that kitleth hun, will the Ting gitte great riches and will gine hun his *paughter,pea, and make bis fathers Losh.r5.76, hole s free in Iſxael. g From taxes, 26 F Then Daiũd (pake to the men that and payments. ftood with hint,and fapd, What thaibe Donte tothe man that killeth this Phi a liftin,< taketh away the bſhame fromt h This difho- Ftraci 2 for whois this vncircumciſed nor that he dok hiliſtim that he ſhould reuile the hoſt to Iſrael. of the ining God? ' 27 And the people anfiwered him after this maner, faping, Chus ſhall it bee done to the mart that killeth him. 28 And Eliab his eldeſt nother heard when he fpake bnto the men,and Eliab was herp angrie with Dawid,and faid, Wp cantelt thou dolwne hither? anv ¥b wohom halt thou left thofe feo theepe in the wildernes? Iknow thp pride and the malice of thine heart, that thou art conte Downe to fee the battel, 29 Then Damd fapd, What have F notu done? Fstherenotaicante? i For his fathers 30 And he departed from him into the fending wasa pieſence of another, t fpake of the ſame juft occafion,and manner, and the people anfiwered hun alfohe fele him according tothe former wordes. ſelle inwardly 31 FAndthep hat heard p wmds which moued by Gods Dauid fpake , rehearſed them before Spjric. Haul, which cauled him to be bought. ” Ebr. weffils. - ” Shr, of peace, 32 Ho Danid fapd to Haul, Let uo mans heart » ny — with this Phi⸗ liltim. 33 And Saul ſaid to Dauid, Thou art not* able to goe againſt this Philiſtun to fight with him: for thouarta boye, and pe is a man of warre from bis pouth, . 34 2nd Dauid anſwered vnto Haul,Thp ſeruant kept bis fathers {heepe, € there — 5 in ; .? Ts Mant toil goe.and fish 1 : k Here Satan proueth'Dauids peepee: delitie ofsaul. Dauid bythe came al lyon and likewiſe abeare, and ⸗xperience that toke a ſheexe out of the flocke, hehathhadin 35 And J went out after him and ſmote time paſt of hun and tooke it out of his mouth: and Gods helpe,no- bahen he arale again me, 3 caught thing doubteth him bp the beard, and ſmote yun, and toouercome - = flue hun, this danger, fee- 36 So thp feruant flue both the ipon, and ing he was zea- the beare: therefore this vncircuniciſed lous for Gods Phililtum Halbe as one of then, ſeeing honour, = Hath railed on the bolt of the ining v op. 37 YBorcouer Dauid (aid, Che Lord that > delruered me out of the palwe of the lps 7 O11, and out of the pawe of the beare, he wil Deliver me out of the hand of thts Philiſtim. Chen Saul faid vnto Da- mForbythefe nid, = Goe, anathe Lord be with thee. examples he fw 38 4nd Saul pur His raiment pon Daz thatthepower “quid, and put an helmet of bialle vpon ofGod waswith his head, and puta bugandine vpon him. him, 4 y 39 Chen girded Danid his ſworde vpon ‘Or, affayed. His raiment, and "beqanto goe: for be Neuer progued tt: and Dawid fapd unto Haul, J cannot goe with chele : for J am not accuftamed , wherefore Dawud | , put them of hit. ie n Totheintent 40 Chen tooke he his * ftaffe in his hand, that by thefe and chofe him fiue ſmooth tones aut weake meanes, ofa brooke, and put them in his hep⸗ God might one · heards hago} fkrippe,and his Ming was lybeknowento in his hand, and he vrew neere tothe betheauthour. Dhiliftint, ofthis vidoric. gt | Andthe Philiſtim came and diewe xian neere into Daud, & the man that bare tye ſhield went befoxe him. 42 Now when the Whuktinn looked a- bout and ſaw Dauid, he dif deined him: for he was but pong, ruddie and of a roinclp face, 43 And the Philiſtim faid vnto Dauid, in Fa dag, that thou commeſt to me o Hefwareby wit ftanes? And the Whilttume curz hisgods,thathe feb Dania bp his gods. — deftroy 44 Mud the Phinunn (rite to Dauid, um, Come to mee, and J wil giuethp flely vnto the foutes of the beauen, and to the beattes of the ficld, 45 § Then faid Dauid to the Wbilittim, hon commeſt ta me with a forode, and with a (peare, and with a fhield, but JF cometothee in the Name of the p Dauid being 12d of joltes, the God of the hoſte af — 46 This? dap thal the Lord ciote thee in hiscallingpro. HUME Hand, and J {hal finite thee, and ——— atke thine head from thee, and J will bebe of ‘Miu the carkeiles of the hofte of the the Philiftims, oa v paraas Aue oft :thp fv ; 47 And that althis allemblie map knoty, Iſrael whom thou hattrapled upon, ~ Yhiliſtums this dap bute the foules of the Heaucnt, and tothe beattes DF the earth, that al the worth map knot the J Iſrael hath a Go BOSS: “a that the Lorde faueth not with ſworde noz with {peare (fo the battel is the seh) and he will gue pon ints our andes, And when Phililtim arofe ta come and Dawe neere vnto Danid, Dauid a batted and ranne to fight againft the q Being moued Philiſtim. witha feruent 49 And Dauid put his hand in his bag, zealetobe reuse and teoke out a fone, andflang it, at gedvponthis finote the Philiſtun in his forehead, blafphemer of that the fone ticked im bis foxchead, Gods Name. — and he fell groueling to the earth, 50 Ho Daud * ouercame the Philiſtim Ecclas 47.4. with a fing and with a ftone, ſmote ac64.4.3¢0 the Philiſtim, and flue hun, when Das uid Had no ſworde in bis hand, 51 Chen Dauid rane, and flood v on the Phuilſtim, and tooke his fu od edie it out of hts theath, and flue him, and cut of his head there with. So when the Philiſtinis fatwe, that their champion was dead, thep fled. $2 And the men of Iſrael and Judah ac rofe,and fhouted, & follomed after the Philiſtims, oneal thep came to rhe "wake lep, and vnto the gates af Ekron: anv ‘fhe Whiliftins feldowne wounded bp the wap of Shaaraun, even to Gath and to €kron, —— 53 And the childꝛen of Iſxael returned from purfuing the Phũiſtims, « {pops led their tents, ’ 54 And Dauid teoke the head of the Phi⸗ liſtun, and brought itte Jerufalem,and - put his armounr in his" tent, 55 ¥ When Haut ſawe Dauid goe forth againſt the Phrittim, he fapd bnto Ab. ner the captaine of bis hofte, Abner, ‘whole founeis this pong man? and y That is,of Abner anfiwered, As thp fouleliueth,D what familie and dipng, J cannottel, ; tribeis hesor els 56 Chen the thing fapd, Enquire thou he had forgot- whole forme this pong mans, ten Dauid, albeit 57 And when Dawid was returnedfram he had receiued the faughter of the Philiſtun, then Wh- 6 oreata benckt Net tooke hin, and bꝛought hun before by him, coe with the head of the Phil ſtim in is band, $8 And Daul fapd to hin, Whoſe fonne artthou,thou vong man? And Daud anfivered, J am the ſonne of thp fers nant Fihai the Bethlehemite. CHAP. XVIII. The amitte.of Jonathan and Dawid. 9 Saul ene uieth Dawid for the prayfe that the womengaue hia. 11 Saul would haue flaine Dawid. 27 He promifeth him Merab to wife, but giveth him Michal. 27 Dawid deliuereth to Saul two hun- dreth foreskinnes of thePhiliftims. 29 Saul feae reth Dauid, feeing that the Lord u with him. I Nd when he had made anendcof : {peaking bitte Saul,the 2foule of a His iy bea 4 Or, Gai the citing "Or houfe a8 Bethlehem. * Jonathon was knit worth the foute was fully be of Danid,and Jonathan loued him, as toward him,” hisownefoule, = = ome > ge" 1 Saul teoke him that Dap , and would not fet him returne to bis faz thers houſe. 3 Chen Jonathan and Dauid mavde a —— he loued hun as his owne oule, 4 And Jonathan put of the robe that Was vpon him, and gaue it Daud and his garments, euen to his ſworde, and to his bowe, and to his girdle. 5 And Dauid went ont whitherioener Saul fent hin, and behaued himlelfe b ‘Thatis,hee biwileln: fo that Saullet himouer the rofperedinall men ofwarre, and he was acceptedin * oings. the fight of althe people,and alſo in the ſight of Sauls ſeruants. 6 ¥ When they came againe, and Dauid € To wit,Go- returned froni the laughter offi ¢ Phi⸗ liath. liſtim, the wonen came out of alt cities of Iſrael, ſinging and dauncing to meet 20 § Then Michal Sauls daughter lo⸗ ued Dauid:and thep ſhewed Saul, and thething pleated hin. 21 Therefore Saul {aid , J will giue him her, that the map bea! mare tõ hint, & i Sohis hypo that the hand of the huliftuns map be crifie appearerh: againt hit, Wherefore Saulfapdto for vnderpre- | Dawud, Chou halt this dap be mp tence of fauonr fonne in lawe in the one ofthetwaine, he fought his 22 And Haul conmmanded His ſernants, deftruction. Speake with Dauid ſecretly, s fap, Be⸗ holde , the King hath a fauour to the, and all bis feruants loue thee : be nowe therefore the Kings ſonne in latwe, 23 And Sauls feruauntes ſyake thele words in the eares of Danid, And Daz ; uid faid , k Seemethit to pou a tight k Meaning,thar thingto bea Kings fone in latwe, ſce⸗ he was not able ing that J amt a pore man and of {mall to endowe his reputation? wife with ri- Ning Saul, with tinbrels, with intru- 24 And then Sauls fernantes brought ches- ments of op and with rebeckes, * Sbr.anfwered, 7 And womienꝰ fang bp courſe in their playing, plap, and fapd,* Saul hath faine his Chap.rrst. & thouland, and Dawid his ten thoufand, 39.5 .¢0¢45.47.6,7. 8 Cherefore Saulwaserceeding wroth, and the faping difplealed hin, and he faid, Chey haue afcribed vnto Dauid ? tentheuland, eto methep haue aſcri⸗ bed but a thouſand, € what can he haue moꝛe fare the kingdome? d Recaufehe g Wherefore Saul¢had anepe on Daz bare him enuie uid from that dap forward, and hatred. 10 ¥ Andon the morowe, the euill ſpirite e Thatis,fpake pf God came vpon Saul, and hee pine asamanbefide —- phecied inthemiddes of the houſe: and himfelfe:for fo Dauid plaped with his hand like as at the people abu- othertimes, and there was afpearein fed this worde, Sauls hand, when they could ry And Saul tooke a ſpeare, and (aide, J notynderitand. wil imite Dantd through tof wall, But Dauid auepyed tiwt rout of his preſece. 12 Aud Daul was afraped of Dawid, bez cate the Lod was with bin ,and was departed from Daul, 13 Therefore Saul put him from hin, : And made him a captaine over athouz f Meaning,he ™fand, and he went foutand in bekore was Captaine O- the penyple, . wexthe people. 14 And Dauid behaned himlelfe wilelpin all his wapes:for pᷣ Lord was with hun, 15 Wherefore whe Haul fawe that he was verp wile,he was afrapd of him. 16 forall Iſrael Judah loued Daud, becauſe he went out and in before thei, 17 9 Chen Daul faidto Dauid, Weholde mine eldelt Daughter Merab, her F will giue thee to wife : onelp be a valiant 5 Fight againſt fonne unto me, and s fight the Lordes themthat warre battels: for Saulthought, Wine hand -again{t Gods thallnot be vpon hin, but the hand of people. the Dhiliftims thatbe upon hin, 18 And Damd anfivered Saul , What h Bywhomhe am F2and what is mp like, or the famiz had fiuefonnes, lie af mp Father in Iſrael, that J Mould whch Dauidput. be ſonue in lato the ding? todeatharthe ro Matnbeit when Merah Sauls daugh⸗ : recueltofche ter ſhauld haue bene giuen toa Dawid, _ Gibeonites, Sih was giuen bute Adriel a Meho⸗ 2.$am.21.3, lathitetoluife, | s - ‘ him word againe,faping, Such wots {pake Dautd. 25 And Saul {aid , This wile hall pe fap * foDauid, Che king defireth no dows “hs rie, but an hundreth koꝛeſkinnes of the Ahiliſtims to be auenged of the ings enemies : for Saul thought to make Dauid fall nto the handes of the ht a liſtims. 26 Aud when his ſeruantes tolde Dauid theſe words, it pleated Dauid twel,to be the kings fonne inlaw: andthe Dapes 1 Becanfe he were not expired. thought himfelf 27 Wfterward Dauid arofe tb his men, able tocompafle and went and flewe of the Philiſtims the Kings re~ two hundieth men: Dawid bꝛought queft. their forelknines,and "thep gaue thein m Meaning, wholy to the King that he nught be the Dauidand his ings fonne in lawe: therefore Dari fouldiers. gauẽ hin Michal his Daughter to wife. 28 Then Saul ſaw, and vnderſtoode that the Lord was with Dawid, and that Wis chal the daughter of Saul loued him, on 29 Then Haul was moꝛe andimore™az n Tobe depri- fraped of Dauid, and Saul became al⸗ ved of hisking- wap Danids enemie. _ dome, _ : 30 And when the ALinces of the Whiz 0 Tharis,Dauid liftints went forth , at their going korth had better fuc- oDartid behaned himlelfe more wilelp cele againft the then all the feruantes of Sant, ſo that Philiftums thee his name was much fet bp, Sauls men. CHAP, XIX. 2 Tonathan declareth to Dauid the wicked purpofe of Saul. 11 Michal his wife Janeth him, 18 Da- uid commethto Samuel, 23 The fpirite of pro- phecie commeth en Saul. ; IP Yer Saul fpaketo Jonathan his JS fonne, andto all hts feruants, that they Mould 2 kill Dauid :but Jona⸗ a Before Saut than Sauls fonne had a great fauour fought Danids to Daud. hfe fecretly , but 2 And Fonathan tolbe Danid, ſayiug, now his hypocr> Saul mp father goeth about to flap fieburfteth thee : now therefore, J pecp thee, take forth to open heed Lute thr felfe bnito p mong, az crueltie. bide ina ſecrete —— end bp be nd F toil co ont,and and bp inp taz 4 iris che field whiere thou —— & ee — ne wi ather ofthe , 8! - conpnune pith mp fath h uͤn —— A. *Ebr. he put bis foute in hu hand, Inde. 12. 36 chap.2$.21, pfal.zeg.409¢ ¢ Whatfoeuer he pretended outwardly, vet his heart was ful of malice. d He plated’ on his harpe to mi- tigate the rage ot the euil fpi- rite, as Chap. 16. — e ThusGod moued both the fonne & daugh- ter of this tyrant _ tofauour Dauid againft their fa- ther, £ Beholde, how the tyrants to accomplith their rage, neither re- garde othe nor friendthip, God nor man, Naioth was a choole where the worde of God was ftudied neere to Ramah. h Being their chiefe inſtructer. what he! wiltelthee. And Jonathauß good of Dad vnto Saut his father, s fad vnto him, Letnotthe ing finie againt bis ſer⸗ uant, again Daud: for he hath not finned ãgainſt the , but bis workes haue bene tothee berp good. § Forhe”’ Did* put his fein danger,and flea the Philutun, the Lord wrought a great faluation for all Ffrael: thou faluchit, and thou reioycedſt:woherfore then wilt thou finneagaintt innocent blood, and flap Dauid without a cauſe? 6 Then Daulhearkened vnto the voyce of Jonathan,and Hal < fivare, As the Loꝛd lineth he {hal not die, 7 So Fonathan called Dauid, s Jona⸗ than ſhewed him all thoſe words, and Jonathan brought Danid to Saui, and he was in his prelence as intines patt, 8 9 Againe the warre began, and Dauid Went out and foucht with the Phili⸗ ftiins,¢ ſſew them mith a great laugh ter, and thep fled from hint, 9 F Und the euillſpirit of the Lord was bpon Saul, as he fate in his houle haz uing bis (peare in bis hand,and Dauid 4 piaped ith bis hand. 10 And Haul mtended to finite Dauid to the wali with the (peace: but he turned aſide ont of Sauls prefence, € he finote the ſpeare againtt the wall: but Daud fied, anid elcaped the fame might. 11 Saul alfo {ent meſſẽgers vnts Dauids houle,to watch hin, and to Map han in the moring: and Michal Danids wife fold it hin faping, Ifthou faue not thp he this wight, to moꝛow thou ſhalt be aine. 12 So Michal elet Dauid downe through a windowe: and he went, and fled, and eſcaped. 13 Then Michal tooke an image, a laped it in the bed, and puta pillowe ſtuffed with goates heare vnder the head of it, and couered it with a cloth. 14 2nd when Haul lent meflengers to take Daud, the (aid, Beis ficke, ~ Syirit orGorfervponthenetencers ot Saul, and thepaite! prophecied. =i Changed their — 21 And whenit was tolde Dani, be fen 22 Then went he hunleife to Rama an ſent minds and prai- -· other meſſengers, and thep propheciey fed God, likewiſe: agame Saul tent the thirde meflengers , and they prophecied alf and came to a qreat well thatis in ez chit, and healked, and faid, Where are Harel and Dauid? and one fad, Be⸗ Hhalde,thev be at Naioth in Ramah. 23 And hek woent tither,cuento Patoty k With aminde in Kamah, € the Spirit of Ged came to perlecure vpon him alſo, and he went prophecp: them. ing vntil be came to Naioth in Kamah. 24 And he ſtript of his ‘clothes, andhe | His kingly ap · prophecped allo before Sammel,and fel parel. mpotwne naked all that Dap andal that m He humbled night :therefoue thep fap,* Is Saul al⸗ himfelfe as o- fo among the Prophets? ther did. — Chap. 20.18 CHAP. XX. 32 Tonathan comforteth Dawid. 3 They renue their league. 33 Saul would bape killed Ionathan, 38 lonathan adsertifith Dauid by three ar- rowes, of his fathers furie. I A JAD Dauid 2 fled from Naioth in 4 For Saul was Ramah, and came andifaid before *ayed , and prow Jonathan , What haue J done? P ae a day & what is mineiniquitie? and what fame 2 ght by Gods Haue Jcommitted before thp father, prouidence, that that he feeketh mpiife? Daud might 2 ud He {aid bnto Hint, Bod forbid, haue timeto ec © thou fhalt not dpe: beholde , mp father ceobe · wil Doe nothing great 1102 finall, but he wil” fhewe it me: and vohy ſhould mp » oy, — father. hide this thing from me? he will care not do it. * 3 And Dauidſware againe s ſaid, Thy father knoweth that J haue founde grace in thine eyes: therefore he thine Keth, Jonathan thal not know it,lett he be fozie: but in deed, as the Lord liueth, andas thpfoule liveth, there is buta — b ſteppe betwene me and death. b I amin great 4 Then faite Jonathan vnto Dauid, danger of death Whatloeuer thy foule” requireth, that Ebr fayerh. J wil do vnto thee, 15 Aud Saulſent the melſengers againe 5 And Dauid ſaid vnto Jonathan, Bez to {ee Dawid, faping , Bring hin to me inthe f bed, that J map Nape hin, 16 And when the meflengers were come in, bebold,an inagewas in the hed, with a — of goates heare vnder the head of it. 17 And Haul {aid bnto Wichal , Why Hatt than mocked me fo, and fent atwap mine enemie, that heis elcaped 2 Wnt Michal anſwered Haul, Be faidinto inv, Het ne qo, or els Jwilſkillthee. 18 9 Ho Dawid fled, and efcaped, & came to Sainuelta Kamah, and told him all that Saul bad Done ta him: and he and Samuel weit and dwelt ine Paisth, 19 Mut one tolde Daw, ſaping, Wehoid, Danid is at Naioth in Ramat. 20 And Sant fent meſſengers to take Dauidcand when they fay a companie of Prophets pophecping, € Samuet hold, to mozowe rs thes firſt dan ofthe ¢ At what time moneth, and F ſhould fit with the King there fhould be at neat: but let me go,that J map hide a folemne facri- mip felfe in the fieldes Unto the third day fice, Nom. 28,11. at euen. : to the which 6 Bf thp father make mention of mtd, they added peace then fap, Dautd alked leave of me, that offings and he might goto Werlj-lehemm to his oiwit feaftes. ritie: fox there is a dveerely ſacrifice fox d Reade Chap.: all that familie. 1-21 : 7 Andifhe faprhus, Tt is well, chp ſer⸗ uant {hall Hane peace : but ifhe be anz grie, be frre that wickednes is concluz ded of hint. 8 So thait thou ſhewe mercietmtothp | fernant: * for thou battiopned thp ferz chapss.;. uant into a couenant of the Low with and 23.78. thee, and if there be in meimiguitie, fap thoume: foĩ why ſhouldeſt thou bung me to thy father? ſtandinghas appointed ouer them, the 9 SORE Jonathan antigen ee tha e That he were fully determined. flfthy father do fauour me, lednes tuere ¢ cocluded of my father to come po thee, would not Itell it thee? TO Then {ard Dauid to Jonarhan, Who f fall tell me? howe fhall I knowe,ifthp father anfwere thee cruellpe lr 2nd Jonathan fhideto Danid, Come - and let bs goe ont into the fielBe: and thep tluaine went ont mto the fielde. 12 Chen Jonathan {aid to Danis, D Load Bod of Pracl, when haue groped mp fathers mind to morow at this time,or within this three daies, and ifit be well with Danid, and Z chen fend not vnto , thee, andfheweit thee, g The Lord pu- 33 Chelmdedo fo and much nore vnto nifhme mol gricuouily. todve thee entil, J will hewe thee allo, CSM and fend rhee aluap that thou maiſtoo in peace: ANDthe Low beiwiththeeas he hath bene with mp father. 14.4ikewiſe I require not whiles Ff liue: for I doubr not hut thon wilt fheiwe me h know that if· the mercie of the Lord, » that Idie not. thou werelt now 15 25utI require that thou cut notof thp referred to the mercie from mine boule for ever: ne, Fiiedome, thou not when the Low hath deltroped the wouldeftnot de- enemies ofDauid, eucrpone from the ftroy me,but earth, fhewethy felfe 16 So Jonathan madea bond with the friendlytomy ole of Dauid, ſaying, Yet the 10d rez pofteritie, quire it at f bands of Dautds enemies. 17 And againe Jonathan fware vnto Dauid, becaule he loued him (for heloz ued hin as his owne foule) 18 Then laide Jonathanto hin, To mo⸗ rowue ts the firft dav of the monech: and thou fhalthe "looked for, forthpplace fhalbe emptie, 19 Therefore thou fhalt hive thip ſelẽ thrcẽ Dapes, thenthou thatt qo dole quick⸗ Ip and come to the place where thou diddeſt hide thp felfe, when this matter "Ebr.ofthe way, — Pach sere chait remaine bp rhe becauſe it formed as 96 And Ff iil ſhoote thice arrowes on afezne to shew the e thou way to themthat > ale $e ain * a“ * * ae gr ,mentioned. paff:doy. 21 Andvafter F til fend a bop, aying, Ba, ferke the arrowes. FFF fap wate the bop, Dee,the arrawes are onthis fae thee, bund thet, andcanie thou; for “Ebr. peates « itis” weil with thee and no Hurt, as the Lord lieth, 22 But ik J lay thus vnto the bop, Wes hold the arrowes are beyond thee, goe iThe Lordisthe thptwap: forthe! Losde kath ſeut thee atrthour of thy aluap, departure, 23 As touching the thing which thou and FJ haue ſpoken of beholde, the Lord be betweene thee and me foreuer. 24 9 So Dauid hid hin felfe in the fielde: and vohen the firft Bav of the moneth caute,the King fate toeate meate. 25 And the Kingfate, as at other times “Ah bypo his feate, enen ipa tis ate bp the maliand Jonathan avale,s Abner fate bp Sauls fide, bur Damds place was wit) eniptien sae — 26 And Saul laide nothing that ap: fog Fels P * that krom thee: for if J knewo that wie⸗ Jonathan: but if mp father haue mind * a at < OT * thought, Sonie thing hath bekallen fae though noone k cleante, orels bez k Yet he might cate he twas not purified, haue fome bute 27 Wuton the mozowe whieh was the nes co let hime fecoud dap off monctl) Dauids place Was emptie againe: and Haul laid vn⸗ to Jonathan hire ſonne, Whereſore commeth not the ſonne of ! Iſhai to 1 Thus he ſpea · meate, ueither pellerdapnoztodapy — keth contemp-~ 28 Aud Jonathan anhwered vuto Saul, wuoully of Da- Maid required of me, that he might go uid, to Beth· lehem. AL tov R 29 Foꝛ he Mid Let me go,F pray thee: for - our familie offreth™ a facrifice inthe ci⸗ ™ That is,a tie, and nw brother hath fent for me: Peace offring. therefore nowe if 3 bane found fancur in thine epes,tct me go, F prap thee, and * fer np" bꝛethren: this isthe cauſe that » Meaning,all he commeth not vnto the Minas table, his kinſtolke. 30 Then was Haul angrie with Foraz ‘ than, s ſaide vnto him, Chau ° forme of © Thou art ever the wicked rebellious woman , Doe not Contrary vito F knowwe, that thou halt chofen p fonne me #s thy mo- Df Fthat to thy confulion and to the ther is. roniufion and ſhame of thp mother? 31 Foxraslongas the forme of Iſhai liz ueth bpoutheearth, thou ſhalt not be ſtabliſhed, nor thy kinadamte: wherefore nots ſend and fet him unto ine, for he Mall furelp die, Eby. founs of 32 Aud Fouathan anſwered vnto Saul death. his father, and ſaide vnto hint, Wheres = fore thall hep diet vohat hath he done? = pForit were to 33 2nd Saul cata ſpeare at hintta hit great tyrannie him, whereby Jonathan knew, that it to put one to was determined of his father to flap death.and not so Danid, » fhew the cauſe 34 J Sa Fonathan aroſe from the fable why. Ita Great anger, and did cate no meate the fecond dap of the nroneth : for he was fotie for: Dawid, and becauſe his fas ther had reuiled hint ’ 35 Duthenert morning therefore Sona: thar went out into thefielte,a atthe qForthiswas time appointed with Dawid, and a litle the third day, as bop with hin. ° 3 it was agreed vpon,verte. 5. * * 36 Ant be ſaid hints his bop, Kinme now, fecke the arroturs which J thoote, and as the bop ranne,he ſhot an arrowe be⸗ pond hiner. 37 Anð lwhen the bope was come to the place tubere the arrowe wasthat Jo⸗ nathan had thor, Jonathan cried after: the bor, and faib, Fs not thearroiw ber vonde thee? 38 And Jonathã cried after A bop, Wake ſpeede hatte & and not tilsand Jona⸗ thans bope gathered bp thearrowes, and cametohis maſter, 39 Wut the bop knew nothing: oneln Jo⸗ nathan and Dauid knewe the matter. 40 Then Ionachan gaue his boba and cbynm evis arrowes vnto the bop thatwas with hint,and ſayd vnto hint, Go,carp thein nite the citie. 41 G Aſſcone as the bop was gone, Daud {Te feemeth that atate out ofa placethat was towarde he bad thot on} - the® South, and fell ort his face ta the northfide of the ground,¢ bowed hun iif three ees: —— * me another, and went boythouid hang and then kilos Dé 7 any both ced Danid. ! r By thefe werd he admonifhed Dauid what he ought to do. » > - z bothtiwaine,til Dauivercerded, | 42 Therefore Jonathan faide to Daud, | Goin peace : that which we have « Whichothhe *fomebothofisinthe Name ofthe calicth inthe Lord, faping, Che Lord be berweene me eightverfethe ~ andthee , and betweene mp feede & bez couenant of the tbaeene thy fede, leit ftand fox ener, Lord, 43 And he arofe and departed , and Foz nathan went into the citie, CHAP. XXI. \ # Dawid fleeth to Nob to Abimelech the Prieſt. 6 He getteth of him the shergbread to fatiffie his hunger. Doeg Sauls fernant was prefent.ro Da- wid fleeth to King Achish, r3°And there fai- - neth himſelfe mad.. a Wherethe I —— came Dauid to· ob, ta Whiz _ Arke then was, Melech the Pueit, and Ahumelech to aske counfell . was altonten at the meeting of Daz of the Lord. uid, and Gude vnto hin, Why art thou alone,and no man with thee? 2 And Danid faide to Ahunelech the Prieſt, Che King hath commanded me a certaine thing, and hath {aid vnto inte, Let no man knowe whereabout J ; fend thee, and what Jhaue conmnanz -thatnonehath — Ded thee,and Ihaue appointed mp ſer⸗ his iuftice in uants to ſuch and fuch places, himfelfe, butre- 3 Nowe therefore ifthou halt ought vn⸗ ceiueth it of ber thine hand , gine me fiue cakes of “Godsmercie. © biead 02 Whar cometh to hand, % 4. Wid the Pek anſwered Dauid , and fad, There is no conimon bread bnder nine hand, but here is*halowed bread, ifthe pong men haue kept themnfelues, atleattfrom women. 5 Dautdthen anſwered the Prieſt, and . faid vnto hin, Certemeip women haue bene {eparate from ws thele tivo 02 thicedapesfince J came out: and the 4 peflels of the pong men were holie, though the wap were prophane , and _e Shalbe more how much moꝛe then {hal euery one ¢ be careful tokeepe fanctified this dap in the veflell? his veffell holie, 6 So the Yrieſt qaue him halowed bread: ~ whenhe fhall for there was no bꝛead there, fauethe haueeaten of fhewe bꝛead that was taken front bez this holy foode. fore the ima, to put hote byeadthere, -. thedapthatit was taken awap. 7 (And there was the fame dap one of the fernants of Saul € abiding before the Low, named Doeg the Edomite, the b Thefe infirmi- * ties thatwe ſee inthe faintes of God, teache vs Exod.25.700 lewit.24.5. WAL .12.3 40 ’ ¢ Ifthey haue “not companied with theirwiues. A Thatis, their bodies. _ £ Tarying to wotlhip before the Arke, " chiefett of Sauls heardinen) “Or, malterof 8 And Dauid fatde hnto Ahanelech, Fs them shar kepe therenot here vnder thine hand alpeare Sawsls cattell, or a hunt? fox Jhaue neither brought ri nipfword nox nine harnes with me, — the Kinges buſineſſe required ratte, 9 And fi Priett rid, The ſwoord of Goli⸗ ath the Philiſtim, whon thouſſeweſt inthe *valley of Elah, hehoide , itis varapt in a cloth behinde che ¢ phon: if thom wilt take that to thee, take it: for there is none other ſaue that here: And Daud laide, Chere is none to that, giue it me. 10 Mud Maid arole eAed the ſame day fromthe ꝓreſence of Saul, andiwent ko Achiſh the ing of Gath, ” Ghabsr7 3, @ Belindthat place, where the hie Priefts gar- meutlay. >’ h Thatis,out of Sauls dominion, 7 Pap 3 aS ise PIERS Sigs Pea 7 aees eee ae And the feruantes of chith fain bin, Js not this Dauidrhe* temg of rheland ? did they not fing vnto him in Dances, faping, * Saul hath laine his chap.s8.7. thouland , eDauid his tenthonland? andes. 12 And Dauid” confideredthele wows, ecclus.47.6:' aid was foze afraid of Achith the Ling ” Lor. put thefe of Gath, f wordes in his hearg 13 And he changed his behauionr before them, and famed him felfe mad in their hands, and + fcrabledonthedoozes of i By making thegate, andlet his ſpettell fall downne markes & toicz bpon bis beard. 14. Chen {aid Achiſh unto his {eruantes, Loe, pelee the man is beſide him telfc, wherefore haue ye ought hun to mez 15 Wane F nede of mad men, that pe haue brought this fellovo to plap the madde man in mp prelenice? hall he come ine k Is he meete to tonieboule? be in akinges CHAP. XXII. houfe? 2 Dawidhideth aim felfe ina caue. 2 Many that _ were m.trouble came unto him, 9 Doeg accufeth Abimelech, 18 Saul caufeth the Pricfts tobe flaine.20 Abiathar efcapeth. a Beer therefore Departed thence, : — and ſaued him felfein the caue 2 of a Which was int 2dullam: and when His brethren the tribe of Iu- and all his fathers houle heartit, thep dah and neere went downe thither to him. to Beth-lehem, 2 And there gathered vnto Him allmen that were int tronble and allmenthat were in det, and allthoſe that were bers ; ed in mind, andhe was their" prince, "Or,captaint, andthere were with hun about foure hundreth men. 3 F And Dauid went thence to Mizpeh in >’ Moab, andfaidevntothe kingof b For there Moab, BWpiapthee, let mpfather and wasanotherfo _ mp mother come and abide with pon, til called in Iu 5) know what God will do forme, — 4 And he ¢ brought them before the Ling c For he feared of Moab, andthep dweit with him añ themece the tubilethat Dauid was ind che hol, again! 5 Andthe Wrophet Bad laidebnta Daz houfe. uid, Abidenotinthe hold, bur depart d That ae and gor inte theland of Judah. Chen Mizpehwhicls Daind departed and came into f forest ae ftrong of Hareth, q And Saul heard that Danid twas epifcouered , and the men that tere ẽ Thata great with him, and Saulremained in Gibe⸗ brute wenton ah vnder atrecit Ramah, hauing hie U™- ſpeare m1 his hand, and all his fernants ſtoode about hint, 7 And Saul faid vnto his fernantes that ftood about him, Yeare now, ve ſonnes ; fof Femini,will the forme of Ihai giue f Ye that are of euerp one of pou fieldes and vinepards: My tbe and li-, will he make pou all captaines: vuer vnage. thoufandes, andcaptames ouer hunz g Hereby he dieths: would perfuade 8 Chat all pe haue confpired aqaintt me, them that chis andthere is none that telleth me that confpiracie was mp fonne hath made aconenant with moft horrible, thefonne of Haz and there is notte where the fonne ofpouthatisfoxpfor ime , orfhetwetl cofpired againſt ime, that nt ¢ ſonne bath ſtirred bp mp the father,and fernant to lie in watte again me, ag the feruant a- appeareth this dap, : Jae Tha~ 9 (hen iter. 6 ~ * who was inted ouer Fhat when he came to Prob, to Ahi⸗ melech the fonne of Ahitub, ; 10 Who afked countel ofthe Lord for him and gaue bint vitatls,and be gaue him alfothe ſwoid of Goliath p Philiſtun. 11 Then the Ling (ent to call Ahimelech the Prieſt the fonne of Whitub, and all h Which were pis fathers youte, co wit, the Puelkes theremnantof that werein Nob: and thep came allto the houfe of Eh, the King. . whofe houfe 12 And Saul faid, Beare now thou fonne Godthreatned of Ahitub. And he anfwered, Yere 3 to puniſh. ant, mp tor, 13 Chen Haut faid vnta him, Whp hane pe con{pired againttine, thou and the fonne of Iſhai in that than halt giuen him itaile, anda ſword and haft aſked rounfell of God for hin, that he ſchould rile againſt me, and hein waite asapz prareth this Dap? f 14 9 And Ahimelech anflwered the ting, and faid, Bypoe ts fo faithful among all thp fernants as Damd, being alfothe Kings fonne in lawe, and gocth at thp comnandement, and is honourable in : Oe pea tits bap firſt b tit . at 15 aue Fj this dap fir bequn to athe ere —— coünfe of God for hime be it farre from i me, let not the King unpute anything * i a buto his feruant, norte allthe houſe of eonfulted with «NP father: for thp feruant knewe no⸗ the Lordfor thing of all this, leſſe nor more, him? 16 Thenthe tring faid, Chou Halt furels 4 eee fathers houſe. aor footemen. 17 And the King ſaid vnto the" lergeants that ſteode about him, Curne, and flap the Wrieltes ofthe Lod, becauletheir Handallais with Dawid , and becauſe thep knew wohen he fled, and thetwed it : not vnto me, Wut the feruantes of the K Fortheiknew Kingk would not moue their hands to that they ought _fallirpon the #uetts of the Low. not toobeythe 18 Chenthe King ſaid to Doeg , Turne ‘wicked comma-. thouandfailbpon the Prices. And dement of the Doeg the Edomite turned, eranbpon kinginflaying the Prꝛieltes, and fletwe that faine Dap me Innocents, fore {core and fine perfons that did weare a linen Ephod. ; 19 Alfa sob the citie off Prieſts finote Hewith the edge ofthefword,both man and woman, both childe and ſuckeling. both ere and aie, and thepe twith the edge ofthe ſword. 20 But one of the fonnes of Ahimelech . _ the forme nf Ahitub (whole name was i Thiswas Gods MH Inathar) helcaped & fled after Dauid. prouidence,who 21 And Abiathar Mewed Danid , that according to his” Sauthad Maine the Jorts Prieſtes. promesprefer- 22 nd Danid faid vnto ¢hiathar, F uedfome ofthe knewe it the lame dan, then Doeg the houſe of Eli, Edomite wasthere, that he would tell Chap.2.33. Haul. Jamrthe canteef the death of alt the perfons ofthpfathers houſe. #Or he that taketh 23 Abide thou tb me,and feare not: for" he thy lifeshalltake that ſceketh mp hfe, thal ſeeke thp life ak grne alfo. fo:fo; with me thou thalt bein fafegard, . en antuered Doeg the Edomite c feruants 5 Dawid chafer of Sant) and faid, J fawe the fonne of F HAE Xe mot h the ‘Philiftims from K eilah, 13 Dauid departeth from — ———— in the wildernes of Uph. 16 Lonathan comfor- teth Dauid. 28 Sauls enterprife is broken wn pur- faing Dawid, Hen they tolde Danid, faping, Wee holde, the Philiſtins fight again Keilah, and ſpoile the barnes, 2 Therefore Dauid alked counlellof the Jord, ſaning, Shal J go and finite thele Philitins 2 And the Lord anſwered Danid, Goand hnitethe Philiſtims, and faue Leilah. 3 And Danids men faid ynto him, He, we be afraped here inb Judah, howe b Tharis,in the much moe if we come to Keilah az mids of Iudah, gainitthe hoſte of the Philiſtuns? much more 4 Then Dauid alked countell ofthe ord when we come againe , 20nd the Low anſwered him, tothe borders and faid, Arile, qo Downe to Reilah:for againſt our ene- 3 me deliuer the Philiſtims intothine mics. and. § So Daud and his men wentto ker — fab, and fought with the Philiſtims and brought atoap there cattell , an’ finote them with a great flanghter: thus Dauid faued the inhabitants of Keilah. 6 (Aud when? biathar the ſonne of A hi⸗ melech *fled to Danid to Keilah, hee Cheap.22.20. * nought ans Ephod “bath him) _ ¢ By Gods rr 7 ¢ Anvit was rolde Haul that Dauid idence the E~ was come to Keilah, c Sant ſayd, God phod was pre- ur hath deliuered him into mine hand: fox ferved an kept hers thut in, ſceing heis come into a ci⸗ with Dauid the | tie that hath gates and barres, true King. 8 Then Saul called all the people toges “Eby. in by band, therto warre, for to goe doone to Kei⸗ * lah, and to beliege Dãuid and his men, ’ 9 Aud Danid hauing knowiedgethat Saul nnagined mifchiefe againtt hur, a faid to 2biathar the Prieſt, Wrmgthe d To confule. Ephod. with the Lore 10 Then {aid Dauid, D Lord God of Fe by Vrim and rael, thp feruant hath heard,that Saul Thunmim. is about to come to Keilah to deftrop thecitte for mp fake, II Willthe lords of Keilah deliuer me bp into bis hande? and will Sant come poluie,asthpfernant hath beard? O Ao God of Plracl, F beleech the , telt thp feruant. And the Lord faid, Ye will come dotune, 12 Then {aid Dauid, Will the tordes of » Keilah deliner mebvp andthe men that are with me, into the hande of Saul 2 And the Low favs, Chep will deliuer theebp, — ; 13 Chen Danid and his men,which were about fir hundieth,arole,and Departed "Or,te and fro, a out of Ueilah, and went "whither thep having nocertame could, And it was told Saul, that Daz place to goto. nid was Aled from Keulah, and heteft af *Or,frong places, His iourney. _ @ No powernog 14. And Danid abode inthe wildernes int policic can pre~ iPotbes, andremained in a mountaine uaile againit in the wilbernes of Ziph. And Hartt Godschildrens, fought himenerp dap, but God*deliz but whenhe ap~ uered hin not into his hand, pointeth the Q. it, 5 Mud uume- x a Which was @ citiein the tribe of Iudah, Loth. 15.44» c < Or, goner-⸗v i “> —— —0— Pet 4 at Da the Philiſtims But foz to ſeeke His hferandDauid was Behold, Da * inthe wildernes of Aiph in the uod. beng = 64c 16 § And Jonathan Sauls tonne aroſe 3 Chen Saul tooke thie thouſande cho⸗ dah,lo ine Aud went to Daud mito the wad, and ſen men out of Firael,and went to ſeeke "Ebr. his hand. comforted him in God, Dauid and his men byon the rockes a⸗ 17 And ſaid Muto hint, Feare not: forthe mong the wilde goates, hande of Saulimp father chall not finde 4 Wnd he cameto the theepe coates bp fonvathanafu. the, and thou ſhalt bef Aing ouer JC the wap where there was acaue, and i reth Dauid, thar rael, and Iſchall be next vnto thee: and Haulwent im” todo his ealement: anv ” Ebr. to comer hig Gad wil accom- _&lfo Saul mp father knoweth it. Dauid and his men fate ithe inward frere. _ plith his promes 18 SOothep twainemade acouenantbes parts ofthecane. as Ebr in the fides, and that his fa- fore the Low: and Dawid dioremaine 5 And the men of Dauid {aid bnta him, ther ftriueth a- mm the wood : but Jonathan went to” Se@,thedapis< come,wherofthe lox c Herewe fee gainfthisowne — Dis houte, Batis fainbntothe, Webold, Iwull deliucr how readie we ‘confcience. Io FChen came hp the Ziphims to Saul thine encnũe into thine hand, and thou aretohafien to Gibeah ,fapmg, Doeth not Dawid Hatt do to himasitfhall eme good to Gods promes, if hidehintelfbpusmbolds,inthewod the , Chen Dauid arofe andeut of the the occafion ao iin the wildern fh. 15.620 ; F — in the bill of Hachilah, which is onthe lapue of Sauls garment puuilp, ſerue neuer ſo or, ofthe wilder- right fide" of Jeſhinioi⸗ 6 And afterward Oauid was touched litle. Nebo 20 Now therefore D King, come downe in his heart, becauſe he had cut ofthe d For feeingit accoꝛding to all that thine heart can de⸗ lappewwhich was on Daulg garment, was his owne fire, anDour part thalbeto deliver him 7 And he laid vnto hisimen , Che Lord private caufe, he ~ Into the tings hands, keepe me from domg that thing vnto repented that he g The Lord re- 27 Chen Haul (aid, g Be pe bletted ofthe mpmatter the Lows Anointed, tolap had touched his _ compence this -oyd: for pe hauehadcommpalioonme. mine hand bpon hin: fox bets the Anz enemie. friendihip. ¶ 22 Ga, J peappou ,andpreparepetbet- pinredoftheLow. — Sane fer: know and lee his place where be § So Danid overcame bis fernats with Ebrawhere his *hanteth, & who hath leene himtbere: thele words, and ſuffred them not to a⸗ Pote hath bene. ſõn it is laid to me , He is ſubtue and — rife againtt Su:ſo Hawi role vy out of craktie. e caue and went alwap, th a 23 Se therefore, and knowae allthelecret o q@ Maid alfo arofeafterward, & went fh Inyourcoun- jy the > lande, J will places where be hiderh hinulelfe, and ~ gurof the caue, € cried after Saul, ſav⸗ ? come peagaine tome with the certains ing, D mp lox p King And when Saul tie, and FZ will go with — and ikhe be inked behinde hin, Dauid inclined his earche him out faceto the earth, and bowed himſellfe. __ trey of Ziph, thoughout althe thoulands of Judah. 10 And anid (aid ta Haul,¢ Wherefore ¢ Contraric to whichisinIu- 24 @hentheparolee went to Ziph bez gineft thou an eave to mens wordes, the falfe repore dah. fore Saul. hut Dauidandhismenwere that fap, Webold, Dauid ſeeketh euil az of them that inthe wildernes of Paon,inthe plane gaint the? faid, Dauid was on the right hand of Jefhunon, Il Webold,this dap thine epes haue fen, Sauls enemie, he 25 Saul alls and his men went tofeke that the Lome bad delinered thee this Proveth himfelfe Hint,andthep tole Dawid : wherefore dapintaminehandinthe caue,efome tobehisfriend, hecamedownebntoarock, andabode bade mekilthee, but J bad compaflion ; i Whichwasal- in thetwildernes of Maom Andiwhen onthe, and faid, J wilinot lap mine — foin thetribeof Saul heardthat, befollowed afterDaz and onmp matter: for he is the lords Judah,tohh.15. mnd in the tildernes of Daon, Anointed, 55° 26 And Sanl and his men went on the 12 Moreouer mp father, behold: behold, one fide of the mountaine, and Dawud Flap,thelappe ofthp garment in mine k ThusfLorde and His men on the other fide of the hand:for when cut ofthelappe ofthp ‘can pull backe mountaine: AND Dawid made Hate ta — garment, F killed thee not, Vnderſtand ‘thebridleof the set fromthe prefenceof Saul: for Sant * anvfee, thatthereis neither euill mor “tyrants, and de-. and his men compaſſed Dauid and his wickedness in me, neither haue F finned Ter his out of men round about,to take them. againtt thee, pet thou hunteſt after mp - the lions mouth, 27 25ut there came ã kmeſſenger to Saul, ſoule to take it. 1 Thatis, the faping, WYalte thee, € come: forthe Phi⸗ 13 Ahe lord be iudge betwene thee anv ftonevofdiuifion, ftims haue inuaded the land. me, ant the bord auenge me of thee, and ~becaufethere 28 Wherekoꝛe Saulreturncdfrom pure iernotninebandbevponthee ~ they devided fing Maid, s went againſt the Phi⸗ 14 According asthe" old prouerhe faith, "Or,theprowerbe themfeluesone © liftiins Therefoꝛe they called that Wickednes proceedeth from the wits ofan ancient man from another, place, 1 Scla-hanumablekoth, ked, but minehand benot yon thee. 15 Mfter whom is King of Iſrae come CHAP. XXIIII. outzafter whan dork thou purſue? af⸗ & Dasidhidin acaue ſpareth Saul, ro He shew- ter adeaddog,andafterafleaz eth to Saul bys innocencie. 18 Sass! acknowled- 16 The Lord therefore be indge, and indge geth his ſault. »2 He caufith Danidtofweare betwene thee s te, anv fee, and pirade a Thatis,in unto hin to be ſauourable to his, imp cauſe, and’ Deliner me out of thine “Ebrindge Hse laces I JAD Dauid went thence, and divelt hand ( "high which werede- \ Holds at En-gedi, 17 Dahen Dauid had made an ende of féced by nature, 2 When Sautwasreturned from {peaking thefe wordes to Saul, oul Ubi ) ald, 1 * mes? * 1 + abals — * * x _ faid, Is this th boyce, mp fonne Daz ro Theit Mabal anſwered Danids ſer ⸗ 1 wid; And Saullift rp his voice,eloept, uants, andlaide, WayoisDauid7and’ enemietoDa- 18 And laide to Daud, Chonartmme whois the ¢ fonneof Jihan z there be e Thus the coue⸗ _ uid,yet by his righteausthen J: for thon haſtt rendied manp feruantes nowea daics , that tous wretches in reatgentlenes me GOOD, AND FZ haucrendpedtheeemil, bieakeawap evuerp man from his maz ſteade of relie- hisconfcience 19 Andthouhaũ thewedthis Dap, that er. uing the neceffi- compelledhim “thon halk Dealt wel withine:foxabuuch rx HhallZ then take mp bread, and my tic of Gods chil- to yelde, ashen fp imodchadclofed ime inthine water, andimp fleſhe that Jhaue killed dren,vie to re- hands, thou tilledit me not. forimpiberers , and giue it bnto men, vile their per- 20 Foꝛ who fall finde his enemie, aud twhom 3, know not wijence thep be? — fons andcon- "Ebr.a goed way. let bum depart ” free 7 wherefore the 12 F@ 0 Dads lernantes turned their demne their - Low render thee good forthat thou haſt ¶ wap, and went againe, andcame, and caule. ¢ Dotte vnto 112 this Dap, tolde hiin authoſe things, gThoughthis 21 that now behold, Fe knoboe that thou 13 2nd Dauid faide vuto his men, Girde tyrant fawe and alt be king, and that the kingdoineof euerp man bis ſword abour him, And confeffedthefa- Iſrael ſhalbe ſtabuſhed in thine hand, chey girded enerp mantis fword: Daz uour of Godto- 22 Stweare nowe therefore vnto me by uid aſſo girded his fomd. And about ward Dauid, yet the Lord,thatthou wilt not deftrop inp foure hundzeth men went yp after Daz heceafethnotto § fcedcafterme, and that thou wilt not mid, and two Hundzeth above bp the perfecutehima- aboltibe mp nante out of np fathers =” cariage, ” Ebr.veffell, gainithisowne = houfe, 14 Now one of the ſeruants told Aigail contcience. 23 So Dauidfware vnto Sant, eHaul Nabals wife, faping, Webholve,Danid . went home: but Dauid and bis men = fent meflengers out of the wildernes to went Up vnto the holy, thee our mafter , and he ” ratted om “Ebr. drome them em. away. — CHAP. XXV. Notbwithſtanding the men were verx x Samuel dieth. 3 Nabal and Abigail. 38 The good‘ vnto vs, and woe had no diſplea⸗ f Wheawe kept Lord killeth Nabal. 43 Abigail and Abino- re, neither miffed we ame thingas our fheepe iny am Dauids wines, 44 Michal wginentoPhals. IMigas we were conuerſãt with them, wildernes of Chapat.zccelu, 1 P-Yen* Samuel died, and all Iſrael when we werein the fieldes. Paran. 46.1 3420. aſſembled, and mourned for him, 16 Thep were asa wall vnto ts both bp Nig a That js,among and buried him in bis? owne houle — night and bp day all the while we were ; his own kindre at Ramah. 2nd Dauid aroſe and went with them keeping ſheepe. Downe to the wildernes of Paran. 17 Now therefore take heede, s fee what bMaon&Car- 2 Now inb Maonwasaman, who had thor {halt do: for evil” will furelp come "Ebr. accompl- melwerecities his polſſeſſion in Carmel, andtheiman | bponourimafter, and vpon all his fac shed. in the tribe of was exceeding mightie and Had thice milie: for be is fo wicked thataman Iudah.Carmel thoulandfheepe, ẽ a thouſand goates: cannot (peaketa hint, the mountaine and He was lhermg his ſheepe in Carz 18 J Chen Abigail made hake, andtooke waiinGalile, mel. tua hundieth” cakes,and twa bottels Ebe ·breaa. 3 The name alſo ofthe ntan was Nabal, _ of wire, audfiue (heepe readie dreffed, andthename of his wife Wbhigail, and and fiue meafures of parched come, € fhe was atwomanoffingular wifsent, © an bundieth" frailes of raifins,and tive "Or,cbePere and beautifull, but the manwaschure — hiuidieth of figges, and laded themon liſh, and euill conditioned, and wasof afles the kamilie of Caleb, 19 Ther (he faid unto her feruants, Goe 4 And Danid heard in the wilderneſſe, pebefore me: bebold,Jwillcame after that Nabal wd ihere his ſheexe. pou : pet the tolde ¢ not her huſband —— rh. $ Aherefore Danid fent ten pong men, Nabal. ewe his croo= . ad Dauid laid vnto the pong men, Eo 20 And as the rode on her afie , he came kednaturexhae byto Carmel, andgoeta Pabal,and downe by a feeret place of the mounz he would rather ** Eby.of peace. athe hin in m nanieꝰ how he doeth. taine,and beholde, Danid and his men haue perifhed, sSomereade,f 6 Mnbdthusthalvefape” forfalutation, came dotwneagaint her , and fhe met thenconfented maietthoulne Both thou, aud thine houſe, and althat thent, to her enterpriſe. in profperitie the thouhatt, bein peace, welth and pic 21 And Dauidlaid, In deede F haue kept " mextyeere, both _ peritie, allin baine that this fellowe hadinthe thou,&c. 7 Beholde, J haueheard,thatthon hak wildernes, fo that nothing twas nufler "Ebr for lift. iherers: nowripfhepherds wereiwith ofall that pertained mito him: fox he 4 4, vs and we did them no hurt, neither hath requited me enill fat good, ¥ DID thep miſſe anp thing all the while 22 Soand niore allo Doe God vnto the thep were in Carmel, enemies of Dauid: for furelp F will not 8 Ulkethp ſeruants and they wil ſhewwe leaue of atl phe hath bp the dawning of : thee, BAberefore let thele pong menfind the dap,anie that *pileth againft wal, h Meaning by fauour in thine ep2s :(forwecameina 23 And then Abigail ſawe Dawid, ſhee this prouerbe, good feafon) giue, 3 piap thee, whatfaes — haltedandliahted of her ate, and fell thathewould » dWharfoener nerd commeth ta thinehantd vnto chx before Danidonher face ,sqnd bowed deftroyboch thou haft readie feruants,andtothp ſonne Dauid. her (elfetothegronnd, fmall and greats for vs, 9 § Andwhen Danids pong nen came, 24 And fell at his feete,and fapd, Oh, my + thep told Mahal all thofetumds inthe fo1d,Fhauecommitce? the iniquitie, and name of Dauid, and Held their peace, J plape the, — hande —* I r Z eane ” tothee , and heare hoozdes of thine handmnaid. HO, foole, | and folie is with him: bur J thine hand⸗ maid ſaw not the pong men of mp loa . whom thai ſenteſt. 26 Now thereforeimplord, astheLorw liueth, and as thp foute tiueth (the Lox, Ifay , that bath withbolden thee from ¢ Thatis, that thoufhouldeft hand ſhould not fane thee) fo now thine not be reuenged 1 ofthineenemie, that intend to doe mp lod euil. A "Or, prefent. 27 Andnow, this" blefing which thine handinaid hath brought yuto mp tod, Shy. walke at tfollovo mp iow, * —— 23 J prapthee,forgine ðᷣ treſpas of thine id handmaid: for the Low till make mp k Confirme his -kingdometohis teththebattels of the Lorde, and none - pofteritie. euill hath bene found in thee” in all thp Ebr. from thy life, dayeces. 1 Towit, Saul. thee, and to ſeeke thp foule, but the foule m Ged fhal pre- feruetheelong of lifeiuith the lord thy God: andthe in his ſeruice & ſoule of thine enenties {hal God raft out, deftroy thine as out of the middle of a fling. enemies. 30 And when the Lod (hall hauedone to tthe 2 Let not inx lord, J prapthee, regard 38 Andab this wicked man sabal: fox as bis ſmote Nabal,that he dyed. name is, ſo ts he: abalis his tame, 39 comining to thed blood, andthat ithine - let it be given Lnto thepong men, that 4 worbes , and bis heart di him and he twas litea'ttone, r Forfeareof out ten daies after, the Lode thegreatdan. · ger. * ¥ Noba when Dauid heard, that Na⸗ balwas dead, be faid, Bleſſeð beh Tord that bath iudged the caule of mp rez "Or,renenzed. bukeofthe hand of Nabal, and hath — kept his feruant from euil: forthe Low hath recompenten the wickedneſſe of Nabal upon his otone head, Alſo Daz nid fent to commune with Wbigail to Crake her to his wife. f For he had exe enemies thalbe as Pabal , andthes 40 And whethe eruants of Dauid were perience ofher cone to Ahigailto armel ,thep (pake great godlines, vnto her, faping, Dawid fent bs to thee, —— ™m totakethee to bis wife. umilitie. TAnd ſhe aroſe, and bowed her ſelfe vn her faceto the earth, and faid, Beholde. {et thine handinaid be a ſeruãt ta walh the feete of the ſeruants of mp lord. to1d a* ture houſe:becauſe mp lord fighe 42 And Abigail hatted , and arole,erode vpon an affe,and her fine maides ” fols ” Shr. went at her lowedher, € fhe went after the meflenz fete. gers of Daud, and was his wife. © 29 Pet! aman hath rifen bp to perfecnte 43 Dauid allo tooke Whindam of* Izreel, losh.rs.56s.- and thep were both his wiues. of niy lord ſhalbe boundinthe™ bimdel 44. Rowe Haul had giuen* Michal his 25a. 3.14,75- Daughter Dauids wife to Phalti the t Which was a fonne of Lailh, which tuas oft Galli, place bordering onthe countrey CHAP, XXVI. of the Moabitess my loꝛd all the good that he hath pro⸗ 1 Dawid was difcomered unto Saul by the Ziphims, miled thee, and (hal haue made thee ruz ler ouer Ffrael, ; : — 31 Then that it be no grieke vnto thee, nor ie” offence ofimind vnto my lord, that he iin That he hath notauenged imp i023 Hath = not preferned himlſelfe: And when the Jord thal haue dealt well things would maid. Maia bake haue tormented 32 Then Danid {aide to Abigail, Bleſſed his con{cience. thee this Dap to meete me, 33 And bleſſed bethp countell, and ble —* : o Reade verf.26. Dap from comming to thed blood, oand that mine hand hath not ſaued ine, 34 Foꝛ in deede as the Lord God of JE rael liueth, P wha hath kept me backe from hurting thee, ercept thon haddeſt hatted and met me,f{nrelp there had not bene left vnto Nabal bp the dawning Le attribu- reth it to the ~ Lordes mercie. and notto him . felfe that he ‘was ſtayed. tall beta Sete 35 Chen Dauid receined ofher hand that tes!" which the had brought him, and fait to a: her, Goe vp in peace to thine houle: bes Ae hold, Jhaue heardthp bopee, andhaue ‘a "Eby. veccinedthy ” granted thp petition, , 4 ACE. : f hold, he made a feattin his houſe, like i the featt ofa iting , and Pabals heart ~qForhe hadno jyas merp withintim,for he twas ver⸗ -feafoneither.co — drimtten: waherefore fhe tolbe hint d noz confider,or to thing, neither leſſe nox imore, vntill che giue thankes for iimntnia arofe., > this great bene- a7 @ . ‘ bree acline. 37 Ghenmthe mouting when the tuine _ Bance, hath wot ſhed blood cauleiefte, noz that x him felfe, which With imp lozd, remember thine hands of Hachilah before" Jelhimon? be the Lord God of Iſrael which fent - was gone out of Nabal, bis wife tolde 12 Dawid taketh away Sauls ſpeare, and a pot of - water that flood at hishead, 2 Saul confeffeth his finne. Gaine the Ziphims came vnto Salto Gibeah, faping, * Doeth Chap.23.r9. not Dauid hide hun ſelfe ſin the Hill "Or, in Gibeak, "Or, the wilderntte Then Sautlarole, and went doluite ta thetwildernes of Ziph , hauing three : thoufand + chofen menof Iſrael with a That is, of the him, foto feeke Dauid in the wudernes moft{kiltull and DFZiph. valiat ſouldiers fedbethou , which halt kept methis 3 And Sanl pitched in the hill of Hachi⸗ lah, whichis before Jeſhimon by the wap fide. Nowe Dawid above in wil⸗ derneſſe, and he fawe that Saul came after him into the wildern (Fo! Dauid had fent ont fpres,and vn⸗ : derftond, that Saul was come" in very 'Or,to a certaine deede) place. of thedap, anie that piſſeth againſt the 5 Theu Dauid aroſe, and cameto the place where Saul had pitched, e when Dauid bebheloeh place where Haul lap, and * biter the fone of frer which Ch4e-r45% was his chiefe captaine, (for Saul lape 24 °7-55¢ inthe forte, ethe people pitched round about hin) 36 F So Abigau cameto Prabal, and be⸗ 6 Then (pake Dauid, and laide to Whiz melech the > Wittite, and to Abiſhai the b Whowase founeofZeruiah , brother toc Joab, firanger and faping, Who will coe bowie with me not an Ifraclite, to Saultothe hot 2 Then Wbilhai laid, ¢ Who after- Jwillgoe downe with thee. ward wasDa- So Danid and Wbilhai came dotwne uids chiefe cap⸗ tothe people bp night : and beholde, taine- Saullap lleeping within che forte, e his, fpeare "head: and Abner and the people lape rounde about bin, 8 F The latd Abihaito Danid, God hath Cloied thine enemie into thine had this day:now therefore, FJ pray thee, tet me > fimte hin once tb a ſpeare tothe earth, a Meaning,he - and Jwill not finite him 4 agame, svoulde make 9 And Dauid fade to Abiſhai, Deltrope himfureatone himnot:for who can lay his Hande on ftroke. the Lords anointed, and be giltles? e Towitinhis 10 Moreoucr Dautd faid, As the Loyd tt- owne priuate ecaue:forlehu hisvap ſhallcome to dpe, of he thal del flewetwokings cend uito battel,and perth. atGodsappoint- 11 The Lowe kepe me fromiaping mine meny2kingy. gandbponthe Lords anomted: but, J 24. plap the, take now the ſpeare that is at his head, andthe pot of water, and let bs go Hence, 12 So Dauid toke the ſpeare € the pot of waterfrom Sauls head, and thep gate chem awap,é ne man fawe it,nor marz ked it, neither did anie atwake, butthep “Eby. theheanie wereallafeepe: for the Lorde fent a leepe ofthe Lord dead fleepe bpou them. wasfillenvpon 13 Chen Daurd went into the other fide, shers, éfteod onthetappe of an biltafarre of, aqreat {pace beg betiveene thei. 14 And Dauid cried to the people, and to © Ebr.anfwere. Abnerthe lonne of Ner, ſaving. Hea⸗ reſt thou not Abner? Chen Abner an⸗ fwered,¢ laid, Who art thouthat crpetk to the King? 15 GAnd Dard laid to Whner, Art not p #Eeenedmof afman?Zand who islike thee in Iſrael? valiant,xmeete _ wherefore then halt thou not Kept thp tofauethekings lozd the king? fox there tame one ofthe folkein to deſtropthe King thy tor. 16 Thisis not weil done ofthe: as the * Eb fonnes of Andhueth, pe are” worthie to die, bez peare did tticke int the grounde at hie ueth, cither the Lode thall fnite hiin,oz . 24 And beholde, like as thp Ipfe twas 25 Then Haul {aide to Daud, Wieffer I Aiba Dauid faide in his hearte, J PSV 5 ORY ee sel TO A 4% againe, my ſonne Danid: for F will doe thee no nioze harme, becaute mp ſoule : ‘ was * piecious in thine eyes this bape: k Becaufe thou bebolde, J haue done foolithlp ,e haue fauedit my life erred exceedingly, this day. 22 Then Daud antiwered,and fade, Be⸗ holde the Wings ſpeare, let one of the pong nien come oner and fet it, 23 And let the Loꝛde reward enerie mar according to his! righteomufies ¢ faith⸗ fulnes: fox the Lord had deliuered thee into mine hands this Bap, but FZ would nat lap mine haude bpon the Lodes Anointed. 3 1 Thus he prow tefteth his inno⸗ cencie towarde Saul,not defen- ding his iuftice in the fight of God, in whofe prefence none is righteous, Pſal. 14.3.and 130. 3.- nich fet bpthis day in mine eyes: fo let niy life be fet bp in the cyes of the Lorde, that he map Dgliuer me out of al tribulation, artthou, mp fonne Dauid : fo: thou ps Do great things, and allo ꝓreeuaile. o Dauid went his Wap, and Haut rez turned to his ™ place, CHAP. XXVII. m To Gibeah of Beniamin. 2 Dawid fleeth to Achish King of Gath, who gr- : wethhim Ziklag. § Dautd deftroyeth certeyne of the Phsliftirss. 10 Achish w deceyued by * Dauid. a Dauid diftru. iteth Gods pro- tection, & there- {hall nowe 2 verifge oue day bp the hande of Sart: is it not better for me that F laue my felfe in the lande of the Dhilitims,¢ that Saulmapehane fore Heeth vnto . no hope of meta feekeime amie more m 7 idolaters, who allthe coaftes of Ilxael, and ſo efcape Were Cnemics but of his hande? to Gods people, 2 Dauid therefore arole, and he, and the firehundreth meuthat were with hun, ; went vnto Achiſh the fonne of Maorh $ Ling of Gath. death. raufe pe hane not kept pour maſter the Lords Anointed: andnowe fee where 3 2nd Dawud b pivelt with Achifh at b Thus Godby © Kings (peareis, and the pot of water Gath, he, and his men,enerp man with his pronidence , . that was at his bead, his houtholde, Dawid with his tivo changeth the e⸗ _ WW AndHarnlknetaDauidsvopee,tfaid, lwtues, Ahindam the F5reclite,and A⸗ nenues hearts,& gHerebyitap- ¶ Is this thy vopee, sup ſoune Dauid⸗ bigail Nabals wife the Carmelite. maketh them to eareth,that the And Daud faide, Jtismpuopee, mp 4 And it was told Saulthat Danidiwas favour his, in hypocrite perfe- Inde D ting. fled ta Gath: fo he fought no moꝛe for their neceilitie, cuted Dauid a- 18 And he {aide, Wherefore doeth mp im. —— 5 gainfthisowne {oxde thus periecute his ſeruant? for 5 20nd Dauid faide bnto Achith, Ff J J doncienee and twhathaue I done ? orwhatenillisim haue nowe founde grace it thine eyes, J— contrarie to his mine hande? aN ¢ let them giue me aplace in foie other c¢ Let thine offi promes. Ip Nowe therefore, F befeeche thee, let citie ofthe countrep, that J mayꝝ dwell cers appoint me mp lord the Ling heare the wordes of hisferuant, Ff the Lorde Hane ſtirred h Let his anger thee vp aganit ine, *let Him finell the toward ys be pa- hi Be a tacrifice: butif the children cified by afacci- of item have done it, curſed be thep bez fice. fore the Lord: forther haue cafe me ont this dape krom abidnig in the inheri⸗ tance ofthe Loyde, ſaving, Goe, ſerue 9 ther: gods, 4 20 Pow therefore let not nip blcod Ato i Asmuchas lay in them, they compelledhim ¶ theearth beforethe face ofthe Lorbe: for toidolatrie,be- the Ling af Blraelis come out to ferke caufetheyfor- _a flea, asone fuould hunta partriche nt cedhimto fice’ the mountaines, — saaey _ rotheidolaters, 21 Then aid Saul,F Hane finned: come 2 < there : for whip fhould the fernant dwel in the head citte of the kingdome with thee z Then Achilh gaue him Zrklag p fanre ap: therefore Ziklag pertameth bute the tings of Fudahuntothisday, — @ And” thetime that Damd dwelt in he comutrep of the Philiſtuns, was faure monethes and certaine dapes. § TheDanid and his men went vp, and innadedthe 4 Gelhurites, and the Orrz sites. and the Amaͤlekites: forthep in⸗ habiten thelande fromthe begumng - from the way,asthon goeſt to Spur, eue vnto the laiide o Egvpt. a place. 6 Elr the normber 7 of the dayes. d Thefe were the wicked Canaa- nites, whame «| God had ap- pointed to be 9 And deftroyed. yDanid fmote the land andiet net? er man no} woman aliue, aud tooke eepr, and oxen, aud affes,and camels, and apparel, and returned and came ta Mehilh. ®Or ,azainft whom, 10 And Uchilh (aid, "Where hane pe bene a rouing this dap? 2nd Dauid anfwe- reb, Again the South of Judah, and aganift pb South of pᷣ ¢ Ferahmeciites, and againtt the South ofthe Kenites, II And Dawid laued neither ina noz woz man aliue, to ningthemto Gath, fapz hig Leſt they fhould tell on vs, and fap, Ho did Daw, and fo wilbe His maner all the while that be diwelleth in the : countrep ofthe Philiftins, * 12 And Achilſh belecned Dauid, ſaping, *"Or,hedoeth ſure -· e hath made his people of Iſrael ve⸗ by abhorre hu peo- terlp to abhorre him: therefore he ſhall ple. bempferuantfgpeucr, ' e€ Whichwere 2. familie of the tribe of Iudah, 1. Chro. 2.9. CHAP. XXVIII. 3 Dawid hath thechicfe charge promifed about A- chish, & Saulconfulteth with a witch, and shee cauſeth him to ſpeake with Samuel, 18 VV bo declareth his vuine. ‘ I Nint at that time the Philiftins affembied their bandes and ar⸗ mie to fiaht with Iſraeltherefore Achiſh ſaide to Dauid, Be ſure, thou fhalt go out with me top battel,thou,¢ thp men. a Albeitit was a great griefe to Dauidto fight againſt che peo⸗ 2 And Dauid laide to Achiſh, Sureip 3 eet thou ſhalt knowe what thp ſeruant can Me oe ‘tie h Tact do, And Achilh (aide to Danid, Surelp emcee dark’ FZ will make thee keeper of mine heade — not denie hin. for ener, _ Cbap.254. 3 * (Samuel was then dead, and al FE 3 rael had lamented bin, and buried hin in Kamah his owne citie: ¢ Saul had b put aluap the ſorcerers, and the ſoth⸗ favers ant of theland) 4 Thenthe Philiſtims affentbled them - felues, and caine, and pitched in Shu⸗ nem: and Saul aſſembled ali Firacl, = thep pitched in Güboa. § And when Saul ſawe the hofte of the _ b According to - the commande- ment of God, Exod.22. 18. deut.r8.10 14. ws fore aſtonied. 6 Cherefare Saul alked counſell of the Hoard, and the Lorde anſwered him 1st, neither bp dꝛeames, noꝛr bp ¢ Viun, noi pet bp Biophets. 7 € Then {aid Haul vnto his fernantes, Sceke me a waman that hath a fantiz , liar (pirit,that J map goe to her, = afke oy ofger, And his (eruantes (aide to him, B ; Beholde, there is a woman at Cn-Doy : that hath a familiar ſpirit. i € Meaning, the hie Prieft,Exod. 28.30. d Hefecketh 8 Shen Daut 4 changed him lelfe, < put or other raimet, and he went, and too men with hin, € thep came to the woz man bpuight sand he faid, Fj prap thee, coniecture vnto me bp the familiar ſpi⸗ not to God in his miſerie, hut is led by Satan to vnlavfull Philiſtims, he was afraid, ¢ his heart Meanes, which rit,and bring ne him by who F (halt inhisconfcience name unith thee, ; * be condemncth. 9 Andthe woman ſaide brite Hint, Be⸗ | holde, thou — Sait hath done, howe he hath deltroped the ſorce⸗ : ® By t of: Pt ‘wherefore then ſeekeſt thoute take me ina fnare to caufe meto die? qe 10 2nd Saul ſware to her bp the Lorde, faping, 2s the Lore lieth, no harniẽ loe panubment. {hail coine to thee fou this thing, Ir Chen {aid the woman, Whom BNF brig bp vntothee? Wid he anſwered, Sung mevpe Same, , ¢ Hefpeaketh 12 And when the womeanfawe Samuel, 2¢cording to his thee cryed with a louve hope, and the grofleignorance woman fake to Sant, faving, Bhp 2t confidering Hak thou deceiued mezforpart Saul, theftatecfrhe 13 And the King fad buto her, Be not az Hintes after this frated: fox what ſawen thou 2nd the life,and how Sa- woman faidbnto Saut, J fawe™ gods tan hath no pow afcending by out oftheearth, = er ouer them. 14 Then he faid unto Her, What facionis * Or,47 excellent he of 2 And the anfivered, An olde man ?e⸗ ſon. commeth bp lapped ina mantell: and — Sautknewe that it was fSantel,and £ Tohisimagi- fe enclined his face to the ground, ant Pation, albeit it botoed hint felfe. was Satan,who 15 F And Samuel faide to Saul, Wp toblind his cies Hatt thou difquieted mee, to bring mee tooke vpon him by 7 Then Sart antwered, J am in theforme of Sa- | Qreat diltrerie: fox the Philitlinis miake wuel as he can warre againf me,and Eod is Departey 40 of an Angel from nit, and auvereth me no moze, Of light. neither "bp WDrophetes neither bp ~ orb thehands Dweames:therefore J hane called thee,gx of Prophets thon maieft tel nte,luhat F hah do, 16 Then faite Samuel, Laherefoze ther doeſt thou afke of inee, ſeeing the Lowe is Sone froin thee, ant is thine enes mie? 17 Cuenthe Lorde hath done to e him, g That is, to ashe fpake *hp mine "hande: for the Dauid. Lome will rent the kimgbome out of Chap.rs28. thine hande, and giue it thpneighbour or, miniſteric Dauid, 18 MBecaufe thou obeyedſt wot the hope of the Lore, nor executedſt his fierce haath vpon the Amalekites, therefoze hath the Lod done this vnto thee tine ap, : 19 MBozcouer the Lod twill deliner Iſra⸗ elivith thee ita the hands of the Phi-z lifting: handta mo owe fhalt thou eh Ye'fhalbe | thp fonnes he with ure, and the Yorbe dead,Chap.31.6 fhall gine the hafte of Ifrael inte the it _ hands ofthe Philifſtims. — 20 Then Sani fell ſtreight wap all along * on the earth , i "Fhe wicked, of the tuordes of Hamel, fo when they heare - 3 no ſtrength in him: for Gods indgeméts. a biead all the Bap noz all tremble and deſ⸗ ALR paire, but can mebnto Saul, not feeke for etroubled,and ſaid mercie by repe— n pine handmaid hath o⸗ tance. * pp bepee, and Ixhaue ꝓᷣut mp k Lhaue ven- mine hand, and bane obeyed tured my life. hs which thou ſaideſt vnto me, 8 iu therefore, Ixiap thee, hearken alfo unto the bopce of thine hand⸗ uid, and let mre fet a morſell of breade mre thee,that thou maiett eat and get 2), and go on thp iournep, 23 But debe bo 4 Da ‘Wut he refuled, and laid, J cate: but his feruants and the woman together compelled him, and he obeped thetr vopce ; fo he arofe trom the earth, and fate on the bed, 24 Nowe the woman hada fatte calfe in the houſe, and the halted, and killed it, and tooke floure and kneaded it, and ba- hed of it | vnleauened bread. 25 Then ſhe brought them before Haul, and before bts ſeruants: and when thep had eaten, thep ſtood vp, & went alwap the ſame nigh. CHAP, XXIX. 4 The princes of the Philiftims case Dawid to be fent backe from the battel againſt Ifracl, because | they diftrufted him, I SF the Philiſtims were gathered to⸗ gether with all their armies in A⸗ Phek s andthe Iſraelites pitched "bp the fountame, whichisin Iʒreel. 2 And the Princes of the Philiſtims ent korth bp 2hundieths and thou⸗ fds, but Daud and his men care behinde with Achiſh. ce 3 Shen faide the princes of the Phili⸗ ſtims, What doe thele Ebrewes here? J Becauſe it re⸗ quired haſte. ® Or, in Ain. § Or captaines, a According to their bands ,or p enfignes. And Achilh {aid unto the princes of the - Pbhilghins, Js not this Dauid che fer- uantofDaul the ing of Birael, who Hath beite with me theſe Dares,» 02 thele long time, that xeres, FZ haue found nothing in hint, is,fouremoneths ſnce He” Divelt With me Lute this dap? & certain daies, 4 2Sut the prnces of ᷣ Philiſtims were b Meaning, a haps: woth with hun, andthe princes of the 8 Ee Fe i 7 Gen. —— fapd unite Hint, * Send this — ellow backe, that he may goe againe to — J—— his place which thou batt appopnted Hitt, andiet him wot goe Downe with hs to battel, leſt that inthe battel he be alt aduerlarie to bs: fox wherewith e Would ſhould he obtaine the fauour of his tee = ———— ter? ſhould it not be with the heads of ; ~~ Eee theſe inen 2 ts § Ys not this Dauid,of whom thep fang ifhe * be- “ in dannes faping, *Dant fletwe his as Ma thouſand and Daurd his ten thouſand? C — 6 ¶ Then Achiſh calleð Danid, and fapd and 21.01, into bint, As the Low —— — ene hpright € good in wp fight, when d Thatis, was thou diventeftout and in with mie the conuerſant with hotte, neither haue ¶ fomrde wit mc. ther, fince tho to me bnto Ebr. thou art not day, but good in the eyes of A the princel. 7 Ww ” ; 8 (4ndD e Thisdifinn- map lation cannot be mies ofp excuftd: forit 9 Ach zIthe grieued hinto uid, Pimowe "goeagainfithe 2AngelnfGodr people ofGod. —- Dh iliftinwe hae faide, 3 by with Us to battel. * — nae. ‘) y Hy. ; * will not 10 Wherefore noive rife vp ea! ! 10 But Dauid and foure hundreth men bag an sears — 13 Gnd Dawid (aid unto yim, To whom hisentesprife. KX. e- in the moming With thy t matters } that are come with thee: and when pe thar fled voro rode earlp, afloone as pe haue light, thee from Saul epart, Ir 20 Daud and his men rofe by eary to depart in the moming, ¢ to returne inte theland ofthe Phiſitims:and the Pbilitinis went vy to Izreel. CHAP. XXX. r The Amalekites burne Urlag. 5 Dewids two wisesare taken prifoners, 6 The people wenlde ftone him. 8 He askerh counfel of the Lord, and pur ſuing his enemies recouereth the pray. 24 He deuideth it equally, 26 And fendeth part to hu . friends. I BS tohen Dawid and bis men woere come te Ziklag *the thd Dop,the a After that he. Amalekites had inuaded Lyon the departed from South, cuen vnto Ziklag, s had fmt Achith. ten Ziklag, and burut it with fire, b Thatis, de- 2 Rud hadtaken the women that were Mroyed the citje, therein, puſoners both fnaland great, and flewwe not a man, but carped thein ac wap, and went their wapes. 3 9 Do Dawd and his men came to the citie, and behold, it was burnt with fire, and their valicp,and b Neereto Gil. thep of the other fide «Jorden (ato that boa, : theimenof Iſrael were put toflight, & c The tribes of that Daul ehis ſonnes were dead then Reuben.and Gad: thepleft the cities, eran awap: and the & halfe the tribe Philiſtinis came and dwelt mthent, of Manaſſeh. 8 ¥ Andon the morowe when the Yhili⸗ ſtims were come to fpeple them that {were Maine, thep found Saul and his. thie fonnesiping in monut Gilboa, 9 And thepcut of his head, and ſtripp ed Hun out of his armour, € feut into the land of 3Dinliftims on cuerp fide,that dpublih it nthe temple of amongthe people, d fn token ef victorie and tri⸗ ts of © Fabelh ¢ Whom lie had: AT deliuered from. pe piittins bad their enemies,, s manp.as tuere Chap.r1.11- and went allinight, & tooke ie of Haut, andthe bodies of | tom tie lal of Beth · han, abel}, and burnt chen Lerem 34.. ir bones &* huried them 2.5477.2-4, Jabeſh, ef fated ſeuen f According te: 5 the cuftome of. - JHE mourners. - rs THE SECOND BOOKE. of Samuel, : THE ARGVMENT. His booke and the former beare the title of Samuel, becaufe they conteine the concep- tion,natiuitie and the whole courfe of hislife,and alfo the lines and acts of two Kings, te wit, of Saul and Dauid,whom he anointed and confecrated Kings by the ordinance of God. Andas the firlt booke conteineth thoſe things,which God brought to paffe ainong this peo- ple vnder the gouernement of Samuel and Saul : fo this feconde booke declareth the noble aéts of Danid,after che death of Saul,when he began to reigne, yntothe ende of his king- dome: and howé the fame byhim was wonderfully augmented : al his great troubles and dangers, which he fufteined both within his houfe & without: what Loaibie and dangerous infurre@ions, vpreres, & treafons were wrought againit him,partly by falſe cofifelers, tained friends & flatterers, and partly by fomeof his own children and people: & how by Gods af- fiftance he ouereame all difficulties,and enioy ed hiskingdome in reft and peace. In the per- fon of Dawid the Scripture ferteth forth Chrilt leſus the chief King,who came of Dauid ac~ cording to the flefh,aad was perfecuted on euery fide with ourward and inward enemies, as well in his own perfon,as in his members but at length he ouercommeth all his enemies,and giueth his Church victorie againftall power both {pirituall and temporal: and fo reigneth with them,King for euermore. CHAP. I. the crowiuethat was vpon his head, & 4. It was told Dawid of Sauls death. 5 He cauſeth the bracelet that was on his arme, and J him to be flaine that brought the tydings. 19 He baought them hither vnto mp lord. Lamenteth the death of Saul and Ionathan. . II Chen Dauid tooke holt on his clothes, : I IAG Fter the death of and rent them, and likewiſe all the mẽ Chabaaccand — aul, ohẽ Damd that were with hun, I3sjhe was returned fro 12 And rhep mourned and wept, & falted 2541.30.17. the “laughter off Lntillenen, for Saul and fox Jonathan Amalekitese had his fonne,t forthe people of the Lorde, =5 benetwodapes in andforthe boule of Iſrael, becauſe thep 4 Wd Ziklag, were Rane mith the ſword. 2% > F & Weboide, a man 13 § “Afterward Dawid {aid yntop pong ¢ After the la⸗ — cameẽe the third dan manthat tol it him, Whence art rho: mentation he ius laa but of the hotte from Sani with bis And He anlwered, Jam the ſonne of a examinedhim aSeemingtola- clothesrent,andearth bponbis head: ftranger an Antatehite, againe. ment the ouer- andinhenhe cane to Dani, he fellta 14 AndDauid faive vnto him, * Bowe P/el.zo5.25- throw of rhe theearth,anddidobeifance, Watt thou not afraid, to put forth rhine people of Utael. 3 Chen Dauid laide bnto hin, Whence pee todeftrope the Anointed of the commelt thous And he ſaide vuts hin, Lode? Mut of the hoſte of Iſrael I ape, 15 Chen Dauid called one of his pong 4 Wud Dauid fave tute ty 1s mien and faid, Goncere, and fall vpon Done? F pap thee,teline, hen d, him. Andhe ſmote hint that he died. that the peopleis fen fromthe batte!,t 16 Chen faide Dauid wuto Hun, 'CAhy ¢ how art inf . mManp ofthe people arenuerthzowen,é blood be pon thine one Head: for jy punithed for dead, and allo Haul and FJouathanhis thuteotun mouth hath teltified againtt yyy face, ſonne are dead. thee, faping, J have ſſaine the Lowes =~ 5 And Dauid ſaide buto the pong man Anointed. Se. that tolbde it him, Botwe kuowwelt thou 17 § Chen Dawid mourned With this laz that Sauland han hisfonnebe mentation ouer Saul, and ouer Jona⸗ iy ace than bis fonne, Ry Allo he bade them teache thechildiẽ “pf Fudab tos Mhoote,as it is twritten in §, That they “the booke of*" Jiather) might be able to 9 Duobie Fiacl, * he is apne byon thy metch their ene- Hie places: howe are tye utightic ouer⸗ ™1 Bebzon, RS a wilde roe, was alfocalled 2 HoDaniniwent by thither ehis tive 19 And Alahel followed after Mbner,and Kitiath-arba, wiues alſo, Ahindam the Izreente, and in going he turned neither to the right lofh.r4.15. Abigail Pabals wife the Carmelite, ~— Handenoz to the ieft from Abner. 3 Bud Danid brought bp the men that 20 Chen Mbneriookted behinde hit, and ¢ Inthetimeof were withe hin, enerie man with hs {aide, Mrt thon Wiadel 7 And he anſwe⸗ hisperfecution. houſholde, and they diveltinthecities “Ten, PeA. ; — of Hebron vuer (aid, Curne the either to 4 9 Thenthe men of Gudah came, aia - Meright harive oz to theieft, and take therethep anointed Daud img oner > Bie ar | cba lapa and take thee his ; the houte of Judah. And thep tola Dar » ie SiS: bit Mlahel woutd not pez "Or,!foile. 2Sair.21082, univ, faping, *that the men of Jabely © Partiroin Hun, Gilead buried Saul. 22 Ans Abuer Mais to Afabel, Depart fro §$ An® Danid fent meftencers write the “Me: wherciore houid F finite thee to 1 Why doeft nien of Jabeſh Gilead, and faine bita ~ the ——— 2Hotwe tien ſhoulde F be thou prouoke them, Gletetare pe ofthe Uosd,thatwe | AblEED Hole LY ip face to Joab thp mc co kil thee? Haue fhewed ſuch kindnesunta pout” bother? fort Saul,that pou haue buried hin, 23 Wi hahen He Gould not departe, 2 b- ; 6 Therefore now the Lord fhelwe mercie MeL oie the hinder ende of the fpeare : @ According to anddtructh ite pau: and Fi will reedz ” finote hin bieber them Aft ryb, that the m Some read,ie: his promes, petice pou this benefiee,becartle pe bane — Tpeatecame out ie Hint sand hee thofe partes, which.is to re- Dore this thing. ; feltoumic there, alm Died Hihis place; wheras the liue⸗ compencethem 7 @herefore nowe let pour andes be Muda Manpascamietop place wisere ‘y partslye: as thataremerci- “ gtroug,andbeporbaliant: albeit pone Wlabelfelpatneann died, tteode Till, the heart, the fail. matter Saul be dead, pet neverthelele 2h soavalle ano Weijar purited after lungs,the liver, thehoute of Judah Hath anointed me Whe? aud Hie Hime iwent Downe, the milt, andthe: e Sothatyou —e ein nner them. . pod Soc abe ghia Hiltnintaly, galk fhallnorwant § Sunt Abner the forne of Mer thas) >) Heiter Petore@ial, Up the wapofthe Acaptaineanda was ravtaine nf Sauts helt,teoke Jia e ernefte of Gibco. * defender. boſheth the ſonne of Saul,and brought Jy Whe che chilben ohesemaniin gathe- bintts Mahanaim Yed thei telates togetier after Abner,« 9 And made hin ting oner Gilead, any eer eee om the tose cuer the Wihurites, and ouer Fareel,e eoea ae ss otter phrann, and ouer Weniamii, se Ze Mbnertalied to Joab, and (aid, te — f Ouerthe ele⸗ ouer fall Iſraei. oee for euer zn Shal we nor wen tribes, IO Fh-botjerh Sauls forme was fours" Heaweek thou not, that it wil be hitters make anendok - tie pere olde Layer fe began toreigneds Hpeiithelarterenbe 7 Yotve leng ad mourthering® — a — wae 1an i} ae * — front following their brethren? 27 Wud Joab (awd, ? As God lineth, ifrhou © Tfthouhadft haddeſt wot o ſpoken, furelp nen in the norproucked moꝛrning the people had departed eucrp themrobattel, one backe from his bother, as verſe.14. 28 9 Ho Joab blewe a triunpet, and all the people ſtood Mill, and purfued after Iſrael ño nore, neither fought thep a up moie. 29 And Abner and his men walked all © Or wildernes. thar night through the" plane, & went Biter Jorden, aud pakthrough all Wi- thron til thep caine "to Wahanain. 30 Joab alfo returned backe from Ab⸗ ner: and when he had gathered afb the pcrople together, there lacked of Duds fcruants nineteene men and Alahel. %Or,to the tentes. 31 Wutthe ſeruants of Dawid Had mit⸗ ten of Beniamin, and of Abnors men, p ThusGOD forhac three P hundicth and theee (core would confirme mien Died. € Dauid in his 32 Andtheptooke bp Wlahel, aud buried kingdom bythe him in the ſepulchee of hts father, which defirutionof = asin Weth-lehentzand Joab and his his aduerſaties. men went all night, and when they came to Hebron, the Dap arofe, CHAP. III. a Long warre betweene the houfes of Saul and Da- uid, z Thechildren of Dauid m Hebron, 22 Ab- ner térneth to Dauid. 27 Toab kalleth bum, I "bass was then long warre bez a Thatis,with- t twene the Houle of Sant and the out intermiffion induring two boule of Dauid: but Dauid wared yeeres,which fronger, andthe boule of Saul wared was the whole weaker. reigne of Ih· 2 GAndunts Dauid vbeere children borue eth. in Yelnon: ¢ his elBelt forme twas Wnt non of Ahinoamthe Fzreelite, * b Whoiscalled 3 And his (econd, was > Chilead of bic alfo Daniel, gail the wife of Nabal the Carmelite: 3.Chro, 3.1, andthe thirde, Abſalon the ſonne of Baacah the daughter of King of Geſhur, 4 ean a antag aggith, and che fifth, She: forme of Ubital, : 5 Andthe fit, Ftipea — uids wile:theſe were e Within ſeuen ehebion. yeeresandfixe 6 § Solve while there w moneths, teeene the Houle of Saul art of Dawid, Abner made al his thehoufeofDaul, 7 And Saul had a cone Rispah,the daughter of Wi bofheth fapd te Abner, W thou gone in to imp fac 8 Then was Whiter t woꝛdes of Iſh· boſhe eof 8 Dit d Doeft thou efteeme meno more then a dog, for al my feruice done to thy fa- thers houfe? e We fechowe the wicked can not abide to be admonished of +t of Saulthp to his neichb their fautes but nere ei feeke their dif Thon Charatan pleafiire, which couceriing this tx oe about to 9 *DSoboe Godt? ringthemfrd ercept, as the for their wickednes, wid,cuen fe ¥ doe Eainiai the 4 e 24. Tien Foab came to the Kino, ¢ 9 tp ih pl Se . dau pres “ ~~ ma . i lhal it he, oꝛ thou bid the people returne 10 To remoue the kingdome from the Houle of Saul,that the throne of Dawid nap be (ta blifhed ouer Flracl, atid ouer Judah, euen from Dar to Weer ſheba. II And he durſt no moze anſwere to Ab⸗ ner: for He feared hin, 12 § Chen Whner fent meſſengers to Daz uid"on his behalfe, ſapuig, Wholſe is rhe land ? woho ſhould allofap, Dake coiies Nant with me,é br Gold, mine hand fhall be th thee,to bung al Iſrael buto thee, 13 Who lapd, Wel, F will make a coue⸗ nant with thee:but one thing F require of thee, chat is,that thou (ce not mp face ercept fi hying Wichal Sauls daugh⸗ ter when theu commeſt to fre me, 14 § Then Dawid fent meflengers to Iſh⸗ botheth Sauls forme , fayirig, Deliver me my wife Michal, which JImarped fox * an hundzeth foreſkins of the Phi⸗ liſtims. I5 And Fh-boheth ſent, and tooke her — i. huſband *pPhaltiel the fone of Laiſh. 16 Aud Her hulband wentiwith her, and raine weeping behind her, vuto Bahn⸗ rit; then fapde Abner vito him, Goe, and returne, Do he returned. 17 NAnd Abner had § conunmication f Ractherfor with the Elders of Iſrael, ſaning, Be malice thathe fought for Dawid in tunes patt, that he bare coward might be pour ting. . _ Ith-bofheth,thé 18 FAowethendoeit: for the Vorde hath forloue he bare {poken of Daud, faping, Bpthe hand to Dauid. of nip ſeruant Dawud J will fauc mp _ people Iſrael out of the hands of the Philiſtuns, and out of the hands of all _ theirvenemies, : 19 Alfo Abucr (pake” to Beniamin, and ” Ebr. the cares "Or, fecret ly, L6SAIN.£8 2 $5270 16SAN.2 5 44 afterward Hiner went to ſpeake with of Benianaa. > Dawid in Yebron,concerning althat JE rael was content with, aud the whole 8 houle of Beniamm. g Whochalen- 20 So Aimer came to Danid to Hebron, ged the king- hauing twentp men with hint,and Daz dome, becaute of WD Madea feat unto Abner, and tothe their father Saul, menthat were with hin, 2 21 Che Abner ſaid vnto Danid, F will rife bp,€ goe gather all Iſrael wuito mp ~ tore'the ting, that thep may make a covenant with thee,and that thou maps mle = eft reigneoner all that thine heart vez fireth. Chen Dauid let Abner depart, , : Awho went "in peace, __ Or, without 2 FAndhbeholde, the feruants of Danid /477e. ‘And Joab caine» fromthe cantpe, and h From warre thonght a great viap with chen (but againit ¥ Phili- WMbnevwas not with Danid in Webs: fms. for he had tent hin awap, and he Bez - parted in peace) 23 When Joab, andal the hott that was P With him were come, men tolde Joab, faving, Abner the foune of Mer caineto Here appea- * eth the mailict- pp, ous minde of low ab who weuld “the 44ina, and he hath tent him away, } _ AND hes gone it peace, m 2 What hatt thou done? behoive, Whiter P>nho wes Seaine tite thee, whp heſt thou fent hun have rin alway, and he is devarted? King to flaye ’ Abner the ſonne af Abner for his 5 Hhou kuoivelt Abner th ine ae mS. - * aed Wee ep NS ac. ’ er: for he rame to deceiue thee, and 2 And Sauls fonne had tivo men that tofnolu thy outgoing s ingomg, ana were captaines of bands: the one calz ta know ali that thou dock. ied Baauah, € che other called Kechab, 269 And when Joabwas gone outfrot — thelonnes of Künmon a Weerothite of eve Maui, he ſent mellengersafter Abner, the chilbyen of Beniamin. (fo3¢ Bree⸗ c The citic Bee- tubich brought hun againe front the roth was reckenedto Beniamin, roth was in the wel of Diviah wnknowimgto Daud. 3 Wecaule the Weerothites 4 fledto Git⸗ tribe of Benia- 27 And wher Miner was come againe — tatin,eforonmied there, vnto this dap,) min,lofh.18.25. eK ing.2-$- . ta Yebron, Ioab tooke him aſide the 4 Wud Jonathan Sauls fonne hava d After the Bor, fecretly. gatetofpeake with jin“peaceablp,and ſonne that was lame on his feete: he death ofSaul, finote hn buderthefiftrib, that he dic Was fine pere olde vohen the tidings for feareof the Chap.3.234 ed, fox the blood of * Wlahel his hother, came of Saul and Jonathan out of JE Fhiliftuns. 28 GMnd when afterwarditcametoDa- rack then his nourſe tooke him, and fled mds eare, he aid, Jandmp kingdome alvap, And as ſhe made halteto flee,the k The Lorde ave k giltles before the Lowe for ener, childe fell, and began to halte, and bis knoweth that J concerning the blood of Abner forme name was Meyhiboſheth. did not conſent of Sper, 5 Andthe ſonnes of Kimmon the Wee: tohisdeath, 29 Letthebladfallonthe head of Joab, rothite, Rechaband Baanah went and and on aill his fathers houle, that the came in the heate ofthe daptathe boule houle of Joab be nener without tome of Ffh-bolheth (who ſſext on a bed at that jaune running pues, ox leper, of none) that leaneth on a ttaffe,or that doeth fal 6 And bebolbde, Kechab and Waanah his ; othe ſworde, oz that lacketh bread, brother came into the middes of the i Abifhar is fayd 30 (D0 Foah and! Abilhat his mother boule, asthep* would hane wheat, and ¢ They difgui- toflay hin with — fletoe Mbner, becauſe he had ſtaine their they ſmote him vnderthe Gift rib, and fed them felues Yoab,becanfe he hpother Aſahel at Gibeon in battel) fledde. as marchants; confentedtothe 31 And Dauid {aid to Joab, andtoalthe 7 Sorwhenthep came into the houle,he whichcameto murther. ꝓeople that were with hin, Kent vour ſiept on his bed in his bed chamber and bye wheat. clothes, and put on fackcloth,emourne they huote hint,and ſlſewe him, and bez ¢ there is no- mm Meaning, be- Zhefare Abner: and King David him eadedhin,e tooke his head, andgate ching ſo vile and forethe corps. _ felfefollotuen thebeare, — themawap through the "plameallthe diccrous, which 32 And wohen hep had buried Abner in night, the wicked will Hebron, the King lifthp his voyce, and 8 And thep hrought the headof Pih-boz por enterprife in wept belive the tepulchee of Bbner,and ſheth vnto Damdto Yebron, and lapde hope oflucre & all the neople wept. to the King, Webholde the headof Iſh· ¢. f . 33 Mund the Kaing lamented ouer Wher, boſheth Sauls fomne thine — — —S— m He declareth and ſaid, Dyed Abner sasafmledperh? — fought after thy life: andthe Lord hath that Abner dyed 34 Chine hands were not bound, nor thz aucngedimplodethe Ling this dap of notasawretche feetetped infetters of mafle: but as Manlandofhis tede, or vile perfon, man falleth before ticked men, ſo did⸗ 9 Ahen Dawid anſwered Kechab a Waa- butasavaliane deltthou fall. Andall he people wept nah his brother,the ſonnes of Kimmon manmight doe, agante for hin. the Weerothite,and {aid vnto then, As beingtraire- 35 Afterward al the people cametocante the Lorwlineth, who hath delivered mip xouflydeceined Dauid eate cimeate while tt was pet fouleoutofalladueriitic, by thewicked. Dave, but Dauid ware, faping, Ho Dae 10 One*tolde me, and fapde that Chap.r.zs. oe Accordingto God to me and moze alin, if J tale Saul was Dead, (thinking to haue their ‘cuftome, inead, oF ought els till the funne be beonght good tidings) FJ ieoke hin and - Keihe huni Ziklag, who thought that ¢ For asmuch which wasto Downe, ein : banketatbu- 36 Mndallthe peopleknetwit, €itP pleas Font ue giuen him a reward for asneither the rials. fed them: as whatloeuer the Ling din, Dis tidings: ‘example of him p Itisexpedient pleated all the people. i up eemuch moze, When wicked men that ſlewe Saul, fometimenot 37 Foꝛr allthe people and ali Ffraci tut. ane flaine a righteous perfor in his nor duetie to onely to con- derſt oade that Dap how thatitwasuet olunehouleardpon his ben? fall J their maiter, nor ceiue inward fo- the Anas deede that Abner the forme not nolwetherefore require his blood at the innocencie row,buralfoyic Of seer was laine, -pourhand, ¢ takepoufromttinc carth? of the perfon, mayappeareto 33 And the King fad bntohis fernants, 12 Ae others, to the in· Kuew pent, thatthereisapiinceand me tent that thev aqreatmanfallenthis day in Iraeẽ cheir fecte, aud hanged time did mooue may be {aciffied. 39 Mut ain thisdap torakeanDnewly themUpouer the poole in ebro: but them, theyde- anointed Ving : anv thefe men the ~ theptookethetiead of Fth-hotheth,and fered mof grie- ® Or cruell. forties of Zeruiah beto " hardforme: — binyed in e fepuichze of Abner in uous punifhmér. Y Dawid commanded bis yong nor reuerence of t AND Hepfleive thet , and cut of the place, nor the Lop reipardtihe doer of euil acco Yebzon. : Chap. 3.32. ding io his wickednes. it tore ORM A Pp, Vv, 3 CHAP. IIII. > 3 Da made King ouer all Ifrael. 7 He taketh $ Baanatand Rechab flay Ish-bosheth the forme of. the fort of Rion. 19 He asketh counfel of rhe Lord, is BA Sats!, 12 Danid commandeth them to be ſuine 20: And onercommeth the Philifiimas twit. a Thatis, Ifh- 1 A AD when Sauls 2 forme heard 1: ——— tribes of Iſraet 1. Chron.rre. bofheth. that Abuer was dead te Bebron, ~~ ff te Dantd into Webion, andfapde a We are of thy b Meaning, that then fis hands were > feeble, ane - thus, wehoive,twe are thp 2 bones kinred, and moft : f . as difcoura- gi Iſraclwas afraid, thy efi), nieere ioynéd vn⸗ J 2 And tothee. — 4 AIEDluites. ete a ae EER De py CSRS a SmearT iy anes peewee ta 2 And in time palt when Sanlwas our 20 F* Chen Dauid came to Waal-peraz//.r8,300 Ling, thou leddelt JiraelimEout: and zim, Elanote them there, aud fapd, Che ‘ rs the Loyd hath {aidetothee,*chouthalt Lord hath deuided nune enemies ahuv Pfal.78.71 feede nw people Prack, andtvouthalt der befoxe me , as waters be dewbded az be a captaine over Iſrael. ſunder: therefore he calledthe name of 3 Hoalthe€ldersofJiractcametothe that place," Baat-perazun, "Or, the playne of ; king to Yebron:; and ing Dawid made 21 And there thep left their tmages , and dissions, ; b Thatis,takine acouenaut with theminebjon obese = Dawid andhis men* burnt them, iChro.tgat, theLord towie, Low: andthep anointed Dawud 22 Agamep Whilutuns came vyp,e Hyped nes: forthe Arke 2#utg ouer Iſrael. themfelues mi the valley of 2 Kephaun. g Meaning, the oa. 4 9Dauid was thirtie peere olde when he 23 And when Daud atked counteilofthe valley of ¢ binada eh ee began to reigne: and herepgnedfourtic Lorde, he anfiwered, Thou (halt not goe whichDaid peere, bp, but turne about bebinbde them , and called Baal-pe- Chap.2.tr. § In ebson he reigned ouer Judah fe. comebponthemoueragaimll the mul: razim becauſe of ten peere,andilire moncths: andin Fez berie trees, his vidtori¢. ruſalem he reigned thirtie € three peres: 24. And whenthou hearelk the nopie of ouer all Iſrael and Judah, one going in the toppes of the mulbe⸗ 6 ¶ The Ting alſo andhismentwent ta rie trees, then remoue: fox then ſhallthe Ferufalem vnto the Jebuſites, the n Lod goout before ther,to finite tye holt habitants ofrhelande: whofpakebuta of the Philiſtims. awd, faving, Except thoutake away 25 Chen Dauid pid ſo as the Lorde had h Which wasin © The children ‘tee blmdeandthelame,thouthaltnot commanded him,and {mote the Phil the tribe of Ben- of Godcalled cole in hither: thinking that Daud fins fromOcba, vntill thou cometo iamin,buc the doles blind and couid not come thither. h@aper, Philiftims did amecuides: 7 But Dautotonke the fort of Zion: this CHAP. VL pofleficit. herein the Ie- 15 the citte of Dauid. The Arke is brow ht forth of the howfe of Abina- bufitesmeant, 8 NHowe Dauid had ſayde the ſame dav, das. 7Vzzahis — dyeth,t4 David dan. thattheyfhould Wholoeuer fmiteth the Febulites, and —cerh beforest, 16 And u therefore defpifed of hes proue that rheir getteth yp to the gutters € finiteth the wife Michal, . gods were nei- laine & bimde , which Dauids fouleba- I Gaine Dauid gathered together all ther blinde nor teth, Iwill preferre him: *therefore thep the chofen men of Zirael,euen thirz *Or,chiefe» lame, fapd, The blinde and the lame {hall not tiethouland, — 4 come into that boule, 2 * And Daud arofe ¢ went with all the * oC hr0.1 345,66 d Theidoles 9 DODauiddweltinthatfort,ecalledic people that were with him 2 fro Waale a This was acitie fhould ener no thecitieofDawid,e Damdbmitround _ of Judah to bring vp fro thence p Wrke ' Tudeh called more into that about it,from ¢ Millo, and inward, of God, whole name is called bp the alfo Kiriath-i¢a~ place. 10 And Danid profpered and grewe: for Name of the Lord of hoes, that dwel⸗ rim, Ioſh. 15.9. € Hebuilt fom the Lord God of holtes was with hin, leth bpon it betwene the Cherubims. the towne houfe 11 FWiramalloking of Tyrus tent nel 3 Andthep put the Arke of God vyona round about to fengers to Daunid, and cedar trees, and newe cart, € brought it out ofthe boule ‘ his owne houfe, *arpeters,and mafonsforwalles:and of Abinadab that wag in > Gibeah. b Which was r.Chro.11.8. thep built Dauid an Houle, And Wzʒah and Abro the fonnes of Wz anhie place of "Chr. Zor. 12 Then Danid knew,that theLordehad » binadab did driue the newe cart, the citie of Baale ſtabliſhed hin sting oner Iſrael ethat 4 And whe thep brought Arke of Gov he haderalted his kingvomfor his peo. outofp houleof* Abinadab, that was '-547-7.2 ple Iſxaels fake. F at Gibeah, Ahio went before the Artie, £.Chr0.3.9. 313 And Dauid troke him mo concubines 5 And Dauid and alithe houle of Iſraei 24 € wiuesout of Jeruſalem after he was *plaped before the Void on allinftruméts © Praifed God, _ come from Yelnon,andimafounesand madeoffirre, andonharpes , and on & fang Pſalmes. Danghters were home to Dauid. 9Pialteries, and on timbrels , Eon cops 14* Añd thele bethe names of thefonnes nets, and om cymbals. that were home untahan im Ferulac 6 F* Andiwhenthep cameto Nachons “° hr 0.1 32% lem: Dhammua,and Shobab and Fras — threlhing froze. , W33ah put his hand to than,and Salomon, : the Arke of Gop, e helde it: fox the oxen 15 Mund Ibhar, and Clihua,e Pepheg, did ſhabe it. d Here we fee and Japhia, F * Andee Lorde was very waoth with what danger ic 16 And Etifhama,€ Cliada,e Eliphaiet, 33a, € God 4 hte him in the fame 1sto folow good 2. Chronrgf. and 17 9Wut whe the Philiſtinis Heardthat place foz his fault, and there he dyed bp intentions, orto 16160 thep bad anopnted Danid o the Arke of God. do any thing in Ffrael , all the Dhiliftimes came bpto 8 And Dawid twas diſpleaſed, becauſe the Gods feruice fecke Danid: andiwhen Damidheard,ye Lorde had” mitten 33ah: and he cal⸗ withouthis ex~ .Chro.q.5. went downe to a fot. ste tthe name of the place '3ere3 W33ah preffe word, 18 Wut the Philiſtuus cate, € vntill rhis Dap, ** Ebr made a . felues intheballepofikephann, ==. Therefore Dawid that dape feared the breache. et f ByAbiathar 19 ChenDanidfatkencoilelofthe Low, Lorwde,and ſaid, Bowe {hall the Arke of Or the diuiſſon the prieſt. faping, Shall J que uy to the Phili⸗ the Lod cometome? of Vzxah. {tims?iwilt thon deliuer theminto mine 10 DoDauid woulde not bring the Arke ¢ Whowasa hands?And the LowanfiweredDanid, ofthe Lorde vnto him mito the citie of Leuite,and had Govp: for F twill vowbtles deliuer the Danid , but Dawid carped it into the dweltin Gie- Philiſtims nto thine andes, houtof @bed-edom a — ots Pie MRE ° abe t And the Arke of the Lord continued in the boule of Obed edom the Bitrite, three moneths, and the Lord bleſſed Dz bed edom, and ail his houſholde. 12 ¢ Andonetolde fing Dawid, fapind, * The Und hath bleſſed the howe of O⸗ bed edom, and ail that he hath, becauſe of the Arke of Dov ; therefore Daw went and fbrought the Arke of God cauſed che Le- from the boule of Dhzes-edom, into the uitestobeareit, citie of Dauid with gladnefle, according tothe 13 2nd tabenthep that bare the Arke of Chron.t 4 £ Meaning,he Lawe. the Lozde had gone fire paces, be offred an ove, and a fat beat, 14 And Dauid daunced before the Lorde with all his might , € was girded ith g Witha gar- alinens phon, mentlike to the 15 So Dauid and all the houſe of Iſrael, Prieftsgarment. nought the Arke of the Lowe with houfing, and ſound oftrumpet. 16 And as the Arke of the Low came in⸗ to the citie of Dautd , Michal Sauls Daughter looked through, a windowe, and ſawe king Dad leape,and Dance h Theworld- ¶ bekoꝛe the Lowd,and the "delpried him in lings are not a- her heart. bletocompre- 17 And when thep had brought in the hendthemoti- ¶ Arke of the Low,thep fet it mt his place, onsthat moue in the middes of the Cabernacle that thechildrenof Danid had pitched for it: then Dawid God,to prayfé offered burnt offrings a peace offrings Godbyallma- —_heforethe Jord. nevofmeanes. 18 And affoone as Dauid had made an ende of offring burnt offringes € peace Bffringes , be * bleffed the people inthe Name ofthe Lord of holtes, 19 And gaue among all the people, cuen among the whole multitude of Iſrael, alwell tothe wonten asnien, tocnerp one acake of bread, anda piece of fieth, and a bottell ofwine:fo allthe people de⸗ parted enerp one to his houle, . 26 F Chen Danid returned to! bleſſe his eChron.s 6.20 i Thatis,to ray for his boule, s Michalthe daughter of Saul ea fe,ashe had cameontto mecte Dauid, andfapd, D - done for the howe glorious was the Kingof Iſrael people. this dap, which was vncouered to dap mi the epes of the mapdens of his ferz ® Or, vaine man. ua its, Asa" foole vncouereth huntelfe ! k Itwasforno 21 hen Danid fard vnto Michal,* It was worldlyaffecis, before the Lor, which chofeme rather but onlyforthat thenthpfather, ¢ all his boule, econv wealethatI bare manded meto be ruler onterthe people to Gods glory. ofthe Lord, euen ouer Iſrael:and there⸗ fore will JIꝓlapbefore the doz, | " 22 And wilpet be more ile cheney wil be lowe it mine olune fight, ofthe GWhichwasa very fainemapbdefernants, tohich thou punifhment,be- halt ſpoken of,fhal Jbe had mhenour, caifethemoc. 23 Therefore Michal the Daughter of kedtheferuant awl had! no child, puta the dap of her of Gol, neath, CHAP. VII. 2 Danid would build God anhoufe, but is forbidden by the Prophet Nathan. & God putteth Danid in minde of bis benefites. 12 He proma-feth conti- nuance of bis kingdome and pofterities gibv0.17,25 I Fterward *wheirp king fate in his houſe the Lod had ginen him reſt "round avout froin all bis enemics, fed wh FS EY amuel © OWS nN = Be a al 2 Fhe King ſaid vnto Nathan the Pro⸗ phet, Behold, now F dwell in an houſe of cedar trees, andthe Arke of God re⸗ maineth within the * curraines, a Within the 3 Coen Nathan ſayd unto the king, Wo, Tabernacle co- and do allthatis in thine heart; top the uered with LowWis with thee. — ſuinnes Exo.26.7 4 ¥ And the ſame night the worde of the Low camebnto Pathan, faping, | § Go, and tell imp ſeruant Dawid, Chus fapth the Lord, Shalt thou buylde me b Meaning,he an boule for mp Dwelling? fhould not: yee 6 For Jhaue dwelt in no houſe ſince the Natha {peaking tune that J brought the chilbien of 4 according to ~ rael out of Coppt vntõ this Bape ,-bNtymans iudgement haute walked m a tent and tabernacle, “And not by the 7 Inal the places therm F yanewatked Hririt of prophe with all the childsen of Iſrael, fpake J cie,permitted ones word with anx of rhe tribes of FE him. racliwhe JIcõmanded the Iudges to feed ¢ As conceraing mp peaple Fltacls or {aid J, Wbp build che building of pe not mean boule of cedar trees? an houfe:mea- 8 jrolu therefore fo fap vnto inp fernant ning that with. - Dauid, hus faith the Lorde of holes, out Gods ex- * FJ twke the from the cheepecote fol preſſe word no⸗ lowing the lhheexe, that thon mighteſt thing oughtto be ruler ouer my people,oner Ffrael be attempted. 9 And J was with the wherloener tho ¢.Sames.cz. hat walked, é haue deltroied al thine ez patzs.70. nenties out of thy fiqht,and haue made thee a4 great name, ike vnto the name d Thauemade ofthe great men that areimtheearth, chee famous 10 ( Hilo J willappopne a place for mp throughall the people Ffract, € will plantit, that thep worlde. IMap Dwell in a place oftheir owne, and mioue e no More, nepther {hall wicked e Yepromiferh people trouble them anp moze as bez chem quietnes,if fozetime, they wilealke Il And fince the tyme that J fet Indges jn his feare and ouer inp people of Iſrael) and J well obedience. giue thee ret from al thine enemies: ae fo the Lobe telleth thee , that bee will make thee an Houle, 12 And then thy daies be fulfilled, thou s.King.f.260 ſhalt feepe with thy fathers, and J wil fet bp thp feede afier thee, which ſhall ‘Plocecde ont ofthp hoop, and will ſta⸗ bliſh his kingdome. 13 *He chalbuildd an boule for my Jame, .Xing.c.¶ &c. €F will ſtabliſh thethrone of his kings 22.“ schro.az.c00 dome for ener, 14 *F bol be his father, and he ſhalbe mp Heby.r.s. fomie: and “if fe finne, J willchatten P/al.sy.21,32. Him with che frod of mien, and with the F ‘Thar is, zent- > -plagues ofthe children of men, ly, as fathers vfe T§ 2rtt mp mercic (al! not Depart away to chaftife their from Him, a3 3 taoke it from Haul children, iwhome F hane put awoy before thee, 16 2nd thine boule ſhalbe ſtabliſhed athy _ kingdom for euer before thee , euenthp throne fhathe s ſtabliſhed fox eüer. g Thiswas be- 17 Mecowing to alltheiewordes, andacz gun in Salomon cosbnigtoalthis Witton, Nathan (pake as a figure, but thus onto Danid, accomplifhed in», 18 Ghenking Danid went in, e fate bee Chri fore the Lorde, and faide, Who am F,D . Une Bod, a what is mine hole, that. thonkakt brought me hitherto? _ ‘19 And this was yet a ſmall thing in thy fight,D Lote Gov, therefore thau haſt “ARG {poker Dauids thankejgiuing. Melubducth fpoken allo ofthp ſeruants houſe for a * Eby.is this the great wohile: but” doth this apperteme baw of man? to inan,D Loyd Gor? bh Commethnot 20 Mndiphat can Dauid fapimore vnto this rather of thee? fox thou, Lord God, knoweltthp thy free mercie, ſeruant. then of any wor~ 21 Foꝛ thp voordes ſake, and according ta thinefiethatcan = thine owne Heart haſt thou done althele bein man ? great thinges , to make them knowen vnto thp feruant, 22 Wherforethou art qreat,D Lord God: for there 18 none tike thee, neither is there anp God befides thee , according to all f we haue heard with our eares, DewttePo 23 * And what one people in the earth ts like thp people, like Iſrael? whole Goo went € redeemed theto himlelfe,p thep might be his people, and that he might 0 Ifael. make him a name, and do for ‘pou great k Andinheri- ‘Wings, andterribleforthp*lande, O tance,whichis 2O2#e, cuenforthy people, whomthou Wack. redecinedit tathee out of appt, fro the 1 Fromthe K- nations, and their gods 7 gyptians & their 24. Foꝛ thou halk ™ oydeined to thy felfe Soles thp people Firael ta be thy peaple for ez m He fheweth uer: s thou Lod art become their God, Godsfree 25 JAOWtherefore,D Lod God,confirme Tedianisthe fOLeuer the wordehat thou halt foken encly caufe,why oncerning thp feruant and his boule, the Ifraelites and do as thou halt apd. re 26 And let thy Name he magnified for e⸗ * role ° “ uerbp them that fhall fap, The Lorb of : hoftes is the Godouer Firael : and let n Thisprayer is the" houfe of thp ſeruant Dauid be ſta⸗ | bliſhed before thee, —— 27 Fo1 thou,D Lord of hoſtes, Godof Fe feekeGods glo. Tael, Haft reueiled unto thp ſeruant, fap. rie,andtheac- 9, Flwill build thee an houte:therefoze complifhmenc Bath thp ſeruantꝰ bin bold to prap this ofhispromes. _ Piaperbnuto thee, Cbrfoundhis 28 Chereforenow,D Lord God,( for thou beart difpofed, art God,andthp wordes betrue, and thou hatttolde this goodneſſe unto thp ſeruant) 29 Therefore nowe let it pleafe thee to bleffethe houſe of thy feruant, that it imap continue for ever before thee : for o Therefore I thou, Lord God, haſt o ſpoken it: and firmelybeleeue let the honfe ofthp fernat be bleſſed for sett ee ee Ce e ° si 2 Dawid ouerconmeth the Philiftvns, and other frrange nations, and maketh them tributaries to Ifrael. ah bro.t8.t. 1 A Fter* this notwe, Dauid finote the — A diiicimes fubdued theit,z Da- ® Or, Metheg- wid tooke "the idle ofbondage out ofa the hand ofthe Whiliftims, aman, a Sothatthey 2 And he fmote Moab, and mealured payednomore them with acowd,and caſt them dolwne eabute. to the ground: be meafured them twith b Heflewtwo > twocordesto putthemto death, and artes,asit plea- With one full corde to keepe them aline: * Rint. fo became the Moabites Danids fers ferucdtherhird, “ants, andhroughtgiftes, 3 9 Daud finote allo Yadadeser the >. fonne of Kehob king of Zobahas hee a 20r, enlarge. went to" recouer his border at the riuer Ebr. Peraih. Euphꝛates. 4 And Dauid tooke of them a thouſand € = ra F — Chapevitnrx fenenhimbdieth horſmen, and tiventie thoufand footemen, and Danid "de- ftroped all the charers , but hereferned an hundreth charets of them, " Or shought the horfes ef the chae rett. IThen came "the Aranũutes of Damz "or rh⸗ Syriant. melek to fuccour Wadadeser king of "Or,of Damafimss Zobah, but Dauid flew of b Aranites shat u,which 5 to and twentie rhoufand nen, dwelt nere Da- 6 Mud Dawid put agarifonin< Aram of mafews. Dammeſek: and the Wramites became c In that part of ſeruants to Dawid,4 and brought gifts. Syria, where Da- And the Lowe ſaued Dawid toherefoe- macus was, uer be went, d They payed 7 And Dauid tooke the ſhieldes of golde yerely tribute. that belonged to the ferudts of Hãdad⸗ czer, brought them toe Ferufalent, e For thevicof And out of Werah, € Werothat ( cittes che temple. of Yadadeser) king Dauid brought ex⸗ ceeding much bralle, 9 € Chen Cot king of *Yamath Heard "or, ttiochia. how Dauid had hinitten alithe hoſte of Hadadezer, 10 Therefore Toi fent Joram his fonne bnto king Daud,” to falute hin,and ro ” Eby. to ake * freiopce tb him becauſe he had fought peace. againt Wadadezer,and beaten him (fox ” Ebr bleffe him. Yadadescr had warre with Tot) who f For ſceing Dae “brought with hin beflels of tiluer, @ uid vidorious, heffels of gold and veſſels of byafle, = he was glad to Il Wud king Dauid did dedicate them wn- intreat of peace. tothe Lord with the filuer and goldthat ” Ebr. i hu band, he bab dedicate of al the nations, which he bad ſubdued: 12 Di" Aram, and of Moab, andof the "or,Spvia,er Core childien of Ainmon , and of the Phili⸗ lofyris. ftuns,and of Amalek, and of the fpople of Yadadeszer the fonne of Kehob King of Zobah, 13 So Dauid gateaname after that hee returned, € had faine ofthe Aramites 5 in the "ballep of ſalt eightene thoufant *Or,in Ge-mclab, inten, 14. 2nd he put a garifo in Edom:thrꝛough⸗ out all Edom put he feuldiers, and all thep of Edom became Danids ſeruãts: 4 th . and the Lorde kept Daud" whitherfoes "On m al his en- uer he went, terprifes. Ig Chus Danid reigned oner all Ffrael,z g He gaueiudge executed e iudgement and iuftice vnto Ment in contro⸗ allhis people. uerfies,and was 16 And Joab the fonne of Zeruiah was merciful toward oner the botte,and Jothaphat the fonne the people. of Mhilud was "recover, "Or,writer of 17 And Zadok the ſonne of Ahituh, e A= Chronicles. imelech the fonne of Abiathar were "Or,was cucr the Pꝛieſtes, and Seraiah the {cribe, — Chererhites, 8 18 And Venaiahu the ſonne of Jehdiada h The Chere- "and the ) Cherethites and the Pele⸗ thites and Peles thites, and Danids fonnes were chiefe thites were as rulers, the kines garde, CHAP. IX. andhad charge 9 Dauid reftoreth all the lands of Saul to Mcphibo- of his perfon. sheth the fonne of Lonathan, 10 He appointeth Ziba to [ee to the profite of hus landes. I JAD Daud fapde, Js there pet anp > fA manleft of the boule of Saul, that J map ſhewo him mercie fox *FJo- a Becaufe of nathans fake 7 mine oth & rro~ 2 nbd there was of the houleholde of mes made tolo- Saul a ſeruant whole name was Kiba, nathan,1Sam, Mull, AND 20.15. Sd Be

tolearcy the citie, b Their — 3 Then the king ſayd, Kemapneth there and to {pie it out, ro ouerthiow it? malice woulde pet none ofthehoute of Saul,oniwhom 4 Wherefore Ganuntooke Dauids ſer⸗ not ſaffer them b Such mercie, ‘J map thew thebmerepofGodzZiba uants,andfhaned off the halfe of their to feerhe fim- asfhalbe accep- thenantweredtheting,Jonathanhath beard and cut off their garments in the plicitie of Da- cable ro God. prt a fonne * lame of bis fecte, middie euen to ther buttockes , & fent vids heart: ther- Chap.4-4. 4 Then the king fadtntshint, Phere . them awav, fore their coun ig he2 20nd Ziba (aid vnto the king, Wes 5 €Wyerit was told vnto Dauid he fent ſel turned to the holde, he is mehe boule of Machir the ~ tomectethent (for the men were excee- deftrudion of fone of Ammielof Lo-Debar, dingly aſhamed)and the king faide,Ta- their countrey, q Chen king Dawid lent, e tooke Him rieãt Jericho, vntil pour beardes bee out of the houleofMachirthe fonne of growen,thenreturne, c Whowasalfo . Ammielof Lo· debar. 6 FC And when the childyen of Ammon called Eliam,the 6 Powewhen Vephbotheth the fonne fa that they «ftankein the light ofa. ¢ That they had fatherofBath- of Jonathan, the fonmeof Saul was — unid,the childsenof Annnon fent and hi⸗ deferued Danids fheba Dauids ronie vnto Danid, hee felon his face, red the’ Mramites of the boule of kez difpleature, for svife, and did reverence, And Dawid faidse, Hob andthe Wramites of Zoba , ten. the iniurie done _ Pevhibotheth7 And he antwered, We. tie thoufand footemen, E of king Maa: to his ambafla- Holdethpteruant, cahathoutande men, and of $fh-tob dours. 7 Then Daud {aid tuto bin, Feare not: twelue thonſand men. "Or, Syrians. fox J will furelp thewe thee kindnefle 7 And when Dauid heardof it, hee fent for Jonathan thy fathers ſake, and will Boab, and all the holte of the ſtrong Or, landes. reftoze thee all the fieldes of Saul thy mien, father, and thou ſhall eate breadatmp 8 AnothechiltienofAimmoncame out, + table continually. ; and put their armue marrap atthe en= ·⸗· 8 And he bowed humſelt. and laid. What~ tringin ofthegate: aud the Aramites . Fpel⸗ is thy feruant,thatthouthouldeftiwke of⸗ Zoba, and of Kehob, tof Jfh-tob, eſe were dMeaning,ade- upon ſuch a dead dog as Jam:? and of Maacah were bp themieluesin dues partes o fpifed perio. 9 Then the king called Ziba Daulsfer- the wide — sh of uant, and faid vnto hin, Fhaueginen g When Joab ſaw that the front ofthe PRua, — Ornephew. bitto thp matters "fone all that xertei· © battell was agaynſt hint before and be⸗ —— ſe a ned to Haul and to all his houſe. Hinde, hechole of allthe chotce of Girael, © ¥ y faa F e Beye proui 10 Ghouthereforeanvethpfounes and andput them in araye agaynſt the A⸗ pages © ha, ee dent ouerfeers& thp fernants fhalltilthelandfozhim,€ - ramites. might haue en= ouernersof his ‘being in that thp maftersfonne mape ro And the ret ofthe people he delinered — ————— they haue fode to eate. And Mephiboſheth into the hande of Abiſhai his mother, — ree maybe prof. thy matters fonne fhail eate bre ad als — that he might put themtin arap agapntt 7° table, wap atimptable(nolw Zibahadfiftene the children of Ammon, ſonnes, and twentie feruants) II And he fapd, Ifthe Aramites be ftron⸗ II Then ſaid Aiba vnto the ting, Accor⸗ ger then F,thon ſhalt helpe me, & if the ding ta all thatinplowdethehing hath — childye of Amnon be to trong for the, commanded ts feruant,fofhalthplers J iwillcome and ſuccour thee, f ThatMephi- ¶ uant do,f that Mephiboſheth map eate 12° We ftrong and let vs bee valiant for : bofheth may ating table,as one ofthe kings ſonnes. eour se a for the cities ofour Gov, e Hereisdecla- haueall things 12 Meyhiboſheth alfo hadapong fonne and let rhe Lorddoe that which is good red wherefore at commande- nained Micha, andall that dwelled in mbis —D warre ought to ment as become - thehouleofZtba, were fernants vnto 13 b,and the people that twas be vadertaken >, meth a Kings Mephiboſheth. tar im̃ ioyned in battell with the A⸗ for thedefence © fonne, 13 2nd WMephibotheth dwelt in Jeruſa⸗ s, who fied befoꝛe him. of true religion lem : for hee did cate continually at the 14 Mndiwhen the chide of? mmon ſabo & Gods people. kings table,and was lameonbothyis © thi iteaden, thep fe aifo be. feete, pag 6 ne Ee nd entredinto the citie.fo ‘ Me, 3 d from thechilnye of Am⸗ eto Jeruſalem. en the Mramites fawe that mittẽ before Iſrael, thep gaz em ——— Javareser ſent, and brought out or, Hadadexer. ites that were bepand the"IKi- * Or Euphrates. 4 Themaffengers of Dawid are villainonfly entrea- ted of the king of Ammon, 7 Ioabufent again 15 @ the Ammonites. ‘ he al BChront gto 1 Fterthis, the* king ofthe chiidie At Ammon died, and — SRſonne reigned in his ſtead. 2 Then ſaid Dauid, J willſhew kindnes kindnes peaine to Belam, and Sho⸗ bnto Yamin p fonne of Pabalh,as his btaine of the hott of Hada⸗ a The children father? thewedkindnes vnto me, And ent before thei, ~ of cea — Dauid ſent his ſeruats ta comfort hint 17 13 ſhewed Dauid, then he vnmindfullora 4 for bis father,50 Dauids feruats came jf al Iſraeltogether,a paſſed o⸗ benefirreceived. intatheladofthe childzenof 2nmtoit, Dent and came ay Uelam: and — 5* 3 Wudthe Princes of the childꝛien of lramites {et themfelnes in arap a⸗ * Ebr · in vhineeies Ammon fapde vnto Hanun their loꝛd, gainſt Danid,andfonght with him⸗ doth Danid, Thinkel thou p Maid doth honour xB Wud the Aramites fen before an 4 ; —* Rotel . * —— — tee RY. a ™? mr ichwere and Daniddeftroped s fener hundzeth 13 Then anid called him, € he did eate hiefeft and charets ofthe Wranutes, afoitethous and dinike before hint, & bee made him — moftprincipal: — fand horlemien,and note Shobachehe s drunkers at cuen be Went out to lie on g Hemade him rinallhede- captaine ef bis holte, who dped there, his couche with the feruats of his lord, § inke more li- ftroyed 7c00 ,as 19 Wndwhen all the Kings, thacwereferz . but went not Downe to his Houle, berally thenhe 3.Chro, 19.18: nants 10 Yadareser, falwe that thep fell 14 And on pb morow Dawid wrote a letter was wont to do, - or, thefouldiers before Hlrael,thep made peacetwith JE to Joab,t ſent it bp the hand of Wriah, thinking hereby which were in racl, a feruedthem, andthe Aramites 15 Wnd he wrote *thus in the letter,» pout he would haue goo.charets. feared to helpe the childyenof Amuuon — pe Wrial inthe forefront of the Krength lien by his wife. anp moꝛe. ofthe battel, and recule ye backe from Ebr aying. CHAP. XI. him, that he map be ſmitten, and die. h Except God 1 The citie Rabbah is befieged. 4 Dassid committeth 16 € Ho when Joab beſieged the citie, he continually vp- adulterte. 17 Vriah wu flaine. 27 Davidmarryeth alſigned Wriah mtoa place, where be hold vs with Bath-sheba, knew that ſtrong menwere. his mighty fpi- a Theyere fol- 2 Nd then the pere was 2 erpired in 17 And the men of the citie came out, and rit,che moft per- sae thetune when Kinges go foorth to fought with Joab: and there fell of the fea fall headlo Re hae —5* battell, Danidfent* Joab, and his xeople of the ſeruauntes of Dauid, and into all vice ce Shey shee feruantes with bin, all Pract, who Wriahthe Hittite allo dyed. abomination. Deftroped the children of Annnon, and 18 Chen Joab lent and told Dauivw althe befieged Kabbah: but Dauidremained things concerning the warre, in Jeruſalem. 19 €And he charged fi meflenger,faping, 2 § Aud when it waseneningtive, Daz When thou halt made anend of telling b Whereupon nid aroſe out of his > bed, and walked All the matters of Hiwar vnto the king, , y hevittencitar Bpontheroofe ofthe Hings palace: and 20 "2nd if the Lings anger arife, fothat Ors thom shals do aierncomeas, fromtbe roofe hefawe alwoman waz belapyntathee, Wbereforeapproched 1% wasreadoflh- Witghertelfe:andthewomanwasbhes velntothecitietofight: knewe ve not rp beautiful to loke vpon. thatthep wonldhurlefrometbewall? . : Y Aas 3 MndDanid tent e — that wo⸗ 21 Who finote Abimeiech foune of · Je⸗ ĩ Meaning, Gi- ! manit was: andonefaide, Is not this rubefheth? did not a womã cafta piece deon, Iudg 9.52, Bath ſheba the daughter of Eliam, ofaimilftonevpon hin from the wall,z 530 ¢ Whowas aot Wifeto rial thee Hittite? hedpedin Thebez? whp went pou npe an Ifraelire 4 ThenDanid lent meflengers, etooke the wall? Chen fap thou, Chp leruant borne,butcon- _ Deralwap: and fheecamebntohunand Vriah the Hittite ts alſo dead, uerted tof true helap with her-(now the was *purifier 22 € Sob meflenger wẽt, s came ſhew⸗ religion. from ber vncleannes) and thereturned ed Dauidall p Joab had lent him for. Lewtats.a9.ér28. vnto her boule, 23 And the meffenger fapde nto Daud, <5, 5 And the woman conceiued: therefore Lertaintp the me preuailed agamitus, d Fearing leaft thee fent and 4 tolve Danid,andfapd, J and came out bnto bs into the field, but fhe fhould be ain with chide, Ave” purfued them vnto the entring of * Ebr.were againgt - ftonedaccor- 6 F Chen Daud fent ta Joab, faying, thegate. them. ding to the Law. Send me Wriah the Yittite, And Joab 24 Wut the hooters thot from the wall az fent Wriah to Dauid. gainttthp feruants, € ome of the kings 7 And when Driah camebnta him, Daz feruants be dead: and thp feruant Brie nid demanded him how Joab div, and — aly the Hittite is alfo dead. howe the people fared, and howe the 25 Chen Dauid fapd vnto the meflenger, t warre profpered, k Thus thalt thou fape unto Joab, Let k Heditfem- eDauid tho Afterward Danidfapdto Vriah, Go not this thing trouble thee: forf fword bleth with che thatif Vriahlay dotwnetothinehoule,e waſhe thrfete, Denoureth dne as well as another: ——— _ with his wifehis So Vriah departed out of the Linges make thp battell moze ſtrong againtt hᷣ — that nei⸗ fault might be palace , andthe King fentaprelent afe titieedeltropit.¢ encourage thou him, ther his — cloked. ter him, 26 €2nd when the wife of Briah hearde commandemety — 9 Wut Vriah Mept atthe doneofPkings — that her hulband Brtah was Dead, {hee nor Loabs wie⸗ palace with all the fernants of his loyb, . mourned for her bufband, ed * * And went not downe to uͤſe 27 Ho whe the mourning was paſt, Daz might be efpied, ro Then they tolve Daud, apna, Driah wid (ent etookeher into hishoute, and ” Ebrfoadfe, — went not Dolwnetohishoule:andDaz = thee became his wife, andbare hima a, Ae nidfapde bute Briah, Commeft thou fonne : but the thing that Dauid had Ebr. was euill in not froͤm thp ionrnep? tehpdidk thou. done,” diſpleaſed the Lord. the eyes of ihe not go dowie to thine boule? ⸗· Lord, fF HerebyGod yy Then Briah anflwered Danid , Che CHAP. XII. would rouche Arke € Pfrael, = Judah intents: 1 Dawid reproned by Nathan confeffeth his finne. Dauidscoh{ci-. and my lod Joab ethe ſerus rr ofp The child conce ued in adulrerie,dieth. 24 Sa- ence, that ſeeing lod abide in the open fields: fhe 11 lomonis borne. 26 Rabbah istaken. 34 The cit i- the fidelitie and into mine honfe to cat ¢ Denke, pe — xen are griewou/ly punished. : religion of his ioith mp wife? by chp lite, & nb by elite Inprenthe Lore *fent Pathan vnto2 —* Dauid ſeruãt, he would pf thp foule, Jwill not do this thing, Danid, who came to him, and fapd lay now drow- » declare himfelfe 12 Then Dauid fapd vnto Wriah, Tarpe puto hun , Chere were two men in —* in * — foforgetfullof pet this Dap, andDtomoolw J will fend : ‘ — God & iniurious thee away. So Wriah abode in Jeruſa⸗ God,which ſuffteth not histo perifh,waketh his con{cience by ’ tohisferuant, — lemthat day, and the moꝛow. this ſimilitude, and — — + > 7 a one citie the one rich, the other poo. from the graunde: but he tooulde not, Hey 2 She riche man had exceeding manp Neither Did be cate * meate with thent, k Thinking by ſheepe and oven: 18 Ho on the {enenth dap the childe Dped: hisinftant praier 3 Wuttheponre hadnoneatalifaueone anv the feruants of Dawid feared to tel that God would litle heepe which be bad bought, ant him thatthe childe was dead: fox thep haue reftored his nouriihed vprand it grew by with His, faid, Behold, white the child was ale, child , but God AND with his chilkien Aſo, and did eatfe we fpake unto Him, and he woulde not had otherwife cf pis one morlels, and dranke ofhis hearken wnto our bopce-how then thal determined, lune cup, andflept in his bofome,and — wwe lap unto hi, Che chudis dead,” to ° Ebr.and he will TH yen f, was vnto Hin as his Daughier. bere him ole? do himfelfe cuil. * Or, wayfiring «4 Spor there came a "ftranger Unto the 19 But when Dauid fa that his ſeruãts onan. riche man, who" refuledtatakeof ins whilpered, Dautd percepued that the "Or, fparede oiunelheepe , andof His owneorento childe was dead : therefore Dauw faite diefle for the traunger tyativas come uta his ſeruantes Is the childe Deady bitte him, but tooke the poore mans — Wndthep (aid, Heis dead, theepe, anddrefled it forthe manthat 20 Chen Dawid ! arole from the earth, E1 Shewing char (was come to hin, waſhed aud anopnted himielfe , and our lamentatids » Eby. The anger of § Chen” Dawid was erceeding twroth chauuged is apparell, and canie into ought nor to be: Dasidwaskin With theman,elaintoNarharAsthe the hoũſe of the Lorde aud woorſhipped, excefline, but dled. Lorde lpueth, the manthat hath done and afterwardcame to his ovn houſe, moderate: and ” Ebr isthechild _ thisthing,” (al furelpope, and bad that chep thoulde fet bread bez chat we muft ofdeath, 6 And he hall reſtoꝛe the lambe * foure fore him, and he did eat, : praife God in all Exod.22.t0 fold, becaute he did this thing, and had 21 Che fad™his feruats bnto hin, WHat his doings. No pitie thereof, thing is this,that thou halt Done? thou m As they which 7 Then Nathan ſayde to Dauid, Thon diodelt fal ¢ weepe for the childe, while confidered not artthemian. hus lapth thei Gon it was aliue, but when the childe twas Goderanteth 4,563.16 .536 of Ftacl, *Panopntedthecking ouer dead, thou diddent rife bp, and eat meat. many things to Flrael, e delinered thee out of the hand 22 Andhe {aid, While the childe was pet thefobbesand - of Saul, aliue, F fated, & wept:fos F laid, BAO rearesof the b For Dauid = g nd gaue thee thy loꝛdes b boule, and cantellwhether God toil haue mercp on faichful. fuccecdedSaul ghptonds< wines into thy bofoime, aud me, that the chitu map line? . inhiskingdome.- gane thee the houle of lrael , of Juz 23 Wut now being dead, \wherfore (hous c Thelewesvn- Dah, and woulde morẽouer( if that had FZ now fat "Can ZB bung him agayne n By this conf. derftand this of - pbenetolitle ) pane giuen thee4 {uch and — anp moze’ F thal goto him,bur he thalt derationhe ap- Eglah& Michal, ruch things, not returne to me, ealed his forow or of Rizpahand 9 Mabertore haſt thou delpiled the con 24. F And Mauid comforted Waththeba e Michal. miademtent of rhe Low, ro doeuil in his his wife,and went m lutte her, and lap d Thatis,grea- fightzchou halt killed Driabthe Wirtite woith her,* and ſhe bare a fonne,cand he Mat..s. terchingesthen With theſword e batt taken his wife to ralied his name Salomon:alſo the L020 o To vit, the thefe:forGods be thptwife,andhattflainc him withthe . toued bun, " Lord,1,Chro.22. Joue and bene -· fwon okthee childenof Anunon, —«-25:-SPorthe Lord had fent”bp Prathanthe og. fites increaſe to- yo PRowetherefmethelwordelhalnener Pprophet:therefore a*he called hraname » Eby. by the hand wardhis, ifby ~ departfromtbhine boule, becaufetyou - Aedrotah,becaule the Lordlouedhim. — of their ingrati- Hatt delpiled mee,and taken the wife of 26 J Chen Joab fought agamfiKabbah p Tocallhim tudethey ftay - Wriahthe Wittitetobethr wife, — — ofthechildenofMmmon, € tooke the Salomon. him not. Il Dhus lapth the Lorde, Webholwe,FJ will "citie ofthe kingdome. ag Meaning,Da € “Thou haft rapte by cuillagavntt thee out of thine 27 Cierfore Joab lent meflengers tomas. moftcruellygi- - piunebouie,e will*takethpiwmesbe- nid, faping, FJ have fought againſt Kab⸗ ;, chro.229. nenhim intothe fgyethineepes,andgiuethembutothp bab, e hane taken the citic of * waters. °0,, the chief citi handesofGods’ nepghbour, and bee thailipe with the 28 NRowe therekore gather thereftof the y ‘Thatisthe enemies. wiues in the fightofrhis fimme ~ peopletogether, and beſiege the citie, chiefecitie,and Dest.78.30 12 Fopthoudivoelt it {ecretly: but J will. thatthou maptt take itjteatt “the bictos where all ¥ con- Shap,t5.22. do this thing before all Iſrael, ebefoye rie be attributedte me, duites are,is as f Meaning,open- · thefustite, ft 29 Ho Daud gathered ail the people to⸗ cood as taken, My gs atnoone 13 Thẽ anid laid vnto Matha, *Bhane gether, and wentagain& Rabbah >and” e:y, my nmebe dayes. ſinned againſt the Loꝛde. And Qathan. beflegedit,andtooke it, ‘_ _ called upon its Bec].47.11. fapbeypito Danid, Che dorde aiſs hath 30 *And he tooke their kings crone frõ (0.20.2, For the Lord = gpitt atuapthp finne,than halt not die. his head(wohieh waped.a ſtalẽt of gold, That is,three ecketh but that y4 Yyowwbeit becaule by this aeede thou _ With precious Mones)andit was ſet OM Core pound af- the finner would ‘Haft cauted the enemies of the Lorde to Dauidsheade: andhe brought awape repthe weightof turne to him. hblateyeme,the child that is borne vnto thefpople afthecatiein exceeding great he commonta- h In shee agithat thee fhal furelp die. — abundance, tne r a len L h 15 €Do Nathã departed tuto his houſe: 31 And hecarprd awaype the provlethat. appointed awic- the Lord ſtreoke the child that Diiabs Wastherein,t put them under § (alwes, ¢ sionifyine,that ked mã to raigne · \wife bare bite Danid,andittwasficke, and buder prow harobees, and Linder 2< hey weredna- ouer his people. · 16 Danid therefor befought Govfor the aves ofpron,and cak them into the tple:y cious enemies j Towit,to his; chude and fafted and ‘ went in, andlap- Kplne: cuen thus did he with all the ci⸗· o¢God,fohe put priuicchamber. ailnight kpan the earth. ties of the childzen of 2mman,. Then hem to crueld 17 Then the Zdersof bis houlearafeto Manid andallthe people returned vnto gearh, come vnto him, andtocante himto riſe Jeruſqlein. Lite. ; e t. Abſaloms filter , nF CHAP, XIIL $4 Ammon Dawids fonne defileth his fifter Tamar, 19 Tamar is comforted by her brother Abfalom, ‘29 Abfalom therefore killeth Anmon. 1 Dw after this ſo it was, that Ab⸗ falom the ſonne of Daud haumga faire {ifter, whole name was * Caz mar, Amnon plone of Dauid loued her. bothbyfather 2 2nd Minnon was lo fore vered,that be a Tamarwas andmother,and fel fick fox bis filter Cantar: for fhe was - Amnons onel a> virgin, andit ſeeined hard to Winns by father. to Do anp thing to her, b And therfore 3 But Amnon hada friend called Jona. kept in herfa- Dab, the fonneof Shuneah Dauids bro. thers houfe, ther:e Jonadab was a verie fubtil ma asvirgins were 4. Who ſaid vnto him, Why are thon the a Ltings fonne ſo leane from Dap to Dap 2 wiltthounot tell me 72 Then Amnon anfiwered him , Fj loue Lamar mp bio⸗ ther Abſaloms fitter, e Herewe fee y 5 And Jonadab faid nto him, Lie down there is no en- on thp bed, and make thp felfeficke: and terprifefowic- lubenthp father thall cometo fee thee, ked, that can unto him, J pray thee, let mp fitter Jacke counſel to Amar come, and gue me meate, and farther ix. Iet her Drefle meate in np fight, that 3] inap {ee it, and eate it of her band, 6 FHo Amuõ lap Down, made himlelfe ficke: € whenthe king came to fee him, Amnon (aid unto the king, J prap thee, let Tatar mp fifter come, € make me dMeaning,fome acouple of dcakesinimplight, rhat J delicate & daine Maprecepuemeat at her hand, 7 Chen Dauid fent home to Camar,fap- tie meate. E ing, Go nowe tothp biother Amnons houfe,and delle him meate, 8 €Ho0 Camar went to her brother Amz nons houfe,and be lap downe: and fhe Oy, palle. tooke" floure, andkneadit, and made ; rakes in bis fight, ¢ did bake the cakes, eThatis. he 9 And lhe tooke a pan, and epowred the feruedthemon Sut before him,hut he wonlde not eate. a dith. Shen Amnon faid, Caule pe euery man f Forfwicked to gooutfrom ine: foeuerp man went areathamedto —-Outfromypin, f dothatbefore YO Che Amnon faid vnto Tamar, Wring men,which they themeat into the chamber, that 3 map arenotafraydto eateofthinehande. And Camartooke commit in the the cakes tebich thee had made, and fight of God, hrought them into rhechamber to Am⸗ non her brother, j II And when fhe had fet them before him to eate he tooke her, and fapd unto her, Come lie with me, my filter, 12 But he anlwered him, Nay, my broz ther,donot force me: for no fuch thing Leiit.2?.9. *ought tobedonein Iſrael: commit not this follie. ®0r bow shal I pur 13 And J, "whither fhall J caufe mp tS. Cig lr fhame to go? and thou halt bee as one . ——— and 5 of ——— — wer a: . ‘ ptap thee, fpeake to the Ling, fox hee —— will not denie me vnto thee. 14 Hobbeit he would not hearken into her voyce, but being fronger then ſhee, forced her and lap with her. i 15 Then Ammon hated her erceeding'p, fo that thehatred wherewith he hated her, was qreaterthen the tone, where- with he bad loued Hersand Aninon ſaid * butater, Bp, se s theebence, ; 16 Mud he antwered hun, "Chere is no " Or,for this cafe. caule:this euil(to put me alwap)is grea: terthentheother that thou didſt unto me: but he wonld not heare her, 17 But called his"lerugt that ſerued him, "Or, boye, and fad, Put this woman nowe out from inie,and locke the Dooze after her. 18 (2nd fice had agarnient of b diners h For that colours pon ber: fox with fuch gar. which was of ments were the kings daughters that divers colours were hirgnis,apparelied) Zhen his fer- or pieces, in uant bought her out, and locked the thofe dayes was Dootre after her. adin greateft 19 And Camar pnt alhes on her head e eftimation, Gen, rent the garment of diuers colours 37-3-iudg.5.30. which was on ber, and laid her had on Her head, and went her wap crping. 20 And Abfaloin her bjother faid vnto her, Yath Anmonthybhrotherbinwith thee? Now pet be ‘fill, mp fitter: he is i For thouch he thp bother : let not this thing grieue coceyued fudden thine heart. So Tamar remapned defo. vengeance in his latein ber byother Abſaloms houſe. beart, yet he dif- 21 9 But when king Dauid heard al theſe fembled it til oe⸗ things,he was verie woth. cafion ſerued, & 22 And Abfalom laid vnto his byother comforted his Amnon neither good noz bad:foꝛ Whfaz filter. lom hated Hannon, becaule he bad for ted his filter Tamar. ; 23 G?indafterthetimecftivaperes,Ab | falom bad theepiherers in"Baal-hazoz, “Or,in the plaine of which 19 belive Ephraim, and* Whlala Hazor. | called all the kings ſonnes. k Towit, toa 24 22nd Ablaiom came to the Ling and banket,thinking fapde, Beholde nowe, thp feruant hath thereby to fulfi fheeplherers: J prap thee,that the king his wicked pus~ Wwith his feruants woulde go with thp pole. feruant, 25 Wut the king anſwered Abſalom, rap my fone, J prap thee, let ys not go all, Ieaft we be chargeable butothe. Pet Abfalom lap fore vpon him:howbeit he would not go, but ’ thanked hui, 26 Then {aid Abfalom, Wut, F prap thee, fhall not mp brother! Amnon go with | Pretending to his? And the king anfwered hin, Why theking, that ſhould he go with thee? Amnõ was moft 27 Wut Wbfatom was inſtant bpon him, deare vnto hime and be fent Anmon with hin, € all the kings childze. : 28 § Pow had Mbfalomt commanded his fernats, faping, Darke now when Am⸗ uons heart is merie with wine,t whert F fap unto pon, Smite Winnon, kil hint, # feare not,for haue not ™ J conuuanded m suchis the pou? be bold therefore,4 plapshe men. pride of the wic- 29 Aud the fernants of Abſalom did vn⸗ ked mafters,that to Amnon, as Wbfalom had comman⸗ jn all theirwic- Ded: and althe kings fonnes aroſe, and ked commande-. euery man gate him by bpon his mule, méts they think and fizd. f to be obeyed. 30 And while thep were in the wap, ty⸗ bings came to Dawid, faping, Abſaſom hath flaine ail the kings fonnes,¢ there a - Is not one of them left, n Lamenring,as, 31 Then the king arnle,and tare his gar⸗ he thet felrthe mentgs,and lap onthe "ground, all his w rathofGed feruantes ftoode fp with their clothes vpon his! oufe, rent, 24 Chap.12.10. y K, tit, 32 And ” Ebr.bleffid. 32 And Jonadab the fone of Shimeay Daiids bꝛother anfwered id (aid, Let “not mp Lowe hippole that thep bane fain altyepong men the kings (onnes: © Ebr.becaufe it ftrop thebeire atfo: fothep han quent inp fparkle which 15 left , and thall not. leaue to mine hulbad neither nante 104 polteritie bpon the carth, fox Amnon onlpis dead, ’ becauſe Ab- 8 And the king faid vnto the woman, Go to thine houle, and F will gine a charge for thee, ; 33 Now therforelet not mplowtheking 9 Then the woman of Cekoah faid unto the king, Dp lord, O king,this etreſpas ¢ Astouching | be on me,and on mp fathers honte and the breach of § the ting and his thyonebe"giitleife, aw which pu- 34 FAhen Ablalom fled: andthe pong 10 Andthe kang Cade, Bring him tomee viſheth blood, was put in Aja. FAO Ad reported ſo, ſince ye fopced his Tees wieath: fifter amar, - a t — thes sis "take the thing fo grieuoullp, to thinke Or bute that allthe kings tonnes are dead : "fox ’ Anmnon onclp is dead, man tyat kept the watch, lift vp his epes, and looked, and behold, there caine much people bp the wap of the hill tide Coy, one afterano- "bBehmdebin, ; ther. 35 And Jonadab {aid vnto the king, Be⸗ hold,the kings fonnes cone:as thp ler. © Thatonely lant fad, ° (o tis. Amnonisdead. 36 And alloone as hee had left (peaking, behold, the kings ſonnes cane, and lict Ly their voices, and wept: and the king alfo and all bis feruantes wept ercee- dinglp lore, 37 Wut Ablalom ficd alway, and went to For Maachah Pp Talmai the ſonne of Ammivur king ismotherwas = of Geſhur: and Dauid mourned for his the daughtcr of ſonne euerie Dap, thisTalmai, 38 SoxAbfalomfled, went to Geibur, Chap.3.3. and twas there thiee peres, Or,ceafed. 39 And king Danid ° defired to qoe forth ; bnto Abſalom, becaule he was pacified cOcerning Ainnont, ſeeing he was dead, CHAP. XIIII. 2 Abfalom is reconciled to his father by the fubtiltie ofloab, 24 Abfalom may not fee the kings face. 25 The beautie of Abfalom. 30 Hecaufeth Ioabs corne to beburnt, and ts brought to his fathers prefence. 1 Yen Joab the ſonne of Zeruiah percepued, that the kings 2 heart was toward Abſalom, 2 And Joab ſent to Tekoah, a brought a That the king fauoured him, "Or, wife. thence a® fubtile woman,and fapd vᷣn⸗ tober, J pray thee, fainethp ferfe to mourne, a nowe put on mourning ap- b Intoken of pꝓparel, and>anomtnotthp felfe with mourning : for ople:hut be as a woman that had now they vied anoin- long time mourned for the dead. tingtofeeme 3 And come tothe king, and {peake on cheerefull. _ this maner bute hin(for Joab” tanghe Ebr.pur wordes ~ Her that {he ſhouid fap) in her mouth. bnito the king, and fel Downe on Her face Ebr. Sane. ° to the ground, and did obeifance, & fad, ” Ebr. widewe “Yelper, Dking, — . woman, = == §_S Then the king ſaide vnto her, What © Vnder this Avleth thee 2 And he anfiwered, Jam 19 parablefhede- in decda” Widolw, AnD mine hulbande feribeth the is Dead: deathof Amnon 6 Mndthine handmaid had tuo ¢ fnes, by Abfalom, €thep two ftroue together im the field: d Becanfe he (and there was none to part them) fo hath flaine his the one finote the other, and ſſew hin, brother,heoght 7 And beholde, the whole famitp is rife tobe flaineac- —aagainttthinehandimeps, and ther faid, cording to the Jaw,Gen.9.6. that we map kil him for thedſoule of bis €x00)21.12 bother whom he felw,that we map des that {peaketh againt thee, and be {hail let me beare che touch thee no mote, blame. Ir Then laid the, FZ prap thee,let the Ling r, imocent. f remember f Lob thp God, thatthou f Sweare chat twonldeft not fuffer manprenengers of they thal not re. blood te deftrop, left thep fap mp fonne, uenge yblood, And heantwered, As the dow liueth, Which are many there {hal not one heare ofthp fonne fall in nomber. to the earth. ; 12 Chenthewoman fapde, J prap thee, let thine handimaide fpeake a worde to mp lowdthe king. 2nd he faid,Dap on, 13 Ahen the woman faide, Wherefore then hattthowsthought fucha thing a. § Why doeft gaint the people of God? opwhy doeth thou giue con- the king, as one which is faultie,fpeake tric fentence this thing,that petail not bring againe i thy fonne Ab- bis banilhen + ) falom? 14. Foꝛ toc mult needes die, and we are as water ſpilt onthe grounde , which can not be gathered by againe: neither Doth i, God" {pare anpyperfon,pet doeth he ap. Or4ecept. point * meanes, not to cattout fro him, h Sod hathpro- him that is expelled. uidedwayes (as 15 Pow thereforep Jam come to fpeake ſanctuaries)to Bfthisthing vnto mp lord the king, the fue them oft caufeis, that the people haue made me times, whome afrapbde:therefore thine bandmaid faid, Man iudgech Pow will J (peake wtop king: it map worthie death. be that the fing will perfourmethe rez i For thoughe quett of fis handniaid. they would kill 16 forthe king will heare, to deliuer hig this fine heire. handinaide out of he hand of the man. that would deftrop me,¢ alfo mp ſonne from the inheritance of God, 17 Therfoꝛe thine handmaide faid, The word of mp lord the king fhall nowebe | » comfortable : for mp tord the king is.” Ebr.reft. entenas ank%ngel of Godin hearingof *k tsofgreae | good and bad:therfore the Low th Ged wifedome to dif be with thee. cerne right from 4 § Then the woman of Cekoah fpake 18 Then the kinganfivered, and faid vn⸗ Wrong. tothe woma, Vide not from me, F prap thee,thething that J thalatke thee. And the woman ſayd, Let mp loyd the King now fpeake, : Mndthe king fapd, Is not the bande | Haftnot thou of Joab with hee in allthis’ Chen the done this by the + toorttan anfwered, andfopde, As thp counfel of loab ſo ule lineth, mp lord the king, Jwil not furne to theright bande noz to the feft, from ought that mp tord the king hath ſpoken : for euen thp feruant Joab , bade me,¢ he put all thele wordes inthe m By {peaking mouth of thine handmaid, rather ina para- Deliuer Him that fmote his Mother, 20 Fo} to the intente thar J ſhoulde ble then plainly. mehange the forme of (peach, the lervat '07,707 can hide Joab hath done this rhingsbur mp “ee oucht from the Kings AS a ane ACD . nite accorbing tothe twitoome of an 2 atu ota rat wp eavip¢ ood acd ai esa 7 Angel of God to bnderftand s bptheentringinof~ gate: ¢ euerpma . that ave in the earth, tthat had anp "matter, and came tothe "Or, contromerfe, — th seq 21 G2ndthe Ming lapdrbnto Joab,%es — Lang fox mdgement, hun did *bialom 3 “iad pee Holdenowe, Fhaue” done thisthmg: callynto bun, and faye, Of what citie y requelt, ethen, andbyingthepongman Ab⸗ art than? And heantwered, Chp lerz lomagaine. uaunt is Of one of the> tribes of Ftrael, b That is,noting 22 And Jorbfel tothe groundon his 3 Chen Abſalom fad vnto hun,Sec,thp of what atieor ” Ebr bleffed. face, ¢ bowed himlelf, € “thanked the matters are good erighteous, but there place he was. . Xing. Chen Joablapds, Chis daprhp 1s no man depured of the king to heare \ feruant knoweth, vᷣ J haue foũd grace . thee, in thy ſight, my lowethe King, in that 4 Ablalom ſapd morconer, · Dh that J ¢ Thus byflan- the king hath fulfilled the requeit of his were made iudge in the land, that enerp der, flatceric & ſeruant. man which hath anp matter o1 conz faire promifes § 23 FAnd Joab aroſe, and went to Ges trouerfie, might cometo me , that J wicked ſeeke — * fhur,¢ brought Ablalõ to Jeruſalem. night Bo him wiltice. preferment. vag ——— 24 And the King layd, Let him eturne to 5 And when anp ma came neere to him, y his alteion, ‘hig owne boule, not fee my face. Ho and did him obeilance, be put forth his & thewing fome ; i ing Mblalom turned to his olwne houle, € _ hand,andtooke him, and killed him, eh — ice to fa not the Kings face. 6 And on this maner ord —— to al pee le = 25 Now m all Firaeitherewasnoneta FBfracl,that came tothe king for iudge⸗ people, be (o nuch prapſed for beautie ag Ab⸗ ment: fo Abfalomié ſtale the heartes of g Byintifin falom:fromthe tole of his foote euen to the men of Iſrael. —— thetoppe of his head there was no ble- 7 F And attere forty peres, Abſalõ fapde facherto him d miſh in him. vnto the king,F prap thee,let me goeto (ejfe, 26 And whe he polledhishead,(forates Bebron,andrendvermp Lowe whic de ae nerp peeresende he polledit: becauleit vane vowed vnto the Lord, ‘i ; 3 — was ẽo he auie for hiin therefore he pol- g for thp ſeruant vowed a vowe when Naente had al- ledit) he weighed the heare oe his head Jxremayned in Gelhur,in Ara, laing ed aking of Sax p Whichwey- ¶ at twwo hundzeth Pijekelsbpthelkings If Joid thalbungme againe in deede ei edéligounces' tweight. to Ferufalem,F twiilffernethe ow, ¢ pyofing a afterhalfean 27 And Ablalom had thꝛee formes, and 9 And king ſaid vnto hin,Com peace, peace offtine ouncethefhe- · ¶ onedanghternamedTamar, which Dobearole,andwent to Yebron, which was laws kel. was a faire woman to looke vpon. 10 FChen Ablalõ fent {pies throughout co doin anie 28 $50 Abfalom dwelt the pace oftiwa allthe tribes of Ffraci,faping, Wahen place. peresin Jerufalem, andfawenotthe pebhearethefoundofthetrunipet , pe ings face. {yal fap, Abſaloi reigneth in Yebron, 29 Therefore Abſalom fent for Foabto 11 FAndwith Ablatom went two hunz at ſend hun to the tting,but he wouldnot dieth menout of Ferulalem, that were + cometo hin: and vohen he fent again, @ called: and thep went in their fine g And bid tohis He would not come. plicitie, knatoing nothing, caftin Hebron. : 30 Fherefore he fapd vnto his ſeruants, 12 Alf Abfalont fent for Whithophel the "Or,poffefiion. Mey Wehold, Joab hatha “fielo bpimp Cilonite Danidscounieller, from his go place,e hath barlep therein: go,efetit citie Giloh, while he off: ed facrifices: & q Thewicked gon ——— Ablaloms ſeruants fet the thetreafon was great: forthe people are jmpatient in onfire, - ~ ” encreafed fill taith Abſalom. “Ebr. went rine — Then Joab arofe,ecame to Abſalom 13 I Then came a meſſenger to Dauid, creafed. and ſpare n / onto bis honte,efaidbntobim,wbers fapmg, Che hearts ofthe menof Fe lawfullmeanes fore hauethp leruants burntimp field © raelareturned after Abfalom. totompafie ~ with fire? 14 Then Dauid fapde vnto allhis ferz them, 32 And Abfalomaniwered Joab, Wee nantes that were with him at Jeruſa⸗ hold, F fent fox thee,faping,fomethou lem, Dyp,z let vs flee:fox we ſhal not eſ⸗ Hither,¢ J wil fendtheetarhe Leing fo, cape fromb Abſalom: make ſpeede to h Whofe heart to fap, Wherefore am J come from depart, leſt he come fodeinlp etake bs, he faw that Sata Gelhur? Jrhadbene better formeto and bungeuil byon vs, efimnte the citie had (0 poftefled, haue bene there (till: notwthereforeter with the edge of the ſworde. ___ that he would riflhaueoffen- me fee the tings face: and‘ if there be 15 Mndthe kings ſeruãts (aid bnte him, leaue no mif- ded by reuen- anp trefpaffe in me,let him kil me. oSeholy,thp fernants are ready to do acz chiefe vnattemp gingmy fifters 33 Then Joabcametothe King, etald codyngto al that mp lord the hing thal ted. difhonour:thus Himsandheralted for Abfalom, who ~*~’ apport. Ebr.chufe. the wicked rameto the ing,t bowed himleife ta 16 DHothe king departed Ealhis holes * fie them fine the ground on tisface before the ding, old” after him, the king left ten con⸗ Ebr. at his feeta. in their cujl. andthe tag filed Ablalom. cubines to keepethe houſe. a C HAP. XV. 17 Mndthe king went fooxthand alithe | 2 The prattife:0° Abfaloto afpiveto thekingdome. people afterhim, € taried ina" place °97> bouſe. fr 14 Danid and bis flee. 31 Dauids prayer.34 Ha- 4 farre of, — =r — * om * shaiu ſent to Abfalom to diſcouer his comfell. 18 And al his ſeruants went about him, Ber a Hct ~Bbmalchim. 1 A Fterthis,#blalom’ prepared him andal the * Cherethites and al the Pe- k Thefe were as i . . * - . d aWhich were charets@ hoxles, andfifticemento lethites a al f Gittites,cuen fir hũdieth the kings garde, ecome after pin from oras fomewrite — — ——— — cone ater fm r= ’ ; h Bra) in _ Gath, went before the kiug. Who, as ſome 19 Then layd the king to Ittaithe Git⸗ write, was the kings fonne of ba? Keturne and abidewith the king, fox thou arta ſtranger: departe thyou thereforeto thy place. ah 20 Chou camel petterdap , ¢ ſhould J cauſe thee to wandertadap & go with a eal ng, thé us? J wil go whither F can: therefore ofhis familie. : thien: mercp and» truth be with thee. n Godrequite 21 and Jttat antwered the king, ¢ faid, As the Lodliueth, and as mp loathe thipandfidelitic. tine truech, in what place mp lod the Okintg, (as Jhaue bertein tyme pa ———— — Inowe be tite, Bherfoie commelſt thou aſſo with thy feruaunt) thenthou mapht bing mep counielof Whithophel ro t 35 Mund haltthou noc there withtheeZas . Dok and Abiathar the Prielles? theres foze vohat fo ever thou thalt heare out of the Kinges houte, thou thale ſhew te Zadok and Abiathar the Prieſts. returnethou, €carp againethp™ byez 36 Weholde, there are wich chem their tive fonnes: Ahimaaz Zadoks fonne,e Jonathan Abiathars fonne: by them alfo (hal pe fend me enerp thing that pe tan heare. king hall be, whether in death of life, 37 So Wulhai Dads friend went inta euen there furelp iwiithpfernant be, 22 Chen Dauid tapde to Ittai, Come,e goe foward. And Artai the Gittite the citie: € Abſalomn cane into Jeru⸗ ſalem. CHAP. XVI, Went, andallhismen,eallthe childzen ¢ Thesnfidelitse ofZiba. $ Shimei curſet h Dauid, that were with fim. 23 Mud alp countrep wept with aloud © Towit, the fix bopce,¢° althe people went forwarde, I V 16 Hushas commeth to Abſalom. az The counſel of Abithophel for the concubines. Yen Dauid twas alitle paſt the hundrethmen. = but the king pafled ouer the brooke its 4 top of the hill, behold, Ztha the 2 Which wasthe Bion:andvallthepeople went ouertos . _— feruantof SMPephibotyeth mette hilof oliucs, atten was there. = ‘ “ch iwwa al the Jeuites ith bin, p bearin the andan hundieth bunches of rails, p Which twas > g the charge of Arke of the cournantofGod:andthep andanhundzeth of “ded figges, aud "Or, figge cakes the Kohathites, letdolunethe ArkeofGod,eAbiathar abottelofwine. Nomb.4.4. went dbp butilthe people were alcome 2 And the king {aid unto Ziba, What g Toftand by out of the citie, meaneſt thou bp thele? And Ziba fad, the Arke. 25 Chen theking faid vnto Zadok,Carp Cbhepbe? ales foypkings houhold to b Commonly the Arke of God againeinto the citiesif ride on,e bead and dyed figges for the there are no vi- Pa pte pec ae roan ; L ] me, and ihe unkei 1 Sorat they, which vn- cn — r Thefaichial “in the, hebolb, = hereait 3 lerbim 30 the Bitty Behold, he remapneth in Fez — — inaltheiraffi- to meas eemeth good in his epes rufaleni: for be {aid, This dap thalthe 3 Gionsthew 27 Cheking fad againebntoZadok 4 Houle of Ifrael rettoze me the kingdom themfelues obe- neſt, Artnotthoua* Deer? returne of mpfather, dienttoGods into fi citie in peace, epour two founcs 4 he faid p king to Liba, Behold, thine will. With pou: to wit, Ahimaazthp fone, are all p pertained buto Wephibotherh, Pt ah den ica a ee tp ni the fieldes o 1 Inthp : the Wwilderites , Until therecomefome 5 IAnd wohen king Dawid came to<2Baz c Which was a woꝛde from pouto be told me, hurim, behold,thence caine out aman citie inthe trjbe 29 Zadok therefore and Abiathar caried ofthe famuie ofthe houſe of Haul, naz of Beniamin. the’ ae of — to Jeruſalem, med = bunwitie conn of Gera sand he and thep taried there, came out, and curled. 30 : And — wentvp themounteof 6 ana he cat ——— at —— at althe oliues ta i erua ing Danid:and al the peo⸗ f£With afhes & & headẽ —— — sy on ple g allthe — me — his duſt in ſigne of — al the people that was with hin,bad 4 right hand, and on his left, d Thatis, round forow. euerpinan bis headcouered, asthep 7 Wndthus laid Shiunet whe be curfed, about him. : luent by, thep wept. ‘ t Thecounfelof 37 Shen one toils Dauid, faping, Ahitho⸗ the crafty world ꝓhei is due ofthem that hanecon(pired liugs doth more with Abſalone ¢ Damd fapd,D Lorde, harmethenthe Ipiape thee, turne the t countel of Ahi⸗ open force of thophel ints fooliſhues. ' theencmie. · 32 €Chen Daud came|to the toppe of u ThoughHu- ~ the mount there he worlhiyped God: thai diffembled and behold, Bulhat the Archite came kere at the kings againſt him with his coate torne, and requelt, yetmay hauing earth vpon his head, wenotvie this 33 nto whome Dauid faid, Ff thou go exampletoex- ~ with me, 6 fhalt bea birthen vnto me. cuttour di. 34 Wutif thou returneto the citie, ¢ fap mulation, bite Abfalom, Awilberbp» ferwant, Come forth, come forth thou” mur⸗ ’ Ebr an of therer,and” wicked man. blood. ¥ 8 Che Lod hath brought vpon thee all Ebr. man of Bee the ¢ blood of p houſe of Saul,in whole lal. E ead thou batt reigned: aud che Lorde ¢ Reproching hath delinered the kingdorne mito the himasthough _ handofabiatomithp fonne:.z beholde, byhis meanes thou art vakenin thp wickednes, bez Ifh-bofheth and cauſe thoi art a murtherer. __ Abnerwere ’*- 9 Chen fad Abithai the forme of Zeruiay flaine. vnto the king, Why dorh this * dead 2.5a7.24.15.408 dogcurle mp lode the king? let mega, chap.3.8 FZ pwpe thee, and take away his bead, 10 42Sutthe king fapd, What haue ZF to doe With pou, pe ſonnes of oe 4 ] . _ furtherthefame = with bin, hallie and Jwoill ſmite the went and thewend sing ~ BBE cu hath biod Ff Dauid felt that bun curſe Dauid: who this was the Dare the fap, UAherefore halt p Done ſo? judgementof ar And Dawid faid to. Whithat, andto God for his all bis feruants,, Beholde, mp fone finne, andthere- which came out of nune own bowels, forehumbleth ſerueth mp life: then howe much moze him felfe tohis nolw Map this fone of Jemint 2 Hutz rod, fer hin to curle ; fox the Lord Hath bidz Den Hint, : 12 Wt map be that the Loyd will loke on "Or,my teares. “mine affliction, ands Doe me good fox 4 Meaning, his curfingthis dap, — thatthe Lorde 13 And as Danid and his men went by willfendcom- “the wap, Shimei went be the fideo forttohiswhen the mountaine ouer againit him, and they areop- curled as he went, and thiewe tones preifed. againſt hun, and calt duſt. 14 Tien camethe ing and all the peo⸗ ple rat mere with him wearie,and rez h TowitatBa- freihen them felues * there, hurim, 15 § Aud Ablalom, and all the people, the men of Iſrael came to Jeruſalem, and Ahithophel with hin. : 16 And when Wulhai the Archite Daz Bub fey was ee Helge oop ” uſhai fais vnto in,” God ſaue — the King God ue the King. 17 be — — Fo Aey i ; . thy kindness ta thp: friend P les i MeaningPa- teftehomstot tuith thp friend? 18 Yulhaithenanhwered unto Ablſalõ, Shap, but whom p 10d, and this peo-z ple,and alithe men of Iſrael chufe, his twill F be and with bint will Fj Dwell, "Ebr athe fecond YQ Wnd” moreouer vnto whaine ſhall Z tune, Da fernice? not to his fonevas F terned before thp father, fo will F befaret her. 20 © Then ſpake Ablalom to Ahitho⸗ phel, Giue countell what we thalldoe. K Sufpeding ar an kavithophel (aid vmo Abialom, the change of A Ps ; : — Go in ta thy fathers cõcubines, which ay pe omy Hebathieft to keeve the boule: € when ductthrowehe a1 Pe frael {hall heare, that thou art ab⸗ horred of thp father, the handes of all that are with thee fhalbe ſtrong. 22 Hothep fpread Wbfalom a tent byon iueth ſuch coũ- el as might moſt hinder his fa- 4, thetop ofthe houle,and Abſalom went thers reconcili” int to hig fathers cocubines in thetight clare to the peo- of all Iſcael. : Je that Abfalom 23, 22nd the countel of Whithophel Pecinhieltan, . Which he comifeled in thote daics, was thoritie. like as one had aſked tcounſell at the o⸗ racle of God:ſa was al the countel of A⸗ hithophel both with Dawid and with Abfalom, CHAP. IL 7 Ahithspbels connfel à ovetmmrowen by Huthai. 14 The Lordhad fo ovdeined. 19 The Prieftes fonnes arehid in the well. 22 Dadid gociho- wer Iorden. 23 Abithophel kangeth him felfe. 27 Theybring vitailes to Dauid. 1 It was fo eftee- med forthe ſuc⸗ ceſſe thereof, I a The wicked are fo greedie to ~ tele thoufand men,and F wil execuretheir bp follotu after Danidthis night; malicethatthey2 And Fj will come bpoi hint: fas be is Jeauenoneocca- turarp, and Weakehanded : fo J till fion, that may feare him, andallthe people that are’ he curleth, euen becanſe the Lorde ei M Dreoner Whithephel {aid to Ub⸗ falom, · Let me chute ont nowe-’ “37 FT Mowe Jonathan and Ahimaaz az VII. counicl. Kingonelp, — 3 And F willing againe all the peos ple vnto thee,and whe all hall returne, (> the man whome thou ferkeit being b Meaning, Da- flaine)all the people thalbe m peace. uid, ] 4 Rnd the faping” plead Abſalom Lbrwasright ip well, and allthe €iders of Iſrael. the eyes of Abfae § Then laid Abſalom, Call now Yulhai om, the Archite alfo, and let vs heare likes tuife”’ what he fapeth. ”” Eby what is in 6 So when Wuthai came to Abſalom, bs mouih, Ablalom fpake Unto him, faping, Ahi⸗ thophel hath *{poken thus: fhalwedo ‘Or, giuen fuck after his faping, 02 no ¢ tellthou. counsel. 7 Yulhaithenantwered vnto Abſalon, The counlell tat Whithaphel bath gi⸗ nen, is Not * good at this time. c Huthaj fhewe 8 Fo, {aide Yuthat, chou knoweſt thp ech him felfe fãther, and bis men,that thep be frong faithful ro Da- men, and arechafed in minde, as a uid,in that he beare robbed of her whelpes in p field: reproucth this alfo thp father ig abaliant warriour,é wicked counfel will not “Isdge with the people. & purpofe. — 9 Weholde,heis hid now infome cane, 'Or,tary all night. dr infome place: and though fame of thembe ouerthrowẽ at the firtt, pet the people ihall heare, and fap, The people that folow Abſalom, be’ ouerthowe. * chy hayea 10 hen be ailo that is baliant whole pyeoch, or rwines Heart is as the heart of a uon, {hall ” fhrunke ¢ faint : for all Iſrael fnow- » coy mele, eth, that thy father is valiant, and thes tobich be with him, (toutinen. . Ir Cherefore mp countellis, that all Fe rael be gathere’ vnto thee, fromDan cuenta Beer ſheba ag the fande of the fea in nomber,and that thou gate bats tell in thine owne perfon, 12 So lhall we cone bxon him in fome place, where we fhall finde him, & wwe "Orswe will camps wil upon him as the dew falleth on the 347 bem ground: and of all the men that are with him, we wil not leaue him one, 13 Mozeouer fhe be gotten into acitie, then {hall all the men of Iſrael bring ropestathat citie, and we will drawe itinto the riuer, vntill there be not one finall {tone found there, 14 9 Chen Ablalom and allthe men of Iſrael ſaid The comfell of Huſhai the « Archite is better, then the counfell of Ahithophel; for the Low had" deterz *Or,commmanded, mmed fo defttop thed good counfell of d That counfell Abithophel, that the Lord mighte bꝛing which feemed euill pon 25 falontr, ood at the firft 15 Then {aid Yuthai nto Zadok and ta to Abfalom, Abiathar the Wricltes, OF this anBverfes, | that maner did Ahithophel and the e For by y coun- SEiders of Flrael countel cbſalom: ¢ fel of Hufhaihe thus and thus haue FZ counteled, went tothe bat- 16 Nowe therefore fende quickelpjand tel where he was thewe Dalud faping, Tarie not this deltroyed. night in the fielts of the wildernes, bat rather get theefouer, lett the ting be de- uoured ¢ al the peaple that are Yo nn, f That is,ouer lorden, bode bp. En-rogel : (for thep might "Or, the wellof not be ſcene te comme tite $e —— x aE maide and tolde ¢ them, e they aning — Danid, —** fro ubeas i Neuertheleſſe fachess. : elette a aufatw them, th ndsandcays ⸗· aud tolde it ta Adlatom, therefore tyep hundieths eee voth Departed quickely, andcametoa 2 Wid Dawid tent forth the thirde part Bech ci ai mars boule m Wahurun, who hada of the peorle ynderthehand of Joab, Pg eae. XS well in Hrs court, into the which they andthe third part vnder the handof baba Ag went downe. — Abiſhai Zoabs bother the ſonne of “fh ThusGod i9 And h the wile tooke and ſpred a co⸗⸗· Zeriuah? andthe other third part vn⸗ 3 fendéh fiuceour nering ouer the welles inouth, Sſpred Derthehand of Ittaithe Gittite, anv tohisirtiheir grounde come thereon, that the thing the Hing {aide bute the people, F wil eteatett dancers {hould not be knowen, goe with pou mp ſelfe alſo. 20 Andinhen Abfalomsferuants came 3. But the people anſwered, Choulhalt tothe wife into the boule, thep faide, not go forth: forif voe flee awap, thep Where is Ahimaaz and Jonathan? will not regardebs, neither willthep r ; Mud chewomanantwered chen, Chep ypafle forbs, though halfe of us were P i TheChalde be gone ouer the ‘bimkeofwater.And~ Aaine: but than > art nowe worth ten b Signifying, text readeth, whethep hadfoughrthem,ecould not thoulandofis: therefore now it is bets that a good go- now they haue finde the, thep returned to Jernſalem. terthat thoufuccour vs out ofp citic, uemour ought paſſed che Ior 27 And affone asthep were departed, 4 Chenthe Ming (aid vnto thein, What tobe fo deare vn den. the other came outofthe well, ewent feemeth pou belt,that F willdo,D0 the to his people, and tolde dking Daud, aud (aid vnto king ſtoode bp the gate ſide, and all the thar they will Hin, Dy, and get pauquickelp ouerthe people came out bp Hundpeths and rather lof their Kk Towitto =— water: forkfuchcountell bath Ahith⸗⸗ bpthoufands. - : linesthenthat purfuethee with phel ginenagamtt pou. 5 2ꝛAnd the king commanded Joaband ought fhould _ allhatte, 22 GhenDauidarole, andalithe people *Wbifhat, and Ittai, faping, Entreat the come vnto him. : thativere with him, €thep wentoner pong man Abſalom gentip foz mp A Theytrauai- Joꝛden luntillthe dawning ofthe day, fake, and all the people heard tuben the ledallnight,and T chat there lacked not one of them, King gaue all the captaines charge coz by morning had that was not come ouer Jorden, cerning Abſalom. all their compa- 93 @ ~otue wohen Ahithophellawethat 6 Dothe people went ont inte the fielde ni¢pafledoucr. “pis counſel was not folowwed,be fadled _ ta meete Ffrael,and the battell was it his aſſe, andarofe, and belwenthome thes waodofephiaim: e¢ So called, be- 3 fe vnto his citie,é put his houlhold in oa⸗ 7 Where the people af Iſrael were flaine cauſe y Ephrai- m Gods iuft dDer,and ™ hangedhimlelfe, andodped,e beforeche fernants of Dauid: fo there mites(as fome Vengeance even was buried int his fathers graue. was agreat Maughter that dap, euen of fay)fed their cat- in this life is pow 24 @ Zhen Daud came to Mahanaim. — twenty rhonfand, tel beyond lors sed on them, And Abſalom pated ouer Jorden,he, 8 GF sor the battel was ſcattred oner all den inthis whichareene- · ¶ and allthe ment of Firaelwith hint. the rountrep: andthe wood deuoured wood. _ mies,traitours, 25 And ¢bfalam made Amafacaptaine much more people that dap, then did ‘ orperfecuters - “ofthe hoſte inthe ſtead of Joab: which thefiword. x his Church. Amala wasa Mans fonne named FJ 9 FY Row Ablalom met the fernants of thea an Ffraelite, that went into Abi⸗ Dauid,and Abſalom rode vps a mule, n Who was alfo gaithedanghterof * Aabaly, Gilterto. andthe mule came vnder a great thick called Ithai Da- Yerniah Joabs mother. pke: and his head caught holve of the vidsfather, 26 Ho Flrael and Ablalom pitched in -oke,and hewastaken hp||betwene the the land of Gilead. heauen and the earth Rand the mile 4). example of 27 TAnd when Daud was cometa thatwas vnder him went awap. Gods vengeance _ Mahanaim, Shobi the ſonne of Na⸗ 10 And one that law it,tolde Joab, ſay⸗ againftthe that hath out of Kabbah ot thechilttenof ing, Beholde, Jſawe Abfalom hanged 27 rebelsor Minion, and Wachirthefoneofwm- imanoke. difobedient to || ‘This is a terri. r miel out of Lo-debar, and Warselaithe 11 Chen Joab faide bnto the man (hat cp cir parents. @ileadite out of Kogel told hint, And hat thou in deede ſcene? © God fheweth 28 °Brought beds,andbafens,erarthen why then diddelt not thouthere finite him felfe moft heflels,and toheat,ant barly,¢floure,é himto theground, and 3 would haue ; liberalltohis, parched corne and beanes, elentiles, giuen thee ten *thekels-offiluer, and a Gen,23.25. whentheyfeeme and parched comte, irdl e? to bevtterly 29 And they bꝛought honie, and butter, 12 Chen man ſaid bunts Joab,Th a» and for the people that were with him, filueriny and, pet worlde Z not mine band. to eate: for thep faide, The peopleis lay mine haũd vpon the kings ſonne: hungrie, and twearie, and thirſty in the forinourbearmagé king charaed the, wildernes. and Mbithai,e Ittai, faping, Welware, CHAP, XVIIL leſt anp touch the pong man Wb _ 8 Dawid deuideth bis arnne inte three partes.9 Ab-- 13 FFF bad done it, ic had bene * ſalom ii hanged, flainesand caftina pit. 33 Da- ger ofimp life: for nothing can : ugh : eſtitute. and ſheepe, and cheeſe of kine foꝛ Dauid J fhould — a thoũſand thekels of ꝰEbr. weigh upen ſalom. * e pane "Eby. a lye againg be hid 77 foule. ; wid lamenteth the death of Abfalom from the King: pea, pthp ſelfe woul⸗ a Foreertaine 4 MNhen Dauid⸗ nombied the people deft haue bene again me, of the Reube- that were with him, and fet ouer 14 Then faid Joab. J willnot thustarp nites,Gadites, . with thee, And be tooke three Dartes in and of the halfe tribe,could not beare the infolencie of the fone - his Hand, and thiuſt them’ theounty “Ebr. in the heart againftthe father,and ther efore ioyned with Dauid. Röolaiom white be was pet a of Abfalom, * X middesoftheoke, me thy ſawea 15 And ten ſeruants that bare Joabs ar⸗ but Iknewe not what. mour, compalſſed about ¢ ſmote Ahſa⸗ 30 And the king ſaid vnto him, Turne az lom,and flew hin, Pils fide, & and here,lo he turned afide € dForhe had pi- 16 Then Ioab blewethe triuupet, s the ſtoode (til, tic of the peo- people returned from purſuing after 31 And behold, Culbicame, and cut, |. plewhichwas Jilrael:for Joab held backe the people, faid,” Tidings, mptoyele king: for Pr tidingsis feducedby Ab- 17 And theptooke Abſalom, S caſt hun the Lorde hath deliuered thee this dan broughs. faloms faerie. mtoagreat* pitinthe wood, Elapeda. out ofthe hande of allthat role againſt e Thus God nightie great heape ofitonesupo hun: thee. ‘ tutnedhis vaine Eali Jfrael fleDenerieonetohistent, 32 Chenthe king (ard unto Cuſhi, Fs glorieto thame. I8 Now Ablalom in his liferunehad the yong man Whale fafe? And Cutht taken s reared hin. vp apiller, which anſwered, Che encnues of my tord the ip ¥ Gent.t4.17. is inthe *kings dale:for he ſaid, Ihaue king, and althat rive againſt thee todo |. iow he cõ ficfeemeththat noflommetokepempnameinrement — thee hurt, be as that pong mantis. a ‘tok both the Godhad puni- brꝛance.and he called the piller after his 33 Aud the king was! moued,e went by S —— fhedhim,intas . Diunename, anditis called bntothis tothe eh amber ouerthe gate wept: Zodagainſt his king awayhis Dap, Abfaloins place, ase went, thus helaid, D'mp tame fe sea a ry children,Chap 19 @Chen ſaide Ahimaaz theformeof AWbfatont, mp ſanne, my ſonne Ablſalõ: ane Hinton 14.27. Zadok, J prapthee,lermerunne,and would God Fj had died for thee, D Ab⸗· fatherly beare the king tidings thatthe Lorde lalom, my fonne,mp fone, — ———— "Ebr iudged. bath’ delinered him out of the yand of is ſonne. His enemies. CHAP. XIX. , 20 And Poablapde vnto him, Thou 7 Loab encowragerh the K ing. § Dauidisreflored. g Forloabbare §& halt not ucthe meflenger to dap, but’ 23 Shimeru pardoned. 24 Mephibosheth meeteth a good affection thouthaltbeare tidings another time, — the King. 39 Barzillai departeth, 41 Lfrael frie toAhimaaz, and but tadap thouthalthearenone:forthe — eth with Indah. douted howDa- kiugs fonne ts dead, I Adit was told Joab, Wehold,the uid wouldrake 21 Then fait Joabto Culhi, Go,tel the king weepeth and mournetl fer the reporte of —- King, what thou haſt ſeene. And Cuſhi Abſlalom. Abfaloms death © bowed him ſelfe vnto Joab, and ran. 2 Therekfoꝛe the victorie of that Dap “Eby. ſelaation, or 22 Then laid Ahimaaz the ſonne of Za⸗ was turned into nrourning to all the deliverance. dok againetoFJoab, What, Jprap people:for H people heard fapthat dap, thee, fF alte runne after Cuihiz And Che king ſoroweth for his ſonne. Joab fad, Wherefore nowe wilt thou 3 And the people went that dapintathe “rune, mpfome,tceing that thoubattuo citie "fecretip, as people confounded °0r,hy fealrh. tidings to bring? hide the ſelues wheu they fee in battel, 23 PetlwbatifJrunne? Then he ſayd 4 Dothe king *hiddehisface , and the a Astheydo vnto him, Kume. So Ahimaaz ran by king cried with a louve vopre , Wp tharmourne. thelwap of theplaine , andouerwent fonne Bbfalom, Abſalom mp tonne, - Culbi. imp fonne, : 24 Now Manid fate betiwene the two 5 F Chen Joab cameinto> the houſe to } Ar Mahanaim, h Hefateinthe "Sates. And the watchman went to the kingã ſaid, Chou pall {hamedthis gate of the citie toppe of thegate byon the wall, elife dapthe faces of all thy {eruants, which of Mahanaim. bp his cies andfawe,¢ bebolde,aman this dap haue faued thp life,¢ the liues came ruming alone, of thy fonnes and of thy daughters, 25 Bndthewatchmancrped,etoloethe and the liues ofthy wines, sthe liues |. King. And the king laid, Ikhe bealone, ofthy concubines Ebr. aidings ave *he bꝛingeth tidings, And he came 6 In chat thou louelt thine enemies, and in his month, apaſe, and dꝛew nere, hateſt thy friends : for thou haſt decla⸗ 26 Aud the watchman ſawe anotherind redthisday, thatthou regardeſt nei⸗ tA runnins, €Ethe watchman called vnto ther thp"princesi0: feruants:therefore "Or ,captaiies, the potter, and laid, Beholde, another thisdap J perceiue, thatif Abſalom manruniieth atone. Andrhekmg laid, had led, and we al had dyed this dap, h Ye alſo bringeth tidings, that thenit would haue” pleatenthee “Ebr.bene right iv -T feethe 27 Am the watchman laid,” Methin⸗ wel, thine eyes. — keth therunning of the formott islike fi 7 Now therefore vp, come out ſpeake sHe had had running of Ahimaaszthe fonneofZaz * comfortablp vnto thu ſeruants: fo: J “Ebr.to the heare iHehadhadex- gok, Thethe king fad, Weisaigoor . fweare bp the Losve, evcept thou come ofthy fernants, perienceoFhis mane commethiuith goontidings. . ont, there will nottarieone man with fidelitie, Chap. 28 And Whimaaz called, and ſaid vᷣnto thee this night : and that will be wonrte 57-23. the king, Peacebe withthee::andhefel vnto thee, thenallthe euil that fell on c Wherethe down tothe earth bpon his face before _ theefromthypouth hitherto, moft refort of ¥ oy. delin the king, and fait, Wletled be the Lorde 8 Chen the king arole, and fate inthe people hanced. "Or, delinered up. thp God, whohath (hut bpthe men gate: andtheptoide vnto all the peoz d Euerie one that lift bp ther Hands againt mp — ple,faping, Beholde, the king doeth fit blamed an other lorde the king, nthe gate: and all the people came bez and ſtroue who k Towit,Cn- 29 Andtheking laid, Is the pongman fore the king: for Iſrael had fled eucric fhould ſirſt fi,whowasan 2bfaldfafe? 2nd Ahimaaz anfivered, mantohistent. — - — bring him Ethiopian, Daven Joab lent the kings*{eruant,¢ 9 JY Chen all the people were ee home» — © Dauid, nepther haue ive mberitance in the fone © of Iſhai: enterp man to bis tents,D Iſrael. So euerp man of Firael went from Danid and follawed Sheba the fonne of ichzi : but the men of Judah clane faft vnto their king, from¢ Jorden euẽ to Jeruſalem. 3 When Dauidthencameto his boule ® Or haue not we firft fpoken to bring home the King? verfitte a Where the ten tribesconten- dedagainft Iu- b Asthey of Iu- dah fay. c Hethought by {peaking con- temptuoutly of the king, to ftir the people ra- ther to fedition, orels by cau- 2 rpoforthe, _ foloty after: poall — When thep ? i t the great ſtonc, — is in — Amaſa went bez oze thein, and Joabs s garment, rhat * He hab put om;foas guided bnfobin, ¢ Es pace . * peers one WHICH fed to weare in aged on his lopnes in theijeath, ẽ as he went,it bled to fallout, ethan: 2 sen ae {aid m Amala, Wit thou in” Healt), mp brother? And Joab » tke Amaia bp the beard — the POC eet right band te kifle bun. IO Wit Amala cookie no Heede ta the ſworde that was in Joabs Hand: for Boone be finote hun inthe f-trib,z {hed out bis bowels to the groũd, and * finote hun wot thelecond tune: fo he *’ br, doubled nos Died. then Joab Abiſhai his byother bs froke. folowed after Dheba p toue of wWichzt. And one of Foabs men ftoodebp h He ftoodeby him, and faide, Ye that fauoureth Jo⸗ Amafa at loabs ab,and be that is of Danids parte, let appointment. him go after Joab, 12 2nd Amaſa wallowed in blood in the middes of the wap : and whenthe man ſaw that all the people toove tit, he remoued 2inala out ofthe wap ins to the field, and caft a cloth upon hin, becaule be fawe that euerp one that cante bp hin, ſtode til, 13 § When he was remoued out of the Wap, euery man went after Joab, ta folow after Sheba the foune of Bichu. 14 Mud he went through alithe tribes ; of Iſfrael vito Abel, andi Wethmaaz i Vato thecitie chab and all places of Berim: ¢ they ga⸗ Abel, which was thered together, ¢ went allo after hun, nere to Bethma- 15 Hoathep came,and belieged him in A⸗ achah. bel, neereto Bethmaachah: aud they caſt vp a mount againtt the citie, € the people thereaf ſtoode an the raimper, andal the people that was with Joab, k peltroped and caſt Dolunethewall. k Thatis,he 16 Ahencrped a wiſe Woman out of the went about to citie, Yeare,beare,Z prap pou,fap vnto ouesthrowe it. Joab, Come thou hither, that J map fpeake with thee, II fing Ifrael to de- ~ tg Fernfalem, the king part,thought wonten his * concnbines, that he bad that theyoflu- ſekt HeHind him to Keeve the haule,and dah would haue leffe efleemed h; tooke the tet 17 And when he came nerebuto ter, the woman faid, vt thou Joab? And “he anſwered, Pea. And fhe faid tabun, Veare the wordes of thie handmaid. put them in warde, and fed them, but Mund he anſwered, J dee heare, lav no mite with then: but thep were eniclofed. vnto the dap of their death, liuing in widolwhoode. 4 9 Then laid the king to ¢ Amala, AG ſeinble me the menof Judah within tine dapes,and be thou here preſent. HoMinala went to aſſemble Judah, but he taried longer then the time tuinch he had appointed him, 6 AhenDanid faid to AWbithai , frowe fhall Sheba the fonne of Bichri doe bs moze harme then did Abſalom: take thaw therefore thp floꝛdes fernants & im. d From Gilgal, which was neere Jorden. Char.’ 6.22. e¢ Who was his chiefe capraine jn Ioabs roume, Chap,19.13. -f Hither them : follow after him, leit he get him walled — — © tities,andefcapens- ees And there went ont after him Joabs Chapt, men and the*C herethites and the Pe⸗ lethitesjand all the mughtie men: and thep departed put of Jeruſalem, to 18 Chen the fpake thus, ! hep ſpake in 1 She ftheweth the old time,faping, Chep ſhould afke that the old cu- of Abel. and fohaucthercontinued, ftome wasnotto 19 Jam™ oncofthem, that are peaceaz deftroya citie, bie & faithfull in Iſrael: andthou goz before peace was eft about to deſtron a citie, a amother offred, Deut. 20, in Iſrael: why wilt thou deuoure the 10,11. inheritance ofthe Lord 7 m She fpeaketh 20 Mid Joab anfwered,and faide, God in the nameof forbid, God forbid it me, that J ſhould che citie. deunoure,or Deltcop it, Make 21 The matierig not fo, butaman of n Hearing his mount éphiaim (Sheba the fonne of faulc told Kim, OSichri hp name )hach lift vp his bande he gaue placeto againtt che King cuen againſt Dawid : reafon,and re- Deliuer vs himonly, ¢B wildepart fro quired onlyhim ethecitic, Aud the woma {aid vnto Foz that wasauthor “ab, Behold, bis head ſhalbe rom 0 of the treafon. a 22 Chen the two went vnto alithe ſhe people tuith her wiſdome, andthepcut larthe Meholathite. “% ofthe bead of Shebathe tonne of Wie g And he delmered them vnto the hands wife, as appea- * chi €caltitta Joab:then he blewo the ofthe Gibeonites, which hanged them reth 1. Sam. 18. 13 Ebr they were trimnpet, ans ” thep retired fromthe inthe mountaine before the doze: fo for Michal was Sratered. . gitie,euerp man to bis tent: and Jo⸗ thep” died allſeuen together, andthep the wife of Pal- ab returned to Jeruſalem vnto the were flaine inthetime of haruelt:in the tiel,1,Sam.25.44 3 King. 8 firſt dayes and in the begining ofbars andneuer had Chapt.r6, 23 9* Then Joab was ouer alithe hole. ipharucit, _- child,2.Sam. oe: of Iſrael, and Wenaiah the fone of Je. 10 Then Kizyah the daughter of Aiah 6.23. hoiada ouerthe Cherethites and ouer tooke fackecloth and hangedit yp for Ebe fell. the Pelethites, her pon the rocke, fromthe beginning 5 Which was in 24 And Adoram ouer the tribute, and otharuelſt, vntill water diopped vpoñ the moneth A- Joſhaphat the ſonne of Ahilud theres them fromthe heauen,¢ fuffred neither bibor Niſan, ẽcorder "the birdes of the aite to" tight onthem which contei⸗ 25 And Hheia was {cribe,andZadoke by bap,norbealts of thefield by night, neth part of i -- MAbiatharthePWnettes, _. Il F And it was told Dawid, what Wiz. March and pare ©. Either in dic- 26 Andallo Fra the Jarite was echiefe pal the Daughter of Wiah che concu⸗ of Aprill. nitie, or familia About Daud, bine of Saul had done. h To make her ritie. CHAP, XXI. 12 And David went and tooke the bones a tent,wherein & Three deare yeeres. 9 The vengeance of the ofSanlandthe bones of Jonatha his the prayedto Sinnes of Saul lighteth on his ſeuen fonnesywhich ſonne fromthe citizens of Zabel Gi⸗ God to turne ae arehanged. #5 Fowregreat battels, whichDa- lead, which had {tollenthem fromthe way his wrath. wid had againſt the Philiftims. : ſtreete of Beth ſhau, where the Yhili⸗ i Becaufe . I Bl es there was a famine in the ſtims gad * hanged thet, then the drought was the °? Sbr.yere after Dapes of Danid,thieepeeres tos hiliſtims had flaine Haul in Gilboa, caufe of this yere. gether: andDauid” alked coun⸗ 13 Do he brought thence the boues of famine,God by ” Eby.fought the ſell ofthe Loꝛd, and the Lowanlwered, Sauland the bones of Jonathan his fending of raine face ofthe Lord. It is foꝛ Saul, and foz his bloodie Houle, fonne,andthep gathered the bones of fhewed thar he a Thinking to becaule he fewe the Gibeonites, them chat tere hanged, _ was pacified. gratifie the peo- 2 Chen the Ming called the Grbeonites, 14 And the bones of Haul and of Jona⸗ ° Or, reft. ple, becaufe And fain vnto them( Powethe Gibeos thanhisfonne buried thep inthe coi 2 Sam.jr.70. thefewere notof nites were notofthechilde of Iſrael, trey of WeiamininZelab, in the graue the feede of A- but *aremmant ofthe Amoꝛites, vnto of Leith his father: and iwhen thep bad braham, whome the chiltien of Ffrael had | perfourmed al that the ing had com T0sh.9.3,1 5 ſworne: but Haul foughtte fapthemt manded, God twas then * appealed k For where ' foz bis zeale towarde the childwen of withthe land, the magiftrare | Iſrael and Judah) 15 ¥ Againethe Whilittime had warre fuftrech faultes 3 And Dawid fard vnto the Gibcanites, with Pfrael: € Dawid went downe.a vnpunithed, b Wherewith ~ >What Hall J do koꝛ pou, andwhere- his feruants with him, thep fought az there the plague mayyourwrath ‘With fhall J make the atonement, that eh the hilitins,z Danid fainted. of God lyeth vp~ beappeafed,thar Be Map blefle the inberitance of the 16 Chen Bthi-benob which was of the on the land. you thay pray to LORY fonnes of Waraphah(the head of whale 1 Thais, of the Godtoremoue 4 _GbeGibconites then anſwered him, ſpeare wayed thiee hundreth ™ {hekels race of Gyants, thisplague from Wewilhauenotiuernozgold ofHaul of byafle)cuen he being girded tb anciy m Whicha- his peoples Nnozof bis houſe, neither forbes thalt fivorde, thought ta haue laine Dauid, Mount tonine cSaueonelyof — thoukillcanp man in Iſrael. 2nd he 17 Wut Whithat the fonne of Zeruiah pound three Sauls Rocke. faid, What pe thall fap,that will Idoe ſuccoured him e ſmote the Philiſtum, quarters. : for pou, ibd and killed Hin, Ahen Dawds men § Thenthep anfwered the King, Che ſware unto him, faping, Thou halt goe man that conſumed vs and that ima⸗ nomozeont with ys to battel, let thon gined euil againſt vs, ſo chat we are de⸗ quench the tight of Iſrael. n For the elo: ftroped from remaining in anp coattof 18 § And after this alfa there was a and welth 5 ilies Firat, * _ battel with the Yhiliſtims ate Gob, 1p. countrey d OfSaulskinf& 6 det fenenmenofhis 4 fonnes be deliz then Sibbechai the Wuthathite flewe pondeth inthe men, uered vnto vs, andivewillhangthem Saph, which was one of the founcs of : ¢ Topacifiethe bp * nto the dnd in Gibeah of Saul,, Baraphab. : ee * Lord. the Lordes cholen. And the King ſayd, 19 And there twas pet another battell jrocfrate. F will gine them, in Gob with thePhilittuns, where Elz 9 Eatted Geer, - 7 Vut the inghadcompalionon Wes Hanah the fone of Faare-oregin, a — xhiboſheth thefonne of Jonathan the Bethiehemite flewe P Goliath the Git⸗ — on 7.Samao.go fonne of Haul, becaufe of the*Lowes tite: the ftaffeof twhole fyeare was like 1.Chron.20.4 © 20.3,430 othe, that was betwenethein,euen bes aweauers beame, p That is, Lah- twene Danid and Jonathan the fonne 20 Wftertward there was alfo abattel it ii che brother: of Sant, Gath, where was a man ofa creat ſta⸗ ofGoliath, - 8 But the ing tooke the tive formes ture and had on enerp hand fir fingers : of Kispah the Daughter of Aiah whom and one euerp foote frre toes, foure and —— an ae fhe bate vnto Saul, euen Armoni and twenty in nomber : whe was alfa the 20.5 — Mephibolſheth and the fue formesof donne of Haxaphay, Mets , * 21 An wry 1 Mudwhenhereupled Braet, Jona⸗ mp Iypah Ic P+ aceopbing to the Toward Sat ; thanthe fonne of * bporker pꝓureneſſe of mi 2 i cei 8 — Daath eben hima the bꝛoth aut ome mine bands be recompense and mine ene · 1 mics. 22 Thele foure were bome ta Haraphah 22 For F kept the wapes of the Lozd, and in Gath, and died bp the handofDauid div_nor™ wickedly again{timp God. | mTattempted and bp the hands of his Nts, 23 Foꝛ al his lawes were before me,é his nothing without . ſtatutes:J Did not depart therefrom, - hiscommaunde- — CHAP. XXII, 24 J was bpught allo toward him, and ment, ; @ Dawid after hu victories praifeth God.$ Thean- hauckeptmefromanpwickednes, ger of God toward the wicked. 44 He prophefierh 25 Cherefore the Low didrewardineace , of the reiection of the Lewes, aud vocation of the cording to my righteouſnes, according Gentiles. 5 : to mp purenes before his eyes. = I A ND Dauid (pakethe words ofthis 26 With rhe godip thon wilt thew thp (elf alntoké ofthe 2 fong vnto the Low, what time rhe Bip: with the vxright man thou wilt wonderful bene. JAode had deliuered hin out of the thew thp telfe vpright. fites,thathere. hands ot allhis enemies and outofthe 27 With the pure chon wilt ſhewo thp felfe ceiuedofGod. _ YandofDSaut. pure, and with the * froward thou wilt 1 Theirwicked. Pfalme.t$.2. 2 Andhefaiw,* Chelodisnwrockee ſhewe thy ſelte froward. nesis cauſe, that bBythe diuerfi- ‘ue foxtrefle, and hethat delinereth me, 23 Chus thou wilt faue the pooze people: thou feemelt to tic of thefecom- 3 Sodismp" fréath, in him wil tru: but thine epes are pon the hautie to forget thy won- -fortable names, NIP fhielde,e the homie of mp faluation, humble chem. ted mercy hefheweth how “20 bietower & mp refuge:imp Hauior, 29 Durelpthouart mplight,D Lord:and his faith was thou halt faved me from violence, the Lord wil lighten mp darkenes, firengthened in + J wil callon the Low, whoa is worthie 30 For bp thee haue J broken through an allrentations, tobeppated:fothal3belafefrommine bofte,and bp mp God haue F leaped os * "Or,rocke, enenties, ner a wall. er ¢ AsDauid(who 5 Foꝛ thee pangs of death haue compaſ⸗ 31 Che wape of God is ° vncorruxt: the ©The maner wasthefigure of fedimee: thefloods of yngodlines haue © teoib ofthe Lorde is trpedin the fire: he that God vfeth Chrift)wasby ~, Mademeafraide, 2 is a ſhield to allthat trutt in him, to fuccour his Gods power de- 6 The fortes of the graue cõpaſſed me 32 or whois God befides the LorZand neuer fayleth. luered from all about: pᷣ ſnares ofdeath ouertooke me, whois mightiefaue our God? daungers:fo 7 Butinmptribniation did F call vpon 33 Godis mp ſtrength in battel,and maz Chriftandhis | thedowe,andcrpetomp God,ehedin keth mp wap upright, Church thallo-. Yearemp voyce ont of histemple, and 34 Ye maketh mp feet like P hides feere, p He vſeth ex- uercome moft crie did enter into bis eares, and hath (et me byon nine bie places. traordinarie grieuous daun- 8 henthe earth trembled € quaked:the 35 Yeteacheth mine andes tofight, fo meanesto make gers, tyrannie, foundations ofthe heanens meoued, € that abowe of" byafle is broken with mewinne molt and death. fhooke,becaule betwuasangrp, = nine arnies, ftrong holdes, dThatis,cloudes 9 ¢ Smoke went out at his notte d 36 Thou hak allo giuen methe ſhielde of Vn ſteele. and vapors. confuming efire out ofbisinouth:coles thy faluation, and thp louing kindenes eLightning and Were kindled thereat, hath cauſed me to increaſe. thundering. 10 Yefbowedtheheanensalfo, ecame 37 Chou bhatt enlarged mp ſtexpes vnder FSoit feemeth Downe, & Darkenes ws Under his feete, me, and imine heeles haue not fd. when the ayreis II And he rode upon 8 Cherub and dpd 38 FZ haue purined mine enemies and de⸗ darke. flie, and he twas ſeene vpon the winges ſtroyed them , and haue not turned as gTofiicinamo- df the winde. gaine vntil J had confumed them. mentthroush 12 Mndhemade darkenes a tabernacle 39 Pea, Jhaue conſumed them ¢ thautt _ the world. rounde about him, euen thegatherings them though, and thep fhall not arife, of waters,andthecloudesoftheaire, Init {hal fallnder mp feete, h By thisdeferi- 13 At the bughtnefle of his prefence the 40 For thou haſt a girded me with power q Heacknow- ptionofatem- _ colesoffire were kindled. to battel,& them that arote againftime, ledgeth that pefthedeclareth 14 The doid thundred from heauen, and haſt thou fubdued bnder me, God was the au- the power of the mott hie gaue his voyce. 41 And thou halt ginen me the neckes of thor of his victo· Godagainthis 15 Be ſhot arowes alfo,and fcattred thé: mine enemies, that J might deftrope ries, who gaue enemies, to wit, lightning,and deftroped thein, them that hate me, him ftrength, . i He alludethto 16 She‘ chanels alfo ofthe feaappeared, 42 Chep loked aboute , but there was the miracleof euenthe foundations ofthe worid were none to fane them, even unto thet Lod, t The wicked in the red Sea, difconered bp the rebuking of i Low, & « but he anſweredthem not. their neceffitie at the blatt of the breath of bis noſtreis. 43 Chen did J beate them ag final as the are compelled to : 17 Ye lent from aboue, and teoke mee: he duſt ofthe earth: J did treade them flat Alec to God,bue Drelwe me out of manp waters. as the clap of the ftreete,and did ſpreade it isto late. 18 Yedelinered me from mp ftrong enez them abzoade. mie,and fromthe that bated mee: for 44 Chou halt alfo delinered me from the , ther were ta ftrong forme. contentions of mp fpeople : thou hatt {Mcaning,of the k Iwas fobefet, 19 Chey preuented me in the day of my prefered mee to be the head ouer nati lewes whocon- tharallmeanes calamitte,butthe dod was imp fap; ons : the people which FJ knew not, do ſpired agaynft me. feemedtofayle, 20 And hiought mee foith into a large ſerue me. place: he delinered mee vecauſe he fac as Strangers tſhalbe in fubiection to me: t Not willingly uoured me. affoone as thep heare,thep ſhalobey me. obeying me, bue 21 The Amdercivarhed me according to 46 Strangers ihal ſhrinke — € * ditlembliagiy. ⸗ 4 c 7 the Loibelare= anb blelled be my Ac from the Phititims, * Sirk a Ler him thew 299 his power,that ſtrength: and @od,cuenthe korce ok my 12 Wut he limdein the mids of the fielde, heisthegouer- ſaluation be exalted. And defended it,¢ ſilewe the Philitins: | ae nout ofallthe 48 ris Godp qiueth me powertorenenge tothe Lord gaue* great bictorte, hWho hath nei- world, _ me and (ubbue the peoplevnderime, — 13 9 2Bfterlwarde thiee of the thirtie raps ther refpeB to 49 2nd refcueth mefrom mine enemies: taines went dobon, came to Dauid m Mavy nor few, (thou alle haſt lift mebp frõ them that theharuelt tine vnto the caue of Adul⸗ when he will >. role againſt me, thou haſt deliuered me lant, and the hott of the Philittins pits thew his power. _ from the cruel man. ched inthe ballep of "ikephain, Or, Gsants, 50 Cherfore Jwil pꝛaiſe thee, O Lord,az 14 And HMauid was thenin an holde, and Rem. t5.. mong the* nations, and willſing vñnto the gariſon of the Philiſtinis was then thp Hame) — in Beth · lehem. — 51 Heis the tower of ſaluatiõ for bis king, 15 And Danidilonged,and faid,Oy,that i Beingouer- · and ſheweth merep to his Anopnted,c- one would gine me to drinke of the wa⸗ come with wea. Chap.7.440 uen to Daud, and to bis {ede for ener, ue — well of Beth lehem which is tines and thirſt. CHAP. XXIII. 16 Chen the thnee nightie brake into the zg The laſt wordes of Dawid. 6 The wickedshallte hotteafthe Philiſtũuns and dꝛewe waz pluckt up as thornese 8 The names and fatksofha _ teroutofthe well of Weth-lehem that mightie men. 25 Hedefired water and wouldnot was by the gate,andtookeand brought « drinkeit. it to Dauid , who woulde not dyintke , Serr silt a Whichhe Irq-VYelealfobethe2 laſt words of Daz — thereof,but* powred it for an offring vn⸗ k Brideling his fpake after that T n,Danio the ſonne of Iſhai ſavth, tothe Low, affection& alſo the had wade che ruen the ma who was fet by on fie, 17 And {aid,D Lorn, he it farre from me, “firing God Pfalmes. the Anopnted of the God of Jaakob, € that J {houlde doe this, Is not this the 2°t to be offen- the ſweete finger of Iſrael faith, blood of the men that went in ieopardie ded for that rath 2 The Dpirit ofthe lode fpakebp mee, oftheir lines? therefore he twoulde not enterpriſe. b Meaning,he and His wow wasn mp btongue. drinke it, Thele thinges did thele chee fpakenothing 3 Che GodofAfrael ſpake to mee, the mightie men. i but by the mo- ftrenath of Juͤael faide, Thou thalt beare 18 And Abiſhai the brother of Joab, fi 1.Chre.s1.20. tion of Gods rile ouer men, beng it, and rulingin lonne of Zeruiah, was chiefe amodg the Spirit, the kfeare of God. three, ehelifieduyp tis ſpeare agapnt ,, Eby.ftai 4 Euenasthe moming light when the three hundyeth,” and flew them, and be fiaine, funnerifeth,the moming,F fape,withe had the name amongthe thiee, ‘ out cloudes, fo thallminehoufe be,and not 19 Foꝛ he was moſt ercetlent of the thyce, € Whichsrow- as the © grafle of the earth is bp the ing their captaine, but he attcined eth quickely and bright raine. hot vnto the ſirſt three, . fadethfoone. 5 Joe fo fhall not mine houſe bce with 2 Wenaiah the fonne of Jehoiada , Tab bak. Gov: forbebathmadewithmeeanes thefonneof"a valiant man,tobich hab | uerlatting couenat, perfite ital points, done manp acts, & was of iabseel feta and fure: therefore allminebealthand two frag men of Moab:he went down whole defireis, that he will notimake it alto, and Metve alion in the middes of a a But that my 4 growe fo. pit in the time of note, kinedomemay © Sut the wicked fhallbe enerp one ag 21 And Heflewe an Egyptian a" man of "or,4 comely man. — fore: thomes thruſt atwape, becanlethepcan great itature, andthe Egyptian hada : ueraccording to _ Not be taden with bands, 1 (pearein his hand: but he went Down | Whichwas hispromes, 7. Wutthe man that {halltouche thent, to himwith astafir, and plucked the bigge as a wea- mult be defenſed with pron, o: withthe {peare out ofthe Egyptians hand, and uers beame, 1. ſhaft of a ſpeare: andthep ſhalbe burnt fletw him with bis otune ſpeare. Chro.i 1.236 with fireinthe ſame place. _ 22 Thele hinges did Wenatah the fone 29 8 FThelebe the nantes of the mightpme of Jehoiada, and had the name among whome Dauid had. He that ſate inthe therlpeciworthies. e As one of the ſeate of e wiſedome beeing chiefe afthe 23 Yewas honorable amada™thirtic,but m He was more oßs counell. ꝓiinces, was AdinoofEsut, he ſſewe he atteined not tothe frit thtee:aud Daz valiant then the eight hundreth at one time, 113 made him of his counfaile. 3o.that follow, pChror.. 9 And akter him was * Eleasar the fonne 24 9Alahel the brother of Joab was one & not fo valiant of Dodo, the fornepfAhobi,oneofthe of rhe thirtie:-Elhanan the forme of Doz as thes. before. thice worthies with Dawid, whenthep da of BethJehem: Chap. stb i FOr, affaled with "Defied the Philiſtims gathered there 25 Shammah the Yarodite : Etika the danger of their to hattel, when the men of Iſraelwere Warodite: lives, f gone bp. mires _ 26 Yeles the *" Battite: Fra the forme of 7,Chro. 21.27. f Meaning, fled 10 Yeavrotee finote the Philiſtims wnt. Jkkeh the Cekoite: " Or,Pelenite. fromthebatrell. his hand was weary, his handsclaue 27 Abiezer the Mnethorhite: Mebunnai nv Divers of thefe ge Byactampe ntothefworbe:ethe Lode gauegreat the Bufathite: had two names which came of hictoue the fame day, and the yeoplere- 28 Zalmon an Ahohite: Mah arai the asappeareth,1. wearincs and turned after him onelp to fpople, Netophathite: Chro.11 & alfo firaining. 11 2 fter him was Shammah the ſonne of 29 Weleb the fonnenf Waanah a Neto⸗ many more are 4 b70011.276 Mae the Wararite: for the Philiſtims ‘phathite : Fttai the fonne of wibai of there métioned, L aſſe bled at a towne, where Was apiece > Grbeah ofthe chilozen of Weniamin: . 30 Wenaia} 20 atah the Pp ; CTI 3 the riner of Gaath: 31 Abi albon the Arbathite: Azmaueth the Barhumite: 32 Elibabap Shaalbonite:ofthe ſonnes of Falhen, Jonathan: 33 ninah the Hararite: Ahiam the fone of Oharar the Yararite: 34 Eliphelet the fonue of Ahalbat the fonne of Daachathi: Etiam rhe forme of Ahithophel the Gilonite : * 35, estat the Carmelite ; PBaarai the . * Urbite: 36 Igal the fonne of Nathan of Zobah: Wanithe Gadite : : 37. Kelek the Ammonite: Naharai the Weerothite,the armour bearer of Joab o Thefecameto _the forme ofZeruiah: Dauid andhel- 38 Ira the Ithute: Gareb the Ithrite: dtoreltore 39 Wriiah the Yittite, orhirtie and ſeuen imcohis kings in all. dome. CHAP XXIIII. 4 Dawid caufeth the people to be nombred. 20 He repenteth, & chufeth to faimto Gods hands.zsSe- sentiethoufand perish with the pestilence. Srdthe torath of the Low was as gain kindled againſt Iſrael, and be with famise, moued Dauid againk the, m that Chap.21.1. he faid, Go, nomber Iſrael and Judah. b The Lord per- 2 Foꝛ the king aid to Joab the captaine mittedSatan,as ofthehotte, which mas with hin, Goe 3.Chro,21,1. _{peedilp nowe through all the tribes of Iſrael from Dan euen to Weer-fheba, and nomber pe the people, that Fimap eBecaufehedid knobo the nomber of rhe people, thistotrichis 3 And Joab faide vnto the king, Che a Before they 1! were plagued power,andforo Joꝛde thy God mereale the people an trufttherein,ic hundieth folde mo then thep be, & that offended God, the epes of mp lod the king map fee it : elsit waslawfull butwhp doeth mp lord rhe King defire tonumber the thisthing? people, Exod. 30, 4. Notwithſtanding the kings wor vye- 33.0010. 1. 2. nailed againſt Joab and againt 6 cap⸗ taines of the holte: therefoie Joab and the captains ofthe hoſte went out from the peſence of the king, tanomber the people of Iſrael. § {Und thep pafled oner Jorden, and pit- ched in Aroer at theright fide of the ci- tiethat is inthe middes of the *ballep of Gad and toward Jazer. *Or,tothenethr 6 Chenthepcameto Gilead, eto" Tah⸗ 3 Or yintrs landnewlyinha- ¶ tim -hodthi,fo thep came to Dan Jaan, bited, and fo about to Zidon, ® Or,Zor. 7 And came to the fortrefle of"Cpius « to althe cities ofthe Hiuites and of the ; €anaanites,¢ went toward the South d According to = of Fudah,cuen to Weer-Aheba. Ioabs count: for 8 € So when rhep had gone about all inalltherewere thelande, thepreturned to Jeruſalem eleuenhundreth at theende ofnine moneths and tien: choufand,r. tie Dapes, Chro.21.§. 9 QAnd Joab delinered thenomber and e Concluding ſumme of the people Unto the king: and vnderthem the — there twere im Yfrael 4 eight hundreth Beniamites:for thoufand ftrong mẽ that dzew ſwoids elstheyhad but and the men of Judah were ¢ fine pun: fourehundreth dieth thoufandinen, and feuentie 10 Chen Dauds heart finote him , after thoufand,r. that he habtombyedthe people ; and obro ꝛi.g. ; * e:Wyiddaiof Dauid laid buto the Sy, ac Aner exceedinglp inthat J haue Vite : there: foie Nowe, Lord, J beleeche chee,take as yap the trefpatie of thp leruant; for J haue Done verp foolithip, 11 (2nd when Dawid was vy inthe moy- ning, the wozd of the Lod came vutod Prophet Gad Dauids ! Seer, faping, £ WhomeGod 12 Go, and fap unto Danid, Thus fapry hd appointed the Loyde, Joffer thee three thinges, for Dauid ang due thee which of them F thalldo wn. histime. othee, 13 SoGadcameta Dawid, and ſhewed Hint, andfaid vnto him, Wilt thou that & feuen peres famine come vpon thee in & For three thplande, of wilt thor Ace three mo⸗ yeres of famine neths befoze thine enenties,thep folow- were paſt for ing thee, ox that there be tince Dapes the Gibconites — peftilence in thp land? now aduiſe thee, Matter:thiswas 5 andiee, whatantwere J {hall giueta fourth yere, to him that tent me, the which fhould 14 92nd Dauid faid bnto Gad, F amin haue bene added a wonderful ftrait : let us fall now into other three the band ofthe Lode, (for his mercies yeres more, are great) and let mee not fall into the t-Chro.a1.12 hand of man, 15 Hathe Low lent a peftilernce in Iſrael, from the moming evento the time aps poems + and there died of the people ot Daneuen to Weer-fheba feuentp hFromthe one thoufand men. fide of the coune 16 And when the Angel ftretched ont his trey tothe others hand bpon Ferufalem to deltrop it, the Ind *repented of che euill, a faidto che 7-Senrs.27- Pingel that deftroped the people , It is fufficient,i bold now thine hande, And i The Lord ſpa- the Angel ofthe 102d was bp the threſ⸗ red this place, thing place of Araunah the Febufite, becauſe he had 17 And Dauid (pake unto the Loro when chofen it to build he fatw the Angel that (note the people) his temple and faid, Beholde, J haue fnied,pea,F there. haue done twickedlp : but hele fheepe, what haue thep ‘done z let thine hand, k Dauid faw not F prap thee, be againtine and again the juft caufe, inp fathers houſe. why God pla- 18 € Ho Gadcamie the fante Dap to Daz cued the people, nid ¢ {aid vnto him, Go vy, reare anal: and therefore he tar vnto the Lord in the thyeihing flooze offreth him felfe of Araunah the Jebutite, to Gods correc- 19 And Dauid (accowbing te the faping rjons,asthe onely of Gad) went by, as the Lord hadconv caufe of this manded. euill. 20 And Araunah looked, s labo the King and bis ſeruants cõming toward him, and Araunah went our, aud bowed himleike before the King on his face to the ground, . ; = 21 2nd! Araimah faid, Wherefore is mp 1 Called alfo _ {01d the king come to his ſeruant? Then Ornan,1.Chros Dawid anſwered, Co bye the thꝛeſhing 21.20. fleoze of thee, for to builde an altar Unto the Unrd, that the plague map ceale fro the people, , t 22 Then Hraunah {aide vnto Dauid, Let ‘ * nip loid the king take @ offer what feez m Thatisabume meth him good in his cies:behold p ore dantly, foras for the burnt offrina,¢ charets,and the fome write,he inftruments of the oren for Wood. was king of Te- 23 Ail thele things re oe Mm 9§ . — bar: king nto the king: and Araunah Daud wanne — S.ii. {aid the tower. B Oe eh uni Site f vñnto the king : surable unto thee. otio, but Jwill byeit of theeat a Plice, and builinot offer burnt offring unto the Lorde my Gov of that which Doety cok me nothing. Sa Dauid THE FIRST BOOKE OF 14 ent the king faite bute Araunah, 25 4 fiftie Iyekels of filuer, : And Dauidbuilt there an altar vnto of ets ‘ — us se n Somewrite, that euery tribe ‘ the Lord, and offred burnt offrings and gaue s0,which peaccofirings , the Lopdwas appeaz make 6oo,0r y {ed tolward the land and che plague cea: afterward hee fen from Iſrael. the Kings. THE ARGVMENT. ; Ecaufe the children of God fhould looke forno continuallreft and quietnes in this world, the holy Ghoft fetteth before our eyes in this booke the varietie and chaunge of things, _ which came to the people of Ifrael from the death of Dauid, Salomon and the reft of the Kings,vnto the death of Ahab, declaring howe that flourifhing kingdomes, except they be pre- ferued by Gods protection, (who then fauoureth them when his worde is truely fet forth, ver- ~ tue efteemed ,vice punifhed,and concord mainteined) fall to decay and come to nought : as - appeareth by the deuiding of the kingdome vnder Roboam, and Jeroboam,which before were CHAP. 1. 3 Abishag keepeth Dauid in his extreme age. 5 A- a Hewas about goyere olde, 2. Sam.5.4- b Forhis natu- ralheate was wore away with travels. "Or, ferne him. fF ¢ Which citie was inthe tribe of Iffachar, as Yofh,19.18. _ d Reade 2.Sam. v 15.1. *Ebr.dayes. doniiah ufurpeth the kingdeme, 30 Salomon is anointed king. 50 Adonitah fleeth to the altar. ; AY Dive when Ting | Daud was olde, with clothes, but to hint, Wherfoꝛe his ſer⸗ im, Let there be fought for my lord the but all one people,and nowe by the iuft punifhment ofGod were made two, whereof Iudah and Beniamin claue to Roboam : and this was called the kingdome of Iudah,and the other ten tribes helde with leroboam, and this was called the kingdome of Iſtael. The king of Indah had his throne in Ierufalem,and the King of Iftael in Samaria, after it was built by Amri Ahabs father.And becaufe our fauiour Chrift according to the flefh fhould come of the ftocke of Da- uid,the genealogie of the Kingsof Indah is here deferibed, from Salomon to Ioram the fonne of Iofaphat,who reigned ouer Ludah in lerufalem,as Ahab did over Iftael in Samaria, 9 Then Adontiah facrificed fheepe and ‘< ° oxen, and fatte cattell by the ftone of Loheleth , whichis bp *€n-rogel, and ralled al bis brethren the kings fonnes, and all the men of Judah the Kinges feruants, (0) anditrikeinperes, 10 Wut Pathan the Prophet, and We. ' m thep coucred Him — naiab,andthefimightiemen,and Dalo- f As the Chere- mon his brother he called noc. fhebathe mother of Salomon, faping, Yak thou not heard, that Adoniiah the ing a pong Virgin, andiet her "Mande 12 owe therefore conte,and Jwil now befouerhe Uing and cherifh him: and let her lie in thy boſome, that imp lorde the: King map get heate. 3 So they tought for a fame yvong maide throughout althe coaſtes of Iſcael,and found one Abifhag< a Dhunamumite, € brought Her to the king, 4 And the maide was ereeeding faire, € cheriſhed the thing, eminiftred to him, but the king knew hernot, § Then Adoniiah the ſonne of Haggith eralted bimfelfe,fapina,F will he King, And hee gate him charets and horie- — and4 fiftte men to runne before im. 6 And his father woulde not difpleate him from bis ’ childehootde, ta fape, Why hat thon done fo 7 And he was a berie goodipman, and his mother bare him nert after Abſalom. Ebr.his wordes 7 And he tooke countel of Joab f forme were with Ioab. ’ © They rooke of Zerniah,and of Abiathar the rick: and thep ¢ helped forward Adon ah. hispartand fol- 8 But Zadok the Wurietk, ¢ Wenaiah the fonne of Fehoiada,and Pathan Pio⸗ giue theecountell, howe to ſaue thine pune slife,antthe life of thp ſonne Da- omon. 13 Go, and get thee in vnto king Dauid, and ſan vnto him, Dideſt not thou,mp lord, D king, ſweare vnto thine hand⸗ mapd,faping, Aſſuredly Salomon thy ſonne ſhallreigne after me, and he ſhall fithpou inp throne? Why is then A⸗ doniiah king? 14 Beholde, while thou vet talkeſt there with theking, Jalſo willcome in after thee,and* confirme thy wordes. into the chamber, and the king was be- Tic olde,and Abithag the Shunaminite miniſtred nto the king, 16 And Wath-fHeba borued and made vo bepfance vnto the King, And the king faid, What is thp matter? ſwareſt bo the Lord thy God vnto thine YHandinaide,faying, AMuredip Salomon thr ſonne ſhall reigne after me, and hee hati fit vpon mp throne, phet,and Shimet,andikei,g the men of 18. Wud beholne, nowe is Adonüah kin wot with Adoniah * might, which were with Daud, were and ‘5 : ijt bought as much © as came to 550 . thekels,1.Chio, 21-35. . = * "Or ‘the fount aine. thites and Pele- NY [P) nobbeate came vn. 11 Baherefore Pathan ſyake vnto Wath- thices, nantes faide vnto ſonne * of Yaaggith doeth reigne, € Dae 2.Sam.3.4. nid our lord knolweth it nor? g For Adoniiah will deftroy thee _ andthy fonne, if — he reigne. h By declaring 169 Do Wath-fheba went in unto the King ſuck things,as may further the ſame. i Theking be- ing worne with 17 Mund lhe anfwered him, Mp lord, than age,could nor attend to theaf- fayres of the realme, and alfo Adoniiah had —— now. utp loid, O hi ou knoweſt which kepric — d,O king,the ome 9 An > Hie } Dn wore & fe > he kitten ade: TO? A Hal 2 Phe og “gatreland th sag hai lalithe poputed hunto be prince oner Frac ſonnes ofthe wang , and Mbiechar cee andoner Judah, Sitael, Pꝛieſt, and Joah the captaineof the 36 Chen Wenarah the {onne of Fehoiada ite: but Salomon the teruant hary anſwered the king, and fapde, Ho be it, not bidden, ; and the Lowe God of np owe che king 20 And thou, mp lode, D king, knoweft ~~ ratifir it. a that the epesof all J!rael are onthee, 37 As the Lorde hath bene with mp lorde that chou fhouldefttelithe, whothouia =the king, fo be Hee with Dalonion, ano fitonthe throne of my lorð the ingaf = exalt hrs thzone aboue the throne ofip ter hint. lodking Dawid, — 21 For els whenmp lode the Ling {hall 38 Ho Kadok the Prieſt, and Nathauthe fleepe with bis fathers, Jand mp Orne Prophet, and Benaiah the towne of Je⸗ k Andfoputro Salomon fhathe*reputed” wile, hoiada , andthe Cherethites e the Pe⸗ death as wicked 22 And loe, whilethepettalked withthe lethites went downe, and canted Daloz tranfgreffers, king, Nathan allo Wrophet camein, mon torpde bpon img Darids nuile, _* Ebr finnerse 23 Mndthep tolde the King, faping,%Wez and brought hun to Gihon. , pid, Pathan che Wrophet. Andiwhen 39 And Ladok the Pell tooke an horne eclWascomeintotheding bemadeo> ofPople out ofthe Cabernacie,¢ anoin- p Wherewith eifance before the ing byon his face ted Salomon: and thep blew the trum⸗ they accultomed ” Ebr.fay {ow 1 Acknowled- Irothe ground, — pet, and all the people fapbe , Sod faue to anoint the ginghimtobe 24 2nd Hathan ſaide, Dp iord,D ting, king Salomon, Prieſts and the. the true& wore Halt thon aid, Adontiah ſhal reigne afte 40 And all che people caine up after Hun, holy inftrumérs, thie king ap- terme,andhethalfithpenmpthone? andthe people prpcd with pipes, €1€2 Exod.30.23, poynted of God 25 Foꝛ be is gone down thisdap, hath lopced with great iope,{o thatthe earth as the figure of flapne many oren, and fatcattell, and rang with the Hind of them. ” Ebrabrake. his Chrift, {heepe , andhath called all the Ttinges 41 92nd Adonuah & all the gheſtes that fonnes, andthe captainesofthe hoſſe.; were with hun, heard it: (and thep pad Abiathar the Priel: and’beholde,thep made anendofeating)and when Joab ” Ebr.let the king eat and drinke before him, efap,’ Gor heard the found ofthe trumpet, he fai, Adoniiah line. faue king Adontiah, What meaneth this nopfe and vprore 26 But methpferuaunt, and Zadok the in thecitie? nf Puelt and Wenaiah the fonne of Fez 42 Wid as he pet ſpake behold, Jonatha Hoiada,andthp ſeruant Salomonhath — the foe of Abiathar the Puek came: he not called, “gud Adoniiah ſayde, Come in: for thou 27 Is this thing done by my lord pking, art a woithie man,and bringelt a geod ” Ebra wan of and thon batt not ſhewed it nto thy tydings. power. mMeaningthat ™ fernant, whothouldefit onthethcne 43 And Jonathan anfiwered, and fapdto He pray{edIo- heoughtin fich of mp lod the king after him? Adoniiah , Wereiy our {ow king Dawid nathan thinking affairesenter- 289Qhen king Dauid anſwered, fapde, hath made Salomon king, to haue heard prife nothing, allie Bath-Mheba, And fhe came ine 44 And the king hath tent ith him Zaz corhfortable except he had to the kings prelence, anditoodebefore dok the Prieſt, and Nathan the W102 newes, but God confulted with the king. phet, and Benaiah the fonne of Ichoi⸗ wrought things the Lord, 29 Andthe kingfware , faving, Asthe ada,andthe Cherethites and the Peles contranc to his : Lowe liueth , whobhathredeemedinp cthites anðd rhep hane cauſed him to rive — 1 ſoule out of all aduertfitie, yon the kings mule, ate 1 Mouedbythe 30 That as J" (ware vnto thee bp the 45 And Zadok the Pruett, & Nathan the downe his pride; Spirit of God & © Lowe Godot Firacl, faving, Aluredip Pꝛophete hane anopnted him king in ~ todo,becaufe Salome thy fone fhalreiqne afterime, Gihon: andthep are gone by fra thence —heforefawethat and He fhall fitypon my thione Inmp — with top, and the citie is moued: this is Salomon fhould ꝓlace, fo wil Jcertainly do this Dap. the nopie that pe bane beard, bethefigureof 31 Chen Wath-theba bowed her faceto 46 And Salonö allo fitteth on the thyone Chriſt. the earth, and did reuerence vnto the ofthe kingdome. King, and ſayd God faue mp lorde king 47 And moieouer the kings ſeruãts came : Dauid for ever, Fro biefle our orde kine Danid, faping, r To falute him 32 FAnd king Danid ſaid, Cal me Zadok God mate the name of Salomon moze and topraye and. the Priett,and Pathan the Prophet, = famous thenthp name, and exalt His faife Godfor Wenaiah the founeof Pehoiada, And throne abouethp throne: therefore the him. : thev came before the King. king wohippeddpontthetter, . — { He gaue God : ‘ 33 Chen theking fapde ynto them Take 48 Andthus fapde the hing alfy, Bleſſed thankes forthe oMeaning,the ~‘guithivouthe > leruatnts of pour lode, be the Lorde God of Fliael, twhahath good tuccetie kings feruants, amdcante Hatomon imp fonrieto rpde made one to fit on mp throne this dape, and ſuch as were “Mportitine done mule, andcarpehin — erin in mp fight. ofhis garde. CRpinnteta Gikort, = 4 Thenall the aheftes that were with 34 Andilet Zadok the Priekkand Matha | “Wdortiial were afraid,and rove by, and ' ihe Drophet ane im thete Kingo- went euery man his wap, . : uer Ffract, and tote oe the cringe, 50 € And Adoniial fearing the prefence Ag bs = Dent and fap, God faucking Salomon, “oF Salomon, arole and Went, and tooke pis sates c 35 Chen come by after him, thathemar —Holbeonthelyormes of the *ltar. ‘ * t if y foore 5 oo) “gone and fitbponaipthzone: € he yall 51° 90nd one tolve — — ae of Araunahy ‘ * 28 2 J 4 otloc, he hath caught holde the homes of tte aitar, fapnig, Let king Salomon ſweare vnto mee this Dape, that be will not flape his ſeruaunt with the ſworde. 5 $2 Chen Salomon faid, Ff he will ſhhewe himicif a woithp man,there hal not an are of hin fal to the earthy but if wic⸗ Dues be found in him, he hal dye. $3 Shen king Halomon fent , and chep bꝛought hin from the altar, € he came and nid obeifance unto king Salonusn. And Salomon fapde unte hin, Goe to thine howe. CHAP: IL a Dawid exhorteth Salomon, and giveth charge a concerning Ioab, Barzillat, and Shimei. 20 The death of Dauid. 17 Adontiah a:keth Abishag to wife. 23 Heu laine. 35 Zadok was placed in A- bathars rowne. 1 Gen the dayes of Danid drew neere that be choulde dpe, and he charged : Salomon his tonne, fapine, a Iamreadieto 2 Igo the· wap of ali the earth: be ſtrõg dye,asallmen _—therfore,and theta chp felfe aman, mult. And take herde to the > charge of the b Hefheweth ~ Agsathp God, to walke in his waves, howe harda and keepe his ſtatutes, his commnanz thingitistogo- dements,and his indgements, and his uerne,andthat teſtimonies, as it is varitten in the Lato monecandoit of Moles, that thoumapeft*" profper wellexcepthe inallthatthou doeſt, ein cuerp thing obey God. whereunto thon turneſt thee, Deut.ꝛ9.9. 4 That the Lord map confirme his word A0S.1a76 which he fpake vnto me, faving, Ff tbp Or, do wifely. fortnestake heed to their way, that they ¢ Andwithout walkebefore meinctrneth,with al ther hypocrifie. hearts, € with all theirfoules, *” thou 2,5470.7:12. {halt not(faid he) want one of thp pofte- Ebr. a man shall ritie vpon the throne of Iſrael. not be cut ofto Thoii knowelt alſo what Joabh ſonne thee fromofthe ~ of Zerutahdidtome, and what be did Bhrone. tothe tivo captaines of the bolts of Ge 2. Sam⸗. 2. 27. rael vnto Abner the fonne of Ner, and 2. Fam.0.1o. vnto * Mala the fonne of Aether: d He hed his twhome hee fewe, and 4 ihed blood of blood intime of attellin peace, and ¢ putthebloodof eet asifthere warre vpon his girdle that was about ad bene warre. his loynes, and in bis ſhooes that were e He put the an his feete, ; bloodiefword 6. Dotherfore accordingto thy wiſedom. antohisfheath. let thou not bis boare head go Downe to the graue in peace. 7 Wut thew kindenes vnto the ſonnes of 9.51619.) 9-350 *Warzillai the Gileatite, Eler them be _£ Thatis.they among them that eate at thy table: for dealt mercifully ſo they came to mee when F fled from _ with me. Ablalom thy brother, aaSam9.85.5 8 FTAnd behold, with thee* is Shimei the forine of Bera , the fanne of Jemini, of Wahurim, which curied mee with an horrible curfe in tie dape when Fj went fa Mahanaun: but he came Downe ta _ Meete meat Joꝛden , = ZF fwareto him bp the Low, ſaving. J wil not flap thee SoS MT II 2. withthefiworw, 9 Wutthou haltnot count him imnocẽt: foi thou art awift man ,.and knoweſt shat thououghtetra doe bute han; i 1 10 5o* Danid flepr 1 fathers » & pi _ uas buried in the citte of Dauid, death: looke II Mund the dapes which Danid * reigned verf46. pon Flrael, were fourtiereeres : ſeuen 44.2.29.¢7 13.36 peeres reigned hein Yebron, ethirtiee 2Sam.».4. and three petes reigned hein Ferufatem, —s.chro.a9.26,27. 12 Y* Chen fate Salomon bya the throne 2.(hr0,29.23. - of Dauid his father, and his kingdome thas ſtabliſhed mightily. : 13 2nd Adoniiah the fone of Haggith caine ta Bath ſheba the mother of Daz lomon: and {he fatde, » Comineſt thou h For the feared, peaccablp? Wud he fad, Pea, leafthe would 14 ie lapd moreouer, Jhaue a {ute vnto worke treaſon thee, Wnd {he ſaid, Sap on, 15 Cher he faide, Chou knowelt that the kingbone was mine, that all Iſrael fet ‘their faces onimee, that J fhaulde i In figne of reigne: howbeit the kingdom is turned their fauour and away, andis nip brothers: for it came conſent. to hint bp the Lor, 16 jrow therfore J aſke thee one requeſt, * refute me not, And fhe fapd unto him, Ebr. cauſe not Hhapyon. ‘S my face to turne a 17 And he faid, Speake J prap thee, into way. z Salomon the Ling, (for He witi nor fap theenap ) that he gue me Abiſhag the SHShunamunite to wife, 18 And Wath-theba fapde, Bch, J wwopt ſpeake for thee vnto the ting. 19 9 Bath · ſheba therfore went bute king Salonton,to ſpeake vnto him foz Ado⸗ niiah: and the dking role ta meete her,é k bowed huntelfe vnto her, fatedowirk In tokenof on bis throne: and he cauleda feateto reuerence,and he fet for the Kings mother,and fhe fate that others by at his right hand his example’ punithed with ag ainſt the King 20 Then fhe fad , F defire a ſmall requeft myght haue hee: of thee, fap me not nap, Chen the King in greater ha- fapd unto ber, Aſke on, my mother : fag noure Fi will not fap thee nap. 21 Dhe {aide then, Let Abiſhag the Shue nammite bee gyuen to Adoniiah thp brother to wife. : 22 Wut ing Salomon anſwered ¢ ſayd unto his mother, And why dork thon afke Abiſhag the Shunanmite for A⸗ Donitah? afke for him the! kingdontal- | Meaning,that . fa: for he is imine elder brother, & hath ithe fhowd have ( * 1 fo2 hin both Abiathar the Prieſt, and grated Abifhag, Ibab the fonne of Lerniah, which was fo 23 Theis king Salomon fluare by the deare to his fae Lord, faping, God do fo to Means maze ther,he would alfo, if Adonuah hath not ſpoken this: afterward haue word againſt his owne life, afpired to the 24 Now therfore as the Lord liueth, who kingdome: hath eſtabliſhed mee, and fet mee onthe throne of Dawid mp father, who alſo hath made me an houſe, as he* prontis 2.Sem.7.72,735) > ~ fed, Adomiah hal furelp dye this dav, 25 And dking Salomon fent bp the hande of Benatah the fonne of Jehoiada, and he ſmote hintthat he Dyed, : ~ 2" Or,poffefions. 26 € Tyenthe king ſayde bata Mbtathar ” Ebr.a man of the Prieſt Go te Anathoth vnto thine death. otoiie'felbes: for thou art” weathie o » Death: but F will not this dap hillthee, beforeAbfalom, becank thouð barelt B lia td SAMS 5-24 Or fell upon him. f m When he fled’ - Govbefore Danid wPfathe then batt {uffred in ally er hath bene afflicted, 27 So Dalomon cat out Abiathar from herein my faz ~ being Puelt bnto p Lord,that he might £5499.2.31,3 56 *fulfilthe woides of the Lord, which he ſpake againſt p houle of Eli in Shiloh. 28 FTAhentivings came to Foab:( fox Jo⸗ th He tooke A- ab had" turned after Adoniiah, but he doniiahs part turned not after Abſolom) a Zoab fled whenhewould vntothe Cabernacie ofthe Lod, and have viurpedy = Caught hold onthe homes ofthe altar. kingdom, Chap, 29 And it was told king Salomon, p Jo⸗ ab was ficd unto the Cabernacle of the U0, behold be is by the? altar. Chen Dalomon fent Wenaiah the fonne of Jehoiada, faping, Go, fall ppÿon hint. 30 And Wenaiah came top Cabernacie ofthe Lord,¢ faid vnto him, Thus faith the king, Come ont, And he fad, Nap, but ZF will die Here. Chen Wenaiah hronght the king worde againe, faping, Thus aide Joab, andthus he anſwe⸗ red me, 31 And the fing faide vnto him, Do as he 1.7. © Thinking to be faued by the ho- lines of ¥ place. pForitwaslaw- ath fad, geſmite him, s burp him, that ful to take the thou malt take atwap the blood, which wilfulmurthe- ¶ Joab ſhed cauſeles, fromime andfrom rerfromtheal- · the houſe of my father. — tar, Exod.ai.i4. 32 And the Loi ſhal bung his blood bya bis owne head: fox be fmote tivo men moꝛe righteous and better then he,and flew them with the fivorde,¢ mp farher 8.54%. 3.276 Dawid knew not:to wit, Abner pᷣ fonne of Ner, captameof the hoſte of Ffrael, 8.S:470,20.10 and* Amala the ſonne of Jether cap- > taine ofthe hotte of Judah. 33 Cheir blood hal therefoxe returne bys gloabthallbe the alead of Joab, ¢ on the head of his iuftlypunifhed — feede fox ener:butbpon Dauid, and bys forthebloud © hisfeede,andvpon his boule,and vpon @hat he hath his throne fhali there bee peace fox eucr crucllyfhed. - - fromthe Loid. 34 Do Wenaiah the forme of Jehoiada Wwent by, and finate him, and flew him, and Hre was buried in his one houſe F In the wildernes. ⸗ 35 And the king put Benaiah the ſonne of Jehoiada in his roume ouer p hoſte: rAndfotocke — andthe king fet Zadok the Wrekin the office ofthe - roume of Abiathar. _waies & meanes hic Pricltfrom 36 €2ftertwarde the king fent, and called the houſe of Eli, Hhimei,and ſaid vnto him, Wupld thee and reftored it anhoule in Ferufalem, e dwelthere, € tothe houfeof «| Departnot thence anp whither, Phinchas, 37 For that dap that thou goek ant,¢ pat $y . feftouer the river of Kidion, know aſſu⸗ redly, that thou ſhalt die the death: thy blood thalbebpon thine oiune head, — 38 And Shimei fapd vnto the king, The thingis good: as imp lord tie King hath faid, fo wil thp fernant de, So Shimei dwaelt in Ferufalent manp dapes, 9 Andaftertinee eres two of che ffer- nats of Shemei fled awap vuto Achiſh ſonne of Maachah king of Gath: and thep told Shinei, faping behold, thp fer- uantsbe in Gath. - 40 And Shimei arole, ¢ fadled his alle, € went to Gath to Achih,to ſeeke bis fer. (Thus God ap- 3 pointeth the to bring his iuft iudgements vpõ the wicked, om e becantte 2AM. a’ Pea ee pigmented uants:and t Shimei went and bꝛought t His couetou⸗ his ſeruants from Gath, minde mooued 41 And it was teld Halomon, that Shi⸗ him ratherto inet had gone from Jeruſalein to Gath, venture his lyfey And was come agame, ' then to lofe his 42 And the king fut and called Shimei, worldly profice, and faid vnto i011, Dib F not make thee which he had by to (weave bp the Loyd, and protested vn⸗ his (eruants. to tiee,faping, Chat dap that thou goeſt out and walkelt anp vohither, know at firedip that thou ſhalt Die the death 2 And thou ſaideſt vnto me, The thing is good,that Jhaue heard. 43 Whyn then bak thou not kept the othe Of the Lowe, and the commanndement wherewith FZ charged thee? 44 The king faid alfo to Dimes, « Chou u For though unoweſt all the wickednes whereunto thou wouldeft thine heartis priup, fh thou didſt to Da- deny, yet thine nid mp father: 101d therfore thal being Owne confcience thy wickednes byon thine otune head, Would accuſe 45 *Wndlet king Halomon be blefied, and thee, for reuiling the throne of Dauid ftablithed before 294 doing wrog the Lord fox ever, to my father, 46 Sotheking commanded Wenaiah the 2 *am. 16.5. fonne of Jehoiada: who went out and finote bin that he died. Andthe *hinge Chron. Donte tuas* ftablifhed in the bande of x Becaufeall his Salomon. enemies were CHAP. IIL, deftroyed, 1 Salomon taketh Pharaohs daughter to wife. 5 The Lord appeareth to him, and giueth him wi(- dome, 17 The pleading of the two harlots, and Salomonsfentence therein. IQ Mlomon *then made affinitie with Chap.7.2 S pharaab king of Egypt, and tooke Pharaohs Daughter, and brought Herintothe 2citicof Dawid, until he Yad a Which was made an ende of building His owne Beth-lehem. houfe,and the boule of the L020, and the wallof Jeruſalem round about, 2 Mnelp the people facrificed in > the hte b Where altars places , becaufe there was no boule were appoynted built vnto the Name of the Lor, vntil before the tem- thofe Dapes. pile was built to 3 And Salomon loued the Low, walking offer ynto the in the ardinances of Dawid his< father: Lord. onelp be facrificcd and offred incenfe ic For his father thebieplaces, ; had commanded 4 *Mndthe king went te Gibeon to faz him to obey the trifice there,for that was the chiefe bie Lord and walke place:athoufande burnt offringes did jn hiswayes, SH alomon offer vpon that altar. Chap.2.3. 5 Iu Gibeon the Loyd appeared to Halos d For there the nid in a Dreame bp night:and God {aid, Tabernacle was, Mlke what F thall gute ther.” 2,Chro «1.3. 6 And Dalomon faid, Thou halt ſhewed puto thp feruat Dauid mp father great mercie, * when be walked befoxe thee Noy 4s he walked, in trueth, andinrighteoutnes, and in vpꝛightnes of heart with thee: s thou hatt ¢ kept for him this great mercie, s e Thou haſt per- halt ginenbim a fonne, to fitte on fis formed thy pro- throte, as appeareth this Dap, mife, 7 Am nowe D Lorde, mp God, thou haſt made thp ſeruant ikmg in Meade ; of Danid imp father: and J ambut a f That is, tobe- pong chũude and knowe not hol tof go hauemy felfe in but anid int. ag? executing this 8 Andehp feruant is mthe pve sone charge ofruling ’ ° > pe hich hott haft choſen, even andthey bye bef A agr ich cannot bee tolde =thekmg. —* Mae» shen ia” | = not nonibꝛed fo multitude, - 2 Aud the king faid,Denide pe the lining fir s.Chv0.t.106 9 *Giue therefore vnto thy ſeruant at = childem twaine, and giuethe one halfe "Or yobedient. "Lnderitanding heart,tamdgethppeo- tothe one,ethe other halfe to theather, Seve” : ple,that 9 map diſcerne betwene good 26 Chen {pake the woman, whole the li. Sree is aud bad: for voho is able to mage this uingebilde was, vnto the king, for ber g Whichare fo tps mightie people 2 roniwafion was kindled tnivarde her manyin nomber 19 And this plealed the Lord well, that ſonne, and ſhe faid, Dh mp to. d,giute ber Salomon had defived this thing. the lining child, and Aap hin not : but n Her motherly — Il nd God fade vnto han, Becauſe the orherfatd: Ler it be neither mine nor affection herein thou haſt aſked this thing, and haſt not thine, but denide tt, appeareth that alked kor chp ſelfe loug life, neither haſt 27 Then the king anſwered, and ſapde, thehad raiher alked riches forthp ſelfe, nor hat alkes. Giueher the liuing childe and fap Him indure the ri- h Thatis,that — ghelifeofthinebenenties,huthattatked not: this is his mother. gour of the Law, thine enemies fo: thp felfe bnderftanding to heare 28 And all Iſrael heart the mdgement, thé ſecher child fhould die. iudgement, Which b king had imbged,zthep feared cruelly flaine, 12 Beholde, Jhaue done accowding to — the Ling: for hep ſawe that the wiſe⸗ thpwordes: lo, I hauegiuentheeainife dome of God was in him todo iuttice, and an buverftanding heart, fo that GipHe Dis FET there hath bene none ttke thee before 2 Theprincesand rulers under Salomon. 22 Ths thee, neither after thee ſhal ariſe the like paraeyance for his vitayles. 26 The nomber of hi vnto thee. horfes. 32 Hubookesand writings. Aat. 5. 33. 13 And J haue alfa * queen thee that, a Ndking Salomon was king duer wiſd..tc. which thou taut afked, both riches Yall Iſrael. os eae & honour, fo pᷣ among the Kittges there 2°” Wndthefe were his punces,b W3a- a That is, his "Or,bath bene Ss "“fhalbenonelikentotheealthypdates, riah the fonne of Zadok the Prieſt, chiefe officers, "none, 14 And ifthou wilt walke in my wapes, 3 Elihorwph and Ahiah the fonnes of b He was the : tokeepe mine mdinancesanduwcomr. Shilha (cribes, Jebothaphat the fonne fonne of Achi- . Chap.tsis. mandements,*as thp father Dauid did of Whilud,the recorder, mais, & Zadoks walke, F will prolong thp dapes, 4 Bund Wenaiah the forme of Jehoiada nephewe. : 15 And when Salomon awoke, behold,it was nuer the bofte,and Zadok andewbi- © Not Abiathar, i Heknewthat “jwasiadpeatue,andhecametoFernia: athar Prieſts whome Salomon. Godhad appea- lem, and ſtood before the Arke of the co⸗· ¢ And Wsarial the fonne of Nathan was had put from his. redvntohimin nenant ofthe Lord and offred burnt of· vuer the officers, ¢ Zabud the fone of office, Chap.z. _ adreame. frings anh made peace offrings, and Pathan Weick wasthekings friend, 27, but anothey made a feat to all his fernants, 6 Bnd Ahithar was ouer the houſhoide: of thar name. hg On,vitailers. 16 € Chencame tiva" harlots bute the and* Adoniram the ſonne of Whda was € hap-s.r4- Kk Byghisexam- ding and toad before him, ouer the tribute, pie prercireth 17 And the one woman ſaide, Dy mp 7 €And Salomon hadtivelue officers o⸗ _that God kept imde, Jandthis woman dwell in sne uer all Ffrael, which prouided bitailes promes vᷣ salo Houle, and Jwas deliueredof a childe for king x his hauſhold:eche man had mon in granting with herinthe houſe. a moneth inthe yere to prowide vitails. himwifdome. 18 Mudthethirde dape after that Iwas 8 And thele are their naines: the ſonne deliuered, this woman was deſiuered of Hur in mount Ephraim: alfa:and we were inthe houſe together: g The ſonne of Dekar in Makaz, and int no ſtraunger was with vs in the hauſe, Sha albim and Veth· ſhemeſh, æe Elon o⸗, Elon sn faite we twaine. and 2 eth-hanatt: | Beth- auan. 19 And this womans fone died in the 10The fone nf Heſed in Aruboth to whõ Night : for fhe overlay him. perteined Sochoh s al fad of Bepher: She ſtale the 20 And ſhe roſe atinitmght,t! tookemp yx The forme of Abmadabin allthe regi. > gaicke childe a- formefroitumpfive , whilethine hand- Yen of Dor, which had Caphath the , way because the maidflept, elaivehimingberbofonw,e dauahter of Salomon to wife : 3 weal 36 might both.a- fapd Her dead ſonne in mp boſome. 12 Baana ỹᷣ ſonne of Ahilud in Gaanach, — his uoyde the fhame 21 2nd vohen Jivofeinthe mowing te |e Meniddsjenvall Beth ſhean whith ose os os & puniſhment. gine my fonne ſucke, bebolde, hewas - is hp Wartanah beneats B3recl , front Anion Dead: and when Jhadwell confidered — Werh-thean to Wbelancholay,enentill "Or,to the plaine. him in the mornng, behold, it was not beyond oner agamſt Jokineam: a itp fone, whom Fj had borne, ' 13 he founeof Geber in Kamoth Gile⸗ : 22 Then the other woman faid, Nay but © ay, his were the rowres of 4 Jair; the d Which townes mp fonnelinethandthyfonneisdead: | foneof Manaſſeh which ave in Gilend, bare Iairs name, . * againethefapde, Qo, but thp fone is oe under him tuas the region of Argob becaufe he took Dead, and mine aliue: thus they ſpake which is in Baſhan: threeleor great them of the Ca- m Except God hhefore the king “ities with walles and barres of beatle, naanites;Nomb, giue a va- 23 Chen layd the King, Shefapth, Chis 14 Ewhinadab the foune of Jodo had to 32.41. * derftanding, the “that ſiueth is mp fonne, andthe Deadis ahanan WIT ane smpudenci¢e of —_ thp fornesantthe other faprh, Pap,but 1 HAhimaazin Papthalt,ehetmkemBae thetrefpafler . otheteadisthp fonne,amd theliuing is “math p danghter of Dalomontowifes thal ouerthrowe yyy fonne, 16 Waanal the foune of Wulhat it Ws . ihe inbcauleof 24 Chetheking Mid, "wring ine alword: fherandin loth: —— * 47 Jeho⸗ Jehochayhat the forne of Paruah — € Salomen ob- in® Iſſachar. % ¥ feruednocche 18 Shunerthe fomeof Elah in Weniaz 2. bro.9.250 > diuiſton that fo- fhua made, but diuided it, as’ might beft ferue for his purpofe. mus 19 Weber the fonne of Wx inthe com trep of Gilead, the lande of Sihon king ofthe Amdiites, eof Dg king of Baz (han, ¢ was officer alone in the land, 20 Judah and Iſrael were manp,as che {and of f fea in numnber,f eating, drin⸗ Ring, and making merp, 21 * Mud Salomon reiqned ater alking⸗ Danes, fronithe s Kiner vnro the lande of the Philiſtims, and vnto the bower of Egppt, aid chep brought prefentes, and ferued Salomon alithe Dapes of his tife, * 22 And Salomons vitailes foꝛ one Dap Were thirtic”’ meaſures of fine floure, and theelcore meaſures of nicale: 23 Ten fat oxen, andtwentie orenofthe pathires, and an hundzeth fheepe , bez fide hartes, and buckes , and bugles, and fat foule, 24. fox he ruled in allche region on the 02 ther ide ofthe Kiuer, kro Tiphſah ene vnts“ Azzah, over al the > kings onthe other fide the Kiuer: and he had peace round about him on euerp fide, 25 And Judah a Flracldiweit withont feare, euery man vnder his vine, € vn⸗ Der hts figtree, from ‘ Dan,cuen to Be⸗ er-fijeba,al the Daves of Salomon. 26 FAnd Salomon had* fourtie thou⸗ fande ftalles of horſes for his charets, aud tluelue thouſand horfemen. 27 And thele officers proutded bitaile forking Salomon, ¢ for all that came to king Salomons table, everp man his moneth, and thep ſuffred to lacke nothing. : 28 arly alfoand ſtrawe for the horſes “and mules bꝛought thep unto the place where the officers were, euery man acz cordyngto bis charge. Ecclus.47.14,15, 29 And God gaue Salomon wiſdom 16. and vnderſtanding erceeding much, k Meaning, “aktarge heart, euen asthe ſand that is great vnderſtan · on the ſea chore. ding and able to 30 And Salomons wiſdome excelled f They liued in al peace and {e- curitie. Ecchss.47.7 50 g Whichis Eu- phrates, ” Eby. Corim. "Or,Gaz4. hFor they were all tributaries vnto him. i Throughout all Ifrael. comprehendall ~~ the wiſdome of allthe chudzen of the ings. Eaſt and all the wildome of Carp, 1 Towit,the 31 Foꝛ he was wifer then anp man: yea, philofophers& ~theniwere Ethan the Ezrahite ther aftronomers, Beman, ther€ halcol, then Darda the which were iud- ſonnes of Mahol: and he was famous ged moft wife, . ~ throughout allnations round about, 32 And Salomon fpakethree chouſand m Which for ™pzouerbes : ¢ his fongs were athou⸗ themoftpartare fandandfine, thought to haue 33 And he ſpake oftrees, from rhe cedar Perifiedinthe © trerthatisin Uchanon, euen vnto the appa i¢ of Ba- ™ hpflppe that ringeth ont of ' the os ; nFromthehiét fortles, and of creeping rhinges, aiid elo of filhes, tothe loweſt. ; Pern, 34 And there came ofallyeople to heare the wiſdome of Salomon, fro al kings pif earth, Ten had hearbof his ye CHAP, V0) anime 1 Hiram fendeth to Salomon,and Salomon to bin, purpoſing to buylde the house of God. 6 He prea pareth fiuffe for the building. 13° The number of the workemen. Nd Hiram king of" Tyrusſent his °Or,Zor, leruants vnto Salomon, (for he Had Heard, that they Had anopited him kmigin che rowne of his father) becauſe Hiram had euer loued Daud. 2 *Aiſo Salomon tent to Yiran, ſap⸗ bro.a.z. ing, 3 Chon knowelt that Dauid wp father could uot builde an houle vnto the Name of the Lowe his Wan , forthe warres which were about hin one ucrp fide, vntilthe Lod Had put ther vnder the foles of his feete. 4 But now the Low mp Godhath ctuen ot.) ’ od I " Or, bus encmnses, me refk onenerplide , forhat thereig 2 Hedeclareth y he was bound to fet forth Gods glory,for . as muchas the Lord had {ent him reft and peace. 2,947,771 30 £.Cb70.22,106 neither aduerfarte,si02 evil to refit, 5 And behold, F purypote te builde an houſe vnto the Name of the Lorde nm Wop, * asthe Lowelpake unto Dania mp father, faping, Thy ſonne, whome Jwill ſet pvpon thy thꝛone for thee, be Hall buyld an houſe vnto my Name. 6 Now therfore coumaund, that they _ me oo the — rs ——— lp ſeruãts ſhalbe with thp fernants, ——— and vnto thee wil Fj give the > hire b ie * for thy ſeruantes, according to all that any — thon (halt appoint: for thou knoweſt La POETS that there are none among bs,that can hewe tinber like untae the Sidontans, 7 FAnd when © Yiram beard the wordes of Salonton,he reiviced greatly, ſaid, Bleſſed be the Lowe this Dap, which hath qiuen vnto Dauid a toile fonne oiler this nightie people. 8 And Biram lent ta Salomon, faving, J bane confidered the thurgs, forthe lubich thou fentet bute me, and tril accomplifhal chp defire,concerning the cedar trees and firre trees. J 9 Myſeruants hal bung them dotwn fra Lebanon to Pp lea: & F wil conuey chen by fea “in raftes bute the place that "On, flotegs + thou fale thewime,and wilcaulerhent 97" to be diſcharged there, € thou ſhalt rez ceiue the: nowthon halt do mea pleas ; fre to minilter foode for timp fartilie. a While my fae 10 Ho Biram gaue Salomon cedar trees yantsareoccu-— and firretrees;cucn his fulldefite, died abounthy Ir And DSalomon gare Yiram twentie hofines. ~ thoufand meaſures of wheate for gy corim, foode to his houthald, ¢tiwentie mea⸗ fures of "beaten ople. Thus much gaue "Oy, pure. Salomon to Yiram pere by pere. : 12 (Mund the Lorde qaue Salomon wiſ⸗ dome as he* vromiſed him, And there chap.z:12. was peace betweene Tira eDaloz “Man and thep< two made a covenant, e Asconching without fome recompence- c In Hiram is vocati Ge who - fhould helpe to builde the Spiri⸗ tualtémple, wall: he fpatte allo of beattes, ant of 13 FAndking Salomon raiſed a ſunune che furniture of 7 itt “out ot at Iſrael andthe ſumme ws wood, & vitails! thirty thouſand menꝛ ‘ya 14 Whoenrhe lent to Uchand, ten thonlãd amoneth bp courſe: thep tuere a moz nethin Lebanon,and two moneths at home, Mnd* Woontras was — Char4.4. ? x4 ‘ ceive a benefite, prefiguratethe ~ ig th : that bare burdens, & foureſcore thous "Or maflers oft fandinaions in the momitaine, rimaftersofthe 16 Welives the" painces, whom Salo⸗ worke. Mon appointed ouer the worke, even three thauland and three hundreth, which ruled che peopie that wrꝛought , nithe worke. ae 17 And the King commanded then, — thep hgought great ſtones and coitip {tones to ñiake the foundation of the € The Hebtew houle, euen heiwed {toues, word is, Giblim, 18 And Salomons wozkeinen , andthe which fome fay, workemenof Yiram,and the! malons wereexcellenr hewed and prepared timber € ſtones malſous. for che building of the Houle, * CHAP. V1. & Thebuilding of the Temple & the forme thereof. z2 The promesofthe Lord to Salomon. I jaa inthe foure hundieth & foure icolepere (after tie childien of Ze racl were come outof the landeof €gypt) and methe fourth pere of the reigne of Salomon ouer Flrael, in the 2. Chro.ↄ.t. aWhichmoneth moneth *Zif, (which is the fecond conteinethpart —igneth) he but the houle off Low, of Aprilandpart 2 And the poule which sing Haiomon ofMay. huilt for the Lozbde, was thice (core cuz b Wherebyis — bites tong, andriventichwade, and ment the Tem- tijirtie cubites hie, And theporche before the Cemple of the boule was twwentie cubites lang ac⸗ ple & ¥ oracle, 3 ¢ Or the court wherethepco- roding ta the breadth of the poule,and plepraiedwhich — ten cubites byoad before the pole, wasbeforethe 4 And in the houlebe made wmbdolwes, place where the © "fgad without,and narrow within. -altarofburnt = .5_-24nd by tive wall of the boule bee made -Offtings ftood: “galleries ronnd about , enen bp the Or,to openand to Walles of the houfe round about the abut. Temple ad che opacle and made cham- Or ,loftes. bers round about, d Whence God 6 Che nethermoſt galerie was fiue cuz fake betwene “bites buvad,and the middlemolt fir cuz the Cherubims, bites oad, ethe third fenencubites called alfothe bioade: for he madee reftes round az -moltholyplace, bout without the houſe, that the beames e Whichwere fold nothe fattened mthe walles of certaine {tones the houte. , comming out of 7 And when the houle was built , it chewall, as ftaics tyas built of ttone perfit, before it was “forthe beames — hunngitt, {op there was neither ham⸗ te reſt vpon. Mer, noi Axe, NG! anp toole of prꝛo Heard ——— iu the houſe, while it mas in building. Or,gallerie. 8 Che doore of p middle "chamber was inthe right lide of the houſe, me went bp auth wynding ſtaires uitothe mide dlemoſt, and out of the miodlemoſt ine to the third. f InExodus itis & Do be built the f houſe and fiuniſhed it, called the Ta- fieled the houſe bepng vatoted with fies bernacle: and ling of cedar trees, theTempleis 19 And he built the galleries byon al the there called the wallof the houleoffinecubites height, fanctuarie,and and thep were topned ta the boule with the Oracle the beames of cedar. moltholy place. 1 And the word of the Lorde came to Salomon, ſaving, Iz Concerning this houſe which thou buildelt, if thou woilt walke ut mine ops 15 Aud Dalomon had leuentie thouſand Seed bile te mp iudgeme —— and keexe all imp commandements,to Sea walke inthem, thẽ wil Jperforme vn⸗ to thee nip promes, * wohich J promis ..Sam./. ſed to Daud thp father. ; 13 And F will ¢ dwell among the chile g According as dren of Iſrael, and will not rovake mip he promifed va- people Iſrael. to Mofes,Exod, ~ * — built the houle and fini⸗ tae — ed it 15 And buplt the walles of b houſe with⸗ in, with — of cedar — from the ꝓauemẽt of the houſe vntob the walles of the fteling,¢ within he couered them ie roofer shith with Wood, and couered the flosze OF was alio fieled, the boule with plaukes of firre. 16 And he buplt twentp cubstes in the fides off houſe with boardes of cedar, from the fiooie tothe wailes, & he pres Pred a place witht it for ihe opacle, euen fhe molt holp place, 17 But the ‘houte, that ts, the temple i Forwhenhe befoxe it was fourtiecubites long, fpake of § houfe 18 And the cedar of the boule within in the firit verſe was carued With "kuoppes, ã grauen he mentboth¥ with flowꝛes: ail was cedar, fo that no oracle andthe fone was irene, Temple. 19 (Alls he prepared the place of the “or, wilde cucu- oracle inthe mids ofthe *houle withe mers. in,to fet the Arke ofthe conenant ofthe k Thatis,inthe Lord there, moft inwarde 20 Mud the place of the oxacle within was place of the twentie cubiteslong,é twentie cubites houfe, bioad, and tiwentie cubites hie, and he couered it with pure gold,and covered the altar with cedar. 21 So Halomoit couered the houle with , in With pure guid: & heꝰ ihutthe place ofthe opacie with chaines of golde, and coltered it with gold, 22 And he onerlaied ailthe houle with 1D, lontil al the houle was made pers te. alfo be conered pᷣ whole aitar, that was befoze the aacie, with golde, 23 And within the opacle he made tua Cherubims of * oliue tree, tencubites "Eby. Ke drewe through chaines of gold before. 1 Meaning the altar of incenfe, Exod . 30. 1. "Or, pine tree. ie, 24. The wing alfo ofthe one Cherub was fie cubites, and the wing ofthe other Cherub was fine cubites ; fromthe vt⸗ termoſt parte ofone ofhistwiugesbns s ee to the bitermoſt part of the other of his winges, were ten cubites, ia ‘ie 25 Allothe other Cherubwasoftencms — | bites: both the Cherubuns were of one — mmealure and one ſyſe. yin fads 26 Forthe height of the one Cherub was ten cubites, € fowasthe other Cherub, Exod.2s.20, 27 Aud he vut the Chernbiins within f m For the other inner houle,*andthe Cherubinis ſtret⸗ which Moles. ched out their winges, {fa that the wing made of beaten of the one touched the oue wal, and the gold, were takes wing of the other Cheruh touched the away with the o- pther wali:æ their other wings touched ther jewels by ¢ Due another nthe nuddesof the houſe. theirencmies, 28 2nd he ™ ouerlaicd the Cherubims whome Godpere with golde. : mitted diners 29 And he carucd ail the walles of the tymestoouer- · houſe round about with graué figures come them for of Cherubuns and of pane — gteat 5 Innes. — Uti Tt 4 flonres ar 30 And the kloore of the houſe he couered n Sothatthe facion of the carued worke might {til ap- peare. or, folding. o Where the Prieltes were, and was thus called in refpe& of the great court,which Is called, A&. 3.11. the porch of Sa- Jomon, where the people vſed to pray. p Whichcon- teineth part of -O&ober and artot Nouem- ¢€ Te Chsp.9.20. a After he had built the Tem- le. For the beau- tie of the place and great abun- dance of cedar trees chat went _tothe building _ thereofit was comparedto mount Lebanon in Syria : this -houfe he vied in fommer for - pleafure and re⸗ creation. © There were asmany,and <€ proportion » On the one fide —ason the other, and at euery ende even three in a rove one ue another. d Before the filles ofthe hou ſe. eFor his houſe, which was at der : Chapa i, a vi with gold within and without, 31 And m the entring of the oracie he nade two doꝛes of oltue tree:& the vp⸗ per port and fide pottes were fiite ſquare. 32 Thetwa doves allo were of oliue trev, and He qraued them with graning of Cherubins and palne trees, € qrauen floures, and couered them with goide, and laped athinne golde vpon the Che. rubims and vpon the paline tres, 33 And fo nwde he for the dore of f Tẽ⸗ pie,pattes of oliue tree foure ſquare. 34. Wut the two doores were of firre tree, the tuo fides of the one dore were round, and the two fides of the other Deore were round, 35 And he graued Chernbims, epahne trees aad carued flowers and — the carucd worke with golde, finely wꝛought. Rie ht 36 And he bultsheocourt within with three ralues of feweditone, € one row of branes of cedar, 37 Inthe fourth pecrewas the foundaz tion ofthe howleof the Lode lapedin the moneth of Zift J 38 And in the eleuenth peere in the mo⸗ nethafP ul, (which isthe eight mo⸗ neth) he tiniſhed the houſe with alithe furnitirethereof, eineuetp points fo was he ſeuen perein building it, CHA P.- VIL 8 The building ofthe hosfes of Salomon. rs The excellent workemanshippe of Hiram inthe pieces which he made for the Temple. I DV Daloinon twas bupldina his | eae houſe *thirtene peres,& * fitz thed all his houſe. 2 Ke built alfoan houle > called the fo⸗ reft of Lebanon, an hundpeth cubites long, and fiftie cuͤbites bꝛoad, and thirz tie cuibites hie, vpon foure rowes of cez Dar pillers , Ecedar beames were layed bypon the pillers, And it was conered aboue with cedar byon tie beames, that lap on the four⸗ tie and fie pillers, fiftene in a rowe. 4 Mndfi windotwes were inthe rowes, And vaindowe was ¢ again windawe ltthice rankes, 3 5 And all the dores, and the fide poſtes with the windowes were foure ſquare, And windowe was ouer agai wine dowe inthe rankes. 6 And he made a porch of pillers fiftie cubites lono, and thirtie cubites broad, and the porch was before 4 them, even hefoiethem were thirtie pillers, 7 IThen he made a porche <¢ for the thione,tabhere he indged, euena patche of tudgement, andit twas ficled with cedar from pauement to panement, 8 And in his boule, where he dvoelt, was an other halt mote inwarde then the vatche which was of the ſame worke. Alſo Salomõ made anhoule for Pha⸗ raohs Daughter (* whome he hah tas ken to woife like puto this porsche, ed bp meaſure, and ſawed with ſawes Within and without, from the fanda⸗ tion vnto fthe ſtones of an’ had bredth, and on the outſide to tye great courr, 10 And the fundatia was of coitip tones, and great {tones ,ecuen of {tones of tei cubites,and (tones of eight cubites. Ir 8 Aboue alfa were coftip tones, ſqua⸗ red hp rule,and boardes of cedar, 12 § And the great comtrounde about was with thee roles of hewoed ttones, and a row of cedar beaines: > {owas it to the immer court of the houſe of the Lo, and ta the porch of rhe houle, 13 § Chen Ling Salomon (ent, and fet one Yirainout of “pris, 14 He was a widowes fone of the tribe of jRaphtali,his father zing a man of Tprus, and wronghe in Hake: ihe was full of wifedome,and Lnderftanding, kuolwledge to woke all maner of ork in brafle: who came to King Salomon, and wrought all his worke. Is 9 oy he caſt tive piliers of braſſe:the Height of a piller was cightenccubite, and a threede of tele cubites did compafle ’ either of the pillers. 16 And he madetwo"chapiters of mote ten braſſe ta ſet on the topyes of the vil⸗ lers : the height of one of the chapiters was fine cubites, andthe height of the _ other chapiter was fine cubites, 17 Be made grates like netiworke, and wiethen woꝛke like chaines for tie chapiters that were on the roy ofthe xillers euen ſeuen forthe one chapiter, and feucn fo2 the other chapiter. 18 Sobemadethe pillers e two roves ofpoimegranatesromibde about in the one grate ta couer the chavitersthat were bpan thetoy. Aud thus did he for the other chaypiter, 19 And the chapiters that were onthe toppe of the pitlers were after * lilpe worke in the vorch,foure cubites, 20 And thechapiters vpon the two pil⸗ lershad alfa aboue, “oner acainft the bellp " within the networke pomegra- nates ; fat tua hundreth pomegra⸗ tates were In the two rankes about vponꝰ either ofthe chapiters, 21 And he {er bythe piliers inthe! porch of the Cemple. And when he had let bp the right piller, he called the name thereof™ Jachin : and when be had tet bp the left piller, he called the name thereof * Boaz. 22 And vpon the top ofthe pillere was woꝛke of {ilies : ſo was the workmianz fhiv ofthe pullers fiuſhed. 23 FY And he made a moiten® featen cuz bites wide from brim to bum, rounde in contpafle,¢ fiue cubits hte,and aline ofthirtie cubits did conmafe tt aout, 24 And bnder the brimme of it were knoppes ike wilde cucumers cmuz ating it round abont, ten in one cu⸗ it, cOpafling the fa*roud about:a the All hele were" of coftip fton?s, Yeiuz "Or,preciour, f Which were reftes and ſtayes for the beames to lie vpon. "Or, panne. ) g From the toundation vp· ward. £ h Asthe Lordes houſe was builr, fo was this: oncly the great court of Sajo- mons houfe was yncouered. ®Or, Zor. i Thuswhen God will haue his clorie fet forth, he raifeth vp men and gi- ueth thein excel- lent giftes for the accomplifh- rent of the fame,Exo. 31.2, 3. Ebr the fecond. ‘Or, pummels, "Or,cordeslike chaines. k As was icene commonly wroughtin collly porches. "Or, round abot the middes. “Or eyond, Ebr. the ſecond. I Which wasin the inner court betweene the Temple and the oracle. m Thatis,he will ftablifh,to wit, his promes towarde this honfe; n Fhatis,in firength : mea= ning,the power thereof fhall continue, o So called’ for tae hugenefie: of the veffel.. EW. 2.0 by Og az 18 roles of it was molten, ; 25 Ft ſtoode on twelue bulles, three lo⸗ } King toward the North, aid three to- onfoz the boule of the ; wardthe Welt, and three toward the 41 Co wit, hus pillers and cwo bowles DHouth, and theetowarde the Calt:e ofthe chapiters that were onthe top of the fea ſtoode aboue vpon them, and all the two pillers, two gratesto coner their hinder parts were inward, thetwo bowles of pchapiters which Or, a ſpanne. 26 It was an hand brꝛedth thicke, and were vpon the tappeofche pillers, the bum thereof was like the worke of 42 And konre hundicth pomegranates the brim of acuꝝ with flouresoflities: foꝛ the two grates,euentive rowes of p BathandE- it contepned twathouiand P Waths, Pomegranates for euerp grateta cauer 2 hah feme to be 27 4 Mud he made tenne baſes of bial, thetwo bolwles of the chapiters, that oth onemea- one bale wasfourecubiteslong,efoure were vponche pillers. fure,Ezek.45.11. cubits bꝛoad, and three cubites Hie, 43 And the ten bales, and ten caldrons every Bath con- 28 9 And the worke of the bates was pon the bales, teinedaboutten diithis maner, Chep had borders, and 44 Wnd the fea,and twelue bulles vnder pottels. tie borders were betweene the ledges: «that fea, 29 And on the hordes that were hes 45 MAndpottes,ebeloines and balens: : tweene theledges,werelpons, bulles = and all thele veilels, which » Yirait y Bythis name, Cherubims: and bpon the ledges there made to King Salomon for the Howie aio Hiram the was a baſe aboue: and beneath the ly⸗ ofthe Lord, were of ſhining braſſe. King of Tyrus ons and bulles, were addiciaũs mate 46 In the plaine of Jorden Did the Ming was called. of thinne woke, cait them in clap betwcene Succoth "or shicke carth. , ; 30 And euerp bale had foure brꝛaſen and Zarthan. wheeles, and plates of byafle: and the 47 And Salomon left to weigh all the "Ebrshonlderss . foutre comers jad’ buderfettera:unz — beflels becanle ofthe exceeding aboun⸗ der the caldton iwere vnderſetters dance, neither could the weight of rhe i molten atthe Ge of euerp addiction. brafle be counted. q Themouth 37 And athe mouth ofit was within the 48 So Salamon made all the veflels of thegreat bafe ~ chapiter and aboue to meafure bp the that perteined unto the boule of the orframe entred eubite: for the mouththereofwasrota Lord, the x golden altar,and the golden x This wasdone into thechapiter ¶ made like a bale,anditivaga cubitee table, whereanthe thew bead was, _ according tothe or piller that halfe acubite: andaliobpothe mouth 49 Aud the candleltickes, fiue at the forme that the bare vp the thereof were grauen workes, whole right fide,and firteat the left, before the Lord prefcribed caldron. bowers were foure (quare, ¬roud. ozacicof pure golde, andthe floures, € ynto Mofes in 32 And buder the boxers were foure — the lampes, andthe {nuffersof golde, Exodus. wheeles, s the aveltrees of the wheles so And the bowles,y andthe hookes, € y Sometake ioyned ta the bale: and the height ofa the balens,¢ thefpoones, and theathz this for fome wheele was acubite and halfe acubite. ꝓannes of pure gold, and the hinges of inftrument 33 And the facion of the wheeles was gold fo: the Does of the houle within, of mufike. Ike the facion of a charet wheele, their cuen forthe moft holp place, & forthe areltrees, ¢ theirnauesand their" felz Deores of the bou'e,co wit,of Temple. loes, and their {pokes were allmalten, 51 Do was finiſhed all the worke that 34 2nd foure vnderſetters were Lyon ing Salomon made forthe boule of * ' the fourecomers of one bate: and the the Lord,and Salomon brought inthe - CY vnderletters thereof were of the bale things which * Dauid his father had , Chro.sote ®Or,ringse it felfe. Dedicated : the ſiſuer, and the golde and ‘ 35 And in the toy ofthebafewasa ronda the vellels, andlapedthem among the r Whichtvas * contpalle of halfeacubitehieroumbde treaſures of the boule ofthe Love, calledche piller, about: and bponthetoppe of the baſe chapiter,or theledges thereof g the borders theres CoHAPo NIP {mallbafe, _ ofwereofthe fame. 4 The Arke i borne into the Temple. 10 A _whereinthecal- 36 210 bpon the tables of the ledges cloade filleth the Temple. rz The K ng bleffeth 2.Chren.s.% dron ftoode. thereof, and oñn the borders thereafhe — the people. ; Ebr. Salomen. Did graue Cherubints, pons epaline I en * Ling Salomon alembled a For Dauid trees,on the Gite of euerp one,and addi⸗ the Elders of Iſrael, euen alithe brought itfrom © cious round about. heades of the tribes, the chiefe fa. Obed-edom and 37 Thus made heftenbales, Theyhad thers of the childzen of Iſrael vnto placed itin the all one cafting, one meafure,&onefpte, ~ hun in Jeruſalem, fox to being by Tabernacle f Tokeepe wa- 38 Chen made heften calosons of the Wrke ofthe conenant of the Lorbe whichhe had © ters for the vfe braſſe, onecaldzon contepned fsurtie fromtbecitieof Dauid, which is Zion, made for it, ofthe facrificts, Bathe: and euerp caldzon was foure 2 2nd all the men of Firaclaembled 2.Sam.617. > cubits, one caldon was bpononebafe nto ting Salomon atthe feattim the b~ Conteyning throughout the ten bates, moneth of Ethanim, which isthe fez page Septem-* 39 Mndheletthe bates, fiue onthe right uenth moneth. er and parte of fide of the houte, and fine othe lefe 3 Anball the Elders of Iſrael came e Oober,inthe - fite of thehoule, Andhe ferthe tea on the Drieltes tookerhe eke, bilo tic ea 2 Towit, ofthe rheright lide of the thoule Caltwarde 4 Chev bare the Arke of the Vorde, and they helde three © Templeor San- tolwardthe South, thep have the Tabernacie of the Con⸗ folemne feaftes, Quiatic. , gregation Nomb.29.. Tabernacle : thole dia the d Lenites bring We. 5 Andking Salomon é all the Congres gation of Iſrael, that were aflenibled bnito him,were with hun before Arke, offring heepe and beeucs which could : not be toid,nor nombied for multitude, ¢ Thatisthe 6 Sathes 35 Kohathites, the couenat ofthe Loyd bute his place, Drietts é Nom.4.5. into the oracle of the boule, into the moſt holp place,euen vnder the wings ofthe Cherubims. 7 Forthe Cherubims ttretched out their wings over the plare of the Arke, and the Cheruvinis coucred the Wrke,¢ the harres therof aboie, d Theydrewe g§ And thep 4 die out the barres , that them —* out the endes of the barres might appeare et Castaey out ofthe Sanctuarie before the oacle, he * ce! — but thep were not feene without: and r they ne t there they are vnto this dap, not pulthem al- 9 Rothing was inthe Arke ¢ nue the twa any out, —* ‘tables of ftone which Wales had put Exod.25 ,15. there at Hoꝛeb, where the Lord madea e Foritis like — eas couenant with the children of Iſrael, tuhen he brcught them out of rhe land when they had oféqppt, Be — Be © yo And when the Prieſts were come out an 7 on Ca- of the Sauctuaric,the* cloud filled the eng che pot, Paul of the Lorde, “ote & the pot yy So that the Wrieits could not and to wi ‘aes mninifter, becaule of rhe claude: for the Exod.40.3-40 gion pe the Lord had filled the houle of the Lord. a.Chro.6ste 12 Then {pake Salomon, The Vord"taid, that he would dwel ithe darkecloud, © 13 ZF haue built thee an houſe to divel in, an Habitation for thee to abide in fox f Hefpakeac- — fener, cordingtothe 14. YAudthe King turned his face, and tenor of Gods bleſſed alithe Congregation of Iſrael: promes,which foꝛ al the Congregation of Ffrael ſtod was condicional- there, : lythat they 15 2And he laid, Wired he the Lord God thould feruchim of frael, tuo fpake with his mouth \ aoe brite Dauid mp father, and hath with . bis hand fulfilled it,faping, : 36 Dince the dap that F brought mp peo⸗ ’ ple Ffraclout of Egppr, F chole na ci⸗ tie of alltije tribes of Filrael, to builde anfonfe finp name might be there: but Jhaue cholen * Daud to be duer mp people Iſrãel. 17 Andit was inthe heart of Dauid mp fatherto bnilde an boule tothe ame of the Loꝛd God of Iſrael.* 18 And the Low ſaid vnto Dauid mp faz ther, Where asit was in thine heart to builte an houſe vnto mp frame, thou diddeſt wel, that thou waſt fo mpinded: 19 Neuertheleſſe thou fhalt not buplde the houfe,but thp fonne,that hal come out of thy lopnes , be Hall buplde the houſe bnto mp Name. 20 And the Loꝛd hath made ” good his woꝛd that he fpake: and J am riſen ip inthe roume of Danis mp on throne of Hlrael, asthe Lov pr02 9.540,7.1f. | Ebr confirmed, a : ~ “pm father, & fit _ uted, and bane buwit the houce for the f'* hohe Oo pament the Gon of Fear 7 21 And JF haue prepared therein a place 7 : fox — — istie Ecoucnant g Therwota- ‘of the Lorde which be made with our bles wherein the fathers , when he brought thei out of arcicles ofthe the lande of Egypt. couenant were 22 § Chen Daloinon ſtoode before * the written. altar of the Lorde inthe fight of all the 2.¢ bro.6.ry. zieites bought the Arkeof Congregation of Iſrael, and ſtretched out bis hands toward heaven, 23 And lapde, * D Lorde God of Iſrael, ꝛ Maa.⸗. thereis no Godlike thee in beauen az boue, oꝛ mi the earth beneath, thou that keepeft covenant andimercp withthe feruants that walke befoze thee with . ; h all their heart, nr Vnfainedly a 24. Thou rhat hat kept with thp ſeruant withour all hy- Dauid my father, that thou haſt pros pocrife. mifed hin: forthou ſpakeſt with thp mouth and hat fulfilled it with chine hand,as appeareth this Dap, 25 Gherefoxenow, Lord God of Ffrael, keepe with thp fernant Dawid mp faz ther that thou batt promiſed han, fapz ing, *Chouthalt not wanta man m chap.24. mp fight to fit bponthe throneof Iſ⸗ rael: ſo that thy childien take heedeto their wap, that thep walke before me, as thou halt walked in mp fight. 26 2Andnow, D Godof Iſracl, Fprap thee, let thy worde be verified, which thou (paket vnta thp feruaunt Dauid - inp father. \ 27 Is it true in deede p God wil dwell i He israuifhed on the earth? behold, the heauens, and with che admi- the heauens of heauens are not ableto ration of Gods containe thee : how much moze vnable mercics,who be- is this houle that Jhaue built? ing incompre- 28 But haue thourefpect nto pᷣ prarer henfible & Lord ofthp fernant,and to bis fupplicarion, ouer all,will be- O Lowe, mp God, to heare the crp and come familiar praper vwohich thp ſeruant prapeth bes with men. fore thee this Dap: 39 That thine epes map he open toward this houfe, night and dap,cuen to ward the place wheresfthou haſt fapp,* My Dewtz2.71. Jjhane ſhalbe there: that thou mapett hearken vnto the praper which thy ſer⸗ uaunt ꝓraieth in this place. 30 Yeare thou therefore the ſupplication of thp feruant,and of thp people Iſrael, which prap in this place, s heare thou "in the place of thine habitation,euen in “Or, from heauẽ, * whe rhou heareſt haue mercy, z1When a man hall treſpaſſe againſt his neighhour, and*he lan vpon him k Towit,the an othe ta cauſe him to ſweare, ” the iudge, orneigh- {wearer thal come before thine altar in bour. this houfe, Xbr. the othe. 32 Then heare thouin heauen,and! do € | That is, mwak e iudge thr ſeruants, that thou cõdemne it knowen, the wickedto bring his war bpon his head, and intifie the righteous, to giue hun accndmag to his righteouſnes. 33 TUIbE thy people Iſrãel fhal be ouer⸗ throwen before the herpes x —— thep haue finned aqainft thee, a tu donee tother, @™ confettethp sAatie, ™ Ac and piap and make fupplication buto thy iu - Bc thee in this pout, —* prayte. 34 Then tec. j 7. Ki 34. Then hearethon in heanen, and be 47 Pet — miercifuli vnto the finnesfthp people Heart in che lande(to the which thep ni hid no bung themagaine vntothe caried away captines) and returne & * a f. ide, which thou gauelt Unto their prape nto thee * in the lande of them r Thongh the , athers. that caried thẽ alwap captiues, faping, Temple was the n Sothatthere 35 @ aBhenheauenthalbe"huthp, and We haue ſinned, we haue tranfarelled, chiete place of bea drought to “there fhalbenoraine becaulethephaue and done wickedly, prayer yet he deftroy ¥ fruites finnedagamt thee , and (hall prap mt 48 Ffthep turneagapne vnto thee with fecludethnot of the land, this place,and conielle thy JRame,and —allthetr heart, and with ali their foule them, that being turnefronitheirfinne,wyenthoudoek in the land of theirenemics, which ied lec withneceflity — afflict thei, them awan captiues, and praye bnito cal vpen him in 36 Then heare thou in heauen, andparz thee towarde f the wap of their lande, other places, dont the finneofrhp feruanteseofthy iwhichthou gauek vnto their fathers, CAs Danicl did, people Iſrael (when chouhatttaught and rowarde the citp which thou halt Dan,é.10, themthe good wap wherein they may cholen, andthe boule, which 3 pane lwalke) and giveraine bponthe lande builtforthp fraine, =” that thou hak given to thy peopleta 49 Chen heare chou their paper and inherite, Bx theirfupplicationint beauen thp dwel⸗ 37 9 When there ſhalbe faminein the ling place,and iudge their caute, "Or,anenge their land, when there ſhalbe peltilence,whe 50 And be merciful unto thp peoplethat wrong. there fhalbe blatting nuldew,gralhop- haue ſinned againttthee, and vnto all peror caterpiller, when thei enentie their miquities (wherein thep haue Ebrãn the land of ſhal befiegethentm the” cities oftheir tranfarefled againt thee)ecaule that pheir gates. 1and,or anp plague or anp fickenes, thep, which ledthem awap captines, < 38 Then tohat praper,and{upplicationfo imap * haue pitic and compaflion on ¢ He vnderltood euer thalbe madeof anpitanorof all = them: © by faith ¥ God, thp peaple Iſrael, when everp one ſhal 51 Foꝛr they be thy people, and thine ine of enemics wold o For ſuch are know p plague mbis ownecheart,and heritance, which thou bronghtelt out make friends vn- moft meete to itretche forhbishandsinthishoule, of €gpptfrom the middes of the pon to them thar did receiue Gods 39 Weare thou then in heauen, in thy fomace, | conuert vnto mercies. Dwelling place,and be mercifull,e doe, 52 Letthinecies be open vnto the praper him, ’ And gute everpmanaccodingtoalbis ofthp feruant,¢ vnto the praper of thp wapes, as thou knowelthisheart,(fox people Jlrael,to hearken vnto them in thon onelp knowelt the heartes ofall all that thep call fox vnto thee, » the childzen of met) 53 Foꝛ thou didſt (eparate thentto thee 40 That they map keare thee as long as from among all people of the earth fog thep line in the land, which thou gaueſt aninberitatce, as thou ſaideſt bp the vnto our fathers. hand of Moles thp fernant when thou -pHemeaneth 41 Moꝛeouer as touching the ſtranger broughtelt our fathers * out of Egppt, Exo..0. fuch asfhould thatisnotof thp people Ffrael, who O Lord God, : be tumed from = fhall come out of a farre countrep foz 54. And when Salomon had made an % their idolatryto thp Names fake, endeof praping allthis" paper & fips u Salomonis2 æ feructhettue 42 ( ben thep thallheare of thy areat — puto the opde,he aroſe from figure of Chrift, _ God, Namẽ, a of thy mighty hand, eof thy defoꝛethe altar of the Loxd,from knees Who continually ftretchedout ame) and {hal comeand lingonbisknees, and ſtretching of pis is the Mediator prap inthis houte, handes to heauen, betwene God & 43 Weare thou in Heauen thp dwelling 55 And oode and biefled all the Conz his Church, / place, anddocaccowingtoallthat the gregation of Iſrael with aloud bopce, ‘ d ſtraunger calleth for vnto thee: that al faping, the people oftheearth map knowethy 56 Bleffed bethe Lorde that hath giuen Jeane, & fearethee, asdocthp people reſt unto hispeople Iſrael according to —— Iſrael: and that they map knowe,that al that hee omiſed: there hath wot q-Thatchisis y thp4 Name is called vpõ in this houſe fapledone worde of all his good p:02 “true religion which Jhaue builte, mile which hee prꝛomiſed bp the hande wherewith chou 44 9 When thy people hall goe out ta of Moles his fernant. f wilt beworfhip- battelagainft their enemue bp the wap 57 Che Lose our God be with vs,as he ped. that thou fhalt fende them, andfhail twas with our fathers , that be forfake -. Dan.o.10. praie Ynto the Low *toward the wap of vs not, neither leaue bs, the city which thon haſt choſen, and to· 58 That he map * bowe our hearts bute x He cõcludeth * ward the Houle that J haue built fox fim, that wee map walke in all his that man of hina + thp shame, iwapes,g keepe his commandementes, felfe is enemie pb 45 Weare thou theninbheauétheirpraper and his ſtatutes, and his lawes, which vnto God, andy "Oy mainteine andtheirlupplication,and iudgetheir he conmnanded our fathers. al obedience to their right. caule, $9 And thele mp wordes, which J haue hislaw procee- 3.Chron6.36- 46 Ffthep {inne againttthee (*forthere “ praped before the Lord, benerebuto the deth of his mere eéecles.7.22. ig lo man that ſinneth not) andrhou Lowe our God day and night, that he mercy. sith .By10 be angry with them, and deliner them defendthe caule of his feruaunt, & the puto the enemies, ſo that they carpthe cauleofhis people Ffrael” altyap as Ebr. thethingofa awap prifoners bntotheland ofthe es — theimatter requireth, _,_ day in his day, nemies either fare 0} Neste, 60 Chat all the people of the fae . p ‘ ‘ lord it. Doo, 1 rg 18,2 J —1 4 — none other. — 7 Then will Icut of Iſraei from che 6r Let pour heart oe be perfite and, vohich Jhaue giuenrhem,and the with the Loid our God to walke in his houſe which Jhaue halowed* fox wip Lerem.7.14. ſtatutes, and to keepe his commande⸗ Name, will J cait out of mp fight, and ments, as this Dap, Firaet a‘ prouerbe, and a con⸗ ¢ The world 62 9 *Then the kingandal Iſrael with mon talke among all people. fhall make of hin offreb facrifice before the Lord. 8 €uen this hte houle thatbe fo: euerie you a mocking 63 Mud Halomon offered a facrificeaf one that palleth bo it, ſhalbe alomed,t Locke forthe ; peace offrings which be offered vnta thal hiſſe, and they thal fap,* Wap hath vile contempt the Lord, co wit,two and tluentie thous the Lod Done thus vnto this land and and abufing of - fandbeenes,andanhundzerh andtiwée. to this boule? Gods moſt libe= tic thouſand fheepe: fothekingandallg And they ſhall anſwer, Becauſe thep rall benefits. the childsen of Iſrael dedicated rhe foiſooke the Lorde their God, which Peut. a0.24. y Before the yY houte of the Loyd. brought their fathers out of the land of sere.22, 8, oraclewhere 64. The fame dap did the King halowe Egppt, € hauc taken hold vpon other ‘the Arke was. the middle of court, thatwasbefoye gods, and haue woulhipped then, and the boule ofthe Low: forthere hemade ſerued them, therefore hath the Love - burnt offrings,and the meat offrings, brought vpon them all chis cull, and the fat of the peace offerings, bez 10 * And at the endeof tweity peeres, 2Chron.s.s, &Chron,7.70 caule the*hafenaltar that was before when Halonion had builded the tg the Lode, was to litle to receime the boules,the houleof the Lobe, and the rut offrings,tthe meate offrings, € tings palace, the fatteof the peace offrings. 11 (Por the which Hiram the ing of pz Or, Zor. 6s Wnd Salomon made at that time a rushad brought to Dalomoen timber featt,¢ al Iſrael with hum, a very great of cedar,and firretrees,aud golbe, and 4 Congregation, cuenfrothe entringin whatloeuer hedefired)iben ing Daz e Thatis, from gf zyamath untotherivuerof€Egppr, lomongaueto iram twentpcitics i NorthtoSouth: pefgpethe Loz our God, feuendapes thelandof’ Baill, meaning,allthe anv (euen dapes,euen fourteene dapes, 12 And Uiram came out fro Tpyus to fer Vr, Gable. —— 66 And the eight dap he ſent thepeople the cities which Salomon had giuen a Seuen dayes alwap : and thep “thanked the Hing him, and they plealed hum not. forthededica- any iuent nto theirtentesiopous and 13 Aberefore hee faide, What cities are tion, and feuen with glad heart, becauſe of allthe god⸗ thele which thou bait giuen nw, mp for the feaft, nefle thatthe Lord had done forDauid brother 7 And he called them the lande kbribleffed, hig ſeruant, and foꝛ Iſrael his people, of’ Cabul unto this dap, "Or,dirtie, CHAP. IX. 14 And Yirambad fint the Wing fire or baren, — ~ 3 The Lard appeareth the fecondtimeto Salomon, {coye¢ talents ofgolde. d Forhu te zr Salomon ginsth cities to Hiram, 20 The ls FY And this is the cauleafthe tribute bute coward Canaanites become txibntaries. 28 He findeth ohꝑ King Salomon railed tribute, to che building, ———— foorth a nauie for golde. wit,ta build the houſe ofthe dod, and e Thecommon aes I Wire * Salomon had fintthed his owne houſe, and€Millo, aud the calent was a- the building of the houleofthe wall of Jeruſalem, Hazoꝛ an’ Me⸗ pout three {core Lorde, and the Kings palace, € gidda,and Geser, ound weight, ee Salomõ deliredemindedtads, 16 Pharaoh King of Egypt had come ¢ mMillo wasas 2 Then the Lord appeared vnto Haloz byp,and taken Geser,and burnt it with che towne houle .” fe mon the fecond tine, ashe *appeared fire, and ſſewe the Canaanites , that or plage of af o.Chron.7.4. bute him at Gibeon. dwelt inthe citie, € gauc tt for a prel€t femblie,which - 3 MndtheLowfaidevntohin, Jhaue vnto his daughter Salomonsivife. was openaboue. “ heard tip vraver andthp fuyplication, 17 (Cherefore Salomon built Geser that thou hat made before me: Jhaue %Weth-horonthe nether, halowed this houſe (which thou hat 18 And Waalath and Cantoz in the wile Chap .8 2% built) to*put mp Pamethereforener, dernes ofthe land, dewt 12.1 Te and mine epes, and mine heart ſhall be 19 And all thecities 2 offtore, that Daz g Citiesfor ~~ a Ifthou walke there perpetually, lomon had, euen cities fox charets, aud is munitions inmyfeare, and 4 And if thou wilt walke bekeꝛe me cities for horſemen, andallthat Salo⸗ of warre, withdraw thy (as Dauid thy father walkedinpures mon defired and woulde builde in Fez felfe from the nefle ofheart,andin righteouſneſſe) ta rufalem,andin Lebanon and in all the common maner doe accoding to all that Jhaue comz iandofhis dominion) ofmenwhich | mandedthee, and keepemp ſtatutes, € 20 All the peoplethat were bleftof the h Thefewere folowe their mp iudgements, Armorites, Wittites , Perizzites, Wie asbondmen & fenfualitie, 5 Then will Jſabliſh the thꝛone ofthy nites, and Jebufites, which were not payed what was 2.54.7 .27 6 kingdome byon Grae! for euer, as ZF of the childien of Flrael: "required, either 7.thyo.32 20. promifed to Dawid thp father, faping, 21 Towit, their childzen that twere left labour or mony, b Goddecla- Thou ſhalt uotwantamanbponthe — after them inthe land, tohom the chile reththatdifobe- ¶ throne of Firacl: . dien of F {cael were not able to deftrop, dienceagaint 6 But if pe and pour childien turne a⸗ tholedid Salomon make tributaries dim isthe canſe twap fromme,andwillbnot keepe mp vnto this dap, : ofhisdifplea- — commandements, and mp ftatutes, 22 Wut ofthe chile of Iſxael did Salo⸗ 7 yi, 55,99, nr pa al (which Jhaue let befoxe pon) butge ẽ mon *make no bodmen; but thep pest . ._ » ara x _ Men prune ‘ is Pies i The ouerfeers of Salomons workes were de- 9 4 uided into three partes: thé firft contained 3300, 23 Thele were the punces of the officers, Thhk; arreand his ſeruãts, and his eequitie and righteouſnes. 8 and bis captaines, and rulers 10 And the gaue the king fire (cope talẽts ca of golde,and of iseet odours exceeding Ki r nich, Eprectous ftones, Chere came pointed, that were ouer Salomons wopke:cuen no moye ſuch abundance of ſweete oz ifiue Hundieth andfiftie, etkep ruled dours, asthe Quene of Sheba gave the people that vrought inthe woke, tokingSalonon, a3 GAnd Pharaohs daughter came bp rr Che naute-alfo of Gira ( that cavied fromthe citie of Danid bntu theboule golde fro Dphir) brought likewiſe great i which Salomon had built for Her: then ꝓᷣlentie of * Alinuggim trees from O⸗ 3.Chy0.Fo1% Did He build Millo. phir and precious ſtones. eS, of bis charets and bis Horlemnent, the fecontl 300, 25 And thrife a peere did Salomon offer 12 Andthe king made ofthe Whmnggimn P burnt firings and peace offrings Lyd trees pillers fox the houſe of the Lord, ay & the third 250, which were If raelites: foheere are cotained the two laft partes, which make 550, 2 looke more 2 Chro.8. 10. the altariwhich pe built vnto the dod: forthe kings palace, andimade barpes and heburnt inceſe vponche altar, that @ plalteries for fingers. Cheré came no was before the Loꝛd, when he hað fini⸗ moze fuch Almuggim trees, noz were {hea rhe houte. anp moze feene vnto this Dap. 6 ¢ Allo king Salomon made a nauie 13 And king Salomon gave vnto the of thipyes in Eseon-geber , which is “Queene of Sheba , whatloewer the belive Cloth,andthe byinke of the red «would afke, belides that, which Da- Hea in the land of dont, lomon gaue her” pf his kinglp lihes ’€brity thehand 27 And Viram lent with the nanie bis ralitie: fo fhe returned and went to her ofthe King. k Inthe 2 Chro. 8.18.is made mé- tion of 30,.moe, 2 ' which feeme to haue beene em- ployed for their rges. z 2. Chron. o.r. 1 maatth.12.42. luke 11.3. a Tofephus faith chat fhee was . - Quecne of Ethi- opia, and that Sheba was the ‘name of y chief citie of Meroe, which is an ylad 3 of Nilus. » b Thatis,the § whole order, & trade of his houſe. * Ebr.theve wasno more fpirit in her. 6 e Butmuch 7 more happie are they, which heare the wif- dome of God reutiledinhis 8 worde. d Itisachiefe figne of Godsfa- 9 uour, when god- lie & wife rulers _ fitin thethrone ofiuftice, feruants,that were mariners,and jad — obane countrep,both the, & her leruats, Knowledge of the fea, with the leruats 14 Alſo the weight of golde,that came of Salomon, to Salomon in one peere, was lire hun⸗ 8 dnb thep came to Ophir and fette dieth thiee {core Efive * talents of Gold, Eyod.25.39, fromthence* foure bundpeth and twe⸗ 15 Welides that he had of marchant men tp talents of golde, ant byoughtitta “ andofthe marchadiles of the that fold ‘ing Salomon, é fpices,¢ of all the Kings of Arabia, iid es Set Sn hh ofthe princes of the‘ countrep, F To wits. of Ac The Queene of Saba commeth to heare the wife- 16 And king Salomon made two hunz Fale which ha dome of Salomon. 18 Hisroyallthrone. 23 Hs dieth targets of beaten golve, firehunz ;eẽ — — power and magnificence, Dyeth thekels af gold went to ã target: diceofall things Nd the* Queeneof 2 Sheba heaz 17 Andthrce hindreth thicldes af beaten 25 called, hap- ’ ring the fame of Salomon (concer golde,thzee pound of gold went to one pic, ning the Name of the Lowe came ſhield: andthe King put them in the- to prone bun with hard queftions, *honleofthe wood of Lebanon. Chap.7.2. And he came to Jeruſalem toa hery 18 FChenthe king made a great throne great traine,& camelsthat bare ſweete of puozie,ecouered it tothe belt golde, õdours, and galde exceeding much, and yo And the throne had fire ſtexpes, and precious (tones: andihe came toDaz the tappe ofthe thyane was rounde bez i lomon,and commuted with hintefall Hinde, andthere were 2 ftapes on ei⸗ g As the chayre that was in per peart, ther fide on the place ofthe throne, and ice or places And Salomõ declared vnto her all her - tivalpons ſtanding by the ſtayes.to leane vpon. queſtions nothing was bid fro pᷣ king, 20 And there ſtoode twelue lions onthe which he erpounded not vnto her, five ffeppes on cither fide: there was Salomoñs wiledome, and the Houle 21 And al king Salomons drinking vee thathebadbuilt. fels were of goloe,¢ all the veſſels of the And the > meate ofhis table, andthe houſe of the woove of Lebanon were of fitting of his ſeruants, and the orꝛder of — puregold,none were of filuer:for it was big minifters, and their apparel, and — nothingeftemed inp dates of Salama, bis drinking veſſels, and his burnt of2 22 Foꝛthe king hadon the feathe nauie frings,that he offred inthe boule ofthe of Charihith with the nauie of Yiram: (od, and” fhe was greatly altanied. once in three peere caine the nauie of And the (Aid onto che King, It was a | Charlhilh, € brought gold and filuer,; h By Tharthith true woide that Jheard in mine owne puorie,and apes and peacockes, is meant Cilicia, land of hp (apings, € of thp turfdome. 23 Ho king Salomon erceded all the which wasabun- 4 Zhen the QueeneofDheba faweall not the tke made in anpkingdome, f ‘ Yowbeit J belaned not this report,til kings ofthe earth both in riches and dat in varietie of F caine,e had feene it with mineepes: — in wiſedome. é recious things, butlo, the one halfe was nat tolde me:24 Andall the world fonght to fe Saloz® * for thon halt moze wiſedome and proſ⸗ mon, to heare his wiſedome, which peritie, then Jhaue heard bp report. God had put in his heart, — Happyie are thy men happie are theſe 25 And they brought euery man his prez thp fernants, twhich ttandenerbefore ſent, veſſels of ſiſuer, a veſſels af golde, thee,and heare thp< wiſedome. E raiment,a armour, ¢ ſweete adours, Bleſſed bethe Lode thp God, which horles,and mules, from pere to pere, 4ioued thee, to fet theesnthethtoneof26 Dhen Haloinan gathered’ together Firacl, becaulethe Lorde loved Iſrael *charets and horsemen: andhe Hada ochroregs fo3 euer and made thee Hing, to doe thouſand and foure hũdreths 53 n ; : a oa 8Oy he made filuey as plenteoss as frones. * Or, for the com- panie of the Kings hoꝛſemen, whom be placedin the charet cities, and with the Kingat Jerufalem. 27 And the Ling" gaue ſiluer in Jeruſa⸗ lent as ſtones, and gaue cedars as the wilde figtress that growe abundantip inthe plaine, « ; 28 Milo Saloni had horſes brought out of Cgppt,¢ fine linen: " the Lungs marz chants receiued the linen for a price, ‘ > 12 Pottwithtanding in tt popes I wilt not doe it , becauſe of Dawid thy father, rae F will rent it out of the haudofthp one: 13. Yoiwbeit F tuillnot rent allthe kings Done, but will giue one ¢ tribe to thp forne , becaule of Damd mp fernant,z becante of Jeruſalem which J bane chofen, : 14 § Chen the Lord ſtirred bp an aducrz dad &@ l\eZ t J Recauſe the tribes of ludah and Beniamin | had their poſſeſ⸗ fions mixed,they marchants did ree 29 There came vp ã went out of Egypt farp bntaDalomon , even Uadad the are here takenas coiue anomber at a price. ” Sor.handes. Dent.r7.77. ecclus. 47. 19, 20. - a Which were idolaters. Exod.34. 26. Or, Ducenes, b To whom ap- perteined no dowrie, * ¢€ He ferued not God witha pure heart. 1udz.2735 — ad Whowasalfo called Molech, ~ verfe7.reade 2, Kings.23.10. fome charet, worth fire hundieth thekels of ſiluer: that is,one horſe, an hundreeth and fiftie. and thus thep biought horſes to all the Kings of the Wittites and ta the kings of Aram by their” meanes, CHAP, XI. s Salomon hatha thoufand wines and concubines, _ which bring him to idolatrie. 14. Hu God raifeth up aduerfaries agatnft him, 43 Hedieth. I Dt King Salomon loued * many B * putlandifhe women: both the Daughter of Pharaoh, and the woz men of Moab, Anunon, conz cubines, and his wiues turned awape his heart, 4 For tohen Salomon was olde , his wiues turned his hearte after other gods, fothat his heart was not ¢ pers fecte With the Lord his Ged, as wasthe heart of Dauid his father, § or Salomon followed * Aſhtaroth the god of.the Zidonians, e4 Wilcom the abomination ofthe Ammonites. 6 Sa Salomon wrought wickedneſſe in the fiqht of the Lord, but continued not tofollowwe the Lod, as did Dauid his . father, e Thus ¥ Scrip- ture termeth whatfocucr man doeth renerence 7 Thendid Salomon build an bie place fo: Cheinolh the caboininationof Boz © ab, in mountaine that is ouer againſt Jerulſalem, and vnto Molech the ab⸗ omination of thechildꝛen of Ammon. Edomite, of the Kinges > feede , which Wwasin€dom, — 15 *4fFor when Dauid wasin Edom, and Joab the captaine of the hott had hinitz tenall the males m Edom, and was goite bp to burp the ‘ flaine, 16 ( Fforfire moneths did Joab remaine there, and al Zirael,til he had deſtroyed all the males nm €doimn) 17 Chen this Hadad * fled and certaine other Edomites of his fathers feruats with bin, te qo into Egppr, Yadad bez ing pet alittle chide, 18 And thep arofe out of Midian, and caine to Paran, and tooke men with them out of Baran, € came to Egypt bute Pharaoh King of Egypt, which gaue hun an houſe, and appointed hun bitailfes,and gaue him land. 19 So Yadabd' found great fauour in the fight of Pharaoh, and he gaue him to wife the tifter of hts olwne wife,euen the fitter of Tahpenes the Queene, 20 And the fiter of Cahpenes bare him Genubath his fonne, whom Cabpenes weyned in Pharaohs houle: and Ge⸗ nubath was in Pharaohs houſe az mong the fonnes of Pharaoh. 21 2nd when Yadad hearde in Egpyt, that Daud flept with bis fathers , and that Joah the captaine ofthe pot was dead, Yadad laid te Pharaoh, Let me Depart, that 3 map goe ta mine owne countrep, , 22 Wut Pharaoh aid vnto hint, What hat thou lacked with mee ,that thor wouldeſt thus goe to thine owne coun⸗ trey? And he anlwered, Nothing, but in any wile let ne goe. 23 9*And Good ſtirred him vp another ad⸗ uerfarie, Kezon the ſonne of Eliadah, bohich * fled front his lord Hadadezer & ferue asGod. 8 And fo did He for all his outlandifhe Kingof Zobah. : wines, tubich burnt incenleand offred 24. And he gathered men bnto hiim,e had Hadadczer and Chap.3.5.07 9.3 Chap.6.12. € That thot haftforfaken me and worfhipped 4 Chaparæg. —— = vuto their gods. 9 Therefore the Lorde was anarp with Salomon, becauſe be had turned hi heart from the Lorde God of Iſrael *which hadappeared unto hin twit, 10 And had given hun a * charge concerz ning this thing, that he ſhauĩd not fol⸗ loin others gods: but he kept not that, which the Lorde had commanded hint. II Wherefore the Lorde {aide bute Salo⸗ mon, Forafinuch as this is done of thee,t thou haſt not kept np coucnant, — and mip (tatutes (which F conunanted the) * J till furelprent thekingdome fromthe, & will giue it to thp truant, bene captaine ouer the companp,nben Dauid ſſewe them. And thep went to Damialcus,and dwelt there," and they made him iting in Damaſcus. 25 Gherefore was he an adnerfarpto FE rael allthe dayes of Salomon: befides the euill that Yadad did, he alſo abhor⸗ ren Iſrael, and reiqued ouer Aram, 26 9* And Jeroboam the ſonue of Nebat an €yphtathite of Zereda Salomons ſeruant( whoſe mother was called Zere nah a widewe) ifthy bis hand againſt the King. 27 Mud this was the cauſe that he lift bs hjs handagaint the King, Whea Salo⸗ €1, inn one tribe. h Of the king of Edoms ftock,” 2.54728 4s i OftheEde- mites. k Thus God referned this idolater tobe a fcourge to pu- niſh his peoples finnes. 1 God brought him to honour that his power — might be more able to compafle his enterprifes a> — gainftSalomons fonfe. hat 2.54.8 Fo m When Danid had difcomfted hisarmie. n Towit, the men whom he had gathered vnto him. 2. (hro. ia. . b j ‘ * a ss oe hap rzst Se * tWich booke, or this idola- 3 “mitted. ¶ Forthe whole Egppt vnts Shithak ting of Eapyt, « * ~ fpirjtual king- on built Millo he repared the broken Places ofthe citicof Dawid his farher, 28 And thisinan Feroboant was a nian of firenath and courage, and Satonion o Hewas ouer- feer of Salomons wotkes for the tribe of Ephra- in & Manaffeh. the worke, he made himn o ouerfecr of all the labour of the houle of Joleph. 29 And at that tune, when Jeroboam went out of Jeruſalem; rhe Prophete . Ahnah the Shilonite found hin inthe Wap, having a newe garment on Hint, and thep tivo were alone in the field. 320 Then Ahitah canght the newe garz p Bythefevifi- Ment that was on hun, and P rent icin ble fignes the twelue pieces, * Prophets would 31 And faid to Jeroboam, ake into thee more deepely ten pieces: fox thus faith the Lord God printtheirme> of Iſraeh Beholte, F wil rent the kings {age into their Daine ont of the handes of Salomon, hearts,towhom and wil gine tentribes to ther, they werefert, 32 ut heihall haue one tribe for mp ſer⸗ & nant Dauids fake, and for Jeruſalem the citie, which J bane chofen out of alt the tribes of Sfrael, 33 Wecaule ther haneforlakenime, and haue wouhipped Wihtaroth the god of the Zadonians, and Chemoth the god of the Moabites, and Milcom the goo ofthe Ammonites, and haue not wal⸗ ked in my wapes (to"do right in mine eyes, and my ſtatutes, and my lawes) as did Dauid bis father, 34 Wut J twill not take the whole king: Domne ont of his hand: for J will make him prince all his life long for Dauid ipfernants fake, home J bane choz ſen, & who kept nw commandements and mp ſtatutes. 35 * But J will take the kingdome ont of his fonnes Hande, and will giue it vnto thee: euen the ten tribes, 36 And unto His fonne twill Jgiue one tribe, that Dawid myſeruant map haue adlight altvap before me im Jeruſalem the citie, which J bane cholen me, to prt inp Name there, 37 And F will take thee, and thon fhait ~ # Or,t0 do that, that pleafeth me, q Hehathre- fpe& vnto the Meffiab, whioh fhould bethe bright ftarre y fhould fhine and {halt be dking ouer Iſrael. throughallthe 38 And ik thou hearken into all that J evorld. COMMAND thee, and wilt walke im mp "Ebr. in allthat waypes, æ doe right in my fight,tokeepe © thy foule. inp flatutes € mp commiandements, - . as Dauid mp ſeruant 1d, ther will be with thee, € builde thee a fire houſe as FJ built vnto Dauid, and will gine qr jAow whereas mp Iſrael vnto thee. - trie that Salo. Danid, but not forener, , monhathcom- 40 Salomon fought therefore to hil Je⸗ roboam, & Jeroboam arole, a fled inta was in Egppt vutilj death of Satan. 41 And the rett of the woes of Satoz mon, MD ali that he did, and his wil \ dome, are thep not written in the chooke asisthought, oft the actes of Salomon? svas loft in their 42 Chetimep Salomõ reigned in Feruz eaptiuitic. ſalein ouer al Iſrael was *fourtie pere. 2.0679, 9.306 43 And Salomon ſſext with bis fathers ome tvas relto- red in Meſſiab. reine, even asthine heartedefireth, — and in his father : and Keho reigned in his ſteade. CHAP, XIL fecing thar the pong man was meet for 2 Rehoboam fucceedeth Salomon. & He vefufeth the counfel of the Anctent. 20 leroboamregneth ouer Lfracl, 21 Ged comaideth Rehobod not to fight. 28 Teroboam maketh golden calues. A ND * Kehoboam went ta She⸗ 2. Chrose.r chent: fox all Iſrael were come to Shechem, to make hin Wing. 2 And when Jeroboam fp fone of Ne⸗ hat heard of tt (who twas pet in appt, * tuhither Jeroboam hav fled fro Unig Chap.rr.ge. Saiomon,and dvoelt in Egpyt) "Orrerurned 3 Ahenthep tent and called hur: € Fes from Egypt. roboam and all the Congregation of Iſrael cane, and Hake bute Kehobo⸗ ai, fapiitg, : 4 Thy father made our* poke grienous: Chap.g.7. noi therefore make thouthe grieuous _ feruitude of thp father, & bis ſore yoke which he put bpon bs, lighter;and tue a Oppreffe vs toil ferue thee. not with fo great 5 Mud he fad vnto them, Depart pet fox charges, which thice dayes, then conte againe to te, we are notable And the peopledeparted. to fuiteine. 6 And King Kehoboã tooke caunſel with the old menthat "had ſtand before Daz " Or bad bene ofhis lomon his father, while he pet lined, ancient connfellers, andfaid, What countell giue pe,that J map make anantwereta this people? 7 And they ſpake vnto him, taping, Be thou be a > fernant vnto thts people b They ſhewed this dap, and ferne them, and anſwere him chat there them, and fpeake kind wordes to them, was no way to thep wilbe thp ſeruants for ener, winne the peo- 8 But he forleoke the countel that the old pleshearts,but men had giuen hin, and alked counſell to grant them ofthe pong nen, that had bene brought their inft peti- by Inith him, and waited on him, tion. 9 And he ſaid onto them, «What counz c Thereisno- fellgiue pe, that we map anſwere this ching harder for people, which haue fpoken tome, fapz themthatare in. ing, Hake the poke, tohich thp father authoritie, then Did put byon ts, liqhter? to bridel their 10 Then the pong men that were brought affecions,and - hy with hun, (pate bnto hint, faving, followe good hus fhalt chou ſay vnto this people, counfel. that haue ſpoken unto the , and fade, Thy father hath made our poke heap, but make thou it tighter vnto vs: euen rhus fhalt thou fav bnta them , Pp eaſt part thathe ¢ bigger ther mp faz thers loynes. v 1 " Or, litle finger, d Iammuch father dit hurden more able to pou twith a grieuous poke, J willyet keepe you in 9 Wnt F will for § this afflict the feede of make paur poke heanier : nip father fubteion thers my father was, hath chatted pou with roddes, but J or, empha will cowect pou With " (courges, 12 § Then Jerovoamn and alithe people cante to Kehoboam the thirdedap, as the king had appointed faping,domte ¢ The people to me againe the third dap. _ declare their o- Iz 2nd the Ming anſwered the people bedience in Fits fharpelp,and left the old mens counfelt that they woul \ that thep gaue him, atrempt nothing — 14 And fpake to them after the countel of before the King | the pong men, faping, My father made had g n - pour poke grievous, and Jwill * iuſt ogcafion, = ree TY given them iH) coꝛrect pou with ſcourg ze grienous : mp kather pou with rods, but 3 wil es ry Andthe Umg hearkened not vnto the tor, the Lord was people: for" it was the oadinance of the the cauſe. Chapr-· . f Though their caufe were good et is it molt hard for the peo- pleto bridle Lord, that he might perfoune his lapz lig, which che Lord had (poken bp * A⸗ huah the Shilonite vnto Feroboam the ſonne of Nebat. 16 So wohen ai Iſrael ſabee that the Ling regarded them not, the people anſwe⸗ rev the Kingthus, ſaning, Bhat porti⸗ oi haue we tt (Dawid? we haue none inheritance in the ſonne of Iſhai. To pourtents, D Iſrael: nowe teeta thine oluite Houle, Dauid. Ho Iſrael depar⸗ ted into their tents, their atfections, 17 Howbeit ouer the chitdren of Iſrael, asthelevile - wordes declare. * Eby.firengthened bimſelſe. g Zy the iuſt dgement of God for Salo- mons finnes. Chap.tr.tj. h Forasyethe percciued not thar the Lord had fo appoint ted it. 3.( bro.17-2. i That is,the . Prophet. k Who of his iuſt iudgement will punith the trefpaffer,and of his mercie {pare the innocent people. 1 He feared lef his people ſhuld haue by this meanes bene en⸗ tifedrorebell a. gainf him, which Dweitin the cities of Judah, did Kehoboam reine tilt, 189 (olw the ting Kehoboam fent Ado⸗ ram the receinerof the tribure, and all Iſrael ſtoned him fo death: chen King Kehoboam“ made ſpeede to get hurt vp to his charet,to flecto Jeruſalem. 19 2nd Flraelrebelled again the boule & of Dawid vnto this dap, 20 § Und when all Dlract had heard that Jeroboam was come againe, thep fent and called hint into rhe aſſemblie, and made hin King oncrall Firael: none follawedthe houſe of Danid, but the tribe of Judah * onelp, 21 2ind when Kehoboam was come ta Ferufalem, he + gatheredalithe boule of Judah withthe tribe of Beniamin an hundieth & foure fore thoufand of choſen mien (which tere good warri⸗ ours) to fight againft the Houle of JE rael and to bring the kingdome az pate to Kehoboam̃ the ſonne of Saz oman, 22 * Sut the worbdeof OD came vn⸗ to Shemaiah the i man of God, faping, 23 Speake Luts Kehoboam the fonne of Salomon Ling of Judah,and unto all the houſe of Judah € Weniamin, and the remnant of the people fapinig, 24 Ghus faith the* Low, Be hall not goe by, nor fight again pour brethren the children of Flrael : returneeuerp man to His houle: for this thingis Dane bp me. They obeped therefore the word of the lore and returned, and deparz ms according ta the worde of the 020, 25 9 Then Jeroboam built Shechem int Mount Ephraim , and dwelt therein, — fromthence , and built Pe⸗ nuel, 26 Aud Jeroboam thought in his heart, row {hai the kingdonte returne tothe houfe of Dauid, 27 Itthis people goe by and doe facrifice in the houſe ofthe Lord | at Ferufatent, rhen {hall the heart of this people turne Agaitie vnto thewrdord, euen to Kehobo⸗ an iting of Judah: fo (hall thep kill me and qoe againeto Rehoboam Ling of Fudah, coumell. and made two calues of gold, and ſaide vnto them, ™ It is to much foꝛrvou to m Socrafy are goe by to Jerufalem: bevold,D Iſrael, the camall per- thp gods Which brought thee bp out of ſuaſions of prin-- theland of appt, | ces,when they 29 And he let che onein Weth-el, andthe wil make arelj- other fet hein Dan, gion to ferue to 30 Aud ehis thing turned to finne:forthe their appetice, people went (becauſe ofthe one) even —* vnto Dan. 31 Allo he madean ” honfle ofhie places, n That is,atem- and made Prieſts of the lowell of the ple,where aitars people, which were not of the ſonnes of were built for Leui. idolatrie. 32 And Jeroboam made a keaſt theo fife o Becauſe he tenth dap ofthe eight moneth, like biz would the more tothe feaſt that is in Judah, andoffred bind the peoples outhealtar, So did he in Weth-el and denotion to his offred vnto the calues that be had idolatrie, he made: and he placed in Weth-el the made a new holy” Pꝛieſts of the hie places, which he had day,bchdes thoſe made, . that the Lord 33 And he offred vpon the altar, which had appointed ge had made in Werh-cel, the fiftentt in the lave. Dap of the eight monethceuen in the mo⸗ neth which he had forged of his owne heart) and made a folenme feat unto the chitdienof Firael: and he iwent up to the altar,to burne incenſe. CHAP. XIII. ‘2 x Terobeam isreprehended of the Prophet. 4 His hand drieth up. 25 The Prophet u feduced, 24 And u killed ofalion. 33 The obftsnacie of Ie- roboam. ( — ¥ i A PAD beholde, therecame 2 aman 2 Thatis,aProe — Adeon out of Judah (bp the come phet. 28 Dhercbyon tie Ling tooke con mandement of the Lode) vnto b Beth-cl,and Jeroboant ſtoode bp the b Not that that altar to offer incente, wascalled Luz 2 And he cried again the altar bp the in Beniamin, but ~ conunandemtent of the Lord, and (aide, another of that ® altar, altar,thus faith the Loꝛde, Be⸗ name. hole , a childe fhalbe borneuntothe houle of Daud, * Foftah bp nante, and 2.King.23.27- bponthee hail he facrifice the pueltes % of the hie places that burne meenle vp⸗ . outhee , andthep ſhall burne mens ¢ By this figne hones byon thee. ‘ ye fhall knowe 3 And he gaue a figne the fame time, fap that the Lord ing, Thisisthes fine, that the Lorde hath fent me, hath Groken, Webolde, thealtar Mall "9r,be powred out, rent,andthe aſhes that are vpon it,fhal d Thewicked "fallout, rage againit the 4 Andwhenthe Ling had heard the fapz Prophets of ingofthe man of God , which be bat God, when they cricd againtt the altar in Beth· el, Jero⸗ declare them boam ftretched out his hand fromthe Gods mdgeméts, _ altar, faping, ¢ Jap hold on hint: but “Ebr. month, his Hand wohich he put forth againſt ¢ Though — him dried vp, andhe could not pull it wicked humble in againe to hin. themfelues for ⸗ 5 The altar alſo claue aſunder, and the time, when — athes fell out fromthe altar, accoꝛding feel Gods iudge td the figne, which the man of God had ments, yet after — giuen bp the ” commandement of the they recume to Jord. their old malice 6 Then the King anlwered, &favd bn⸗ and declare that tof man of God, © 3 beleech thee,praz they are but vle TZ, it, unto hypocrites, > 7 ~~ “£ Scging he had play Unto the Lord thr interceſſiõ fox nie that nine hand map be reſtored vnto me, And the man of God beſought the Low, andthe Kings Hand was reitored , and became agit twas afore, 7 Ghen the Ling faide vnto the man of God, Come homie with me, that thou Aap Unto the Lord — ,take fisfte- miaiet" Dine, and twill gine thee a rez nance. - WarD. « ; 8 Wutthe man of G DD ſaide vnto the ding , Ffthou wouldelt gine me halfe thine boule, J wonld not goein with thee , neither would J eate byead nox dunke water in this place, Vorpecharged 9 Foꝛ ſolwas it charged me lip pᷣ worde mne:towit,an ofthe Lord, fapinig, fate no bead nox Aneel. Dunketwater, nor turne againe bp the faine wap thatthoucamelt,. ~ theexprefle 10 Sohetwerit another wap and returz vord of God, ned not bp the wap that be came to heoughtnot to WBeth⸗ el. Fig? hauedeclined 11 |] Mndan old Prophet dwelt im Weth- therefrom,nei- = CL and his ſonnes caine, andtolde him therfortheper- allthe workes, that the man of G DD © fuafion of man “Eby, looked. _ $0aProphet. h His faulteis here daublesfirft in that that he - fuffereth not the _ Gods expreffe © commandemét: — che occaſion to a ’ eb. Lam. . > Bea, : _ g Thishedidof 15 Then he laid unto hin, s Come home 3 ~ afimple mind, ' etror. had done that dap in Weth-el, and the nor Angel. ! King,told they their father, 12 Mnd their facher ſaid vnto the, BAavat wap inent he? and bis tonnes ſhewo⸗ ed him what wap the manof © OD went, which came from Judah, 13 And he fade vnto his fonnes, Hadle sinethealle, Who ſadled him the alle, and he rove thereon, 14 And iwent afterthe manof God, and found hit fitting vnder an oke: and he f Pa) God that cameſt from Judah? Wud he faid,” Pea, with ine, andeate bread, 16 Wut he anflwered , Fj map Not returne with thee, nor goe in with thee, neither wil Fj eate biead 102 Denke water with thee im this place. thinking tt his duetie to des ' clare friendthip 17 Foꝛ it was charged ne bp the word of the Lorde, faying , Chonthalteate no bread, 108 DN Ke Water there, not turne Againe to goe bp the wap that thou luenteft. 18 And he ſaide vnto hun, Fanta 4202 phetalfoasthou art, and an· Angel {pake vnto me bp the word of the Lor, fapinig, Bring him againe with thee inz tothine boule, that hemapcate bread and drinke water: but he fed vnto Hint, 19 Hohe went againe with him, and did eate biradin his boule, and danke waz “gndnext,thathe ter, faineth to haue 20 And as thep fate at the table, the word - areuclation to ofthe Lox caine brite f Prophet, that the contrary. brought hin agame. 21 And be cricd bute the manok dD p that came from Judah, faping, Thus faith the Lord, i Becaule thou hat diſo⸗ beied the mouth of the Lorde, andhatt not Kept the commandentent which the Lord thp God commanded thee, 22 Wut cameſt backe againe 5 and hak Prophet to obey i God would re- pio his folie y himwho was bring him into Sad — thy God, and make woes which be had ſpoken vntothe eaten bread and Brunke ty nt tt place (iuhereof he did fap vnto thee, Thouthalteate no bead woz Dune az Np Water) thy carkeis thatl not come vuto the fepulchre ofthy fathers. 23 9 2nd when he had eaten bead and Dunke, he fadled him the aſſe, to wait, to the Prophet whom he had brought az gaine,. f 24 And when he was gone, * alion met k _By this feare- him bp the wap,and flewe him,and his fil example, bodp tuas caltinthe wap, and the afte Godfetteth —_ ftoode therebp: the Lion itood bp the forth how dan. corps allo, - §erous a thing it 25 And behold men that ꝓalſed by, faye 15 for men to be- tie carkeis cat np iwap, and the lion haus themſelues ftanding bp the coxps : and thep came coldlyordes andtolditmthe towne where the olde citfully in their Drophet dwelt, ) charge where- 26 And when the Prophet, that brought unto Godhath Him backe againe fromthe wap, heard called them, thereofhe faite, It is the manof Goo, who hath beene difobedient vnto the commandement ofthe Lad: therefore the Lord hath delivered him vnto the lion, which bath rent him and Naine hint,accowding to the word of the Lor, which he fpake vnto han, ~~ 27_¥ Und he ſpake to hts fonnes, faping, Sadle me the alle, And thep {adie him, 28 And he went andfoundhis bodp catt inthe wap , and the afle and the lion ſtoode bp the cows: and the lion bad I not eatenthe bodp, 102 tome the afte, | Todeclare 29 And the Prophet tooke by the body thar chis was on- ofthe man of Gov, andladithpon the ly the iudge- ſaide vnto him, Art thou the man of ‘affe,and brought it againe, and the olde ment of God: zophet came to the citie, tolament forif thelion ae buriehim, had doneit for O And He laid his bodp in his ™ otune hunger, he grave and ther lamented duer him, wouldalfo haue faying, Was, mip brother. deuoured the 31 And then he had buried him, he fpake body. to his founes,faping, Have F aim dead, m Whichhe hurie pe me alle in f epuichie, wherein had prepared fman of Godis buried: lap mp bones for hunfelfe. befide bis bones, — ihe: 32 Foꝛ ‘that thing which he cried bp the woꝛd of the Lorde againt the altar that 19 in Weth-cl,and againall the poles ofthehie places , which are inthe cic pee of Samaria, thall furelpcometa patte. 4 4 * 33 Howbeir, after this, Jerobaam come n So the wicked uerted not From His wicked war, bur profite not by turned againe, and made ofthe lowen Gods threar- ofthe people Wyielts of the hie places, nings,but goe Who would, might ” coufecrate him backward and {cife, and be of the Prieſts of the hie become worfe , places, - a worfe, 2. 4 2nd this thing turned to ſinne vnto Tm.3.13. ; the houſe of Jerobo am, euen to roote it “Sbr,fill his hand. _ But, and Deftropit from the face of the : earth, é' CHAP, -XTIII. 1 Teroboam fendeth his wife difiuifed to Abitah the Prophete, who declareth vato hina the de- ſtruction of hishoufe. 22 Indah is ponished by Sbishak, pars x Mt * ees | ‘a His own con- “cience bare him witnes, that the Prophet of God would not fatif- fie his affe@ions which was a wicked man. Chap.tt.31. Ebr. in thine and, b According to the cuftome whé they wẽt to aſke counſel of Pro- phets,1.Sam.g.7. # Or, wafers. "Ebr, eyes floode, e¢ Then the wife of Ieroboam. d For Godoft times difclofeth wnto his,thecraft and ſubtilty of the wicked, e¢ Which waft _ but aferuant, £ To wit,two- calues. _ Chap.27.21, 2.king. 9.80" g Euerymale eue to the dogs, 3.Sam,25.22- h Afwell him that is in the _ftrong holde,as him thatis a- broad. ĩ They fhal lacke _ the honour of burial in token of Gods male- ary 9 % Z that time Abiiah the foune of Jeroboam fell ſicke. Vp, Jꝓran thee and diſguilſe chp felfe, that thep knowe nor that thou art the wife of Jeroboam, and goeto Shilo: for there ts Ahuah the Wrophet, which tolde me * that J ſhould be King ouer this praple, 3 Mndtake ” with> theeten loanes and "craknels, and a bottelof honie, and go to hun: be fhall tell thee what ſhall bez come ofthe pong man. 2nd Jeroboanis wife did fo, ¢ arofe,t Went to Shiloh, and came to the Houle of Whtiah : but Whirah cowld not fee, fox his” fight was decayed for his age. 5 Thenthe Lord faid ynto Winiah , We holde, the wife of Jeroboam commeth to afke a thina of ther for her fonne, for he is ficke:thus and thus fhalt thon fap wnto her: for when he comineth in,the {hall feine her telfe to be ¢ another, Therefore when Ahüah hearde the found of her feete as the came inat the Doore, he faid , Conte in, thou 4 wife of Jerobodam: why feinelk thou thus thy felfeto be another 2 Fam fent to thee with heauie tidings. 7 Go,tell Jeroboam, Thus faith p Lond Godof Pirael, Forafnch as FJ haue eralted ¢ thee from among the people, and haue made thee prince oner mp people Firael, 8 2nd haue rent the hingdonte atwape from the houſe of Daud , and haue giz uen it thee, and thou haſt not beene as mp ſeruãt Dauid, which kept mycom⸗ mandements, and followed ine with al his heart, and did only that which was right in mine eyes, ut haſt Done cul aboue all that were before thee(far thou halt gone and made thee other gods, and fmoltenimages, to pronoke me, and halt cafe me behind thy backe) 10 Therefore beholde, F will bꝛing evil bponthehoule of Seroboam , and wll cut of from Jerobdam hin that*s pil feth againſt the wal,atwel him that his fhut by, as himthatis left in Ffrael, and twill ſwepe away the remnant of the houſe of Feroboam,as a manſwee⸗ peth atwap doung, tillit be all cone. Il We dogges (hail cate him of Jerobo⸗ ams ftocke that dpeth in the citie, and the fontes of the aire (hall eate him that ane theficlbe: i fox the Lord hath id it. 12 Wy therefore and act thee to thine houſe ? for when thy feete enter inte the citie,the child (hal dic. 13 And all Iſraei ſhall mourue for hin, and burie him: for he only of Jeroboam k Inthemiddes fan come tathegraue , becante in hint of the wicked God hath fome, on whome he rhereis found * fone goodnes tolwarde the imide God of Jiraciin the houlſe of Jeroboam. doethbeftowe · Morouer, the Lord Hall ſtirre him by his mercies. a King ouer Ffracl which ſhal dcftrope eee a. And Yeroboam (aid bnto his wife, 15 Foy Low thal ſmite Iſrael, as when begin to defiroy 24. Shere were allo the honfe of Feroboam in.that Bape: | ae I what 7 vea, euen now, ' J The Lord will Areede is {hater inthe water , and hee it out of hande. ſhal weed Ffrael out of this good laud, which he gaue tothe fathers,and thal i featter then beponbde the ™ Kiuer, bez m Meaning, raufe thep haue made them groues, Euphrates, plouoking the Lord to ancer, 16 And he hall gure Plracl bp, becante of ‘ the finnes of Feroboain, who did finne, and ® made Ffrael to fine, n The people: 17 ¥ 2nd Jeroboams turfe arofe,and de⸗ fhal nor be cxcu⸗ parted, and came to Tirzah and when fed,when they the cane to the thicthoibe of the houſe, do cuil at the vong man dped, cemmandement 18 And thep buried hun and al Iſrael la⸗ of their gouer- mented him, according to the worde of nours, the Lor, which he fpake bp the hand of His ſeruant Ahuah the Prophet. Io Mud the reſt of Jeroboams actes,hotw he warred and how he reigned, behold, thep are written in the bookeof fp Chro⸗ icles of the itings of Iſxael. 20 Mnd the daies which Jeroboam reig⸗ ned, were two and twentie pere: and he flept with his fathers and jradab his ° The Lorde fonne reigned in his fread, fmore him that 21 € Mio Reholoam the forme of Salo⸗ he dyed, 2.Chros. IND reigned in Judah. Rehoboam was 13-20- oie and fourty pere od, vohen he began eu —— toreiqne, and reiened fenentere Ppeere P Anddied be⸗· im Jeruſaleim the citie, which the Yor fore Leroboam: Did chute out of all the tribes o? F fret, about 4. yeres.. toputhis Name there: and his mo⸗ thers naine was Naamah an Ain⸗ monite, 22 And Judah wrought wickedneſſe in the fight of the Lord:and rhrp provoked hon meee with their ſinnes, which thes had conunitted," tien all at wwhich "Or beſdesall thas: their fathers ad Done, their fathers hadi 23 For thep alfo made thein Hie places, dove by their AND Images, and grones on enerp hie fra. Hill,and Luver euery greene tree. — õdomites 4 inthe q Where idola fande, thep did aconrding to all the ab⸗ trie rcigneth, alli mininations of the nations , which the horrible vices Amd had caſt out before the childyen of are committed, tillat length Firael. 25 F And in the fifte peere of King Keho⸗ Gods ivftiudge- boam, Sbhifhak King of Egypt came ment deftroy byp again Jeruſalem, them vrterly. 26 2nd tookethe treaſures of the Houle ofthe imd, ethetreafiires of the kings houſe, and tooke away al: alfo he caried away all the ſhieldes of golde * which chap.s0.26.. Salomon fad made, 27 And Ting Kehoboam made for them brafen thieldes ,and committed thent vnto the handsof the chicfe ofthe qard,, a hate waited at the Deore of the ings — ouſe. * 28 And wohen the King went inte the _ honie of the Lord, the garde bare them, aid and broaght thentagame into the gard 1. Which booKes: chamber. were called the: 29 And the reftof the actes of Kehobe⸗ bookes of SHe-- ain, € all that he Did, ave thep not writ⸗ maiah and Iddo ” ten inthe beoke of the Chronicles of the Prophets; a. . Tit. the Chromaisy: se vb Meaning,a % baby * gs of haba % iy 30 And there was warre betwene Keho C Tharisall the boam and Jeroboam ſcontinuallp. dayesofReho- 31 And Kehobsam flept tb his fathers, boams life. and was buried with his fathers in the a citic of Dawid: his mothers name was t Whofe idol. Naamah ant Ammonite. And Abi⸗ -trieRehoboam iam his ſonne reigned in his ead, ker fonne fol- lowed, CHAP. XV. : ge Abiiam reigneth ouer Judah. 9 Afa fucceedeth in bts rourne. 16 The battell betweene Afa and Baasha, 24 Ichoshaphat fucceedeth Afa. 25 Na- dab fucceedeth Zeroboam, 2% Baatha -killeth Nadab. I Af Din the ciahtene peere of ing 8.Chrors.22. A* Serobeamn che ſonne of F2ebat, reigned Abiiam ouer Judah, 2 Three peeve reigned he in Jeruſalem, and his mothers name was Maachah the daughter of 2 Abiſhalsm. ; 3 And he walked in all the fimes of his _ a Some thinke that this was _ AbfalomSalo-~ ~ gather, which he bad Done before hint: mons fonne. and his heart was not verfite with the sf Lowhbis CG DD asthe heart of Danid hisfather ; 4 ut for Dauids fake did the Lozde his od giue him a> light in Ferufalent, fonne to reigne and fet up bis ſonne after hun, celta - Eaalt Baalha King of J 217 Then Waalha tin vei A agaãinlſt JuBay , and burt! Kamah, ſo f Of the fame : that he mould let none goe out Of into purpofe that Ie- Mia iting of Judah. roboam did , be⸗ 18 Chen Ala teoke all che Muer and the cauſe the people golde that was left in the treaſures of fhould not govp the boule of the Lod, andthe treafures ofthe Kings Howie, and deliuered them into the handes of bis feruantes, and Using Mla fent chem to *Beit-hadad the ſonne of Cabanon , the ſonne of Besiz on dking of "Aram that Divelt at Daz maſcus, faping, 19 There isacouenant betiucene me and thee, and betiveene mp father and thp father: bebolde, Jhaue fent vnto thee a to lerufalem left they fhould folow Afa. 2.070.263. " Ory Gria prefent of ſiluer and gold: come, breake - . thp couenant with Baaſha iting of FE rael,that he map ¢ Depart from me, Ala, &fent the captaines of the hottes, which be had againt the cities of Be racl, and ſmote Fion, and Dan,and As bel-beth-naachah, and all Cinneroth, with ak thelande of Napyhtali. 21 And when Waalha heard thereof, he g And vexe me 20 So Ben-hadad hearkened unto King nolonger. ieft building of Ramah, anddivelt in Tirz ah. i 22 Then thing Wa allembied all Juday, - none excepted, and thep tooke f (tones of Kamah a the timber thereat, wherez with Waalha had butlt, and King Ala built with them Oeba of Beniamin and Mizpah. 6 And there was warre betwene Keho⸗ 23 And the reſt ok al the actes of Aſa, and all his might and al that he did,and the cities which be built, are thep not wꝛit⸗ ten in the bonke of the Chronicles.of the Kings of Judah? but in his oly age he {was difealed in his 5 feete, "Or, made a pre~ elazpation. »? Ebr.none innos cent. h Hehadthe 24. And Ula flept with his fathers, and goute & put his was buried with bis fathers inthe ciz tuftratherin ouer Judah. bliſhed Jeruſalein, 5. %Wecante Danid did that which was right in the light of the Lowe, andturz ned fromuothimgthathe commanded 2 SAH fe Hin, all the dapes of hws life, * faueonlp & 12.90 inthe matter ef Driah the Hittite. boat & Jeroboam as long as He liued. 7 Chere alfo of the actes of Wbuam, & aul that be did, are thep not varitten in 2Chro.ta. a. the vᷣooke of the Chronicles of b Rings of Judah + there was alfo warre bez tiweene Abiiam, and Jeroboam. 8 And Whtiam Kept with his fathers, 2.Chro14ere and thep buried hun in the citie of Das © Thatis, his nid: and Ala His fone reigned in his grand mother, as feade, Dauid is oft @* Wid inthe twentie pere of Jerobo⸗ timescalledfa- ~ gi iting of Jacl reigned Ala over _ therofrhem, Fubah, * idolarers, but ~ muftbe pu- whofe grandiae yo Ye reigned in Jeruſalem one ¢ fourtie ther he was. d Neither kin- xed nor authori_ tie ought to be regarded » When they blafpheme God & become xiſhed. 2.Cbrors.76. ~~ e For in that thar he fuffred them to’worfhip _ God in other — =|). a? | 4 laces ,then he ad appointed, it came of igno= rance and netof malicc. pecre, s his? mothers name was Maa⸗ chay the daughter of Abiſhalom. II And Ala did right inthe epes of the Lord, as did Daud his father, 12 And he tooke awap the Sodomites out af the lande,and put alwap all the i⸗ Doles that his fathers had mane, 33 And he 4 put Downe* Maachah his mother alfa fromm ber eftate, becaute {he . had made an idole in a groue: and Ala Deftroped her idoles, and burnt them bp the brooke Aidron. 14 Wut thep put not dorene the hie plac ces, Neuertheles Bias heart was © vp⸗ right with rhe Lord ali his Dapes. {iis father, and the thinges rhat he had Dedicated nis the houle of the Lode, filnerv;and gold and beffels. 16 ¥ Aud there was warre betivene Aſa ; whith he committed, and ’ ri a ; 29 And when he was tie of Daid his father. And Jehoſha⸗ Phyficions then phat his fonne reigned in his ſtead. in the Lord, 25 And pradab the ſonne of Jeroboam 2-Chro.16.13, Began to reiqnesuer Iſrael the ſeconde i Hisgreat pere of Mla mg of Indah, and reigned grandtather. ouer Flrael tivo pere, 26 And he did euil nthe fight ofthe Lord, walking in the wap ofhis father, and im his finne wherewith he made Iſrael to ſinne. 27 And wWaalha pᷣ fonne of Ahiüiah of the houſe of Iſachar cõſpired agaiuſt him, cS ri ers and Waathaflewe Himat Gibbethon, — . © |‘ one which belonged to the Philiſtims: foĩ yet s eae andal Iſrael lard fiege to Gib⸗ ethon. 28 Euen in the third peereof Hla Thing of Fudah did Waalha hap yun, andreige ned in his ſtead. * 2! Line, he k fmote al k SoGod ftirred the houle of Jeroboam, he left none az vp onetyrantte line to Jeroboam, uti! he had deltrapz punifirthe wic- 15 Allo he bioughtin the holie veſſels of ed hint, according to the *wosv ofthe kednesof ano- ~ Lom which he fpake bp his ſernant Wz ther. { hiiah the Shilonite, ne Chaprg.t% o ecaule of the finnes of Jeroboam therewith © 4 3d femate 4 SoA AB Oa ee oa. On na a. : ABycaufing the ye made Iſraelto ſinne, by his! pꝛouo⸗ peopletocom- cation, tuheretwith be prouoked p Lod mit idolatrie Gop of Iſrael. with his calues, 31 And the relidueofthe actes of Nadab & fo prouoking and all that he vid, are they not written Godto angers in the booke of the Chromicies of the hinges of Irael? 32 And there was warre betweene Ala af ap BWaalha King of Firael, all their apes. 33 Inthethird peeve of Aſa king of Juz Bab, began Baalha the foune of Ahuah m Which was to reigne ouer all Iſrael in ™ Cirzah,, theplace where -andreigned fore and tiventie peeres, the kings of lf. . 34 Wud he did euil inthe ſight of the Lord, raclremained, Walkinginthe way of Jeroboam, anv in his finite, wherewith he made Iſrael to (inne, CHAP, XVI. 1 Of Baasha, 6 Elah,9 Zimri, 16 Omri. 31 A- / hab marricth Lexebel. 34 Iericho is built againe. 9 1 gj the word ofthe Lord came to FJehu the fonne of Yanant againk wWaalha,faping, a Thus fpake Ie. 2. Foꝛaſmuch as J evalted thee out of hutoBaafhain the dul, and made theecaptaine over theNameofthe mtp people Iſrael, & thou halt walked Lord, in the wayof Jeroboam, and hat made my people Iſrael to ſinne, to pouoke ine with their fines, 3 Beholde, J twill cake atwap the potteriz tic of Waacha, and the vofteritte of his b Meaning, the houſe, and willmake> thine houſe like houfeofBaatha. the * houſe of Jeroboam the fonne of Chap.t5.29. Nebat. = ; Chap.t4.t0e 4 *Yerhat opeth of Waalhas ftocke in the citie, han ſhall the Dagges cate: and that nian of bin which dieth inthe ficldes {hall the foules of the aire cate, 12 So Did Kime deftrop all the houſe _ ged) Tirzah. 18 And wohen Zimri ſawe, that the citie kept him felfe in gainftatwall, neither ofhis kintfolk Mies iat of his —— * y of MSaatha, according tothe word of the Yow, which helpake again Waalha bp the hand of Jehu the f Wroptet, f Both Hanant © - 13 APozall the Mhines af Waalha, € fines his facher and he or€lah his fonne’, which thep finned sere Prophers. aud nade Iſrael to fine and prouoked the 1020 GOD of Iſcael with their Lanities, 14 And the reſt of the tig: ton > and 3 tbat be Oe pd t rhe booke ofthe Chr of Iſrael? 15 4 In the ſeuen and twentie peere of A⸗ fa king of Judah did Zimri reigne fez nen dates in Tirzah, ethe peaple was then m campe & againit Gibbethon, ¢ The fiege hadi which belonged tathe Philiſtuns. continued froim 16 And the people af the hatte heard ſay, che time of Na- Zimri hath coufpired , andhathalla dab Jeroboams flaine the King . Wherefore all Ffrael fonne. made Omrithe captaine of the hale, King over Firael that fame dap, even ur the hoſte. 17 Chen Omri went bp fra Gibbethon, and all Iſrael with him, andthep belies t wutten in s Of p hinges h Where Zimn: was taken, heivent mto ihe palaceofholde. thekinges houle,and” burũt hin felfe,”2br. burnt the: andthe kinges Houle with fire , and fo K ings houſe upon: died; him 19 Foꝛ bis ſumes which he ſinned, in do⸗ ing that which is enillinthe fight ofthe LoD, in walking in the wags of Jerobo⸗ an, & in his finnes which be Bid, caus fing Iſraetto finne, § And the reft off actes of Baalhaand 20 And the reft ofthe actes of Zimri, and 9 Or, valiantaes, 2. Chre.t6.t, wharhe div, and his" potuer, are thep- not written in the hooke of the* Chro⸗ nicles ofthe kings of Iſrael:? his treafon that he wꝛcught, arether Not wꝛitten in the booke ofthe Chroui⸗ cies of the kings of Iſrael? 6 Ho Waatha ſſeyt with his fathers and 21 Chen tere the people of Iſrael deui⸗ was buried in Tirzah, and Glah his ſonne reigned in his ſteade. ¢ Tharis,the 7 Ande alſo by the hand of Jehu f fonne Propherdidhis of Yananithe Prophet, came the word mefiaze, ofthe Loreto Baa 2 that he ſhould be ltke the houſe of Feroz hoam, even for allthe wickedneſſe that: he did in the ſight ofthe Lord, in pꝛouo⸗ ded into twa ꝓartes: fort halfe the peoz That is thee plefollowed Cibri the fonne of Ginath people which to make him king, and the other palfe were noratthe © follawed Omri. fiege of Gibbe· hha, a to his houſe, 22- Wut the people that followed Omri, chon: for there: Preitailed againtt the people that follaz wed Titi the fonne of Ginath:fo Tib⸗ ni Died; and Omrireigned. they had chofén: Omti. king him with the worke of his hands, 23 Ju the one and thirtie peere of Aſa @ Meaning, Nae and bec auſe he killed 4 int, dabIcroboams 8 @ In the five and twentie peere of Ufa fonne. hing of Judah began Elah the fonne of king of Judah began Omri to reigne ouer Iſtael, and reigned twelue peẽre. Dive peere reiqned hem Tirzah. Baatha to reigne ouer Jacl in Tir⸗ 24 And he bought the mountaine " Haz"Or,Shomeron, 3alj,and reigned two peere,. 9 And bis ut Zimrt, captaine of halfe bis charets, con{pired againtt hun, as he was in Tirzah dunking, cit e The Chalde text hath thus, ftuarde of his houſe in Tirzah. Drinking till he xo And Zimri cane and finvte him and vas drunken in killed hint inthe ſeuen s twentie reere che temple ofołuſa king of Judah , and reigned in Arzatheidole his ſteade. byhis houſe in xy And when he was King, and (ate on ‘Tirzaly. hes throne, he flew all the boule of Baa⸗ fha, not leauing thereofone to pille as « he was dꝛunken in the hauſe of © Arza 25 Mut matiaof one Shemer for cwo talents offfiuer , and built in the mountaine, andcalledthe name ofthe citte , which — he buitt, after the name af Shenier, k For ſuch isthier” Inte of the mountaine, Samaria, nature of Tdohae- mri DiDemillitheepes of the trie, that che ; Lod, and did kiworle them all that were fiperftition hefote him. ») thereof doerk> | ¥ 26 for hetvalited in altthe way of Feroz daily encreafe,8e- hoamthefonnesf Pebat , andin his the elder itis, ¥ ſinnes wherewith fe made Siar to ote — fine in pronoking the Loyd Gob of Zl bleitis before: — a’ of rael with their banities.. God and bis, — ~ a I. iiii. 27 And Church. > e DID, and His ſtreugth that he ſhewed, are they not witten ithe booke of the Choices of the Lungs of Iſrael? 28 Auo Ouiriflept with his tathers, and was buricd in! Samaria: aud Ahab . Aisfonnereignedin gis ead, _ 29 Now Ahab the founeof Omri began to reigne ouer Firael, in the eight and i Hewas the “firtt king that was buried in Samaria, after thactheKings - thirtie peere of Ala thing of Judah: houfewasburnt and Ahab the fonne of Omri reigned in Tirzah, ouer Iſrael in Samaria two € twenty veere. 30 And — fonne of Omri did wore inthe fight of f Low then allthat were = before him, : pe 31 Foꝛ Was it a light thing fox him to I * walke nt the ſinnes of Jeroboam the ue foune of febat, ercept hetocke Jeze⸗ ' bel allo the danghter of Eth-baal Ling m By whofe ofthe Zidonians to ™ wife, and went meanes he fell and ferncd Waal , and Wworſhipped to all wicked, him? é and ftrange ido- 32 Alin he reared bp an altar to Baal in latrie,andcruell” the honſe of Baal , which be bad built perfecution. in Samaria, 33 And Ahab made a aroue, and Ahab ploceeded, and did prouoke the Lorde ad of Iſrael moze then alithe Kings of Ffrael that were before hun, 34. Jn his dates did Viel the 2Wethelite a Readeloths. . build “Jericho: belared the foundation 26, thereofin Abiram his elbett fonne, and fet bp the gates thereof in bis vongeſt A fonne Sequb,accopding to the worde of Cbr.by thehand the Lorde which he fpake * by Folhua of Iushua, the ſonne of Nun. CHAP. XVII. Ehiab forewarneth of the famine ta come. 4 He is fed of rawens. 9 He is fent to Zarephath, where be reftoreth be hoſtiſe fonne to life. x AbdE€Entah the Cithbite one of the inhabitantes of @ilead faide ynto_ - Ecclus.48.4. Ahab,* Asthe Low God of Iſrael tams6,r7 —*Tiueth, befoꝛe whom 3+ hand, there aThatis,whom fhalbe neither dewe nor ratne thele I ferue. peeres, bur> accowing tomp worn, b But as Iſhall 2 §Andtheiwordof the Loꝛd canie vnto declare it by | hnn,fapina, Gods revelation. 3 Goehence, andturne thee Eaſtward, ®9r, brooke. and Hide thy felfeinthe " riuer Cherith, that is ouer againft Jorden, 4 Aund thoi ſhalt drinke of theriuer sand c Toftrensthen J haue commanded the? rauens to hisfaith again feedethee there. perfecutio, God § So he went and did accowing Unto promifeth to the worde of the Low: for he went, and feedehim mira Tematued bp the riuer Cherith that is culoutly. ouer again Jorden. 6 And ᷣ ranens brought him bꝛead and flethe mn the mommy, and breadand d® Asthe trou- €.tro fief} in the eucning, and be dranke of blesof yfaintes the riuer, ofGodarema- 7 And after a while, the riuer Died by, ~ni¢,ohisiner- beraule there fell na raine vpon the “ele 16 euer at garth, hand to deliuer § ¢ And the tuow of the Lord came in them. to hum, ſaving, he vett ofthe artes of Omri, that Luke4.25;260- g@ *Wy,and get theeto Zarephath, which, ae . i Mita his noth nah (aide, Be⸗ 7 Dalastyprontnctiteth. is in Zidon, and remaine there: beho Jhaue conimanded a widowe there to ſluſtaine thee, 10 Sohearate, and went to Zarephath: and when he came tathe gate of the cv \ tie, behold, the widowe was there e gaz e All thiswasto therinig ſtickes: and hecalied her, and ftrengthen the fade, zing me, J pray thee,a lithe waz faith of Eliiah, co ter in a Yeflell, that Fj map drinke. the intent that 11 And as {he was going te fet it, ye cals he fhould looke led to Her, and {aide , Wring mie, FJ vpon nothing prap thee, a movlell of biead in thine worldly,bur on- han. ’ ly truft on Gods 12 And he faide, As the Lord thp God lic providence. ueth, Jhaue not a cake, buteucnan handful of meale ina barrell, and a litle oplein acrufe: andbebolbde , Jam ga⸗ thering ” a fewe ſtickes fox ta goe in, “Eby. two. and diefle tt fos me and mp fonne, that we map eateit,and ‘die, f Forthereisne 13 And Eliiah fade vito ber, Feare not, hopeofanie come, Doe asthou hat {aide, but make more fuftemace, me thereof a utle cake firtt of all, ana F bringit vnto me, and afterward make fox thee, and thp ſonne. 14. Foꝛ thus faith the Loyd God of Iſra⸗ el,s Che meale in che barell (hall not be watted, neither thal the ople in the crufe be dimmiſhed, buto the tune thatthe Lorde fendraine vpon the ae 15 Ho the went, didas Elüah aid, and 1 ihe Did eate:ſo Did he and her Houle) fox AMP! recom- a certaine time, pence for the 16 Zhe barrell ofthe meale waſted not, — nor the dyie was ipent out ofthecrule, P Thatisstill he according tothe worde of the Lorde, 240 rane and which he fpake bp the hande of Eu⸗ 10° —— iah. eart ẽ 17 9 And after theſe thinges, the ſonne of the wife of the houſe fellficke, and his fickneffe was fo fore , "that there was gr shat he dyed, no breath left in hiun. © iGod would trie 18 And he ſaid vnto Etitah , What haue wherher the had Ito do with thee, D thou man of God? jearned by his art thou come vnto me to call my finne mercifull proui- to remembratice , and to fape ntP dencetomake fonne? ss : him her onel 19 And he ſaide vnto her , Giuemethp fay & comfort. fonne, and he tooke him out of her bo⸗ fone, andcaried him bp into a cham⸗ Hele ate he abode, and laid him bpoit is bed. 20 Then he called vnto the low, ¢ ſaide, O Low mp God, halk thou punilhed k He was afraid alfa this widowe , with whom J fo7 left Gods Name iourne, bp killing her fonne? fhould haue bin 21 And he ftretched him ſelfe vpon the blafphemed-and childe thyeetunes, and called vnto the his minifters cõ⸗ Lord, and fad, O Loramp God, Fyrap cemned, except thee, let this childes foule come into he fhould haue Hun againe. . continued his 22 Then the ode heard the voyce mercies,ashe of CHiiah, andthe foule of thechilde had beeunthem, caine into him againe , and he req pecially while nived, he there remai- 23 And Elita tooke the childe , and ned. thought him downe out of the chain. berinta the boule , and deliuered hun g God recei- uethno benefite or the vſe of his,but he pro- mifeth amoft 24 2nd oe 24 And the woman {aide vnto Citta 1 So hard athing it is to depende on God, except we be confirmed by miracles. God, and that the wor ofthe Lode in thp mouth ts true, CHAP, XVIIL Elnah ts fent to Abab, 13 Obadiah kideth anh dreth Prophetes. 40 Elisah killeth all Baals pro- pheres. 45 He obtaineth raines I) A dfter manp dates, the word of the a After that he Aiou caine to Clitah,in the · thirde pere,faping, Go, thew thp ſelf vnto Ahab, xæ J wil lend rane vpon A earth, 2 And Eliah went tolhewe him ſelf vn⸗ to Ahab, and there was a great famine in Samaria. 3 And Ahab called Obadiah the gouerz b Godhadbe- nouvof his hole: (and Dbadial> feaz gun to worke red God greatip: is feare inhis 4 For when Jezebel deltroped the Pro⸗ departed fro the riuer Cherith. heart, but had phetes ofthe ioe, Dbadiah tooke an n brought hundreth Prophetes, aud hid them, by — yknow- ¶ ũftie in a caue, and be fed thein tb byead ledge, which is And water.) alforequifiteof 5 2nd Whab {aid vnto Obadiah, Go into the godly : that theland,unte all thefountaiies of waz istoprofefehis ter, andDuntoalithe riuers, if ſo be that _ Name openly, we map finde graffe to faue the horſes andthe mules aliue, left we deyriue the lande of the beaſtes. a 6 And fo thep deuided the land betweene thei to walkethroughit, Ahab went one wap bp hun {clfe,and Obadiah wet Another wap by hin tele, §G And as Obadiah was in the wap, bez holde, Elüahe met him: and he knewe oft times the him, and feli on bis face,and fade, Art wicked forthe — notthaumplord Eliiah: godlies fake,and § And he anliwered him, Bea, go tell thy caufeth Eliiah 101d, Weljold,Eltiahis here. comectewith g And he laid, Gabat haue F finned, that Obadiah, that thou wouldeſt deliner thp ſeruant mto j benefice might the handofWhab,to flap ine? beknownetobe 10 Asthe Lorde thy God liueth, thereis Granted forgods no nation o2 kingdome, whither mp children fake. {ord Hath not fent to feeke thee:and whe thep faid, Yeis uct here,he tooke an oth ofthe kmadome and natis,ifthep haa notfoundthe. Il Aud now thou fait, Go, tellthpiorde, Behold, Zitat is here. r 12 And when Fain gone from thee, the Spirit of the Lorde ſhall cartethee mta fome place that Jdo not know : fo whe FJ come and tel Ahab,if he cannot finde thee, then twill he hile: But F ths ſer⸗ dlamnoneof — gantd feare the Jord from mp pouth. the wickedper- 73 Was is not tolde mp low, what F did fecuters, that” Shen Fesehel ets the Wrophets ofthe c Godpitieth thoufhouldet · Yd; Howe Hid an hundeth men of procurevntome ftheimpds provhers bp fifties in acaue, fuch difpleafure and ked rhent with bicad and water? bur ferueGod 4 And nowe thon faveft, Goe, tell the andfauourhis lorde, behold, Eluah is here,that he map children. flap ime. ¢ Bymypre- 15 And titah Mid, As the Lord of hoſtes fenceIwillde- “ttueth,befoxe whom F (tad, F vail! ſure⸗ clarethatthou Ip ſhewee mp ſelfe vnto hunthis dap, hafttoldehim 16 €So0 Obadiah went to mecte hab, æ the trueth. told him: and Ahab went to mete E⸗ . eat . — lii Show l knowe that — it 17 And iah. 2 ind bohen Ahab ſawe Elüah, Ahab ſaid vnts bin, Art thou he that trou⸗ bleth Iſrãael? 18 And he anlwered, J haue not troubled Piraei,but ‘thou, ã thy fathers houie, f The true mi. in that pe bane forsaken the connmaunz nifters of God Dements of the Low, and thou Halt fole ought not onely lowed Waalun, not tu suffer the 19 flow therfore (end, ¢ gather tome all tructh tobe vn⸗ Frac vnto mount Carmel, ¢ the proz iuſtly flandered, phetes of Baal foure hundrerh & fiftie, but toreproue | and the prophets of the grours foure boldly the wic Hundpeth, winch eat at Fesebelstable, ked Mlanderers 20 FJ So Abhak (ent wuto all the chilwien without reſpect of F{racl, and gathered the prophetcs of perfon. together Unto niount Carnet. 21 Und Eliiah came nto all the people, and laid, Yolwelongs halt ye betweene tivo opinions 7 Ifthe Lod be Gao, fo⸗ lowe him : but if Baal be he, then goe after Him. 2nd the people anſwered Hyn not a woid. 22 Chen {aid Cinah vnto the people, F Dnelp reinaine a Pꝛophet of the Lorde: fk but Waals prophets ate foure hinder Ye re Sox andfiftiemen. wholy orin pare 23 Uct them therefore gine bs tion bul: 26P15- lockes,andlet them chulethe one, and cuthunnipieces, and lape himon the Wwood, but put no fire vader, and F will prepare the other bullocke,and lap hint onthe wood and iwilputnofirevnder. — 24 Chen calpe onthe name of pour qod, and F willcalon the fame of ft Lod: 3 and then the Cod that anfwereth* by h By fending fire,let Hint be God, And alithe prople downe fre fom anfivered,and faid, It is wel fpoken, heauen tobryfig’ — 25 And Elnah fad unto the prophets of the facrifice. Waal, Chute powa bullocke, € prepare him firſt, (for pe are manic) and call on tbe name ofpour gods , but put no fire vider, 26 Do thep tooke the owe bullocke, that was ginen them, and thep prepared it, ae and called o1 the name of Maat, from ' moming to noone , fapma, D Baal, ; hearels: but there was no voyce, nor anie to anſwere: and thep leapt pow i As men ratte the altar that was nade, fhed with fome 27 Andat noone Citiah mocked them, € ftrange spirit. ſaid, Crie loud: for he tsa * god : either k You elteeme he talketh, oꝛ purfueth his enemies, o2 ts him asa god, mi his tournep, op it nmap be that he flees peth and mutt he! awakes. 1 He mocketh 28 And they crpedioude, and cut them⸗ their beattly felues as they maner twas, ia knines madnes,which and lanncers, till the blood guſhed out thinke that by- vpon them. anie inſtance or 2 Ahen midday was palſed, and ſute thedead & therhad prophecicd vntill the offerina vile idoles can of the evening facrifice, there taas ney⸗ helpe their wor- ther voyce, no: one to anſwere, nor anie shippers in their g Beconftantin . religion, and make itnotasa thing indifferent whether ye fol- lowe Godor Ba- al,or wheth that recarded. neceſſities. 30 And Shiah fapde vuto allthe people, “i tae Come tome, Wud al tte people caine ta ae him, And he repared the aitar of the 45 Loid that was broken Datune, 3r And Eluah tooke twelue ftones,accow ding to the nomber of the ———— Me ce eae “\ 56 ee de © cking.17 034 er formes of Faakob, (unite whome the wozd of the Loyd came, faping, *Ffracl fhalbethpname) 32 And with the ones he built an altar inthe Name of the Lorde: and he made & ditch round abont the altar, as great. as woulde conteine tivo * mealies of ’ Gene. 32.28, _ * Eby. Sats which fome think: con- fede, teine abosst three 33 Andhe put the wood in sader, ¢ hew⸗ portels and athird ed the bullocke m pieces,and layed hint part a pice, onthe wand, 34 And laid, fit foure barels with waz ter,and powre it onthe burnt offring € on the wood. Againe he ſaide, Doe ſo az Haine, And they did fo the ferond time. And be ſaid, Doit the tinrdtine, And thep did it the third ture. 35 And the water ran rounde abont the altar sand he ™ilied the ditch with waz ter alfa, 36 And whethep ſhould ofer the evening facrifice, Elnah the Wrophet came, anð faid, lod ot of Mhrahant, Izhak and of Frac tet it be kiovone thes Dap,that m Hereby he de- Giared the excel- lent power of God, who con- trarie to nature ould make the fireburnecuen thouart the Bod of Flracl, and that J inthewater,to am thn ſeruant, and that J haue done theintent they althete things at thycommandement. fhuld haue none 37 Gearentw, O Loxwde, beare me, andlet eccafionto =” this people mow chat thou art @ Low doubt,thatheis God and that chor haſt turned their the only God. Heart againe "at thelatt. a Though God 38 Qhenthe fire of the Lord fell, and cone fifferhistorun ~ fumentije burnt offring,and the wood, inblindnesand and the ftones,and the duſt, glicked bp érrorfor atime,. the waterthat twas inthe ditche. yetarthelength 29 And when allthe people fatucit, thep hecalleth them ~ “fellontheir faces,and (aid, Che Lord is- hometo himby Gov,the Lois Gov. ; fomenotorious 40 And éitiah {aid vnto them, Take the: figne and worke.. © Hecomman- thentelcape, Wndthep teokethent, and dedthemthatas: @iah benught thent to-the byooke ikiz: theyweretrue- · ¶hon ant flewe them there. lyperfuadedto gq @ Hind Etiiah farde bnta Ahab, Get confefle the on- the ay, cat atts drinke, for there is a ſoũd WyGodiforhey gf muchrdpne, tere would feruehim. 42 Sp Aha went by ta eate and to with all their -uinke, and Ehiah went vp to the tox power-andde- pF Carmel: and he crouched vnto the ſtroy theidola- · ¶ rarth, and vut bis face betweene hie. vers his enemies. knees; 43 And faid to his fernant, Boe vp nowe and looke toward the wap of the Dea, And he Lent hy and looked, and ſayde, Theress nothing. Againe he ſaide, Oa againe Pfeuen times. RG 44 Mud at the fenenth tine He faide, Bez Holde,there arifeth a litle cloude out of the featike a mans hand. Then he fade, : Wy, and fap unto Whab, Wake reavie didnotfaint,but. thy cHaret, and get thee Downe, that the eoatinueditil il raine ftap thé not. fiehad obtained gs Mid inthe meane vohile the heanen "Or,bereand thre- was blacke with cloudes ant winde, q: He'was fo: and there was a greatraine, Chen As firengthened = Hab went by andcamete Jzreeß with Gods fpirity 46 And the hande ofthe Lowe twas on fatheranfa- = @hiah, and he girded hp ts lopnes, terthen the ~~ andranneatbefore Ahab till becameto charet was able Izreel Wa runes, et p As Gods fpirit: moued him to: ray;fo was he: itengthened by the fame that he A CHAP. XTX) te: ba 5 Eluiah fleeing fro lez.ebel, isnowrished by the An= gelofGod.'rs He is commaunded te anoint Ha- Zael, Tehu, and Elisha. Dwe Ahab tolde Jezebel all that Citak haddone, and howe hee had Mane althe2 prophetes with a Towit, oF the ſworde. Baal. 2 Chen Fesebel fent a meflenger vnto Eliah, faving, > Che gobs do fo tome b Though the and moꝛe alfo,if F make not thy tpfe wicked tage as like one of theit hues bp to moxoww this gain Gods. . time, cea. children,yet hea 3 ¥ When he fawe that, he aroſe and holdeth them luenit "for his life, and caine to Beer · backe that they iheba, which isin Judah, anv left Yis cannot execute ſeruant there, — their malice. 4 Wut he went a dapesiournep into the "o,, whither bie Wwildernes, AND caine and fate DOLINE minde led him, under a iuntger tré&, and defired that he might die, and faid, Fe is nowe po - nough: D Lord, ‘take mp foute, for 3} c se hale s ain no better, then mp fathers, 5 And as helap and llept vnder the iuni⸗ die our impaci- per tree, behold non, an Angel touched encie in affiGis. hin,and ſaid vnts him, Wyp,andeate, that the faintes 6- Wud tobe he looked about, behold,there could not ouere- I thingitis to bri· was a cake baken on the coles, € a pot comethe fane,. of water at bis head: fo he Did eate and drinke and returned and ſſept. 7 And the Angel ofthe Lord came again the ſecond time, andtouched him, and d He declarerh: faide, 1By,and eate s For 4 thou Halt a thar except God: great iournep. : __~* had nourifhed 8 § Chen he arole, and did eate ¢ duintke, him miraculout- €lwaiked in the ſtrength of that meate ly, ithad notb fourtiedapes and fourtie nights, bunts poffible for him. Yoreb the mount of God. to haue gone propijetes of Baal, let not ° aman of 9 And there he entred into a cane, and this iourney. fodged theresand behold, f Lorde fpake e He complai- to him, and ſaid vnto hin, What Doel neth chat fmore- | thou here, Elüah? _ wealous that he 10 And he anfivered, F hatte ¢ bene erie thewed him felfe ieldus for the Lod Gov of hoſtes: fox to maintain gods rhe children of Ftracihaue forfakenthp gloric, the more couenant, bꝛoken downe thine altars, cruelly was he @ flaine thp Wrophets with the ſword, perfecuted, *and J onty am teft, and thepieckeinp Rov.cr,7. itfé to take it awap. 5 II And he laid’, Come out,and ſtande bps of mah-is nor the mount beforetive Lord. 2nd behold, able to come the Lord went hp; and ainightie (trong nere vnto God,. winde rent the mountaines, and brake ifhe thould ap- the rockes before the Loyd: bur the Lo peare in his For the nature- was fnot in the minde: and after the Rrengrh and ful” wind camean earthquake: burthe Low maieftie, and” was notin the earthquake, therefore of his 12 And afterthe earthquake came firesbut mercie he fub- the Lord boas notin the fire? and after pitteth him felf the firecame a (till and foft hopce. .. to our capacitje. 13 And whe Clitah heard it, hecouered 6 weouchtnoe his face with his mantel, and tent 5, teenie iri out,and ſtoode in the entringin of the phe multitude in ratte: and beholde, there came & VOCE mainteyning bnto him and (aide, Wayat dock thou Gods cloxie,bise: here, tiiab? Hecante our! 14 And heanlvered, J haue bene verie ieldus fot the Lorde od of hoſtes, shez saute. the childwen of Iſrael sag Ki reth, we ought to do its 4* duetie fo requi⸗ ahnen thy conenant, calf dobone thine altars and flame thy Prophets with the ſworde, and F onely am left, s they feeke mp life to take it awop. 15 And the Lorde laid vnto rut, Goe, re- rurne bp the wudernes buts Dama’ cus, and when thou commeſt there, az * Or Syria, not Yasael Ling over" Aran. 16 And Jehu the ſonne of Nimſhi Hatt thou anoint Ling oner Iſfrael: ⁊ SEliſha the ſonne of Saphat of Abel Meholah alt thou anoint to be Prophet in thy - rowne, 2.King ord 17 And*hinrthat efcapeth from ſword exclus.48.8- of Wazael, thal Jehu flap : and hum that efcapeth from thefword of Jehu, ſhall Elilha flap. Rom. rete 18 Pet wil*Pleane ſeuen thouſand in JE h Hé declareth — ral, even allthe knees that haue not chat wicked di- bowed Unto Waal, ¢ encrp mouth that femblers.and Hath not kifled him. idolatersare not 19 So hedeparted theuce, and founde his. Ciifha thefonne of Shaphat who was {owing with twelue poke of oven be- ore Him, and was with the tweift: and liiah went towardes Hirt, and ca his mantel vpon huu. 20 And he left the oren, and ran after E⸗ litah,and faite, ‘Let me, J prape thee, kifle np father and mp mother, and then F wil follow thee. Who anſwered temned, yet it Hint, Goe, returne: fox what haue 3 ought not to done to thee? —— mouevs when 21 And when he went backe againe from him he teoke a couple of oxen, and fire them, andfon the Aelh wih the kin ftruments of the oren, and gaue vnto i Though this natural affection is notto be con- God calleth vs toferue him. k Hewould not “fiay til woodwas the peaple,and thep Did cate: theit he az ~broughr, fo rofe and went after Eliiay , and mini⸗ great was his fired vnto bint. ‘defire tofellowe his vocation. CHAP. XX. 1 Samariaisbefieged. 13 The Lord promifeth the vidtorieto Ahabby a Prophet. 32 The King of Tfrael made peace with Ben-hadad, and wrepro- wed therefore by the Prophet. ; Ate Yeu Wen-hadad the King of A⸗ ramaffembied all his armic, and tivo and thirtie · Kings with him, 80r, Syria, I 2 Thatis,eouer- notrs,and rulers With heefes, ¢ charets, e went bp, and of prouinces, befteged'Damaria, € fought 439 it. ® or, Shomeromn, 2 Aud he fent meflengers to Ahab Ling ; of Iſraelb into rhe cite, 3 Mndflapd vnto him, Chus faith Ben· hadad Thy filuer and thy gold 1s mune: alto thp women, aud thp faire childzert & Lam content are mine. toobey and paye 4 And the King of Firacl anſwered, anid tribute. torde king, accosding to thy c He wouldnot fapina,> J amthine, € allthat Jhaue. accepthisan- ¢ Mnvivhenp meflengers came agate, fwere,excepthee -thep lend, hus conunaderh Beu hac did ont of hande = Dad and faith, Mhen F (hall fend. unite thee,and command, thau ſhalt deliuer nie thpfiluer and thp gold, and thp woz deliuer whatto- ever he fhould aske : forhe ten, andthpchilysyen, |. .-. ., foughtanocca- 6 ¢ Diels Fwiltend up fernants vnto lion, howe to thee bp to nio1ow this time: and they make warre a- fhal (earch thine Houle, andthe houles of thp feruants ; anp twhatloener is zainſt him a pleat ine epes, ther ke in their hands, and bring it Bios 7 Then the king of Firaei tert fox althe ders of thelande, aud fapde, Cake cede, J praY pou, AND tee Howe he fees eth milchtete: for he fent vuto me for mp Wwiues, and for inp childzeu,and for mp filucr,and for mp golde, and Fj Bez ed Hun not, 8 And all the Elders, and all the people fade to him, AWearken4 not nto him, d They thonghe noz confent. it their dueties 9 Wherefore he aid buto the meflengers rather toventer of Gen-hadad, Tel nip lord the King, their liueshen Mil that thou diddeſt fend fox to thp ſer⸗ to graunt ro chat vant at the firſt cine, that J wil do, but thing which this thing J map not doe, And the meE was not lawful, lengers Departed, and biought hint an oncly to fanffic antivere, the luft of aty- 10 And Wen-hadad ſent buto Huw, and rant. fapd, Che qods doe fo tome and more allo,tfthe ¢ Dut of Samaria be ynough ¢ Mach leffe thal to allthe people that follows ine, fo cũe⸗ there be founde rp maiian handful, ani¢ pray, that is Il And the Lang of Fael anfwered,and worth any thing, fapb, Tel him, Let not hun that girdeth when they shal his harnefle, boalt him felfe, as he that be fo many. putteth it of, vr fF Boat not be- 12 Mud when he beard that tidings, as fore the victorie he was with the kings drinking in the be gotten. pautiions,be ſapde hints bis teruants, 8 5 ging forth your engines, and thep fer them agaiutt the citie, 13 ¥ Aud beholde,there came a Prophet bute Ahab king of Plcael,fapnig, hus faith the Low, Watt thou leene all this great multitude 2 behold, F wil deliuer it intathinebandthis Dav, that thou mayveſt know, that Jam the Lord. ¢ Before God 14 AnBAhabiaid, Wp whom? And Ye went about with fapd, Thus faith the Lord, 23p the ferz fignes and mira· uants of the princes of the prouinces, cles topull Ahab We faid agame, Who {hal order the bat- from his impie- tel 2 And he anfwered, Chou. tie, and nawe 15 FChen he nombred the feruants of the againe with Princes of the prouinces, € thep were wonderful vito- tuo hundieth, two and thirtie: and af⸗ ries. ter thembe nombred the tubole people ofall the childgen of Iſrael, even ſeuen thouſand. 16 And thep went out at noone: but Ben hadad did drinke, til he Was Deutz Kent, ithe tents,both he and the Kiugs: for to and thirtie inges helped im. a So the teruants ofthe ꝓunces of the h That is,youg Diunces bent out firll: € Wer-hadad mencrained ia ent out, andthe hewed him, fapinig, the feruice of Ghere aremenconte out of Damaria. Princes. 18 And he fapde, Whether thep hecoie put for peace, take theni aliue: ot tubes ther thei be come out te fight,take that pet aliue. ns } 19 Ho thepcamre out of the citie,to wit,the feruants ofthe ꝓiuces of the prot res, andthe hott which followed thent, 20 And they Heine eucrp one his” cuennue· : ~ anathe'¢@ramites fled, Iſrael purfacd were appointed thent: but Wen-hadad p Vingof Aram for the prefer- efcayed on an forte with his ‘ hovfenten, uation of his >: 2k Mutt perfor. ¥ hor, tut your felues in ↄarder. a, —— are — Ebr. vau. " Or Syrians. i With thé that t J Wer todu and {mote the hoꝛſes and charets, € with a eat laughter ſſewe he the Wramites, 22 (Forthere had comea prophet to the King of Iſrael, and had (apd vnto him, Gor,be of geod courage, and confider, and take heede what thou dock : for when the pereis gone about, the Ling of Aram wil come by again thee) 23 9 Chen the ſeruants of the King of A⸗ ram faide bnto him, Uherr * gods are gods ofthe mountaines, and therefore k- Thus the wie- ked blafpheme en hadad. And he fapd, oe, Hint, Do %2en-hadad came ont vntõ him, and he cauſed hin to come by bits tothe charet. . 34. And Ben-hadad faid into him, The ci⸗ ties, which mp father tooke from thp © father, Jwil rettore, & thou {halt make fireetesforthee in P Damatcns, as mp P Thou shalt ap- father dtd in Samaria, Then faide A- poincin my chief hab , J will let thee gue with rhis cone. citiewhat thou nant, Ho he nade a conenant with wilt,and Iwill o⸗ Hit, and let hin goe, bey thee, 35 F Chena certaineinanofthe"childzen * Or.0/the diſci- ofthe Prophets fide unto his neigh: ps bour bp the comandement of the Joy, — 4 Smite me, I prav thee, But the man q By this exter refuted to finite him, nall figne he 36 Then fait he vnto him, Becaule than would moreliue- Godin their fu· they ouercame Ys: but let bs fight az rice, whome not gaint themintheplaine, and doutles withftanding he we fhalonercome them. fufferethnot vn- 24 And thts doe, Take the tings away, punifhed. ener p one out of his place, & place cay taines faz them. 25 And nomber thy felfe an armie, like the armie chat thou hattiott, with auch hovles , and fuch chavets , andive will fight againit them in the plame, and Donties we fhallouercome them: and be hearkened vnto their hopee , and Did fo. 26 Und after the peere was gone about, Ven hadad nombred the Aramites, iment hyp to Aphek to fight agamt Iſrael. 227 And the children of Iſrael were nomn⸗ 1 Althey,;which ed, and were all! affembled and went Halk not obeped the wopce of the Lore, ly touch ¥ Kings. beholde, affame as thouart departed heart. from me, a Ipon {yall flapethee, Sor Becaufethou when he was departed fram him, a Ip; hafteranfgrefsed’, on found him and flewwe hint, the comandmét: 37 Thenhefound another man, ¢ lapde, of the Lord, Smite me, J pray thee, Wud the man finote hint, einriniting wounded him. 38 Do the Prophet departed, and waited for the fang by the wap, and difquifed hint felfe with aſſhes upon his face, 39 And when the Ling came bp, he crped bnto the ting, and fad, /Chp feruant f By this parable were inthe bat- againſt them, and the children of Iſrael went into the middes of the battel: and he maketh Ahab: celoftheformer pitched beforethem,liketwolitlefiocks behold, there went awap.aman,wahom condemne him- vere,ver£15, ofkidbdes: butthe Wramites filled the another man brought into me, and ſaid, {elfe,whio made countrey. Vrepe this man: if he be loſt, and want, a couenant with 28 And there came a man of God, and = thp life ſhal goe for his life, oꝛxels thoun Gods. cnemie, & ſyake vnto the King of Iſrael, faping, fhalt pap a talent offiluer, let him efcape, Thus laieth the loyde, Wecauſe the 40 And as thy ſernaut had here € there whom God had: Aramites hauefaid, The Lorde is the todoe, he was gone: and the Wing of appointed to be: od ofthe mountaines, and not Gor Flracl faid unto him, Dc {hal thy indge- flaine. 4 ofthe balleps,therefope toil Fdelurer al ment be: thot halt quien ſentence. i rhis great multitude into thmehande, 41 Wud he halted, tooke the alfhes awap m Whoamof andpethalknow that o I am the Lord. frombisface: and the amgof Iſrael knew him that be was of Prophets: 42 Und he faid wnto hin, Thus faith the 5 Lord, Wecaule thou haſt let goe out of (h4p.22.32- thine Hands a man whom Jappointed to dye, thy life ſhalgoe for his life, thy like powerinthe 29 And thep pitched one cuer agamt the -#alley,as Lamon other fenen dapes, and m the fenenth ‘thehilles, &can Dap the battel was iopned: and the chit- afwell.deftroyea dreen of Bfracl flewe of the Aramites an multitude with hundieth thouſande footemen in one fewaswithma- dap. people fo: his people. Mie. 30 But thereft fled to Aphek into theriz 43 Andthe ing of Iſrael went to his ; tie sand there fel a wall bpon ſeuen and —— in diſpleaſure x came twentie thouſande men that were left: to" Samaria. "Or, Shomerons 3 — and Wen-hadad fled into the citie and CHAP. XXL Ebr. fromcham- came into "a fecret chantber, 2 Yexzebel commandeth to kil Naborh, for the vines Sertochamber. 37 OAndhisleruantsl{aidbnto him, Wes — yarde,thar he refuled to fel Abab, 19. Eliiah re- holdenotw, toe haue beara fap, thatthe © proweth Ababand herepenteth. - us ; ‘ Kings of the houte of Iſrael are merci⸗ y A "fter theſe things Naboth the Ts "Criatthistine. : ful Ltings: we praptherlet bs pnt fark reelite Had a bineparde in Izreel : wv In figne of cloth about our "loines, € ropes about hard by the palace of Whak iting. fabmiffion,and = pur heads, a goe out to the Ring of Fe of Samaria. 2 And Ahab fpake vnto Naboth, Hpine, 2 Gine methpbineparde, that 3 map aThongh Ahabs make me agatden nf hearbes therenf, tyranniebe con becaule it is neere bp mine hou ſe: and J demned bythe twill gine thee for it a etter Lineparde holy dpirit, yet thenit is sor ifit pleate thee, I wil'ginte he was not fori~ theethe worth of it in monent gorous that he 3 And Praboth (aid to Whab, Che Lorde would take from: keepe me from gining the inheritance another man his: of np fathers vnto chee, right without 4. Then fill recompences- that wehauede- yaelrit map be that he toil fane thp life, ferueddeath,if 32° hen thei girded fackcloth about their’ hewilpunith vs. ~ lopnes, & put ropes about their heads, with rigour. and came to the King of Iſrael, & fapd, Thy ſeruant Wen-hadad faith,F pray ther; {et me line: and he ſaid, Is he pet aliue 2he ig inp brother, SOr.and caught i¢ 33 Nowe the ment tooke diligent heede, “if af ben, _ thep corde catche any ching of fins, and ‘ made Halte,.and ſande, Chp brother % a ix, . 4 A 4 * a % © a fe F ⸗ uie and mt difpleafure, hecanfe of the wo1d which Kaboth the F5reelite Had {poken Unto hun, for he had tard, J wall Not giue thee the inheritance of wp faz b Thusthewic- thers,anu he lapbpon bis bed € ture ked confidernot ned his face and Would eate no bread, whatisiuttand ¢ Chen Fesebei jis wifecame to hime lawful, bat fret ~ faid write him, UaHp is thp ſpirit fo fad inwardly,whea | that thou eatettno breat? they cannot 6 And he laid nto Her, Wecaule F ſpake hauetheirinor- bute Naboth the Fsreelite, efudviui98 dinate appetites Him, @iue nie thy winepard for monep, fariffied. oe ifit pleate thee, F will giue thee ano- ther binepard fou rt: but be anſwered, J will not giue thee nip vinenard. | 7 Then Fesebel his wife ſaid vnto him, c¢ Asthoughthe Doeſtthau now gouerne pf Kingdoime faid,thon know- Of Ffrael? by, cat bread, and” be of gan eftnot whaticis Chere, F tall guie thee the bineparde of £0 reigne. Com~ Naboth the Fsreelite. mand,xintreat 8 I So ſhe wrote letters in Ahabs name, not. and fealed thenrwith fis fale,and font °° Ebr. let thine the letters vnto the Elders , and tathe heart be meric. nobles that were in pis citie dwelling with Naboth. 9 And ſhee wiote in the letters, fapura, Biroclanne a faſt, and fet Naboth az d Forthenthey mong the chiefe of tie people, vfed to enquire ofmensfaults: 10 Anð ſet two wicked men before him, æ for mpne could let thei witnes againſt him, faping, fafttruelythat hou didelt blafpheme God and the werenotorious Ling:then carie him out, and tone him finners. that be map die. ¢ Thus fworld- 11 And thee men of his 45 euenthe El⸗ ‘fings contrarie ders and gouerngurs Which dwelt in to Gods céman- fis citie, did as Fesebel had fent vnto dement,whowil them: asit was wuꝛitten in the letters, lethnortocon- which fhe had fent vnto them, = tothe fhe- 12 They proctainted a fat, and fet Na⸗ ngofinnocent both amongthe chiefe of the people, blood, obeyra- 13 Mndthere came tivo wicked men, and therthewicked “fate before him: Ethe wicked men wit⸗ commadements neffedagantt Naboth in the preience of princesthen of the people, faping, Naboth Did ”blaZ the iuftlavesof phente God and the King. Chen thep God. | caricd him awap out of the citie, & ſto⸗ * Ebr bleffe, ned him with tones, that he died. 34 Then they lent to Fesebel,(eping, Paz hotiyis (taned andis dead. 15 Andiwhen Fesebel hearde that Na⸗ . both was ſtoneda was dead, Fesebet fF This example _ fapdto “hab, fy, and take ꝓoſſeſſion ef monftruous ofthe Linepard of Nabothyỹ Fsreelite, emeltietheho- Whith he refuled to gine ther for monp: lyGhoftleaueth — for Mabothis not aliue, butis dear, to vstothein- 16 Aud when Mhabheardethat Paboth tent thar wee was dead, he role ta goe downe to the fhouldabhorre vbinepard of Naboth the Fsreciite, to alltyrannie,and take poffeffian of it. specially inthé, 17 @ Andthe word ofthe Lod came vn⸗ whome nature to Elita the Cubbite, (pina, &kindefhould 18 rife,qa dotuneto mete Ahab Ling mouctobepiti- of Iſrael, which is in Samaria.lo, he is folandinclined — in the ninepard of Naboth, whither he to mercic, is gone Downe to take paſſt Non ofit. g Doe thou 19 Therefore thalt thou {ape ware him, _thinke to haue _ anyaduantage _ by murthering - ofaninnocen? hus faith the Lod, s Haſtthou killed, andalfo gotten poſſeſſion? And thou {halt ſpeake bute hin, faping, Chus | Fe Ahab cate inte his Houle hea⸗ faitly the Lorde, » Jn the place where h Dogges licted tle vicod oF Naboth, hall dogges licke euen thy blows alfa, hisfonne, as2,, 20 Bub °WHablaid to Ztuay, Walt thou King 9.25,25.° | 21 *Behoeld,F baill bung found me,D nite enenue 2 And He an⸗ fiwered, ¥ Haucfound thee: for ryeu halt foldetijp (elfe to wozke wickebnelle mt the fight of rhe Lord, cul bpon the, Chap.14.20. andi take awap thp poiteritic, wal akong. o.s. : rut offrom Aad hum that * pilleth ar rSar2527 0 gaint the wall, afwael pin th ari but Chap. . to. pp, as him that isteftin Firael, — 22 And will make thine Houle bike the ; Houle ot * Jeroboanithe tonne of frc- bat,andhkethe houſe of *25aalha tte fonne of Ahuah, fee the pronocatcor wherwiththou hall prouoked, stare FJiraci to tine, Chap.1s.29, Chaptd-2. 23 Mund alfo of Fesebel Hpake the Lowe, ‘ 24 Thedogaes {hall catehun of Ahabs 25 (but there was None 26 Forhe did erceeding abominably in 27 Pow when Ahab heard thoſe words, 28 And the wor ofthe Lord came to E⸗ 2,.KiNng.9.33536» "Or sforireffe,or pef-fion. — — faping, * Che bogs hail eate Aesebel, "“hpthetwallcf33reel, ftocke,that dycth in the cities and Hint that dieth inthe delds, hail the toales of the aire eate. i like Ahab, twoha DID: feli him felfe,to warke wickedneiſe in the fight of the Ugw: whomne Gesebel his wife proucked, 1 By the wicked’ counfell of his wife, he became a vile idolater & cruell murthe- rer,as oney gave him felfe wholy to ferue finne. He rent his clothes, and put fackeclorh - brow’ yung fated, and lape in laches * fbr hi fresh. cloth and went * foftely, k Intokenof « mourning, Or as iome réade,bare follownig idoles, accordingto all that the Amoites did, Luho che Lobe calt out before the chilazen of Firael, ) luah rhe Tilhbite fapiig, 29 Seekthou how AWhabis humbled bes foored. 2 I fore mex becaute he fubmuttech hinitelfe hefote ite, F will wor bung Chat evsit in Bia) hisdapes,bur in his I founes Dapes wil 1 Meaning.zn Io- Ff bmg euill upon bis houlſe. rams time,2. CHAP. XXIL : King.g.26. u * H Ichosbaphat and Ahab fight againft the King of Syria. 15 Micharah sheweth the king what shal be the facceffe of their enterprife. 24 Zsdkuiah the falfe prophet frniteth him. 34 Ahab us flame. 40 Ahaxia his fonne fiscceedeth. 41 The resgne ofIehoshaphat, sxrandIoram hu fonne. a.Chror8 752. A Nd *they continued 2 three peere a Ben-hadad the without warre betweene Aram = king of Syria & Iſrael. Ahab made a 2 Andin the third pere did Jehoſhaphat peace, which in- 3 (Ahen the King of Iſrael ſaid the iting of Judah > come down fo the dured 3. yeres. Ling of Iſrael. b To feeand vi- vnto his fite him. feritants,tinowe pe not that Kamoth⸗ The Kings of Gilead Was ours? and we fap, & take Syma kept Ra- it not out ef the bande of the Lang of moth betore Aram?) this league was 4 And he faid bute J ehelhapbat, Milt made by Bé-ha- thon so with me te battell agamlt Haz dad: therfore he nist Gilead Aud Fehothaphat fade thought net him rita the Wing ef Giracl,¢ FJ am as thou i — there- ay copie as thp people, and mine by to relore its fae ie — d Lanm readje to joyne and gowith thee, and all mine is at thy cOmandemeut. horſes —* * ine i9 Ie * — man returne onto his hor ie in ye Then Fehothappat Maid vnto the Ming 18 (And the king of Ilrael fae vnto Je⸗ e He Seemed} of Iſraet. Wlkecounfaile, Jprapthe, holhaphat. Did F not tell thee, that he hewouldnotgo ofthe Lowrodap, * wonlde prophecie no good hte me, but tothewarre, ex- 6 Chenthe lking of Ffracl gathered the euilly) /· : cept Godappre © f prophetes pon a foure hundreth 19 Agame be laide, Beare thon therefore ued it, yetwhen men,andfaikbntathem, Shall J goe the wow of the Low, Iſawethe Lorde Michah counfel- againſt Ramoth Giead to battell, 0: fiton bis throne, and all the P Holte of p Meaning his ledthecdtrarie, Hall Ilet it alone? WunDthep{aid, Goe heauen ſtoode about him on hrs right Angels. = he would noto- wp: forthe Jowihall deliver itintothe band and on his left hand, : bey. - Hands ofthe tina. 20 And the Low faide, Who hall" entife "Or, perfuade and f Meaning,the 7 And Jeho haphat ſaide, Is there here Whebthat he map goe and fall at waz deceiwe. falfe prophetes, never a Priophet ofthe s Loꝛde moꝛe, moth Gilead? Wnd one {aide on this which wereflat- that we might inquire af hint? InNaner,t another faid on that maner, terers & feted § Andthe Lung of Iſrael faite vnto Je⸗ 21 Chen there came forth a ſpirit, and forlucre, whom * Holhayhat, Chere is perone man (Qe aſtode before the Loyd, and fad, BF will q Here wee fee Tezebclhadaf thaiah the fone of Jinlah)bpwhome entiſe him. And the Lord aid vnto him, that though the fembled & 5* we map alue counfelofthe Lord, but ¶ Wherewith? deuill be cuer after the death hate Hint: for be Doeth not vrophecie 22 Inv he faide,F will goe out, andbe a ready to bring . of thoafewhom goeodbutame, butenil, And Icholha⸗ + falle(pirit in the mouth ofall his pyoz vs to deftruaié, Elias flewe. Phat ſaid Let not the King fap ſo. phetes. Chen he faid,C hon that entife yet he hath no g Ichofhaphat 9 Ghenthe Ming of Ffraelcaliedanieue him, and ſhalt alſo preuaple: go forth, further power é:d not acknow- ~ nuche,and faid,Callquichly Dichaiay and do ſo. — ~ then God giueth ledge the falle the fanne of Inuah 23 Now therefore behold, the Lowe hath him. prophetestobe 10 And the king ot Iraela Jehoſhaphat put aiping ſxirit in the mouth of all r I will caufe al Gods minifters, ~ the king of Judah fateeither ofchemon thelethp prophets, and the Lorde hath his Prophets to butdidcoremne his tone m their* apparel the void appointed eunill againſt thee. tell yes. them, plice at the entring in of the gate of 24 Chen Zidkitah the foune of Chenaaz h Wherebywe Samaria, andall the prophetes pro⸗ nah came nere and fimote Michaiah on feethatthewic- phecied before them. the cheeke,and faid, *£ When twent the 2.Chror8.23. kedcanot abide yy And Vidkiiah the fonne of Chenaa⸗ Sypirit ofthe Lorde from me, to ſpeake { Thus a toheareftruth, nah made bin! homes ofpion,efaide, ntathe? ked would Teme bathateyPro- Thus faith rhe Vorde, With theſe thait 25 2nd Michaiah (aid, Weholde, f halt tharnone were phetsofGod& thou pulhe the Aramites, vntill thou fee inthat dap, wheuthoufhaltge from in the fauour of moleft them. halt confined them, chamber to chamber to bide thee. God, but they, i ReadeGene. 12 And all the prophetes prophecied fo, 26 Wndthe hi of Iſrael faid, ake Mi⸗ that God hath 37-35 faning, dn bytokKamoth Gilead, and chaiab,andcarie him vnto Amon the giuen his graces K incheirking- ꝓ ioſver: forthe Loyd thalldelureritinta gouernour ofthe citic, and vnto Foalh to none fo much ly apparel. the litnas hand. thekingsfonne, _ astothem, 1 Thetrue Pro- 13 €Andthe meflenger that was gone to 27 And lap, Thus hith p king, Put this phetes of God cal Michaiah Gakebute hin, faping, man in the prifon houte, € feede him te - ; were accutfto- Vehaly nowe, the wordes of the proz = thread of affliction, and with water of t Let him be pi- medtovefignes phetes declare good vnto the King with _ affliction, bntil F returne in peace, ned away with for the confir- > m one accozdzlet thy word therefore, J 28 And Michaiah faide, FF preturne in hunger,&befed mation of their prape thie, be like the worde of one of peace, the Low hath not fpoken bp me, with 2 {mal por- doSrine,If.20. them, and fyeake thou good. And he faid, » Yearkenallpepeople, tion of bread & 2-ler.7.2.where- yy And Michaiah fapde, Ws the Lows 29 Sothe king of Iſrael aud Jehoſga⸗ water.. inthefalfepro- ‘eth, tubatloenerthe Lord ſayeth vnto vhat the king ot Judah went vxfrE Ka⸗ u Thatwhen ye phetes did mmi-· me, that will Jſpeake. moth Gilead. ſhall ſee theſe tate chem thin· 5 So he came tothe King, a the King 30 And the king of Iſrael ſaide to Jeho⸗ things come to kingtherebyto “(qd vnto hun Michaiah, haltuegn az fhaphat,Z willchange mine apparel, paſſe, ye may make theirdo- gainitiamoth Gileadta battel,orfhal wil enter mtothe battell, but put thou gine God the €rinemorecd- tue leante of And he anfwered him, onthineapyarell. And the king of JE glory,and know mendable. n Gap andyolper: andthe lordthal rael changed hint (eife, and went into char I am his ” Bormouth. deliner it mto the hand of the king. the battell. true Prophet. m. Thisis the 16 And the king {aid vnto him, Howe oft 31 And the kingof Aram commanded commonarge- fal Icharge thee, that thou teil me no⸗ his tha and thirtie caxtaines over bis -ment ofthewit thing but that which is true in the charets, faving, Fight neyther with . ‘ * a — 5 ked, whothinke Name ofthe Loꝛd? — final, noꝛ great, ſaue ourip againſt the _ thatnone fhould 17 Then he (aide, I ſawe al Iſrael ſcatte⸗ hig of Iſrael. focake againita red yon the mouittaines, as fheepe 32 And when the captaines of the chas — thing, ifthe grea that had no ſhepheard. 2nd the Lorde rets intu Jehoſhaxhat, thep ſaid, Sure⸗ terpartapproue ſaid, Theſe haue no malter, let euerie bit is the king of Iſrael, and thep tur⸗ -it,be they ne- ned to fight againt him: and Jehocha⸗ , uer fo vngodly. n Hefpeaketh thisinderifion, becaufe the pat crped, x Thatis,rorhe — King attributed fo much tothe falfe prophetes, meaning that 33 And wohẽ the captaines ofthe charets Lord for helpe. by experigce he fhould trie that thev were but flatterers. o It fatuetijat he was not the king of Iſra⸗ 3s better they rerurne home, then to be punifhed and ſcattred, el,thep turned backefrom pi, — becauſe they take warrein hande without Gods counſell and 34 Thẽ a certaine man dpelw a bolpe igh⸗ or, in bis fimplee approbation, filpe and finote the iting * — citie & ignorant hte twocene iw be | the brizandine. 4 ™ Ebr. ficke. i y Towit, Ahab , King of Ifrael. vy, Of the Lae· lites, 80s, the karlots washed if, Chapze.s 9. 3.Chre.20.31 t % Bheceahbetwene ° Bel cone theioints "af his brigqanbdine, Wherefoꝛe he ſaid vnto his charetima, — for thepeopic offered (all and burnt in⸗ hewas led w athebie plates Were not taken awap: a Meaning, that Wish Turne thuue hand and carie meout of ‘centeithe hie places, an etror, thin- _ the hotte: for J am hurt, 44 Und Jehothaphat made peace with king char chey 35 Mnathebattelencrealeathatdap, and — the Lkinqof Iſrael. might {til ſacri⸗ they Hing Mood ſtil in his charet agaiuſt 45 Concerningthe reſt of the actes of Fe- fice to the Lord the Aramites, and died at euen: and the holhaphat, and hrs worthie deeds that in thoſe places, blodranue out of the wound into the he did, & his battels which he fougijt, afel as they did. middes of the charet, are thep not bozitten mthe booke of the before che rem- 36 Mndchere went a proclamation thee Chronicles of the ings afYuvahy ple was built. rowout the © holte about the going 46 And the Sodomites which remained dolwne of the humefaping,Enerp nian in the Vapes of hrs father Mla, He put “LO H1S citte,andcuerpinantolisowne — cleane out ofrhe land, countrey. 47 Chere was then no King in Edom: .« 37 So the ing died, and was brought — the peputie was iting. _ b In the time of fo Samaria, andthep buried the Knig 48 Fehelhapheat made thippes of “Charz this King, Idu- ti Samaria. i fhilhte ſaple to d Ophir for golde, Hut mea was fybice 38 Andonewalhedthecharetinthepoole — thes went not, for the Hippes were bro⸗e to Iudah & was ' af DSamariaandthedogslickeduphis ken at sion Gaber, gouemed b according *hnto the word of theLowe vnto Jehoſhaphat ert ruants go Iudah appointed, which he ſpake. with thy fernants in the Mppes. Wut cBy Tharhhith 39 Concerning the reſt of the actes of U⸗ Jehoſhaphat would not. the Scripture habéalthat he did, erhepuozie houle, so And Jeho haphat did ſeepe with his meaneth Cilicia wich he bꝛult, and althecitiesthat be fathers,¢ was buried with his fathers, & al the Seacal- built, are they not written inthe bose tithe citte of Dawid his father,and Jez led Mcditerra- off Chronicles of the Kings of Iſracte horam bis fone reigned in his ſtead. neum. 40 Do Mhab ſlept with his fathers, and 51 § Ahasiah the foune of Ahab began to d Jofephus wri- Ahaziah his ſonne reigned in his ſtead. reigne over Firacl in Damaria, the tee tech chat Ophir 41 Q* And Jehoſhaphãat thefmine ofAs uenteenth peere of Jehoſhaphat Ling isin India, where | fa began toreiqne bpon Judah inthe of Judah, and Yeigned two pecres outer the Egyptians & fourth peere of Ahab ing of Iſrael. Iſrael. Arabians traffike 42 Febohaphat was fiue and thirtie 42 Wut he did euil in the fight of Uord, for golde. peere olde, wien he began to reigue,and and walked in the wap of his father, reigned flue and twentie xcere in Jeru· and in the wap of his mother, and in ſalem. And his mothers nainewasHA. the wap of Jeroboam the ſonne of Ne⸗ zibbah the daughter of Shulhi. bat, which made Iſraelto finie, 43 And hetwalked m alithe tapes afAz 53 for he fered Waal and worſhipped fa his father, and declined not there ¶ hun and provoked the Lord God of Iſ from, but dit that which was right in rael nto wrathe according vnto all" Or.m all points as the epes of the Lode. Neuertheleſſe that his father had done. hisfatber did, blood (and "thep waſhed his armour) 49 Then laid Ahasiab the ee of Ahab whom fhe oe y THE SECOND BOOKE OF the Kings. THE ARGVMENT. — fecond beoke conteyneththe actes ofthe Kings of Iudah and Hrael : to wit, of Iftael, °° mthedeath of Ahab ynto the laſt King Hofhea,whowas imprifoned by the King of _,_, Afiyria, and his citie Samaria taken, and the ten tribes by the juft plague of God for their idolatrie and difobedience to God led into captinitie. And alfo of Indah, from the reigne of le- horam foane of Iehofkaphat vnto Zedechia,who for contemning the Lordes commandement by his Prophets, & negleéting his fundrie admonitions, by famine and other meanes was taken y his enemies, fawe his fonnes moft cruelly flayne before his face, and his owne eyes put out,as the Lorde had deelared to him before by his Prophet Jeremie : and alfo by the iuft vengeance of God for contempt of hisworde Ierufalem was deftroyed,the Temple burnt, and he and all hus people were ledde away captiues into Babylon. In this booke are notable examples of Gods auour towards thofe rulers and people which obey his Prophets & imbrace his word : and contrariwife,of his plagues towardes thofe common weales which neglect his minifters and doe sot obey his ——— — CHAP. y no ; s * —* ate gM ee gee te cH ny gheitt, If Ibe aman of Gov, let fire i Meaning,thae by afl falleth ficke & confalteth with come dowũe from the heauen, and Dez God woul thew | Baal-zebab. 37 Hew repromed by Elitah. 10 The noure thee and thy hte, So fire came by effedt,whe- taines ouer fiftte were fent to Elia, whereof downe fromthe heauen, and deuoured cher he wasa wo were brat with fire from heanen by bis pray- — Kir and bis fiftte, 4 __~ true Prophet or | . er. 17 Ahaxiah dyeth, and Lehoram his brother 13 q Pet agate he ſent the third captaine nor. if facceedeth him. — ouer fiftie with his ſifttie. And the third k Vhich kumble es I< Ben Moab rebel. captaine ouer fittiewent up and came, my felfe before — FJ led again Iſrael and ſel on his knees before Eluiah, and God & his feruar, — J Af * after the death of beſgught him, & laid vuts him, O man 1 Thatis,fpare. ein e F is Mhab: : of God, F pap tice, let mp tife andthe my life and ler . ido sui — Lee © Mud 2 Whasiah lifeofthele Hftie feruants be | yrecious me nor dieas the a —* oi : >\ fellthiough plate in thy ſight. other two. oabite be uc tefle windolwe in 14 Webold, there came fire Dotone from m Thusthe Lord ae wet — AG) bis;hpper chamz the heauen and deuoured the thyo for⸗ giveth boldnes stled. wade Fel ——S— berwhich wasin mier captaines ouer fiftie with their fif: to his} thei feare downe at a grate which was ypon . his houfe to giue light beneath. _ b The philiftins ~ which dweltat Ekronworthip- ped this idole, which fignifieth the god of flyes, thinking that he could preferue 4 aaherefe thus faith the Jos, Thou them fro the b ' ting of flyes: or els he was fo cal- led, becaufe flyes ‘were éngendred in great abun- . dance of ¥ blood ofthe facrifices that were offred tothat idole, c He fheweth y idolaters haue mot } true God, for elsthei would feeke to none ~ but to himalone. +d Ignorance is the mother of » error & idolatry. e¢ Some thinke that this is ment of his garments which were Ww Samaria: fo he was ſicke: then he ſent ties: thereforelet mp life now be preciz not che threat- nieflengers, to whoni he fapd,Goe,and susinthp fight. ates nings of tyrants, enquire of> Baal zebub the god ofE- 15 And the Angel of the Loyd fapde tmto which otherwife Kron, if 3ihalrecouer of this mp aie SElliah Poe Dotwne with him, be” not of chem flues eae, afraide ofhis ꝓꝛeſence. So be arole, and are afraidto doe Then the Angelok the Lord ſaid to Eli· went dotone with him vnto the King. Gods. meſtage. iah the Tiſhbite, Ariſe, and goebp to 16 And he ſaid vnto him, Chus faith the n Tehofhaphat mete the mellengers ofp tng of Sa⸗ Lod, Wecaute p halt lent meflengers ta going tobattel arta, € fap nto them, ¢ Is it not be⸗ inquire of Waal-zebub the god of Ez againit che Syri- cauſe thereisne Godin Ftrael, that pe kron,(was it not becaule there wasno as,made his fone 4 *: gocto enquire of Waal-jebub the god God in Iſraelto mquire of his word?) Tehoram King in _ of Ekron? therefore thou ſhalt not come dovone of the 17.yeref his j 18. yere; which which thon act gone vp, but ſhalt die 17 So he died accordingto the worde of ova the 2,yere of the death, Ho Eitiah departed, the Lord which Cluah had (poke, And hisfonne, lchorã 5 Mun the mellengers returned buto * Fehorain beqauto reiqne mis {tead, the fonne of A- him,te — hefapd,Wabparepenow inthe fecondpere of Jehorgm the ſonne hab rejenedin returned? 5.yere of this Te~ Man ¢ niet bS,and ſaid vnto vs. Goe, & 18 Concerning the refEoftheactes of A⸗ horam, lehotha- returne Unto tie Ting which fentpou,. hasiah,that he did, are thep not written — dyed, & the and fap into him, Thus faith the Lord, in the bobe of the Chronicles of che ingdome of Iu- 49s it uot becauſe there is no Cadin. Kinges of Iſraet? dah was confir- Firael, that thou ſendeſt to enquire of med to his fonne Baat-sebub the god of kron 2 Cherez - CHAR Th foie thou {halt Het come Downe frown $ Eluah deuidah the waters with biscloke. rz He the bed, on which thou art gonebp,but — &teken up into heauen. 13 Elisha taketh hiscloke fhalt die the death, + and deuideth Torden, 20 The bitter and vene- 7 And he layd unto ther, What maner »deF waters are healed. 23 The children that * Which was of man was he which caine tinyet pow, mocke Elisha,are rent im pieces with beares. that place where and tolde pou thee wares’ the thildren of 8 And ther laide vnto hin, Yewasan 1 the Lord would take wy Iſrael were cir- € hearte man, and girded with a girdle € iia} into Heauen bp a whirle cumcifed after of lether akout his iopnes. Cher laide winde, Eluah went with Etifja they came oner he, Ft 1s Eiiah the Tilhbite, * from Gilgal, Yorden and had rough andmade 9 Therefore the King fent unite hinra cax· 2° Then Einah faide to Elilha, Tarie bene forty yeres tame ouer fiftie mith his fifty men,who here, J prap thee : fox the Lorde hath inthe wildernes, of heare. f To wit, Car- mel. § He declareth what power Gods word hath in the mouth of his feruants whé they threaten Gods judgeméts; went by untobimeforbebolt,helateon tent meto Werh-el, Wut Eliſha fappe, as lofh. 5.9. thetoxf ofamountame, s he iaid vnto As the ow lineth, andasthpfoule ti- b Socalled be- 11221, O nian of Gad, the Ming hath coz. ueth, J wilnotleauethee,Sothep caine caufetheiare be- manded that thou conie dowũe. downe to Weth-el. So as it vere 10 Wut Eliiah anflwered, and {aid ta the 3 And the bchudren of the prophetsthat anew by the hea- againftthe wvic- = aCe } h He fpake this in mockerie, and therefore prouo- ked Gods wrath Come Downe guickip, ueth, J will not leaue thee, Do ther d For the Lorde fomuch y more, 12 Wut Eliiah anfivered, and lapd linge canme fo Fevicho, ¥ had reneiledis - raptaine ouer the fiftie, Jf that Jbe a ~ were at Weth-el, came out ta€tifha, venly doGrine. man ok Gov, let fire came downed from and fapd atta Hit, Laroweltthouthat ¢ Thar isffrom tie heanen,t denour thee and thy fiftie. the Loid bil takerhpy matter fro thine being any more 8 Ho fire came downe krom the hea uen head thisdap7MWnd he faide, Pea, J thine head: for AND deuounred hun and hes Aiftie. é know tf: holde pe pout peace. . to be as y head, — Agame allo he lent unto him another 4 Mgaine Eliiah fapde vñto hint, Eliz isto be ¥ mafter,. captain oucr fiftie, with bis fiftie, BBha — tha,tarie here,J prap thee: forthe 1020 as to be at the fpake, audfapdunto hin, Dinan of — hath fent meta Yericha, Wut be ſayde, fecte,stobea Gob , thus the dking conunandeth, We the Lord tineth, andasthp foule li⸗ ſcholer. § And vniohime the bed,on which thou art gone by, but reigne: & in the. © fhalt not come Downe fromtbhebed on thait die the Death. ; of Jehoſh aphat King of Judah , be- track: andinthe 6 Andel, ;pantwered him, Cherecame a _carile head ito forme, — drei af the WD SF BNO THE UNO! 4 t e Notonelyat ~ tuereat ¢ Jericho, cameto€titha, anv Beth-el,bntar = fapd bute hin, Lnoivelt thou, tharthe _Iichoanc o- Lorde will cake thp matter from thine -therplaces were fjeadethisdape? And he laid, Pea, F there Prophets, hnow it: hold pe pour peace, which had {cho- 6 Moreouer Gtuah laid unto him, Taz ‘lers,whome they rie, F pray thee, here: forthe Lorde hath inftruaéedand fent ime to Foden, Wut he ſaid, As the brought vp in Lorde liveth, anBasthp ſoule lineth, J thetrue feareof will noticauerhee, Sothep went both * God, together, 7 And fifttemten of p ſonnes of the 39102 phets weit and Conde onthe other fide afarre of , & they tina ftoode bp Forder, 8 9 Chen Citiah tooke his cloke, and wꝛapt it together, and ſmote the fwa⸗ fers, andthep were derided hither and thither, and they twaine went ouer on - thedz lang, - 9, Frow when ther were paſſed over, E⸗ . Inah ſaid vite Eliſha, Aſke what J hat do forthee before J be taken from chee. And Slilha ſaid, Pprap thee, Letthp Spirit ¢ be double ppon me, 10 And he ſaid, Chou hal aſked an harde thing: yet ik thoũ fee me when Jam ta⸗ ken krom thee, thou ſhalt haue it ſo: and ik not it hal not be, Il And as thep went walking stalking, beholde, there appeared a charet of fire, and horles of fire, æ did (eparate het twaine.* So Einah went bp bp a £ Towit; of Jorden, f Let thy Spirit aue double force in me,be- cauſe of thefe dagerous times: orlet me haue twifefo much as the reftofthe Prophets: or thy Spirit being de- whirle wind into heauen, wided into three 12 And Eliſha fatweit,and he crped , My ae ler mee father , mp father, the charet of Jfacl, auc tivo, and the horlenien thereaf: and he ſawe Ecclus.48.9. Him no moze: and he tooke his owne Femnac.2.5 8. clothes, and rent them in two pieces. h ThusGod 13 9 Yetookeuy aliothe cloke of Eiuah hath left a tefti- “shat fell from hint, and returned, and monieinallages ſtoode lpthe banke of Forder. both before the 14 fter, he tooke the cloke of Elniah, that Law,intheLaw, fei! krom him, and ſmote the waters, andinthe time of the Gofpel, of : ltiah, and he huntelfe? Againe alſo he our refurreGion, fintote the waters , andthep were ſepa⸗ rated this wap and that wap: and E⸗ - Titha went conver, 15 Wud when the children of the Mo⸗ + xhets, which twere at Jericho, ſaw hun { TheSpiritof onthe other five,thep faid,i Che Spirit prophecieisgi- pf Eltiah doth refton Clifha: anv thep uentohim,asit ~ cameto meete him, ¢ fell tothe ground was to Eliiah, hefoze hint, : . 16 Bnd faid bnto him, Behold now, there kK Meaning, Eli- ~ betwith thp feruants fiftie ſtrong men: jah: for they let them go, we pap thee, and ſeeke thp thought his bo⸗ x*malter, if fo be the Spirit of the Lorde dy hadbene caſt hathtaken hint by, ant caſt him vpon infome moun- ſame mountaine , o: inte ſome ballep, tajne. , Wut he faid,! Pe thal not fend. ¥ Becanfe y fak 17 Pet thep were inftant byon him, til he wasextraordi- · ¶ Was aſh amed: therfore he faid, Send, nariethsydou- Soarthep fentfiftiemen , which fought dwhere he thice dapes, but found him not. vas become, but 18 Therefore then returned to hint, (for litha was aſſu · he taried at Jericho) and he faid vnto redthathewas them, Did not J (punto you, Go nor? taken vp toGod, 19 § 2nd the men ofthe citie aid pita ropbets that and (aid, Where is the Lod God of Es. ha, Belotb,twe praptheestheritun tion of this citie ts pleafant, as thou nip tard. tafe, det eee re a : waterisn ; 2 MB" Hater, = e, "Or,killeth the Haid, bꝛing mea newe crite, inhabitants. Merein, Wud thep brought — emt bute the (pring of wa⸗ and cat there ™ the falt, and faiBe, m Thus God Thus ſaith ᷣ Lorde, Jhaue healed this gaue him power Water: death ſhall ns more come therez euen contrary to “bE neither barennes to the ground, nature , to make 220 the waters were healed vntillthis chat water profi- Dap, according tothe worde of Eliſha table for mans which he had cpoken. vie, which before 23 § And he went hyp from thence vnto washurcful, Beth-el, Andas He was gonghythe way litie chtldzen came ont of the cirie, and mocked him, and faide vnto hun, Come by, thon bald head, come by, thou bala head, 24 And he turned backe, and looked on thet, and curfedthentin the Prame n Perceiving Df the Low, And tive beares came ont their malicious ofthe foreſt, and tare in pieces twoo and heartagainftthe faurtie children of then, lord & his word, 25 So bee went krorn thence ta mount he defirethGod ” Carmel and from thence be returnedto rotake venge- Samaria. ance of that in⸗ CHAP. ITI, iurie done vnto towarre againft Mm@b which rebelled. 13 Elisha reproueth him, 17 And gineth their hoft water. + 24. The Moabstes are ouercome. 27 Their King « facrificeth his [onne. I Ne Fehoram the foe of Ahab began to reigne omer Iſrael in Saz ; Maria, the ·eightenth peere of Je⸗ a Reade the ar~ hofhaphat King of Judah, and reigned notation in the twelue peeres. 3 1.Chap, and 17, . 2 And he wrought euil in the fight ofthe verfe. Lorn, but not like his fathernozlike bis — be mother:foz he tooke alwap the unage of Waalthat his father had made. . - 3 Neuertheles, he cleaued ynta> ſinnes b He facrificed of Jeroboam p fonneof Nebat, which to the golden mabe Jiraelto firne, and departed not calues,that lero- therefrom, ; ‘ G Then < Welha Ling of Boab had c This was done ſtore of ſheepe, and rendred vnto the after that David King of Iſrael an hundreth thouſande had made the lambes, € an hundreth thouſand rams Moabites tribu= with the wooll. - taties to his ſuc⸗ 5 Wut when Ahab twas dead, King of ceffors, Moab rebelled again p king of Jlraet, 6 Therefore ting Jehoram went ont of — the ſame feafon, s nombꝛed all Iſrael 7 And went, ſent to Jehoſhaphat King of Judah, faving, Che King of Moab . hath rebelled againfime:iuiitthoico with mete battel again Moab? And , he anlwwered, Iwil go wp:for? FZ amas d Read 1.King . thou art, mp people, as thp people,and 22.4. imine hovlesasthinehores. 8 Chen laid he, What war hall we qoe * bp 7 And he anſwered, Che wap ofthe ⸗ —— the. twildernes of Edom. Viceroy or Lieu» 9 FHowent the ting of Pract and the tenant of King . “hing of Fudah,t eves ains of goin, € of ludah,reade ~ i, when 3,King.22.48,. boam had made. : 5 5 — * a 9 1 Thereigne of Ieboram. 6 He and Iehoshaphat go him. au x 4% apes, thep had no water for the holte, - not foathe cattel that "followed thent, LO Therefore the Lanrg of Iſrael fad , Wz fas, thatthe Lom hath callen thele three — to gine then into the hande of dag, — Il Mut Jehoſhaphat ſaid Is there not here a Piophet of Lord, chat we map inguire ofthe Low by him? And one of the king of Iſraels fernants anfiwered, 1 : andfaid, Were is Ctifha the fonne of is Gods will in Shaphat, which fpowred water on the is point. handes of Elita. h Heknewthat 12 Chen Jeholhaphat ſaid. ¢ The word thiswickedking of the Tord is with him. Cherefor the would have but itingof Firact, and Jeholhaphat, and vfed his counfell the fing of E dani went do vn to hurt. toferue his turn 13 And litha fad vnto h kingof Iſrael, ” Eby that wereat ~ gheir feetes _ £ Thatis,who was his feruant. He is ableto inftiun@ vᷣs what and thereforehe k TBhat haue FJ to Doe with thee? get — coan- thee tathe prophets of thp father, eto were RIM. the prophets ofthp mother. And rhe king of Iſrael ſaid vnto hin, Pap: for the Low hath catieothele three lings, i The wicked efteeme not the feruantsof Ged, to giue them into the hand of oak, butwhen they 14 Then ifha faw, As p Lor of holtes are driuen by liueth, in whoſe ſight J (and, ifit were veryneceflitie& ot, that J regarde the prelence of feareofthe pre- Jekothaphat the tina of Funah, F fent dancer. toon * nat haue looke i k God faftreth noꝛ fecnie the. . — — kis worde to be ys But now bring mga minſtrel. And declared to the “ yyhen the minftrel! plaped, the hand of wicked, becaufe the Und camebypon him, ; of y godly that 16 And he faid, hus faith b Lord, Wake areamogthem. this ballep full of ditches. 1 He fang fongs 37 Forthus ſaith f Lom, Pe Hal neither to Gods glory, & find, 1m f@ raine,pet the ballep {hal foftirred vp the be filled with water,that pe map Dink, Prophets heart —_ both pe pour cattel, and pour bealtes, - toprophecie. 18 2 utthisisa™ Gnalthing inthe fight m Hewill not — ofthe Lord: for he will giue Moab into onely miracu- pour hande. lonfly giue you waters, but your énemies alfo in⸗ to your hard. h Though God ’ beftow his bene- fites for atime vp6 his enemies, yet he hath his Teafons, whenhe wil take thema- way, to y intent they might fee his vengeance, which is prepa - ted apainft thé. 19 And pe {hall ſmite enerp trong towne and cuerp chiefe citie, and thal fel cuerp faite tree,t ihall top all the fountaines of Water, AND" marreeuerp good fielde with ftanes, 20 And in the moming when the meate offring was offred, beholder, there came Water bp the wap of Edont : andthe countrey was filled taith water. 21 And when al the Moabites heard that B itings were conte by to fight againit thet, thep gathered alithattuas able to ꝓut on harneſſe, andhpwarte, and ſtood in their bower, 22 And they rofe early in the wtomine, when the ſunne arofe Lyon the water, “ EBbr.togrdhim- any the Moabites fatucthe water ouer felfe witha girdle. againſt them as red as blood, pk o The ſudden 23 Aud thep faib,-T his is blood: f Tings are inretp flain,g one hath finitten ano⸗ ther: now therefore, Moab, tof {potie. 24. And ther thep caine to the hoſt of Ae racl, fhe Iſraelites aroſe yy, and ſindte joy of the wic- kédisbut a pre- patation to their deftrn Gio, which isat hand. the Moabites, fo that thep Acd before p Meaning.they them, but thep P innaded thei, and followed them f finote Moab, intothe townes, 25 And they deſtroyed the cities: and ou 4 . , = &. ab compat d wan cuen a all the iclde euerp 1 fone, and filled them, andthep top eee: thefountams ofivater,andfelletalthe ay goobtrees: onelpin 4 Lur-harateth left q Which was thep the ftones thereof : hobobeit thep one ofthe prin — - went about it with ſlings, and ſmote it. cipal cities of the 26 And vahen the king of Moab ſabo that Moabices, wher- - the hattel was to foe for him, he tooke in they left no- with hint ſeuen yundieth men that thing, bur the Drew the {word to breake thꝛough vnto ——— the king ok Edom: but they could not. 27 Then he tooke his eldeſt ſoune, thar thould haue reigned in his ſtead, and F offered him fora burnt offring vpon r Some referre - the wall: ſo that Iſrael was fore grie⸗ itto the king of ed, and thep departed front hin , aud Edoms fonne, . returited to their couitrep, whom they fay he had taken in that fkirmith, but rather-it feemed to be his owne fonne, whom he offred to his gods to pacifiethem , which barbarous crueltie mooued the Ifraelitesheartes of pitic to depart, CHAP; TYEL 4 God mcreafeth the oyle to the poore widowe by Elisha, rz He obtaineth for the Shunammsite a fonne at Gods hand, 28 VVho dying, 32 He rai- fetbhim up againe. 40 He maketh fweete the pottage, 42 And multiplieth the loaues. . 1 A Jad one of the wines ofthe ſonues a Reade Chap: ofthe Prophets cried vuto Eliſha, 2-3. _ fapnig, Chp feruant nine huſbanðd 18 Dead, and thou knowell,that tip ferz b And therefore uant did> feare the Low: andthe crediz fell not into det ~ touris come to take mp two ſonnes to by vnchriftines be his< bondmen. or prodigalitie, 2 Then Eliſha (aid vnto her, What (yall but by the hand F da for thee? te me, bahat halk thou at of the Lord. home? Und (he faid, Chine handnraide c Becaufe I am hath nothing at homie, fauc a 4 pitcher — and not a-· of ople, le to pay. 3 Und he laid, Coe, hoꝛow theebellels d Thus God abzoad of all thy neighbours , emyptp ſuffreth his mae veſſels, and fare not, ny times to be 4 And twhenthou art come in, thou ſhalt brought to ex- fhut the Doore vpon thee and hyouthp treme neceflitiey ſonnes, and polwze mut into ’ _h Which fhould ro Let vs make > him alitle chamber, befeparare from prapthee, with walles, and let vs fet ' the rettofthe hun there a bed anda table and a ftoole, ~ houfe,that he might more cõ⸗ modioufly giue himfelfero ftu- dyandprayers. 12 And ſaide to Gehazi his feruant, Call inamimite thither when he commeth rovs. this Shunammite:and when He called, her, {he ſtode before him. 13 Then he (aide vnto hun,Sap ynta her an Nowe, Weholye, than hakhadallthis onthefaceofthechiloe, E great cate for us,! what ſhailwe do for 30 And the niother ofthechilde faite, Ws Luke 10.4, i Thus the fer- wantsofGodare thee’ Is there anp thingte be fpoken not vnthaokfull fox thee ta the Ring or to the captaine for thebenefites ofthe hoites And the anliwered, Ic dwel they receiue. ANTI mine Olune ꝓeople. k famconten® I4 Agame he ſaide, Whatis then to be withthatthat done for her? Then Gehazi anſwered, God hath fent In deede fhe hath ‘no ſonne, ʒ her hue me,&canwant pandis olde, nothing thatone 15 Chern ſaide he, Call her. And he called can doc for ano- ¶ her and fhe ſteode in the Deore. ther. 16 Mud he faid, * At this tnneappointed, 1 Which then according to the tine oflife, how ſhalt was a reproche, andthereforche ford, thouman of God, doe not lie vn⸗ q fai anda candletticke,that hemay turnein 28 Then th 1h co nto fife. 15 bd, Let her alone: for h is bere Ebr her foule is in ed wit hiñ ber, andthe Lord hath hid it bitterneffe. from me,and hath uettolbeitme, ude, Did J delive a foune id Fj not fap? Deceie nie of nip lode: Il Andonadan, hecamethither and not. turned tito the chaniber, = lap therein, 29 Then he ſaide to Gehazi, Girde thp loines, and take mp ſtãfte mthine hand, igoe thp wap: P if thou mecteanp, p Make fiich of Hin not : and ifanpfalute thee, fpeede tharno~ cre him not: andlap mp tafe ps thing mayler | theem the way, the Low lineth, andas thy foulelinerh, - F wil vot leaue thee, Therefore he arofe, and fallowen her, 31 Wut Gebasi was gone before ther n and had laid the ſtaffe vpon the face of the chile , but he neither fpake nor Heard: wherefore he returned toinete him and told hin, faping, The chilae is not waken, 32 9 Chen came Ciitha into the honfe, and beholde, the childe was dead, and laped Lyon fis bed, enthzace afore, And fhe faide, Ob mp 33 Ye twent intherefore, and fhut A dome Lpor them twaine, and praied bite tHe would that his to thine handniaid Lord. mafterfhould 17 Sõ the wamanconceiucd, aud bare a 34 Atter he went hp, and aap wyonthe 7 The like dic pay toGodfor ſonne at that fame featon, according to childe, ¢ put his mouth on his mouth, Eliiah to the er that fhe. the time oflife,thatliba had ſaid vn⸗ and bis cies upon his eies, ẽ his hands widowes ſonne ar mightbefuit- · ¶ to her. vpon his hands, and ſtretehed hinrfelfe Sarephta, 1 Kin full 18 { And when the childe was grolben, bkponhkin , andrheflethe ofthe chide 17-21- and Sain Gere.t$.10. itfellonadap, that hewentontte bis Waredwwarme, Paul,A@.20.10, - father,and to thereapers. 35 And he went from him, andivatked yp fgnifiyng the m Hishead 9 And he faide to His father, "Mine and downe in the houle , andiwent wp cate that oughe aked fore,and head, minehead, Wahotaibtohis ters and ſpred himſette vpon hnn: then the tobeinthem, therefore he uant, Beare him to his mother. childe neeled: feuen tines, and opened that beare the cried thus, 20 Andbhetoke himand brought hints hisepes, ; word of Godand his mother,and he fate on her knees till 36 Chen he called Gehazi, and faide, Call are diftributers Neoite,and died, this Shunamunite, So he called her, of the ſpitituall 21 Then lhe went by,andlaidhimonthe which came in vnto him, And he ſapde life. _ bed ofthe man of God, and (ut the vuto her, Take thy tonne, r Meaning, of doorebpon him and went out. 37 And thee caine,and fell at tis fete and teutimes. 22 9 Chen thecalledtoherhulband, and bowed Her (elfeto the qround,andtoke fard,Dend with me, J prapthee,oneof Lp herfonne,and went ont, F the pang men and one ofthe aſſes: fox 38 2Afterward Eliſha returned to Gilgat, ae. + - Frill hattero rhe manof God, ecome and afamine vas in the Vand,z the chilz { Thais, in the agame, 23 Aird be {aide, Wherekore wilt thon que to him ta Bap? ic is neither "nety mone no: Sabbath dap , And fhe anfwered, All ſhalbe well, 24 Ther {he ſadled an aſſe, and ſaid to her m Forat fuch rimes the peo⸗ ple were wont to refort to the Pro 39 And one Went ont into the field,te gas - Dien ofthe Prophets dwelt with hun. landoflfrael, And he ſaide nto his ſeruant, Seton the great pot, and ſcẽethe pottage for the “ie childzen of rhe Prophets. ; ther herbes,and found,as it were, a tod. x phets for do- feruant, Dtiue, andaoeforward:ftape wine, gathered thereof wild gourdes t Whichthe A» Grineand con stat fox me toget Up,ercept Phidthe, hisgarmentfull , andcame and fred poricaries call folation, 25 CSolhe went, ecainevnto theiman thentintothe pot of pottage: fox thep colloquintida, & A oa ofGortomount Carmel, Andwhen knewe it not, ismoft vchemét Or farre of. the man of Gob fawe her" ouer againft 4090 thep poled out for the men to 2nd dangerous Him, he aid to Gehasi bis (eruanr, 23e2 cate: and when thep did cate of tye ꝓot⸗ in purging. holde,the Shunammite. tage, thep criedout,andiapde, Othou i 26 Kunne now ,F fap, tomeeteher,efap man of God,» deathtis in the pot: and u They feare wntoher, Artthouin health? is thine they could not eate thereof, that they were ‘ huſband in health? andis thechildein 41 Chen he faid,2ung mieale, nd he caſt poyfoned,be- ' F Health? And ſhe auſwered, Wearein it into the pot,and hide, Pobare cut for canfe of the bits m Health, the people, that thepinap cate: @ there. cemes. @Intokenof 27 Andinhenthe cametopmanofCod iwasnonecuillinthe por. .. F humilitie&ioy vnto the mountaine , theocauqht him 42 € Chencamea man from —— hat the had bp his feete: and Gehazi went to her.to —fha,and brought the man of Gon bier ; vice with him, thruſt her awap :but the man of Gob of b firlt fruites, even twentp tpanes o a . 2, i, _ barlep, i = het A Pres —— x It is not the - quantitie of bread thar fae tiffiech,but the bleffing that God giveth. - a Here appea- reth y among the infidels God : - pie,that thep map eate, 43 Und bis feruant anfwered , Bowe ~~ fhoula Fj fet this — “3 r Naaman the Syrian u healed ofhisleprofie. 16 E- ¢: he ſaid, Gine vnto ch n hundꝛreth mien? Ye fapd againe, Giue it vnto the people that thep may eate: fox thus ſai⸗ eth the Lor, Chep thalleate, and alremaine. et ee o be fetritbefore them, and eate, and left quer, according to ofthe Low, “Sight there CHAP..: V. Isha refufeth his gifts. 27 Gehaxt u ſtriken with leprafie, becaufe he tooke money, andrayment of Naaman, -TMwe was there one Naaman captaine of the hoſte of the ting of Aram, a great man and honoura⸗ bile in the fight ofhisiow, becauſe that hp him the Loyd had 2 deliuered the Wz ranttes, Ye alio was a mightie man and valiant, but a leper. hathhis, andal- > And the Arantites had gone out bp - fo that che infi- dels haue them in eitimation, which doe good to their coun- trey. Eby. she was be- fore, ~ b Meaning, E- litha _-¢. Thatis,Naa- man toldit to the King of Sytia. : To gine this 2 a preſent to the Prophet. ? Ebr.in hus hand, Ree ¢ The Prophet rebuketh } king becaufe he did not confider that God was true in hispromes and sot leaue his Church deftirute ofaProphet, » whofe prayers he would heare, & to whoin other fhould haue re- courfe for com- fort. - £ Mans reafon murmureth, ee confide- rcth onely the $ therefore would hands, and had taken a litle maid of the landof Iſrael, andthe” ferued Naa⸗ mans bate, 3 Wud fhe tatde vnto her miltres, Would God mip low were with the >yWrophet that is m Samaria: he would toone dez liner him of hts leproſie. 4 And he went in,and told his lod, ſay⸗ Ing, Thus and thus faith che maide thatis of the land of Firael, 5 And the King of Arãm fade, Goe thy wap thither, and J wil fend a letter vn⸗ tothe Kingof Iſrael. And he departed, » ant 4 tooke ’ mith him ten talents of filucr, and five thouſand pieces of golde, and ten change of rapnientes, 6 And brought the letter to the king of Iſraelto this effect, Nowe when this Yetteris come vnto thee, vnderſtand, that J baue fentthee #aaman imp ſer⸗ nant, that chou maieſt heale hint of bis leꝓproſie. 7 Mud when the king of J rrael had read - the letter, he rent his clothes, and faine, Am J God, to kill and co gine life, that He doth fendtome, chat JIſhould heale & inant front his teyrofie + wherefore tonfider, Fprappon, and fee howe he ſeekerh a quarell againſt me, 8 Wut when Slilha the man of God had heard that the king of Iſrael had rent his clothes, he ſent vnto the king, ſay⸗ ing , © Wherefore hat thou rent the clothes? Let him come nowe to ine, he ſhall knowe that there is a Paophete ni Arael. q Then Naaman came with his ho fex, and with hischarets,and ſtoode at the doore ofthe houſe of Elitha. ~ fignes andout-. yo Mna Sliſha ſent a meſſenger tuto ward things and hathnot regard to theworde of ~ Godywhich is Kun, faping, Goe and wail thee in Jor⸗ den ſeuen tunes, and thy fielh hal come » Agdine to. thee , and thou thalt be cleaner, : Lord his God, and put his hand on tye . place,ani heale the leprofie, 12 Wee not Abanah and Pharpar, riuers oF Damaltus, better then al the waters of Iſcael? ay J uot wath mein then, andbecleanfen 2 foheturned, and de⸗ edin difpleahire. Wuthts feruants came,andfyake vu⸗ a hin and faide, s father, ifthe P02 ¢ Thisdecla- ethadcomanded thee a great thing, reth § feruantes — pouldelt thou not haue Done it? Hotwe aught to rene- oe srather then, whe be faith to thee, renceand loue Walh, and be cleane? their mafters a⸗ 14 Chet taent he Dotune, and * waſhed childrentheir hun feife fenen tnnesin Jorden, accoy farthers,and like- ding to the faping ofthe manof God: wife matters to and his klleſh came agame, like unto the ward their fer flefhe of a litle childe , and he was uancs muftbe — cleane, : - _affetioned as 15 G Und he turned againe tothe man of toward their od, he, and ali his companie,. € caine children. and ſtood befoze him and ſaid, Behold, Lake 4.27. nolwe Fj knowe that there isno God in all the world, but in Iſrael: nowe theres fore, rae thee, take “arelwardbofthp Ebr. blefing * ~ feruant. 16 But he laid, As the Lord liueth(before whom Iſtand) 3 will not receiue it, And he would have conltrained hin to recetuc it, b butherefuled, h Sothe Lord 17 Moreouer, Naaman faid, Shall there commandeth not be giuen to thpferuant thao mules that they that loade ofthis earth? fos thp feruant twill receiue freely henceforth offer neither biwut facrifice, fhould giue alo nozoffring vnto anp other god, fare freely. vnto the Loz. } 18 Yereinthe Lod be i mercifull vnto thp i He feeleth his feruant,that taljen mp matter goeth in⸗ confcience woũ- tothe houfe of Kinunon , to worthip ded in ne there,¢ leaneth on imme hand, €F bow fent at idolgs fer inp felfe in the houle of Kummon: whert uice, and there- 7 Doe bowe Dotwne, I fay,inthe Houle of foredefireth ~ Kimmon, the Loꝛde be mercifull vnto Godto forgiue © thy ſeruant inthis point. «him, lett others 19 Wnto whom he law, «Goin peace. So by his example he Departed from fin about halfe a might fall to daies iourney of ground, — ‘jdolatric : foras 20 And Gehazi the ſeruant of Eliſha the for his own part man of God faide, Veholde, mp malſter he confefleth y hath fpared this Wramite Naaman, he will neuer receiuing uot thoſe things at his hand ferue any but the that he brought: asthe dozd finetl), 3} cme God. will runne after hun, and take faites k The Prophet what of hin. did not approue 21 Ho Gehazi followed fyeedilp after his a@ejbut af- Naaman. Wud when Naaman fave ter the common hintrunning after hum, he light Botune maner of ſpeach fromthe charet toinecte bru, and ſayd, he bidderh him Is all well? farewell. 22 And he anfwered , Wis well: mp 1Deciaring ther matter bath ſent me, faping, Veholde, by what honour there be cometo me, ‘eucnnowe front and affeGion he mount Ephraim tive yong men of the bare tothe Pros | childien ofthe Prophets: gine then, 3) phet his matter, - piapthee, atalentoffiluer, and two change of garinents, macte conteined. rr Wut Naaman Was § wroth and went 23 And Naaman {aid, Pea, take tuo tas lentes: ees | “i | Gee Pet We cee oR a aie * erntes: and he him, —— My) ae two talents offilucr in two bags, with — inp torn, £ — nti thing fo feerer twochangeofgarments,égaucthem thatisin Ifraẽi, telleth the ug of 4% thar rhou cank vnto two otf hus ſeruantes , that thep © rael,euenthe woes th ; { at thou ſpeaſſeſt go abour, but he might beare then before him, inthp * puup chainber, f nowethjt, and "Or, fortrefe,r 24 And when he cameto "the tote, he 13 And he lar, Ge and opieggbere bets, difcouereth it ſecret place. rooke thent ont oftheir handes,z taped * that J map fende and ferche hun, And vnto his king. m Naamans them mehe Houle, and ſent awapthe vone tolde hun, faping , %cholde,he isin F Thoughithad feruants. men: aNd ™ they Departed, Z : bene nothing itt n Was not I 95 9 Then he went in, anv ttoode before 14 | Sohetent thither hoes , and cha⸗ mans indgement prefent * is maſter. And Eliſha ſaid vnto han, | rets,anda Pmighty hott:andthep came to haue taken R⸗ thee in fpiric? Whence commett thou, Gehazi? Andhe by night, and compawed the citie, lifha,yet the wie⸗ © That is, mo —_ fapd, Thy (rruant went no whither. 15 And when the feruant of the nian cf kedeuer dour & a - meytobyepo 26 But he laide unto him, » Went nat God arole early to goe out; behoide an thinke they are — ſeſſions with: amine heart with thee vohen man hoſte comyaſſed the citie with holes & neuer able to meaning, thatit yep agame front his charet to meere charets . Chen his fernant faide vnto prepare power isdeteltable ny thee? Is this atinetotake nwnp,and bun, Alas matter, how thal we doe? ynough though Sernants of God — torecetuegariments, and olines, and 16 And he anſwered, & feare not:* fox it be buragainft to haue coue- vinepards, and theepe,andoren, Eimen — thep that be with vs, are moe then they one,ora fewe. tous mindes. fernants,and maid feruants? that be with them. g For he was at p To be an ex· 97 Theleppofie therfore of Paaman hal 17 Then Etifha praped,¢ faid, Low, J bez fured of Gods ampleroalfuch, “¢eanewntothee, and? tothp teede for feech ther, open his epes, "that he map helpe, and that as by whole co- © pyer, And he wenfontfrohispelence fee. Andthe Law opened theepes ofthe millionsof An- » wetoufaes Gods _ a teper white as now. feruant, and be looked, and beholde,the gels camped as worde might be CHAP. VEL mountaine was fullof horſes and chaz bout the godly flandered, 6 Elisha maketh yron to fvrmme aboue the water, retsoffirercimd about Eliſha. to deljuer thems & He difclofeth the king of Syrias counfellto the 18 Soi thep cane downe to hin, but E⸗ 2.Ch7o, 32.7. * King of Lfrael, +3 VVho finding certaine to liſha praped vnto pᷣ Low, fad, Simite h That he may sake him, were kept falt in Samaria. 24 Samaria this people, J prapthee, with blindues, beholde howe is befieged and endnreth extreme famine. And he ſmote them with blindneſſe, ac⸗ thou halt prepa⸗ = A IRD the childzenofthe Prophets cording tothe worde of Eliha. red an armie to: fad vnto Elifha, Webold,we pap 19 And Sliſha ſaid vnto theni, Chis is refeuc vs, ‘ thee, the place where We Divel with not the wap, neither is this the citp:folz i Meaning, the. thee,istolittieforus, low me,¢F wil lead pou to B mau whõ Syrianshis ene· 2 Let vsnow goto Jorden that we may ye ſceke Wut he xied them to Damaria, mies, which Ot a piece of take thence euerp mana beame,and 20 And whenthep werecome to Sama⸗ came downe, wood fitto build “ Makebsaplacetodwelin, And he an⸗ ria, Eliha faid, Lowe, opentijeir eves — then with, ſwered, Go, tthat thep map (ee. And the Low opened felues fare of 3 And one ſaid, Bouchfafe, J pray the; | their epes, and thep ſawe and beholde, him. - ; to qo with thpleruants,andheanliwes - they wereinthe midoes of Samaria. k Thushedid red; FZ wil ga, 21 And pking of Ilxael (aid vnto Eliſha being led by the 4 Sobewwentwiththem,andiwhen thes wohen he fatw them, (MP pfarhet, Hall F Spirit of God a came to Jorden , thepcntdowne wood. — finite them,thal J finite them: not becaufe he F, 5 And as ome was kelling of atree, the 22 And he anhwered , Chou halt not fought his owne | Or, the axehead.” "pon felinto the water: thenthe crped,e © finite them Sdoettthou not finite them reuengeance, faid, Alas mater,it was but borꝛowed. that thon haſt taken with thpfiworde, € but onely to fer 6 Andthe manof God ſaid, Where fell with thy bow? but fet read and water forth the glori¢ it ? And he ſhewed him the place. Chew before them,that thepmap eat & dzinke of God. he cut downe apiece of woode, and caſt and goe to their matter. 1 The wicked & Godwrought in thither, and hee caufen the prota 23 And hee made great preparation fox vfereuerent and this miraculouf- > f{yyintne, them:and vohen thep had eaten & Diniz grave words tos ly to eõſirme che 7 Zhen he laid, Cakeitbptothee. 2nd — ken, be lent themawap: andthes went wardes the fer- autoricie of Eli- ” he ftretchedouthis hande and tooke it. totheir matter. So the bandsai Aram uants of God, tha, to whomhie 8 oe pizingof Arã warred againſt — came ™no moze intothe land of Pfract, when they think Kad giuen fuch fraciand tooke comuiell with his-ferz 24 Wut afterwarde Ben hadad King of co have any com abundanes of his. ants, andfaid, Inefuch and fucha a Aram gathered ail his hoſte, and went moditie by thé, Spirit. | * placethalbe mp cape, byp,and befieged Samaria, — though in their c Meating.that 9 Cherefoe the man of God fent vnto 25 Sothere wasa great faminein Sa⸗ heart they c hee would lie in tite Hingof Ylrael, faving, Wetvare “maria: for toe, thepbeffegedit butill an not abide then, ambufhe take thougoe not ouer to ſuch a place:-fox aſſes head twas at foure {core pieces of m For this gen- the Efraelites av theretheMramitesarecomedowne; _—filuer,, and the fourth part of akaltof ce intrety & the vnwares. | 10 Hothe king of Fracitenctotheplace doues · doungat five piecesofiiluer. miracle wroughe d The wicked which the man of Gov toldehimn, and 26 And as the king of {eael was going bythe Propher, confpire nothing tuarned htm of, and ¢ faned himfelfe dyon the wal,therecrpeda twoman biz did more prewaik — focraftily, bur from thence not once, nor twiſe. = tu him, faping, Uelpe, mo loid, O king, forcommon God can reueile rr And the heart off Ning of Aram twas 27 And Ye laid, Secing the Loꝛde Doth not quictnes , then i it-to his feruants. troubled for this thing:therefoxe te cal⸗ they had bene o> F andcaufetheir tev His feruantesandfaide unto them, uercome in battell: for they retumed no more at that time tor eounfel to be Wil pe not fheweme, which ofvsbe- fightagainft Ifrael ,orinthatkingesdayes. m The Ebreweas — diſcloſed. wrayeth our counſellto B Ling of Iſtael? write, chat they bu itinthe fege' — of wood, > é UL. cc hie — “ ‘ ao Fa a . 5 tee oO Meaning, any © Kinde of vitaile, ° as come and 9 R 28 Allo t ig laid vnto her, wha leth thee s And the anfluered, This What wine &c. ( woz jnanfadAnito ne, Giue thy fonne, that. Wwe Map eate him to dap, and Loe will ; eate mip ferme to morewe, Dent.28.53557. 29* So we ſod my ſonne, and did e » bint: and J laide to her the dapafter, TOr,under his @iue thp ſonne, that we map eate buy, ; clothes. but fhe bath hid herfoune. y p Thushypo- 30 And when the King had hearde the crites.when they words ofp word, herent his clothes, feclegodsindge- (and as he went bpon the tual, the peo⸗ menis,thinkero plelooked,and behold be had lackcloth pleafe him with "\witgine bpon his fleſh) outwardcere- 31 And he ſaid, God do fo to me and moze monies,whom in alfa, ifthe head of Eliſha rhe ſonne of ‘profperitiethey Shaphat ſhalſtand on him this dap. wilnotknow. 32 (NYowe Ehbliſha ſate in his Youle, and q Meaning, Ie- the Elders fate with hun And the King heram Ahabs feta man before him: bur before the fonne whokil- meſſeuger came to hin, be faid tothe Iedthe prophets lders,Dce penot how this 4 murthe⸗ 9 “and caufedNa- _ vers fannie hath fent tatake alwap mine bothtobefto- head? take heede when the meſſenger ned. commeth and ſhut the done, aud handle r Sothe wicked imroughip at the doore:is not p found fallintoarage ofhisimattersfeete behind hin? and defperation, 33 While he pet talked with then, bez ifthey find not holde, the meffenger came dovone vᷣnto ‘faddenremedy — Him, and faid, Webolde,this eutl com⸗ againft their meth ofthe Lorwe:+ fhonld Ff attend on afflidions, the Lod anp longer? CHAP. VII, - # Elisha propbecseth plentte of vitaile and other thinges to Samaria. 6 The Syrians runne away, and haue no man following them.) 17 The prince that world not beleewe the worde of Elisha 1s tro- 3 den to death. : * I pee Chika ſaid, Beare pe the word a Thegodly are ofthe Lord: thus faith fp lod, 2a moꝛiow this tine amealure of fine Godshelpe in fioure thalbe fold for a ſhekel, and tivo their neceflities, meaſures of barlp fox a {hekel in the butthe times & gate of Samaria. houres are onely 2 Dhen a printce,on whoſe hand the king reueiled bygods leaned, aufwered the man of Bod, and euer affured of Spirit. fain, Chough the Loyde twould make b Towhom the ‘iwindslwesiitthe heauen, could this king gauethe thing conte to paſſe? And he ſaid, Wes charge&ouer- · ¶ oid, thon fhalt fecit with thine epes, fight of thinges, but thon ſhalt not ¢eate thereof, asverf.17. - 3 Nowe there were fonre leproufe men ¢, Hemocketh ~ atthe ¢ entring in ofthe gate: and thep atthe Prophetes Jaid one to another, Why litte we here wordes, faying, butil we dye? thatif God ray- 4 Ff we fap, We will enter into the citie, ned down corne the fatitineisin the citie, and we thal fromheauen,yet dye there: and ifiwe fit here, we dpe ale this could not fo. Now therefore come, and let bs fall come to paſſe. into the campe of the Aramites: if they d Thyinfidelt- laue our lines, toe {hall line: and rf thep Gefhilbe puni- kil ps, we are but dead, fhed herein, 5 - whenthow fhalt fee this miracleand yet not be partaker there- of, e For it wascommanded in the law that they fhould dwel _ apartand not among their brethren y Lewit. 1 3 46, i Dae es Sorhep inthe twilight | tothecampeotthe Aranutes:ewhen ep Were conte to the vtmoſte part of ihe te - thecampe of the Aramites, toe, there qwas no man there, 6 forthe Lord had canted the campeof x the Aramites to heare a f noifeofchac f Thus God nes | rets and anoifeofhorles, anda noiſe of deth no great agreat armie fo that thep (aid one to preparation ta ° another, Weboldz, the King of Iſraet deftroy the wice ith Hiredagaint ys the kinges ofthe ked, thoughthea! ‘UBittites, andthe kinges ofthe Egyp⸗ be neuer & mas _ fats to conte vꝓon bs, ny, for he can 7 Daberefore thep arole, and fled inthe {carer then with twilight, andieft theirtentes andtheir a final noifeor horfes, and their alles , enenthecampe thaking ofa as it was,ands fled for their tines, leafe. 8 Andivhen thele lepers came to the bt⸗ g The wicked molt part of the campe, thep entredinz need no greater — to one tent, and did eat and drinke, and enemie then caried thence ſiluer and golde, and rai⸗ their owne con⸗ ment, and went and hid it:after thei rez ſcience to pur⸗ turned, € entred into another tent, and ſue chem. caried thence alfo, and went, and hidit, Then ald one to another , We doe not weil: this Dapis adap of good tidings, and wwe bolde our peace, if we tarpv till eS bap light, ſome " milchiefe will come "97, we shalbe pax bypon bs, Nowe therefore come, let Us rsshed for oer ſcus. Qo, and tell the kings houſholde. 10So they cane, and calledOnto the pore tersofthe citie,and tolde them, fapmig, Wecameto the campe of p Aramites, and lo there was no man there, neither voice of man, but horſes tped and aſſes tped: and the tentes are as thep were, II Andthe porters cried anddeclaredta the kings houfe within. : 12 Chen the king aro inthe night , and {aid bnto his fernantes, * ZF will ſhewe h Hemiftrufted pou noly, tubat f Wrantites haue done the Prophetes vnto vs. hep kñnowe that we are affa⸗ words, and ther- miſhed, therefore thep are gone ont of fore could be- - the campe to hide themſeſnes in the leeue nothing, as fielde, faping, When thep come out of they which are the citie, wwe (hall catch them aliue, and more politike get into the citie. then godly euer 13 Andoneof his fernantes anſwered, € caſt more perils faid, Let men take nowe fiue of the hors then needeth. ſes that remaine,and are left in the citie, et (behold, thep are event as all thei muitiz i There are no tude of Iſrael that are left therein : bez more left,but holde, Ifay,thep ave asthe multitude of they,or the ref the Glraclites that are confined) and are conſumed we wil (end to fer, ~ with the famine 14 Sothep tooke"tworharets ofhorfes, asthe reſt of the and the hing {ent after the holte of the people. , Aramites, faping, Go and fee. "Or twohorfes of 15 And then went after them unto Jorz the charet, which pen, a lor, al the wap was ful of clothes wereaccnftormed & heflels tabich the Aramites had calk to draw in the from them in their hatte: & the meſſen⸗ charet gers returned, and told the king. $¥ 16 Dien the veople vent out and {poled ae — 4 the Aramites fs o — mt of fine flaure was at a ſhekel, an . twa meafures of barlepat a fhekelk ace k Whichhe] 2 cording tothe word of the Und, fpake by the 17 And the Hing gaue the prince ( on mouth of Blifha, wohole hande he leaned) the ——— vest 1. Aik LAsthepeople the gate ,-a e! prealed ourof ¥ hum in the gate and he died,as the man to runne to of Gov ad faibe, which ake it, when Syrianstents the Hingcamedownero pun, | where theyhad 18 And it rauie to pafle , asthe man of heard was meat, God had fpoken to the King, faping, and great fpolle iyo meafures of barty ata thekel,and left, ameature of fine floure ſhalbe at a thee kel , to mozolwe aboutthts tine m the gate of Samaria. ; ag Wut the prnce had anfwered the mart of God, and ſaide, Though the Lome would inake windowes mtheheauen, roulbit come foto patie? 2nd he fave, Behoide, thou {halt fee it with thine epes, but thou {halt not eate thereof, 20 Mud lo it came Unto him: for the peos ple trade vpon hun inthe gate, and he died, CHAP, VIIL x Elisha prophecseth unto the Shunamite the dearth of feuen yeert. 12 He prophecteth to Haz.ael that be shalbe King of Syria. 15 He reigneth after Ben-hadad. 16 lehoram reigneth oner Iudah. 20 Edom falleth from Indah, 23 Ahaziah fuscet- deth Ichoram. ; I Ts ſpake Eliſha vnto the wontan, Wwhole lonne he had reſtored to life, laping. Vp, and goe,thou,and thine houſe, and forourne where thou? cant foiourne: for tye Zord hath called for a _ “fantine, andit commeth alfa vpon the {and ſeuen peeres. ; 2 Andthe woman arofe , anddibafter the faping of the man of God, and went both fhe and her houthold and ſoiour⸗ ned inthe land of the Philiſtuns ſeuen peeres. f 3 FAndat the fenenpeeres end, the wo⸗ matt returned aut of thegand of the ZP hilittints,and went out> to callhpon the Ling fox her houſe and for her land. nrg talked with Gehazi the | and the peopl Ghap.4-35 2 Where thou canft finde a co- modious place to dwell, where asis plentic, b Thatis,te coinplaine on zhemwhich had 4 And the takenherpoflef feruautofrhentan of God, faping, Cell = fions whilethe me I pray ther, allthe great actes that was abfent, SEliſhã hath done. 2 ¢ Gods wonder- § And as he toldee the Ring, howe be gat fultprouidence vxeſtoꝛed one dead to life, behold,the woz appeareth inthis man tubofe forme he had railed toltfe, at he caufed called bpan the ting far her boule ant the kingto be for her land . Then Gehaz fa, My defiroustoheare 101d, Dking, thisisthe woman, anv ofhin,whom . thisisher forme, whom Ctifha rettoz before he conté- » red to life. ned, Xalfo here 6 Mndiwhen the king alked the woman, bypreparedan ¶ thetolde him: fo the king appointed ber entrancetothe an€unneche,faping , Keſtore thonu all poore widowes that are hers, and all the 4 fruites of her fate. lanbdes fince the dap the left the land, d The king caue euen Untill this time, fed} tobe intly 7 Then Eliſha cameto Damaſcus. and seftored which en-hadad king of Aram tuas ficke. was wrongfilly andone tolde bim, faping, The man of boldé from her, God is come hither. 8 And the king faid vnto Hazael, Take a prefent in thine hand,and goe nieete the manof God, that thou maieft inquire of the Lord bp him, faping , DvalkZ rez coner of this diſeaſe? 9 § So Yasael went to mecte burt , aus sy “1 ing of Damaſcus 1 f al the chie- burden of fourtp camels,and came and fettand precious ſtood ig ae: and faide, Thy ſlonne things of the wBen-hadad gos Bram hath fent me countrey. to thee,faping, Shalt FZ recouer ofthis Difeate? 10 And Eliſha faite to him, Goe,and fap vnto him, Chon (halt freconer: hawne⸗ f Meaning that. it the Lord hath Hewed me, that ye ſhal he fhould reco furelp dpe, uer of this dif 1I And he looked vpon hin Medfattlp till cafe: bur he Hazael was athanten , andthemanof knew that this God wept. meſſenger Ha- 12 And Waszaclfade, Why weepeth mp zacl should flay lod? And he anfiwered , Becaule F him to obreine know theenilithat thou ihalt doe yuto the kingdoms. the childꝛen of Iſrael: for their trong cities {halt thou fet onfire , andthe pong men (bait thou flap with p fasozd, and {halt Dalhe their mfants againit che ftones, and rent ni pieces their women with childe. 13 Then Yasael ſaide, What? is thy fers uantsadogge, that Jſhould doe this reat thing? And Chika anſwered The orde hath ſhhewed me, that thou ſhalt be King of Mra. 14 J Hohedeparted fron Eliſha, s cane to his matter, whe faideto hin, Bhat ſaid Eliſha ta thees And he anlmered, Bemnine ine that thou ſhouldeſt recos 15 And on the morowe he tooke athicke cloth and dipt it in water, and» fp2cad h Vnder pretéce iton his face, and he Died: and Yasacl torefrefhoreafe reigned in his ſtead. z him,he ftifled 16 | * Mowe in the fift peere of Joram himwiththis the fonne of Ahab king of Firael,and of cloth. Febohaphat king of Judah, Jeho⸗ 2-Chro.2n4. Tain the fore of Jehohaphat king of i Reade Chap.z.. Judah began *to reigne. ‘ 17, 17 Ye was two and thirtie peere olde, k He was confire when he began to reigne: and he retgz nied in his king= ned eight peerein Ferulatent. dome after his 18 And he walked inthe waies off kings fathers. death. of Brack, Is did the houle nf Ahab: for the! panghter of Ahab was his wife, 1 The holy and he did cuill m the fight of the Ghoftthewerls ind, hereby what dars 19 Pet the Lord world not deftrop Ju⸗ gerit is to ioyne dab, for Dauid bis ſeruants fake, *as with infidels, he had promiled himto gine hin alight 2.Sm.7.7;. and to his childsen fox euer, ; 20 9 In thoſe daies Edom ™ rebelled m Which had from vnder the hand of Judah, ¢ mabe bya ſubiect from aking ouer themfelues, Dauids time vie 21 Therefore Jozam went to Lair, and till this time ok allbis charets with bim, and hearofe Tehoram, bp night, imote the Edomites which Were about him toith rhe caxtaines of the charets , andthe people fed into their tents. B ee 22 So Edoin rebelled front bnder the n This wasa ce hand of Judah buto ths dap. them tem Indah gie eYibnabrebelicd at that famtetnne. wen to the Le- 23 Conceriting thereof the acts of Jo⸗ uites, lofh.2n1g ram and allthat he Did, arethep not and after turned Mrittenin the booke ofthe Chyonickes from king leho⸗ ofthe kings of Judah⸗ ram becaufeok B®, wit, 24 And hisidolatsig. That T fhould e without all humanitie and pitie. F Bear 8h) aS b Fogncain “sintice tiene ha INQ.T40, Bee 8 peat: and Was buried with hisfathersinthe Tro⸗ POUT & aChre.28.20 Litie auid. And ꝛ haziah hisfonne hunthatmakerh wateragantpwall, andzz he reigned in bis ſteade. _ As Wel him that isthut bp,as hum that ove ae pea 25 Juthe tivelft peeve of Jorampfonne ~ isteftm Frac. — of Ahab king of Ilrael did Ahastah the 9 And J will make the houſe of Ahab . vi 4 tonne of Fehoram king of Judah bes ike rhe haute * of Jeroboam the fonne ing.ræ. ro. and ae oe Binne to reigue. of jrebat, and like the boule · of Baa⸗ 2.22. * 2 o Whichists be 260 Zia and twentie peere olde was Wz ihathelouuesfWhiah. 1K ing.26.3 51% -Ynderftand, that haziah wher be began to reigne, and he 10 And the Dnages {hall cate Jezebel in he was made reigned one peerein Jeruſalem, and his ° the fielde of Fsreel , & there thalbe none , AS Sota his amatherssame was Athaliah daugh⸗ to burie her, And he opened the doow, Afacherreigned, ter ot MmrikingafBrael, ~ ambien ; but after his fa- 27 And he walkenin thewap of thehoule 11 § Chen Jehu came out to the ¢ ferz c That is, the cell thersdeathhe =“ nf Ahab, and did etillinthelightofthe ~uantsofhrstowde, Andone fade vmo of the armic, was confirmed Low, likerhehouleofAbab:foxhewas ‘yum, Is alltwell2 wherefore came thus whom he called king, when he the fonne m lawe of the boule of Az ¢ mad fellowe ta thee: And he faid unto: before, his bre- wasfourtietwo hab. them, HVe knowe the man, and what thren,verfe.2. _ — olde, as 28 AndhewentwwithJoramthefomesf jus taike was, d In this eftima- 2. 0. 22. 2- Ahab to warre againſt Yasaci king of 12 And cthey laid, It is falle,tel bs it nobo. tion the worlde p Which was Mramin PRamoth Gilead, andthe Az Then he taid, Chus and thus Hake he hath theminie ; a citie in the rantites finote Joram. tome, faping, Thus faith the Lowe, J fters ofGod:nor- tribe of Gad be- 2g Aud king Jo m returned to be hea⸗ — Hane anointed thee fox Ling over Fe withftanding for yondiorden. ed in a Jsreelofthewounds which the — rael, | afmuch as the q Thisis acitic Aramites had ginen hint at Ramah, ¥3 Chen thep made halle, andtooke euez world hath euer belongingtorhe wohen he fought agamt Yasaclkmaof “rp man his garment, and putit wnder flaundered the tribe of liiachar. 20ram, And Ahasiabthe (one of Fee. mron the toy of the aires, andblevwe children of God, horam knig of Judah went Downe ta — the rrmmper , fapnig, Jehu is king, (yeatheycalled - ice Foran the tonne of Whav in Zzreel, 14 Sa Jehu the forme of Jehoſhaphat thefonne of god becaule he was ſicke. the fonne of Nimſhi conſpired againit a deceiuer,and CHAP. Ix, Foran (Rowe Iozam kept Kamoth faid hehad the _ 6 Tehw umade King of Ifrael, 24 And killethIe- ° Gilead, he and all Ifrael Secaule of Yaz deuil!l) therefore horam the King thereof, 27 And Ahaziah, sael king of Aram. they ought nor otherwife called Ochozsas, the K ing of Indah; 15 And* king Joram returned to be hea⸗ to be difcoura- Le 33 And caufeth Texebel tobe caft downe out of ledin Ißreei ofthe woundes, which the ged. a window, and the dogyes did eate her. Aramites had giuen Hint, when he Chap.8.29. I Tages the Prophet calledone © fought with Uazael king of Aram) and : ofthe childyen ofthe Prophets,an’ Jehu ſaide FF it be pour mindes, {et na 2 KANG 9.76,17 faid unto hun, * + Girdthplomese — man depart and efcape out ofthe citie, a Preparethy take this bore sfoplein chine hand, and © to go and tell in Freel. felfe to goe dil- get thee to Ramoth Gilead. 16 So Feu gate up into acharet, and apenily outthy 2 And when thoucommeſt thither, loke went to Izreel: for Joram lap there, Dufines: for in lubereis Jehup fenneofZJehothaphat, and ⸗· Ahastay king of Judah was ¢ God-had thus thofe countreis rhe fanne of SAunhi, and go,andmake come dotuneto ſee Joram ordeined,as is they vfedlong him arife vp from among his bretheen, r7 Andthe watchman that ttoove in thie read.2.Chr.22-7- —garments,which =~ ang iead him” to a fecret chamber, -p townie nt F5recl, ſpied the contpante of chat this wicked, _ they tucked vp, 3 Thentake the bore ofople, anv pour ~ FJehwas hecame,and laid, J ſee a com andidolatrous when they went’” iron tis head, andlap, Thus faith the Party, And Jehorani faid, Cake a horfez king, who was ~ about earnett Ande, FJ haveanointedtheefor King man and fendeto mecterhent, that he more ready to bufines, Duer Iſrãel then openthe doore eee map fap,Js it peace? gratifie wicked - Ebr.fromcham- without anp tarping. * 18 Do there went one on hoꝛſebacke to Toram chen to Fer teckamber. 4 Sa the teruant of the Proyhet gate meete him and (aide, Chus faveth the obey the will of | Him to Kamoth Gilead, ing , Js itpeace? And Jehu laide, God,thould pe- .. 5 And when he came in, behold, thecap⸗ Bahac Haft thou to doe with peace? rith with him,by: . taines of the armie were ſitting. And he “turnebehinde me. Wud the watchman whofe meanes ſaid, Jhaue a meſſage tothee, D caps tolbe, faping, The meſſenger came to he t hought to i ; taine. And Jehu fad, Wnts which ofal ~ them, but heconunethnotagaine, hauebeneftrons us? And he anſwered, Cather, D caps ro Then he {ent out another on bores ger. ; taine. backe, which came to them, and ſaid, "Or, folewe me. : 6 And he arole, and went into the houſe. Thus faith the King, Js it peace? b This anointing and he pownedrhe vile on his head and And Jehu anfwered , What haſt wasforKinges, laide vnto him, Thus ſaith the Lorde thoutõ doe with peace? turne behind Priefts,and Pro- Godofk Iſrael, Jhaue b anointed thee me, phets which for King ouer the peopleofthe Lorde, 20 And the watcheman tolde,faping, He : werealfiguresof euenouerZiracl, came to them alo, but comineth not az | Mefhahinwhd 7 Mndthon thatt ſinite the houſe of M2 — gaine,andthe marchingis like the mare _thefe three off: habthp matter,that J mapauenge the ching of Jehuthe fone of Frimlhr: for ceswereaccom- blood ofmp (eruantes the Prophetes, he marchethf furionfip, ~~ £ As one thae _ plithed. and the blood of all the ſeruants ofthe 21 | Chen Jehoram fade, Make ready: wentearneltly aK ngaces,73- Lora of the baud of Jezebel. and his charet was ready, ar Je⸗ aa his enter= oram TUE. . —— horam Ling ah king 36 Wherefme th eagaine and told of Judah wet out epther ofthen in his hun, And he faide, I the word of © ; charetagaint Jehu, andimettehunin the Lorde, wyich he fpake * bp his ſer⸗ ꝰ Ebr. by the hand the ficlde of Naboth the JIzreelite. uant Gitiah the Cilhbite, faping, * Fu of 22 And when Jehoram fawe Febu, he the fielde of Izreel halithe doggeseate +.King.2r.2z, ~ ſaid, Is it peace, Jehu? Andheanfioes the flefh of Jesebel, p ThusGods Meanipg,thae red, What ¢ peace? whiles the whore⸗ 37 And the carkeis of Fesebel (hal be as iudgements ap⸗ — as donies of thp mother Jezebel, and her doung vponthe grounde in tie field of peate euen in Godistheir e- ‘witcheraftesarepetingreatnomber, Izʒreei, ſo that none ſhall ſaye, e This this worlde a- nemie becauſe 23 Then Jehoram turned his hand, and is Fesebel, gant them thae -of their finnes, fied, and fade to Ahaziah, D Whasiah, uppreffe his ehathewilleuer there is treaſon. e CHAP. X. wordand perfe- ftirre vp fome 24 But Fehutooke a howe inhis hand,e Ichu canſeth the fenentie fonnes of Ahab to be cute his feruats, toreuengehis linote Jehorambetinecnepthoulders, laine, 14 And after that fourtie and two of A- caufe. * that the arow went through hisheart: baxiahs brethren. 25 He killeth alfo all the Dor, Spake this and he felldotone in his charet. prieftes of Baal. 35 After his death hw fonne prophecieaganfe 25 Then laid Iehu to Bidkar a captaine, — resgneth sn bis fleade. hire. Take, and cat hintm fome place of rhe a: p #.K ing.2¢.29. fielde of Naboth the Fsreelite : fox J rez I Yab had nowe feuentie *fonries 2 The Scripture h Bythisplace mentherthat when Je thou rove toz in Samana, And Jehu wrote let⸗ vfeth to call the itisenident,that gether after Ahab his father, the Lorde ters, and fent to Samarta vnto ſonnes which Tezebelcaufed "“lapedthis burden vpon him, the rulers of Freel, and tothe Elders, are either chil- both Naboth & 26*Surelp¥ hane {ene peterdaph bimd andtorhe bangers vp of Ahabs chile dren, or ne- hisfonnestobe of fRaboth,andthebloovofhisfones, dren,tothis effect, phewes. putto death ¥ lſaid the Loyd, and J wil render it Hein 2 owe when this letter conuneth te Ahab mighten- this fielve,faiththe Lo:t:nowe therfore pou, (for pe haue with pou pour maz ioyhisvineyarde takeandcafthuminthefielde,accorbing ſters fones, pe haue with you both chaz more quictly: tothe worde of the Low, rettes and hozles, anda defenced citic, forelshischil- 27 ut twhen Whasiah the King of Juz and armour) drémighthaue dah falue this, he Aed bp the wap of the 3 Conlibertherefore which of pour maz claimed poftef- gardenhoufe: and Jehu purfuedafter fers ſonnes is belt and mott mecte,and fion. Him, (aid, Smite hin alto inthechas > fet hinvon his fathers throne, € fight b He wrote this i Afterfhewas ret: and they {mote him in the going bp wounded inSa- ‘to Gur, which is by Ihleam Wud he mariahefledto fled to Megiddo, and there dyed. Megiddo, vhich 28 And his ſeruants caried him in a cha⸗ was a citie cf Iu- t SY et fepulchre with bis fathers im the citie k Thatis,eleuen of Daiud, wholeyeeres:for 29 F Andin the keleuenth pere of Foran chap.8.25"be- the fonne of Ahab, began Ahaziah to fore, when he reiqne ouer Judah. ‘ faidthathebe- 30 And twhen Jehu was come to Fsreel, Zan to reigne Jezebel heard of it,e painted her face, thetwelftyere andtired her bead, and looked ont ata offoram,heta- windowe. kethpart ofthe 31 And as Jehu entred at the gate, he yere for the faide, Yad ™ Zimvi peace, which Aewe whole. his matter? 1 Beingofan 32 And he likt vp his cies to the window, hauti¢andcruel ~ and faide, Who is on mp fide, who⸗ nature, fhe wold _ hen two or thice of her "Cunuches ftill reteine her looked unto hin, princely ſtate & 33 And he faid, Catt her downe: and then dignitie, calt her downe, 2and he Gurinkled of her m As though bilood bponthe wall, and vpon the hor⸗ fhewould fay, les, and he trode her vnder foote. Can anie trator 34 And when he was come in he did eat oraniethat ri- ~ and drinke,and fide, Wifite nowe pon feth againfthis der curfed woman, and burie her: fox fuperior, haue fheis ac Kings daughter, dfuccefles 35 And they tuent to brie her, but reade,x King. 16.10. fkull, andthe feete, and the palmes of 8Or, chief feruants. n Thishe did by the motion of the Spirit of God, that her blood fhould be thed, that had ſhed the blood of innocents, to be a ſpectacle and ample of Gods iudgements to all tyrants. “King of Zidon,1.King.16.3i* her handes. o Towit, of the for pour matters houſe. to proue them 4 BWutther were erceedingipafraied,and whether they * fapd, Se hold, thus Kings could not {tad would take his beforehun, howe fhatl wethenftand? parrorno. retto Jeruſalein, and buried hin in his And he that twas gouernour of Ahabs houfe, and he thatruled the citie, the Elders, and the bꝛingers bp of the chil⸗ dren ſerit to Jehu, faving, We are thp fernants, and will do al that thou ſhaſt bid Us: we wil make no Ming: Do hat feemceth good tothe, 6 ¥ Then he wrote another letter to the, faping, Jfpebenineandwillobepinp bopre, © taketheheads ofthe men that ¢ Godasaiu °° are pour matters ſonnes, and conte ta indge punitheth me to Izreel bp ta moowe this time. che wicked chil. (Aowethe tings fonnes,euen ſeuentie drenofwicked ~ perfons were with the great men ofthe parents yntothe _ citte which brought hein by) third & fourth And then the letter cametothem,they generation. tooke the tings fomies, and flewe the a ſeuentie perfons,and Laide their heades inbafkets,and fentthem vnto him to Ssreel, { Then there caine a meflenger and tolde him, faving, Chep haue brought the heades of the kings formes, And he ſaid, Let themlap them on two heapes q : at theentring in of the gate bnttil the d Yecan not suft- morning. ly condemtie me! thep founde no moe of her then the 9 And wheit was dap, he weit out, and for theKings ftoode and fapde to ailthe people, Pe be dex, Sap Ath drighteous:behold, F con{pired again have a ¥ lik e! nip matter, and ficive Hint: but who to his pofterities: fictwe all theſe? forthe Lord cõ⸗ ex. 10 Lnowe nowethat there ſhall fall ynto maunded me,8e the earth nothing of ——— of the autacec ty At / l ake concernuig © And, which the Lord tp tHE jad peanctit yetonte of hab : for the Robe bath Sonahe ate the (ial that be » Ebr.by the hand goththeidole of moꝛe. the Zidonians, 19 Nowe therefore call vnto me all the whent nt e rrifice and burnt offring, Jehu appoin⸗ ten fonre {core men without, and fapde, fpake ” bp his feruant* Ehniah. of. 11 Ho Felu Aewalthatremained of the FBfanpofAmentwhom F haue brought zRing2n29. — Houle of Ahab in Izreel, and ali that . mtopourhartdes,elcape, "his loulethal "or,he chaldi⸗ i were great with him, bisfamiliars — be forhistonte, for hum, €. Meaning, and his *preltes,{o that he ict none of 25 And when he had made anenvde of the whichwerethe his remaine. burnt offring, Jehu ſaid to the garde, € . idolatrous 12 And he arole, anddeparted € came tothecaptaines, Goe in,flape theim, let pricites, to Samaria. Andas Jehu was inthe Not aman come out, And thep finote Wwape by an Houle where the thepes thenriniththeedgenfthelworbde. And heardes dit {here, _ thegarbe, andthe captaines caft them ——— — 3 Hemette with the biethien of Ahazi⸗ out, and went vnto the *ittewhere was k Which citie ah liing of Judah, and faid, Who are thetemple of Maal, was neere to Se- pe? And thep antwered , Be are the 26 Andthep ought out the images of maria. dethren of Phaziab, and go Downeto — the templeof Waal,and burnt thent, falute the children of the ting and the 27 And ther deltroped theimage vf Ba⸗ childzen of the Queene, ai,and theety Dotune the houte of Waal, 14 And he (aide, Cake them aliue, Mud aud made a takes ofit vnto this dap, thep tooke thein aliue, and flewe thent 28 So Jehn deftroped Waal out of Iſ⸗ atthe well befive the boule where the rael. iheepe are fhomte, cnen tivo and fourtie 29 Wut fromthe ſinnes of Jeroboam the € Thus Gods Inen, and be left not one of thent. fonne of Nebat which made Iſrael to vengednceis vp- 15 § Wud when he was departed thence, ſinne, Jehu departed vist from them, onthéthathaue be mette with Jehonadab the fonne of neither from the goldẽ calues that were ~ avypartorfami- Kechab commingto mete HinanBhe in Weth-el and chat were in Dan, Wiaritiewiththe &" bieffed him, and fapde to hint, Fs 30 TAnd p Low {aid vnto Fehu,Weraule wicked, thine heart vpright, as mine heart is Mou halt diltgetip erecuted that vohich g Forhefeared towardethine 2 nd Jehonadab ane was right imine cpes,& Hal done vn⸗ God andlamen- fwered, Bea,doubtlefle, Then giue me tothe houle of Ahab according fo all eedthewicked- thine band, And when he had giuẽ him tears that were in mine heart, chere⸗ mes of thofe his hande, be tooke hin v to him into re fhatl thp | fonnes vnts the forrth 1 Thus God ap- times:therefore thecharet. generation fit onthe throne of Iſrael. ꝑroueth and re- Tchuwaseladto 16 And he laid, Come with me, and fee 31 But Irhu regarded not to walke in wardeth his jovnewithhim: *ezealethat J haue for the Lowe: fo = thelatwofthe doy God of Iſrael with zeale,in exccu- ofRechabread thepimadebimrideinhischaret, | all his heart: for he Departed nok from ting Gods judge Tere,3 5.2. 17 Andiwhen he came to Samaria, he the finnes of Jeroboam, which made ment,albeit his * Or,prasfid gocl dewe all that remained tuto Ahab in FWlrael to fine, wickednes was ferhun. Samaria,till be had deftroped hin, ace 32 In thoſe dayes the Lorde begamte to afterward puns rording to the worde ofthe Lord, which "lothe Ffrael, and Vazael finote them thed. he ſpake to Cliiah. int al the coltes of Firael, " Or,to cut shen 18 Then Jehu alſembled all the people, 33 rom Jorden Eaſtward, even all the of, h HereBaalis andfaidhntothem, hab ferued’ waz tandofG@ilead,the Gabdites, ethe Reus gsaken for Athta- al alitle, but Jehu hhalſerue him much venites,andthemthat were of Wanaks ſeh, krom Aroer (whichis hp the riuer Arnomand Gilead and Baihan, 34 Concerning the ret of the actes of Fea: Hu,and alithat he dit, and all hrs vali⸗ ant deedes, are they not wꝛitten in the booke ofthe Chronicles of the kings of. siractls. ; 35 And Jehu ſſept with his fathers, ans thep buried hun in Samaria, and Gre lenme affemblie fox Waal. Wnd thep hoahaz his ſonne reigned in His ſteade. which Iezebel prophetes of Waal, all his feruants, € canfedtobewor allhis prieſts, and let not a man belace fhipped,asit is king: for J haue a great facrifice for alfo fo vfed,r. Saal: twwholeener is lacking, be ſhall King.16.32.and not line, ue Jehu did it bp a ſubtutie 32,53. to deftrop the fernants of Baal. “Ebr faktfie 20 nd Pebu (aide, Proclaime a fer ꝓꝛoclaimed it. ar So Jehn ſent vnto all Iſrael, ant al the ſeruants of Baal caine, and there was not a man left that came not, And thepcameintothe boule of Waal, ¢ the Houle of Baal was fil frontend to end, x 22 Chen he faive bnto him that had the & Thus God } charge of the beftrie, Bring forth belts wouldhauchis: · ¶ ments for althe leruants of Baal. AnD fernantsprefer- he brought themout betments, med}.and idola- And tohen Jehu went, s Jehonadab ters deftroied: asi hen Fel » & Fel the fonne of Kechab into the houſe of tohislawehe gi-- Baal hefaid bntop feruants of Waal, weth expreffe: eommandement $e herewith pottany ofthe fertiantsof Deut· . if 4 I 36 And thetinethat Jehu reigned ouer Iſrael in Samaria 1s eight and tivens tie peeres, CHAP, Xf. rAthaliah putteth to death all the Rings ſonnet, x- cept Toash the fonne of Ahaziah. 4. loash is ap= pointed king. 1 Tehoiada cauſet h Athaliab tobe flaine..17 Hemaketh a couenant betwene God @ 2.Chr0.22.72. the peyßple. r8 Baal and his prichts are diftroyed. 2 Meaning, al the Yen *Athaliah the nrotherofMhaz pofteritie of Te- siah when ihe fatvethat Her fone hofhaphar, to was dead, fhe arofe, and deſtroyed all whom the king- the *kinas fedr, dome appertal- Search diigentip, and looke, leakthere 2 Wut Jehoſheba the daughter of Wing ncd: thus God vied the cruelty the Jind, butte ferniite of Waal onlp, of this woman to deltroy the whole sei eof Ahab. ps , 1904. The Lord p b auid, & not to quench the light thereof: therfore hemo- rO5 — mifedtomain- — teyne the familie —E —— Lehi —* Mand to Ahaziah > too ct from among the Kinges fonnes that fhould be faite,both hun & his nource, keeping them inthe‘ bed chaniber, and thep hid bin from Athaliah, to that be was. ot flame, ucd the heartof 3 And he was with her hid nt the houſe Ichotheba to preferue him, ec Where the Priefts did lye. 2.Chro.23.,3. d The chiefe Prieft Ichothe- bas hufband, e Of f Leuiees, which had charge of the keeping of the fea &kept watch by courfe. £ That none fhould come vp- on them, while theywere crow- of the Loyd fireperes and Athaliah dia reigne quer the land, 4 F* And the feucnth pere 4 Jehoiada fent and tooke the captains ouer hundzeths, Wwithother captames and them of the garde, and caufed them ta come vnto him into the houſe ofthe Low, € made Acoirenant withthau, & tooke anothe oftheminthe houſe of the Lorde, and fhewed them the tings ſonne. 5 And he cõmanded them, faping, Chis is it that pe muſt doe, Che third part of € pou,that commeth on the Sabbath, 5 es f warde toward the Kings boule, NDanother third part in the gate of 8 Sur: € another third part inthe gate behind them of the garde: and pe {hall Keepe watch" inthe boule of Maſſah. 7 And tino partes of pou, that is all that * go ont onthe Sabbath aap, fhal kepe thelwatch of the houſe of the Lorde a- bout the ing. ning theKing. 8 2nd pe thal compaſſe the iting rounde g Called ¥ Eaft gate of y Tem- ple, 2.Chro.23.5. *Or,that none breake hu order. h Whofe charge gs ended. i Reade verfe.s, and 7, about, euery man with his weapon in His hand,¢ w hoſoeuer commeth with⸗ Dithe ranges, let hun beſſaine: bepou with the ing, as he goeth out and in, ¥ And the captaines ofthe hundreths DID accordingto all that Jehoiada the Prieft commanded, thep tooke euerie man his men that entred in to their charge on the ‘Sabbath with them that went out of it onthe Sabbath, € came to Jehoiada the Prieſt. Bae wit,Icho- 10 * And the Arieſt gane to the captains ia of hundreths the ſpeares & the ſhields that were ing Dauids, and were in the houſe of the ini. XI And the garde toode, rnerp man with his weapon in bis hand,from the right fide of the boule tothe left Goe, about the altar and about rhe boule, round a- bout the Kin g. 1 thatis, Ioafh. 12 Then hee bzought out ithe Tinges which had bene kept fecrete fixe geeres. m Meaning, the Lawe of God, which is his chiefe charge, & whereby oñely fis throne is eftablithed. nm Where the Kings place was mathe Temple, fonne, and put the crowne bpon hit andgauchin "the Teſtimonie, ¢ thep made him ing: allo hep anointed him, andclapt their hands, and apd, God lane the ting. ofthe ruming of the peopic, {he came in to the peopie in the houſe of f Lord. 14 Mndwhen fhe looked, behold, 6 King ſtoode ba" pillar, as the maner was, andthe princes and the trumpetters bp the King, and allthe people of the lana reiopcedeé blewe with trumpets, Then Arhaliah rent her clothes, and cryed, Trealon,trea for. 15 But Fehoiada the Prieſt conumanded the captains of the hundieths that bad the rule of the hoſt, aud fayd vnto then, Jo⸗ fonneofMhaziah, and ſtale him 7 Yaue her“ foorth of theranges, and he Vr, eut of she that followeth her, tet him dpe bp the Tersple. fupzd: fo: the Priel had tapd, Let her o Torakchee not be Maine mthehoufe ofthe Lorde. part, 16 Then theplapd hands on her, and ihe went bp the wap, bp the which the hop ſes gorto the boule ofthe king, ã there Pe was {he Nate, p That both the 17 And Jehoiada made a couenant be. King & thepeos twene the Lord and? the ting, and the ple should mains people, that thep thould be the Lordes teyne the true people : likewile betivene the 4 ing worlhip of God and the people, and deftroy all 18 Chen allthe people of the land twent idolatric. inte the houſe of Baal, and Deftroped it q That he ſhould with bis altars, and his unages biake gouerne & they thep Downe courageoiiſlp, flewe Mat⸗ obey in the feare tan the prictt of Baal before the al of God. | tars: arta the ꝛieſt fet a gard ouer the r Eueniny place Houle of the 102d. where he had 19 Zhen he tooke the captaines of hur. blafphemed god dieths, and the other captaines, andthe and thought to gard, and allthe people of the land:and haue bin holpen thep bꝛought the king from the joule of by his idole, the Lode, and came bp rhe wap of the there God pows gate of the gard to the Kings honſe:and red his vengeace he fate him Downe on the throne of the vpon him. tings, f{ Towit,Iche- 20 And all the people of the land reiops iada. ced, and the citie was in quict: tfozthep t Which by her Had flaine Athaliad with the ſword bez crueltie and per- fide the kings houle, eaurjon had ; 21 Seuen pere olde was Fehoalh when vexed the wholg he began toreigne, land before. CHAP, XII. 6 Techoash maketh prousfion for the repairing of the Temple. 16 He figieth the K ing of Syria by a pree Sent from comming againft lerufalem. 20 Hes killed by two of his feruants, I ] Nethe fenenth peere of Fehu Jeho⸗ 2.Chro.z4.r. aly begauto reigue , € reigned four: a Solong as ru- tie peres in Jeruſalem, and his maz lers giue careto thers nante was Zibiah of Weer-{heba, y true minifters 2 And Fehoath did that which was good ofGod,thei prof- in the ight of the Lord all his time that per- 4 Fehoiada the Wrielttaught hint, b Soharda 3 Wut the hie places were not taken a⸗ thing it is for wap: forthe peaple offred pet € burnt them,thatare in incenfe in the hie places. authoritie to be 4 F And Fehoalh (aidto the Prieſts, All brought to the the ſiluer of dedicate thinges that be perfic obedience brought to the houſe of the Tord, thar is, of God. the money of them that are vnder the c Thatis, the € count, themonrep that euerp man ĩs moneyofre- fet at, and althe monep that one offreth demption_ Exod, - willingly, and bringeth into the Honfe 30.12: alfo the of the Lord money which f ~ 13 JAnd when Athatiah heard the nople 5 Letthe Purtts take it to them, euerie Prieft valued ¥ man of his acquaintance: and thep thal vowes at, Leuit. repaire the {broken places ofthe houle, 27-2.and their where forucr any decap is found, free liberalitie. 6 ¶ Pet inthe three and twentieth peered For the Teme . of king Jehoaſh the Wrtets had not ple which was mended that tubich was decaied int the built an hũdreth Temple. fifty & fiue yeres 7 Then king Fehoath called for Fohota- before, had ma- ba the Prieft, the other Prieſts, anv ny things decay- fapde buto them , Why repaire pe not ed init, both by the neligence of the Kings his predeceflors,& ali by j sa of j idolaters, ° { ’ —3 e Ke takethfrõ foye ereceiue no moze money of pour them yordering acquaintante, except pe deliuer itto re⸗ “of the mone paire theruines of the Centple, — becaufe of — 8 So the Prieſts conſented to receine no negligence, moze imonep of the people, neither to repaire the Decaped places of the i, _- Semple, 9 Chen Jehoiada the Arieſt tooke a chelt and boed an hole in the lid-ofit, and fet f Tharisonthe it befide rhe altar, onthe fright five, as South fide. euery man commeth into the Cemple ofthe Lorde. And the Yrieſfts that kept Or, veſſell. the "Deore, put therein at the monep that was biought into p houfe of the Low, _ To And tuhen hep lawe there was much intonep inthe cheft,the Kings fecretarte came vp and the hte Prieff, and putit bp after that thephad toldethe monep et was founde in the Houle of the % orde, Tr And thep gaue the monep madereadp into the hands of them, ¢ that vnder⸗ teoke the wozke, and that had the ouer⸗ fight of the boule of the Lorde: and thep xꝓaied it out to the carpenters and buile ders that wrought vpon the joule of the md, 2 2nd to the mafons and hewers of fone, and to bre timber and hewed ffone, ta repaire that was decapedin: the boule ofthe Lorde, and foy all that. which was layd out for chereparation. of the Centple,. E For the King ad appointed o~ ther which were meete for y pur⸗ gofe, Chap.22.5. Bi For thefe men 13 Yyowheit there was b not mabe forthe had onely the ““youfe ofthe Lode bowles. of filuer,, m⸗ chargeofthere- ftmments of multke, pafans , trim paration of the " sete, nor anp-hellels of goldc,or heftels Temple,andthe yf fauer of H money. that was brought reftofymoney mnto the Houle ofthe Lord, wasbroughtto y4 But thep gaue it to the workemen, e — which repaired therewith the boule of eis Reet thelod. 15 Moꝛeouer, thepreckoued not with the * men, hits whole hands thep delutered that moncpto be beftowed on workes men : foꝛ thep dealt faithfully, . 36 Che monep of the treſpaſſe offring and a the monep of the finne offrings was 2 not brought into the Houle of the Lored: for it was the Prieſts. 17 § Chen came up Yasael King of Az ram, oy fought again Gath € tooke A Sy * — let his face to goe bp to of lehoiada lo- 7 And Fehoaly Ling of Judah tooke all aihfeltoidolae “the i Halotwed thinges that Jehoiha⸗ mie: therefore phat, and Jehorant and *Whaziah his Godrciecteth fathers Kings of Juvay had devicater, him,andftirreth — aniv that he hum felfe had dedicated, yp fis enemie a» and au theqoldethat was found in the ee eh treafures ofthe houle ofthe Lorde, eit epacifedwith the #inas houte, anvfent it to Waszael tiecrealiresof Ning of Bram, and he departed fione she Temple:for- “Fernfalem, “i God wouldnot’ 19 Concerning the rett ofthe actes of Jo⸗ ite ferued with: affyand althat he did, are thep not twrit-. thofesifts, cing tenmthebeoke ofthe Chronicles of the: SicKingshearte Kings of Judah 2 Waawisked. 206d his ſeruants arate € drought: kthe Temple? nowe theres - 2 And he did euil inthe fight ofthe Lord 12 Concerning the reſt of the actes of Wea Sees SF tidy treafort, and *ſſewe Joaſh ir caufe he had oF Millo, when hee came Downe to put Zachariethe ila: ; fonne of Iehoia~ 21 €uen" Jozachar the forme of Shime⸗ da to death, ath, and Jehozabad the ſonne of Sho⸗ 2.Chro.24.25. mier his ſeruants finote hint, and he di⸗ 1 Reade. 2.Sam.. ed: and they buricd him with bis faz 5.9. thers in the citie of Dawid, And Amazi⸗ "Or, Lozabar, ah bis fonne reigned in bis ſtead. * CHAP. XIII. Ichoahax the fonne of lehwu delivered into the handes of the Syrians. 4 He prayeth unto God: and u deliuered. 9 Loash his fonne retgneth in his ſtead. 20 Elisha dyeth. 24 Hazael dyeth, I I jh the thre € twentieth pere of Jos ath the fonne of Ahaziah King of In⸗ dah, Jehoahaz the ſonne of Jehu be- Han Co reigne ouer Iſrael in Samaria, and he reigned ſeuentrene pere, = = a By worhip- ping tne ane and followed the finnes of Feroboam Vso eebeam the forme of Pebat, which made Mracl ——— BS to * (uine,and Departed nottherefron, 1 White Tehoar 3 Andthe Low wasangrie with Flack, po ined : aud deliuered them into the hande of oT wit oath > Yasael Ring of Aram, ¢ inta the hand tye wane of Tex a —— the ſoune of Hazael, all his danes. star ae sr 4 And Jehoahaz befought the Lord, and —— the Lord heard him:fox he ſaw the troue Ebr. as jeflerday bie of Iſrael. wherewith the Wing of A pn — —*— pote Othe Leber : day 5 (And the Lord gane Iſraeba cdeliuerer,, ci. rein rev. fo that they came out from vnder the pa eal fitbiection of the Aramites. And the idalatre: and childien of Iſrael a dwelt intheirtents vr oh? Lorde. - as” before time. eS hal coninadded 6 Neuertheles they departed not from 65 deftroveds the tunes of the houte of Feroboa Herr .6 2, which made Iſrael fime,buc walked it ¢ tp es. Hava them. euen the ¢groue allo remained og, pen -hadad Fillin Samaria) sah. histories Forbe had leftofthe people to Jehoaz |r. Readeok haz but fifty horſemen and ten charets, Heal Cha — fen —— — becauſe the 91,” nig fof Aram had deſtrovyed them ye": as and made then like duit beaten to —— sis * xouder· en, icribe the king=. 8 Concerning the rett of the artes of Je⸗ Finda hoahaz and all that he did,and his halic a ow God ‘Antdedes,arethey not written in the oo med his bine ofthe € heonicles ofthe Hings of eee ahs te rael? aft 9 And Fehoahas flept with his fathers, — a and thep buried him in Samaria, and pe Foalh his foune reigned in his ftead, 5 y —— 10 | Farthe leuen e thértie pere of Foal Pre yan done Ling sof Judah began Feboath the nithed —— ſonne of Jehoahaz to reigne ouer Iſra⸗ — elm Samaria, and reigned firtene pere, Bea Co AS IT Mud dwenil ithe Kahrafthe Lorde: for he Departed not fronvall the finnes 5 2°Y HAC Nowe vf Feroboam the fore of Pebat that Gero pO” made Iſrael to (inne, but hee walked fendibe Hast therein, fundrie Propherd. & diuers punifhe- ments did call them vnto him: agaings.. 7 -” ‘FJoahandall that hedin, andhis baz tant deedes, and how he fought againſt Amaʒiah King af Judah, ave hep not witten Lae | ome wuꝛitten inthebooke of . ta ofthe kings of Iſraelt? ‘ he 13 36nd Foalh ſſept with his fathers,and * Jerobdam fate upon his ſeate: anv Foz alh was buried in Samaria among the kuigs of Iſrael. 14 y When Eliſha fell ficke of his ficknes whereofhe died, Joath the kingof We racl came Downe Unto hun, and wept * h ‘Thus the vpon his face, and fatde, b D mp father, vied to call the mip father, the charet of Flrael, and che Prophers& fer- hozſemen ofthe fante, uantsofGodby If Then SEliſha laide vnto him, Cake a whomGodblef- bowe and arrowes. And he tooke puta fedhispeople,as him bowe and arrowes. Chap.2.12.mea- 16 And he laid ta the King of Iſrael, put ning y by their thine band upon ihe bowe, And he put praerstheydid is handebponit. And étitha put bis more profper hands vpon the kings hands, theircountrey, 17 And ſaid, Open the windawe ica chen by force of ward. And when he had opened it, E⸗ armes. liſha Caid, Shoot. And he thot. 2nd he i Thatis,roward faid, Beholdethe arrowe of the Lowes Syria,fothathe Deliverance and the arrowe of deliue⸗ did nét onely rance again Wraut: for thou halt prophecie with finite the Aramites in Aphek, till thou vordes, but alſo haſt conſumed then. confirmed him 18 Againe he laide, Cake the arrowes. bythefefignes And he tooke them. And he faide bute that he fhould the kinqof Iſrael, Smitethe qrounde, 2nd he ſmote thriſe, and ceaſed. haue yvictorie. 19 Chenthe wan of God was * anaric k Becaufe he -feemedcontent Lait hint,t farde, Chou ſhouldeſt bane to haue vittorie’ ſinitten fine or fire times, fe thou ſhoul⸗ againfttheene- · deſt haue finitten rant, tillthou had⸗ miesofGodfor deſt conſumed it, where nobo chou halt tivifeorthrife, ſuite Aram but thꝛile. andhadnot'a 20 9 So SEliſha died, they buried hint. zéale to oner- Wud certaine bandes of the Moabites comethemcon- - caineinte theland that pere, tinuallyandto 22 And as they were burping a man, bez deftroye them Hold, thep fawe the fonidiers: therefore viterly. : SEliſha. And when the man was down, and touched the bones of Eliſha,* he Tyeniued and icode vpon his fcẽte. ” Ecclus.48.14. 1 By this mira- cle God confr- 55 § Wut Yaszael king of Aram wered med the autho- Flraet al the Dapes of Jehoahaz. ad Elhha 33° Cherefose the Lorde had mercie on wW — them, and pitied them, and had reſpect inhishfe they Vuto them becanfe af his coucnat with —— Abraha, Ishak, and Jaakob, s would atthisfight they nigt deftrop them, neither calt he them might returne : from hin az ™ pet, and imbrace the aan * rae 24 Ho Yasacithe tring of Aram oped: fame doctrine. ann Wen-hadad His forme reigned in m Thatis,vntill his ttead, . their finneswere 25 Aherefore Fehoakh the fone of Jeho⸗ come to a full“ ahas returned and teske out of the have meafure, and “_ pf Sen-hadad the forme of Wasael the there was * tities which he had taken awan by morchopeofa- ysarregnt ofthe hand of Jehoahaz his mendment, . father: forthe times did Joaſh beare him, and reſtoredthe cities vito Ffracl, CHAP, XIIII. , Am iah the king of Indah putteth to death the P that fleme hisfather, 7 And after fmiteth Edo. , 1s Loash dyeth,and Iereboam by fonne (ucceedeth . , hun. 29 Andafter himveigneth Zachariah, ~ the Chronicles 1 Te feconde pere of Joaſh fanne of thep caſt the man into the fepuiche of - “4h 5 Jehoahaz Ling of Aivael reigned — the ſonnẽ of Joaſh tng of 2.Chre25.7 Judah. 2 He was fine and twentie peere olde luhenhe began to reigie, and reigned Nine and twentie yere in Jerulalem, & His mothers mame was Jehoadan of a In the begin. Jeruſalem. ning of his 3 And he did 2bpriahtlp in the fight of reignehe femed the Lord, per not like Dauid his father, to haue an out-⸗ bur did according ta, all that Joaſh his ward thewe of father bad done, godlines, bur af- 4 Notwithſtanding the hie places were terward he be- not taken aluap: foras get the people came anidolater Did facrificeand burnt mcen&in p Hie and werthipped places, the idols of the 5 FAndwhenthe kingdome was cõfir⸗ Idumeans. nied in his hand, He fiewe his leruants Cha/.12.20. which had killed the king bis fatyer, b Becaufethey 6 Wut the chilosenafcholethat did Aape neither conſen⸗ him, be > fewe not,accowing Lute that ted nor were that is written in the booke of the Latwe Pattakers with of Poles, wherein the Lord comma their fachers in ded, faping, * The fathers atl not be that ace, put to death for the childgen, nog the Dest2416, childre put ta death for the fathers: but Ho4-78.20. euerie man ſhalbe put to Beath fox his ¢ For the Idu- owne ſinne. means, whome 7 Ue Mee alfo ofe Edom inthe baller of David had fait tenthoufand,and tooke ' che citic of brought to fub- Sela bp warre,e called the name theres ection did rebel of Foktheel vnto thts dap, in the time of 8 TThen Amaziah fent meſſengers to Tchoram fonne Feboath the fonne of Fehoahas, fore oflehofhaphat. BF Jehu Uing of Hirael, faving, Come, "the towersor diet vs fee ane another m the face, rocke,2.chvo.25 12, 9 Then Feoalh the ing of Firacl fent 4 Lervs fight to Amasiah king of Judah, aping,T he bhand to hand & thiftle that is in Vebanon, (cut ta the test by batrell, ecedar that isin Lebanon, tape, Gine and not defiroy thp daughter to mp ſonne ta wiife: and OPE anothers the wilde bealt that was in Ucbanon, CUS went and trode dotwne the thiltic. e By this parable 10 Becaufe than batt initten €dom,thine 1hoathcompa- Heart hath mabe thee proude: fbiagge rth him ſelte to of glopie, and tarie at Home, whpdoek 2¢¢dar tree,be- thou prouoke to thine hurt, that thou caule of his ſhouldeſt fall,and Judah with thay = Hreat kingdome Ir 2ut Wmasziah would not heareethere⸗ duer ten tribes, — . foie Fehoaly king of Firact went wy: ~ 224d Amaziah to he and Amasziah Lirig of Tudaty {awe 4 thilile, becaufe one another inpface at Weth-Hemety he ruled but o- whichis in Judah, uer tivo tribes, & 12 2nd Fudah was put te the worſe hee the wilde beaits fore Firael, andthep fied enerie man to ace Ichoatks fol. theirrentes, diers that ſpoy⸗ 13 itt Fehoalh kina of Ilrgel tooke A⸗ led the cities masiah king of Indah, fhe ſonne of Je⸗ cl ludah, hoaly tite forme of Whasiah, ac wWeth- f Braggeof thy ſhemeſh and came ta Ferniatem, and vViGone,fo that brake Downe the wall of Jexuſalein fid thou tarie at the qate af yhann tothe comer gate, home and annoy faure hundierh cabites. menot. 14 Mud he tooke al the geide and Quter, e o breught him. althe veſtels that were fonnde m the g That is, which Houle ot tise Low, ¢ in the treafirres of the Iraelites the tines houſe and the children f were bad giuen to ing hoſtage and returned to Somqria. them of Ivdah * 15 Concerning the reſt of the getes cf Fez for anaflurance é heath of peace. Hay aly which he dee des, and how hefought with Wmaz ziah king of Judah, are they not write in thebooke of the Chronicles of the kings of Iſxael? : 16 Hind Jehoalh hept with hrs fathers, + Was buried at Daimaria among the kings of Iſrael: and Yeroboam his ſonne reigned in His ſteade. 7 9And Amaziah the tonne of Joaſh kting of Judah lined after the peatlpof Ichoaſh ſonne of Jehoahaz ting of Fe — taclffteene pere. 18 Geacerning the reſt of the actes of A⸗ fiesel are thep not written in the are tae Chronicles of thekings of udah? 19 But thep* toronght treaſon againſt him in Jerulalem, and he fied to + Laz chilh, but thei tent after hin to Lachith, and flelue bint there. 9.(liro2s.27. h Which cirie ~ Roboam built yn Iudah fora fortrefic,2. 20 And thep brought hun on horſes, and Chro.113.9. he was buried at Jeruſalem with bis fathers inthe citie of Danid. 21 Then all the people of Judah tooke iIWhoisalfocal- i Mariah, which was {irteene pere old, Jed Vzziah,2. ANd made hin Ling for his father A⸗ Chro,2 6.1. maziah. k Whichisalfo 22 Ye dutle* Elath, and reftozed it to Juz calledElanonor dah, afterthatthe king flepe with bis Eloth, fathers, g 23 GY Jn the fifteenth peere of Amaziah the ſonne of Joath king of Judah, was Jeroboam rhe fonne of Joaſh made hing over Iſrael in Samaria, and reig- ned One and fourtie pere, 4 24 And he didcuitlin che fight of Lord: for he departed not from al the l thmes idolatriewasf «= of Feraboam ñ fone of Nebat, which vileand almoft niade Iſrael to finne, ; incredible,thar 25 He reitored the coat of Iſrael, from men fhould for- theentring of Yamath, unto the Sea kethelining oF rhe turldernes, according to the word Godtoworfhip ofthe Lode God of Ffrael, which be calues,the work fpake” bp his feruant Jonah the ſouñe ofmanshaids, of 2atittaithe Prophet, which was of therefore the Gath epher. Scripturedoeth 26 Fo} the Lo: lawe the exceeding bit⸗ _ ofttimes repeat . feralfltctid of Iſrael, fo chat there was itiathereproch none ™ (hut vp no anie left neither pet of allidolacers. anp that could helpe Iſrael. Ebrlbythe hande 27 Pet the low had not decreed to put out the name of Iſrael from vnder the heanen: therefore he xꝛeſerned them by Becauſe this of. m Read 1.King. 14.50. the hande of Jeroboam the fonne of * Ebr. hal nat FJoah, - fpoken 28 Cancerning the rett of the actes of Je⸗ roboam, and all that he did, and his bas liant Deeves, and Howe he fought, and n Which was howe he reftared Damaſcus, ans Bac -alfocalledAn- · intatijte Iudah in Firael, are thep not “Gochiaof Syria, Lntitten inthe beoke of the Chionicles ‘or Riblah. ofthe kings of Iſrael? 29 Soa Jersboam flept with his fathers, even inith the Kings of Pfracl ant Zaz chariah bis ſonne reigned in his ſteade. CHAP. XV. 7 Azariah the K ing of Indah becommeth a leper. Of Iothã, ro Shallum, 14 Menahem, 23 Pekahn sah, 30V rziah, 32 Letham, 38 And Abstr y Rn id and bis valiant vk apie —— sis * J— twentieth peere of » & Jeroboam ting of SHiael, beganm? ticth yere and fen Azariah, fonne of Minaziah King of wench yeres Auday to reigne, 2 Sixtene pere nid was he,tohen he was made king, & he reigned tivo and fiftie pere in Jeruſalem? and bis mathers name was Jecholiah of Jeruſalem. 3 And he did abypriahtip inthe fight ofthe a $o long as he Lord, accordmg to al that his father Wz gaue eare to Za- maziah DID, chariah the pros 4 25ut the hieplaces were not put awap: phet. for the people pet offred,and burned ine vit cenſe in the hie places, 5 And the Lode >fmote the Ming: and b His father & hee was a leper into the dape of his grandfather Death, and dwelt in an houſe apart,and were flaine by BE * Ebr.in the twem 3 Jotham the kings fonne governed the their fubieds 8 - — and ¢iudged the people of the feruants,andhe., ande. 6 Concerning the reftofthe actes of A⸗ vſurpe § Priefts zariah, and allthat he did, are thep net office contrarie lozittenin the booke of the Ctponicles to Gods ordi- of the kings of Judah? — nance, was {mite 7 So Azartah lept wth his fathers,and ten immediatly thcp buried hint with his fathers inthe by. the hand of ritie of Dautd, and Fotham bis forme God with the reigned in bhisiteade, leprofie,2.Chros 8 In the eight ana thirtieth peere of Wz 26.21. Zariah ting of Judah did Zachariay p c As viceroy, Or: fonne of Jeroboam reigne quer Flrael deputic to his in Samaria five 4 moneths, father. . 9 And did euill inthe light of the Lorde, d He was the as Did His fathers: for Hee Departed fourth in defcée not froin the ſinnes of Jeroboam the fom Iehu,who ſonne of Nebat, tubich make Ziracito reigned. accors fine. _ ding to. Gods 10 And Shallium the fone of Fabel} cõ⸗ promes,but in fpired againit hin, and finote htm in him God began the fight ofthe people, and killed ¢ him, to execute his And reegqned in his eave, wrath againſt § 11 Concerning the reſt of the actes of poufe of ichu. Kachariah, beholve,thep are varitten in zachariah was the booke of the Chionicies ofthe kings the lattin Ifrael, of Iſrael. that had the 12 Chis was the * woꝛde of the Lorde, kingdome by which he ſpake bts or ieee fucceffion, faue fornes thalltiton the throne of F bute the fourth generation after thee. the fonne of And it came foto pake, Menahem who 13 IShallum the fonne of Jabeſh began veioned but wo to reigne in the nme and thirticth peere yecres, OF Bzziah kugof Judah > and he reig⸗ Chap.r0 30. ned the (pace of a moneth in Samiaz ria, 14. For Menghem B fonne sf Gadi went bp from Tirzah, and came to Sama⸗ ria, and Guote Shallum the fonne of Jabeſh nHamaria,and fewe hun, and reigned in his ſteade. ¥s Concerning the reft of the actes of Shallum, and the treafon which he luzought, beho de, thep are wyritte ni the eat Chronicies ofthe kings of . rael, : 16 Then Menahem: oetroped ẽTiph⸗ F Which was a fab, andall that were therein, and the. citic of Iſrael roaftes thereof frẽ Tirzahbecaulethrp that would not opened not to him, and be ſuiote rt, and receiuchimto ripthp altheir women with a be King. 17 becaufe he wold - | frael onely Pekahiah ' r iy Sel ame Tee 17.The nine and thirtieth pere of Azaria i. 7 wing of Fuvah, began Wenahem the fone of Gadi to reigne oner Firact,and reigned ten peres in Damaria, - 18 And He did euil in the fight ofthe Lord, anddeparted nat al hts dapes from the Mune of Jeroboam the tonic of Nebat, which made Iſrael to ſinne. 19 9 Then Bul the Ling of Aſſhur came x Tharis,of It agamitthe land: and Menahem gaue ul athonfand* talents of finer, that ſtead of fee- is Hand nught be with him, and eftaz liſh the kngdome in his hand, king helpe of : God he wenta- 20 nd Menahem exacted the money in bour by money Iſrael, that allmenof ſubſtance ſhould to purchaſe thediuethe King of Alſſhur fiftie ſhekels of fauour of this filuer a piece: fo the king of Milhur rez King being an turned and taried not there in theland, infidel, & there- 21 Concerning the reſt of the actes of Me⸗ fore God for- nahem, and all that he did, are thep not fookehim,and> · ¶ Wiitten mt the boke of the Chronicles Tul foone after- ofthe ltings of Iſrael? ward brake pro- 22 Mnd Menahem Gept with his fathers, mes, deftroved and Pekahiah his ſonne did reigne it his countreyand his ſtead. led his people 23 In the ffticth pere of Asariah Uing away Captiue. of Indah, began Pekahiah the fonne of Menahem ta rene oucr Afracl in Sainaria, and reigned ths pere, 24 And he Div euil m the fight of Lord: for he Departed wot from the fhines ef Feroboan the ſonne of ;rebat, which nade Iſrael to Gune. 25 Mud IZekah the forte of Kemaliah, bis captaine confpired again bint, and ſmote hun in Samaria m the place i Which were oof the Litngs palace with i Argob and of Jotham ting of Judah began kiah, andofhim ofthefamecon- Wrieh,and with hint fiftie men of the te reiqne, wile — Hiracie. Guleadites: fo he killed him, and reig⸗ 2 Ciwentte pere olde twas Ahaz, bohen be {chy — th 3 F Ned int his ſtead. began to reiane, and he reigned firteene 1 ¥ ce 3 Hes} 26 Concerniug the reft of the acts of Pe⸗ pere in Jerufalen and did wot vpright⸗ ase eres § * kahiah, and al that he did, behold, they y in the ſight ofthe Lord brs Gov, tile VE 'se Howe vos areluutteninthe booke ef the Chꝛüonn⸗ Dawid his father: ia Re a. cles of the Kings of Iſrael. 3 Wut walked inthe wap of the ings depend on the 27 Ju the two and fiftieth pere of Wsariz © of fact, pea, and made his foune to dignitie of car ay King of Judah began Wekah the > qnechsouahthe fire, after the abomt Ve aie. ie forme of Kem̃aliah to reigue ouer Fitae — nationsofthe heathen, whom the Lod hi That nh ce ' . el in Samaria, and reignedtiwentiepere, had calt out before the children of Iſ⸗ bim amit ech 28 Andhedidenilinthefightefthelod: racl. 1 ae re enn forbedeparted not from the annes of 4 ile he offred and burnt incenle inthe Pale eu ethe - Feroveam the fonne of Nebat, that hie places, and onthe hilles and buver ——— made Iſraelto fine, rilerp greenetree. — ot dn 209 Inthedavesof Pekah King ok Iſra⸗ 5 * Chen Resin Laing of Aram and Wee Gentiles was, k ForGod fire “el kcanie Tiglaty Wilefer Hg ofA ~ kay fonne of kemaltah Ling of Flracl Leuit. 18. 21. red vp Pul and ſhur, and tooke Fion, € Whel,Weth-ma. ramewy ta Jeruſalem to fight:and thep deut.18-10. Tiglath Pilefer achah and Janoah ⸗ keedelh,e Yazor, — befieged Wyas, but could uot onercome //%.7-". againft Ifraelfor ant Gilead, and Galila, & an the land ¢ hin, —38 c For the rites eit finnes, of Maphtalt, andcaricdthemawap to 6 At the fame time Kezin King of Aram preferued the ci⸗ 4. Chro.5.26. hur reftored 4 Hath to Arant, and Drone tie & his people 30 And Belhea A forme of Elah wꝛonght é treafon againtt Pekak the fone of Ke⸗ naliah, and Grote hint, and ſſewe him, and reigned in his (eade in the twen⸗ — pereof Jotham the ſonne of 1335. : Baie ie . . 31 Concerning the reft of the actes of Pe⸗ kah, and ail that he Did, behold, thep ave tartttent inthe booke of rhe Chronicles ofthe things of Iſrael. 32 9 In the fecoube pere of Pekah the - * 3. hv0.27.1- 3 wax ys ſonne of Remaliah Ling of Flract , an Jotham fame of * W33taly Lung udah to reigne, 33 Fiue and twentic pere olde tuas he, wohen he began to reigne, and hereigz Ned ſixteene pere mi Jeruſalem: and his mothers name was Jeruſha A daugh⸗ terofZadok.’ 34 And he Did bypughtip in the ſight of theLod: he did accowing !to all that! He thewerh f bis father 33tah had Done, lis vprightnefie 35 Wut hie places were not put atwap: wasnot fuch, but for the people pet offred and burnt in⸗ ¥ he had many & cenle in the bic 55 — he built eet great faults. gate of the houſe ofthe Lowe. is 36 Concerning the rett of the actes of Bo- thant, aud ailthathe did, arethep nor luzittent tithe hooke of the Chronicles ofthe Kings of Judah? 37 Ju™ thoſe daßes the Lome becan to fend again Judah Kezin the imag of Sones nDekah the lonne of Keina⸗ tah, 38 Aud Jotham ſiept with hrs fathers, and was buried with his fathers m the citie of Dad his father,and Abas bis fonne reigned in bis ead, : oa of "Or, Aarials, m Afters death of Jocham, n Which flewe of Tudahin one day fixe {core thoufand figh= ting men, 2. Chro.28.6, be- exufe they had forfaken the true God. CHAP. XVL 3 Ahax King of Indah conficrateth bis forme in fire. 5 levufalem ts befieged. 9 Damafcus ts ta- ken and Rezin flayne, r1 Idolatrie. 19 The death a This was awice of Ahane 20 Henekiair ſucceedeth hira.. k ed fonne ofa godly father, as I PH Velenententh peere of Wekay the Fhimagaine “Arana of Remaliah,· Ahaʒ p forme came godly Exes the Fewes from Elath: fo the Mraz for his promes nites caine ta€tarh, and dweit there &ke made to vonto this Day, Trai Fe 9 Then Whaz (ent ¢ mefiengers ta Tie dV hich cine glath Pileſer Ling of hur, ſaning. F Azanabhad tae aa thp feruant and rtp ſoinu:cerue bp, ken from the Ae and Deliner me out of the hand of the remites &fortifi- Lie of Sram, aud out of the hand of ed it.chsp.14.22, the King of Iſrael which rife wy az ¢ Contraneto » cant me, 4 : the admonjtion 8 And Ahaz tooke the filuer anv the cold of the Prophet that Lai, 1fi.7.4- ° MA ue of the v the kings God to haue fuc- courofmen,and g And the king of Whur contented bnto woulde not once lift his heart to⸗ be wardGodtode- kettit, he cavied tie people awap to Kir, fire his helpe, and flewe Kezin. nor yetheare his 10 And king 20.45 went bute Damaſcus Prophets coũſel. to mect Ciglath ileſer king of Aſſhur: g Wefeethat andwienking Aha; fay the altar that thereisnoprince was at Damaſcus he ent write Dyialy fo wicked, but the 3Dzielt the patterue of the altar,and he ſhal ſind flat· tiefacionofit, and all the workeman⸗ terersqpdfalfe ſhip therest. miniftéts to Il And Wriiah the {uel mave an altar fernc his turne. hEither oftrings Ahaz had tent froin Damatcus, fo dit _ forpeace or Wutah the Prick againſt king Ahaz prolperitic,or of came from Damafeus, thankesgiuing, 12 So when p king was come from Daz asLenit.3.1-0r maleus,the king ſaw the altar: anathe elsmeaning the king drewe neere to the altar and oftred morning & eue- brhereon. i . hingofiring, 13 And he burnt is burnt offring, and Exod. 29.38, his meate affring, € powꝛed his daike nomb. 28 3. and offring, and ſpriñnled the blood of his thushecontem- peace offritigs beſides the altar, nedthemeanes 14 2nd ferit bp the braſen altar which and the altar was before the Loyd, and brought it in which Godhad farther before the boule betwene the alz commandedby tar andthe hole ofthe Lord, and ſet it Salom6,toferue nthe i Porth de of rhe altar. God after his 15 And knig Whas conunanded Wray ownefantafie. the Prielt and fapd, Vpon the great ale _ i Thatis, atthe — tar fet an fireinthe mowing the burnt right hand as offring, and in the enen the meate of men went into kring, and the kings burnt offring bis the Temple. nicat offcing, with the burnt offring of K Here heefta- althe people ofthe land and their meat blitheth bycom. ¶ offring, and their dainke offrings: and mandementhis pꝓobꝛẽ thereby allthe blood ofthe burnt owne wicked offring, and alithe blod ofthe facuifice, procedings, and and the x hꝛalen altar ſhalbe for me ta doeth abolith —_igiqutire of God. : the commande- 16 And Dritah the Brick did according mentandordi- — ta. aithat kina Whaz had commanded. nanceofGod. 17 And hing Ahsz bake the borders of LOrtentwher- the bafes,and tooke the caldzous from intheylayonthe afthemt, and tooke dodone the fea front Sabbath which” the bralſen oxen that were vnder it, and hid feruedtheir put it vpon a pauement of tones, weckeinyTem- 18 And the ! patie forthe Sabbath (that ple, & fo depar- » ted home. Kits entrie without turned be to the mEjthertoflat- ¶ houſe nf the Lord, ™ becauſe of the king _terthe Kingof pf %ifhnr, Afiyria, when he 19 Concerningthe reſt of the actes of A⸗ - thouldthusf@e =~ - has, which he DID, ave thep not written him change the ' prdinance of kings of Iudab? ; God, or els that 20 And Ahaz llept with his ¥ Temple might bea refuge for fathers, and was buried with his fathers inthe city of Dauid, and Wesekiaty his ſonne reig- him ifthe King ned in bis ean, thould fiuddenly CHAP. XVIL affaile his houfe. 5 Hoshea K ing of ifracl is taken, 4 And he and ail his realme brought to the Affyrians, 18 Bor sheiy idolatric, 25 Lions deſtroy the Alfjrians, piefent vnto the King hint: and the king of Whur went bp az - gaint Damaſcus. and when he had ta⸗ s m all pointes tketo that which king thep had mate nr the Houle) and the im the booke of the Chronicles of the - that dwelt — Pe 4d a peth the god of ann ny 2 hts nation, commandement of God. = 1o sy I | jr the twelft peere of Ahaz Ling of Judah began Yothea the fone of E⸗ lah to reigne in Samaria ouer Iſra⸗ el,aid reigned nine peres, 2 And he did euil mthe fight ofthe Lord, apiutnotas the kings of Iſrael, that a Though hein- were before Hint, - ; nented no newe ~ 3 Mud Shalinaneter king of Aſſhur came idolarrie ori bp againſt hun, and Bothea became his pietie as ———— leruãnt, and gauehim preſents. did, yet he 4 AWndthe king of Aſſhur found treafon ſought for helpe in oſhea: for he bad fent meſſengers at the Egyptians to Docking of Cappt: and brought no which Godhad prefent. vnto the king of Aſſhur, > ashe forbidden. - had done perelp : therefore b king of Wf b Forhe had {hur ibuthunkp, s put hunin priſon. paied tribute fot 5 Chen the king of Aſſhur came wp tho⸗ the fpace of robout all thẽ land, and went againit eight yeres. Damaria, andbeflegeditthzeepeere, - 6 *In the ninth peere of Yothea, the Chapizs.s0; e king of Whur tooke Samaria, and ca⸗ ried Iſrael awap inte Athihur, and put * a them in Halah, and in Habor bp the ric uer of Gozan, and in the cities of the . © Denes, : . © For at this 7 Forwheuthechildien of Iſrael 4fin- time the Medes ned againſt the Lord their God, which & Perfians were had brought them out ofthe land of E- fubie& to the gppt, from vnder the hand of Pharaoh Aſhrians. king of Egypt, and feared other gods, d He fetterh 8 Mud walked accosding to the factions forth at length ofthe heathen, whom the Lord hav catt the cau of this out before the children of Ffrael, and af- great plague & ter the maners of the kinges of Ilrael, perpetual capti- which thep bed, uitie,to admo- 9 And the childyen of Iſrael ad done ſe⸗ nith all people & cretip things that were not vpright be- nations to cleaue Forethe Lord their od, and thiough⸗ tothe Lorde ont all theit cities Had buit hte placcs, God,and onel both froin the tower ¢ of the watch, ts worhip him for the defend citie, —* feare of like TO And had made them images g groues iudgement. vxon curry hie hill, and vnder euerp e Meaning,tho- greenetre, rowout all thew Ir And there burnt incenfle in all the hie borders, places,as did the heathen, vohom the Lord had taken awap before them, aud wꝛrought wicked thinges to anger the 028, 12 Anð lerned idoles : thereof the Lorde had faid vnto them, Pe thal Bo no ſuch Dewt.gr9. “ thing, 13 Notwithſtanding the Lord teſtified to Chr, by the hand Iſrael, and to Judah” by allthe Pro⸗ of pets, and bp all the Deers, faping, Zeres8.27.e 25.56 * Turne from pour euil wapes, € Kkebype and 25.75. my commandements and mpftatutes; Dest. 31.27. according ta all the Latwe, which Ff Sothat togl- conunarded pour fathers, and which ledgey authort- IJ fenttopou bp mp ſeruants the Pro⸗ tic of onr fathers phets. of great antiqui- 14. Neuertheleſſe then worude not obey, tie, exceptweca - *but hardened their neckes, like to the prove that they neckes of their ffathers , that Did not were godly, is beleeue in the Lord their God. baut to declare 15 And they rekuſed his ſtatutes and his that we are the coucnant, that bee mabe with thete children ofthe: - . fathers, wicked. 9 Exery 3s Contra 5 About them ; concermmug wh Vow Had charged the, thatt Not do like thent. } : 36 FFinallp thep lefe all the chinandemets ould i Exod.33.%. ofthe Lorde their Goo, and made them shing.12.28- > moiten images, * cuen two calnes,and atis,the Made agroue, and worſhipped allthe * ymoone . &holteofheauen,andiferued Waal, and {tarres, 17 Wndthep made their founes and their Deut.4.19. daughters b pafle through the fire, and h ReadeChap. — bled Witchcraft andinchatinents, pea, 16,3. ‘ folde thentielues,te do euil in the light i Readeof this ofthe Jozd,to anger him, : phrafe,1.King. 18 Gherefore the Lorde was erceeding 21, 20,25. luroth with Iſrael, and put then out of k Nowhole his fight, & none was left but the tribe tribe was left of Judah * onelp, butIudah,and 19 Pet Judah kept not the commande they of Benia- nents of the Lod their God, but wale min and Leui, ked — toa the facion of Iſcael, whichremained which thep bien werefounted 20 Cherefope rhe Low catt of all the fede with Iudah. of Firael , Eafflicced them, ¢ delivered 1Ouroftheland them intathe hands of fpoplers, yntill wherehgthewed he had calt them out of pis! fight. thegreateltto- 21 ™ #orhe cutof Iſrael from the houte Kens ofhispre- ¶ of Dani, and chep madeFJeroboam the fence& fauour. fonmeof Nebat king: and Jeroboam m eat is,God diewe Fftael atwap from following the tuto e ten t Loyde,t made then ſinne a great Mine. tribes, 1.King.12 22 For the chiltenof Ffrael walked in al 16,20. the fines of Jeroboam, which he div ” Ebriby the hande and departed not therefrom, — of. 23 Dntilthe Lord put Iſrael away ont of ~Ber0.2 5.94 his fight,as be had fad” bp all bis ſer⸗ n Ofthefepeo- ¶ yants the *Drophets,and caried Jira⸗ plescameySa~ pl amap out of theic land to A(thut vn⸗ maritans, WhCT- eg this Dap, ofmentionis® 24 andthe kingof Aſſhur bought folke much madein front Babel, from. Cuthah, €from the Gofpeland Aua, and from Yamath,antd from Sez with whome the pharuaim,andplaced theminthecities Tewes would of Sainaria infteade of the children of hanenothing to ifrael : farhep polletted Samaria, and do, Tohn.4.9- Divelt inthe cities thereof, — § 29 gods,and put them in the houles of the ~ Towed vanitie, and became bane, and followed the heathen rat were rounde , the Yowbeit enterp nation made their me hte places, which the Samaritans had MADE, euery natiõ in their cities, whers in thep dwelt. t 30 For the men of Babel made 9 Hnez q Meaning,thae coth·Benoth: Ethe men of Cuth made cuery countrey Shergal,and the nian of Gamath made ſerued thatidol, Uihima, which was mole 31 Andthe Auims made Nibhaz, and eltcemed in that Tartak ; and the Sepharunns burnt place whence theirchilden in thefire to Adramme⸗ they came. lech and Anammelech the gods of Dez . pharuann, 32 Chus thep feared the Lord, e appoin⸗ fed out ꝓrieſts out of themfelues for the hie places , who prepared for them fa- crifices inthe holes ofthe hie places, 33 * Ehep* feared the Lorde, hut ſerued their gods after the maner of the natiz ons whome they caried thence, 34. Vnto this dave thep doe after the olde maner: thep neither feare Gov, neither do after! their ordinaces,noz after heir cuſtomes, not after the Lawe, nor after the commaundement, which the Lowe conumaunded the childien of Jaakob, —3 ae ate q 35 An whome the Low had made , : couenant, andcharged thent, faping, ———— Feare none other gods,noz bow pour “Ohip —* — (clues to them, no fertte thet, W018 faz Cod andidoles crifice to them: - but this is not to 36 But feare the Lorde which tought fare God asap- vou out ofthe lab of Zappt with great Poareth verl.34. polwer, aud a ftretched ont arme: him { He — feare pe,and wouhip him, and facrifice “is by the Ifrae- to him. lites,towhome 37 Wilo Keepe pe diligentip the ſtatutes ¢ God had giuen » the oydinances, and the Laboe and * his commande- conmuaundeinent , which he vrote for MEn*s- pou,that pe doe them contimallp, and "37-78 feare not other gods. rking.18.3t0 38 And forget not the couenaunt that Fy 14s-4-1%+ haue made with pou, nepther feare pee "!%* other gods, 39 Wut feare the Lorde pour God, and he Will Deliner pou ont of the handes of all Pour enemies, Ezek.20.79. zepha.7.5, r Thatis,they had acertajne knowledge of God and feared him,becaufe of the punifhment, but they conti- nued {till idola~ ters,as do the © Thatis,they 25 q and atthe begining of their dwel⸗ 40 Yolwbeit thep obeped not, but did af: feruedhim nor: therefore, leit they fhould bla pheme him,as lingthere, thep ° feared not the Jove: therefore the Lorde fent pons among them, which ſſew them. 26 Wherekoꝛe thep {pate to the king of though there ¶ cchur, faping, Che natios which rho were no Cot. hat remooned , ¢ placed in the cities of becaufehe cha- Samaria, kitolue not the mater ofthe ftifed the l{rae- God ofthe land: therefore he hath fent lites, hetheweth ipongamongthent, and beholoe, thep hismighty pow- lapethem, Becaule thep knowe not the eee them — :maner ofthe God of the lany, bythisftrange 27 Then the king of Althur conuuanded, punifhment. faping,arie thither one of the Prieſts, p That is,how to worfhip him 3 thus the wicked tuhome pve brought thence, ¢ let him go And Divell there, s teache them the maz ner ofthe Gov? ofthe countrep, ratherthento 28 Saoneof the Priekts which ther had loſe theircom- caryed from Samaria came and dwelt modities, will in Beth· el and taught them howe thep nage toallre- fhoulafearetheioyd, ~ tony a ter their old cuſtome. 41 SHS othelet nations feared the Lorde, & ſerued their images alfo:fo did their chil- Dien, andtheir childrens chilten: as Did their fathers, fo Doe thep Unto this Dap, CHAP. XVIII, 4 Hexekiah king of Indah putteth downe the bra- Jen ferpent,and deftyoyeth the idoles, 7.And prof= pereth. rr Ufvael ts caryed away captine, 30 The blafphemie of Saneherib. Miucin* the thirdpere of Hoſhea, fonneof Elah king of Ffracl, Hesez hiah the fonne of Ahaz king of Ju⸗ dah began to reigne, 2 Yewas fue e tiventic pere olde when he began to reigne, andreigned nine € tiventie peere in Jeruſalem. Bis mo⸗ thersname alfo was Abi the daughter of Zachariah, 3 X.i. 3 And t Thatis, thefe ftrangers, which were fent into Samaria by the Affyrians. 1 2.Chro.28,27%. and 39.fe ‘a Althouet g of ludah all chat Dauid Lit _ giuento idola- * . Bis father gaeone. astheyofMrael tthe rages, Ecut Downe the groves, € - wereyetGod . \uake inpiecesthe* balen ferpent that for hispromes Moles had made for vnto thole dapes fake wasmerci- the childyen of Stal Bid burne incenſe fulyntothe » gait, andbecalledit> Nehuſhtan. throne of Danid: ¢ Ye trusted inthe Love God of Iſrael: and yetby his fo tyat after tin was none like hum a⸗ judgementro- · yrontgalithe kinges of Judah, nepther wardthe other, — were there anp lũch befoxe btn. prouokedthé to 6 Foꝛ he claneto the Lorde and Departed repentance. not from bin, but kept his commaun⸗ Dig7b.27,8 9 dements, which the Loyd had comma b Thatis,a ped Moles, piece ofbrafle: 7 AHorhe Imdiwas with him, & be peal thushecalleth ¥ yeredinalithinges, which he tooke in ferpentbycon- · hande: allo he rebelled agamitthe king tempt, which Df ULihur, aid ſerued hint not. notwithftanding g Ye (inotethe Philiſtinis vnto 2350, wasfetvpbythe ~ tie coattes thereof, «fromthe watche worde of God, & tgimre ito the dekenled citie. miracleswere g @]* Andiuthe fourth peeve of king Yez wroughtbyit: ~ sefialy, (ubich tuas the euenth pere of yetwhenitwas Holhea fonneof Clay ting of Iſrael) abufed toido- Spahnaneler king of Whur came bp latrie,thisgood againtt Samaria and belteged it. King deftroyed 19 And after thee peres they tookeit,euen it,not thinking - “inthe fivt peeve of Uezekiah: that ts, it worthie to be * Joſhea King of IC — the ninth peere of Hoſhea ting of J racl was Samaria takes, - bucapicccof x7 Thẽ the ma ot ¢lihur vid carp atwap braffe. | Iſrael vnto Aſſhur, a put themin Yaz c Reade Chap. fal and in Yabor, bythe riuer of Go⸗ 37-9- zan and in the cities of the Medes, Chap .1763- 12 MBecaulethep would not obep f voxce Cbap.t7.6- of tie Low their Gud, but tranſgreſſed ; his couenant:chat is, allthat Moles the fernaunt of the Lowe Had conunaunz pas ana would neither obep noz doe then, Or 2. Chro. ↄe.t. 13 9 * Moꝛeouer inthe fourteenth vere of, — °° king Hezekiah, Dancherib kinqgof We 6C1S.45 61 Oo 19s Thur came by agatnit all the flrong ce ties of Judah, and tooke them. 14 Then Hezekiah king of Judah fent vn⸗ to the kuta of Withur ta Lachiſh, fap- d As his zeale iia, F hauc offended: depart from me, wasbeforepray- andWwhat thon lapeftipon me, J will fed, ohisweake- - beareit, Andthe King of 2llhur ap⸗ nesisheie fer pointed bute Yesekial king of Judah forththatnone thee hundreth talents offiluer,¢ thirtic fhouldgloricin talents ofgotd. himfelte. 15 Therefore Hezekiah qaue alltte finer that was founbe inthe houle of the ou and in the treafures af the kings Houle. — 16 2t the fame feafon did Hezekiah pull of the plates of the teores of the Cemple of the Vorde,and the pillers (tuhich the e After certaine fapde Yesckiah king of Judah had co⸗ yereswhenHe- nereoner) and gaue themto the king zekiahceafedto gf Aſſhur. ; : fendthe tribute 179 2nd the king of Withur fent e Tartan, appointedhythe. and ixab-faris, and Kabſhakeh front King of the Aſy · Lachifh, to king Hezekiah wicth a great sians, hefenthis' Hote againſt Perulalem, Wndthep wet captaines & ar · vjp, and came to Jeruſalem, and wher mie againſt him · iuen to idola puis - the path ofthe fillers fielde, ye trie&impietie, 4 Yetoke aap the hie places, e brake 18 And called to the king. Then came out apa — Bacay PAR Aſtood t ie bby P L$ the 1 au cundite of the bpper poole, whic to them Cliakin the forme of Biltiah, whith was ſtewarde of the bowie, and Shebnah the charcetler , and Joah the F J lonne of Aaohthe "recowder, Or, writer ß 19 And Kablhakeh ſayd vnto them, Cell Chronicles,or; fee pe Yesekial), J pape pou, Chustapeth cretarie· the great king, even the great kingof : wldhar, What confidencers this where > un thou truſteſt? 20 Thou thinkeſt, Surely Jhaue“ eloz ” Ebr. talke ofthe quence, kbut counſel and ſtrength are fox lippes. the warre. On whome then doektiou f Thou thinkeR truft,that thou rebelleſt againitine? — chat wordes will 21 Loe, thou truftelt nowe in this broken ferue to per- ſtaffe of reed,co wit, one appton which fuade chy people if a man leane, it will go into His hande, orto moue my © and pearce it: (oissDharaoh king of Es n iter. gypt bnto all that truſt on him. g Egypt fhalnoe 22 Wut if pe fap vnto me, We truſt in the onely beable Aor our God, is not that he whole bye nottofucccur places , s whoſe altars Hezekiah hath thee,but thallbe htakert awap, and hath (aideto Judah an hurt vnto and Jerulalern, Be thal wouhip before chee. this altar in Jeruſalem? h Thus the ido- 23 Nowe therefoꝛre giue hoſtages to mp Jaters thinke {ord the king of Mfthur, and Jwill giue that Gods reli- thee two thouland holes, ifthoube az gionis deftroy- ble to fet riders vponthem. ed,when fuper- 24. Foꝛ howe cant thou delpile anp cay ftition & idolatry taine of the leat of mp imaiters ſernãts, are refonned. and put thytruſt on Egypt forcharets i Meaning, that and boremen? it was belt for 25 4m Juow conte vp without 6 * Voy him to yeldeta to this place,to deſtroy it? the Lor fajd the king of Afly- tome, Go vp againſt thisland,and dez ria,becaufe his ftropit, ~ power was fo 26 Chen Aiakim the forme of Hilkiah,e final that he had Shebnabh,and Joah (aid vntos Kabſha⸗ not mento fur- keb, Speake , J prape thee , tothp ſer⸗ nifhtwothou- nants nthe 'Mramites language, fox fand horfes. Wwe bnderftand it, and talke not with vs k The wicked inthe Jewes tongue,in the audience of alwayes in their the people that are on the wall, profperitie flar- 27 But Kablhakeh fain ynto them, Wath ter themfelues, mp matter fent neto thp matter and to chat God doech thee to fpeake theſe words, € not tothe fauour them. nien which fitte on the wall, that they Thus he fpea- map eat their plone Doug, and drinke keth to feare » their obne piſſe with pou? Hezekiah that 28 So Kabhhakeh onde and crped with by refitting him, aloud bopee in Jewes lanquage,and he fhould refift fpake, faping , Beare the wordes ofthe God. great king.oftheking ofWithur. "Or, Syriaus. 29 Thus lath the king, Let not Hezekiah Ebrethe water of Deceine pou: for hee ſhall not beable to their feere. ; Deliner pou" out of mine hand, " Or,by his hand. 30 Neither let Yesckiah make pou ta trutin the Low, faping, The Ud twill furelp deliner is, andthis citie hal not be Pigs oner mito the hand of the king of Afthur. 31 Yearken not vnto Hezekiah: forthus ! fapeth the king of Whur, Wake” ap⸗ * Ebr. blefSing: pointinent with me, Ecome aut tome, ~eaning the cone that enerp man map eate of his otwne ditions ofpeacen bine, and cuerp man of pis owne finge } r x a te — ve? 1 ———— tree,and Drinkeenerp man ofthe w aac ofbisownetwel, 1 Hemaketh 32 @il! Itome a bing porto a land like _ himfelfe fo fure, ~ pont otwne land, encn a land of wheat € thathewilnot — Wine,aland of bead and vin £5, a . thé rruce, land of oliues ople, € honie that pe map except they ren- “live and not die:and obep not Besckialy, derthemfelues foꝛ bedecepueth pou, taping, The Lorde tohim to be led » Lop Delinerds, Peni, away captives, 33 Yathanp of the gods ofthe natios de⸗ wv fiuered his lande out ofthe hand of the king of thurz 34 Where is the god of Yamath, and of Arpad? where isthe god of Sephar- nann, Gena € Inah? how hane thep de⸗ tiuered Samaria out of mine hand? 35 Who arethey among althe gods ofthe _ Nations, that haue delnuered theirtande out of mine hand, that the™Lo2d ſhould Deliner Ferufaiem out of nine hand? % 36 Wutthe people helve their peace,and anfwered not hima word:for rhe kings makehim equal commandement was, faving, Anſwere with the idoles vpe him not. By © of other nations: 37 Theu Eliakim, the fone of Yilkiah therefore God which was ſteward ofp honle,e Shebs- did moft tharply ~ nah the chanceller, and Joah the fonne punthin® —__—«- bE Afaph the recordercame to Yesekiah with their clothes rent, and tolde huñ the wordes of Kabſhakeh. CHAP XIX.’ : spromifethby Iſaiah victorie to Hezekiah, 35 The Angell of the Lord killeth an hundreth and fourefcore and fiue thoufand men of the Afvy- riant. 37 Saneherib is killed of his owne ſonnes. Nd when King Yesekiah heard. it,be rent his clothes and put on fackcloth, and came into the houſe ofthe Lor, 2 Andlent Chiakun which was the fte- ward ofthe boule,e Shebnah the chan⸗ teller, and the Elders ofthe Prieſts clo⸗ a Tohearefome thedin fackcloth ato Iſaiah the Pꝛo⸗ newprophecie — phet the forme of Amoz. andto haue c3- 3 And they ſayd vnto him, Chus faveth m Thisis an execrablebla& phemie agaval the true God,to I Vfe.37t> fort of him. Hezekiah, Chis dap ts a Dap of tribula. J tid and of rebuke, = blaſphemie: for the b Thedangers = childs:€arecometo> the birty,and there arefo greatthat 15 no {trength to bing forth. wecan neither 4 Gf fobe the Lobe thp Godhath heard auengethisblaf- alithe wordes of Kabfhakeh,whomthe — nor king of 2fibur bis matter bath fent to elpe our felues, raileonthe lining God, andtorepioch nomorethena Him with wordes hich the Lorde thp woman in her God hath heard, then lift thon wy thy trauaile. pater for thecreimant that are left, c Meaning,for 5 @ So the fernantes of king Yesekial Terufalé,which — caimeto Iſaiah. oncly. remayned 6. Mund Iſaiah fair inte thent, So hall of all the cities peflaptopour matter, Thus ſayththe ofludah. imd, We not afraped of the wordes which thon batt Heard, wherewith the fernats of the king of Achur haue bial pheimed nie, 4. TheLordcan 7 28ehold,F wil fend a blak abpon him,e avith one blaft he that heare a nopfe,and returne to his blow away all olone land: and F willcanſe him to fall the ftrengthof bp the ſword in his otwnetand, _ Manandturng 8 €Ho Mabihakeh returned, and founde it into duſt. ater } 7 — —A ps eS PN a * 5J the king of Aſſhur fiahting agninſt Lib⸗ nab :foz he had heacð that he was de⸗ parted from Lachith, a) aT 9 © Be heard alfomenfapeof Tirhakah ¢ Thatis, Sane~ king of "€thiopia,! Wehold, he 1s come herib, out tofight again thee:hetherefore de. " Or,blacke Mores parted and fent other mefengers vuto f For chekings Besekiah,(apiig, ~ of Ethiopia and 10 Thus thalipe ſpeake ta Yesckiah king Egypt ioyned to~ of Judah, and (ap, Let not thpe God de- gether again ſ reiucthecin whõ thou triftert, faping, kingof Affyria — Peace {hatnot bedelineved into the becaufe of his and of the king of Aſſhur. oppreflion of o- II Wehold,thou hal heard what f kings ther countreys. bf Alſhur haue done to alliandes, how g Themore — thep hanedeftroped rhe; and (halt thou nere thac ¥ wic-" be deliuered? ked are to their 12 Yaue the gods ofthe heathen deliue⸗ deftrucion, the red thent which mp fathers bane Dez more they blaf ftroped 7 as Gozan, and Yaran,and Ke⸗ pheme. seph, andthe childzenokEden, which Wwerein Chelafar 7 13 Whereis the king of Hamath, and the hing of Arpad, and the king of the citie of Shepharuaun, Bena and Fuah 2 14 J Do Hezekiah recepued the letter of the band of the meflengers,and read it: — —— or des ei ots of the Lord, and Besekta ead it before shiek Loyd. b Besektal Ws Y hBefore y Arke- 15 Und Yesekiah ‘prayed before the Lor, ofthe couenant, and fad, D Lod God of Pfrael, which 1 He theweth- Delle betwene Cherubins, thou what isthe true art verie God alone ouer all the kings refuge and fuc- - Domes of ð earth: thouhalt made the cour in all dan- heauen and the earth, Kets lowit,to — 16 Lod, kbowe downe thine eare, anh fice to the Lord Heare: Lode open thine epes-and be. by earneſt praier holde,and heare the ordes of Sane⸗ k Shew byeffed Herik, who hath ent to blayeme the that thou wilt 1 fining dob, not fuffer thy : 17 Grueth itis, Lowe, that the kings of nameto be bla Alſhur haue dektvoped the nations and phemed. — * their lands By this title he 18 And hane fet fire on their gods:for they difcerneth God were no gods, but the worke of mans from alidoles Hands, euen wood and {tone : therefoxe and falle gods. thepdeltroped then. 3 I9 Nowetherefore, DindvourGoed, J befeech thee, faue thou vs out of his hande that ailthe™ kingdomes of the m He ſhewech earth map know,that thou, Loyd,art forwhat end the onelp Gov, ~ faithful defire of 20 Then Flaiah b formeof Anos fent ta God to bee deli~ Uesekiah,lapina, Chus fapth the Lord uered :towit, — GovofPiracl, FJ hane heard p which thathe may be thou hat ytagird nie concerning Dane: glorifiedby their herb king of Aſſhur. eliuerance, 21 This is theworde thatthe lord hath Abt ſpoken agaputt hint, D birgin, Daugh- n Becaufc asyet’ ter of Zion, he hath defpifed thees and Ternfalé had not: laughed thee to {come : D daughter of bene — y Ferufatem, heehath thaken his heade enemiec,therfore at thee. he callethher 22 Whom ha thou railed on? ewhont virgine, : halt thou blafphemed?z againtt whom o God counter hatt thou eralted thy vopcee , and lifted iniurie done by thine cies on hie? euen? againſt the tchim,and will Police one of Iſrãel. reuége it, which 23 Wp thyp meflengers thou Hatt railed on isdone to any of . ¥ li the hisSaintes ~~ iy the Lojd,@ ſaid, By the multitude of mp charets:Z ant come bp to the top of the mountames, fp the fides of icbanvn,€ wil cut Downe he hie cedars theieof,& thefatie firretrees thereof, &F willaa p Meaning Ieru- fjalem,which I- faiah calleth che height of his borders,towit, into the Plodging of fis borders, emto of ludah,Ifa.37.. . the foxelt of’ his Carmel. 24, J 24 J haue digged,and dzunke the waters ® Or, pleafant of others, & with the plantofimp feete connirey. haue J ded ali the “Avods cloſed in, "Or, the waters of 25 Waltthounot heard, howe F haue of Cities befieged, oid time made it, g haue formed it tong gHedeclareh ago? as ſhould J now bꝛing it, that it thatforafnuch ſhould be Deftroped,and layd on ruinous asheisthe au-- heapes, as cities defenſed? thourand begin- 26 Whoſer inhabitats haue final power, ning of his _ and are afraped, & confounded: thepare Church,he will ikethe grafe of the ficlde, and greene neuer fuffer it herbe, or grafle onthe houle toppes , oz veierlytobe de- ag comeblatted before it be growen. ftroyed, asother 27 3 know thp dwelling, pea, thp going citiesandking- — pnt,andthp commuig in, and thp furie domes, againlt nie, x Thushede- 28 And becaufethonrageft agaynſt me feribeth ywic- and thp tunnilt is come wp to mine ked, which for a pares, J will put mine ‘hooke in thy time florith,and —__oftrels, andimp byidleimthplippes, € afterward fade will bung thee backe agame the faine anddecaylike wap thoucamett, flowers, 29 And this hall be at figne bntothee,o f Iwill bridle Hezekiah, Thou (halt eat this pere ſuch things as growe of themfelues, and the next peerefuch as growe without thy rage and turne thee to & fro as pleafeth lowing, andthe thirde pere folve pe and me. reape,and plant binepards,and eat the t God did not fruites thereof, onelypromes 30 And the remnant that ts efcaped of himtheviGorie, ~ the houle of Judah, fhall againe take burgivethhina urpotedotwnewarde, and beare fruite figne to con- bpluarde, firmehisfayth. 3y for out of Ferutalem (hall go a rent w The Lord will multiplie in great number that {mall rem- nant of Iudah that is efcaped, x The loue that God beareth to- ward his church fhal ouercome y ¢ounfels and en- terprifesof men. Ufa. 37.36 tob.a.37 ecclas, 43.34. I.MACCA,7 +476 2.774C.8 £9, y This was the juſt iudgement nant, and ſome that ſhalleſcape out of hoſtes ſhall do this. 32 Wherekoꝛe thus layth the Lord, cõcer⸗ ning the king of Aſſhur, Ye thal not ens ter mto this citie, no: fheote an arrowe there,no} come before it with ſhield, nor cafta monnt againſt tt: 33 Euthetbalreturne the wap he came, & Grd net come into this citie, faperh the oe, 34. Foꝛ J will defend this citie to ſaue it for mine one fake, aid fox Dawid mp fernants fake. 35 And the fame night the Angel ofthe Low went out andfinotem the campe of Alfhur an hundreth foure feore and fine thoifand : fo when thep rele earelp ofGodforhis in the mozning, bebolde , thep were all blafphemic, that pee Pa ay g, bebolde , thep he fhouldebe 36 Soa Saneherib king of 26 fhur depar⸗ flain before that.” ted,andivent his wap,and returned, & idole,whom he Divelt in Pinned. preferredto the 37 And as he was ithe temple woulhip- huing God, and .~ ging Niſroch his god, Ad:amelech and by them, by Dhareser his fonnes ¥ flewe him with whomeheought the ſworde: and they cicaped into the by nature to lanbde of Ararat, and Eſarhaddon his hauebenede- i in his ſtead eder fore reigned in bis Mead, . CHAP, XX. t Hezcekiahis ficke , and receyneth the figue of hia health, 22 Hereceyueth rewardes o Berodach, 13 Sheweth his treafisres , and is veprehended of Iſaiab. a2 He dieth and Manaffeh hi ſonne reig- neth in bis fread. ) 20 bre.32.84. I Wout that time * was Yesekiah 7.32.7. ficke Unto Death sand the Prophet a Thar hismind laiah the forme of Amoʒ camte to might not be him, and faid unto hon, Thus fapth rhe troubled. Low, Put thine houle m an ower y fox b Meaning, wie thou {halt die,and not live, out al hypocriffe, 2 Chen he turned bis face to the + tall, c Not fo much And praped to the Lod, faping, for hisowne 3 J beleechethee, O Unjde, remember death,as for: now, hovo Jhaue walked before theein feare that idola- tructh and with a> perfite heart,¢ baue tric fhould be re- done that which 13 good in thp fight : fored,which he and Yesckiah ¢ wept fore, had deftroyed, & 4 € And afore Flaiah was goneout into ſo Gods Name the middle of the court, the word of the be difhonoured., Lod came to him, faping, d ,Becaufe of his 5 Gurneagaine, andtell Wesektah the vnfeined repen- captaine of mp people, Thus fapth the tance and prayer 1010 God of Danidrhp father, 3 baue God tumeda- heard thy 4 praper and ſeene thpteares: way his wrath. bebolde,F haue healed thee,& the third ¢ Togiue thaks bap thou ihait go vꝓ to theehoule of the forthy deliue- 020, rance. 6 And F will adde bnto thy dayes fif⸗ f Hedeclareth 7 tene pere, and will deliner thee andthis albeit God can ritie out of the hande of the Ling of 2. heale without o- {hur , and will defende this citie fox ther medicines, mine owne fake, and foz Dauid mp ferz yethe theweth ants fake, 5 that he willnot 7 Chen Flaiah faide, Take a flumpe of haue thee infe- Drie figges. And they tooke it,and laid it rior meanes c@ onthe bople,and hereconered, temned. 8 @ For Hezekiah had ſapde vnto I⸗ Ccclas..a⸗. fata, What ſhallbe the nane that the g Let the ſunne Ao willheate me,e that Fthall go up go fo many de- mto the houſe oftheir the third bap? grees backe that mount Zion: the zeale ofthe Lode of 9 And Iſaiah anfwered, Chis ſigne ſhalt y houres may be thou haue ofthe Low,that rhe Jord wil ſo many ¥ fewer do that he hath fpoken, Wilt thou that in theKingsdial the fhadolw go faxtward ten degrees , of h Which diall * qo backe tendegrees 7 was fet in the ¢ 10 And Yesekiah anfiwered, It is a light ofche ftayresy thing for the ſhadow to patie foxwarde Ahazhad made, tem Degrees : not ſo chen, but let the hae Ma-zo.r. dow e go backeten degrees, i Moued with the Il Wud Fflaiah the Prophetecatled vnto fauour thar God the Loyd, and be brought againe the ihe. fheved ro He- dowe ten degrees backe bp the degrees zekiah,and alfo . whevebp it had gone Downe in therdial becauſe he had. oF Ahaz. declaged him⸗· 12 G* The fame ſeaſõ Werodach Baladan felfe enemie to the ſonne vf Watadan Ming of Wabel, Sanehenb his fent letters and a ipiefentto Hezekiah?: enemie which for hee had beard howe that Wesekiab was now de- was ficke. ſtroyed. 13 And Hesehiah heard them, ¢ feted k Being moued them all his treatre houſe xo wit, the ſil⸗ with ambition & Ner andthe go d and the fpices,andthe vaine glorie, and plecious cyntment, and ati the honle of alfo becaufehe his armonr,and allthat was founde in feemed to re- ints treafites: there was nothing in bis ioyce in y friend houfe, and in al his * realme, that Yese- thip of him thar kiah (hebred them not. was Gods ene- 14 Then Flaiah the Prophet came esd mie & an infidel, “King Vesekiah,¢ laide into him, WHat . fait thele men? and from whence caine 7 f RRs. jie bere they to thee? And Yezekiah faid, They i kp 0 aay become from a farre coũtrp, cuen from 3 Babel. i FO J— 15 Chen laid he, What haue they ſeene in thine houſe? And — anſwered, f All that is im mpue Houle haue thep {eene:thereis nothing among mp treaz fures;that Jhaue not thewed them. Chap.24.13.4nd 16 And Farah {ard vnto Hezekiah, Geare 9 F the word of the Lora. | lpr 17 Behold, the dapes come,that al that is 1 Heacknow- Inthinehoule, and whatſodeuer thp faz ledeeth Ifaiah thers hauelaped up in ime vnto thie tobe thetrue bap, * hall becarped into Wabel: No⸗ Prophet of God, thing ſhalbe left,faith the Lorde, andtherefore 18 And ot thy ſonnes, that {hall proceede humblethhim Outofther, and which thou ſhalt beger, felf tohisword. ‘hal thep takeawap,andthep thalbe eu⸗ m Seeing ¥God nuches inp palaceot Bking of Wabel. hath thewed me 19 Then Yesekiah fad vnto Flaiah, The this fauour to woꝛd of the Lord which thou batt! fpo- grant me quict- Ken, is good: foz fapde he, Shall it not nes during my be good, if™ peace and trueth be in my life:forhewas Dapes? afraid leftthe 20 Concerning the reft of the acts of He⸗ enemies fhoulde zekiah, ane all his valiant deedes, and hauehadoccaG- bow he made a poole and a conduit, and hiought water mto the citie, are thep the Church had NOt wuitten in the booke of the Choirs decayed in his cles of the kings of Iudah? time, becaufehe 21 And Hezekiah flept with his fathers : had reftored re- a — his ſonne reigned in his e igi ade, ligion, CHAP. XXI. 3 King Manaffeh reftoreth idolatrie,r6 And vſeth great crueltie. 18 He dyeth, and Amon hu ſonne ficceedeth, 23VV ho ts killed of his owne feruants. 26 After him reigneth Ioſiah. I Anafleh * twas twelne peere olde lube be began toreigne, @ reigned fiftie € fiue perein Ferufatem: his mothers name allo was Yeph3i-bah, 2 And he did euill im the fight of the Lord after the abomination of the heathen, tohome the* Lorde had cat out before the chiltien of Iſrael. 3 Foꝛ he went backe and buylt the hpe places,*uhich Besekiah his father han Deltroped : and he erected uy altars for Maal: and made a groue, as din Ahah kingof Iſrael, and worſhipped ailthe hoſte of heauen and ferned them. 4 Allo hee * buplt altarsin the boule of the Low, of the which 6 Low faid, In Jerulalem will J put nip Paine, 5 And he built altars for al the bolt of the Heauen inthe two courtes of the houſe of the Lord, a ReadeChap. 6 And hee cauled his fonnes 2 to pale 26.3, through the fire, and gaue him ſeife ta witchcraft € forcerie, and he vſed rhein that had familiar (pirits < were ſcoth⸗ fapers,and did much euilin the fight of the Low fo anger him, 7 And be fet the nnage of the groue, that on to rejoyce, if 2 b70,3 70%. Dent. re. Se Chap.23.4s Tere.32.34. 3,9473,7.1 3 r.King.8.29 he had made, inthe houle , whereof the and 9.3. Lode had fapde to Dauid and to Salo⸗ chap.23.37. mon bis fonne, * In this boule, and in hap. &} — 2——

doow bane gatheredof 18 Wurtothe king of Judah, who fent that man inuen- office,asChap. the people, —— pou to inquite ofthe Tord, ſo {hal pe fap teth befide the 12.9, - § Andiet theme deliver itintothehande vnto him Thus faith cheAorde God of word of God, cFomthetime ofthem that doe the worke, & hauethe Ffrael, Che wordes that thou haſt whichare abo- of Ioafh forthe onerfightof thebouleof the Lorde: let = jeard,thall cometo paffe. : minable in Gods Spaceof224. them giue it to them that warke mthe 19 Buthecaule thine heart didi melt, and feruice. yeresthetemple onfeofthe Lord,torepairethedecaped “thou halt humbled thp ſelfe before the 1 Meaning, that yemayned with- places of the houſe: Low, whethowheardett what F tpake hedid repent, as outreparation 6 Towit, butotheartificersecarpenters againſt this place, againſt the injabiz theyrhat donot through the ne- and mafons, andtabpetpmber, and — tantes of the faine,to wit,that it Moulde repent,are faide ligenceofthe ~ - hetued (tone to repaire the boule, be deftroped and accurfed, and halt rent to harden their pricits.thisde- 7 Yowbeitietnorekoning bemadetwith thp clothes, ¢ wept before mee, Ff have heart, Pfal.95.8. elareththatthey themofthemonp,thatisdelinercdinto alle heardit,apth the Low, k Whereupon yhaueacharge, their band: for they deale d faithfullp, 20 Webolutherefow,F wilaather thee to we may gather &Kexecuteitnor, 8 Wnd Yilkiah the hie Drie fapde bnta tho fathers, ¢ thon {halt be put in thp thattheanger of ought to haneit Hhaphanthechanceller, Fhauefound granein* peace, a thine epes ſhall nor God is readya- taken frd them. the ¢bookeof the Lawe in the boule of fee all the enilwhich J will being bpon gainft the wic- d S$oGod proui- the Lord:and Hilkiah gaue the boketo this place.Chusthep brousht the king ked,when God dedhim offaith- Shaphan,and he read ir, woꝛd againe, taketh his fer— fulferuants,fee- 9 So Dhaphan the chanceller came ta CHAP. XXIIE. nants out of this ing he went a- the king, brought him word againe, æ 2 Lofiah readeth the Lawe before the people. 3 Hee world. Houtfozealoufly ſaid, Thy feruantshane* gatheredthe maketh acowenant with the Lord, 4 He peutteth toferforththe — snonp,thatwasfoundinthehoute,and — downe the idoles,after he had killed their pricktes. worke of God, Haue delinered it vnto the andes of 22 Heekeepeth Paſſcouer. 24 He deftroyeth the ¢ Thiswasthe. them 'that do the worke, aad haue the o⸗· coniwrers, 29 He was killed in Megidde. 30 And copythat Mofes uerſight of the houle of tye Lord. his ſonne Ichoahaz, reygneth in hu lead. 33 After leftthem,asap- 10 2lfo Shaphan the chanceller ſhewede he was taken his fonne Iehoiakim was made king, eareth,2,Chro, the king,faping, Hilkiah theWDrelt hath ‘ 4g 22Lh1 0034.30» easy whichei- Deliuered mee a booke, mand Dbapban ; Te ges — pidge kee get a Becanfe he faw ther by fnegli- read it before the king, ¶ thered vnto Hint all th ¥ gréat plagues ence of the of God that were threatned, he knew no more {peedie’ way to riefts had bene loft,orels by the wickednes of idblatrous kings anoide them,then to turne to God by repentance, which cã not © had bencabolithed. ”’ Ebr.melted. come but of faith,& faith by hearing ofthe word ofGod. — Judal ande ſerulalem. ‘i And the king w ent bp into the houſe of king had his the Loyd, with all the men of Judah zal place,Chap.rr. the mbabitats of Ferufalem with him, and the Puelts and prophetes, and all ‘AsTofhua did, the peopie both fmall and great: and he Tofh.24.22,25. read M theireares allthe wordes ofthe dMeaning,thé booke of theconenant, which was foun which were’ in the boule of the Loz. nextindignitie 3 And the king ſtood bp >the piller, and tothchie Priel imadea*couenant before the lor, that eIncontempt — thep ſhould walk after the Lord, s keepe of thatalear, his conunandements, and His teſtimo⸗ which Ierobo- mies, his ftatutes with all their heart, and with all their foule,chat they might accompliſh the wows of this couenant am had there built to facrifice to his calues. luzitten in this booke, And al the people £ — ſtoode to the couenant, Prieftesof Baal, 4 Then the king commãded Hilkiah the hie Prielt and the4 pricits of the fecond oer, andthe keepers of the dere, to which were cal- ted Chemarims, eitherbecaufe bungoutofthe Temple ofthe Looe all theyware black the veſſels that were made for Waal, € garments, orels fo: the groue,and fox alithe hoſte of hea: tvere {moked nen, and he burnt them without Jeru⸗ withburningin- lalem in the fields of Kedron, and caried cenſe to idoles. ethe pouder of thei into 2eth-el, Heremoucd § And he put downs hemarimns, who y groue which thekings of Judah had forded to burn idolatersforde- _ incenle mthe hie places, & in the cities uotionhad plan- of Judah,¢ about Ferulalem,¢ allo the tednerevntoy that burnt incenfe vnto Maal, ro the Temple, contrae funne € tothe mone, a to the planets, sicrothecom- andtoallthe hoſte of heauen. mandement of 6 And he bꝛought out the 2 groue krõ the the Lord,Deut. Temple oft᷑ the Lod without Jernſalẽ 16.21.01 as fome vnto thevallep Kedron, andburntit in read,thefimili- the ballep Kedrõ, ¢ ſtampt it to ponder, tudeofagroue = andcaltthe dult therofupon pᷣ Sgraues which was han- pfthechildsen ofthe people, Bed inthe Téple. 7 Mund he byake Downe the houles of the Bothincon- Hodomites , that were inthe boule of temptof yidols, the Jord, where the women weue han⸗ andreproch of gings fol the groue. them which had § Alſo he brought all the Prieſts ont of worlhippedthé —_ the cities of Judah, and defiled the bie in their liues. places tubere the Prelts had burnt in⸗ i Becaufethat denſe, even from @eba-to Weer-{heba, thofe that had €deltroped the hie places of the gates, that were in the entring in of the gate of Joſhua the qouernour of the citie which was at theleft handof the gate of the citie. 9 Neuertheleſſe the Prieltes of the hie places icame not by tothe altar of the forfaken ¥ Lord to ferue idoles, were not meete to minifter inthe feruice of ¥ Lord for the inſtructiõ of others. Loid in Fernfatem, ſaue anelp they did k Which was a eate of the tmleanencd byeade antong valleynere to. their byetinen, Terufalem,and yo Yedefiled alfok Topheth, which was fignifietha ta~ inthevallep ofthe childsen of Ginnom, bret, becaufe that no man ſhould make bis fonne ot they {more on his daughter — Doi Palle through the fire to their children 11 Yee put downe alſo the hoses that were burning, that their crie fhouldenotbe heard, Leuit.18.21. where after Tofiah comanded carions to be caftin contempt thereof, 1 The idolatrous kings had dedicate horfes and charets to the funne, either to carie the image thereof about as the heathen did, or elle to ſacriſice them,as a facrifice molt agreeable, the Kinges of Judah had giuen to the ſiume at the entering in of the Houle of the lowe, bythe chamber of jrethan- melech the eunuche, which was ruler of the fuburbes, and burnt thecharets of the ſunne with fire, 12 And the altars that were on the toppe of the chaber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the aitara which Manaſſeh had made inthe two courtes ofthe houſe of the Lowe, did the king byeake Downe, ¢ Halted thence, and call the duſt of them in the" byooke Kedron. 13 Moꝛeouer the king defiled the hie pla: ces that were before Ferufalent and on the right hande of the ™ mount of coz. m That was the ruption( which * Salomon the Ling of mount of oljues, Iſrael had bupit fox Aſhtoreth the Dol fo called be- of the Zidonians, and foz Chemolh caufeirwas ful the idole of the Woabrtes, and foz Nile of idoles. chom the abontnation of the children s.Kingzn.7. of Ammon) 14. And he byakethe images in pieces, and cut downe the grougs , and filed their places with the bones of men, 15 Furthernioie* the altar that was at n which Ierobo 2eth-el, and the hie place made bp Fez am had builcia roboa the fonne of fAebat, which made IGael1.king. Ffracl te finne,both this altar and allo 12,28,29, - the bie place brake he Downe,and burnt the hie place,and ſtampt it to poluder ¢ burnt the groue, 3 16 Andas Jofiah turned himſelfe, hee {pied the qraucs,that were in the mont, and fent and tooke the bones out of the graues,and burnt them byon the altar, and polluted it, accowing to the worde of the Lode that the ° man of God o According to proclapmed twhich crped the fame the prophecic of wordes. Wa Sete Taddo,1.King. 17 Then he fad, What title is that which 13.2. Fl fee 2 And the men of the citie faid vñ⸗ to him, It is the fepulchre of the man of God, which cainefrom Judah, €tolde thefe things that thou batt Done to the altar of Beth-el. 9— 18 Then laid be, Let him alone: let none re⸗ moue his bones. Do bis bones were fa. ned with the bones of the p Prophete p Meaning, the that caine from Samaria. Prophcte which - 19 Joſiah allo tooke atwap all the houſes came after him, ofthe hie places, which tuere inthe ct- & caufed him to ties of Damaria, which the kings of YE eate contraryto rael had made to anger the Lord, e did the commande- to thentaccowing to allthe factes that mentof ¥ Lord, he had Done in Weth-el, which wereboth 20 Andhe facrificed allthe Prieſts ofthe two buryed in hie places, that were there bponthe al- one graue, tars, burnt mens bones hpon them, 1.King.13,34. and returned to Jerufalem. 21 § Chen the king commanded all the people,faping,* Reepe the pafleouer vn⸗ 2.Chron.35.02 tothe lord pour Gov, *asitis tozitten 2.cfdr.r2. in the booke of this couendnt, Ex0d.12,3- 22 And therewasno Pafleouer holden dewt.s6.2. 4 like that fromthe dapes off Judges q For the mul- that indged Iſrael, noz in all thedapes titude& zeale of ofthe kings of Iſrael, and of the kings the people with of Zubay, the great prepa 23 And "Or, vallege & iti, ration, | j * Kings, 8* Bishi erence iue vnta pharaoh Pechoy. Anal was this Paleouer celebjated to 3 ‘hatin was oven, eee pice } — rakes J. & { | . the ord in Ferulatent, old, when he began to reigne, € he reig⸗ 24 Joliah allo tookeawap them that had — nedelenenperes in Jerufalem. Bis mos i familiar {pirites, and the foothfapers, thers name allo was Zebudah the * andtheimages, and the idoles, and all daughter of Pedaiah of Kumah. the abominations that were eſpied in 37 Añd hee did euill in the fight of the the landeof Judah andin Jerufalem, ~ Yor, accowing taalithat his fathers Leit.20.27. to performe the wowesofthe*iawe, had done. dew oii: which were written m the booke that Vilkiah the Puek found inthe boule of CHAP, XXIIII. the Lord. 1 Iehoiakim made ſubiect to Nebuchad-nezz.ar,ve~ 25 Like vnto him tuasthereno king be⸗ — belleth. 3 The caufe of bis ruine and all Iudahs, foje him, thatturnedtotheLowmwith 6 Icheiachin reigneth, 15 He & his people are ca- all bis heart and with allbis ſoule, and ried unre Babylon, 17 Zedekiah u made King. rf with all his might accowdmeg to all the 1 732A his adapes came Nebuchad nez⸗ a Inthe endeof Law of Moles, neither after hin aroſe zar king of Wabelup,e Jehoiakim be- the third yere of there anp like him. came his feruant thieeperesafterward hisreigne, and in 26 Notwithſtãding the Loꝛd turned not —Hecurned,andrebelledagain{thim, — thebeginning of rBeeaufeofthe fromtbe' fiercenes of his great wrath 2 And the Lord fent again Him bandes the fourth, Dan wicked heart of ‘wherewith be was angrie againſt Ju- ofthe Caldees, andbandes ofthe Ara⸗ 1.1. Fpeople,which dab becatieofalfprouocations tuber. mites,and handes of the Woabites, € would not turne With Manalleh had prouoked him. handes ofthe Ammonites, and we fent vatohimbyre- 27. Cherefore the Low fapde, Jwillput them agamft Judah,to deltrop tt, * ace Chap,z0,17.nd pentance, Judah alfo ont of mp fight, as Shave cowing tothe worde ofthe Lord, which 23.27. put alway Iſrael, andwilica ofthis he fpake by his ſeruants the Prophets, ritie Jeruſalem, which Jhaue choſen, 3 Surely bp the bcommandement of the b Though God 1.King.8.29.09.3 €theboute wherof lapd,*p jrame ~ Aodcamethisbpon Judah, that hee vied thee wic- chap.21,7« thatbe there. night put them out of his ſight forthe ked tyrants to 28 Concerning the reoftheactesafFJo. finnes of Manaiceh, according to all execute his inft fiah,& allthat he did, arethepnotiwiuts rhat hedin, indgements,yet + tenin the booke ofthe Chronicles ofthe 4 And for theinnocent blood that he ſhed, theyare not io Kings of Judah 2 (for he filled Jerufalem with innocent be excufed, be- 2.Chron.33.20 29 9 *In his dapes Pharaoh Pechoh blood) therefoxe the Loyd woulde not caufe they pro- king of€Egppt went vp againſt the king pardon it. ceeded of ambi- f Becaufe he of Whur to the riuer Perath, And king 5 Concerning the rett of the actes of Je⸗ tion and malice. affedthrough =» Foftah iment agamithin,whom when © hoiakim,and al that he did, are thep not iscountrey,he Pharaoh ſaw/he ſſero him at Megiddo. iwtitteninthe booke of the Chronicles fearedleafthe 30 Then his feruantescarpedhimdead ofthe kings of Judah? wouldhauedone from Megiddo, and brought him to 6 Ho Fehoiakim fept with his fathers, ¢ Nor chat he himharme,and Jeruſalem, andburiedhiminhisown and Jehoiachin bis forme reigned in was buried with therefore would fepnichze. And the people of thelande his ſtead. his fathers, but haue ftayedhim, — tooke Jehoahaz the fone of Joliah, e 7 And the king of Egypt came no moze hediedin the yet heconfulked anointedhim, €madehimkmginbis out of his lande: for the King of Babel way,as they led pot with the fathers ftead, _ : hadtaken fromthe riuer nf Eapypt, vn⸗ him prifoner to- Lord, and there- 31 Iehoahaz was three andtiwentie pere totheriuer*erath,allthatperteyned wardBabylon: forewasflaine, olde when he began to reigne, andreig> tothe king ok Egppt. read Iere. 22.19, a.Chro.z65ate ned three monethsin Jeruſalem. Bis 8 q Jehniachin was cightene pere olde, » Or,Esphratess mothers name alfo twas Yamutalthe whenhe beqanto reiqne,and reigned in daughter of Jeremiah ofLibnat, Jeruſalẽ hee moneths, Bis mothers 32 And hedidenilintheiight ofthe low, namealfo was Nehuſhta, thedaughter t Meaning,the 2 ding to all thathis tfathers had of Cinathanof Ferufatem, wicked kines done. 9 g Andbhedid enilin the fight ofthe Lor, before. - 33, _ Bnd Pharaoh Pechoh put him in ~ accoding to all that his father had a Puthichwos bonds vat Kiblah in plandofYamath, done. Antiochiain Sy- "twhile he reiqnedin Jeruſalem, eput 10 *In that time came the fernantesof Dans. sia,alled alfo thelandto a tribute ofan hundzeth ta. Nebuchad· nezzar Wing of Wabel vp Saath, lents of fier, and a talent of golive. agaynſt Jeruſalem: fa the citie was ® or that beshould 3% And Pharaoh Pechoh made Elia. _hefleged. ihe BE kim the ſonne of Joſtah king in ead I 2nd Nebuchad nezzar king of Babel 37s Fotiah his father, enuned bi me came ggainſt the citie,and bis ſeruants * to Jehoiakim a troke Jehoahazawap, did befieac it, which when hee came to€gppt, dyed 12 Then Jehoiachin the Kingof Judah d Tharis,yelded theres dcame ont againſt p king of Babel, he, himfelfe vnto 35 And Fehoiakim gauetheMuer andthe and his mother,andhis leruants , and him by the coun- gold to Pharaoh andtaredthe landta his princes,and his eunuches: andthe felofleremie. gine the monep, according tothe cows king of Mabel tooke him in the eight e In the reigne manbdement of Pharaoh: heleuied of peree of his reigne, of the king of enerieman ofthe people af the land, ac⸗ 13 *NAnd he caried ont thence allthe trea⸗ Babylon, coꝛding te bis value, ſiluer and golde to ſures ofthehanfeofthe Looe, andthe Chap.20.27. arealures i(4298- — res U althe velſels o ! Ling of Iſrael had made nip Temple F of tye Loa d, as the Lod had ſapd. * 14 And He caried awap all Jerulalem, € allthe princes, andalithe rong men pfiwar, euenten thoufand inte capti⸗ nitie, all the workemen, and cunning meit:lo none remained fauing thr pone peopleof rhe land. — Is * And He caried alwap Jehoiachin in⸗ to Babel, andthe tings mother, and the itinges wiues, and his eunuches, andthe mighrp of thelande cared be away inte captinitic from Jerucalem to Babel, 36 And allthe men of kaarre, thoufand, and carpenters, finiths a thouſand: althat were ſtrong and apte for warre, did the King of Ba⸗ bel buying to Babel captiues, 17 F* Und the King of Babel made Mat⸗ taniah bis vncle Kinug in his Mead, and channged bis nante to Zedekiah. 5 18 Zedekiah was one and twentie pere > olde, when he began to reigne, and he reigned eleuen yeres in Jeruſalem. Yis mothers name alſo was Yanmnttal the Daughter of Jeremiah of Libnah. 19 Wud he did enill in the fight of the Lowe, accowing to all that Jehoiakim had done, ; 20 Zherefore certeinip the wrath ofthe Jord was againk Ferufalein € Judah bntill be cat them out of bis £ fight. And Zedekiah rebelled again the king of Babel. CHAP. XXV. ' 1 Ternfalem is befieged of Nebuchad-nezzaryand taken. 7 The fonnes of Zedekiah are flaine be- fore his eyes , and after are ha owne eyes put out. 21 Indah is brought to Babylon. 23 Gedaliah u laine. 27 Iehoiachin is exalted. A Nd in p ninth pere of his reique, 2.Chvo.36-10. efther.t. 6. euen feuen ere.274. & S2ele fOut of Ieru- falem and Iudah jato Babylon, Tere. 39-107 2:40 1 2 That is, Of Ze~ the > tently moneth and tenth Dap of dekiah, the moneth Nebuchad nezzar kin b WhichtheB- of %abelcame, he, and all hus hoſte brewescallTe- againſt Jerufalem,and pitched againſt bet,anditcon- — it, ethep built 'foztes againitit round teineth part of about it, Decemberand 2 So the citie was befieged vnto the ele⸗ partoflanuarie, — nenth pere of ting Zedekiab. Or,a weunt. Andthe ninth day ofthe moneth the ¢ Infomuch famine was fore in the cigie, fo that thar mothers __ there twas no byead fo: the people of dideattheirchil theland, dren,Lamen. 4 Gbenthe citie was broken vp, and al 4.10. the men of warre fled bp night, bp the d Which wasq Wapofthe4 gate,whichis betwene tivo poſtern doore or Walles that was bp the dings garden: fomefecret gate Mow p Caldees were bp the citte romp to jflue out at, about:and the King went bp the wap of the wildernes. § wWutthearmic ofthe Caldecs purſued after the King, and tooke him in the de⸗ fertesof Jericho and all his hoſte was {cattered from bun, e 6 Then theptooke the — caried him by top Kingof Wabelto Miblah, ings Houle, brake where thep golde, which Salomon e gaue indge ne mhnu ,eO Mined — 2nd they New the {omes of Kedekiah him forhisper- before bis epes and put out the eves of jurie and treaſon Zedekiah, and bound hun michames, 1.Chro.36,13. and caried Hun to Wabel, 8 9And in the fife moneth,and fſeueuth £ teremie wri- day of theimoneth, which wasthe nine⸗ teth Ghas2.12, teenth pere ot King Nebuchad nezzar che renth day, Unig of Wabel, caine Nebuzar adan because the fre ® chtefe ſteward and ſeruant of the King continued from of Wabel,to Ferufalem, the feuenth day, 9 And burnt the hone of the Lorb,and to the tenth. the kings boule,¢ all the houles of Je⸗ or, Captaine of rufaleim,and althe great houſes burnt the zarde, he mith Gre, 10 Andalithe armp ofthe Caldecs that were twithp chief ſteward, brake Dow 7 andlocke#® the walles of Jeruſalem round about, Ir And the ret of the people that were left inthe citie, and thole that were fled - and g fallento the knig of Babel, with g While the the remmant of the multitude, did Ne⸗ rege indured, buszar-adan chieſe ſteward carie awap captiue. t 12 But the chief fteward left ofthe pone of the lard to delle the Lines, and to till the lande. 13 * Allo the pillers of bꝛaſſe that were Crap 20.17, in the houſe ofthe Lowe, and the bales, ure..a⸗. & the brafent Dea that was inthe hou ofthe Lord, Did the Caldees breake, and caried the braſſe ofthem to Wabel, 14 The pottes » alin and the beſomes, h Ofthefe read and the inſtruments of mufike,and the Exod,27.3. incenfe affhes , and all the bellels of baile thatthep miniſtred in, tooke thep awap. + 15 And the allhe panes, and the bafens, & all that was of gold,and that was of Pe Mluer,tooke the chiefe ſteward awap, 16 With the tion villers, one Sea a the baſes, which Salomon had made for the boule of the Lorde: the braſſe of all thele veſſels was without weight, 17 * Zhe height of the one piller was pK ing.7.r;, eightene cubits,¢ the chapiter thereon 52.27, was brafle, andthe height of the chapir 2 chyez.r5. ter was tith networke thiee cubites, and pomegranates Lpon the chapi- terround about alof hrafle: aud like⸗ wife was the fecond piller baith the nets woꝛke. 18 And the chiefe ſteward took Seraiah rhe chiefe uel, and Zephaniah the ifecond Yrieſt, ad the three keepers of the doore. i That is,one ap- pointed to ſuc⸗ 19 And outofthe citie hetooke an Enz cee de in the hie nuche that had the ouerfight of the pie roome, if men ‘of warre, and* fine men of them hewere ficke cr that were in the hinges prefence,twhich els otherwife fwere foutd m1 the citie, and Sopher letted. captaine of the hoſte, who muftred the k Ieremie ma- people of the lande,and three {core men kéth mention of ofthe people of the lande, that were feven,but here, | found in the citie, he fpeaketh of © 20 And Nebuzar⸗ adanũ chief elwarde them that were ~ tooke them, andbrought themto rhe the chicfetts king of Babel to Kiblah. ; of 21 2nd the king of Babel ſmote then, aud fey thent at Kiblah in the land oF Yamaty, amath. So Jud was ae f lwape captine out of his owne land, | Pere. 40.5,9. 22 * Wowbeit there remapned people iit the lanbde of Judah, whome Kebu⸗ chad· nezzar king of Wabel left, einade ‘SOedaliahthe fonne of Ahikam p fonne of Shaphan ruler ouer them. 23 Then when all the captanis of the hoite and their men hearde , that the hing of Wabel had made Gedaltah gaz nernor , thep came to Gedatiah to Mispah,to wit, Ilhmaelthe fonne of — — h, and Iohanan the ſonne of Kareah, Seraiah the ſonne of Tan⸗ humeth the Petophathite, and Jaaza⸗ niah the ſonne of LBaachathi,thep and their men, 24 And Gedatiah! ſwareto them, € to 3 1 Thatis, he dyd exhort themin the Name of y ‘Lord, according to leremies coii- aa fabmit thé “ ‘gheir men aud fapd unto them, Feare Be Nebu- at to be the feruants of the Caloees: « — ſe⸗ well in the land, and ferue the king of inp itwasthere- Babel, and pe ſhalbe well, ueiled wil of the 25 * Wut in the feuenth moneth Iſhmael 3 —— the ſonne of Nethaniah rhe tonne of — Elilhama of the kings ſeede, came, and bee ” Ebr.wordes of dayes. "Or,of things omit — ted, to wit,in the bookes ofthe Kings. " Chronicles," or ey, hint, & | and He dped, and fo did he the Jewes, andthe Caldees that were with Hing at Mizpah. 26 Chinallthe people both ſmal great : andthe captaines of the armie arofe, m Contraryre and cameto ™€gppt: fox thep were Icremies coũſel, afrapd of the Caldees, Tere.40.41,4.2. 27 Noͤtwithſtanding in the leuen a chive &.44.Chapters, ticth pere after " Jehoiachin king of n Thuslong was Judah was cavied atwap,in the twelfe hehis wife, and m̃oneth & the fenen and iwentieth day ltischildrenin ofthe moneth, Eil merodach king of Babylon, whony Ww abel inthe pere p he began to reiſne, Nebuchad-nez- did lift by the head of Jehoiachin king xars ſonne, after of Sudah out ofthe ꝓriſon, his fathers death 28 And {pake kindly to hint, and {et his: preferred to ho- > throne aboue the throne of the hinges bour: thus b that were with him in abel, Gods prouidéce 29 And changed his priſon garments: ~ the feede of Da- he did cotinuallp eat bread before kim, Wid was referued allthe dapes of his life, eué vnto Chrifts 30 And hisopostion was a contiual pore ꝰ Meaning, that tion giuen him bp the king,euerp dap a he had anording certaine, al the Dapes of his life. ti¢ in the court, CHE FIRST BOOKER OF TEE Paralipomenton, THE ARGVMENT. Ti Tewescomprehend both thefe bookes in one, which the Grecians becaufe of ¥ length deuide into two: and they are called Chronicles, becaufe they note briefly the hiftories from Adam to the returne fro their captiuitie in Babylon.But thefe are not thofe bookes of Chronicles, which are fo oft mentioned in ¥ bookes®f Kings of Iudah & Ifrael, which dyd at large fet forth the ftorie ofboth thekingdomes, and afterward perifhed in the captiuitie: but an abbridgement of the fame, and were gathered by Ezra, as the Iewes write, after their returne from Babylon. This firft booke conteineth a briefe rehearfall of the children of Adam vnto Abraham, Izhak, Iaakob, and the twelue Patriaches, chiefly ofIudah and of the reigne of Dauid, becaufe Chrift came of him according te the flefh. Andtherefore it fetteth forth more amply his aétes, both concerning ciuil gouernment,and alfo the adminiftration, & care ; to the Lord. ts CHAP. I. 8 Thegenealogie of Adam and Noah until Abra- ham, 37 Andfrom Abraham to Efau. 35 His children. 43 Kings and dukes came ofhim. Damn , 2 Sheth, a Dbeth. t a Meaning, that Z ‘Sheth was Adas noth, fonne and Enofh 2\S ~% lkenan, Mahala⸗ sheths fonne, x ieel, Jered, 3 ) Yenoch, Wethu- oer E (hela, Lamech, bh Ithadbinfuf. 4% MA } oay, > Sher, ficientto haue PN 3 Yam, and Ja⸗ named Shem, of = ASS-6 __ pheth. ‘whomcameA- 5 §* Che fonnes of Japheth were Go⸗ brahamandDa- Met, and Magog,and Wada, € Faua, and Cubal,and Pelhech, and Tiras. 6 And the fonnes of Gomer, Aſhchenaz, and" Jphath and Cogarmah, “nid, but becaufe ene worlde was teftored by thefe ‘three,mentionis Allo the fonnes of Jauan, Eliſhah a Bais taxde of Tarlhilhay, Litton and "Dedanin. Hamandla2. 8 § Ghelounes of Yamwere Culh and pheth. izraim, Put and Canaan. Genef.10.3. 9 And the formes of Culh, Diba a Yaniz "Or,Riphath, lah, Dabta, Kaamah, a Sabtecha. Allo the ſonnes of KRaamah were She⸗ "Or, Rodani g enim Ba and Deval of things concerning religion, for the good ſucceſſe wherofhe reioyceth, and giueththankes 10 And Culh begat’ Nimrod, vho began ¢ who firſt did to be mightie in the earth, - lift vp him felfa- II And Mizraim begate Andi and A⸗ poue others, nani, Lehabim and Paphtubhin: o 8 12 Pathꝛuſim alſo, and Talluhum, of — caine the Philiſtims, Caph⸗ op, 13. Alſo Canaan begate Zidon his firlt é borne, and Yerh, Geneſ.to.ꝛs. 14 And the Jebũute, and the Wmtopite,E Oo .ro the Girgalhite, d Of who came 15 And the Umuite, andthe Arkite and theSyrians, and the Suite, therfore they are 16 Andthe Arnadite,andthe Lemarite, called Aramites and the Yamathite, throughout all 17 ¥* The fonnes of Shem were Clam theScripture. and Afthar,and Arpach{had,andiud, e OF him came and Aram, and Bz, and Wule Ge⸗ the Ebrewes ther, and Meſhech. which were af. 18 Allo Arpachihad begate Shelah, and terward called Shelah begate e her. Iſraelites of Ifra- 19 Wnto Eber alfo were home tivo el,whichwas Ia- fonnes: the name of the one was Peleg: akob: and Iewes for in bis Daics was the earth Dewided: of Iudah, be- and bis brothers name was Joktan. cauſe of the ex« 20 Then Joktanbegate Almodvad and cellencie of that Sheleyh, wibs. ana Yast aneth 21 And Uadoram and B3al € Diklab, ad > =: +e" eJerab, ' 22 And€bal,and Abinael,t Sheba, thefe were the fonnes of Joktan. F He repeateth 24 fDShem,s Arpach had Shelah, Shem againe,be- 25 Cher, Peleg, Kehu, caufe he woulde 26 Serug, Nahor, Terah, cometo ¥ ftocke 27 * Abram, whichis Abꝛaham. ofAbraham. 28 9 The ſonnes of Abiabam were J3⸗ g Whocameof ak,and Iſhmael. 49 And when Shantwas dead, Waal- — ananthe fone of Achbor reigned in is (teade, 23 And MOphir,and Hauilah Fobab:at 50 And Waal-Hanan died, and Yadav reigned in his ſteade, and the name of His citie was" Pai, his wines name ® Mehetabel the Daughter of Matred the Daughter of Mezahab. 51 — ag ane there — dukes in Edom, duke Canna, duke Aliah, ° or dpah, duke Jetheth, « — Or, Pau. Shem,andofhim 29 Thele are their generations.* The 52 Duke AHbhohbamah, Duke Elah, duke Sbelah, eldeft fonne of Fthimacl was Mebaioty, Pinon, Gen.11.26.8 17.56 and heBar,e —— ata — Kenaz, duke Teman, duke oF 2102. o Miſhma, and Dumah, Wala, "Was ibzar, em.5.13. se Sp ema, 54 Duke Dagdiel, duke Fram : thele * Or, Hadar. 31 Jetur, Paphilh and kedemah: theſe wWerethe dukes of Cdoim, are the founes of Iſhmael. h ReadeGene. 32 @ And Keturah Abrahams bconcu⸗ CHAP, II. 25.20 bine hare fonnes, Zinran, and Jok⸗ 2 Thegenealogie of Ladah unto Ichai the father han, and Wedan,and Mian, € Iſh⸗ Ff Dawid. 4 : hak,and Shuah: €the founes of Jok⸗ I ea are fi ſonnes of Iſrael,* Reu⸗ Genao.ↄe &ao.g. than, Sheba, and Dedan, ben, Sineon, Leui and Judah, IE & 35.28. 33 And the fonnesaf Midian were Ez fhachar,and Zebuiun, — ꝓhah, and Ephar,and Yeyoch,and Az 2 Dan, Joleph and Weniamin, Naph⸗ Gent. 5.40 ida, and Eldaah: * ail thelearethe tali, Gad, and Wier. fonnes of Keturah. 3 * Che fonnes of 4 Judah, Cr,and Dz Gen.7$.3.04Gsa Gene.21.2. 34 *And Abraham begate Yshak: the Nan, and Hhelah. Chele three were chap.s.r formes of Izhak, lau, and Flracl, i Thefewere 35 9 Che founes of Elan were i* Eliz borne ofthree ~ pias, Keuel, and Jeuſh, and Jaalam, djuersmothers, and korah. reade Gen.36.4. 36 The ſonnes of Eliphaz, Teman, and Gene. 320.9. Omar, Xephi, and Gatam, Kenaz, "Or, Zepho. and k Timna and Amalek. k Which wasE- 37 The ſonnes of Keuel, Nahath, Zerah, liphaz cõcubine: Shammah and Mizzah. read Gen.36.12. 38 And the ſonnes ofl Deir, Lotan, and 1 Heisalfocal-~ Shobal, and Zibeon, and Anah, and led Seir y Horite ifhon,and Ezer and Dilhan, which inhabited 39 mount deir, Gen. mam, and Timua Lotans filter. 36.20 40 Zhe ſonnes of Hhobal were Mian, & Manahath, Chal, Shephi,z Onam, 8 The fonne alſo of Ethan, Azariah. bowieta him of the Dayaghter of Hhua a Though Tudah the Canaanite: but Er che eldelt fonne was not laakobs of Judah was euillinthe fight of the eldeft fonne,yer ord, and he ſſewe hin, hee firft begin~ 4 *2Mnd Thamar his daughter inlatwe necth at him,be- bare hun Pharez, and Zer ah: allthe caufe he would fonnes of Judah were fiue, . come to the ge~ 5 * Chelonnes of Phares, Hesron and nealogie of Da- Yamul, uid, of whome 6 The ſonnes allo of Zerah were "Zin came Chrift, ri, and > Srhan, and Geman, and Cake Ger.38.29, col,and Dara, which were fiue in all. warth..3. Bnd the ſonnes of Lotan,ori,z Gos 7 And the lonne of Carmu,* Achar that Revs 4.23. troubled Iſrael, trãſgreſũng m ñ thing "or, Zabde, excommunicate, b Of thefe reade 1. King.4 31. And ᷣ tones af Abeon Aiahe Anak, 9 Andthe formes of Ge3ron that were or.Achan. 41 The fonne of Anah was Diſhon. And hozme vnto hint, Jerabmeel, ge Kam /osh mee the founes of Difhon, Amran, €€lhz vban, and Ithnan, and Cheran. 42 The ſonnes of Cser were Bilhan, and m He maketh Zaauan, and Jaakan, Che formes of mentionofthe ifhon were Bz, and Aran. Kings thatcame 43 @ And thele were the ™ Rings that of E{au,accor- ding to Gods promifemade to Abrahamcon- ptameofhis citie was Dinhabah. cerning him,that 44 Then Wela died, and Jobab the Ring reigned ouer the children of Iſra⸗ 11 Mud Nahſhon begate Dalnia, ¢ Dal of the familie. — rveiguedinthetand of Edom, beforea 12 And Boaz begate Dbed, and Obed el,to wit, Bela the ſonne of Weor, Ethe I and Chelubat, : c Whome Saint: Io 2nd Kant begate Aminadab,and He Marth. calleth minadab begate Nahſhon ¢puice of Aram,Mat.r.3, the childꝛen of Judah, d That is, chiefe ma begate 23043, begatenIſhai, "Ore fe, | 3 * And Ithai begate his eldeſt forme -Sav.26.25,404 Eliab, and Abinadab the ſecond, and 17.12. x Shimma the third, Or, Shanma. 14. Nathaneel the fourth, Kaddaih fife, 15 Dzem the ſixt, and Dawid the ſeuenth. 16 Bholſe filters were Zeruiah and Atiz Kings fhoulde donneof Zerah of" Bozrah reigned in come of him, bis ſtead. ae Thefe 8 Kings 45 And wien Jobab was dead, Yultha Miah é i reignedoneaf- — gfthelandeofthe Cemanites reigned gail.And the foes of Zeruiah, Abi⸗ teranotherinI- in his ftead, fhai,and Foab,and Alſahel. dumea vnto the 45 And when Yultham was dead, Yaz 17 And Abigail bare Amala: a the father tymeofDauid, Dad the fone cfBedad which ſinote of Wntala was Fether an J (hineciite, who conquered Midiã in field of Meab,reignedin his 18 F And ¢ Caleb the ſonne of Yesron be: ¶ Who was cade their countrey. ftead.e the name of his citie was Auith. n Whichwas 47 So Hadad dicd, and Samlah of theprincipallci- Malhrecah reiqnedin his ſtead. ticofthe Edo- 48 And Shamlah died, ¢ Shaul of Ke⸗ mites, oboth bp ᷣ xiuerreigned in his ead, - gat Jerioth of Mzubah his turfe,and ber led the fonne of fonnes are thele, Jeſher, and Ohobab, Hezron, vera. and Ardon. 19 Aud when Azuhah was dead, Caleh tooke vnto hing Sphzath, which vad him * er AS And the ſonnes of Hebron 26 * na hur begate Wri, and Vri be⸗· ‘rahe Cappuah,andikekemeDShema. — gate Bezaleel. dr 44 And Shema begate Kaham b father Le ' 21 And afterward came Yesron ta the of Jorkoam: ; Kekem begat Shãniai. m yhisdiffe. ere Daughter of Wachir the father of Gi⸗ 45 Che lonne alfa ofDhammai was Wee rercewasbe. — * lead and tooke her when he was thee on: & Maon was p father of Weth-3ur. cwene thewife Sage {core peerenlt,eihebarehimDSeguh. 46 And€phah a™ concubine of Caleb andtheconcu- Nomj240 22 nd Sequb begate Fair, whichhad bare Yaran and Mosa, € Gases : Yar bine,that the Exod. ge.2 thiee and fwentie citiesinthe lande of ranallabegate Gaze3, y wife was taker @ilean, 47 he ſonnes of Jahdai were Regen, wich certaine : 23 And Gelthur With Aram toke the and Fotham,andGelhan, an’ Pellet, folemnities of ‘That is,the tolunes of Jair from them, andikez and €phah,and Shaaph. mariage, and efhuritesand nath and the tovones thereofeuen three 43 Calebs concubme Maachah bare her childrendid Syrias tooke the ſcoie cities. Wilthele were the foes Sheber and Cirhanah. inherite : the townes from of Machir,the father of Gilead, 49 She hare allo Hhaaph, the father of concubine had Tairschildren. 24 2nd afterthat Yesron was Dead at Madmannah, and Dheua the father of no Remnitie⸗ h Which wasa b Caleb €phzatah, then Ahab Yes Machbenay,e p father of Otbea*And jn marriage,nei- towne namedof rans wife bare bimallo Whur the faz © Achfah was Calebs daughter. ther didher chile thehufband& ther af Tekoa. 50 9 Thele were the formes of Caleb the dré inherite, bur wife,called alfo 25 Andthe founesof Jerahmeel the el⸗ foune of Yur the eldeſt ſonne of Cphra- hada portion of Bethlehem Delt forne of ezron were Kamethe ele thah, Shobalp father off riath-tearm. coods or money Ephratah. delt,then Bunah, and Orenand D3en 51 Halma the father of Wethtebem, and given them. i Meaning,the and Ahüah. Bareyh the father of Beth gader. Fosh.r;.27, chiefe and 26 Allo Jerahmeel had another wife 52 And Shobal the father of Miriath-tes 10, pe shar aw ‘prince, named Ataray, which wasthe mother arin had fonnes, he was the ouer⸗· @,becaufe of Onan. feer of halfe Hammenoth. the prince ought ‘ 27 And the fornes of Mant the eldeſt 53 And the families of Kiriath iearim 5, oye, (ce bis {ub foiine of Jerahmeel were Maas, aud were the Fthrites,and the Puthites, ‘e —— Jamin and Ekar. the Hbumathites,and the Milheaites. ,, Meaning, the 28 And the ſonnes of Onam were Shs of then came the Zarreathites, and chicfe and Mal, and Jada, And the fonnes of the €fhtaulites. principall. Shamma, Padab,and Abiſhur. 54. The fonnes of Salma of Beth· le⸗ so, 11. Zoriter, 29 Mudthenameofthe wifeok Whifhur” hem,ethe pretophathite,thercrowmes 5p, p,c1f of the was called Whiahil, and the bare Him ofthe houſe of Joab e *halfethe Was 72,,chehites. Ahban and Molid. nahthites and the Zorites. o Which were 30 The ſonnes alſo of Padab were Se⸗ 55 Andthe families of hoHcribes dwel⸗ 2, jeamed & led and Appaim: but Seled died with- ¶ ling at Jabez, the Cirathites,b Shun⸗ o.yertin the out children. ; _- meathites, the Shuchathites, which ;,, 31 Anð the fonne of AppaintwasFhi, are ther Lienites,p cameof Yamunath , Read Nom.zo . andthelonneof Jhi, Sheſhan, Ethe che fatherofthe houle of Kechab. 29. & Indg.1.36. k Who dyed ſonne of Shelhan,* Whlai, CHAP. FIL whileshis fa~ 32 Mndthefonnes of Jada the brother 1 The genealogie of Dawid,and of hu pofteritie vn- therwasaliue, ~ of Shammmat were Jecher and Jona⸗“ ee et &therefore itis than: but Jether died without childze, were the formes of2 Daz faid,verf34.that 33. 2nd the fonnes of Jonathan were I EAs alfo were the formes of 2 D a He returneth toy genealogie ere bome vnto Hun : Shefhanjhad no Ibeleth ¢ Zaza, hele were the ſonnes py Barley ihe elbett tua of — thew fennes. © of Ferahinecl, Ahinoam, the Psreclitete: the feconde 34. Wud Hhelhan had no fonnes, but 5 paniciof Abigail the Carmelitene. Geoje fant ies ane —— 2 Thethird Whlalom the forme of Ma⸗ 1, which ».Sam, . Bnd Sp bethier aatte his daughter to Acbab Daughter of Calmat Ving of caueã Che 3 is fer itt wife,and {he bare Gelhur: the fourth Aoontiay the fone leab,borne of fei die — of Yagaith: ; , herywas Nabals 6 mui Atta beaate Nathan, and pac 3 Che fit Hhepbatial of Mbital : the ,,i6-5 Carmelite 8 a et a eNathan, *~ firt Ithꝛeam bp Eglah his wie, ¢ Only Saloma — —— _ 4. Thelefirelwere bome bitte him in He⸗ auidsna- 37 And Zabab begate €phial, and Eph. bron: and there he reigned feuen peere lalbegate Dbed, nethe: and in Ferufatein he turalfOne,the o- 38 And Dbed begate Jehu, and Jehu pela papi —5— — ther shee were ney A5artaly, 2 lez and Helez * WnBtbelefoure were bore vnto HIM iy made his by Spematek alle in Serutalem, Dhimea and Hhabab,e sAopri, he that | Thatigthe Sitemai, and Jpathan,and” Salomon of'Batheya · begotten in chicfegouer- " Hifamaibegate Shall, — Mpa alto,e*@Uihana,g @tiphater, “leer & died nourorPrince 41 And Shalſum begate Jekamiah,and 6 Ibhar allo, > the eight day, is of the Ziphims, Jekamiah begate Sliſhama. not rekoned among Dauidsfonnes- d Called alfo Baththeba becaufe the 2Allo the fonnes of Caleh,the brother ¥ daughter of Eliam:fo they gauethé diuersnames. ¢€ Blifha- rince oughtto ‘ of “Jerahmec, were @etha his otter ma,or Elifhua, 2,Sam.5.1 5:8 Eliphelet dyed, & Dauid named —— a fatherly forme, which was the! fatherofZiph: thofe fonnes, which were next borne,by the fame names :in areandaffectio andtliefonnes af Mareſhah the father che booke of Kings his children are mentioned which were a⸗ towardhig < of Hebron, $ Iiue,and here both they that werg aliue and dead. people. Bee Meh se, a 7 And hs, ros) 70nd Nogah, and phelet, nine in nomber. 9 Thefeare alithe ſonnes of Dauid, bez ; MMap Ste te exbes, anb Jas 5 ; phia, q ; 8 And Eliſhama, and Cliada, and Eliz 6 wut Alhur the father of Cekoa had two wines, Heleah, and a Rnd fraarah bare him Ahnzam, and Yepher, and Cement and Baathtar: thele were the ſonnes of jraarah, fides the ſonnes of the concubines,and 7 Wud the founes of Yeleah wereAereth, hamar their fitter, 10 GAnd Salomons fonne was Reho⸗ boam, whole forme was Abiah, and Wir his forme, and Jeholhaphat his fonne, Jezohar and Ethnan. 8 Allo Coʒ begate Anub, and Lobebab, and the families of Aharhel rhe ſonne of Harun, U And Joram his Conne,and Ahasziah his 9 Wut Jabez was moje honourable the fonne,and Joalh bis fonne, ; 12 And Hinastab his fonne, and Azariah his ſonne, and Jotham his fonne, 13 And Ahaz bis ſonne, and Hezekiah his ſonne, and Manalſſeh vis fonne, 14 And Amoñ his ſonne, and Joſtah his fonne, f Socalledbe- 15 @2ndofthe fonnes of Joſiah, the fel caufe he was pre“ pelt was "Johanan,the {econde Jehoia- ferredtofdig- kim, the thirde Ledekiah, & the fourth nitie royal be- Shalium, fore his brother 16 And the fonnes of Jeheiakim were Tehoiakim, econiah his fonne, and Zedekiah hrs which was the onne. elder. 17_ And the ſonnes of Feconiah, WM and °0r lehoahaz., Shealtiel his fonne: aKung-23-30- 18 MPalchiram alfo and me: and Shenazar, Jecamiah, olbama, and ; Nedabiah. g S. Matth. faith 19 And the fonnes of Pedaiah weres Lez that Zorobabel rubbabel, e Shunmei: and che fonnes wasfonneof Za- of Zernbhabel were Meſhullam, and lathiel, meaning Hananiah, and Hyelouith cheir fitter, y he was hisne- 29 And Yalhubay,and Del, and wWerez phue according chiah,and Hazadiah, and Jůſhabheled, to the Ebrewe fiue innomber, {peache:forhe 21 And the fonnes of Yananiay were was Pedajahs Pelatiay, and Felatah : the formes of -fonne. Kephaiah, the ſonnes of Wrnan, the —— Sbadiah, the ſonnes af She⸗ chaniah. 22 And the fonne of Shechaniah was Shemaiah: and the fonnes of Hhemaz 1ah were Yattulh and Fgeal, anv Bar⸗ h SothatShe- iah, æ Neariah and Shaphat,» fir. maiah was She- 23 And the ſonnes of Neariah were Eliz chaniahs natural “genai,and Yesckiiah,¢ Azrikam, three. fonne,and theo- 24 Anð the fonnes of Elioenatwere Yo» ther fue his ne- daiah, and Eliaſhib, and Pelaiah, and phues, andinall Akkub, aud Johanan, and Delaiah ¢ were fix. Anani ſeuen. CHAP. IIII. 2 The genealogie of the fonnes of Iudah, Of Ashur, 9 Of Labex, and hu praier, 11 OFC * 24 And “Simeon: their habitations, 7% And conquefts, Rt uae I P'Ge *fones of Judah were * Dhae asnepbines and Bs, Vescona Carnu,¢ Yur,and Kintmen fF a. Shut Meataly the fonne of Shobat be- washispatural “Sate Fabath,and Jahath begate Ahu⸗ Sonn"? MaAt,andLahad : thele are the families Gen.38.29.and ofthe Zoveathites, 3 And thele were of the Father of Ctanr, Fareel,t Ffhma and Idbaſh: and the naine of their fitter was Yazeletponi, b Thefirftborne 4. 70nd Penuel was the father of Gedor,€ ofhis mother, Ezer the father of Huſhah: thefe are and not 7 eldeft fonne of his fa- ther, : 46.22.chap.2.4, €phatah,the father of Beth lehein. his bꝛethren:and bis mother called bis name © Jabe3, faping, Becaule J bare ¢ Ocherwife him in fozowe. called Orhniel, Io And Jabez calledonthe Govof FE Iud.1, 3, rael, faping, If thou wilt blefie me in Y Deche,@ enlarge mp coalts, @4if thine d It isto be yn- Hand be with me, and thou wilt caule derfand, j then ime to be deliuered from tuil, that Jbe he would acco- not hurt, And God graunted the thing plith his vowe that he alken. which he made, II J And Chelub B bother of Shuah bez gate Mehir, which was the farher of Eſhton. 12 And Elhton begate Weth-rapha,and ſeah, and Tehmnah the father of citte of Nahaſh: theſe ave the men of Kechah. 13 (Hud p ſonnes of Kenaz were Othniei aid eda the fonne of Othniel, athath. 14 And Meonothai begate Ophrah. And Seraiah begate Joab the ¢ father of e The lord of the vallep of craftefmen: fozthev were § valley where craftefinen, the artificers did I5_ FAndthe fonnes of Cateb ſonne of worke. Jephunneh were Fru, Elah Naam. f Calledalfo And the fonne oẽ Elah was Uienas, Efron. 16 Mud the fonnes of FehaleclwereRiph, , and Ziphah, Ciria,and Alareel. 17 And the fonnes of Ezrah were Fether ® and Pered, and Epher, and Gaton, a be begate Miriam, and Shammai and Ihbah the father of Eſhtemoa. 18 Allo his *wife Jehudũah hare Jered °Or she bare,mea~ the father of Gedor and Yeber the fac rg ,rhe fecond ther of Hacho,and Fekuthiel the father wye ofExrah. of Zandah: and thele are the fonnes of Bithiab the daughter of Pharaoh * which Mered tooke. 19 And the ionnes of the wife of Yodiah, Acred. the fitter of Naham the father of Kei⸗ lab werethe Garinites,and Eſhte moa the Daachathite, ‘7 20 And the fonnes ef Shimon were Amnon and Kimah, Ben hanam and Eilon, And the formes of Iſhi were Rohecy, and VBen zoheth. 21 9* The ſonnes of Hhelah, the ſonue Gen.78.1,37,5, of Judah were eldeft Conne of 23 Thele were potters, ¢ Diveitamong diners & ferued plants and hedges: 6 there thep ies him in his works i *Orofwhoke hae - a i pat 2 ir é ¥ —— mn — a Te y — ‘gale with che Hing for his woke, : "Reuben, 12 And Gad, 23 And of the ha Gen, 46,20 24, —— of Simeõ vere Nemuel, pipet 5 : exod.6.1$. and Jamin Jarib, Lerah,& > Shank. h HisfonneO- 25 Wyhote towne was Hhailtm, and his * Te fonnes alfo of Keubenthecloett = ~ hadishere o- fonne, Wibfam,and his fonne Miſhhma. nne of Pirael(fox he was ᷣ eldett, . * Gut had defiled his fathers bedde, 'Gen.z5.22.¢7 49.4 mitted. 26 Andthefonnes of Mila, Yamucl. — therfore His birthught was giuen vnto > was His ſonne, Zacchur His tonne,and _ the? {onnes of Joleph the foime of JE a Becaufe they 4 Dhunet his ſonne. rael,{o that the genealogie isnot reko⸗ were made two 27 And Shimei had ſixtene ſonnes, s five — nedafterhis birthright, '. tribes, they had daughters, but his brethren had not 2- Fo: Judah prenailed abone his byez a double portiõ. manp chiudzen, neither was al their fa⸗ thien and of him came > the prince, but b That is he was , Uitte like to the childꝛen of Judah in the hirthught was Joſephs the chiefeſt of af ie J multitude. 3 *The ſonnes of Reuben the eldeſt the tribes accor⸗ i Thefecities 23 And they dwelt ati Beer ſheba, eat ſonne of Iſrael were Hanoch e Pallu, ding to laakobs belongedtothe Moladah and at Basar Dhual, | Yesronand Carmi, ’ “ ‘prophefie,Gen. tribeofludah, 29 And at Wilhah, and at Esem, andat 4 The lonnes of Joel, Shemaiah his 49.8.8 becank. Tofh.1g.1.and Goiad, . fone, Gog bis fonne,and Shinei his Chrift thould —weregiuento § 30 HndarWethuel,andatYounay, and fone, _ ' come of him, thetribeofSi- ~ atZiklag, 5 Michah his fonne, Keaiah His fone, Ger.20.9. meon. 3r And at Weth-anarcaboth, Eat Basar — and Waal his forme, exod.6n4. Dulin, at Beth birei,s at Shaaraim. 6 Weerah his fone: wheme Tilgath norw26.5. — i thele were theitcities vnto the reigne Pilneeſer king of Aſſhurecaried awap: c Towit, inthe kK ThenDauid — ofk Danid, a He Wasa ꝓpruice ofthe Keubenites. timeofVzziak - feltoredthem 32 - Any their totes were Etam, ẽ Min, 7 And when his brethzen in their kami⸗ King of Iſrael, tothetribeof Aimumbn and Cochen, and Ahan, fue _ lies rekoned the genealogie of their ge⸗ 2.King.15,29.. Iudah. cities, ». —-herations , Jeieland Zechariah were 33 %Undalitheirtownes that were raund — the chiefe, about thele cities vnto Baal, Theſe are 8 And Wela the forme of Azaz, the fonue tyeir habitations ¢ the declaration of -of Sema, thefonneof Joel, which d Thefe places their genealogie dweit ind Hroer, enenbuta Nebo and hevad 34. And Melhobab ¢ Jamlech,e Jolhay © Waal-meon, Cans — — —— the fonne of Hinalhiah, 9 Ato Eattward tre inhabited vnto the Con toware the 35 And FJocland Aehu the ſonne of Yor ” entringin of the wildernefie from the Ealtin —* land fhibiah,the ſomie of Seraiah the ſonne riuer erath : for thep bad much cat- — — of 2ficl, a . tellin thelandof Gilead. Reu — 36 2And Elionai,x Jaakobah,and Jeſho⸗ 10 And in the dapes of Saul thepwarred * ae haiah and Aſaiah and Adiel and Jeſi⸗· with the «Yagarims , whch fell bp i h: ace miclandWenaiay, their handes: andrhep dwelt in their ae at ane 87 And Aisa the forme of Shiphet, the tentesinalthe Caltpartesof Gilead, h * bi — ſonne of xᷣllon the forme of Jedaiah, 11 YAnd the children of Gad dwelt ouer hams concubine· the ſonne ok Shimri, the ſonne of She⸗ againſt them in the lande of Baſhan, maiah. _ “bnto Salchah. 38 hele were famous princes in their 12 Boel was the chiefet, and Syapham families and increaled greatiptheirfa- the fecond, bur Jaanatand Shaphat thers houles. ~ ~~ werein Bahan, _ ; : 1 Forthetribe 39 2nd thep! went to the entring mof 13. And their brethrẽ of the houſe of their ofSimeonwas Gedoꝛ, euentntothe Galt fide ofthe fathers were Wichacl,andWelhullain, focreatinnom- ballep,toleeke patturefertheirihepe. and Sheba,and Sorai, and Jacan and berthatinthe 40 Amd they founde fat patture am Zia,and ber, fenen, 13 time of Ezekiah good, and a tide lande both quiet and 14 Theſe are the childrenof Abihail, the theyfoghtnew _— rttitefuli: forthepof Haim had divelt fonne of urt, the fonneof Jaroah,the dwellings vnto therebefore. fonne of Gilead, the forme of Michael, Gedor,whichis 41 And thefedefcribed bp nainecame nt the fonne of Felhithat, H ſonne of Jah in thetribe of the dapesof Hezekiah kingofJudah,e do the forne of 25. : Dan. ſmote their tents, and the nhabitantes 15 Whi the ſonne of Whdiel, the ſornie of that were kound there, Edeltropedthé Guniwas chiefe of the Houlehotoe OF | 4. opiassite btterlp unto thisdap, Edwelt in their theivfathets! 7 é Isbukis. sain roume,becatle there was paſture there 16 And thep divelt int Gilead in Balhan, F Both y whole - fox their fheepe, eM and in the to wnes thereof,and inalthe countrey & ons. 42 Mndbelidesthele,finehundpeth met firburbes of Sharon by their bosders,peculiarcitie ofthe formes of Simeo went to mount 17 Althele were rekoned bp geivealogies were called by... Seir, and Pelattah, and Feariah, andB in the dapesofFotha Lin of Indah ẽ this name Pas, . > Rovbhaiah , and Wssiel the fonnes of inthe dates of Jersboã hihi of Flrael, than, . Fhiwere their caytames, - ' 18 Fhe ſonnes of Keuben = of Gad, * mAndwerenot 42 AndtherettofAmalekthathad=™c- of halfethe tribe of Maualleh of the » flaine by Saul& ““caped, and thep dwelt there vnto this that were baliant men, ‘able tobeare ee Dauid. Dap, ; Thield,¢ ſwoorde, and to dDraAivea howe, ~ ©” ye CHAP. YV. erercifed in twarre, were foure s fonrtie & The birthright taken from Reuben and given thouſand feuen hunmeth and thee - |. to the fannes of bofephy” 3 The genealogie of cone, that Went out tothe warre. bk —— 19 ars J - < ra » * 9 Wud then made warre w A Yagarims, 14. And Azariah begate Hevaiay, and g Thefetwaine “withs Jetur, and Naphiſh = Povab, Sraiah begate Fehosadak, were the fonnes 20 And thep wereholpenaganiutrhent, 15. Ande Jehdzadak Departed vohen the ¢ Tharis,he of Ithmael, Gen. andthe Yagarhusweredeliueredimta Lord carped away inte captiuitie Juz was led into 25.15- _ their band,¢ all p were with chem: fox Dab and Jeruſalem bp the hande of capriuitic with h Towir,bythe theperpedta Govinthebattel, and he Nebuchad nezzar. his father Se- Lord,thatgaue . Heard rhé,becaulethep trufted in him. 16 9 The fonnes of Leuiwere Gerſhom, raiah the hie théthe victorie. 21 Wndthepled awap theircattell, eucn Kohath and Merari. Pricft, 2. King. their cameis ittie thoufand, and two 17 And thele be the names of the ſõnes 25,18, Hundzet),and fiftiethouland ſheepe, x of Gerlhom,Libnt,and Shunet, * Ebr foules of Hunthouland afles,and of ’perfons arr 18 Wnd the formes of Kohath were Wins aN. Hundzeth thouland, ram, and Fshar,¢ Yebson, and W33iel. 22 for many fell Downe wounded, bez 19 The fonnes of Werari, Mahli anv ng. the ralllethe warre was of Gad, And thep Muſhi: and thele are the families of i Seer thet Divelt intheir ſteads vntil picaptinuitp: Leuiconcernmy their fathers, es 4 €.23 And the childwenof the halfe tribeaf 20 Of Gerihom, Lib bis fone, Jahath seth ince, qDanalleh dwelt mtheland,feom waz bis forme, Zunmag pis fonne, Alsath nee” Shan vnts * Waal Germon,eSenir, € 21 Joab hrs forme, Jodo his fanne, Ze⸗ k spot aene vnto motit Berma: for thepincreated, rah hts forme, Featerat hw fonne, all — . 24 2nd thele were the heades of the 22 The fonnes of Kovach, ¢ Wmiadab d Who feemeth called, Baal-gad. honſholdes of their fathers, cuen €: bis fonne, * Korah his lonne, Alſir his tobe called pher and Phi, and Eliel s Azriel, and ſonne, Izhar, Exodus Jeremiah , and Hodaniay , and Jah⸗ 23 Elkanah bis fonne, and Ebialaph 6.21. Diel{trongimen, baltant ani famous, his ſonne, and Allir his fone, Nenb. ic.t. Heads ofp houſholdes of their fathers, 24 Tahath his ſonne, Driel his font, I ThusGod 25 But thep tranforefled again the Bzziah His fone, and Shaui hrs fone, ftirred vp the Gud of their fathers, e wet awhoring 25 Andthe formes of Elkanah, Amalat, wicked andyfed Afterthe gods ofthe seopleoftheland, and Ahimoth. themasinftru. whont God had deltroped before the, 26 Elkanah, the fonnes of Etkanah,Zo- mentstocxe. 26. 2nd the God of FfraclMirred vp phathisfonne,¢ Nahath his fonne, cute his inf the (pirit of ul king of Wihur,e p ſpi⸗ 27 €hiab his fone, Jeroham bis fone, judgement a- rit of Cilgath Pilneeſer king of Aſſhur €lkanah his foie, gainft finners and be catied thé atwap: even the Keu⸗ 28 And the formes of Dhemuel, the el although they benites,z the Gadites, ethehalfetribe deſt? Dalhni,then Abiah. e Who isalfo were led with of Manalleh, and nought them vnto 29 F Che fonnes of Berari were Mahl, called Ioel, malice and am- ‘*Jalab,and Yabor,¢ Yara, andtothe Libni bis forme, Shimei his ſonne, Wz⸗ 1.Sam.8.2. bition, riuer Gozam, bntothisdap, — zah bis fonne, and the 33. se CHAP: VI, 30 Dhimea his fonne, Yaggiah his fone, verfe of this eK ng.t8 othe é ; . ; : £ The genealogie of the fonnes of Lewi, 3x Thetr Alaiah his fone, ; chapter, order in. the minifterie ofthe Tabernacle.49 Aaro 31 And theſe bethes bohome Dauid fet bas & his fonnes Priefts. 54. 57 Their habitations, fot to ſing in the boule of the 1020, after : ~ £ Afterit was I Te fonnes of Leui were Gerfhon, thatthe Arke had ‘reft. Kohath, and Merari. 32 And they miniſtred before the Taber⸗ brooght to Gen.46.tte 2 * And the ſonnes of ohath,wim. nacle, enen the Cahernacle of the Conz that place exod.6t6, © Yan,I3har,and Bebion and W33Iel, gregation with e ſinging, vntill Salo⸗ where the Tem- chap,2317, 3 AndthechildsenofAimram,Aaron,e moar had built the houſe of the Lord m ple fhould be Males and Biriam, 2nd the fonnes Ferufalem : then thep continued in Puiltand was Leuit.to.r. of Maron, * Padab, and AWbijue* es their office, accoding to their cuftome, POMOC caried Nornh,30.24» feasar,and Ithamar. 33 And thee mmmiftred with their chilz tard fro. — 4.Eileazar begate Phinehas. Phinehas dien: of the ſonnes of Kohath, Yentan S Reade Exod. begate Abiſhua, afinger,the ſonne of Joel, the ſonne of 2721. : § And Abilhua begate Wukki,e Wukki Dbemuel, begate 1331, 34 Che ſoune of Etkanah,d foune of Je⸗ 6 And Bzʒi begate Zerahiah, and Ze⸗ rohã, B fonneof Eliel, v ſonne of Toah, rahiah begate Meraioth. 35 The ſonne of Zuph, the ſonne of El⸗ a Whichwas 7 Meraioth begate Wimariah,eMmas kanab,the fonne of Mahath, the ſonne hic Pricit after - ria begate Ahitub, of Amãſai, that Abiathar 8 nv Mbhitub begate Zadok, s Za⸗ 36 The fonne of Ctkanah, the forme of was depofed,ac- dok begate Abimaas, Fool,the forme of AMariah, the ſonne of cordingtothe 9 And Ahimaas begate Azariah, an’ Zephaniah, prophetic of Asariah begate Fahanan, 37 Thelonne of Tahath, the “femme. af 97 nephews, ElithePrieft, 10 And FJohananbegat Asariah(it was Allir, the fonneof Ebiaſaxh, the fonne 1.Sam.2.31,35- hethattwas> Prielt in the boule that of Korah, b And did vali- Salomon built in Jeruſalem) 38 She forme of Ashar,the ſonne of Koz antlyrefift king 11 And Azariah begate Amariay, and hath,b fonne of Leni,the lone of Iſcael. Veriah,who Amariah begate Bhitub, 39 Andhis "mother > Wlaph ſtoode on ng, conf, wouldhauey- 12 And hitb begate Zadok, and Za⸗his right hid: & Afaph wasthe ſonne p pcaning,the furped the dok begate Shallum, of Berechiah the fonneofDwvimea, —_ ceufinofHe- Drieſtes office, 13 And Shallum begate Hilkiah, and 4o The fonne of Michael, the foune of p45 vere 33. aChro.26.17,18 “Yilkiah begate Mariah, Waaleiah,the fore of Malchiah, , . 4t — on Whichwas +m They were AL Tbe ſonne of Ethn rab,the fonne of Adaiah, 42 ihe fanne of Zthan, the foune of Rimunah,thefone of Hhimei, 43 Zhe fonne of Jahath, rhe tonne of Gerlhom,the fone of Lent. 63 oe t — an ait olnes of Merari aec —50 to their families out of the tribe oe ; Reuben, aud out of the tribeof Gav, and out ofthe tribe of Xebulun, by lot twelue cities, 44. Mund thew biethꝛen the fonnes of 64 Ahusthe childzen of Iſrael gaueta Merari were on the left hand, euen E⸗ the Leuites cities with their fuburbes, than the fonne of Lrilhi,the ſõne of Ub⸗ 65 And thep gaue bpiot out of the tribe ni the fonne of Malluch, 45 Che fonne of Balhabiah, the forme of Amasziah,the fonne of Hilkiah, 46 The lonne of Win3i,the ſonne of Ba⸗ ni, the fonne of DShamer, of the childyen of Judah, and out of thetribe of the children of Simeon and out of the tribe ofthe childꝛen of Ben⸗ iain, thefe cities, which thep called bp their names, 47 he ſonne of Wahli , the fonne of 66 And thep of the families ofthelones Muſlchi, the fonne of Merari, the fonne of Leii. % The Leuires are called the fingersbrethren tthe Cabernacleofthe houle of God, becaufethey go VBut Maron and his fonnes burnt came of the fame ftocke. and onthe altar of incen(e, fox allthat k Reade Nomb.4.40 make an atonement foz Iſrael, accoys of Kohath had cities and their coaltes out of the tribe of Ephraim, 48 QF Und cheir i Inetipen the Veuites 67 * And thep gaue vnto them cities of “30, were appointed into allthe lerniceof ‘refuge, Shechemin mount Ephzaint, Tosh tests and ber fuburbes, and Geser aud hee fuburbes, incenfe vpon the altar ofburnt offring, 68 Jokmeam alfoandher fuburbes, € Weth-horon with her fuburbes, was to do in themolt holp place, Eta 69 And Aialon and ber ſuburbes, and Gath Kimmon and ber fuburbes, Ding to all that Moles thelernannt of 7o And ourofthe halfetribe of Manat: God had commanded, 50 Ghee are alfathefonnes of Maron, @leazar his fonne, Phinehas his fone, Abilhua his fonne, $1 Bukki bis forme, Mzzi his fonne, Zee rahiah hts fonne, $2 Weraioth his fonne, Amariah his and" Athtaroch with her ſuburbes, 72 Andout oft fonne, Whitubbisfonne, 53. “Zadok his fonne, and Ahimaaz his onne. feh," Aner s her fuburbes,e" Bileam Vr, Tanach, her fuburbes,fo2 the fantities of f rent Zosb.27.25. nant.of the fonnes of Kohath. "Or,Gath-rim- 71 Wntothefounes of ſ Gerſhom out of 07. the familte of the halfe tribe of Manaſ⸗ f Whoin the . feb, Bolanin Wathan, & her ſuburbes, firft verſe is cal led alfo Ger- tribe of Fflachar,'Kkez thon. defh and her faburbes, Daberath and "Or,Beeshterab, fuburbes. Losh.21.276 1Or,citieswhich 44 9 Andthefe are the 1 pivelling plaz 73 "Kamoth alfo ant her fuburbes, and "Or,K ishon, were given to ces of them throughout their tovnes the Leuites. ‘ ronfor the familie ofthe Kobathites, fri. appoinred, vise miot was thers. andprepared §5 & for. land of Judah and the ſuburbes there: ofroundabottit, 5 56 But the field of thecitic, andthe bil tages thereof thep gaue to Caleb the ſonne of Jexhunneh. alſo called Ki- riath-arba, Gen. 23.2. loih.21.11. Tosh.21.28. "Mnem with her fuburbes. and coaftes, cuen of thefonnes of Was 74 And out ofthe tribe of Uther, Maſhal "Or larmuthy and her fuburbes, and Abdon and Her Lofh.27.29. fuburbes, , "Or ,Engannim, othep gaue thein » Yebton in the 75 And "Wukok andher tiburbes, and 7 osh.22.29, Kehob and her Muburbes, "Or Helkah, 76 2nd out of the tribe of Naphtali, Zosh.27.32. Kedeſh in Galilea and her fuburbes, & Hanimon and her ſnburbes, Kiri⸗ "or, Ammothder, athain and ber fuburbes, Tosh,a1.32- o That he that 57 And to the fonnes of Maron thep 77 Wntothe rett of the childzent of Me⸗ "or, K artan, Tosh. gaue the cities of ludah Foz © refuge, c- uen Yebron and Libna with their ſub⸗ unto for fuccour urbes, and Jattir, and Eſhtemoa with till his cauſe their fuburbes, were tried, Deut 48 And P Yilen with her ſuburbes, and Debir with her ſuburbes, had killeda ma m‘ghr flee there- ——— pMich lIoſtua 59 And Whang her ſuburbes, s Beth · calleth Holon, fhemelh and her faburbes < Jofh.15.51.and 60 © 2nd ofthetvibe of Beniamin, Ge⸗ 21.15. ba € her fuburbes,and 4 Wlemeth with q Or,Almon, her ſuburbes, and Anathoth with her Tofh.21.18. fuburbes: ali their cities were thittene cities bp their families. ¥ That is,they 6 And uta the ſonnes oft Kohath the gaue a portion to the Koha- remnant of the familie of the trjbe,euen thites,which of the halfe tribe of the balfe of Da. were yremnant naflel,bp lot tencities. ofthetribeof 62 2nd to the ſonnes of Gerſhom acz Leui,ont of che cmding to their famulies out of the - halfe tribe of tribe of PMachar, and out ofthe tribe Manafleh &out of Wiher,and out ofthe tribe of raphe of Ephraim, tal,anb out of the tribe of MPanafley verte 66, rari were giuen Dut of the tribe of Rebu⸗ a/. 2. {un," Kimmon and her fuburbes,"Caz "Or, Iokneam. box and ber fuburbes, "Or,Kartab, 78 Andonthe other five Jorden by Fez Zosh.27.74 richa, euen onthe Eaſtũde of Jorden, Zcsh.27.36. polit of thetribe of iKeuben 5 * Weser in & 20.8: the wilderneffe with her fiburbes, and Jahzah with her fuburbes, 79 And kedemoth with her ſuburbes, s 4 Mephaath with her fuburbes , So Andont of the tribe of Gad Kamoth im Gilead with her fuburbes and Was hanaim with her ſuburbes, 81 And Welhbon with her fuburbes, € Jaazer with her ſuburbes. CHAB. VEL 1 The genealogie of IJachar,6 Beniamin, 13 Naph- tali, 14 Manaffeh, 20 Ephraim, 30 And Asher I Nd the foynes of Iſſachar were "or,Phwuche Gala and "Punay, *Fathub, and a Who alfois Sbhinrou,foure, ; called Iob, Gen. 2 And 46.53. 2 the lonnes of Cola, Vzzi and Ke⸗ and Abieser,and Mahalah. xhatah, and Jeriel, and Jahmai, and 19 And the tones of Semda were Ahian, —— Ablam, and Shenuel, Heabesmthe and Shechem, and Likhi,and Wnian, ~ youiboldes of their fatyers. Of Tola 20 Y Che tonnes allo of Ephraim were were baliant men of warre ther ges Shuthelah, and Wered his fonne, and —b Thatis,their Nevations, biwhole noniber was nthe Tahath his fonne, and his ſonne Eia⸗ ~ nomber was dayes of Oauid two and twentie thou⸗ dal „and Tahath his fone, foundthusgrear fand, and lire hundreth. 21 Bnd Labad His tonne, and Hhuthelay when Dauidno- 3 And the lonne of 1D331 was Izrahaiah, bis fonne,e €3er,¢ Elead:and the men bredthepeople, andthe lonnes of Izrahaiah, Pichacl, of 1 Gath that were home inthe lande, i Whichwas ° 2,Sam.2gele and Obadiah, and Iodel, and Iſſhiah, Actwrhem,vecaulethep came Downe to one of the fue © Meaning,the flue men ail prices, take alwap their cattel. bandes of nen of warre fox battell, fire tocomfort him, and thirtie thouſand: for thep had maz 23 2nd when he went in to his wife, hee Np wiues and childien, conceiued, and bare him a ſonne, and he °Or,kinfmn 5 And their "hyethzen among all thefaz called his name Weriah, becaule afflicz ; nulies of Iſſachat were valiant menof tion was in his houle, principal cities fourefonnes,and 4 And with them in their generations 22 Cherfore€ phzain their father mour⸗ of the Philiftims, the father. after the houlhold ofthew fathers were ned manp dapes, Ehis" brethren came flew the Ephrai- ‘ mutes. "Or ,kinfifolkes, War, rekoned in al bp their genealogies 24 And his "daughter wasHherah, which *or,neece. foure {coze and feuen thouland. bupite Weth-horon the nether, and the 6 § Chefonnes of Wemamin were Wela, vpper, and Wzzen Hheerah. d Calledalfo and Wecher,andd Yediacl,ethee. 25 And Kexhah vas his * fonne, and Ke⸗ k Towit,ofE- Athbel, Gen.gé6. 7 2nd the formes of Wela,ezbon,t 331, ſheph, and Telah his foune, Tahan phraim, 21.Nom.26.38. and Bzziel, and Jerimoth, and Jrifiue his fonne, e Whichwere heads of houſholdes oftheir fathers, 26 Laadan pis fonne,Amnuhbud bis fone, the chiefe:forels valiant men ofwarre, Elwererekoned ECliljama his fonne, : therewerefeuen bp theirgenealogies, two and twentie 27 Pon his fonne, Jehoſhua his fonne. inallasappea- cthouſand andthirtie and foure. 28 And their poſſeſſions ¢ their habitats reth,Gen.46.21, 8 Andthe fonnes of Becher, Lemirah, ons were Weth-cl, € the villages therof, . and Zoalh, andEtieser, and€tivenal, and €attivard Paaran, ¢ Welttwarde and Dinti,and Jerimoth, and Abiah,* Gezer with the villages thereof, Hhe- Anathoth,and Alamech: all theſe were chem alſo andthe villages therof, ynta the ſormes of Wecher. Azzah and the villages thereof, 9 And they were nombꝛzed bp their ges 29 Andbp the places of the children of nealogies according to their generati- anafleh, Weth-fhean ¢ her villages, Dus, and the chiefe ofthe houlesoftheir . Caanach and her villages, Megiddo e fathers, valiant men of twatre, twentie her bvillages , Do} and her billages, Jn thoufand and tion hunmeth. thofe dwelt the childyen of Ioſexh the 10 And the fonne of Jediael was Wilban, ſonne of Iſrael. * Or, Adatah, and the fonnes of Bilhan, Jeuth, aud 30 9 *The ſonnes of Afher were Imnah, Ger.c6.1% Weniamin,and hud,eChenaatah, = andZluah, and Iſhuai, and Weriah, € Zethan, and Charibilh, s Ahiſhahar. Herah their Hitter, : II Alltheſe were the fonnes of Fediae!, 31 Wndthe fonnes of Weriah, Yeber,and chiefeofthefathers,valiatimenoftwar, Malchiel, whichis the father of Bir⸗ fenentenethoufand and two hundzeth, zauith. marching in battelaraptothewarre. 32 And Yeber begat Jayhlet, Shomer, : 12 2nd Hhuppim,and Yuppimwerethe and Yotkam,and Shuah their fitter. * Or,Iri, ſonnes of"Fr,but Huſhim was the fonne 33 And the founes of Japhlet were Paz f Meanjng, that Sof" another, fach, and" Bimbal, and Afhuath: thele hewasnotthe 13 @@tefonnes of Paphtali, Jahziel, tverethe childyenof Japhlet, fonneofBenia~ ~ Guni, and Feszer,and "Hhaltum gofthe 34 And the formes of Hhainer, Ahi, and min, but ofDan, fonnes of Bithab. Kohgah, Jebubbah,and Aram, Gen.46.23. 14. The foune of Manafleh was Alhricl, 35 And the fonnes of his brother elem "Or, of Aber. whome fhe bare vᷣnto him, but his con⸗ were Zophah, and Jimna , a Sheleſh Or Shillem, cubine of Aram bare Machir the *faz and Amal. Gen.46.24. ther of Gilead. 36 The founes of Zophah, Huah, a Yare g Thefecame 15 And Machir teoke to wife thefifterof nepher,¢ Shual,and Wert, ¢ Jimrab, ofDan& Naph- “ Guppine Shuppim, and the name of 37 Weser and Yod, and Hhemima, aud tali, which were — theirfiftertwas Maachah Andpname Hhilfhah,and Jthar, and Weera. the fonnes of Bil nf the fecondefonne was Lelopheyad,e 38 Aud H fonnes of Jether, Jephumneh, hah, Gen.46,23, Zelophehad had daughters. and Piſpa and Ara. 2425 . 16 And Maachah p wife of Machir bare 39 And the ſonnes of Bila, Yarah, aud Norab.26.29,3% a ſonne a called his name Pereſh, and Baniel and Kizia. t0sh.17.1. the nameothis brother was Shereſh: 40 Aithefe were the children of Aſher, the °Or,lexer,Nom. and his ſonnes were Blam ã Kakein. hravesof their fathers houles , noble 265300 17 And the ſonne of Blam was Beda, men, valiant men of war & chicfe pris Thele were the ſonnes of Gilead the ces,ethep were rekoned bp thei gene⸗ — — — — oh 3 — gins i — 9 * pre ceed ‘ eaning,the 18 An olec are Iſho nomber ofſe twentie thon filter of Gilead. * — BHP Bi CHAP. "Cr,Kimbal, Bee aoe ae ee Oa aetna oe. We at Se CHAP. VII 342 rt ——— h Dez \ Heistikewife — £ Thefonnes ofBemamin, 33 Andrace of Saul. rib-baal,¢ Derib-baalbegate Micah. called Mephiboe — _a Hecdtinueth Eniamimalio begat Welahiselvelt 35 And the fonnes of Micah were Pithõ, theth,zSamg.bo — in the defcriptio ofthe tribe of Beniamin,be- cau his pur- pofeis to fer forth the genea- loge of Saul. b Meaning,the foune, Aſhbel the tecod, and Aharay the thire, 2 Nohah the fourth and Kapha the fift, 3 Andthe tomes of Bela were Wddar, € Gera, and Abibud, 4 Und Abilhua,s Naaman & Whoa, 5 And Gera,t Dhephaphan, ¢ Buran. 69 Und thele arethe fons of Ehud: thele were the chiefe fathers of thole that inhabited Geba: and > hep were and Welech and area and Ahãz. 36 And Aha; begate Jehoadah, and Fes hoadah begate Aleneth, eAsmaueth, and Aunt, and Zimri begate Moza, 37 And Dosa begat Wineah, whole fone was Kaphabh,and fis fonne€lealah,and his ſonne 23el, 38 Aud Azel had fir formes, whole names are thele, Azrikain, Wocheru and Iſh⸗ mael,t Sheariah, and Dbadiah, Yas inhabitants of cavied alwap captiues to Donahath, nan:all thele were the fonnes of Azel. thecitieGeba. 7 And Paaman,and Abia, and Gera, 39 And the ſonnes of Eſhek his brother eTowi,Ehud. hecarpedthemawap captines:and he — were Dian his cloeit forme, Jehuſh the a Afterhe had put away his 9 Ye begat,F lay,of Gooelh bis wife,Joz an hundieth and fiftie: ail theſe were of Gwowiues. bab & Zibia,and Welha,e Malcham, the ſonnes of Beniamin. Io And Jeuz and Shachia and Mirma: ticle were his ſonnes & chiefe fathers, CHAP. 1X, Ir And of Unlhim he begate Whitub and z All Ifrael and Iudah nombred. 10 Ofthe Pritts, Elpaal. and Leuites, M. I8 And oftheir offices, 12 And the ſonnes of Clpaal were Cher, 1 P°Yus al Iſrael were noted bp their Miſham and Shamed (which buplt genealogies: and beholbde, thepare Ono,é Lov, and the hillages thereof) wuitten in the booke of the kings of 13 And Beriah and Shema(which were Blracland of Judah , and thep were . the chief fathers among theinhabitats + carped alwapto Wabel for their tranG a Hichertohe of Mialon:thep diaue awapthe mbabis gieflion, et ___ hathdeferibed rants of Gath) 2 GAud the chiefeinbabitats that diwelt their genealo- 14. And Abhis, Shalhak and Jerimoth, mi their olun pofteftions,& in their stun gies before they 15 Mud Sebadiah,and Arad,and Ader, cities, cuen Iſraelthe Puieſtes, the Le⸗ went into capti- 16 Wud Michael, and Jah, and Joha, uites, andtheb Pethinime, uitie, & nowe he the ſannes of 2eriah, * 3 Andin Jeruſaſem dwelt of the childꝛẽ defcribeth thar 17 And Lebadial, and Meſhullam, and of Judah,and of the children of Weniaz hiftorie after _ YBki,and Yeber, Min, and of the childpenofEphraim, ẽ their returne. 18 And JH merai and F3liah, s Jobab, * Tels. - bMeaning, the thefonnesof€ipaal, _ Pon ai the ſonne of Amibud the ferme Gibeonites, — 19 Jaki alfo,andZichsi,and Sabdi, of Mari,the ſonne of Jmvi,the ſonne of which ferued in 20 And CHienai,andAillethai,eEliel, Want: of the childꝛeũ of Phares, the ¥ Temple, reade Or, Araiah, 21 MND" Adaiah,s Weraiah,eDhunrath fonneofZudabh, : Toth.g.23. ? the fonnes of hime, ‘ § And of Dbiloni, Alſaiah the eldeft, and 22 And Iſhpan, and Sher, and Ciel, his ſonnes. 23 And Abdon, and Zichat, and Yanan, 6 Andofthefonnes of Zerah, Jenel, and 24 Mud Yanamah,and Claniand Anto⸗ — their brethren fir hundseth and ninetie; thiiah, 7 And of the fonnes of Beniamin, Sallu, 25 Ixhedeiah and Penuelthe formes of the fore of WDelhullant, the fore of SHhaihak, — BHodauiah, the fonne of Haſenuah, 26 And Shamſherai, and Shehariah, 8 And Ibneiah the fonne of Jeroham, Bthakah, and Eah the foune of Vzzi, the fonne of 27 Wud Jaareſhiah, and Cliah,eZichu, Michi, and Melhullam the fonne of the formes of Jersoham. : Hhephatiah,the ſonne of Keuel,p forme e Thechiefeof 28 hele werethechiefe fathers accows ofZbutiay. ‘ , therribeofBen- ding to their generations,euen princes, 9 And their brethzen according to their jaminthatdwele tubich Divelt in Jeruſalem. generations nine hundreth, fiftie and inlervalem. 29 Andat* Gibeon dwelt thefatherof fire: alithefe men were chiele fathers oy, chiefeofths Chap.9.25. @ibeon , andrhe name of his wifewas imthe ponfholds of thet fathers, families Maachah. ei 10 FAud ofthe Prieſtes, Jedatah,e Fez 30 And his eldeſt ſanne vas Abdon, then hotarib,and Jachin, Zur, aud Kiſh, and Baal, and Nadab, 11 And Azaria the ſonne of Hitkiah, the 3 31 And Gidor, and Ahio,and Lacher. fonne of Meſhullam, the ſonne of Zaz F Whointhe 32. And DMikloth begate Shimeah theſe Dok,the fonne of Meraioth,the ſonne of 1.5am.9.1.iscal- alſo Diwelt with their bicthienin Fern Ahitub the ¢ chiefe of the honle of God, cThatis,he was led Abiel. ſalem, euen by their bietien, 12 And Adaiah the forme of Jeroham, the che hie prieſt. g Heisalfona- 33 Wud! Per begate Kiſh æ Kiſh begate founeof Dalhhur,thefonne of Walchi- med Ifhbofheth, Saril,and Saul begate Jonathan, and — iah,e: 2Sam,2.8, begate Vzza and Ahihud. fecond, and Eliphelet the third, 8 And Shabaraim begatecertaine inthe 40 Andthe fonnes of Blam were valiant countrep of Moab, after hee had lent 4 awap uhm and Waara his wiues, MPalchihur,g Abinadab, Es Eſhbaal. ai men of war which thot with rhe bowe, and Had manp ſonnes and nephewes, Maalai the (one of Adiel, p forme of Jahzerah, the foune of Petula PEIN Beers BO ih — Fm 13 2nd their byethyen the chiefe of the houſholdes of cher fathers a chouſand, ſeuen hundreth and threeſcore valtant a Toferuein che ne * worke of the (eruice ofthe Temple,eucrie houſe ot God. one Secrdiae 14 F*Unvdof the Leuites, HShemaiah the to his office, fonne of Yalthub, p fonne of Aſrikam, the fonne of Yalhabiah of the ſonnes of erar A Bakbakkar, Beret and Galal,e ; Mattaniah the fonne of Micha, A fonne of Zichri, the fonne of Afaph, 16 And Obadiah the fonne of Hhemaiah, the fonne of Galal, the fonne of Jedu⸗ thun,and Werechiah, the fonne of Aſa, the fonne of Clkanah,that dwelt in the billages ofthe Netophathites. 17 (Und the porters were Shallum, and Akkub, s Calinon, and Ahiman,¢ their brethyen: Dhallum was the chtefe, 18 ffoxthep were porters to this time bp compatues ofthe children of Leui vnto the‘ kings gate Caftiward, 19 And HShallum the fonne of Morethe fonne of Ebiaſaph the fonne of Korah,a his brethren the Korathites ( of f hole - Bftheir father)were ouer the worke, and mon people. officeto keepe the gates of the f Taber⸗ € Theircharge nacle:lo ther fainilies were ouer B hoſte was,that none of the Low, keeping the entrie. fhould enter in- 20 And Phmebas the fonne of Cleazar tothofe places, was their guide, andthe 4030 was mith ** bhim. i which were one 21 Lechariah the fonne of Welhetemiah e Soealled be- caufe the king came into the Temple thereby and rot the co- 1 — was the porter of the doore of the Taber⸗ minifter in, nacle of the Congregation, 22 Wii thefe were cholen fox porters of the gates, two hundpeth and twelue, which Were nonibzed according to their genez alogies bp their totunes. Dauid eſtabli⸗ fhed thefeand Sanmel f Seer*in ther perpetual office, 23 Do thep andtheir children had the o⸗ nerfight of the gates of the houſe of the Loꝛrd euen of the houle of the Caberna- ~ cle bp wardes. : 24 The porters were in foure quarters Eaſtward, Weltwward, Jromhwarde,< Houthwarde, : 25 And their bretinen, which were in their totunes, came até ſeuen dDapes fro tiie to time twith thei. 26 For theſe foure chiefe porters were in perpetual office, € were of the Lenites and had charge ofthe" chambers, € of thetreafures in the houſe of Gon, 27 And theplap rounde about the houſe of God, becaufe the charge was theirs, and thepcaufedit to be opened euerie nioming, 28 And certaine of them had the rule of the miniftring veflels :fo2 thep brought one bp tale, and byought them out bp tale, 29 Dome ofthem alfo were appointed o- * Or, for their fideo Kiie, g They ferued weckly,as Ezek, 4-10, 7 “Or opening of the Or et, h Whereof the “uer the mftruméts,and ouer all the bel meate offring fels of the Sanctuarie, eof the floure, wasmade,Leu. and the wine, andtheople, and the in⸗ 1. — we * oe. Tee ee * shefomeof athe the onne of cenfe,andth ner, al he fivecte odours, : 30 And certam off fonnes of the Prieſts made oyntments offiweete odours, 31 And Mattithiah one of the Leuites which was p eldelt forme of Shallum the Korhite, jad p charge of the things that were made in the frpuig pan, 32 And other of their biethren rhe fonnes of KRohath had the oucriight of h theby< Exed.2;.70, bread to prepare it euerp Sabbath, 3 And thele are the fiigers,the chiefe fa- thers ofthe Leuites, which dwelt in the chamthers,! and bad none other charge: i But were con- fox thep had to Dom that bufines dape tinually occupi- and night. ed in finging 34. Chele werethe chiefe fathers of the prayſes to God, Leuites accowing to their generations, andthe principal which dwelt at Fez ruſalem. 35 And in Gibeon dwelt" the father of Chap.t.29, mp, Cte the name of bis twife "Or, Abigibeor, was Maanchah. 36 And his eldeft fone was Abdon, then Zur, and Kilh, and Waal,and$ Per,and Nadab 37 And Gedor,and Ahio, and Lechariah, and Mikloth 38 And Mikloth begate Shimeam: thep alſo dwelt with their brethren at Jeru⸗ faleint,cuen bp their brethren, 39 And* Per begate Kilh, and Meith bes 1597-F4-9% gate Saul, and Haul begate Jonathan °'4?-?-33- — sg » and Abinadab and aal, 40 And the fone of Jonathan was Werib- baal:and Derib-baal begate Micah. 41 And p ſonnes of Wicabwere Pithon, and Melcech and Cahzea, 42 And Ahaz begate « Jarah, and Jarah k who was allo begate Alemeth, and Azmaueth and called Ichoadaly Aimri,and Zinri begate Moza. Chap,8.36. 43 And Moza begate Winer, whofe fonne i was Kephaiah, and bis fonne was Elea⸗ fah,and his fonne Azel. 44 And Azel had fir fonnes, whole names arethefe, Azrikam, Wocheru, and Je maeland Sheariah,and Obadiah, anv Yanan:thele are the fonnes of Azei. C:HYA Bs X. 1 The battel of Saul againft the PhiliStims, 4 In which he dieth, 6 And his fonnesalfo, #3 The cauſe of Sauls death, I Ye *the Philiſtims fought againſt 1.Samzp746 Iſrael: and themenof Iſrae Red before the Philiſtins, € feldDowne flaine in mount Gilboa. 2 And B Philiſtims purſued after Saul and after bis ſonnes, & the Philiſtims finote Jonathan, and Abinadab, and Malchiſhua the fonnes of Daul, 3 Andthe battell was fore againſt Saul, @ the archers hit him, be was” woun- ded of the archers, 4 Then ſaud Saul to his armour bearer, Draw outthp (wow, and thruſt mee through therwith, left thefe vncircũciſed come ¢ mock at me: but his armor bea⸗ rer —— — * —* * soon therfoye Daultooke p ſword E felbpo it, Pu, 5 And Ebr fount pt lenee ſaw that capta 1c fash the 1) Y e u a 5 PIC BN ; XN aul Was Dead, He fellikeluilebponthe went firtyp,andiwase —— Sap We, AUD DIED. 7 And Dauid dwelt mp tower:therefore 6 DoDpauldied andhisthiecfonnes, € thepcaliedittheciticofDawud, all his Hoitle,th-p died together. 8. * And hee built the citie on euerie ſide, 2.Sam,.5.90 7 And when allthemen of Firael that - from Milla cucn round about :<€ Joab were in the valley, awe howe rhep fied, repaired rhe reft of the citie. and thac Gaul and bis tonnes were g And Dauid prolpered, and gretwe: fog . Dead, thep forlooke their cities, andAled the Lord of hoſtes was with hun. * awape, andthe Philiſtims cane, and ro F* Chele alfo ave the chiefe ofthe haz 2,423.8. dwelt in them. liant menthat were with Dauid, and 8 And on che mozow when the Phili⸗ ioyned their force with him in his king. ſtims caine ta ople them that were dome with all Iſrael to make him king 34 flaine,thep found Saul and his ſonnes vuer Iſrael, accoyding tothe worde of Ebr fallen. “Ipingmimoiunt Gilbaa. the Lorde. 9 And when thep had ſtript him, thep 11 And this is the nomber of the valiant tooke hisheadandbisarmour, efene men vohom Dauid had, Jaſhobeam the ; them into the lanvde of the Philftuns fonneof Hachmoni, the > chrefeamongb Meaning, the round about, to ꝓpubliſh it vnto theiri⸗· thirtp:he lift yp bis ſpeare againſt three molt excellent doles, and to the people Hundreth,whom he few atonetime. and betteftemed 10 And they layde bp his armour in the 12 And after Hin was GEleazar che fore for his valiant- Houle oftheir god, Efetuphis head m of "Dodothe Whobite, which was one nes: fome read, aWhichwasthe the boufenf- Dagon, of the thice valiant men. the chiefe of the “dole of the Phi- 179 hen al thep of Jabelh Gilead heard 13 Be was with Dawid at Pat-dammim, princes. Siftims,& from althat H Philiſtims had done to Saul, and there the Philiſtims were gathered *Or,hu viele. the belly down- 12 Chen they arole (all the valiant men) together to battel:and there was 4 parz © ward had the and tooke the bodie of Saul, and the bo⸗ celof ground fiulofharip,and the people formeof a hihe, dies ot his ſonnes, and bꝛought them fled beforethe Pbiliftims, andvpwardof to Zabelh, a buried thebones of them 14 And they ſtoode in the middes of the aman, under an oke in Jabelh, and falted fe- ~ field, «and faned it,and ſſewe the Phil. ¢ Thisac& is ree nien dapes. fins: fothe Loꝛd gauea great victorie. ferred to Sham- he 13 Ho Dai died for his tragreMion,that 15 9 Mud thyee of the 4 thirtte captaines mah, 2Sam.23. gSamts.23. he committed again thelord,*cuena. went to a rocke to Dawid, into the cane 11-whichfemeth 5 gainft the worde of the Loyd, which he of Adullam. And the arntie of the was the chiefeſt | i - Kept not,andin that be fought eafked Philiſtims camped in the baltep of Re: of thefe, 8Or,witch, and counlſellof a familiar fpinit, phaim. ater That is,Bleas forcereffe. 14 Andalked not of the Lorw:therefore he 16 And when Dauid was inthe holde, the zar and his two £.45477,28,,8. ſlew Him, andturned the kingdome vn⸗ Philiſtims gariſon was at Weth-lehem, companions. e to Danid the foune of Fthar, 17 And Dauid longed,and faid,* Dh, that-2zsanzzus0 a one won'd gine me o drinke of the waz ‘ CHAP. XI. ter of the well of Beth lehem that is at z After the death of Saulis Dawid anointed inHe- the gate. : bron. 5 The Lebufites rebel agamft Dauid, from 18 Then thefe three brake thorowe the whom he taketh the tower of Zion. 6 Toab u made hoſte of the Philiftuns, and dretwe wae Cap,aine. ro His valiant men, ter out of the well of Weth-lehem that 3.Sam.¢.?. 1 Yeu*al Iſraelagathered themſelues was bp the gate, and tooke it, and a This was after to Daud into Yebton, faving, Be. bꝛrought it mn Daud: but Dawid would the death of Ifh- hold,we arethp bones and thy fielh. not drinke of tt, but powred it for an ob- bofheth Sauls 2 And in time paſt, euen when Saulwas lation tathe Lod, ſonne, vhẽ Da- King, thou leddeſt Iſrael out and in: ro Wud faid, Let not mp dod ſuffer meta — uid had reigned and the Uorde thy Godlapdevntothee, do this: hould J drinke the € blood of e That is, this overIudahfené Thouũ ſhatt feede my people Iſrael, and — hele mens niues? for they haue brought water, for the yeres, & fixma- thonu lhalt be captaie ouer mp people it vith the ieopardie oftheir tines:ther- which they ven nethsinHebro, Iſraeſ fore he would not drinke it: theſe things tured their 284m. 5.5. 3 Socame althe Elders of Iſrael tothe didtheſe three mightie men. blood. king toa Gebron, and Daum made a coz 20 YFAnd Abiſhaithe bꝛother of Joab, he é nenant withthemin Yelnonbeforethe was chiefofthe three, and be lift vy his Vow. And thep anointed Dawid kinges fprareagarnf three hund:eth, and lleva ) aS ame6.23. ner Iſraet,* according to the worde of thent, and had the name among the the Lod bp the hand of Samuel, thee. 4 9 And Dauid and all Iſrael went to 21 Among the three he was more honou⸗ Fernfalem , which is Jebus, where rable thenthe twa, endheewas thepz were the Jebuſites, the mbabitantesof captaine:*but be atrained not vnto the . Sam e3. i0 the land, firt three, Bb 3 5 And the inhabitants of Jebus ſaid to 22 Wenaiah the ſonne of Jehoiada (the he Dauid, Chou ſhalt not come in hither. ſonne of a vatiant wn) which had Done ‘ Neuertheleſſe Dauid tooke the tower “mamp actrs,and was af Rabzeeß he ſewe its * of Zion, whichis the citieofDanid, tino frog mien of Woah 2 hee went Or, lions, aban. 5.2 6 Mund Maid fapd,* Wyofoener ſmitetz down al’ and Aiwa Vominthe mddes ; the Febuthes firlt, halbe the chicfeand ofa pit in time ofluowwe, — * fle ‘ “ — a ee —— a » * gyptian, a manof kept clofe, becauſe of Saulthe forme n ture tcubitslong,and UKiſhtand thep weve among the valtant 4 nthe’ gyptiãs handwas a fpearetike and helpers ofthe battell, * a weauers beame: and he went dawne 2 Chep were Weaponed with bowes, € +s, robin witha faffe, and plucked the coudde ble the ryght andthe left hande . {peare out of the Egyprians hand,and with ſtones and with arroiwes & with met flew hun with bis owne ſpeare. bowes,and were of Sauls > bꝛethren, e- b Mat is, of the i. : 24 Chele thinges did Wenaiah the fone ven of Beniamin. tribe of Benja~ of Jehoiada,and had thename among 3 Che chiefe were Whieser,and Joalh the min, whereof the thaee worthies. ſonnes of Hheinaay a Grbeatijite , and Saul was, and 25 Weholde ,pewashonourableamong Fesiel , and Pelet the ſonnes of Auma⸗ wherein were thirtte , but hee attained nat vnto the ueth, Berachah e Ichu the Antothite, excellent throw- FMeaningthof ffirktiec, * And Dawid made hun of 4 And Iſhmaiah the Gibeonite, avaliz ers wich flings, — bis conntell. . Ant man among thirtie, and abouethe ludg.201¢6, brought thewa- 26 ¶ Theſe alfo were valiant men ofwar, thirtie, and Feremial, and Jehaziel, ter to Dauid. Alabel the brother of Joab, Eihanan and Fohanan, and Folhabadthe Ges * 2 Sam.e.23. the ſonne of Dodo ef Beth lehen, derathite, g Calledalf 276 Shammoth the Yarodite, Yelesthe 5 Clujar, and Jerimoth, and Bealiah, Shemmoah, 2- Pelonite, And Shemariah, and Ohephatinh the Sam,23.25. 28 Frathe fomeof Ikkeſh the Tekoite, Yaruphite, Abieser the Antothite, 6 Elkanah, and Iſhiah, and Azariel, and hHeisalfocal- 29 Sibbecai the huſathite, Ilaithe ~- Foeser,Jathobeam of Yakorehim, fed Mebunnai, hohite, 7 And Foelah,and Xebadiah, the fonnes 3.Sam.2327, 30 Waharai the Petophathite,Yeledthe of Jeroham of Gedor, "Or, gedaa ſonne of Baanah the Netoxhathite, 8 And of the Gadites there feparated 31 Ithai the ſonne of Kibai of Gibeayof themnfelues ſome vnto Daud into the thechildꝛen of Beniamin, Benaiahthe boſde ofthe wildernes, valiant men of ce irathontite, warre, & men ofarmes, and apt fox bate J 32 YuraioftherinersofGaah,vbielthe tel which ould handle ſyeare @ ieid, "Or,buckler. — Arbatinte, And their faces were like the faces of “liz cMeaning, fierce - 33 Asmaucththe Baharnmite, tibaba ons, and ere like rhe roes in the moun⸗ and terrible, the Dhaalbonite, taines in {iwiftnes. ‘ 34 Che fonnes of Yalhem the Gisonite, 9 Sserthechiefe, Dbadiahtheleconde, Fad jonathan the fonne of Shageh the Cliab he third, arite, 10 *Mihimanah the fourth , Jeremiah "or,Makmamab 35 Ahiamtbe fonne of Sacar the Yaraz _ the fi't, j . ae rite,€ liphal the ſonne of Dr, 31 Attar the firt, lie! the fenenth, ; 36 Wepher the Werherathite, Ahiiah the 2 Johanan che eight, Elzabad the ninth, Wy Zelonite, 13 Jeremiah the tenth, Wacbannai the es 37 Yesrothe Carmelite, Paaraithefone leuenth. of Ezban 14 Theſe were the founes of Gad, cap⸗ 38 Jorlthe brother of Pathan, Wibbar taines ofthe hoſte: one of the leaft could the fonne of Gaggert, i refift an hundzeth , and the greatetta 39 Zelek the Wmmonite, Pahraithe Bee thoufand. i rothite,the armour bearer of Faab, the 15 Chele are thep that went ouer Jorden : foune of Zerniah, int the ¢ firtt moneth when he had fille d Which theB- 40 Fra the Jthrite, Garib the Frhrite, ouer all bis bankes,and put to flight all brewes called 41 Driah the Vittite,Zabadthe fone of themofthevallep, towarde the East NiGn or Abib, Ahlai. and the Wet, conteining halfe 42 Mdina the fore of Shiza the Keube⸗ 16 And there came of the childten of March and halfe Hite, acaptaine ofthe Kenbenites, and Weniamin,and Judah tothe hold nto April,when Lor- thirtie with him, Daud, den was wont to 43 Yanan the fonne of Maachah, and 17 Wud Dawid went out to meete them, ouerflowe his Foihaphar the Withnite, and anfwered and faite vnto them , Ff bankes,reade 44 B3ia the Wihterathite,hamas Feiel pe become peaceab!p vnto me to helpe loth.3.15, the fonnes of Otham the Aroerite, mice, mine Heart (hall be knit vnto pou, 45 Fediaelthe fonneofHhimri, ¢Foba butifpoucome to betrape mec to nine ase hiother the Tisite, abuerlaries , (ecing thereis no iwickeds ‘ Eliel the Mah une; and Feribaiand nes in mine hands, the God ofour fas ——— formes of Einaam, aud. thers beholdit,and rebuke it, ce the fiieot thmah the Moabite, 18 Andthe ¢ fpirite came vpon Amafai ol d — 47 Slicland Obed, Jaauel the Me⸗ ¶ which was the chiekot thirtic,& he faid, — ſobaite. Thine are we, Dauid, and with thee, O top —— im CHAP. XII. _ forme of Ihai Peace, peace bee vito to Peake thus· @ Vibe theywere that went with Dauid whenbe thee, and peace bebntorhine helpers: fled from Saul. r4 Their valiantnes,23 They that. forthp God helpeth thee, Chen Dania came unto him unto Hebron ont of enery tibe to xeceiued ther ,@ made them captaines © a Torake his make him K ing. of the garifon. P ‘partagaint ¶ 1 PP" Helealfiaarethepthatcameto Dae 19 Ff And of Manalleh fome fell to Daz Saul, who perfe- uidtp2 Kiklag, whpleheetwaspet “uid, when he came with the Phuittims quted him. rege ‘ Pui, again ——— * Me pt ‘only to helpe 41 pe thei not: for the Davidandnot ims* bp adurlement ent himawape, co fuccour the fapiig, Ye willfailta bis matter Saul Philiftims,which "for oitr heads. were enemiesto 20 As He went ta Zillag, there fel to him theircountrey. bf Manalſſeh, Adnah, and Iozabad, and ——— Fedlacl, and Michael, and Iozabãd, ẽ Or, on the i opar Chhu, and Zitat, heades of the thou⸗ die of our beads, fants hat were of Manalſſeh. g Towitofthe 21 And thep helped Dauid agamit 2 that Amalekites bande: for thep twere all valiant men whichhadbur- ¶ and ere captaines in the hoſte. nedthecitie 22 Foꝛ at hᷣ time day bp daye there came ꝛiklag, Sam.3o to Dawid to helxe hin, vntill it was a 1,9. great hoſte, like the hoſte ofk God. h Meaning, 23 And theſe are the nombers of the cap⸗ mightie or ſtrõg: taines that were armed to battell, and forthe Ebrewes came to Dauid to Yebron to turne the fayathingisof kingdome of Saulto hun, according ta God,when it is the word of the Lord. ; excellent. 24 The childre of Judah that bare (hrcld * Or backler. and" tpeare, were fire thoufand € epght ! Hundreth armed to the warre, © * 25 Of rhe childꝛen of Simeon valiant mz ~ * warre, ſeuen thouſande and an hun⸗ * ett, 26 Mf the childienofLleuifour thoufand and fire hundreth. A . 27 And Jehoiada was the chief of them of i OftheLeuices iMaron: and with hun three thouland whichcameby anid feuen hundzetly, deſcent of Aard. 28 And Zadok a pang man verp valiant, and of bis fathers houſholde came tivo and twentie captaines, Te 29 And of the children of Weniamin the bꝛethreñ of Saul three thouſande: fora k Thatis,the great part of them bnto that time ‘kept Ereatcitnomber the ward ofthe honſe of Saul. i -tooke Sauls part, 30 And of the childyen of Ephraim twẽ⸗ tie thoufande, ¢ eight bundricth valiant men and famous nen inthe houſholde oftheir fathers. — 31 And of the halfe tribe of Manaſſeh eighteene thoufande , which were aps popiited bp naineto come € make Daz uid King, —5 32 Andofthe chidren of Iſachar which were men that had vnderſtanding of the ! times,to knew what Iſrael ought experience, to do: the heads ofthem werc tivo hun⸗ which kneweat dieth, Ealltheicbiethzen were at thew = times what commandement. i Menof good pvastobedone, 33 Of Aebulun that went ont to battell, twarre, fiftie thoufande" which could ſet the baitell in arape:thep were not of” a Double heart. , 34 And of fravhtalt a thonfande cap⸗ taines, and toirh them with ſhielde and fpeare ſeuen and thirtie thouland, "Or, fet th3/elwes twentie tieuand, and fire hunierh, 36 And of Aſther that went ont to the hatte! and were trapned in the warres fonrrie thouſand. Wuinces ofthe Phiiz 3 35 And of Dan erpert in battell eight ant. 37 Mndofthe other five of Forder of the Keubenites, and of the Gadites, and of - thelidifetribe of Manaſſeh taith all in⸗ Grumentsof arre to Gaht with, at t t tie Hist ™ Mii thefe nen of warre "t lead an ariny,came with "ape t heart whole hofte Iſrael: andalithe reſt of Iſrãel was of drech wwentie one ACCORD to make Dawid king; two thouſand, 39 And there thep were witi) Dauidtheee two hundreth Daves , cating and drinking: for their-twenry and two, » biethien had prepared for them, "Or, fight an their 40 Moꝛeduer thep that were neere thent aray. butt Filachar,and Zebulun, ẽ raph "Or, with a gooa talibrought bꝛeade bpon alles, and on courage. ie zulde m Sothathis to HYebꝛon tõ make Dautd king over all were three hun- · camels, and on mules, and on oren,euen n The reftofthe meate, floure, figges, and reifins,e wine Iraclites, and ople,and becues and ſheeepe abun⸗ ‘ dantlxrfor there Was tope in Iſrael. CHAP. XIII, 7 The Arkew breught againe from K iriath-iea rina iy Terufalem. 9 Vzz4 dieth becaz{e hee tou- ched tt. I A Nd Dauid counſeled with the cap⸗ a His firft care taines ofthoutands ¢ of hũdreths, $V to reftore arid with all the goucrnours, religion,which 2 And Dauid aid to ail the Congregati. had in Sauls on of Firael, It it (eemegood ta pou,and dayes bene cor- that it proceedeth ofthe Low our Gov, tupted and ne- tuce will fende to and fro unto our brez glected. thieu, that areleft in allthe land of Je 2-547.6.26 racl (for with them are the Puielts and "07, Nilas. the Leuities inthecities and their ub⸗ b Thatis,from nrbes ) thatthep map affemble themn⸗ Gibeawherethe ſelues vnto vs. inhabitants of 3 And we will bung againe the Arke of Kiriath-iearim nr God tohs : for we fought wor ute had placeditia it tithe Rapes of Saul. the houfe of 4 And all the Congregation anfinered, Abinadab, 2. Art us Do fo : forthe thing ſeemed good Sam.6.3. inthe epes of allthe peopie, " Oy, Baalereade § 9 S0 Dawid gathered all Ifrael toges 2 Sa.0.2 ther front” Shitiorin Eappet , euen tate ¢ The ſonnes of ta theentringefYamati, to bring the Abinadab. Arke nf Gorfrom> ikiriath-icarim, d Thacis,before Aud Danid went by anv all Ffract to the Arke where "OB aalgth,in kiriath-teavim, that wag God fhewed in Judah, to bꝛung bp from thence the himfelfe: fo that rie of God the Low that dwelleth bez the figneistaken tivene the Cherubims, where hisname for ths ** fig is Called on. nified, which is 7 Andthepcarped the Arke of Godin a common to all new cart out ofthe houle of Abinadab; facraments both and Bzza and Ahia* quidedthecart, inthe olde and 8 And Danid and al Iſtaelꝓlayed befoze new teftament. 4 God with alicheir mpght, both with Called allo Na- 6 expert in warre & in all inſtruments of ſongs and with harps,and with hints, chon, 2 Samo.6. And with timbreſs and with cpaibals, £ Before y Arke ad hurh trunpets. orv(urping that 9 F Andiwhenthepcamebntothe thre which did not fhing floore ofe Chidoan, 33a put forth apperteine to his hand to hold the Arke for the aren his vocation: for did Hake it, this charge was * 10 Wnt the wrath off Lod was kindled giuento the Again 1354 and be ſmotehim, becauſe Priefts, Nomb.4. he laped his hand vnon the Arke: fo be 15.fo that here dpedthere f before Dod. all good intenti- 1X And Danid was anarpe, becaule the ons are condem· Lorbe had made a breache in 33a, and ned, except they He called the nante of that place Were3- be comarnded. vzza vnto this dap, - ” bythewordof 12 And Dauid feared God thathap, fanz God, ; : » 4 WR exer, ler) 33 Therefore Danid brought noth Arke 17 And the fame of Dauid went out ira fohuninto the citie of Dauid, butcaus alilands, 4 the Loyd biougyt the frare @ Whowasa fed it toturneintothe bouieofs Dbed of him bpon all nations, Teuite, and cal dom rhe Gittite, ; _ CHAP Xv. YedGittite,be- 14 Dothe Arke of God remaiued in the 2 Dawid preparcthan houſe for the Arke, 4 The eaufehe had = ¢ HonleofDbed Edom, eueninhishoule namber and ordev-ofthe Leuites. 16 The fingers dwelt at Gath. three moneths: and rhe Yow bleed the are chofenout among them, 25 They bring a- houſe of Dbed Edom, ¢ allthat he had, * the Arke with toy, 29 Dauid dauning fore itis defpifed of his wife Michal, ye CHAP. XIIII. I Nd Dauid made him houles inthe f & Hiram fendeth wood and workemen te Dawid, 4 cite of Dawid, and prepared a a That wasin F The names of his children. 8, 24 By the counfell place fox the Wrke of God, and pit- place of the citie of God hegoeth againft the Philiſtims, andomer- ched foꝛ it atent. called Zion,2, ; commeth them, 15 God fighteth for hum. 2 Chen Dauid fad, * Prone ought to caz Sam,5.7,9, 5 Tes fent Giramthekingof ’ Ops riethe Arke of God, but the Lenites:fox Nom. 4.2,20, ? Ebr Zor. rusineflengerstoDauid,andcedar the Low hath chofenthem to beare the trees,with maſons and carpenters § Arke ofthe Lord, andtominifter vnto to build hint an boule, him foz ever, 2 Therefore Dauid knew that thelowde 3 JIAnd Danidgathered all Iſrael toge- hadconfirmed him kingouer Firagl,& therto Jeruſaſem to bung by the>Ark b From f hou thathis kingdome tuastiftbpon bie, of 6 Lord vnto his place, which be had of Obed Edom, a Beeaufeof becaule of his? people Iſrael. oWepned for it. 2,5AM.6.10, 12» Godspromes 3 § 2ifo Dauid tooke mo wines at Je⸗ 4 And Dauidaflembled the ſonnes of Aa⸗ made to ¥ pre rufalem, and Danid begate io ſonnes ron,andthe Leuites. pleof Iſtac and Daughters, __ _ § DE the fonnes of Rohath Briel H chiefe, 4 Andthelearethe names of thechilBie and bis" brethren fir (core, * Or,Rinfrasetio which be had at Ferufale, Dhammua, 6 Ofthe Connes of Merari, Wlaiah the j and Shobab. Pathan, andDaloinon, chiefe, andhis byethien two hundrech b Elpaletand § And Ibhar, x Eliſhna, and Elpalet, and twentie. Nogaharenor 6 And Pogahand frepheg,eJaphia, 7 MF the ſonnes of Gerſhom, Joel the mencioned,2, 7 AndEtithama,and’Weehada,eCle chief,and his brethren anhundpeth and Sam.5.14.f0 _ Phalet. & thirtie, there are but 8 But when the Phililtims heard that 8 Df the formes of¢ Ctizaphan, Shenae ¢ Who was the Cleuenandhere anid was anointed king oner Ffrael, sab tie chief, and bis byethzen two hunz fonne of Vzziel, e + ehirtene allthe Philiſtims caine vyp to leeke Daz 6 h & Or, EliadA, uid. Wud when Daud heard, he wẽt ont 9 Dfthe fonnes of 4 Yebron, Eliel the of | —— Kohath, Exo. agaynſt them, chiefe,and his bꝛethꝛen foure ſcore. 6,18,22. & nom, 9 And the Philiftins came, a ſpꝛed them 10 Ofthe ſonnes of Bzziel, Anunmadab B30.) felues ithe vallep of Kephaim. the chiefe,and his biethyen an hundieth 4 The thirde 10 Chen Daud afkedcounelat Cod,fap- ant welue. forineof Kos ing, Shall F go vy agapntt the Philt- 11 FAnd Dauid called Zadok € Abiathar p ach Exod 6,12 ims, and wilt thon deliner them inz the Pyielts, and ofthe Lemtes, Writ, to mine hande? And the Lowfappyne Afatah and Joel. Shemaiah, and €tiel, to him, Go, vp: foꝛ JWoill deliuer them and Ammmadab: into thine hand, 12 And he ſayde vnto them, Beare the 11 So they came vy to Baal· ꝓerazim, chiefe fathers of the Lenites: efanctifie e Prepare your — Dauid ſmote them there: and Dawid pour ſelues, and pour bietheen, and ſelues, de be pure faide, God hath denided mine enemies bung hp the Arke of the Lorde God of abfteine fromalf- Lott) mine hãd, as watersaredenided: Iſrael vnto the place that FJ haue ppez things whereby = / therefore thep called the name of that pared forit. ye might bepol. eThatis, the _ Place, * Baal-perasim, 13 for* becaule pe were not there at the lured, and fo nog valley of diuiG- 12 Mud there thep hadlefttheirgods:and — firlt, the Loꝛd onr God made a breache able to come to ‘ons, becaufe the Dawid farbe, Lertkemenenbeeburnt among hs: for we fought pin not after the Tabernacle, enemies were iwith fire. —— due f oxder. ; ‘ * 9 Chap.1 3.20 difperfed there 13 Againe the Yhiliſtims came and {pred 14 So the Prieſts ¢ the Lenites fanctified f According as Like waters. them felues tithe vattep. rhemfelues to bring bp the Arke of the he hath appoin- i 14 And vohen Dawid afked again coũſel at Low Godof Ffracl. ted in the Lawe, od, Sod ſaid to han, Thou (hale not 15 €And Hh ſonnes of the Leuites bare the go vp afterthem, burturneawap from ArkeofGodvpo their fhoulders with Exod.25.r2,05. them,that thou maiettcomebpouthem the barres,as Motes had commaded, g The inftru- ouer agamft the mulberie trees. *accoibing to the word of the Lord. ments and other 15 And when thon hearett the noife of orie 16 Ann Dauid (pake to the chiefe of the ceremonies, goingin thetops ofthe mulberietrees, Leuites, that chey Moulde appoint cer- which they ob- then go out tobatrell: for God is gone taineof their biethien to ſing with in⸗ ferued,were in- forth before thee, to finite thehottofthe ſtrunients of mufike , with violes and fruGionsof Philiſtims. haryes and cymbales, that they might their infancie, 16 —— by Gob had —— — founde, and lift by their boyce ** continued : ep mote Ith iop * Ms hn deri * iü. 17 So of cluiſt, g : — | Chistes Peer ae 17 So the Leuites apydinted Yemanthe oafengsbeforeGod, Se ihe fonne of Joel, anv ofhis bretine Wiaph 2 And when Daud had made an end of a He called the fonne of Berechias, eofthelonnes olfring the burnt offreng andthe peace y Name ofGo § of Merari their byethien, Ethan the offrings, he * blefled the people im the defiring him to ~ fone of Kuſhaiah, Name ofthe Lor. piofper the peas : 18 Aud with chem their brethꝛen in the 3 And he dealt to euerie one of Iſrael ple,& gue good A Which were blecond degree , Zechariah, Ben, and both manand woman, to cuerie one a fircceffe to their ‘inferiourin dig- Jaaziel EDHemitamory, aud Jehiel, cakeofbead, and apiece officth, anda beginnings. - nitie. ard Wn, Elab, and Wenaiah,e Daa. vottellof wine. b To wit, Gods feia},and Battithiay, andbehpheleh, 4 Andheappointed certaine ofthe Le⸗ benefitestoward and gdikneah, and Dbed Edom, ang’ suites to minilter before the Arke of the his people, Fetel the porters. Loꝛd, s tobrehearie and to thankeand © Dawid gaue 19 Ho Geman, Alaph and Ethan were praplethe lmd God of Iſraei, thé this Plalme fingersto make afogd with cpmbales 5 Wlaph thechiefe, nert to him Zecha- to praiſe y Lord, L: of braſſe riah Jeiel,e Shenuramorh, & Fchiel, fignifying that in 20 And Zechariah, and Aziel, and Sye⸗ and Watrthiab,and Eliab,g Wenaiah, al ourenterpri- imiramoth, and Jechiel, andWuni,and and Obed Edoin euẽ Feiel with mékru- {es the’ Name of Eliab,and WDaaieiay, & Wenaiah with ments, wioles ¢ harpes, and Wlaplhta God ought to be i Thiswasanin- wtoleson'! Alamoth make a found with cpibales, prayfedand cale ftrument of mu- 21 2nd Mattithiah, and Elipheleh, and 6 And Wenaiah and’ Jahaziel riettes, led vpon. fike,oracertain Mikneah, and Obed Edom, andFeiel, with trumpets continually befoxe che Pfels05.1- tunewhereunto and*A3a31ah, withbarpes*byon She. eke ofthe coucnant of God, faut 2u4e ; theyaccuftomed minith lenazzeah. 7 Then at that time Danid did eappoint d Whereof this to ing pfalmes. 22 WutChenaniah the chicfe of the Le. atthe beginning to gine thankes to the isthe chiefeft, “Kk Which was § nites had! thecharge, bearingthe burs Borde bp the bande of Afaph and his thathe hath cho eightrune, ouer deninthe charge, foxbewasabletoin. brethzen. fen him felfe a thewhichhe ¥ _ftruct, 8 *Diaple the Lorde and call pyon his Church to call was moftexcel- 23 And Werechiah and Elkanah were Name: declare his dworks amongthe vponhis Name. lenthad charge. porters forthe Arke. people e Whoof his 1 Towit,toap- 24 And Hbhecamah and Jehoſhaphat e 9 Smgbnto him fing pratfe nto him, & wonderfull pro- point Pfalmes, Nethaneel and Amaſai, @Xechariay, talkeofalthis* wonderfull workes, uidencehath =“ and fongs to thé and Wenaiah,and€tieser the Puieltes 10 Keiodice in his holp Name:let p hearts chofena feweof . that fung. Did blow with trumpets before fh Arke ofthemthattecketheLowreiopce, the ftocke of Ae of od, and Obed Edom and Jeuah 11 Sekethe Low and his frength : feeke braham tobe m WithBere- - were paiters ™ fox the Arke. bis face continually, his children. chiahand Elka- 25. *So Dauidandthe Elders of Iſrael 12 Remeber his marucilous workes that f Inouercom: nah,verfe 23. andthe captaines of thoufandes went he hath Done, bis wonders, thefiudge⸗ ming Pharaoh, ASAM6 al, to bring bp the Arke ofthe conenant of mentsofhis mouth, which iudge- we the Dod from the boule of Obed Edom 13 D lecd of Iſrael his {ernant,D the chile ments were de- — With isp, Dien of Jaakob his ¢ choſen. clared by Gods n That is, gaue 26 Mud becaule that God "helpedthe Le⸗ 14 Ye is the Lorde our God : his indge⸗ mouth to Mofes. themftrength nitesthatbarethe Mrk ofthe couenant mtentsarethonghoutalltheearth, 8 Meaning here- toexecute their ofthe lod,thep offred ° feuen bullocks 15 Remember his coucnant foreuer, and by that the pro⸗ office. and fenenrams, ’ tthe warde, which he commaunded to a mes of adoption © Befidesthe 27 And Dawid had onbhima linen gar. thouſand generations: onely appertey- bullockand the ment, as althe Leuites that bare Bb Ark, 16 Which he made with Abraham, and nethto ¥ church» “fatbeaftwhich — and thefingers €Chenantah that bad his otheto Izhak: Gen.22.26 517.18. Dauid offred at the chiefe charge of the ſingers:and byõ 17 And hath confirmedit to Jaakob for /4e.1.73.beb.6.17 euerie ſiet paſe, Tauid vas a linen Ephod. a Law, and to Iſrael for aneuerlaſting Ebr. coard, wher⸗ 2.Sam 6.15. 28 Thus al Iſrael ought by the Arke rouenant, by parcels of landes p Read, 2,Sam. afthe Lords coucnant with ibouting € 18 Saping, To thee wil F gine the land of were meafared. 6.14. found of cornet, and with trumpets, € Canaan,the *lotofpouringeritance, h Meaning,from mith epmbales, making a found with 19 When pewere fetve innomber,pea, the time that A- violes and with hatpes. a verie fewe, andftrangerstherein, braham entred, lx was ſo cal· 29 And when the Arke ofthe Teoucnat of 20 And waiſted about from nation to na⸗ voto the time, fed becaufe it “the Lode came intothecitieofDanid, tion, and from one kingdom to another that laakob wée yut the Iſraelites Michal the daughter of Saul looked peopie into Egypt for _apremembrance pnt at a window, and fate king Dauid 21 Heſuffred no mantodothem wrong, famine. ofthe Lords co- dauncing and plaping, and* he Defi. but rebuked kinges for their fakes, i As Pharaoh & vuenant made fed him in ber heart, faping, Abimelech. _ with them. 22 Conch not mine kanointed, and do my k Mine cle& E,S5A3.6:60 CHAP. XVI. 30yhets no harme. eople & them The Arke being placed, they offer facrifices,4 Da» 23 * Ding buto the Uord al the earth: de⸗ whom Thaue wid ordemeth Afaph and his brethren to mimfter “clare his faluationfromdaptodap, ſanctiſied. 59 the Lord, § Fi ES a notable pfalme 24. Declare his glorie among the nations, ! 2 — bs to be ſung a prayfe ofthe Lora, and his wonderfull workes among all God declare J BS 410, 6170 1 0 XRthey bꝛought in the Arkeof God, people, nis if: hisword, & they J and ſet it ithe middes of the Taber⸗ 25 forthe Lord is great and much to bee declaredit to nacle that Dawid Had vitched for it, ynapfed,and he is to befeared aboue all their poſteritie. ok andthep offered burnt offrings e peace gods, Pfalyfde 26 £m ) —*8 ſtrong 26 For au the god im His 3 doles, but the Low made the heauens. 6 faitha reth ; 4 * —— 27 Praule & glopie are before hun; power F 4 idoles,yct he ’ ¢ Hewillethall and beautie are in his place, 28 Gmevntothe Lorde, pe families of the penple: qme vnto rhe Lorde gloyp would cleaue to AND power. ? : theluing God, 29 Give nto the Lorde the glorie of his shane: bung an offring = come before him, and woihip the Lodinthe glow sus Sanctuarit. n Humble your 30 *remble pe before him,al the earth: felues vnder the furelp the world ſhalbe {table and not mightie hand of moue. God. 31 Jettheo heauens reioyce, andietthe © Heexhorteth earth beglad,¢ let them fap among the thedumme crea Nations, The Low rergnetis, . tures to reioyce 32 Letthe ſea roare, and alithat therein with himincon- 18: let the fielde be iopfull andall that fidering ¥ great- ig mit. ; nes of the grace 33 Lerthetrees ofthe wood then reioyce of God. atthe pieience ofthe L010: for he come, pToreftoreall methtoꝛ iudgethe earth. thingstotheir 34 Praiſe the Lord,for be 1s good, fo; his eftate. niercie endureth fox euer. 35 And fap pe,Daue vs, O Cod,our fa uation, € gather us,¢ deliver bs from the heathen, that we map praiſe thine holp ame, and 4 glove nithp patie. 36 Blelſed be the Loyd Godof Iſrael fos euler and euer: let all people fap, * Do be it, and praiſe the Lord. 37 IThen he left there beforethe Arke of the Lords conenant Aſaph and his Hrethzen to minilter cont. nuallp before the Arke, that which was to be Done cs uerie Dap: : 38 And Dbed Edom andhis biethien, three {core and eight: and Obed Edom the fonne of Jeduthun, and Yolay were poiters. 39° And Zadok the Prick and his hres thien the Prieſts were before the Gaz berttacieofth: Lorde, nithe hie place that was at Gibeon, 42 Go offer burnt offrings unto p Lord, bponthe burnt offring altar continuz alip, nthe mo mning and m the evening, . euen — vnto all eat — inthe Law ofthe Lowe, which he comn⸗ ——— , Manded Ffrael, the Priefts 41 Wnd with chem! were Geman, and eDeclate tha Jeduthun a the reſt that were chofen, — — (which were appointed bp nantes ) to — wean peat ae Lorde, becaule His mercie : * endureth foz etter, — He 42 Even with them were Yeman anv for the ——— Jeduthun, to make a ſound withthe Fell ater comets and with the pinbales , with chines. weoioke ercellent inftrinnents of muſike: €the ope sae 8 formes of Jeduthun were ai the gate. Gc slate ae 43 And allthe people departed, eũerie — lies ic nae et — and Dauid returned —— o his honſe. CHAP, XVII. ⸗Dauid is forbidden to builde an houſe unto the allthe worlde Id follow q He efteemeth this to be rhe chiefettfelicitie of man, the people both in hee and mouth to cons fent to thefe praiſes. sof the people are™ jz Diy * aftertyard then Dauid 2,5am,7.2. Divelt in bis houle, helawto raz than the Piophet; Behold, FY a Wei built and dwel in an houie of * cedar trees, bũt faire. the Urke of the Lords couenant reniatz b Thatis.in neth vnder bcurtames. tents couered W 2 Che Pathan (aid to Dauid, Do ¢ all fkinnes. that ism thine peart: fox Gosis with c Asyet God thee. had not reueiled 3 Wnd the ames night even the word of coche Prophet Godrameto frath. n,fapuig, what hepurpo- 4 Go, and tel Dauid mp feruant, Thus fed concerning faith the Lowe, Choulhale not buply Dauid:there- ine an Hou'e to Divel mn: fore feeing God 5 For Ahauc dwelt in no houſe, fince fauoured Da- the dap that brought out the chilbien wd,he fpake of F{racl vnto this dap , but Jhaue what he bene frome tent to tent,aind from jabs thought. tation to habitation, d After thar 6 Whereloener J haue f walked with Nathan had fpo- all Birael, ake Fj one word to auie of ken to Dauid, the iudges of Ffracl (whome Icom⸗ e Thatis,ina maundedto feede my peopte ) laping, tent which re- DPhp haue pe not builte mean houſe of moued toand revdar trees? fro. 7 Now therelopethushalt thou fap ne f Meaning, wher to mp ſeruant Daud, hus fatrhthe foeuer his Arke Lowe of hottes, Fj tookethee frout the went, which was fheepecoate & and from following the a figne ofhis fheeye, thatthou ſhouldeſt be a price pretence, ouer mp people Iſrael. g Of a fhepheard And F Hane bene with thee twhitherz of theepe [made ſdeuer thou batt walked, and haue de⸗ thee athepheard ftroped all thine encnues out of thy of men,fo chat fight, and have "made thee a name, likke thou caineft not the name of the great men that are in to thisdignirie the earth. through thine (Allo J will appoint. a place fox mp owne merites, people Iſrael, and * twill plant it, ryat but by my pure thep nap Diwelintheir place, & moue grace. no Inoze: neither ſhaltheꝰ wicked peoz "Or,gotten thee ple" bere them anie moze, as atthe bes fon ginning, h Make them 10 And fince the time that Icommaun⸗ fure that they ded iudges ouer mp people Iſrael rovnd hall not remoue F will iubbue all thine enemies: theres * Ebr.fonnes of fore F fap unto thee, that the Lozd woill iniquitie. i bupldethee an boule, *Or,cunfume Il Aud wohen thy dapes thalbe fulfited i Wil give thee to go with thy fathers,then wil Jraiſe great pofteri- bp thp (eede.after thee , which thalbe te. of thy fonnes,and wil tablilh his king⸗ k That is,vnto Dame, the comming of 12 Yethallbuplde me an houſe, a Jwill Chrift: forthen ftablilh his throne fox * ener. the fe figures 13 Jwill be his father and he fhalbe mp should ceafe. ſonne, and J will notrake mp mercpe | Which was Awap frombin , as J tookert froin Saul, himthat twas before! thee, m mHewentinte * 14. ButJ wil eftablilh hint in mine Houle, che tent where and in miy kingdo me foz euler, and bis che Arke was, thronc ſhalbe ſtabliſhed fox ever, fhewin g what 15 Accoꝛding to al theſe wordes,andacz we oughttodo — coding ta allthis vifian, Sv Nathan when we re- fpake to Danid, ceiue anie bene- 16 Gnd Dauid the Ling ™ went in and fires of the Lord, fate before the Jord and (aid, WHO am "Or,remained. I 9 Lorde. 42 Chrift u promiſed under the figureof J, O Ioꝛd God, what is mine Houle, n Meaning,to Salomon, 18 Dawid giusththankes, 23 And prayetb unto God, i that thou hait brought me © hitherto? this kingly 7 Het thou teeming thie a lng wens eftares 2 ~ and Halk regarded ine according to the © ‘Thou halt eitate of a man of? bie degree, D Lope promifedaking- ov, ; dome that fhall 8 What can Dauid defre moe of thee continuetome faz the honour of thp feruant? for thou and my pofteri- knoweſt thp ſeruant. tie, and ¥ Chrit 19 O Loyd, foz thy ſeruants ſake, euen ac⸗ fhall proceede cording to chine heart haſt thou Done of me. allthis great thing to declare all mage p Freely,andac- nificence. cordingtothe 20 dogde, thereis none like thee, nei⸗ purpote ofthy ther is there anp Gon befides thee, ace willwithoutasy cording to all that we bane Heard with our kates, AGS _ 21 Moꝛeouer what one natio in the earth is ke thp people Iſrael, whoſe God went to redeme themtobe his people, and to make typ lelfe a Name, andto do great and terrible tings hp cating out nations fron before thy peovle, luhome thon haſt deliuered out of E⸗ deſeruing. gypt? 22 Foꝛ thou hat oꝛdeined thy people IZ rael to be thine owne people fo: ener, € thou Low art become ther God. 23 Therefore now Aozde, let the thing that thou halt ſpoken concerning th feruaunt and concerning his hore, be conftrmed fox euer, and do as thou haſt ſavd, 24 And let thy Name beſtable e mag⸗ nified for euer, that it map be ayde, The Lorne of holtes, God of Ffrael, is y Thavis he the Govof 4 Pirael, andlet the houle eweth him £ i tt — felfe in decde to = Logit thp feruant be ſtabliſhed be _ be their God ,by 25 €or thot, O mp Bob, hatk * renei- delivering them = “yey vnto theearenf thpfernamte, that from dangers, & — thon wilt in id him in houle: therez preferuing then fore the fernaunt bath’ bene boloe to Thouhalt de- yay before thee. clared ynto me 26 TCherefore now Lorde (for thou art byNathinthe 7God, and Hatt (poken this qoodnefle Prophet. bitte the ſeruant) “Ebr hath found. 29 Fow therekore, it hath pleated thee f Andcanft not t i th; breake promes, to bleſſe the houſe of thy feruannt, rhat it may be before thee for ever : for thou, ® Lowe, halt hlelled it, andit thalbe bleſſed fox ever, CHAP. XVIIL e The battel of Dawid againft the Philiftimsy 2 And againft Moab, 3 Lobah, 5 Aran,12 And Edom. x As after this Dauid finote the Philiſtims and fubduedthem, and i y toske 2 Gath , and the villages ~~ Srdscalledthe — thereofoutof the hande of the Phili⸗ _ bridle of bon- ſtims. dage, becauſe it 2 And he ſmote Moab, andthe Boaz a Which, 2,Sam was a {trong bites becaine Dauids feruantes, and _ towne, and kept "ought giftes. . thecountrey 3 @2nd Daud fmote" Yadareser king _ found about in of Zobah unto Hamath,as be went to ſabiection. ſtabliſh bis border bp f river · Perath. °Or,payedtribute, 4 And Dauid tooke from him a thous "Or,Hadadexer, ſande charets, € feuen thouſand horſe⸗ FOr, Eupkrastts en concerning the fox agreat while, men and twentie thouland footemen, and* deſt if the cha ly q 2. Fam. . . relerued of cheinan hundreth charets, J § Then caine the Aramites of Daz J— matcus to ſuccoũr Badareser King of — Zobah, but David lewe of the Aras —J mites two & twentie thoufand. 6 And Dard put agarifonin Aram of . MDamaſcus, and the Aramites became "Or,Darmefek, Dads fernants, and hyought giftes: ¢h and the Lod opyelerned Dawid toljeres b That is,in all foener be went. > thingsthathe 7 Wud Dauid tooke the ſhields of golde cnterprifed. that were of theleruantes of Hadares zer, and bꝛought rhein te Jerulalein. 8 Andfrom fearch,tofeeke eto {pie out the land 2 Kciouseuerin- 4 Wherefoꝛe hanun toke Danids tespretethepur- ¶ ſeruants, and ẽ ſhaned them, and cut of ofeofthegod- their garments bp the halke vnto the in the worlt buttockes, and (ent then away, nfe. And there went certaine and told Daz © They fhaued nid concerning the men: and He lent to ofthe halfe of mieete the (for the me were exeeedingip sheir beardes, aſhamed)and the ling fade, Carpat 2.$am.10.4. Fericho,yntillpaur beardes be giowe: d Toputthem — thenreturte, tofhameandvi- 6 When the chilteen of Amnon fatye Janie, where as that tiep " ttanke in the fight ofDampd, ‘the embaffadors then fent Yarn and the children of ought to haue Ammon a thouſand tatents of Alner ‘bene honoured: 0 hpre them charets and horſemen out and becaufe the *oafMrain Naharaim and out of Aram Tewes vſed to WMaachah,and out of Zab«h, weare ſide gar 7 Mndthep hpred themtwo anv chirtie ments and thoufand charets, & the King of Daaz beardes,they chah and his people, which cane and thusdiffigured vitched befoxe {Wedeba: and the chit. them to make dient of Ainmon gathered them fein s themodjousto together from their cities, and caine to others. the battel. t⸗, had made 8 * when Dauid heard, he ſent Jo⸗ them ſeluer to be ab and al the hoſte ofthe vaſiant nicn, abborred of 9 And the childꝛẽ of Anunancame our, Dauid. and fet their battell in aray at the gate 2.5497.10.65% of the citic. 0nd the ings that were e Whichwere — come, were bpthem (elues inthe firtor, fiue in all, 10 When Joab ſawe that che front of f Which was the battel was againt him before and acitie of the behinde, thei he chofe out of ali the tribe of Reuben beyond orden. choile of Ffracl,and fet him (elf in to meete the Aranutes, IT Mud the ret ofthe people he delinered bnitothe hand of Abuhai his broth er æ thep put them tlues m arap againttthe childzen of Buna, 22 And he fad, Ff Aram he to ſtrong for Ime, then thou {halt fuccour me ; and if the children of Ammo pleuaile againtt thee, then F will fuccour the, - 33 e ftrong,and let vs ſhewe our ſelues g Hedeclareth, balant for our 2 people, and for the riz toatwherethe Hesofour God,elet the Lorde doe that arap caufe is euill, which is good in his olwne fight, ene courage can $4 SO Joab and the people that was not be — with him, came neere before the Ara⸗ aodtharin good Vites vnto the battell,and thep fled bez caufes men fore him. — + oughtto be cous TF 2nd tahen fF children of Ammon faty Fasions and that the Wranttes fed, they ficd alfa conmirthe fuc- Before brfhai hs trorheygentret de cele to God. to the citie: fo Joab ca erulalẽ. 16 9nd when the Lranutes fave that thep were dilcdfited before Flracl, thep fertt meſſengers s cauſed the Aramites to came forth that were beyõd the b riz Net's and Hhophach the captatne of the hofte of GYadareser went before them, 37 And when it wasthewed anid, be gathered all Piract, € went duer Jazz den,and cams bute hem, aud pur him h That is,Eu- ades. 4 warre at *Grzer Dauid had put hu telfein battell arap to 5* the Aramites, thep fought with bint, 18 Wut the Aram tes lled before Iſrael, and Daud deſtroved of the Aranites ifeuten thoufand charets, aud fourtie i For this place thoutind foomi¢,and killed hophach * 2,Sam. 10, the caꝓtaine of rhe forte, 19 And when the Kruants of Yadarezer ſawe that thep fell before Zirael, thep made peace with Dautd,2 lerved hun. And the Aramites would no moze fice Cour the chudizen of Anunon. — = eo ind | eagle t ‘Rabbah deftroyeds 3 The Ammonites tormented, 4 The “Philiftims are thrife ouercome wish thetr gyants. I JAD* when the prere was erpired, * Ak the tpine thar ikinges go outa —— warfare, Joab caried outh ltreugth ofthearnue , and deftroped the coũn⸗ trep ofthe childgenof Ammon, € came and befieced ·Kabbah (but Dawdtaz a Whichwas ried at Jeruſalem) z Joab ſinote Aab⸗ the chiefe citie — bah anddeitropeait, of the Ammo- 2 * Chen Dauid tooke Berotune of their nites. Leng from of his head, and ford ic the 2.041.112.2830, Weight of a > talent ofgold, with pez b Which moun. claus ſtones in it : and it was fet pn teth abourthe Dads bead, and he brought agap value of feuen the ſponle of the citie exceeding much, thoufand and 3 And he carped awap the People that ſcuenty crownes were ntit,and cut then with fawes,¢ whichisabour With harowes of prom and With ares; threefcore poũd culen thus did Dawid with ail the cities weight. Of the childzé of Amnon, Theu Dau and al the people cane agaius tg Jeru⸗ ſalem. 9 *And after fon ae yal arofe Ith the Philiſtims: 2, SAMs then Sibbechat the Yufhathute Aowe —— ic "Sippatof the childien of Baraphah, og, sont, and thep twere firbdited, "Or: Raphaim * 5 Und there was pet another battell theerants. . — the eee Zand, Elbanan — the tonne of Farr ſſewe « Lahn, the ade2Sam brother of Goliath rhe Gittite, Taba Se Be — fpeare ltaffe vas like a weanersbeame, 7” And pet againe there was a battell at Gath, where wasa manofa great ſta⸗ ture, and his fingers were bydſixes, euen d Meaning, that foure & twenty, and was aiſo the ſonne he had fxea of Yaraphah. picce on hands 7 And when he renited Iſrael, Jehona⸗ and fecte, than the ſonne of Shimea Dauids ba o⸗ ther did flap him. ‘hele were borne vnto Yaraphah at Gath, and fell hy the hand. of Daud, and by the hands of hisferuants, C' H.-A Pp. XxXe £ "Danid caufeth the people 10 bee nombred, 14 And there dye ſtuentie thonſand mcw of the peftts lence. ; I Nd 2 Data Mood by againſt Iſra⸗ a He tempted Aa. and provoked Dauid tg nome Dauid in fetting 2.51077,27.18. 6 8 ber Pfrach, before his eyes his excellécie & glorie h's power & viGtories,reade 2.Sam,24, 30. 2 Theres b Thatis, } from South to North. © Itwas 2 thing 2 CherforeDauid the ralers of the peop Dauid f ber Ftcael from > Beer heba cuen to ‘Dan, and bung it to mee, that Imape knowe the nomber of then, 3 And Foabanlwered, Che Lorde enz creale his people an bundieth times fo Malp as thet be,D mp lord p king: are thei not almp lords fernats 2 wherfore doth uty lord require his thing? wp ſhuld be be a cauſe ofctrefpas to Iſraele indifferencand 4 Neuertheleſte the Unge worde pre⸗ viuall to nom⸗ ber the people, but becaufe he uailed againk Joab, And Joab depar⸗ fed and went through all Iſrael, and returned to Jeruſalem. * Aid it ok an am · 5 And Joab gaue the nomber & ſumme bitious minde, as though his ftrength ſtoode in his people, God puntthed him. d Ioab partly _ for griefe and — threnzh negligence ga- 3 J whole fiimine as it ishere de⸗ . elared. e InSamuel is mention of thirtie thoufand more: which was either b ioyning to — fome of the Beniamites, which were mixed with Iu- dah,or as the Ebtewes write, ‘here the chiefe and princes are JeFrout. "or, Prophet. "Or, fate thee, ‘ therednotthe g ofthe peaple vnto Dauid: and all FE raclivere ¢ eleuen hundseth chontand men that Drewe ſworde: and Judah luas © foure hundreth & fenentie thous {and met that drewe ſwozde. 6 But the Lenites and Weniamin coũ⸗ fed he not among them: fox the kings worꝛde was abominable ta Ioab. 7 § And God was dilpleated with this thing : therefore he ſmote Iſrael. Chen Dauid faid vnto God, J haue fined greatip, becaufe J haue done this thing: but now, J beleech thee, re⸗ moue the iniquitie ofthy ſeruant: fox Jhaue done verp foolihin. 9 And the Lord ſpake vnto Gad Dauids " Seer, faping, 10 Goe a tell Danid, ping, Thus faith the lo, F offer thee three things: chule * one ofthem, that Fj imap doe it vn⸗ othe. II So Gad came to Danid,¢ ſaid into hint, Thus faith the Lord, Take to thee 12 Cither thre peeres famine, of three moneths to be deſtropeed before thine Aduerfaries, and the ſworde of thine enemies "to take thee,o: els the ſworde ofthe Lorde and peltilence in thelande thie dDapes,that the Angell of the Low imap Deltrop throughout all the coaſts of Pirael : nowe therefore aduile thee, lwhat worde F hall bying againe to him that fent me, 13 And Danid fad Lute Gad, Jamina Wwonderfull frat. let me now fall inte the hand of the Lorde: fox his mercies _are erceeding great, and let me not fall ~~ Into the hand of man, £ Reade 2.Sam, 24.16. When God raweth backe his plagues,he feemethto re- pene,rcade Gen. 66 "Or, Araunah, 14 Dothe Lorw ent a peſtilence in Iſra⸗ el,and there fell of Iſrael ſeuentie thou- {and men, 15 And God lent the Angell into Jez rufalem to deftrop it. And fas he was deftroping,the Lorde behelde, ands ree pented of the eur't and {aid to the Angel that deftroped, It ix nowe pnough, let thine hande ceale. Chen the Angell of the Lord ftood bp the threſhing floore of. * Mrutan the Jebufite, 16 Mud Danid lift wp his epes,and ſawe the Angel of the Lorde ſtand betweene theearth etheheauen with bis ſword 26 And Danid built there an altar vnto 29 (But th fell ppon th ~ fhewethatrue thedu ir faces. 2: Ai, 17 And Dawid ſaid vnto God, Js it wot repentance and F chat commanded ta nomber the peas a fatherly care ple 2 It is euen J that h ue finned € coward his peo= Hane committed ell, bur theſe ſheepe ple,whichdefi< « © what Hauethep done? D owe mp rethGodto Gad, 3 beleeche thee, ler thme bande {pare themand be on me, and on mp fathers boule, & to punifhhim not on b thp people fot their deſtructiõ. and his. 18 9 Theu the Angell ofthe Lorde coms i Ifmanhide —_ manded Gad to fapto Dauid,that Da- him felfe ac ~ uidihould goe vy, and fer vp an altar thefightofan — unto the Lod in chethreſhing flaogeof Angellwhich Oman the Febufite, - is a Creature, 19 Ho Danid went hyp accordingto the howe much leſſe is a fing. faping of Gad, which be had ſpoken in ; ner able to ap⸗ the Name of the Lor, 20 Aud Dinan turned about, and fatwe peare before the Angell, and bis foure tonnes chat the face of were with him,' bia them telues, and Sod⸗ “Dinan threibed wheate. k Thus he did 21 And as Daud came ta Dinan, D1- by the com- 3 nanlooked and fawe Dawid, and went mandement but of the thrething floore, and bowed of God,as verſe him (elfe to Dauid with bis face tothe 18.for elfeic group. had beneabo- . 22 And Dauid faid ta Dinan, Giueme minable, ex- the place of thythzefhing flame, that J cept he had map builde an« altar therein vnto the eyther Gods Aid: giue it me for fufficient monep, worde,or reve- that the plaque nap be {tated from the lation. people, ; 1 Thatis,as 23 Chen Oman fait vnto Dauid, Take much asit is it ta thee, and let mp lorde the ing worth: for hae doe that which ſeemeth hint good: ving ynough lo, J giue thee bullockes fox burnt of; of his owne frings,and thieſſhing inſtruments fox and yet to haue Wood, Wheat for meat offing, J gine taken of anoe it all. ther mans 24 And King Dauid faide to Oman, goodsco offer Shot fo: but J twill bye it for {ufFicient vnto the Lordy, hnonep: for Fj will not take that which ithad bene is thine for the Loxd,no} offer burnt of- theft,and not frings without cof, acceptableto 25 So Dawid gaue ta Ornan for that God. place™ fire hundzeth ſhekels of golde m Reade 2Sam bp weight. : 24.24. n God decla- the Xozde, €offred burnt offrings,and red that he peace offerings, called bponthe Lord, heard his re⸗ & he “anliwered him bp fire from hea⸗ queft in that uen vpon the altar of burnt offring, be fent downe 27 2nd when the Lorde had ſpoken ta fire from hea- the Angel, he put by his ſworde againe ven: for clfe into his (heath. they might vſe 28 At that time when Danid fawethat no fire in facti- the Lowe had heard him in the thref- fice, but of chac thing floote of Oman the Febulite, the which wasre- he facrificed.there, ry ferued ftill an abernacle of the Lorde chealtar,Lebit. . which Woles had made inthe wilder⸗ 6.13.and came nes, andthe altar of burnt offring vere downe fron at that feafon in the hie placeat Gibeõ. heauen, Leuit. 30 And Dawid could not go before it to 9.24. as appea- atke counſel at God: for he was afraid red by y punifhe of the ſwozd of the Angel ofthe Loye) mentofNadab _ CHAP. XXII & Abihu, Leuit. Dralwen in his hand, and ftretched out 2 Dauid prepareth thinge neceffary for the building 0.20 foward Jeruſalem. Then Daud and 2 of the Temple, 6 He commaundeth his fonne Salomon agate) — to build the Temple of the Lord, which thing he him felfe was forbiddenta do. 9 Vader the figure of Salomon Chraft u promiſed. a That isthe ‘ lace wherein of the Lode God, and thisisthe ewill be wor⸗ Altar foz the burnt offring ef ZG fhipped, rael. 2 And Dauid commanded to gather to⸗ b Meaning,cun- Her the? ftrangers that were in the aes! 9) eee Re AS ib haue alte preparedtimber and fto thou mapeſt prouide moze thereto. . pre 15 Mozeourr tion Halt workemen with I Nd Daud (ald, Thisisthe+houle theeenough, hewers of (tone , ANd "or mae * woꝛkemen fox tunber > andali en eg? —— Pert in eucrie worke. 6 Ot golde, ofluluer, and of bꝛaſſe, and of plon there is no noinber," Wy chere · h That is go a fore, and be Doing, and the Lozde wil be bour it quickly. ning men of o- andeof Iſrael, and he ſet maſonsto with thee, ther nations ewe and polith tones to builde the 17 David alfo commanded all the priv Ke which dwelta- uſe of God. ces of Iſrael to helpe Salomon his mong the Iewes, 3 Dad allo preparede much pyon foꝛ fonne, faying, * ¢ Towit,which the nailes of the dooꝛes & of the gates, 18 Js not the Lod pour God with pou, weighed fiftie andfortheiopumys, and abundance and hath guien poureft on euerie fide? . th ; fhekels of gold, of byafle palling weight, for he hath giuenthe ‘inhabitants of ' —J 3.Chro.3.95 4 Mudcedartrees without nomber: for thelandmto mme hand, andrhelande Le “i he _ the Zidoniãs a they of Cyrus bought is ſubdued before the Lorde and before k vie! th * a much cedar wood to Daud, bis peapte, ould ‘i ae 5 And Dawmdfaide, Salomon mp fonne 19 Now let k pour hearts ¢ pour foules when P aS igpongandtender, and we muſt build to ſeeke the Lorde pour Goderand arife, — J et an hoiue forthe Lorde, magnifical, ex⸗ and builde the Sauctuarie of the Loyd Ee POLE an cellent andofgreat fameand dDigmtie God to hing the Arke of the couenant a ie — thronghout alcountreyes. Jwilchere⸗· ¶ of the Lord, and the holy veſſels of Go I 4 ke Rid fore nolw prepare for hin, Ho Dauid intothe houle built fox the Name of feck. Babine. Prepared verie much before hisdeath. the Lorde, * ec forth his 6 Then he called Salomon his fone; € CHAP. XXIII gione. charged binmto builde an boule for the ee? West ß Lowe Gor of Frael, r Dauid bemg ole, ordeineth Salcmon Kinz. 2S 47 of Fo 7 Mud Dauid faide to Salomon, * Wp 3 He cauferh the Leuit es tobe nombred, 4 And fonne, J purpoted with mp felfto built — 4fsgnerh them to their offices. 13 Aaron and an boule tothe Name of the Lorde inp hus ſonnes arefor the hie “Pricft. 14 Thefonnes . Goo, a of Mofes, : 8 Wutthe wordeof the Lorde came to 1 CD when Dauid was olde and full of Chap.28. 3. me, faping, *¢4 Chon bak hed much Dates,* Ye made Salomon Vis fone + King “ye d Thisdeclareth bid, €haitmade greatbattels:thou King ouer Firael. ; how grcatly hale not builde an — vuts mp 2 And he gathered together althe prin⸗ God detefteth Name: for thou hak heo mich blood ces of Iſrael with the Prieſts and the the theding of pon the earth in mpſight. Leuites. bloodfeemg 9 Weholde, a fonne is borne to thee, 3 And the Leuites were nombꝛed from Dauid for ths which Halhe aman of rveit, fox F will . theageofrhiccie pereaud aboue, and cauſe is ſtaiedto giue him reſt krõ all his eu mies round their nomber according to their funune build the Tem⸗·Abou atherefoꝛie his n meis Salomon: was eight and thirtie thouſand inen, pleof the Lord, and Jwil ſend peace and quietnes vp⸗ 4 Mf thele,foure and twentie thouſand albeit he enter- on Biraelin jis dates. were fet ta" aduance the worke of the "Or,tohane care pt nowarre, 10 * Ye {hail builde an Houle fo: mp houleoftheLowe , andfire thouſand one. utby Gods co- Raine, andhe hall benipfonne,and were ouerfeers and iudges. mandement and Jwil be his father, and J willettablitk 5 And foure thouſand were posters, and againfthisene- therbrone of bis kingdome bpon Fe fourethoufand prailedthe Lorde with mies. rael for eter, niſtruments which * he made to pratle Ebr. made wean 2.5.7.1 3, the Lorde. ning Dawid, II jaowtherefore nv fonne, the Lorde } . fhalbe with thee, and rhon thalt © prof? 6 *Ho Daud deuided offices vnto them, chap.s.r. per, and thou ſhalt builde an bouletoa towit, tothe fonnes of Leui,toꝰ Gere Exod.c7, the Lordethy God, as he hath ſpoken thon, Kohath, and Berar, ofthee. 7 Mfche Gerſhonites were *Laadan and o Libm, but whenthe 42 Onelpthe Loide giue theefinifoome Shimei. _ Chep.bete Lordiswithys. andunderitanding, € giuethee charge 83 The fonnes of Vaadan, the chiefe f Theftareone- . ouer Ffracl,euentakeepetheLatwe of was Jehiel, and Zetham and Joel, t . king. 5. 5- e Hetheweth that therecan be no profperitie, + lychemeanes the Lodthp God. , ; ie, I as wherebyKings 13 Gbhenthou halt profper, ifthon take 9 The formes of Hhimei, Shelomith,e ri gouernctheir —Hecdetoobleruefftatutesatheindge- Wastel, and Barant, three s thele were t cat fubie&saright, inents tubich the Lorde commanded = thechiefe fathers of Laadan. 3 ’ ar andwherebythe Moles for Ifracl: be trong eof qood 10 Mio the fonnes of Shimei were Jae 5 realmes do pro- cdurage: feate not, neither be afraide. hath, Zina, Jeuſh, and Beriah; thele a fperandforits 314 forbehold,accodingtonpeyouers fonreiwerethefonnesofHbimei. , _. gForDaud —* tie Hane J prepared for the houle of the 1x And Jahath was the chiefe,and" Liz Or waspoore inre- ¶ Lord an ſundreth thouſand talents of zah the feconde, but Jeuſh and Beriah SPetofsalomon, gold, anda thouſand thonfandtalents . had not mane fonues: therefore thep Of filuer, and of bꝛaſſe ¢ ofpzon paftnig were in the familics of their father, oe _ - weight; forthere was abundances A counted but as one, 12 (Tbe cs , Ve agſter, Mat.i.25. e Dauid did a Thatis,to The fonnes of oye eAmram, Izhar, Hebꝛron and Vzziel, foure. | Exod.2.2, & 6.20, 13 * Chefonnes of Amram, Aaron and Moles : and Maron was feparated to afanctifie the mot hole piace, be & bis ferneinthe moft ſonnes fox euer to burne mceitie before babr.(o4yss holie place and toconfecratey Inbis Name foreucr, : holiethings. 14 @ Moles alfothe man of God, & his ~ chilzen were named with the > cribe b. They were of Lei. but of the order of the Leuites and not of the ang Eliezer, Priefts,asAa- 16 Df the ſomies of * Gerlhom was Dhes rons ſonnes. bnel the chiefe, Exod,2,22,e 18.3. 17 And the ſonne of Cliezer waskkehabiah 3 And Dauid diftributed them, ewe Zas Or, confines ¢ The Scripeure the * chtefe : fox Eliezer Had none other vfeth to call ſonnes: but the founes of Kehabiah chiefe or the Wwere verie mame, firft borne, al- though he be the chiefe. alone and there 19 Che fonnesof Yebron were Jeriah the benoneborne _firit, Winariay the lecond, Jahaziel rhe ‘third, and Jekamiam the fourth. 29 he fonnes of Vzziel were Michay the firft,and Iſlhiat the fecond, i 21 {Che fonnes of Werariwere Wahl anid MDulhi. The ſonnes of MahliEle⸗ agar and Kiſh. 22 And Eleasar Died, and had no fonnes, d Meaningtheir but daughters and their d brethren the coufins, ſonnes of Kiſh tooke them. 23 The ſonnes of Muſhi were Mahli, and Eder, and Fertinoth,three, 24. Thele were the ſonnes of Leui accoi⸗ ding to the houle oftheir fathers, euen p chiefe fathers according to ther offi. : ges, according to the nober of names & their ſumme that did the worke for the ſeruice of the houſe of the Lorde from the age of * twentie peres and aboue. i of the Tabernat on, and the char the charge of the tonnes of Aaron their bꝛethren in the feruice of the Houle of the Lod, : CHAP. XXIIII. the Lorde to miniſter to hint, & to bleſſe David afsigneth offices unto the fonnes of Aaron. I Geleare alfa the *dinifions of the fonnes of Maron, The ſonnes of Az aron were Nadab, and AWbiyu,les 73-4 azar, and Ithamar. their father, and had no childzen:there⸗ fore Eleazar and Ithamar evecuted the Duelts office, Dok of the* fines of Cleasar, Whimne- lech of & ſaames of Ithamar according to their offices in their miniftration, 18 Zhe fonne of JIzhar was Hhelomith 4 Wndthere were koũd mo of the (mes of Eleazar bp the” nomber of men, ,, Eby. then of the fonnes of Ithamar. and thep Deuided thent, co wit, among the ſonnes of Eleazar, ſixtene heads, accor⸗ ding to the — of their fathers, and among the fonnes of Ithamar,ac⸗ cording to the houſholde of their fas thers, eight, ‘hus thep diſtributed them bp lotthe one from the other, elo the rulers of the Sanctuarie and the rulers of the houfe of God were of the formes of Eleazar ~ of the founes of Ithamar. 6 And Hhemaiah the fonne of Netha⸗ neel the fcribe of the Leuites, wyote thein before the King and the ꝓrinces, and Ladok the Prieſt, and Ahimelech the fonne of Hbhiathar,e before the chief fathers ofthe Yrieſts & ofthe Lenites, one familie being refered for Cleazar, & altother referued fos Ithamar. of the hofie pl. oo Lesit.20.4,6 & 26.69, 15 Che ſonnes of Moles were Gerlhom, 2 Wut Nadab and Abihn died? before a Whiles their father yet liuedy beades, chufe theLeuites 25 FFo: Dauid faid, Che low God of Ae 7 And the firſt b lot felto Jehoiarib, and b ‘This for was twile, firlt at the age of thirtie,as verfe3,&againe 26 And allo the Leuites hall no moze afterward at’ 20, asthe necefsitie foꝛ the ſeruice thereof, rael hath ginenrett vnto his people, pf — the fecond to Jedaiab, thep map Dwell in Ferulatem fozener, 8 Che third to Harim, thefourtl to away al occafion bearethe Tabernatie and aithe velleis 9 Che fitth to Walchiiah,the lixt to Mi⸗ iamin of the office did 27 Therefore according to the lat words 10 The fenenth to Hakkoz, the eight to require:atthe ofDauid , the Jenites were noinbred beginning they —_ front tiwentiepere and aboue, hadnochargein 28 And their office was bnder the hande the Temple, be- fore they were fue and twentie yere olde,& had none after fiftie, Nomb 4.3. the houſe of the Lorde in the courtes, Holte things, tin the worke of the ferz uice of the Houle of Sod, 29 Both forthe ſhewbread, and for the - > ofthe ſonnes of Aaron, for the ſernice of 12 The eleuen chambers, and inthef purifymg of all 13 The thirtenthto Yuppah, the fours tenth to Jeſhebeab 14. Che fiftenth to aSitgah,the firtent) to Immer, £ Inwathing & nie fio ire foi the meat offring, and for 15 Che ſeuententh to Hezir, the eightenth clenſing all the holie veflels. and for all meaſures and cife, the vᷣnleauened cakes,and forthefrped . to z things, and forthat tabich was rotted, 16 Che ninetenth to Pethahiay , the appizzer twentieth to Jehezekel, 30 And forto and eneviemonung, to 17 Cheoneand twentie to Jachin, the gitte thankes andto peaife theLoide,e tivo and twentie to Gamul, ikeboife at ener, 18 The thiee and twentie to Deliah,the 31 And to offer all burnt offrings vnto foure and twentie to Maaziah. Loꝛd, in theSabbaths, nthe moneths and atthe appointed times, according to the nomber and according to their euftome continuallp before the Lowe, 32 Andthat ther Mouth keepe thecharge 19 hele were their oĩders according to their offices , when they entred ny . to the boule of the Lorde according to ordeined totake Seorim ofenuie or grudging of one againit — e Zacharie t © Bhuah, father oflohn 11 The oo to Fethua,the tenth to She⸗ vaprit was of cania bet this courfe or thta Eliaſhib, the tivelft tor of Abia, to Jakim, Luke 3.§- their cuttomte bnder ¢ rhe handeof ANa⸗ d Bythe dig- ir father, ¢ Aprbe Wodof nitic that God Si magn 0h Iſrael gauc to Aarom XEuana. ag i= ned of the fonnes of Minva,was Shubaz el,of the fonnes of Spubael, Jedeiah, a1 DfiKebabiah. cuen of the fonnes of 8 Wndthep cat tottes, dcharge aga ’ Kehabiah,the firk Iſſhijah, 22 — ——— of the ſonnes of Shelomoth, Jabath, 23 And his ſonnes Jeriah che ſirſt, Uma⸗ riah the ſecond, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth, : 24 Che fomrie of 1331el was Michah, the fonne of PichahwasDShanur, 25 The brother of Machah was Iſſhijah, the tonne of Iſſhiiah, Zechariah, 26 Che fonnes of Derari were Mahli a MPulht,the fone of Jaazuah was Beno, 27 The ſonnes of Merari, of Jahaziah were rno,¢ Hhoha,t Zaccur Ibꝛi. 28 DF Mahli came ECleazar, which bad no fonnes, [ 29 DFRith,the ſonne of Kiſh was Jerah⸗ : meet, ¢ Whichwas 39 Anbdthefdnes of ¢Mulhi were Mah⸗ the fecond fone ~ jj,and Eder, and Jerinoti : thele were of Merari. founes of the Leũites after the boul : holde of their fathers, ; fF Thatis,eucry 31 And thele allo catt! lattes with their one had that biethien the fonnes of Aaron before digniticwhich ging Dawid, and Zadok and Whime- fell vntothem iech @ the chiefe fathers of the $uelts, by lor, and of the Uenites,cuen the chiefe ofthe families againt their ponger brethren. CUM A Po XX. - The fingers ave appointed with their places & lots, I OD Dauid and the captaines of the & The fingers —— ſeparated fox the miniſtery ñᷣ were deuided ſonnes of Afaph,z Beman, s Jedu⸗ into 24.courfes, thun, whafhould fing prophecies with fo that euery Harpes, with violes, ¢ with crinbales, courfeororder AND their nomberwas cuen of the men conteined for the office of rhetr minifterie,to wit, twelucandin 2 Mf the fornesofAlaph,Zaccur, and all there were FJoleph,and jActhamah, and Wiharez 288.as verſ. 7. lah the (onnes of Aſaph were bunder the hand of Wlaph, which fang prophecies ” Ebr hands, bp the’ comntuflion of rhe Ling, 3 DOF Feduthun, the fannes of Jeouthi, Gedaliah,and Zerit, aud Jelhaiah, Az b Whereofone fhabiah,and MDattithiab, > ttre, ynder is not here thehands of their father: Jeduthun nombred, fang? prophecies with an harpe, forte ¢ Meaning, give thankes and to piaife the 102d, Pfalmes & fongs 4 OF eman, the fonnes of Geman, to praife God, Bukkiah,Wattaniah, B33iel, Shebu⸗ el,and Ferimorh, Wananiah, Banani, Cliathah, Biddalti, ¢ Komamti-eser, epee AD, Wallothi, Yothir and Hahaziot 5 Wlithele were the formes of Heman ᷣ Or, Prophet. kings"Deer in the words of God talift Or, phower nea Lp the" home: God gaueto Geman ning of the King. fourtene founes and three daughters, *Or,gowernement, © Ml thele were vnder the" hand of their father finging inthe houle of the Lorde with cpmbals, bioles and harpes, fox the fernice of the houſe of God, and 22 faph,and Jeduthun, and Yeman were at the Kings “coummandement, * ul anded 7 20 9 And ofthe fonnes often ñ remats So was their nomber with their by thien that were inſtruct in the longs oe op pact — that were cun⸗ \ Milt o hundreth foure ight. ; §,tlwo hundzeth foure ſcore & eight. d fhoulde charge, afwwell © ſmall as great,the cun⸗ be in euery co- ning manas the (choler, * panie & courſe. 9 And firlt tot kelto f Joteph,whichwas e Without ref of Alaph,p fecond,to Gedaliah, who th pect to age or bis byetinen & bis ſonnes were twelve, Cunning. 10 Che third,to Laccur,he,his fonneg@ f Sothathe fere his brethacnwere twelue, ued in the firft IX Che fourth, to *F3rt, he, his ſannes E tutae, and che his biethzen twelũe. reft cuery one 12 The fift,ta Nethaniah, he, his ſonnes 25 his curne fol- and his biethzen twelue, lowed orderly. 13 Che firt,to Bukkiah, he, his ſonnes | Or,the Zerstes, bis bꝛethren twelue. 14 Zhe ſeuenth, to Jeſharelah, he, his foniies and his brethzen twelve, 15 Ehecight,ta Jetharah, he, bis fonnes and his vrethren twelue. 16 The ninth, ta MWattaniah, he, his fonnes and His brethzen twelve, 17 Che renth,ta Shimei,he,bis fonnesg his hrethreu tiveiue, 18 Che eleucth,te Azareel, he his ſonnes and his brethyen twelue. 19 Che twelft,to Wihabiay,he,bis founes And his brethren twelue. 20 The thirtenth, to Shubacl, he, his fonnes and bis brethren twelue, 21 Thefourtenth,te Mattithiah, he, his ſonnes and bis brethen thociue, 22 Ghe fifteenth, to Jerimoth, he, his fonnes and bis brethien tivelue. 23 The firtenth, to Bananiah, he, bis fonnes,and his bꝛethren tivelue, 24 The feuententh,ts Polk rekathab,he, his founes and his bictientivelue, 25 The eightenth, teWYanani, he, his fonnes and bis brethzen tweſue. 26 Theninetenth, ta Paliathi, he, his formes and his brethientivelue, 27 Chetwentieth, to Eliathah, he, bis fonnes and bis biethren twelue, 28 The one andtiwenticth,ta Yothirhe, his fonnes and His brethren twelue. 29 Che two andtwentieth,to Giddaitt, he, bis fonnes and his brethren twelve. 30 Thethree tiventicth,to Wahasioth, he, bis fonnes and bis biethien tiwelue, 31 Che foure etiwetieth,to Komãti cezer, he, bis fonnes and bis brethren twelue. CHAP, XXVL t. The porters of the Teple are ordeined, euery man to the gate, which be should keeper, 20 And omer the treafure. I Oe eats ee PPOs "Or courfes and ters, of p Kowites, Welhelenuah, mrves. blone of Kore offifonesofeAfaph. a This Afaph 2 And the ſonnes of Delhelemiah,Ze2 was not the no- chariah p elpelt,Jediael the fecdp, ez table musr- babiah the third, Jathnielthe fourth, tion, but ane 3 lame fift, Jehohanan the Girt, & ther ofthat €liehoenaithe fenenth, name, called alfo 4 And ofthe fonnes of Obed Edõ, She⸗ Ebiafaph, maiah the eldeft, Jehosabadthe ſecõd, Chap.6.23,37, Joah the third,e Sacar the fourth,and and 9.19.and_ Nethaneel the lift, — alſo 3afaph. ee ll Nie ieee —— “¢. Or, like their of things concer- ~~ ning che Tem- ‘an houfe where- fert 5 Aninneltye fi the feutenth, b Ingiuing him eulthai the eight : fog God had bblel⸗ manic children. dhunm. 6 And ta Shemaiah bis forme, were ſonnes bone, p < rided inthe houlſe of fathershoufe, thew kather, forthey were me or might, meaning,worthy 7 Che fonnes of Shemaiah were Othni, men,& valiant. and iKephael, and Obed, Elzabad and his bethyen trong men: Etthuaito, - ~ and Seimachiah. “"Ornephewess 8 Bil chele were ofthe" ſonnes of Dbed Edom, thep and theit ſonnes &thetr byethren nightie € 4 trong to ſerne, cue thece (core and two of Obed dom. 9 Andaf Belhelemiah ſonnes and brez thien, eightene mightie men, 10 Anð of Yolah of rhe fonnes of Mera⸗ ri,the fonnes were Shurithe chiefe,and (though he was not the elvelt, pct his father made fimtbechiefe) 11 Weikiah che feconde, Cebaliah the third,and Zechariah the fourth: allthe “fannes and the byethyen of Yolah were thirtene, 12 O thele were the diuiſions ofthe pore ters ofthe chiefe men, hauing the charge e According to *againikthetr byethzen,to ſerue in the theirturnes,af Houle ofrhe Lod. wellthe one as 13 And they catt lottes both (malt and the other. great fox tye boule of their fathers, fox enerp gate, 14 And the lotteonthe Ealtfide fell ta d And meeteto feryein the office of the porterthip. "Or, coufins. Vr, courſes. r, Meshelemiah.* ShHelermah: thenthep calt lottes for f One expert & Zechariah his fonne'a wile counielter, mectetokeepe and his lot came out Poithwarde: that gate. 15 To Dbed Edom Houthward,and te @ This was an oufe, where they vſed ro re- fort to confule his fonnes the hauſe ofs Aſuxpim: 16 Zo Hbuyppim and to Wolah Welz warde With the gare "of Dhailecheth bp the paued treet that cocth vpward, Warde suer agamtt warde, 17 €aftwarbde were five Lewites, and Noꝛithwarde fare a dap, and South. Warde foure adap,and toward Whips pin ‘two and two. ple, asa Conuo- c2tion haufe. h Wherear they _ Wiedto caft out 78 Jn k Darbar toward the Wert were thefilthofthe — fgurebp the paued ftreete, and two in —— arbar. iĩAeaning,two yo Thele are the diuiſions of the porters one day,and of the ſonnes of tkove,and ofthe founes two another. of Merari : k Which was 29 @ nbd ofthe Lenites:Whijah was oner the treafures of the boule of God,a 02 er the treaſures of f Dedicate things, 21 Mf the fonnes of Laadan the fonnes of rhe Gerſhunnites defcending of Laa⸗ dan, the chiefe fathers of Laadan were Gerſhunni and Fehielt, 22 Thetounes of Jehieli were Lethan and Joel his brother, appointed ouer the treafures of the houſe ofthe Lop, | 1 Thefcalhad 23 Ofthe!Amramites, ofthe Jzharites, charge ouerthe ofthe Yebanites & of the Ozielites. treafures, 24. And Shebuel the fonne of Gerſhõ, the fore of Poles, a ruler oner p trefures. 25. And of his bꝛethren, vhich came of E⸗ heser, was Kehabiah his fonne, and Jeſhaiah his tonne, and Joram fis fonne, and Zichni his fonne, an’ Dhes fonuth bis forte, inthey kepe the initrumentsof' the Temple. "Or ,coufins. whis 1 were duer allthe trealures of the dediz cate things which Dauidrhe iking, s the chicfe fathers, the captaines ouer thoulands,¢ hundzeths, and the capz taines of rye armie had ™ Dedicated, m According as 27 Forofthebattels andofthe fpoples the Lord com- thep did Dedicate ta maintapne the manded, Nom, hHouleofthe Low) — 31.28. 28 And all that Samuel the Seer had Dedicate,and Saul che fonne of Kiſh, e Abner the founeof fer, and Joab the fonne of Zeruiah, and whoſoeuer had Dedicate any ching,it was vnder the Had of Hhelonuth, and his brethren. 29 Ofthe F3harites was Chenaniah & his formes, fox the bulines “without n Meaning of ouer Ffrael,fo} officers aud fox iudges. things chat were 30 Of the Yelnonites, Aſhabiah €hts out ofthe citie. bꝛethren, men of actinitie, athoufand, and ſeuen hundeeth were officers for Iſrael beyond Jorden Weliwarde, in all the bufines of the Lorde, and for the feruice° ofthe King. _ © Thatis,fer 31 Amongthe Yebronites was Jedijah che Kings houfe. the chiefeft,euen the Hebꝛonites bp his generations according tothe fanulies. And in the fourticth peere ofthereigne — of Dauid they were foughtfor: there were found among thenimen of actic uitie at Fazer in Gilead. i Be : 32 And his P brethren menofactinttie, P To wie,the - tuo thoufande and fenen hundteth coulins of Ie- chief fathers, whom ing Danid made diiah. rulers guer the Keubenites, & the Gaz Dites, and the halfe tribe of Manaſſeh, it BA forenerp matter perteining t04 God, € 9 Both in fpiri- fo the Kings bulines, tual and tempo- ralthings, CHAP. XXVII. Of the princes and rulers that minifired unto the K ing. * I Ve child of Iſrael alfo after their nomber, even the chiefe fathers and capsaines of thoufands and of hundreths, and their officers that ferugd the ting bp dinerie” couries, “by.diwifons 2 tubich came in and went out,moneth or bands, bp moneth throughout althe moneths a Which exe. of the pere :imeuerp courſe were foure cuted their andtwentie thouſand. charge ind 2 Muer the firlt courte forthe firſt mo- office,which is Neth was Jathobeam the fanne of Zab- ment by com- diel: andi his courte vere foure and mingin and go twentie thouſand. ___ ing out, 3 Mfthe funnes of Peres was the chiefe outer allthe princes ofthe armies for the firftinoneth. 4. And ouer the courfe a a eae moneth was Doda, an Ahohite, an : this —* courie,and Mikioth wasb a >. Thatis,Do~ cavtaine, and in his courfe were foure and twentie thoufand. 5 The captaine of the third hofte for the thirde moneth was %enaiah the ſonne of Jehoiada the chiefe Prieſt: ein his courfe were foure & twenty thouſand. 6 This Benatah was mightie among * rhirtie and aboue the thirtie, and in 2. Sam.23.30, his courfewas ANmizabad pis si be 335230 7 dais lieutenant. for the fourth moneth was Miahel the bꝛother of Foab , and Zehaz diah his fonne after Him : and in bis courte were foure € twentie thouſand. 8 The fift for the fift moneth was prince Shamhuth the Fsrahite : and in his \ courte foure and fwentie thouſand. 9 The lirt for the ſirt moneth was Fra the fonne of Ikkeſh the Cekoite:and in his courſe foure and tiventiethoufand, 10 The fenenth for pᷣ ſeuenth moneth was Helez the Welonite, of the fonnes of E⸗ phan: and in his courfe four etivenz tie thoufaud, Ir The eight for the eight moneth was Sibbecai the Yulhathite of the Larz hites: and in his courſe foure & twentie thoutand, 12 The ninth for the ninth moneth was Az biezer the Wnethothite of the fonnes of ®Femini: and in his courfe foure and twentie thoufand. ; 13 Che tenth fox the tenth moneth was Maharat, the #retophathite of p Zarz hites: and m his courte foure twen⸗ tie thouſand. 14. Fhe elenenth for the cleuenth moneth was Vengiah the #irathanite of the ſonnes of Ephraim: andin his courte foure and twentie thonfand, 15 Che tivelft for the twelfth moneth was Heldaithe Netophathite, of Othniel: and in bis courfe foure and tiventie thoufany, 16 I Woreoner ¢ the rulers ouer the tribes Or, Beniamin. ¢ Meaning, be- fides thefe of Fracl, ouer f Keubenites was ruler, twelue caps Eliezer the forne of Zichri: ouer the taines. Shineonites, Shephatiah the ſonne of Maachah: 17 Duer the Lenites, Yathabiahd ſonne of Kemuel: ouer them of Aharon, and Zadok: 18 Ouer Judah, Elihu ofthe bictinenof Dauid: ouer Iſſachar, Omri the fonne ee we eT eee ee maucth the fornneofAdiekandonerthe ~ treafures in the fieldes,in the cities and in the billaqes & in the tow2e8 was Fez onathan the fonne of VBzziah: 26 2nd ouer the workemen in the fielde that tilled p qround, was Ezri the ſonne of Chelub: 27 And ouer them that dieſſed the bines, was Hhimei the Ramathite sand oner that which apperteined to the vines, and ouer the ſtore of the twine was Sab⸗ di the Shiphmite: 28 Andouer the oltue trees and mulbe⸗ rie trees that were inthe valleis, was Maal Wanan the Gederite :and ouer the ftoze of the oplewas Joaſh: 29 And ouer theorenthatfeddein Dhaz ron, was Shetrai the Hharonite:& ouer the oren in the valleies was Shaphat the ſonne of Adlai: . 30 And oner the cantelg was Obil the Iſh⸗ maelite: andouer the alles was Jehde⸗ iah the Meronothite: : 31 And over the {heepe was Fass the Yaz ; gerite: all thefe were the rulers of the EE ti fubftance that was ing Dauids. earned in the 32 And Jehonatha Damids vucle aman worde of God, of counfell and of ynderftanding (fox he h To be their basa eſcribe ) and Febiel the fonne of {cholematters Wachmoni were tb the Lings + fonnes, andteachers, — 33 And Whitophel was the kings countels 1 After that Ahi- fer, and Wulhai the Archite the kinges tophel had han- friend, ged himfelfe, 34 2nd i after Ahitophel was Jehoiada 2 Sam.17.23, Ie- “the fone of Benaiah ¢Whiathar: and hoiada was captaine ofthe kings armie was Joab, made counfellex. CHAP, XXVIII. 3 Beeaufe Daud wa forbidden to huild the Tem» ple, he willeth Salomon and the people to performe it, 8 Exhorting him to feare the Lord. IK 7 Ow Dauid aſſembled all the prin⸗ ces of $frael : the princes of the tribes , andthe captaines of the d. Which is be- yond Iorden in reſpect of Iudah alſo one captaine was ouer 7 Reu- benites and the Gadites. Chap.13.7. e Andthecoms mandement of F king was abomi- nable to Ioab, Chap.21.6. f The Bbrewes make both thefe bookes of Chro- nicles bur one, & at thisverfe make §middes of the booke, as touching the nomber of verits, of Michael: bands that ferned the ting , ¢ the cap⸗ 19 Oner Zebulun, Iſhmaiah the ſonne of tainesofthoufands andthe captames Obadiah: oner Paphtalt , Jerimoth ot hundieths, and the rulers of all the the fonne of Azriel: fubftance & poflefiion of the Hing, and SF 20 Duer the fonnes of Ephraim, Yothea ofhis fonnes, with the" eunuches, and Or, chiefe ferwants the mightie, and alithe menofpolwer, Gen.37-36- vnto Jeruſalem. 2 And King Dauid ſtoode bp vpon his feete, faid, Ueare yve me, mp brethren and inp peopie: J purpoled to haue built an houſe of 2 reft for the Arke of a Where} Arke the fone of M3a33i1ah : oner the halfe tribe of Manafleh , Joel the fone of Bd edatah: 21 Duer the 4 other halfeof Manaſſeh in Gilead, Jodo the fonne of Zechariah: nuer Weniamin, Jaafiel the fonne of Abner: é 22 Duer Dan, Azariel the ſonne ok Jero⸗ ſtole of our God, and haue made readp and remooue no ham. thefe are the puncesof thetribes forthe building, more to and fro. of Iſrael. 3 Wut Gon faid bntome,* Choulhalt Pyaloo;. 23 € Wut Dauid tooke notthe nonber not builbeanhonlefoz mp Jame, bez 2. Sam.7.s,73. ofchent from tiventie pere old and vn⸗ caulſe thou haft beene a matt of warre, chap,z2.2. ber, becauſethe Loꝛd had ſaide that hee and haſt Med blood. would increaſe Ffrael like vnto the 4 Pet as the Loyd Godof Iſcaelchoſe me ſtarres of the heanens. “‘hefore atl the honſe of inp father, to be 24 2ud* Joahthe formeoferuiah bee king ouer Iſrael for ener ( form Judah gan to nomber: but hee fiilhed itnot, would he chuſle a prince, tof the houſe 4 € becaule there came wrath for it a⸗ of b Judah is the houſe of mp father, b — Ing to gaiuſt Iſraei, neithertwasthe nomber andamong the formes ofine father he the Papp eae © put intoh!€Monicles of Hing Dauid, delitedin ime to make me King oucr all oe » Gen 25 And ouer the kings treaſures was Az⸗ Iſrael) 80 49.0 Ys ol, the couenant of the Loꝛd, and fox a*footz thould remaine . a So of al mp for f rb hath giuen me manp fonnes ) he hath euen chofen Salomon mp (eine to fit vpon the throne ofthe kingdome of the Lorde ouer Iſrael. 6 And he ſaid nto mee, Salomon thy fonne, he ſhal build mine boule and mp courts: for Jhaue choſen bin to be mp fonne, and J til be his father. 7 Jwill ſtabliſh therefore his kinedome forenter, if he irdeuour hinlelfe ta doe : MP commandements, and mp iudgez e Ifhecontinue . ments,as* this dap, tokeepe my law 8 fhotw therefore in the fight of al Iſrael anddepart not. the Congregation ofthe Lorde, ein the therefrom,ashe audiencẽ of our od, keepe and ſeeke doethhitherto. foꝛ al the commnandements of rhe Lor d To wit, of Ca- pout GD D, that pe map pofelle this naan. good land, and leaue it fox aninheriz @ Hedeclareth — tance foz pour childsen afterpou ¢ for thatnothingcan euer. feparatethem 9 And thou, Salomon my fonne, knowe from y commo- thauthe Ged of thp father, and ſerue ditic of thisland him with a perfit heart,and with ainils borh for them- felues and their pofteritie, bur their finnes and ling minde: * forthe Low fearcheth al hearts, and vñderſtandeth all the ima⸗ ginations of thoughtes : ifp ſceke him, he will be found of thee, but if thou for⸗ _ iniquitie. fake him he twill catt thee of for ever. 1S AM16 676 ro Cake heednow, for the Lord hath cho⸗ pfal.7.9. fen thee to build Othe houle of the Danze GE7C.10.20. OF E70 ctitaric: be ſtrong therefore, and ¢ doit, zo.dr203, YI FY Then Dauid gaue to Salomon his f.Meaning,for ſonue the paterne of the porche and of his Arke. the houles thereof,2 of the clofets ther g Put it in exe — of,and of the galeries thereof,and ofthe eution. chambers thereof that are within , aud _ ofthe boule ofthe mercifeate, f Ebr. that werein 12 And the paterne of all that ” he had in ba ſpirit withhim, Ys mind forthe courtes of che houſe of the Lorie, & for all the chambers round about, fox the treafures ofthe boule of God, and forthe rreatures of the dedi⸗ cate thinges, 13 And forthe courles of the Prieſts, and of the Leuttes, and for all the worke for the ferwice of the houte of the Lord, and for all the beflets of the miniſterie of the haule of the Lorn, 14 He gaue of golb bp weight , for the vef- fels of gold, fox al the beflels of al maner of ſernice, and all the beflels of ſiluer bp weight, fox all maner beflels of all ma⸗ ner of ſeruice. 15 Ahe weight alfo of golde for the + canz dleſtickes and golde for their lanipes, with the weight for euerp candleſticke anid for thelampes thereof, and for the candleftickes of Muer bp the weight of the candleſticke, and the lampes theres of, according to the ble of euerp can⸗ tettiche, 16 And che weight ofthe golde forthe tac bles of {hewbread, for euerp table and fituer for the tables of filuer, 17 And pure gold foz the fliſhhookes, and the howwles, and" plates, € for haiens, gold in Weight for euerp baſen, and for Kitier bafeus byweight fox cuery baten, 18 And for the altar ofincenfe, pure golð h Thatis, the ten candleftickes x.King.7. 49. © Or, coverings. bp weig e forthe pa ithe charet of the Cherubs that ſpaed é hk themlelues, and couered the Arke ofthe couered § Arke, couenant of the Lord: v hich wascalled “19 All, ſaid he, bp wꝛiting ſent te me * bp the charet be⸗ the hande of the Loide, which made me cauſe the Lord vnderſtand althe workemanſhix of the declared him⸗ paterne, felfe there. 20 And Dauid {aid to Salomõ his fonne, k For al this was Weltrong, ofa valiant courage and left in writing in Dorit : feare not , 102 be afraid : forthe the booke ofthe Low God,cuen my Godis with thee:he Law, Exo.25.40, will not leaue thee 102 forlake thee till which bookethe thou hatt finithed allthe morte fo the king was bound ſeruice of the houſe ofthe Loꝛrdo. c to put inexecuti- 21 Beholde alſo, the companies of the on, Deut. 17.19. Pꝛieſtes and the Leuites fox all theler- 1 That is, euery nice of the hale of God, euen they fhal- one wilbe ready be tuith thee for the whole worke, tuith to helpe thee w euery free heart that is ſkilfull in anp thofe giftsy Goat maner of fernice . Che princes alſo and hath giuen him, althe peoplewillbe*iwholp at thp com⸗ Ebr. at all thy maundement. wordes. CHAP. XXIX. 2 The offring of Dauid &ofthe princes for the bail ding of the Temple. 10 Dauid giueth thankes te the Lord. 20 He exhorteth the people to doe the fame, 23 Salomon us created King, 28 Dauid dye eth,and Salomon his fonne reigneth this fiead. Dreouer Dauid the King {aid vn⸗ to al the Congregation, God hari cholen Salonton mine onlp fonne Poligand tender, Ethe workeis great: for this houleis not fos man, but for the aod Gov. a And therefore 2 Now F haue prepared with al mp poz it oughtrobe tuer forthe boule of mp God, golde for excellentinall veffels of golde, and ſiluer for them of iil points. uer,and bzalle fos thinges of bꝛaſſe, pron for chinges of pron, and wood for thinges Bf Wood, and onix (tones, and {tones to be fet, and carbuncle {tones and of dis uers colours, and all precious tones, De marble cones ud — 3 Moꝛeouer, becauſe Jhaue > delitein p pjspreacve the houſe of mpG DD, Fhaueofmine rowarde the rey Dune gold and filuer, which F Vane giz therance of the nento the houleofnip God, befive all Temple made that Jhaue prepared foz the houle of him ro fpareno the Sanctuarie, expenfés, butro Ener thiee thouſand talents of qolde peftow his owne ofthe golde of Dphir, and ſeuen thou⸗ peculiar trea- ſand talets of fined filuer toonerlap the fre, walles ofthe houſes. c He ſhewem 5 he golde for the thinges of golde, and yhathe had of the filier for thinges of ſiluer, and fox all jis owne ftore the worke hp the andes of artificers: (>; the Lordes and tubois d willingto fill bis hand to ponte. dan vnto the Low? - 9 d He was not othe ꝓinces ofthe families,and the onelyiiberall princes of thetribes of Iſrael, andthe piméelfe but captaines of thoufandes and of hun⸗ proucked others dieths, with thernlers of the Kinges fer forth the Avarke,offred willinglp workeiof God. 7 Andthep gaue kor fi ſeruice ofthe houſe +, offire of Godfiue thoufand talentsofgolde, — ’ and ten thouland pieces, and ten thou⸗ fandtalents of iluer, € eightene thou ‘fand talents of brafle,and one hundreth thoufand I 6 aiomon fh Hy ree ee, a ee ee cthouland talents of pron, y perfite heart to kepe thp commandes .a 8 And thep with whom precious ftones tents, thp teftimonies, € thy ſtatute eMeaning,them were? found, ganethemtothetreafire and to doe all things, andto builde rhe | _ thac had anie. f Thatis, witha good courage and without hy- 10. T pocrifie. Pſalm 1220. g Which diddett of the houſe ofthe Lod, by the hand of houſe which FJ pane prepared, FJelhrel the Gerihumnite. 20 €And Dawid faide to alithe Congres 9 Andf people retopced whe they offied nation, Mow bleſſe the Low pour God, — ft thepofred willingly vn⸗ And all the Congregation bleſſed the toALorMwithatperitheart,wndIDaz Lowe God oftheit fathers, and bowed mod i Rung alfa* retopced Yb great ispe, Downe their heads and worihwoped the Herefore Dawid bielled the Lowebes Lowandthe! king, fore allthe Coniregqation, and Dawid 21 And thep cffred facrifices bnto the ſaid, Wleledbethau,OLowGDD,of Joꝛd, and onthe moow after that dap, s Piracl our father,for ener andener, thep offered burnt offringes unto tie reucile thy felfe 11 Thine, D Lorw,is qreatnes andpower, — LoW,euen a thoufandpong bullockes, a to our father Taakob, and glorp,and victorie and pratle: fo al = thoulandeanunes, & a thouſãd fheepe, that 15 in heauen and in earth is thine: with their ™ drinke offrinas, and facric thineisp kingdoaine,D Loxde,andthou fices in abundance fo all Iſcael. excelleft as Head ouce all. _ 22 And thep did eate and duinke before 12 Bothrichesandhonourcomeofther, the lowe che fame dap with great iop, andthaureignetouerall, and in thine and thep made Satonton the fone of Hand is power t ſtrength, and in thine Dauid king the fecond time, and anoin- hand it is to make great , and to gine ted him prince before the Low, and Kas ftrength vento all, bok for the hie Prieſt. 1 Thar is.did re. uerence to the ing. m Meaning, ali kindoflicour which they mingled with their facrifices, as wine,oile,&e 13 Powe therefore our God, we thanke 23 So Salomon late on the » theone of ™ This decla- thee, and praite thp glorious Mame, the lowe, as King in fteade of Dauid h Wegauethee 14 But voho am Jand what is my peo⸗ hisfather,and profpered: and all Iſra⸗ nothing of our owne,bur that whichwe hane receiued of thee: ple, that we ſhouid be abletoofferwils el obeped him, lingip after this fort 7 for all thinges 24 Andallthe princes € men of potwer, become ofthee:andofthineotune hand and allthe formes of ing Dauid ſub⸗ tue bane qinen thee, mitted thelciuesvnder ug Salons, for whether the 15 For We are! (rangers before thee, and 25 Andthe Low magnified Satomon in gifts be corporal or fpirituall,we receiue them all of God,and therefore mut gine him the glorie. {oiourners , tke all our fathers: our diguitie, in the fight ofall Iſrael, and Daies are like the fhadowe byon the gaue him ſo gloxious a kingdome, as earth, aud there is none” abiding, no King bad before him in Iſrael. 16 DinwourGod, allthisabundance 26 9* Chus Dauid the fone of Iſai that we haue prepared to buildthean reigned ouer all Iſrael. houle for thine holp Jame, igofthine 27 Andthe pace that he reiqned ouer FE hand and allis thme. rael, was fourtie peere: fenen peere rẽig⸗ } And therefore 17 J know alſo, niv God, thatthou*triz ned bein Hebron and thee and thirte hane this land but lent to vs for a time, "Ebr waiting for them to returne, ISA. 26.70 chap.28.9. eſt the heart, andhat pleafireinrighz peerereiqned hein Jeruſalem: teouſneſſe: Jhaue offered willingipm 28 And he died in a good age, ful of daics, the bprightnes of mine heart allthele | richesanbdhonour, and Salomon pis thrigs: now alfohaueZ leenethp pros ſonne reigned in his ſtead. ple which arefound here, to offer buto 29 Concerning the actes of Danid the the — with iove. King firſt & latt, beholde, they are wiit⸗ 18 D Loꝛrd God of Abzaham, Izhak, and ten in the booke of Samuel the Seer, k Continue the Iſrael our fathers, keepe this for euer and inthe booke of Nathan the 3220-2 in this good mind,that they may ferne thee willingly. mthe *purpole, andthe thoughtesof phet, andinthebooke of Gad p Seer, the heart of thy people, and prepare 30 Withall his reigne & his power, and . their hearts imto tie. P tines that went oner him , € ouer FE 1g And giue vnto Salomon mp fonnea racle ouerailthe kingdoms of f earth, THE SECOND BOOKE OF THE: CHRONICLES, THE ARGVMENT, : TS fecand booke conteineth briefly in effeét that , which is comprehended in the two bookes of the Kings: that is, fromthe reigne of Salomon to the deſtruction of Ierufa- _ lem,andthe carying away of the people captiue into Babylon . In this ftory are certaine things declared & fet forth more copioufly then in the bookes of § Kings, & therefore ferue greatlyto the ynderftanding of the Prophets. But three things are here ehiefly to be confide- red. Firlt,thar the godly Kings,when they fawe § plagues of God prepared againft their coun- trey for finne,had recourfé tothe Lord,and by cameft praier were heard,and the Planes re- moued.The fecond, how itis a thing that greatly offendeth God, that fuch as feare him and profeffe his religion, fhould joyne in amitie withthe wicked.And thirdly how the good rulers eucr loued the Prophets of God, and werevery zealous to fet foorthhis religion throughout all their dominions, and contrariwife the wicked hated his minifters , depofed them,and for. the tue religion and word of God, et vp idolatric,and ferued God according to the fant aſie of men. Thus hauewve hitherto the chiefe actes from the beginning of the world to the buil- ding againe of ferufalem, which was the two and thirtieth yere of Darius,and conteine in the whale,three thoufand, fiue hundreth, threef d eightene yeeres, & fixe moneths.. . - » thy ee gs * CHAP, reth that the Kings of Iudah were figures of Chrift, who.was the true anoin- ted, and to wh God gauethe iete Pouernes ment of things, —— the hand, 1K ing.as 120 o The bookes of © Nathan & Gad are thought to haue byn loft ir the captinitie. p Meaning, the troubles and griefes.. ° » Yr o-« Or, eftablishcd,and flrong reade OA gs 2-460 a That is,he pro- claimed afo- lemnefacrifice, _ forthe burnt of ts _ and. commanded that all fhould TWidom ul Pi “4 3 Tae: HAD: gation,andretgned ouer Jirael, 6 The offering cf Salomon at Gibeon, § Hepray- 14 * And Dalomon gathered the charets 1.King,10 260 _ ethunto God to gine him wifedorme: r2VVhub and horſemen: and he hada thouſand he gimethhim andmsore. 24 The nomber of his and foure hundzeth charets, ẽ twelue charets and horſes, rs And ofhu riches. thouſand horſemen, whont he placed in —— Jen Salomon the the > charet cities, and with the king ; Slane of Daudwas at Ferufalem, _ cities appointed S "confirmed in bis 15 Andthe king gaue ſiluer utd golde at to keepe and kingdome: andthe Feruldemasiftones, and gaue cedar maintaine the — 2Jiovdetis God vas tresasthe wilde figge trees, that are charets. A with hun, and mag⸗ abundantipinthe plane. i He cauſed fo J nuifierhiunbiaghiy. 16 Alſo Salomon had hoples byought great plentie And Halomonu out of Egypt and * fine ttrmen:*the thacit wasno _ afpake vnto al Fe kings marchants received the fine liz more efteemed rael,ta the captames ofthewiands,and nen OE a price. then ftones, pihundpeths,and tothe iudges, andto 17 Chey came vp alfo and brought out of //4.r9.9.. all the gouernours inal Firacl,euen the Egypt fome charet, worth fire hundreth ezck.27.7. ; h Which were beatthe fame. 3 So Salomon and all the Congregatiz on with hint went tothe hie place that _b Reade r King, © was at>@ibeon:foz there was the Zac 34. bernacte ‘ofthe Congregation of Gov ¢ Socalled, be- which Doles the feruant of the Lord caufethatGod had made inthe wilderneffe, thereby thewed 4 But the Arke of G DD had Dauid certaine fienes brought bp from Kiriath· iearim when to the congre- Daud Had made preyaratid for it: for he gation of his had pitched a tent forit in Ferulatem, prefence. 5 Moreoucr the 4 bzaſen altar * that Be⸗ d Whichwas zaleel the ſonne of Wyi,the fone of Yur had made, Did be fet before the Taber⸗ nacle of the Lowde: and Salomonand the Congregation tought tt, 6 And Salomon offred there before the Low bpon the bralenaltar that was m the Tabernacle of the Congregation: *euen a thouland burnt offrmgs offred he vponit. 7 9 The fame might dit God appeare bnto Salomon ã taive vnto hint, 2lke what J fhall.qiue thee. 8 And Dalomonfaide vnto God , Thou ‘Hatt thewed great mercy vnto Dania nip father, and hat made metoreiqne in bis ſtead. 9 Now cherfore,D Loꝛd God, let thy pꝛo⸗ mile bute Dauid mp father be etrue: for thou hat made me Ling oucr a great myfathercon- —_yenyle,ltketothedultofthe earth. - rank, eat . ro Mie me now wiſdome € knowledge, fThat t may Zo- that J mapgẽ goe out and goe in before uerne thispeo- ¶ this people : fox who can iudge this thp ple,reade I. Chr. great people? : 27-1.and King yy "Mn Goa faideto Salomon, Becante 3.7 this was in thine heart, and thou haſt not aſked riches, treaſures nor Honour, no} thes lines of thine enemies, neither vet haſt alked long life, but halt aſked for thee wuledome and knowledge that thou mighteſt tudge inp people, ouer wohoin Ff haue made thee kina, 12 iWitedonie and kuowledge is grauné tedhuitothe, € Jwill giuethee riches and treafures and honour, fathatthere Heth not bene the ike among the kings which were before thee , neither after the ſhall there be the like, : x3 Chen Salomõ came front fj hie place, that was at Gibeon, to Jeruſalem frõ before the Caberiiacte of the Congres frings, Exo.27.1. . Ex0d.35.20 * §K ing. 2040 e Performethy promes made to g That ts,to be reuenged on thine enemies. chiefe fathers. fhekels of filuer, thatis an hople fozai k Reade1.king. Hundyeth and fiftie: and thus chep 10.28. brought horfes to all the kinges ofthe Pittites, awd tothe kinges of Aram bp their” meanes, GS H A P, I I, 2 The nomber of Salumons werkemen to builde the temple. 3 Salomon fendeth to Hiram the King of Tyrus for wood and workemen. I —T Salomon determined to buud an houſe fox the same of the Lod, and an' boule for his kingdome, | 2 And Salomon toid out fenentie thous {and that bare burdens, and foureicore thouland men to ewe ftones in the mountaine , and thee thouland ana f 2 five bundieth to ouertee them, a Which isto 3 And Salomon fentto" Yuram f king be vnderftand of of Cprus, faping, As thou halt done to all fort of offi- Dawid nip father , and* didſt end him cers& ouerfeers: redar trees to builde him an Houle ta for els the chiefe dwell in, fo doe to me. officers were but 4 Weholde , Jbuild an Houle vnto the 33°00.as 1.king.s. Name ofthe Low mp God, tofanctifie 16. it vnto Hiri, and to burne ſweete incenſe Vr, Hiram. befoze hum, and for the continual (hebyz 2.Sam.5.25 bread, and for the burnt offrings of the moming ANT evening, onthe Dabbath Dapes, and inthe neue moneths, and In the ſolemne feattes of the Lode our God : this a perpetuall ching for Je rael. 5 Andthe houſe which F build, is great: fot great is our God aboue all gods. 6 Who ts he then that can be able to build hin an houſe, when the heauen, and the heauen of heauens cannot conz 2 teine him? who am F then pF thoulde b That is,to doe build hint an houle? but I do it to hurne ¥ feruice which b incenſe befoze hia, ~ he hath coman- 7 Sende me nowe therefore a cunning ded,fignifiyng man that can woike in golde, irfilmer,; thar none is able and in braſſe, and in pron, and in pur⸗ to honour and ple, and" crintofinand blewſuke, ant ferue God in that can graue in grauen wozke with that perfection the cunnnig mew chat are with me in as his maieftie Judah ein Jeruſalem, whom Dauid deferuech, nip father hath prepared, NOrfiarlet, 8 Sendine alio cedar trees , firretrées c Some take ic €& ©" Algummim trees from bebanon: for braftl, or che for Jknowe that thp feruants can {hill wood called E- to hewe timber in Uebanon ; and bez benum,ochers hold, mp ſeruants thalbe quit thine, «for coral. 9 Chat "Or, Almuggira *Ebr. bands, "Or, palace. That thep map prepare me timber in abundance ; for the houfe which J doe build,is qreat and wonderfull, 10 And behold, F wil que to thy feruants the cutters and the hetwers of timber tiventie thoufand” meatures of beaten toheate , and twentie thoufand meas fures of barlep, and twenty thoufand d Of Bathread baths of wine,andtwentie ¢ thoufand 3.King.7,26.itis baths ofopte, » Ebr.corin, ealled alfo Epha. 17 hen Yuram king of Ayrus anſwe⸗ bur Ephaisto —- reDin writing which he lent to Salo⸗ meaſure dyy mon, Wecaulethe Lorde hath loued his things, asBathis people, he hath made thee ing ouer ameafure for li- them. cours, 32 Huram faid mmeosuer , Bleſſed be the Loyd Godof Iſrael which made Pheaz uen andtheearth, andthat hath giuen e Theveryhea- ita Dawid pᷣ Kinga ¢ wile fonne, that then confefled hath diferetion, pridence and vnder⸗ that itwas a fin- fandiig to build an boule for the Loyd, gular gift of and a palace for his kingdome, God, whenhe 13 Now therfoꝛe F haue fent a wife man, gauetoanynati- and of bnderſtanding of mp father Hu⸗ ona king that rams, was wife and of 14 The fonne of a woman of the fxangh- wnderitanding, _—_ ters of Dan: and his fatherwas aman albeit it appea- of Tyrus, and he can {kill to worke in rethchatrhisHi- gold, in ſiluer, in braſſe, in pron, m fone, ramhadthetrue and in timber, in purple, in blewe fitkr, knowledge of and in fine linen and in crimofin, and God. can grate in al grauen workes, and f Icis alfowrit- hsopder in all bgopdered worke that ten,thatfhewas fhalbe giuen bum , with thp cunning of the tribe of Men, and with the cunning men of mp Naphtali, i.xing. {030 Dauid chp father. 7.14.which may 15 jhotv therefore the wheat and the bars bevnderftande — fep,theople athe wine, which implore that byreafonof hath fpokenof, let him fende vnto bis the confufion of — fernants. ttibes, which thé 16 And Wwe twill cut wood in Lebanon as begantobe,thei much as thou alt need, and wl bing mariedin divers fttotheein"raftes by feato" Japho, tribes,fothatby fo thon maieſt carp theintoFJerufalem, herfather fhe 17: € And Salomon nombred all p ftranz mightbeofDan gers that were intheland of Iſcael, af⸗ andbyhermo- _ fer the nombring that bis farber Dawid ther of Naph- had nombred them: ethep were found uli, an hundꝛeth and three and fiftie thous * Or, ships, fand,and fire hundreth. *Or,lopps, 28 2nd he fet ſeuentie thoufaud of them tothe burden, and foureſcoꝛe thoufana to hew ftones in the mountaine, ethiee thouſand and fic hundieth auerlecrs to taule the people to worke, CHAP, III. 2 The Temple ofthe Lord , and the porche are buil. ded,with other thinges thereto belonging, « I —9 *Salomon began to build houſe ofthe Lorde in Jeruſalem, in mount 2 Hortah which had deene declared vnto Daud bis father,in the place that Damd prepared inthe threſſhing flore aK ingb.te 2 Which is the motintain where Abraha thought tohauefacrii- —_ pf *Dynanthe Febnfite. ecdhisfonne, 2 And he began to builde in the cond Gen.22.2. moneth & the ſecond dap, inthe fourth BAS A779 92 4.50522 peere of his reigne, 3 And thele are the meafures, wheron Gaz lomon crounded to butide the houle of God:the lengrh of mbites after the firſt ~ — I — ee ee b ineafure was threefcore cubites, and b According to the bꝛeadth twentic cubites: the whole legta 4 And the perche, that was before the of the Temple, length inthe fronte © ofthe breadth was comprehending twentre cubites, and the height was an the moft holy 4 hundieth and twentie, aud He ouer⸗ placewiththe laped it within with pure gold, reft. ot nd the greater houſe hee ficled twith c It conteined firre tree which he overlaid with good as much as did golde, and graued thereon palimetrees the breadth of and chaines, the Temple,z. 6 Bud he susrlapd the houſe with preciz King.6.3. ous {tone for beautie: and the gold was d From j fous- gold of * Paruain, datiõ co the top⸗ 7 Chehonte , J ſap, the beames, poftes, for in thebooke and walles thereof ethe Doozes thereof of kings mention ouerlapde hee with golde, and graued ismade, from the Cherubinis bpon the wales, foundatid to the 8 § Ye made alfothe boule of moſt hoz firſt ftage. — ip place: the length thereof was in the ¢ Some thinke . front of the breadrh of the houſe, twen⸗ ic is that place tie cubites, & the bꝛeadth thereoftwenz whichis called tie cubites ; and he ouerlapd it withthe Pers, beft gol, of fire hundreth talents, * 9 Aund the weight of the naples was fiftie ſhekels of cold,¢ he onerlapd the cham⸗ bers with gold. 10 @& And im the houfe of the mo hoz ip place hee made tivo Cherubins nought like childyen , and ouerlappe them with gols, ; TE * And the winges of the Cherubims 7.King.d.2g- were twẽtie cubites long : the one wing was fue cubitrs, reaching to the wall of the houle , andthe other wine fue cus bites, reaching tothe wing of the other Cherub,. : rz Atkewife the wing ofthe other Chern was flue cubites , reaching tothe wall of the houle,and the other wing fiue cus bites topringtothe wingof the other Cherub, } F Which fepa~ 13 The wings ofthefe Cherubinis were rated the Tem- fpxed abroadrwentie cubites:thep {tend ple from ¥ moft on their feete and their faces were toz holy place. wardthe boule. — p Euery one was 14 F Ye made alfof the baile of bletw filke cichtene cubjtes and purple, €crimofin,and fine linen, long, bur the half — and tozonght Chernbinis therean, cubite could nog 15 9 Andhe made before the houle tho be ſeene: for it pillars ¢ of fine and thirtie cubites hie: was hid in the and the chapiter that was vpon the roundnes of the topype of eche of themt , was fiue cubites. chapiter, and 16 He made alfo chaines fox the oracle, € therefore hee gi⸗ put themon the heades of the pillars, ueth to euery @mabdean > hundieth pomegranates, one but17. and! and put rheni among the chames. an halfe. 17 And he fet bp the pillars before the A For euery pil- Temple, one onthe right hand and the lar an hundrechy, other onthe left, and called that on the reade1.King, right hand Jachin, and that on the left 7.20.. Hand Boaz. CHAP. IIII. y The altar of braffe. 2 The molten Sea. 6 The caldrons. 7 Thecandleftick:,&c. a A grea tveſſel Yr A Nd he made an altar of brafle twẽ⸗ of brafle, 0 cal- tie cubites long, and twentie cuz led becaule of F bites broad andtencubites tic. great quãtitie t 2 Andhemadea molten * Sea often ere water, which it bites from brim to brim, round in con coteined, Kings. %, iil, pale, 7-23 | 5 ‘ = “ pafle, and gline of 20 Woxeouer the: 8, with their. thirtie cubites DIDcontpalleit about, - amrpesto burnethem after the maner, b Meaning, vn · 3 And vnder b itwasthefacionoforen,.. befoꝛe the oracle, of pure gold, derthe brimof ~ twhich did compaffe it rounde about, 21 And the floures and the lampes, and theveflell,as - .£ % ,o? SP eee ual bebe Lea Oe Pa ee en ry} vP i” ‘ Cortes, as of taph,or gy : thunand of their fonnes and of their brethren, being clad mt fine tinnen, ſtood with cpmbals, and with violes and harpes atthe Eat end of the altar, and with then an Hundreth and tiventie Pꝛrieſts blowing with trumpets: _ f Theyaereed 13 And thep tere f as one, blowing all in one tune. trumpets, andiinging, and nade oue found to be heard in prapfing and than kingthe Lorde , and when thep lift bp thar hopce with trunipets and with cpmbals, € with inſtruments of mu⸗ fike, and when they praiſedthe Lore, g This wasthe effect of their fongs,as Pfal. 318.1 and pſal. withacloutde, — 336.1. 14 Sothat the YPrieſts could not ſtand ta ‘ niinifter , becaufe ofthe cloude: forthe glorn ofthe Lord had filled the boule of Gop, CHAP, VL 3 Salomon bleffeth the people, 4 He praifeth the Lord. 14 He prateth unto God for thofethat shall pray in the Temple. cent Salomon ſaide, The Vorde hath (aid that be would dwell inthe Darkeclonde: 2 And F have built thee an houle to divel in, an habitation fo} thee to dwell in for ever. 3 Andthe King turned his face,and blel⸗ fedallthe Congregation of Iſrael (fox oF the Congregation of Iſrael ſtoode there) 4 Aud he faide, Bleſſed be the Lord Gon of Iſrael, who ſpake with bis mouth vnto Dauid mpfatker, and hath with his "hand fulfilled it,faping, 5 Since the dap that F brought mp peoz ple out of the land of € citie of all che tribes of Iſrael to builde an" houfe , that mp Name might be mercie lafteth forener) then the boule, 7X ing.9.72. wae that he had feene the Plorie of the Lord inthe cloude, "Or, power. for, Templu. there , neither choſe Jany manto be a ruler duer mpypeople Iſrael: 6 But J haue chofen Jeruſalem, chat mn Name might be there, & haue cho⸗ ſen Dauid to be ouer mp people Iſrael. — — — father to builde an houſe bntop Name ofthe Lord Godof Iſrael, 8 Wit the Lord ſaid to Dauid nip father, Where asit was in thine heart to build anhoule bnutomp ame, thon dideſt well,that”’ thouwatiominded, 9 Potwithtardingthou ſhalt not build ” theboufe , but thp fonne which thalt come out of thy lopnes he hall build an houſe vnto mp Paine, IO And the Lorde hath performed hrs wond that he fpake: and Jam riſen lip inthe rorune of Dauid inp father , and *Ebr that it was - wo thine heart,. b Meaning, the | two Tables, Low promifed and haue built an houſe whereinis con- — tothe Name ofthe Loꝛd GO Dof FC teinedthe effe® rach, - of thecouenant, 11 And F Haue fet the Arke there, wheres that God made : 1 withourfathers, · made vith the childꝛen of Biract, finging, 8 For he is geod , beeanle his even the houſe of the Lorde was filled - pt, Ichoſe no * And it was in the heart of Dantd inp. 21 Yeare thou therefore the fupplication 22 F* When a man (hall fine againſt -King.8.3r. 23° Then heare thou in heauen; and doe, which he hath: ant (et om the throne of Firactas the 24 F And when thp people Prac! ſhalbe gine himthat> inis the > couenant ofthe Lorn, that he 7 2 , - ne —— vi ios — 0 — — +? alee } eman, oF Jedu⸗ 12 TAndthe Lina < ſtoode before the als c On ie tar ofthe Low, mthe pretence of alithe that wasmade Congregation of Frael, and firetched for that purpofe, out his hades, : that he praying ' 13 (For Salomon bad made a bralen forthe whole ſaaffold and fet it in the middes of the people might be sourt,of fine cubites long, and fiue cuz Feard of all,as hites byoade , three cubites of height, 1.King.8.22. And vpon it he ſtoode, € kneeled Dow vxon his knees before allthe Cougrez gation of Firael, and ¢ftretched out his d Bothrogine ~ yandes toward heauen) thankes forthe 14. Wud {aid,D Lod God of Flracl,*there great benefires is NO God like thee in heauen nos in of Godbeltowed earth, which keepelt couenant, merep ypon him, and bite thp feruantes, that walke before alfo to pray for thee with all their heart, the perſeuerance 15. Chourhat hat kept with thy ſeruant and proſperitie Dauid nw father, that thou halt pro⸗ of his people. miled Huw: for thou ſpakeſt wrth coy 2.Mac.z.s, mouth, and Hatt fulfilled it with chine "Hand,as appearech this dap, "Or ,in effct, or, bay 16 Cherefore nowe Lorde God of Firacl, tiy power. keepe with thp feruant Dauid mp faz ther, that thou hat pionuled him, fap ing, Chou” fhalt not want aman m *Eby.a man shall’ nipfight, thatihall ſit vpon the throne nor be cut of. of F{rael: ſo that thp fonnes take bede to their wars, to walke in nip daw,as thou halt walked befoxe me, _ 17 And nowe, O ind God of Firael; tee thp word be verified , which thoutpaz keſt vnto thp ſeruant Dauiv, 18 (Js it trucin deede that God wil dwel with manonearth2biholde ,the* hea⸗ 1.King.8.27. uens, andtheheanensof heauens are not able ta conteiue thee: howe much moꝛe · voable 16 this boule, which J haue butt?) 19 But haue thon reſpect to the praper of thp feruant,and to his fupplication, O Aord mp God, to heare tie crite & prater: wyhich thp fernant pratetly before thee, 20 That thine cies map be opentowart e Tharrhow this houſe Dap and night, cuentaward maieft declaveim the place, whereof thou hat faide, that effed , that thou: thou wouldeſt put thp Name rhere, halt acontinuall: — that thou matt hearken vnto the pꝓᷣay⸗ careouerthis a which chp fernant praieth in this place. place. ofthp fernant, and ofthp people Jira cl, which thep prap inthis place: and hearethou mthe place of thine babitaz tion, euen in heauen, and whenthou Hheareft,be mercifull. * his neighbour, and he laye vpon him F By reteyning: an othe fo caule him tofweare, andrhe anythingfrom: ” fwearer Hall come bekore t ine altar him,or els by’ inthis haute, 3 K& denying that and iudge thy ſeruantes, inrecompenz left him to Mig the wicked to bring His wap stipon keepe, or doe⸗ his head , and iniuftifipng the righte- him any wrongy, ous , to que Him according to his riahs Ebr. othe. teouſneſſe. g Meaning;tor ouerthrolwen before the enemie, berauſe which he hatin thep Hane Mined again thee ,. and deferneds. liii, turne “or,toward this places “ | Chap.t0,9- Ebhr. in the land oftheir gates.” fh He declareth that ¥ praiers of hypocrites can not be heard,nor of any but of themwhich _ pray vnto God wich an ynfained 29 Then w at aud pap fore thee in this boute, > and make fupplication bez 25 Chen heare thou in heauen, andbe Pt ree — angrie With then the enenttes, € thep take them and carp them alwap captute vnto a land fare DE lleere, ; mercifull bute the ſinne ofthp people 37 Ffthep" turne againe te their heart "or, vepenc. Piracl, and bung them againe vnto the Land which thou gaueſt to themandta their fathers. 26 Wbhenheauen hai be hut by, ant . there ſhalbe no rapue,becaule thep haue in the land whither thep be carted in captives, and turne and prap vnto thee intheland of their captiuitie , faping, We haue finned, we haue tranſgreſſed and haue done wickedlp, nned againtt the , and thall prapin 38 FJFthep turne againe to thee with all this place,and confeflethp same, and ‘turne from their fine, when thou Doz ‘eft afflict chem, 27 Then heare thou in heauen, and parz Den the ſinne ofthy feruants , eofrhp people Firael (when thoubat taught them the good wap wiyeremthep map twalke) and giue raine vpon thp land, their heart, s with all chew ſoule in che land of their captiuitie , whither ther haue caried them captives , andprap toward their land, which thou gauelt vnto their fathers, and toward the citie which thon bhatt choien , andtowarde the boule which J haue built foz chp Name. which thon halt giuen vñto thy xeoxle 399 Ahen heare thou in heauen,in p place foz an inheritance. 28 Q* When there (hall be famine inthe - ofthine habitation their ꝓraier € their fayplication, and" iudge their caule, "Ov, maineteine land, when there ſhalbe peftilence, blaz and be merciful vnto thy people, which ther right. fling, ozmildelwe, when there halve gralhopper, ozcaterpilier, when their 40 enemie fall befiege them” in the cities hauefinnedagaintthe. r jrow mp ODD, F beleech the ,let thineepesbeopen, andthineeares at⸗ Pfiln.1328. 1 That is, into oftheirland, oranp plague oꝛ any ſick⸗ tent vñto the praier thatis madein this ty Temple ‘ m neſſe, enter ſhalbe madeofanpinan, orof all chy people Iſrael, when euery one hail Know his owne ꝓlague, and his owue Difeale, and ſhallſtretch forth his hands toward this houle, 30 Weare thor then mbeauen,thp dwel⸗ ling place, andbemercifull, and giue enerp man accowing vnto all His waies, asthou doeſt kñowe bis > heart ; lace. hat piaierand fuppitcation fo Py Nowe therefore arife, O Loꝛd Bod, prefe to come tntothp! reff, thou, ethe Arke of thp trength: D lore God , let thy Puieſts be clothed with™faluation,and let thp Saintes reiopce m goodies, t them he rued by thy power and made vertuous and holy. n Heare my 42 Diode G OD, refute not the face of praier,which arg afhine anointed : remember the merz thine anointed cies promifed to Dauid thp ſeruant. CHAP. VIL Kinge (fez thou ontelp knowelt the hearts of ¢ Thefive conſumeth the facrifice. 2 The glorie of the childꝛen of ten) 31 Ghat thep map feare thee, and walke in thy waies as long as they liue in the thers the Lorde filleth the Temple. r2 He heareth hie prayer, @7 And promifeth to exalt him and his throne. land which thou gauelt ynto our fa⸗ 1 A Nd *when Salomon had made art faith andin trae 32 @ Moꝛeouer, as touching the ftranger repentance. i He fheweth that before God there is no. accep tion of perfon, bux all people that feareth him & worketh righ- teoufnes,is ac- cepted, Aces tc., —— k Meaning, that none ought to enterprife any swarre, but atthe Lords comman- dement,that is, — which is lawfuli ; i : | by hisword, "Or, according to the maner of thi citie. .ing.ẽ.æ6. eccles.7 .22. tabohn.t.b. which is not of ſhall come out of a farre countrep fox ende of praping, 2 fire came Dolune front heauen , and confunted the glop ofthe Lord filled the houte, 2.Mae.2.10. a Hereby God declared that people Iſrael, wha burnt offring¢ the facrifices : andthe he was pleafed with Salomons thp great frames fake,andthy nightie 2 Sothat the Aiieſts conlde not enter prayer. hand, and thy fretched out arime: when thep (hall come and‘ prap mthis houte, 33 Yeare thou m heauen thy dwelling intothe heute ofthe Lorde, becaufethe gio of the Lorde had filled the Lordes u Houle, place, and do according to allthat the 3 And whet all the childgen of Ifrael ftranger calleth for vnto thee,that al the people of the earth map knowe thp Naime, and feare thee like thp people Iſrael, and that thep map knotwe , that thy francis called uponin this Houle which J haue built. 34. J Uahen thp people {hall goe ont ta battellagaint theirenemies, bp pwap 4 *Ahenthe King ſawe the fire, and the glorx of the Lorde come Downe vpon thehoule,thep bow⸗ ev thenilelues with their faces to the earth byon the paucment , and woꝛ⸗ fhippede praiſed the Loyd, faying, For he is good, becaule bis mercic laſtetk fog euer. that* thou ſhalt ſend them andthep fred facrifices before the Lord. Pp tothe ," in the oay toward this 5 Wnd ding Salomon offered a ſacrifice citie , vohich thou haſt choſen, euentoz oftwo and twentie thouſand bullacks, and an hundzeth and twentie thou⸗ ward the honſe wohich Jhaue built to thy flame, fand fheepe . fo the King and. all the 35 Chen heare thou in heauen their pꝛai⸗ people vedicated the boule of God, er and their fupplication, and iudge 6 Andthe Wrieits waited on their offi their cauſe. io man that Munethuot) andthou be ces, €the Leuites with f inſtrumentes 36 FFchepfiuneagaitthe(*forthereis ofmufike of the kode , which Ling Dawid made to praife the Lorde. * Neen and allthe people off «-King.2.62,6 42 Weraute his mertie ladei forenerivbé ¶ houte whirn J haue Ftanctified tng ; ; for mip f Whichthing Ebr. by then Dawid prarled God "bp them, p Pres ame,iwill ¥ cat out ofimp fight, and declareth chee ‘ allo blew trumpets oueraganutrhem: — willimake it to bea ppouerbe aub a cõ⸗ God hadmore and all thep of Iſrael ſtood bp, mon talke among all people. reſpect to theit 7 Moꝛeoner Saigo halowed the mids 21 And this houle which ts moſt hie,fhal fahiation,then to pieofthecourtthat was beforep boule be an aftonifhment to euerie one that the aduanc emẽt . ofthe oye: fortherehe hadprepared palleth bptt, to that be fhallfape, WHY of his owne glo- burnt offrings,and thefat ofthe peace hath the Loyd Dourthus to this lande, ric :& whereas offrings,becaule tht bralenaltariwbich andto this houſe? men abufe thofe Salomon had made, was not able to 22 And thep (hall anfiwere, Becaule thep things, which receiue the burut offring, and the meate forſcoke the Loyd God of thew fathers, God hath ap- offring,and the fat, which brought them out of the land of pointed to fet b The featof 8 And Salomon made ba feat at that Cgppt, andhauctaken holde on other forth his praife, theTabemacks timeoftenen Bapes,and all Iſrael with he Capi Hane Wouhipped them, and he doeth with- whichwaskept, him, aberpgreat Congregation, from rned them, therefore hath he brought drawe his graces inthe feuenth theentringmof Yamath, vnto ther all this euill vponthem. thence, gmoneth, ner of Egypt. c Theyatem- 9 And in che eight dap thep 0,but 18. Chen will J tabliihethethumeofthp 11 | Chen Salomon bꝛought by the herehe meancth kingbomne,accodingas I made the co⸗ daughter of Pharaoh out ofthe citie of of thé thathad vienannt twith Dawid thy father,fay-s Dawid, into the houlethat be had built the principall Chap.b.t6> ing, *Zhouthaltnorwantamantobe foꝛ her: for he fapde, Mp iwife {hall not charge,reade ruler in Firael, Dwel inthe houleofDawid King of JE 1.King.g.23- 19 But if peturne alway, forlake inp ſta⸗ raci:forit is holp, becanfe that the tutesandimpconunandements which Axrke of the Lord cante Lute it, F haue fet before pou,and ſhall goe and 12-4 Chen Salomon offred burt of Cerne other gods, ahd tworlhip then, frings onto the Lowe, on the * altar of Mbap. 44. 20 Thentol Iplucke them vp dut of inp — the Lard, which be had built before the lanbde, which Jhaue giuen them, athis poꝛche, 34 M2996 13 * offer | "Or, aftertheema- · mandemẽt of Moles "euerpdap,inthe ner of euery day. g Reade Leuit. tithe folemme feaftes, s three times in Be the pere,tharis,in the featt ofthe Vnlea⸗ and inthe featt ofthe Zabernacies. 14 And he fet rhe couries of the de tee _ totheir offices, accoyding to the ober of Dauid his father andthe Lenites m their watches, forte praple and mini⸗ fter beforethe Prieſtes enerp Dap, and , the porters bp* their conrfes, ac enerie - BC HY034s2o. Gate : for ſo was the commandement of Dawid the mai of God, 15 And thep declined nor from the comz mandement of the King, rocerning the hh. Bothforthe . Rrieltes and the Lenites, touching all : wdalo . things,andtouching the treafures. —— rs sow Salomon had made pronition manthip. for alithe® wozke, fromthe dap of the i Meaningthe foundation of the houſe of the Loyd, ni redSea, tillit was finihed: ſo the houſe of the Which 101d Was perfite, ; —— 17 Then went Salomon to Ezion· geber, mounttothree, andto Cloth bpthe' ſeaſide in the land mullions and fixe __5f Chont.. Jhundreththou- 18 26nd Buram ſent him dp the hands of fand crowns: for Bis fernants, fhippes, and fernats that hhereismencion had knowledge ofthe (ea sand thep wet tuith the feruantes of Salomon to O⸗ { f thirti A ————— phir, bꝛought thence *foure hũdreth mo, then are eT on icy and fiftic talents of golde, and brought : ——— thentto king Salomon. 5 i+ CHAP: 1X. te 9 The Queene of Sheba cometh to fee Salomo ~ Wand bringeth giftes. 1; His yeerely rewenues. 30 i The tinse of hu reigne. 31 His death. a-Kingato.ts rt Ax *when the Queene of Sheba vat bead cheard ofthe fame of Salomon, the hitke-rr. 30. came to ·ꝛooue Salomon with a To know whe- ther his wifdom were fo great as the report was. hard queftions at Jeruſalem, with a verie qreattrapne, € camels that bare finecete odours and much gold, and prez rigus tones: and inhe fhe came to Sa⸗ ‘the come — thpfernantes, SHabbaths,and inthe new moones,and 8 Bleſſed bethe Lord thy God, which lo⸗ ucned biead,a mthe feat off Meekes, 10 And the fernants alfo of Huram, and ‘altvap,and beare thp wiledo — ued thee, to fet thee on his ·throne as c Meaning,thas iking,in the ftead of the dow thp God: the Ifraelites becautethp God loueth Firael, to eſta⸗ wereGodspe- bliſhe it for euer, cherefore hath he made cular people, the — ouer them, to evecnte indge⸗ that Kings are / ment anid iuftice. —J lieutenantes of 9g Then ſhe gaue the king fix (core tatents God, which of golde,and ofſwerte odours erceding ought to graunt much € precious {tones: neither was vnto him the fue there fuch ſweete odours fince, as the perioritie, and” Aueene of Sheba gaue buts king Daz minifter iuſtice lomon. V34 “teal. ky pb fernants of Satomon which bought golde fro Dphir, brought? Wiguamim d- Read Chap. wod and Precioits Tones, 2.8.and 1:kjng, Ir Andthe king made of the Algummim 10.11, Wood ¢ ftaives tthe houſe of the Lode, e Or pillars: and in the Kings houle, and harpes-€ meaning, the: bioles fox fingers : and there twas no garnifhing and: fuch feene before mi thelande of Judah, trimming of the 12 And KingSalomon gaueto p Queene ftairesor pillars, of Sheba enerp pleatant thing that he atked, fhetides for that which he had £ Tharis,whick brought vnto the King: ſo fhereturned the king gave and went to her obone countrep; both -her for recom. fhe, and her ſeruants. pence of that 13 § ilo the weight ofgolde that came treafure which: to Salomon inonepere, was fire hunz the brought. dreth three ſcore and {ir talents of gold, Re Iq Wefides that which chapmen € mars chantes brought: andall the Kings of rabia,and the princes of the countrep rought golde and Miner to Salomon, 15 And king Salomõ made two hũdreth “targets of beaten golde, and ¢ fire hunz g Which fimme: dreth thekels of beaten golde went to mounteth: to one target, , 2400.crownes 16 Mund three hundreth ſhieldes of beaz of the funne, ten golde : three hundieth * thekels of Budeus de affe. golde went to one {hielde, and the ling h Or, pounds. put them inthe boule of the wood of called minz,. | Lebanon. whereof euery lomon he connnuned with him vfall 17 Andthe King made a great throne of one ſeemed ta that was in her heart. bThere was · no ae fohard from Solomon, which he declared wot : thedidnot vntoher. - folue, - * 3. Chenthe Queene of Sheba ſawe the - that he trad burl, 4. And the meat ofhistable, and the fit © me. 20 And al king Salomons drinking veſ⸗ thiqofhis ſeruants, ethe order of his J wapters,¢ their apparel, & his Inttlers, 99+, calleries where by be went, up. “Ebraherewasne andfhe was” greatip attonied, waorefpirit in her. 5 2nd (hee faid tothe Ling, Ft was a true word vohich F heardin mine obon lana "Oy, abFes. of fhp" fapings and ofthp wiledome: 6 Wortobeit J heleened wot their report, bntil Irate , andinineepes Had feene it:and behold, the one halfe of thp great wiſedome tuas not tolde me: for thou. exceedeſt the fame that ZS heard. . wiledome of Salomon,. and the houle 19 And twelue tions ſtoobe there on the etheir apparel, ¢ hts "burnt offrinas, . which lie offred in the houle of H Lode; , 22 Soking Salomon ercelled ati fs kings 23 Wnd all the tings ofthe earth fought puorie and ouerlapdeit with pure gold. make an hun- 2 And Salomon declared her al her que⸗ 18 Andathethronehad five ſteppes, with drethfhekels. — ſtions and there was bnothing hidde a ſoteſtoole of golde ‘ fattened to the j Tharis, ¥ eps throne, and apes on either fite on the andthe foore- “place ofthe feate, and two tions ſtan⸗ Roole were fa- ding bp the “tapes, ftenedtothé 3 , throne: · fite eps ou either fide : there Was not k Vponthe põ⸗ the like mave in aw kingdome. mels or knop. {els were of gold, € allthe veſſels of the houle of the wand of Lebanon were of pure golve:for filter was nothing eſtee⸗ med in the Dapes of Satomon. 21 Farthe lungs hives went to Tarſhiſh with the ſeruãts of Huram, euerythree veere vnce caine the hive of NTarſheſh, ‘ andhionaht golde, and ftiner, puope, € Apes, anv pecockes, _1 Which coun- trey of the beſt writers, is thought tobe Cilicia, reade as. ofthe earth inviches and wiſedome. 4 King. 10,22 > Pappy arethprnen, € happnare thele ‘the pretence of Salomon, to heare ae Me (aly (ie RRS Ch 24. 2nd thep brought cuerp man his pice fent, veilels of filuer,and beflels of gold, andrapmient , armour, and ſweete o⸗ dours, hoses, aud mules, from pereta peere, om Thatis,cen 25 And Salomon had m foure thoufand V e Mw "3,8 borſes in every ftalles of horſes, and charets, & twelue ftable,whichia thoufand hoiſemen, whom he bellowed all mount to in the charet cities, and with the Amg fourty thoufand, At Jeruſalem. ; ; us 1.King.4.26, 26 And bee reigned over all the Kinges 82r, Enphrates. fromthe "Amer euen vnto the land of the Philiſtims, and to the border of appt, 27 And the Ming gaue (iluer in Ferufas m Theabundice dem, "as ones, and gaue cedar tres of thefe tempo. asthe wplde fgge trees, that are aby raltreafares in dant in the plate, Salomonsking- 28 2nd thep brought puto Salomon hor domeis afigure les ourof €appt,and out of all lands, ofthe pirtual 29 Concerning the reſt ofthe acts of Daz trea(ures, which lomon firſt and laſt, are thep not txitz the ele@ thalin« tet in the booke of garhan the Pro⸗ phet,and inthe prophecie of Ahtah che ioye in the hea- Tan Dbilonite,and inthe biftons of " Jeedo uens vnder the true Salomon rhe Deer © againſt Jeroboam the tonne Chrift. af Nebat? ; ¥ Or, Iddo. 30 And Halomon reigned im Jeruſalem © Thatis,which vuer all Zfraeifourtie peeres, prophecieda- 31 And Halonon*flept with his fathers, gantthim. and thep buried hint in the citte of Daz EK ing ttudyh3— nid his father: eikeboboain his fonne reigned in his ſtead. CHAP. X. 4 14 Therigowr of Rehoboam. 13 He followeth dewde counfel. 16 The people rebel. aK ing.22.2. 1 Sh nakliyat a went ta She⸗ a After jdeath Chem: for to Shechem came all JE of Salomon, raelto make him King. 2 Aud when Feroboa the fone of Nebat Heardit, (which was mt Egypt, whither he had Aevde from the preſence of Dalo- monthe Ming) be returned out of E⸗ grpt. 3 Andthep fent and called him: fo came Feroboam and all Iſrael, and commu⸗ ñed with Kehoboam, ſaping, b Thatis, hand- 4 bhp father> made our poke grieuous: Jedvsmdely.It now therefore make thou the grierious feemeth yGod “fernitudenfthy father, ¢ his fore poke, hardenedtheir — that he put vpon ue, lighter, € we will hearts,fo that ſerue the. they thus mure 5 And he laide to them, Depart pet three mured ¢ _ Dapes,then come againe vnto me, And caufe : the people Departed. clareth 6 And ting Kehoboam toke countell inconftancieof withthe ald men that had and before the people, Salomon his father, while he pet lived, faping, What counſell giue pe that F map anfluere this people? 7 Andthepfpake vnto hin, faping, Ff thon be kind to this people, and pleafe then, € fpeakelouing words to them, thep wil bethp fernants for ener, e Or,that fleod 8 Sut he left the countel of the ancient byhim, thatis, mien that thep had giuen him and tooke » whichwere of counſell of the pong men that were hiscounfel and brought bp with bun, and < waited fecrets, on him. tin his heart. OSM Pn V eee dhe ſayd bute them, Whar cov el giue pe, that we map anfwere this people, which haue fpoken to me, faps 9 And a ing, Wake the poke which rhp tarher did pon bs, lighter? 10 A vong men that were byought bp bun, fpake unto bin, taping, Thus (halt thou anſwere D people thar fpake tathee, faping, Chp father made our poke heaup , but makethou itlighz ter for bs: thus {halt thou fap vnto the, Dp 4 jeak partiballbe bigger then inp d.Or,licle fingers fathers lopnes, meaning that he II Lowe where as mp father did burden was of farre pou with a gricuous poke,F wil pet nz greater power creafe pour poke: wip father Gath cha⸗ then was his ftifed pou withroddes, but Fj will cor- father. rect you with" fcourges, " Or, fcorpionss 12 9 Chen Feroboam and allthe people . caine to Kehoboam the thirdebap, as the ing had appoiited,faping, done Aganie to me the third Dap. ; 13 Andthe Ming anfwered them (harplp: and Ling Kehoboam leftthe counlel of * the ancient men, 14. And ake to themafter the couulſel of the pong mien, ſaping, Wp father made pour poke grieuous,but J willincreaſe it: mp father chatiled pou with rods, but Fj wilcorrea&you with ſcourges. * 15 So the King hearkencd not vnto the people: for it was the ¢ ordinance uf e Gods wil im- God thatthe Low might perfoxme his pofeth lucha faping, which be had poken” bp Ahiz necellitie to che iah the Hhtloniteto Jereboam ð fone cond caufes,y of Nebat. nothing can be 16 So when all Ilrael ſaw that the King done but accor⸗ would not hearetheim, the people an⸗ ding to the fame ſwered the Hing, faping, * What porti- and yet mans on haue wein Dawd-for we haue none Wil worketh as inheritance inthe foie of Fhat.D FE oft felfe,fothar rael, cuct'p man to pour tents: noboe fee it can not be ex- tethineowne houle,Dauid, Do ail JE ud in doing e- rael Departed to their tents. uil,by alledging 17 Yowbeit Keboboamreiqned ouer the that itis Gods childsenof Braet, that dwelt inthe ci⸗ ordinance. ties of Judah, Ebr.by the hand, 18 Zhen iUing Kehoboam fent Yado- ~K7E4746. ram that was ouer the tribute,and the "oy receiser. children of Iſraelſtoned hin Yb {tones,- that be died : then ing Kehoboam made {peed to get him bp to his char.» Eby frengthened ret, to flee to Jeruſalem. him felfe. 19 And Iſraelrebelled agai the houſe of Dawid unto this dap. ; CHAP. XI. 4 Rehoboam us forbidden to fight againft leroboans, 5 Cities which he built. 22 He hath aghtene wines,aud three {core concubines, & by them eight and twentie fonnes and three {core daughters, F 1 Nd when Kehobdam was come “AGG 4220,246 As Jeruſalem, hee gathered of the - j poule of Judah e2Beniaminwine 2 That is, che {core thoufand choten men ofwarre to balfe tribe of fight againtt > Ffrael, and to bring the Beniamin: for kintgdome agaiñe to Kehoboam. theother halfe 2 Buͤt the woof p Lowcameto She⸗ wes pone atter maiah the man of God, Mping, Ieroveam. 3 Speake vnto Kehoboam, the forme of b Meaning,the Subah, etoal Braet ten tribes which Salomon king of Judah, € any iF rebelled : arent Judah x Weniamin,faping, 4 Thus faith thelow, Pe hallnot goe vxꝓ noꝛ fight againſt pour brethren: re- turne euery nan to his honſe: fox this thing is done of ne, hep ob theres. fore the word of the Loyd, and D fromm going againit Jeroboam. \ 5 And Kehoboam dwelt in Jeruſalem, © Or,epaired ~ and , frengthened, 11 And he "repaired the trong haldes and put captaines mi them, and ſtore of vitaile, and opie and wine, 32 And in altcitics hee put Hields and f{peares, made them exceeding rong: fo Judah and Wenamin were his. B YAnd the Mieſts and the Lenites that "Ebr floodé.. were in all Iſrael, ’ vefozted buto Him out ofall their cooſtes. 34 forthe Lenites left their ſuburbs and their poſſeiſion, ¢ cuneto Judah and Chap:t3. 9. to Jerufatem: *foz Jeraboam and his lonnes had caſt thein out from muu⸗ i ftring inthe Prieſts office vnto p dow. a.Kingre.j% And he vrdeined hin prielts for the d Meaning, hie places, and for the *denils and fox idoles, reade- the calues which he had made, 14.44.05. 36 And after the Leuites there came to } Jeruſalem of all the tribes of Iſrael, eWhichwere. fuchas fet their «heartes to feeke the nealous.oftrue And GovofFfraci, to offer yntothe neligion, and. Lord God of their fathers, feared:God; Gudah, and nade Kehoboam f fonne ‘ of Salomon mightie; three peere long: FSolongasthey for thee peere thep talked inthe wap fearedGod,and of Damd and Salomon. fet foorth his 18 Mund Kehoboam tooke him Maha⸗ worde, they lath the daughter of Jerinorh ſonne profpercd.. of Danid to wife, & Whiail the daugh⸗ ter of Eliab the forme of Bhat, T9 Which hare him fonnes Jeuſh, and Hhemariah, and Zaham,. : 20 And akter her he tooke Maakah the daughter of Abſalom which bare him ——— Atthai, and Ziza, and She⸗ omith. 21 And Kehoboam toned Maakah the daughter of Whfatont abone all his Wines and his concubines: for he tooſte rightene wines, and tinee ſcore concu⸗ hines, eliegate eight & tiventie fonnes, and three (fore daughters. 22 And Kehoboam made & Ubiiah the fone of Waakah the chiefruter among His biethnen: for he thought to make Hint iting, 23 Audhetauqht him sand dilperfed alt his fonnesthionehout al the countreis of Judah and Beniamin vnto enerp- ftrong citie: and he mane them about Dice of pitaile,e > deſſred manp Wines, r Called‘ alfo biiain, who reigned three yere,1.King.1§.2 oh He gaue him ſelfe to haue Many wiues. 17 So they ſtrengthened the kinadom of 8 Jeuertheles thep ſhatbe hrs ſeruants: See CHAP. 1 Rehoboam forfaketh the Lord and ispunithed by — Shishak. 5 Shemajah reproweth bin. 6 Hebum- bleth him felfee 7 God fendeth him futcours 9 Shishak taketh his treafiires, 13 Hu reigne and ae “net rs fonne fucceedeth him. I D tober ẽRehoboam had eſta⸗ "oy when the A blifhed the Kingyonte and nade it Lord had «ftabli« frong,he forfoke the Lawe of the Rehoboams Dowd, and all Ilrael with him, kingdome, 2 Chereforein the fift pere of King Wes a Por fych isthe Hoboain, Shiſhak the Ling of Eapyt inconftancie of + caine bp against Jeruſalẽ (becaule hep che people, that had tranſgreſſed againk the lord) for ¥ moft part. 3 With twelue hundecth charets, and rhey folowe the thicefcoze thouſand horſemen, andthe vices of their people were without nomber , that soucrnours. caine with him frõ €gppt,euen the Lu⸗ bins, > Sukkums, a the Ethiopians. b Which were a 4 And he teoke the Kong cities which people of Africa pied of Judah, and camebuto Jeru⸗ calied the Tro- alem. lodites, becaufe 5IThen came Shemaiah the Prophet Shey dwelled in: to Kehoboam, & to the princes of Ju⸗ holes. dad),that were gathered together in Fes » oy black Moret rufalent,becauie of Shiſhak, and fapde vnto then, Chis faieth the Lorde, Pe haue fopfaken me,* therefore haue FZ alz ¢ signifiyng F foleftpoumthe hands of Shihhaßk. pocalamitie can 6 hen the princes of Iſrael, and the come vnto vs Ling humbled thent ſelues, and fapde, except we for- The Logs is¢ iuſt. fake God, and 7 And when the Lorde fatwe that they he neuer leaucthy humbled thent (ehies , the worde of ys cj1 we hane the Lowerame to Shemaiah, faping, caft him of. hep haue humbled them felues,there- g and therefore- fore J wil notdeftrop them, but J will doeth iuſtly pue- fend them deliverance Hoytip, and mp pi you for your: torath Haltnot *be pobored out Lyon gGanes, Ferulalembpthehandof Shilhak. ~ Ebr.arop downe. ſo that thepknoto mp *lerntce, andthe e He fheweth fernice of the kingdomes ofthe earth. —} Gods punith- 9 F Then Shilhak Ling of Cqppt came ments are hot to bp againit Ferufatem, & teoke the trea deftroy hisvttere fures-of the boule ofthe Lorde, and the ty bur to chaftife- treafures of the things houle : he teoke shem,tobring even all, and he cated atvapthe ſhields themto § knowe- of gold, “which Salomon Hadmade. — jedoeof them IO Jn Meade whereof Wing Kehoboam (eyes andto made ſhields of bꝛaſſe, and conmitted Know how much: themts thehands of the chiefe of the heteer i isto we: that waited at the dane of the fme God then: ings houſe. Ti And when the King entred into the tyrants. sl them and bꝛonght them againe bute =~ houfe of the Lord, the gard caine @ bare the gard chamber. ae , 12 And berauſe he fyumbled him ſelfe, f Which decla~ the wrath ofthe Jord turned from him, reththar God that he wontt not deftropall together, feeketh not the And alfo in Judah the thinges pro⸗ deachof a finner- fpered, but his conuer- 13 *Do King Kehohdam twas trong in fion,Ezek.18, 32. Jeruſalem and reigned: for Rehoboam and 33.11. twas one and fourtie pere olde,tuhenhe «Kg r427. began to reigne, and reiqned e ſeuen⸗ g¢ Thatis,rwelne: tene pevesin Feria, the citie which yeres after that — ie chofen out of all the he — tri Iſraelto put bis Name there, uercome by - : : — And hiſhak, xerſ. ‘ * “Orfaint hearted. 10 But voe ae a hd wipe * nb his mothers name tas Naamah an Ammoniteſſe. 14 And he did euill: for He prepared not his heart to ſeeke the Lord, 15 The actes allo of Rehoboam, firft and laft,arethep not written in the” boke of Shem aiah the Prophet, and Jodo the Seer, in rehearting the genealogie? andthere was warre allvap betweene Kehoboam and Feroboam, 16 And Kehoboã fept with his fathers, and was buried inthe citte of Dauid, * " Abiiah his foune reigned in his {tead, CHAP, XIII. * Ebr Sayings. 907, Abgam, t Abstah maketh warre against leroboam. 4 Hee sheweth the occafion. rs He trusteth in the Lord and omercommeth Ieroboam. 21 Of his wines and children. 4 I J Mtheeightenth peere of ing Fes b Or,Maacha, roboant began Abüah to reigne guer x.king.15.2. 2 Judah. ¢ CaliedalfoAb 2 Ye reiqned three peere in Ferulalem: m Hemeaneth Ludah and Ben- jamin thalom,forAb- (his mothers name alfo was > Micha⸗ omwasher iahthe daughter of + Wriclof Gibea) ¢ grandfather, there was warre betweene Abiiah and 1.king.15.2. Jeroboam. 3 And Abriah (et the battell in arap with the armie of valiant meu of warre, c- ucn foure huntieth thonlande choſen niet, Jeroboam alto (et the battell in arap agauiſt him with eight hundieth thonfand chofen men which were frog and valiant. And Wbitah ſtode bp Hyon mount 4 Xemeraim, which is in mout Ephraz lord,thushkean im, and ſapde, O Jeroboam, and all FE hypocrite he al- raei,heare pow me, Jedged the word § Dught pou not te knotve thatthe Low of God for his Govof Pract hath giuẽ the kingdome aduantage. oner F{ractto ¢ Dawid fox cer, cuen to f Thatis,perpe- him and to bis formes bp a coucnant tual becauley of falt 2 thing, whichis 6 2nd Jeroboam the ſonne of Nebat falced,is prefer- the feruant of Salomon the fonne of wed from cor- Daud is rifen vp, and hath *rebelled az ruption:hemea- gaiuſt his lord: : methalfo chat it 7 Wndthere aregathered to him s vayne was made fo- _—_. Menand ꝰ wicked, made themfelues lemnely&con- ftrongagaintt Rehoboam the ſonne of d Which was ane of ¥tops of moũt Ephraim, e Aadtherefore whofoeuer doth wfurpe it or cake it fro thar ftock, arafgreflechthe 4 tdinance of rhe firmed by of- Satomon: for Kehoboam was > bur a fring of facrifi- chilbeand'"* tender hearted, andcould: ces,wherasthey — mot reſiſt them. 8 Powe therefore pe thinke that pe be ac ble to refitt again the kingdome ofthe Lod which is 11H Hands of the ſonnes vfed {alt accor- ding as waser- deined,N 6,18-19 1.King.t6.26. of Daud, and pe bea great multitude, g Thiswordiny €thegeldencaluesare with pou vohich Chaldetongueis Jeroboam madeyou fo: gods. Racha, which 9 *Yanepenot driuen away the Prieſtes our Sauicur v- ofthe Lord the ſonnes of Maron € the feth,Mat.5.22. Leuites, and haue made pou pueltes ” €bychildrenof like the peapleoforher countreis? voho⸗ Belial. foener commeth to * confecrate with a fh Meaning,ia ‘pong bullocke and fenen rams, fi fame heart& courage. map be a ꝓrieſt ok them p are no gods, beldg bnto the Lod our God, Lewit.26636. 10K ing. r2 srchap.rre4.” Ebr fillhs hand. i He ſhew- eththe nature of idolaters which take no triall of the vocation, life and doétrine of their minifters,but thinke the moft vileft and gteatelſt heaſtes fiufficient,to ferue their turne. 1a panda) Che Mase WN SASS UM 4 Pere! tee eee & haue not forfaken him, € the ries the ſonnes of Maron minuſter vñto the Lom, aud the Lenites in their office. rr And they bine vnto the Lorde eucric k mounting and enerie euening burnt of2 k As itwas ap· frings and ſweete incente, & the beabe pointed in the 13 fet in oder Lponthe pure table, and Law,Exod,29. the canblefticke of gold with the tapes 39. thereof,to burne cuerp eueniig : for we Keepe the watche of the Lord our God: but pe haue forfaken jim, 12 And behold,this God lis with bs, as 1 Becaufe their aAcaptaine, and his Pꝛieſtes with the cauſe was good founding trumpets, to crie an alarnie and approued by againſt pou, D pe childiẽ of Ffracl,fight the Lord, they not aganitthe Loybe God of pour faz doubted not of thers: fox pe hall not profper, the fucceffe and 13 § But Jeroboam caufed an ambulhz victorie. intent ™tocompafle, and come behende m Contemning them, when thep were before Judah, € the good coun- the ambufhnent behinde them. fell which came, 14. Chen Judah looked, and behalve, the of the Spirit of battel was before and behindthem, and God, he thought thep cricd vnto the Lord, € the Puieſtes to haue ouer- blewe with the triunpets, come by deceit, 15 Andthe men of Jubah gaue a {houte: and euẽ as the men of Judah touted, @od Umote Jeroboam and alſo Ffracl * or gaue him the before Abuah and Judah. user throes 16 Andthe childien of Iſrael fled before Judah, and Goddelinercd then wits thetr hande, 17 And Abiiah aud his people flee a great laughter of then, fo that there fel Downe wounded of Iſrael fiue hũdreth thonfand chofen men, 18 Sothe chiloré of F{rael were broucht vnder at that time: andthe childien of Judah vrevtapled, a becaule thep {taped bpon the Lord Cod of their fathers, 19 Aud Abüah purfucd after Jeroboam, and tooke cities from him, euen 2eth- el,and the’ billages thereof,and Jeſha⸗ nal with ber billages, ¢ Ephron with her billages. 20 And Jeroboam recouered no ſtrength againe inthe Dapes of Abiiah , but the Yord plagued hin, and he died. | 21 So Wbiiah wared mightie, ¢ married fourtene wines, s begate tivo ¢ twenty ſonnes, aiid firteene Daughters. 22 The reſt ofthe actes of Whiiah and his maners and his fapings arc written in the {torte of the rophet Iddo. CHAP. XIIII. 3 Afa deftroieth idolatrie & comadeth his people to ferme the true God. 21 He prateth unto God when he should go to fight. r2 He obteineth the victorie. 1 bist Aleve with his fathers,and thep buried him in the citie of Dawid, @ fa his fone reigned int his ſteadein wholedares pᷣ land was quiet ten pete. 2 And #fa did that was good and right m the epes of the Loꝛd his Gov. 3 Fo he tooke awap pf altars of p flrange ods €thfe hie places, and take Downe — he images and cut down tie *graues, 2 Which were 4. Bnd comanded Judab to {eke p Lorde planted contra Gord oftheir fathers, eto do according nic to the Lawe, tothe Lawe andthe rani uri Deut,16.215 5 * n Hefheweth that the ftay of alkingdomes & affurance of vic. tories depende ypon our craft and confidence in the Lord. ” Ebr daughters. LK — 2 Sera te * ET + hed bd Ot 7* — And he tooke ai an ont ofall Brities of 4 But wholdeuer returned in bis gmen Judah A hie places, athe images: tyers tothe lord God of Bicact, and fo “b Hetheweth —_foxe A kingvontiwas oquict befme him, — him he⸗ was found ofthem, a ¢ He fheweth, that thereftand 6 Ye built alfa trong cites im Judah, 5 And in that time there was no peace to that notwith- · —quietnesofking —becaulethelandimasitreft,andhehad Huu, that dingo out and goe in: but ftanding the vic· omesftandetth mowarreinthoepeeres: forthe doroe great troubles were to all the inhabi⸗ kednes oftyrants — in abohthingi- Yad giuen hint reft. tants of the earth, and their ra dolatrie, and ad. 7 Cherfore he lainto Judah, let us build 6 For nation wis deſtroped ofnation yet God hat wancing trucre- theſe cities and make watles about, — citieofcttie: fox God troubled rhe with his,whome he Ugion. towres gates, barres, whiles the laund all aduerfitie, heareth in their ¢ Whiles we is¢ before ds: becaule we haue fought 7 We peftrong therkore, and let not pour tribulation, ashe hauethe fulgo; rhe MordourGos,wehauelougythin, hands be weake: for pour 4 orke {hail deliuered his fr e, — uemement and he hath giuen vs reſt on euerie ſide: haue arewarde. Zerah king of, - thereof. fo thep built and piofpered, 8 ¥ And when Wha heardthete wards, ¢ the Ethiopians, ’ 8 And AA had an armie of Judah that the prophecieofDbedthe Wrapper, hoe Chap.14.9,12, d Thekingof bare ſhieids and{yeares, thee budieth was encouraged, and tooke awapethe and our of all o- EthiopiaorE- —ghonfand, antdof Weniamin that bare abontinations out of al! the lande of ther dangers, Sypt- fhiclds and diew bowes,two hundreth Judah, and Weniamin, and ont of he when they called’ ¢ Whichwasa™ ann foure ſcore thouſand: all thele were cities which he Had taken of mount vpon the Lord. citieinIudah, ~ baliant ment, Exhꝛaimi, = He renued the altar af the 4 Your confi- Tofh.r5.43: 9 9And there cameout againtt themZez vrde, that was before the porche of dence and truft where Michaiah “ rahd of €thiopiath anhofte of ten hũ⸗ the Lorde. in God thal not the Prophet was dieth thoufande, = thre hundreth chaz 9 And he gathered all Judah and Ben⸗ befrultratee bome. rets,and came bnto ¢ Mareſhah. lantin, and the tragers with them out 2Sam14.6- “yO Then Bla went out before hun, and of phraim, and MBanafey and out of *0r, aganft many, they fet the battellinarapin the vallep Simeon: fox there fell mManp te hint out without power. of Lephathah belive Mareſhah. of Firael,when thep awe that the Los f Thusthechil- yy AndAacrieduutothe Lordhis Gov, his Godwas with him. dren of Godnei- and (aid, Lord, *itis nothing with thee 1090 thep aflenbled to Jeruſalem in the . ther truft in to helpe "with mary,or with no power: third moneth, in the fiftenth peere of ¢ Called Shiuan theirownepo- ¶ helye Ls, D Lowe our od: for werelt thereigne ot 2la, contejning parr. wer or policie, othe, and in thn Mame are weconte 11 Wud thep offred vnto the Lorde f fame of May and pare neither feare again this muititude: O Lorde, thom time of the f fpopte , which thep had of Iune. theftrength & artour Gob, f let not manpreuaple az beought,cuenfenen hundireth Bullocks, f Which they fabrilticoftheir gaint the. andicnenthonfandihepe, had taken of the €nemies,butco- y2 ¢ Sothe Lord ſmote the Ethiopians 12 Wndthepmadea couenant to (eke B Ethiopians, fiderthecaule, —_hefoxe Hla andbefoxe Judah, andthe Lowe Gov of their fathers, with al — andfeewhether @thapians fled. ; their heart,and with all their foute, their enterprifes 13 And Mla & the people that was with 13 2nd ¢ wsbhofoeuer will not fecke the g Thele were tend to Gods him, purfued them unto Gerar. And Amd Godof Ffrael, ſhalbe flaine,twhez the wordes of _ glorie, and , the Ethiopians hotte twas ouertizows ther heẽ were ſmali ot great , manor their couenant, thereupon affare gy char there was nolifeinthem:fox woman. : commane W. themfelues of then were Beftroped before the Lobe € 14 And cheyſware unto the Lord witha ded allidolacers theviGtorieby ——HefoxeHisholte: andthep caried awaß londe vopce,and with outing € with to be put to bim,whichis — ie — fpople, trumpets,and with comets, an ee deathaccordi only almightie, —— ep finote all the cities raunde 15 Andall Judah reiopced at the othe: to the lawe o nape — about Berar: fox the s feare of f Lorde for thep bad ſwoorne vnto pind with God,Deut. 13.5, 2 elh into duit w came vponthem, and thep ſpopled all alitheir heart, and fought him with a 9.15- the breath of —_—thecities, fox theretwas excevuo nuk whole defite, and he tuas 5 founte of h Solongas they. his mouth. fpaple inthe, then, And the Lorde gaue them reft ſerued him a- The Lorde ys — theyſuote the tents ofcattel, rounde about, right, fo long adftricken thé“ andcaried aluap pientie offhepe and 16 § And ung 2h depoled* Maachah did he preferue with feare, camels and returned to Jeruſalem. his ‘mother from Her regencie, becauſe and proſper {hee had made an idole ita groue : and them,1.King.' CHAP, XV.- Ala brake Downe heridole, and (ame 15.13. £ Theexhortation of Azariah, § Afapargeth his pedit, and burnt it at the brooke Ais i Or grandmo- conntrey of idolatrée. rz He facrificeth with the DON, ther: and here= a Whowas cal· people. r4 They fiveare together to ferue the Lord. 17 Wut the hie places were not *takenaz in hee fhewed Jed Obed,as his ‘55 He depofeth hismother for her idalatrie. tuap out of! Fftacl: pet the heart of Wife that he lacked , _ fatherwas,verf. x ey the Spiritof Godcamebpon was ™ perfite all his dayes. _ > zeale : for fhee 3 Wzariah the ſonne of Dbev, ought to haue 2 And he went ant to mecte la, € fapde died both by the couenant, and by. the Lawe of God, as verfe oftwelue yeres bitohin,D Aſa, and all Judah, and 13: but he gaueplaccto foolithe pitie,and would alſo feeme af= vnder Rehobo⸗ Weiriamin, heare peme, The Powe is cer aforttofatiffethe Lawe. k& Which partly came through ain, and chree] with pou, while pe be With hint: and if lacke of zeale in him, partly through the negligence of his eres vnder A- SS feeke him He will be founde of pp, officers, and partly by the fuperftitid of the people, chat al' were iiah, religion ut ifpe forfake him, be wil forſake pou. not takenaway. 1 Becaufethat God was called the God of was neglected 3 Fo for a tong ſeaſon Iſrael hath bin Ifrael by reafon of his promes to Taakob: therefore Hftael is and idolatrie iuithout the > true God, and without fometime taken for Indah,becaufe Iudah was his chiefe peoples. plagted, Priektoteache,and without Lawe, my Inrelped of his predecetfours. - fe : 20438 bg f+ b Forthe {pace Gin fs ee fo he nto the houle of God the things that bis father had Dedicate, — ** and that be had dedicate, Gluer,é gold, and veſſels. 19 And there was no warre bnto the fiue aud thirtieth pere of the reigne of Aſa. CHAP, XVI. 2 Affe for feare of Baasha K ing of Iſrael, maketh a couenant with Benhadad K ing of Aram. 7 He is veprowed by the Prophet, ro UUVhom he putteth tn prifon.r2 He putteth hu truſt in the Phyfitions. 13 Hu death. FA the fire and thirtieth peere of the | I 2 Who reigned I reigne of fa caime?*Baatha king of after Nadabthe - Plrael bp again Judah,¢ burt’ike- fonneoflerobo- mah to let none pafle out oz go into A⸗ am. fa Hing of Fudalj. rKinges7 2% Chen MM brought out ſiluer and gold b He fortifedie soutofthetreafures of the hole of the withwallesand oid, andof the kings bone, and fent ditches: itwasa to Wenhadad king of Aram thar dwelt citicinBeniamin at" Damiatcus,fapiita, neere co Gibed, 3 here isacouenant betiweene me and ” Or,Darmefek. ther, and betiweene nip father and thp father: beholde, J haue fent thee fuer And gold:cone breake thp league with corepulfehisad- Maalha King of Flrael that he map de. uerſarie by an part from me, : valawful means, 4 And Benhadad hearkened vnto King that is,by ſee⸗ Ala, and fent the captaines of the arz Kinghelpeofin- mies which he bad again the cities of fidels,as they ¥ Frael. Wud chep (note Fion, and Dan, fecke theTurks and Mbelimanit, andali the ſtoze cities amitie, thinking of Paphtalt, i : thereby to make § And wher Waatha heard it he left buil⸗ themfeluesmore dingofiKamah, s let his worke ceale, firong. 6 Then Ala the ting tooke atl Judah, and carted away the tones of Ramah and fh timber thereof, wherewith Baa⸗ ſha did builde, and he burt herewith Gebaand Mizpah. j And at that fante tine Yanani the Deer came to Ala King of Judah, and faid into him, Wecaule thou hak reſted bypon the ing of Aram, and not reſted titthe Lorde thp Gon, therefore ts the hoſte of the ding of Aram efcaped out of thine hand, 8 * Che Ethiopians ¢ the Lubims, were thep not a great hoſte mith charets and horſemen, erceediig manp? pet becauſe thou diddeſt reft vpon the Lord, he deli- Hered then inte thine hand, 9 * Forthe eves of the Lord hehotd althe earth to ſhewe hinnielfe trong with then that are of perfite heart towarde him: thou batt then done foolifhip in this: therefore from henceforth thou fhalt haue warres. c He thought "Or, Prophet. y Chap.r4.9. o.Mac.p.5.and £2.28. 7 Ebr. priſon houſe. d Thos in heel of turning to God by repen- tance, he difdai- ned the admoni- tion of the Pro- and put him inte a” prfon: for be was phet,andpuni- 4 pifpleated with hint, becaule of this thedhim, asthe thing, And Mla opprefted certaine of the wicked do when people at the fame tine, they be tolde of yy Mind beholder, theactes of 2a firſt and their faultes. lait, to,thep are wꝛitten in the booke of 3 Sagal Cg the Kings of Judah and Ffracl, ſolen. 12 9 Mund Ala m the nine and thirtieth tKIgss age pore of bis reigne was'*dilealed in his 10 Chen Ala was wioth with the Heer, g fete, and his difeate was ne:pet "Or,to the sop of He fonughtnot the Lorde in his diſeaſe, be head. but to the f Phyſcions. e God plagued 13 Ho Wa fept with his fathers,and dy⸗ hisrebellion,and ed urthe oneand fourtieth vere of his hereby decla- reigne, reth that itis 14 And chep buried him in one of His fez nothing to begin puicizes, which he bad made fox hun wel,except we fo {elfe in the citie of Dauid, and tapd him continue ro the inthe bed, which they had filled with cnd,chat is,zca~ fweete odours and diners kindes of fpi- lous of Gods ces, made bp the arte of the apoticas glorie and put rie: and thep burnt odours fo Hun with our whole truſt Atl exceeding great fire, in him, f He fheweth ¥ it isin vaine to feeke to the Phyficions,except firlt we ſeeke to God to purge our finnes, which are the chiefe cauſe of all our difeafes, and after vfe the helpe of the phy ficion,asamewic by whom God worketh. et CHAP. XVI $ Tchoshaphat trufting tn the Lord profpereth in rse ches and honour. 6 He abolishcth idolatrse, 7 And cauſet h the people to be taught. 12 He receiweth tribute of ftrangers, 13 His munition, and men ofwerre. . I Nd Jehoſhaphat His ſonne reigz ned in His ſteade, and ꝓreuailed a⸗ gaint Iſrael. 2 And he put gariſons in all the ſtrong cities of Judah, and fet bands im the landof Judah and in the cities of E⸗ phpaiin » which Ala his father hav taken aken, 3 And the Loyd was with Jehoſhaphat, Fel becaule he talked in the 2 firft wapes 2 Thatis, his of his father Dautd, and fought not vertues:mea- b 2B aaltt. ning, before he 4 nt fonahe A Lorde Godof his father, had commined AND walked in Hrs conunandements, with bath-theba and not after the “trade of Ffraci, and _againft Vri- 5 Cherefore the Lord ſtabliſhẽd the kings ah. dome in his hand,¢ all Judah brought b Sought not pielents to Jebolhaphat,(o that he had helpe at ilrange of riches and honour abundance, 8066. 6 Mud he lift bp his heart buto fp wapes Ebr. worke. ofthe Low, and he tooke awap moze. ¢ He gauc him uer the ie places and the groues out felfe wholyro of Judah. feine the Lorde, 7 GAnvinthe third pere of his reiqne he d He knewcit fent his princes, Wen-hatl, and Obadi⸗ vas in vaineto ah,and Zechariak,and Perhanecl,and profeile religion, ichaiab, that thep fhould 4 teach in except ſuch the cities of Judah, were appointed 8 And with them beuites, Shemaiah, which could in- and Nethaniah and Lebadiah, Wla- Kructthe people hel,and Shentiramoth,z Jehonathan, in the fame, and © and Avoniiab,and Cobuah, and Tob- had authoritie adontiah, Lewtes, a with them Eliſha⸗ to put away all ma and Jehoram Brits, idolatrie. And thep taught in Judah, € hadthe ¢ Thus God booke of the Law af f Lord with them, profpercth all andiuent about thoughout all the ci⸗ ſuch that witha ties of Jndah,and ranahe the peaple, pure heart ſeeke 10 Andthe fedre of the Voxd fel wyon alt his glorie,and the kingdomes of the lanbes that were keepeth their round about Fudah,and thep e fought enemies in feare Not againſt Jehothaphat. thar they can 1X Alfafome of the Whulittians brought nor be ableto | and tribute filucr, exccute their Fehothaphat giftes peppers rams,and fenen thoufand ¢ fenen hun⸗ —— pate ri 12 Do Aeholhaphat prolpere vp on hie: and he built in Fudah pala⸗ res and cities of ſtore. 5* 13 And he had great workes in the cities of Judah, and men of warre, and vali⸗ ant men in Jeruſalem. 14 And thele are the nombers of them after the houle of their fathers, In Ju⸗ _ Day were captaines of thouſands, Ad⸗ nah the captame, and “mith him of va⸗ liant men three hundreth thoufand, ®Ornexttobim, 15 And "at his hand Jehohanan a cap⸗ taine, and with bint tise hundreth and foureicoze thouſand. 16 Andat his hand Amaliah the forme * Ebr, in bis hand. f Meaning, pf Zichu, which fwillinglp offred hint which wasaNa- felfe unto the Lozd, andiwith him two garian, hundreth thouſand valiant men. 17 And of Beniamin, Eliada a valiant man, and with him armed men with bow ¢ ſhield two hundreth thouſand. 18 And at his hand Jehozabad, and with him an hundrzeth and foure {cove thous {and armed to the warre. ¢ Thatisthey 19 Chele s wanted onthe King, belives wereashis ordi. thoſe which the King putin the {trong narie gard. cities thꝛoughout all Judah, CHAP. XVIIL 3 Tehoshaphat maketh affinitie with Ahab. 10 Foure hundreth prophets counſel Ahab to goeto warre. 16 Michatah ts againft them, 23 %sdkiah 2. King.22.3. Jmiteth him, z5 The King putteth him im pri a Por Ioram Ie- fon. 29 The effect of bus prophecte. hofhaphats I Nd *Jehoſhaphat had riches and fonne married honour in abundance, but he was Ahabs daughter. topned in 4 afiniutie with Whab, . b Tharis,the 2 And after certaine>peeres hee went third yere, Downe to Ahab to Samaria: and 20⸗ a.King.22.2. — © Torecouerit hab ewe lheepe ¢ oxen for hint in great nomber, ann forthe peaple that be had —outofthehands with him, and entiſed him to gobp biz of the Syrians. to‘ Kamoth Gilead, d Heare thead- 3. And Whab King of Ilrael fapde vuto ice of fome Jehoſhaphat King of Judah, Witt Prophet, to thou goe with ine to Kamoth Gilead? know whether And he anfiwered him, FJ am as thou it be Godswil. art, and inp people as thp people, & we e Which were _ willioyne with thee in the warre, the prophetsof 4 “nd Jehoſhaxphat fad vnto the Ling Baal, fignifyng of Ffrael, Mikecountel, J prapthe, at that the wicked the 4 woid of the Jord this dap, efteemenot but 5 Qherefoethe Ring of Iſrael gathered flatterers and of ¢piophets foure hundzeth men, and ſuch as wilbeare ſayd vnto them, Hball we goe to Ka⸗ wirh theit inor moth Gilead to battel, on hall Iceaſe? dinate affections. And thep ſaid, Goe by: fox God ſhall f Yet the true deliuer it into the Kings hans. minifters of God 6 Wut Jehoſhayhat ſaid, Js there here ought notto Vener a Prophet more of the Lord that ceafeto dotheir we mught inguire of hin? duette, thoughy 7 And the King of Iſrael fapve vnto Fez wicked magi- hoſhaxhat, Chere is pet one man, bp Rrates can nor lubonte we map afke countell of the abide themto And, but F ‘hate him: for he doeth not fpeak thetrueth. plophecie good buto me,but alway euil: » a : He lea ye king fap ¢ fo, : r Meaning, that 8 Andthe ling of Iſrael called an eu⸗ fe oughtnotta nuche,and (aid, Call quicklp Michaiah refufetoheare the fonne of Imla. any that was of Mud the Ling of Iſrael, and Jeho⸗ God. aphat ting of Judah fate either of hea them on bis throne clothed in their bay. h Thatis,in — thep fate euen in the threſhing their maieſtiese onze at the entring in of the gate of royallapparel. Samaria: and all the prophets pro- xhecied befoze them, 10 Und Zidkiah ſonne of Chenaanah made him! homes of pron, and faide, Thus fapty the Vorb, With thee halt thou pulh the Aramites vntil chou halt confined them. 1x And all the prophets prophecicd fo, faping, Goe bp to Ramoth Gilead, and - protper: fox rhe Lord thal deltuer it inte the hand of the King. 12 (And the meflenger that went to call Michaiahy, Hake to hin, faping, Wwe. holde, the words of the Prophetis de- clare good to the king both one k accozd: k Thinking,thae let thy word therefore, Jj prap thee, be whereas foure —— of theirs, and ſpeake thou hundreth pro- goo, phets had a- 13 And Michaiah fapd, Ws the Lowe lie greed in one neth, whatloener imp Good faith, that thing, that he wil 3 fpeake, - being but one 14. J Do became tothe king, and the kig man, and in leaſt faid vnto hun, Wirhaiah, thall we goe eſtimation durſt to Kamoth Gilead to battel, o: (hall J not gainefayic. leaue of 2 And he faid, ! oe pe vp, and | He fpake this profper, and thep ſhalbe delivered into by derifion of pour hand, : __ the falfe pro. 15 And ps king faid to hint, Yoww oft thal phets, as the 3 charge thee,that thou tel me nothing King wel percei- — trueth in the Name of the ued. ore? 16 Chen he apd, Iſawe all Iſrael {rate tredin the mountaines, as (heepe that have no ſhepheard: and the Lorde fapde, "Tele haue no matter: let them m He propheci- returne euerie man to bis boule in eth howthe peo- peace, ple fhould be di- 17 And the king of Iſrael fapde to Fe- Perſed & Ahab hofhaphat, Din J uot telthee, that he flaine, woulde not piophecte good vaito me, but euil? 18 Againe be fapd, Therefore heare pe the word of the Lord: F faine the Lorde fit Lats: hpon his thione, and alithe = hoite of n Meaning.his ek Peay at his right hand, and Angels. at bis left. 19 And the Lorde faite, Who hall "perz "Or, deceine. ſwade Ahab king of Iſrael, that hee nap goe bp andfall at Kamoth Biles aa? Andone ſpake and faid thus, and another fapd that, . 20 Then there came feorth a ſpirit and ſtoode before the Lord, and fapo, J will perfivadehin, Andthe Loyd {apo vn⸗ to hin, Wherem? i 21 2nd he faid,F toil qo out, be a falfe {pirit in the mouth of all bis prophets, 5* And ohe fain, Thou (halt perſwade, and o Thar is, the {halt allo prenaile: gofosth and doe ſo. Lord. 22 Now⸗ i Reade x.King, ; 22,11. oa ; = S46 2 22 * nebehotde,the Lord hath -Tothem that —— — putar falſe ſpirit in the mouth oftheſe not belecue = thp prophetes , and the Lorde hath de⸗ etructh,God © terniined enil againſt thee, cthftrong 23 Then Adtkiah the forme of Chenaa⸗ eluſion, thar nah came neere, and ſmote Michaiah 7. fhould be- bponthea cheeke, and fad, Wp that Teeuclyes, 2. Wap went the Spirit of he Loyd from Thef-z.10. me,to {peake twith thee? 9 By thiscruel- 24 And Wichaial faid, Beholde, thou (halt tee that dap when thou thalt goe tie his ambition ~ and hypocrifie front chantber to chamberto hide thee, wasdifcoucred: 25 And the KingofFfrael fain, Cake pe thus the hypo- Michatah, and carie hun to Amon the crites boaltof ouernour of the citie,andto Joalh the the Spirit which Kings fone, chey haue not. = 16 And fay, Thus faith p king, ut this anddeclare their man in the prifonhoute, and feeve hint malice againft with bread of affliction and with wa⸗ them, in whom ¥ ~ ter of afflictio vntill F returne in peace, truc Spititis. 27 Wnd Michaiah {aid, Jfthouwreturnin * £ Keepe him peace, the Lord hath not ſpoken bp me, ftreightlyin pri 20nd" he faid, Yeare,all pe people, fon andlethim 28 So the king of Prael and Jehoſha⸗ feele hunger phat the King of Judah went vp to and chit ft. Mammoth Gilead, "Or,Michaiah, 29 And the king of Ilrael ſaid vnto Je⸗ f Thus the wic· hothaphat,Z wil change mp lelfe, and ked thinke by enter inte the battell: but put thou on theirownefub- thimeapparell, So the king of Frael tiltie to eſcape changed Bimielfe, and thep went inte Gods iudgeméts the batted. which he threat- 30 2nd the king of Aram had comman⸗ neth byhis Ded the captames of the charets that word, Were with hin, faping, Fight pou not with finall noy great, bur againtt the t Hecriedto y fingofZiraelonelp, Lord by acknow 31 And when the captaines of the chas Jedging his faut ~ retsfawe Jehothaphat,thep laid. It is in going vᷣ this the king of Ptrael: and thep compatten wickedkingto — about him to fight . But Jeho haphat warre arainft * crped, andthe Lowe heiped himand the word of the monedthentto departfrom hint, Lord by his 32 For when p captaines of the charets Propheyandalfo ſaw that be was not the hing of Zfracl, by dcfiring mer⸗ hep turned backefrom him, cyforthefame. 33 Then a certaine man diewe a bowe * Sbrinhs fimplie mightilp,and ſmote the king of Ifraei citie, orignorantl, betiveene the iopntes of "his bũgan⸗ "Or,bermeenethe dine: therfoze he faidto his charetman, habergine, urne thine hande,and carie me out of u He diffembled the bofte: fox Jam hurt, his hurt, thathis 34 And p battel mcrealed thatdap: ethe fouldic:smight king of Iſrael » ftood Mil in his charet fight morecou- againft the Aramites tntil enen,¢ dyed rageoully, at thetime ofthe ſunne going Downe, CHAP. XIX, 4 After Ichoshaphat was rebuked by the Prophet, he called againe the people to the honouring of the Lorde. 5 Hee appomteth indges and wunifters, 9 e —— tofeare 8 1 1D Ichoſhaphat the King of Juz Ak returucd ” fafe to his houfein * Fernfatent, 2 And Jehu the fonne of Yanani b Ser a He declarech Went outto meet him,and (aid to Ling thatthewrathx Jehoſhaphat, * Wouldert thou helpe judgement of aoa God is ouer all finch, that fupport the wicked, and rather fhewe not in deede thar they are enemies toal fuch as hate the Lorde. " Ebr.in peace. ke Chap, XIX. xx, — dehothaphatappointerhindges, 185 the wicked, and loue them that hate the Loꝛdetherefoze fox this thing the wrath Ebr. w ath from ” of the Low is vpon thee. the Lord. 3 Sheuertheles good things arefonndin b Hee vifired all thee , becaute thou hatttaken awapthe his countrey and groues out ofthe land, and hat prepaz brought his peo- red thine —* to ſeekeẽ God, ple from idola- 4 § So Fehothaphat dweit at Jerula⸗ tric to the knows len, and returned and iwent> through ledge oftherme ' the prople from 2eer-(hebato mount God. phraun,¢ brought them againe vnto ¢ Both to pre- the Lord God of their fathers, ferue you, if you 5 And be fetindgesin the land through⸗ doe inftly,or to : out all the ftrong cities of Judah, cite punith you, if you bp citie, do the contra- 6 Anvfaidtop indges, Take heed vohat rie. pedo:for pe erecute not the mbdgements d He wil declare of man, butofthe Lorde, and hee wilbe by the fharpenes © with pouin the caule and indgement, ofthe punith- 7 MWherfoꝛe now let the feare ofthe Loyd ment,tharhe be vpon pou: take heede,and doe it : for hateth aliniqus there is no 4iniquitie with the Lord our tie. God, neither *refpect of perfons, nox Dewt.20.17. receming of reward, iob.34.19. 8 Moꝛeouer in Jeruſalem did Jehocha⸗ af.r0.34. phat tet ofthe Lenites,¢ of the Pieſtes rom,2.27. andofp chtefe of the fantilies of Ffracl, gal.2.6. forthe iudgement & caule of the Lorde: ephe.o.9- and thep ¢ returned to Ferufaiem. col.3.25. And he charged then, fayma, Thus -pet.r.17. thatt pe do in the feare of the Lord faith⸗ e The Priefts & fully and with a perfite heart, Leuites which 10 And in euerp caute that Hall cometo fhouldindge Pouofpour brethren that dwel in their matrers accor= | cities, betiwene f blood & blood, betwene ding to the word lawe and precept, ftatutes and iudge⸗ ofthe Lord. _ ments, ye (hal iudge them,and adinomũſh f ‘Thatis, to trie them that thep treſpaſſe not againftthe whether ¥ mur- Loꝛd, that ¢ wrath comenot Lyon por ther was done ae and bpon pour wethren, Chus fhallpe vnwaresor els ~ do and treſpaſſe not, onfet purpofe, — 11 And behold, Wmariah the Prieſt thal. Nomb.35.11. bethe chiefe over powin all matters of deut 4 . the Lord, x Zebadiah the ſonne of Iſh⸗ g Meaning,thar miael, a ruler of the houſe of Judah, fhal God wouldpu- be fox all the Kinges affaires,ethe Le⸗ nifh them nites fhalbe officers ‘ befoe pou. 2%e of fharpely,if they rourage, and deeit,and the Lod (hatbe would not exe~ with the *qood. ae inftice a- right, h. Shalbe chiefe ouerfeer ofthe publike affaires of the realme. i They fhall haue the handling of inferious caufes. k God will aſſiſt them that do iuftice, CHAR x Ae 3 Ichoshaphat and the people pray unto the Lords. 22 The marueilous vittorie that the Lord gawe hima againft his enemies. 30 Hu ragne and actes. I Fterthis alfo came the children of —— A apoat and the childꝛen of Mimmen, a Thatis, which and with them of the · Ammonites coiiterfaited the againt Jehoſhaxhat to battel, Ammonites in 2 Chen there came prols Fehomhaphat, language & ap- faping, Chere cometh a great milti⸗ parel. The He-. tude againt thee from bepond p>Sea, brewes thinke # out of Aram: and beholde, thep be in they were the Yaz3on Tamar, which is En gedi. Amalekites, bee, — as may a cart by the tenth verf; they were § Idumeans of mount Seir. 2* led the dead *** God deftroyed the fiue cities for Gnué. 2 a,i, 3 And 9 TERROR PIBy Oe “FY, Chron. _ -- Godtightethfor Iudah, = 3 And Fehohhaphat feared, and ſet him⸗ dah and the inhabitants of Jeruſalem — ¢ Thisdeclareth ſelſe⸗· to ſeeke the Loꝛd: and pwclatned fel downe before the Lord, wor hipping Ben what the feare a kalt throughout all Judah, the Lord, fui’ ofthe godly is, 4. And Judah gathered themfelues tor 19 And the Lenites of rhe childien of the ee whichis asa gether toatkecounfellofthedmd:thep ikohathites and of the childzen of the pricke to ftirre cane euen ont of al the cities of Judah . Copbites ftoode bp to praile the Lowe themtoprayer, . tainquireofthe Lod. God of Iſrael with aloud voyce on hie, andtodependon ¢ And Jehoſhaphat ſtood in the Congres 20 And when they arole carlpinthe more the Lord, where: as it moueth the wicked either to feeke after worldly meanes and policies,ot els to fallinto defpaire. ftand thee, d Hegroiideth 7 Diddeit not thou our God calt out the inhabitãts ofthis land before thy peos ple Iſrael, and¢ gauekit tothe leedeof — tharis in the beautifull Sanctuarie, in his prayer vpon Gods power, whereby he is Mbhiahant chp friend for ener? able tohelp, and 8 And they divelt therein,andhaue built thea Sactitarie therin fox chp Pane, alſo on his mer- cie, which he will faping, continue toward 9 * Ff euill come yon bg,as the ¢ ſworde his,forafmuch as of iudgement, or peltilence, 0: famine, he hath once Wwe wiliftande before this Houle and in chofenthem& — thpprelence( forthp Pame fisinthis begun to ihewe his graces to- bulation,and thou tilt hearc and help, ward them. 10 And now behold, the children of Am⸗ £.King. 8337. mon and Moab, and mount Heir , bp chap.d,28. whom thou wouldeſt not let Iſrael go, e Meaning, — when thep caime out ofthe laude of⸗ varre vhich cõ · gypt: but they turned afide from them, meth by Gods and deftroped them uot: juſt iudgements 11 Wehold,F lav,thep reward bs,in com⸗ forourfiones.. mins to caft us out of thine inberitace, € Thatis,itis which thou hak cauſed bs to inherit. here called vpon 12 D our God, wilt than not iudge then? and. thou decla- reft thyprefence forethis great mũltitude that cometh and fauour. agaiuſt bs, neither Doe Wwe knot what Dettt.2.9. todo: hut ourepess aretoluard the, neher.13,1,3« 13 And all Judah ood * before the Lord g Weonely put with their pong ones, their wines and ourtruftinthee theirchildien. . and wait for our 14 And Fahasiel the fone of Zechariah deliuerance fro heaucn. iel, tiie fonne of Mattaniah, a Leniteof h Thatis,be- · the founes of Aſaph was there, bpon forethe Arke of wuhomtcame the Spirit of the Lorn, it the couenant. the middes ofthe Congregation. i Which was moued by the Spirit of God to 15 Andhe faib, Yearkenpe, all Judah, thou, ing Fehalhaphat:thus faith the — —— Low vutapou, Feare pou not, neither They fight a- be afraid fo: this great multitude fox gainttGodand _the* battel isnot pours, but Bors, not againityou: 16 To morobo go pe dDowite again them: thereforehewill behold, they come vp by the cleft of Z13, fight foryou. and pe thall finde them at the end of the Exod.r4.735t4- " Or, delinerance. 17 Be hal ust need ta fight in thts barrel: 1 Declatinghis’ ffanð Mill, niane not, + behold the" fale faith andobedi- nation ofthe Usd toward pou: D Ju⸗ ence to y worde ofthe Lord, and giving thankes theitt,and the Low wilbe with por, for thedeliue- gation of Judah and Jeruſalem in the boule of the Lord before the neta. court, 6 Und faid,D Lorde God of aur fathers, art not thau God in heaven 7 and reigz nei not thou ot all the kingdomes of the heathen? and in thine handeis poz wer and nught, none is able to with⸗ Houte) and wil crie vnto thee in our triz thefouneof enaiah, thefonne of Jez 26 And in the fourth Dap thep 9 aflentz therefore the and pe inhabitants of Jeruſalem, and 27 Dah, aud Jeruſalem, feare pe not, netz 30 So the kingdoine of Jehoſhaphat fort or deliue- ther be afraid:to mto1om go ont again © was quiet, andhis God gaue him reſt tance to his, ning, thep went forth to the wildernes of Cekoa: eas thep Departed, Jehoſha⸗ phat ſtoode and fain, Beare peme, O Judah, and pe inbabttants of Jeruſa⸗ fein: put pour truſt in the Lorde pour God, and pe ſhalbe aſſured: beleue his ™ Prophets, and pe hal profper, \ 21 Andwhen he had conlulted withthe to cheir wordes people, and appointed Gngers unto the and doGrine. Lope, andthemthat {hould praice him - m Giue eredit⸗ going forth before the men of aries, : and faping, * Praile pe the Lord, for Ys 1 Thiswasa mercie lafteth for ener, Pfalm of th 22 And when thep began to ſhoute, and giving, which to ꝓꝛaiſe, the Lord laped ambuſhnients they vied com- againſt the chilbien of Ammon Moab, monly to fing | and ° mount Heir, which were come az when they praie gait Judah, and thep ſſewe one ano⸗ fed the Lorde for er. his benefits, and 23 Forthe childꝛen of Ammon and Mo⸗ wasmadeby ab rofe againt 6 inhabitants of mount David, Pfal. 1 * Seir, toflap and tõ deſtroy them: and o, Meaning, t wohen they had made an ende of the in⸗ Idumeans,which habitants of Deir, euery one helped to dwelt in mount P peitrop another, dim 4 24 And when Judah came toward Miz⸗ p Thus jy Lorde xah in the wilderiies , thep looked unto according to Ie- the multitude: and bebolve,the carkeiz hofhaphats — fes were fallento theearth, and none er dedared eſcaped. power , when he for there is no ſtrẽgth ins to ftande bez 25 And when Jehoſhaphat and his peaz delered his by plecamie totake aap p ſpoile of them, caufing theire- thep found among them in abundance nemies to kill both of fubitance and alfo of bodies la- one another. den with precious tewels , which thep es Oi tooke fo: themfelues , till thep coulde q To give thaks carie no more: thep were three Dapesin to the Lorde for gathering of B fpople: for it was much, che victorie: and Lied thenilelues inthe vailep of Bera⸗ valleywas called chal: forthere thep bleffed the Lorde: Berachah, char ' therefore thep called the namie of that is, blefling or place, Zhe vallep of Berachah vnto thankes giuing, ent GS aoc called te alleg Then euern man of Judah and Feruz ca h falemt returned with Jehothaphat their of lehofhaphar, . Head, to qoeagaine to Jerifalem with lLoel 3. 2. and 12, iop: forthe Lore had made thentto rez becaufe y Lorde ioyce ouer their enemies, iudged the ene- 28 And thep cante to Jeruſalem with mies according Moles and with harpes, € wth trum⸗ to Ichofhaphats pets,euentintothehoule ofthe ior, prayer. bioolte before the tuildernuesofJerucl. 29 MWndthe * feareofGodiwas bpon allet He declareth the kingbomes of the earth, whenthes hereby, thatthe Had heard that the Verde had fought az workes of God ~ gaint the enenties of Yfracl, bring ener com- and on euerp fide, feare or deftra. 18-.Then Pebothaphat! bowed downe 31 F Wud Jehoſhaphat reigned ouer Bibn to his enc: rancepromifed. {with bis facetothe catth,andallZus ~ Judah, and was fiue and thirtic peere mics. olde, ν. aa. 42. eſtie, olde, @ reig⸗ " 8 * * 8 whenhe begat sin biß vertues & thofe nied fine and twentie peere in Jeruſa⸗ waies, wherein tem, and his mothers name was Azu⸗ he - owed bab rhe daughter of Shilhi. ) God, 32 And he walked inthe Swap of Ala bis fastens AnbbepartebnoMMctefrom,bo: i Hs which was right m the fight of tie Lord. tif the great Care and dili- Bence of this * good king was hot able vtterly Ken atuap:for f people had not pet prez toabolith allfa- pared their Heartes unto the God of erftition and their fathers. idolatrie out of 34 Concerning the reft ofthe actes of Fez this people, bur tharthey would Woritten in the booke of Jehu the fonne itill reteine theit of Yanan, which *is nientioned mi the filthand idola- booke of rhe kings of Jlrael, trie, howe much 35 4/ Pet after this did Jehoſhaphat king leſſe are they a- ble toreforme euill which ei- ther haue litle —— Iſrael, who was giuen to doe euiſi. 35 Mndheiopned with hint, to *make zeale,or not fhippes ta goe to Tarſhiſh: andthep - fichashehad: mabe the thippesin Ezion Gaber, oa herein at € was not to WMarethah prophecied againt Jeho⸗ be excufeds thaphat, faping , Wecaule thou hak aK ing.16.1. u iopned thp (elfe with Mhaziah, f Lo — zits 49. Hath brokenthy tuaskes, andthe thips | u ThusGod wold. were broken, that ther were not abie to not haue his to gore to Tarſhiſh. wOyne in focietie with idolarers CHAP, XXI. & wicked men. ¢ Iehoshaphat dieth. 3 Ichoram fucceedeth hin, 4. UUbich killech his brethren. 6 He was brought 15 And thou that to idolatrie, rr and feduceth the people. 16 He is oppreffed of the Philiftims. 18 Hu miferable ende, I | Ehohaphat then flept with his faz thers inthe citie of Dauid: and Jeho⸗ rant his fonne reigned in bis ſteade. aReadechap.1s 2 And he had bhiethrenthe lonnes of Jez 37.how by Iirael is meant Iudah. chariah, and Azariah, and Dichael, 2.Kinz.3.16. and Hbhephattat . Wil thele were the © Becauferhe fonnes of Jehoſhaphat king of 4 Iſ⸗ wicked liue euer yal. infeare andalfo 3 Mud their father qauc them areat gifts: are ambitious, they become cruclandfpare not t4 murther ther, whom by mature they aught moſt to cheriſne aud defend © Meaninz,of Iudah and Ben- jamin. d So that we fee things, with ſtrong citiesin Judah, but the kinqdome gaue he to Fehoram: fox he was the eldeſt. CHAT 4* Und Fehmamiolebp bypon the king Dame of his father, and made him felfe ſtrong, and beſſewe all his brethien with —— and alfo of 6 princes ofe FZ rael, : 5 Fehoram twas tive and thirtie peere bide, when hebegantoreigne, and he reigned eight peere in Jeruſalem. 6 Andhewalkedin the wap of the kings how icconnotbe» of Gfrael, asthe honle of Ahab hav that we fhould Done : for he had the daughter of Ahab doyneqith the tod wife, andhewronght eniltinthe / a 1 &iferue rpeg of the Lor, : Asond, 925\00,7.72,76 the houfe of Danid, becauſe of pᷣ * couez aby * —0 7 5* 3 king 8.19 $9.52.5.16, nant that he had made with Danid, and becauſe he had pronufed to gine a light to Him, and to his fonnes for ever, 9S» 89 3n his Dapes Chom 9 of Judah iopne hin lelfe with Ahaziah 12 Holhaphat, Azariah, and Jehiel, ees 17 rebelled from binder the hand of Judah, and made a king ouer thei, ] Und Fehoram twent forth with bis prnces , and all bis charets with hun: and he roſe vp bp niaht, aid (mote C2 dom, which had compatled him in, and the captames of the charets, 33 Lowbeit the hie places weret nottaz 10 But Edom rebelled from bnder the hand of Judah vnto this dap. then div © Libnah rebell at the fame tune from vnder his hand, becaule be had forſaken the dod God of his fathers, holhaphat firlt and lat, behold thep are 11 Moreouer he made hie places in the Mountaines of Judah, andcauled the inhabitants of Jeruſalem to conunit f foynication , and compelled Judah therero. And there came a writing to him from 8 Eliiah the Prophet, fapmg, Thus faith b 103d God of Dawid thy father, Weraule thou halt not walked in the wares of Fehothaphat thp father , noz inthe wapes of Ufa king of Judah, 37 Then Eliezer the fonne of Dodauah of 13 Wut halt walked in the wap ofp kings the Spirit of Iſrael, and halt made Judah andthe inhabitants of Jerufalem to go a who- B ring, as the houſe of Whab went a who⸗ Ting, and halt alfo flaine thp brethren of thy fathers boule , which were better then thou, Iq Beholde, witha areat plaque willthe Aopd finite thp people, and thp children, and thp wires and allthp fubftance, be in great difeates in bowels , untill >thp the diſeaſe of th . Fe the difeafe , dap bp bowels fall ont for Dap, thers, and was buried with his faz 16 YSo the Lord ttirred vp again Jeho⸗ ramthe ſpirit of Philiſtims andthe Arabians that Were belive the Ethio⸗ pians. And they came bp into Judah,¢ brake into i, and caried swap al the ſũbſtance that was found in the kings houſe, aud his ſonnes alfo, and his wiues, fo that there was nota fonne left him , faue k Jehoahas,the pongelt of his formes, ofſiluer andofgolde , and of precious 18 Wndafter allthis, the Lord ſmote him in tis bowels with a incurable di⸗ feale, ende oftwo peeres, his guttes fellont with his dileaſe: fo he died of fore diſea⸗ ſes: and his people niade no burning fox him like the burning of bis fathers, and thirtie peere old, and reigned in Jez ruſalem eight peere, | and lived with- out being deſired: petthep buried hint ithe citie of Dawid, but not among the ſepulchres ofthe kings, } CHAP. XXII. Ahaziah reignesh after Iehoram. 9 Tehu king of Iſrael killeth Ahaziah. 10 Athaliah putt eth to 7 Howbeit the Low would not deftrop — death all the kings linage. rv Loash efcapeth. I A Nd ẽthe mbhabitants of Ferufalem made Ahaziah his pougeft fonne king in his ftead >for the armie that came with =p Arabians top camp, had Ha, ü. flame : Reade. 2.king, f Meaning, ido- lutrie, becaufe that the idolacer breakcth pro- mes with God, as doeth the ad- ultereffe to her uſhand. g Some thinke that this was Ee litha,fo called, becaufe he had in a- bundance;as had iah. h We fee this exe ample daily prattifed vpon them that fall away from God, and become ido~ larers and mur- therers of their brethren. 1 The: were oe ther Arabians in Africa South- ward toward Egypt. k Palled alfo Ae haziah,as Chap, . 22.1,0r Azarjah, verfe.6, follo- wing. 1 Tharis,asfome write he was nor regarded, but depofed for his wickednefle and 19 And in procefle of time,enen after the idolatrie:fo thas his fonne reig- ned 22. yeeres this father yer huing) without 20 When he began to reigne he was tivo honour, and af- ter his fathers death he was confirmed to reigne ftill, as Chap 22.2. 2.Reing.f.29 a Meaning the Philiftime i rulers are ſuch Went with Jehoram the ſonne of Ahab astheircounfel- king of Ffrael to fight aganut Yasacl Ers be, and that kingof Aram at Kamoth Gilead: and ‘there cannot be the Aramites finote Joram, agoodking, 6 (| Mndbereturnento be healed in Jz⸗ that fufferech recl, becaule of the wounds wherewith wickedcoun. · ¶ they had wounded himat Ramah, lube ſellers. he kought with Uazael king of Aram. ; . Powe Azariah the fonne of Jehoram ty 4 king of Judah went downe to fee Fez 1) horam the ſonne of Ahab at Izreel, bez FHeteby wefee caufe he was difealen, i — ſne might vfurpe W Aaine all the elvett: therefore Ahaziah - tbe. aM OF Febhoraun king of Jura reigited, — — b Reade chap. 2-Ginaand>fourtie veere olde was Aha⸗ ziah vohen he began to reigne, ano be ¢ Thatis, after reigned < onepeerein Jecuſalein. and the death of his his mothers name was Athaliay che father. Daughter 4 of Duwi. ‘ d Shewas Ahabs.3 Ye walked alſo in the waies of houſe daughter,who ot hab: for his mother counteled him wasthefonneof to do wickedlp, Omri, 4 Wherefore he did euill inthe ſight of the Loꝛde, like thehoule of Whab: for thep were his © countellers after the death of his father,to his deltruction, Mud he walked after their counſell and ¢ He fheweth,y it muft needes tollowe that the 5 howenothing 7 And the deltruction of Bhasiah f cante _« cancome to any, of God m that he went to Joram: fox but by Gods - luben he was come, he went forth with Prouidence and. Jehoram again Jehu the foe of ashehathap- - iumfhi, * whom the Loyd had anoin⸗ — ther- tentodeltropthehoute of Ahab, forehecaufeth § Therefore when Jehu erecuten indge- Al meanes to mient vpon the houle of Ahab, & found ſerue to his will. rye princes of Judah andthe formes of 2.King. 9.76 the bꝛethꝛen of Ahasiah that waited on "Or, tookg venge · ¶ AHaziah, be Newe them alto, ace. 9 And helought Ahaziah, Ethey caught him where he was hidde in Samaria, and bꝛought hunte Jehu , and fewe Him, & buried him, Becaule, {aide they, he is the ſonne ofs Jehoſhavhat which fought the Low with all his heart. Ho the haute of Ahaziah was not able to g This wasthe waft plague of God, becaniehe . ioyned himfelfe with Gods ene- mics; yet God to declare the reteine the kingdom, = vorthines of Ie- 19 ¢* Therefore when Athaliah the mo⸗ hoſhaphat his ther of Ahaziah ſawe that her ſonne gtandfather, was dead, fhe aroſe and deftraped all jmoued them to pine him. the onor of burial. 2.Kingerrers h Tothe intent thatthere thald the Kinges ſeede of the houſe of Judah. Ti But Feholhabeath the daughter of the king, tooke Joalh ñ fonne of Whasziah, and ſtale hint from among the Kinges fonnes, that ſhould be laine, and put hun and his nurce inthe bed chamber: benonetomake fa Feholhabeath the daughter of ting ritle to the Achoram the wife of Jehoiada p Prieũ crowne,andf — (for fhe was the fitter of Ah Riah) hid himfrom Athaliah : fo fhe ſſewe hint the gouerneméer. not. i Meanin chamber, where the Priefts and Leuites flept, which kept their CHAP. XXIII. conrles wveekély x Loach the fonne of Abaziah is made in the Temple, k To wit,o fad ah, of Gad five peres , whiles Athauah reigned ouerthek land. King. #5 A= thaliah is put to death. 17 The Temple of Baal is deſtroyed. rp Ichoiada appointeth msinifters im the Temple, g inthe 12 And he as with them hin in pihoute - — — oT lointed ] 1 A AAd*s intheteuenth peere Jehoia⸗ ———— olde, and tooke thecaps a 9 the reigne taines of hundzeths, co wit, Azati⸗ of Athaliahjor — ah the foune of Jeroham, ad hinael afterthe death thelonne of Jehobanan, and Azariah of Ahaziah, the fone of Obed. , and Maafiah the ; foune of Adaiah, and €tiihaphat the lonne of Zichri in coucnant with him, 2 Andthep went about in Judah , anv gathered the Leuites out of al the cities of Judah , andthe chiefefathers > of b Meaning,of — Iſrael: andthep cameto Jerulaiem, ludah and Bene 3 And all p Congregation made a cours iamin.reade Nant with 6 Ming inthe houſe of God: why chey are and He faide vnto thein, Beholde, the called Ifrael, Kings fone mutt veigne, * asthe Loyd Chap.15.17. Hath (atdofthefounesofMauid, == 2.Sam.zuaess This is it thatpethalldoc, Chethirde z.king.2.4, part of pou thatcomeon the Sabbath chap.z.7. of the Prieltes, andthe Lenites, fhalbe porters of the doores. 5 2nd another third part towarde the Kings Houle, and another third part at the *gate ofthe: fundation, andallthe 2.K smyg.rr.6. people fhalbe in the courtes of the houſe c Which was ¥ ofthe Low, chiefe gate of 6 But let none come into houſe ofthe the Temple to. Loid, ſaue the Wriells, andthe Leuites ward the Eaſt that minutter: thep (hall goein,fox thep are holy: but allthe people thall keepe the watch of rye Lod, 7 And the Leuites thatlcompatte king round about, and euery man with his weapon nt His Hand , and he that en⸗ — treth. 4 into the boule, fhatbe fame, d Meaning, to and be pou with the King, tuben he Make anie w- cometh in, and when he goety out, mult or to hin- 8 (Ho the Lenites and all Judah did der their encer- Accopwing to alithings that Yehoiada priſe. the Puelt hadconunanded, and tocke : euerp man is men thatcameon the ¢ Which had fe Sabbath, with them that ¢ wentout nithed cheir on the Sabbath : for Jehoiada b Wriert courte on the Did not diſcharge thecouries, Sabbath, and fo 9 And Jehoiada the Prieſt deliuered to the other pare the captaines of hundzeths ſpeares, centred to keepe and ſhieldes, and bucklers which had their turne. bene tring Dauids, € were inthe houfe f Meaning, the pf ox, moft holy place 10 And he cauled allthe peopleto ſtand where the Arke (euerp man with bis weapon in his ſtoode. 3 Hand)from the right five ofthe houle,to g That — the left fivenf the houſe bp the altar and booke of the bythe houleroundaboutthe ting, awe, or asfome Ir Chen they brought out the Uinges — fonne ,& put vpon int the crowne and vpon him his «> aue him the e teſtimonie and made fun royal apparel, fing. ob Feboiada and his fonnes az "Or, faw the king Nointed Hin, and faid, God tane f king. fanding. 12 J Wut whe Athaliah heard pnopte of h Declaring her B peoplerunning ¢ praifing b king, fhe vile impudencie, tame top peoplemits p houte of f Lord, which hauing 13 And when the leoken, beholde v king vniuftly,and by fteod bp his pillar at theentringin,ethe murcher vſur⸗ princes € the trumpets bp the king,and ped the crowne, all people of the land retopced, E blew would fill have the trumpets the fingers.were with defeated § true inſtruments of mufike, and thep that poffeffour,and coulde fing praiſe: then Athaliah rent thercfore called ber clothes,¢ {aid, > Creaton,treafon. true obedience, 14 Then treafon, 4 4 14. Then Fehoiada fr Ste the captames of kundieths that were gouernours of the hoſte, and faid vito i thems, Yaue her forth af the ranges,and i Toioyne with he that followeth her, let him dpe bp her partie,anito the ſword: for the Prielt had aid, Slap mannteine her her not iit the houle ofthe Lod. authoritic, 15 So theplapd hands on her: and when fhe was come tothe entring of fh horle-. gate bathe Kings houle, thep flewe ber t ere, k Thatthey 16 § And Jehoiada inadea * couenant sould onely betwene htin,and al the people and the ferue him and iting, that thep wonld be the Lordes renounce all people, idolatrie. 17 And althe people went to the houſe of 1 According to their couenant Baal, and! deftropedit, and brakehis altars and bis inages , € fete ™ Dare made torhe tan the prieft of Waal before the altars. Lord. 18 And Jehoiada appointed officers fox m AstheLord the honfe ofthe Lord, ynderthe" hands commanded in ofthe Pꝛieſts and Leuites, whom Daz his Lawe both nid had diftributed for the hoyle of the forthe perfon& orde, tooffer burnt offringSbnto the alfo the citie, Deut.13.9.& 35. 8 Or, charge. Nomasz> Moles , with retopcing and ſinging bp the appointment of Dauid. none that the boute of the Lorde , that fhould en⸗ teas vncleane in anp thing, ter in, 20 And he tooke the captaines of hun⸗ Dieths , and thenoble men, and the go⸗ uernours of the people, and all the peoz _ ple ofrheland , and he cauſed che ting to come dvotwne out of the houſe of the w Lorde, andthep went through * the ie principal gate, —gateof the tings houte, ¢ (et the ting chat the King bporthe throne ofthe kingdonie. might befeene 21 Then all the people of the land rewopz ofallthepeople. ced and the rite was quiet, oafterthat o Forwherea — thephadfiaine Athaliah with ſword. tyrant and an idolater reigneth ,cherecan be noquietnes : for the plagues of . God are euer among fuch people. mn Which was j CHAP. XXIIII. 4 loash vepaireth the houfe of the Lord. r7 After the death of Ichoiada he falleth to idolatrie.zr He froneth to death Zechariah the Prephet. 25 Toash & killed of his owne fernants. 27 After himreig- neth Amaziah, I YDalh * was ſeuen pereold, wher he bez gan to reigne , and he reigned fourtie pere in Jeruſalem and his mothers name was Zibtah eba. ing · a.r. of Beer · ſh 2 And Foalh did vprightly in the ſight a Who wasa ofthe Lorde, ali the daxes of > Jehoiada faithful counfel- the Piieſt. ler, & gouerned 3 Bnd FJebhoiada tooke hinrtiwo wines, himby the word and hebegate fonnes and daughters. of God. ¢ And afterward it came inte Joaſh "Or,canehimtwo minde,to renew the houſe of the Lord. wines. And he aflembled the Prieftes and the b Hemeancth ienites,andfaid tothem, Go out vnto not j ten tribes, but onely the raelinonep torepaire the houſe of pour two tribes of Sod, fronipeere to peere, and hatte the Tudah and Ben- thing: but the Lewites Hafted uot. jamin. 6 Therefore the Ming called Jehoiada Pꝛieſt brought out ’ Rozde, * agit is written inthe Lawe of handeofthe Leuites: a when they the cities of Iudah e gather of all> FE * ayy ry? uf le the Waalim. b As the idola- 3 Moꝛeouer he burnt incenſe in the val: ters haue cer- lep of Ben hinnom, and" burnt His teine chiefe fonnes with fire, afterthe abontinatiz idoles,who are 22K ingtSo2s Kinges houle, andiudgedthepeopleof onsofthe heathen iwhomthe Lox had as patrons: (as caſt out beforethe childzen of Iſrael. were thefe Baa- 4 Yelacrificed alfo and burnt incenſe itt lim)fo haue they the hie places, and on hilles, and vnder ochers which enlerp greene tree, are inferior and 5 Wherefore the Loyd his Goddelinered do reprefent him into thehand ofthe king ofthe A⸗ the creat idoles, rantites, and thep finote him, and tooke "Or,made them of his,” maniepufoners, and brought paffe through the thent to Damaſcus: and he was allo fire,as chap.33.6. Deliuiered into the band of the king of leuit. 3.27. Iſrael, which ſmote hun with a great "bra great cape 6 For © Pekah the ſonne of Kemaliah, c Who wasking ſſewe in Judah fire {cove thoufand in of Ifrael. “one dap, alt” baltant men,becaulethep "Ebr. founes of = korſaken the Lord Dod of ther faz frength. ers. 7 And Lichꝛi a mightie man efephraz "or, tyrant. im flewe Maalſeiah the kinges fonne, and Azrikam the gouernour of the houſe, and Elkanah the cond after rhe kin d Thus by the g. 8 And the childꝛen of Iſrael tooke priſo⸗ iuſt iudgemenc ners oftheir aethren, 4 two hundreth of God Ifrael thoufand of women, ſonnes s daugh⸗ deftroyed Inu. ters, and caried alwap much fpople of dah. : thet, and brought the fpople to Saz e For they maria, thought they 9 | But there was a Wrophete of the had ouercome VYordes,(tohole name was Dded) and he them by their went out before the holtethat came to ownevaliantnes, Hamaria,and fad vnto them, Behold, &did not confi- € becaufe fhe Lord God af pour fathers der } God had is wꝛoth with Judah, he hath deſiue⸗ delivered them red thein into pourhand , andpehaue into their hands, flaine thein in arage, that reacheth bp becaule ludah to heauen. Tahal had offended 10 Aud him. € May not God gt news punifhe . r your * as — aisne theſe men for theirs, ſeeing yours are grea- cer’ g Which tribe was nowe grea- reft, & had moft autoritie. hk Godwillnot fuffer this finne, «hich we com- mit againft him, zo be vnpuni- thed. i Whofe names evere rehearfed before,verf12, k Either for theirwounds or wearines. 1 Tothé of the tribe of Indah. m To Tilgath Pilneefer, and thofe kings that were vnder his dominion, 2. king.16.7. n He meaneth Iudah,becaufe 6 q Ahaz forfoke the Lordeand fought helpe of the infidels. read of Iftacltaken for Iudah,chap. E517. ” Ebr dewided, 2.K mg.16.8. ket falfely fuppofed. Thus the wic- 19 Forthe ed meafure Gods fauour’b profperitie an aduerfitie: for ifidolaters prof- per,they make their idoles — confi- ering that God puni eth them oft times whom he loucth, and giveth his ene- mies good fuc- ceffe fora time, home after- ward he will de- ſtroye. " Or Indah and Bensamin. chiltyenof Judah and Jeruſalem, as fernants and handDmaides vnto pou: but are net pou fuch, that ffinnes are with pou before the Loꝛd pour God?- IX Mowe therefore heare me, and elmer the captiues agame, which pe haue ta⸗ ken piiſoners of pour brethzen: foy the fierce path of the Lode is towarde pout. 12 Wherefore certaine of the chiefe of the children of s Epipann, Azariah p fonne of Fehohanan, Berechiah the fonne of Welhitlemoth,and Jebizkiah the fonne of Shallum, and Ainala the fonne of Yadlat, ſtoode bp againſt the that caine from the warre, 13 And (aid vnto them, Wring notin the captiues hither: fox this fhalbe * a ſinne vpon vs againft the Low: pe entende to aðde inoze to our finnes and to our tre patle,though our treſpaſſe be great,and B fierce wrath of God is againt Iſrael. 14 So the armie left the captiues € the fpople before the princes and all the Congregation. ; : 15 nv the men that were * named bp name, roſe bp and tooke the pufoners, and with the fporle clothed all that tuere naked among them, and araped them, and ſhodde thent,and gaue then meate and gaue them drinke, and * an⸗ dinted them, and carped all that were feeble okthemn vpon alles, and brought themto Jericho p citie of Palme trees to their lwꝛethꝛen: fo thep returned to Samaria, At that time did king Whas fend biz tothe ™ kings of Aſſhur to helpe him. 17 (For the Edomites came moꝛeouer, and ſiewe of Judah, and caried atwape captiues. 18 The Philistines allo inuaded the cities _ inthe lowe countrep, and towarde the South of Judah, ¢ tooke Bethſhemeſh and alon and Gederoth s Shocho, {with the villages thereot and Timnah. with her dillages, and Gunso, with her billages,andthep dwelt there. - Lord had humbled Judah, be⸗ caute of has king of· Iſrgel tfoꝛ he had hrought vengeance bpon Judah t had gricnoufy trãſgreſſed againſt the Lord) 20 And Tilgath pilneeler king of Alihnr came vnto him who troubled him and Did not ſtrengthen him. 21 For Ahas” tooke a poscion * out ofthe Houle of the Lorde and out of the kings houte andofthe Drinces,and gaue vn⸗ to theking of Aithur: petit helped hur not. 22 Andinthetimeofhis tribulation Did he pet trefpatte more againſt the Lode, (this its king Ahaz) $ 3 For he facnificed vnto the gods of Daz ntafcus, which? plagued hun, and bee faid, Becaule the gods of the kings of Aram helped them,F wil facrifice vnto them,and rhep will ẽ helpe me:pet thep qwere his ruie, and of all" Iſrael. 2 ndioue Hiitpoteto eve onder i 24 wud wbhas gathered the 1 za Ss the Nor of God, e veſſels of the hauſe of God, and {hut bp the dooies af the Houle of the Lorde, and _ Made him altars in euerie comer of Je⸗ ruſalem. 25 And in euerie citie of Judah He made hie places, to burne incenfe vnto other gods,and prouoked to anger the Lorde God of his fathers, 26 Concerning the reft of his actes, € all ine wapes ficſt and laſt behold, they are Wiitten in the booke of the kings of Bus * Or gn Lerufalem. dah, and Iſrael. q_ They buried 27 And Abas ſſept with bis fathers, and him notinche thep buried him in the citte "of Ferulaz citic of Dauid lem, but brought him not vnto the 1 lez where were the pulchies ofthe kings of Iſrael: € Yes fepulchres of zekiah bis fonne reigned mn his ſtead. CHAP. XXIX. 3+5 Hezekiah repareth the Temple & aduertiſeth the Lenites of the corruption of relsgro.12 The Le- wites prepare the Temple.20 The K ing and hes princes facrifice in the Teple, 25 The Lewites fing praifes. 32 The oblation of the people. I Heke * began to reigne, when he was fiue and twentie peere old, _ _ andreigned nine and twentie pere in Jerufalem: and his mothers name was Abꝛiiah the Baughter of Kechaz riah. 2 Andhedidbprightlp in the fight ofthe Lorde, accopyding to all that Dautd bis father had Done. 3 Yenpencdthe 2 doores of the houfe of the Loꝛrd in the firft pere and in the > firſt moneth of his reigue , and repared then, 4 And he brought in the Prietts and the Leuites, aud gathered them mto the alt ſtreete, And faide vnto them, LYeare nie, pe Lez nites: fanctifie nowe pour felues, and fauctifie the houte of the Lorde God of pour fathers,and carie forth the filthiz nes out of the Sanctuarie. For our fathers haue trefpatled, and Doneenillinthe epes of the Lode our @God,and haueforfake hin, and turned alwaptheir faces from the Cabernacie ofthe Lord, and turned their backes. Chev haue alto fhut the doores of the porche,and queched the lanpes,t haue neither barntincente, nor offced burnt 5 6 7 the Kings. 2.King.18. r. "Or, Ali. a Which Ahar ad {hut vp, Chap.28 24. b This isa nota- ble example for all princes, ſirſt to eftablifhe the pure religion of God, and to pro- cure that the Lorde may be honoured and ferned aright. c Meaning, all the idols, altars, ones & what- oeuer was oc⸗ cupied in their feruice, & whet · with the Tem- plewas polluted. d He fheweth that ¥ contempt © of religion is the caufe ofall Gods plagues. offrings in the Sanctuarie vnto the " Or,anodding of God of Iſrael. 8 AWherẽtore the wrath ofthe Loꝛd hath bene on Judah and Jeruſalenn and he hath made them a "fcatermg, a deſo⸗ {ation, and an billing, as pe fee with pour epes. 9 Far to, our fathers word, and our ſonnes, a terg,and our wiues arc the fame cauſe. 10 Pow" FZ purpofe to inake a couenant with the Lor Gad of Pfracl, p he map e turne auap his fierce wꝛath from vs. IL Motive mp fonnes,be not deceiued: te the are fallen bp the and our daugh⸗ captiuitie for the bead and moc- kerie. Ebr. itis in mine heart. e He proueth by theiudgements of God vpon thofe tharhaue ~ contemned his word,that there is No way to ae | uoyd his plagues, | but by con for- ming themfelues to his wil. : S ' i. : » Nombthete Oy coscerning the , shings ofthe Lorde. € From the pol-. J lutions and Alth, that Ahazhad broaghtin. g Which cons teined part ef Marchand part af. Aprill. Uy, table where: the bread was fet in order, hii Bythis maner of {peachithe E- _ Brewes meanea certaine diligéce &fpeedetodoa thing,and when: cherẽe is no delay Levit. p04. i- For without {prinkling of od nothing could be fanai- fied;Heb,9,21,. - exod.24.8, k Thatis,the King & the El. ders as Lenits4. 15.for they that offred a finneof. - fring, muft day their handes vp- on it,to fignifie that they had deferned thar: death,and alſo that theydid co- fecrate ir to God 24 Mud the Wrielts ſſewe them, to bethereby fan&ified, Exod, ADXO>- 2 choten ponte ttanbe be fore him to (erie him, and tobe his mi⸗ nilters, and to bũrne micenſe. ZB: 32 FAhenthe Leuites arate, Wahaththe fonne of Amathat, and. Joel the fone of Az ariah of the tonnes of the Koha⸗ thites and of the (6nes of Merart, Liſh the fonne of Abdi, and Azariah che fone of Jehalelel: and of the Gerlhonites, Foal the ſonne of Ziminah, and Eden the foinie of Ioah: 13: 2nd of Nye [anes of Clizaphan, Shim⸗ ri,and Jehiel: and of the founes of 22 fab, Zechariah and Mattamah: 14 And ofthe fonnes of Beman, Iehiel a Shimei: and of p formes of Jedurhun, Sbematah and VOzziel. 15 Andthep gathered their beethuen, and pets, ſanctified tient felues and came acco ding tothe commandeinent ofthe king, CET ie ge ne Tg ing, 25 Yeappointed alio the seen, fring and the ſinne ofr Bi Goce in th houle ofthe Lod with cymbales with: violes, and with barpes, *according to the c maundement ofDanid,ands Gav the kings Seer, and pathan the Pro⸗ pet: fox the! comunandentent was bp the hand of the Love, and bp the hande of his Pꝛophetes. nents of Dard and the Wrieltes with the truntwets, 27 And Yesekiay conunanded to offer the burnt offring yon the alrar: ana when the burnt offring began, the fang of the ™ Lome begaw with the triunz andthe inſtrumentes of Dauid King of Iſrael. Chro. I Thisthing was not appointed of man, butit was 26 Andthe Leuites ſtood with the inſtru⸗ the commande- ment of God, m ‘The Pfaaime which Danid had appointed. _ 28 And all the Congregation. worſhip⸗ to be fung for and’ bp the wordes ofthe Lorde, for to: ped, Guging a ong, and thep blewe the thank(giuing, clenſe the honſe of the Lord, 16 And the Prieſtes went inte the inner trumpets : all this continued untilbthe burnt offring was finihhed. n Which Dauid? appointed partes ofp Houle of the Low; to fclenſe 29 Andinhen thep had miade au ende of to prayle the. it, and brought out all the vncleannes that they founde inthe Temple of the ord, into the court of the houſe of the LiSf Uo: and the Lenitestooke it, to carte 30 F Ahen Wesekiahthe it out butothe hicoke kRidron. 17 Chephegan the firft day of the ¢ firft: moneth to ſanctifie it,and the eight dap bf the maneth came they to the posche of the Low: fothep fanctified the houle ofthe Low in the eight dapes, and in 31 Wud Yesekiah the tirtenth dap of the firſt moneth ehep made an ende. 18 J Chenthep went in to Uezekiah the Ling, and (aid, We haue clenled ati the: Houle of the Loꝛd and the altacof burnt offring, with all rhe veflels thereof, and the "(hewe bread table, with all the vee fels thereof: greſſed, haue we prepared and fanctific. rt: and behold, thep are before the altar of the lorw, 20 ¥ And Kezekiah the King broſe early, 33 And fox oftring,the Ling and all that were prez fent with him, bowed theinielues, ant Wworthipped. King and the PHICES commaunded the Leuites ta praple the Lorde with-the ° woes of Dauid,andof Alaph the Seer..fo thep prapted withtop,andthep-botwed them felues;and worſhipped. | fpake,and fapd, Nowe pe hane” confecrate pour {eines tothe Lowe: come nere and bring the Cacrifiz tes and offtings of praple into the boule of the Lowe, And the Congregation baought {acuifices,¢ offringsof praples, And cuerp man. that was Heart, offred burnt affrings, ſeuentie butlackes, an bitdseth ranies, and two hundieth lambes :- ail thete were fox a burnt offring tothe Lorde: P fanctification fire hundieth bullockes,and thicẽ thouſand Keeper, and gathered the princes of the citte, € 34 Wut the YPiieſts were to fewe ¢ were went vp to the houſe of the Lorde 21 Und thep brought ſenen bullockes, fenen rams, and fenen laimbes, and fez nen hee goates, for a* finne-offring for thekingdome, and forthe ſanctuarie, & for Judah. And he cõmanded rieſt⸗ thefones of Aaron, to offer chem on the altar of the ow, 2 Sothep ſſewe the bullockes and the MPꝛieſts receiued the blond, and i{prinks . led it bpon the altar: thep ſſewe alſo the rains and ſprinkled the blood bpon the altar,and thep ſſewe tyelambes, ethep 36-Ahen fprinkleb the blood vpon thealtar.. 23 Thenthep biought the he goates for the ſinne offring before the tinge the: Congregation, * and thep laped cheir andes bponthem. the blood of them ther clenfed the aitar 1613 The keping of the Paffeouer by the AND with — dement. notable to flap ait the burnt offringes· therefore their bꝛethren the Leuites did helpethe,titthep had endedthe worke, - and Lutitf other Pricltes were fanctifiz ed fa; the Lenites were dimore vprioht in hearte to fanctifie thein felues, then the Pricſtes. 35 And alfothe burnt offrings were maz np with the * fat of the peace offrings & the dunke offrings fring. fo the feruice of the Houle of the Lorde was fet in oder. Hezekiah reioyced and al the people, that. God had made the peo⸗ ple fo reabdie: fo) thething was tone fuDdentp, CHAP. XXX. ; kings coma- 6 He exhorteth Ifyael to turne tothe Lord. 18 He praieth for the people. 24 His oblation tareconcile all Sfraels fog the ing Had and the princes 27 The Lewites.bleffe the pe oe 3 J Lord withs o With § pfalme- wherof mention; 1S: ——— 6.8. Ebr. filled yex⸗ hands. willing in 32 And thendber of the burnt offrings,. 19 And all the beſſels tuhich Ling Ahaz which the Congregation brought,was had cat alive when he reigiwd,& tranf⸗ p Thatis,fog- the holy.ofe frings. & q Meaning,were nore zealous to.. fet forwarde the religion, Leuit. .2,3. for the burnt of⸗ r. He fheweth . that religion can: not procede, ex- cept God touche theheart of the. ple. __ wayinto ¥ capri- a Meaning,all x J MDBesekia lent to aul Ilr aei and all thoſe for incente teoke they awap, _ Hfrael a a Ae «E alſo waote letters to· E⸗ andcalt them into rhe bicoke Lido, — th Pilneefar fe aaa and Manaſſeh, that they 15 Witerwaide thep Mewe the Paſſeouer nottakena- fgonldcometothehouleofthe Lod at the fourtenth day of the fecond moneth: io wee PES 1 Seeing their ſhanied, and (anctified themielues, and Own eegligence bought the burnt offerings mto the 9 thoulde Zerufaleni,to keepe the Paſſeouervnto uitic,2-Kin,15,.29 the Loid God of Iſrael. b Though they 2 And the king aud his princes and all oughtto haue the Congregation had takencountelin - hHouleofthe Low, — ; uc bene done itin the Ferufalemto kcepe the Pafleouer in 16 And thep ſtoode in their place after molt prompt) and the Prieſtes and Dcuites were ! az firitmonethas the>fecondmoneth, — - ttheir maner, according te the Lawe of & the readines Exod12.18 3-08 thep coulde not keepe it at this Moles the man of God:and the Pzielts ofthe people, Nom 9.3,yetif ~ tune, becaulethere were not Prieũes ſprukled the ™ blood , receined of the Chap.29.36. any were not efanctified , neither was the peo⸗ cleaneorelshad — ple gathered to Jeruſalem. alongioumcy, 4 Aud the thing plealed the Hing,and all theymight defer the Congregation, it vnto yfecond 5 Mndthep decreed to make proclamaz monethasNom. . son throughout all Iſrael frome Beers 9.10, Il. ſheba enen to Dan, that thep ſhoulde c Frooneendof . come to keepe the Pacſeouer buto the jlandtojyorther . Lorde Godof Iſrael at Jeruſalem: for North &South. they had not Done itof a great time,tag d Infuch ſort & it was twzitten; —— God 6 FY Sothe poſtes went with letters bp dappointed. — the conimilſion of the &ing, and his ¢ Hewillhaue . princes,throughout all Jirael and Ju⸗ cSpafliononthé, . dah, and with che commanndement of &preferuethé, the iting, faping, Pee childsen of Iſra⸗ f Submityour el, tnrneagaine vntothe Lorde Gad of felues tothe Ahaha, Izhak, and Pirael, ande ve Lord, andrebell . tuilireturnetotheremmant that are ez no more. {capedof pou, outofthe handes of the g God willnot kings of Aſſhur. onelypreferne 7 And br not pe like pour fathers, and * you, burthorow like pour brethren, which treſpaſted az “your repentance gaint the Unde Godeof their fathers: reftoreyourbre- and therefoze he mabe them delolate, as éthren, which for pe fee, theirfinneshe § WBenot ye now ſtiknecked lite pour faz aucintothe thers, but fgiuethe hand co the Lorbe,e _ Randsofthee- — comeintohisfancenarp,wbich be bath newmies. fanctified forener,t feruethe Loꝛd ponr A Thoughjwic- God, ethefercenesofbis wrath ihall kedmockeat turne aw ay frompou. theferuantsof g Foꝛ ikpe retume vᷣnto the Lorde, pour * God, by whome biethꝛen and pour children shall finde he calleth them ¶ mercie befoxe themthat ied thent cap⸗ forepentance,as. tines ,andthep falls returne vnto this Hands ofthe Ueuites, m To wit, ofthe 17 Becauſe there were manie in the Con. !ambe of the gtegation that were nor fanctified, Paftcoucr. therefore the Leuites had the charge of the killing of the Paſſeouer for all that antag cleane , to fanctifie it te the orde. 18 fo a multitude of the people, euen a multitude of Ephiann,and Maãnalſeh, SMachar and Zebulun had not clenſed . Chcmiclues, pet did cate the Walleouer, but not as it was wuitten:wherfore Bes zekiah. praped for them, faping, The good Lord bemiercifultowardhim, n Heknewthat 19 Chat prepareth his whole heart to faith &fyncerj- feeke the Lorde od, the God of his faz tic ofheartwas thers , though bebenotclenfed, accoiz more agreeable Big to b purification ofthe DActuarie, to God, then the 20 And the Lord heard Yesekiah,e © hea⸗ ob feruation of led the peaple, thefe ceremo- 21 And the children of Iſrael that were nies,& therefore prelent at Serulaten , kept the feaſt of he prayed vnto the vitleauened bread (enen Dapes with Godro pardon great iope , and the Lewites, and the thisfaulrvnto ¥ rieltes prapled the Load, Dap Lp dap, people, which finging with lowde inſtrunients vuto didnot offend of the ior, malice, but of 22 And Gesckiah” ſpake cOfortablp bn- ignorance, - to allthe Leuites that had good aow⸗ o That is did ledge to fing wnto the Lord: and hep did acceprethem as eatein chaPeatt ſeuen Dapes,and offred purified. peace offrings, and prapled the Lowe ** Ebr. fpake to the Goveftheirfathers, heart. 23 Und the bohole alſemblie tooke countet tokeene it other feuendapes, Sothep Keptit ſeuen dayes with iop. Gen.19.14, yet¥ Jand:fortihe LoD pourGodis gracious 24 For Yesckiah kmg of Judah had gic wordeceafeth and merciful, and will nat turne awap sotto frudifie is facefrom pou,ifpe couerthnto bint, intheheartsof yo @Hothepoltes went front citie to ciz Gods ele&. tie through the landeof Ephraim and iHefheweththe Manaſteh euen vnto Zebulun-but thep caufe why fome ‘laughed them to (come, and mocked obey and fome 1 Il Neuertheles diuers of Aſher, æ Ma⸗ mockeat Gods calling,towit, = nafleh, eof Lebulun fubnutted thent- “Pecaufe his fpirit felnes,and came ta Ferufalem, aswthe onc fort 12 And the hand of God was in Judah, & moueth their fo tharhegaue them one i beart to doe uen to the Congregation a P thoulanbde p This great li- bullockes, and ftuen thouſande fheepe, beralitie decla- And the princes Had giuen ta the Canz reth how Kings, gregation a thoufand bullocks and ten Princes,andall thontandefheepe: anBanaip Yrieſtes chey,towhome | ere fanctified. : God hath giuen 25 And al the Congregation of Judah re- wherwith,oughe — inpced with the Prieſtes € the Lewites, to bemoft ready | and all the Congregation that came to befoweitin out of Iſrael, and the ſtrangers that fering forthof came out of the land of Ffracl,and that Gods glory. dwelt in Judah. heart, & y other the commanbdentent of the king, and of 26 Ho there was great iopin Ferufatern: areleftrothem- therulers, acco wing tothe word of the ſelues. Lorde, k*Which decla- 13 And there affembled to Ferufale much rethywemult “ people,to keepe the featt of the unteaue- petawaythofe ned bread inthe fecond moneth,a verie — wherwith great affemblie, Godis offended, 14 {inv thep arofe, andtooke awan the beforewecan = kattars that were m Ferulalem > and feruc him ari J). =. 2.38 fox fince the time of Salomon the fonne of Danid iking of Iſrael there was not the like thingin Jeruſalem. * 27 Then the Prieltes andthe Leuites az GAccording to rofe, and leſſed the people, and their y which is wri- opce was hearde, and their praper ten,Nom.6.23. came by vnto heauen,to bis polp habi. whe they ſteuld tation, — dimiffe the peo- CHAP. ple. — ~ Ay. chitdyen of Iſrael returned everp man to his yor ' fefhion, inte their owne cities, 2 And Yesekiah appointed the courſes of fi Prieſts & Leuites bp their turnes, eulerp matt according to his office, both Drielts. and Lewites, for the burũt of ; ring & peace offrings, to miniſter and e Thatis,inthe to gnie thankes, ¢ to praile in the gates ‘Temple where = pfthettentesoftheind, ; ~theyaffembled 3 (Und the Kinges portion was of bis as in a tent. owne ſubſtance fo: the burnt offrings, Nom28.3-79- euenfeethe burnt offrings of the mor⸗ d Thetithes& ningandoftheeurning, andthe burnt firlt fruitsfory —_offrings fox the Dabbaths,and foz the maintenance of newe nicones, € forthe folenuie featts, a According to the commande. ment ofy Lord, Deu.7.25. ofh.7. 1. 2 mac. b2. 40. b That is, al they which.came to the Paſſcouer. che Prieſts and. as it is wꝛitten inthe Law ofthe Loyd) Leuites. 4 Ye counnanded alfo che people that ¢ That their Divelt in Jeruſalem, to giue a 4 ꝓart to mindes might the Prieũs, s Lenites, thatthep might notbeentangled pee Sencguraged mt the Lawe of the with prouifionof Ande, worldly things, 5 (And when the commandement was. but thacthey M{pread, the childꝛenof Iſrael byought might vholy de abundancee of firſt fruits,ofcome,wine, cherefully Lrue andople, and honie, and of alithe in⸗ the Lord. creale of the fielde, andthe tithes of all ® Or, published. things brought thep abundantly. £Whichthey 6 Andthe chiltienof Iſrael and Judah _ had dedicate that dwelt in the cities of Judah, thep tothe Lordbya alfa brought the tithes of bullocks and vowe. {heepe,and the bolp tithes which were g Forthereliefe con(ecrate buto the Lorde their God, ofthe Priefls, and layd them on simanp heapes, Leuits, widowes, 7 In the third moneth thep began tolap pupilles, father- “ he fandation of the heapes, € ſiniſhed 2 ene them in the feuenth moneth. fachas were in Q @ 21d when Yesckiah and the pritices neceffitic: caine,and fawthe — ther h bleffen h They prayfed: the Lord and his people Iſrael. theLorde,and 9 And Hezekiah queftioned with the praied for all Wrielts andthe Levites concerning we profperiuctohis heapes. ; people. 10 And Azariah the chiefe Prielt of the 1 He fheweth ponfe of Zadok anfivered him, & fapd, that this plente- Since the people began to bring the of⸗ ous liberalitie is expedient for the maintenance efthe minifters,. - frings into the houſe of the Lorde, we hauc ieaten and hane bene fatilfied ant there is left tr abrnbance : fox the Lor Hath bleſſed his people, and this abun⸗ and that God Dance that is left. therefore pro 4r ¥ And Yesekiah commanded to prez _ fpexeth his peo- parechambersin @ houle of the Jord: ie,& increafeth andthep prepared them, vy his bleffing 12 And caried in the fir fruits , and the thatwhich isgi- tithes, and the dedicate thinges: faith⸗ wen. fulix: and ouer thein was Conaniah the recap e ia Pal 13 iel an ialy,¢ Nah and Alãhei, and —— ¢ Fomban, and Sliel , and Fiinachiay, e Wahath, and Wenaiah were ouerleers ’ bp the appointment of Conantah, and’ Shi⸗ met bis brother and bp the commande⸗ ment of Hezekiah the King, and of Aza⸗ riah the chiefe of the Houle of God, 14 And Kore the ſonne of Jmnah the Le⸗ uite porter tolwarde the Zalt, was ouer the thinges that were willinglp of⸗ fred vnto God, ta diftribute the oblatic ons ofthe Lowe ; and the holpthinges. that were confecrate, If Andat his hand were Eden, and Min⸗ iamumn and Jelhua, and Shemaiah; Wz - mariah,and Shechaniah,in f cities oF - the Prieſts, to diltribute with fibelitie to their brethren by courfes, both to the Qreat and final, 16 Their dayly portion: belie their ge⸗ neration being males * from thee pere M alde ant abore, enen to all thatentred 2 portion anda» into the houte ofthe Lord to their office lowance inthis. in — charge, according to their diſtribution. courfes: 17 Both to the generation of the WDrielts after the boule of their fathers Oat to the Lenites from tiventie vere ode and aboue according to their chatgemthar courles> : 18 And to the generation ofall their chit dren, theirtwiues , etheir ſonnes anv their daughters throughout all Con⸗ gregation: for bytheir fipelitie arethei | Meaning, chat partakers of the Holp things.. citherbythe @ 19 2Alſo tothe fonnes of Aaron Pxieſts, faichful diſtribu⸗ which were the fields and fuburbs of tions of the off theit cities, in euery citie the men that cers,euery one Were appoutted bouames, (auld giue had their part iss portions to althe males ofthe Pricits, thethingsthac ~* and to all the generation of the Lez wereoffred,or wites. els thar their 20 Mud this did Hezekiah throughout wivesand chil- alt Judah, and did wel, and vprightly, dren were relie⸗ and truely before the Lord his God, ued, becaufe 21 And in al the workes that he beqan fox ¥ Leuites were the fernice of the houſe af God, both in faithfull in their. the Lawe and inthe commandements, officeand fo de to ſeeke his Bod, he didit with all his pendedonthem.. heart, and profpered, CHAP. XXXII. Sanchevib innadethludah.. 3 Hezekiah prepa» reth for the warre, 7 Heexhorteth the people to: putthetr truſt m the Lord. 9 Saneherib blaſphe- meth God. 20 Hexekiah praieth. 27 The Angel’ deftroyeth the Affyrians, and the K ing wflaine, 25 Hezekiah isnot thankefultoward the Lorae,. 33 His death, A Fter thefe things faithfully defcri- · bed, *Saneherib ting of Whur 2-Kyngzh735- caine and entred into Judah, and 1/4.30.7. befieged the ftrong cities, and thought ecelus.48.78. , to” winne them for him felfe. ” Ebr.breake tiene 2 When Hezekiah fawe that Saneherib vp. twas come and that his ’ purpofe was fbr. faces. — to fight againtt Jeruſalem 3 Cheri ts I ° Ebr the hands: — k Who hadalfor | areas _ =! aug . betookerofileltivith bis princes 17 Yeiwpote alia letters, blatpheming the ‘ and bis nobles, to ſtoppe the water of Loyd Godof Firaci efpenking again . “Ebr kewasfrer. thefountaines without thecitie: and hun, laping, As the gods ofthe nations Bhened. thep did helpe him. of other countreis could not drliner a Hemadea 4 Somanpofthepeopleaflemblebthent their peopleout of mine hande, fo (hall ~ double wall. ſelnes, and ftopt alithefountaines,and not the God of Hezekiah delimer jis b ReadzSam. theriuerthatran through the middes — people out of mine bande. ' 5.9. _ BEthe countrep, faping, Whp ihould the 18 Chen thep crped with a loude vopce | Their wordes ‘¢ Somereade, ings ofsilhurcome,andfindemuch inthe Jewes {peach vnto the people of are written, fwordes or dag- water? | i Ferutalem that were on the wail, to 2-king.13.19, crs, 5 And” hetokecourage,andbuiltalthe fearethem and to aſtoniſh them, p thep Ebr.be Spake to bioken wall, and made vꝓ the towers, nught take che citie. their heart. and another wall without, and repays 19 Thus thep tpake againtt the God of 3.K Py 6.15. red· Millo in the > citieof Dautd, and Ferulalem, as againtt the gods of the d That is, the made inanp ¢ Dartes and ſhields. people of the cartl, euen the ™ workes m Which were powerofman- 6 And he fet captaines of warre ouer = of mans handes, inuented, made e Thisdeclarcth the people and aflembled them to hint 20 nt Hezekiah the King andthe Pao⸗ and autorized that Hezekiah in the bioade place of the gate ofthects § phet Iſaiah the fonne of Amoz * pyaps by man. dideuerputhis tie, and *fpake cofostablp vnto them, cdagamilrhisandcrpedtobeauen, n, Thistheweth truftinGod,and — faping, 21 Ana the Low fent an Angel which de⸗ vhat is che beſt yetmadehim 7 Weltronqandcouragious: feavenot, ftroied althe valiant men, andthe prin: refuge in all felfe ftrongand ~~ neither beafraedforp King of Aſſhur, ces and ° captames of the hofte of the troubles and vied lawfull neither fox all muiticudethat iswith king of Aſſhur: fo He returned ” with dergers. meanes,leatthe yim: * fortherebema with vs, then is fhame to his ownelande.Andivhen he o Torhenom- fhouldfeemeto — with hin. | mas come into p houfe of his gov, thep ber of an hun- tempt God, 8 Wich bunisantanmeoffielh,but with that came forth of his P owne bowels, dreth fourefcore a. K ing.t8.t7- hs is the «loge our God for to hele — fletwe hin there with rhe ſworde. and fiue thou- f Whilehebe- ¶ vos, andtofight our battels. Chen the 22 Ho the Loyd ſaued Wesekiay and the fand,as 2. King. fieged Lachith. —_yeopietwereconfirmed bo the words of inhabitants of Jernlalem frathe hand 19-35,36 £ Thusthe wic- ñ̊ezekiah HingofJudah, of Saneherib king of Wllhuy,and from ” €or. wh shame ed put nodiffe- 9 * Alter this, did Sanebheribking of 0% rheband ofall other,and“maintepned SF face . rence bewweene ſhur ſende his fernantesto Ferufalent them oneuerp fide. p Meaning, Ad- truercligionand = (ie hile he was againſt Lachilh,and all 23 And manp bought offrings vnto the tamelech, and falfe,Godand = his dominis With Him) Unto Yesekiay “Lord to Jerwfalem,and preients to ez Sharezer his idoles:for Heze- ¶ King of Judah ebnto all Judah that sekiah king of Judah, fo that hee twas fonnes. kiahenlydeftrot wereẽ at Jerufatem,faping, dimagnified in the fight of all nations "07 cenerned. edidolatrie and yo Thus faith Saneheribtheking ofA — fromithenceforth. q Thus after placed truereli- fn, Wherein dope trult, that pe will 24 * In thole dapes Dezekiah twas ficke trouble, god (en- gid. thusthepa- ¶ remaine in Jeruſaiem, during thefiege? unto the Death, and praped vnto the dethcomfort to piftes flanderthe yr Doeth not Yesekiah entice poutogiue ord, whotpake bnto hun, and gaue ll them that pa- feruantsofGod: puerpourfelucsimto death bp famine hime afigne, ciently waite on for when they _ andbpthirit,{aping,TheLodourGod 25 Wut Wesckiah did not render accor him, &conftant- , deftroyidolatry, ſhall deliner bs ont of the bande of the ding to the reward beftowed byon him: ly rt their truft ‘they faye thar = Kimgof Wfihur? . forbisheart “was hft bp, and wiath i his mercies. they abolifhre- 12 Yathnotrhe fame Yesckiah take ae came bpon him, and vpoũ Judah and 2-Arrg.20.7 ligion. _ wap his hieplaces and his altars, € Fernfalem, 12.3 8.1. A Thisishisbla— conunanded Judah and Ferulalé, (ape 26 Notwichitanding Yesehiah bunbied F To confirme phemie,thathe ing, Be fhalliwoxlhip before one altar,é -hinctelf (after that his heart was hfted his faich in Gods wilcomparethe — burneincenfe bponit? Lyp)he and theinbabitants of Ferufale, promes, who de- living God to, .73 Yano pe not what Jandinp fathers andthe wrath of He Lord came nor vp⸗ clared to him by wileidoles, ©» edonebntoall the people of other onthentinthedapesofYesettay. bis Prophet a When man | ntreis? Werethe gods of the natiz 27 Wesekiah allo had erceeding much riz his lite ſhoul hath profperitie, « ong ofotherlands able todeliuer thepz ches and honour,and he gate untreaz be prolonged fif- he ſwelleth in land out of mine hand? fures of filuer, and of golde, and af pre⸗ teene yeere· ride & thinketh 74 Wavois he ofalthe gods ofthotenaz — cious (tones,aud oftweete odours,and { He waslifted im felfeableto tions(that mp fathers bauedeltroped) de {hieldes,and of all pleafantheftels: _ vp with pride refift and ouer- could deliuer his people out of mine 28 And of tore houſes for the increafe of of his victorie & come euen God WB, that pour Sod hould be ableto wheat andivine and opie, and ttalles treafures,& hhew him felfe. deliver pou out of mine hand? for al beattes,% " rolwes for the '{tables. edthem foran k Hereinwefee rs Powe therefore let not Uezekiah de⸗ 29 And he made him cities,andhad pot oftentation to thatwhenthe — ceiue pou,nox fediicepouaftertiis fort, teflon of fyeepe audoren mabundace: ¥ ambafladours wickedfpeake’ neither beleouepe hint for noneofaithe fox Godhad ginen im tubltance ercee of Babylon. euillofthe ſer· ¶ gods of anv nation o: Kingdome was ding mich. "Or,ranges, and uantes of God, able todeliuerbis people ont of sinine 30 This fame Wesekiah alfo topped the partion. theycarenotto handout ofthe hande of inp fathers: ~ vpper water Gomis of t Gibon, € led ' Or,rackes- blafpheme God haw ntuchleffethall pourgods deuuer them freight bnderneathrowarde the t Which alfo him felfe:forif —_ powout ofmine hand? fitie of Dad Wertvarde. fo Yesekial was called Siloe, theyfearedGod, 16 And his ſeruantes fpake pet more a⸗ profpered in afft his workes. whereof mene they would lous ~ aainttrhe Lore God, and againtt his 31 Wut becaute of the ambafladeurs of is adel. 8.6, bisferuants. * fernant Yesekialy, the princes of abel, which ſeut bin Toh.947- i « Zz Here we fe uF erthativas 11 Bape vefore : thecaufe,why - Bone intheland, God left himtoxtrie the caxtams ofthe Holte a on thefaithfullare ¶ him, and to knoe all that was in his Aſſhur, whichtooke Manalſeh and pur tempted, which eart, BAF ‘ him in fetters, € bound Hintin chains, istotric whe- 32 Cocerning the reftof the actesof Yes andcaried him to Wael, ae, Ae thertheyhaue ~ 3ekiah,and his goodnes behold, they are 12. And when he was in tribulation, he r faith orno,and Waitten in the vifion of Ilhaiah p pros —_-ppapedto theLord his God,and hũbled J that they ma phet, the ſonne of Mines, mthe booke of hun lelfegreatip before the God of his € feclethepreféce the things of Judah and Firael. fathers, ; ec oN of God,who 33 So Yesekiah ſiept with his fathers, € 13 Wud praped vnto him: and Ged twag oa faffreth them thep burieu him in the higheſt fepulcine \ 4 entreated of him, and heard his prapz d Thus-afPidi. nottobeouer- · oftthe ſonnes of Dawid: andallJudah cr,and ought hintagatne to Jeruſa⸗ ongivethynder- - come bytenta- ¶ and the inhabitants of Jeruſalein Did lein into hiskingoome: then Danalleh fanding: for he tidsbutintheis — him Honour at his death: andManae knewe that the indwas God, | that hated God tveakenes mini- {eh his lonne reigned in his ſteade. 14 Nowe alter this he built a wall withz in his profperi- ſtreth firength. ‘CHAP. XXXII. but the citie of Dauid, on the Weſtũde tienowe inhis a Manaffeh anidolater. 9 He caufeth Iudah to erre. a1 He isled away prifoner into Babylon. 22 He praicth to the Lord, dr is deliuered. 14 He aboli- : sheth sdolatrie, 16 And fetteth up true religion. th 20 He dyeth and Amon his fonne ſucceedeth, 24 eee VV hom his owne firwants flay. I Mats was tvoelue peere olde, 2,.King.2t.t. when he begantoreigne,and be ‘ reigned fiue and fiftie peere m Je⸗ : rufalem : ; f 2 Andhe did enill inthe fight offs Lorde, like the abominations of the Heathen, * whome the Lorde bad caft out before the chilozen of Iſrael. ; 3 For he went backe and built the hie places, * which Hesekiah his father Had broken dDoiwne : *and he fet bp als tars for Baalim, and made groues, € woꝛſhipped all the hotte of the heauen, and ſerned them. 4 2Alſo he built altars inthe houſe of the Lov, whereof the Lord had fade, * In Jerulalem hall mp Kame be forever, ss «§ And he built altars for all the Holte of wee the heauen in the tus courtes of the foufeofthetom. 6 2 2nd hee caufed his formes to paffe ” through the fire in the valley of Bẽ hin⸗ noin:he gaue him ſelfe to withcraft and to charming, & to forcerie, and he vſed them that had familiar (pits, ſoth⸗ fapers: he did very much cull in the fiqht of the ate to anger him. 7 He vut allo the barued mage, which he had made,inf boule of God:where⸗ - pf God had aide to Danid and to Haz aKag.t29F 9. Iomonhis fome,* In this boule and in 3. 2king2n7-2 — Jernfalem, whith F haue cholen before 24.27. Deut.ꝰ.9. e.King 58.4. Tere. 2.34 ” w ing.ar.g. ag Be -a Read=.King. RG, . Frame for ener, 2.949.770 el to remooue anp noe out of the lande lwhich J haue appointed for pour faz thers, fo that thep take heede, and de all that J haue commanded them, accor Ding to the Law and Qatutes & iudge⸗ mentes bp the > hand of Moſes. 9 Sa Manaleh made Judah and the inz b By the charge giuen to Mofes, - € Meaning, by his Prophetes, brut their hearts tvere NOE tou⸗ ched ro beleeue . & repent, with- out the which _ the preaching ~ ofthe word ta- keth no place. do wore then the heathen , whonie the — sg deftropedpefore the childyen rael, : 10 And the Lor fpake «to Wanalleh & garde. all the tribes of Firael, will yutmp 8 Neither will* J make the fote of Iſra⸗ habitants of Jeruſalem toerre, and ta’ of¢ Gihon inthe baliep, euen at the en⸗ miferyhe feketly trie ofthe filhe gate, and compailed az vnto him. bout f Dphel,and raifed st verp hie, and e Read Chap. put raptames of warre in alithe trong 32.30. cities of Judah, £ Reade Chap. 15 And he tooke atwap the ſtrange gots 27.3. ‘and theimage out of the houle of the Loꝛde, and all the altars that he had builtm the mount of the boule of the Lowe, and in Ferufalem, and caſt thein out ofthe citte, As foe 16 Milo he prepared the g altar of b Lord, ¥ Which Salo- and facrificed thereon peace offrings, € Mon had caufed of thankes,and commanded Gnday ro to be made. feruethe Lord God of Iſrael. } 17 Neuẽrtheles the people did facrifice a fillin the bie places, butbutop’ Yorpe h Thusbyig- · theit God. ; 3) norance they 18 IConcerning the rett of the actes of were deceiued, - anaſſeh, and his ‘ praper tuto his thinking it no. 0d, and the words of the Seers, that thing tokee {paketo him in the fame of the Loide the altars, fo Wod of Iſrael, beholy, thep are written that they wor- inthe hooke of the kings of Iſrael. thipped god: but 19 And his praper and hots God was ints itis idolatry to treated of him, and ali his finne, € bis worlhipGoda- · tre(paffe, ¢ the places voherein he built ry ocherwiſe hie places, and fet grouesand imagrs hehahappom- -· (before he was humbled) beholde, thep ted: : are wuitten inthe booke of "the Seers, i Whichalbeie — 20 So Manatieh Mept with his fathers,¢e that itis not cde - thep buried him int bis ote *houfe: teinedin the E-. Amon his formercigned it his ſteade. childe) be began to ſeeke after the God of Daud his faz ther: and inthe tivelft pere he began ta urge Judah, and Jerufaten fromthe ie places,and the groucs, and the kar⸗ Ned images, and molten images: 4 And chep hake Downe im his fight the altars of Baalim, and he cauſed to cut Dolwne the images that were on hie by- on them: he brake allo the groucs, and the karued images, € the molten ima⸗ ges, and ſtampt them to pouver , aud {trowed it kyon A graues of thet that had facrificed mito them, 5 Allo he burnt rhe4 bones of the prictts hyon their altars, and purged Judah and Jeruſalem. 6 And inthe cities of Manalſeh, and E⸗ xꝓhraim, and Simeon euen vnto Paph- tali, with their maules they brake all round about. 7 Bnd when he had edeitroyed the altars aud the groues, and had hioken and amped ta poudver the unages,and had - cut downe all thcidoles thoughout ail the land of Iſrael, he returned to Jeru⸗ falem, 8 Cher in che eightenth peere of his Teigne when he had pirged the laude and the Temple, he fent Shaphan the j- fonne of H3aliahy,and Mãaſeiah the go⸗ Nernout of the citie, € Joah the fonine of Joahasthe recowder , to repaire the bouleof the Lord his Gop, - 9 And when thep came to Hilkiah the ¥ Ov, they returned to lerafalens, meaning, Sha- phonic. Forthere were many portions & pieces annex- edto the Tem- ple. hie Briel, then delinered the monep . thet was brought into f houſe of God, which the beuites that kept the dane, - had gathered at the hand of Manaileh, and Ephraim, and of all the refloue of Iſrael and ofall Judah a Wentamin, and" of che inhabitants of Jeruſalem. 10 Mund thep vut it in the hands of them that fhould doe theiworke and had the in the boule of the Lorde: and thep gaue it to the tumkemen that wrought inthe boule of the Uo1d,to ree Palle and amend the boule, Meaning,that If Enentathetwoikeinen € to the buil⸗ ei wercinfuch ders ganethep it, ta be heiwed Mone credite fortheir fidelitie,} they made none ac- anbd timber for couples and for beanies ofthe f houles,tobicy the tings of Ju⸗ dah had deftroped, comptesofthar 12 And the men did worke g faithfully, “which they re- ceiued, 2.King. 22.7,9. = and the ouerleers of ticin were Jahath aud OQhadial the Enuites, ofthe chil- dren of Merari, and Zechariah, aud Temple. 14 The booke ofthe Law isfound. zr He — Mpethutta ~ fendeth to Huldah the Propheteffe for cownfell. 227 God heareth his prayer. 3r He maketh aco- illam, vat hathites to tet it forwardee ‘he uites all thar could fhillof iitruments of mutike, ‘13 And dicy were ouer the bearers of bur⸗ Dens, and thein that fet forwarde aif the iwopkeiien in euerp wozke: and of the Lewites were ſcribes, and officers and poiters, 4 14 ¥ And when thei bꝛought out the mo⸗ nep that was brought nite the houle of the Lord, Yulkiah the Yrieſt found the » booke of the Lawe of the Loyd giuenbp h Read 2-King. the hand of Boles, 22.8, 15 Cherefore hilkiah anfwered and fapd to Shaphan the chaunceier, F Hane found the booke of the Lawe in p Houle of the Jord: and Bilkiah gaue the bookie to Dhaphan, , ; ; 16 And Shaphan caried the booke to ithe iForche King dking, and brought the tng worde er was commanded gaine, faping, Wil thatis conunitted ta to haue continu. the band of thp feruants,that doe they. allyacopie of — 17 Fo} thep haue gathered the wionep this booke,and that was founde in the boufe of the toread therein Lo, ¢ hance deliuered it into the hands day and night, oftheouerlers, aud to the handes of —— the workemen. 18 Alſo Shaphan the chaunceler decla⸗ red tothe King, faping, Hilkiah p Prieſt hath giuen me a booke, aud Dyaphain read it before rhe ania, 19 Mud when the King bad Heard the k For forow that twoqds of the Law, he * tare his clothes, the word of God 20 And the ting commanded Brkiah, had bene long ¢ and Ahikam f fonne of Shaphan, and “upprefied,and Abdon the forne of Wicah, and Sha⸗ thepeeple kept _ phan the chanceler, and Mlaiah the in — RKings feruant, faping, ‘confidering alfo 21 Goeand enquire of the Lore fox mie, the curfes con- and for the rett in Iſrael and Judah, tcined therein a- concerning the wordes of this booke gainft the trant thatis found: fox great is the wath of —— the Lord that is fallen vpoñ vs, becauſel Thus the god. our! fathers haue not kept the word of ly doe not onely — the Lord to doe after allthat is weitten lament their inthis booke. owne finnes, bur 22 Then ilkiah and thep that the iting A chat cheir had appointed, went to Yulvab the Wyo. fathers and pre- pheteite wife of Shalium,the forme of decefours haue "Tokhath, the fonne of ' Balrah keeper offended God, ofthe ™ wardiobe(and the dwelt in Je⸗ sor, Tikuah, rufalemn witht che "colledge) and thep oe Harbas. commmed herenf with her, m Meaniien a 23 And ſhe anfiwerchthem, Thus ſayth ther of } Priefts the ind God of Iſrael, Celpeothe ma apparel,or of the that fent pou to me, Kings. 24, Chus fapth the Lorde, Beholde, F 1 Read hereof, will bring euil vpon this place, and vp⸗ 2-King.22.15. on the inhabitants thereof, cuen all the o Thacis, rothe curfes, that are written in the booke king. iwbich thep haue tead before the Lang p This the fpea- of Zudah: ‘eth in cotempt 25 ecautethep haue forfaken tne, and of the idolacersy — burnt incenfe brite other gods,t anger who contrarieto me with alithe works of their Phauds, reefon & nature therefore hall inp iwath fall vxon this make tharagod, — place, and (hal not he quenched, which — 26 ut tothe ting at eb ape ee 5 —— i he Lord, foihal pe fap with their owes pou to enquire of the Loyd, ha andes cage ee ee meta” Fs f t —— cbse larcid visit 3 q Thisdeclareth 27 But becaule thme what is the ende of Gods threat- © nings, to cal his to repentance,& to affure the vn- repentãt of their deſtruction. eart did a melt, and thou diddeſt hunible thy felfe before Sod, when thou heardelt his woos agaitt this place and againit the inha⸗ bitants thereof,and inunblentt thp felfe before me and tareft thp clothes, and wepteſt before me,F haue allo heard it, fauth the Lord. x It mayappeare 28 Behold, J wil gather thee to thp fa- thatvery fewe were touched vᷣ true repentance, feeing that God fpared them for a time onely for _ the Kin _{ For afmuch as thers, € thou ſhalt be put in thy graue in peace and thine epes thallnot fe all the enill, which J will bung vpon this © place,and byon the inhabitants of the fame, Thus thep brought the Wing woꝛd againe, ake. 29 9 Then the Ling {ent and gathered al the elders of Judah and Jeruſalem. ie Sie hb Rone net wat.) wt a hae. — Re CORR GE) St ee Nt ee ee Uitte han, Thus laity the Lord God of 4 Wndyreparepourteluestytheyontes F{rael, Ahe wordes which chou Hak ofpourfathers accoingtopour cours — —— eard Malſcome to paſſe. ſes, as *Dauid the Ming of Iſrael hath 1.Chyvo.s;.c.and Inutten, and accopding to the waiting sy.and 25. and a6. of Salomon his tonne, ” A — * 9 And ſtand in the Sanctuary according to the diuiſion of the families of pour — — of the people,and after the dinifion of the familie of the Jeuites: 6 So kill the Palſeouer, & fanctifiepour * felues, and pꝛepare pour bretinen that d Exhort euery thep map doe according to the word of onetoexamine the lod bp the hand of Doles, them felues,that 7 _Jotiah alfo gave to the ” people, they be not m- theepe,lainbs & kids, allfor the Pãaſſe⸗ mecte to eate ok ouer,cren to all that were pzelent,to the the Paffeouer. nomber of thirtie thoufand, and three » Eby. fennes of sha thoufande bullocks: thele were atthe people, Tings ſubſtance. 5 "Or, the people, neither yongnor 30 And the Wing went vp into thehoule 8 Wnd his princes offred toillingly vnto olde could 4S exempted from _ the aurfes cotei- ned tkerein, if they did tranſ⸗ grefleshe knewe 3t apperteined to of the Lord, æ all the men of Judah, and the inhabitants of Jerufalem, andthe Pꝛieſts andthe Leuites, and althe peo⸗ ple from p greateitto the! fmalleft, and Heread in their eares all the words of the booke of the couenantt that was foundinthe houle of the 1020. all, and washis 31 And the Ling ſtoode bp his pillar, and duetie to feeit readto all forts, that euery one _ might learne ro _ auoide thofe pu- nifhments by ferning God a- right. / t Becaufe he had charge ouer all & mutt anſwere for eulery one y perifhed , hee thought it his © duety to fee that all fhould make profetfion tore- weiue the worde of 9.K 1nz.37.22. 2 The Scripture vfethin fundrie ~ places tocail the made a conenant before the Lorde, ta walke after the Low, and to keepe His roi ements, € bis teltimonies, and bis ſtatutes, with all his Heart,and with all his fowle,and that he would acz compliſh the words of the conenant written in the fame booke. 32 And he caufedall that were founde in Ferufatem, and Beniamin to and to it: andthe inbabitants of Feruiaten DID accowding tothe couenant of God, euenthe God of their fathers. 33 Ho Foliah tooke awap all the abomiz Nations out of all the countreis that perteined to the childzen of Ffrael, and tompelled all that were found in Iſra⸗ ti,to ſerue the Lord their God: fo all his Dapes thep turned not backe fromthe U0 God of their fathers. CHAP. XXXV. g lofiah keepeth the Paffeoner, 3 He fetteth forth Gods ferwice. 20 He fighteth againft the King of quickly to allthe peoyle. Egyptand dieth. 2.4 The peoplebewayle him, 1 Oꝛeouer * Joſiah kept a Paſſeo⸗ uer vnto the Low in Jerüſalem, and thep ſtewe the 2 Aalſeouer it the fourtenth dap of the firft moneth. lambethe Pafle- 2 And hee appoputed the Wrielts to ouer, which was but ¥ figne of the Paffeouer, be- gaufe in all facra. ments the fignes haue the names of the thinges which are figni- fied. bSo that the Le- uites charge was their charges, and incouraged themto the fernice of the boule of the Lord, 3 And hee faide wnto the Leuites that btangqht all Iſrael and were fanctified Mito the Lord, Dut the holp Arke m the Houle phich Salomon the forme of Dawid King of Iſrael did build: it thall be no moze a ¢ burden byon ponr ſhoul⸗ bers: ferue nowe the Boyde pour God and bis people Ffracl, not only tominifter in the Temple, but alſo to inſtruct the people in yword of God, ¢ As it was before § Temple was built: chere- fore your office only is now to — people ,8 to praife God. the people,to the Prieſts and to the Le⸗ Nites : Yilkiah,and Zechariah and Je⸗ hiel, rulers of the houle of God, gaue bntothe Prieſts for f Wafleouer, euen tivo thouland and fire hũdreth theepe, and three hundzeth bullocks, 9 *Conaniay alſo and Shemaiah € Ne⸗ e So thar every thaneel his brethren, s Haſhabiah and one,& of all fores Seicl,€ Fosabad, chicfe ofthe Leuites gaue of chat ches gaue unto the Leuites fox the Paſſeo⸗ had a liberall ner, fine thouſand theepe, and fie Hun portion tothe * dreth bullocks. oe feruice of God. 10 Chus the fernice was puepared, and J the LYrieſts ſtoode in their places , alſo the Leuites in their orders according to the Kings commandement: Il And theyſſewe the — the — 3 Pꝛieſts f fprinkled the blood with their FMeaning ofthe Hands, aud the Leuites flapedthem. —_ Jambe,which was 12 2nd thep tooke atwap from the ¢ burnt called the Paffe- offring to giue itaccoxding to the diui⸗ ouer: for onely } fions of the fanities of the childzen of Prieftes might the people, to offer vnto the Lord, agit sprinkle, and in ig written in the booke of Moſes, and fo neceflitie the ofthebullocks, Leuites might 13 And* they rofted the Paſſeouer th fire, kill che facrifice, Accosbing to the cuftome, but the fancz g They referned — tified things thep fod in pots, pares, for the people ¥ and caldions, and difttibuted thei which was not expedient to be 14 Afterward alfo thei prepare? for them offred, char eue- felues & for the Prirlts : for the Wricits ry man might of- the fonnes of Maron were occupied in of fer peace of- fring of burut offrings, and the fat biz frings , and fo til ight: therefore the Uenites perpaz hauẽ his portion, red for them felues,and forthe Wrielts Exodsa.2, | the fonnes of Haron, 15 And the fingers the ſomes of ¶ aph ſtood in their ſtanding acco ding tothe 2.Chro.2s.2 commandement of Dauid, and Aſaxbh, and Heman, and Jeduthun the wings h Secr: andthe porters at currp gate, h Meaning here- Who might not depart from their ferz by his Prophet, nice: therefore their brethien the Bez becaufe he ap- * nites prepared for them. pointed the 16 Hoalithe fernice ofthe Lard was pre. Pfalmes & pro» pared A fame dap, tokecpe the Paſfeo· phecieswhich © ner; and to oficr burnt offrines vxon weretobe fung, thealtarof the Lobe, accogding to the conw loſiahs death. ichoanaz, — commaundement ofking Joſtah. sidde 17 And the children of Ylrael that were ps prelent, keyt the Paſſeouer che ſame re tone, andthe featt of che bnleanened ie 2! bread ſeuen dapes, ; 28 And there was no Paſſeouer kept like p,in Flraci,from the dapes of Samuel the Prophet: neither did all the kings of Iſrael keep ſuch a Paſſeouer as Jo⸗ flab kept, € the Prieſtes € the Leuites, "Ebr. found. €all Judah, and Iſrael that were’’pre- fent,and the inhabitats of Jeruſalem. a Whichwas in 19 Chis Pallcouer was kept in‘ p eigh⸗ the fixe &ewen- tenth pere of the reigne of Joſiah. cieth yere ofhis 20 9 *After all this,.whe Joſiah hav prez age. paredthe Ceinple, Necho king of E⸗ 2.KINGS.23.29. gppt came bp to fight aqaint*Carche-z | Whichwasa milh bp "3Berath,and Jofiah went out city of the Aſſy-· agãainſt hun. : } sians, and fofiah 21 But be fent meflengers to him, faping, fearing left he Whathaue F to doe with thee, thou pafling through = king of Judah: Icome not againtt the Judah, would this dap, but againt the boule’ of mune haue taken his enemic, and God commannded me to — Kingdome,made make hatte: leaue of to come agapuit warre againft god, which is tb me, left he deftrop rhee, him& coluled 22 nt Joſiah would not turne his face not the Lord, from hin, bat! changed his apparelto “Or Euphrates, fight with bint,and hearkened not vnto “Ebr.of mybattel. the wordes of jrecho, which were of { Tharis,armed the mouthof God,but came to fight in himfelfe, ordif- the valley of Megiddo. ae himfelfe 23 2nd the fhooters thot at king Joſiah: @caufe he then the king faid to bis feruants, Ca⸗ might not be rp me awap,for Jam verp ſicke. owen. 24 Do bis feruauts tooke bin out of that charet, aid put him in the fecond chaz ret which be had, and wohen thep had brought him to Jeruſalem, he died, € was buried in the ſepulchres of his fa- thers: andall Judah and Jeruſalem mThepeople fo + ™ mourned for Joſiah. much lamented 25 And Jeremiah lamented Jofiah,¢ alt theloffeofthis linging ment and ſinging womẽ mourz goodKing, that ne fox Joſiah in their lamentations to after whe there this Dap, and made the fame fox an o was any great dinance vnto Iſrael: and behold, thep famentation,this be waitten inthe “Lamentations. was fpoken of as 26 Concerning the reft of the actes of Jo⸗ aprouerbe,read ſiah and his godnes, doing as it was Zac.12.11, Written in the Law of the Low, a Whichfome 27 And his Deedes, firſt and laſt, beholde, thinkeleremie _ thep are toutteit in the booke of the made,wherinhe kings of Iſrael and Judah. Jaméteth j ftate ' CHAP, XXXVI. oftheChurch 2 After Iofiah,reigneth Iehoahaz. 4 After Ie- after this Kinges hoahazIechoiakim, 8 After him Ichoiachin. 12 death, Afier him Zedekiah, 14.17 In whofe time all the people were cared away to Babel, for coteraning the admonitios of the Prophets, 22 and were reſto- ved again the feuententh yere after by king Cyrus. e.Kings.27.30. 1 Te the people of theland tooke aForthree mo. | § Jehoahas the ſonne of Joliah,and neths afrerthe made him king in his fathers ſtead death oflofiah — in Jerufalem, cameNechoto 2 Jehoahaz vas thi a twentie pere old Terufalem,&fo Wwhen he beganto reigne, and he reig⸗ theplaguesbe- ned thiee *monethes m1 Ferulalem. gan, which Hul- dah,and the Prophets forewarned fhould come vpon leruſalem. ‘ — = «sf «ee VI. NC nadnezzar, (om 3 Andthe king of Egypt toolie him az Wap at Ferufate,and condemned the {and in an? Huundjzerh talents of filuer, b To pay this as aud a talent of gold, aycrely tribute 4 Fund the king of Egypt mabe Ella⸗ fim his bother king ouer Judah and Jeruſalem, €turned his nameto Je⸗ hoiakun: and echo tooke Jehochaz his brother, and caried bunto Eoppt. § Feboiak im was fine and twenty peere olde, when hebeganto reigne, and he reigned eleven peere in Jerũſalenn, anv dideeruil in the fight of f Lord his Gad, 6 Againthancamevp Nebuchaduez⸗ Zar king of Wabel,and bound hunt with chames to carp hin to Wabel, by his firft pla- 7 Nebuchadnezzar alfa *caried off bel ouc, he brought fels ofthe heute ofthe Lord to Wabel, 2 new vpon him, and puc them in ins tentple at Wabel. andar length 8 Toncerning the rett of the actes of Jez rooted the out. Hoiaknn,and his abomnmations whieh 2K mgs.24.23. He Did, and ¢that which was found vp⸗ on bun, bebold,thep are written in the fuperftitious booke ofthe kinges of Fitael and Jue markeswhich dah:and Jehoiachin his fonnereigned were found vpon in his ſt ead. his body, when 9 F{Pehoiachin was eight pere old when he was dead: he begat to reigne,and he reigned three which thing de~ monethes Eten dayes m Ferufalem, clared how deep and did euil in the fight ofthe Lod. ly idolatrie was Io And when the pere was out,king Ne⸗ rooted in his buchadnezzar fent and brought hun to heart, ſeing he Wabel with the prectorus veſſels of the bare the markes houle of the Loꝛd. and be made Ledekic jn his Aleth. ah bis" brother fing over Judah and c That js,he bes Jerulalem. gan his reigne at II Zedekiah was one and tiventie peere eight yere old,&& old, when he began to reigne, and reigz reigned ten yereg ned eleuen pere in Ferulalent, when his father c Becaufe he,and the people tur- ned not to God 12 *2nd He Md euil in the fight of the Lord was aliue,and af- his God,and humbled not hinulelfe bez cer his fathers fore Ferenuah p Prophet at the com⸗ death,which was maundement of the Low, the ejghtenth 13 ut He rebelled mozeouer agaiuſt Ne⸗ yere ofhis ages buchadneszar, which had canted hint he reigned alone to fweare by Sod:and he hardened his three monethes neck and made his heart obltinate that and ten dayes, He might not returne to the Lorde Gov "or, uncle, of Iſrael. j f 2.K inG.24.17 50 a 14 WU the chicfe of the Prieſts alfo and of icre.s2.2, the people treſpaſſed wonderfully, acz , cording to all the aboutinations of the heathen, € polluted the boule of b Und which be had Canctified in Jeruſalem. 15 Gherefore fent tothe ” bp his meflengers,! riz fing earlp and fending: for be Had comz paflionon bis people, and on his haz § fcripture mea- bitation. neth,often times 16 But thep mocked the meſſengers of and diligently,as God and delpiled his wordes, ã miſu⸗ lere.11.7.& 25. z of hus, f Low God of their fathers *Ebr.by the hand - f Bythis phrafe | d Hemeaneth — 7 fed bis Prophetes, vntill the wrath of and 26.5.and 32. the Low aroſe aganut his people, and 33. tillthere was nos remedp, ¢ Till God eould D 17 For he brought bpon them the king of nolongerfiffer the Caldeans , who ſſewe their pong their finnes,bur men with thefworde > inthe houſe of muft ncedes pu- their Sanctuary, {pared neither pong nith chem, h Whither they fied, thinking to haue hene faued for the holines thergof, 250,15 nai, — Sate ENED Pee ee i pcan _ aWhichis not becaufeGod ap- 18 And all the veflels of the houſe of God proueth him which yetis the minifter of his fuftice,but be- caufe God wold by his iuft indge- ment punifh thi people: for this King was led w ambition and vaine glory, avherunto were ioyned fury and crueltie : there. fore his worke was condemna- Tx —— b at ic ads Waa — oh - , ea a F Crier, ae ee a Mel apes Bes ae ——— — F Re ee 2, 5 man, nor virgine; ancient, nor aged. mouth of Jeremiah, vntill the lande ——— — God‘ gaue allinta bis hand, ad her fill of her Sabbaths: tor all the ned j vengeace apes that the lap detolate, the kept of God,and7o. great and finaland the treaſures ofthe . Sabbath,tofuifilifeucutieperes; —— yeres captiuitie, houfe of the Lod, and thetrealures of 22 But ni the Ark pere of Cprus king whichhecalleth the king,¢ of his princes: all theſe cari⸗ of Perſia (when the word of the Low, che Sabbaths or en he to Babel, fpoken bp the mouth of Jeremiah,was reftofche land, 19 And thep burnt the houle of God, and Fnithes)tie And ſtirred by the ſpirit of lere.25.11. brake downe the wallof Jeruſalem, CprzushingolWBPerfia, andhe wave a Lere,25.73.c 29, burntallthe paiaces thereof withfire, proclamatiothrough all bis kingdom, 7o.2cftr.21 es and all the precious veflels thereof, to and alfo bp writing, {aping, - m Inthe firft — » Deltroy all. 23 Thus faith Cpms ting of Perfia, all yerey he reig⸗ 20 And thep that iwereleft bpthefivord, “the kingdomes of the earth Hath the ned.ouer § Cal- caried he Aiwap to Wabel, Ethepiwere Aor God of heauen giuen me, andhe deans, Ezra.z. 1. ſeruants tabimandtobisfounes,puz hath > commaunded nte to builde him n God had fo tillthe kingdome oftye* Perſiaus had an houlein Ferufalem, thatisin Ju⸗ forewarned by rule, : Dah, Who is among pon ofall his peo- his Prophet a- 21 Co fulfill the woꝛd ofthe Loꝛd bp the ple, with whom the Lode his God isſ hone an hidreth let Hint go hyp, '_ yeres,before — ble, notwithftanding it was iuft and holy on Gods part,whovfed | Cyrus:was borne, Ifa.44. 28, that Ierufalem andthe Temple this wicked inftrument to declare His ivftice. k When Cyrus fhouldbe built againe by Cyrus his anointed: ſo called, becauſe i= — This prayer és not inthe Ebrew, but &stranflated ont of the Grecke. ‘4 2 Thou haft pro- mifed that repé- tance fhalbe the way forthem to returneto thee. b He fpeaketh this in compari- fon ofhimfelf & chofe holy fa- thers which ~ thauetheir com- =) k ae — Se ery 4 mendation in ¥ Scriptures, foy inrefpectof him felfe he calleth their finnes no- _ thing, but ateri- bureth vnto thé sighteoufnes. > _ King of Perfia,hadmade the Babylonians ſubiect. God vfed his feruice for a tyme todeliucr his Church, The prayer of Manafleh King of the Iewes. | Low alinighty, God ofour fathers, greſſions, D Lod, are multiplied: mp Abraham, Ilaac and Jacob,andof tranſgreſſions are eyceding many: ant thew righteous feese , which hak Fam not worthp to behold and ſce the made heaũen and earth with all their height of the heaues forthe multitude omament, which hatboundthefeabp — ofmime vnright eouſnes. Fam bowen the worde of thy commaundement, downe with manp iron bandes,that J which hat hut bp the deepe and ſea⸗ — cannot lift by mine head, neither Hane. leditbptyp terrible zgloxiensname, anp release, for J haue pronoked thy whom all do feare and tremble before wiath and done euil before the, JF pw thp power: for the maieftieofthp gloz = not thp will, neither kept J thp conv rp caunothe home, and thme angrp © maundementes. F haue fet bp abomis threatning toward {inners is impor⸗ nations and have multiplied offences, table, but thy mercifill pomifeishne Now therfore F bow the knee of mine meafurable and unfearcheable, Foz heart, beleechingthe of grace. J haue thou art the mot high Lorde, of great fhuted, D Aord. J haue ũnned, €Fj ace compalſſion, long fuffering, and molt knowledge mp rralgreflids: but J his mercifull, and repertteltfo: mans mi⸗ _ bip beleech thee forquie me:D Lord, fors feries, Thon, O Low, arcowding tothy giueme, edeltrop menor tb mp trans great godnes halt promifed 2 repens greflions,2e not angrp with me for e⸗ tance and forginenefle to them that er hp referuingeutll for me, nepther fine againtt thee, and for thine infinite condemneme into thelower partes of mercies Halt appopnted repentance theearth. For thou artthe God, euen bnto finners thatthep map be faned, the Goof thent that repent: and m Thou therefore, O Lorde, thatartthe me thou wilt ſhew all thp godnes: fox on ofthe init, haſt not appointed rez thor wilt ſaue me that am vntwogthp, pentarice tothe inf, as to Ibraham, € accowdingtorhp great mercy: therfore Iſaac and Jacob, which haue not ine will praplethefo: ever all the dapes ned againk the,but thou hatappoine ofmplife . for allthe power ofp hers — ted repentance bnto methatamafine uens prapſe thee, and thine ts the glos ner: for J haue finned abouethenomz ry for euer and euer, Amen. ber of the fande ofthe fea, Wp trans — ; EZTRA. THE ARGYMENT. $ the Lord is euer merciful vnto his Church,and doth not punifh them, but to the intent they fhould fee their owne miferies, and be exercifed.wnder the croffe, that they might: . contemne the world and afpire vnto the heauens:fo after that he had vifited the lewes& - Kept them now in bondage feuentie yeres ina ftrange countrey among infidels and idolaters, he remembred his tender mercies and their infirmities, and therfore for his owne fake rayfed chem vp a deliuerer,and moued both the heart of the chiefe ruler to pity them,andalfo by him punifhed ſuch, which had kept them in feruitude.Notwithftanding left they fhould grow intoa contempt of Gods great benefite, he kepeth them ftill in exercife,and raifeth domefticall ene- mies,which endeuour as much as they can to hinder their moft worthy enterprifes : yet by the exhortation of the Prophets they went forward by little &c little till their workewas —— Hiraciientoutorcaptitutie, — iets set 1. iamstiaetiaiby ) THe RET & —— * — pi ae Seay" bs C i * i “The authour of this booke was Ezra,wwho was Prieft,and Scribe of the Law, as chap.7.6.He res 7 — 4 turned to Terufalé the fixt yere of Darius, who fuceceded Cyrus,that is,about fiftie yeres after the returne of the firft vnder Zerubbabel, when the Temple was buile. a great company,and much treaſures, with letters tothe t. He brought with him ings officers for all {uch thinges as fhould be neceflary for che Temple : and at his comming he redreffed that which was amiffe, and fet the things in good order. — ————— CHAP. L O[A.26Te bls 25. ! — 8 Orus ſendeth agayne the people that was in cap- a After that he and Darius had wonne Babylon. tiuitie, § And reftoreth them their holy velfels. Mw * in 2 the firſt Babyl cere of Cpwus b Who promi- ing of Perfia fed them deliue- (that the wove rance after that of the Lord,fpoken 70. yeres were Th hp rhe> mouth of patt, Iere.25.11- Jeremiah, might ¢ That is,moued be accomplifyed) bim,and gaue VS the Lobe ftirred .. fiim heart. bp the ¢ ſpirite of Cxxus Ling of Pers d For hewas fia,é he made a proclamation through chiefeMonarch, all his kingdaime,and alfa bp toutpra, & had many na- cions vnder his dominion, which ſaying, 2 Thus faith Cyrus king of Perfia, She Low God of heauen hath giue me thisheatheking dal the kingdomes of the earth,and he confeffeth to Hath conimmannded me to builde hint hauereceivedof ant honle in FJerulalem , which is in the liuing God. Juday. elfany through 3 “gahais he among pon of all his peo⸗ poucrtye were ple with whom bis God is? let him go notabletore- upto Ferulalem which is in Judah, € curne;the kings uild the houle of f Lord God of Firaz -commiflion was el:he is the God, whichis in Jerulale. Phethouldbe 4 Wndenerp one that rematneth in anp “furnithed with —" glace(where he fotournett) ¢ let rhe mẽ neceffaries. Df his place relieue hum with filuer and F Which they with golde, and with fabitance, and théfelues fhould fend toward the Teparation of the with cattell , Fand with a willing offe- ting, forthe Houle of God rhat is in Jeruſalem. Temple. . § Chen the chiefe fathers of Judah and BThe Babyloni-~ Bemiamin and the Duiettes ¢ Venites ans & Chaldeas role bp, with al them whole (pirit God gavethemthefe had raued to go by, to buila the houſe preſents:thus ra- fthe lor ichisi ther then § chil- ofty d whichig in Jeruſalem 6 And alls they that were about them, drenofGOD __ftrengthened their handes with veſſels fhould want for pf finer, tb golde, with fubttance and their neceflities, itl cattcli,and with precious things, hewould ftirvp —_hefizes all that was willingly offred. theheartofthe Aico the king Cus brought-farth very infidels to heflels of the Houle of the Lord, *which helpe them. Nebuchadnezzar Had taken out of Fez 2K ings.25 tj0 rufalent,and Had put rhem in the boule #.chro.36.7. of his god, sere#7.19,20- = Cuenthem did Cyꝛus king of Perfia Nel 20 bring forth bp the hand of Mitinedath hSotheChal- the treafurer, and counted them buts deans called Ze- bs Sheſhbazzar the Prince of Fuvab. rubbabel,who 2nd this ts the number of them, thir. was ¥ chiefe go- uernor, ſo y the preeminéce {till remained in the tte batins of gold—.athoufand batins of fiver, nine and thuentie i knines, 10 Chirtie boules of golde, and of filuer boules of the fecond forte, foure hum⸗ houfe of Dauid. dieth and ten, and of othe iWhichferued thoufand. ” tenet tokill the beafts 11 All the veſſels of golde and fuer were ae * offred fiue thouſand ¢foure hundireth. Sheil. in ſactiſice. bazzar bꝛought by alikiuith them ofthe k With Iewes captiuitie that came bp from Babel to that had bene Jeruſalem. kept captiuesin CHAP. If. Babylon. _ Thenumber of them that returned from the cap- timitie. I eſe* alſo are the fonnes*of ꝓxo⸗ Nehe.r.¢. niſice, that went bp out ofthe cape sefdr.s.7. tiuitie (whome Kebuchadnezzar a Meaning, Iu- hing of Babei had caried aboap vn⸗ deawhich was 2 to Babel) and returned to Jerulalem, prouince,thatisy and to Judah,euerp one vno his citie, a country which 2 Which came with Lernbbabel , to was in fubjesio. wit, Jelhua, Nehenũah, Heraiah, Rees b Zerubbabel laiah,-BowWecat,Willhan,Wrlpar,2Biz was chiefe cap gual Kehum, Baanah. The number of taine,lefhua the men dof the people of Fraclwas, the hie Prieft, 3 Che foes of Paroth, tivo thoulad, but Nehemiah a an Hundzeth ſeuentie and tivo: man of creat alte 4 Te lonnes of Shephatiah, thee hun⸗ toritie went not dieth ſeuentie and tina: now but came 5 Thelonnes of Arah, feuen hundseth after,4.yerese and ſeuentie and fiue: , ¢ This was not 6 The tonnes of 'Pahath Moab, of the that Mordecai ſonnes of Felhua avd Joab, two ſand, eight hundieth and tiwelue: kinfman. 7 _ She fonnes of Glam,a thouſand, twoo d Meaning,of hundꝛreth and foure and fiftie: the common 8 Che fonnes of Lattu, nine hundzeth people. and fine and fourtie: 9 The fomes of Zaccai, ſeuen hundꝛeth Mead. and threefcore : 10 The fonnes of Wanti,ftre hundzeth and two and fourtie ; 11 The ſonnes of Webai,fire hundzeth, € thie and tlwentie : 12 Che fonnes of Azgad a thoufand, two Hundreth and tive and twentie: 13 Che fonnes of Adonikam, ſix hũdreth, thieeſcoꝛe and fire : 14 Che fonnes of Wiguai,tive thoufand, and fir and fiftie : 15 The fennes of Adin, foure hundzeth and foure and fiftie : 16 Che foes of Ater of eLjizhiah,ninez e Which were of tic and eight: ; the pofteritic of 17 Che fonnes of Bezai, three Hundreth Pezekiah. and three and twentie: 18 The ſonnes of Foray, an hundreth and twelue: 19 The fonnes of Haſſhum, tivo hũdreth and three and tlwentte ; 20 Ghe fonnes of Gibbar,winetie = fiue: 21 f The ſonnes of Weth-lehem,an hun⸗ FThatis, inhabi- Dreth and three andtwentie: tants: for ſo this 22 Themen of Netophah, ſire and fittre: word(fonne)fig. 23 Zhe men of Anothoth , an hundreth nifieth,when it - and eight and twentie: 24 The lonnes of Asmaucth, tivo and cthenames of fourtie : _ places. 25 The lonnes of Liriatharim,of Chephi- rah, and —— ſeuen hundzeth and pee and fourtie: * Bb.ij. 26 The ® Or,of the duke of thous which was Eſters isioyned with = * — ae ss —_— weg 2 PIVIIIS.. te — Pree CEE Tek a 26 Tye formesof Yaramay and Gaba, 57 The formes of Shephatiah the fo fixe hundieth, and one and twentie: of Yattil,the fones of Pochereth Haz⸗ 27 Chemenof Michmas, anhbundyeth, 3ebaim,the fonnes of Mini, and tivo and thentie: 58 Mil the Nethinims, and the formes of 28 Che fonnes of Werh-el and Wi, two DHalomons feruantes were chree hun⸗ hundireth, and three and twentie: Dietly ninetie and tivo. 30 The fonnes of JRagbith,an hundreth ont Celbartha, Cherub, Addan, and = and fire and fiftie : nuner , but they could not difcerne 31 Che ſonnes of theotherElam,athou. their fathers houle and their feed, whe fand,and two hundyeth, and foureand ther thep were of Ffrael, 29 Che fonnes of frebo, two and fiftie: 594 And theie went vp from Celinelay,e r J— fiftie: — 60 The ſonnes of Delaiah, the ſonnes of 32 The tonnes of Garin, thee hundyeth Cobiah,thelonnes of Qekoda, ſixe hũ⸗ and tiventie: meth and two and fiftie, 33 The fonnes of Lod-hadid,and Ono fez 61 Andof the fonnes of the Prieſtes, the en hundzgeth,and fine and twentie: fonnes of Gabaiah, the ſowies of Coz, 34. The tonnes of Jericho, the hundyeth 6 formes of * Warzillar: which tooke of k Ofhimis anid fire and fourtie: ‘i 4 the daughters of Warszillat p Giliadite made mencion, 35 Che tonnes of Senaah, thee houlad, to wife, e was caliedafter their name. 2.Sam.17.27.and fir hundreth and thirtie, 62 Thele fought their writing off genea⸗ 19.31: & becaufe aU,thefommes Before he hath 36 ¶ Thes Piieſts: ofrhe ſonnes of Jeda⸗ logies,butthep were not found ther⸗ the Priefts office . eclared ¥ two labof the hsuſeof Jeſhua, nine pudpeth fore were thep put from Prieſthood. was had in con- Tribesofludah ſeuentie and thre: 63 And! Tirſhatha {aid unto them, that tempr,thefe — and Beniamin,& 37 Che fonnes of Immer, a thoufande “thep thould not eate of the molt holp would haue cha. mow commeth and two and fiftie : thing, tillthererofebpa Pꝛieſt with ged their eftate tothe Tribeof 38 Che loimesof Palhur, a thoufande, ™ WronandThummuim. y their name, & Leuiand begin- two hundieth and feuenandfourtie: 64 Che whole Congregatiõ together was fo by Gods iuft neth aty Prielts. 39 Che fonnes of Yarim,athoulandann tivo andfourtie thoufand, thee hun⸗ iudgementloft — ſeuentene. dieth and three (cor, both the eſtima⸗ 4TheLeuites. 40 9+ Che Lenites: the formes of Jeſhua, 65 Beũde their ſeruants ¢ their maydes: tionof fj world . and Liadimiel of the fonnes of Godauiz “of whome were ſeuen thoufand, thyee & the dignitie F _ ab,fenentie and foure. hundieth and feuen and thirrie : and az oftheir office. #The Singers. 419 tThe Singers:the formes of Mfaph, mong thein were twa hundycth finging | Thisisa Chal- an hundꝛreth aud eight and twentie. men aud finging wonien. dename and fig- ¢ThePorters. 42 F + The tonnes of the porters : the 66E heir horles were fenen hundpeth,and nifieth him that ſonnes of Shallum, the fonnes of Az fire and thirtie : their mules,tive hun⸗ hath authoritie | ter,the fonnes of Calmon, ffonnesof dieth and fiue and fourtie: ouer others. Akkub, H formes of Yatita, the fonnes 67 Their camels foure hundyeth,and fine m Reade Exod. of Shobai: all were an Hundyeth and and thirtie: cheir afles, fire thouſand, ſe⸗ 28.30. nine and thirtie, ven hundpet h and tiventie. n Which mount h Socalledbe- 43 ¶ The b peshinims: the fonnes ofZiz 68 And certaine of the chiefe fathers,twhE to of our money cauſe they were a, thelonnes of Yalupha, the ſonnes they came ro the houſe of f Low, which 24826,1i.13,:h.. giventothe Té- of Cabbaoth, was in Jernfalem,thep offred twillings 4.d.efteming the ple, to cut wood 44 Che tonnes of Keros, the fonnes of Ip fox the houſe of God, to {et it bp vpon French crown at andbearewater Siaha the fonnes of Padon, his foundation. rays 6.thil.4,d,for the for the vf ofthe 45 The fonnes of Lebanah the formes of 6g They gaue after their abilitie vnto drammeis the facrifices,and Yagabah,the tonnes of Akkub, “ treafure of the wworke, cuen one € three eight part ofan came of the Gi- 46 The founes of Yagab, the fonnes of {core thoufand "dames of gold, and ounce,and the beonites which Hhamlat,the fonnes of Hanan, fine thoufand ° pieces of filuer, and an ounce the eight were appointed 47 Che fonnes of Giddel, the fonnes of hundpeth Prieſts garments. part‘of a marke, tothisviebyIo- abhar,the ſonnes of Keaiah, 70 SHothe Prieltes and the Lenites, and o Which arecal. Byaylohh.y23. 48 Chelonnes of Kezin the ſõnes of fies _acertaineof the people,and the fingers, led minz,& con- koda,the founes of Gazzam, andthe porters, and the Nethinims cayne apiece 49 The fonnes of H33a, PlonnesofPas Dweltintheircities, andall Iſrael in two markes: fo. ſeah, the fonnes nf Belai, ttheir cities. sooo.mines $0 The foes of Aſnah, the ſonnes of make 550000.frankes,which mount to of our money 69665,li.23. Meunim, the fonnes of Nephuſim, — th.4.d.fo that the whole ſamme was 94493-i.6.fhil.8.d, $1 The fonnes of Wakbuk,the ſonnes CHAP. III. Yakuypa,the fonnes of Harhur, t They build the altar of God, 6 They offer tothe $2 Che fonnes of Basluth, thefonnesof Lord. 7 They prepare for the Temple, re And Mehida,the fornes of Yartha, fing unto the Lord. Eft 470. $3 Fhe fonnes of Wareos, the fonnes of x Ad * when the *feuenth moneth a Called Tifhr Sifara,the fonnes of Chamah, Was come, and the children of J which anfwerers. $4. The fonnes of Neziah, the fonnes of rael were in their cities, the people to part of Sep- Yatipha, affenbled themielues as one man vn⸗ tember, & part iWhich came of 55 Che formes of Halomonsifernantes: to Jerufaten. of O&ober. them that Salo. the formes of Sotai, the ſonnes of So⸗ 2 Then ſtoode vp Jeſhua the forme of b Meaning,ne- mohad appoin- phereth, the fonnes of Peruda, Jozadak, and his brethren the Prieſts, phew : for he eedforjworke 56 {he fonnes of Jaalab, the formes of and Zerubbabel > the forme of Hheals was the fonne of ofthe Temple. © Darkon,the ſonnes of Giddel, -tiel, and his byethyen, and builped the Pedaiah, read 3, altar Chro.3,19. — ae Det NAG) Fee altar of — of Iſrael to offer burnt —— On, AS it is wutten in the Jaw of Moles the manof Gov. 3 And they fer the altar bpon‘his bates (fox feave was antong them,becanle of ñᷣ people of thole countreis) therfore thep offred burnt offrings thereon vnto the Joꝛde, cuen burnt offrings m the mo ning, and at euen. 4 They kept allo the feat of the Taber⸗ Nacles, as itis twutten, and the burnt offring *Dailp, bp nomber according ta the cultonte Dap by Dap, aThatis,after 5 And afeerward the continuall burnt the feaftofTa- ~ offing, boty inthe newe moneths and bernacles. inalithe feat Daves that were confes crate unto the Lord, and mall p oblatiz ous willingly offred Unto the Lord. 6 fromthe fir dap of the ſeuenth mo⸗ neth began ther to offer burnt offrings vnto the Lorde: but the foundation of the Temple ofthe Lord was notlaped, 7 Thep gauemonep alfo vnto the maz fons,and to the workemen, and meate and drinke, and ople bute them of Zi⸗ Don and of Typrus, to bꝛing chem cedar wood from Lebanõ to the fea bnto"ZJaz pho,according tothe graunt that thep had of Cyrus kingofPeriia, § And in the fecond pere of their com mung Unto the houle of Godin Jeruſa⸗ lem in the © fecond moneth began Zez rubbabel the fonne of Shealtiel, and Jeſhua the ſonne of Jozadak, and the remnant of cheir bꝛethren the Prieſtes and the Leuites, and all thep that were rome out of the captinitie vnto Jeru⸗ falent,and appointed the Leuites from things neceflary twentie peere olde € aboue, ta fet forz forthe worke. ward the morke of the boule of D Loz. fTheygauethé 9 And Felhua ‘ ſtoode with his fonnes, exhortations & ~ and his biethien, and Kadmiel with encouragedeue- Hig ſonnes, and the {ones of Judah coz ryman forward gether to fet forward the toorkemen in e In the place where Salomon had placed it. Bxod.23.76, cOr, loppe. 8 eWhich month conteihed part of April anc part of May.for gn the meane feafon they had prouided for 6 And in the reigne o 7 And inthe dares ——— a loude voyce, and manp ſhouted foꝛ iop, 13 So that the people could not diſcerne the ſound of che ſhoute fox top from the noile of the weping of the people : for & ‘ people fhoutediwith aloude crp, and the nople was heard farre of . CHAP. TILL a Meaning, § ite 2 The building ofthe Temple is hindred and how.zt habitants of Sa- Letrersto Artaxerxes,and the anfwere. maria,whem the ; I Wt the aduertaries of Judah and kingotAfyria Beniamin heard, that che childzen had placed inthe of the captiuitie builded the Tem⸗ feadoftheten ple vnto the ind Good of Iſrael. Tribes, 2. Kin. i7. 2 And they came to Zerubbabel, aud to 24and 19.37. the chiefe kathers, and ſapd unto them, Theſe profeiſed We will builde with pou : fox we ſeeke God, but wor- the Lode pour Godas pe do: and we hipped idols alfo © haue facrificed vnto him fince the tyme & therfore were of Efar Yaddon king of Aſſhur, which y greateft ene- brought vs bp hither, mies to the true 3 Then Lerubbabel, and Fefhna, and feruants of God. the reftofthe chiefe fathers of Ffrael, b For they perces fapd into thent, Ft is not for pou, but ued whatcheir for usto build p houſe vnto our God: pretence was, to b fox we our felues together will Milde wit,to erect ido~ it unto the Jord God of Ffrael,as king latry in ftead of Cyrus the king of Perfia hath coma true religion. Ded is, . *Ebr.made their 4 Wherfore the people of theland”’ Diz handes weake. convages the people of Judah, & trou⸗ ¢ They bribedF bled themin building, ouerners vnder 5 MAndthep ¢ hired countellers agaynſt ¥ King, to hinder thei,to binder their deuice,all b Dapes their worke.thus. of Cyprus king of Perfia,euen wutil the theythat halte, reiqne of Darius king of Perſia. cannot abide,y | f42halhuerath (in God thould be the beginning of his reigne) wrote thep parle lerued. Anaccuation againtt the inhabitantes d He wasalfo of Judah and Ferufalem. called Artaxer= of ¢ Artahſhaſhte, xes, whichisa Mithwedath,Cabeel, and p rett of heir Perfian name. companions wrote when it was peace fome thinKe it nto Artahlhathte king of Perſia, and was Cambyfes a 4 ithe worke. the boule of God, and the fonnes of Yez the writing of the letter was the Braz Cyrus fonne,or nadad wit) their femmes, andtheir byes mites woriting, and the thing declared Darius,as verſ. 5 thien the Leuites. wasinthelanquage ofthe Aramites. ¢ Called Artax~— 10 And wher the builders laid the faun⸗ 8 Kehum the "chancelour, and Shim⸗ erxes, which fi S : datfon of the Cemple ofthe Loyd, theo aithe Scribe wrote a letter agapnit nifieth in ¥ Perũ⸗ appointed the 2rielts in their apparel — erulalem to Artabihathte the king, in an tongue,an &x= with trumpets , and the Lenites the this fort. cellent warfiours. forines of Wiaph tb cpmbales,to praile 9 Chen wrote Kehum the chancetour,é Or, Counfellowre tf kr0.26.7,$- the Lord,*aftertheowdinancenf Dania Shimihai the (cribe, anid their compas fThefe were _ _ &ngof Ffracl. nions ‘inate, € Apharlatheaie, Tar⸗ cerceine people, 11 Thus ther fang bohẽ thep gaue praile, pelaie, Aphariaie,Archenate, Bablaie, whichy Affyri- » and when thep gaue thankes vnto the Hhulhamchaie, Dehaue,Cimare, ans placed in Sa⸗ Loid For be is good, for his mercp en- IO And the rett of the people whom the maria in ftead of dureth forever toward Iſrael. Andall great and noble ¢ Aſnappar brought the ten Tribes, the people outed withagreat{houte, ouer, and fet in the cities nf Samaria, g Some thinke it | tobentheppraptedthe Lore, becaufe andother that are bepond the Riuer was Sancheribs, the foundation of the boule of the 10.0 andi Cheeneth. A but rather Sale. was lap. 11 ¶ This is the copy of filetter that thep manafar. Recaufethey 12 Wanp allo of the prieltes and the tes fer vnto king Mrtabthathte, TH Y SE R- hTo wit,Eu- e. thatirwas - mitesand the chiefe of the fathers,ane VANTES the men beponde the Kiuer phrates,and he nothing (0 glo- cient men,which had feene p firft boule, andCheeneth,faluce thee. — — riousasyTem- (iwhen the foundation of this hole 12 Wert knowen vnto the king that the {pect of B : el 4 ple,whichSalo- · was laid before their epes)swepriwith Jewes, which came bp fro thee to vs, — welt mon had builtznotwithftanding Aggeuscomforteth them,&pro- atecomtebnto Jerucaiem (acitp rebels beyondit, hecieth that it fhalbe more beautifulthen the firft:meaningthe tious and wicked)and build, and lap pi Which wereat Spiritual Temple,which are the membess of Chriftesbody, - foundations of the walles,¢ haue iop⸗ certainepeople ſ be 28b, 19. ned enuied ¥ lowes. 13 %2eit knowen now unto the king,that ‘if this citie be built, and the foũdations Bs ofthe walleslaped, they will not giue kK Meaning, the tolle,tribute noz*cũſtome: fo ſhalt thou giftesthatare Yinderthe kings tribute, wont tobe giuen 14. Noba therefore becanle” toe haue bin “ned the founbati to Kings when bꝛought bpinthe Kings palace, it was they pafle by Not meete for Us te fee the Kings diſho⸗ any countrey, nour: forthis cauſe haue we lent = cerz ” Ebr. In the tified the king, ChaldeVVehane 15 Chat one map fearche in the booke of eaten the falt of the Palace. he Chronicles ofthp fathers, and thou alt inde in the booke of the Chroni⸗ cles, AND perceiue that this citie 1s rez bellious and noifome vnto Rings and ouinces,and that thep haue mooued {edition of old time, for the which cauſe this citie was deltroped, 36 We certifie the Ring therefore, that if ’ this citie be tnulded, and the foundatiz onofthe wales lapde, bp this meanes the poztion bepond the Kiuer ſhall not be thine, s 17 ¥ Che keng lent an anſwere vnto Ke⸗ Hum the Chauncelour, and Shunſhai the fcribe, and te the reft of their come panions that dwelt in Samaria, and 1 Somereadfor bmtothe other bepond the ikiuer,| She⸗ Shelam,faluta- lam and w Cheeth. sion or greetine 18 § Cheletter which pe ſent vnto is, m Called alfo hath bene openip read before me, Cheeneth,as 19 And Jhaue commanded thep haue verſaa. ſearched, and founde, that this citie of —— old time bath made mſurrectiõ againſt kings, and hath rebelled, andrebelliou - Hath bene conunitted therein, 20 Gherehaue bene mightie kines alfa ouer Ferufatem, which haue ruled ouer all beyond the Kiuer, and tolle, tribute, and cuſtome was giuen vnto them. 21 Wake pe nowe a decrcẽ, that thoſe men maye ceaſe, and that the citie be not builſt, till haue giuen another cõman⸗ dement. 22 Cake heede nowe that pe faile not to Dothis: whp ſhould Domage grotwe ta Hiuttheking? 23 When thecepie of King Artahſhaſh⸗ €es letter was read before Rehum and Shimhaithe ſcribe, and their compas niõs, thep went by mn althe haſte ta Fez rufatem vnto the Jetwes,¢ caulen then toceafebpforeandpower, = 24. Then ceatedthe worke of the houſe nf God, which wasin Jeruſalem, and Did (tap Unto the ſecond pere of Darius king of Perſia. ; CH _m Not altoge- cher: for the Pro phets exhorted them to con- tinue, but they vſed lefle dili-' ' gence becaufe of the troubles, : AP, V. 8 Haggai and Zechariah doprophecie. 3 Theworke . of the Temple goeth forwarde contrarie to the : oninde of Tatnai. 6 Hu letters to Darius. I g Be *Gaogai a Prꝛophet and Kez F chariah the tonne of Iddo a 3202 phet pophecied bnto the Jewes ñᷣ were in Judah, and Ferufalem, inthe name of i God of Ffracl,euen vnto thẽ. 2 Then ZLerubbabel the fonne of Sheal- tiel, and Jeſhua the foune of Jozadak avole,and beganto buylde the houſe of ay Ov, Hg gente Zr 3 fefdrb te ' y ‘ta * B.S Te See a Re ee Fe ee eee meron Piatt . 2s — a A a eee See eee re ope Ye ah eee ae! pie te A Boo God at Jeruflem,andwiththentwere B Prophets of God, which helped the, a Which incou⸗ 3 § Acthe fame tunecameta them Catz ragedthem to nai, tubich bvoas captame beponde the go forwardand © Kiuer, and Shether voznai and thety accufed them companions, and ſaid thus unto thent, that they were DBho hath giuen pou commandement more carefull to to buplsethis houle,and to lap the foũ⸗ builde their own dations ofthele walles? houfes,then zea= 4.> Zhen laide we vnto thent after this lous to build the Inaner, What are the namesofthe men Temple of God, that builde this building? b That is, the 5 But thecepe of their Wad was pon enemies asked the Eiders of p Jewes,thatthep could this,as verſ. io. not caulethentte ceafe, till the matter ¢ His fauour & came to Darius: and then thep anſwe⸗ the fpirit of red bp letters therennto, itreng th. 6 Thecopie of the letter, that Tatnai captaine bepond the Kiuer, and She⸗ ther-bosnat and his companions A⸗ phariechaie, (which were beponde the Miner) {ent unto king Darius, 7 Thep lent aletter vnto hin, wherein it was onttenthus, VNTO DARIVS the King, all peace. ; : 8 Beit knowen nto the kina, that tue went into the province of Judea, to the Houle of the great God, which is bile ded with "great ſtones and beames are °Orynarbl. lapde in the walles, and this worke is — bought fheedilp, and ꝓroſpereth in their hades, 9 Thenalked we tho Elders, and fapd bnto them tis, Who hath quen pou connuandenient to builde this houte,€ tolap the foundation of thefewalles? 10 MWẽ alked theirnames allo, that we might certifie thee , andtyat we might wꝛitethe names ofthe men that were their rulers, Bi: ir Wut thep anſwered bs thus, and fhid, We are the (cruants of the God ofheaz uen and carth,and bupld the hole that was built of olde and imanp peres ago, which a4 great king of Ffrael*bifilded, and founded if. : 12 But after that our fathers had poz 2 K27g-6.2- noked the God of heauen vnto wzath, 2-6772-3.2- *hegaue them duer into the hande of e · Iing. ra. 12. & Nebuchadnezzar king of Wabel the 25. Caldean, and he deltroped this houſe, and carted the people alwap captine vn⸗ to Babel. He 13 Wut inthe ¢ firfkpere of Cpnrs king of ¢ Rea . Babel, king Cyrus mave a decrec to 2 build this houſe of Gov, 14. Andthebkellels of golde and filuer of the boule of God, which Nebuchadnez⸗ Zar tooke out ofthe Cemple, that was - mi Jeruſalem, and brought then into the Temple of Wabel, thole did Cyrus the king take ont ofthe Cemple of Baz bel,and they gaue the vnto one fHhelhz Read.Chat.8- bazzar bp his name , tabome $e haa made captaine, : 15 And he faiy vnto him, Cake thele hele fels and gothp wap, & nut them inthe Templethatis in Ferufalem, and let the houle of God be built in his place, 16 Then came the fame aia ae a d To wit,Salo- mon. d Chars; pyar Fa $- Ie. rae ae Ph by ® Or marblee ~ b. Meaning, Ze- wer * pyvo* laped the foundation ‘of the houle of God, which isin Jerusalem, and {ince that tune euen vntill now, hathit bene iInbuilding,petisitnotfnilhed, 17 Powe therefozeif tt pleate the King, * let there be ſearche made nithe houſe of & Meaning,in = the Kings 8 treafures, which 19 there the librarie,or mn Mabel, whether a decree hath bene placeswherelay made bp hing Cyrus to buplde this the — houſe of Godin Jeruſalem, € let che recordsoftimes King ſende his nunde concermngthis, CHAP. VI. At the commmandement of Darius King of Perfia, after the Temple was buslded and dedicate, the children of Ifrael keepe the feast of vnleanened bread, r.Efdr.6.21. I Bates: Darius gaue commanz Dement, and they made fearche in » Ebr. ho uſe of the libparie ofthe treafiives which bookes. {were therelaped by in Wabel, a Whereinwere 2 And there was fog in a 2coffer (int theactesofthe the palacethat was in the prownce of Kings of Medes the Wedes) avolune, and therein was and Perfians. it thus wyitten,as a memorial, 3 IN THE FIRST pereofting Cprus, king Crius ade a Decree for the houſe of God in Ferulalem, Let the houle be built, euen the place where thep offered facrifices, and let the walies thereof be iopnedtogether : let the height thereof be three {Core cubites, and the bzeadth thereofthre (core cubites, 4. Thre" owers of great tones, and one order of tpnibye, and let rhe erpentes be given of the kings houſe. § Mud alfolet thein render the teflels of the boule of God (of golde and filuer, which Nebuchadnezzar tooke out of the Gentple, which was in Jerufatent, and brought bute Babel) añd tet > him go vnto the Ceniple that 19 m Jeruſa⸗ 8 Or,rowes,or courſes. rubbabel, to whom he gi- lemto Tis place and put them mi the ucth charge. HouleofGod, ’ 6 Therefoꝛe Tatnai captaine beponde the Kiuer, and Shethar Wo5nai,( and their companions Apharfecate, which € Medle noe are beyonde the Kiuer) be pe farre ¢ fro withthem,nei- thence. therhinderthe, 7 Suffer pe the tvorke of this houſe of Gop, thatthe captaine of the Jewes € the €lders of the Jewes map builde this houleof Godin his place, 8 Fo: FZ bane giuen acommanundement hat pe lhalldo tothe Elders of thele Jewes, for the building of this Houle of God, that of the renennes of the king, which is of the tribute beponde the Kiuer. there be incotinentlp expen⸗ fes giuen nto thele men that thep acOmonname ariah the fonne of Weraiath, the feriice of the joule of thy Wad, to Gods glorie, tothe Kingsof 4 Chelonne of Zeraiay,the fonneofwW3- cthoſe deliver thou befow God in Jeru⸗ Egypt,andCe- 31, the fonne of Bukki fatent, fartotheEm- 5 The fonne of Whilfhua, the fone of 20 Wndthe retidue that ſhalbe needefull perours Ro- Phinehas, the fone of Cleazar, Bfonne forthe houſe okthy Gov, which hatibe mayne. of Haron, the chiefe Prieſt. meẽte fo: theeto beltowe, thou halt bez bEzradeduceth 6 Chis Ezrã came bp fro Wabel, etwas ftoit out of rhe kings trealure houſe, hiskinredtilhe a ſcribe promptinthe Laws of Mo es 21 And Ling Arrabihalhte haue quent commeth to which the ind Govof Iſrael had giz comniaundement to al the treahirers 1 Aaron, toproue uen, andtheking gaue him all hisres which are beponde the Kiner, that 1Which was the chathecameof queftaccordingtothebantdof the doy Whatſoeuer Ezra the Wrielt and ſcribe Ryuer Euphra- him. His God which was byon him, of the Lawe ofthe God of heauen {hail tes, and they, ¢ Hefheweth 7 And there went vp certaine of thechile require of pou,that it bee Done in con⸗ were beyond it here whata Diet of Iſrael, and ofthe Prieltes, and —_tinentip, in reſpect of Bas ſeribe is,;who the Leuttes, and the fingers, ethe poꝛ⸗ 22 Wnto an hũdieth talents ofſiluer, vn⸗ bylon. hhadchargeto _ters,andthe jAethinims wntoFerufas toan hundzethꝰ meaſures of wheat, ” Lbr.Corim. writetheLawe —tent,mthe feuenth pereof ing Artabs nto anhundpeth baths of wine, eynz and toexpound {hafhte, to an hunidreth ™ baths of opic, and {att m Read 1.King. it,whom Marke 8 And hecameto Jerufalem in the fife without wuting, 7.26.& 2.chro. ealletha feribe, moneth, which was inthe feuenth peré 23 Whatlorner is bythe commandement 2.10. Mar.12.28,Mat, ‘ofthe king, ofthe God of heauens,tet it he done (eeez andLukecall 9 foxbpathefirltday ofthefirt moneth dilp forthe houle ofthe God of heauen: : himaLawyer, began hetogo bp from Babel, and on fot why thould he be woth * againgt This declareth ordottor ofthe — thefirftday of the fift monet came he the Realmeofthe king, and his childyey that che feare of Law, Mat.22.35. to Jernfalem,accorwdingte the good had 24. And we certifie pou, that hyon anp of Gods iudgeméts Luke.ro.25. of his God chat washpon him, the Prieſtes, Leuites fingers, posters, caufedhimto d Thatcontey- 10 Forsrahad prepared his hearte to Nethuums da Winifters m this houte vic this liberalj- nedpartof Iulie feekethe Law ofthe lo, andtodoeit, of God, there hallo gouernour tape tie, and not the and part of Au- andtoteache thepieceptes andiudges byonthemtolie,tributenorcuttome, loue that he Zuſt ments in Ffrael, | 25 And thou Ezra (after the wiſedome bare to Gods e Of kingDa- 11 § And this 1s the copie of the letter ‘“ofthp God,thatis inthinehande) ° fet glorie or affec- | sins, thatking Artahſhaſhte gaue vnto Eʒra iudges andarbiters, which map iudge ton to his peo» the Puelt ahd fcribe,euenaiwzter ofthe all the people that is beñond the Kiuer ple. ; 4 wordes ofthe conumandements of the euen all that knowe the Lawe of thp o He gaue Ezra ae Lord, and of His ſtatutes ouer J frael, Cod, teach pe them that know it not. ful authoritie to ‘ 12 ARTAHSHASHTE dking of kings 26 2nd wholoener willnot doe the Vat reftore al things — to Ezra the Pꝛielt and perfite ſcribe of ofthy Gob,andthe kings latwe,tet him according to the | the Lawe ofthe Godnfheauen, and to haue iudgeinent without velape, whez word of God, ð fSometakethis Cheeneth. ther it bento death, oꝛ to bamfhiment, to punithe them forthe name of 13 J haue ginenconunaundement, that 02 ta confifcation of goods, og to tipziz that refitted and apeoplefome euũerie one, thatis willing in mp kings foment. would not obey. fortimeorcon- dome ofthe people of Iſrael, and ofthe 27 P Wielledbethe Lowe God of oirfaz p Thus Ezra tinuance,mea- — —— and Leuites s to goe to Jeru⸗ thers, which ſo hath put i the kings gaue God thaks ning that the alem with thee,thall qo. heart,to beautifie the houſe ofthe Uorde for that he gaue Kingwithed 14 Cherefore art thou fent of the king thatis mZerufalem, him fo good him long life. and his ſeuen countelers, to *® enquire 28 And Hath enclined mercie towarde fucceffe in his g Which remai- in Judah and Jerufalem, accosdingto me, before the king and bis countelers, affayres by rea medasyetinBa- theidatu ofthp God, whichisinithine andbeforeallthe kings. mightie Piin⸗ fon of the King. bylon,&hadnor hande, res: and J was comforted by f hande xeturned with 15 Andtocariethefiluer and the golde, ofthe Lorde mp God, which was byon _ Zerubbabel. wohich the king and his counſelers wil⸗ me, and J gathered the chiefe of Ffracl h rTo examine . lingip offer vvnto the God of Ffrael to goby with ine, wholiuedaccor (whole habitation is in Jernfalem) CAAP. VIII. ding tothelawe. 16 And allthe Milner and golde that thaw / The nomber of them that returned to Terufalems a Whereofthou ranſt finde inall the Prouince of Baz with Exra. 2r Hecaufeth them to faft. 24 Hee art expert.” hel, with thefreeoffring ofthepeople,e admonicheth the Pric{tes of their ductic. 32 VV hat that which the Pueltes offer willingip - they did when they came tol ernfalem, ‘ tothehoufe of their Ood which is in 1 —— are now the chiefe fathers of 1.E/4.t.29. Jeruſalem, them, and the genealogie of ' a ee ee eee ee a that came bp with me from Babel, in ~ aReace chap, the reigne hte Artahlhalhte. 2 Dfthe ſonnes of Phinehas, Serſhom: a ofthe fonnes of Ithamar, Damelẽ of the ames of Dad, Yattuth: Dfrhe fonues of Shechaniah , of the founes of ~Dharolh, Zechariah , e with him the count of the males, an hũdreth and fiftie, Of the (onnes of" Pahath Moab, Eliz hoenai,the fonne of Zerahiah , e with hint two hundreth males, 5 Mfp founes of Shechaniah, the foune of Jahasiel, and with pun three hun⸗ dreth males. 6 Anvofthe fonnesof Adin , Ebedthe fonne of Jonathan, and with hin fiftie males, 7 Andofthe ſonnes of Elam , Jeſhaiah the fonne of Athaliah, and with hun fez uentie males, ; 8 And of the (ounes of Hhephatiah, Ze⸗ Sadtiah the fonne of Michael, and with hin foureſcore males. 9 Of the fonnes of Joab, Dhadiah the fonne of Jehicl,and with hun two hun⸗ Dyeth and eighteene males, 10 Andof the fonnes of Hhelomith the fonne of Jotiphiah,ewith hint an buns dreth and thzeelcoze males, II And ofthe fonnes of Webat, Zechariz ab,thefonne of Webat, and with hint eight avd tiventic males, 12 ¢Mndofthe ſonnes of Azgad,Johanan the fonne of Yakkatan, and with hin anhundzeth and ten males. 13 And of the ſonnes of Adonikam, that were the dlaſt, whole names are theſe: Sliphelet, Jeinel and HShemaiay, and with chem three{core males,, 14 Andofthe fonnes of Wiguat, Wthat, and Zabbud , aud with chem feuentie males. e Tothat place 15 Mud gathered them to the Kiuer f x Ov, captaineefi 4 Adoad. » That cameto goe with Ezra. of Euphrates, that goeth towarde Ahaua, andthere Birk Ahaua abode we thiee Dapes: thet J vewed the Riuer en- the people, and the Prieſtes, and found ‘treth intoit, there none ofthe ſonnes of Lent, looke. x, Efar.8. 16 Gherefore fent Ito Etieser , to Wriel, 4t. to Shemeiah,and to Elnathan, and to Jarib,and to Elnathan, eto Nathan, _ andto Zechariah, andto Meſhullam the chicfe,aud to Joiarib, and to Elna⸗ than men of vnderſtanding,. 17 And J gaue them commaundement, d He was the to Jodo the ¢ chiefert at the piace of Caz chiefeft that fephia, and J” tolde them the wordes taught there that they ſhould ſpeake to Jodo, and to the Lawof God his bietluẽ the srethminis atthe place wnto the Le- of Cafiphia, that ther ſhould cauſe the uites. miniſters of the boule of our God to “Eby.put wordsin come vnto vs. : Sher mouth. 18 Ho bp the good hand of our God which was bpanhs,thep brought bs a man of bnderftanding of the fonnes of Maha⸗ lithe fonne of Leui,the ſonne of Iſrael, and Sherebiah with his fonnes s his hiethiett,eucn eightene. ' 39 Allo Yalhabiah, and with him Fez Maiah of the formes of Merari, with his brethren, andtheirfounestwentie, 20 And of thee Nethinuns, whom Daz ¢ Reade Chap. md had let, andthe Puncẽs tor the ſer⸗ 2. 43. uiceofthe Leuites, choo hundzeth and twentie of the Nethinuns, which all lwere named bp name, 21 And there atthe Kiner, bp Ahaua, J proclanned a fatt, that we night hum ble four felues befoxe our God, e leeke f He fheweth ofhimaright wap forus, and fox our thatthe ende of children, and fox al our ſubſtance. faftine is to 22 fox 9 was ealhamed to require of humble the bo- the king an armie æ horſemen, to helxe dy tothe fpirite, bs agamlt the enemie in the wap, bez which mutt pros cauſe we bad fpokento the king, fapz ceede of the ing, The hand of our Godis Lyon all heart liuely them that leeke ban in goodnes, but his touched, or elſe vower and his wrath is againſt al them iis but hypo- that forfake hin. crifie, ‘ 23 Howe falted, and befought our Goo He thought ie for this: andbhewasintreatedofbs, Detter tocom- 24 Then J (eparated tiwelue of the chief mit him felfe of the preftes , Sherebiah , and Yathas tothe protectiõ bia, ¢ ten of their byethsen with them, of God, then by 25 And weighed them che fluer andthe ſeeking theſe gold, and the veſtels, cuen the offring of Ordinary means, the boule of our God, which the king@ to giue an occa⸗ his countelers, and his pꝛinces, and au fon to others to *Fracl that were pretent ad offred, _ thinke that he 26 And F weighed ynto their hand fire did doubtof Hundietly and fiftie » talents of finer, Gods power. and in ſiluer veſſel, an hitdieth talents, h Reade.a.king and in gold, an hundreth talents; rhs a 27 2nd twenty bafins of gold, of a chou⸗ —X ſand diammes, and two befiels of i⸗ | Reade Chape wits biafle herp good, and piecious as 2 59 5 golte, 28 9 And F fad buto them, Pe are cons fecrate vnto the Lod, and the veflels are con(ecrate, andthe golde and the ſiluer are freelp offred buto the Loʒde God of pour fathers. z 29 Watch pe, and keepe them vntill pe weigh them before the chiefe pricites € the Lenites, andthe chiefe fathers of Iſrael in Ferifatent in the chambers of the Houle ofthe Loz. 30 Do the Prieltes and the Lenites rez ceined the weight of the ſiluer and of the golde, ¢ of the veſſels to bring them re —— hnto the boule of our ov. 31 9 Ahen we departed fronithe Wpuer of Ahaua on the twelft day of the firtt moneth,to go vnto Ferufatem,and the hand of our God was vpon vs, and Delivered bs fromthe hand of the enez mie, and of fuch as layed * waite bp the k This declared wap, that their tour- 32 Andivecameto Jernfalent, and az ney was full of vbode there thre dapes, daunger, & yet 33 And on the fourth dap was the filuer Goud deliuered weighed, and the golde andthe veſſel in them according ~ the houſe of our Sod bp the hanve of to their prayer. Meremoth the fone of Wriah — I This wasa to· and with him was €teasar the fontie of. ken ofa good BDhinehas, and with them was Joza⸗ confcience and had the fonne of Jeſhua, and soadtah of his integnitie, the fonne of Biniui the! Lenites, that he would eight of euerp haue witnefles 34. Wp nomber and bp weigh —— © ole,anb alte tueight was witttn at uche aut ofthelkinges of erfia to thetametine. |. Miuebstife,andtoerectthehouleof our eee 35 Allo the children of the captiuttic, God, mdtorediefle the delolate places r which were come out of capriutic , of fred burnt offrings vnto the Godot Iſ⸗ racl, twelue builockes for all Iſrael, ninetie ¢ fixe rammes, ſeuentie € ſeuen lambes andtwelue he goats for finite: ail was a burnt offring of the Low, 36 And thep delinered rhe kings conum {ion vnto the kings officers, and to the raptaines bepond the Winer: and rhep promoted the people, andthe houſe of wad, CHAP. IX. x Exra complaineth on the people that had turned themfelues from God, and maried with the Gen- tiles. 5 He prayeth unto God. I Ben as thele things were Done, V therulers cameto me, faping, She people of Iſrael, and the Pꝛieſtes and the Leuites are not? ſepa: rated from the people of the landes (as touching their abominations) co wit, of v.Efar.8. 576 aFrom the time they came home wnder Zerubba- bel vntiltheco- the Canaanites , the Yitrites , the ez myng of Ezra, rizzites, the Jebuſites the Ammonites, _ they haddege- the Moabites, the Egyptians, andthe Amoꝛites. age Forther haue taken their daughters tothelaweof 2 od. &marryed tO tient telus, and to their fonnes, and — oe they haue mixed tije holp feede with the lawful, Deut. people of rie landes, a the bande of the UE bprinces and rulers hath benechieke in ‘A Thatis, the this trefpafie, ; ouernersare 3 Dot when 3 hearbe this faping,F rent echjefe be. Nwclotheseumpgariment, and pluckt _ ginners hereof, of the heare of mine Head , and of mp ¢ Asone doub- beard, and fate Dotune ¢ aſtonied. tyng whether 4 Andthere allembled nto me all that Godwould con. feated the wordes of the Oonnf Firael, tinuchisbene- becaule of the tranfgreflion of them of fitestowardsys, the captiuitie· And fatedotene altos nied vntil the * evening facrifice. Is deft ; this which ke 5 2Ndat theencning frerifice Faroe by this which he _ had begun. fronumine heanineſſe, and when FZ haa Exod. 29.39. rent np clothes and mp gariuent, Fi fel Mr 28 Zo byon mp knees, and ſpread out mine Hands Lito the Lord mp God,. 6 And faid,D mp God,F ant confounded 5 and afbained , to lift bp mine epes vnto thee mp God: for our nuguities are in⸗ creafedouer? our head, € oi treſpaſſe d Thatisweare jg growen by vnto € the heauen. ——— 7 Frourthe dapes of our fathers haue pane ie benein a great treſpaſſe vnto this © They {0 ex- Dap,andfor our iniquities haue we,oue seedethatthey Anas and our prieits bene deliuered in⸗ cannot growe —s tn the yandof the kings of the landes, _ Breater. vnts the ſworde, inte captinitic, into a fpople,and into confufion of face,as ap- peareth this dap, . 8 And now for a litle fpace grace hath ¥ Ingining vsa bene (hewenfronithe Lod our Gon, in refting place.It cauſing a remnant to eſcape, and in gi⸗ isa fimilimde ing Us afnaple in bis holy place, that taken ofthem Bir God may light our eves, and. gre thatremaine fil vs a litle reuiuing in our ſeruitude. in aplace,which 9 4fo2 though Wwe were bondmen, pet our fmitenaylesto God hath not foxfaken bsin our bon⸗ hang thingsvp- dage, but hath euclined merce vnto bs on, La. 22.23. , thee: we allo toil be with thee . bee of learnin thereof,and to guie vs awall in Judah and in Jeruſalem. Io And now, our God, what thal we fap after this? fox we baue forlaken thp ronunandements, Il Which thon haſt commanded bp thp fernants the Pꝛophets, faving , * The Exod. 23.32. & land whereuũto pe goe to pollefic it , is 24, , 1910. an vncleane laude, becaule ofthe Althic dest. 7.23. nes of the people of the lands, which bp theirabominations , andbptheirhn- cleannes haue filled it from comer to cower, 12 Now therefore (hall pe not giue pour Daughters buto their fonnes , neither thal pe take their Daughters vnto pour {onnes,noz fecke their *peace nor welth Deat. 23,6. for ener, that pe map be ſtrong and eate the godnes of the land, and leauc it fox Aninberitanceto pour ſonnes for ener, 13 And akter al that is comebpon Ls fox our euil deedes, * for our great treſpaſ⸗ ſes(ſceing that thou our God halk ſtay⸗ ed vs from being beneath & for our ini⸗ gHaltnot veter- guities , and alt giuen bs fuch deliue⸗ ly caft vs downe rane) and deftroyed vs 14 Should tue teturne to byeake thp com⸗ for our finnes, maundemeuts, and iorne in affinitie Deut. 28.13. Wwith the people of fuch abominations? wouldeſt not thou be angry tolvard vs till thou haddeſt conſumed vs, fothat there fhould be no renmant no anp eſ⸗ h He ſheweth caping? that God is iuſt 15 Dio Hod of Iſrael thou art iuſt, foꝛ in puniſhing his we haue bene breſeruẽd to efcape,as ap- people, and yet peareth this Dap : beholde, we are before merciful in refer thee in our treſpaſſe: therefore we canz ving a refidue to not ſtand before thee becaulſe of it, . whom he fhewe ~ eth fauour. CHAP. X. — Tbe people repent and turne, and put away ther ſtrange wines. — 1 BHiles *Ezra prapedthns, and s.Efdr.8.90. V acofeften hun (elfe weeping, and a He confeffed. falling Doone before the houſe his finnes & the of God, there allembled tite hun of FE finnes of the racl aberp great Congregation of men people. and women andchiltien: forthe pe⸗⸗ ple weyt with a great lamentation. 2 Ghen Shechamah the fonne of Jebhiet one of the fannes of Elant, anſwered, and faideto Ezra, We haue treſpaſſed agaynſt our God, Ehaue taken ſtrange wiues ofthe people of the lante , pet b Meanyne, thaz now there ishhope in Iſrael concerning God would re- this. cejue them to Now therefore let bs make a enuenant mercy. with our God , to put atvap gine vyaple vnto the more fharpe& 1020 GoDof pour fathers, and doe his colde,andal® =‘ Wil, and feparate pour felues fromthe their confcience veople ofthe land, and from the range touchedthem. — tues. g Yehauelayed 12 And all the Congregation anfivered, onefinneypon and laid with a loude voyce, So wil we another. Do accorduig to thy wordes vnto vs. h Readelofh, 13 But the people are manp, anditisa 7 19> one dap or tiva: for weare many that haue offended inthis rhing. 14 ict ourrulers ftand therefore! before althe Congregation , andiet all then which haue taken ftrange wines in our crities, come at thetime appopnted,and With then the Elders of enerp citte * the Judges thereof, til the fierce wrath ofour God foz this matter turn awap from Ls. i Let them be appointed to ex- * amine this matter. 15 Then were appornted Jonathan the ſome of 2 fah-cl,and Jahaziah ᷣ fone _ of Cikuah ouer this matter, and Me⸗ fhullam and Shabbethat the Leuites Helpedthen. i 16 Aundthep of the captiuitie did fo and k departed, euen Ezrã the prieſt, and the men that were chiefe fathers to the faz milie of their fathers bp name, and fate Dowie 1 the firlk dap of the tenth mo⸗ neth to examine the matter, : 17 And vntilthe firſt dap of the firſt mo⸗ neththep were finiihing the buſmeſſe with althe menthat had taken ſtrange k They went to the chicfe cities to firon this matter which was three mo- meths in finj- thing, ranip wether, andwearenot able ta- ſtand without, neither is ic the worke of - } * ‘ wiues, Lee em * 18 And of the ſonnes of the prieſtes there Were men fonnd,that had taken ſtrange wiues, to wit, ofthe fonnes of Jeſhua, tive fanne of Jozadak, andof his byes thyen, Maaſeiah, Aeliezer, and Jarib, and Gedaliah. ‘ 19 And thep qaueltheir hands,that they Asa tok would put alwap their wines, and thep — that that had treſpaſſed, gauearanune fo} keepe promes their trefpafte. ß and do it. 20 And ofthe fonnes of Immer, Hona⸗ ni,and Vebadiah, 21 Andoftie fonnes of Harim, Maalei⸗ ab and Elijah, and Hhematay, and Fez Hiel,and Bzziah. 22 Andofthe ſonnes of Paſhur, Clives nai, Maalciah , Iſhmãel, Pethaneel, FJosabad, and Elalah, 23 And ofthe Lenites , Josabade Shi⸗ mei and Kelaiah, (which is Kelitah) Pethahiah, Judah, and Eliezer. 24 And ofthe fingers , Eliaſhib. And of the Poxters, Shallum, and Telem, and ti. 25 And of ™ Iſrael: of the fonnes of m Meaning, of Paroſh, Kaimiah, and Jeſiah, and Wale the common chiah, and Miamin, and Eleazar, and people: for be- MBalchpjah,and Wenatah, ore he ſpake of 26 Mndofthe formes of Cant, Matta⸗ the Prieſts and niah,Zechariah,and Feviel, and Whdi, Leuices. and Feremoth,and Eliah, 27 And ofthe fomtes of Zattu, thtah,Zabad,Zelana, Zadau, and Fos £1, %eiaiah, iN 44 All thele had taker ſtrange wiues: amd amang thet were women that hadechildren. bꝛethien he and the men of Ju⸗ rthekings butler. fhathte. b Aleweasl Dah, and Jaſked them concerning the CHAP. IL Was, Jewes that were deliuered , which ¢ After Nehemiah had obteined letters of Artax- Wah nd were of the refidue ofthe captiuitie,and erxe; x2 He came to Ieruſalem, 27 And buil- A Ae concerning Ferufalent. ded the walles. ines — 3 And they ſaide vnto me, The refione 1 IN hoe in the moneth 2 Niſan in the 2 Which was Wi: apy that cre left of the captinitie there in twentieth peere of kuig> Artah⸗ che firft monerls & Meaning, in the cxꝓꝛouince, are in great affliction and thafhte, p wine ſtoode before hrm, of the yeere, and: Iudea. in reproch, andthe wWallof Ferufalem € FW tookebp the wine, and gaue it vnto conteyneth pare — isbyokendotwne, and the gates thereof the king. Now J was not beforetime ofMarch & pase ee. are burnt with fire, - fad in his prefence. ; of April. 4 And when J heard theſe wordes, J 2 And the king {aid vnto ne, Why is thp b Who isalfo xy fate dDolon and wept, andmonrnedcer- countenance fad , fering thon art not called Darius: — taine daies, and Jtaſted and prayed be⸗ ſicke? this is nothing, but ſorowe of reade Ezr. 7. 1- — fore the God of heauen, ; heart, Chen was J (oze afraid, & was the fonné Dar. 9.40 5 And faide ,* O Lorde God of heauen, 3 And laidetothe king, God fane the of Hyfalpis. the great and terrible God, that kez king foreuer: vohy ſhould not nip cons pet) couenant and mercpforthemtbat tenance be fad, when the citieand boule ioue Him, and oblerne his commann: of the fepulchyes of mp fathers ipeth Dements, _ matte and the gates thereof are Denote 6 Bprar thee , let thineeares be attent, rediwith fire? And thineepes open, tohearethe paps 4 Andthe king {aid bnto me, For what er ok thy fernaunt, which J prapbefme thing doeſt thou require? Chen F praiz thee dulp ,dap and night fo: the chile enstothe God of heauen, cI defired God bien of Iſrael thp feruants,and cons 5 And laid vnto the king, Ifit pleate the in mine heart te fefle the finnes of the children of Firael, king, and ifthp feruant haue found faz profper mine — which we haue ſinned agapnt the, uour im thp fight , 1 defire that thou enterprife. Li, corrapted both Ja mp fathers houſe bauefinned: wouldeft (end meto Judah vnto the ci⸗ 5 57 bag ella We haue“ grienoufly finned agaynſt tie of the fepulchyes of mp fathers, that thee, andhauenot kept thecommaun⸗ Fmap build ut. Demets,noz the ſtatutes, northeiudges 6 And the king faide Lnto me , (the ments which thou commaundedt the Gueene alfo fitting bp him) Yow tong fernant Moles, ſhall thu iournep be? and when wilt 8 J beteech thee , remember the tombe thoucomeagaine? Ho it plicated the that thou commaundedlſt thp feruant king,¢ he ſent me, eZ fee him a time, Moles, faping, Pe wwiltranfgrefle, and 7 Wter FZ fad vnto the king , Ifit pleaſe Dent. 29.27,28. J* wil {catter pouabloade anongthe- the king, lec them giue meletters tothe people,» ; captaines bepond the Kiner, that they no, Euphrates 9 But ik ye turne bnto mejsandkeepemp mapconuep me ouer, rill Icome into commaundementes, and doe them, Judah, Deut. je. 40 * though pour foattering were to the 8 And letters vuto Aſaph the Keeper of eth peere , as J— J was in the palace of. Shuſhan, Came Yananione btterntolt part ofthe beauen, yer iil J Qather pou from thence, and boul Ming uants, who defireto dfeare thp Name, d Thatis, co and, Fl prap thee, cauſe thp feruaunt to worfhip thee, protper this Dap , and give him fauour e To wit,the m the pꝛeſence of this man: foz J teas king Artah- thekings "parke , that he map giue me "Or, paradifen thubertobuild the gates of caged c ued me to aske, —— me good {uc- we wo * SP ee * . eo ihe which apperteined to the heute) a : foꝛ the walles of the citie, and for the oo that J Hhallenter into, And che a As God mo- ing gaue me according to 4 the good hand of mp God vponme. 9 FY The carne FJ to the captaines bepond the Riuer, and gaue them the kings letz ters, And theking had lent captaines of the armie and horſemen with me. 10 ut ¢ Hanbailat che Yoromte, ¢ Coz biah a ſeruant an Ammonite heard it, and as he gaue cefle therein. e Thefewere great enemies tothelewesand git grieued them ſore, that there was labored alwayes come aman which fought the welth of bothby force & — the chiltzen of Iſrael. fubtiltieto o- rr Do YF came to Jeruſalem, and was uercomethem, therethiee dayes. and Tobjah be- 12 And J rofeim the night,J,¢ a feb me caufe his wife with me: for J told no man, what God wasalewefle, had put in mine heart todo ar Jeruſa⸗ had aduertifmét lem, there was nota beak with me, euerof theiraf- ſaue the beat hereon Jj rove. faires,andfo 13 And F went out bp night bp the gate wrought them of the hallep, € came before the daaggon great trouble. Wel, and tothe dung porte, and vewed the walles of Jerufale , bow thep were broken downe, and the portes thereof deuoured with the fire. 14 Then F went forth vnto the gate of the "fontaine, and tothe kinges fitz poole, and there was no rountie for the bealt that was vnder me to pafle. 35 hen went F vy in the night bp the biooke, and Letwed the wall,and turned backe,and comming backe, Ientred bp ‘the gate ofthe batlep and rerurned, 16 Andtherulers knewe nor whither J was gone, nox what F vid, neither did Jas pet tell it vnto the Jewes, nozto the prieſtes, not to the noble men noa to therulers , nog tothe reft thatlaboured in the worke. — 17 Afterwarde J faide vnto them, Pe fee the milerie that woe are in, howo Jeruſa⸗ ®Or, Conduite. £ That is,conté- ned of other na- tions, as though are burnt with fire: come and let bs Godhadforfa- build the wall of Jerulalem, that we be ken vs. _ _cno nine fa reproach, : g they were in- 18 Chen J tolde them of the hand of mp couraged and God which was good ouerme)and al⸗ gauethemfelues foofthe kings tuozdes that he had ſpo⸗ todowelandto en vñto me, And thep (aid, Let vs rife, trauel in this and build. S othep ¢ ſtrengthned their worthieenter- Hand to good. rife, 19 But when Sanballat the Loronite, € Thefe were Tobiah the fernant an Ammonite, and threechiefego- bGeihemthe Mrabian heard it , thep nemersynder wocked vs and deſpiſed bs, and fapde, thekingof Per- WBhatathing ts thisthatpedoc? Wil fiabeyondEu- _— pet rebel — the king? rates. 20 Chenanflvered Jthem, and ſaide to i Thus the wic- them, The God of heauen, be wil prolz ked when they yperbs,andiwebis feruantes tuil rife bp wilburthen the and builte:butasforpou, pebaue no childrenofGod, portion nox right,ne3 kmemoꝛrial in Je⸗ euer lay treafon rufalem, vnto their charge, both becaufe itrmaketh them moft odious to theworld,and alfo ftirreth the hatred of Princes moft agaynft them, k Neitheryeare of the nomber of the children of God (to whom he hath appoynted this citi¢ onely) neither did any of your predeceflours euer feare God, . - Mt sy yA SRT, * (aA * CHAP, IIT. * fh hy * The nomber of them that builded the walles. 1 — arole Eliaſhib the hie puieſt with his bꝛethzen che prieites, and _ thep built the fheepegate: thep are⸗ a In Ebrew they paired it, fet bp the dooꝛes therofeuen fandifed it,tha’ buto thetowre of Meah repaired thep is, they finifhed it,and bute the towze of Yananeel, it,and fo dedica 2 And next vnto hint builded the memof ted it to y Lore Jericho, & befide him Zaccur the fonne by prayer, in de of Fut, firing him to 3 Wutthe filh port did the fonnes of Se⸗ maintayne ix, naah build, which alfo layd the beames thereof, and {et on the Dooxes thereof, the lockes therof, and rhe barres therot. 4 And next vnto them fortified Meri⸗ moth, the ſonne of Vrijah, the ſonne of Yakko3: and nevt vnto them fortified JMelhullam, the foune of Werechiah, the foune of Meſhezabeel: and neve hints them foxtified Zadok, the fonne of Waanaz 5 And nert bute them ‘fortified the Lez koites : but the great men of them put b The richand not their neckesta the worke of their mighty would lordes. not obey then 6 Andthe gate ofthe * old fithpoole fertt: which were ap- fied Jehotada the formeof Paleah,and pointed offices Meſhullam the fone of Beſodaiah: in this worke, thep lapenrhe beames thereof, aud tet neither would on the dores thereof, and the lockes they helpe ther rhereof,and the barres thereof, _ unto. 7 Next vnto them alſo fortified Melati⸗ ra, 22, 22. Aah the Gibeonite,and Iadon the Me⸗ ronothite, nen of Gibeon , andof Miſ⸗ pal, vntothe «throne of the Buke, c Vnto the plac which was bepond the fuer. where the Duk Next Muto him fortified Vzziel the was wont to ſit fonne of Yarhobiah" of f gold ſmithes: in iudgement, Next bitte him alfo fortified Wanartz who gouerned ah , the ſonne of Garrakkahim, and the councrey ir thep repapred Icrulalem vnto the cheirabfence, hyoavde wall, "Or, of Zorephi 8 lent lieth watte, and the gates thereof 9 Allo next vuto thefortified Mephaiah, "or, of the apet thefoune of Yur, the ruler of the halfe caries, part of Jeruſalem. t 10 And next vnto hint fortified Jedaiah the fonne of Yarumaph, euen omer az gaint his houſe: and next into him for⸗ fified Hattuſh, the fone of Yathabniah, Il Malſchijah the ſonne of Yarint, and aſhub the fone of Pahath Moab ak itified the fecond “portion , and the "Or, meaſur⸗ tote of the fornaces. 12 Frert buto him alto fortified Shallum, / e fonne of Yallocth , the ruler of the halfe part of Jeruſalem, be, and his Daughters, ; 13 Zhe valley gate fortified Yanum, and the inbabitants of Zanuah sthep built it, fet on the doꝛes thereof, the lockes thereof, and the barres thereof , euen & thoufande cubites on the tual bnto the abut ehed : t fortified Malchiah 74 Wut ung post foi IA. thefonneof Rechab, the ruler of the fourth parte of Weth-haccarem > he builtit , and fet on the dores thereof, the lockes thereof, the harres therof 1 Wut che gateofthe — °° * Shallun, the ! ler of the fourth parr of Miſpah: he builded it,and covered it, and fet on che Doozes thereof, the lockes thereof, and the barres thereof, andthe wall unto the filhpoole of Shelah bp the kinges garden, and vnto thetteppes that goe Downe from the citie of Dawid, 16 Ufter hin fortified srehemiah d forme of Azbuk, the ruler of the halfe parte of Weth-sur,until p otherlide ouer againſt the fepulches of Dauid,and ta the fiſh⸗ poole that was repayred, and vnto rhe Houle of the mightp. 17 After hin fortified rhe Lenites Kehum the fonne of ani, and nert vnto hint foxtificd Yalhabiah the ruler of the half part of Keilah in his quarter, 18 After him foptificd their bret hren:2Baz uat , the ſonne of Yenadad theruler of the halfe part of Keilah: Ig Wnd next unto hin fortified Ezer, the ſonne of Jeſhua the ruler of Dispahy, the other portion ouer againg the gaz ing bp to the comer ofthe armour, 20 Wfter him was earneft Waruch the ſonne of Zacchat , and foytified another portion from the comer vᷣnto the doore of the Houle of Clialhibthe hie priett. 21 Akfter him fortified WMerimoth , the fonne of Vrijah, the fone of Wakkos, Another postion from the doore of the HeuleofCtiathib, euen as tong as the Youle of Eliathib ertended, 22 Afrer him allo, fortified the priettes, the men of © the plaine, 23 Alter them fortified Weniamin, and Yallhub ouer againk their houſe: after Hin fortified W3aviah,the forme of Daz Ps > the fonne of Ananiah, bp his ouſe. 24 After hint koꝛtified Binnui, the fone of Genadad an other portion, from the houle of Azariah onto the turning and vnto the corner, 25 Palal,the fonne of W3ai, from ouer az gaint the comer, andthe high tore, that lieth out from the kmges boule, lubich is belive the comt ofthe prifon, "Or. Siltte dWhere the weapons and ar- mour of the ci- tie lay. eWhich dwelt inthe plaine countrey by Jor- den and Iericho. After him, Pedaiah, the fonne of az. rolh. FReadeEzra 26 And the! Pithinims, they dwelt in Chap.2 43, the fortreſſe bnto the place suer agapnit K the water gate , €attward , and tothe totuze that ipeth ont. 27 After him fortified the Tekoites anoz ther potion ouer again the greate towie,that lyech out, ene vnto the wall ofthe fostrefle, 28 From aboue the hoꝛrſegate forth for tified the prieſts, euery one ouer againtt his haute. of Immer oner againt bis houſe: ant after him fortified Shemaiah,the fonne of Ohechaniah thekeper of the Catt ate. gi . : i 30 After him fortified Yananiah , the ‘§ Meaning, the ~ fonneof Shelenuah, and Wanun, the fextofhisionnes § ſoune of Kalayh,the s ſixt, anot her pops ‘ t he ~ Ey ae? eee ol hozeh, thern⸗ 29 Alter them fortified Ladok the ſonne the ſonne of Werechiah , ouer agaput his chamber. 31 After him fortified Malchiah the gold⸗ ſmiths fone untill che houſe of b Ne⸗ thinims, and of the marchants ouer az gaintt the gate "MDiphkad, and co the h whichwasthe chamber in the comer. place ofiudge- 32 And betwene the chamber of the coz mentor exectte i ner vnto the {heepegate , fortified the ton, * goldſmithes and the marchants. CHAP. IIII. 7 The bwilding of Ieruſalem is hindered, 15 But God breaketh their enterprife. r7 Thelewes builde with ene hand , and halde their weapons in the other. I Be when Sanballat heard that we : builded f wall,the was he tuzoth @ a Ofhis compa- fore griened, Emockedthe Jewes, nions that dwele 2 And {aid befoze his ·bꝛethren ã the are in Samaria. : nip of Damaria,thus he id, WHat do b Thusthe wic- theſe > weake Jewes? will thep fostifie ked, that cofider them flues? will thep facrifice 2 will not chat Gods thep finilh it ina dap Z will thep make power is euer in the ftones wholeagaine outof pheapys a readines for ¥ of duſt,ſceing thep are burnt? defence of his, 3 And Cobiah the Ammonite was beſide mockethem ag hin, and fatd, Withough thep build, yet thoughthey ifafore goe up he ſhall enen bꝛeake wereweake and downe their ſtonie wall, feeble, 4. © Yeare, O our God (for tue aredefpiz ¢Thisis there. fed) and turne their ſhame vpon their medie that the owue head, and giue them vnto a pyap children of God 4 inthe land of their captiuitie, haue againft the 5 Wndcouer not their © iniquitie, neither derifio & threat. let their firme be put out in thp prez nyngsof their - fertce : for thep haue prouoked vs before Cnemies,to flic the builders, to God by 6 Dowe built the wall, and all the wall prayer. was iopned vnto the" halfe therof,and d Let them be the heart ofthe people was to woike. {poyled and led 7 Wut when Danballat,and Cobiah,e away captive. the Wrabians , and the Ummonites e Let thy the Wihdodims heard that the walles plagues declare of Jerufalem were repapzed, (fox the to y worldthat bꝛeaches began to beftopped)thenthep they ſet them were herp woth, felues agaynft 8 Andcontpired al together to come eto thee,and again fight againft Jerufalem, and toꝰ hin⸗ thy Church: Der thet. thus he prayethy 9 Then we prayed nto our God, and oncly hauing re- ~ fet watchmen bp them, day and night, {pec to Gods becaule of them, . glory, and not. 10 And Judah faid, Che ſtrength of the for any private bearers is weakned, and there is much affeion, or earth , fo that we are not able to buplde grudge. the wall. "Or, balfe height. II Mifo our aduerfaries had faide, hep Ebr. make to {hal not know, neither fee, till we come fay, meanyng the into the nudbdes ofthem & flave theirs, people. ) and caule the worke to ceaſe. \f Thatis, oftette 12 Wut when the Jewes (which dveelt times. befidethem) came, thep tolt bs ftenne g They,which tyines , & From all places whence pe brought the ty- thal returne,they wyl be byon vs. dings, faid thus, 13, Cherfore fet Fin the lower places be⸗ When you leaue hindethe wall vpon the toppes of the yourworke, and ftones, and placed the peavle bp their go either to cate families , with their ſwordes , their or toreft, your Ipeares and their bowes, encmies wil af 14 Chen fayle you, Ce Ps ee oe ee ee 14 hen and rofe bp and aide vnto the Princes, and totherulers, € to the reit of the people, Be not afrapde hWhoisecucrat of thenr:> remember the great Lord, € bhande to deliuer — fearful,and fight for pour byethré, pour his out of dan- fonnes,t pour Daughters,pour wines, er,andtherfore and pour toutes, eing they fhuld 15 20nd when our enemies heard that it fight for the was kunown bute vs the God brought mayntenance of their counfelto nought, and we turñed Godsglory,and allagaimetothe wall, euerp one vnto forthe preferua- bis lwoxke, tionoftheir 16 And from that dap,halfe of the poung owne liues and men did the labour, and the other halfe arte of thein helde the ſpeares, and {bicldes , and bobes, and habergins: of theirs , he en- courageth them toplaythe vali- and tie rulers ftoode ‘ behinde ail rhe ant men. houſe of Judah, iTooueree 17 Chep that builded onthe wall,g they them and to in- courage them to their worke. that bare burdens,and thep that laded, DID the worke with one hand, andwith the other held the fiword, 18 Foꝛ euerp one of the builders had his ſwoꝛde girde on his lopnes,and fo builz Ded: and he chat blew the trunipet,was beſide nie, ; 19 Chen faid J ynto the Princes, and to therulers , andtothe rett of the people, The worke is qreate aud large, and we are feparated bpon the wall, one farre fromm another. 20 In what place therefore pe heare the Meanyng,to foundofrherrimipet, ' refort pe thither ae tt —— vnto bs: our God ſhalfight fox vs, mics,ifneede 22 Do Wwe laboured inthe worke , ¢ halfe required, of thenthelde the {peares , fromthe aps. pearing of the momipng, till the ſtarres caine forth. 22 Andat the fametime faid FZ vnto the people, Let enerp one with bis ſeruaunt fodge Within Ferufalent,that thep map be a watch for us in the night,and laboz inthe dap, 23 Do neither F102 mp bꝛethren, no02 ny fernauntes , nn: the men of the warde, R (tubich fololued me) none of bs did put IThatis, when —_pfonr clothes, fauecuerp one put them they purifiedthé pf ! fox jyathing. — — whé CHAP. V. they wathe 8 The people areoppreffed and in neceſlitie. 6 Neo eheir clothes, hemi ie 14 He oh not —5 tion of others that had ruled before,least he should grieuc the people, I Ow there was a great crpe of the a Agaynft the people, and of their wiues 2as rich, which op- Raitt their brethren the Jewes, refledthem. 2 #foxtheretwere that {aide , We, one Thisisthecom fonnes andour Daughters are manp, plaintof ¥ peo- therefoxe we take bp? come, that we ple,thewingto map eate anv line. what extremitie 3 And there were that fai, We mult gage they were _ our lands,¢ ourhinepards, € our hous broughtynto. feg,and take bp come for the famine. c To pay our tribute to ¥ king of the Perfians, which was exac- 5 ted yerely of vs, 4 There were alfo thar faid, We haue bo⸗ rowed monep for the kinges © tribute ypon our Landes and our binepardes, And nowe our Artheisas ¢ the fleſhe of our hiethzen , and our fonnes as their dry at the — lo, we bꝛing into ſubiection i300 better our ſonnes, and ourdaughters , as fers thea the poore. ; digi ~ a nants, and there be of our daughters now nt ſubiection, and there is no power © ulour andes: for other men haue our ¢ We are not a · Landes and our vinepardes. ble to redeeme 6 Then was FJ verp angep wher J hear them, bur for po thei crp and thele wozdes. uertie are con- 7 And ZF thought mup mpnd,e J rebu⸗ fireyned to hire ed the princes, and the vuterg,and ſaid them to others. vnto thet, Pou laye fburthens eucrp f You prefie thé one bypon bis brethren:and Y fet a great with viurie, and g ailembly agaimtt them, fecke howe to 8 And J {aid biochem, Weſaccordyng bring al things to our abilitie ) haue redeemed our byez ito your hands. thyen the Icwes, which were fnld vnto g Both becaufe the heathen: and will pou fel pour bre⸗ they fhould be thren agaime, oꝛ (hat thep be > ſolde vnto moued with, pie bs? Then heid thep cher peace, could tic, fecing howe not anſwere. many were by 9 i Iſaid alſo, Chat which redoe,is not them oppreſt, & good. Dught penot to watkimthefrare alfoheare the ofaur od, for the * reproch af rhe heaz iudgement of o- then our enemies? thers, which 10 For enen Y,mp brethren, and my ſer⸗ fhould beas it uants Doe lend them menep and copie; were witnefles FZ prap pou,let vs leaue of this"bmden, of their dealing II Keftorwe, Jprap pon, vnto them this toward their dap, their lands,their binepardes, their brethren. oliues, andtheirhoules, and remit the h Seeing God hundzeth part of the filuer and of the, hath once deli- come, of the wine, and of the ople! that ered them fro peeract of rhent, the bondage of 12 Chen laid they, We wil reſtore it, and the heathen, thal wil not require it of them > we will doe we make them as thou haſt fade, Chen F caticd the our flaness pricits,and caufed them to ſweare, that i Meaning, Ne- thep thoult Doc accowding te this proz bewiab. ines. k Who by this 13 So Fihooke mp lappe,and ſaid, Ho occafid wil blafs let God thake out enerp man that wil pheme ¥ Name not perfourme this promite fram bis of God, eing houle, and from bis labour; enen thug that our ates let hun be (hake ont,and emptied, And are no better all the congregation faide, Xmen, and then theirs. ꝓꝛavſed the Joe: and the people did "Or, vfwrie. accoyding to this promes. 1 Which ye take 14 And from the time that the kyng gane of them for the ine charge to be gouernour in the fand lone. of Judah from the twentieth pere,euen vnto the tuo and thirtieth peere of king Artahthathte, chat is, tweſue pere,J,and . : mip biethren Have not eaten the ™ byeay ™ I received noe ofthe gouernour. hat portion , & 15 Forthe founer goucrnours that were dictwhich the before me, had bene chargeable puto the Zouernours, people, and had takenof them dead that were before and Wine , beſides fourtie fhekels of filz Me, exacted: Ner : pea, AND their fernaunts bare rule Wherein he de- ouer the people: but fo did not 3, bez Clareth that hee cauſe of rhe feare of God, rather fought 16 Wutrather J foxtifiedaportioninthe thewealthof = woke of this wall, and we bought nothe people, then land, and all my fernants came thither hisowne oom. together vnto the worke, moditic. 17. Doreouer there were at mp table an hundꝛerh and fiftie of the Jewes, and iKulers , which came tuto us front among the beathen that are as bout bs. 18 Wnd there was prepared daily anore, and fire chofentheepe, and birdes were prexa⸗ zepared fox ine, And "within ten daies wine fox all-in abundance, Pet foz all this Fj required not the bread of the go⸗ chertimesthey uerndiur: for the bondage was griez had by meafure, mous vnro this people, : atthistime they 19 Hemeiitker me, @ mp God, nr goods had moft libe- nes, — to al that Jhaue Done fox t is eo ° & Nehemiah anfwereth with great wifedome, and zeale to hisaduerfarie, sr He is not difcoura- ged by the falfe Prophetes. jad when Danballat , ẽ Cobiah, h & GSethem the Arabian, ceive reſt _ Bfourenemies heard that J hav built the wal, € that there were ño mo abreaches rherin(thougy atthat tune I had not (et bp the doores pon Dp gates) Chen fent Danballat and Geſhem vn⸗ to ine, faping, Come thou that we map meete together in the villages in the plaine of Ono: and ther thought to do ry ; me euill. b Meaning, that 3 Therfore J {ent meſſengers vnto them, ifhe ſhoujd obey ſaping, J haue a great worke to Do,and their requeit, FJ cannot come Downe: > whp ſhould thework,which the worke ceaſe, whiles Jj leaueit , and Godhadappoin- come dobone to pou? ted,fhould ceafe: 4 Bet thep fent vñto me foure times af thewing hereby _ ter this {o2t, And J anfiwered them af: thatwefhould ter the fame maner. mot commit our 5 Chen ent Sanballat his ſeruant after daies. om Whereas ato- bg ‘@ That is,thar heywere ioy- ned together, as 2 Chap. 4. Ge felues tothe this fort onto me the fift time, with an handes of the open letter in bis hand, wicked. 6 Wherin was written, It is reported az © Or,Geshem. mong the heathen, and" Galhinu hath CAs the fame faidit, that thou and the Feives thinke eth, to rebel, fox the which cauſe thou buil⸗ a Thouhaft bri- deft the tual,andthou wilt be their king bedandfetvp —_accozbing to thefe* tvodes. falfe Prophetes, 7 Zhou hatt alfo oydemed the Prophets tomake thy {elf to preach of the at Jerufalem , faping, king,andfoto —‘Thereisa king in Judah: € notw acco _defraudtheking ding to thele wordes it thal come to the ofPerfiaof that kinges eares: come nolw therefore, and ſubiection, lets take counſeltogether. which youowe § @hen d tent into him, fapnry, It is not wnto him. fent hint, but that he pronounced this Very gi va: propheiie againtt me: for Cobiah and caufedhimto _ Danballat had hyred him, pray againſt 13 Cherfore was he hyred, that Jmight ſuch, which vn- be afraid, and doe thus and fine, and derthe pretence that thep might haue an euill repoxte of being the mi- that thep nughe reproche me, nifters of God, 14 Fp God, remember thou Tobiah, & were aduerfaries Sanballat accoꝛding vnto thefe cheir cohis glory, and workes , and Noadiah the & Prophe⸗ went * to teſſe alfa, and the reit ofthe Pioxphetes ouerthrow his that would haue put mee in feare. church, decla- 15Notwithſtanding the wall was finiz ring alfo hereby - fhed on the fiue s twentieth day of b E⸗ thatwherethere jul, ni tivo and: fiftie Dapes. is one true mini- 16 2nd whenalour enemies heard there fter ofGod , the af, euen althe Heathen that were about deuilhath a bs, thep were afraid, arid their courage — fort of failed them: for thep knetwe, that this hirelings, worke was wrought bp our God, h Which was the 17 And in thele Daies were there manp of fixt moneth,and the princes of Judah, twohole* letters conteyned pare went vnto Cobiah , and thole of Cobia of Auguft, and al came vnto then, art of Septem 18 Foꝛ there were manip in Judah, that ber. Wwere ſworne vnto him: for he was the iAfterrhat I had fone in lawe of Shechaniab, the foune fent Sanballar of Arah: and his fonne Jehonathan his anfwere. had the daughter of Meſhullam, the k Thus § church fonne of Berechiah. of God hath e- 19 Pea, thep fpake in his prayſe before uermore ene- Me, and tolde him mp wowes, and Coz mies within it bial (ent letters ro put me in feare, felfe,which are more dangerous CHAP. VIL then the out- 1 After the wall ence builded, is the watch appoyn- ward and pro- ted. 6 They that returned fyom the captinitie feffed enemie. are nombred, I Owe * when the wall was buil⸗ Eccles 49.230 Ded, and J hav let bp the doores, And the porters , and the fingers and the Leuites were appointed, 2 Chen F commmaunded mp brother Yas nani and Yananiah the prince of the palace in Jeruſalem (for be was dout⸗ lefle a faithful man, and feared God as boue manp) . bone according to thefe wordes that 3. And {aid unto the, Let not the gates “Ebr. firengthen thou fapett: for thou fepgnelt themt of of Jernfatem be opened, vntilthe heate Show minehand. thine owne heart. of the ſnune: and while they ſtand bp, . ro wit, h e As chougk hee 9 foralrhep afrayed vs, faping, Their tet them {hut the Doores , and pen make chararementioe wouldbefecret, ¶ Handes thalbe weakened frothe worke, them faltzand 9 appopnted wardes of ned, verf, 2. to the intẽt that and it hal not be Done ; nowe therefore the inhabitantes of Jerulalem, euerp » Ebr. hold them, he might pray * incourage thou me. one in his Warde, and cuerp one duer az Meaning, till the vnteGod with yo 7nd came tothe houſe of Shyema⸗ gaint his houte. barres were put in. greater hbertie, jay the forme of Delaiah the ſonne of 4 ote the citie was large and great, but S&recejuefome Iehetabrel, and he washhuthp,and the people were fewe therein, and the -seuelatio, which he faide, Lets cometogetherintothe — houles were not builded, in himwas but boule of God in the middes of the 5 Andinp God put into mine heart, and - hhypocrifie, Temple , and fhut the Does of the Igathered the princes, and the rulers, € He doubted Temple: for thep iuilcometoflapthee: and the people, to count their genealo⸗ -notbutGodwas pea, inthenight wyll they come to kil mes: and F found abooke ofthe genes able to — thee. alogie of them, * which came bp atthe Exr.2.2. him,andknew 11 Then J aid, f Should ſuch a man as ſirt and found written therein, vig tharifhehado- Jj? Whois he being asF am,that 6 Cheleare the > fonnes of the pꝛouince b Thatis, the in⸗ beyedthiscoun- · Would goe into the Cempietoline? J that came vp from the captiuitie that habicants of ——— will not goe in. was caried atvay (whom Pebuchadz Iudah. aue chicoura⸗ 12 2ndlo,F perceiued, that God had nor gedallthe people:.thus God siueth power to his , to refift falfe prophefies, though they feme to haue neuer fo great probability nezzar king of Wabel had caried away) and thep returned to Jeruſalem and to Judah, euerp one bute piscine, 7 Then se A i ae ‘Eh whic came ity erubtade, edo sehua, mine EH es @ Kracah in Px a Jeſhua, prehemiay, Azariah, Kaa uentie and three, : raiscalled Se- ay, Nahamani, sHoyecai, Billhan, 4o Che ſonnes of Immer, athoulande 2 Milpereth,Biquai, Pehum, Waanay, two and fiftie, ————— ‘Thisis the nomber ofthe nien of the peo- 41 Che lounes of Palhur, athoulande, ehap.2.2 ple of Iſrael. tivo hundreth and ſeüen and fourtie, 8 Chelonnes of Parolh,tiwothoufande 42 Che lonnes of Yarin,arhouland and an hundꝛeth ſeuentie and two. ſenentene. 9 The ſonnes of Shephatiah, thie hun⸗ 43 Y Che Leuites:the ſonnes of Jeſhua of Dieth ſeuentie and two, Aadiniel,¢ of the fonnes of *Wodiuah, " Or,tedaiahi 10 Che fonnesof Arab, fir hundreth fiftie {euentie andfoure. and two, 44 UTbhelingers : the children of Aſaph, 2Or,thecaptaine 11 Chefonnesof" Pahath Moab of the an hundieth, and eight and fourtie, of Moab. fonnes of Jelhua,and Joab, twwo thou⸗ 45 Che porters: che tonnes of Shailum, . fand, eight bundireth and eightene, the fonnes of Ater, the founes of Cals 12 Che lfonnesofElam,atkouland,tiws mon, the ſonnes of AkKkub, the fonnes 4 hundꝛeth fiftie and foure, of Yatita,the ſonnes of Shobai,an hits 13 The ſonnes ofZattu, eighthundrweth meth andeight and thirtie. and fine and fourtie, . 46 FChef Prethinins:the fonnes of Zi⸗ ¢ Reade Ferra 14. Che fonnes of Lacchai,fenen hũdꝛeth — ha,thefonnes of Yalhupha,the tonnes 245 8 and three {coze, of Cabanth, 15 Che founes of Winnui,fve hundzeth e 47 Che fonnes of Keros, the fonnes of eight andfourtie, Dia, the fonnes of Padon, ‘16 Che lounesof Webai,fir hundieth and 48 Che fonnes of Lebana , the formes of eight and twentie. Hagaba, the ſonnes ofShalnai, 17 Che ſonnes of Azgad,tiwothoutande, 49 The ſonnes of Hanan, the ſorines of thee hundpeth and too and twentie, @iddel,the fonnes of Gahar, 18 Zhe fonnes of Adonikam, fir hũdzeth so Ahe fonnes of ikeaiah, thefornes f thꝛee ſcoꝛe and ſeuen. Kezin,the ſonnes of Nekoda, 19 Che ſonnes of Biguai, tvoo thouſand 51 The fonnes of Gazzam, the fonnes of three (cope and ſeuen. B33a,the fonnes of Paſeah, 20 Che formes of din, fir hundieth, and 52 Che founes of Welai, the fonnes of fiure and fiftie, TE 103 29:14 Meunim, the formes of Pephithetint, 21 The fonnes of Ater of Yiskiah,ninerie 53 Che tonnes of Wakbuk , the fonnesof and eyght. ¥ Yakupha,thefonnes of WBarbur, : 22 Khe fonnes of Haſhum, thacẽ hũdzeth 54 Che tornes of Waslith, the fonnesof and eight and twentie. Mehida,the fonnes of Harſha, 23 Chelonnes of Bezai, thꝛee hundzeth 55 Che fonnes of Warkos, the tonnes and foure and twentie, Diflera,thefonnes of Camah, : 24 ues none of BYartph , an hundꝛeth 56 Che tonnes of Neziah, the fonnes of and tivelue, ati a Thatis, the 25 Che4 fonnes of Cibeon, nineties fiue. 57 Che lonnes of Halomons fernarnts, inhabitants of 26 The men of Wethlehbeme Pretophahb, the fonnesofDotai, the fornesof Hoe - Gibeon. an hundꝛeth foure (core and eight. phereth, the fonnes of Peitda, 27 Ghemenof Anathoth , anhundyeth 58 CAhefonnes of Jaala , the founes of © and epght aud tiwentie, Darkon,the ſormes of Giddel, -- 28 Che men of Beth · azmaueth, two and 59 The founesof Shephatiah,the formes fourtte, ed Zee ES ES of Yattil , the ſonnes of Pochereth of 29 Che men of Kiriathiearim, Chephiz Zebaim, the fonnes of Amon. rah and Beeroth, fenenhundreth, and 6o All the Nethinims, andthe fonnes of thiee and fourtie, SHalomons fernaunts were thee hun⸗ 30 Che men of Kamah a Gaba, ſix hun⸗ dieth, ninetie and two, dreth and one and twentie. 61 F 2nd thefe came vp from Tel melah. 31 The men of Michmas,anhundweth € TCel-harefha, Cherub, Addon, and FJm- tivo and tiventie, mer: but thep could not (helve their fas 32 —* menofwWeth- ele Ai, an hundꝛeth thers houlſe, noꝛ their ſeede, or if thep And thꝛee and twentie. were of Iſrael. efor there were 33 The men ofthe other frebo,tiwo and 62 Che foes of Delaiah : the ſonnes of nwo ities of fiftie, Tobiah,the fonnes of Nekoda, fr hun⸗ this name, 34. Thefones ofthe other Elam, a thous meth andtivo and fourtie, fand,tivo hundieth efonre and fiftie. 63 And of the Prieſts: the formes of Yas 35 Chefonnes of Yarim ,thiehunmeth “haiah,the tonnes of Hakkoz, the formes and twentie. as of Warsillat , which tooke one of the 36 Chetoinesof Fericho,the hundiethy daughters of Warsillai the Giliaditero and fiue and fourtie, wife,and was named after their name. . 37 The fonnes of Lod-hadidand Ono, ſe⸗ 64 Theſe fought their writirg of the gez g¢ Meaning,Ne- ten hundreth, andone and tiventie, - nealogies, but it vas not found : therez hemish:for Tir- 38 he fonnes of Senaah thice thoulad, _ fore they tweteput fro the Pricſtl code. thathainthe nine hundꝛeth and thirtie, 65 Andes the Tir ſhatha fapd vnto them, Chalde tongue 39 The Pieſts:the lomesofJedaiavof that thep fhoulde not bi of the —* fignificthabue ft, 1, bt) P, tT rim nmim. And fourtie thouſande, hꝛee hundreth and thꝛee ſcoie 67 Welives their ſeruants & their maids, which were fenenthouland, thie hun⸗ dreth and feuewe thirtie: and thep had two hundreth and fine and fourtie fine ging men and firging women, 68 Cheir bores were feuenhundyeth and . fice and thirtie,& their mules tina hun⸗ dreth and fiue and fourtie. 69 Zhe camels foure hundzeth and fine ANd thirtic,& fire thoufande, ſeuen hun⸗ Diet) and twentie alles. . 70 And certaine ofthe chief fathers gaue bitathe wozke. The Cirthatha ganeto thetreafire, athoufande® dranunes of golve,fiftie batins, fiue hundꝛeth e thir- tie Pꝛieſts garments. 71 And ſome of f chief fathers gaue vnto the trealureofthe work, tweñtie thou fanddrammes of gald,¢ two thouſand and two Hundzerh" pieces of filuer. 72 And the reſt of the people gaue twen⸗ tiethoufande daams of golde, andtwa » thouland pieces of ſiluer; & thyee ſcore And ſenen Aieſts garments, (7 73 Mndthe Prieſtes and Leuites, andthe » porters and the fingers: and the ret of the peopleandthe Pethimins, and att Iſrael dwelt in their cities : and vohen h Reade Ezra 2.69 * Or, minos. i Which contei⸗ nedpartofSep- the! feuenth moucth came, thechilazent tember andpart of Iſrael were in their cities, _ of Oober. * "CHAP. VIII. ⸗Exra gathereth together the people, and readeth to thera the Law. 12 They reteyme in Iſrael for the knowledge ofthe word.of God. rs They keepe the feast of Tabernacles er boothes. ‘ ; ’ I, Nd all the people aſſembled them⸗ Ebr. as one man. twas before the Watergate, and thep ſpake vnto Ezra the 2 (cribe, that bee woulde bring the hooke of the Lawe of Boles, which the laid had commãded to Iſrael. 2 And Cara the Briel bꝛgught the law _~kefoiethe Congregation both of mene b Whichhad | Apoinen,andofallthat >coulde heave & age&difcretion bnderſtaãnde it, inthe ſirſt daye of the ſe⸗ xo vnderftand. nenth uronetly, . c (2 3. And he read therein int the ſtreete that aRead Ezra7.6. tas befo:? the watergate (fiathe mox- € This declareth _ Ning lui the uiiddap)before men aud the great zeale, “tuainen, and them that hnderttoode it, thatthe people ; » andthe earesof al the people hearkened hadtohearethe bnto the beake of the Unwe. —* wordofGod.. 4 And Sʒra the ſrribe too de vpon a vul⸗ . pitofivond, tubich he had made forthe : Senco , AND befine hint ode Matz -fithiah and Sheina, and Ananiah and q © Drliay, andahiah, and : ——— & om t Reta Dies a? ce tents « | MAY and Miſhael aud: chiah,an _d Tothe intent Bit —J rhathisvoyce ‘and Mefhutlant, , up ' _mightbe the 5 std ¢ésra.apenen the booke before all beter heard. 66 Mlithe Cogregation together wastwo 6 Wud Esra wapled the Lorde ſelues together, inthe ftreetethat We peopee : for he was ⸗ aboue allthe pia Bt | the great God, and allthe people anſwered 4: inten, Winen, wich lifting vp their pads: and they bowed themfelnes, and woir⸗ {hippedthe Lode with their faces to⸗ Wardthegromd. 7 Allo Felhua, € Wani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabberhai, Hodtiah, Maateiah, Kelita Wzarialy, Inzabad Yanan, Pelaiah, ethe Lewtes cauſed the people to underftand the Lawe, and the people ftoode in their place, : 8 And thep read inthe booke of the Lain of Gon diftinetlp & gate the fenfe, anv canted themto vnderſtand the reading, Then Nehemiah(which is Tirkhatha) and Ezra the Piielt and ſcribe, anathe - Lenites that inſtructed the people, fapy vnto allthe people , Chis dape is Holic buto the Lode pour God: mourne not, Neither Wweepe:far all the people ¢ twept, ¢ In cenfidering Whe thep beard the words of the Jaty, their offences a- 10 Ye faid alſo unto thet, Goe, & eate of gainft rhe Lawe. the fat, and drinke the fweete,and fende Therefore the part vnts them, fez hom none is fpzez Leuites donot pared : foz this Dave is holie vnto our reprone them Lorde: be pe not ſorie therefore : For the for mourning, Slope of the Lord is pour ſtrength. but affure them 1 And the Lewites made ſilence through. of Gods mercies. out Alithe people, faping , Yolde pour forafmuch as peace: forthe daye ts holie be not fad they are repen- otherefow, 9 tant. 12 Then all the people went te eat andto f Thatis,re- _ buinke,¢ to fende awap part, eto make member the great tope,becaufethep had vnderſtand poor. the words that thep had taught them, gReioyce inthe 13. And onthe fecondedape the chiefe faz Lord,and he thers of all the people,the Wrietts € the will gine you Leuites were gathered vnto Ezra the flrength. feribe , that he alfo might inſtruet then ; in the words ofthe Late, | 14 Mud thep ford toritten inthe Latwe, (that B Loyd had commaden hp Wales). thatthe chiltenof Ffraethoulddwell . in *boothes inthe feat of the teuently “24-340 moneth, : ry And that thep Hould caule it tobe des: rlared and prociainied in al their cities, and in Jerufalem, faping, Go forth vn⸗ » to the mount, and bung olive branches. and phie branches , and branches of myrtus, and palnie branches, = bran⸗ "Or coodly brane ches of thicke trees , tomate boothes, ches, as Leui.az. ↄe as it is itten. 16 So the people went forth and brought ¢them and made them hoothes, euern get its one hyon the )reofe of his boule, andin _ For cheir hou⸗ cheir conrtes, and inthe courtes ofthe ~ were made honk of God, and in thettrecte bythe garaboue, reade ¢ Matengatesandinthe ſtreete of the gate: Deut. 22.8, people: people toate ip, 9 vfephrain, ; H, and Daaleiay a 47, And al the Congreqationof then that: “were come againeont of thecaptinitic, made bothes a ſate vnder the beothess. for ſſuce the tyme of Fefhuathe forme 5 yyrich was at _ Bf Nun bnto this day had not the ils oA 3 thoufand: dren of Iſrae done fo, and there was yeres, | erpgrertiope, os oe. 2 Or 38 ub. : —* ano — — 8 And he read in the booke ofthe Lawe of Godeueric dap, fromthe firſt dape ; _ punto platdap, And thep kept the featt an ſeuen dapes, andouthe eight Dap a lo⸗ ; fenine aflemblie, accopding vnto the maner. — CHAP. IX. 3, The people repent and forfake their ſtrauge wines, § The Lewstes exhort them to prayfe God, 6 De- elaring buwonders, 26 And. thesy ingratitude, 30 And Gods great mercies toward them. ; Fir the foures twentieth dap. of this ammonceth the childgen of Iſrael were I & Meaning, the I feuenth. aſſeinbled with *falting, and with 1. Earas. ↄ. 40 ſackcloth, and earth bpon them, 2 (And thep that were of the lecde of FE “Ebr flrange rael were feparated from all the” tran: shildren. gers)and theyſtoode and confefled their finnes & the iniquities of their fathers. 3. And thep ſtoode vp in their place and read in the booke of the Dawe of the ord their Gov four times onthe day, b They made thep > confefled s worshipped the Lode confeifion of their Gob foure runes. their finnes and 4 Chen ſtoode vp vpon the aires of the wfed prayers, Lewutes Jeſhua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Wunni, Sherebiah, Want and Chenani, and cried with a loude voyce vᷣnto the Lord their God. 5 Andthe Leuites laide, euen Felhua and Kadmiel, Bani, Yalhabniah, Sherebi⸗ ab), Vobuah Shebaniah & Perhabiad, Stand bp, & prapte the Low pour God fox ener, and ener, & let them praple thp glorious Name, D God, which ercel- leth aboue al thankelgining and pzaile, 6 Chou art Low alone: thou halt made heauen, andthe heauen ofall beauens, with all their bofte, the earth, and all things that are therein.the feas, and all that areim them, and thou pieferneft themall, ethe hoſte of the heauen wo. fhippeth thee. . ° 7 Chouart, D Lorde, the God,that hak chofen Abram, and broughtelt hun out of* Dr in Caldea, *& madelt his name Abꝛaham, ‘per 8 And foundelt his heart fapthful before thee,*and madeſt a couenant with him, to mye bito his ſeede the lande of the Canaanites , Yittites, Amorites, and Verizʒites and Jebufites , and Girga⸗ ites, ano aatt perfouped hp worwes, “becaule thot artinit, Exadsoeese 19 “Shou hak alfo cofidered the affliction orgie, + DE ourfathers nm egpyt, ¢ Heard their ; crie by the red Sea, : 10 And ſhewed tokens and wonders vps and on all his feruants, and onalithe people of his lande: fox thar _ Knetuett that thep dealt proudip againttt jectherfore thon madelt thee a Qame, pre 1 * #0} hai be teakebp the Sea iS h * mi of the Seaon drielande : and thofethat purfredthem, haſtthou catt into bottoms asa ftone, in the migh- tie waters: Gen.it.at. Genu 7.07 Gen.zs.its Exod. [4.390 Exod. 3.216 >» be gd epivent through the . 22 And leddeſt them in the dap witha 25 Wndthep teoke their ſtrong cities piller ofa cloud, and in the nigh puler of fire to gine them light in the wap that hep went. 13* Chou camettvowne alfo vpon mount Exod, 9.28, a9 Dinal, and fyakett vnto rhem from and 20,4. : Heauen, and garieft them right iudge⸗ Ments, and true lawes,owdinances anB good colmimandements, 14 Wnd Declared vnto chem thine holie Habbath, and commandedſt them prez cepts, and ordinãces, and lawes,bp the hand of Moles thp fernant : i 15 And gaueſt them bead from heanen Eeod. cac. 2 foz their hunger, * aud bpoughtelt forth Brod.z. c. water fosrbenioutof therocke for their thirſt: and * pinmiledit chem that thep De · c.ſ. {houldgoin, andtake poſſeſſion of rhe land:forthe which thou haddeſt lift vx thine band for to gue them. 16 But thep a our fathers behanedthem felues proudelp,e hardened their necke, fo that thep hearkened not vntothp co. mandements, 17 But refirled to obey, and would not res nember thp marueplous workes that thou hadeſt donefo: them, but hardez ned their necks, and badin their heades to returne to their bondage bp their re. bellion shut thou, O God of mercies, acious and ful of compaflion,of tong uffring aud of great mercie, pet fortes: keſt thein not. 18 Moꝛeouer when they made them a molten caife(and ſaid, his is thp God that bꝛought thee bp out of the lande of Egypt) and committed great blaG pheinies, ‘ : 19 Petthouforthpareat mercies foreos Aeft thein not in the wilderneſſe: * the piller of the cloude departed, not fromt sor.14.73. Exod.rj.22 them bp dap to leade them the wap, nei⸗ c.cor.so.s. id ther thepiller of irebp night, to fhewe them light, and the wap twherebp then fhould go. fyi 20 Shou gauelt allo thp good Hpirite to inſtruct them, and withheldeſt not thy ‘MAN fronttheir mouth, and gancit them water for their thirſt. 21 Thou diddeſt allo feede.them fourtie peres int the wildernes: thep lacked no- thing:their clothes waxed not old, and their feete< (welled not. 22 And thou gaueſtthem kingdoms and _ people, e¢icattered f them into comers: fo thep pofictled *the land of Sihon and the landofthe king of Brcfhbou,andthe land ofMgkingofwelhan, 23 And thon dideſt imuitiple their chitdze, like the ſtarres ofthe heauen, biough- teſt thentinto the lande, whereof thou - hadeft (yoken vnto their fathers, that thep Mould go,and pon fle it. , 24 Do the chidren went in, and voſſeſſed the land, & thou fubduedit before then the inhabitants of the land,euc the Caz Naanites, and gaueſt them into theps hands, with their kings and the people ofthe land, that thep might do with the what ther wontd. ant p ¢ ¢, ti, fat Deut.§ 4. « 4 c Though the way wastedioug and long. d Meaning, the heathen Ke he droue out, Nowib,21.36> ¢ Taking heaué & earth to wit~ nes ¥ god would deftroythem,ex 27 Thereloie thou deliueredſt then inta furecouenant, and write tt, and our cept they retur- ned,as 3. Chron, 2449. £ He declareth 28 But when thep had freſt, they returned how Gods mer- cies euer conten ded with y wic- kednes of the people,who euer in their profperi- tie forgate God, Lesit.r8.5. 6%.0k.20.0 70 YOTM.1005. gal.3.13, g Whichisa fi- militude taken of oxen,y fhrink at the yoke or burden,as Zach, 7.11. h When thou dideft admonifh them by thy Prophetes, *? Ebr. thou didest prolong upon them many yeres. Exod.34. 6,7» Pfal.r47.1,2. i By whom wwe were led away into captiuitie, & haue bene ap- pointed to he flaine, as Efter, 26 Petthep were difobedient, and rebel: 29 And proteftedt among them that Pemmonana Rechamiate. —— = SRR COUCH ANE TE MCdy ~ fat lande and pollened Hautes, full of all 36 Webold, we are fernants this day and goons, cifternes digged ont, vinepards, ñnd olives, and trees fox foode in abun⸗ Dance, and they did eat, and were filled, and became fatte, and lined in plealure through rhp great goodnes. theland that thou gaueſt vnto our fa- thers,toeate the™ fruit thereof, andthe m That is,to be — thereof, behold, we are ſernãts prs lordes there~ therein, of, 37 Anditpeeldeth much fririte vnto the kinges whoine thou halt fet ouer bs, becaule of oir inines: and thep Hane Dominio ouer onr bodies and ouer our cattell at their pleaſure, and Weare in great affliction. 38 Now becaule of all this wee make*a n Thus by affii- Gion they pro- mes to keepe Gods comman- dements,wher- unto they coulde not be brought by Gods great benefites => — led againſt thee , and caft thp Value bez Hinde their backes, and flewe thp Pro⸗ pheta(which sprotetted among them to turne thein vnto thee) and committed great blafphemies, the bande of their enemies that vered pꝛrinces, our Leuites & our Prieſts leale thei: pet in che time oftheir affliction, vnto it. lwhen they crped vnto thee, thou hear⸗ CHAP X. Delt then from the heauen,and through 1 Thenares of thew that fealed the conenant bea thy great mercies thou gauelt them ſa⸗ ¶ twene God and the people, niours, who laued them out ofthe hand 1 Dwe thep that ſealed were Nehe⸗ oftheir aduerſaries. : miah the Tirſhatha the ſonne of * Or, bwsler. Wachaliah,and Lidkiiah, todo euill before thee : therefore leftet 2 Heratah,Azariah, Jerennah, thou them in the band of their enemies, 3 Walhur,Amariay,Walchiah, fo that thep had the dominion ouerthe, 4 Yattulh, Dhebantah, Maihich, pet when thep conuerted and crped bru 5 Yariin, Werimoth, Obadiah, to thee thou heardeft them from beané, 6 Daniel, Ginnethon, Waruch, and deliueredit them according te the 7 gpefhullam, Bbiiak, Wiammnt, great mercies manp times, 8 Maasziah, Wilgai, Shemaiah:theſe are athe Puieſts. aWhich fubfcrie thou mighteſt bring them againelnto o €And the Lenites: Jeſhuathe fonne of bed ro keepe thp Law : but thep bebaued themilelnes © Azaniah, Binnui, of the lonnes of Yes the promes. proudelp , andhearkenednotunto thp nãdad Kadmiel. ; comunandementes, but ſinned agaynſt ro And their beethzert, Shebaniah , Gor thp iudgements(vohich aman fhoulde diiah, Kelita, Pelaiah, Yanan, DO ANdfineinthem)andspuiled awape rx Wicha,ehob,Yathabiay, _ the fhoulder, andivereftifnecked , and 12 Zaccur, Sherebiah Dhebaniad, would not’ heare, 13 Bodiah, Wani,Weninu, 30 Pet thon” didelt forbeare them inanp 14. Gave chiefofthe people were Paroſh, peeres, andppoteltedt among them be =" Pahath Moab,Ciam,Zattu,Wani, * oy captaine of thp Spivit,cuen bp the hand ofthp Pao⸗ 15 Wun, W3qad, Bebat, Moab. - phets, but thep would not heare:there- 16 Wdoniah.%Wignat,w?oin, fore ganettthouthem into the bande of 17 Ater, Hizkiiah, Azzur, the people ofthe lanes. 18 Podiah, Yalhun,Wesat, 31 Pet for thp great mercies, thonbhat 19 Yariph,Wnathoth, Srebai, not conſumed thent, neither forfaken 20 Magpialh, Dethullam, Yesir, them: foxthou arta gracious and mer. 21 Welhesaber!,Zadon, Zaddua, cifitll od, 22 Pelatiahy, Yanan, Anaiah, _ 32 Now therefore our God, *thougreat 23 Lofhea, Hanamah, Yakhub, ci y * God, mightie and terrible, that keepelt 24 Yollobelh, Pileha, Shobek, couenant and*mercie, let not all the af 25 Kehum, Yalhalmah,WMaateiab, fliction that hath come vnto vs, ſeeme 26 And Ahiiahy, Yanan, Anan, litle before thee, thatis, toourkings, to 27 gMalluch,Yarnn,wWaanah, our Princes and to our Prieſts and to 28 Andthe rett ofthe prople,the Pritts, our Prophets and to out fathers, and — the Uenites, the porters, the Gingers, to all thp penple fince the time of the the > jdethinints,and allthat were «fee b Read, Bzraes 3-13. kingsof! Alſhur unto this dap, kK He confeffeth 33 Snyelp thou art iult in all that is come that all thefe bpons:for thou “halt dealt truely, but thingscameto we haue done wickedly, * themiufily for 34 And dur kings and vur princes , our 29 theirfinnes, but ~ prirfts and our fathers hauenot done heappealeth = typ Vatu, ior regarded thp commande- fromGodsiu- ments ios thp proteftations,wheriwith ftice to his thorhatt! protelted among them, mercies. 35 And thep Hane not ferued thee in their §That thouwol- ““ kingbome, and in thp greate goodneffe deft dettroy thé, except they large & fat laud which thon diodſt {et be. wouldreturne —_—_ fore them, and haue not couerted front to thee, as their enill wakes. a! esfe 26> paratenfromt the peopleof the landes 43. 00 puto the Jato of God, their wines,thrir ¢ Which being fonnies, and theirdaughters, all that idolaters for⸗ could yndeiftand, : focke their wie⸗ be chiefe of thein 4 recepuet it fox kednes and gaue their byethient, and thep came to ¢the themfelues to curfe and to the athe totwalke in Gods ferueGod, | Yate, which was ginenbp Moles the d They made y fernant of God,tooblerue and do althe othe in y name conunandenients of the Jord ourGod ofthe whole and his indgements and his ſtatutes: multitude. that thou fhewedtt into then, einthe 30 And p we won'd not gite ourdangh- e Whereunto ters tothe people ofthe lanbe,. neither they gaue then takethrir danghtersfoyourfonnes, — felues,ifthey 3% erik he people of Hye tatoe bine brake the Lawe,, are as Deut.28.1 50 * ware onthe Sabbath or any bitailes to nims, s the (nes of Salomõs fernate, f Whichnor- fell, fthatiwewouldnortakeitofthemn 4 And in Jeruſalem dwelt certaine of che ‘withftadingthey onthe Dabbathandonthe bolpdaies: chilbsenof Judah, eof the children of brakefooneaf ‘*andthatweiwouldlertheleucuthpere Beniamin Ot the tonnes of Judah, A- ter,asChaiz15 befree,andthedebtsofenerp” perion, thatab,the fonne of Bzuah, the fonne of } | Lewit.2 5.4, 32 And wee made fatutes for our felues Zechariah, the foune of inariah, the deut.rs.1. to giuebp the peere the thidparteofa ſonne of Shephatiah, the fonne of Ma⸗ | ” Ebrlhand. {hekel forthe leruiceoftheboufeofour haleeh of the ſonnes of > Peres, b Which came Gov 5 And Maaleiah the fone of Baruch, of Perez ¥ fonne 0 g This declareth 33 For the sthetwbicad,andforthedaplp — the fone of Col Yosch , the fone of of Judah, whereforethey _ offting,& for the dailp burnt offring,the Vazaiah, the forne of Adaiah,the fonne gauethisthird Sabbaths, the newe moones,forthelo- of Foiarib, the fone of Zechariah, the partofthethe- _leninefeatts,efoptherbingsthatwere fonueof! Shiloni, " Ov ofa Shilonite, kelwhich was lanctified, and for thelinneoffrings to 6 Allthe ſonnes of Veres that dwelt at befidesthe halfe make an atonentet for Iſrael, and fox al ———— vere koure hundꝛeth, thꝛee fhekel,that they the worke of rhe boule of our God. cote AND eight valiant nen, wereboundto 34 We calt alſo lots forthe offring of the 7 hele alfo are the fones of Weniamin, pay, Exod.30.13. Wodd, euen the Ppielts,theLenites and Dallu,the fonne of Delhulla, the tonne the people to bing it mtotheboule of of Joed, the fonne of Wedaiah, ſonne "Or,@to thehonf2 ourGod, "bythe boule ofourfathers, of Kolaiah,the fonneof Maaſeiah, the of, perelpatthetiniesappointed,toburne fonneof 3 thiel,the tonne of Felhatay. It bpouthe altarof the Lmdeour God, 8 And after hin Gabai, Sallai,nine hũ⸗ as itis written inthe Lawe, dreth and twentie and eight, 35 And to bring the firſt fruites of our 9 And Joel the fonne of Zichwzt was go- {and,and the firft ofalithefruites ofall uernour ouer thet: and Judah, the — bp pere, into the boule of the eek af Senuah was the fecondeouer ode, ecitie: 36 Aud the firktbome of our fonnes, eof 10 Df the Prieltes, Jedaiah, the forme of hBythisrehear- our cattel, as it is k written inthe Law, Boiarib, Zachin, fallis ment that andthe firſt bomeof our bullockes and 11 Deratah,the ſonne of Hilkiah,the ſome there was no of our ſheepe, to bring it into the houſe of Meſhullam, the forme of Zadok, the partnorceremo ofour@od, vnto the Piieſtes that mi⸗ ſonne of Weraioth,thefonneof Ahitũb mein the Law, nifter nithe houſe of our God, © was chiefe of the boule of Gov, ¢ Thatis,was whereunto they 37 And that we ſhould bung the firſt fruit 12 And thetr brethren · that did the work the hie Prieft. did not bind thẽ bf ourdough,andour offrings,andthe tthe Ceple,were epght hundreth, toẽ⸗ d That ferued & felues by coue- fruiteofenerptree,ofiwineandofople, tie tivo: and Adatah,the ſonne of Je⸗ miniftred in the Nant, vnto the Prieltes, tothechambers of roham, the fonne of Pelaliah,the forme Temple. thehouleofour God:andrhetithes of of Min3zi, the fonneof Zechariah, the our lande vnto the Lenites, that the Le⸗ ſonne of — ſonne of Malchiah: nuites might haue the tithes in althe ci⸗ 13 And bis brethien chiefe of the fathers, i Whereſoeuer ~ ties of ouritrauaile, two hundreth and tio and fourtp:and welabouredor 38 And the Priel, thefonneofMard thal Amalſhai the forme of Azareel, the fone traueiled,there bee withthe Lenites,whenthelenites of Whazai, the fonneof Wefhilemoth, thetitheswere _ take tithes,andthe Leuites hhal* bring thefonneofJuuner: duevnroy Lord vp the tenth part ofthetithes vnto the 14 And their brethren valiant men,an hũ⸗ bothbytheLaw fouleofourGod,vntathechambersof dieth ecight €twentie: € their ouerſeer &accordingto the treaſure boule, was Zabbdiel the fone " of Yagedolint, * Or ,of one ofthe the othe&coue- 39 forthe chiltien of Iſrael, ethe chile 15 And of the Lenites, Ohemaiah, the great men. nanty wemade. dien otf Leni ſhall hung bptheoffringes ſonne of — ſonne of Azrikam ůñᷣ Nom.18.26. ofthecome,ofthe witie, andoftheaile, fonne of Yathabiah,p fone of Bunni. k We will not vnto the chambers:and there thalbethe 16 And Shabbethat, € Jozabad of the leaueitdeftitute beſſels ofthe Sanctuaries the Prieſts chiefe of the Lenites were ouerp works of that,thatfhall that minifter,etheporters,andthetine ofthebouleofGodtwithout, be neceſſatie for gers, and* we wilnotfosake the boule 17 Wud Mattaniah, the fonne of Micha, it. ofour God. the fone of Zabdi, the fonne of Afaph : CHAP. XL was thechiefeta © beqin the thankefgiz ¢ Thatis, hebe- ol aa ‘ 2 VVho dwelled inlerufalem after it was builded, uing and praper:and Wakbukiah he lez gan the pfalme, — 21 And who in the cities of luda. cond of his bicthren, ¢ WLda, the fonne and wasthe 1 Ndthe rulers of the people dwelt of Shammua, the ſonne of Galal, the chanter. A\inaerutaiem: the otherpeoplealfo fonneof Jeduthun. MEY. a Becaufe their caftiottes , ↄ to bring oneoutoften 18 All the Leuites in the holie citie, were enemiesdwelt ft0DdwelinJerulalemtbehoipcitie,and two hundteth foure ſcore and foure. roundabout thé nine parts tobe inthe cities, 19 Andthe porters Akkub, Talmon and theyprouided 2 2nd the people thanked all the men their brethenthatkeptthe fgateswere fMeaning,ofthe thatitmightbe that were willingto dwell in Jeruſalẽ. an hundreth twentie and tive, Temple. replenifhed wich 3 Thele now arethe chief of fH pronince, 20 Andp srefipue of Wiracl,of b Prietts, ¢ Of thé,which men, & vied this that diweltin Jernfale, but mthecities & of the Lenites dwelt in all the cities of dwele not in Ie· policie,becaufe of Judah, euery one dwelt in his oone .Judah,euerp oneinhisinheritance. ruſalem. ae Eee — ——— Iſrael, the 21 And che fee —— in oe the ” Or,Ophels t offred thẽ⸗ rieſtes and the Leui the i, tres and Ziha, and Giſpa was ouer th flues willingly. p ete RE y - € tit, Nethi⸗ Me : a on an theft, the chiefe fathers Nethinims. ae ofthe Prieftes: Ri ne 22 And the ouerſeer ofthe Leuites in Jez — wndere Scraiay was Meraiah, Under ¢ Thar isnext to / rulalemt was 333i thefonneof2Sam,the Jeremiah Yananiab, Seraiah, orrae fonne of Aſhabiah the ſonne of Mattar 13 Dunder €5ra, Welhullam,vnder Winaz ther ofy order, may, thedonne of Micha: ofthe lonmes riah, Jehohanan which was cal- of Alaph ſingers were ouer the work of 14 Vnder Delicu, Jonathan, vnder She⸗ led after $ name: : the boute of Gop, baniah, Joſexbh, ofSeraiah. 23 FOL it vas the kiugs commandement 15 Vnder Barun, Wona vbnder Mera⸗ concerning them, that faithful prouiſion ioth, Belkat, Mould be Fox the ſingers euerp dap, 16 Wnder Addo, Zechariah, vnder Gite 24 And Pethahiah the ſenne of Wethee nithon, Welhullan, _ Zabcel,of tie fonnes ofXerah,the lonne 17 Vnder Wbuah,Lichri, onder Minia⸗ f whereof was of Judah wasatthekingsYandital min and vnder Moadiah, Piltai. Zacharie lohn matters concerning the people, 18 Wunder Wilgah , Shannnua , bnder Baptifts father. ~h Was chicfe a- bout the King forallhisaf- · ¶ 25 And inthebillages intheirlands,fome Dhemaiah,Jehonathan, ; faires, of childꝛe of Judah dwelt in Ririath· 19 Under Joiarib, Dattenai, vnder Jez arba, tintyetullages thereof,eimDr ~ datah,3331, bon, and nthe billages thereof, and in Jekadbzeel, and inthe villages thereof, 26 Andin Jeſhua, andin Woladah, and in Bethpalet, 27 And in Yaser-fhual, ¢ in Weer-fheba, and in the villages thereof, 23 And in Ziklag, and in Mechonah and in the villages thereof, 29 Aud in En rimmon, and in Zareah, and ti Jarmuth, 30 Zanoah, Adullam, and in their villa⸗ ges,in Lachiſh, and in the fields therof, at Azekah andin the villages thereof: and thep dwelt from Weer-theba vnto the ballep of Hinnom. 31 And the fonnes of Beniamin fra Bez ba, in Michmaſh, € Ana, and Werh-cl, and inthe billages thereof, 32 Anathoth, rob, Ananiag, 33 Hazoz, Ramah, Gittain, 34 Yadid, Zehomt, Nebalat, 35 Lode Ono, inthe carpenters vatlep, 36 And of the Leuttes were dinifions in Judah and tit WBeniamin. CHAP. x1, & ThePriefts and Leuites,which came with Zerub- babel unto Ieruſalem, arenombred, 27 And the , wall ts dedicated, ; I dew alfo are the Prieſtes € the Lez a From Babylon mites that *went up with Zerubba⸗ tokeru@lem. bel, the fonne of Shealtiel,e Jeſhua: to wit, Seraiah, Jerentiat,<é3ra, 2 Amariab, Walluch, Yattuth, 3 Shecaniah, Kehum Derinoth, 4 Iddo, Ginnetho, Abüah, $ Miamin, Waadiah, wilgav, 6 Dbemaiah,and Foiarib, Jedaiah, és _ . . 7 Bally, Amok, Yilktiah,Jedaiah : thele bNextindigni- Were the b chiefe of the Wriettes, and of tietothe hie their brethren in the Dapes of Jeſhua. Prichis, & which 8 And the Ueuites, Jelhua, Bumui,wadz Se of yftocke miel, Sherebiah , Judah, WDattaniah Or Aaron. ¢Hadchargeof his brethren, themthatfang 9 24nd Wakbusiahe Vnni, & their brez the pfalmes. thren were about the inthe 4 watches, They kept yo Mnd Jeſhua begat Joiakin: Joiakim 28 Cheirthe ” fingers gathered thefelues poke Dalai, Kallai, vnder Amok, er, ; ‘ 21 Dunder Hitktah, Bathabiah ynder Fez daiah, Frethaneel, 22 Futhe vapes of Chiahib, Joiada, and Johanna € Jaddua were f chief fathers of the Lenites wꝛitten, the Prieſts in the reiqne of Darius the Perfian, 23 Fhe lonnes of Leut, the chiefe fathers were Written inthe booke of the Chronic cles euen vnto thedapes of Johanan the fore of Zlialhib, 24 And the chiefe ofthe Lenites were Yas Habiah, Sherebiah,< Jeſhua the fonne of Ravi, a their hrethre about them to gine piaife and thanks, accowingto the mdinance of Dauid the ma of Gon, warde oner s againſt warde, g Thatis,one ak 25 Mattaniah € Bakbukiah, Dbadiay, ter another, and Melhutlant, Calan and Akkrib were everyone in his porters keeping the warde at the tine’ courte. ſholdes of the gates, 26 Chele were in the Daves of Yoiakint the fonne of Felhua, the fone of Joza⸗ dak, aud in the Dapes of Nehemiah the captaine,t of Esra the rick = ſcribe. 27 And in the Dedication of the wall at Jeruſalem they fought the Lenites out of all their places ta bung them to Fez ruſalem to Keeve the dedication ¢ giad⸗ nes, both with thankigininges € with fougs,cpinbales,violes ¢ with harpes, *Ecr.fonnes of rogcther both from che plaine countrp the fingers. about Ferufatent, and from the bitlaz gesafh Petayhathi, h Whichwerea © 29 And froin the houfe of Gilgal, and out certeine familie BF the countries of Geba, & Azinaueth: & had their po® for the fingers had buylt then villages {effions in the roid about Jeruſalem. fields, 1, Chro.2. 30 Mud the Prieſts and Leuites were puz 54, vified, and clenſed the people, and the gates, and the wall, ‘were ouer the thankelgiuings, he, and 31 And! J bought vp the princes of Ju⸗j Meaning ,Ne- dab vponthe wall, and appointed tuo hemjah. Qreat companies to ginethankes, and the one went ontheright bande of the wall toward the dung gate, theirwardesand allo begate Sliaſhib and Cialis ber 32 And after thein went Yolhaiay, and watches accor- · ¶ gate Idiada. dingtotheir 11 And Ioiada begate Jonathan, e Foz 3 turnes,as1. nathan begate Jadoua, ancy Chbr0,93.6, 12 And in the dapes of Foiakim were halfe of the princes of Indah, 3 Und Asariah , Ezra and Mefhulam, 34. Judah, Wenianin,g Shentaiad, and eremah,. i 35 And. 8 — * ofthe rie — fomtesituithy trove x — Zechariah p fonne of sonata, the fone of Shemaiah b ſomie of Wats ofthe people, it was found wꝛit⸗ taniah, the fonne of Michatah, Pfonne tentherein,that the Ammounite, and che of Zaccur,the forne of Alaph. Maabite * ſhould nor enter into hs Con: Dew27,2, k Thatis, the 36 2%ndk his byethren, Shemaiah, € Aza⸗ gregatiowol God, brethren of reel, Milalai, Otlalai, Maat, Pethanect, 2 Wecaufe thep met notthe children of daccur. and Judah, Yanan, with the niificall Ifrael With bead and with water,*but Novb.29.5,4. inftruments of Danid the man of God: hired Walaam again then, that he and €3ra the ſcribe went before them, fhould curfe them : and our God tur: 37 Andro the gate of thefountaine, euen ned the curſe into a bleſſing. 1 Whichwas} — onleragainf thei went thepbp Sp the 3 Now when thep had Heard the Lawe, going vprothe ſaires ofthe citieofDaud,atihegoig they feparated front Iſrael * all thoſe a That is,all tack mount Zion, bp ofthe wall beponde the poufearDa- thatwwere mired, — which had ioy- whichiscalled 1i0,eue vnto the water gate Eaſtward. 4 F And befoze? this had the Prielt E⸗ nedin ynlawfill thecitieofDa- 38 And the ſecond companie ofthem that liaſhib the duerſight of the chaniber of mariage,& alſo uid. haute thaks, went on the otherfive,ann the houſe of our God, being < kniſman thofe, with who F after thet, and thebalfeofthe people to Cobiay: Godhadfodaae was pont the wal,andbyon the towse of 5 And he Had mave Hinra great cham⸗ den thé to haue the furnaces enen vnts the broad wail, her and there had thep aloretime lapde focictic. 39 And bpon the gate ofEpmnain,evps theotffrugs, the mcente,and the veſſels, b That the fepa- theold gate, and bpon the filhgate,and andthe tirhes of cone, of wine, and OF ration was made thetowze of Yananeel, and the towꝛe ople(appopnted for the Lenites,and thle cHe was toyned of Meah, euen vnto the ſheepegate:and ſmgers, and the porters) & the offrings in affinitie with thep ſtood in the gate ofthe warde, ofthe Prieſts. Tobiah the Am- 40 So ftonde the ts companies ( of 6 Butinalthis time was not Fin Jeru⸗ monite,and enc- themtbat gaue thankes) inthe boule falent ; for in the two and thirtieth pere mic of ¥ Lewes. pf God, and Jandthe halfe of the rus ofeArtahlhalhte king of Babel,came 3 d Called alfo ters with me. i ; vnto the king,and “ after certain Dapes Darius,Ezra.7, ts 4! The Prieſts alfo,Gliakim,Waatciah, Fjobtepued of the king. ® Or,at the yeres Miniamin, Wichaiah , Clioenai, Ze- 7 And when F was come to Jeruſalem, ende, chariah, Yananiab, with trumpets, FJ underftaove ¢ the culithat Eliaſhib e Thus we feeto © 42 Aud Maaleiah, and Shemaiah, and’ had done for Tobia, in phe bad made what inconueni- — Eleazar, and 133i,and Fehohanan, € him a chamber inthe court of the houle ences ¥ people - Palchiiah,t Elam, and Ezer: and the of God, Ilinto,when ™ Eby. cauſed to fingers’ fangloude, haumg Izrahiah 8 Anvdit griened me fore: therefose J cafe they are defti- besarte whichwas the onerfeer, forth alithe beflels of the boule of oz tute of one thar 3 Andthe fame dap thep offred great faz crifices ereiopced: for God had gtuen them great iop, fo that both the wome, and thechildien were topfull : and the iop of Jeruſalem was heard farre of, 44 2lfo at the fame time were mẽ appoin⸗ ted™ oner the chambers of the ſtore for 4 m Whichwere chabersappoin- the offrings (fox the firft fruites,and for ted byHezeki- the tithes) togather mto thentout of _ahtoputinthe fhe fields ofthe cities , the porcions of tythes, andfuch the Lawe for the Prieſts & the Linites: things,2.Chron. for Judah reiopced for the Prieſts and 31.11,andnow — fatthe Lenites.that ſerued. were repaired a- 45 And borh the fingers and the Lenites gaine for the kept the warde of their God, and the fame vfe, qwarde of the purification accozding to F the connnandement of Dauid, and Sa⸗ lomon his ſonne. tLhrontst6. 46 * Forinthe dapes of Dauid ¢ Aſaph, of oldewere chiefe fingers, and ſongs of plaple and thankelgiuing vnto God, 47 And in the dDapes ofZerubbahel, and inthe dapes of Nehemiah did al Pirael gine postions tito the fingers and por- ters,eueriedap his porcion, thep gate the holp things into the Lenites, and the Lenites a gaue the holp things vn⸗ to the fonnes of Haron, CHAP. XIII, vr The Law is read. 3 They feparate from them alt firangers.ts DN ehemiah reproweth the that breake the Sabbath. zo An ordinance t0 foruc God. -& Thatis, the tenth part of the cithes. “, Adon that baw did they reabe in A tbetoore of Moles, in the audience biah out ofthe chamber. hath y feare of 9 chambers : ¢ thither brought F againe their chiefe go- the veſſels of the the meate offring and the incenſe. a while abfenr, 10 And F percepued that the porcions ard yet they fell ofthe Leuites had not bene gine, and into fuch great that enterie one was fled to his land, euẽ abfurdities: as the Uewites and fingers that executed appeareth alfo, the worke. Exod, 32.5- II Che reproued F the rulers ¢ ſaid. Why isthe Houle of God forſaken? And F al feimbied them, & {et them in thei place. 12 Then brought all Judah the tithes of come and of wine, andofople vnto the treaties, 13 And J made treaſurers ouer the treaz fures, Shelemiah the Prielt , ¢ Zadok the ſcribe, eof the Leuites, Pedaiay,e Under their hande Yanan the forne of f He protefteth Yaceur the fone of Mattaniah:foꝛ thep chat he did his were counted fapthfull, and thetr office ductiewith a was to diſtribute vnto theirbyethien, good cdfcience, 14 Kemember me, O mp God, herein, and yer hedothnot — {wipe not outimp fkindnes that Fhanerutifiehimiclfe _ {helwed on the houſe of mp God, and ont herein but the offices thereof, defiretli God 15 In thoſe daves {atu F in Judah thent, to fauour him, 8 . that trode twine prefies on b Sabbath, tobe merciful and that biouaht in fheanes,and witch vnto him for his labed affes alfo iwith wine, grapes, and owne goodnes fiqaes, all burdens, s brought them fake, as verſe az⸗ into Ferufalem vpõ the Sabbath Dap: and z1. € C, vit. and q And J commanded them to clenfe the God, feeing that _ houſe of God with uernour was but ) 4 pe —3 Oy aaa j 2 C are thé, tha ; va- ande J pidteſted to them in the jat mon and okhoa6c. to. tGod thep wid vitailes. 24 20nd eee ces fpake Halfe in the ould not fuffer 16 Chere dwelt men of Tpins allo there: (peach of Aſhdod, and contd not ſpeake foursofhis Law folde onthe Sabboty vnto the childien tothe language ofthe one people,and of to be vnpuni- of Indah euenin Jeruſalem. the other people,. thed, 17 Chen reproued J the rulers of Ju⸗ 25 The FZ reprzoued then, "curled them, daly, and ſapde vnto them, What euill and motecertaine ofthem, andpuiled thing is this that pedo, and breake the — of their heare,and tooke an othe of them Z Sabbath dap 2 bp Gad, Be fhallnot giue pour daugh⸗ k Wasnotthisa 18 Did not pourfathers*thus,zour God — ters puto their fones , nepther (hall greatcaulewhy - broughtall this plaguebponts, and — pee take of their daughters bitte pour God plagued vs vpon this citie? pet peincrealepiwath — fonnes,not for pour lelues. in times paft? vpon Iſrael in bꝛeaking the Sabbath? 26 Did not Salomon the king of Iſrael ‘meaning,tharif yo And when the gates ok Jerulalem be⸗ ¶ ſume by thelethingspet among manp they tragrefled gan to be darke bekore the Sabbath, nations was there no king ine him-for now inchẽ fane cõmaunded to fhutthegates,e charged, he was *beloued othis God, and God ggzaine, their that thep ſhould not be opened till after had made hint king ouer Irrael: *per plague fhould the Sabbath, andfomeofimp ſeruants ftrange womencauied him ta ſinne. be — — fet Jat the gates,b there Mould no bur· 27 Shal we thenobep vnto pou,to do all iASouttherime Den behwught in on the Sabbath dap. thie great cull, eto tranlgrefle againk thatthe fume 20 So the chapmen and marchants ofal pz Gav, euento marieftrange wines? wentdowne:for marchandiſe remayned once os twile al 28 end onc of the fonnes of Foiada the ‘theSabbathla-~ night twithout Jeruſalem. ; {one of Ctialhib the hie Prieſt was the Htedfrom the 21 And J proteltedamonathem,andfain — fone iniatu of Sanballat p Yoronites 4unegoingdown yntothem,Tabptarppealnightabont butAchakahimfromine. Oftheoneday, cthe tually Itpe do it once againe, J will 29 Iemember them,D mp God,that de- tothe fanne fet- laphandeshponpon, fromthattime “filethe Wrietthoode,andithe couenant of “ting ofyother. came ther no mole cn the Sabbath, the Prieſthood, and ofthe Lenites, & Meaning, of. 22 (2nd J laidintop Lenitesthatthep 30 Chen cleanted J them from all franz the Temple,thas ‘fhould clenfethemfetues, and that thep gers, and appyopnted the wardes of the “none,that was Wacleane,fhould tifie the Sabbath dap, Remember me, — His office, enter, D inp God, cõcerning this, and pardon 31 And forthe offering of the woodde at AWhichwasa mi according to thp great mercie. tpines appopnted , and for the fprt sitieofthe Phi- 23 Jnthole Dapes allo J fae Jewes — frnites. Kememiber me,O mp God, fims, a they “that maricd wiues of 'Mihdod, of Ante goodnes. ad mariea . ——— EST ER. o had corrupte tleiwctchand” at ee OAR GV None 82! 4 -xeligion, Ecaufe of the diuerfitie ofnames,whereby they vied to name their kings, & the fupputati- on of yeres,wherein the Ebrewes, and the Grecians do varie,diuers autors write diuerfly as touching this Ahafhuerofh,but it ſeemeth Daniel 6.1.& 9.1.that he was Darius king of the Medes, and fonne of Aflyages, called alfo Ahafhuerofh, which wasa name of honour, and fignified great and chiefe,as chiefe head. Herein is declared the great mercies of God toward his Church:who neuer faileth them in their greateft dagers,but when al hope of worldly help fayleth,he ever ftirreth vp fome,by whom he fendeth comfort,and deliuerance. Herein alfois aCalled alfo Da defcribed the ambition, pride and crueltie ofthe wicked, when they come to honour,and their ‘ ius, whowas fudden fall when they are at higheft : and howe God preferueth, and preferreth them which nowy fouereigne are zealous of his glorie,and haue’ care and loue toward their brethren, ’ Monarch,& had CHAP. 1. euen the power of Perlia s Media, aud he gouernment 5K ing Ahashuerosh maketh a royall fect, re to the captaines € qoueruours of the of the Medes, VV hereunto the Queene Vashti will not com, yprouinces whichwerebefoxehim, ~ Perfias &Chal- 75 For which cass[e she is divorced, 20 The kings 4. Chat he might ſhew the riches & gio deas.fome think decree touching the preeminence ofman. of his kingdome,and the bonour of his, O/7S” Ff Pthedapes of? A⸗ great maieltie manp dateg,euen an hun⸗ VG hathucrofh (this is dieth and foure fcoxe Daves, B Ahaſhneroſh that 5 And when thele daies tuere expired, the reigned, from In⸗ king madea fealttoall the people that = dia enen vnto Es were fonding palaceof Shuſhã, both thiopia, ouer an vuto great and final, ſenen dapes, in the ve —2 bhundieth,eleuée . court ofthe garden of the kings palace, (core, leuing out tlucntp ꝓroninces) 6 Vnder an hanging of white, greene,and ‘thenumberthar 2 FSS" O * In _thole dapes — blelweclothes, faftencd with codes of isvnperfite,asy — whe the king Wathucroh< fateonhis — finelinen and purple, in fitter ringes,. ton but of fixe 7 And. fuchtranfgrel- in, which brought filh and ali wares, E in the Jewes language, andaccopding . m Thatis,1 did excommunicate. them, and drive them out of rhe ~ Congregation. . King.a. d, iæ. 2.S419,12.2452 $0 1K iNGe1 ol 540 ecclis.47 19520. n Punifh thé ac- cording to their fault,and euil ex ampte, which they haue giuen _ fthouwldcome ekeepethe*gates,tofanc- Driefts and ofthe Leuites, euery one in ro the reft of thy people,contrary to their vocation — © Thatis, te fhew mercie vnto me. criptureindi- throne, twlich twas in the palace of and pillers of marble :the dheddes were. d Which theyv- uersplacesvfeth * Shufhan, of golde,and of filuer byon a panement fed in thofe coũ⸗ © Tharis,had 3 Gnhthwdpere ofhisreigne,yemadea of porphpre,andinarbie and alabatter, treisin ftead of pc Equiemes. ” feat puto all is puinces ¢ his fruits, and blewe colour, tables. é gold, and changed vellel after velſſel, |: ae: and ropall wine ut abundance accor⸗ e Aswas befee- ning tothe ¢ power of the Ling. ming forfo mag- § 26nd the drin ungwas bp ait oder, none nificallaKing. night fcomupel: for fo the king had ax⸗ fNonemightbe . pomred unto al p officers of his Houle, compelled to that rhep ſhould doe accordingto eue⸗ “drinke more thẽ yie mans pleafure. 5 ‘Rpleafedhim. 9 d The Queene Walhti made a feat alz 0 forthe women Intheropail Houle of Hing Ahaſhueroſh. —— wasthe yo yon the eſeuenth daye wohen the ee ae dyzinke it velſels out all his kingdome (though it bee ~ © great) allthe women {hall mune their o For he had vn- debi Honour , both great and derhim an hun- final, i . dreth twentie & 21 Und this ping pleaſed the king and ſeuen countreis. - the paitices,and the fing bid accopding — ‘to the worde of Meimucan, 22 For he lent letters mto altheprouny ces ofthe king, into enerp proumnice acz cording tothe writing thereof, eto e⸗ uerp people afterther language, that be fubiedt tothe euierp man ſhoulde P beare rule tH His husband and at dione houlſe, and that he thoulBpublith his commande- it in the language of that fame people, ment. COEUR PS “Ode! After the Queene is prt away, certeme yong maites are brought tothe King. 14 Efter pleaferh * the K ing and made Queene, 22 Mordecai dif- “elofeth unto the Kiiig thofe that would betray him: ¢ Fhe ss? oss I A Eter ther things, when the wrath p That is,that the’ wife fhould 2 L\ofhing Whathuerct was appeaz sed, hee rentembred Walhti, and a That is,he cat. what the bad done, and what was de⸗ led the maccer creed? againtt yer. · againe into cõ⸗ 2- And the kingrs (exitantes that ypitriz munication. —— teed hu, fam, Lerthemfecke for b By the feuen aftdayofthe aking was Mere With Wine, he con, fealtthatthe =. andes Behuman, Biztha Warbona, . King made for oBiatha,e Whagtha,Lethar,e Carcas, people, as veri,5. the fenenenmtches (that ferned inthe prelence of ing Ahaſhueroſh 11 Zo hing Queene Walhtt before the ding kath the crotwuneropall, that he might {he Pp people e the princes Her beautte: for ihe was fayre to looke vpxo. 12 Wut the Mtierne Walhti refuted ta Ebr. which was come at the Kings now, ” tabi be intheband ofthe Yad giuen in chargete the eunuches: unuches. therfore the ting was very angrpe, ẽ his wrath kindled in hin. 13Then the ity ſaid to the wiſe men, h Thathadexpe "that knewe the times (for fo was the rience of things, ° kmgs maner towarogaltijat knew the 3 Wai lawe and the indgement: 14 And the next vnto hint was Carſhena, Shethar w~dmatha, Cathih, Weres, Marlena & Memncan che tenet prin⸗ cesof Perfiaand Media, which ſaw the! kings face, and fate the firttin the kingdome) as they had lear⸗ ned by diligent marking in con- tinuance of time i Which were his chiefe coũſelers, the kbing beautifull pong pirgins, vilſe men ofhis Aud let 3 Anna jrapeis —— ugh} counſel. ilthe prouñces dehis kingdome, and hy a ent eh all tye —— pong virgins bute the palace ulſhan, més the hone ————— e hand of Yegethe kings eunnche,‘ kes ¢ The abuſe of perof the wonien, to gine them their thefe countries” things ¢ for purification, wasfo great, that 15 What ſhall we oo vnto the Queene 4 And the maid that ſhall pleate king, they invented Balhti accordingto the lawe, becaule — let her reigne in ſtead of Baſhti. Any many meanesto “fhe id not accordingto the word ofthe | this pleatedthe king and he did ſo. ſerue the luſtes king Ahaſhueroſh bp the commiſſion 3 Y3nthe titie of Shuſhan there was a of princes,and oftheemmejes? | certame Jebee, whole name was Mor⸗ therfore, asthey 16 Chen Memucan anſwered before the . Decai the ſonne of Jair, pᷣſomie of Shi⸗ ordeinedwic- King and the princes, Che Queene _ mei,the fonnecof Kiſh amanofZentni, ked lawes that Baſhti bath not ottelp done * euilaz 6 Which Yad bene caried atwap from the king miche that might haue alwayes accefle to him, k Byherdifobe- dience fhehath gainſt the king, but agapnttalthe mine Jeruſalem with the captinitie that haue whofe giuen an exam- eS, €agamitallthe peoplethatarem was caried aap with Jekoniah king daughtershe pletoallwomen altheprouincesofting Ahathucrofy, of Judah ſvohoie Nebuchadnezzar would, they todo the like to 17 forthe acte ofthe Queenethalcome . Kingof%Wabelhadcaricdawap) —___ had diuers hou." theirhusbandes. abzoadimtoalltwwomen , fothatthes 7 Wndhe nouriſhed Yadallah , thatis {es appointed, as. 1 Thatis,herdif. ſhall defpife their huſbandes in ther Elter, his Uncles daughter: for he had one for them, obedience. owne ries and ſhal ſay, The king Aha⸗ neither father nor mother, a the maide whiles they : ſhueroſh comannded Balhtip Queene Was fapre, and beautiful ta looke on: were yirgins,an- & to be brought in before hun, but he and akter the Deathof her father, and other rhe they came not. ry m Meaning,that 18 Sofhalithe™ priucefles of Perſia and they would take firftoccafion Puinces when thep heare of the acte of hereofto dothe the Queene: thus thalthere be auch like,& thatthe _ defpitefulneffe and wrath. 19 Ffit pleale the king, tet a ropaldecree proceede from him, andiet it he written among the ſtatutes of Perſta and Me⸗ reſt of women pvould by conti- nuance dothe fame. » no Lether be di- Dalhticome" no moze before king A⸗ uorced and ano- haſhueroſh: and let the knig giue her ther made roval eftate vnto Her coinpanionthac Queene. is better theiihe. i.e | 20 And tuben the decree of h hing which fhalbe made, {halbe publithen througt- / her mother, Mordecai tooke her fox his were concubins, olune daughter, & for ¥ Queenes Media this dap fap vuto ali the kings 8 And when the kings commandement, another, and His Decree Was publifhed, s manſ d Reade what maides were brought togetherta the this purification palace af Shuſhan, vnder the handeof was,verfi2, Lege, Eſter was brought alfo vnto the 2K ing.2g.r5, kings houfe buder the hande of Yege * the keeper of the wontert, dia (and let itnot be tran(grefien) that 9 And the maid pleated him, andthe found fauour in bis fight: therefore he canled herthings forpurification to be ginen her (peedilp, and her” tate, and feuen comelp maides to be giuẽ her ont of the kings houle,and he gaue change to her and tober maives of the — 3 br.porcions,. iin ar ™ * +t 10 Bur Etter ihewen not yer y , Yer that fhe ould not tell it, g¢ Forthough » the was taken away by a cruel Jaw, yet he cea- fed not to haue fore the courteafthe womens houle,to know it Etter did well, E what ſhould be doue with her. I2 And wheñũ the courle of euery maid caine to go in to king Whalhuerolh,af- afatherly reo ser that ihe had benctwelue moneties foredidrefore ACCORDING to the inanerof the wore — (for fo were the Dapes of thei purificas ieaze of her. tions acconrplilhen, fir monethes wich onle of myrrhe, and fir monethes with ſweete odours andinthe purifpinrg of thewomen: J abn Ch, 13 Wndthis wentthe maids vnto the hing) whatioener hee required, was £ Whatapparel fF gitien Her, toga witty her out of the theafkedof the - omens houiebutothe kings boute. eunuch, that was 14. In the enening (he went, ad on the vile and her kinred: for Mordecai had charged 11 Aud Mowecawaiked* cuerp bap be⸗ he bound to glue her. 4 * "Or, Hegai. g Wherein her modeftie appea- red becaufe the fought not appa- Tel to commend her beautie, but f{tood to the Eu- muches appoint< ment. h Which con- temed part of Decéber & part of Ianuarie. i Thatis, made for her fake. k Hereleafed . their tribute. 1 That is,greac and magnifical, 15 sony Wipe che sail of ts e _ Daughter of Awipailthe Wicle of g pecãa which hadtaken heras his. oon midrow (he retũrned inte the feconde Houle of the women vnder the Hinde of Shaalhgas rhe hinges ei nuche, which kept the concubines: the caine int to, rhe king no mote, except ihe pleas ‘iepthe king, and that {He werẽ called the Maw Daughter) cane, that the hauls goa top kits. the Delired nothing, but hat made, it was found fa; therefore th — were both banged on a tree: and it o In the Chro- wutten i thebooke oi theo hronſcies Niclesofthe before the dking, _ Medes & Perli- CHAP. IIL ans,as Cha,30.2. 1 Haman,after he was exalted obtayned of the king, that all the Lewes should be put to death, becasfe Mordecat had not dene hina worship as other had. + . I Ane thele thinges did king Aha⸗ ſhueroſh promote Yama the fonne of Hanunedatha the Agagite, and eralted yun, and fer his feat aboue all the prices that were with hun. 2 And althe tings feruantes that were a The Perfians ‘ atthe Kings gate, bolued their knees, manerwasto and reuerenced Yaman: forthe ding kneele downe hap fo .conumaunded concern:ng him; and reuerence but Mordecai * botwed not the knee, their kings, and . neither did reucrence. ſuch as he apoin- 3 “Ahenthe kuigs leruants which were tedin chiefe au- at the kings gate, faid unto Mo decai, toritie, which Why tranſgreſſeſt thou the kingscom- Mordecai would » Maundement? not doe to this 4° Mundalheitthep fpakedailp vnto him, ambitiousand _ ~ pet he wWoulbnot heare them: therefoye proude man. thep told Yaman, that thep night fee b Thus we fee * Holu Yordec is matters would frand: thatthereis for He had talatheiub he was a Few, tone lo wicked, 5° Mud when Yauiantawe that Worde- but they haue cai bowed not the knee bute hin, woz their flatterers Didrenerence vnto Him, then Baran toaccufe the Was full of wrath. gold - "Yeaerhe kings eumichetke keeperof 6 Now He * thought itto litle ta lap “Ebr.defpy fed in the women s lapde: and. €fter-founibde fauour in the light of allthem tpat loo⸗ ked vpon her. ad Pee 16950 Etter was taken into king Whaz ſhueroſh into his houſe ropall m the _ tenth imoneth , which ts the ® monet Gebeth , in the ſeuenth pere of his reigne. 17 And the king loued €Cftcr aboue all the women, and ſhe found grace and fauour in his fight moze the ali the vir⸗ gins: fo that he tet the crowne of rhe kingdom byon her head, and made ber Muecie in ſtead of Dalhti, 18 Chen the king made a great feat vnto all his pritices,and his feruants, which was ithe fealtof €fter, and gaue reft kynto the pꝛouinces, and gaue giftes, accoyding to! the power of a king, 19 And when the birgins were gathered the ™ fecond tpme, then Mordecai fate lithe kings gate. m That is,atthe 20 €fter had not pet ſhewed her kindred mariage of E- ‘fter, which was - the fecond ma- siage of theking. 2 Meaning,to cil hi G 22 Mud the thing was kno wne to noz ber people, as Mordecai had char⸗ gedher: for Eſter Did after the worde of Morweeat, as when ſhe was nouri⸗ ſhed with him, 21 9Inthoſe daves vohen Mordecai fate in the kinges gate, two ofthe kings eu⸗ nuches, Wigthane Tereſh which kept the doze, were wroth, ¢ fought tolap Shanbon the king Dhalhueroth. or⸗ Decai,t he told it vnto Qneene Liter, Etter certified Akinatherofin Moyes Handes orielpon Soidecai: & becaule by ves. thep had hewed hin B people of Mor» ¢ Which anfive- Decat, Yanan fought ro deftrop ail the reth to partof Jewẽs that were throughout p whale Marchand part . kingdon of Whalhuerolh,euenthepeos of Aprill. pie of Mordecai. d To know what 7 Yuthefirk monet (thatis the mo⸗ moneth and day neth< Nilau) inthe tweift yere of king fhouldbegood Ahathueralh, they cat Puͤr (that ig a to enterprife this Int)¢ before Haman, from dap to dap,e thing, y i might from month to month,vnro the tweift haue good moneth, that is the moncth ¢ Adar, fucceffe:but _ 8 Then Waman fapde ynto king Aha- Goddifappom- . fhuerolh, There 1s a people {cattered, ted theirlots & and difperfed among the people in ail expeGation. the prouinces of thy kingdome, and e Coreining pare their lawes are Diners fram all people, of Februarie,and and thep do not oblerue the fkinges part ofMarche, lawes: therfore itis not the kings poz f Thefe be the fite to fuffer thei. two arguments 9 Bfitpleatetheking , let it be wzitten which commd- that they map be deftroped,and Jwill ly y worldlings * yap ten thoufand talents of fuer bp & the wickedvie the handes of thé that haucthe charge toward princes ofthis bufines to bring it into f Kings againft the god- treafitrie, ly,thatis,the Io Then the king tooke bis ring krom cotempt of their his hand and ganeit vuto Haman the lawes, & dimini- forneof Yamedatha the Wgagite the fing of their Jewes adueriarie. j profit : wichout Ir Wnt the king faide vnto Baman, ict reſpect how god. the filuer bethine, andthe people to Do iseyther pleafed with thet as it plealeth thee, or diſpleaſed. 12 Thentnere the hinges" feribes called. “Ebr.weigh. onthe thirteenth daÿ of Bact moneth, "Or, fecresaritie ~ an 4 Gobds p OPS Sp ae High or =" s wꝛitten (accordingta al € tochargeber,that ſhe ſhould go in ta that Yaman commaunded) byte the the king, make eticion z(uy plicatia Kings officers, and to the caytaines _ before him for Her peayte, that were quer enerppronince, and tag FY Ho when Yatath came, be tolde Ka therulers ofenerp people and toenerp Citerthe woꝛdes of Morhecat ; province, accowing to rhe writmg ro Chen Eſter laid vnto Vatach,< cone thereof,andty euerp people accowing manded hun,to fy Unta MWordecat, to their lanquage:inthe name of King 11 All the Hangs ſernants and the pens ”£%br. the bands of 1 popes. I 2 Mhathucrolh was it weutten, and ſea⸗ led with the Rings ring, 3 Andeheletters were ſent bp pottes ints all the Kings proumtces, toroote out, to fill aud ta Deltrop althe Fees, both pong and olde, childzen andwo- men in one dan byon thirteenth Dap of the tweltt moneth, iu hich is the mo⸗ ny Adare to fpoplethemasa pray, 4 Th pleof the kings proimnces Do knowe, that whoſoeũer, an oz woman, that commeth to the king into the mner Court whichis not called, thercis ala of his, that he fhall ape,creept hint ta whome the kmg holdeth out the goldẽ rod, that he ntap ive. ow F Hau nor ben called to come ntathe king thee thittiedapes, ° e contentes of the writing was, 12 And thep certified Mordecai of Eſters that there ſhould be ginen a commanz Dpagaint the ſame Bap. wordes. thp ſelfe that thou thait eſcape inthe "Ebr breathing. ; b Thus Morde- dement m all pProuinces, & publihed 13 And Wordecat faid, that rkep Manld caifpakeinthe bnito all people thatthe fhouldbereas anſwere Elſter thus, Thinke not with cdfidence of thar faith,which all 15 And the voſtes cõpelled tp thekings Utigs houſe moze then allthe Jewes. Gods children commaundement went forth,andthe 14. Foꝛ if thou holdeſt thy peace at this ought to haue: g To wit, the lewes,that were jn Shufhan. I commandement was giuen mrthe pac tine,” conifart and definerance > hau which is that lace at Shuſhan: and the King and appeare to the Jewes out of another Gud vill deuner Yaman ſate dünking, but the ¢ citte of Shuſlhan was in perpleritie, CHAP. IIIT, crucll decree of the King againft the Lewes, 16 She willeth that they pray for her. piace, but thou & thy fathers heat that perith: € who knoweth whether p art come to b kingdome for < ſũch atinie? 5 Mardecai giveth the Queene kvowledge of the ¥5 Zhen Elter commanded to anlyrere c Forto deliuce Moꝛdecai, them, though al worldly meanes taile. Gods Churche 16 Goer, & alſemble allthe Jewes that our of chef pre- ‘[Nigateet ee. Mordecai perceiued are found in Shuſhan, and faſt pe for fent dangers, alithat was Done, Mordetai rent his clothes,and put onfackcloth § darxes, Dap nor night. F atfo and mp life aud athes, and went out inte the mids of the cific, and cryed with) a great crp, and a bitter. Mic, AnD eate not, no: dainke in three mapDdes willfaftliketuile, and fo wul J Foe ito p king, which is notaccor- ding ta the law:¢1f FZ periih,sy prvith, d Iwill put my cin danger. & referre the firc- ceffe to God fec- ing itis for his a Becaufe he 2Mnvhecameencn before 4 kings-gate, 17 Da Mordecai went hts wap, z didac. eloric & the des would aduertife Effer of this cru- el proclamation. 3 Ebr. fackcloth and afshes were Spread for many, Oe bybad canfed 5 to flande before her. 4 but He might uot enter within p kings gate, being clothed with fackectoth, Mud in cuerp picuince,& place, whither coring to all that Etter had comman- bed hun. CH A Pe? Vv. the kings charge his commiſſis came z Ester entreth into ghe King, and biddeth him there was great foro among pFewes, end Haman to a feaft. 12 Haman prepareth a and falting, arb weepingsinourning, galous for Mordecai, and” inanp lap infackclorh € in aſhes. § Chen Eſters mapdes and her eu⸗ Nuches came and tolde it her: theres A jad onthe thirdesdap Eſter nur on herropall apparell,z imdin’ court ofthe kings palace toint,oner uerance of his Shurch. a Towitafter: that the Iewes had begonne foze the Queene was berpheauie, and againtkrhe kugs houſe:a the king ſate to feſt. fhe {ent raiment to clothe Moidecai, a to take awar his ſackecloth from him, but he recenied it not. Then called Etter Yatach onenfthe ings eunuches,whoeme he” had ap⸗ poutted to ferue her. and gaue hima commaundement vnto Mordecai, ta knowe vohat it was, and whpit was, 6 So Yatach went forth to Mordecai vnto the ftreete of the citie, which was before the Kings gate, 7 And WMorwdecai tide hin of alt that which had come vnto hin, anzof the 4 Then {aid ter, [fit pleate the Ting, “Ebr. declaration. Sr contents, ſumme of thefiluerthat GYamanhad ꝓꝛomiſed ro pay bute the kinos trea⸗ bpon his ropailthrone in tijc kings paz lace outer againſt the gate ofthe boule, Queene landing in thecanre, the foũd fanour in bis light : and the King held out the golden frepter that was in his hand; fo < fter diewe neere, and tou⸗ ches the topye of the (cepier. hen {aid the king bute her, Mhat wilt thou, Queene € fer 7 and what is thprequett? it halbeenen ginen © thee to the balfe ofthe kingdame. let p King € Yama came thisdap vito the banket, p Jj haue prepared for bin, b Whichwas a fig ne that her 2 And wien the king ſawe Eſter the comming was a- reeable vito um, as Chap. 4.13 c Meaning here- by, that whatfo- euer{Leeasked, fhould be erin. ted,as Marke. 6.23. d Becaufe they vfedto drinke exceffinely in fires, becauſe of tye Fewes,fortode. 5 And the king fide, Canle amanto their bankers, Ttrop them, 8 Alle he gaue him the “copie of the weiting & commiſſion that was giuen make hatte vᷣ He map do as E iter hath they called the ſaid.So the king and Haman caitie ta banket by the the hanket thar Effer tad prepared, name of that, at Shuſhan, ta deftropthep he might 6 And the king faide vnto Efter at the which was mo dhewithnto€iteredeclarciathnte ber, baket of· wine, What is ats invfeorefice- at med, that it mapbe given thee ¢ and what Yamane anibeth tn the ‘ourt, is thp requett ? it {yall euen be perfourz And the iin (aid Let ——— miedð bite the halfe ofthe kingdane, 6 ‘and ben Baman came in, thehing 7 Then anſwered Eſter, and ſaide, Wy· ſaid vnts him, What ſhalbe done vntõ xeticion and mp requelt is : £3 haue founde fauour in the fight of the Ring, and ifit pleale the Ging ta giue me Mp peticion, aud ta perfo me 3 the man, whomethe king wil honour? hen Bama thought in bis heart; To lujaine would 6 zing do honour moe thento me? mp requeilt, let the itingandaman 7 And haman anſwered the kine, Che rome to the banket that J {hal prepare © Iwill declare cordingto the Kings © faping, man whome the king would honour, for them, and J willdoata moꝛowe acz 8 det them bring for him ropal apparel, lubich B king vieth to tweare, EH‘ howe Me aning hinet 9 4 Cheuwent Yaman forth thefame that theking rideth vpon, ¢ that the hereby, ae id Dap topfiull and witha gladbeart.wut crowne ropalmap be let vpo his head, is ested when Yanan fawe Moidecai inthe 9 And let the rannent andthe hore be poke him next * Lungs gate, that he ſtoode not vp, nor deliuered by the hande of one of the yneo himéelfe,as moued for Him, then was Yaman full kings moſt noble punces and let thent pofeph hereby of indignation at Wopdecat, apparel the manſwhome the fing ttl was po to. Io Neuertheleſſe Yamanrefrained hin Honour) and caule hin to ride Myo he nexttro felfe :andiwhenhecamebome,hetent, the horſe theough the {treet of the citie, pharaoh, and called for bis friendes, and Zerelh and proclaune before hun, Chus thall Gen 41.42 dis life, it be doue vnto the man, whome the _ Ir 2nd aman tolde themoafthe glove kingwill honour. * of his riches, and the multitude of his Io Then the king ſaid to Yaman, Wake children, and althe things wherein the halſte take the rannent andthe horſe as * — King Had ‘promoted him, and howe chou halt ſaid, and doe ſo vnto Morde⸗ iced rs h a h that he had ſet him aboue the prices caithe Jewe, that ficteth atthe kings sepa ait 4 fy and feruants ofthe Ling. gate : let nothing faile of all that thou etofacknow 22 Haman {aid moroner,Bea,iterthe Hatt {poken, fedising their Queene did let no mancomein with 11 HoYamantooke the raiment anv the has Pe tein the King tothebaketthatihebadpre- hoꝛſe, and araped Mordecai, ¢ brought blin Fei es, paren, faite me: and taimosowan FA Hunon horlebacke thoughthe ttreete aeamnbitions, _ Lidden unto her alto with the Hmg, ofthe citie, and proclauned before hin, aif a efaLand, 13 2utalthiedoeth nothing auaileme, CHa (hail it be Donetothe man wha — as long as I fe Oordecai the Few fitz rhe king wil honour. cruel. ting at the ikings gate, 14 Chenlaid Kerelh his wife and al his friendes vnto him, det them make a 12 And Mordecai came againe to the kings gate, but Yaman hated home mourning and his head couered, é. Meaning, the tre of fifties cubits hie, and to morobu 13 And Yaman tolde Zerelh his wife, é bigheſt that fpeake thou vnto the King, that Mow and allbisfriends all that had befatle couldbe found. decai map be hagedthereon:thenthalt him. Chen {aid his wile men, and Zes thou goe iopfullp with the King vnto —refh his wife vnto hin, Ff Mordecai be the banket, And thething pleated Yaz ofthe ſeed of the Jewes, before whom man, and be cauſed to make che tre, thonhatt begonne to fal,thou fhalt not d Thus God plenaile againt him, 4 but thalt ſurelp : CHAP. VI. fall before him. Hie Eyes 2 The King turneth ouer the Chronicles, and fin- 14 Mund while they were pet talking with *° h rth a deth the fidelitie of Mordecai, ro And comma- jim, camethe kings eunuches & halted mtd eke He OF deth Hama 10 caufe Mordecsi tobe had inbonor, ta bring Yamanwnto the banket that VY NT? Ebr.the kings Ye lame night *theltingept not, Etter had pepared, — hich he Sleepe departed. and be conunaunded to bung the ——————— boke of the records & the chioni⸗ ~ CHAP. cvEL thal * A cles: ethep wereread befoze the king, x The Queene bsddeth the K ing and Haman agayn com ae) 2 Thenit was found writtenpAorvez and prayerh for her felfe andher people. 6 She P i Chap.2.21 cai* had tolde of Wigtana, and Tereſh accaſeth Hamanand hes hanged onthe galous, sre two of the Kings euñuches, kecpers of which he had prepared for Mordecai, the doore, whofought tcolap handson I St the king and Yaman came ta the Hing Ahaſhueroſh. banket with the Queene C iter, a Forhe 3 Then the King ſaide, What honour 2 And ps king faid again puto Eſter Read thought it vn- and dignitiehath bene given to Wor atthe lecond dap at pᷣ banket ofawine, 2 “Ate Chap. wotthie his Decai * for this And the Kinaes {ere What is thy peticion, Queene efter, 5-°- eftaretorecejue uants that miniftred vnto him, ſayde, abenefite,and ‘Thereis nothing done for him. “notrewardit. 4 And the king faite; Who is nthe b Thuswhile the wicked ima- to the inner court ofthe Kinges houfe, gine y deftruGio that heimight fpeake unto the king to , of others,the bhang Mordecai on the tree that he ‘them felucs fall had prepared for hin.) Pile thatie map be giuen thee 7 and whatis thrrequett? Jt ihalbe enen perfourz med vnto the halfe of the kingdome. court 2 (Nowe Yamanwasconeine 3 And recoimpente the ings loſſe. 5 Shen King Ahalhueroſh anſwered, 7 and ſayd vnto the Queene Eſter, Who is he? and where is he that” preſumech todo thus? 6 Mud iter faide, The aduerfarie and enemie is this wicked Haman. Chen Waman was afraped before the ing and the Queene. 7 2*Mndthe kingarok from the banket of wine in his wrath , and went inte the palace garden: bur Haman ſtoode bp, ta inake requelt foz his life to the Queene Eiter: for he fawe that there Was a‘ milthiefe prepared fox Hun of the king. 2nd when the king came againe out of the palace garden , mito the Houle Pee thep danke wine, Haman was 4 fallen bpon the bed whereon iter fate: thereforetheking {aide , Will be foice the Queene alſo befoze me in the houle? Ws the worde went out of the kings mouth,thep © couecred Yamans’ face, 9 And YHarbonal one ofthe eunnches, {aid m the preſence of the king, Webhold, there ttandeth pet the tree in Yamans houle filtte cubites hie, which Baman had preparcd fox Mordecai, * — F goon forthe king, Then the king faib, Vang hin thereon, Io So they hanged Yaman on the tree, that he jad prepared fos Mordecai; the was the kings wrath pacified. CHAP. VIII, tr After the death of Haman was Mordecai exal- ted.r4{ ofortable letters are fent unte the Tewes. I Te faine Bape dit king Ahaſhue⸗ rofh giue the houſe of Yaman the abduerlarie of the Fewes vnto the Queene Etter, And Mordecai ·came befoxe the king: fox Efter told what be was > unto ber. 2 Andehekingtooke of his ring, which he had taken fro Yaman, € gaueit vn⸗ to Mordecai: and Eſter ſet Mordecai ouer the houſe of Haman. And Eſter ſyake pet more before the king, and fell Dotwne at hts feete wee⸗ phig, ebefought hint that he would putatvap the * wickedues of Haman t gagite,and his denile that he had Imagined agai the Jewes. king held out H golden? ſcep⸗ the he had made for .. ter toward Etter. Then arofe iter, & the deftru@tion ofthe Iewes. d Read Chap. J. * © Andlapd, Fit pleale the king, æit J "iba, king, haue —— nus Hokus, * acceptable before the king,< seate bine ler tt be woattenutyat Ue ieee ters of the deuiſe of ia the ſonne of Ammedatha h Wgagite mapbe ca led againe, which hee vorote to deſtrop ee. " » Ane Lew y the Fetes, that aveinalthe kings pro⸗ uuices. 6 Foi how can J ſuffer and fee the evil, : that thall conte vnto mp people? Dz how can 3 fuffer ¢ (ee rhe Deltruction of ni. dinred? And the king Ahaſhueroſh ſayde vnto the Queene Eſter, and to Morde⸗ cat the Jewe, Webolve, Jhaue giuen Elter the houſe of Yaman, whom they Hine hanged vpon che tree, becauſe be *lapd hand bpon the Jewes. F 8 @Wiite peailfofor the Jewes, as it li⸗ keth pou in the kinges name, and ſeale it with the kinges ring,( fox p writings wiitten in the kinges name, and ſealed — with the kinges ring, map noe man rez ¢ This was the uoke) law of § Medes 9 Chenwere the kings feribes called at and Perfians,as the fametine,euenim prhird moneth, Dan.6.15:nor- that is the moneth ‘Hiuan,onthe thee withflanding ¥ and twentieth day thereof: and itwag King reuoked lwzitten, accosding toallas Moideca the former de- commanded vnto the Fewese to the cree graunted to pliltces, € captaines, and rulers ofthe Haman,for E- prouinees, which were fro India euen fers Ake. bute Cthiopia, ant bundzeth and feuen £ Which con- and twentie prouinces unto euerp pro, ‘eincth part of niuce, according to the s writing theres May and parc of,¢ fo euerx people after their fpeach, OfLunc. · andto the Jewes, accaxdingto thew € Thatis,in writing,¢ accozding to theirlanguage, uchletters and 10 And Hetmote in the king Mhalhues language, aswas rofh naine,and feated it with the kings Valin euery ring: and be fent tetters bp poftes on Proulnce, horlebacke & Prose nitbealtes of price, . as Diomtebaries &"coltesofmares, , malen. IL Wherein the king granted the Jewes (int what citte fo ener thep were) to gas. ther thentieiues together, ¢ to ſtand for f their lifes to roote out,to fap and to bh Thatjs,to de. deſtroy allthe power of tle peovle ana fend chemfelues of rhe promncethat bered them , both againftall thas. children ¢ women, and tolpople their wouldaffayle goodes: them. 12 Wpon one dap mall the prouinces of king Ahaſhueroſh, euẽ in the thirteenth day of the twelft moncth, whichis the | moneth i Adar. i Mich kach 13 The copie of the writing was ,. How part of Februay “there fhontt bee acomandement giuen and part of $i in alland euerie pronince ꝓxubliſhed az Marche. mong allthe people, athat the Jewes fhould be ready againit that Dap to *ᷣa⸗ k TheKine nenge themi{clues on their enemies, que them liber- 14 Sothe poftes robe hpon beaſts of price, Je to kill all thac- and Diomedaries, and went forth with dvd oppreife fpeede,toerecute the kings commmann them. - Deinent , andthe decree was giuenat Shuſhan the palace, 15 And Mordecai went ont from rhe Ring itt ropal apparelof bletwe , and inhite, and withagreatcrownofgolD, — - ree a and with a garment of fine inen and purple,¢ the citie of Shuſhan reiopced —— 16 Andbntothe Feiwes was come light — and! iopand giavnes,and honour. 1 Hee ewech 17 Allo in all and encrp prouince, and in bythefe wordes allandenerpritie and place,tohere the that folow whae hinges thislight was. "Or, went about to flay the Lette * eRe epets ; commai sone there was iop m Conformed © ofthe people of the lande ™ became themfelues to 74” “Jlemes : fox the feate of the Fewes fetk Zewes religion. bponrbem, G 8 yas} es (CHA P. ike woes iAnthe aundement of the King thelewes oot pac — — to death. 14 The ten ſonnes aman are banged .17 The lewes keep a feaft in membraunce oftherr deliverance. — es a inthe twelkt moneth, whichis the moneth Wdar,vpon p thirtenth Dap Dementand his decree drew neere to be ¢ | putin execution in the daythat the ene⸗ ve oe.) anies ofthe JIewes hopedto haue ꝓo⸗ a ‘Thiswas by: Godsereat pro-. rp: forthe Jewes had vuleouer thet _-uidece,whortur— that hated them) ithe ‘neththe ioyeot 2 -Che Fees gathered thembelues to- “thewicked into. gether ite their cities thoughout alt forow,andthe — the proumces of rhe king Ahalhueroly, _ ekearesof the godly into glad- Hurt,and no man could wirhitand the: NESe oy _ fox the feare of them felbpon al peoyie,, - 3 And all therulers of the proumices, &. the princes andthe captaines,¢ theo b Didthem-ho- · ficersaf the ting? exalted the Jelwes:. nour, & thewed = them friendthip, 4 for Mordecai was great in b lings _ Houle, ethe report of hun went hougy allthe prouitices: fox this man Mor⸗ Decat Wared greater and greater, a: -e Whidrhad : 5 Peed the nities with ftrokes of rhe ſworde aud ; caper ichr laughter, ¢ deſtructi aks did what” -miffion of the thet would bute thole hat hated thei, Mud at Shulhan the palace few the eked, Heres Jewes deitroped 4 fine hundzech me, d Befides thoſe t ebis: ther hanged Yamtansten fonts. and gladnes to the 15 FDothe Jewes that were in Shuſhã, elues,a featt andgooddap, Emanp aflentbled themleines vpon the fours ſiewe three hundreth men in Dhulhan, had relt krom their enemies and ſſue of 11. to lap bande ou fich as fought their 19 Sherefore the Fewes of the villages orthefeareof Mordecai fell byonthé, 20 IAnd Moꝛdecai wrote'thele words, ) hus the Jewes tmote all theit < ene. 21 Jniopnmng themtbat thep Hould key 22. According to the Daves wherin the teenth Day of the monerh Adar, and. but on Dfpople hep laied not their pad, 16. And che rett of the Jewes that were hithe tinges provinces aflembleathe ilues, afid Ronde fozs their ines, and § Reade Cha.8. chem that hated them, § feucncie and h Meaning,thae f fine thoufand: but theplappe not their they layd hands hand on the fpople, on none, thar ‘oftheiame, wabenthe kmgs coman 17 This theydid on the i thirteenth dap were not the ofthe moueth Adar, Erefted the fourz enemies of God. teenth Daprhereot, and kept it adap of i Meaming,in all featting andiope, places fauing ig wer over then (but it? turned contras 18 But the Jewes that werein Shu⸗ Shuthan. than, adembied themſelties on the thir⸗ teenth day,and on the fourteenth there: of, and thep refted onthe fifteenth of _ the fae, Ekept itadap of feaſting e isp, that dwelt inthe vnwalled townues, 4 kkept the fourteenth dap ofthe moncth do sthe Tewes Adar With iop and featting,euen aiopz = tie to this full dDap,¢ enerie one fent ppefents vnto —— ah ht Uist) é Perfians lan- his neighbour, guage Purim, thatys, the day of lots. 1°T he Iewes ga- ther hereof that Mordecai wrote this ftoric, butit feemeth that he wrote but onely thefe leters, and decrees that fol- and ſeut letters vnto althe Jewes that were thorough alithe pꝛouinces of the ding Ahaſhueroſh, both neere and arre the fourtenth dap of the moneth Adar, and the fifteenth dap of the fame, cuerp nere. f Jewes relled from their enenues, and the moneth tobich was turned vnto ‘VS three hundgech. 7 28Ud. Parlhandatha, andDalphon, — andwipatha, 5 ys them front {oo to ioo acrom mour⸗ — the fecond day; 8 20nd Powitha, and Adalig, and ri⸗ ¶ ning into riopfuldap,tokeepthentthe Ne ſetteth be — dabe esis dapes of kealting and idy and to fend fo age * Id Parmalhta, € Wrilai, Aridai, pielentes euerp manto his neighbour, oe and-Baiesatha, . ., .. and giftes to the pooꝛe. % hie hi 2 ae 10 Cheten ſonnẽs of Yanan, thelonne 23 And the Jebzes peomiled to do as WNC rat rg of Aumedatha, the aduerlarp of the thep hadbeguu, andas Wordecai had waded —— Jewes flewethep: buttheplaped not. wyutttnbntothem, ie — ACS ervey they bettas conte ag berate declared, thar. 11, Outhe ſame Pape me the nomtber of, medathathe Agagite althe Jewes ad- thin He liefe this wasGods. ., tholethat wereflapne, bntothepalace uerfarie , hav URE EOD the rt * rie juitiudgemene DE DShulhanbefore thetking,” —. Aelwes.to deltropriir,e bab Malt Bur OR Re Chay, vponthe ene-. 12 And the dting ſaide bute the Queene miesofhis — Church, fora much as they fought not their deth men, and the tenfounes of Yaz , Ma; what haue thep done in the rete of Etter, The Jewes haveflapnemDbue 25 And when he came before the kin {han the palace and deltroied fiue hun⸗ he connianded bp letters act bis wie⸗ (thatis alot) to confine € deftrop the, ae > OlThat is, ERer. p Thefe are the wordes of the Kingescommane hed P'deutce (which he imagined az gaint the Sewes ) turne byon his ownegaine,but .. teltnigsnrouiitceszandinfjatisthp otune head andlet them bang himand 4 Yee toexecutehis - Peticton, thatit map Le giuen thee? oz * His {orntes onthe tree. oils ——— vengeance. Anhatis thy regueſt moreouer, that it 26 . Cherefore thep called thele Dapes 5 4 critcxpriless ‘ ., Mapbeperfonney? _ ety: Purim, bp the name of Puv,& becaute *K ia beeps f 13 Shen laid Etter, Ikit pleale the king, ~ owfalithe words ofthisletter,epfthat - ae ae FThisthere- · ¶ “Yetitheqraunted allo to mozotue tothe . tuhichthephavleene befidesthis, eof * i guircthnotfor — Jebyes that are in Shulban, to do ac⸗ that which had come vnto them, ———— defireofven- - Tding fintathis dates decree that 27 Che Jewes — aioe ic "Or,tran[ereffe. + geance,but with . thep mas fang bpouthetree Yamans ſed forthe and for their fede, and foe q Meaningthe- zealetofeepods — ten formes. al that iopned bute them,pthep would fourteenth,and iudgements ex¢- 14: And the Hing charged to do ſo and not "faile to obferne thole o dayes the fifteenth day j cuted againft the decree was giuen atDhulhan,ang euery pere, accoyding to piting, ofthemoneth = his cnemics, : — anidt Adar. J os —_— Pais authorine, — — ik piped Riad, PE ey and acconbing to theit ſealon, 32 Mud the breree of Etter confirmed — * oy" 28 And that theſe dayes thouldberemé theſe wWordes of Prim, and was wt * bꝛed, and kept thioghout enery genes tenintheboke, — ration and euerp fanlie, Eeuerp proaz- Or, ftrengthor nince, and enerp citie: euen hele dares oo HAP. “%. ! * ial of Purim fhontd not faile among the — The efPimation and autoritie of Mordecat. “¢ Which were wes, and the mentoriall of them I Nd the King Ahaſhueroſh taped a- ; “Metters declaring ould not perill from their feede, tribute vxoñ rhe lande, and bpon vntothem quiet 29 And the Queene iter the daughter the ples of the fea. of Abihail and Mordecai the Jewe 2 And ail the actesofhis power, anya Thefethree nes,and aflurace, wrote with all" autopitie(toconfirme ofbis might,and the declaration of the points are here & putting them this letter of Purim the fecond tine) Diguitic OF Worbdecat, wherewith the fet forthas com proton 30 And he lent letters untoalp Jewes Lingmaguified him,arethep not kwpit- mendable,& ne- Eby. foulets tothe hundzeth and ſeuen and twentie ten inthe booke of the Chionictes of ceflarie for him promutces of the kingvomeofAbalhue the Kings of Media and Werlia? thatis in auctos et ets eroſh, with ' words of peace andtruth, 3 For Wozdecat the Jewe was the ſe⸗ titie: to haue che thisfeaft with 31 Goconfirme thete Daves of Purin conde bnio King Mhalhuercth , and favour ofthe fafting,andear- Acccoydingtotheirfeafons,asMowes great among the Fetes, 2 accepted people, to pro- neft prayer, cai the Jewe and Efter the Queene among the multitude of his bie: cure theirwelch, which inEbrew Jad appointed them, and as then had then, who procured the weith of bis & tobe gentle — is figmified by promiled forthent” ſelues for their peaple, and (pake peaceabip to all his and louing tos ‘this word (thejr bree eit asses eee ees feede, ward them. bei — ST | — Iob. * "THE ARGVMENT, N this hiftoric is fet before our eyes the example ofa fingular patience. For this holy man Job was not onely extremely afflicted in outwarde things and in his bodie,but alfoin his minde, and confcience bythe tharpe tentations of his wife,and chiefe friends: which by their vehement wordes, and fubtill difputations brought him almoft to defpaire: for they «= fet forth God as a feuereiudge,and mortall enemie vnto him, which had cafthim ofthere- fore in vaine he fhould feeke'vnto him for ſuccour. Thefe friendescame vnto him ynder pres tence of confolarion and yet theytormented him more then did allhis affliction. Notwith- ftanding he did conftantly refift them, and at length had good fucceffe,In this tory we haue to marke that Iob mainteineth a good canfe,but handleth it eujl: againe his aduerfaries haue, an euill matter,but they defende it craftily. For Iob helde ¥ Goddidnor alway punith men according to their finnesjbut y he had fecret judgements, wherof man knew not the caufe, 8 therefore man could not reafon againft God therein,but he fhould be conui&ed . Moreouer; he was aflured that God had not reiected him,vetthrough his great torments,& affi@ion he @ brafteth forthinto manyinconueniences both of woordes & fentences, and fhewethhiméelfe as a defperate manin many things,and as one that would refift God : & this is his good caufe which he doth not handlewel.Againethe aduerfaries maintein with many goodly arguméts, that God punffheth continually according to the trefpas, grounding vpon Gods prouidence, hisiuftice,and mans finnes, yet their intention is euill: for they labour to bring Iob intode- fpaire,and fo they mainteine aneuil caufe, Exckiel commendeth lob as aiuft man, Ezek.14, ° 14,% Tames fetreth out his pacience for an example,lam.5.11. bce std AES OF hundieth thee affes , & hts familie was # The holineffe riches,and care of tobfor his childrée. ~ erp greate ſo that this manwas the "Ebr. children, “48 Satan hath permiffion to tempthim. 13He _greateft of allthe’menof* the Zaft, e Meaninethe tempreth him by taking away his ſubſtance, and 4 And his founes went and banketted Arabias, Chal- + hiteebildren, 20 Hx faith and patienee. intheir hauſes enerie one his Dap, and deans, Idume- * i fi tT Bow SoeSeuere was a man — fent,e called their thyee ſitters to eate ans,&c. 2 Thatisofthe inthelana off Ds andro dsinke with them, f That is,céman~ countrey of I- dumea, as La- mienta.4.21,0F Bordering there apon : for the fandewas called 2 by the name of > PF Vethefonneof daughters. Disha the fonne 3 Yis4 fubttance alſo woas ſeueuthou⸗ 6 | Aowona dap when the* chideen g Thatis, he of- of Seit, Gene. 36," fande fheepe , €thzee thoufand camels, ted for euery called Job, Ethis 5 And whenthe vapes oftheir banket*ded them to be manb was an by⸗ting were gone about, Joh ſent, £ facz fan@ified : mea- Scone p feared God nittg, and goffred burnt offrings accbr- fhoulde confider Bt e(chewwed cuil!, ding to the ndinber ofthem all. $0: the faults,} they And he had fené Job thought, Jt map be p mp ſonnes had comitted, & ſonnes ant three hauefinned, and) biafphenied God in reconcile rhem- tight @ iui man, — tificathem;¢rofebp carp inthe moi ning, that they their hearts thus vid Fob ienerp dap, flues for § fame 28. and flue hundreth poke of oxen, a fiue one ofhis children an offring of ———— declared a Bb Forafmuch as he was a Gentile and not a lewe, & yetis pro- his religion toward God, and the care that he had towarde his nounced vpright, ‘and withot ; mong the heathen God hath his, ¢ Herebyisdeclaredwhatis taken for blaft heming and curfing,as here,and 1, King.21,10.8% meat by an vpright, andiuftman. d Hischildren & riches are 13,8¢¢, i While the feaftlafied. k Meaning,the Angels which: declared,to commend his vertue in his profperitie, & his paci- are called'the fonnes of God, becauife they are willing " eacegind sonfiancic when Godkigd taken them ffombin, cute his will, - ie ~ ‘ — ut hypoosifie ,itdeclareth that a- children. h Th Ebrewit is, and bleffed God, vhich ĩs ſo metime o£ * to exe ⸗ rm Satan, Tobsplagues, lBecaufe our af God cate and ftoove ! before the infirmitie can ow, Datan™ came alla among their, notcompre- 7 Gijen the Lorde ſaide vnto Datan, hende God in WhHence® comme chou z And Satan hismaieitiehe anſlwered thedloxbde,faping, °jfro com⸗ isfetforch vnto ¥s as a King,that our capacitie palling the earth to and fro, and from walkinginit, 8 And the Lorde laid vnto Satan, Yak maybeablero thou not confidered mip feruant Fob, vndetſtand that Howenoneislike hun in the earth? an which is fpoken vpright and it nan, one that feareth of him, Wod, and eſcheweth euill? m Thisdeclae g Gen Datananlwered the Lord, and reththaral- {aid, Doth Job feare God for nought? thoughSatan 10 Waltthai not made dan hedge about beaduerfarie ~ “‘Hintand about his boule, and about al toGod, yetheis that hehathon cuerp Mite? thou halt compelled to bleiled the worke of his hands,and his obeyhim,and __ fubltance is encreafedinthe land, dohimallho- x; uthtretch out now thine hand and mage,without «touch all that he hath, co fee sf he will wholepermiffi- not blafpheme thet to! thp face, On and appoint- 12 Then the Lord laid vnto Saran, Loe, Menthecando- all that he hath is int thime hand: oneip nothing. = bypon him felfe ſhalt thou not ftretcy n This queftion out thine band. Ho Satan Departed isafkedforour « fromthee pielence ofthe Lord. infrmitie: for 3 9 And on ã Dap, when his fonnes € his God knewe danghters were eating, and dunking whence he wine in their eldeſt brothers boule, came. 14 There came a meflenger unto Fob, € © Hereinis de- - (Rid, The oven were plowing, and the feribedthena- — affes feeding in their places, tureofSatan, 15 AudthexDhabeans came violently, whichiseuer Itoke thent:pea, thep haue Maine the rangingforhis . ferntatg with the edge ofthe ſword: but pray, 1. Pet. J oneip am eſcaped alone to tell thee, 8 16 And whiles he was pet (peaking, anz other came, and faid, he y frre of God thee notfor is fallen from the heauen s Hath burnt thine own fakes © yy the fheepe and the feruants, and des burforthecom- . ngured thent: but 3 onelp am efcaped moditieyhere- . alone,ta telithe, ceiueth by thee. 77 And whiles he was pet ſpeaking, an⸗ 5.8. _p He feareth Meaning, other came, ¢ faide, Che Caldeans tet € grace of out thice bads,¢ fel vpon the cancls,¢ God, which fer- ued Iob,as a ra- par againit all tentations, r Thisfignifieth feruats with the edge of thefword: but J onelp am efcaped alone to tellthee. 18 And whiles he twas pet (peaking, ; came another, €faide, Chp z fonnes, € that Satanisnot rhpdauahters were eatittg, € drinking able to touch wine in their eldeft bꝛothers hauſe, vs,buritisGod 19 Andbehold, there cane a great wind that muftdoit.” “from beponvde the twildernes, € finote fSatannoteth the foure comerg of the houſe which fel the vice, where- vpon the chiltyen,é thep are dead, aud unto men are commonly ſubiect:that is,to hide their rebellion, & to be contét with God inthe time of profperitie, which vice is difclofed in y time of their aduerfitie, t God giueth not Satan power ouer ma tograrifie him, bur to declare 7 he hathno power ouerma,but ¥ “which God giueth him. u Thacis,went to execute y which Go had permitted hinrto do:for els he cã neuer go out of Gods pre- fence. x Thatis, ¥ Arabians. y Which thing was alfo doneby ¥ craft of Saran to tempt Tob the more grieuoufly forafmuch as he might fee, that not only men were his enemies,but y God made warre againithim. x This laft plague declarcth, that when one plaguc is paft which feemeth hard to be borne, God can fend vs another far more gricuous,to trie his,and teach thé obediẽce. ‘FZ onelp am efcaped atone to tell thee, 20 Chen Job arole, and rent his gare a Which came ment, and ſhaued his head,¢ feldowwne not of impacien- hypon the ground, and worihipped, be declareth 21 And laid,* faked came J out of mp thatthe childré Mothers Wainbe,and naked (hall J rez of God are not turne > thither ste Lorde hath ginen,¢ infenfible like the dow hath takenit; alleujll,excepe thathistongue gecher to cometo lamet with bin, and 15 Dp with che princes that had gol, and Godcall him “throughimpa- ¶ fo comfort him, haue filled their houſes with fituer, backe, ‘eienciedidnot 12 SH owhenthepliftyptheirepes afarre 16 Dt why was J not hid,as an vntimelp i Thevehemen- murmure a+ of thep knew him not: therfore thep lift birth, eyther as infants, which hate not cic of hisaffic gainſt God, bythe voyces and wept, andenerp ſeene the Ipght? tions made him p Whichwere = oneafthemrent his garment, & ſprin⸗ 17 The wicked ! hauethere cealed from to veterthefe méofauorti¢, Kkled ddultbpontheir heaves towarde — their tyrannie, and there thep that labo⸗ words,as though ‘wife & learned, the heauen. redbaltantip,are at ret. _ death were the stheSeptua- 13 So thep late bp him vpon the ground 18 Che ™ prfoners reſt together,& heare end of all mife- gine write,Kings, feuendapes, andfenennights,enone notrhebopceoftheoppieffour, ries, and as if cameto come ſpake a worde vnto him: fox thep fawe, 19 There are finall and great,and the ferz there wereno fort him,but that the qriefe was berp' great, nant is free from bis matter, _’ lifeafterthis, © when they fave 20 Wherefore is the light gnien to bin which he fpea- howe he was vifited, they conceyued anenillopinionof him,as that is in miſerie? and life vnto them Kethnot as though he had bene but an hypocrite,& fo iuftly plagnedofGod that haue heauie hearts? though it were forlusfinnes. q This was alfo accremonie, which they vfedin 21 Which tong for death , and if it come fo,but the infir- thofe countreys,as therenting of their clothes in figneof forow, not, the would euen learch it more thẽ mities of his &c. ¢ Andthereforethonght thathewouldnot hauehearke- trealures: fiefhcaufed him _ ned to their counfell. 22 Which iope for gladnes and reioyce, to braft out into -CHAP. III, when they can finde the graue. — this crrour of 4 Tob complaineth and curſeth the day of his birth. 23 Why is the light given fo the man toate thewicked. x a1 Hee defirethtodie, as though death werethe Wape is o hid, andiwhaine Govhath k Henoteththe 4 ende of all mans miferie. hedgeding= ambition 2 Thefeuen 1 A Fterward-FJob opened his mouth, 24. Fox inp ſighing commeth before J them, which for dayes ended, and curfed his dap, fate, and my rorinys are polwzed our their pleafure,as Chap.2.13, 2 And ZFobcried out,and faid, like the water, it were,change _ 3 Letche dape< pecilhe , wherem J iwas 25 forthe thing F Pfeared,is come vpon the order of er as bome,and the night when it was fapd, “me, andthe thing that J wag afrapde nature,& buylde tisgreat imper- , SVeteisamanchildconceined, — , —_of,is come vnto me, én moft barren feGhon inthis + Xetthatdap bedarkenes, let not God 26 J hanno peace, nepther hav Jquiet⸗ places, becauſe barteli betwene dreqarbde itfromaboue, neitherletrbe nes, neither had Jreſt, apet trouble is theywould here the fpiric and light {hine upon it, conie. by make their the dene Rom, 5 Dutlet darkeneſſe, andthe eihadowe of names immortal. | Thatis,by deaththe cmeltueof the tyrants 7-18, and ARer Beat Mapneit: let the clande remapne hathceafed. m All theythat ſuſtaine any kind of calamitie& — yeel- bysinit, and let thein make it fearefull miſerie in this worlde: which hefpeakethafter the indgement deth,yctiathe _, &5 A bitter day, 2 7 ofthe flefh. n He fheweth that the benefites of God are nor endche cctreth © Vet Darkenefe pollette that night, tet it comfortable , except the heart be ioyſull, and the confcience r not beiopnedvuto the daiesofthepere, quieted. o Thatfecthnothowetocome out of his miferies; ~ wicks rie * — * ai * noꝛ let it come into the count of the mo⸗ becauſe he dependeth not on Gods prouidence. p In myprof meane time neths, 3 peritie I looked euer for a fall, as is come nowe to 7 Bea,defolatebethat night, andletua gq Thefeare of troubles that should enfue, caufed my profperi- greatly woun- } ; ; top be init, tie to feeme to meas nothing, and yet amnot exemptedtrom. ded 3 Yet themthat curfethedape, (heyng rrouble. 2 he : — e Menought · Fredp tovenne their nmurning)curteit, CHAP. un — not to bewearie 9 Let the ſtarres of that tiuilight be dim : : ae of their lyfe, through darkeneſſe of it : tet it looke fox 5 Zob reprebended of immpactencie , 7 And vnin« and curfe it, be- tight, but haue none sueitherletite fee tice, 77 And of the preſumption of bis own nigh- caufeof yinfr- »thepatwningofthe dap, teoufnes. ’ mities thatitis 10 Wecauleitfhut not vp the doores of 1 Yeu Ctiphas the Cemanite anſwe⸗ fubie& vnto, nin mothers yomtbezto2 hid forty from red,and {apd, * but becaule chey mine epes. 2 cwe aſtw co commune with the, emcees a i) wilt thou be grieucd? but 2 whe cata Seeynerhis = finneandrcbellionagayntGod. ad Leritbee putoutofthe withhold huntelfe from {peaking? thine impacien- nomber of dayes, and let jt not haue the light of the funne tofe- 3 Webalde, thou haktaught manp , and cie. parateitfrom thenyeht, e. Thatis,moftob(curedarkenefle, halt strengthened the wearie hands. b Thou haſt whichmaketh chee afravde ofdeath, thatareinit, f Which 4 Chpiwordes bane confirmed him that comfortedo- · eurfe the daye oftiicirbyrth, let them laye that curfeyponthis was falling , and thou halt ſtreugthe⸗ chersineheir af nyght. g I.ct it be alwayes nyght,and neuer fee day, *’ Ebrthe ned the weake knees, fictions , & eanft tyelidtes of the moyning. § Wutnotuc itis come bpon thee,e thou nornowcom- — dt, art forrthy (elfey ‘ J a ef « . - a. . oleae € Thishecon- art griened: ittoucheth thee, aud thou 2 Doubtleſſe > anger killcth the t , b Murmuring Gudeththat ~~ | attirpublea, © = And enuunie ſlaveth the idisßte. againtGodin lobwasbutan 6 38 nat this thy feare,thy cofinece,thy 3 haue ſeene the ¢ foaltihe welkrooted ARS bypocrite,&had _ patietice,e Lprightnes of typ waies? no true fearenor 7 Remeniber, JF prap thee : who ever pez rut in-God. ° ried beyng au mneccnt? of where d He conclu: were the upright deſtroved? deththat lob 8 As J haue feene,thepthat e plowe ini⸗ was reproned, gilive, lowe wickednes, reape pᷣ fame. feeyiig that God 9 Pith the‘ blaſt of Gav thep perith,and handled him fo ith the heath of his noliveis are thep extremely, conſumed. pie, ae 10 Che rozing ofthes Lion,and the bopre gumentthat sof he Uponelle,¢ the tects ofthe Lpons the carmall men whelpes are broken. makeagainit y 11 Ge iva periihech fox lacke of prave,é childrenofGod, js Upons whelypes are (cattered abzoad, € Theythatdo 12 Mutathing was broughtta mer 4 {ez euilcannot but cretly, and nũne eare Hath receiueda liz Feceiue euill. tie thereof, f Hetheweth 13 In the thoughts of che viſions of che that God nee⸗ night, when fleepe falleth ommen, dethnogreat 14 Feare came vpon me, € dreade which preparation nade all up bones i totreinble, todeftroyehis 15 And rhe winde pafled before mee, and enemies:forhe made theheares of np Ache toad by, -eandoeitwith 16 Then ſtoode one, and J knetwe not his . the blaft of his face: an image was befoze mine eyes, and mouth, ink (tence heard Ja vopce,faying, gthoughmen y7 Shalmanbenioie liu then God? or _ according to {hall a m4 be moꝛe pure thé bis maker? their oficedo 18 Echoide hefoundeno fkedfatnelte in got punith ty- his feruants, and lapde follic bpon his rants (whom for m Angels. their crueltie he 19 Yowe much more in them that dwell cOparethtolios, “hi houſes of clap, whole foundation is &their children in the duit, which (hall be deſtroped bez -totheirwhelps) fore the moch yetGodbothis 20 Ghep be deftroped from othe moming ablefhisinftice vnto the euening: thep periihe fox ever, _wilpuniththem, — P without regard. : h Achingthac 21 Doth uot their diqnitie go atwap with Iksewenot be- them? doe thep not dpe, and that with- fore,wasdecla- · - gut a wiſedine? iyato me by vifion: that is, that whofoeuer thinketh himfelfe t,thalbe founde a finner,when hecommethbefore God. i In _ thefeviftons which God fhewethto his creatures , there is euer a + certaine feare ioyned , that theautority thereofmight be had in greatcrreuerence. k Whenall things were quiet,or whenrhe _ - fearesvas fomewhat afwaged, as God appeared to Eliah, 1.King. 39.12, § He pronechthatif God did punifh theinnocent,the _ ereature fhoulde be more iuft then the Creator , which were a blafphemie, m IfGod finde imperfe@ion in his Angels, when they are not mayntained by his power, howe much more fhall he _ dayfollie co mans charge,when he would inftifie himfelfe againft Godin Thatis, inthis mortailbodie, fabie& to corruption, 2. Cor.5.1. 9 They fee death continuallybefore their eyes, and dayly approching toward them. Noman for all this doeth - eonider it. That is,before that any of them were ſo wife as - to thinke on J C x, 2 Eliphaz sheweth the difference betweene the Bei * children of God and the wicked. 3 The fall of the — wicked, 9 Gods power who deftroyeth the wiched, and delinereth his, I All ole, ik any wil · anfwere thee, Job toconSder Gas to which of the Saintes Wilt che example of tyou trie? A them that haue hued or do line godly, whether any of them » Be like vnto himin raging agaiaft God ashe docth. 2 Hewillech * x * — 7 Se and ſuddenlx J dcurſed his habitation, creaferhthe faying, payne, andvtto. 4 Bis ¢childven ſhalbe farre front falraz rerh mans folie fen, anv thepigall bevettreped ithe ¢ Thee isthe > fgate,and none that ociinertieim. ~ finner that hath § The hungrie ibatleate bp his harueſt: not the feare of pea, thepiball cake tt from: amangtbe Ged. — § thomes,and the thirty Haldmkevp d Iwasnot moe thet fubltance, uedwithhis ~ 6 For miſerie commeth not foorth ofthe rofperitie,but Dut) neither Doth affliction {puttg aut knewe that God ofthe earth, 4 - ‘hadcurfedhim * 7 But man is home tuto ‘ trauaple, as. and his. * the ſparkes filpe upward. e Thoush God 8 Wut J would mquire kat Godea turne fomerime fake my talke vnto God: - fet the fathers 9 Which 'doeth great things and Luz co paffe inthis, fearchable,& marueilous things with⸗ worldeyethis out nomber, indgements will 10 Be ™ giuerh raine byon the earth, and light vpon their ꝓowrech Water byorn the ftreetes, eked childrẽ. Ir And fettethup onhpe them that bee ¢ Rypublique® lowe,that the fozowfull map be cralted judgement they to ſaluation. : fhal be condem- 12 Wee tcattereth the deuices of the craf⸗ ned, andnone tie : fo rhat their handes can not ate fhalipirie them. complilh that which thep do enterprule. ¢ Though there 13 * Ye taketh the wile in their craftines, be but poor andthe countellof the wicked is made three earesleft foliſh. inthe hedges, 14 Chep mecte with = Darkenefle in the yer thefe thall - Dap tune, anv o qrope at noone Dape, as berakenfrom - in the night. him. 15. But hee ſaueth the Ppoore from the h Thatis,the- fiworde , from their a mouth, andfrom carth isnot the the band of the violent man, cauſe of barrei- 16 Do that the poꝛe hath his hope, but int: nee andmans quitie fhal* ftop her mouth. miferie,but his 17 Wehold,blefledis the man whom God ownefinn. correcteth: therefore refulenotthouthe ; Which decla- — chattifing of the Amightie. _. reththatfinneis — 18 for he maketh the wounde, and bin⸗ euer in our cor- dethithp: he ſmiteth, and his handes rupt nature: for make whole, : before finne it 19 Weihall deltuer thee in firetroubles, was pot fubic& and in the fenenth the eupll ſhall not co payne and touche thee. eee .. 20 Jn famine he ſhall deliner thee fromt k ifTfuffredas Death: and in battell from the polwer of thou doeft,1 the ſword. 2 J would feeke vne 21 Thou thalt be hid from che ſcourge Of to God. the tonaue,and chou Malt not be afrai® 1 He counſelletk of Deftruction when it comnieth. Tob to hiible him : felfynto God, to: whome all creatures are ſubiect, & whofe workes declare that nian is inexcufable , except he glorifie God in all his workes, m He fheweth by particular exaples,what y workes of God are, 1.Cor.3.19. n In things playne and epident thcy fhewe them=: © felues fooles in fteade of wife men. o “This declareththar God punifheth the worldly wife, ashee threatned, Deut 28. 29. p Thatis,hethat humbleth himfelfe before God. q He compareth the flaunder of the wickedto fharpe fwords. 1 If the wicked be copelled at Geds workes to ftop their mouthes, ~ much more they that profefle God. { He wil fend troubleaf- 3 ter trouble, that his children may notfor onetyme, butconti- -· nually truſt in him: but they Mal haue a comfortable iſſue, enc — in the greateft and the lalt,whichis — the ſeuent h. 22 Bur — q e. er Soe ae a ae. cas ereasthe 22 But thou (halt ¢ tangh at dettructiz — vicked lament on and dearth, and (halt not be afraied ‘anchejr troubles, of the beatt of tie earth. thou fhalthaue 23 forthe ftones ofthe field “hall be in oecafion to re- ‘league with the,and the beattes of the ioyce. field ſhall be at peace with thee, -uWhenweare 24 26nd thou thalt know, that peace thal in Gods fauour, © be inthp tabernacle,and thou fhalt bis allcreatures fite rhine babiration,e {halt nor xfame, Mal rue vs. 25 Chou {halt perceiue alto, that thp fed x God thall thallbeqreat, andthyp polteritie as the fo bleffe thee, graft ofifje earth. thatthouihale 26 Chon Malt go to thy grane in ya full haueoccafionto age, as a riche of corne commeth m Due feafon into the barne. rejoyce in all 27 Lo, * thus haue we inquired of tt, and things and not to be offended. y Though the ſelfe. children of God haue not alwayes this promes performed, yet God doth recompence it otherwife totheiraduantage. 2 We haue learned thefe poyntes by experience, that God punifheth nottheinnocent, that man can not compare in iuftice with him, that the hypocrites fhall not long profper, and that the affli@ion which man fufteinech, commeth tor his owne finne. * CHAP. VI. t Lob anfirereth that bu pame u more griesous then hisfewte. § He wisheth death. 14. He complaineth ; . of bis friends, ‘ I Wt Fob anfwered, and faid, 2 Dh p mp griefe were wel weighed, and mip miferies were laied toge⸗ ther in the 2 balance! 3 Forit would be now heanier then the caufe. ‘ ſande of the tea: therefore mp wordes bMyeriefeis fo are bfwallowed up, great,thatl lack 4. forthe arrowes ofthe Almighty are a To know whe- ther I complaine without iuſt tvordes to ¢x- tii ine, the venime whereot doth drinke preiſe it. bp mp ſpirite, and the terrours of God eWhichdecla- —< fight againft me. yeh — —— Lah thetuoelbe alle brap whẽ he hath nok only are tale? op loiueth the ove when he hat tii ee wounded in co-6 That twhichise tnfanerie, Mallit be Science, whichis eaten tuithout ſalt? oꝛ is there anp talte the greateſt bat· in the white ef an cage? ely the faithfull 7 Such thinces as nip foule refuted to can haue. touch,as were forces, are mp meate. dThinkeyor 8 Db that J might haue mpfocfi-e,and lerywith- = 8 God would graunt ine the thing that our cau{e,fein 3 long for! thebra bealts 9 Thatis,that Ged would deſtroy me: donot complain” $ he iwouldlet his Hand qo,z cut me of, whentheyhaue yo The {howl J pet haue cofort, (though whatthey wold§ J burne with forote,let hun not {pare) © Canamans 8 becaule J haue not denied p wordes tafte delite in ofthe Yolp one. thatthathath 11 What vower haue J that J ſhonld nofauours mea- endure? o: what is mine > ende ,¥F ning,that nore ould prolong my life? take pleaſure im 12 Is mp ftrotath the ftrength of ftones? affliction, feing or ie mr fickh of braſſe? they cannot a — waywiththinges and that ſttrength is taken from me? that are vnfaue. ri Ye that is in miſery, ought to be com⸗ rictoche mouth. f Herein efinnethdouble, both in withing through impaciencie to dye, and alfoin defiring of God athyn g which was not agreeable to his will. g That is,let medie at once, before come to diſtruſt in Gods promife through mine impaci- encie. h He feareth lefthe fhould be brought toinconucnien- ces,ifhis forowes fhould conrinue. i Have Inot fought to helpe any Glfe as much as was poflibles "Or wiſdome, or lawes ir... oh 4 Chap. Vie VII. fo it is, heare this and kuow it for thy 13 Is it nat lo, there is in me no ihelpe? 3 — lob complameth OF his triends. ꝛ 4 forted of his neighbour : but men haue a forlakenthe feare ofthe Mhnightp, kHecompareth — 15 Dp brethren hane deceiued me as a thofe friendes kbioke, and as the vifingof the rmers which comfort thep pafle away. vsnotin miferie, — 16 Bbich are blackiſh with xce, & wherz to a brooke, : in the ſnow ts hiv. whichinfom- | 17 wut in tine thep aredried by heate mer,when we and are confiuned : and when itis hore necde waters, | thep fatle out of their places, dry,in winter is ~~ 18 Orthep depart fromt their wap and hard frofen, and courte,yea,thep banilh and perth. inthetymeof 19 Thep that qoets Tema, | coyfidered raynewhen we them,and thep that go to Sheba Wwapz haue no neede. ted for thei, ouerfoweth 20 But thep were confounded:when thep with water. : hoped, hep came thither and were az | They thet paſſe fhamed. thereby to goin. © 21 Surely now are pelike m vnto it: pe tochewhote haue ſcene my frarefuil plague, and are countreys of A- afraped. ‘ rabia,thinke to 22 Was it becauſe J fapd, Wring vnto find water there, — me? or gine arewarde to me of pour toquenchtheir > tubitance? thirft, but they 23 And deliner me from the enemies aredeceiued. © hande, oꝛ ranfome me ont ofthe bande m That i like to oftyrautes? this brooke, ii 24. Teach me,t F will hold mp tongue: which decejueth © and cauſe me to bnderftand,wherem F ché,thac chinke ~ haue crred. to haue water 25 Yow P tedfatt are the vrordes of righ⸗ therein thet teoufies 7 and what can anp of pon neede,ash loom _— iuitlp reprooue? ked for confolas_ 26 Do peimagine fo reppooue 1 woes, tion at your that the talkie ofthe afflicted thould be handés. a2 the winde? - nHetoucheth — 27 Pe make pour wrath to fall vpon the the worldlings, — fatherles and dig a pit fox pour friend, which ſor no ne⸗ 28 Now therfore be coutent torlcoke bys ceffitiewilgiue me:foꝛ F will not lie before pour fare. — part of their 4 29 .Curne,F piap pou, tet there be none goodes, & much — iniquitie: returne, J fap, and ye fhall fee motethefe men, © petimp righteouſnes in that behalf. Is whichwould = there iniquitie in mp tongue? Doth not notginehim » inp mouth fete foxowes? comfortable wordes. o Shew me wherein I haue erred, and I will confefie myfante. p He that hath a good confcience,doth no: fhrinke at the fharpe wordes or reafonings of others,except they be able to perfivade him byreafon. q Do you cauill at my wordesy caufe I fhould be thought to fpeake folifhly, which — 3 mifery ofthp month be as a mighty inde? jufticeofGod,is 3 Moth Gad peruert iudgqemety oꝛ doth butasapuffeof ~ the almightÿ fubuertiuftice? vinde that vani- Ff thp fonnes haue fined agaynſt Sheth away, im, and he hath fent them into p place 2 rip hh lua ati Tob thou ſeekeſt ne tithe monung, 3 tall” eo. — otctheir miquitie: | as tishath =~ Yet tfthouciwilt earlp fecke bnta God, rewarded then aud prap tothe Alnughtie, accordingto 6 Fithou be puree vpᷣught,then ſureln cheir iniquitie ; he will awake yp vnto thee, and be wil meaning, that make the habitation of thp rightcou’ Tob ought to be nes profperous: : warned by the 7 And though chp beginning 4 be finall, example ofhis Bet thy latter end {hall greatip increaſe. children,thathe 8 eInquire therefore, F pray thee,of the offend not God, — founter age, prepare thp telfe ro learch c Thatis,if thou of their fathers, turne betyme 9 (for we are but! of pefterdap, & are whiles God cal. ignozant; fox aur Dapes byon earth are leth thee to res hut a ſhadow) : pentance, 10 Shall not thep teach thee and tell the, d Though the and vtter the wordes oftheir heart? beginninesbe danas ruſh grows without impze 7 oz not fopleafant, can the qrafle grow without water? as thouwouldefR 12 Though it were in greene and not cut defire, yet inthe Downe, pet (hall it wither before anp oz endethoushale ~ ther herbe. ; haue fufficient 13 Do are f paths of all that forget Bod, occafion to con. and the hppocrites hope hall peril, cent thy felfe, 14 Yis confidence alfo fhalbe cut of, big e He willeth lob trutt thalbe asthe houſe ofabfpiter, tocxamingall —. 15 Ye ſhall leane upon his houle, but it antiquitic,and fhallitot ſtand: he hall hold hint fatt bp he thall finde ie it,net (hall it not endure, true which he 16 Abe itree is greene befoze the funne, & here faith. the branches ſpreade ouer the garden fMeaning,thae thereof, it is notinough 17 The rotes therenfare wrapped abort to hauetheex- thefountapne, and are folden about the perience of our houſe of ſtoues. felues,but tobe 18 If any placket from bis place, and it confirmed by Kpenp,fayine,¥] baue not {rene thee, the examples of 19 Wehold, tt wil reinice’bp this meanes, themchat wene that tt map grow in another molpe, before vs. 20 MWeholde, Bod will not cal away an g As arulh can byright man, neither will he take the not grow with- wicked bp the hand, our moiftnes, ſo ‘21 Gill he haue filled thp mouth with can nor the hy- Dlaughter,andthplipstwithiop, — poole becaufe 22 Thepthat hate thee, ſhalbe clothed 1b he hath not faith fame, and the divelling ofthe ticked whichis moiftes {hall not remaine. ned with Gods. — Spirit. h Which isto day,and to morow fwept away, iHe compareth the iuftto arree,which althogh it be remoued out of one place vnto another,yet flourifheth: fo the affliGion of the edi cu nethto theirprofite, k That is,fo that there remaine nothing: there to proue whether the tree had growen there orno. | To. be planted in another place , where it maygrowe at pleafure.. m If thou be godly, he will giue thee occafion to reioyce, and if not,thine afflr@ion fhall increafe. ‘CHAP. IX. 1 Tob declareth the mighty power of God,andthat mans righteou[nests nothing. I J Fob anſwered, and faib, 2 3 know verelpe that it is fo: for how fhould matt compared vnto Bon, be 2 iuttifien? a Tob here an- things⸗ and fow long halthetvoded 3 Bf he would difynee with him, be Sverethto thar point of Eliphag and Bildads ora- tion,touching the inftice of God and his ĩnnocencie, confefling Godtobe infinite in iuftice, and man to bee nothyng in ré- {pete ‘could not anſwere him one thyng of a * > thous ee. * * IIIVI ric Zt 3. athoufand bthouſand. hhoulde God * laugh atthe ꝓuniſhu. ; whi which 4 Yee iswilein heart, and myghtie in ofthe innocent? . * 3 ald Jayto frength: who hath bene fierceagaputt 24 Cheearti is giuen inte the hande of appr. ¥ hhischargeyman him and hath profpercd? the wicked; be couereth thefacesafthe though ime, cannot anfwere 5 Weremoueth the mountainesandthep — nidges thereof: if uot, wheret is hes 02 — fay,If him one. fecle not when heeouerthiowerh them who is he? God deftroy but c Hedeclareth in bis wach. whatistheinfir- 6 Yes remooucth the earth out of ber place, thar the pillars thereof do thake, r themightyand 7 W4ecommandcti the ſunne, a it riſeth 26 Chep are palleDas with the molt ſwift the innocents to i not: he clofeth bp the ſtarres, as vnder mitie of man by mcomprehenfi- ble powerthatis a fignet, inGod, thewing 8 Yee himfelfe atone Gneadeth out the 27 Ff 29 fap, J wil forget inp complaint, what he could heauens, and walketh vpon the heyght do, if he would ofthe lea, fer forth his wer, d Thefe arethe the Santh. names of cer= teine ftarres, Ped, Marucilous things without nom⸗ - whereby he - ber, : meaneththat 11 Ln, when he goeth ebp mee, Iſee hin al ftarres both Knowenandyn- -· him not. knowen are at 12 Behold, when he taketh a prap, fwho his appoyntmét. e Lam not able bnto him, Whar doef thou? tocomprehende 13 Gad s will not withdiꝛaw hrs anger, & the molt mightie helpes "do ſtouxe vn⸗ 33 Nepther ts there anp bnpire 2 that me at once⸗ chus — his workes, whicharecom- der him, mon and dayly before mine o how ſhould F finde out + inp wordes eyes,muchlefie with hiniz : in thofethings, 15 Foꝛ though J were iuſt, pet coutde J which are hid knot anfwere, but J would make ſupe and fecret. plication to my Fudge, F Hefheweth 16 $f 3! erp,e be anſwere me, yet would thatwhenGod = Jj not beleeue, that he heard mp vopce, doth execute his 17 Fox he deftropeth me with a tentpelt, power ,hedoetly and woundeth me™ withaut cauſe. winftly,fora- 18 Ye wil not fuffer metotake mpheath, much as none but filleth me with bitternes. cancontroule 19 dine fpeake of ſtrength, beholde, he is him. = {trong God willnot lhall h2mg mein to pleade? eappeafedfor 20 Jif J woulde iufhfie mp felfe, mpne . aren —* mar otune mouth ſhall condemne mee: ↄif yefor him- for nis H- wicked, 21mMoungk J were perfite,yer J Iknow net ume mip foitle?cherefore abhore J mp life. can laye to ap- deſtropeth the Pperfite and the wicked. proue their =. 23 ifthe (courage hould fuddenip aflape, caufe. i How fhould Ibe able to anfivere himby eloquencewhereby he noteth his friends, thatalbeit they were eloquent in talke, yet they felt notin heart,thatwhichthey fpake. k Meaning,in his owne opinion, fignifying, that man wil fometime flatter himfelfe 4 Yaltthou s carnall epes?oy doeſt thon that God fhould) to be ryghteons, which before God is abomination. ° | Whiles ¥ am in my pangs,I can not burbraft forth into many inconuenien- 5 Are thy dDapes as mans bᷣdayes? oꝛ thp him by his fe- ces,although I knowe ftill that Godisiuft. m Iamnotablero peres,asthetimeofmany ⸗ꝰ feele my finnes fo great,as I feele the wevght of his plagnes: and 6 Chat thou inquire it of mine iniquitie,e by the ordinary _ thishe {peaketh to condemne his dulneffe , and to iuftifie God, ‘nm After he hath accufed his owne weakenes, he continucth to juftifie Godand his power, o 1f Iwoulde ftande in mine owne defence,yet God hath inft caufe to condemne me, ifhe examine mine heart,and confcience. p IfGodpunifh according to his ĩuſtice, he will deftroye afvell them that are counted perfitesas ahem that arewicked, q Toswit,the wicked. <— ie 9 He maketh the ſtarres d Arcturus, Oꝛi⸗ 28 Then Jamafrapde of all mp forowes, t ‘That can thew DM, and Pleiades, and the climates of knowing that thou wilt not indge mee thecortrary? tifwe fpeake of iudgement ojo | ’ 1 Tobis wearie of hislife,and fetteth out hisfragilitiz FJ wwoulde be perfite, He fhall iudge me x is thatmen 22 This is one point: therfore F fait, Be 2 Iwilifas vnto God, Condenine mee b Twill make an 3 Thinkerhouit? good to oppꝛeſſe me, ments,2ceufing — 25 Dp apes hane bene moꝛe Swift then the wicked,as a potte: they haue fled, and haue feene chap. 5-3y why no good thing. fhould he futter — hippes , and asthe eagle that flyeth to be ( long tor⸗ the prav. mented by them€ f That theycan F will ceafe from mp wrath, andconv not tee todo fort mie, iuftice. en ne 6 a te on 2 ak innocent. u Ithinke not to 10 Ye doth great things, s bnfearchable: 29 IF F he wicked, whp «labour J thus im fallincochefe . bapne? «> affe&tions,but. j 30 FFF y wath mp felfe with ſnowe wa⸗ my forowes ~~ ter, and purge mine hands oft cleane, bring mee to J Not: and wohen he palſſeth by, Iꝓercenie 31 Pet ſhalt thou plunge me inthe pit, € thefe manifold 2 mine owne = clothes {hall make mee infirmitics, and ~~ filthie. my confcience can make him to reſtore it: oho ſhal fap 32 For he is nota manas FZ am ,that J condemnethme, — fhonive anſwere hint, if wecome rages x Why doeth ther to indgement, not God deftroy mightiap his hand hyon vs both, he fpeakethac- ¥4 Yow much leſſe Hal FZ antwere him? 34 Let him take his rod awap from me,e cording to the : let not his feare aſtoniſh me: infirmtie of the 5 Then wit J (peake, and feare him not: fleth, bbur becaule ¥ am not ſo, J Holo me Ml, y Though! ‘ i Fe feemeneuerfo pure inmine owne eyes, yet allis but corruption before God, — x Whatfoeuer I would vfe to couer my filthines with , hall di | clofe me fomuch more. a Which mightmake an accordebe- _ ‘twene God and me, {peaking ofimpaciencie, and yet confeffing: — God to be iuſt in punifhing him. b Signifying that Gods indge~ ments keepe him in awe, 34 CHAPB. X. before God. — freth himto flay his hande. e% “22 A defeription of death. ‘! P ſoule is cut of athough Jline: J 21 am more like Y bil leaue mp > complamt bya mp toadead man, felfe,& twill fpeake nttie Bitternes thento onethar of mp foule, * iuet 4 not: fhetve me , wherefore tyou conten⸗ ample declarau⸗ deft with me. on of my tor & tocattofthe ‘labour of thine hands, my felfe,andnoe and to fauonr the f countell ofthe wic⸗ God. + Son ken? c Hewould noe fee as man feeth? proceede againſt cret iwtice,but- meanes that punifhetho- 5 thers. d Isitagreeable tothyjuftice todoe mee wrong? e Wiltthou be without pation 97 f Wilt thou grarifie th wicked and condemne mee’ g Doeftthen this of ignorancet hy Art thouinconftant and changeable , as the times, todayea: Ssiend,to morowe an-enemics ‘Ther oe a Dp 7 Chow 3 fearcheft ont my finne, Dit, ea- a hus he fp hou knoweſt tha J can not doiwic. 3 Shoulde men holde thei > He charg ethin relpe@tof kedip: far nonecandeliner mee outof § ipes? € whenthou mocke Tobwiththis, thebreuines __ Fmte hand, none make thee alhamed? that hefhould manetitraine? 8 Chines hands have made me, andfac 4 for thou haſt ſapde, > Mp doctrineis fay, that ¥ thing me from doing cioned ine ohoiy rounde about, wilt ꝓure, and Jam cleane in thine exyes. whichhefpake, euill, neither dan thou Deltrap me? 5 Mutoh, that God would ſpeake z oxen was true, & that anyfetmeatli- 9 Remember, Jxꝓꝛan thee, that thou hak his lippes againſt thee! . he was without ~ bertie. made mee asl theclape and wilt thou 6 Chat he might thew thee the ¢ ſecretes finneinthe fight — —& Inthefecight bung meinto duſt agqaine? : of wiſcdome, howe thou haſt deferued of God. verfes following 10 Halt Pp not powred mee out as milke? double, according to right:know therez cWhichis,nor. he deſcribeth and turned me to cruds like cheele? fore that God hath foigotten thee fox to ftandin iuſtz· che mercie of If Thou haſt clothed me with ſtinne and thine iniquitie. fying of thy felf Godinthewou- flelbe,t iopned metagether withbones 7 Canttthon bp fearching find out God? he fignifieth derfiicreation andiinelues, cant thou finde out the Wiinightp to his thatman wilne- ofman: and 12 Thou Yat ginenimelife,e™ gqrace:and perfection? uer be oucr- thereon groun- thy abilitatio hath prelerned mp (pirit. 8 he heanensare bye, what canftthou come, whileshe deththatGod 13 Though thou haſt hidtheie things in doe? 4itis deeper tyenthe Hell, Howe reafonethwith fhouldnotfhewe thine heart, yet Iknowe othatitisfo canſt thou know it? another, & ther= himfelfe rigo- with thee, nei ps 9 he meattre therofis tongerthenthe foreGodmuk , rousagainit him. 14 It Jhaue lined, then p tilt ſtreight⸗ ¶ earth, and it is bꝛoader then the ſea. breake ofthe LAs brittel as a ¶ lp iooſie into me, and wilt not holde me 10 Ithe cut of and eſhut bp,os gather to⸗ controuerfie, pot ofclay. giltles of mine miquitie. gerher, who can turne hint backe?!: and ftop mans m Thatisrea- 15 FFF haue done wickedly, wo vnto me: 1 For he knoweth vayne men, and ſeeth mouth, ; fon&voderitan- if Fhanevdonerighteoulip, Jwillnot miquitie, and him that vnderſtandeth d That is,chis a Aing, and many Pirfthpinine head being fulofconfulls nothing. _perfedion of | _ other giftes Bit becaitfe FZ fee nune affliction, 12 Pet yaine man would be wile,thaugh God , and if mar eheredyman 16 WGutletitincreafe: hunt thou me as muannew bomeisitkea wild alle f colt. be not able to — excellethall ipo: returne a ſhewe thp (eife 4 mars 13 Ifthous prepare thine Heart, & ſtretch comprehend the earthly crea- neplous byon ine, nut thine hands taward him: _ height ofthe _ tures, 17 Thou rennelt thy plagues again ne, 14 It iniquitie be in thine hande, put it heauen, ydeprh; on Thatisthyf- and chou increalett thy wat aga farre aap, and let no wickednes dwel of hell, the therlycareand «= me: * changes and armies of forowes — inthp tabernacle. length ofthe ' prouidence, are again ine, = 15 Shen truely Gait thou (tft by thp face earth,che bredely qhereby thon 38 Wherefore thẽ haſt thoubmughtime “without ſpot, and halt be Mable,¢ halt of the fea, which preſerueſtme, outof theivombe? Ohthat Jhad ꝓe⸗ — wotfeare, ay are but crea- aod without the vilhed, and that noneepe hadfeeneime! 16 Wut thou ſhalt forget chy miſerie, and tures:how can he whichIthould 19 Andthat Jwere as Jhad not bene, reniember it as waters that are paſt. attayne to the perih freyght- “ but brought frõ the wombeto pᷣ gratie. 17 Chine age alſo (hal appegre mote cleare perfeion of the Bway, 20 Are not mpbaies fewe? let him ‘ceale, then the none dayr thou ſhalt ſhine and Crearors ~o ThoughIbe and leaue okkrom me, that Jimaptake beas themonting, e If God fhoulde not fully able to — a {ttle comfort, 18 And thou thalt be bolde, becauie there turne the ſtate comprehend 2 MWefore FI ga andhallnottreturne,e- is hope: and thou halt digge pittes,and of things, and thefethings, yer uen to the land of darkenes and ſhadobo | ihaltipedotwne fafelp. eftablifh a newe “Imuftneedes ~ ofdeath: 19 * For when thou take thpreft , none order in nature, confelle Yitis fo. 22 Into a land, ð ſay, darke as darkenes it {hall make thee afratd: pea,manp ſhall who could con- -p Iwillalway ſelke, &intothefhadowofdeath,where makefutebntothec. - - trolehims | walke infeare& isitone» order, butthelightisthereas 20 Wut theepes kofthe wicked ſhal faile, € Tharis,with- ° humilirie,know- ¶ darkeneſſe. — and their refuge ſhall periſhe, and their our — ingthat none: is Hope fhalbe fozoiu of minde. ding: fo that - jalt beforethee. 4 Iob beyng fore affaulted in this bartell be- gifts: -ewene the fiefhe and the fpirit, brafteth out intothefeaffeétions, he hath afterwarde,come of God,and not of nature. & 13 \ withing rather fhort dayes then long paine. r Thatis,diuerfitie . repent,prayvntoh'm. h Renouncethine owne euilworkes, — ~ of difeafes & in great abundance, fhewing that God hath inſinite & feethatthey offend not God,ouer whome thou haftcharges " Meanes to punithe man. f Hewitheththat God woulde leaue ¢ Hedeclareth what quietnes of confcience and fucceffe in all -ofhisaffiGion, confideriag his great miferie and the brenitieof — things fuch fhal haue, which turne to God by true repentance. hislife. t He fpeaketh thus in the perfon ofa finner, thatiso- . Lewit.26.6. k He fheweththat contratiethings fhal come vn- “mercome with paffions and with the feeling of Gods iudgements, . cochemthat donot repent. if of and therefore cannot apprehend in chat ftate the mercies of God i and comfort of the refurreGion. u No diſtinction betweeae on eh ayide, See Deets, «5 ght and darkenes,butwhere all is very darkenes ir ſelfe. Lob aceufeth his friendes of ignorance, 7 He decla- J * 20 veth the might, and power of God, 17 And howe. ¥ © H-AsP.. XI, ; _ he changeth she courfe of thingse - J ob & wniapily reprebended of Zophar. 7 God i in- TUen Fob anſwered aud id, Bi Bera you - J comprehenſible. 14 He is mercifullto the vepen= 2 £ In deed hecaule that pe are the peo⸗Eeele not y which i a (ibd tant. 18 Their aſſurance that lite godly, ple onely, 2 wiſedome muſt dpe titi you fpcake, you". | BS I Hen anfivered Zophar He Paae pau. . , 5 thinke rhe whole | a Should he per- FT faataes ane {aid, Xi 3 Mut Phaune vnderſtanding afwell as ſtandeth in \) fuade by his 2 = HShould not thenmititude oftwnrds ~ pow, aminot infertoz Lute pou: pea, wordes, and fo _ tp ieee talke that be anſwered? op ſhould a great atalker flatter your felues asthoughnone kneweanything, or coulde ) Ress iults beiuftificn? knotve but you. : set) a — a Hausa ae ae ee | Prow.r4.2» whe thrattuchthings? bHereproucth 4. * F< nt> as one mocked of bis neigh thefe hisfriends Hour, who calleth vpon God, he sheaz of two fautes: reth hun: the iit and the vpright ts Jone that they laughed toſcorne. thoughtthey 5 ethat is ready to fall, is as alampe hadberer know delpiled in the opmion of the riche, ledgethenin 6 Thetabernacles of robbers da pros deedetheyhad, ſper, and they arem fafetie, that proz ani the other uoke Gav, whan God hath enriched chat in ſteade of with his hand. true confolation 7 Alke now the beaſtes,e and thep ſhall they didderide teach thee, andthe foules of the heauẽ, and defpife their — AND thep ihall cell thar: friend inhis ad- 8 D2 fpeake to the earth, and it thal het uerfitie. ther: of the fithes of b ſea, and they ſhall c Thewhich Declare vnto thee. neighbour being 9 Who is ignoant of allthefe, Sut that amocker, anda -the hand ofthe Loyd hath made thele? wickedman, 10 In whole hand is the foule ofenerp li⸗ thinkethrhatno ing thing,and the breath of all? man⸗ manisinGods — Kinde, : fauourbuthe, I1 Daerh not the cares f difcerne the becaufe he hath wordes? andthe mouth tafte meate fox allthingesthat it felfe? ; he defireth. 12 Mimougthe 8 auncientiswiledome, d Astheriche and in the length of daies is vnderſtau⸗ efteeme not a Dig. eV eee light,ortorch 13 With bintis twifdome and ftrength: thar gocthout, — He hath counfelland vnderſtanding. foishedefpifed 14 Webaldz,he wall breake downe, and it that falleth camiot be built: he fyurtteth a man bp, from proferitie and he cammot he looſed. toaduerfitie, 15 Webold,he withholdeth the waters, & thep dyp Up: but when he ſenderh then out, they deſtroy the earth. 4 16 With hin is (rength and wiſedome: he thatisdeceined, and that } deceiz neth are his: ” Ebr.to wham God hath brought with huband. e He declareth to them thar did difpute againt 17 Ye canleth b countellers to go as pops him,that their led, and maketh theiudges fooles. _ wifdome is com- 18: He loſeth thz collar of Kings, € girs montoalland dech their fopnes tu:th agirdle. fuch asthe very 19 Ye leadeth awap p princes as a ꝓrap, brute beaftes do and ouerthroiweth the nighty. dailyteach, 20he taketh awap the {peach from the Yor, fish, — —- Lfaithfull counfellers,and taketh alwap fHeexhorteth ° theindgement ofthe auncient. tobewile 21 We poturetl) contempt bpon prices, - and ga dan al tlrength ofthe nughte y lweake, 4 fe 22 Ye dilcouereth the deepe places front hath «== theirbarkenes, and bungeth fost) the eares, giuen the adow of death to light. ashehathdone 23 U2 ™increafeth the people and deſtroi⸗ amouth, ..) eth thenibe inlargeth tye nations,and 2 Though men: yage, and continuance of tyme attaine to wifdome,yet it is not comparable to gods wifdom,nor able to comprehend his indge- menes,wherein he anfwerethto that,which was alledged, Chap. 8.8. h He fheweth that there is nothing dene inthis world with- out Godswill,andordinance: for eis he fhould not be almighty, iHe takethwifdomefromthem. k He abateththe hononr of princes, and bringeth them into the fubie&tion of others. } He ‘caufeththat their wordes haue no credite,which is when he will punith finne. m In this difcourfe of Gods wonderful workes, lob fheweth that vhat ſoeuer is done inthis worlde, both in the or- der and change of rhings.is by Gods will & appoinunent:where- in he declareth that he thinketh well of God,and is as able to fet forth his power in wogdes as they that reafoned againftwere, demne me. k He fhewethwha —_ 12 Pours memories map becompared jrwas not enidet~ * AS aT, 4 ingeth them int againe, . 24. We taketh awap the heartes of then that are the chiefe oner the prople of the earth, and maketh them to wander in rhe wildernes out ofthe way. 25 They grope in darke without light: aud he maketh them to ſtagger like a drunken man, CHAP. XITTI. r Lob compareth hisknowledge with the experience ofbis friendes, 16 The penstent shalbe faned.and 4 For although the hypocrite condemned, 20 Heprayeth unto hekney } God God that he would not handle him rigorowfly. had aiuftice I Me, myne epe hath feene all this: which was ma: mnne care Hath Heard and vnder⸗ gifeſt in his ordi- ſtand it. narie working, de 2 Jknow allo as much as pou knobo: another in his Jam not inferio: vnto pou, ſecret counſel, 3 But F will ſpeake ro the Almightp,æ yethewould vt- J defire+ to diſpute with Gor. ter his affection 4 Fyoꝛ in deebe pe forge lies, and all POU to God, becaule ave bphpfitions of no value. he was not able 5 Ob, that pou would hold pour tongue, roynderftand that it might bee imputed to voũ foi the caufe why he wildome! did thuspunth 6 jAow heare my difputation,anaBgiue Aim, ; ear? to the arguinents of mp lips, b Youdo rot 7 Wilpe (peake ¢ wickedlp fox Gods well apply your defence, and talke Deccitfullp for his medicinetothe cauſe? diſeaſe. 8 Will peaccept his perſon? oꝛ will pe c He condẽneth roitend for God? theirzeale 7 9 38 it wel that he ſhould feeke of pou? which had not till pou make a lxe fox Hint, as one liz knowledge,ney- etl; fox a man? ther regarded 10 Ye will furelp reprcoue pou, if pe do fez they to comfort tretlp accept ap perfon, - him,but alway ~ 11 Hhail not his ercetencie make pou az erated on Gods fraid? and bisfearefallbpoupou? —_ fuftice, as thogh | . \ | «f ‘ 5 v= yoo, vnto aſhes, and pour bodies ta bodies ly feencin Iob, | of clap, ; except they had 13 Yoldevourtongues in mp prefernce, vadertaken the that F map (peake,and let come vpon probatid therok what will, ‘ dYour fame 14 Wherefore do F ¢takemp flefhin mp fhal cometo no- teeth,and put mp fouleinminehand? thing, 15 -Lo,thouah he Aap me,ver will J truſt eIsnotthisa ⸗ hihi, and F will repzcoue wip wapes manifeft figne o& in his ſight. mine afflidtion, — 16 Be haitbe mp ſaluation allo: for the and thatIdo Efppocrite halluot come befoxe him, not complaine 17 Yearediligentlp mp wordes, marke without caufe, mip talke, feing that Lam 18 Beholde nowe: if J prepare me to thus tormented iudgement, Jkuobo that J ſhalbe s iu⸗ as thogh TMould ſtified. teare mine owne 19 Who is he, that wil pleade with me? fleth, and pur mp for if F nota holdinp tongue,Z idpe, lifeindanger? 20 But do not theſe two things vnto me: fWherebyhe — then twill Inot hide my felfe from thee. declareththar * 21 MAithdraw thine hand from mie, and heis not an hy· let not thy feare make me afraiv. pocrite asthey 22 Cher cail thou, and F will anſwere:or charged him, let nie fpeake,andantiuerethouime. g Tharis,cleared and not caftef . for my finnes,as you reafon. h To proue } God doth thus puns me for my finnes. i1fIdefendnot my caufe,cuery man wil co t thefe twothings are. 23 Yow dn, eafon w God, ſlinne. keſt me for thine enenip 7 aye quities and 15 Th 3 al ~ finnes 7 thew me np rebellion, and mp esd ana louelt the workeofrhin : se ate andes, cag — denying but 24, Wherkoꝛe hideſt thou thp face,and ta⸗ 16 But now thon *nombrert nity fkeps, & ſurrection IMall thathe had fin- doeſt not delap mp finnes, hou Malt call mean Fhe ~ life,yetin the re ned: but he defi- 25 Wilt thou inecakea leafeduuentoand 17 Mine miquitiets fealed by,as in aibag, & anfwer when red to vnderftad ~ what were his | 28 finnes that- had deferued ſuch rigor, _ @herin he offen- + ded, that he * would know a -m Thou puni- 2 Taking occafi- onof.his aduer- faries wordes,he - defcribeth the {tate of mansiife _ from his birth to his death, Ci hap, 8 «Ie Mm ifalet4.4.40 ; _ His meaning * asythat feing that ~ man is{o fraile " acreature, God ſhould not han- dle him fo ex- tremely: wherin - Tob fheweth the - wickednes of _ theflefhjwhen . itisnot ſubiect to the Spirit. Pfalisz.s 576” e Vatil the-tyme that — _ ‘appoynted for “him ih die, which he defi- * liogwayteth for _ the ende ofhis labor to receiue -hiswages. 26 Foi than writelt bitter things againſt 27 Thou puttelt mp feete allo in the 28 Such one confunteth ipke a rotten theft me now for the fautes that I cémitted in my youth. n Thou makeft me thy prifoner,& doeft fo preſſe me that I cannot ſtirre hand nor foote. *€br.rootes. I Mea athat is home ofa woman,is fro?and wilt thou ꝓurſue p dep ſtubble? nie, and makeſt meto voſſelſle ™ the ini⸗ quities of mp vyouth. aſtockes, and lookeſt narowly vnto all Ip paths, and makelt the print chere- ofm the heẽeles of mp fete. thing,and as a garment that is moth⸗ eaten, CHAP. XIIII. @ Tob defcribeth the shortnes and miferte of the lyfe efman. 14 Hope fistaineth the godly. 22 The condition of mans life. of thozt continuance, andfull of _ trouble, — 2 Heſhoteth forth aga flower, eis cut powne-be vaniſheth alfo asa thadow, and continueth not, And pet thou openelt thine epes bpon fuch > one,and cauſeſt me to enter inte qMdgeiment with the. ; 4 *PBbhocanbringacleane thing out of 2 filthinies? there is not one, Are not his Daves determined? the noinber of his moneths are huith the: 3 thou halt appointed his bonds, which he cannot pafle. 6 Gurnefrombin that he map ceale f 1 7 Foꝛ there is hopecfatrer, ifithecut dowus that it will pet ſproute, and the branches thereof will not ceaſe. : 8 Theugh the roote of it ware olde in | the earth,and the ftocketherofbe dean in the ground, 9 Yethithe fente of water it will bud, æ bring forth boughes like a plant. 10 425 ut mantis. ficke,anddieth,and man xeriſheth, and where is he 2 asthe fland decapeth and diperh up, 22 But while bis! Aetheis bypon hit, be int him, tt (hall mourne, . ning Tab to be one of the nomber. 4 Untill his deſired Dap,cas an bhireltig. 5 8 Yakthou heard the lecret countelt oF and thou addelt ynto mp twickednes, thou calleft me, 18 And furelp as the mountaine p falleth, Proms.270°- commeth to nought, € the’ rocke that i Thou layeft the is rentoned from his place: I9 As the water breaketh the ftones, when fuffreft noneof ẽ thou ouerflowert p things which grow my finnes yn inthe dult ofthe earth: fo thou deſtroy⸗ eft the hope of man. ; 20 Thou prenailert altuay againt hint, reth through that be paſſeth away: he changeth His impaciencie of face when thou caſteſt him awa. 21 Mid Ye knoweth not if his ſonnes ſhal God, as though be honorable, neither (hall he vnderſtãd he vſed as great nifhed. k He murmu- the fleth againſt concerning thent, whether thep thal be feueritie againfg Ofloludeqre, - him as againft port j@ the hard rockes, fhail be foxotofull, and while hts ſoule is or waters that ouerflow, fo that hereby all the occafion of his hope is taken away. 1 Yet whiles he liueth,he fhalbe in payne and mifery. Cc HAP, XV. Eliphaz reprebendeth Iob, becauſe he afcribeth , wifedome,and purenes to himfelfe. 16 He deſeri- a Thatis,vayne beth the curfe that falleth on the wicked, recko- wordes, & with= out confolations GB anfiwered Eliphaz the Cema- b Meaning, with Mite, and fapD, ¥ matters that are Shall a wiſe man fpeake wordes of none impor- of the 2 winde, and fill his bellp > with rance,which are the Zaft wine 2 orgotté affoone . Shal he difpute wW woides not come⸗ as they are vites Ip? of with talke that te not profitable? red,as the Eaſt Surelp thou halt catt of feare,and re winde drieth vp ftrapnett praner before Good. _ _ the moyfture as Foꝛi thp mouth declareth thine ini⸗ foone as it fal- quitie, fing thou halt cholentp tongue leth. of the craftie. c Hechar- 6 Thine own mouth condenmeth thee, geth lob as and not J, andthp lips teſtifie againſt though his talke thee, cauſed men to Art thou the efirſt man,p was borne? caſt of the feare and watt thou made beforethebils? prai ea God, and doek thou reftraine wiſdome — ersy 4 ¢ Eto the? - teth,asthe hire- rr Astije waters paile from the fea, and 9 Uabat nowelt thou d we knom not z netsofGod. and tinderftandett that is not in vs? — ¢ Thatis, §moft 12 Ho man flepeth and rifeth not: for he ro With vs are both auncient and herp auncient,and ſo {hall not wake agapne, nor be rayſed aged men,fatre older then thy father. — by reafon front bis Aeepe till the beauen beeno r1Seemethe confolations of God s ſmall moft wifes all together and - pu⸗ piunt affliéed inthis 9 feele thy mercies _dHefpeaketh move, putothee? isthis thing ftrange vnto FArcthou onely _ not here as 13 Ob that thou wouldeſt hide me in the thee? - wife § ‘thoughhehad =~ grane, and Keepe me fecret , butill tho 12 Why doth thine heart ® take thee az ¢ He accufeth fothopeofthe — ejyrath were palt,& Womdelt giue me _ immortalitie, terme, and frementher me. butasamanin y4 Ik a man dic,{hall he tine agape? Wi wap,and wohat do thineepesimeane, —lobspride,and - - 13 That thou auſwereltto God * at thy ingratitude,thar pleaſure, and baingeſt ſuch wordes out willnotbecom= fections and torments, e Hereby he declareth that the feare of _ Gods iudgement was the caufe why he defired to die. f Thatis, teleaſe my paines,and take me to mercie. | day of thexefurredionwhenhe fhould be c Meaning,vnto the _ extremepaine, the Daves of mine appointed time toil of chp mouth? ____ forted by God, : when reafon is FJ twaite,tils nip changing fhallcame. 14 What is ma, that he ſhould be cleane? nor by their Quercome by aft and he that ts bome of boman, that he counfel. fhould! be int? h Why doeft thou ftand in thine owne conceites *Ebr.in thy (pint. 1 Ais pure pof is to proue, that Lob as an vniuft ma & an hypocrite is pus anged,andrenued. niſhed for hisfinnes, like as he did before,Chap.4.18. 15 Weholoe, Oe ee ID ab b i e5 tien ‘a 9 ii3 4 all = . , Ga 5 Sag uk Which hatha defiretofinneas cleanein bis fight. ’ he that is thirlty 16 How much nore is man abominable, to drinke. and filthie, which * drinketh wuquitie “LWhobytheir like Water? wifdomefogo- 17 Fwilltelithee: heareme, and FZ will nemedythatno declare that which Jhaue rene: ſtranget inuaded 18 Which wile men haue tolde, as they zhem,andfothe haue heard of their fatpers , and haue and femedto not kept it fecret: be giuentothé 19 Co whom alone the land was giuen alone. and no ftranger pafled through them. m The cruelma 20 Che wicked man is continually as ‘ge tound no ſtedfaſtneſſe i euer in danger onethattrauaileth of chive , and the ofdeath,and is nomber™ ofperes 1s hid front the ty⸗ neuer quiet in rant, “confcience, 21 A foundoffeare is in his eares, andin © Out of thar his profperitie the Deftroper thail come miferie where- bpon him. into heonce fal- 22 He beleueth not toreturn out oſodark⸗ leth. neſſe: for he ſeeth the ſwod before hint. © God doth not 23 Le wandieth © to and fro for bread onely impoue- where he may: he knoweth that rhe Dap rifhthewicked ofdarkeneffets prepared at band, ofttimes:bur 2.4 MM ffliction and P anquilhe thall make even intheir him afraipe: thep (hall preuaile agaiuſt profperitie he Hintasa Lina readie to the bartell, punifheth them 25 Jforhe bath ſtretched out his haud az withagreedines gamft God, and made hun felfe ſtrong euermoretoga- ãgainſt the Mhnightie, ther: whichis as 26 Therefore God ſhall runne vpon him, a beggerie. even bpen his necke , andagainitthe pHetheweth — moftthicke part of hts fhielde, whatweapons * 27 Wecaule hehath conered his face with God vfeth a- qhis fatnes, and hath colloppes in his gainit ¥ wicked flancke, F : whichliftvp 28 hough hediwell * in defolate cities, themfelues a- and in houſes which no man inhabi⸗ gainft him,to teth but are becoine heapes, wit,terrourof 29 Yelhallnot be riche, neither (hall bis conſcience and. ſubſtance continueneither ſhall he proz outward affi@i- long the © perfection thereof ni the ons. earth, That is,he was 30 Ye thall neuer depart out ofdarknes: put vpwith the fl une fhal drie vp his branches, and ritie He fhall goawap with the breath of his Get belerweth not that heerreth in ba⸗ itie : therefore vanitie ſhalbe his 5 change, wo, itie 32 Gis branche thalinot be greene, but otthe te had not fhallbe cutofbefoehisdap. feare ofGod. 33 God {hall deftvep him as the bine her r Thoughhe —— fobnie® grape, and ſhall caſt bun of, as - builde,andre- ¶ the otiuedoeth her flower, . Pareiuinous 34 forthe congreaation of the hypocrite to get albe defolate,and fire ſhal deuoure the ame, yet - fesofsbubes, God thallbring 35 Forthepy conceiue mifchiefe and bring allto nought, forth vanitie, and their bellie hath prez and turne his pared deceite. great profperitie into extreme mifetie. f Meaning, that his fumptuous buildings fhould nener come to perfetion. t He ftandeth fo in his owne conceite, that he will gine no place to good counfell, therefore hisowne pride fl allbring him to deftrn@ion ua As one that gathercth grapes beforethey be ripe. x Which were built or mainteincd by powling,and briberie, y And thercfore all cheir . vaine deuices thall turne to their owne cdeſtruction. his Datites :pea, the heauens are not + lob moued Ly the impertunacie of his friendes, 7 CHAP, XVI - rss Countethinwhat extremitie bes, 19 And ta- keth God. witnes of by innocencte. I B3} Fob anfwered,and Md, 2) 3 haue oft times heard ſuch things: miſerable comforters are pe all, a Which ſerue 3 Shall there be none ende of wordes of for vaine olten- awwinde? of what maketh thee bolde fo tation & for no to> anfwere? true comfort. 4 J could allofpeake as pe do:(but would b For Eliphaz God pour © foule were in mp foules did reply againſt ftcade) J could keepe pou comipanie in Lobs anſwere. fpeaking, andcouladibake mine head ¢ lwould you atpou, felt that whichE 5 Wut FJ would ftrengthen pou ¢ with doe. mip mouth, andthe comfort of mptips d Thatisymocke * {hould aliwage your forowe. at your miferie, Hough F (peake, mp fozowe f cast not as you doc at be afwaged : though J ceale, what rez smne, leaſe haue e Ifthis werein 7 Sut nowe s he maketh me wearie: 0 my power, yet God, thou haſt made all mp + congregaz would 1 comfort tion defolate, you, and not doe 8 And halt made me full of‘ wozinkles as ye do tome. which is a witnes thereof, and mp f If they would Ieannes rpfeth up m me, teftifipng the fay, Whydoclt fame in ntp face, _. thounor then» 9 ‘Bis wath bath tome me, and he ha⸗ cofort thy felfes tetigane , and gnafheth vpon me with he anfwerech , f his teeth : mine enemite hath tharpened the iudgementes bis epes againſt ime, of God are more 10 hep haue opencd their mouthes vp⸗ heauie, then he» on ine, and Gritten me on the icheeke in is able to afwage reproche: thep gather theuilelues tage ether by wor ther —— me, al or filence, II God hath delinered me to the vniuſt, g Meaning,God. and hath mademetoturne out of the h Thatis,de- wap bp the™ handes ofthe wicked. litroyed molt of 12 FJ wasin wealth, but he hath bꝛonght my familie. meto nought: he hath taken me bp the 1 In token of - necke,andbeatenime, and let me as a rowe & griefe. marke for hintlelfe, k That 1s,God 13 Gis" archers compaſſe me rounde az by his wrath: 6¢ bout shecutteth mp remes , and doth inthis dinerfitie not fpare, and powzeth mp galle vpon of words and hie the ground, flyle he expref= 14 Ye hath broken me with one breaking feth how gric- Lpon another, and runneth byon nie uousthe hand of — hike a gpant, God vas vpon 15 J haue folwed a fackcloth bpon mp him. % fkinne , and haueabaled mine? home | Thatis,hath into the duſt. handled me 16 Mp kace is withered with weeping, ¢ moftconttptu- the fhadowe of death is pon nune cies, oufly: for fo 17 hough there be no Wickedneſſe im fmiring on the 4 ntine hands, and mp paper tbe pure, cheeke fignified, 18 D earth, coucr not thouimpbiood,and 1.King.22 24. _ let mp crping finde ne place. mar.14.65. u 19 fot lo,now mp witnelleistithe heaz m Theyhave Ne, and my record ison hie, led me vhyther 20 Wp friendes 9 {peake cioquentip az they would. n His manifold affidions. o Tam woundedto the heart. p Meaning, bis — glorie was brought lowe. q Signifyng, that he is notable to comprehend the caufe of this his grictious punifhment. r That) is, vnfained , and without hypocrifie. f Let my finnebe kno⸗ wen, if Lbe fuch a finner as mine aduerfaries accuſe me, and Jet me finde no fauour, t Though man condemne me,yet God is witnefle of my cauſe u Vſe paintedwordes in ſtead ol truecon= — ſolation. gainſt 6 a. - or gaint me: Ha mine epe potur — great torments teares hitto dan, - unfai * — a CHAP. XV « Biliad rehearfeth the pain Feiscaricda- 2% Ob that aman night *pleade taith and wicked. ——— a Whichcount _ way,and bra⸗ Govd,as man with his neighbour! I Tt aulwered Bildad the Shuhite, your ſelues ints - flechautinto 22 AForp peeres accounted come,s F lhal and faide, Ts as Chap.12.4. paflions, and gor p way, Wobence I ſhall not returne. 2 When will 2 pe make an ende of b Whomyou ~ - fpeaketh vnad- your woꝛds? > cauſe vs to vnderſtand, take to be but wifedly, asthongh God fhould intreate man more gently, ſeeing he hath but a fhort time here to liue. CHAP. XVII. and then we will fpeake, beaits,as chap, 3 Wherefore are we countedas healtes, 12.7. _ £ and are bile in pour fight? ¢ ThatisJikea a x Tob fayeth that he confismeth away, and yet docth 4. Thou art © asone that teareth his forte madman. paciétly abide it.10 He exhorteth hw friends to re~ pentaze,r3Shewing that he looketh but for death, I Me breath is counpt: nip daies are cut of, & the graucis readie fax me, here are none but 2 mockers a In fteade of comfort, being 2 _ mowe at deaths doore, he had but them that wmocked at him, ad difcouraged with mie, and mine epe continueth in b their hitternes, tie for thee : whois he, that ¢ mul touche mine hand? im, 4 Forthon halt hin their heart fro © vn⸗ bifeefillthar werftanding : therefore {halt thou not chey fecke but fet chem by on bre, * fo Vexe me. 5 ' #Fortheepes of his children (hall fate, ¢Hereafoneth — that ipeaketh Aatterie to his friendes, withGodasa 6 Ic hath allo made me as byword of man befide him the people, and J amasatabyet | bez felfe,to the in- fore thein. — xent that bis 7 Wine ene therekore is dimmefor griefe, caufemightbe — and all my ſtrength is ike a fhadoine, brought tolight, 8-The righteous (hal be aſtonied at ‘this, d Andanfwere and the iimocent ihalbe moued againt forthee? the hypocrite. €Thatthefe og Buũtthe righteous wil hold his*tuap, ꝛvine afllictions and he whoſe handes are pure, ſhall in⸗ are chy inflindg creaſe his ſtrength. ments, though 10 I! pou therefore turne pou,and conte mranknowenet now, and 3 {hail not finde one wutle aa the canfe. niong pan. €Hethat flatte- 1r My daies are pall, mineenterprifes rethaman,and = ate bigkent, and thethoughtes of mine onely indgeth Heart : himhappiein =. 2: Yane changed the ™ night for the Dap, Risprofperitie, and the light p approched,foz darknes, . Shalnothimfelfe 13 Changh FI hope,” yet the qraucthalbe —Onely,buriahis mine Goulejand F fall make mp bed in potteritie bepu- the darke. { gifted. ¥4. FJ fhal fap ta corruption, Chou art mp g God hath © father, and to fwozne, Thon art np ~ made all the mother and mp ſiſter. world to fpeake 15 UBhere ig the nowe niine hope 7 or _ of me,becaufe of mine afflidi- ons, h Fhatis,as a continuall found intheireares. . _ 1 Towit, when they (ee the godly punifhed : but in the end they _ fhall cometo viaderftanding , and knowe what fhall be the re- ) warde ofthe hypogsire. k That is, will not be difcouraged, _ confidering thay the godly are punifhed as well as the wicked. ‘I ob fpeakethto them three, that cameto comfort him, m Thatis , haue brought me forowe in. {teade of comfort. _n Though I fhould hope to come from aduerfitie to profpericie _ as yourdifcourfe prerendeth. oI have no more hope in father, | mother, fifter,or any worldly thing : for the duftand wormes shal | betomeinfteade of them, p All worldly hope, and profperitie | faile,whichyon fay, are onely ſignes of Gods fauour: but feeing that thefe thinges perithe,L{et mine hope in God, and in the life eucslafting, iii haped for? ; 16 P Chev ihall goe dovone into the bot- tome of the pit: furelp it ſhall lie toge⸗ ther in the duit, 3 ¢ dap downe nowe and put me in ſure⸗ tho ihali.contider che thmag, that J in his anger, Shalithe 4 earth be forſa⸗ d Shall God ken for thp fake 7 othe rocke renioued change the or- out of fis place? , der of nature for 5 Pea, the light of the wicked thalbe thy — eguenched , and the ſparke of his fire lingwith thee {hail not thine, - otherwife then 6 The light halbe Darke in his Mwelling, he doeth with and his candle fhalbe put out with all mens him, e When the 7 Theſteppes of his ſtrength ſhalbe rez wicked is in his ftrained, and his owne countel (hal catt profperitic, then hin Downe, -God changeth 8 SForheistaken in thenet bp his fete, his flate: and — and ef watkerh vpon the nares, this is his ordi- 9 The greune ſhall take hun bp the hele, naric working and therheefe hallcome byonbim. — for their ſinnes. 10 2 {nare ig lated fox hin i the ground, f Meaning, thar and atrappefo: him mithe wap, the wacked are II Fearefulneſſe hall make hin afraide incontinuall onenerp ſide, and ſhall brine Yim to His danger. fete. g That which 12 His ſtrength ſhalbe ¢ famine: and Bez thoulde nourifke. ftructicn ſhaſbe readie at his five, him, fhalbe con⸗ 13 Ft thal Benoure the inner partes of his ſumed by fa- ſkinue, andthe fir borne of death Hal mne. Deuoure his ſtrength. h Thatis ,fome 14 Wis hope fhalke rooted out of his frong andvio-’ dwelling, and Mhallcaule hunto goe ta lent death ſhall the ‘ King of feare, : conſume his 15 Feare {all Dwell in his houſe (becauſe ſtrength: or as -it is not * His) | and brimſtone fhatbe the Ebrew word — ſcattred byou ins Habitation. _ fignifieth,his 16 {is raotes thalhe diped bp beneath, members or and aboue hall Gis baanche be cut partes. downe. qnnat is wich 17 Yis remembrance ſhall perithe from mo the earth, and be hall hauc wo name in Me the ſtrerte. Oot) y 18 Thep Haldrine him ont ofthe ™ lige into Datkeyes , and chale hun out or the world. | ; wour hina 19 Ue thal neither haue fonne nox nepljety God would de-_ among bis people, 102 anie pofteritie it ſtroy himand hie dwellings. : etry ees eae 20 Khe potteritie Hatbe aſtenied at his m He fhall fab » Dap, and feave Mali come vyon the from profperitie auicient, to aduerfitie. 2r Suveip fuch are the habitations ofthe n Whenthey~ wicked , and this is the place of hun thall fee vhat that knoweth not Cod, “came voto hits _ CHAP.” XIX. ey 2 Tob reproueth his friends, rs And recitethhis . oniferiesand griewouspaines. 25 He affsretbhim filfe ofthe generallrefirrebson. I Be Job anfivered, and faid, 2 Youve long twill pe bexe mp foule, and torment me with wordes? , : 3 Be haue novie 2ten times repioched a Thacis, mame me and ate Not alhamed; ve ave ——— ie Nehe, - 12. A — * bas wee * ps ae ry “ - dent ird me. b Thatis, Imy 4 And though J had in deed erred, mine felfefhalbe puni- error remamnech with me. fhedforitor 5 Mut mm deede if pe will aduancepour you haue not ſelues againſt mee, and rebuke me for confited ic. nip repyoche, e Hebrafteth. 6 tknowe now, that 6 OD kath< ouerz out againe into throwen me, and bath conipalen ine his patlions, and with His net, ‘ deciarethftilly 7 Beholde, ¥ crie out of violence, but J his afliGioncé- haue none anfwere: J crie bat thereis meth of God, noindgenient, thoughhe be 8 Wehathhedgenbp mp tar that Fj cit: not able rofeele not ¢ pafle, and he bath (et darkenes in the caufeinhim inppaths, felfe. 9 Ke hath ſpoyled mee of mine honour, d Meaning,out Etaken the © crotune alway from mine of his affiictions. head. € Meaning,his 10 Yehath dekroped inec on euerie ſide children & what and Yani gone: and He hath remoued foeuerwasdeare miuẽ hopelkefatre. ynto him inthis 11 20nd be hath kindled his wrath againſt world. nie, anDcounterh me as one of his ene⸗ f Which is mies. plucktvp,and 12 Wis gatmies came tegether, made hath no more their wap vpon ine, and camped about hopetogrowe. mp tabernacle. g Hismanifold 13 He hath remoucd imp brethren farre affliGions. fromm ime; and allo mine acquaintance - toere ſtrangers vnto me. 14 (Hp neighbours haue forfaken mee , € h Minehoufe- mp faimiliars haue forgotten mie. hold feruants:by 15 4 Chepthat dwell in mine boule, and all thefe loffes Ip maides tooke me for aſtranger: fox Tob theweth F was a ranger in their fight. thattouching 16 Jcalled imp (ernant,but he would not the flefh he had anflwere,though J puaped him with mip greatoccafion mouth. — tobemoued. 17 My breath was ſtrãge bnto mp wife, i Whichwere — thaugh J praped her forthe childzens hersandmine, _ fake of minei oiune bodie. k Befides thefe 18 Che wicked alfo defpiled me, greatlofesand Jrofe,thep ſpake againſt me. moftcruelyn~ 19 All nip ecrete kriendes abhorred mec, & tolen kindnes,hewas “and thep vohom J loued, are turned az touchedinhis —— ae : ‘ owne per as. 20 Dp bane * cleaneth to mp ſkinne and He he inp Aethe, and J haue efcaped with ; el kin of mp teeth. att Waue pitie bpd me: haue™ pitic bxon hate me(D pemsp friendes ) for the hand of ce d hath touched me, aby dee pe perſecute me, as * God _ tocomplaine, . 2 condemneme __qndare not fatiffied with mip fielb? notasanhypo- 23 Ohthat mp wordes were now voit⸗ crite,fpecially, . ten! ob that thep were boritten euen in Tone yewhich fhould comfortme, 24 And granen with Paupion yen in lead, n Isitnot y- Dt in {tone for ener. ; nough thar God 25 £o3Fam fire, that mp dikedeemer doeth punifhme lmeth, and ye thall and the tat onthe exceptyoubyre- earth, . \ prochesincreafe 26 And though after my ſkinne wormes my forrowe? deſtrox this bodice, pet (halt F fee God Q Tofeemy bo- f 2 die punifhed , exceprye trouble mymindes p He protefieth that notwith{tanding his¢re paffions, his religion is perfite, and that he is not a blaſphemer, as theyiudgedhim. gq Ido not fo inflifie my felfe before the worlde,but I know that Ifhall come . before whe great judge, who fhall be my delucrerand Sauiour. — * = i — . oh rin my fleſth. Kerein Ioeb 7 Whome Fup ſelfe ſhallſee, and mine declareth plain- eyes ſhal behold, and none other for me, ly that hec had ⸗ though mip reines are conſumed with⸗ fill hope, chat tine, boththe foule & 28 Wutpefaid, Whp is he perfecuted? bodie ſhould en- And there was 6a deeye matter mane. ioy the prefence 29 Mepe afraid ofthe ſwoid: fox f ſwoord of God in the will be * auenged of wickednes, that pe laft refurrection, may know thartherews a iudgement. f Thoughhis friends thought that he was but perfeeuted of God for his finnes, yet he decla- reth that there was a deeper confideration: to wit,the triall of his faith and pacience, and fo to be an example for others, t God wilbe reuenged of this haftic indgement , whereby you condemne me. CHAP. XK X, 2 Zophar sheweth , that the wicked and the coue- tousshall haue a short end, 22 Though fora tune they florish. ; I igen anwered Zopyar the Naa⸗ mathite and ſaid, Doubtles np thoughts caule me to anfiverc,and therefore J make hatte. a Hedeclareth 3 Ahane heard 2the correction of mp rez that twothinges proche : therefore the (pirit of mine vn⸗ moued him to deritanding cauſeth me to antyiere. fpeake: towir, Ynoweltthou not this ofalyy & fince becaufe Ich fee~ God placed ma bpor the earth? medtotouch hat the rewopcing of the wicked is hira,and becaufe {hort ,and that the top of hyyocrites is he thought he but a moment? had knowledge 6 Though > hts ercellencie mount vpto fufficient to con- the heatten, and his head reache vnts fute him. the cloudes, b His purpofe is 7 Yer fyall hee perifh for ever, like his to prone Iob to pinig, and thep which haue feene hi, be a wicked ma, {hail fap, Where is he? & an hypocrite, 8 Yc thali fee awap as a dreame, a they becaufe God pu- hall not finde himn,audthalpaleawap nithed him,and as abifion of the night. changed hispro- . 9 SH othatthe eve which had feene tim, {periuieintoad- — {Hail Doe fo no moze, and his place {hail verficie. ſee him 110 moꝛre. c Where as the 10 Yischildzen {hall ¢ Aatter the poore, € father through his handg {hal 4 reſtore his ſubſtance. ambition & ty- 11 {is Hones are full of the finne of his ranme oppresied youth, and¢it halliedotune with hui the poore, ¥ chil- Int the duſt. dren through 12 When wickednes ‘was fiveete in his pouertie & miſe· mouth, and he hid it vnder His tongue, uc fhal feeke fa~ ad 13 And fatioured it, € would not forfake uour at poore. it, butkept it cloſe in his mouth, d Sothatthe 14. Then his. meate tt his bowels twas thing, whichhe — turned 2 the gall of Alpes was in the hath taken away’ middes of hin, by violence,fhall 15 Ye hath Deuoured fubltance, and He be reftorcd a- fhalvonit it: for God MhalDyalw it out gaine by force. of his belite. ste e Meaning,that 16 Ye hall fucke the 2 gall Alpes, and he ſhal carie no⸗ the vivers tongue ſhãll fap bins, bie away with 17 He thall not fee the » riers, nor fhe him,but his fin. : f As poyfon thar bringcth deftruion, when it commeth, e at the firlt is pleafant., but afterward n@ion. ¢ He comparcth euill gotten goods to the venim of afpes, which ferpent is mof dangerous? noting ¥ lobs great riches were not truly come by, & therefore God did plague him inftly for § fame.h ThoughGod give to alo- ther abundace ofhis bicflings,yct he ay * no part therof, oods 2 * 2 4 is ſe et inthe meuth into the body: foal God turneth it to i Thatisythefe floods fhonie an rauenets & fpoy- 18 Wehhatlreftoye thelabour,and (hald lersofthe poore udure no moze: even acconding ta the with them, andtheir generation before ¢ They have fhalenioytheir lubſtauce ſhalbe his exchange, * and he theirepes. ~~ : - ftore of childrẽ theftbutfora fal eniop it ns move, : 9 Chew houles are peaceable bout fear, lufty&health- Ay ſtreame nid gto! Be ety ſeede is eſtabliſhed m their time: forafter 19 Foerhefath vndone many: he hath fos andtherodofGodisnothponthem, ful,and inthefe God wiltake it ſaken the poore, & hath fpopled houles 10 Cheir bullocke gendreth anv faileth pointshe anfwes fromthemand — which hebutlded nor, Mot thew cow catueth, and caſteth not reth tothar caufethemto 20 Surelphethalfeclenoquiettesinhis her calfe, - which Zophar make reftitutio, hobie, neither Hall Hee referne of that 11 Chep fende forth their chitdzen © like alleaged befores. fothatitisbut · which he defired, ſheepe, and their ſonnes dance. Nor Bee ae . anexchangée, 21 Qherefhalluone of his kmeate be left: 12 Thep takethe tabret and harpe, and mented wi ‘Kk Hefhallleaue therefore none ſhall hope for bis gods. vreioyce in the ſound of the oꝛxgans. _ long fickenes, — reft:foronewic- Godfhallendbyo him bis ñerce wrath, ofthy wapes. that they fhouid | Ked man thalt mand {hal caute to raine vpon him euen 15 Who is the Mlinightie,that we fhould beare to God: - feekerodeftroy vpon his meate. ſerne hind and what profite ſhouid we. this Iob fhewerh: another. 24. Ge thall flee front the pron tweapons, haue, if we ſhonld pray vnto hin? his aduerfaries, m Some reade, and the bowe of fteele thal trike him 16 Lo, their wealth ts not in their hande: that if they rea- vpon his flefh, thrꝛough. ktherefore let the counſell ofthe wicked fon onely by thae alluding to lob, 25 ‘Thearowe is biawenout,€ comuneth ‘hefarrefromine. ‘ whichis feen by whofe fichhwas = forth af the *bovdie, and fhineth of his 17 Yow oft thall the candle of the wicked common experi⸗ fmittenw afeab. gall,fo feare commieth vpon him. - beputout? and their defteuction come ence, the wicked: n Some read, of 26 ° 2 Darkenes ſhalbe hd in his lecrete bpanthem 2 he wil deuide cheirlinesin that hate God, che quiver. placeszthe fire that is not Pblowen,thal bis wrath. are better deale o Alfeare&fo- deuour him, and chat whichremaineth 18 Chep ſhalbe as ſtubble before f wind, withall,rhen they: - row fhalllight in his tabernacle, fhalbe deſtroped. and as chaffe that the tonne carpeth az that loue him. Mon hiw, vhen 27 The heauen thalldeciare his wicked⸗ wap, n Lis not their: hethinkethto _nes,¢theearthifalrife vp againſt him. 19 God willap hyp the ſorow of the father ovne, biit God efcape. 28 The tincreale of his houſe hall goe a⸗· fox his children swhen hee rewardeth onely lendeth ie: hat is. fire wap: it hal flow atwapinthedapofhis him he fhal knowit, : vnto them, fromheauen, or furath, © 20 * His epes (hal (ee his deltruction,and i Godkeepe me the fire of Gods 29 This is pyporcionofthe wicked man he {hall drinke of the wrath of the Wie from their pro& wrath. “froin *qBod,and the heritage chathe thal © mightie. . .. pertties 5% _q Meaning; the haue of God for his ſwordes. 21 Jor what pleafure hath Hee im bis k WhenGod . children of the houle after hun, when the nomber of recopenteth his wicked ſhall flow away like riners ondbe difperfed in diuerspla- his monethsis cut off wickednes,he eés. c Thus God wil Blane the wicked. f Again{t God,thin. 22 Shallanp teach! OD knowledge, thall. knowe that: “King go excufe himfelte and toefcape Gods hand. webho iudgeth the hiekt things?’ his profperitie : 23 Due ™dpetty in hrs fill ſtrength, being was bucvanitie. CHAP. XXL in all eafe and profperitie, Ll Who fendethy. neither good for profperitie. : 26 hep thal fircpe both in othe duſt, and Meaning, the: - Iy-y Lt Job anfwered, and fd, thetwonunesihalcouerthem. © 9 w Boag 8 2 Your diligent 2: Yeare diligentip inp wows, ethis 27 Wehold, J know pour thonghts,ethe n Towiteh _markingofmy 4? thalbe in ſteade of pour confolas — enterpries,wherewith pede me tong. godly. wordesfhalbeto- tions, % 28 For pe fap , Where is the punces o As cõcerning _.meagrcar con- 3 Suffer mre, that Imay (peake,z when phouſe? and bohere is the taberuacle of their bodies:an nothingtohis 22 When he ſhalbe filed with his abun⸗ 13 Chep Pend thew dayes in wealth, and g They deſire poſteritie. dance, be thalbempaine, and the haude ſuddeny ſfthen go dobone to the graue. nothing more t Thewicked ofall the wicked (hall affaile him, 14 Thep fap allo vnto od, Depart from thento be exépe fhalineuerbe in 23 Ye ſhalbe about to fill his bellp, but vs: fox wedefire not the ¢ knotwledge fd all ſubiection 7 Tob declayeth howe the profperitie ofthe wicked 24. Yrs healtes are full of milke, and His to the wicked maketh them pronde, rs Infommch thatthy bhonesrunnefullofmarowe, = and’ blafpheme God. 16 Their deStruttion is at hand. 25 And another “dieth inthe bitterre 23 None ought to be iudged wicked for affliction, his foule, € neuer eateth with pleat a folation. F haue (poken,mocke on, the wickeds dwelling? this he. fpeaketh- b Asthoughhe 4 Doe 3 dired mp talketoman? Fit 29 Way pe not aacke them that go bp the according to the- ~wouldfayidoe — > {werefo, how ſhould not my ſpirite be way? and pecannot dente their fignes, common iudge⸗ nottalkewman, troubled 30 But the wicked is kept vnto the Dap. ment. buewGod,who § Marke mee,andbeabalhed, andiape — of veftructiot,and thep (hal be hrought p Thus they cals. willnot anfvere pour hand vp onyoure mouth. forth tothe dap of tozath). Jed Iobs houſe me, & therefore 6 Euen whẽ Premember, F ant afraid,. 31 Daho Mail declare his wap! to His inderifion, cone. | my mind mutt andfearetaketh bolvormpfeh. face? anð who ſhalreward bin for that cluding thar it: needes betrou- 7 UWAhereforedathe wicked dline,& ware he hath Done? “was deitroyed >’ bled: . vy ; becaufe he was ‘ « Hechargeththem as thoughthcy weténotable to compre- wicked: q Which through Jongeraucling haue-experience- hiende this his feeling of Gods 1ndgemen and exhorteth thet and tokens hereof, to wit, that the wicked doe profper and the: therefore tofilence. d Iob proueth againft his aduerfaries that- godly livein affi@ion. Though the wicked floorith here, God punifheth not ftreight wayes the wicked, but oft times gi- yet God will punifh himinthelaft day. f Though mendoe- neth them long life, and profperitie : thar wee muftnotiudge flatter him, and none dare reproue him in this world,yet death GSod juſt or yoink by the things chat appeare to our cye,. isa token,that God willbring him to anaccount, 32 Bet F —— * tHe ſhalbe glad 32 Bet ſhall he be brought to the graue, tolicinaflimic ~ andremainemthebeape, itwhich be- 33 The * flinie vallep (halbelwerte Unto ecould not ~ Him, and enerp man {hall diawe after “be content with hint, as befoue Hint there were innume⸗ aroyallpalace. rable, u Saying, that 34 Uowe then comfort « pe membaine, che iuttin this frentg in pour anfweresthere reiname tvorid haue pro- butlies? ſperitie andthe —* wicked aducr- CHAP. XXII. fitic. 2 Eliphas, affirmcth that Lob u punished for his Annet. 6 He accufeth bam of unmerafulneffe, 13 wAnd that he dented Gods promidence. 24 He exhorteth him to rcpentance. x 6 Bey €lipha3 the Cemanite anſwe⸗ — fad, 4 — 2 ap a man be 2 profitable vnto aThoughman =. God—,as Hethatis wilt,map be profitas were iutt, yet bie to hiunfelfe? Godcould hae 3 * Ysit anie thing unto the Almightie, noproftofthis thatthouart righteous? ots tt profi hisiufuce:and = tableco him,thatthou makeft thy waies thereforewhen right? hepunifheth 4 9sitforfeate > of the that he twill acs him,hehathno —curlethee 2 or goe with thee into iudge⸗ regard to his ment? juitice,butto 5 Is not thwickednes great, and thine his ſinne. imniquities muumerable? Chip. 35-7 6 Foꝛ thon hat taken thes plenge from b Leaft chou thp byoiherfoz naught, and ſpoiled the fhouldeft re- clothes of the naked. fone orhut 7 To ſuch as * peat. ae oon not ms giuen water to e, an with⸗ © Thou haſt byn dratwen becad fromthe hungrie. F cruel and vith⸗· 8 But the mightie man ¢ hadthecarth, out chatitie, aad Ehe that was in autoritie , dwelt in rr, wouldeft dono- 9 Thou Hatt caſt out widowes eniptic, thing for the and the arines of * the katherlelſe were poore, but for broken. thineownead- yo Therefore Mares are roundabout the, mantage. and feare hall fubdenip trouble thee: d Whenthon 41 Dr darkenelle that thou ſhouldeſt not watt in power fec,and f abundance of waters fyall coz -and autoriti¢, ner thee, thoudidtnot 42 Is not Godenshiein the heauen? and iuftice,butwrég. beholde the height of the * ſtarres howe e Thou haft not hie they are. only not fhewed 13 out thou laieſt, Howe ſhould G DD piue, i knolwe? can he iudge through p Darke fedr a donde? f Te 14 Zhe cloudes Hide him end hee cant foldaffiGtions. not ſee, and be walketh inthe circle of g Heaccufeth auen. fob ofimpietie x5 Walt thou marked the tuap of the an¢contemptof World, * wherein wicked men bane God,asthough matked? the would fay, If 16 Which twere ! cut downe before the thou paffe nt tine , tohofe funbation was as a river for men,yet that cuerflowen: confiderthe 17 Which ſaide vnto Gob, Depart from heightofGods vs, and afked vohat the Aimightp could maieltie. Doe for thei, h Thar {fo much the more by thar excellent worke thou maielt feare God and re- uerence him, i He reproueth Iob as though he denied Gods pro- uidence, and that he could not fee the thingesthat were done in » this world. k How God hath punifhed them from ¥ beginnings 1 He proueth Gods prouidence bythe punithment of the wicked, whom he taketh away beforechey canbring their wicked pur- pofesto paffe. ‘ * XXITXXTIY, gq, 3 World Gon yer Fj knewe howe to finde To torepentanice, 215 18 Pethe filled their houles with good m He anſwe· things : but let the couuiſell of the wics rethtothar, ked be farre from me, which Tob had 19 The righteous {hail (ee themt,and (hall fid,Chap.21,7. reiopce, ® andthe innocent fhaillaugh chat che wicked them to fone, 20 Surelp? our ſubſtance is hid: but the in chis world: haue profperitic’ fire Hath deuoured the remnant of defiring chat he — P thet, might not be pag 21 Therefore acquaint thp felfe, J prap taker of j like. thee, a with bin, emake peace: theresm The iuftre- bp thou (halt haue ꝓroſperitie. ioyce at the dee 22 Receive, Bplay thee, thelawe of his ſtruction of che mouth , andlape bp his words in thine wicked for two heart, caufes ; firft, be- 23 SE eect Heed tothe Wimightp,thou caufe God fhew~ {Haltt be built bp,and thou thalt put in⸗ eth himfclfe iquitie farre from thp tabernacte, iudge ofthe 24 Chou {halt lap vp golve for ‘Dulk, and world,and by the golde of Dphir, as the flintes of the this meanes riuers. continueth his 25 Bea,the Whnightie thalbe thp defence, honor and glory: and thou ſhalt haue pienticoffiluer, fecddly, becaufe 26 And thou fhalt then delite in thee God theweth Inightie, and lift bp thp face vnto Gov, that he hach 27 Thou fhait intake thp pzater vnto him, carc ouer his in and he ſhall heare thee, and thou ſhalt thache puni- renderthp vowes. fheth their ene · 28 Thou ſhalt alfo decree a thing, aud he mies. hall eſtabliſh it vnto theẽ, and thetlight o Thatis, the ſhall (hine vvᷣon thp wates, te and prefer- 29 ® Whenothers are cat Dolwsie , then uation of the ſhait thou fap, 3 ain lifted bp: and God godly is hid vn- hall ſaue the humble perfon, der Gods wings. 30 Che innocent ſhall beliutr the ꝛplaud, p Meaning,o anvitfhall be prefered bythe purenes the wicked. of thine hands, q He exhorteth Tob to repen- _ tance andtoreturne toGod. r God wyll reltorevntothee al thy fubftance. Which fhalbe in abundance like duft. t That is,the fauour of God. Godwill deliner his when the wicked are deftroyed round about them, asin the flood and in Sodom. x, God will deliver a whole countrey trom peril, even for the iuft mans fake. CHAP, XXIIL 3 Tob affirmeth thathe both knoweth and fearett the power and fentence of the mdge, ro And that he a not punished onely for bus finnes. I BE Job anſwered and (aid, 21) Zhough mp talke be this dap in » abitternes , and nip plague greater: a He fheweth then mp gronin : his complaining, him, 3 would enter vnto his place. and as — 4 J would pleade the cauſe before him, that Eliphaz ha and fill up mouth with arguments, — exhorted him to 5 Fwould know pᷣ words chat he would returne to God, anfwere nie, and would vnderſtand Chap.22.21,he what he would fap Unto me. declareth that 6 Wouldhe > plead againft me with his he defireth no- teat power? fio, but he woulde put ching more : bur rength im me. itfeemed that 7 4 There the richteous might reafon God would not with hint, fo F thould be beimered foz be found of him. ener from inp Judge, b Vſing his ab- folute pᷣowver, & ſaying, Becauſe Iam God, I may dowharT will. c Of his mer- cic he would gine me power to anfwere him. d When he of his merci¢ hath giuen {trength to mainteine their caufe, 8 ¢Wehalde, theiuft caufeof — e Meaning, thar 8 © Beholde, if J go to the Ealt, he is not bieaſt, andtakethe ledge * ofᷣ yoo; e. k Tha ifhe confider —thereziftoche Welk, per cannot pers 10 Chepcaulehunto goe naked without garment,w Gods jnfticejhe ceiue hint: : clotiiuta, and take the gleming fromtiye with he fhoul isnot abletocd- 9 Iftotije Noith where he worketh, pet Hhungrie. ‘Ba F be couered or prehẽd hisindge Icannot ſce Hun: he will bite hun ſelfe wu Chep that make vile! betweene their clad, ‘mentsonwhat mnthe South, Icannot beholo hun, walles, and treade their wane xreſſes, In ſch places, Ade or part fo- 10 Wutheknowerh np! wap, andtrpety ſuffer chirſt. maT? SNCge which are ap- eucrherurneth me, and J {halicame forty like the gold, 12 Men * crieout of the citie, and the pointed for tha shim felfe. 11 Mp footehach kollowed his ſteps: his foules of theatne s crie out: pet God purpofe : mea- F EGod hath this wap haue I kept, and haue not Dez doethe not charge thein with follie, — nung,thacthowe _ — ase clined, 13 hele ave thep, that abhorre the right: thatiabourfor oue methat he 12 Neither hane J departed fromthe thep knowe not the wares thereof, woz the wicked,zre knowcth my tonimaudement of fis hps,and 3) haue continue im tye paths thereat, pined for hun- . way:towit,that @ elteemed the wordes of His mouth 14 Chemurtherer riſeth earig and killeth ger. “te Jam innocet,& moiethen mine appointed foode, the pooe and the needie: and in night m For the grear Lam norableto 13 Betheisin one mmde, and whocan he is as a theefe. oppreſſion and indge of his heurne him? pea, Ye doth what his 15 Cheepe alfo ofthe gadulterer waiteth extortion, - -workes:he fhe- minde deſireth. pte forthe twpligit, andiaeth, fone epe n Crie out and wethalfohis 14 Foꝛ he wil performe that, which is de⸗ ſhall ſee me, and diſguiſeth hts face, call for venge- confidence, that creedofme, and inianpluchthmges 16 Chev digge chzough holes inp dare, ance. God dosthvifire are with him. ; _ which thep marked fox themſelues tn o God dceth “himfor nis profit. 15 Cherefae F am troubled at his prez the Day: rhep know not the light. not condemne °g His word is fence, and in conlideriug it, Jam afraid 17 But the monng is euen to thein as thewicked, bur anore precious ef hint, thethadow of deach:if one kno them, feemech to pafle vacome,then 16 Fox God* hath ſaftened mine heart, they arein the terrours ofthelkatswe ouerir by his themeat where- and tie Almightie hath troubled me, of death. long flence, F _ with the bodie is 17 ox J am nat cut fm! Dackenes, but 18 Heis Cunt upon the * waters: cheir p Thar is, Gods, - -fu tained. hehaty hic the darkenes frouump face, fporcion thal: curſed in the earth: ye word, becanle h Tob confeffeth that at chisprefent he felt not Godsfauour,and will not beholde the wap ofthe bne⸗ they are repro⸗ yt was attired, that he had appointed him to agoodende, i In pardes, - : fie: ued thereby. many pointes man is not able toatteyne to Gods iudgementes. 19 Asthe drie ground and Heate conſume q By thefe parti⸗ & That I thould not be without feare. | He fheweth the caufe je fnew vo ters, fo tha'l tye graue ibe cular vices,and “ofhisfeare, whichis, that hebeingintrouble,feethnoneende, {filiters, theticéce theré> _ -meither yet knoweth the cauſe. 20 4 Che pitifull man Ball forget Him: unto,he would —— CHAP. XXIIII. the worme ſhall feele his ſweet nes: he proue thar God Bi eng s Lob deforibeth the wickedneffe of men, and shew. ſhalbe no m veremenvsed, adptwics puaifhech.not © ister eth what curfe belongeth tothe wicked, 12 Howe ked ſhall be broken ithe a tree. the wicked and Fe all things ave gouerned by Gods proudence, 7 21 Ye doeth evil! intreat the baren, that rewardeth the * | And the deftruction of the wicked, both not beare, neither Vath be good to iult. — Thus lob ſpea⸗ 7 Dwefhauldnot the times · be hid the widowe. r He fleethto Keth inhis paſſi⸗ front the Almightie, ſeeing that 22 Yemrawethallathe x minqytie bp his the waters for- ons and aftet thep which final bint, fenot bis power, and when he rnlety ay, mone is his fuccour. | the indgentent b daies? fire of life, ike « { They thinke - ofthe fleth: that 2 Some remaue the Lunde markes, that 23 Chough men giue him aſſurance tebe that all § worlde isthache fetch robbe the flackes andfe2de thereof. | in fafere , pet hisepes are vpon their isbentagaint notthethinges 3 hep lead alwavthe alle ofthe fathers twares, _ themyanddare > thatare done ac” leſſe: and take B widowes areto pledge. 24 Thep are eralted for alitle, but thep are not go bythe times,neither 4 Then make the poore ta ture out of gonue, and are baought low asalothers: hieway. | yethatha pecu- the wap, fothatthe pooteofriycearth chey are deſtroied, and cut ofasthe top * hiarcareouer al, Hide themſelues together. of an eare of come, Bia on Sawetem becauie he puni- 5 Behoide others as wilde alles in the 25 Wutigit be not = fo, iwhereishezor fullw tersy, Meth not f wics ” beldernefle, goe korthto their buſinefe, imhawhilyoowemealpar, and make fowilicheyne- — Kednorresen- · sunt t rifeearip fora pap: the wilder⸗ mpworvesofuobalue? _ uer ceafe fin- ; — the godly. neſſe e giuech hnn and bis children foode. ning. till they 6 When he pu- 6 They reape! his prou ſion in the fielde, come to the graue. u Though God ſuffer the wicked fora nifheththewic- but they gather the lates vintage ofthe — time, yet-their ende fhalbe moft vile deftru@ion > and inthis kedandrewar- · Wicked point lob commeth to himfelfe and heweth his conhdence· _deththegood. 7 Chen cauſe the naked tolodge without x He theweth whythe wicked fhall notbe lamented, becaufe — ec Andfor cruel- garment, and without coueriug in the he didnorpitie others.” y He declareth that after that the wits — tie and oppreffi- colde. ked haue deftroied the weakett,chey will doe like ro the ſtron⸗ ondarenot thew 8 They are wet withthe ſhobrꝛes of the ger, and therefore are iuftlypreuented by Gods iudgementes. » otheir faces. mauitaines, » and thep uinbrace the — z That is, thar contrary to your reafoning no man can gine & d Thar is, fpare rockefo: want of a couermg. perfite reafon of Gods indgements,let me be reprooued. 7 nodiligence. 9g @hen plucke the fatherielle ' fromthe ‘ e Heand his line byrobbing and marthcring. f Meaning the CHAP. XXV. . poore mans. ¢ Signifiyng, that one wicked man will not {poile : another,but for neceffitie, h The poore are driuen by che wic- Bildad proueth that ne man in cleane noy wethout : ' Ked into rockes and holes, where theycan not lye drie for the | finne before God, t — * 5, raine- 1 That is, rhey {0 powle and pille the poore widowe,that x a Nee iy anſwered Bildad the Shuhite, Mee cannot haue to fattaine her ſelfe that fhe may be able ro. and aide, ae hee _ Biveber childe facke, — 2? Polwer id J J ¥- 4, * es + Power € feitte is! atal. keth peacein bis hieplaces, - tthe iuit, upon whomb hal not his light arile? heferdechpros GEod? or how can he becieane, that is “fperitie,andbe- © bomeafwomair - cauft he didnot ¢ Webholde, he wil gine no light to the foto lob, hecd- meoned and rhe ttarres are bucleane in ‘eludeth thathe his light. ~ gswicked. 6 Bow iuich more man, a worme, euen b Whocanhide the fonne of mauwhichis but a wonne? him from his fence? c Thatis,beiuftin refpe& of God? d If God thew is power, the moone and {tarres cannot haite that light, which % guien thé much leffe can man haue any excellencie,but ofGod. Fi CHAP. XXVI. * Tob sheweth that man cannot belpe God,and proueth a Thouconclu- byhu miracles,” deft nothing: for 1 Wt Fob anlwered, and ſaid, neitherthou hel- 2 2 Whoin helpeſt thou 7 hun that peſt me, which Hath no power 7 fanelt thou the amdettitugeof aume that hath no trent? allheipeneither 3 Whom couiellet thou? hunthet hath yet ipeakelt fuf- no vorfdome? rhon> ſheweſt right well ficiently onGods = asthe thing is. _bebalfwhohath 4 Eo whose doeſt thon declare thefe noncedeofthy woꝛds? 02 whol ſpirite· conuneth out - defence. of thee? 4 b Butthoudok 5 Che ¢ dead thinges are formed bnder not applic itto the waters, andiicere bntotyem, the purpofe. 6 Che graiw is ‘naked before hun, and -¢ Thatis,mo- there is nocouering for { deſtruction. neth thee to 7 Beſcretcheth out the s North ouerthe eake thist emptic place, €angeth the earthy bpon lob beginueth — nothing. todecilarcthe 8 Ycbinveth the watersinhis clondes, forceof Gods. @tiieclouders not buoken Under then, power&proui- 9 Ye holdeth vack the face ofhis throne: dence in ymines b and fpreabeth brs clot 011 | and metalsiny. 10 Ye hath {et bounds decpeplacesof bntiithe day & wight con an end, theearch — 11 Ghe * pillars of heauen bie and e Thereisno- quake at hisrepiooie, thing hid inthe 12 The feats caine bp his poiwer,and bp bottomeofthe his buDerftanding he ſnuteth the pride earth.buthe ~ thereof. fecthir. — $3 Gis Spirit hath garniſhed the eas -ens,& his hand hath foꝛmed thecreo- ~ hed! lerpent. g Hecaufeth. 5 ™ How litle a portion heare we of hin? whole hea and who can buderftand bis fearefull turne about the a Northpole. hh. Thatis, hehideth the heavens, which are cal- led his throne. i Solong as thisworld endurech. k Notthat heauen hath pillars tovphold it, but he fpeaketh by a fimilitude, asthough he wouldfay, The heauen it felfe is not able ro abide his reproche. 1 Which isa figure of ftarres Facioned likea fer- pent, becaife ofthe crookednes, m Ifthefe fewe thines,which wee {ce daily with our eyes , declare his great power and proui- dence, hove much more would they appeare, ifwe were able to . cemprchend all hiswworkes? ry 7 - CHAP. XXVII. a The conftancte and perfitnes of Tob, 13 The re- ward of the wicked and of the tyrants. 2) { Drroner Job paocerded aud con⸗ 2 tinned his parable, faping, . The liuing God path takenaz Chap. XXvr, XXVII. XXVITI. Lherewardo OHS ; ; ki les With hint, that ma⸗ — Wap mp2 Aidgement : foe the Al trie & 3 Is there aupnombermbisarmies’e 3 Bet lo longas mp breath ism mie, wi 14 lio, thefe are part of his wapes: but —* nt 22 2nd God ſhall cat byon hanandnot pofteritie. AT — igh⸗ a He hathſo tie hath put mp ſoule in — fore afflicted . d that men canna, the Hpwit of Godin imp nofirels, iudge of mine one after 4 And how map aman che initified with 4 WMplps firelpthall{peake no wicked⸗ vprightnes; for’ nes,> enwrongue {hai vtter no deceit. they iudge cnely § God forbid, that J lhould © mitifie pou: by outward vntill F die, J wall neuer take alvap fignes, mune 4 ninacencie fromt mp telfe, b Howfoeuer 6 3 wil keepe my rightesnines, and Yall men indge of , NOt forſakẽ it: mune heart ſhallnot re⸗ me,yet will I protie ine of up ¢ dages. not fpeake cons 7 Mine enenue ſhaloe as the wicked, aud trary co thay, he that riferh agauſt meas the vncigh⸗ which 1 have trons, faid and to do 8 For whatẽ hope Hath the heporrite wickedly in be- when be hath heaped vp riches,if Gow traying y crueth, take awau brs ſcule? c, Which con- 9, Wri Gos heare his cry, wheutrouble demne me as a conuneth vpon hin? yicked man, be- 10 Bill he let his dente on the Almigh⸗ caufe y hande of . tie? will be call bpon God ar ali tunes? Godis vponine. 11 J will teach pou what is in the haude of d Iwil norcon- 8 Gon, & Jwill not concele that which feſſe y God doth is with the Almightie. thus punifh me 12 ®Webatd, ali pe pour ſelues » Hare ſcene for my fines. it:wihp then Bo pou thus wanifl) im baz ¢ OFmyhfe paſt. nitie? f What aduan- 13 Chigisthe*psicionofa wicked man tagehaththe ~ with God, andthe heritage of tyrants, duiemblerto which thep lhalreceiue of the Alnighty. gaine neuer ſo 14. $f bis chudsen be in great nomiber,the much, feing hee ſo od thall deftroy them, and his pottes hallofehis own ritie fhainot betatiffies withbyead. = foule® 15 His remnant fhalbe buried in death, g Thatis, what and his wido wes fhaluotweepe, — Godreferncth 16 Though be ſhould heape by filueras tohimfelfeand thedull,é prepare rapment as the clap, whereofhe gi- 17 Ye map prepare it, but the tuft hal ueth not ¥ know utiton, andthe innocent ſhall deruide ledge coall, Pre aluer: ° ch h. Thatis,thefe. ~ 18 He binldeth his houle asthe ™ moth, fecreciudgeméts andas a lodge that the watchmau ma⸗ of God, & yet do keth. not vnderſtand 19 When the rich man ſleepeth, "he all chem. not be gathered to his fathers: thepopes i Why maintaia 2 ned their epes, and he was gone. youthen this 20 Terrours fhaltake hinias waters,& ¢rrourt atempeft thal carphim awap by night, k Thus evil — 21 The Ea winde halltake himatvap, order ¥ wicked, and punifh him, evuenynto his and he (haldepart : ¢ it hall burle Him out of fis place, : fpare, though he world faine fiee out of 1 None thal la~ his hand, ment him, i 23 Euery man fhall clap their handes at m Which bree- “him, and hille at hun out oftheir place, deth in another @ = mans foffcffid or garment, butjs foone fhaké outtn He meaneth y the wicked tyrants fhall not haue quiet death, norbe buried honourably. CHAP. XXVIII. Tob sheweth that the wifdome of God is unfearche- < eble, Ge filuer furetp hath his vaine, 2 é ‘bee gold his place,where theptakeit. a His pirpofeis Pponis taken out of p oult, bꝛaſſe to declare that man may arteine - in this world to diuers fecrets of nature, but manisneucsable® to comprehend the wifdome of God, me . 8 >< {stoltensutofthettone, . deepart krom eutli⸗ ‘FAA ce eee NAS ee Seg a WVWVledom r by 3 ot “b Thereisno- thing burit isc6 3. God putteth an ende to darkenelſe, CHAP. XXIX. — So aay paffed win cer- &hetrpeth the perfection of althings: 2 Zob complayneth of the profperitie of the time pafhy — teine limits,and he ſetteth a bonde ot darkenes, and of amtoritie, Imice and cquitie. hathanend, but the hadow of death, pa S? Job proceeded and continued bis ene: Gods wifdome. 4 The flood bꝛeaketh out againſt the darkenes, affi@ion, — through. 6 The ſtones thereofare a place of faz 4. As FZ wasin the dapes of mp pout: c Thatis,feemed € Thatis,corne, phirs,andthedult of itis gold. luben* Bods providence washyon mp by evident to- andynderneath 7 here is a path whichnofowle hath tabernacle: : isbrimftone or kudwen, neither hath the kites epe 5 Whenf Almighttewas pet with me, prefent with me. kensto be more 7 - cole,whicheafi- ſeene it. and inp childzen round about ime: d By thefe fimi- — Pee fire. § Chelionsiwhelps hane not twalkedit, 6 When J walked mp paths 4 with litudes he decla- He alludeth nor the lion pafledtherchp, hutter,and vohen the rocke potozed me reth the great } tothe minesand g He vutteth his hand vpon thes rocks, outriuersofople: ——— that fecretsofnature, and duerthꝛoweth the mountaines bp 7 When J went ont to gate, euen to the he was in, fo thar which arevnder the rootes, tudgement feat, & when J] cauled them he had none oc- | the carth, wher- yo Ye bꝛeaketh riners intherockes, and to pieparempleatintheltrecte, _cafionto be fuch into neither his epe ſeeth cuerp precious thing, 8 Thepong men faw me, & ¢ hid them⸗ afinner as they foulesnor beafts 11 Ye bindeth the loods,that they do not felues,and the aged arate, and ſtood by, accufed him. ean enter, ouetflolw, ethething thatis hid, byinz 9 Che princes taped talke, Elaped their ¢ Being atha- ß Afterthat he geth hetolight. hand on their fimouth, » med of their athdeclared 12 But wherẽ is wiſdome found? k and 10 Che vopce of princes was hid, and lightnes & afraid. the wifdomeof wyhere is the place of vnderſtanding? their tongue cleaned to the reofe of theit of my grauitie. God inthe fe- 13 Man knowweth not! p price therecf:fox mouth, f Acknowled- cretsofnature, “itis notfoundintheland ofthe lining, 11 And wohen thes eare heard me sit ble ging my wifdom. hedetcribethhis 14 Che depth faith, Jtisnotinme:the ſed mer ã when the epe faveme, it gaue ¢ All that heard - ower. fea allo faith, Jt ts not with me. Wwitnes to me, me,praifed me, Though Gods ys keSolt {hall not be giuci fozit, neither 12 for Bdelinered the! pnore that erped, h Teftifying jE power,andwi- “thal filuer be weighed for the price and thefatheriefte, and him that had did good iuitice. domemay bevn thereof. none to helpe him, i Becanfe his ade derftad in earth- 16 It ſhall not be valued with the wedge 13 * Che bielling of himthat was readp uerfarics did fo lythingesyethis pfgoldofMphtr, nor withtheprecions “to perify, came pon me,andY cauled much charge heavenly wif- orũr, nor the faphir. the widowes heart to reiopee, him Wwwicked= dome cannotbe y7 Fhe gold noy the chryſtall ſhalbe equal 14. Fput! on iuſtice, € it canered me: my nes,heis copel- atceined vnto. vnto it, nor the exchange thalbefozpiate iudgement was as a robe,x a croone. ledto render a Lis tohiea of fitte gold. 15 Jwas the epes tothe bide, ¢€F was count of his lyfe. thing forman to 18 No mention ſhalbe mave of coral,noz ¶ the fecteto tie laine, _ _k ThatisJdid atteine vnto 19 di thelgabilh:for wilbome is moze pres 16 F was a father vnto the pooze, € when fuccour him that this world. cigs then perles. J Knewenot thecanle, J foughtit out wasindiftreffe, _ fe It canneither 19 The Topaz of Ethioxia ſhall not bee⸗ diligentlp, and fo he had beboughtfor “quail bntoit, neither thallit be valued 17 J brake alo the chases ofthe bnrigh⸗ can topraife gold,nor preci- wich the wedge of pure gold. teous man, and pluckt the pap cut of me. dee ousftones, but is 29 WAhencethen cometh wiſdom? and _histecth, % 1 Tdelitedtodo — onely the gift of jutereistheplacenfbnderftanding, 18 Then F laid, I Mall die it mp ™ielt,e inftice, as others God, © 21 Heingitis hidfromtbeepesofalthe Ffhalmultiplp mydapesasthe fand, did to weare » i Whichis Intiig,andis hidde from the ™foules of 19 For mproctets atpres out bp p water, coflly apparel. thought tobea tye heauen? and the dew fhallipebyoninpbyancy, m Thatis, ac Kinde ofpreci- 9 SDeftructiont and death fap, Weehaue 20 My qlorp (halrenue toward me,z mp homeinmy bed ous ſtone. Yeard the fame thereofivith our cares, bowe thalbereftozedinminchant. Wout all trouble, m Meaning, ¥ 23 Bur God bnderſt ãdeth the waptheres 21 Wuto me men gane care, and waited, & vnquietnes. thereis nonatu- “nf ant he knoweth the place thereof, and held theirtongue atinp counfil. sm My felicitie sakmeanes, 24. Foꝛ he beboldeth fends ofthe wold, 22 After mp words thepreplicd not, and doeth increafe. whereby man and ſeeth allthat is vnder heauen, mytalkeꝰ dyoppedbhyonthent, — ——-—-o. That is, was mught atteine to 25 Tn make the weight ofthe windes, € 23 And thep twatted formee, as for the pleafant vnto the heanely wif- “fo weigh the waters bpmeafire, — —“raine, ethep opener? their mouth Pas them. dome: which he 26 When he madeadecreefortheraine, farthe latterraine, Asthe drie meanethbythe ant a twap foy the lightening of rhe 24 If Jalauated on them, thep beleeued ground chirfteth foules,jfichie. — unders. it not: neither did thep cauſe thelight of forthe raine. n He maketh 27 Then did be ſeeit, and coumtedit: hee — mp countenance* ta fall, _ q Thatis.chey Sod ong thevpiepared it andalloconfideredit.” 25 Fappointed out their Map, and did thought it nor autorof thiswif- 28 And vnto man be faid, Beholoe, *the — fitte as chicfe and dwelt asa Unig in to bea ie or dome, &the gi- ¢ feare ofthe Loibeiswifoome,andto — the armie,and ike bintthat comfosteth they thought wer thereof. ; ~ not that l would *Prow.17. 0 He declareth ¥ man hath fo much of this heauenly condeſcend yntothem. © ‘Theywere aftaid to offence me,and wifdorme,as he fheweth by fearing God, & departing fromeuil, ¢aufeme tobe angric, £ Ihad them at eo —* Adement. I a SY ile 3 aa CHAP, XXX. x Tob complayneth that he is contemmed of the moft contemptible, rr, 24 Becaufe of hisaduerfitte and affirttion. 23 Déarh u the houſe of ali flesh. tb 1S, Fr I B* now thep that are ponaer the J, eflace is chaged, mocke nee: yea, thep whole fathers - & whereas be- fore the ancient © ofipflackes, a That is mine Jhaue refuled to (et with the > dogs menwereglad 2 oy whereto ſhoulde the ftrength of — nes forthe pooie? todomercue- · ¶ their hands haue ferued me, feeyng age rence;theyong =e yerifhed in them? mennowcon- 3 Foꝛ pouertie & famine they were folitac temne me, rie, fleeing into the wilderneſſe, which is -bMeaning,tobe parke,vefolare and twalte, my thepheards, 4 hep cut bp" nettels bp the buſhes, & te keepemy the iumiper rootes was their meate, dos = — 5 be were ¢ chaled forth from among ae hace * * men:thep (houted at the,as at a theefe. famine before iucrs . i —— ok ick , in the Holes of the earth and asc 7 They roared among the buſhes, e vn⸗ ——— th g Det thethilties they gathered theelues ia 8 Theywere the childꝛen of fooles and the thatchefechat children of billaines , which were more pars Mla : bile then the earth, 3, — — 9 ae at FB their ¢ fong, and Zam thers, wicked, & yo [hep abhorre nte,& fice fare from me, lewde felowes, and {pare not ta (pit in mp face, fuchashehere yy Bechuſe that God hath tofed mp femd defcribeth. and humbled me, ¢ thep haue tooled the e Theymake biſdei before me, fongs of me, and y2 Che pouth rife vp at mp rpght hande: — my she haue puſht mip fete », and Hane — stan ba — asonthe > paths of their ken from me the 13 hep hane deſtroped mp paths: they force, credit and “take pleafure at nip calamitie , thep auttoritie,where- Had none ‘ helpe. ; with Tkept them y4 hep canteas a great breache of wa- Ss ae ee 43 Nit ae ee ——— — —2 yo — s£OVUS5 VP gentn oc. Meee , a * fad Ags ~ a t al ride bpon the winde, and makeſt nw P He compar(th " flrength to faple, is affiGtios to a 23 Surelp J knolwe that thou wilt bying tẽpeſt or whirle- nie to Death, and to the houſe appoyn⸗ winde. ted for all the liuing. "Orgwiflome, or 24 Doubtles none can ſtretche his hande Lawe, avnto the graue,though thep crp ibis q None can de- deftruction, . liner mee thence 25 Didnot J weepe with him that was though they la⸗ in trouble? was not mp foule in heaui⸗ mẽt at my death, r In fteade of co 26 Bet when Flaked fox good,'euil came forcing they puto me: and when F waited fox light, mocked at me. there came Darkenes, { Not deliting in 27 Gp bowels did botle without reft:for f any worldly dapes of affliction are come bponine. thing,nonot fo 28 F went mourning! without ſunne: J much,as in the ſtoode vp in the congregation & crped. vfe of the funne> 29 Jama brother to the » diagons, and t Lamentin thé Acoimpanion tothe oftriches, ¥ were in athiGi- herefore thep divelt in the cleftes of 30 Mp fhinne is blacke pon me, and my on, & mowing o⸗ bones are burnt with * heate. thers to pity thé 31 Cherefore mpne harpe is turned tou Lam like the mounting , and ntine organs inte the wilde beaftes} bopee of them rhat weepe, defire moft foli- tarie places, CHAP. XXXI. x With the hear 1 Tob reciteth the innocencie of his living, & nomber of affliction. of hu vertues, which dechayeth what ought to bee the life of t he fait hfull. I — conenant with ntine ⸗ eyes: a TKept mine whp then houd F thmk onba main? eyesfromall 2. for what porttd fhould Thaue af God wanton lookes· fromabonezand what inheritance of the Wenld not Almightie from on hie? God: then haw 3 Fsuot deftruction to the wicked and punithed me? ffrange punithmenc to © the workers of ¢ Tob declarethe iniquitie? 4 Doeth riot he beholde mp wares and God wasabri- tell all mip ſteps? die to fay him 5 Ff I haue walked in vanitie, of if mp fromall wicked- 6. Let God wepgh me inthe itt balance, 4 He ſheweth € ‘foote hath made hatte ta deceife, NES« in fubieion. ters, & Xtinder thiscalamitietheprome andbe hatknow mime bprightnes, wherein his ype ” He ſayd that pnheapes. —— eet 7 Sfmp ftep hath turned out of the wap, righmeffe Y ane hoe de men... 1S ards turned bpon mes⸗ Hep pure OF uune Heart hath e twatked after mime deth,thatis,in . —— “fite inp forte asthe twinde , and mtine eve, orifanp blor hath cieaued to mine afmuchashe a Aidthem- health pafleth awap as a cloude. handes was blameleſſe — 5* Chap. 316 Therefore my fouleis nowe powred 8 Let me ſowe, and let another eate:pea, betpre men ;and, 29.85 an inned not a- Se Sey a nk a impuc 17. ™ Ft pearceth mp bones inthe npght find licentions., and mp (inewes take no ret, ve 4 hy Thatis, they . 18 4Fot the great vehemencie is mb garz fought byalf Ment changed, which compasleth nie az meangshow they bontastherollarofmproate. mightdeftroy 19 = ‘Yehath cat me tite the mpic,and I Heed au become like afhes.andout. » i Theyneede 20 When J erp Unto thee, thou Dock not none to help.thé. k By my calami- heare me,neither regardeft mee, when J cB flandhp, tie they tooke an 27 Thom nett thp ſelfe cruelip againtt occafion agayn{t mee, and art enemie bute mee with the me... - ſtrength of thine hand, 1 Mylife fayleth 22 Choutakett mee vp and caulek meets _ me¢,and I amas halfe dead, m Meaning,forowe. m Thatis, Godhath brought meint» cotempt, o He fpeaketh not thus to accufe God, but to declare the vehemencj se of Aide ‘ belide himfelte. mencie of his affliction , whereby he was caryed ta As 3 ‘ — ia out vpon mee,and the daves of alllicti⸗ let thy plants be rooted out. 9 Ff mine heart hath bene decepued bp a gainitche cond Boman, 02 if J haue lapde waite at the table. doꝛe of np neighbour, e That is hath 10 Let imp wifee grinde vnto another ma, accomplished ‘and tet other men Lowe dowiie port che lultofmine . ’ eye. » II Foꝛ this is a twickednes,andiniquitie f Accordingto to be condemned, — the curſe of the 12 Bea,this is a fire that ſhal denour | to Laue, Deut. Deftrnction,and which Hal reste out ali 3 3. py bee mine increafe, g Lether-be 13 Ff F did cõteinne the iudgement of my made a flaue. feruiant ,and of mp mapde, whenthep h Hetheweths ipid contend with me. that albeit mar 14 Whatthen hall J doe when * God negled the pu- nifhment of ad= ulterie, yer the wrath of God will neuer ceafe till fuch be de» ftroyed. i When theythought themfelues euill intreated by me.. k If Ihad oppreffed others, howe fhould I haue efcaped Gods iudgements , €e,t, ſtandeth =?" thatthe feare of ~ 3 15 * ap § e J to thewe pitie what hat J anſwere? vnto feruants, i becaufe they hati he not made! him? bath net he ac were Godscrea- forte fationed vs inthe wambe? ac 2 yowes thereof commplaine togethe 1 withholden Is Yethat hathmavemeinthe wombe, 39 Ff J haue eaten the fruites thereof theirwages that iy ? without filuer:orit J have grieued the labouredinit. fou'es of the matters thereof, € Meaning,that turesashewas. 16 3if Jj retrained the poore of cheir defire, 40 Let thiltles growe in fteave of wheate, he was no bri- m Bylong way- "of haue cauled the epes of the widowe tngtorherre- -™f6 faple, queſt. 17 Oꝛ haue eaten mp morzlels alone, and nHenonrithed — the fatherlefle hath not eaten thereof, the fatherleſſe & 18 ( JFo? from mp pouth he hath grower maintained the Up with me? Asch a father,and from widowes caufe. © Toopprefle vuto her) himanddohim ‘19 Ff J haue feene anv perith for twantof 1 ~ clothing,os anp poꝛe without coucring, p Letmerotte 20 Ff his topnes haue not bleſſed me, be⸗ iniuric. in pieces, q Trefrained not _ from finning for 21 fe ire of men,but becaufe I feared Helpe him in the gate, oe fheepe, God. riffwaspronde amine aime be woken fromthe bone, ofmyworldly 23 #0: Gods pnnilyment was 4 feareful rofperitie & fe~ bitte mee, and F cowide not be delinered citie,whichis © from bis highnes. : ment hy the fhi- 24 If J made golde mine hope , oꝛ haue {aid fo the voedge of golde, Thou art wip ning of the ſunne and brightnes of the moone. £ If mine owne ~ confidence, Was great , o: becarle mine hande bad doings deligh- gotten mutch, - tedme. ! tPyputtingcon- ¶ o theanennie, walking inher bughties, fidenceinany 27 Yfimine heart did Aatter me im ſecret thing,but inhim’ — prif ny mouth did kifle mine f anv, . fone. 28 (his alin had bene an iniquitie to be ua Myferuants condemned: for J haa denpedthe Gon -mouedme to be’ ‘taboney Bos reuẽged of mine 2 _etremie,yet did T “Hated me,ox was mtaned to ioy tohen ez neucrwihhim ~ nill came vpon bin, — —— hurt. 30 Nenther haue F utkred mp mouth to x And not con· ſinne by withing a curte buro his ſoule. feffed ic freely: whérebyitise- ~ Who thall qine ts of bis Aelbes we can tuident that he not be fatilfied, ' juftified him.- : hi 32 Che ranger did npt lodge in A frreete, felfe before men”. ‘bur J ovened inp doozes vnto him, that andnotheforé “tert bp the wap, * * God - 33 FFA Hane nd «mp thine, as Adam, cõ⸗ -y Thatis. Ire-- ““¢eating mine itiquitie minty botome, nerenced the ; 34 Thongh F cowld Kane made afraive a caule he aas warmed with the fleece of 2 «Chen the wrath of Elihu the ſonne of Jhaue lift > by inine hand againtt the fatherles tube F fae that Jj might - Fob, — c By 4 (sro Elihu had waited tit Fob had himielfe inno. _ Peres then he) § Sowhen Elihu ſawe, that there was 25 FF J retopced becauſe mp ſubſtance 8 Surely there is.a(piriteiniman, f but 9 Ff J reiovred at his Deftruction that. _ the mfprration ofthe Winightie ginerh 31 Did not the me ofmiy « tabernacle fap, and cockle in rhe ftead of barip, ber ‘norextorti~ THE f‘WORDES OF IOR ARE oner. talke which he had with his three friendes. - CHAP. XXXII. MIP mothers wobe FZ hanebenea guide + Elihu reproueth chem of follie. 8 Age maketh not aman wiſe, hut the Spirit of God. , ; O thelethree men ceafed to anſwere Job, becauſe be ” eſteemed himfelfe ” Eb.wasinft in hia iuſt. owne cyss. Warachel the + Buzite, ofthe familie of a Which came b Ram, was Kindled : his turath, faye, of Buz the fonne was kindled againtt Job, beraule hee of Nahor Abra- — iuttified hinfelfe < moze then God, hams brother, 22 Let mine Parine falfrom mp ſhoulder, 3 Allo his anger was kindled againtt his & Or,asthe Chal three friendes, becanlethep coulde not de paraphraft finde an anfwere, and pet condemmed readeth, Abram, By making fpoken: for ¢thep were moze ancient in cent , & bychar- — ging God of sie 5 gour. none aufwere the mouth of the thee d That is,the men his rath was kindled. three mencio⸗ l 6 Cherfore Elihu the oune of Warachel nedbefore. 26 Ff J did behold A fine, wheit ined, — the Wusire an{wered, and fapde, Fant pong in peres,and pe are anicient:theres fore J doubted, and was afraid cothels | Pou nine opinion, 7 For F faid, Che daies «hal (peake,z the © Meaning, the ancient,which aue experiéces F It isa fpeciall gift of God that multitube ofperes (halteach tuifpome. vnderſtanding. 9 Great mé are not alway wile neither do M29 hath vnder- “the aged alway underftande indaement, ftanding, & com- 10 Therefore J fap, Beare me,and F will metli neither of fhets alfo mine opinion, nature nor by 1 Behoid I did waite bya pour tumds, age · and Hearkened into pour kuololeage, ‘whiles poufonaht outs reafons, —° § To prouethar 12 Bea, when F had confidered pou, 0, fobs affiGion there twas none of ponthat reprooued caneforhis, Job nas anifivered his worbes: inne. Mvoiwn, your felties,as., ) WBe haneh ‘h And fatter 13 Lettpe houlde fape, We hane founde A “oitpome:ox Gob bar ett Ne OY ; ay ; ‘though you had moſt weake and catinultitubde, pet themoltrotemptic andnopman” 9 — contemned, and Ble of tHe fanntiliow bio teavetiice foF 14 Pet hath he not directed his words to — wasafraideto kept = fitence, andiaentnotautof the mee, neithe tor Janſwere* him bp Hevenae™ _ offend them. oie, J Ce eet Be th a emi daai chien Rthelike on z Tfliffredthem 35 Oy that Ihad fometoYeare mee! bez 15 Then thepfeatita, arfloeted no nti, wo Aq — to fpeakecuil of hold nw *figqne that the Almightie wil’ bur left of there talke, | : 7" 2Seuments, meand went not twitnelle For nie: though mine adnerfarp out of ‘my houfe i ; thouldiwrite a bookeagaintt me, torcvengeit, 36 Would not Fj takeit wpa mp ſhoulder aThisisafatici- and bine itas > actobine brite mee? enttoken of my 37 J uill tell hintthe nomber of mp go⸗ righteoufires, figs, and go vnto hun astoa © prince, “thatGodismy. - é | sitnefle and will juftifiemycaufe. b’ Shoulde not this booke _offhis accufations be a pravfe and commendation to mes —¢@ ‘Twillmake him acount of all my kife,without feare. ‘I7_ Then anfivered F m mp turne AND oo. 16 Whe FJ Had waited( forthe fpake not, without canting, © but ftoove fill and anfwered ng mize) _andreproches. ſhewed mine opinion. & NOUS 18 For Jam full of! matter, & the pirite | Theuc conecy- “within me comypeiieth me. ‘ued inhy’minde | 19 Webpld, nw beilp is ag the wine, which great Hore ok Hath na vent, and like the newe bottels teafons: © that braft. e, that JI tap take 20 Therfore wil Jſpeake,that J — : breath: J will open mp lippes, and wil haue regard to auntwere. chescredit,nor 21 J woill not note accept the perfon of tority,but will — mant,™ neither wil F gine titles to mut, peak thevery 22 Foꝛ Imaꝝ not gine ® titles, leaft mp trueth. Maker (hould take me awap hiddertlp, ~ pThe Ebrewe CHAP. XXXIIL ; wordfignifieth, y Elihwaceaftih Lob of ignorance. 14 Hesheweth to change the —_,,_ that God hath diners meanes to infiru man and mame,astocalla te drawhimfromfinne, 18. 29 He afflicteth fooleawifema: manand fuddenly deliuereth him. 26 Man being Meaning thathe — deliwered,gisterb thankes to. God. r wouldnot cloke 1 WV Bistacsotex piarthee,beare < the truth ro flat- mp talke and kearken vnto all ter men, - - mp wordes. a4 2 Bebolbe nowe, Jhaue opened mp — > Mp tongue hath ſpoken in nix month, 3 Dp woꝛbes are in the bprightnelſe of alconfeflethe mine heart, and mp Uppes mallſpeake power of God, pure knewienge. Te & amoneofhis, 4 Chea Hpirit of Gon kath made ure, rherefore thon and the breath of the Almighty hath oughteft to gtuen ntelpfe, heare me. § Ifthou eanſt giue me anſwer, prepare bBecauſe Iob thp felfe and ftand before me. hadwifhed to 6 Behold, Jam accowding to thp wilhe difpure his cauſe in Gods ſteade: Jam allo foxmed of with God,Chap. the clap. x6.21fothathe 7 Beholde, mr terronr {hall not feare might doitwith — thee, neither ſhall mine hand < be heauy - outfeare,Elihu vyonthcẽ faich, he wilrea- 8. Doubtleſſe thou haſt ſpoken in myne fon in Gods eares, and Jhaue heard the voyce of ftead whom he thy wardes, needeth notto Jamdcleane, without ſurne: Jam in⸗ feare,becaufehe nõocent, a there is none miquitie in nic. is amanmadeof 10 Loe, he hath found occaſions agavnſt the fame matter me, and counted me fox His enemy, shat he is, ir Ge hath put mp feete in the ſtockes, * eI willnot han- looketh narowolp vnto alin paths. dle thee fo 12 Beholoe, inthis hatrhou not done roughly asthefe — right: J wil antiwere thee,that God is others haue Greater then man. done, 13 Whyo Dorit thou ſtriue againtt him: foꝛ dHerepeateth he doth notegiue account of al his matz mee —— he ; : whereby he pro- 14 For @ovd fpeaketly f once 02 twile, and tefted hisinno- one ſcẽth it ist, —— — cencicindiuers 15 In dꝛe ames ands biffons ofthe wight, places, but ſpe⸗ vhen ſtẽepe falleth byon men,and thep ciallyin ther 3 = flepe vpon their beds, 16.& 30.Chap. 16 Then be openeth the eares of men, euẽ e The cauſe of his iudgements A "i — — i7ghot he nright canfe man ta turne az te tec ap from his enterprile, and ᷣhe might FThough God hide the ‘pride of man, —— * — 18 an Mies — bis foulefronr ñ pit, plesofhisiadge- and that his life ould nor paſſe bp the métsfpeakeva- fiunrd. 5 ch palſe by th by their coxections,which he b had ſea⸗ a bze ad, and his foule daintie meat. 1To them that 21 His flelh faileth p it cannot be ſeene, s Malbury him. ts bones which were not (eene,clatter. mA manfent 22 Do his foule draweth to the graue, € of Godtode- his life! to theburiers, clare his will. 23 Sifthere be a™ meſſenger with him, or n A fingular aninterpreter, one of athoufande®™ to man,and as one Declare vnto manhisrighteowlrele, choſen out of a 24 Then will he haue° mercy vpon him, tbouſand, which, and wilt fap, P Deliner him,thatheqa isablerode- __ not downe tito the pit: for J haue vez clare the great . Lepued areconciliation, mercics of God © 25 Then hall his fleſhe be 1 as freth as a yaco finners: and. ehildes,and thall returne as inthe daps wherein ovans ofhisponth, 3 righteoufnes 26 Ye hal paap vnto God,and he willbe ftandeth,which. . fancurable vnto him , and he fhalifee is through the Gis face with top for he wilvender vn⸗ iuſtice of Lefus toimantist righteauines. _ Chrift and. fayth, 27 Weloketh bponiren,andifonefay, J therein. Haue finned,and perverted righteaut: oHetheweth y Nes, and it Did not profite* me, itis afure token, 284 We wil deline: his ſoule from going of Gods mercy into the pit, and his life Wail (ee tye toward ſinners- light, when he cauſeth 29 Coe All thele thinges will God woke his word to be x tutte a2 tipife tori h a nan, preached vnto 30 That he map turne backe his foule fri them. the pit, tabe Muminate inthe light of p Thatis,the the liumg. , minifter thall by 31 Marke wel,D Fob,and heave metkerye the preaching of filence,ana J will fpeake. the word pro⸗ 32Ikthere bey matter, anfwere me and nounce vno him ſpeake: for Ideſire toe iuſtifie thee. cheforgmuenes 33 Ikthou hat not, heare me: holde thy- of his finnes.. tõngue, and J wilteach theetwifpome, qHe thal fecle Gods fauour 2nd reioyce: declaring hereby, wherein ftadeth. the true ioy of the faithfull- and thar God will reftore hym to: health of body,wh‘ch is a token of iis blefling.. r God wil for⸗ giue hisfinnes.ard.accept himasiuft. f Thatis, done wicked. — ly.. ¢ But my, finne hath bene thecaufe of Gods wrath toward. me u Godwill forgiue the penitent finner. x, Meaning, oft: tymes euen as oft asa finnerdoth repent. y If thou doubt of any thing,or fee occafion tofpeake againftit. z That is,to fhey: 7 D ‘ x — x thee,wherein.mans iuſtification conſiſteth. CHAPBP. XXXIIII. 5 Eubu chargeth Iob,that he called himſelſe righte- a Whichare e- ous. 12 Heshemeth that God u iuſt in hu indge- ftemed wife of ments. 24 God deltroyeth the mighty. 3.0 By the world. him the hypocrite reigneth. b Let vs exa~ 1 Oieouer Slihu anfwered,z (apd, mine the matter 2 Yearemp worwes, pea wile men, vprightly. and hearken vnto ie, pe p haue c Thatis,hath knowledge. afflicted me vᷣ⸗ 3 forthe eare trieth the wordes, as the out meafure.. mouth taſteth neat, d Should I fay,f Ler hs ſceke bindgenrent among Ys, am wicked,be- @let bs knot auioug our ſelues what ing an innocent? 18 god. e Lam forer pu- 5 For Job Hath faid, FJ am righteous,¢ nithed,then my: God Vath taken cawap mip indgement. finne deferueth,. 4 4 to man, yerthe 19 Yeis alfottriken with ſoꝛobo upon his 6 Should Plie imperightzimp woud af FWhichis com- —— therofis bed,and the mick of hts bones is foe, tKnowen: yea 20 Ho i — Sof hisklike cauleth hints abljoure ‘Should fpeake,yethe isnot vnderftand. g God, fayth he, fpea- - keth commonly,cither by vifions to teach vs § caule of his iudge- _Ments,or els by afflictions, or by his meffenger. h Thatis,deter- minedto-fendvponthem. iHetheweth for what ende God fen- deth affliGions: to beat down mans pride, and to turne from einl. _ KThatis,his painfull and miferable lyfe.. ae 3 Se arow isegrienons without my finne. pelled to receine: — 7° Wat mantis like Job, that dpitkerh the reproch and: F fcognefulties liße waters. __, fcornes of many; 8 Which geeth inthes company ofthe for his foolih that worne iniquitie , ¢ walketl with wordest nicked men? g Meaning, thar: Tob was liketo the wicked, betaufe he feemednot to glorifie: God,and fubmit himſelfe to hisiudgements. . cD, Q Fup hie path faid, kIt profiteth aman fobs wordes, — nothing that he thoula walke tb Gov, who faid } Gods to Dherefoie Hearken vnto me, xye men of children areoft — twifdoiue,@od forbid rhat wickedneile tymes punished inthis werld, & mightie. ‘thewickedgo — 11 ffor he will render vnto man according free, * to his worke, andcaule euerp onets i That is,line finde according to his wap, eg godly, as Gen.5. 12 Mudcertainelp God will not da twics 22. kedly, neither willthe Almighty pers Chap.36.23. uert iudgement. kTodeftroy 13 Whomꝰ hathhe appointed ouer the him. earth befide himſelfe? or vhohath plas AThebreathof ~ cen the whole word? lifewhichhe 14 YF khe fet his heart vpon man, gather gaue man. bnto himſelfe bis (pirit!4 his breath, miIfGodwere x15 Wil leſh thal peril together, andiman not iuft,how hall returne vnto dutt, couldhe go- 16 Andifthou haf vnderſtanding, heare uerne y worlds this and hearken tothe voyce of inp nlfman ofna- woꝛides. ture feare to 17 Shall he that hateth indgement, =qoz fpeakeeuillof Aerne and wilt thou iudge him wicked ſich as haue _power,thé much 18 Wilt thou fap vnto a King, Thou art _ more ought that is moſt iuſt? ewicked? oꝛ to princes, Ye are bugodip? they to be afraid 19 How much lefle to Hin that accepteth tofpeake cuillof not the perfons of princes, and regar⸗ God. deth not the riche, moze then the poorer? oWhenthey for thep be all the worke of his handes, looke not forit. 20 They fhall die fuydenly,cand the peoz p The meffen- plethalbe troubled ar midnight, P and gersorvifiration thep fhalpaffe forth and take alwap the y Godfhallfend. mightp without hanp, qGoddethnot 21 forhis epes are bpon the wapes of - affié ma aboue -- inan,and he (eth all bis goings. — — ae meafure, fo that 22 There is ne darkeneſſe noz (hadotw of he fhould haue death, p the workers of iniquitie might occafiontocon- he hid therein. tendwithhim. 23 4Forhe willnotlap onman fo much, rForalhiscrea~ ‘thar he ſhould aenter into iubgement turesareathand with God. toferuchim,fo 24 Ye fhal bꝛeake p mighty withont tſce⸗ thatheneedeth —- king, and thal fet bp other in their ſtead. ~nottefeeke for 25 Therkoꝛe {hal he Declare their workes: — anyotherarmy. — he thal turne thet night, and thep hall {Makethéma- be deſtroved. gifeftthatthey 26 Ye ſtriketh them as wicked men inf are wicked, places of the« feers, tDeclarethe 27 Wecauſe ther haur turned backe front ening thatwere him, ¢ would not confiver al his ways: a ‘ _ 28 So that they haue cauſed the voyce of uMeaning, ope- the poore to *come into hin, € he bath lyin thefight of heard the cry of the afflicted, all men. 29 And when he giueth quietneſſe, toho xBytheircruel- “can make trouble? and when he hideth tic, & extortion. hts face,taho can behold him, whether yWhentyrantes — jtbe bponnations,or bpon a ma onlpy fitinthe throne 30 IBecaule the yhppocrite Doth reigne,& ofjufticewhich becauſe the people are mared. wnderpretence 31 Surely it apperraineth bnto god=to fap, pocrites andop- _ preffethe people, it isa figne that God hath drawne backe his of executing 1u- J haue pardoned, F will not deſtrop fticeare but hy- 324 ut if J {ee not,teach thou me: if J. hrite Done wickedlp, FZ hail Do no more. countenance & fauour from that place. z Onely it belongeth to God to moderate his correSions,and not vnto man. a Thus Eli- hu fpzaketh inthe perfon of god, as itwere mocking lob becaulg he v uld be wifer then God, Willhey iy tg thꝛoug oy thee? for thou hat reprcoued perfite in mowledge, 27 When be reftramerh the ops of waz farre of,and fer, therapne! powretl) Downe bythe know God by hapour thereof, thefame, way none that is “nughtie and valiant 28 Which rayne the cloudes do Dey and r Our infirmitie let fall abundantip vpon man, hinderethys fo, ceiue that l ama 6 4 Yemaintaineth not the wicked, but 29 VBhocanknowe the dinifious of the that we cannor faichfulinftruc- _ he giueth indgement to the affitcted. tour,and thatl 7 Ye withdraweth not his ees from the fpeake to thee inthe name of tie throne, where he placeth them fox e2 God. Aner: thus thep are eraleed. Rant, Xofvnder with the covdes of affliction, ftading: forthele g Cher will he ſhewe them thetr fworke are the giftes of gods Be louecth proude, them ia man:but 10 Ye openeth allo their eareto diſcipline, foraſmuch as Ecommandeth them that thep returue God punifhed froin miquitie. now lob,itisa Ir * BFchep obep and ferne him, thep hall fignethatthefe end their Dapes in prolperitie,and their arenotinhim, peres in plealures, d Therefore he 12 Mut ifthep will not obep, ther fhall willnotpreferus pafle bp the (worde,and perilhe s wich⸗ thewicked:but ont kicivledge, tothe humble & 13 Wut the hbppocrites * of heart mereaſe affli&edhearthe tive wrath: for thep ‘call not when hee wil thew grace. bindeth then, e Hepreterrech 14 Their foule diethin* pouth, andtheir 3 the godly toho- life among the whoremongers. nour, 15 Yedelinereth the pore in hie afflictis f Hewilmoue on, and opencth their eare in trouble. ‘ theirheartsto 16 Euen ſo world he haue taken thee out I feeletheirfinnes ofthe ſtreight placeintoa broad place& 2 y thei maycome © to him by repen- tance ashe did . 17 But thon art full of the ™iudgement Manafich , of the wicked, chough indgement and es Varro. quitie maintaine all things. Thatis,in their 18 " fox Gods wath ts , teatt re ſhoulde not {hut by beneath : €! that which rez llie or obftina~ take thee aap inthine abundance: for tion, & fo fhalbe caufeoftheir 19 Wil he regard thr riches? he regardeth owne deſtructis. “pat qalde noꝛ all thent that excell in hWhicharema- ſtrength. Kicioully bent a- 20 © Be not carefn'linthe nyght, how he gainftGodand deſtropeth the people ont ofthe place. fiaccer thefelues 21 Cake thon heeder lke nottar iniqnic 7 With the farcechereof be ¢ —— that all men map know bis 0} in.their vices, tie: forthou batt cholen it rather then i Whentheyare affliction, in affiction they 22 Webolne, Goderalteth bo his power: 8 Then the beats go into the denne, feekenotto god for fuccour ,as Afa,2.Chro.16, 12. Keuel. 16. 11. what teacher ts like him? bd can fape, Chou halk done wie⸗ B k They dye of 24 Remember Athou magnific his work, roMt the bꝛeath fome viledeath, which men behold. G & } before they 25. All men fee it , and men bebolde it ® cometoagc. : —J Echou haddeft bene obedient to God, he would haue brought thee to libertie & wealth, m Thouart altogether after ymancr of ¥ wicked: for thou doeſt murmure agayn't the juftice of God. n God doeth punithe thee, lea!tthou thoul deft forger Godin thy wealth and f, perithe.. 0 Be notrhoucurious jn feeking the cauſe of Godsiudzementsywhemhe deftroyethany. p And ſomurmure agauilt Godthrougiimpaciencic, ſteth upon thp table, had bene kul offat. 3 Hee directethit under the whole hea⸗ no nut'titude of giftescan delinerthee, 5 Codchundereth maruetlouflp with hi 6 23 Whohath appontedtobinhiswar? 9 rloudes,and thethunvers of his ttaber⸗ attaine to the nacle? erfite know- righteous , but rhey are with © Kings m 30 Webhold, he ſpzeadeth hisliqht vps vit, ledge of God, and couereth the x bottome ofthe fea, f Tharis,the 31 Fortherebp heiudgeth y the people, € raine commerh c Strong&con- 8 Wndifthepbheboundeinfetrers &tped giueth meate abundantlp. 32 Yecouereth the light with f cloudes, waterwhich he of thofe drops of € contin aANdeth theinto go zagamftit, keepeth jn the and their finnes,becaule then hane bene 33 2 Bis campanion ſheweth bin theres cloudes. of, and there is anger in riſing Lp, t Meaning, of the cloudes, which he calleth the Tabernacle of God. u Vponthecloude. x Thatmen cannotcome to the knowledge of the fpringes therof. y. He theweth that the rayne hath double vfe the one that it declareth Gods iudgements, when it doth ouerflow any places, & the other that it maketh theland fruiteful, z Thar is,one-cloude to dafhe againft another. a The colde vapour fheweth him: thatis,the cloude of the hore exhalation, which being taken in the cold cloude mounteth vp toward the place where the freis,and ſo anger is ingendred : that is, noyſe and thunder claps. CHAP. XXXVIL Elths proucth that the vnféarcheable wifedome of God u manifelt by his works, 4As by the thunders, 6 The ſuow, o The whi l@indeyrr And the raine. & this alfo mine beart is 2aftonicd, 2 At the mamej- and is moued out of his place, ling ofthe tkun⸗ Weare che bſounde of his vopce,and der,and light- thenopte that goeth out of his month, nings: whereby e declareth y uen and His light vnto the endes of the the faithful are Wwou2lde, liuely touched _ 4 Atter it a noyſe foundeth: he thundseth withthe waieſty with the vopce of his maieftie, He wil Of God, when — not flap © the when bis vovcets heard, — beholde his s workes. hopee: be worketh great thnigs, which b Tharis, the we knowe not, thunder, wherby — Fo} he (apth to the ſnobo, Be than vxõ he fpeakethto the earth : 4 iikewile to the fmall rayne mento waken and to the great raine offis power. —_ their dulnes, and fhuztetts vp to bring them to the cofideration of his worker. ant © Meaning, the raines & thuders, out of the d So that ney- ef Noꝛth therfmall rayne nor great, fhowe of Godthefroftis giuen, norany thing of the waters 8 is made els comethwithe out Gods ap- remaine m their places, The whirlewinde commethk South, and the colde from th winde. and the breadth narrowe, Ir Ye maketh allo the clonds to blabour, poyntment. to water the earth, & (cattereth p cloud ¢ By raynesand — of his tight, thunders God caufeth mento keepe themfclues within their houfes. f Im Ebrewit is called the feattering winde » becaufe it driveth 4 the clouds & purgeththe ayre. g Thatis,is frofen vp & drye h. Gather the —— & = — fro to water the earth, ’ t isthe cloude that hath lightning in it. aioe Fp eit, ° 122%nd * 9 answeakenefle. MatofGod,ey- 13 Whether it be fox andfuchlikeare cõmandeth them ups the * puniſfn his lande, or of niercie he cauſeth it to 8 Oi who hãth hut by p La with dores, God, becauſe his s gouern⸗ ſet:oꝛ boho layd the cor et hk Hatloeuer he 7 Boye the ttarves ofthe morning PRE | Hole woud: {ced me together, and allthe f chilaeen of dame creatures puniſhment, o:fo: God reiopced: are ſaid to praife k Raine, colde, 12 And it is turned about he fi heate, tempeſts ment, that then map d mam, orcoprofic come, . haben it illued and came forth as out of power,wifdome . - theearth,orto 14 Yearken untothis,D Fob: taudeand the wombe: - and goodnes is declare his fa- conſider the woverous Worksof God, g When Zmadethe cloudes as a coue⸗ manifel: & know — ugurtowatde 15 Dideltcysuknow when Gondifpotes ring therenf,z Darkenele as theslivade- en therein man, as Chap. tye? ecanieathe ight ofhis cloude- ling bandes thereof: € Meaning,the — 35.31, to thine? es 10 When F ttablilbe my comandement Angels. 1 Thatis,the 16 Yatthoukuowenthe™barictieofthe pon it, and fet barres and doores ¢ Asthough lightning to cloude , andthe wonderous workcs of 11 Andfaide, Witherto (halt thoucame, y great fea were — breaketorthin | uu,thatis perfitein knotaledge? but no farther,and here> thalithapthp butasalicle . the’cloudes? 17 Or how thp clothes are warme, uhen proude wanes, Pei 2 babe in the hads m Whiechis He maketh che earth quiet through the 12 Yaltthouconmnanded the ‘ monting of God toturne fometyme chan- · South winde? fincethp Dapes? halt thou cated the toandfro. oe gedintorayne, 13 Yaltthoultretched out the heauens, moꝛning to know bis place? h Thatis, Gods , bloxeth, rather firopen? or fuch like. 19 Eells what we thalfap vnto hunifor “ofthe earth, andthat the wicked niughe mandement,as n Why thy do- “twecannat Difpole our matter becaule of be* fhaken out of it? verfe to. thesfhouldkepe P darkenelſe. 14. It is turned as clap to facion,! and all i To wit,to rife, theewarme,whé 20 Shalit bed tolde him when 3 (peake? ftandbyp as agarment, fincethou waft the Southwinds — oy hal man ſpeake when he halbe' des 15 And from the wicked their light (halbe bornes taken alwape,and the bpe acme {hall be k Who haning orfnow,orhale which are ſtrõg, & as a molten > glaſſe? 13 Chatit might take hoid ofthe coꝛuers decree and com- _ thenwhen any 212nd now men ſee not the light, ſwhich broken, in the night bene other winde ihinethin the cloudes, but the winde 16 Haſt thou entred into the bottomes of giuen to vicked. bloweth? palleth aud clenſeth them, the ſea?o haſt thou walked to ſeeke out nes,cannot abide o For their 22 Che thrughtueleconuneth ontofthe the depth? ~~ thelight,bur clearenes. | Noꝛth: the praple thereof is to God, 17 Wane the gates of death bene opened hide themfelues, p Tharis, our wich is terrible. bitte thee? oz halt thou ſeene the gates 1 Theearth | ignorance: figni- 23 Itis the Almightie:we cãnot findehim ofthe ſhadow of death? ‘which feemed in fying that lo But : heis excellent in vower and iudge⸗ 18 Yat thou perceined the breadth ofthe F night to haue wasfoprefump- · ¶ Nilent,andabundant in iuſtice; hex ats earth? tellif than knowelſt allthis, no forme, bythe teous that he flictet{s not. : _ 19 Whereis f wap where light dwelleth? rifing of the would controlle 24 Let men therfoze feare him: for hetuill. anbdtwhereis the placeofdarkenes, — finneisas it the workes of Not regardeanp that are wile in their 20 Ahat thou» houldeſt recepue it ithe werecrcated a- God olunecouceite, bouudes thereof, ¢ that thou ſhouldeſt new,& allthings _ tethagainft him: 1 IfGodwould deftroyaman,fhouldehe re-.21 iknetnett thou it, becauſe thou bualt thé newe beautie. pines { The cloude ftoppeth the fhining ofthe funne,that man - bore, and becaufe the nomber of thp mIfchou art nor cannot fee ittillthe winde haue chafedaway the cloude: andif dapes is great? able to fecke our _ man be notable to attaineto the knowledge of the(e things,how 22 Yaft thou entred inte the treafures of the depth of the - indgements. Much leſſe of Gods indgements$ t In Ebrewe, golde: meaning, the {(notwe? 0: halt thou leene the treac fea,howmuch ~ _ Sayre weatherand cleare as gold, u Meaning without cauſe. fives ofthe haple. 23 Whiciy J Hane ° hit againt the tyme bleto compre- g Hath God neede that any fhould tell him whenmanmurmu- _knolw the paths to the houſe chereof? therin clad with leſſe art thoua — CHAP, XXXVIIL of trouble againtt the Bap of warre and hend the counicd God fpeaketh to Tob , and declareth the weakenes battell?. of Gods of rman in the cofideration of his creatures,by whofe, 24 Ip that tape is the Ipaght parted, n That thon excellencie the power, iuftice and prowidence ofthe which {cattereth the €ak wide byon mighteltappoine - 4 i Creator u knowen, : : the earth? — it his way and a Thathis words 7 mpijen anſwered the Lorde bute Job 25 Tahohath dinived the f utes forthe limites. A might haue grea Dut ofthe iwhirlewmbde, and (ibe, rapne? or the wape for the lighting of o To punifhe termaieftic,and 2“ who is this that > barkeneththe thethimbders, ; mine enemies * that Tob might. counſel bp words without knowledge? 26a caule it to raine on the earth where them, as Exod.9. Know w whome 3 Gird bp tow thplopnesiikeaman:3 nomanis,andin the wildernes vohere 26. Ioſh. 10. 3. hehad todo, wil demande of thee andodeclarethou. — there is no man⸗ b Whichby {ce- tanta me, 27 Co fulfill the wilde and watte place, @ 5 ye ey kingoutthef- 4 Where walt thon tober Jlaped the ‘to cantethe bud of the herbe to (yung P Theycece- cretcounfellof _ dfoundations of theearth? declare, if forthe ~ uerethitas God by mans thou batt buderftanding, 28 Who ts the father of the raine? oꝛ tho though itwere teafon,maketh $ Who hath laped the meatures thereof, hath begotten the dioppes ofthe dew? paucd witone. itmoreob{cure ifthouknowell, o2 wha hath Rretched 29 Dut of tbo wombe came the pee? q Which ftarres’ and theweth his — the lineauer it: __ . fubo hath ingendꝛed the froft of the hea⸗ arife when the owne folie. 6 Wherenpon are thefimbations therof “nen? _ Anne is in Tau. | ¢ Becanfe he O The tuaters are hid P as with a ſtoue: æ tus,which is the had withed to difpute w God,Chap.13.3,God reafoneth whim to 3 the face of the Depth is froſen. ~~ fpring tyme, and declare his rathnes, d Seeing he could not iudge ofthofe things, 3x Cantt thou reftraine the fweete influen- bring floures, which were done fo long before he was borne, he wasnot able to ~ cesof4 the Pleiades? oĩ loofe the bands + Which ſtarre comprehende all Gods works:muchleffe the fecrete caufesofhis oft Drone bringethin — 32 Canſt winter, * ~ - y That isthe ; - clondesywherein 38 hen the earth groweth into harde⸗ = a" => ! fRarres 432. Gantt thou bain forth Capaszavoth in é called: ome ~ their tpme? cantt thou alfo guide hres think they were turns with bis ſannes⸗ the twelue 33 linowelt thon the courle of heanen, oF es. cant thou fet » the rule thereof in the —tTheNorth earth? , “Rare with thofe 34 Canftthou lift vp thp vopce to the —tharare about cloudes that rhe abuudance of water him nap courr the? uCanft chou 35 Cant thou fend the lichtiuinges that caufe the heaué- thep nap walke,and fap bute thee, 10, lybodiestohaue here we are? anypowerouer 36 Babobath put wildom in thexreines? theearthlybo~ oꝛ wha path giuen the heart vnderſtan⸗ dicsi 5 Sg: «DUNG? xInthetecret 37 Who can ndber cloudes br wiſdome? -partesofman. ~ oy who cancaufe to ceale theybattels cf heanen, thewateriscon- nrs,? Etheclotres are fall together? tained as in bot- tels, z For when God doth not open theft bottels,the earth cõ- meth to thisinconuenience, - CHAP. XXXIX. The bountie and prosidence of God, which exten- deth euen to the yong rauens giuet h man full occa- fion to put his confidence in God. 37 Tob confe/- feth and humbleth himfelfe. I Wiis athou bunt the pray for the declared Gods fron? o2 fill the appetite of the lic workes in the ons tuljelpes, hreauéshefhew- 2 When they couch mthetr places, and eth his maruei- remaine inthe conert to Ive in atte? lous prouidence 3 Who prepareth for prauen his meat, ti After he had jnearthenca "When his birdes bcrp vnto God, wan⸗ towardthebrute dering far lacke of meate? beatts. 4 Lnolwelt thou the time when f wilde b Reade Pfal. goates bring forth pong? or doef thou 347-9. marke wien thes hindes da calues cHechiefly ma- 5 anit thou nomber the moneths that kethmention of thep 4 fulfillvor knoweſt thou the tyme wildegotesand — when ther hing fort? _ hindes,becaufe 6 hep kowethemlelues:thep ¢ binle "they bring forth ftheirpongand caftout their ſorrowes. theiryongwith 7 Yertheirpoug ware fat, and grow bp moftd:ficultie. tuith come: thep go korth and returne @ d Thatis,how not unto them. long they go 8 ho hath ſet the wild alle at libertie? with yong? piwho hath looled the bonves of the e They bring wuildeafle? forthwith great 9 Lisl tubich haue made the wildernes difficultie. his haute, ethe ffalt places his dwel⸗ FThatis,theba- ings, ren groid where 10 Ye derideth the multitude oF the citp: nogoodfmites he heareth not the crp ofthe driuer. grow. 11 Ye ſceketh out the monntapie for bis : paiture,and fearcherh after euery green gisit poffible to. thug, makethevni- y2 Wutthe vnicone s ferue thee 7 o: twill cornetame? fig- etary bp thp cribbe 7 nifyngtharif 43 Tanſt thou bind the vnicome with bis man cannot tule band to labour in the furrow? 0: toil be acreature,tharic ꝓloba the valleps after thee? ismuchmore y4 Wilt thou trult in him, becaulſe his jmpofible that ſtrength is great, and call ofthy labour he fhould ap- vnto huni? ee iia 0» point ¥wifdome ys Wilt chou belene him, phe will bing ofGod,wherby home thy ſeede, and gather it vnto thp hegoucrnetha barne? ae! Re the world, 16 Haft thou giuen the pleatant tuings bits — oy * Vilap, BAAD A — binges and fibers are mere si i iabshin a : + Ae 17 Which leaueth his eages im the earth : and maketh chem hoteintheduft, bh Theywrite# 18 *¢ndforgetteth that the foote might the oftrich co⸗ ſcatter them, or that p wild beat might vercth her epee breakethent, in the fandjand 19 He ſheweth himlelfe cruell vnto pis becaule ¥ coun, pong ones, as thep were not his, and is treyishote and Yoout feare,as tf he traneiled ‘in vaine, the funne ſtill 20 For God hath depzined him of wifes keepeth them dome, and hath giuen hintno part of varme, they are bubderftanding, hatched. 21 Wen | tpmeis, he mounteth on hye: i Ifhe thould he mocketh rhe horſe and his rider, —t#ke care for 22 Hatt thou giuen the hore rength? or them. conered bis necke with™ neping? Kk Thatis,to 23 Wat rhou made him afraid as paral: have acare, and hopper? his trong nepingisfearefnl, vatural affection 24 Ye biggeth in the baller, ereiopcety toward his yong. inthis ſtrength: he goeth forth) to meete | When the yong the harneſt man. oftrich is growen 25 We mocketh at feare, eis not afraid, · he ourrun- eturneth notbackefromtbefwoyy, — neth the horfe. 26 Though the quiner rattle again him, m Thatis, gwen the glittering fpeare and {hieid, m courage’ 27 He ofwalioweth the ground for fiercez whichis ment neg and rage, and he beleucth not that by neyng and it is rhe noiſe ofthe trumpet, thaking his | 28 Ye faith among the trumpers,Ya,ha: Mane: for with he melleth the battelafarre of, and the his breath he co- noile of the captains,and the fhonting, vereth his neck. — the ba fie bp thy wifdome, 2 He — retching out his winges toward the Vithbis hoofe. P South? os ove oHeforiddeth — 30 Doth the egle moũt by atthp cõman⸗ the ground that Dement,ormake bis netton hie? _ it feemeth no- 31 She abideth ¢ remainethy in the rocke, thing vader hin. even byon the top of the racke, and the p Thatis, when tolver, : cold commeth, 32 from thence fhe ſpieth fox meate, and to flie into the her cies behold afarre of, warme coũtries. 33 Yis pong ones alfo fuck bp bloud: and * the fase — re, thereis the. 34 Moꝛeouer the Lod fpake vnto F aud (arb, he Lord fp to Job, 3 53 8 eho . seat to ine with j Al⸗ ghty? he that repourth God, let bi anfwere to “9 — oin with Godiwhich | 36 Thẽ Fok antwered the Lord,{aping, thing he reproo⸗ 37 Behold, F am * vile: what Mall Janz uethin Job, fluere thee? F will iap nine hand byon 1 Whereby he nip mouth. fheweth that he 38 Once hane J ſpoken but J wil anſwer repented,and no moꝛre veã twile, but Jwill pꝛoccede deſired pardon no karther. for his faultes. CHAP. XL. 2 How weake mans power tsbeing compared to the workes of God: 10 VV hofepower appeareth in the creation,and gouerning of the great beaftes. I Gaine the Lord anſwered Fob out of *the whirlewinde, and faid, Girde by now thp topnes like a man: J wil demaund of thee, Declare thon vnto me, - 7 3 Wiltthoudifannl amp iudgement? o a Signifiyng thar wilt thon condemne wagep short maielt they char inftife be iuſtiſed 9 <_ themfelues, come 4 MrhaktPanarmelike Cov oy doeſt demne God as thourhunder with abopeelife fim? inal. €¢,iip, 5 Decke Isthis the way ght oramany will — learne to ftriue Chap.38 4. 2 2 3 Piwil not keepe fitertce a : pthp lelle w beaus — partes, nozhis power, 103 his comelp membersof per vnto God, & tie and glo. ppꝛvopoꝛtion. seek whale, beloagedtono 6 Caltahpoadethe indignation of thy 4 Who cã diſcouer the faced of hig gar⸗ dThatiswho oman. wath, Ehehold enerp one pis proude, mient? or who Hal cone to him with a darepullofhis : Beaute themto and abaſe hin. igs Double © budlez skinnes — dicifthou canft. 7 Loke onenerp one that is arrogant, 5 Who ſhal fopen the dores of his face? © Who dare pus dProuinghere- and buying him lowe: anddelttop pice his tecth arefearefullroundabout. abridleinhis by that whofoe- — kev in their place, : 6 he maieltie of his {ales is ike Nreng mouths — uerattributcth 8 Hide theminthe duſt together, and ſhields, and are {ure ſealed. fWhodare. zo himfelfe binde* their faces ina tecret place. | 7 Dne is let to another, that no wynde lookeinhis power & abilitie 9 . Chen will J confelle vnto the alfo,p — can come betwene thent, mouth to ſaue himſelfe, p right hand can faue thee, 8 Mueisiopned ro another: thep fticke 5 maketh himſelle 10 Behold nowe Behemoth (whom Fy — together,prhep cannot be ſundered. * God. made ‘with the) which eateths graſſe 9 His nieſmos emake thelightte fine, g Thais cafterh e This beaft is as an ore, And his epes are like the epe lids of the ont flames of thougnttobe 11 Beholde now, his ttrength isin his amoming. i ». fet. theelephant,or {dines , and hia force is in the nauill of 10 Dnt of his month gu lapes, & fparke fome other, . His bellp, of fire leape out. 4 ~ which is vn- 12 When he taketh pleature, histaple is 11 Dut of his noftrels cometh ont fnoke, krowen, like a cedar: thefinewes offis tones as out of abopling pot or caldzon. fWhomI made are twrapt together. 12 His breath maketh the coles burne: aswellasthee. 13 His bonesarelikeftanesofhatle,and for a flame goeth ent of bis mouth, Thiscommen- ts {mall bones like ftaues of iron, 13 In his necke remaineth ſtrength, and _deth the proui~ 14% Yeis the chiefe oftise waies of God: ~ * labour is reiected before his face. h Nothing is denceofGodto- ibe that made him, wilimake his hua 14 Che members of his bovp are iopned: paineful or hard avard man: for if to approch bnto him thep are ſtrong int them (elues,& cannot vnto him. _ hewere ginento 15 Hureip the moũtams ning hint forty be moued. deuourasali- — graife, where alp bealts of pfield plap. 15 His heartis as ſtrong as a ftone, Eas iHisskinneis - - _ on nothing were 14 Lieth fe buder the trees in the conertof hard asthe nether milftone, fo hard that he able to refit the rede and fennes? 16 Zhe mighty are afraid of his maieſtie, lyeth with as “himor content 17 Can the trees couer him with their and fot feare thep faint in themteines, eat eafe on him. fhadoww? o: can the willowes ofthe ris 17 When the ſworde doth touch yin, be flones asin the hHeisoneof uercompaſſe him about? will not rife bp,nor for the (peare, Darte myre. _ the chiefeft 18 Behold he {poiierh theriner,kand haz uor habergeon. k Either he ma- _ workes of God ſteth not: he trufteth that hecan Drake 18 He eſtemeth iron as ſtrabo, and braſſe keth the feata among ybeafts. bp Jorden into his month. as rotten wood. feeme as it boi~ iThoughman 19 Yetaketh it with hisepes, and thus 19 The archer cannot make him fle : the led by his wallo- dare not come ſteth his nofe through whatſoeuer mes ſtones of the fling are turned into (tub wing,or elshe nere him, yet teth hint, ble unto hun. fpouteth water Godcankil 20 FCanttthou draw out! Liuiathan te 20 The dartes are counted as ftratw-¢ he in fuch abun- him. gn hoke and with a line which thon langhethatthe faking ofthe(yeare. dance, asit wold NHe drinketh halt caſt Downe vnto his tongue? 21 Hharpe ones’ are vñnder him, and he feeme thatthe at leafure, & fea~ 21 Tanũ chou catt an hoke into his tole? fpreadeth fharpe thinas vpõ the mire. fea boyled. _rethno — canſt thou perce his iawes wW anangle? 22 Ye maketh pᷣ depth to*boiie like a pot, | Thatis,a white Meaning,the 22 Willhemakemanp ™yrapers bunts «maketh the fea like apor ofointiment, froth,and hi- - _ whale. _ thee,or ſpeake thee faire? r 23 Ye maketh a path to ihime after him: ning ſtreame be. ~m Becaufehe 23 Wil he make a conenant with the, & Ole Would thinke Hdepry as an hoare forchim. - Sareth leitthou ‘wilt f take "him as a feruant forener 2 heap. — m He deſpiſeth thouldeftrake 24 Wile chou play with him as w abird? 24 In the earth there is none like him:he all other beaftes phim. | bt Wilt thou bind hint fox thp maides? is madetwithoutfeate, _ __ & monfters, an nTodothybu- 25 Shal the companions banket tb hime 25 Ye beholdeth "all hie thinges: heis a isthe proudeft fines,andbeat ‘hall thep deuide him amougthemare king over all the chittzen of pave, of all others. _ thy commaun. rijantes? CHAP. XLII. dement; 26 Cant thou fil B baſket with his ſkin? ¢ The repentance of lob. 9 He praieth for his ~ offthou once —s othe filhpanier with bis head? friendes. 12 His goods are reftored double unto 2 Nothouchtfe _ confider ¥ dan- 27 Lap bine Hand vpon him: remember — bien. rz His children,age and death. fecret,but thou gerʒ thou wile © the battel and dono mine fo, I Hẽ Fob anfiwered the Lord, & faid, doctt {ee it, nor _ notmeddle 28 Wehols,r his hopeis in baine:for ſhal 2 FJ know p thou canſt do allthis, any thing that _ with him, not one perith euen at the fight of hun⸗ and that there ie no *thoughe hid thou thinkeft, ' To wit,that CHAP. XLI - fromthe. : but thou canſt 3 ruſteth to take ¢ By the zreatnes of thu mofter Lisiathan Godshew. 3 Whois he that hideth countel without bring itto paffe, i him, eth hugreatnes, and hu power,which nothing can > knowledge 2 therefore Hane J {poke b Is there any | refit. DP F Lnderftood not, euen things to wõ⸗ bur Is for chis I N One is fo fierce that hare ftirrebim erful ye ant which J knew not, God laid to his by. Bbho is he then that can tad 4 We beleech thee,t 3 wil fpeake: charge, Chap. i a Ifnone dare | Gand againit a — ahefore mie? twill Demaund of ther, 4 and veclare 38.2. Whalewhichis 2 Wlohath mented ime that I ſhould chon bntame, c I cofeffe herea 4 butacreature, binake an end? bnder heauẽ is mine. in mineignorance,and that I fpake Twift not what, d He thes _ whois ableto compare with God the Creator’ b Whohath © qweththat he will be Gods {Choler to learneof him, | aught me to a¢complith my worke$ Sas § Shave - a * 1, iy i ; ~ SOE bs. 8 eich tuto abi 3 Ye © see, abies Ree We. 22h; @. anc ae 5 ie i Aug J * — ett . ' 4 ge tknewethee 5 J hatte eheard of the by the hearing 1x Then caine brite him all bis* beethzen, beforeby ofthe eare,butnowemmeciefeththe, and feo fitters, and allthep thathad t thar 6 6. Therefore J abhopre my felfe, andres bene of his acquaintance beiore,@ Bid pow thou haſt pentinduitandathes. > - pate bread with him in his houie, e had caufedmeto 7 GJ Nowakterthat the Lord had ſpoken compallion of him, a comforted hin fos fecle what thou” theie words vnto Job ,f Lord alſo aid —alpeuil, rhatp Lord had brought vpon ry felfe over vnto two friendes: for pe hahenot fpoken of 12 So the Lorde bleſſed the latt daßes of thee. methe thing that is kright, like mp ſer⸗ Bob moze then p firſt: fox he had! fourz 1God made him f Yourookein uante Job. . teene thouſand theepe, & fire thoufand twile forichein handaneuill 8 Gherefore take vnto pou towefenen camels, anda thouſand poke of oxen, cattell as he was eaulſe, in that bullockes,¢ feuenramines,tgoctompy anda thouſand ſhee aſſes. . afore,and gaue ucondemne fernant Job e offer vp for pour felues a 13 We had allo feuen fonnes , andthree him as — imbyhisout- · hurnt offring, € my feruant Job ſhall danghters. children,as he ward affidions, > psapforpott: for J will accept him, 14 And he called the name ofone™ Jemi⸗ hadtaken fron andnotcomfor- leat J thouldputpouto ſhame, becauſe maby,andthenameofthefecond ® Ke⸗ him, tedhimwithmy pe haue not ſpoken of me the thing, ziah, and the name ofthe thirde Keren- m That is, of mercies. - whichis right,like mp feruant Job, happuch. long life,or g Who hada 9 So tiphas ph Cemtanite,é Bildad the 15 In allthe tand tere no women found beautifullas eodcaue,but Shuhite, and Zopharthe Paamathite fo faire as the daughters af Job, and the day. died it euill, weent, a did according as the Loid had their father gaue them inheritance azn A pleaſant as hWhen yon ſaid bite them, an’rheLowaccepted mong their brethren. caffia, or fweete haue reconciled Fob. t 16 Mid after this lined Job anhundzeth spice. wfeluesto 109 Chenthelordturmedthe! captmie andfourtieperes,and (aw his fonnes, o That is, the art to me, tharl may refigne my im fory faures at you haue vnto Elphaz fh Cemamte, Dp wrath is kindled againftthe, andbagainttthp imonep, €euerp oneanearing of colbe, tie of Job, whe te praicd for his frieds: alforhe Lode gaue Job twiſe ſo much rations. iC k kinred,zeade Chap.19.1 3. That isall his | ; * him,s euery man gaue hima" piece of "Or, lambe, or men ney [0 marked. and bis fonnes fornes,enen foure gene⸗ horne of beautic. committed a- as he had betoꝛe. 17 So Jou died, being old a full. fdaics, int him, he all pray for THE x P SALMES OF DAVID. * Or, praifes, ace — _ THE ARGVMENT. Rong oie * —* e — — booke of Pfalmes is fet forth ynto vs by the holy Gheftto be eſteemed asa a moſt civinftiture hi . fth precious treafure , wherein all thinges are conteined that appertaine to true felicitie: af 5, nails bien 34 * well in this life preſent as in the lifeto come. For the riches of true knowledge, and hea- — ndcioa WAETC* uenly viſedome are here fet open for vs, to take thereof moft abundantly. Ifwe would know for his beneficess in he was. a When a man _ hath giuen once place to enill counfelortohis i z : — rel eg , he beginnerh to one himfelfe in his inne, and ſo Falleth into contempt of God, which contempt is called the feate of the ſcomers. — iy the great, and hie maieftie of God, here we may fee the brightneffe thereof thine moft cleare- ly, Ifwe would feeke his incomprehenfible wifedome, here is the fchole of the fame. profeffi- on. Ifwewould comprehend his ineftymable bountie,and approche neere thereunto, and fill our handes with that treafure, here we may haue a moft liuely, and comfortable tafte thereof. If we would knowe wherein ftandeth our faluation, and howe to attaine to life euerlafting, here is Chriftour onely redeemer, and mediatour moſt euidently defcribed. The riche man may learne the true vfe of his riches, The poore man may finde full contentation. He that will reioyee, shall knowe the true ioy,and howe to keepe meafuretherein. They that are afflited and oppreffed, fhall fee wherein itandeth their comfort, and howe they ought to praife Ged when he fendeth them deliuerance. The wicked and the perfecuters of the children of GOD thall fee hewe the hand of God is ever againft them: and though he fuffer them to profper for awhile, yet he bridleththem, in fo inuch as they can nor touche amheate of ones head, ex- ecpt he permit them, and howe in the their deftru@ion is moft miferable, Briefly,here we haue moft prefent remedies againft all ceritations,and troubles of mind and confcience,fo that being well practiſed herein, we may be aſſured againftall dangers in this life, linein the true feare, and loucof God , and at length attaine to that incorruptible crowne ofglorie, whichis laide vp for all them that loue the comming of our Lorde Ieſus Chrift, PSALME. I. VV hether it was Efdras,er any other that gathered the Pfalmes into a beoke, it feerneth he did fet this Pfalme fir ft sn maner of aPreface,to exhort all god- Lopde, andinhis> Lawe doth be medi⸗ tate dap and night. prou.6,20» 3 Forhe halbelike a* tree planted bp the b Inthe They are called the Pfalmesor Songs of Danid becanfethe mo art were made y him. “ 2 But his delite isin the * Latwe ofthe Deut.c.c, iosh.1.8. “ holy on in by mento Studie, andmedstate the heanenly wife- riuers of waters, that will bing forth Scriptures. dome, For theeffett hercofs, That theybeble— her fruite in Duc feafon: whole leafe ferer7s. Sed, which gine themfelues wholy all sheirlifero hall not fade: (a ¢ whatfoeuer he ſhall c Gods childrens the holy Scriptures. 4 And that thewicked con- doe ſhall proper, are fo moyftened temners of Ged though they ſeeme for a while hap- 4 4 The wicked are not fo, but asthe pie,yet at length shall come to miferable de ftructio. Lrfledisthemanthatdeth iwap, y Avot walkeinthe* countell 5 Aherefore the wicked ſhallnot and in Djofthe wicked, nortandin ‘the ¢ iudgement, nor ſinners in the af⸗ the wap offinners , noꝛ fit pee feate of the ſcorne⸗ 1 * 1 they feele Gods wrath. } feinbli¢ euer with his foeuer comineth vnto them,ten- deth to their fal- uation. d Though the wicked feeme to beare the fwinge in this world, yct the Lorde drineth them downe that they fhall not rife nor ftand inthe companie of the righteous. e But tremble whep — a7 chaffe , which the winde driueth as grace, that what — ; @ Inpromifng eiud t that thou hat appomtcd, -metheking- 7 So ſhallthe Congregation of the peoz ome, ple compafle thee about: foz their fakes Not onely for — therefoxe ‘returneon bie. mine,butforthy 8 Che doyd hall iudge the people: iudge Church fakede- thou mee, D Lorde, according to mp clare thypower. srighteoutnes, and according to mine 8 Astouching innocencie, that is in nie. mybehauiour = Oh let the malice of the wicked come towardSaul and ~ to anende: but guide thou the iuſt: fox mine enemies. the righteous God trpeth the > beartes andreines, h Though they 10 Mp dekence isin God, who preleructh pretenda inft the byright in heart, cauſe — II God tudgeth the righteous, and him yet God ſhall that contemneth God, ererp dap, judgetheir hy- 12 Except * he turne, be bath wher his pocrifie. {word: he hath bent pis bow and made it readie. i He doth con- 13 Yee hath alſo prepared him deadly tinually call the weapons:he will odeine His arrowes wickedtorepen- forthemthat perfecute me. tancebyfome 14. *2ehold, he ſhaltraueile with wicked⸗ fignes of his nes : fox he hath conceiued mifchiefe, judgements. but he thal bung forth a tpe, 15 Yehath made a pit and digged it, and k Except Saul =“ is fallen into the pit thar he made, turne his minde, 16 His mifchiefe hall returne bpon his Tdye: for he olwne head, € his crueltie (al fall upon hathbothmen his olune pate. and weapons to 17 ] will prailethe Loꝛd accoading to his 3 deftroy me. ! riqhteoufies , and wail fing prarfe ta "Thus confide- t the Nanie ofthe Lod moſt high, ting his great danger, he magnifieth Gods erace, 2f2.$ 9.40 t0b.150356 1 In kee- ping faithfully his promes withme. : PSAL. VIIL % The Prophet confidering rhe excellent li- beralitie and fatherly prouidence of God 6 towards man, whome he made, as it were æ god ouer all his workes,doeth not only giue greatthankes., but is aftonifhed with the admiracion of the fame, as one nothing a- 8 ble to compaffe ſuch great mercies, Gor, kindeofine F Cobhimthatercellethon" Gittith. firumentyor tune. A Plaline of Dauid. "Or noble, or mar- J Lorde our Lorde, how" ercelientis weilons. , thp Name in allthe wold! which Halt ter thp glorie aboue the hea⸗ tens, 2 Mutofthe anwmuth ofbahes and ſuck⸗ lings hat thon" opdeined ftrength , bez fes, yet the very caufe of thine enemies,that thou migh⸗ babes are fuffict- teſt "(till the enemie and the auenger. ent witneflesof 3 Wren F beholde thine heauens, even 2 Though the wicked would hide Gods pray- the fame. the tworkes of thp fingers, the moone ® Or, «flablished, and the ſtarres which thou halt ordei⸗ 8 Or, confound, ned, b Ithadbeene 4 UAhat is > man, fayT, that thou art fiicient for mindfil of him? andthe fonne.ofman, himtohauefee — that thou vifitett him? Sorthhisglorie 5 Foꝛ thou halt made him a litle lower bytheheauens, — then¢@ad,and crowned bun with glo⸗ thoughhchad rie and tworlhip. not come fo low “& toman , whichis bur duft, c Touching his frft creation. mies, and awake for meaceording tothe 6 Thou halt made him to hane be 13 Yaue metcie pon ne, D Lord: confiz wrong onintheworkes ofthinehandes:thon Hatt put alithings vnder his feete: d Bytherempo- — 7 Uli Hheepe € oxen: pea,and the beatts rall giftes of mas ofthe fielde: creation heis 8 The koules of the aire, and the fith of led co confider the fea, and that which pafleth through the benefits the paths ofthe ſeas. whichhe hath 9 Dod our Low, how excellent is thp by his regenera⸗ Name in all the world! tionthrough | Chrift. PSAL. IX. 1 After he had ginen thankes to Godfor the fundrie victories that heehad fene him againft his enemies,¢ alfo proved by manifold experience how readie God was at hand in all his troubles: 14 He being now likewife in danger of new enemies, de= frreth God to helpe him according to his wont, 17 And to deftroy the malicious ar- vogancie of his aduerfaries, § To him that ercelethbyon" Muth * Or, kinde ofine Jabben. 2 Pflahne of Danid, ſtrument jor tuner Will ꝓꝛ aiſe the Lord with mp2 whole or for the death of heart: Jwil ſpeake of all thy marucis Labben or Goliathe - lous wakes, d a Godis not 2 Jwill be giad, ereiopce in thee: F wilt prayfed, except —_ fing praifeto tip Mame, D mot high, the whole glory Foy that mine enemies are turned be given to him — :thep ſhall fall, and ꝓeriſh at chp alone. prefence, 4. For > thou halt maintained mp right b Howfoeuer F and np canfe:thou art let in the throne, cnemie feeme and uidgeſt right. —— for a time topree § Thou hatt rebuked the heathen: thou uaile yer God hat deftraved the wicked:thou batt put preferueth the put their name fo ener and ener, mut, ¢ D enemic , deſtructions are coinefaa © Aderifion of 4 perpetial ende,and thou hatt deftroped the enemie, thas: the cities: rhe memioziall is perifhed-mindethno. · with them, - _ thingbutdes -· 7 Wut the Lorwd'Hhalltit forener:he hath {rucion:bur prepared histinone foxindgement, the Lord wil dee For hefhall indge the wordin rightez liver his,and duties, and thalliudge the people with bring him into equitie, ~~ «= ~ iudgement. j 9 The Loꝛde alfo will be a refuge for the °Yr, regueas 4 ponte, a refuge indue time, encninafe ote. fliction. d Our miferies- 10 Andthep that knots thp ante, wil] are meanes to truſt in thee:for than, Leg, batt not faiz caufe vs to feele led thein that ſeeke ther. Gods prefent Ir Ding praiſes to the Lord, bohich dwel⸗ care ouer ys. leth in Zion: Hew p peopte his works, 12 For e when he maketh inquifitran for ¢ Though God blood , he remembreth it, and forgetteth revengeth not not the complaint of the poore. fuddenly the : done to ? Der inp trouble, which! {offer of them his, yet he ſuffe⸗ that hate mee, thou that lifteſt inee vp reth not the wie⸗ fromthe gates ofdeath. ked yvupunithed, 14 Chat F map fhe al thy praifes withe f Inthe open . ‘Inthe f gates ofthe daughter of Zion, =fferblie of the. and reiopre int thp faluation, Church I 4 ure 15 Che heathen ares ſunken dotune inthe g For God ouer pit,that eee arabe i the net that they — * id ts their foote takes WICKEC In ROE Hid,is tp — 16 h The enterprits, wre OF | oo}. 3 a Saintes mut bee declared,and the - falof the wicked ft alwaies be fidered. # Ob, thu u worthie - fobenoted. i God — not to helpe vs before we haue . felt the croffe, k Which they can not learne without ¥ feare of thy iudge- men:, & So fone as we enter into afflic- tion, we thinke God fhoulde helpe vs, but * thatis nor al- waies his due time. b The wicked man reioyceth jn his owne luſt: he boafteth when he hath that he would: hebraggcth of his wit and welth,and bie odcis knowen bp ev — of fis owne Hands, Higgaion. elah. 17 The wicked ſhall turne into hell, and allnations that forget God, 18 For gue poote fhall nat be altwap fore gottett: the hope + ofthe afflicted {halt not perifhe fox euer, 19 Wy Low: ler not mar preraile: let the heathen be iudged in thp tight, 20 Putthenrinfeare, DO Lorde, thatthe heathen map knowe that thep are but kimen, Selah. PSAL. X. 1 He complaineth of the fraude,rapine, ty- rannie, all kinds of | wrong which world- ly men uſe, afigning the caufe thereof, shat wicked men, being asit were drunken with worldly profperitie,and therefore fet - sing apare all feare & renerence towards God, thinke they may doe all thinges with- out controwling. 15 Therefore he calleth upon God to fend fome remedie again? shefe defperate enils, 16 And at length comforteth him felfe with hope of deline- rance, I 012 ftaudeft thou farre of , D W ive. & hidelt thee in* duc time, euen in affliction? 2 Che wicked with pride doeth perlecute the poorer: let them betakeninp crafts that thep haue nnagined. 3 For the wicked hath > made boalt of _ his owne hearts defire, andthe coue⸗ tous bleſſeth himfelfe : he contenmeth the Loz. 4 The wickedis ſo proud that he feeketh hot for God:he thinketh alwaies, There is no Gov, 5 Viswaies alwap profpag: thy iudge⸗ ments are hie aboue his fiaht: theres 4 fore" Defieth he all his enenues, Ye faith m his hear, J fhall* nener be inoued, © Nor bem Banger, 6 Tee: recuting iudgement: the wicked is fared inthe 13 naote regard, 14. Yet thou hatt feene it : for thou behol⸗ h To indge be- —— Wherefore doth the wicked contemne thou mult nedes God? he laieth m his heart, Chou wilt ‘iri this their afphemie, | det mulchiefe and wrong , that thou tweene the nght maieſt b take if Inte ——— the and the wrong. poore committeth hinifelfe vnto thee: i For thou ha for thouart the helper ofthe fatheriefle, vererly deftroy~ 15 Bꝛeake thou the arme of the wicken ed him. and malictons: fearche his wictedues, k The hypo- and thou ſhalt finde‘ none, crites, or {uch as 16 The Lorde is Hing for ener and ever: live nor after the* heathen are deftroped foxth of his Gods lawe, fhall land, be deftroyed. 17 Lorde,thou batt heard the defire of the | God he peth pooie: thou prepareft their heart: thou when mans help bendeft thine rare tothem, ceafeth, 18 ! So iudge the fatherlefle and poore, "Or,deftroy no that earthip man * caufe to feare no more man vpow moꝛe. the carthe PSAL. XL 1 This Palme conteineth two partes . In the firſt Dauid ſhewerh how hard afvaultes of tentationshe fuStained,andin how great anguilh of mind he was,when Saul did per- fecute him. 4 Then next he reioyceth that God fent him ſuccour in his neceffitie, de~ claring his inftice afwell in gouerning the good, andthe wicked men, as the whole worlde, § Zo him that excelleth. A Pfalme Srtheimd wate a — how ſave then to a Gus , * Flee to pour a This isthe mountaine as a birde? and make readie their atrolwes bpon him and his rhe ftrina, that thep map fecretip ſhoote companions,to at them,lebich are bpught mbeart, driue him from ' Forthe > fundations are caft Downe: the hope of Gods what hath the ¢ righteous donc? gee he Lorwe is in hrs holp palace : the b All hope of Uordes throne is in the heanen: hrs epes fuccouris taken d{pillconfiner: his epelidewilltrictye away. . childzen of iment, c Yet am I inno- fethhimelfe, 7 Yismouthisfullofeurfinganddeceit 5 Che Lorde will tric the righteons: but cent andmy, —— phemeth tae Loid. "Or fnuffeth at. "Or not be moned becauſe he wasne~ wer in euil!, © The cuill fhalt mot rouche me, Ifa.2%.25.0r elfe he fpeaketh thus, becaufe he neuer felt ewill. d He fheweth that the wicked haue manje meanes to hide theircrucltie, and kraude: Under his tongue is mil⸗ chiefe and iniquitie. the wicked. and bi that loucth iniqui⸗ cauſe good, tie, doth his foule hate, d Though all 8 4Yeliethin waite in the villages: it 6 Wyonthe wicked he hal raine ſnares, things in earth | the ſecrete places doeth he murther the innocent; bis epes are bent agaiuſt the pooie, > Be lieth in waite fecretip, cuen asa lps on in his Denne : he lieth im waite to {poile the poore: he doeth ſpoile the pore, woben hedrawerh hint into his net, 10 Ye croucheth and botweth : therefore — of the ¢ poote Doe fall bp his might. 11 Be hath ſaid in his heart, God hath for ‘gotten, be hideth atwap his face,and wil neuer fer, 12 Hrife,D md Godrlift vp thine hand: and therefore ought more tobe feared, e By the hypocrifie of them that haue autoritie,the poore are deuoured. £ Hecalleth to God for helpe, becaufe wickednes is fo farre oner growenthat God mult now helpeor neuer. fire,and brimaone, and gormie tein⸗ be out oforder, pet: thisis the f posttonoftheircup, yet God will ex- 7 For the righteous Loꝛd loueth righte⸗ ecutt mdgement omſnes: his countenance doeth behold from heauen. 4 the iuſt. e Asin the de- firuGion of Sodom and Gomorrha. fWhiclithey shaildrinke euen to the dregges, Ezek 23.34 ; PSAL. XII. 1 The Prophet lamenting the miferable e- ſtate of the peopleyand the decay of all good order,defireth God fpedily to fend fuccour tohis children. 7 Then comforting bins felfeand others with the afurance of G ods helpe, be comendech the conftant veritie that God obferueth in keping his cor wicked counfell 2 Forloe, the wicked bend their bowe, ofhisenemics to § Ta him that excelleth bpon the tune, 2% 3B falme of Dania. a@ Which dare - defend ¥ trueth, and fhewe mer⸗ cie tothe op- prefled, b He meanethy flatterers of the court, which hurt him more w their tongues then with their gonlp man left: fos the faithful are § 2 They ſpeake deceitkulln euern one with bis neighbour, bflatteriug with their lippes, and {peake mith a double heart, 3 The Looe cur of all flattering lppes, and the tongue that fpeaketh proude thinges: - 4 Which haue fatde, ¢ With our tongue we apons. wuiill we prenaile > our iippes are our ¢ They thinke — dwne: Whois Lord ouer vᷣs? themfelues able 5 ¢ shotu forthe oppꝛeſſionofthe needic, to perfwade -» and fox thelighes of the poor, F wikyyp whatfoeuerthey fiiththe Lowe, and wule ſer at tibertie rake in hand, him, vhom the wicked Hath Maren. d TheLordeis 6 The wordes of p Lordare pure words, moued with the as the ſiluer, tried in a furnace of earth, complaints of fined ſeuen foldde. . his,& deliuereth 7 Thou wilt keepefthem, O Lord: thon intheendfrom _ wile pꝛeſerue him from this generation ail dangers. for enter, * e Becauſe the8 The wicked walke on euery fide: vohen Eordeswordand — thep are exalted, g it isa ſhame fog the promes ĩs trae fortes of men, & vnchangeable, he will performe it, and preferue the poore from this wicked ge- neration. f That ts, thine, though he were but one man. g, For they fuppreffe the godly and maintaine the wicked. PSAL. XIII. Dauid as it were ouercome with ſundrie and newe afflictions , fleeth to God as his only refuge, 3 And fe arthe length being “encouraged through Gods promifes, he conceiuerh moſt ſure confidence againf? the . extreme horrours of death. ¥ To him that ereciieth. A Pſalme of Dauid. a He decfareth I Owe long wilt thou forget me ,. D thac his afAiati- [Hion:, 2 forexer? howe long wilt ons lafted a thawhtae thp face front me? lon time, and 92 Yowwelong {hall F take>countel with⸗ that his faith. in my felfe, hauing wearines daplp ut fainted hot. mine heart? howe long hall nine enez bChangingmy — Mite be eralted aboue mez purpofe asthe 3 Weholde, and Heareme, D Lorde mp - fickman doeth God: lighten mine eyes, that F leepe his place. not in death: e Whichmight 4 } turne to Gods led againſt hun:and thep that afflict me, difhonour,ifhe reiepce when 3 lite. ; didnordcfend § Wut JItruſt in thy d merciesinine heart his. ad Themercieof fingtathe Lowe, becauſe he hath edett Godis the caufe Touinglp with nie, of our faluatiom € Both by the _PSAL. XIIII. _benefires pat 1. He defcriberh the peruerſe nature of men, aad byothers vbich were fo growen to.licention{nes,ebat tocome, be God was brought tovutter contempt, 7 For the which thing although be was greatly griened, vet being perfinadedthat GOD fu "Les: ioe, farthere is not? a. ) ; failed from among the chilozen of (Go him that excelteth, A Pfalme : 3 a would fend fome prefent _ forteth himſelfe and othe TS a. sty: |, of Mauid, | J——— “at &* foole hath aide in his heart, P/alme 57. : ; There is na God ; thep haue > coz a He thewech Tupted , and done anabominable that the cauſe of woꝛke: thereisnone that Doeth good. — all wickednes is 2 Che Lowloosked downe from heauen to forget Godin bpon the children of men, to (ce if rhere b. There is NO uercanp that would vnderſtand, and thing but difore fecke dod, der and wicked< 3 All are gone sut ofthe way: thepare nes among all corruxpᷣt: there ig wone that doeth them. * good, no not one, c Dauid here 4 Moe not all the workers of iniquitie maketh compa. kitolue that thep eate bp mp people, as rifon betweene thepeate bread z thep calluot bpon the the fathfull and _ . the reprobate; —_ 5 4 Chere thep fhathe taken twith feare, burs. Paul fpea- becauſe Govdis in the generation of the keth the fame: z ofallmen nate 6 Pan haue made e a mocke atthe coun⸗ rally, Rom.3310- fell of the poote, becauſe the Lorde is hus d Where they truſt. thinke them -⸗· 7 Oh giue ſaluation vntof Iſrael dut of ſelues moſt ſure Zion: wabenthe Lord turneth thecaps e Vou mocke tiuitie of his peaple; then Jaakob {hall them that put reioyce, and Iſrael halbe glad. their truftin f He praieth for the whole church, whom heis aftured God will deliuer: for none but he onely candoe it. : PSAL, XV. - 1 This Pſalme teacheth on what condition Goddid chofe the Iewes for his peculiar people , and wherefore he placed his Tem- ple among them , which was to the intent that they by. Guing vprightly and godly, might witnes that they mere his fbeciall . and holie people, — 2D falme of Daniv. Ip Ov, who Hallowell ur thy Taber⸗ nacle? who thaitrettin thine holp mountatie? - ' — 2 Yethat 2 walketh vprightlp and tworz a Firſt Godre⸗ keth righteoufrele , aud ſpeaketh the quicethvpright. tructhimfisheart, - : nes of lifenext 3 Yethat andieth not with histonmie, doing well toa-. nor doeth enill to his neighbour, ot re⸗ thers, & thirdly ceiueth a falſe report agamit his neigh⸗ trueth and ſim· ‘pour, — / : plicitie in. our Leftntine enemic fap, Jhaue © prenais 4. > In woholſe epes a bile perio is cone wordes. temned, but he honorech them that feare b Herhat flatte⸗ “the lord she thar ſweareth to is owne reth nor the vnc “hinherattce and chanacth not, godly in their fhall reiopce in thp faluation: J wilt 5 WYethat ¢ giueth not his monep vuto wickednes, binrie, mot taketh reward agamſt the c To.the hinde⸗ frinocent : he that doeth thele thisiges, rance of his dfhall neuer be moued. neighbour. ; PSAL. XVI. d Thar is, ſhall 1 Dauidpraieth to God for fuecour,not fox 2t be caft forth ; : Ee = of the Church his w6rkes, bust for his faiths fake, 4 Pro- ek ’ — ORR ees Ew ; ypocritess tefting that he hateth ailidolatrie, taking ee snely for bs cowmfore and felicitée, Who fuffreth his io lache nothing... ——— wuw⸗ g eMichtam of Danid, Relerue me, D God: for mthee do J atrult, Omy foule, thou Hatt fatd unto the Lord, Thou art mp Lord; mp> weldoz ing extendeth not fo thee, 3 Buttothe Saints that arein the earth, thes to the excellent: all my deliteis m thent, 4 Che< forrowes of them, that offer to 2 b Thoughwe _ €annot enriche Godyet we muſt beftowe another god,{hall be muitipiped: ¢ their Gods giftes to Offrings af bid wil J not offer, neither the vie of his inake * mention of their names with children. mplippes, ec Asgriefeof § The Lorweis the portion of mine inhe⸗ con{cience and Titance and of Mp cup:thou halt main⸗ miferable de- tepue mp lot, ſtruction. 6 Zhe ¢ luies are fallen vnto me in plea⸗ d He would fat places:pea, F haue a faire heritage. neither by out- 7 J wilpzaile the Lord, who hath giuen wardproteffion me countell: mp £ reines alfo teache me norinheart nor inthenights, inmouthcon- § J Hane t the Lo2d alwayes before me: fenttotheirido- foi he is at mpright hand: therefore J Tatriés, * ~ 8 fhalnot flide. Exod? 3013. 9 Dberfnre > mine heart ts glad and my € Wherewith tongue reiopceth:inp fleſh alto doth reit my portion is mbope, | meaſured. 10 For thou ‘ toilt not leaue my ſoule in £ Godteacheth the graue:ueither wilt thou ſuſffer thine mecontinually holie one to fee coruption, byfecreteinfpi- 11 Thou wilt thew me the path of life: in Fation. — tip * ꝓꝛeſence isthe fulnes of iop: and at g Thefachful — thp right handethereare pleafures for arefuretoper- — euneruiore. ſeunere to rhe ende. fh Thatis,Ireioyce bothinbodie and infoule. i This is chiefly ment of Chrift, by whof refurre@ion all his members ane immortalitie. k Where God fauoureth, there is perfit PSAL. XVIL 1 Here he complaineth to God of the eruel pride and arrogancie of Saul , and the reft of his enemics,who thus raged without any caule ginen onhis part. 6 Therefore he defireth God zo renenge his innocencie, . and deliner him. _¥ The praper of Dauid. - are? the right, Lorde, conflder caufe. _. £ Ampcric: bearken unto mp paper of b Thevengeace ulippes vnfained. tharthouthale 2 Yet mp>fentence come forth from thy theweagainit _ypefence, and let thing eyes beholbe e⸗ mine enemies, * ap ites 4 ¢ When thy Spi- 3 Hatt ¢ proued and bifited mine tint the night: thou batt tryed. me, & mast * = a My righteous 1 rit examined my ~~ conſcience. i ig ; for F was purꝓoſed d Iwas inocẽt tate dna uber eA 4 Conce the workes of men,bp the *luordes of th lippes J kept me froin toward mine »enemie both in | ont he eabs — ath * oughr. 5 Dtapnip in aths, thatin — — DOMED sia “4 wickedprouo- 6 ¥ haue called vpon thee: t furelp thon Ked meto do wialt heare me, God:ineline thine care euilforeuil,yer to mtejand hearkin vuto my wordes, thy word kere | anc backs. £ He wes aſſuted ¥ God would not refuft his requeſt. Shew thy narneilous mercies , thou that art the Hauiour of them thar truſt in thee, from {uch as e refit thp right g Forall rebel 7 bande. a gaint thee, 8 Keepe me as theapple ofthe epe: hide which trouble me vnder the hadow of thp wings, | thy Church. 9 From the wicked that opprefle meer, ron mine enenties, tobich compaffe me round about for» my foule, h For their cru. 10 Ghepare incloſed in their owne! fatte, eltie cannot be & thep haue fpoken proubdlp with their ſatisſied but with mouth, my death, Il hep haue compaſſed os now in dur i They are puſt fteps: thep haue fet theicepes to bring vp with pride,as Dowie tothe ground: the ftomacke 12 Like asalponthat is greedie of pray, thatis choked and asit were alpons whelpelurking with far. in fecrete — 13 Dp Loꝛdeʒk diſappoint han: caſt him k Stop his rage. downe: deluier mp foule fromthe wic⸗ "Or,whach is thy Ked "twith thp fworde, word. 14 From men bp thine! hande, O Doxbe, 1 By thine hea- from inen" of the worlde, who haue ucnlypower, — their ™ portia in this life, whole bellies "Or, whofe ryran- thou filleft with thine hid trealurestheir me hath to long children bane pnough, €leaue the reſt endured. oftheir fubftance fox their children, m And feele nor 15 But J will beholte v thy face in righte⸗ the fmart thar oufies , and when Jo awake , FJ fhaibe Gods children fati(fied with rhine nnage, oft times do. n Thisis the ful Felicitie , comforting againft all affaultes, to hane the face of God and faueurable coiintenance opened ynto vs. o And am delivered out of my great troubles. PSAL. XVIII. 1 This Pfalme is the firft beginning of his gratulation, a hefeining inthe en~ tring into his kingdome wherein he extol- leth and praifeth mofthighly the maruei- lous mercies and grace of God, who hath thus preferued and defended him, 32 Al- fo hee fetteth forth the image of Chriffes kingdome , that the faithfull may be afou- red that Chrift fhall abvayes conquere and ouercome by the unfpeakeable power of his Father , though all the whole worlde fhould ſixiue thereagainft. . G Cohimthatercelleth. A Palme of Daz uid the feruant ofthe Lord, which ake unto the Lorde the wordes of this fong (inthe dap that the Lode deliuered hint from the band of all his enrinics and ‘from the hand of Sauhand (aid, Vil lone thee dearclp, D Lode mp rep! h. he Loris mp rocke, and mp for I 2 25'099,22,25 treffe, = bethat deliuereth me, mp God 2 He vieth this and imp (reugth: in bin wil I crult, mp diverfitie of fyielde, the home allo of mrp faluation, names,to shew and ip refuge. that as the wit- 3. Jwilcal pon the Lord, which a — ked ey — i atl 3 be fafe meanes thie to be> prapfied : fo Hall J fo God hath maz ny wayestohelpe b Fornone can obtaine their requelis of God, that ioyne not his glore with saa peu { ro Be 4 y 1¢e. 2, os — —— * aime Se ia ahs — —— ‘he ‘cominineenemics, 25 With the * godipthou wit fhetv bp tH ſpea e Hefpeaketh 4 Theẽ ſonowes ot death compalled me. ſelte godin: with the vpught manthou kerh of God ae. ofthedangers andthe lioods ot wickednes made mee wit ſhewe thp ſelfe upright. cording to ot . and malice ofhis afraive, 26 With the pure thou writ ſhewe thy capacitie, who enemies, fromy 5 Che" forswes ofthe grane Hane com⸗ felie pure, and twith the frowarathow theweth mercie which Godhad “ pafledmeabout:thetnares of death o⸗ wmiltihewthptelfeftroward, == tohis, and punie deliucred hin. nerteoke me, 27 Thus thou wilt faue the pore people, theth § wicked, | Sorcoardessor, 6 Butininptronuble did J call ypon the — andiwilt» call dowwne theproud looks, as is faid alfo, cables. Jord, and srpediuniro np God:he heard 28 Sureip thou wilt ake mp candle:the Leuit.26.21,246 Mp boice out ofhis Cemple,empcrie Aowinp God toillighten nw darkies, u When their — Md cote before him, cuẽ into his eares, 29 For bp thee F hatte broken through finne iscometo ~ @ Adefeription 7 4 Chen the earthtrembled, equaked: an hoſte, and bp mp Godg have leaped the fallmeafure, ofthewrathof the foundatiosalfo of the mountames ouer awall. x He attributeth: Godagainthis moued and thocke, becaule he was 30 Che wap of God is vncorrupt: the itro God that — enemiesafter he angrie. ¥ word of the to 18 tried in the fire : he he both gate the ha¢heardhis § Sinoketwent ont athisnoftrels,anda isa ſhield to allthat truſt in him, victorie in the prayers. econſuming fire out of his mouth:coles 31 for Who is God beſides the Lord? and field,& alfo de⸗ e Hefhewech = werekindledthereat, who is mightie ſaue our God? ſtroied the cities howhorrible 9 He bowed the heauens alſo and came 32 God girdeth mee with ſtrength, and ofhis enemies. Gods iudge- Downe, and f Darkenes was vnder his maketh mp 2 wap vpright. y Be ¥ dangers. ments fhalbeto ~ feete, 33 Yemaketh mp feete like hides feete, neuer fo many the wicked, 10 And he rode bpons Cherub and did |tetteth mebponmine + high places. orgrearyet £ Darkenes fig- flie,and be came flping hponthe wings 34 We teacheth mine handes to fight :fo Godspromes mifieth¥ wrath of the winde. that a bowe of "baile is broken with mult take etfed. ofGod,asthe x11 Ye made darkeneshishfecrete place, mineatmes, : » Hegiueth cleare hight fg- & bis pauilionround about him, even 35 Thowhatalfogiven me the > thield of good fucceffe to mifieth Gods fa- darkenesof waters,andcloudesofthe thy faluatton, and thp right hand hath all mine entere uour. aire, ttaped ine, thye louing kindnes hath prifes, . * Thisis def- 12 Mt the bꝛightnes of his preſence his cauſed me to increaſe. a Astowres and tibed at large, cloudes pafled, haplettones and coales 36 Chou hak enlarged my fteppes vnder fortswhich he Pfalme 104. of fire, Me, and nine heeleshaue not MD, tooke out of the h AsaKing an- 13 Che Loid allo thundped in the heauen, 37 4 FZ haue purfied mine enenues, and hands of Gods Zrie with the andthe Higheſt gaue; his vopce, haile⸗ takenthem, € bare not turned againe enemies. anaes not ftones and coales of fire. tilt Ihad conftumedthem, "Or, ſteele. ewhimfelfe 14 Chen he fent out * his arrowes and 33 J bane wounded them,thatthep were b Todefend me: wnto them. fcattred thent, and be increafenlights not able toyife ; thep are fallen vnder fromdangers, _ ® Thundred, nings and deltroped them, ; nwfeete. — ¢ He attribu- fightnedand 15 Mndthe shanels of waters were feene, 39 For thou hatt girded me with ſtrength reth che begin- hailed. - andthe i funtdationsofthe would twere to battell: thet, that rofe againit me, ning,continu- kHislightnings. difcoueredatthprebuking, D lode, at thou batt ſubdued vnder ine, , ance & increafe 2 That is,ydeep . theblaftingofp bꝛeath afthy noſtrels. 40 And thou Hak e giuen mee the neckes in wel doing on- boctomswere 16 Ye hath fent Downe from aboueand ofntine enemies, that J might deftrop ly to Gods fa- feenewhenthe ~ taken me: be bath mawenme out of themtbat hateme. uour, red feawasdevi- manp™ waters. 41 Chee ferped, butthere was none to d Dauid decla- ded. 17 Ye hath deliuered me from my trong — fanechem, even unto the Lorde, but hee reth thar he did m Qutoffun- — enemie,andfromthem which hateme: anſwered them not. nothing befides drie,and great fox thep were >to ftrong for mre, 42 Then J did beate them ſinall as the his vocation, but dangers. 38 Chep prenented mee inthedapofmp duſt before the winde: J did tread them vas ſtirred yp by mn Towit,Saul. calamitie: but the Yow was mp ftap. flat asthe clap in the ſtreetes. Gods Spirit to © TherforeGod ro Yehgouaht mee forth alſo into alarge 43 Chou hat delinered mefrom tie cons execute his _ fentme fuccour. “place: P he deliuered me becaulebefas ¶ tentions of the peaple :thou haſt made indgzements, q p The caufe of uonred me. me the head ofthe s heathen: a people, e Thou halt gi-, Gods deliuerace 20 Che Lowe rewarded me accowdingta whome J haue not knotwen, ſhal ſerue uen theminto is his onely fa- mp @ righteaufies : according to the ‘mte, eo ~, “mine hands to | 4 mourandioue to purenesofinine hands heerecompens 44 As ſoone as thep heare,thep Malober be flaine. a ¥S. ied mez Ame: the ſtraugers fhall ibe in ſubiecti⸗· ¶ They rhat re- | q Davidwas 21 Becaule J kept the wayes oftheimd, “ontome. — Oe lung’ deGthe ene of ¥ fare of his righ~ and did not iwickedlp againft inp Gov. 45 Strangers fhall * ſtninke atuay, and affided, God veouscaufe and 22 Foꝛ all his Latueswere before me,and feare in their prntie chambers. . will alfo rele ; goodbehaniour J did not catatwap his *commaundes 46 Lerthe Lorde tine, and blefled bee mp them, when thei toward Sauland ments from me, ſtrength, andthe God of mp ſaluation ceric for helpe:for hisenemies, and 23 F was wyught ale with him, ehaue be evalted. >... either parneor . therefore was kept me from mp fiwickennes, 47 Iris God that giueth mee power to a⸗ feare cauſe thoſe affured of Gods 24 @hereforethe imberetwardedmeacs uenge me, and ſuibdueth the people bu⸗ hypocrits to cry.. fauour and deli. codingtomprighteonfiies, andaccois der me. -_.g Which dwell uerance, — dingto the purenesofmine handesin round abourme. h The kingdome of Chrift isin Danids king~ t Foralhisdan- is fight, dome prefigured : who bythe preaching of his word bringeth, ae he exercifed all to his fubie@ion. i Or, lye: fienifying afubicGion cofiray= | ) imfelfe in the Lawe of God. f TI neither gaueplaceto their ned & not voluntarie k Feare fhal caufe them to he afraid & _ Wicked tentationsnox to mine owne affections. come forth oftheir fecreré holes 9 a to fecke pardons 49 DUB 4 4 “1 mec toe eee me idee } y din —— 33 area ie saat ot cakes ss To sod onely. 225 tis,Sanl, 48 D mp deltuerer from inine enemies, e⸗ 12 Who can vnderſtand his! faults? clẽſe l Then there is ‘whoofmalice -uenthouhatt fer me vp fröthem, that mefrom ſecret faultes. no rewarde ot perfecuredhim. roleagaintt me:thou halt deüüuered me 13 Keepe thy ſeruant alſo frõ m xreſump⸗ duetie, but of n This prophe- from the! crnelman, teous fines : let them not reigne ouer Grace:for where cie appertaineth 49 Therefore ™ Ff wil pinifethee,D Lord, mee: a foihali Jbe vpright, and made finne is,there tothekingdome among thenations, and will fing bite cleane from much wickedness, death isthe re- 4 of Chrift ,»&vo- thp fame. - 14 Let the wordes of mp mouth , andthe warde. eationofthe 40 GreatDdelinerances giuethhebntohie ° meditation of mune heart be acceptas m Which are Gentiles,as king,and fhetwerh mercie to his anoine — blemthp Oght,D Lowe, mp Arength,t done purpofely Rom.1 5.9. teD,euen to Dauid, androhis=feepefos. wipredecimer, - and of malice, n Thisdidnot — emer. i n Ifthon fup- properly appertaine ro Salomon, but to Ieſus Chrift. preffe my wicked affeétions by thine holy ſpirit. o That I may ; obey thee in thought,word and deede, : PSAL, XIX. _ x Tothe intenthe might moue the faith- nab epdnie —* ae Weis deeper conhtalirien of Glaraiey 1 Aprayer of the people unto God, that it he fetteth before their eyes the moft ex- neers Tey me Heart sheer King * — eceaue his ſacrſce, whhich heoffred before qnifite workemanfhip of the heauens with h ; : ; ee ; . he went to battel against the Ammonites, _ their proportion, & ornaments:8 And af- eigen te : Zo hint that ercelleth, 0 zerward calleth them tothe Lawe, wherein 2(aline of Danid, God hath reueiled himfelf more familiar- 1" [7 Yes Lorde heare thee in the dape of 2 HerebyKings by to his choſen people. The which peculiar A touble: the> Pameof the God of arealfoadmoni- ——— she Lasad h FJaakob Defend thee: fhed to call to tie? Be gthe Lawehe ferreth > sera thee helpe frainthe Sanctnarie, God in their af- forth more at large. and firenathen thee ont of Zion, fayres, ¶ To hiuthatercelleth.wWlalme | 3 Met him remember alt thine offrings, b The vertue, ae of Dauid. and © turnethp burnt offrings inte az power and grace Romr20. I Ts 2 heauens declare the glorie of thes. Selah: of Gad. a He reprocheth Gov, andthe —— — 4 And grãt thee gecording ta thine heart, c In token that vnto man his in- the wore of his hands, and fulfill all tip purpote: theyare accepta~ ratitude, ſeeing 2 > Dap vnto day beteretl thefame, and 5 That we map reiopte in thy 4faluation, ble vnro him. the heauéswwhich night vnto night teacherh knowledge. and let vp the banner inthe Name of d Granted to the are dumme cre- 3 Thereisno {peach nor languagewhere dur God, when the Lorde Hall ꝓerforme King,in whofe atures,ferforth — theirbopreis not heard. allthp petitions, wealth our feli · Godselorie. 4 Cheirdlincis gonefoorth through all 6 Powe know F that the Lord wil help citic ftandeth. b The continuall theearth,etheiv wordes into the endes his anopnted , and will heave him from e The Church _ facceffe of the ofthe worlde: in them hath be letataz. vis! Sauctnarie, bp the mightic helpe feelethchawGod. day &thenyght bernacle forthe ſunne. _. pf bis night hand. hath heard their js(afficientto 5 Wbichcomethfothas absidegrame 7 Homecruftin chariots, a forte in hor petition, declare Gods out of his * chamber, &reiopeethiikea fea: but welwillremember the Jame f Asbythe vifie power and mightie man to runne his tace, of the Lord our Gad, ble danctuarie goodnes, 6 Yisgoingont is fromthe endeof the 8 ¢Cbhepare brought downe and fallen, Gods familiaritie ¢ The heauens heauen his compaſſe is vnto the ends pnt ivearerifen,anditandvyprght. appearedtoward. _ area Scholema- ofthe fame, andnone is hid fromthe 9 Saue Lorde: * tet the Hing beare ys in his people , foby ſieer to all nati · ¶heate thereof. the day that we call, ‘the heauenlyis ons,betheyne- 7 Gbhe flaw offi Lordis perfit cõuerting meant his power uerfobarbarous. theloule: the teſtimonie ofthe Lorde is and maieftie. g Theworldlings that put not their onely truſt d Theheauens _ fure, egiuethwifdomuntothefimple. in God. h Let the King be able to deliver vsby thy ſtrength. aréasalineof 8 Chettatutes ofthe Lorde are right and, when-we ſeeke vato him ferfuccour. great capital’ reiopce the heart : the commandement letters po ead bf the Lord is pure, and giueth ight biz yk Tt PGA Be XB ynto Vs E forhee es, ~ sr: + 3 plorie. 9 Zhe feare ofthe Lordiscleane andine 7? auid in the perfan of she people praife th é Onvaile-The ~ purethforener : the indarments of the. God for the uittorie attributing it to God, maner was that Ibide are Etructh: thepare righteous and nor zo the ſtrengeh of man. W herein * — Bk ek Gui wea the holy Ghost direfteth the faithful ta fhould ftand vn- then much fine qolve: fhoeeteraltorher Chriftwho isthe perfection of this kingdo. det a vaile to- honie and the honie combe. ¶ To him that ercelleth.W Plaine gether, andafter 11 Moꝛeoner bp themis thy ſeruãt made of Dauid. a When he fhall comeforth with circumſpect, and in keeping of the rhere.1 Fr" Yektmg thal areiopce in thp ſtrẽgth, ouercome his great folemnitie is qreat *rewwarte, ih ee {orde: pea, howe arcatip (hall he enemies,and ſo and rejoycing ofthe affemblie, f Though thecreaturescannot') . reiopceinthp fatuation! be affured’ of his: ferne, yet this ought ro be fafficient to leade ys vntõ him. g So.2 Qhowhaltginen him his hearts defire, vocation. | thatal mans inuétions & intentiõs are lyes. hFueryonewithout andhaftnotvenped him she requett of b Thoudeclae | excepti6. 1 Except Gods worde be efteemed aboue all worldly his lips. Helaby, eadlt thy liberal things,itiscontemned. k For Godacceptethour indeuour, 3 for thon >didelt prenent him twith fiz fauour toward thoughit be farre vnperſite. ; Derall bieflings,& didett (et a crowne of him before he FH Et pure prayed. a 68a J ees ie ees ey § * * QP. he 4 ae c Dauid didnot ꝓure golde bpon his heat. — a thame of men, ant the cater wiofthe onelyobtayne 4 He aſked lite otthee, andthouganelt people, , mk EP yoh CT life,but alfoatt- yittta tong life for euer and eucr. 7 Uithepthatemce,pauemeeinderie =| gancethathis 5 is gloneisgreatimtopfatuation:dig- ion: thep make a mowe and nodde the J polteritiefhould nitie ẽ honour haſt thou layd vxxs bin, — bead,faying, “a reigneforeuer. 6 Foꝛ thou halt ſet hun as 4 bleſſings foz 8 ” * Be trutted in the Lord, let him deliz °’ Bor. roled oe d Thouhat- ener: thoubattimadebimglan withthe uer him: let him faue him, ſeeing he io⸗ G4 ae made him thy lop of thp countenance, neth bun, Mat.27.47. rw bleflingstoo- 7 Wecaule the KRing truſteth inthe Lod, 9 Wutthou didveN Mawe me out of the ¢ Even fromm thers,zaperpe- and in the mercie of themok Bigh, be ¢ wombe: thou gauch me hope, euen at birth thou haft tualexapleofthy {hal not flide, ip mothers bꝛeaſts. giuen meoccafie_ fauourforeuer. 8 © Chur hand thal finde ont all thinees 10 FJ was cal vpon thee, enenfrom frye Onto tut in e Herehede- · ¶ nemies, & thp right hand (halfindeout —womtbe: thou art mp Good fra mp maz oa et ſerberh the themtbatharethee, thers bellie. For except pong of Chrifts 9 Zhou (halt make them like a firie ouen 11 Benot farre from mee, becauſe trou⸗ Gods proui- — *. ingdomea- in time af thine anger:the Lodihalldez ble is neere: foz there is none ta belpe dence preferue gainfttcheenc- _ ftropethemin bis! wath, and thefire mee, the infants, thep mies thereof. ihal denour them, 1z Manp pong bates bane cõpaſſed me: fhould perith a f This teacheth 10 Their fruit ihaltthoudeltrop fromthe mightie e bulles of Baſhan haue clofey thoufand times wspatientlyto earth, aud their ſeede from the chudzen me about, inthe mothers _ endurethecrofle ofnien. 13 hep gape vpon mee with their wombe. tillGod deltroye 11 For they 2 intendedeutlagatntt thee, mouthes, as a rampingand roaring § He meaneth, theaduerfarie. — immagutedD muichiefe, bur thepthaltnor — lyou. that his enemies g Theylaydasit’ yrenaple, 14. 3 am tike* water ꝓowzed ont, and all vere (0 farce, weretheirnets 12 Cherforcthaltthouputthem apart, nip bones are out of iopnt: mine heart eroude & cruelly to make Gods and the ſtringes at thp bowe thalt thou ts like ware: it is molteninthe — that they were power to giue niake readle aganut their faces. of ntp bowels. rather beaftes placetotheir * 13+2Sethaueralted,D Low,inethpltregth: 15 Wp ttrength ts drped vy like a pots then men. wickedenterpri- fo will voe ſing and ꝓꝛaiſe thy power, heard, and mptonguecieauethtomp h Before,he fes. h Asamarke to fhoote at. i Maintaine thy Church againſt ialues, and thou ihalt bought memto fpake ofthe thine aduerfaries,that we may haueample occafionto pradethy the bultof death, cruelticof his _ Name, 16 Foꝛ dogges haue compaled me,& the ¢oemies,and now PSAL. XXIL affembtie of the wicked haue inclofer he declareth the ~ R Dawid coplained becaufc he ws broughe me: thep * perced mine handes and mp — griefes , 7 he minde, fo into fuch extremities, that he was past all ou — 17 F map tell ati mp bones: yet thep bez that Chriſt was * bope, but after he hadrehearſeò che fo- pee looke bpon ine, * * tormented, both vowes & griefes,wherewith he was vexed, 18 Thev part mp garments amõg them, infouleand bo- . 10 Hereconereth himfelfe fromthe bot- “ * — —* mp one : Th u haft ſuf⸗ o ufe someile * of tentations and groweth in — — — oer fred me to be ope. And here under his owne perfon he 20 Deiter mp foule from the ſworde:my without all hope fecteth forth the figure of Chrift,whomhe ‘detolate foule from the power of rhe of life. ; didifarefee by she Spirie of prophecie shat — mefrom the tions mouth, and — — che — ions mou he ſpoulde marneiloufly, and firangely be ~ antiyer me in ſauing me from the hownes though he were deiected, and abafed, before his Father of thewnicomes, nayled by his e⸗ fhouldraife and exalt him againe, 22 *Fwilldeclare thp Jame vnto mp nemiesboth _ “Or,thehyndeof ¶ To him that ercelleth vpon diieleth bꝛethien: in the mdes ofthe Congres hands and feete the morning. and Yalhahar. A Pſaimẽe of Danid, gation wil J pꝛaiſe hee Bynes t this was ace shis was the name I P42 God, np God,whp hat thou 23 * zavlethe Lorde,pe that feare him: complifhedin | of [orse common | forfaken me, and art fofarrefrom maonifie pe him, allthe feede of Jaa⸗ Chri, fong. mine bealth, andfrom the woxdes Ob, and keare pe Hint, all the ſeede of 1 My lifechatis a Hereappea- of mp> roaring? Iſrael. ſolitarie, left a⸗ reththathorri- 2 imp God, FI cep bp day, hut thou hea⸗ 24 For be hath wot deſpiled nor abhorred lone & forfakem ble confiia, reit not and by ni * 2 theaffliction ofthe poꝛe:neither hath ofall,Pfal. 35.17. avhich he fuftey- mien —— be bit bis face from him, but when hee & 25.16. medbetweene 3 But thou art holn, and doeſt inhabite called vnts him, be beard, m Chrift is deli. faithanddefpe- ~ the prapfesof Ffraci, 25 My prapte thalibe of thee inthe great ucredwitha tation. 4 Our fathers trũſted inthee: theptrus Congregation: mp P Lowes tol FJ pers more mightie b Beyng tor- fed, and thon diden deliner thens. fone before them that feare him, delinerance by mentedwith 5 They called bpon thee and were deliue. 26 1 Che poore (hall cate and be ſatiſtfied: ouercommi extreme anguifh reds theptruftedin thee, and were not death, thenithe © Or,T ceafé not ———— Hers mane had not tafted death at all. Hebr.z.rz. on He promifeth CO ex «© Hemeaneth 6 25ut Pama worme, and not aman: bortthe Church that they by his example myght prayfethe the place of prayfing,cuen the Tabernacle: or elsit is fo-called, Lorde. o Thepeore affli&ed are comforted by thisexam~ ~ becaufe he gaue the people continually occafion to praitehim. ple of Dauid, or Chrift. p Which were facrifices of thank d And feeming moft miferable of all creatures, whichwasmeant iting, which they offered by Gods commandement, when of Chrift, And herein appeareth the vnfpeakeable loue of God they were deliuered out ofany great danger. q He docth al- Soward mangthat he would thus abafe his Sonne for our fakes, lude ſtillto the facrifice. tee oo a 8 2 9 a. 4 Preor lock ft: pour heart fhail tue fox ener, firft na- y med erf.26, 27 Wiithe ends ofthe worls {hal rement. yec the welchy ber themfelues,and turne to the Lord: € _ are not fepara- i — of the nations {hal wor⸗ d tp before thee, ngdome. ruleth among the nations, fin whom there 29 All thep that be fat inthe earth, fall is no hope that eate and worſhipral thep that go Down hefhall reconer into the duft,fhatl botue before hum, fez life; f neither nen he that can not quicken his olune poore nor riche, ſeule. cke nor dead 30* Their ſeede ſhall ſerue him: it ſhall be thalbe reiected counted vnto the Lorde for a genera⸗ from his kingd6. tion. tMeaning,the 31 Thep fhaltcome, and thal declare his pofteritie, which ~ righteon(nes vnto a people that thatbe the Lord kee- borne, becante he hath "done it, as a feede tothe Church to continue his prayfe among men. _p That js,God hath fulfilled his promife. — PSAL. XXIII. 1 Becaufe the Prophet had prooued the great mercies of God at diuers tymes, and in fundry maners, he gathereth a certayne afinance, fully per[uading himfelfe that God will continue the very fame goodnes * J 3 4 F sowardes him for ewer. Tfa.4o.17 ¢ A Pſalme of Danid, fere.23.55 I Ye Lord is mp “hepeheard,F hal Wench. 74.2 3 not wait, a oln.1 0.11. 2 Ye maketh me to reſt in greene paz “Paper .2.25+ fture,and leadeth ne bp che ſtil waters. w@Hehathcare 3 Ye brettoreth mp foule,and leadeth me ouer me and mi- ~ inthe « paths of righteouſnes for bis niftreth vntome Names fake, all things. 4 PBeathough F ſhould walke through bHecdforteth thevallepafthe ¢thadotw of death, F orrefrefhethme will feare no euil: for thou art with me: c Plaine, or thp rod and thp ftaffe,thep comfort me, freight wayes. ¢ Thou doeft prepare attable before me d Though he inthe fight of mine aduerfaries: thou wereindanger Dorit f anoint nme head with ople, & of death,as nip cup runneth ouer. , - Sheepethatwan- 6 Doubtles kindnes, and mercy fhalfoz dreth in darke low me all the dapes of mp life, and F valleywithout · ſhal remapre along fcafonin fb & houce histhepeheard. ofthe Lord. e Albeit his enemies fought to deftroy him, 7 God deliuereth him,and dealeth moft liberally with him in defpite of them. fF As was themaner of great feafts. g He ſetteth not his felicitie in the pleafures of this world, but in the feare & feruice of God. *PSAL. XXIIII. 1 Albeit the Lord God hath made,and go- uerneth all the world, yet towards his. cho- fenpeople his gracious goudnes doth moft abundanely appeare, in shat among them hewill hanebis dwelling place. Which though it was appointed among the chil- dren of Abraham, yet onely they do enter aright into this San@uarie which are the true worfhippers of God purged from the « frofullfilch of this world. 7 Finally,he et magnifieth Gods gace for the building of ~ the Temple,to the ende he might frre up ell she faichfsll io rhe srue fernice of Gor, * —sã | hl ma afters Lor, thau praile from the : prececiChsits 28 forthe kingdonie is the Lords, and he 3 qſalme of Dauid. 1 Gẽearihis the Lordes, s all that Dew?.r0.74, therein is: the world and tyep that 10b.28.24. Dwel therein. 1,007.10 .26« 2 For he Vath founded it vpon theaſeas: a Henoteth ove and eftablifhed it vponthe fiouds, things: the oney VAho Hall aſcend mts the mountaine that the earth to of the Lord? and who fhall and in bis mansiudgement holy place? feemeth aboue 4 Euenhce thathath itmocent handes,¢ a the waters: and pure heart : which hath not tift bp hig next,that God minde vnto banitie 102 ſworne deceits wiraculouſly fullp. preſerueth ihe 5 We fhalrecetue a blefling fromm f Lor, ¢carth,y itisnot _ andrighteoufies fromthe Godof his drowned with § faluation, waterswhich 6 Gbisis the generation of them that naturally area~ feeke him, of them that ſcẽke thp face, boueit. this is Jaakob, Delay, b Though cir 7 ¢iftbp pour heads pe gates, and be cumcifion fepa-- pe lift bp pe euerlaſting Dores, andthe rate the camal hing of glozp ſhall conte in, fecde of laakob 8 Whois this king of glory ? the Lord, from y gentiles, trong and niughtp,enen the Lord migh- rt he that fee- tp.in battel, eth God, is the 9 iiftbpponr heads,pe gates, and lift tme Iaakob and vp your felues,pe eueriaſting dores, and y very Ifraelice. the king of glory thall come in. c Dauid defirethy 10 Whe is this king of gloꝛpe the Lord of the building vp hoftes,heisthe king ofgiorp.Sclay, of the temple, wherinthe glo~ ry of God fhould appeare, and vnder the figure of thiscemple he alfoprayeth for the fpirituall Temple,which is eternal, be⸗ caufe of the promiſe which was made to the temple,as it is writ ten,Pfal.132.14. PSAL.XXV. | 1 The Prophet touched with the confidera~" tion of his finnes, and alfo griened with the cruel malice of his enemies, 6 Prayeth to. God moft fexuently to haue his finnes for- given, 7 Efpecially fuch ashe had com- mitted in his youth, He beginncth enery verfe according to the Ebrew letterstwo or three except. € A Pfalme of Daub. I Wen thee, O Lord, lift J. by mp aTpurnotmy ſoule. truſt in any Mp Sod, Id truſt in thee: let me worldly ching. not he ronfounded· tet not mpne ence b Thacthon wilt mies reioyce ouer me. take away mine: 3 *Ho allthat hope in thee, Hall not be enemies,which afhamed : but tet thent be confounded, are thy roddes. that tranſgreſſe without cauſe. 1fa.28.266 4 Shew me thp wapes, D Lode, and romzo.77. teach me chp paths, cReteine me in: 5 eadbane forth in thy truth, ant teach the faith of thy. ine: fox thou art the Sod of mp ſalua⸗ promife,that I tion: urthee do F traf dail the Day, fwerue notona-- 6 Reimember,D Lorw, thy tender mers ny fide. ties, and thp teuing kindness. fox-thep d Conftancly,and! haue bene forener. againft ak tenta· 7 iKemeber nat the finnesof mp vouth, tions. nom rebellions,bur according to typ e He confeffeth, kinbdnefle remember thou me, even fox that his mani- the godnes fake, D Loz. fold finnes were: _ 8 Gracious and riqhteausis the Lord: thecaufethat his encmies did thus perfecate him, defiring that the caufe of; the cuilmay be také away,to the intent,j the effec: may ceale:, : FEW. theresa 2 — — be meeke, will he squide in “FThaciscallthé — therefore will he fter ro repentance, war, gHewilgouerne 9 Thern that _ and comfert indgement, audteach the humble his - thein that are Warps hoes! truely humbled ro Mitthe paths of the Lord are mercy a fortheirfinnes. truth onto ſuch as krepe his couenant h And for none And His teſtimonies. other refpeG@, 11 Far thy ) Names fake, O Low, be mer⸗ i Meaning,the ciful bute mine tniqnitie,foz it ig great, nomberisvery 12 What iman is he that fearech p Low? ſmall. hun will he teach the wap that he ſhall | kHe wil dire& k chufe, . fuchwithhis © 13 His foule thal dwoel at! eale,e his (ede fpititto follow — . {hall inherite the land. ‘eee theright way. 14 Che lecrete ofthe Low isreueiled ta ‘LHe thall pro- them, thatfearehin : andhis coue⸗ fperbothingfi- — nanttogine then bnderftanding. rittial and corpo. 15 Dine epes are euer toward the Lorde: rall things. for he wil bring my feete out of the net, mHis counfell 16 Turne chy face unte ne, € hauenierz conteined in his rcp bpon ime : for J am delolate and word, whereby Pore: = iF . hedeclareth 17 Che ſorowes of mine heart »are enlar⸗ thatheis the ged: daaw aie out of nip troubles, ‘protecorofthe 18 Looke byon mine affliction e mp traz ~ faichfull. uel, and korgiue all mp fhines. nMy gsiefe is 19 Webholde mine cenemies ; forthep are inereafed be- mann, and they hate me with cruel caufeofminee- Yatred, neinies ernelty. 20 Keepe mp foule,and deliver me: let me © The greater Not be confomnded, for F trutt in thee. that his affiaiés 25 Jet Pmine vprightnes and equitie prez were, andthe: ferue wiesforinine hopeisinthe. more thathis 22 Deliuer Firael, O God, out of all his enemiesincrea- _—_ troubies, : fed, the more nerefelthe Gods helpe. p Forasmuchas Ihaue behaued my felfe vprightly toward mine enemies, let them know that thou ast the defender of my inft caufe. . PSAL. XXVI. i Dauid opprefsed with many iniuries, fin- ding no help inthe world, calleth for aide from God: and.afsured of his integritie - toward Saul,defireth god to be his indge, and to defend hisinnocencie. 6 Finally be makech mention of bis facrifice, which he will offer for. his delinerance, and de- fivech to be in the company of the fayth- - fullin the Congregation of God, whence he was banifhed by Saul, promifing inte~ avitie of life,and open prayfes ¢ thanks _ aHefieeth to giuing God to be the GA Palme of Daud, Tudge of hisiut 1 IVdge nie,4 D Low, for FJ hane walz cauſe, feing there Red in nine imoceneieunp truft hath is no equitie a_ bene allo m the Lord: cherefore {hal J mong men. _ not five, Ving} 38 b My very affeti 2° Pioue me O Aorde and try me: exa⸗ nD mine Heart, mbDenefle is before onsandinward mine mp bremes motids of hart. 3For thy © foning _ ¢He fheweth mine epes: therefore haue F walked in what ftaied bim, thutruth Phedidnotre- 4 Fj Hane noté haunted with vaine perz compence enil foreuil. d “He declareth that they cannot walke in fimplicjtie wefere Gochthat delice in the company of thé yngodly. Dideimblers, 2 ee) ARAB ate 5 Fhauehated the alemblic ofthe ez ⸗⸗⸗⸗⸗ mill,and haue nor contpanied with the eI wil ſerue thee — Wickets tees ib areas sess witha pure affe~ — 6 F will wal mine handesin innocẽ⸗ Gion,and with : tie, D Low, and contpafle thine altar, thegedlyrhat ~ 7 Chat FJ map declare with the voice af facrificeynto thankeigiuing, € fet forth allthp tons thee. ven gee Drrousworkes, = fDeftroy me — 8 0 Aoꝛd, F haue loued the habitation in Fouerthrow | of thine boule, and p place where thine of the wickedy honour dwelleth. * Whofe cruel 9 Gather not my fonle with the ſin⸗ handes do ners, nox my life with the bloudp men: cute the malici⸗ 10 Fn whoſe handes iss wickednes, AND ous deuices of their right hand is full of bahes, ~ their hearts. — 11 Wut J will walke in mine innocencie: h Lam preferned redeeine Ine therefore, and be mercifull from mine ene- · nts me, : ‘mies by} power 12 Wp forte ſtandeth in byprightneſſe: J] of God ,& theres will praple thee, D Low, in the Congrez fore wil prayſe gations, ; : him openly. a DENT, RN TES I Dauid maketh this Pfalme being deline- ved from great perils,as appeareth by the praifes and thankefgining annexed: 6 W hereinwe may fee the conftanrfayth of -Dauid against the afvaulees of all his ene- mies, 7 And alfothe ende wherefore he defireth to line and to be delinered , onely cowarfbip Godin his Congreg ation. GA PfalmepfDauid, . : I Ye Lorwis mp light aud my falz a Becaufle he £ uation, whom hall Ifeare? the was affured of Lod istheftrength of mp Ipfe, of good fucceffe in whom ſhall Jbe afrayd? allhis dangers, 2 When the wicked,euen mine euenties and that his fal aud mp foes came bpon meto eate bp uation was ſure⸗ my fleth they ſtumbled and fell, ly laid vp in god, 3 Chough an hott pitched agapnit ime, he feared not mine heart Mould not be afraid: thogh the tyranny of warre be raiſed againk me, J twill trait his euemies. ,_ in b this, b ThatGodwil — 4 © Munething haue J defired of f Lord, deliver me, and that J will require, euen that 3) map Ribs my faith divel nrthe houle of the Lord all p Dais the vidorie. of inp life, to behold the beautie of the c The lofle of Lod, and to bifite his. Temple. _. country,wife,and 5 Foꝛ in the time oftrouble be thal hide al worldly coms me in his Cabernacte:m thefecret place modities grieve of his pauilion that he bide me,& fet me me not in refpect Ly pon a rocke, y of this one thing 6 ¢And now (hail he lift by myne head that I may not aboue mine enemies round about me: praife thy Name ontherefore wilt Z offer in his Taberna⸗ in the middes of cle ſacrifices of top: 3 will ſing a ꝓꝛaiſe the congregati- the Lord. — 7 Hearken bnto my voyce. O Uw, whe d Dauid aſſured FJcrp: Hane mercp alfo vpon me and bimſelfe by the. heare me. _ Spirit of prophe- 8 Whenthon faideft, ¢ Sceke pe mp face, ciey he fhould nine heart anlivered vnto thee, O lord, overcome his e- Fi tor! feeke chp Face. nemies & ferue God in his Tabernacle» e He groundeth vpon Gods pro- miſe, and fheweth that he is moft willing to obey his comman- dement. dling Ae. o ee 9 Hide Poe At ——— — f He mag 9 Hide not therfore thp face from me,noz Godsloue calt thp feruant awap mi difpleafire: wardes his, thou haſt bene imp ſuccour: leaue mee whichfarre pat not, neither forſake mee, D God of imp eth the molt falnation, téder loue of pa- 10 ‘ Though mp father and mp mother rents towards {hould forfake me, pet the Lor will gaz cheir children. therimehyp, g Bureitherpa- II Teache me thp wap,D Lord, and leade eihetheirwrath, mee in a right path, becaule of mine e⸗ or bridle their nenies. rage. 12 Giue mee not vnto the s luſt of mine h in this prefent aduerfaries:for there are falle witneſſes lifebefore Idye, rilſen vp againſt me, and fuch as ſpeake as Ifa.38.11. cruelip. iHeexhorteth 13 Ifhould haue fainted ercept J himfelfe to de- ued to fee the godnes of the ndon¥ Lord, theland of tie hug. eine he neuer 14‘ Yopeinthe dow: be ftrong,t he ſhall fayled in his pro· conifoxt thine heart, trut inthe Lod, had belee⸗ Loꝛrde in PSAL, XXVIII. 1 Being in great feare & heauines of heart to {ee God difhonoured by the wicked, hee ¢ defireth to be rid of them, 4 And cryeth for vengeance againft them: & at length afsureth himfelfe,that God hath heard his prayer. 9 Vntowhofe tuition he commen- deth all the faithfull. A Pfalme of Dauid. I V Nto thee,D Low, Do ZF crpe: D mp ftrength , be not deafetolwardeme, dead ma, til God left, 1fthou anfwere meenot , Z be fhewhisfauour 2 like themtbat go downe into the pit. goward him, and 2 Weare the vorce of mp petitions, when 2 Hecounteth him(felfe asa granthimhis - F crp vnto thee, when FZ holde vp mune etition. ands toward thine > holp Dacle. Hevfedthis 3 * Dialumenotawap with the wicked, ‘€ with the workers of imiquitie: which {peake friendip to their nepgbbouts , when malice is in their hearts. 4 Keward thé according to their deeds, and accoiding tothe wickednes of their outward meanes co help yweake- nes of his faith: for in that place 4 was the Arke, & thereGodpro- inuentions:reconpence them after the mifedtothewe work oftheir hands: render them their thetokens ofhis rewarde. fauour. 5 Forthep regarde not the woꝛdes of the c Deftroy nor § “Lord, nor the operation of his handes: Wthe bad. therefore ¢ Neake them Downe, s bupld Hethus pray- themnot by, ethinrefpedof 6 f3Drarled be the Lozd, for be Hath Heard Gods glorie,and the vovce of my petitions, notfor hisowne 7 Che Lord is nip ſtrength and mp {hield: caufe,being affi~ “mine heart trufted in him, and Z was redhat God Helped:therfore mine heart (hal reiopee, would puniththe and with mp fong wil F praife hin. erfecutersof § Ghe Loyde iss their trength, and heis is Church. the ftrength of the Deliucrances of bis e Letthembe anopiited, Bs yeterly deftroy- 9 Saue thy people, and bleſſe thine inhe⸗ edyas Malac.1.4. ritance: keede them alſo, and exalt them FBecaufehetele foreuer. the affirrance of Gods help in his heart, his mouth was opened to fing his prayfes. g Meaning,his fouldiersywhowere as meanes, by whome God declared his power. ~ PSAL. XXIX. x The Prophet exhorteth the princes and ee ee, —— 7 rulers of the worlde, (which for the moſt part thinke there is no God )3 At the left tofeare him for the thunders & tempefis, for feare whereof all creatures tremble. 11 And though thereby God threatneth finners,yet is he alwaies merciful to his, & moueth them thereby to praife his Name. 4/20 Pſaline of Dauid. I Fue vñto the Lorde, pe fonnes of a He exhorteth the migqhtie: giue vnto the Lode } proudetyrancs ~ glorie and ſtrength. to humble them — 2 Glue vnto the Lod glorie duc bnito bis felues vnder Hrame: worthippe the Lordein the gloz Gods hand, and rious Sanctuarie. not to be inferie The> voice of the Loyd is byon the wa⸗ our to brure ters:the God of gloip maketh it ro thũ⸗ beafts & dumme — Der: the Lod js bponthe areat waters, creatures. 4 The bopce of the Lowe is mightie: the b The thunder © hopee of the Lod is glorious. clappes, that are 5 The vopce of the Lord breaketh the cez heard out ofthe dars: pea,the Low breaketh the cedars cloudes,ought ofiebanon, —_ to make the wic« He maketh the alfo to leape like a calfe: kedto tremble Yebanonalo and 4 Hhirion like a pong for feare of Gods bnicozme, anger. 7 Te vopce of the Lorde deuideth the ¢ Thatis, che flames offire, ¢ thunderbolt 8 The vorce af the Lord maketh the wile breaketh ¥ mofk dernes to tremble: the Lord maketh the frong trees, and Wwildernes of f Kadeſh ta tremble. fhall men thinke 9 The voice ofthe Lo maketh p hpnds their power to tos caine, and > difcouereth the foieſts: be able to reliſt merſore in his Temple doth euery mã Gods ſpeake of his glorie. d Called alfo. 10 The Lord fitteth vpon the * flood,e the Hermon. Joid doch remaine King for ever, eItcaufeth the II The Lorde {hall giue ftrength bnto his lightnings to prople: the Loyde {hall bleſſe his people fhoore & glide. witl peace, f Inplaces moft — defolate,whereas feemeth there is no prefence of God, g For feare maketh themtocafttheircalues. h Maketh the trees bare,or pearceth the moftfecret places. i Though the wicked are nothing moued with thefe fights,yet j faithful praife God. k To moderatethe rage of the tempeftand waters, that they deftroy not all. Se PSAL. XXX. | 1 When Danid was delinered from great ; danger , he rendred thanks to God,exhor- ting others to do the like and to learne by his example, that Godisrather mercifull then feuere and rigorous tewards his chil- dren,8 And alfo hat the fall from profpe- ritie to aduerfitie isfudden, 9 This done, he returneth to prayer,promifing to praife God for ener. q*20 lalme or ſong of the *dedication of _ the houfe of Dai, 17 Will magnific thiee,D Lord: > for thou falom hae haft eralted me, and haft not made mp redit wmoft fil- foes to rziopre over me, thie fornication. — 2 D Lod nip God,F cried vnto thee, and b He cédemneth thoubatt< reftexedime, | them of great in- 3 Dinw,thouhatt pronght bp mya ſoule gratitude, which do not pra‘fe God tor his benefites, ¢ Reftored {6 ¥ rebellion of Abfalom. d ect" he efeaped death moft narowly. Auu. Deut.20, fe ' : out — mercie liberally ITVIILIIIDVDMSVVI (ESRI SE e Theword fig. — ems “nifeththem,y —-framtheatthat go Downe into che pit, havereceiued 4 Sing prapies unto the Lorde, pees bis mercy andfhewe Saints and giie thanks ‘before the rez meubrance of his Yotines. 5 Foxhe endureth but a while inthis anz gers bur in his fauour is life : weeping vnto others. f Before his Ta- bernacle. nap abide at euening, but ip commeth Pfal.r45.8- in the niorning. ifat.s 4.86 6 ꝛAnd in mo ¢ profperitie J aide, J {hall ZiCOr 64:17. nener be moued, g Iputtomuch 7 For thou Lorde of thp godnes hadeſt confidenceinmy madentphinountame to ſtande ſtrong: quiet ftate,as but thou diddeſt hide thy face,& Fj was TJere.31.18. troubled, 2.Chro.32.24,25 8 Thencrped J unto thee, D Lode, and h thought praped to my Lo, thouhadeſte 9 What profitis chere ttt mp blood, when i Aferthat thou wy miferie. —— Tete warren? a ee ftablifhed me in a Forthen God b Preferueme J go dobone tothe pitte? ſhall the duſt k gine thankes vnto thee? or ſhall it de⸗ clare chy trueth? hadeſt wdrawen 10 Weare, D Low, and haue mercie bpon thine help, [felt mie: Low, be thou mine helper, Ir Thon halt turned wip mourning mto k Danid mea- re thou haſt looſed my facke & girded nech that the me with gladnes. deadarenotpro- 12 Therkore hal my! tonque ꝓraiſe thee € fitable to the not ceale: D Lowe nw God,F will giue Congregation thankes unto thee for ener, : of the Lord here in earth: cherefore he woulde liue toprayfe his Name,whichis the ende ofmans creation. 1 Becaufe thou haft preferued me,that my tongue fhould praifethee,I wil not be vn- mindefull ofmy duetie. PSAL, XXXI. 1 Dauid delineredfrom [ome great danger, fit vehearfeth what meditation hee had » by the power of faith , when death was be- fore his eyes , his enemie beeyng readie to take him. 1§ Thenheaffirmeth thatthe fauour of Godis alwayes readie to thofe that feare him. ao Finally he exhorteth all the faichfullto trust in God and to loue him,vecaufe he preferueth & ftrengrhneth thens,as they may fee by this example... F To hint chat ercellerh, ¶ Pſalme of Danid. I —J J2 *thee,D Lord, haue Jꝑut mp traits Alet mee neuer be confounded: deüuer ine Hi thp righteouſnes. Zion moft furely yr Sam.eↄ.14. pfal.7t.r. declareth him- - felfiuft,whenhe 2 Bowe dolune thine eare to nee: make ~ preferueth his hatte to deliver me: be vnto me aftrong accordingashe rocke, & an houfe of defence to fauc me, hathpromifed. 3 For thou art mprocke emp fortreſſe: therefore forthp Names fake direct me fromthe craftie and guide ime, counſels & fubtil 4 Dyalwe me out of the > nette, that ther pracifesof mine haue layed ꝓriuilp fox mee : for thon art enemies. myſtrength. c Hedefireth § Into thine e hand Jcommend inp ſpi⸗ God not onlyto rit: for thou halt redeemed ine, D Lorde take care for God of trueth, himinthislife, 6 J haue hated them that giue thetelues bur ¥ his foule to Deceitfiul vanities: fos Id truſt in the may be faued Lorde, afterthislie. 7 ZF willbe glade reiopcein thp mercie: d This affection ought tobein al Gods children, to hare whatfoeuer thing is not grounded ypon ature truſt in God,as deceitfull and vaine, ¢ of the graue: thou haft reuiued mee for thou batt feene mptrouble:thon batt > ee ee ee ey iN : : « 73: ORS ere Pe ERAN * kuowen iin ſoule in aduerſſtie; 8 Undp haſt notſhut me sp nip hand of vitiech ———— enemp, but halt fet mp feete ac ¢ large, as ſtraight nes fe 9 Hare miercieupon mec, D Lowe:iez J row and perill. am uitrouble:mane t eye ann fouleemp fMeaningthar bellie are conſuuned with griefe. his forow and 10 JFopmip life t3 walled with heauines, torment hadco. ~ EIMp peres with mourning: np ſtrẽgth tinueda great faplet for mo Paine, and my bones ate while. couſumed. * Mine enemies Il Jiwas asreproch among all mine ene⸗ had drawen all mies, but (pecialip antong mp neygh⸗ mé to their part bours:a a feare to mine acquanitance, againſt me, cuen h who ſeeing me in the ſtreete, fled from my chief friends. . Mee, h They were a 12 Jam forgotten, as a deade man out of fraide to fhewe minde: Fj am like a broken veſſel. me any token of 13 Foꝛ F Haue heard the rapling of igreat friendthip. nen: feare was oneuerp fide, whilethep i They thar conſpired together again ime,and¢ z-wereinautori- fulted to take my life, tie,condemned: 14. Wut J trufted in thee,D Loꝛde: JI (aid, meas a wicked k Thou art mp God, ; oer, 15 Mp! tues are in thine hande: deliuer k Lhad thiste- me fromthe hand of mine enemies,and Ltimonie of con- from themthat perlecnte me, {ciéce, that thou 16 Wake thp face to ſhine Upon thp ferz wouldeft defend — want,& fare me through thp mercie. wine innocen- 17 Let mee not be confounded, D Lowe: cie. for Jhaue calied bpon thee: let the wic⸗ 1 Whatfocuer ked be put to confifion , and ™ to ſilence changes come, inthe graue, thon gotierneft 18 Let the ping ipppes be made dumme, them by thy which cruelly; proudelp and {pitefiuip prouidence. — fpeake againſt the righteous. — m Let death de- 19 Yow greatisthp godnes, which thou ftroythemto n Haſt layed hyp for then, that feare thee! the intent that: and Done to them,that truſt in thee,cuen they mav hurt befoxethefornesofinen! no more. 20 Thou doeſt hide themꝰ oppiutip in thy n The treaſures prefence from the pypbde of men: thou of Gods mercie keepett them fecretip inthp Tabernacle are alwayes layd front the trife of tongues, vp in ftore for 21 Wlelled be the Low:for he hath ſhewed his children,al- . his marueilous kindnes toward mein beit avalltymes a? {trong cite, they do not en- 22 Though F fapd in mine a hatte, Jam ioy them. catout of thpfight, pet thou heardelt * Ebr.inthe fecres - the hopce of mp praper, when FZ crped of thy face. vnto thee, OThatisxina © 23 Loue pethe Lord al his Saints:for the place wherethey Lorde preferucth the faithfull,e rewar⸗ hall hauechy Deth abundantly the proude doer. comfort,and be 24. All pe that truſt in the Low, be trong, hid fafely from and he (hall eftablith pour heart. y enemies pride. p Meaning, there was no citie fo ftrongto preferue him, as the - defence of Godsfattour. gq And fo by my rafhnes and infide- litie deferued to haue bene forfaken. " Or, ye that feele his mer- cies. © Beconftantin your vocation, & Godwillconfirme you with heauenly ftrength, : PSAL XXXII. 1 Danid punifhed with gricuous fickenes | for his fennes,cotsteth them ble(eed,to whom God doeth not impute their tran{ereffions. § Andafter that he had cofeffed his finnes and obtained pardon, 6 He exhorieth rhe wicked mento line godly, 13 And the good toreioyce, : hg @A Plalme > «4 np ee OF ie, i. pe eee aa) 5d Mans b! leffed nes. wrt ee of ore ES F i . i a Concerning ‘the free remo of Gnaes, which in ae ® oii A Pfalme of Dauid to gine ' ainftruction, — . I Leſſed is he whole wickednefle 1s 4s the chiefelt bforainen,& whole finue is couered. "point of our 2 Mleflenis the mran,vuto whom the faycth. Lord unputeth nor wrquitie,é in whofe bro beinttified ſpirit there is no guile. by faith, is to 3 Wijen F heid mip inftruct thee, and teach thee in thereof are re- the way, that thou ſhalt go, and J will guide thee with nine epe. pentance and de pe not litte an hoꝛrſe, or like a mule, confeflid, which 9 proceede of which vnderſtand not: whole! mouthes faith. thou doeft binde with bit and bridle, leſt € Whenneceffi. they come neere thee. ; tie canfethhim yo Manp ſoiowes fhallcome to the wic⸗ tofeeketothee ked: but he, that truiteth inthe Lode, forhelp,lfa.s5.6. merep fhall compalſſe hin. . ; gTowitthe I Be glad ye ri Hteous,and* reioyce in waters& great — the Lozd,andbe iopfullail pe, that are dangers. _ + Dppightinbeat, h Dau‘d promi- {eth to make the reft of Gods children partakers of the benefits, which he felt, and that he will diligently looke and take care to dire thé in the way of faluation. i Ifmen can rule brute beafts, thinke they,that Godwill not bridle and tame their rage? k He Sheweth that peace and ioy of cenfcience in the holy ghoftis the Fruite of fayth, Me PSAL. XXXIII. 3 Heexhorteth good men to prayfe God for that he hath not only eveated al chings and by his prouidence gonerneth the fane, but alfs is faithfullin his promifes,to He under {tandeth mans heart, & {cattereth the counfell of the wicked, 16 So that no man canbe preferued by any creature or mans rength : but they, that put their confidence in his mercy,shall be preferued from all aduerſitie. att Ciopee inthe Loꝛd, D verighte- a Tris the duetie ous : for it * heconnneth bpught ofthe godly to men to be thankefull. fetforththe 2 Piaiſe the Lord with harpe; fing vn⸗ praifes of God forhis mercy and power fhewed towardthem, to him with biole and b inſtrument of b To fing onin- ten ſtruugs. ſtruments was a 3 Hing vnto hima new fong:fing chere- pert of the cere- fullp with a loud vopce, inonial feruice 4 Forxthe woꝛde of the Loris righte2 of the Temple, oĩiis, and all his “inozkes are faithful. which dochno 5 WYecloueth righteonfies and iudge⸗ more appertaine nient: the earth us full of the godnes of voto vs,chen the the Lod, facrifices,cen- 6 5p the wore ofthe Lord were the fings and lights. heaneus made, andallthe hott of them ¢Thatis,coun~ — br the breath of his month. fel or commaun- Ye garhereth the waters of the (ca demẽt in gouer- together as vpon an heape, and lapeth ning the world. by the depths in his treatures, d That is, the ef Gods prouidence. 220 © 8 et allthe earth feare the Low: let alt fe& and executi- them that dwel inthe world,feare hint, on. 9 For he fpake,and it was done : he coz e Howfoeuer the maunded, and it " oode, world judgeth 10 The Loyd breaketh thes countel of the of Gods workes, heathen and bringerh to nought the bez yet he doth all ices of the people, things according II The countel of rhe Lord ſhall (and fox co inftice and ener, and the thoughtes ofhis heart mercy. - throughout allages. fBy the creation 12 Blefled is that nation, whofe God is of the heauens the Lord: even the people, that he hath and beautifil or- chofen fe: his inheritance. nament,with the 13 The Lord iteoketh Downe from hea⸗ garhering alſo of nen, & beholdeth ali the children of mẽ. the waters he 14 from the habitation of his dwellpug ferrcth forth the he beholdeth all them, that dwell in the power of God, arth, that al creatures 15 Ye facioneth theic heartes euery one, might feare him, and vnderſtandeth alltheirworkes. —"Or,was created. 16 The! Ving is not faucb by the multiz g No counfell tude of an hoſte, neitheris the mightp can preuaile a- man deliuered bp great ftrength, gainſt God, bue 17 2% hovle is avapne belpe,and hall not he defeateth it Dekuer any bp his great ſtrength. 18 Welolde,™ theeie ofthe Lowe is bpon euil ſucceſſe. thent that feare biin,and byon thẽ that h He fheweth tru in his mercy, that all our feli- 19 Go deliner their foules from death , & citie ſtandeth in to preferne thentin famine, this, that j Lord 20" Dur foule waiteth for the Loxd:for he is our God. | is our helpe and onr ſhield. » iHe prouethy al 21 Hurelp our heart fhall reiapcein hint, things arego- ; Lecanle we truftedin bis holp ame, ucrned by Gods 22 Uctthp mercy, D Lorde, be bpon bs, providence and — as we truftin thee, . not by fortune. -k Therefore he knoweth their wicked enterprifes. 1 IfKings and the mighty of ¥ world cannot be ſaued by worldly means, but only by Gods prouidence,what haue others to truft in, that haue not like meanes? m God fheweth that toward his of his mercy, which man by no meanes is able to compaſſe. n Thus he fpeaketh in the name of the whole C hurch,which onely ae- pend on Gods prouidence. PSAL.. XX¥xXIDIT. rt After Dauid hail efcaped Achish,accor- ding as it is written in the 1.Sam, 21. 31, whomein this tizle he calleth Abi- melech ( which was a generall name to all the Kinges of the Philiftims ) he praifeth GOD for his delinerance, 3 Prouoking all others by his example to ernſt in God; t0 feare and ferue him: i Ffiuiti. 14 Whe and it fhall haue pie % ieee cn defendeth the godly with 14 Who his wicked in their finnes, bebautour before Abimelech who Done him away, and he Departed. Wills alisay gine thankes vnto the - neucr to become Lord: his — ſhall be in m mouth nwindetull of continually. Ends creathe- 2 Mp foulethallgiow in the Lorde: the nefte forhis de- bhumble {hall heare it, and be glad. aHepromifeth 1 liuerance. 3, Praile ve the Lod with nie, and let bs bYheythatare niagnifie his Naiue together. beatendowne 4 Iſought the Lord, s he heard me:vea, Ge deliuered me out of allimp ¢ feare, withthe experi- ae § hep tihallioke vnto hun, andrunne ence oftheir ° falmes. Angels, 15 Andvtterly deftroyeth the t ; GA Pfalme of Dauid, when he changedhis ter their King (as is the courfe of the hw TE TTS PSAL. XXXV- ue So long as Saul was enemy to Danid, all — that had any autoritie under hins to flas~ ee world )did alſo moft cruelly perfecute Da- uid. againſt whom he prayeth God to plead and to auenge his canfe, 8 That they map ¥ be taken in their nettes and nares, which te they lated for him,that his innocencie may be declared, 27 And that the innocent, which taketh part with him, may reieyce and praifethe Name of the Lorde, that thus delinereth his ſernant. 28 Andfa he promifeth to fpeake forth the iuſtice of Pune culls, to him:and their faces ſhal uot be aſha⸗ the Lord, and 20 magnifie his Name all the ~eWhichIcon-. med, faying, ; ' dayes of his life. a He defirech eeiuedforthe 6 This ꝓoꝛe man cried, andthe Lobe GA Pfalme of Daud. God to vnder~ _dangerswhere- = heard him,and faued him out of all his 1 yo Lead thou mp2 caute,D Loꝛd, with take his caufe a as | wise: troubles, i — Prom that ſtriue with mee: fight gainft them that -dTheythallbe 7 Thee Angel ofthe Loyd pitcheth roũd thouagaint the,that fight againt did perſecute bold to flee to absut thent,thatfeare hun,anddeliue: me. - “him & flaunder thee forfuccour, reth them. 2 bilan hand vponthe thield & buckler, him. _whentheythall 8 Talte pe and fee, How gracious the fee thy mercies toward.me. in him. eThoughGods 9 feare the Loyd, pe his Saintes: fos powerbe ſuffici nothing wauteth ta thent p feare him, enttogoucrne 10 Thefons datacke and hitfer hunger, vsyetformans But thep, which {eke the lode, Mail infirmitie he ap- ·¶ s want nothing that is god. gelstowatch o- teach vou the feare of rhe Lorn, uer VS. £The godly by loueth long Dapes for tai fee good? theirpaciento- 13 tkeepethy conguefrontenil,ethp lips, bedience profit § that thep fpcake no guile. whichrauine& follow after it. fpoyle, = ss 5 Checies of the Loyd are bpon the righz |B lf they abide the laſt triall. Crp. h Thatisthe 16 Bucthe kface of the Loydis againſt them tuereligion& «that do euil, tocut of their remembpace _worlhip of God. front the earth. 1Pet.3.10. 17 The righteous crp,and the Loiꝛd heareth i Seing al] men ‘ naturallydefire troubles. — felicitie,he won- 18 The Low is neere vnto them that are ‘derethwhythey ofa! contrite heart, and will ſaue fucly caftthemfelucs as be afflicted in ſpirit. | willingly into miſerie. _k The angerof : them atl. —Goddothnor 20" We keepeth all bis bones : not one of onely deſtroy themishioken. — - ' the wicked,but 21 But malice thal flap the "twicked: a thep _ alfoabolifheth ~ that hate the righteous, thatl perithy, | theirnamefor 22 The Lord ovedeemeth the foules of his | ener, | When they fiat peri(h. _feeme to be fwa- — loved vpwith afflictions then God is at hand to deliuer them. | mm Andas Chrift ſaith, all the hearesofhishead. n Their wic- . ih ern thall tume totheir owne deftru@ion. oForwhen _ they fceme to be overcome with great dangers and death it { | then God fheweth himfelfe their redemer.” i 4 ) : hi i i Jorwis : bleſſed isthe manthattrukerh 3 wring out allothe fpeare and {top the 4 Jet the be confounded a putto ſhame, 12 * MWhat man is he,that deſtreth life — them. 6 Let their wap be darke and flipperiie: ; them. more then they, 14 Eſchew enil and do god:ſeeke peace 7 Foꝛ ewithout tauſe they haue hid the teous, and his eares are open vnto their 8 Let deſtruction come pa! hin at vn⸗ 9 them,@ deliuereth them out of alltheix ro Wi mp bones (hall fav,Lorw, who is we may not calf I b Albeit God cã with his breath | way againitthem,that perfecute mesfap deftroy all his e⸗ nto mp Aattereth himlelle in his ewi b Though all fawe me ready ccd, AND gathered chemielues together: epes, while his iniqlutie is found wor- other develt his to flip and as the abiectes aſſenibled themfelues a⸗ thytobe hated, vile finne, yet he one that halted gaiuſt me, and J kitewenot: theptare 3 Chewordes of his mouth are intquitie hinfelfe {ceth for infirmitic. 5 ne and ceafed not, and © Deceit : he Hath teft ofto vnder⸗ itnor. nWithcheir 16 With the falle(koffers at obantets, ſtand and to Boe good, c The reprobate railing wordes. gnalhing thetr teeth againſt me, 4 Ye 4 imagmeth mifchiefe vpon his mocke at whcl- o The word fig- 17 Loyd, how long wile thoubeholdechiss bed: he ſetteth himſelf vpon a wap thar fome doGrine a nifieth cakes: Deliuer nip foule front che tumult, isnot quodand doth not abborre enill, put not differéce meaning that euen mpDefolate ule fromthetions, 5 Chp* mercie,D Lord,reacheth vnto the betweene good the proudcour- 18 So twill gue theethankes ma great heauens, and thp faithfulneſſe vnto the and evil. tears archeir Congregation: ZF wil pravethe among — cloudes, d By defcribing deintic fealtes nuich people, f 6 Thy righteouſneſſe is like the” mightie at large thena- feotfe, raile, and 19 Let not them that are mine enemies, mountaines: thp mdgements are like ture of there- con(pire his vniuſtly retopce ouer ine, neither let agreatdeepe: thou, Lede, doeſt ſaue probare, he ad- death. thei? winks with cheepe,thathateme man and bealſt. ; monifheth the p In tokenof without a cauſe. 7 Yoweercellent is thy mercie, D God! godlyto beware conremptand 20 ffoithepipeate not asfriendes: but therefore the childzen ot men truſt vn⸗ of thefe vices, mocking. thep imagine deceitfull wordes Again — der the ſhadow of thp wings. ¢ Though wic- "Or ,clefics of the the* quiet of the land. 8 Thev halbe s fatilficd with thefatneſſe kednes ſeemeth earth: meaning 2 And thep gaped on me with their okfthine houſe, and thou ſhalt giue them to ouerflowe all bimfelfeand others mouthes,fapmg, Aha, aba, 4 ourepe drinke out of the riner of thy pleafures. the world, yet by as thesr miſerie. bath ſeene. £ 9 Foꝛ With the isthe wellof life, and in thine heauenly q Theyrceioyced 22 Thou hak ſeene it, O Lorde: kepenot thr light ſhall we ſee light. prouidence thou asthoughthey = fflence: benotfarrefromime,®D Lowe. ro €rrendthp louing kindneſſe vnto che gouernclt heauẽ had nowe fecne 23 Mitlee vaake to mpindgement , cuen = that) know thee, andth» rightrouſues andearth. Dauid ouer- to mip cau ®,inp God,and mp Lord. bute them that aretprightutheart, Ebr. the moun- throwen. 24 Judge me, D Lowniw Gor, accow 11 Let not the * foote of pride come aqaimft taines of God: for rlicistheiuftice Dingtorbp' righteouſnes, and letthem me, and letnot the band of the wicked what ſoeuer u ex- of God te giue net reiopce oer ne, men moue Me, cellent, thus to the oppreſſers 25 Let them not fap in their hearts, ¶ O 12 * There thep are fallen that tworke ini⸗ called. affliction &tor- surfonlereispee : neitherletthentipy, quitie: thep are caſt downe, and ſhal not f The depth of ment,andtorhe Me haue deuoured hun, be abletorife, ; thy prouidence opprefledaide 26 Letthenrbeconfounded, anh put ta gouemeth al things,& difpofeth them, albeit the wicked feeme and reliefe, fhamet together, that reiopce at mine to ouerwhelme theworld. g Only Gods children have ynough 2.Thefi1.6. hurt :tet thentbe clothed" with confi of al things both conceming this life and the life to come. h He. £ Becaufe we fion and ſhame, that lift vp cthemſelues —fheweth who are Gods children, to wit, they that knowe him, haue y, which againſt me. * and leade their liues vprightly. i Let not the proude aduance wefoughtfor, 27 Burlerthem beisyfullandglad,*that himſelfe againſt me, neit er the power of the wicked driue me feeing he is loue my righteonines: pea,lerthemfap away. k Thatis,intheir pride wherein they flatter themſelues. deftroyed. alwap, Let pᷣ Lord be magqnifed, which PSAL. XXXVII. & That — Pi they ae halt Khoo right x This Pfalme conteineth exhortation and PULTE ZO SUS IP tOHgHe aN weet confolation for the weake that are gviened — ———— oulneile. and th praileenerp Dap, at the profperitie of she wicked,and the af- & This prayer fhati alwaies beverified againftchem,that perfe- fiction of rhe godly. 7 For howe profpe~ eute the faithful, x That at leaſt fauour my right, though they roufly ſoeuer the wicked do line for ᷣ time, be not able to helpeme. y He exhorteth the Churchto praife p. ap tue their felicitie to be vaine God forche deliuerance of his feruantes,& for the deftrn@ion of ff : : bis aduerfaries, PSAL. XXXVI andtranfitorie becaufe they are notin the I The Prophets griexouflyvexed by the wic- fanour of God, but inthe end they are de- bed, doezh complaine of their malitions frroyed as his enemies, 11 And how mife- wickedneffe.6 Then he turneth to confider ably that the righteous feemeth to line in the unfpeakcable goodnes of God towards the world, yer his end is peace, and he is in all creatures 9 But {pecially towardeshis the fauour of God,he is delinered from the . : childrenthat by the faith thereof he may wicked and preſerued. be comforted and affured of his delinerace _ APfalme of Daud. 2 He admoni- by this ordinavie courfe of Geds worke, 13 * eat not thp felfe becaue FB Wits och ve neither ; r ither be enuious fos the Who inthe enddeftroyeth the wicked and eal acyl Deg — o loz the ¶ vexeourfelues uæch the iuft. 2 Forthep thal wone bed cut downe like fr the profpe- €Tobhimnthat excelleth. A PfalmesfPas gralle, ¢ thall wither ash greene herbe. —— uid, the ſeruant of the Lorde. 3 § Truſt thouinthe Low and doe god: aeGeetobe 2 Ufce evidently 2 Fckednes faith tothe wicked pase fr * land, andthouthalt be fed pt cm to : : man, * euen in mine heart, canal tp — ————— “that chere is Ni feate of God 4 Anddelitethp (eltein the Lor, and be ae curls evard the repro. Before his pes. b For Gods iudgement cutteth downe their ftatein a moments &p 8 hate from vick edneſſe to vickedneſſe, albeit he goe aboutto c To truft in God,and doaccording to his will,are fase tokens couer his impietic, that his prouidence wil neucr faile vs. al _ -abode,til he was R moſt great dan- * ned mine cares and hauing complamed of ; mith good courage he calleth for ayde and ſuccour. ¶ To him that excelleth. Plalme of Dauid. Waited ⁊ pacientip for the Lorde, and He inclined into ime, ¢ heardimp erp, @ Though God I deferred his help yet he paciently 2 } rible pit, out of the mpzie claie, and {et heard. mp fecte bpon the rocke, and ordred np b Hehath deli- goings. uered mefiom 3 Andhe hath putin mp mouth hos: EC Se atthe, that ler 6 let } faith be glad in thee: andlet them, that yes praife thp faluation,fap alwap," The Logde be God for his be~ prapled, : nefites: fo the — 17 Though F be poore & needp, the ord thinketh on mee: thou art mine helper Gods children and mp deliuerer: mp God, make no in their affigi- tarping, ons. PSAL, XLI. I Dawid being grienonsfly afflicted, blefreth them that pitie his cafe, 9 And complay= neth of the treafon of his owne friends and familiars, as came to paffein Indas, Ioh. : 13.18, After he feeling the great mercies of God gently chaftifing him, and not ſuf- fring his enemies 10 triumph againft him, 13 Giueth moft hearty thankes unto God, § Co him that ercelleth, 2 Pſalme of Danid, 'B a Not condem- Lefledis he thats indgeth twifelp of ning him as ac⸗ the pooze :the Lozd thal deliner him curfedwhome' in thetnne of trouble, God doeth vifit, wicked mocke ae eee 2 he Low will keepe him, and preferue knowing y there. hon aline : be {halbe blefled uponthe are diuerscaufes, earth , and thow wilt not deliuer him why God layeth vnto the will of his enemies, | his hand vpon 3 The Lord wil trengther him byon the vs: yea,and af- b bed of fozoww: thou halt turned all his terward he re⸗ € bed mi bis fickenes, ftoreth vs. 4. Therfore J faid, Lod haue mercp bpon b When for foe ine: heale nip foule, for F haue Mined row & priefe of aganit thee, mind he cafteth 5 Mine enemies 4 fpeake enil of me , fay- himfelfe vpon rane {hall he dpe, and bis name his bed. perilh? haft re 6 And ik hecome tafee mee, he fpeaketh ftored him in his tlies, but his heart heapeth inigquitie ficke bed & fene within hint, & when he commeth foxth, him comfort, he telleth it. d That is,curfe 7 Withep that hate me,whifpertagether me,and cannot c Thouhaft ree — againſt mee: euen agãinſt mee Dov thep haue their cruek imagine mine Hurt. } hare quenchedg, 8 A milchiefe is tight upon him, and he but with my that ipeth, Hal no more rife, i Pea, mp” familiar friend, whome J e For pretéding truſted, which did cate of mp breade, to comfort me, shath tiftedupthebecleagaimitme, he con{pireth. 10 Gherefore, D Lozde, haue mercy vpon my deathin his me and raife me by: fa F {hall vewarde heart, and brage them, geth thereof. Ir Bo this J knowethat thou fanonrett f The enemies mer, becaufemine enemp doth not triz thoughtby his umph againſt me. arpe punish- 12 And as forme, thoubpholdelt mein ments that God mine mteqritic, and Dock fet me before was become his. thp? face for ener. mortal enemie. 13 Wlefledbethe Lore G DD of Flrael °* fbr. the man of woꝛld without end, * Sobeit, euen ſo peace. heir, "ee g As Dauid fele \ this falfhood, & asit was chiefly aecomplifhed in Chrift , Iohn 13. 18. fo fhall his. members continually prone ¥ fame. h Meaning,eithér in pro- fperitie of life, or in y true feare of God againft all tentations. i Shewing me euident fienes of thy fatherly prouidence. k By this repetition he ftirreth vp the — pees 7 fhamefull death, — a As arreafure vo be kept of thé, which were of the nomberof — the Leuites. | b By thefe fimi- litudes o fthit ſt and panting he fheweth his fer- 3 uent defire to ferue God in his Temple. € Asorherstake pleafure in ea- ting and drin- King, he was altogether giué . to weeping, d Travis Bove I Jed the people to ferue thee in thy Tabernacle, and nowe fecing my contrarie eftate,I die for forowe, ¢ Though he fu- fteined grieuous affaultes of the fieth to caft him ‘nto defpaire,yet his faith groun⸗ ded on Gods ace. c ed mer⸗ cies, getteth the victorie. f Thatis,whenI gemember thee ~ inthis land of my banifhment among the mountaines. * g Aiflidios came fo thicke vpen me, thac I felt my felfe reth himfelfe of grieuoufly tormente gid did not ouercome a Pee ONES REM 2° FY The Prophet grienoufly coplaineth, thas ~~ being letted by his perfecutors , he coulde as ouetw of our miferie,till Godbe pacified,and fend remedie. Gods helpe in time to come. i Thatis,I am moft i not be prefent in the Congregation of Gods people,protefting that aithough hewas ſe- parated in body from them, yet his heart was thitherward affectioned. 7 And laf? of allhe fheweth, that he was not fo farre o- uercome with thefe forowes & thoughtes, 8 But that he continually put his confi dence inthe Lord. ‘e § To him thatercelleth. A Pfalme to give inſtruction, * committed tothe founes of Korah. I SH the hart braieth fox the riuers of water, fo > pantetl mp toule after the,D God, 2 My ſoule thirlteth for Gov, euen for the lining God: when thal ZF come and aps peare before the prelence of God? ¢ MPp teares haue bene mp meate Dap and night , while they daplp fap vnto nie, Where is thp Gods 4 When Jremembzed 4 thele things, J powped out mp verie heart, becaule F had gone with the multitude, and ledde them into the Houle of God with the voyce of finging , and ꝓaaiſe, as a multi⸗ tudethat keepeth a fealt, 5 Wbhpartthou cat Downe, imp foule, and buquiet within me z © waite on God: for J will pet giue him thankes for rhe beipe of his preſence. Dp God, mp foule ts call Downe tuith- in me, f becanle J remember the, from the land of Jorden, and Hermonun, and fromthe mount Mizar. 7 Ones deepe calleth another deepe bp the nople of thr water fpoutes : all thp waues andthp floodes are gore ouer me, 8 Khe Low wil graunt his louing kind- nesinthe dap, andinthe night hall J fing of him, cuen apzaier bitte the God of mp life, ; 9 FZ twill fap vnto Godwhichis mp rocke, Wb halt thou forgotten me: whp goer F mourning, when che enemie oppiel feth met 10 Mp i bones are cut afunder , while mute enemies reproch me, faping Daily buts me, Whereis thp God? 11 bp art thou cal Downe, mp foule? and whp are thou diſquieted within me? waiteon God : for F toll pet giue him thankes : he is mp prefent Helpe, and uw God. 6 helmed : whereby he fheweth there is no ende h He aſſu⸗ d. k This repetition doth declare that Da- tonce: toteacheys to be conftant for as much as God will certainely deliuer his. Pp A SAL. XLIII. 1 He praieth to be delinered from them which confpire againft him, that he might ioyfully praife God in his holy Cogregasio. ge *1ne, D God, and a Hedefireth — caule againit the vninercifullb people: God to vnder- Deliuer me from the peceitfull and take his cauſe Wicked man, againft the ene." 2 Forthouartthe Gov of my ſtrength: mics, but chiefly wbhp halt thou put me awap 7 whp gee that he would FJ fo mourning, when the enenue opz reltore him to prefletly mes _ ware the Tabernacle, 3 Sendthy heathen Prophet for the twith thine hand, and planted< them: vic of the peo- howe thou halt Deftropedthe 4 people, ple, when the and canfed ¢ them to growe. Church was in 3 Forthep inherited not Hlanvde bp their extreme mife- . own fivord Neither md their own arnte rie,eitherat fauethent: but thy right hand, e thine their returne fra armte and the light of thy countenaice, Babylon,or vn- becaufe hou dideft § fauour them. der Antiochus,or 4 Thouart mp King, D Gon ; fend Helpe sn fuch like af buto s Jaakob. fli@ion, 5 » Through thee haue we thinft backe b Thatis, the our aduerfaries : by thp Jame hare Canaanites. Wwetroden downe them that rofely az c Towitsour fa- 4 5 gaint bs. , thers. 6 For F doe not trust in mp borw, neither d OftCanaan. ẽan my ſword ſaue me. e Thatis, our ad⸗ fathers. f Gods free mere · cie and loue is Gov coutinnz the oneiy foun — taine and begin= — ningoft Church, — Deur.4 37. g Becaufe thou art our King,thcrefore deluer thy — people from their miferie. h Becaufe they and rheir fotela · thers made both one Church, they apple that to themfelues, © which before they did attribute to theirfathers. g ut 7 But thou bhatt faucd vs from our ad nerfaries and halk put them to confidi- onrhat hate vs, ’ 8 Therefore will we praile ally, and twill confeile thy ame fez ever, Seiad. AS Ti: 4 Asthe w thou artfarreaf, and puttett J Do himthatercelletha ¥2 Shothan. g — bso! contuſion,a goeſt not forch waitz nim a ſong of b loueco giue miſtructi⸗ pl ohh ona their ftrength Bur armies : Dit,commutted to the fones of thorih, — saiaurent., cameo God,fo 10 Thou makerths to turne hacke from ry q Febheart will vecerfoatha good p' Orin perf. nowe they ac- the aduerlarie, and they, which pate us, matter: J will intreate in nip fot thee cucht 3 knowledge thar {potle" fay themicines. ‘ workes of the King: my tongue — — this affidion 11 * Chou giueſt us k astheepetebecas is as the penne ofa tunft wwziter,. the hufband and camebyhisnut — fell, AND Boek ſcatter vs ãmong the na⸗ 2 Chou art < fairer then the ciytozes of chic veike. iudgement. tions. men: grace ls porored im chy lipyes, bez Yor, at their plea- 12 Thou ſelleſt thy people ! without sre, 072.3 .76 kK Knowing God 20 be autor of 13° Qhou make vs a reproche to our to thein that are roundabout bs, thiscalamitie, 14 hor makelt vs a prouerbe anrong they murmure the nations, anda nodding of the head _ not, bur feeke- among the people, remedicathis IF Mp ™ confulloiis dailp before me, and fhandswho woi- thelhameofuip face path: couered me, ded them. J As flaues rebuker, for the enentie and 2 auenger. which are folde 17 All this is come upon bs, pet doe we fora lowe price, neither lookelt concernitig thp couenant, : thonforhiny 18 Dur beartis not turned backe: neither offrethmof, but ourftepsgoncoutofthp paths, takeftthefirt 19 Wlbeit thou halt ſinitten vs dovone in⸗ chapman. tothe place af · daagons, and couered m‘Idarenorlife bs with the ſhadowe of death. vpminechead. 20 Ifwe haue forgotten p. NRame of our forfhame.. God, aw holden bp our hands taa nMeaning,the Fftrange od, proud and cruell 21 Shall not God afearche this out 2 for tyrant: He knoweth the fecrers of the heart, o They boat 22 Surelpfox thy faker are we flame con notoftheirver- thiuallp, andarecounted as ſheepe for tues,bur declare the flaiughter, thattheyreftvp- 23 Dp, whp leepelkthou; o Lord? awake, on Ged in the be not favre of for ener,. middes of theit 24. WAHerefore hideſt thou thy face Zand afli@ions: who. _ forgetteft ourmileriee our affliction? punifhed not 25 Far our ſoule is ‘beaten dovwne vnto now their finnes, the Dult: our belle cleaueth vnto the but by hardaf- ss ground. MiGions called. 26 Kilſe vꝓ for our firccour,. andredeeme themtothe-con- vs forrhp*inercies fake.. fideration of thie heauenly ioyes. "Or, whales: meanmne the bot tom- les feas of tentations. here we fee the power offaith, which can be ouer- come byno peril, p-hey fhewe that.they honoured God aright Becaufe they truttedin himalone. q Theytake God towitnes tharthey were vpright to himward: r The faithfull’make this their comfort, that the wicked punifh them not for their finnes, bat for Gods caufé, Mat.s.10. 1.Pet.4.14. { There is nohope of reconerie, except thou put to thine hand and’ rayfe vs vp. & Which is the onely and fufficient ranfometo deliuerboth bo- ~ dy-and foule from all kinde of flauerie and miſerie. PSAL, XLY; W The maieftie of Salomon, his honour, frrength , beaurie , riches and power are praifed, and-alfo his mariage with the E- &yptian being an heathen woman is bleſ⸗ ſed, 10 If chat fhe can renounce her peo- ple and. the lowe of her countrey, and giue her felfe wholy to her hufband. Vndet the which figure the wonderfull maieſtie and increafe of the kingdome of Chrift and the . Church his Bouſe now zaken of the Gen silesds de[cribed,. N gaine, and doelt uot increale thew price, 3 Girdthplwowd wp sn thy thigh, mot neighbaurs a ieſt and alzughingitocke 4. 2nd profper Math thy glow: 4 nde wy? 5 Thine arrowues are 15 Foi the voce of the Aaunderce and 6 Chp ¢ throne, D God > isforeuerand Not oforgetther, neither bealetwefalfls 7 Chou louett righteaufnes’, and hatert — 8 All thug arments ſwell ofinmrbe and 9 Kings daughters were among thine 10 / Yearken, O daughter, and confider, It So ſhall the King haue pleatureinthp 12 Andthekdaughter of Cpans wich the 13 Che Kinges Daughter is all glorious bu ~ * 14 She ſhalbe brought bnto the Ling in 15 With inpeand. gladnefle hallthep. be 17 J wil makethpo Pame to he remenv 8 c Salomõs beay- tie & eloquence to winne fauour ip Ethp BOW, wich his peaple,. ~ &hispowerto ouercome — enemies rs here deferibed.. d He alludethto them that ride in chariots in u » their trinmphes, ener s the (cepter of thy kingdomeis a 1. — {cepter ofrighteoumes. — ——— tid ple ink adn see thp Son ne — — ath f angdinted thee wich the opie o ; Ny _gladnes aboue thp fellowes, meeKenes & ius caufe Bad hath blefied thee fo: ever, Niightie,co wit, thp vaorſh ont the worde of truth and of meekenes and of righteauſnes: fothp right hand. {hall teache thee terrible things. tharpe co perce the heart of the Kinges enenties : therefore the people (halt fall vnder the, ftice, notin worldly pompe- and vanitie. ye € Viner thisfis _ ure of this 3 : - inedome of ine. Hono2able wiues: byon thy righthand 5.5 : Did (rand the » Queeneimabetture of MSC1 fet forets : the everlafting + gold of Dphir.. Ringdome — aloes, caſſia, when thou commeſt out of the puorie palaces, s where thep Hane made thee glad. and incline thine eare: forget alſo thine lable owne people and thp fathers houte, Ai thy kine dome as the ff- gure of Chrift, whictris ¥ peace: and joy of the Church. g Inthewhich palacey people made thee joyfub: ~ to fee them giue thankes and tee - ioyce forthee. h Though he © had-many kings daughters amog his wiues, yerhe heautic : forhetsthp Vow, and reue⸗ Fence thou hit, riche ofthe people {hall doe homage bez fore thpface with vieſents. within: her clothing is. of bropmyen olde, rayment of needle worke : tye birgins that followe after ber, and her compan: nits {haibe brought vnto ther, brought, and thal enter inte the Lungs palace, 16 In lkead of thy fathers Mall thy ™ cit ved Pharaohs. daughter beft, © i Vnderthe fi- ure of Phara- . hs daughter he’ bred through all generations : therefore p & fhailthe people gree thankes untathe. Rewsth that the fuozd without end, int a ie. fedions to obey Chrift only. _KHe fignifieth diners of them that be riche, fhalbe benefaétuursto the Church, albeit they giue not perfite obedience to the Gofpel. "O-,Zor. 1 There is nothing fained,nor hypocritieall, but fhe is glorious both withe in and without : and howbeit the Churcli hath not at all rimes this outward glory,the fault is to be imputed only to their own ingratitude, _m They fhall haue greater gracesthen their fac thers, n He fignifiet!i the great compaſſe of Chriftes kingdom. which fhalbe {ufficient to enrich allthis members, @ This mut: oncly be seferred to Chritt and not to — | - . a — fl dren be: thou ſhalt make them princes a through afi the earth.. " oaxL, XLVE x Afong of triumph or thanke[gining for she deliverance of lerufalemy after Sena- Some other like ſudden and marwelous de- diuerance by the mighty bande of God, 8 Whereby the Prophet commending this great benefize,doeth exhors the faithful to gine themfelues God , douting nothi: protection they fall be ſafe againft all the a/faules of their enemies,becaufe this is his delite to aſſuage she rage of the wicked, when they are moft bufte againf? the iuſt. a Whichwasei- Gf Cobimthat ercelicth bpon+ Alas eher a mufical in moth a fong committed to the ftrumentor a ſo⸗ , fonnes of oral, lemne tune,ynto I Od is our" hope € trength , & helpe _ the which this in> rroubles,readie to be found. Pfalmewasfung. 2 herfore wil nor wes feare,thangh "Or, protection. the earth be moued , and though the b Inalmanerof mtountaines fall into the middes of troubles God the fea. * fheweth his (pe- 3 Though the waters thereof 4 rage and # dy mercy and be troubled and the mountaines (hake power indefen- at the {urges of the fame, Delab, ding his. 4 Yerthere isa e Kiuer, whole ſtreames € Thatiswewill fhall make glad the citie of God: cuen motbeoucrcome the Sanctuarie of the Cabernatles of wich Feare. the mot igh. d Thoughthe § Godisinthemiddes of it:therefore ſhal afliGionsrage it not be moued: God fhal helpe tt fez neuerfomuch, xv earely. yet the riuers of 6 When the nations raged, and the kings Gods mercies domes were moued, God” thundped, bring fufficient — andtheeartl melted. : ‘comforttohis. 7 The eae of holtes is & with ys: the ¢ Theriuerof Godot Jaakob is ourrefuge.Delaly. Shiloahwhich 8 Come and beholdethe workes ofthe paffed through _ Up7d, » what deidiations he hath made rufalem: mea- in theearth. —— the 9 Yee maketh warres to ceaſe vnto the defen cefeeme ends ofthe world: he breaketh the bow neuer fo {mall, and cutteth the (peare , and buriteth the yetifGodhaue- chariots with fire. appointed ir,itis 10 2Se i Mill and know that J am God:3 fofficient. Will be eralted among the heathen, and f Alwayeswhen Fiuil beeraited inthe earth. neede requireth. 1x Che Lord ——— vs:the God Ebr gaue his of Jaakob is our refilge. Selah. woyce, They are affured chat God can and will defend his Church 2 h Towit,how ofthe hath de- Bom all dangers and cnemies. firoved his enemies and deliuered his people. i Hewarneth them j perfecute the Church to ceafe their crueltie: for els they hall feele $ Godisto ftrong for them, againft whom they fight. PSAL. XLVII. x The Prophet exborteth all people to the worfhip of the true and everliuing God, commending the mercie of God toward the pofteritie of Iaakob: 9 And after prophe- cieth of the kingdome of Chvift inthis time of the Gofpell, § Zo hin that ercelleth, 0 Pſaline com- . mitted to the fountes of Kozah. pr hy "A cheribwith his armie was driuen away, or 5 Py > PR R aa " vraome Co 700, 5 XY people *clap pour handes: fing a Hereisfigu- loud Unto God ibaiopfullbopce, red Chrift ast) For the Lordis high),and terrible: a whomeall his ep King oner alithe carth. fhould give wil- e hath bfubmned the peopicbnber bp, ling obedic¢e, & andthe nations vnder our feete, who would fhew We hath choien < our imberitance fox himfclfe i * 2 4 is: euen the glozie of Jaakob wohom he to che wicked. loned. Deiah. b He hathinade 5 God is gone byp with triumph, euẽ the the Iewes,who wholy imto the hande of © Uoxde, with the 4 found ofthe truntpet, were thekecpers but that under his 6 Sing praties to God, fing prailes: fig of che Law and praites bute our King, frig praples, —_— Prophets, ſchole 0 @ D Dis the King of all the earth: matters to the fing pratles every one that bath ¢ vnder⸗ Gentiles, 7 they ſtanding. fhould w glad- 8 God reigneth oner the heathen: God nes obey them, ¢ God hath che fitteth bpon bis bolp throne. 9 The princes of p people are gathered fen vs aboue all vnto the people of p God of Abraham: other nations to forthe thieldes of the woilde belong to enioy a moftglo- God: he fis greatip to be exalted. rious inheritace. d Hedoeth allude vnto the trumpets that were blowne at fo- lemne feaftes : but hee doeth further fignifie the triumph of Chrift and his glorious afcenfion into the heauens. e Heres quireth that vnderftanding be ioyned with finging, leaft the Name of God be profaned with vaine crying - f He prayfeth Gods highnes, for that he ioynerh the great princes off world (whom he calfeth fhields)to the fellow{hip of his Chusch, — PSAL. XLVIIL . 8 Anotable deliwerance of lerufalem from the hande of many kings is mencioned, for _ the which thanks are giuen to God, gy the frate of thas citie is praifed,that hath God (oprefently at all times readie to defende them. The Pfalme feemeth to be made i the time of Abax,lofhaphat, Aſa or Exe chiah:for in their times chiefly was the ci- tie by forrerne princes afjaulted, G2 A ſongor Viale committal tothe *. Some put this founes of Korah. difference be- 1 G Heat isthe Lorde, andgreatlp tobe twene a fong, & ~ praifed, inthe> Citie of our God, Pfalme faying euenbponbisholp@Bountaine, — that itiscalled 2 2 Pount Zion, lying Porthward,is faire fong , whé there in fituation: it is the c10p 0! the whole 1sn0 inftrument, earth, and the uticofthe great tting. but ¥ voyce:and 3 Inthe palaces therof God is knowwen the Pfalme,the forad refuge. contrary. The 4 Forlo, the ings weres gathered,and — of Pſalme went together. whenthein- 5 Vale they (aw Fit,they marueiled:thep ftruments begin, were attan ied, & fuddenly driuen backe, and the voyce 6 Feare came there vpon them, and for followeth The row,as byon.a woman intrauaile, Pfalme ofthe 7 As withan aft winde ÿ becakett the fong,the cotraty, chippes ¢ of Tarſhiſh, fo were they de- b Aibeit God ftroyed. fhew his woders Ms we haue b heard, fo haue we ſeene through all the . world,yet he wil be chiefly prayfed inhis Church ¢ Becaufe the word of fal- uationcame thence to al them: } fhould beleeue.d Except God were the defence thercof,neither ficuation nor munition coul reuayle. e Theyconfpiredand went againit Gods people. E The enemies were afrayd at the fightofthe Citie. § That is,of Cilicia,or of the fea called Mediterranei. hTo wit,cfour fathers,fo haue we proued:or,god hath ee promes. m : it of tne ¥ “pe pS Min: LP — la Picea oe A ae —— i Inallplaces uinthe Citie ofthe Lord of hoſtes, inthe wherethyName Citie ofour God: God wil tablilh tt fox fhalbeheardof, ener, Selah. menfhalprayie 9 We waite for thy loning kindnes, O theewhenthey od, inthe middes ofihp Temple, _heare of thy mar 10 D God, acco ding unto thy frame, fo neilous workes. is thp praile vuto the worlds end: thy kK Letlerifilem right handisfullofr.ghteoufnes, _and the cities of rz Let Mnount Zion reiopce, and pᷣ daugh⸗ - Tudea reioyce tersof Iundah be glad, becaufe of thp for thy iuft iudg- . iudgements ments againft 12 E¢ompail about Zion,and go round thine enemies. about it,and tellthe touzes thereof, I Forinthisout- 13 Darke wel the walthereof:behold her ward defence & toluies, that pe map tel pour potteritie, ftrenethGods 14 Foꝛ this Godisour God fox euer eez bleffings didalfo uer:he ſhalbe our guide vnto the death. appeare : but the chiefe is to be referred toGods fauour and fecret defence , who newer leaueth his. ; ; PSAL. XLIX. ¥ The holy Ghoft calleth al mento the con- federation of mans life, 7 Shewing them not to be moft ble(ved , that are moſt weal- thie ,and therefore not to be feared : but contrariewi[e he lifteth up our mindes to confider how all shinges arevuled by Gods prouidence: 14 Who as he indgeththefe worldly mifers to enerlasting torments, 15 So doth he preferne his & will reward shem in the day of the vefurrection, 2. Theff1.6, : ITo him that ercelleth.2 Pſaline come . * mitted to the fomies of Korah. @ Hewilintreat 1 [Fare this, all ye people: qiue eare, row God gouer- all pe that divel in the world,. neth the worlde 2 As welloweas hie, both rich and by his prouidéce' youre, > whichcannor 3 My mouth thall fpeake of tuif}ome, beperceiuedby andthe meditation of mine heatt is of theiudgement knowledge. ofthe fiehh. — 4 Jwill meline mine eareto a parable,& b Though wic- Litter mp graue matter upon the harpe. Kednes reine & 5 Wherefore (hold 3 > frare i the entll enemies rage, fe~ ing god willexe- cute his iudge- mentsagainit the wicked in _ time cõuenient. e Totruft in ri⸗ thesis more 8 (Ho¢piectonsis theredéption of their _madnes,f{ecing — fantes,eand the continuance foz ener) theycanneyther 9 hat he maptine till fox ener, and not about, as at mine heeles? 6 Thep truſt in their· gods.a boat thẽ⸗ ſelues in the miltitude of their riches. 7 Petamancan bp no meanes redeeme his brother : he can not gute his ranz fometo God, reftore life nor feethegqraue, prolongit. 10 For he feeth that wife men fope, & al⸗ d That is, fo. fo that the ignorant and foliſh perith, rareorné.tobe . andleauc their riches fox ¢ others. found,as prophe- 1r Yer thepthinke, their houles, and their cie was precious habitations fhall continue fo eer, euen inthedayesof — from generation to generation , and Bli, 1.Sam.3 1. @ Meaning,itis impoffible to live for ener: alſo thatlife & death areonelyin Godshands. f Inthat that death maketh no diffe tence betweene the perfons. ¢ Tha t is, not to their children, Bucto ſtrangers. Yet the wicked profit not by thefe examples, but {till dreame an immortalitie in eagth.. Dapes when iniquitie hall compaleme +v 2 p their names 12 WBut man hall not cotnue in hon: heishkethe'beaftesthadpe, $in ea 13 This their wap verereth their foolifh: h As touchi nes : yet thelr potteritie ‘Delite in thir the death of t talke Selah. bodye. 14 k Like ſheepe they lie in graue: death i They fpeake deuoureth chem, a the righteous ſhall and do the haue dontinatio ouer them in p m moꝛ⸗ thing that theis- F ninig:for their beautie ſhal confuine,whé fathẽrs did. they fhal go from their houſe to graue. k As Meepe are 15 But God {hall deliuer my (oulefrom gathered into ¥ the power of the grane:"foz he will re⸗ tolde,fofhall reiue me.Selah. ( they be brought. 16 We not thou afrapd when one is made to thegraue. rich and wher rhe gloue of his houleis | Becaufe they increafed, haue no part of 17 *Foꝛ bethaltake nothing awap toben life euerlatting. he dyeth, neither hall bis pompedee m_ Chrifts con cend after him, ming is as che 18 Foꝛ while he lined, ” he reiopced him⸗ morning,when: felfe : and * men will pratfe thee, when the eleg thall thou makeft much of thp felfe. reignewChrift. 19 "o Ge thalenter mto the generation of their head ouer his fathers, Pandthep fhalinot liue for che wicked, eter, : - "Or,becaufe he — 20 Manis tit honour, and donderftandeth hath recensed mes not: beis like to beaſtes that perth, - 10b.27.1.96: , £186.76 ea 4 ” Ebrche bleffed his foule. n The flatterers praife them thariine. indelights and pleafures, "or,bu foule, o Aad not paffe y terme: appointed for lyfe. p Both they & their fathers hall line here: but a while, andat Iength dye foreuer. q Hee condemneth. mans ingratitude, who hauing receined excellent gifts of Gods, - abufechthem like a beatt to his owne condemnation. 5 fol! 2 57: Sy Oa 2 ; 1 Becaufe the Church is abyay full of hypo~ crives, 8 Which do imagine that Godwill be worfhipped with outward ceremonies: onely without the heart: & efpecially the lewes were of this opinion, becanfe of their ~ figures and ceremonies of the law thinking ~ that their [acrifices were fufficiét,z1 Ther fore the Prophet doeth reprone this grofve errour,and pronounceth the Name of God. to be blaſphemed where holines is fet ince~ remonies, 23 For he declareth the worfbip of God to be fpirituall , whereof are tira, principall partes, inuocation, & thankef~ a ining. : — F IA ſalme of Aſaph. a Who was ey⸗ I Ge God of qods,even the Umd hath ther the autor,. {poken and calicd rhe > earth from or a chiefe fin- the rifing by of the ſunne vnts the ger,to whom it going dobone thereof, was committed, z Mut of Zion which is the* perfection of b To pleade a⸗ beautte, bath God Hired, ainſt his diffem-— 3 Dur God hal come and (hatnot keepe Bling people be-. filence 4a fire (hall denour before him, fore heauen and and a mightp tempeit fhall be moued earth. round about him. e Becaufe God had chofen it to haue his Name there called vpon, and alfo his image fhined there in the doctrine of the law. d As when God gaue his Law: in mount Sinai, he appeared:terrible with thunder & tempeft,, fo wil he appeare terrible to takeacount - y keeping thesaf.: * a * arr sh oe, ee OO! ee ee Ye hall cat the heanen abone, €¢ the earth to iudge his people, 5 Watherinp! Haints together vnto me, in refpe& thoſe that make aconenant with mee is ele@,cal- wich 8 facrifice, 6 And the heauens thal declare his righ ; Jeth the whole bodie holy, teonſneſſe: fox Godis Judge himtelfe, Saints and his Delay. people, 7 Weare, D mp people, J twill fpeake: Whichfhould heare, D Firarl, and J will teitifie vnto ow that facri- ee:for Jam God,ecuen thp God. fices are feales of 8 Fiwiluot'reproue thee for thp ſacrifi⸗ the couenant ces, 02 Chip burnt offrings, that haue nor betweneGod & bene rontnimatip before me. hispeople,and 9 Jwypll rake no bullocke out of thine norft religion houſe,nor goatesout of thp foldes. ierein. 10 ‘ Fo! allp beaſts of the foxelt are mine, h ForIpaffenot ~ and the beattes on a thoufande mom. for facrifices, taines. exceptthetrue 11 Iknow al f foules on the moittaines: viebe there, € the wilde beatts of the field ave mine. whichisto con- 12 If JI be hungry, F wil not tell thee: for firmeyourfaith the woorld is mine, ¢ all that thereinis. in my promifes. 13k Wil F eat the fleih ofbulles7o2 dꝛinke 1 Thoughhe the blood of goates? diddeliteinfa- 14 Offer unto God ꝓꝛayſe, and! pape thp crifice, yet had vowes Lito the moſt High, he no neede of 15 Mndcallbpon mee inthe Dap of trou⸗ mans help ther- tinto. glotifie me, k Though mans 16 Wutkntoe wicked faid God," What lifefortheinfir- haſt thou to do to declare mine ordinã⸗ mitie thereof ces, that thou ſhouldeſt take my cones hath neede of nantinthp mouth, ‘ foode,yer God, 17 Seeing thor hatelt "to be refouned, a whofelifequick- aft caftinp tunides behmde thee? nethall the 18 Foꝛ when thou feet a theefe, o thou world,hath no ruimef with bun, ethou art partaker neede of fiich with the adulterers, meanes. 19 Chau gine thy mouth to ent, with HShew thy felfe the tongue thou forgeſt deceit. mindful ofGods 20 Thouð fitteft, and (peakell againt thp benefites by brother, and qaundereſt thp mothers ‘thankefgining. ſonne. m Why doe 21 hele things haftthoudone, eZ hei thou fayne tobe — mp toque: therfore thon thoughteſt that ofmy peopleand JIwas like thee:but F will reprouc the, talkeftofmyco- · an 4 fet them in order before thee. uenant, ſeeing 22 Oh confiser this, pethat forget Cod, thou art buran ra! leatt Iteare pomin pieces, and there be hypocrites © Mone that can deliver you, n And to lue 23Mjethat offreth ‘praiie, hal gloriñe me: _ according tomy eta him thatc diſpoſeth his tap aright, word. * bail Icchew the ſaluation of Gon. © He thewethwhat are the fruites of rhem that contemne Gods word. p Henotethrhecrueltic of hypocrites, which {pare not in their talke or iudgement their owne mothers fonne. g Iwill write all thy wicked deedes in atolle,and makethee to reade & _acknowledge them whether thouwwilt orno. r Vnder thewhich : iscontayned faith and jnnocation. { As God hath appoynted. t That is,declare my felfe to be his Saujour. : PSAL, LL 1 When Dauid was rebuked by the Pro- phet Nathan, for his great offences, he did not only acknowledge the fame to God with roteftation of his naturall corruption & iniquitie,but allo left a memoriall thereof a ble:fo wil FZ deliver thee, and thon ſhalt 6 he corrupt nafure to his pofterisie.7 Therefore first he de- Jireth God ro forgiue his finnes,10 And so renuein him his holy Spirite, 13, With promes that he willnot be unmindefull of thofe great graces. 18 Finally, fearing left God woulde punifhe the whole Church for his faule, he requireth that he woulde ra- ther increafé his graces towards the fame. Fo him that ercelleth, 2 Pſalme of Daud, when the Piophet Nathan 4 caine Unto him,after he ban a To reprone gone in to Wath-theba, him becaufe he 17 y Aue mercy vpon me, O Gad,> acz had commitred Hecate to th louing kindnes: acz % horrible fins, carding to the nuultitude of thp coz and lyen inthe . palions put awap mine iniquities, fame without re· 2 Walh mee* throughip fram mine ini⸗ pentance more eee clenſe me from my ſinne. then awhole 02 Jaknow mine iniquities, and my yere. {inne is ener before me, F —— ſinnes 4 Againſt thee, againt thee only hane J were manifold ſmñed, and done enillin chp fight, chãt and great, ſo he thou mapert be iutt when thor ¢ fpeac requireth chat Kelt,and pure whenthou indgelt.. Godwould giue 5 Webhold,F was home ininiquitic, ein him thefeeling finne hath mp mother conceiu ~ ofhis excellent Behold, p tloueſt trueth ni the wward and abundant affections: therefore Hatt taught mercics. me wiſdome in the fecretofmine h ¢ MyGinnes tt. . 2 * 7 Purge me with *hriloveand I albe ſticke fofaltin cleane : tuath mee,and J talbewhiter me,thac I haue theit ſnowe. ; neede of fome 8 Make meetoheare s ioy and gladnes, fingularkinde that the bones which thou batt broken, of wathing. imap reiopce, d * cõſciencẽ 9 Hide thp face from mp ſinnes, and put accuſeth me, ſo awayn all mine iniquities. that I can haue 10 i Create in me a cleane heart, D God, norcit, till be andrenue aright Wiritwithinnte, — reconciled. II Galt menot awapfromthp preſence, e Whenthou ” takenstthine bolp Spiritfrom me, giueſt fentence 12 Keſtore to me the iop of thp faluation, againft finners, and ftabith me with chy «free Spirit, they muft needs 13 Then fhall J teach thp! waies unto the confefle thee to ticked, and finners {hall be connerted be iuſt & them~ , vnto thee, __ felues finners. 14. Deliner me from ™bleod,D God,which f He confeſſeth artthe God of mp falnation, and mp that God,who tongue fhall fing topfullp of thp rightez loucth purenes oufnes, - ofheart,may * 15 “Dpenthonmplips,D Lord, and mp iuſtly deftroye — mouth ſhallſhew forth thy praple, man, who of na 16 For thou defirett no ſacrifice though J ture isa finner, would giue it:thou delitef not in burnt much more him offring, whome he had inſtructed in his heauenlywifdome. Lewit.r4.6. & He meaneth Gods come fortable mercies towardes repentant finners. h By the bones he vnderitandeth all flrength of foule and bodie , which by cares and mourning are confumed. i He confeffeth that when Gods Spiriteis coldein vs, to haue it agayne reuiued js as anewecreation. k Whichmay afure me that I am draw- en out of the flauerie of finne. 1 He promifech to indevourthat others by his example may turne toGod, m From the mur der of Vriiah, and the others that were flayne with him, 2 Sam, 11.17. n By giving mee occafion to prayfe thee, vhen theu fhalt forgiue my finnes- ! / a, Gat, 17 The F e Gov are &° contrite 9 To him that excelleth e and a bꝛoken heart, O¶Plalme of Dauid to guie intructio. be Whichisa ,17 @ ‘avounding ofthe = fptrit: a contrit ann heart,proceding · God, thou wilt not defile, LP Ve foole hath fav in his heart, There kindeofnore. offaithwhich 18 Be favourable vaito P 210 for thy good . ish no God : thep haue coxrupted = b Whereasno J ſeketh vnto picalure:biitd the walles of Jeruſale. bone abominable wickednes: there regard is hadof ‘Godformercy. 19 Chen lhaltthonu accept the facrifices is none that doeth goov, : honeftie ordif ™ p Heprayerh of grighteouſnes, euen the burnt offring 2 Godloked done frombeaucn byon honeftie, ofyer. _ for the whole Eoblation: then ſhall they offercalues the childyen of men, to fee tf there were tucnorofvice, _ Church, becaufe _ bponthine altar, ; ap that would vnderſtand, ande feeke there the Pro- through his finne it was in danger of Godsiudgement. q That on, phet pronoiicethy 4s,tult and Jawfull, applied to their tight end, which isthe exer- 3 * Euery one is gone backe: thep are ale thatthe people ciſe of faith and repentance. together coprupt:thereis none that do⸗ hauenoGod. ye PSAL. LIL eth good, 10 not cite, cWhereby he - 1 Dauiddefcribeth the arrogant tyrannie 4 a ie Shoppe pote pac know — all ew 5 . that they eate bp mp people as thepeat knowledge and gs — 5 hy ete te — bꝛead? they call not bpon God. vnderftanding, Ses caufed A Hs toes RR ACLS Re oft ° § There thep were afraid for feare,where chat tendeth not Priefts to be flaine. 5 Dauid prophecieth “ no? feare was: for Bodhath (catered tofeekeGod. his deftrultion, 6 And encourageth the te Sate —— ee rene sae 5 -f — thou batt put them to cõfuſioñ. becauſe a Dauid pro- — ie pue their sin tne in oe Godhath catt themar — —— whofe in SETIENES eV © 7780 fharp again 6 OY give laluation vnto Iſrael out of vegeance againik his adueraries.9 And finally he vendreth — Zion:tehen God turneth the captiuitie cruel gouerners, , 3 thankesto Godfor his delinerance.Inthis vf 4 Peale Si paabon fhalreiopce, who having AL he goad Ices kk, = bi and Iſrael ſhalbe glad, charge to de- ca — fet forth she Rengdome of fend and preferue Gods people ,domoftcruelly — them. e When they thought there was none oceafion to feare, the {| Cohim that ercelleth, APfalmenf Da⸗ fydden vengeance of God fi ghted vpon them. fBe the encmies. uidta gnie niflruction, When Deeg the power neuer fo great,nor the danger fo Fearefull,yet God deli * Edomite cameand ſhewed Saul, and yereth his in due time. i. 25 RAN sents aa is cometo the boule PSAL: LIVI a t,t ae Yurtelecy, 4 pre 3 a O Dosgyhich 1 Yp boattett hou thp lelke in thy 1 Dauid brought into great danger by the haft creditwith * \ wickednes, D2manof power? - reafonof the Z:phims, § Calleth upon the Firat daul, d * F louing kindnes of Godindu- Daye oGodio deſtroy his enemies,6Pro- haſt power to retk daply. os Pec (5 bp aie imagineth® miichiefe,wis ng lar ifice free offrings for fo great Saints of God. like a tharp ratta, p cutteth deceitfullp, delinerance. i : b Thymalice 3 Ahan doeltioucentll nore thengoos, FCohimthat ercelleth on Neginoth. A moueth thee by” & lies, moze then to fpeake tye” trueth, Pfalme of Dawud, to gine mitruction, craftie flatteries “Selah, ; When the Ziphins came €fapd vnto & hes to accufe 4 Thou loueſt all tuordes that may de⸗ Daul,*Jsnot Dauid hid among vs? — 1.Sam,23.79. anddeftroythe ſtrop O deceitful tongue! I cy Aueme,D God,*bp thy Name, and a He declareth innocents =» §- Ha hall Gode deltrope the for ener:he bp thp power indge me, thatwhen all — “Eb.righteoufnes. {haltake thee and plucke thee out of thy 27 M God, heare mp praper: hearken meanes do faile, ¢ ThonghGod tabernacle,e¢reotetheeoutaftheland vnto the words of mp mouth. _ Godwildeliner forbeare fora ofthe lining. Seiah. 3 Foꝛ b ftragers arerifenvp againtt me, euenasitwere tineyetatlésth 6 Chee righteous alfathaliice it, and and this Jj kuow, foz Gad is row. hth me. e Asallthe 10 3) will reiopee in God becaufe of his world againft worde in the Lode will Jreiopce be- one man,& can caufe of his worde. ; not be ſaciat, ex⸗ Ii Ju Goddo F trult:F wil not be afraid cept they haue . what man can do vnto me. my life. 124 Thp owes arehpnu me,O Ged: 3 fTheythink nor twill render praiſes vnto thee, onely to efcape punifhment, but the more wicked they are,the more impudent they waxe. ¢ IF God keepe the teares of his Saintes in ftore,ymuch more will he remember their bloud'to auenge it: and though tyrants burne the bones, + : \ regifter. h Hauing receiued that which I required,} am boune to pay my vowves of thanke/g ining, as I promifed. oy, 13 fa confcience vpon . vet can theynot blot } reares & bloud ont of Gods. allof his great mér- eres, and gin him thankes for the fame. 13 #1 Death, aud allo my fete from fallyng, that Z map! walke befoze God in the klight ofthe lining, “Ke That is,in this Sife and light ofthe fanne. a This was ei- ther the begin- ning ofa certain fong,or ¥ wordes which Dauid vt- tred when he ftayed his affe- ion. SSA77.2 4040 "Qr dwell moft “afely. ‘He compareth the affliGions, which God lay- eth vpo his chil- dren,to a florme - that commeth and coeth. ¢ Who leaueth mot his workes begun vnperfite. d He would ra- ther deliver me by a miracle, thé that I thould be ouercome. eEHe meaneth their calumnies and Falfe re- ries. €Sutter me not to be deftroyed to the contempt of thy Name, @ Forvery feare, feyng the great dangers on all ™~ fides. h That is, wholy bent to giue PSAL, L¥IL. ik Dauid being in the defere of Ziph, where the inhabitantes did betray him, and at length in the fame cane with Saul, 2 Cal- leth moft earneftly unto God with full con- fidence , that he will performe his promife and take his caufein hander § Alfo that he will shew his glory in the heawens and the earth againft his crueilenemies. 9 Therefore doth he render laud & prayfe. § Do him that excelleth.· Deltrop not, A Pfalme of Danid on Michtam. * When he fled from Saul hithe caue. I Aue mercp bys me,D God,haue Hones Lyon me:for mp foule truz ſteth in thee, and in the ſhadow of thp wunges till J]" trust, tillchele bal⸗ fictions onerpafte. 2 Fwwill call unto the nok high God, e- uen tothe Gon, that < ꝓerformeth his promife tolward me, 3 BHe will ſend kromd heanen, and faue nie fro the reprcofe of Him that would {wallow inte. Selay. Gon will end his mercy, and his truth. 4 ODP touleis among tions: J tic among rye childzen of men,that are fet on fire: whole teeth are eſpeares and arrowes, and their tongue a fharpe ſword. 5 f€rale chp telfe,D Sod, aboue hea⸗ uen : and fet thy glozp be vpon all the earthy, 6 hep hauelapda net for mp ſteppes: £1np fouleis prefled Downe : thep haue digged a pit before me,and are fallen in⸗ to the middes of it. Selah, 7 Dine heart isprepared,D Bod, mine heartis prepared: F willing and gine Braple, 8 Awake mp ‘tongue, atwake biole and harpe: F twill awakeearip, 9 Fwillpraple thee,D Low, among the prople,and FJ wil ing vnto the among the nations, - ‘ 10 Foꝛ thp merepis great vnto the heac uens, and thp truth bute the kcloudes. 11 €ralt thp felfe,D God,aboue the hea⸗ pel and let thy glow be vpon all th ear . : thee praife for my deliuerance. i He fheweth that both his heart fhall praife God sand his tongue fhall confeffe him,and alſo that he will vie other meanes to prouoke himfelfe forward to ¥ fame. o& Thy mercies donot oncly appertayne to the Lewes, but alfoto che Gentiles, — PSAL. LVIII. i He defcribeth the malice of his enemies, the flactcrers of Saul,who both fecretly ey openly fought his deſtruction, fromwhome Le appeadeth to Gads indgement,t° Shew- ing that the tf} all rlisteasboashey fe of God, To hin that excelleth. Deftrep not. S tt true? D Congregation, fpeake peintip?D fonnes of men, wdge pe 2 Pea, rarher re imagine mifchiefe in your heart: > pout handes evecute cruz 3 The wicked< are ftrangers from the twombe: even from the bellp haue thep 4 Their popfoniseuentike the poyſon of aterpent: hketkedeafe d ander that 5 Which heareth not the voyce of pine chanter, though he be moſt erpercin 6 Wreake thew eteth, D God, in their mouthes: bieake the iawes of the pong 7 et them melt like the waters, tet the pafte aap: when he fhooteth bis arz 8 Let him conſume like a maile p melz tet}, and like the butiumelp fruit of a wo⸗ 9 82s rain flelh before pour pots feele the freof thoznes: fo let hin carp them 10 She righteous fhall» reiopce when be ſeeth the bengeantce: he hall wathe his 11 And men {hal fap,*Derelp there is fruit foz the righteous: Doubties there is a the punifhment of the wicked to the glory : A Pflalme of Dauid on Michtam. Fret eltie bpon the earth. erred, and ſpeake lies, ftopyeth bis eare, charming. lions, D Low, rowes let them be as bꝛoken. man, that Hath not ſeene the ſunne. awap as tb a whirlewind in his wrath. feete in the ‘ bloud of ihe wicked. God that iudgeth in the earth, — — gfe Sd a Yecounfellers . of Saul,who vn⸗ der pretence of confulting for #- common welth cõſpire my death being an inno⸗ cent. b Ye ar€nota- fhamed to exe« cutethat crueltie publikely, which ye haue imagi- ned in your hearts. c Thatis,ene- mies to the peo» ple of God, cuem from their birth, Pe d They paſſe in malice,and ſub⸗ tiltie the crafty ferpent, which couldpreferue — himfelfe by ſtop⸗ ping his care from tke inchatte _ ter. - e Take away all occafions and meanes,wherby theyhurr, fConfidering Gods dinine power he fheweth that God in amoment can de~ ftroy their force whereof they bragee. out of the pot before the wat ethe:fo firoy their enterprifes before th As flefh is taken rawe edefireth God to de- bring them to paffes h With apure affection. i Their punifhment and flaughter fhall be fo ” reat. k Seeing God heedes put difference betwene the godly and PSAL. LIX. I Danid being in great danger of Saul,who ſent to flay him in his bedde, prayeth unto God: 3 Declareth his innocencie, & their fury, § Defiring God todeftroy all thofe _ that finne of malicious wickednes.11 Who ——— all by his pronidence, he muſt the wicked, — — — é though he keepe aliue for atymeto exer= cife his people,yet inthe ende hewill con- Some them in his wrath, 13 Thathe may beknowento be the God of laakob to rhe ende of the world. 16 For this he fingeth praifes to God,affured of his mercies, {To him that ercelleth. Dettrop not, A Pfalme of Daud ona Michtam. *TAhen Saul fent and thep BID watch the Houle to kill hint, I Wp God,» deliner me from mpne eneinies: defend me front the that rile bp again me, ; 2 Delt aRead Pfal.s6. - 1.S 4790.09.10 b Though his e- nemies were e- uen at hand to deftroy him, yee he affured him- felfe that God had wayes y- nowe inhish to deliuer hun. ¢ Forlaminno- 2 Deliuer mee eenttothem- —_ faneane from the blondie men, wardes. andhaue 3 Forlo, they hauelapde wapte fox my ‘not offended foule : the mightic nien are gathered az em. gatit m¢,not For ntine ¢ offertce, 1105 fox ‘dSeingitapper- np firine,D Lop, p tayneth toGods 4 Thenxrunne and prepare theinfelues judgements to without a fault on my part arife therfore punththewie- — ta aMiftite,and behold. edjhedefireth 4 Cuenthou,D Lorde Sod ok hoſtes, D Sod to eerureGodot Iſrael awake to viſit al the hea⸗ hisvégeance on tjeit, and be not ·mierciful vnto all that the reprobate, tranfarefle malicioufip, Selah, who malicioufly 6 Cher goto and froin the euening:they perſecute his harke like edogs, and go about the citie. Charch. 7 Beholde, they mag in their talke, and e Hecompareth ſwoids are mtheirlippes: for Who, fay theircrueltie ro they, Dacth heare? hungry dogs, 8 Wutthor,D Lorde, halt haue them in fhewing that deriſisn, and thou halt taugh at allthe they are neuer heathen, wi weari¢indoing 9 He is ſtrong:but J wil waite vpõ thee: euill. fo: Godis mp defence. 7 £ They boafto- 10 Wp nrercifull God will " prenent ine: penly of their od til let me fee my defire vpon mine » wickeddeuices, enemies. cand euery word IT Slapthent ot, leat np people forget jsasafword: for it: but ſcatter them abroad bp thy pow they neither er, and put them downe, O Lowe our feare God, nor {hield, st areathamedof 12 Forthefiinte of their moutl, and the mn twos of their lips:and tet them be kta. en, ~g Though Saul ueneuer fo great power, yet 1 [know that thou keitin their pride, euen for their periury and lies that theÿ ſpeake. I Gonfuine them in thy wrath:conſume them that chep he no more: and let thent doeftbridlehim: know that Bod ruleth in Faakob, euen thereforewilll _. butto the endes of the world, Delay, 14 Anduitheeuening hep ™ {hall goe to paciently hope on thee. Annd fro,and barke like Dogs, € go avout h Hewill not the citi. fayleto fuccour 15 Chep ſhal runne here & there for meat: me, whenneede and furetp they ſhall not bee fatilficd , Fequireth, though tier tarp all night. a —— 16 Wut F will fing of thy » potwer, & twill “purbylitleand — pzapfethp mercie in the momting : fos litle, that fpeo- thou Watt bene mp defence and refuge in ple ſecing often- the papof mp trouble, ; — - 17 Wutothee, Dinpo Strength, twill J ments,may be _- fiitg: For God ts my detence, & mp mers mindfullofthee. cifill God. k Thatin their miferie & fhame they may be as glaffes & exam- ~ ples of Godsvengeance, 1 When thytimé thal come,and when they haue fafficientlyfemed for an example of thy vegeance van - to other. m He mockethat their vaine enterprifes,being aſſured that they fhall ngt bring their purpofe to paſſe· n Which dideft vie the policie ofa — wonid to cofound the enemies ftrégth, as 1.Sam.19.12. 0 ‘Confeffing himfelfe to be voyde ofall vertue and ftrength,he ateribureth the whole to God, PS AL, LX. 1 Danid beeing nowe King over Iudahand — ——— vitFories, eweth by e- uident frgnes , that God elected him King, affaringthe people that God will profper ‘a Thelewere —— shen, ifhey approwe the fame. 14 Aer’ SESE pana ome Go fe hs har eect his he hath begunne. plalme was fung. ¶ To him that excelleth bport aSpulban , r From the wicked doers ,¢ | d me Of Dauid fo teach. Whẽ he fought againt Aram 2.Sam.t.z, ShaAharainige agauitt" Aram> Zobab, & ro.1, when Joab returned and flewe twelue schro,r8.3. — rhomland Edomites in the ſalt ballep, "Or,Syriaealed Oi thou hakeatt bs out, thou Mefoporamia, Eduth ot Michtam APE 1 Hall< ſcattered vs thou batt bene b Called alſo angry,turne againe nto bs, Sophene which 2 Chou hattimade thetande to tremble, ftandeth by Eu- and halt made it ta 4 gape : heale the phrates. breaches thereof, for itis thaken, c For when Saul 3 Chouhatt ¢ hewed thp people heaute wasnor ableto things:thou halt made Ls to Dunke the refilt yenemie, Witte of giddines. the people fled But nowe thou batt giuen ? a bauer to hither and thi- them that feare thee, that it map be dil⸗ ther: for they plaped becauſe of thy tructh.Delah, could not be fafe 5 Thatthy beloved map be deliuered, in their owne helpe with thy right hand &hearemee, houfes. 6 Gadhath fpoken in bis 2 bolues:ther- d As cleft with fore'F will reiopee : FJ {hall deuide She⸗ an earthquake, chemt,¢ meahue the vailep of Succoth, ¢ Thouhalt had- Gilead halbe nune, ¢ Manalleh thalbe ledthy people: mine: phzaim allo thalbe the ftrégth fharply in takin of mine head: Judah is my lavwgiuer, from them fens 8 Moab thalbe mpkivath pot:ouer dom and judgement, toil F cat out nip ſhoe: Paleſtina ſhewo in thatthey ay- tip fclfeiop fill for me. ded Saul the 9 Who willeade me into the ™ rong ciz wicked King,and tie? who will bung me wnts don? purſued him,to — 10 Wilt rot thou, D God, which haddelt whome God had ralt us of, Didelt not gor forth, D God, given the iuft With our armies? title of the 11 Ginebs help againtt trouble:for Laie realme. is the helpe of man, f Inmaking me 12 Through God we hall doe vattantip: — haſt for he haltread Downe our enemies. performed thy promes, which feemedtohaueloftthe force. g Itisfocertainc, asifitwerg fpoken by an oracle, thar I thall poffeffe thefe places , ‘which Saul had leftto his children. h Forit was ftrong and well eopled, i Dauid meaneth , that in this tribe his kingdome fhall be eftablifhed, Gen.4g.10, k Inmoftvile fubiection. 1 For thou wilt diflemble,& fayneas though thou wereitglad, m He was affured that God woulde giue him the ftrong cities of his enemies wherein they thought themfelues fare, PSAL. LXI. ; 1 Whether thar hee were in danger of the Ammonites,or being purſued of Abfalom, here hee cryeth tobe heard and delinered, 7, And confirmedinhis kingdome. 8 Hee -promifeth perpetual pray fes. ITo hint that ercelleth on Neginoth. APfalmesfDanid. * I aremyp crpe, D God: ginecare aFrotheplace, — vnto nip praper. where Iwas ba⸗ 2 From the endes ofthe earth will nifhed, being Icrye vnto thee : when mine heart is driven out ofthe’ õppꝛeſt, bzingine bpouthe rock thatis Citie & Temple — - biygherthenD. __ by myfonne 3 For thon hat bene miue hope, & a trog Abfalom. fowre againtt the enemie. b Vnto the 4. Fj wildwelinthp Gaberiacle foreuer, which without dad tip trut{halbe vnder the concerning thy helpe Team of thy wings, Selah, notattayne., 7 For thou, D God, ° haſt heard my bez c Thereisno thing that doech more fircngthen our faith, then the seme brance of Gods fuccour in times paft. g,tii, 5 fires} fe a! TP res: thon ft ginen an heritage vnto d Thischieflyis — thote that feare thy Name. referred to 6 Chou thalt gine the King a long life; Chrift, who li- his peres thalbe ag Mmanp ages. wetheternally, 7 Yethal dwell before God for euer:vre⸗ ~notonly inhim- pare emercy and faithfulnes chat thep felte,butalfoin nian preferue him. hismembers, 8 So tvillZ alwap fing praple vnto thy eFor the ftabili- pay in perfouning dailp nip Lowes, tic of my kingdome ftandeth in thy mercy and trueth. PSAL, LXIL This Pfalme partly conteineth meditati- ons whereby Dauid encourageth himfelfe to trust in God againft the afsales of ten- tations,And becaufe ovr mindes are eafily drawen from God by the allurements of the worlde,he fharply reproueth this vanitie, tothe intent hee myght cleawe fast to the Lorde, § Xo the excellent mufician * Ieduthun. ef hr0.10.48- . : A Pſalme of Daud, a Thouch Satan I tempted him to God:of him cometh mp faluation, murmure againft 2 b Pct he is mp ſtrength € my falz Godyethebri- uation, and mp defence; therefore I hall deled his affe@i- uot uch be moued. care ons,andrefting 3 Yowe long wil pe imagine miſchiefe a⸗ vpon Gods pre- gapifta‘ man? pe thalibe all Mapne: ye mes,bearethhis hall be as a bolwed wall,or as ad wall croſſe patiently, ſhaken. * bltappearethby 4 Petthepconfultto caſt him downe fro theoftrepetitio His dignitie:their delight is in lies, thep of this word, bieffe with their mouthes , but curie thattheprophet with their hearts.Selah. abode manifolde § © Bet inp foule keepe thou ſilence vnto _ tentations, but oD: fox mine Hopeis in him. ; byreftingon 6 Petis hemp ftrength,t mp faluation, Godandbypa- — andimpdefence: therefore J fhallnot be _ Bence he ouer. mooued. came chem 7 In Godis mp faluation and mp f giaz all. tie, the rocke of inp ſtrength: 11 Godis -¢ Hemeancth — mnptruft. himfelfe,being 8 Truftin him altuap,pe people:s potwre themanwhome out pour hearts before him, for God is godhadappoin- vur hope Seclah. 8 tred to the king· 9 Pet the children of men are vanitie, the dome. chiele men are Ipes : to lay them vpon a d Though ye balance thep are altogether lighter then feeme to bein banitie. honour, yet God ro Truſt not in oppꝛeſſion nox in robbe⸗ will fuddenly rie: 4 be not vayne: ifriches increaſe, fet _ deftroy you. not pour heart thereon. e Danidwas 11 God ſpake ‘once a2 twile, Jhaue heard - greatly mooued it, that potwer beloneeth vnto Bod, with thefe trou- 12 And to thee, D Lore, mercie: for thou _ bles: therefore k rewardeft euery one according tobis ~ he ftirreth vp woke, Ahimfelfe co truft — inGod, f Thefe vehement and often repetitionswere necef- 1 farie to ſtrengthen his faith againft the horrible affaults of Satan, g He admonitheth vs of ourwicked nature, which rather hyde tmp foule keepeth ſilence vnto PSAL LXIII. 1 Dauid after he had bene in great danger by Saulin the defert of Ziph, made this pfalme, 3 Wherein he gineth thankes to God for his wonderfull delinerance, in whofe mercies he tructed, euen inthe mids of his miferies, 9 Prophecying the de~ fErattion of Gods enemies : 11 And con- trarhvife happineffe to all them that trust in the Lord, - GX Plalme of Dauid. BWhen he was uithe 2 wildernes of Judah. a Towit,of Ziph, I God, thou art mp Eod, earely wil 1.$am.23.314. | QO): ſceke thee: mp foule >thirftety b Thouch he to} thee: mp Aleibe longeth greatip wasboth hũgrie after tice in a barren and dype lande and in great di- without water, ftreffe,yet hee | Thus J beholde thee as inthe Hance made Godhis _ tuarie, even J beboldethp power and fufficiencie and — thpgloue, aboue all meate 3 Jsorthploning kinduelle is better thet anddrinke. a life:therefore nip lippes ſhal patie thee, c Inchis miferie 4 Thus wilZ maguifie thee allimp life, lexercifemy and lifthp mnie bands inthp name, felfein the cone 5 Mp foule thalbe fatilfied,as with d ma⸗ remplation of rowe and fatnefle, and mp mouth thal thy power and praple thee with topfull lippes, glory,asifI were, 6 When F remember thee on my bed, & in thy Sanuary, when J thinke bpon thee in the nyght d The rememe watches, - ; brance of thy 7 2Wecaule thou bhatt bene mine Helper, fauouris more therfore vnder p ſhadow of thp wings ſweete vntome will Fj retopce. then all the plea⸗ 8 Mp foule¢ cleaneth ynto thee: for thp fires & deinties right band bpholberh me. ofthe world, 9 Therefore thepthat feeke mp ſoule to ¢ Heaffureth deftrope it, thep {hall go mto the lotwelt himfelfe by the parts of the earth, : Spirit of God to 10 § Thep (hall caſt him Downe with the haue the gift of edge ofthe {ivozd,and thep ſhalbe a pore conftancie. tion fo fores. J—— f He propheci· Ir ut — ſhalreioyce in God, & al eth ofthede- that e fiveare bp hint fhalreiopceinhim: ftruion of Saul forthe mouth ofthem that {peakelpes, andthemthat thalbe topped. takehispart, — whofe bodies Mall not be huryed, but be deuoured with beafts. g Allehat fweare by God aright, or profeflchimfhall — reioyce in this worthie King. ot 2 PSAYL, LXIIII. I Dauid prayeth againft the furie & falſe reports of his enemies.7He declareth thei © > ©: punifhment and deftruction, 10 Tothe — © comfort of the iuſt andthe glory of God. § To hin that ercelleth. 0 Palme of Dauid. Eare mp ⸗ voyce, O God, in my a In that he cat- Hants preferuc mip life fromt feare lech to God with’ ofthe enemie. —F his voyce, it is a our forowe, and bite on the bridle, thenvtter our griefe to God 2 Wide me from the > confpiracie of the figne chat his to obteine remedie. h Giue your felues wholy to Godby put- ting away all things that are contraryte his Lawe. i Hehath playnly borne witnes of his power,fo that none needeth to. doubt thereof. k So thatthe wicked thall feele thy power, andthe godiy thy mercie. i ; wicked, and fram the © rage of the woꝛ⸗ praier was vehes hers of inigquitie, ment, and thar p his lifewasin © danger. b That is,from their fecretemalice. ¢ Towwitthei outwarde violence. — — 3. Which iy ya & y benefites = Palms, Which have whet their tongue like a iqnes: thon Malt make” the Galtand’ebrathegoyng flefh conte, thy ꝓower fhall thine enemies be >in eninIudea, b Not onely the 3 Wicked dedes haue prenapled.az ſubiectton vñto thee. b Asche faith- Jewes,butalfo ¥ ~ gainttime:burthou wilt be merciful. 4 ꝛAll the world fhall worthip thee, ant fullfhallobey Gentilesinthe to ourtran{greffions. fig unto ther, even fingofthy fame, Godwillingly: kingdomeof 4 Blelſed is he, whomethonchulett and Delah, fo the infidelsfor Chri. . cauleſt to come tothee:he ſhall dwell in 5 «Comes behold the woxkes of God: feare Mall diffe- | cHeimputethf thy courtes,& wefhatbe ſatiſfied with he is terrible in his doing toward the blethem (elues tohisfinnes and the pleafures of chine Youle, even of ſonnes of men. to be ſubiect. tothefinhesof © thine holy Temple. ant 6 He hath turned the Seainto dyp land: c Heroucheth the peoplethar -¢ Godofourfaluation,thoutwiltdats they pafle though the riuer on foote: the flothfill dul-~ P Godwhowas “" fiverebs thfearefulfignesinthyrightes there did we reioper in him. nes of man, who accuftomedto * . onfirs,D thou the hope of allthe endes 7 We ruleth the wouls with bis power: iscoldeinthe aft themwith- pftheearth, aud okfthem that are farre his eyes behold the nations : the rebelz confideration of draweth hisfuc-. afinthee fea, ° ious {hall not * exalt themſelues. Sez Godsworkes. © courfromthem. 6 Yeeftablifhetl the mountapnes bp tab. d His prouidéce _ dThouwiltde- his power: andig girded about with 8 Pꝛailſe our God, ve people, and make iswonderfullin clare thy felfeto ſtrength. the bopce of his praile to be beard, maintaining bethe preferuer 7 Yeappeateth the fuopfe ofthe fas & g UPhich fholdeth our ſoules in life, and their eftare. ofthyChurchin the nopfe ofthe waues thereof, andthe fuffreth wot our feete to flip. e He proueth ¥ deftroying thine tumuits ofthe people, : 10 Foꝛ thou,D Gov, hal pioucd ts,thon God wil extend enemies, asthou 8 hey alfo, that Dinel inthe vttermmoſt | halt tried bs as filucr ia nied, his grace alfo to: didtinthered partes of the earth, ſh olbe afrapd of thp ¥ Gentils,be- Sea. can he punifheth among thé fachas wil not obey his call'ng,. e Asofall barbarons nationstind Farreof. f He fheweth} there f He fignifieth fome fpecial benefi te,y God had thewed to his: isnopart nor creature in the world, whichisnot gouerned by church of } Iewes,in deliuering thé fro fome great dager:wher= Gods power and prouidence, of or of ¥ like,hepromifeth that the Gentils fhal be partakers, — J > Egiiij. iu Thou pe gThecondition 11Chouhathroughths into thes hare, ofthe Church is and laid a {trait chaine bpotour loines. heredeferibed, 12 Thou halt cauſed men to ride ouer pur which js to be heads : we went inte fire and into waz Aed by godspro- ter , butthoubyoughtett bs ont intoa uidéceintotrou- “twealthpplace, ; bles,co be fub- 13 J wil go into thine" Youre with burnt iect vnder ty- offtings,and will pap thee nip Lowes, rants, & to enter 14 Which mp {ippes haue promiled, and ! ate manifold inp mouth hath Poken in mine afflics dangers. tiou. hTheduetieof 15 IJ will offer vnto the ñ burnt offrings the faithfull is of fat ranunes with incenſe: Jwil prez heredefcribed, yarebullockgandgoates.Delay, ‘whichare never 16! Comeand hearken,allpe pfeare God, 3 vamindfull to and J) wil tel pou what he hath Done to render God inp ſoule. praife for his be- 17 9} called vnto him with mp mouth, € “nefits. he was cralted with my tongue, ilcisnotinough 18 FFF regard wickednes in minehart, tohauereceiued the Lod wil not heare me, Godsbenehtes 19 But God hath heard me , and confides and to be redthevopceofinp paper, imindfull thereof, 20 Wzapled be God, which hath not put but alfo we are backe my praver, no bis mercp frou boundtomake — mtg, others to profit thereby, & praife God. k If I delite in wickednes, God wil not heare me:: but if I confeffe it,he will receiue me. PS AL: LXV, 1 Aprayer ofthe Church to obtaine the fa- uour of Godandio be lightened with his 7 countenance, 2 To the endthat his way F ey indgements may be knowen throughout theearth. 7 And finally is declared the kingdom of God, which fhould be uniner- Sally erected at the comming of Chrift. {Xo hint that excelleth on Neginoth. it 44 20 Plalne or fong. ~aThatissmoote 1 our hearts with his holy Spirit, _ that we may _ feele hisfauour - towards ys. ; b That both Iewes and Gen- _ tiles may know - Gods conenant - made with thé. By thefe oft repetitions he _ theweth;that the people can neuer us,& acauſe his facetolhine amõg bs.Delah. 2 Ghat bthey imap know thy war byan earth,and thp fauing health among all nations, 3 Letthe people prailethee, D God: let allthe people prarfe ther. ‘ierthe people be glad and reioyce: for thou {hatte nage the people iaistes oufly,and gouernẽ the nations byon p earth. Dela, : Let the people praiſe thee, D God: tet allthe people praile ther, ‘ ner 6 Then ſhall a the earth bring forth her " Fejoyce fiffici- _ inicreafe, and God, euen our Gov thal ently, and giue bleſſe is. thankesforthe 7 Gonthall bleſſe vs, andallthe endes reagbenefites — gf the earth ¢thallfeare him, that they fhal receiue ynder the kingdome of Chrift. d He fhew- _ eth that where God fauoureth,there thalbe abundance of all o- ther things. e When they feele his great benefites both fpiritus | all and corporalltowards them. P@AL. LXVIII. 1 Inthis Palme Danid fetterh forth asin a glafse the wonderfull mercies of God to- ward his people: § Who by all meanes & molt firange fortes declared himfelfe to | them, 1§ Andtherefore Gods Church by ™ Dd he mercifil bute bs, and bleſſe veafon of his promifes,graces and victories doth excellwithent comparifon all worldly — things, 34 He exhorteth therefore all mento praife God for ewer, art. § To hint that ercelleth. A Pſalne J or ſpug of Oauide aa The Prophet 1 Ce arile,and his enemies fhal fheweth that al- | /XBbe ſcattered: thep alfa that gate beit God fuffteth: Him, that flee before hint. the wicked ty- 2 Msthe finoke vaniſheth, ſo ſhalt thou rancs to oppreſſe driue them away sand as ware meltetl his Church for a befoxe the fire, (0 Hall the wicked peril) time,yer at leethy: atthe pretence of God, he wil he reuen⸗ b Wut the righteous ſhall be glad, and ged ofthem. reidice before Sod:pea,thep Mall leape b He theweth for iop. that when God + Sing vnto God, and fing praifes vnto declareth his His name serait him, that rideth vpon power againſt the heauens,in bis sane? Jab, Erez the wicked, that once before hint. it is for the com- 5 Heisa father ofthe fatherles, and a moditie and fal- Judge of the widowes, euen God in his uation of his holy habitation, Charch,which 6 God 4inaketh rhe folitarie to Divell in praife him thers — fantilics, & Deliuereth them that were fore. prfoners niftockes: but the rebellious c Jah & Iehouah {hall dwel in ae diy land. are the names of f MD God, when thou wentelt forth. bez Godwhichdo — . fore thp people: when thou twentelt fienifie hisef through the wildernes,(Dclah) fence & maieftie The earth hoke, and the heanens incomprehenfi- Dropped at the prelence of this God: e- ble,fo that heres uen Sinai was moued at the prefertce of byis declared, ~ God euen the Goo of Iſrael. that allidols are 9 Thou,D God, ſẽdedſt a gracious raine but vanitie,and vpon thine inheritance , and thou didſt that the God of refrelh it when it was wearp, Ifrael isthe only Io Thy Congregation Dwelled therein: true God. forthou, D ad, hattafthp s godnes d Hegiueth chil. prepared it fox the pore, _ dren to them Ir The Lord gaue matter to thebwomen cthatbe childles, to tell of the great armp. and increafeth 12 Kings ofthe armies did flee: thep did their families. - fle ‘thethat remained it the boule, e Which isba- Denidedthetpople. Rey ren of Gods 13 Though pe haue tien among * pots, bleflings;which yet thal ye be asthe wings of a doue that before they had 1S couered with fuer, etwholefethers abufed. are like velow golde. _ fHeteacheth 4. When Almightie (cattred Kings lin chat gods fauour it,it was white as pᷣ¶ lnow in Zalmon. peculiarly belo- 15 ™ The mouutaine of God is like the geth tohis mountaine of Baſhan: ic is aw high Church,asap- Mountaine, as mount Wathan, peareth by their 16 ẽ Why leape pe,ne high mouutaines? wonderfull deli- as fox this Mountaine, God deliteth uerance outof to dwel mit: pea, the Lord will Divel in Egypt. it fox ener, * g God bleſſed the lande of Canaan becaufe he had chofen that place for his Church, h The facion then was that women fang fongs after, the vidtorie,as Miriam,Deborah, Iudith & others. i The pray, was fopreat,that notonely the fouldicrs, but women alfo had, part thereof, k.- Though God ſuffer his Church fora tyme to, lie in blacke darkenes,yet he will reftore it, andmake it moft fhining and white. [In the land of Canaan, where his Church, was. m Zion the Churchof Ged doth excel all worldly things, not in pompe & outward fhew, but by ¥ inwarde grace of God,: which there remaineth becauſe of his dwelling there. n Why. boaft ye of your ftrégth & beautie againft this Moũtain of Gedy iy peti, — 4 prifoners, Sinai. : _andmadethem 18 Chowartgonebyonhigh : thoubatt ‘tributaries: fo = ° {ed capthutie captine, and receiued ~ Chriltwh chis giftes fox men: pea,euen the rebellions God manifelted —haftthonled, that the Lord God might infleth, fubdued dxwuell there, Satanandfinne 19 Pzatledbethe Lord, euen the God of vnder vs,and our faination , which ladeth bs dayly gaue vnto his with benefites, Selah. Church molt li- 20 Chisisour God, euenthe Godthat ) ; beralgiftsofhis fauethvs: andtothe Lowe Gad belong fpirit,Eph.4.8, the Pp ifues of death, _piInmoftex- 21 Surelp God wilt wound the head of tremedangers his eneimies, and the hearte pate of hui God hath infinite © that walketh in his ſuunes: _ waiestodeliuer 22 Che lod hath tude, Jwill bung my is. cople againefroim 4 Walhan: J wail “q Ashe deliue- ungthem aqame from the depths of sed hisChurch = the Sea: _ once from Og of 23 That thy foote nmap be dipped m Bathan,&other blod, and the tongue ofthp dogges in rants,& from the blood of the eneinies, euen mi it, edangersof 24 Chep haue leene,D God,thp goings, the red Sea, fo the goings of mm Gad, and mp iting,’ will he ſtilldo as which art inthe Sauctuarie. oftasneceflitie 25 Thet fingers went before, the platers requireth. of inſtrum̃entes after: in the nuddes r That is, inthe were f maides plaping with tinbiels. blood of that 26 Braille pe God in the aſſeinblies; and great flaughter, the Loid ye that are of the fountaine4 of where dogs thall Gifrael, lap blood. 27 Chere was * litle Weniamin with their {Thatishhowe ruler, andthe princes of Judah with thou,whichart — their aſſemblie, the princes of Zebulun, chiefe King, go- and the prices of Naphtali. : eftout with thy 28 Chp Godhath appointed thp ſtrẽgth: people to warre, ſtabliſh, D God, that, whichthau halt and giueft them wrought in vs, Shevigorie. 297Dutofthp Cemplebpon Jeruſalem: t He defcribeth and Lainges thall bring preſents vnto theorderofthe. _ thee, pcople,whé they 30 Deftrop the companie of the {pearez wenttoy Tem- men, and multitude ofp mightie bulles ple to giue With the calues of b people, that tread thankes for the vnder feete pieces of filer: fcatter the viorie, Che t delite in warre. u Whichcome 31 Thenfhallthe princes come out? of Ez of the Patriarke ft: Ethiopia thall halte to ſtretche Taakob, her handes vnto God. x Beniaminis 32 Singunto God, Dpekmadomes of called litle,be- the earth: fing parle vnto the Lorde, cauſe he wasthe (Selah) yongelt onpe 33, Cohun that rideth vpon molſt high - of laakob. hrauens, which were from the beginz yWhowasfome wing: bebolte, he will ſende out bp his ehicfe ruler of ©hatce a mightie found. the tribe. 34 Aſcribe the potwer to God: for his maz z Declareoutof ieftieishpon Iſrael, and his ftrength is thine holy pa- Inthe cloudes, lacethy powes forthe defence of thy Church Ieruſalem. a He defireth that the pride of the mightie may be deftroyed, which accuftomed to farnith their thoes with filuer : and therefore for their glitterin pompethought themfelues aboue all men. b He ——— that the Gentiles Mall come to the true kttowledge and wor- fhip of God. c By his terrible thunders he will make him ſeſſe to be knowenthe God of all tac world, —— yenemiesof ſand thouſand Angels, and the ode is urch,toke. among them, as in the Sanctuarie of toy yg rst * wba ee. dene! * £G od in his Church. ~ ~ Pfalmes. he nomber of Dauids enemics. 2: 17 The charets of Godare tiventiethoue 35 D God,thon art terrible ourof thine d Infhewing © Holic* places: the God of Pract is be fearefull indge vt , ey J that giueth ſtrength and power vnto ments againit forthe Mluarion of thy people. ¢ He alludethto the Tabernacle which was denided into three partes, } ye 1 The complzints,praiersferuent geale and Great anguifh of Dauid is fet forth as a ſi- malitious crueltie of the enemies,22 And their punishment alfo, 26 Where Iudas gathereth courage in his affliction;and of = freth praifes unto God, 32 Which are of all the aſſucted may take comfare, 35 Finally he doeth pronoke all creatures to Chriſt, & the preſeruation of the Church, where all the Faithfull, 37 And their feede { To hur that excelleth Lyon? Shoſhan⸗ a OfShofhan. nim. A Pfalme cf Dawid, nim, reade I See entredeucnto my faite, b Dauid fignifi- 2\* Ff Micke fart ti tive deepe nize, where ethby the wa- ters, and theſtreames runne outer nie, great dangers he 3 Jam Wearte of crying : my thiote ts was, outot the forinp God, deliuer him. 4 Thep that hate me without acawe,are ¢ No firmicie or that would deftrop me , and are miue tle my feere. rnemies ¢ falllp, are mightie fothat 4 d Though his 5 O God, thou knowẽit mp g fooliſhnes, him,yet his faith and nip fautes are uot hid from thee. vas conſtant & God of beltes,be aſhhamed for * me: ter Millto pray. _ not thofe that fecke thre, be confounded e Condemning 7 forthpiake hane J fiffred reproofe: f They mdged — ſhame hath coucred mp face, me 'pocre ine thren, euen ait aliant unto wp mothers and gaue my fonnes, goods to others tenine and the rebukes ofthem thar folea them, rebuked thize,are fallen byon ine, g Though Ibe twas tomy repronfe. ward, yetamT Il Dput onafackeatfo: and Jbecame a innocent toward ~ 12 They that | fate inthe gate, ſpake of h Let not mine me Ad the damkards fangofine, _cuillintreatie of an eccafion;that pretend thy Name onely in mouth , “and in their life dente the’ fame,thine holy Spirit thruſt me forward,to reproue thein and for my falustion. 1 The more he fought to winne them to" God, the more they were again{thim both pooreandriche. the people; yratiey be Gov, (thine enemies PSAL. LX1IX. gure of Chrift and all his members:21 The and ſuch traytours are accurfed. 30 Be more acceptable then all facrifices:where~ praifes, propheciyng of the kingdome of |ball dell for ener. Aue me, O Gor: fox the > waters Pfalm.gs. “NOS MNvis: Jam conie mto Deepe waz ters, in what Drie: mine ¢ epes fatic, whules F waite which God did moe then the heaves of nine head: thep ftablenes to fer- reftored that which Ff taoke net, fenfes failed 6 JLet not them that truſt inthee, D Loyd incouraged him. through me, O God of Frac’, me giltles. 8 Fam becomea ftranaer yuto my bres cent asachiefe, 9 | For the zeale of thine houle hath ro⸗ as though I had! 10 Fk wept and mp ſoule fatted, but that giltie to thee prouerbebntothens. © — 13 25ut Loyd, I make mp ꝓꝛaier bnto thee theenemiesbe ~~ a $ the faith full fall from thee. i When I fawe thirie enemies ~ defend thy glory. k My zeale moued me to lament and pray!” man | . ce hss Yad m Knowing that : albeic 1 futfer howtrouble, yet inthe tructh ofthy faluation, thou hafta tine 14. Deliuerine out of the mme, that J © wherein thou iinike not:let me be deliuered from thent {appointed § that bate mte,andoutof the deepe waz my deliuerance. ters. HHeihewetha 15 Let not the water flood drotunte me, ner⸗ Luely faith, in ther let tye Deepe ſwallowe me vp: ‘and thatthatheaf- = {et not the pit {hur her mouth vpon me. _ fureth himfelfe, 16 Yeareine,D Loyd, for chp lounig kind- —thatGodis fa- nelle is good:turne vnto me accozding vorable ro him, to the multitude ofthp tender mercies, whé he feemeth 17 41nd © hide not thp face fromtbp ferz tobeangrie:& yant, for Jam in trouble: nuke hatte athand,whenhe and heareine. feemethto be = 18 Dawe neere buta nw foule and rez -farte of. Deviite it : Beliver nw hecaufe of mine © Northat he enemies. feared that God yg Thon halk knowen mp reproofe and vould not heare niyſhame and my diſhonour: all mine him, bat that P adNnerfaries arc hefoze thee. care made him 20 Kebuke bath broken mine heart, and tothinkechat Jam fullot heauineſſe, and a Flooked ~ God defer- for fome to Hate pitiz on me, but there sed long. was none: AND fox comforters, but J p Thou feeft fount none, ® —thatlambefet ar Forthep gaue me gall in mp meate, asafheepeamog = andin mpthirt thep gaue mevineger manie wolues. to drinke. q Hetheweth 22 Iet theire table be aſnare befopethem, *thaticisin vaine and their prolperitie their ruine, co put our truſt 23 ict their cics be blinded that thep fee 2 men in our not: and imake their Slopnes alwap to great necefli- tremble. ties,but thatour 24 Powꝛe ont thine anger vpon then, eoitiort onely = and let thy wrathtull difpleafure take dependeth of then, ~God: formanra- a5 * let their t habitation be voide, and ther increafeth “let noite dwell in their tents, our forowes, 26 4forthep perfecutehun, whom thou then.diminitheth Haft finitten: and thep adde unto the —them,toh.19.29. ſorow of then, whoin thou bat woun⸗ t He defireth Dev. Godto execute 27 Jap 4 iniguitte Pup his indgementes anit let theni not cor againit the re- ouſueſſe. — their. iniquitie, tite thp rightes probatewhich 28 et them be put ontof the x bocke of 1 craanot by anie life, neither let them be weitten with the ~ meanes be tur- righteous, —ned,Roming 29 When Zant poore and in heauinefte,, | £Take both thine helpe,D Gou, Hall exalt me. avai acceptable time eben inthe mul⸗ 35 Fo. titudeofthp mercie: O God, heare me — * {hill fave Zioit,and buid Vndert cities of Judah , that men map dweil porall pr. there and haue it in poſſeſſion. cthe land — — — ſeruauts Mall r Ethey that tone his ane thal dwell ryerem, — * PSAL. LXX. lafting co the I Hepraieth to be right {peedity delinered. faithtull and 2 Hedefireth che fhame of his enemies, 4 And the ioyfull comfort of all thofe that feeke the Lord, ¥ Co hins thar excelleth. A Pfalmenf Daz ud fo put in? · remembrance. ’ I * God, > haſte thee to deliuer me: put him.in re⸗ make hatte to helpe me, O Lord, membrance of 2 Let thembe © confounded and his delinerance, - put to ſhame that feeke mp ſoule: tet Pfal.so.13. a } a Which might naan he compres: hendeth the pros: mes of life ener- — their pofteritie. then be turned backward and putto b He reacheth — rebuke,that deſire mine hurt. vs to be earnelt 3 Let them be turned backe foz a reward in praier, though of their 4 ſhame, which Mid, Aha, aha. Sod ſceme to 4 But let all thoſe that (eeke thee, be iopful ftay : forat his and glad in thee,and let all that loue thp time he will faluation , fapalwapes, Godbe pyar heare vs. fer. : ‘ c He was affu- § Now J aim ¢ pone ¢ needie: O God, redthary more miake hatte to nie : thou art mine pels they raged,the ~ per,and inp deliuerer: D Lo, make no neeres they were tarping. ‘ hethencerer tohisdeliuerance. d Hereby we are taught not. tomocke at others in their miferie, leaft the fame fall on our- owne neckes. e Becaufe he had felt Gods helpe before, he. to deſtrucion,& groundeth on experience and boldely feeketh ynto him for fuccour, PSAL. LXX?. 1 He praieth infzith, efablifhed by ¥ word of the promes, § And confirmed by the worke of Godfrom hisyouth, 19 He com- plaineth of the cruelsie of his enemies, 17 And defireth Godto continue his graces + toward him, 22 Promifing tobe mindfull ta and thankefull for the fame. ; : N the, D Low, J teal: let me mez Plye 31.7. [ne be aſhamed. a He praieth te 2 b rinhteon nes : incline thine eare vnto me and faire me. that he willde= iKefcue me aud deliuer me in. thy God with full a : furance of faith, | tudgementand 30 J will pcuſe the fame of Gad with 3 Bethon my ſtrong recke, tohercunto tiver him from bhoger fo them. ” a fong,andinaguifiehimwiththankes Sinapatwap refort: thou haſt ginen his aduerfaries, _ Affes 1.20. gining. rommandenment fo ſane nies forthou b Bydeclaring = Punifhnoton- 31 This alſo ſhall pleate the Lowe hetter art my reske, and mip fortreſſe. thy felfe true of ” Tythem, but. then ay pong bullock, that bath pomes 4 Deliuerine, DO mp Gov, ont ofp hand promes. te theirpoferide, and hotes. 4 ofthe wicked: outof the hand of the c Thou haft. in⸗ which fhalbe 32 The Hurdle Hall lerthis,andthepthat euilland cruell man, finite meanes, - _ kkeyntothen. ~ feeke avd, ſhalbe glad, and pour heart 5 Forthon art mine hope, D Lo od, and all crea- b, u Bytheic conti- fhatl line. even inp ¢ truft from inp pouth, tures areat thy — muanceandin- 33 forthe Lord heareth the poo, and 6 Bpon thee hare F bene Tarek fromthe commandement: ereafingin their deſpiſeth not bisz priſoners. wombe: thon art he that tooke me ont therefore fhewe- é finnesléritbe 34 Uetheauenandearth pratt him: the ofimp mothers bowels: mp pratle {hale fome ficne, ~ Knowen that: feasandall that moueth in them. be alwaies ofther. whereby Ifhalbe _ they be ofthereprobare, x They which feemed by their pro- deliuered. Mon to haue bene written in thy booke, yet by their fruires. peoue the contrarie, ler them be knowen as reprobate, y Thete igno facrifice, which God more eReemeth, then thankefgiuing Sr his benefites. z Foras he delinered his feruant Dawid, 1 | oid he doc all chat are in diftres,and call vpon him, * d That is, from Abſalom, AhithopheLand chat conſpiracie. e He ftrengtheneth his faith by the experience of Gods bene- ‘fites, who didnot onely preferue him in his mothers belly, bug, tooxe¢ him thence,and ener fince hathpreſerued him, i — —— 7 Jam, ~ nehts cowards his. Phalmess = Chriftes Kingdome ſzgured. Alche vorlde 7 J am become aw it were af manſter righteonfnes, peace an tlicttie, 10 Vinto wonderethat · Unto manp: but thon artimp ſure truſt. ager 7 Kibges died J— asions hall doe -mebecaufeof 8 Jet my mouth be filled with chp pzarie, h } mymiferiesaf = and with thp glorie cuerp dap. homage, 17 W. ofe mame and power {hal weltheyinaa- 9 Cadt nie not ot in the timeofs age: foꝛ⸗⸗ indure for ener, and in whome all nations “toritieasjcom- fake me not when mp ſtrength failetz. fal’ be bleffed, ‘mon peopleyec 10 370} mine enemies ſpeake of mee, and @ APialme + of Satomon. beingafluredof theptyatlape waite fox inp foule , take » Jue thy>mbgementsto the Ling, 2 Compofed bg thyfiuourlre. — their countel together, ®D Gob, e thy rightcoufies to the Dauid astou- mained fiedfaft. 11 Saping, God hath forfaken him: purz ings ¢ fomie, ~” ching the reigne f Thou dideſt· ſue and talte hint; fog there is none to » phe, thailhe tudge thy people it righ: of his fonne da⸗ elpemeinmy deliuet him. F teoufies,andthp poore with equitie, lowon. youth, whé Ihad 12 Gonotfarre fromimee, D God: my 3 Tye d mountaines and the hilles hall b Endue the more ftrength, God, hatte thereto helpe ine, brit peace to the people bp iuftice, King with ¥ Spi- helpeme now fo £3 Letthembe confoundedand confined 4 yp (pare idge the poe ofthe veople: tite of wifdome muchthemore that are agatuft mp foule: tet them be © yo pay au⸗ the chud en of the needie, 204 inftice that inmineoldage couered with reproofe and confuficn, gna thallfubdue the opprettor, *hereigne not as andweakenes. that ſeeke mme hurt. » § Ghep fhail keare thee as long as the dothe worldly h ‘Thus the wic- 14 But J wilwaite continually,and wal fate and moone enbureth,fiain genes tyrams. Fee Cadand"4Bn mont) tbl —— pheme Godand 15 My moiit all dai 6 Vee fhalt ’ ° e polteririe, triumph againft righteouſnes, and thp faluation: * for J ———— pi ore f When iuſtice his Saintes, as know not the nomber. MHhowies that water thee arth, reigncth,euen % pee hehad 16 Jwilll go forward inp ttrength of the 7 $nhis daies hal the righteous floriſh, the places molt forfakeathem, Low God, &willmakemention ofthe “ Any abundance of peace thalbe fa long barenthalbe en- ifhe fuffer them righteouſnes, euen of thine onelp, as the moone endureth riched with thy to fall into their 17 © God, thoubatttaughtmefrommyp g Vis yominion fhalbe alfo from feato blefings. , hands. pouth ever butill nam zcherefore will J tea, anv fromthe weiner bute the tides ¢ He thewerh Hs In aye him fen oe thp wonderous — ade ofthe land whereforethe — ‘his God, he put- 18 ™ Bea,enen vnto mine olde age = grape - ati : ; {word is com- _teth backe the head, D God: forfake mec not, vntill J 9 — — ——— mitted to Kings falfe reportes of haue declared thine arnie Lito this ge⸗ koto nn to wit, to defend aduerfarics, neration, & thp powerte all them, that 10 The Lungs oft Carhilh eof the yles the innocent & had forfaké him. 19 Andthp vrighteouſnes, D God, Iwill ya any Seba thal bing giftes wicked. A Recgufethy exalt on Highe: foꝛ thou haſt done great 1, Pea, all Lings fhall wothiy Him: all £ The people ‘toward = thiugs:° D God, whois like vnto thee! atigns fhali ferue hint, cal imbrace thy me are innume- 20 Which halt ſhewed me great troubles 12 Fo} he thall Deliver the poore when he true rel igion, rable,I cannot and P aduerfities, but than wilt returne cipeth : the needie alfa, € him that hath when thou gi- but continually and reutue mee , and wilt come againe, no helper, uelta king, that meditateandre- andtakemeebp from the Depth of the 12 Ve fhalbe’ merciful to the poore ant tuleth according hearfethem. earth, 2 needie, and fall preſeruethe fouies of to thy word. edfaft,being returne and comfort lite, 14 Ye thal redeeme their fonles from dez 12 all godly wpholdensi the 22 Therefore will 3 peaile thee for the ———— am Dearethalltheir Kings: fo isit powerofGod. dfaithfulnes, O God,vponinitrument — gey be in his fight. chiefly verified m Hedefireth and viole: vnto thee wil J ling vpon the ea he Mall nue avnto him fhallthep in chriſt, vho _thatashehath harpe, O Holie one of Iſrael <4 Pts oe m oie at bebe a fh at with his heauély begun,he would 23 Wp hpsiuil retopce Wher Ffinginto Fic map fox him contitualip,and daplp dewe makerh his 2 * * — mp ſoule, which thou haſt de⸗ preg, him Church euer to DENCHECS, PRS — MUETED, AS 9 4 16 An handfull of come fhall be fowen in foxiſh. liberalitie may 24 Mp tongue alfo ſhal talke of thp righ- the — ,euen ‘tthe chs ———— h That is, from haueperfitpraif teouthes dailp:forthepate confounded — raineg, and then triute thereot thal (hake thered Sea to ¥ n Thyiut per-" and bꝛought vnto Mame’, that ſeeke iteche trees of Lebanon: and the chil- (a called Syrias / formance of thy mine Hurt, dren fyall flosifh out of the citielike the cum.and from ge Uk plik dbythisexcta. ._ Stale ofthe earth, é Euphrates for~ © His faith breaketh through all tentations, and by thisexcla- hhis name thalbe for ever : his name watd:meaning, mation hee prayfeth the power of God p Ashe confeffeth ““ m indure as tong as the {unme: gi na⸗ that Chriftes that God is he onely autourofhisdelinerance: fo he acknow- signs thal blefte © him, and be bleffed in kingdom fhould Aedgeth that thefe evils wege fent vnto him by Gods prouidence. him, ; ; be large & vni- He confefleth * his long tariance well recompenſed, uerfal. when God performedhispromes. t Forthereisno trueprai- |. oe sfalloth treys beyond the fea, which fing of God,except it come from the heart: & therefore he pro- nautica — ——— —— is ve —— § rich countrey, mifeth to delite in nothing,but wherein God may be glorified. whereof Sheba was a pat botdering ypon E —— —— Atspafle not to ſhed blood, yet this godly king fhal preferue PSAL. LXXUL -. | Hisfiiedts from all kind of wrong, m God willboth profper : is life,and alf mzke the people moft willing to obey him. . a 4 ~ —— he en cr of — iach whine thaibe ey — offruit & ). — vibe —— rs ae alfo of f encreafe of mankind, o They {hal pray to God for his gure of Chrift. 4 Vander whome foallbe conrinuance,8eknow that Goddoth 8 them for his ſake · 18 Blelſed ‘JThewickeddeferibed. Goeth AMES) reece ees p He confeffeth 18 Bleſſed be the Umbd God, euen the God 16 Chen thonaht Ito know this he that exceptGod. of Iſrael, which onclpodoety Piwondes = Wwastopainefullforme, ~ = = —-———__intothy {ch miraculouflypre- rows things. 17 Vntil J went into the Sanctuarie of learned by ferue hispeople, 19 And biefied be his glorious Pame koꝛ God: then vnderſtoode Jtheirend. word andholie _thatneitherthe “ euer: and let all theearth be filled with 18 Surelp thon Hatt {ec them inflipyerie Spirit,that thou King nor yking- his glozie.So be it,enen fo bert. places, and cattelt them downe into de⸗ ordreft al thine domcancétinue. HERE END THE 4piapersof Daz — folation. moft wifely and gq Cocerning his - uid the fonneof Fihai. 19 Yow fuddentp are ther Deftroped, pez iuſtly. oe fonne Salomon. riſhed and‘ Youriblp confinned, 1 Bythyfeare-’ a Asit were be- twene hope and defpaire, he bra- fteth forth into this affeGion, being affured ‘that God would sontinue his fa⸗ uour toward ~ fach aswWere godly in deede, _ and not hypo- ~ crites.- —b Thewicked 3n this life lite _atpleafure,and are not drawen to deathlike prifoners: that is, by fickenes which is, deaths meffenger. ¢ They glorie in their pride as fome do in their chaines:and in ctueltie, as fome -,loin apparel. PP Ebr. they palfe the dejires of the heart, d They blaf- heme God and are not his po- wer,and rayle vpon men;be- PSAL, LXXIIL t° The Prophet teacheth by his example that neither the worldly profperitie of the ungodly, 14 Nor yet the afflition of the ood ought to difcourage Gods children: me rather ought to moue vs to confider our Fathers pronidence,and to caufe us to renerence Gods indgemets, 19 Foraſmuch as the wicked vam{haray,24 And the god- ly enter ints life enerlasting, 28 In hope ‘whereof hee vefigneth himfelfe into Gods bands, § 20. 3faline committed ts Aſaph. I\7 St? Godis good to Iſrael: euen,ta Y the pure in heart. As foꝛ nie, inp frete were almoſt gone snp ſteps had welnereflipt, 2 3 Foꝛ 9 freated at the fosti{h, when 3 fa the profpevitte of the wicked. 4 For there arebng bands intheirdeath, but thep ave luſtie and ftrong, § Chev are net in trouble as other men, neither are thep plagued tb other nien, 6 © Cherefore prude isas a chapue vnto thet, e&crueltie conererh them as agarz ment. 7 Their eyes ſtand out for fates :” tyep haue moꝛe then heart can wiſh. 8 Cheparelicenttous,¢ ſprake wickedly of cheir oppreſſion: thep talke peſunv⸗ teonſip. 9 They ſet their mouth again heauen, and * tougue walketh through the rarth, 10 Therefore his epeople turne hither:foꝛ waters ofa full cup are vxung out ta thein, 11 2d thei flap, Yow doth God kuobo it? of is there kuotwledge inthe mot Bigs. 12 Lo, theleare the wicked , pet peoiper thep alluap,and increaſe in riches. 13 Certainelp J haue clenled mine heart © in vaine, and walked mine handes in innocencie. 14 For dailp haue J bene puniſhed, and chaſtened euerie moining. ft 15 FFF lap, sF wimdgethusbebolothe generation ofthp childyen: Jhaue treſ⸗ pafien, cauſe they elteeme themfelires aboue all othérs: ¢ Not ondly _ feeing the profperous eftate of the Wicked, and are ouerwhel- _ med with forowes, thinking that God céfidereth not aright the fiarcofthe godly. £ Thus the flefh moueth euen the godly to difpute with God uching thet poore eftate & the profperitie ofthewicked. g againſt thy prouidence, If t gia feeing thou difpofeft all thingesmoft wafely,and preſeruelt thy children in their great eſt dangers: 20 AS a dreame when one awaketh! D Lode, when thou raiſeſt ys by , thou {halt make thei image deſpiſed. 21 Certainelp mine heart was vexed, and Jwas picked in nip reines: 22 So foolifh was FJ and ignozant: J was al healt before ther. 23 Pet J was altwap ™ with thee thou Hatt holden me kp mpright hand, 24 Chou wilt quidemeehp tip counteH, and afterivard receine meto glozie. 25 DAhome haueF in? heaucn burthees and J haue Dellred none in the earth with thee, 26 My kleſh fapleth and mine heart alfo: but ovis the ſtrength of nine heart, and np ° portionforener, - 27 For loe they that withdrawe them⸗ (clues fram thee , ſhall periſy: thondez ſtropeſt aul them that P gee a whoring from thee, 28 Ms for mv, it fs good for ine 4 todrain nereto (Sed: therefore J hate put mp truft inthe Lote God, that FZ map dez clare all thy workes. full judgement. k When thou openeſt our eyee to conſider thy heauenly felici⸗ tie, we contemne all their vaine © Pompe, __ : 1 For themore that man goeth - about by his owne reafon to — feeke out Gods iudgements, the — more docth he — declare himfelfe abeaft. +i m ‘By faith Iwas affured that thy protidence did — watch alwayes: ouer mee to pre= ferue me. , n He fought neither help nor comfort ofany faueof Godonely. o Heteachethvsto denie our felues, to haue God our whole fufficiencie, and onely contentment. ~' - p That is, forfake thee to feeke others. q wotld (hrinke from God, to magnific his workes. ; SO TT tfUi 33 ; PSAL.. LXXIIIL 1 The faithfull complaine of the deſtructi- on of the Cherch and true religion, 2 Vin= der the name of Zion, and the Temple de- frroyed: 11 And truſting inthe might & » free mercies of God, 20 By his conenant, 21 They require helpe and fuccour for the glorie of Gods holy Name,for the ſæl- Though all the yet he promifeth co tinftin him and £ty, nation of his poore affiztted feruauntes, \ G APfalme fo cine inſtruction, com⸗ ; witted to Afaph, . 44 6 I Bod,whp halt thon puts atvap forenter 7 whys thy wrath kindlen . agalutthe ſheepe ofthy paſture? 2 -Ahinke byon thip Congregatagn, which of the Babyloni- * thon hattportettcd of oit,& oi the brad ans, or of Antio- okthme inheritance, which thor hat rez chus,prayeth to the reprobate, but alfo the people of God oftentimes fall backe, © deemed & mi this mount Zon, wheres “inthouhartdwrit, ; 3 Lifthp thy "ihokes, thatthon mapett Foz ever deſtroxenerie enemie that Doth euilto the Sauctuarie. > meaſured out for thy felfe aswith a line or ee NOr, feete. 23 And theconfufion of his proud enemies, , [on {aj IOS a The Church of God being opprefied by the ‘tyrannie either . God by whofe: hand this yoke was layd vpon them for their finnes. laceto this wicked thought,Loffend 4 Chine aducrfaries roareimthemibdes b Whichinheris _ tance thou haf —8 ay —- J ation, ode ofthp true bauners faz ſagnes. s a ae - banners in ne of defiance. He commen- 6 eth the Tem- efor che coltly mers. natter,theex- 7 Chep haue calt thy Sauctuarie into cellent worke- thefire, andrafed ictotheground, and ~manthip& beau haue defiled the dwelling place of thp bꝛought a thing to perfection: and thep wall power at hand Declare thp wonderous workes, tohelpe them, tie therof, which aime. ’ 2 © BBhen altake acon i c When 1 fee notwithtiding 8 Cheplaidein their hearts, Uethsbes ane opeesitae. PEN te my time (faith the enemies trop ihem altogether: thep haue burnt 3 Che earth and all the inhabitautes God) tohelpe deftroy. ali the Spnagaques of God inpland, ~ chereof are dillolued: bůt F wit eftabllh your miferies, I e They incoura- 9 We fee notourtignes:thereisnotone rhe pillars4 ot it. Selah, will come & {et ged one another pyophet more noꝛ anie with us that 4 Iſaid vutoð foolilhe, Se not fo ſcoliſh. all thinges in tocrueltie,that —_knotwetl ‘ how long. qmd to tucked, Lift not bp the yore, good order. not onely Gods IO ® God, howe long hhallthe aduerfarie 5 Liftnot vy pour € home on high, nev Though all — mightbe repioche thee’ {hall B enenucblafppeme ~ ther tpeake with a ftilfe necke, thinges be thp Name fox euer? IWbhp withdavsell thou thine Hand, euen thy right hand? drawe it out of chp bofome,ands conſume them. eftroyed,but alfo his religion 11 vtterly in all places fup- reſſed. Theylament — faluation® mthe middes ofthe earth. thatthey have 13 Gijondiwdelkoembep fabs thp poiv- 6 For to come to preferinent 22 Euen Godis mp King of ofd, working 7 8 for in the hand ofthe is neither broughtto ruine fromthe Eas, oz fromthe Welt, noz yer! can reftore froin the South, and preferue Sut od isthe udge: he maketh lowe them. and he maketh hie. e The Prophet Lngdis af cup, warneth the andthe wine is red: it is kull mirt, and wicked thar they no Prophet a- er: thou biakett the beads of the + dra⸗ e polwierh out of f ſame: furelp all the wouldnot fer mongthem ro —- GoNs inthe waters. Ay —— wrath tat tuning ont * themfelucs a=" shew them how 14 Chou bakettebe head of k Layathan — pyinkerhe deqaes thercot gainit Gods peo- long their mife- inpleces,and gauelt hu to be | meate 9 But J willdeclareforencr , andfing ple,feeing that ries houlde forthe people in wildernes. . -gaaifes ‘ante the God of Jaakob. God at his time _ endure, 15 Chou byakelt bp the kountaine and ri⸗ 16 yy che hanes of the wicked alfo wil F deftroyeth chewy” g They ioyne er: thomdpiedt Lpmightierivers. "“Ereake:bur ð homies ofthe 8 righteous that rule wigs cir deliuerãce 16 Che ™ Dapisthine, anathenight is thaibeeraited. | kedi with Gods glory thine:thou batt preparedthelight and ¢ Gods wrath is compared to a cup of ftrong & deleeatewin and power, the funine. wherewith the wicked are made fo drunke, thagpy knowing chat 17 Chou halt fet all the bowers of the the punifhment earth : thon balt made ammer and ofthe enemie winter. Mold be cheir 18 Kemember this, char the enemie hath iuer ance. repꝛoched the Lord, and the fooliſh peo⸗ h Meaning, in pleharh blafphemedthp Name. thefightofall 19 Giuenot the foule ofthp » turtle doue chesvorld. bitte the beaft, and forget not the dons i Towit, Phara- gregation of thp pooꝛe fox ener. ols armic. 20 Coiliver chy couenant: foz° the Darke K Which was a places of the earth arefullofthe habi⸗ reatmonfterof tations ofthe cruel, fea, or whale, 21 Dh tet not the opprekled returne aſha⸗ eacaning Pha- £aoh. ’ ‘hp aa : 1 His deſtruction 22 Arife,D God: mainteine thine? otune 2 did reioycethem —_cansfe: remember thp Dailp repyoche by asmeatere. . the foolif mat. : fretheth the 23, Forget nor the woiceofthine enemies: * for the tumuit ofthein, that rife aganut m Secing that thee," afcendeth continualip. God by his pro- dnidence gouerneth and difpofeth all chings,he gathereth that he will cake care chiefly for his childsé. n He meaneth the Charch ef Godwhich is expofed as apraytothewicked. o Thatis, all places where thy word thineth not,here ceigneth tyrannic and ambition. i He fheweth that God can not fuffer hisChurch to be oppreifed, except he lofe hisowne right, "Or, increafeth more Padmore. PSAL. LXXY. 1 The faithfulldoe praife she name of the Lord, 2 Which fhall come toindge at the time appoinsed, & When she wicked Mal- “ I This Pfalme ferteth q To him that excelleth on Neginoth. med, butletthe pooze and ueediepraile x Ga is @knowenin Judah: his 4 Thou art moꝛe tilitheycome to the very dregges, they are vererl¥que, g The godly fhall better proiper by their innocent iin} then the wicked thall by all theireraft,and fubtiltie. PSAL. LXXVI. forth she power of a He declareth ¥ Gods power is e- God and care for the defence of hispeople ‘dently pial ti in lerufalem, in the deſtruction ofthe ar- .ofmino his mie of Sennacherib:it And fps the peopl &deltroi ‘aithfull to be th li for thefame. Ing his encmies. f tn — f fe mn b Which after- ward was called Terufalem. ie ame is greatin Iſrael. ¢ Hecompare ree in > Salen is his Taberz the kingdomes nacle, ab his dwelling in Zion. full of extortion ¢ ake hep arrowes ofthe bow, and rapinetothe lalmte or fong committed to Aſaph. the mieid and the ſword and the battel. mountaines that are full of raue- ning beaftes. d God hath ta- elah. pio Might and puiffant, then< the mountaines of pray. 5 The ſtout hearted are (polled: thep haue ken their ſpitite⸗ and all the men of & ftrength from em, as though their handes flept their feepe , ftrenath haue ot 4 found their bards. 6 *tthp rebuke, D God of Jaakeb,borh ; e chariot and boxe are catt a fieepe, werecuro — 7 Thou, cuen thou art ta be feared: and ¢ God w 4100 tobe al and in thye fight,when thou + able to eftroy art angrie! all fpower & ac 8 Thoudinelt caule chy iudgenient to he tiuiticoftheene- · Heart from heauen: therefore theearth mics, were they : ; neuer fo manic feared andivas fil, 9 Tabet or — 4 if aD 51° Roe meg ? —— 9 WhenthouO God, arole to indgemẽt — — —— mene ofthe earth, Delab. doneto ies 10 Hureip the erage of man (hal turne ta Chiaki thp prarfesthe renmiant of rye rage Malt — thou reſtrame. 550 thewe that 1 VBswe and performe vnto the Lowe pour God, all ye that be * rounde about Be enemc, was Hint : let them bring yrefents vnto Hint able to bring no , afin thatought to be feared, ae oop ot: 12. Be fhall ‘cut ofthe fpirit of princes: he bridle their is terrible to the lings ofthe earth. tage, that they fhalfnot compaffe their purpofe. h To wit, the Leuites that dwell about the Tabernacle,or the people, among whom he doth dwell. # The Ebrew word fignifieth, to vintage, . Or gather grapes: meaning that he Shall make the counfels and enterprifes of wicked tyrants foolith and vaine. PSAL LXXVIU. 3. The Prophet in the name of the Church rehearfeth the greatnes of his afflicticn, and his grienous tentations, 6 Whereby hewas driuen to this endeto confider his former conuerfation, Ut And the continu- all courfe of Gods workesin the preferua- tion of his fernantes, antl fohe confirmeth his faith againgt thefe tentations. G Foxthe excetlent mufician * Jeduthun. A Pſalme committed to Afaph, #2 voyce cameto God, tuben J Pfai.so.and 6%. B.ChYO-26.426 a The Prophet ! _ teacheth vs by cried: np boice came to. Gop, and Bis example to: he beard mie, feewntoGod 2 Inthe dap of mp trouble F fought the L022" mp fore ranne and ceaſed not in for helpein our — — the night: my foule refuled comfort, ne "9. dd ; dout. bled: Bpraicd, andinp ſpirit was full & wethf ofanguuilh. Selah, : we muftpacient- 4 Chou kepelt nuneepes ¢ waking: Fi Wyabidejalthoeh was aftoricd and contd not fpeake. God delinerys 5 Then Iconſidered the daies of olde , and “potout ofour _ theperes of ancient tint. } troubles atthe 6 ¥Y called toremembsance nip¢ forg int Erſt crie. the night : JIcommuned with mine @ Meaning, that ‘his forowes were "as. watchmen _ shat kept his © biligentlp, 7. Willt he Lord ablent him felfe for euer? ~ and will he hewe no more fauour?: “eies fro fleeping, 8 Is his f mercie cleane gone for ener? both his promes fatlefoxrenermoie? - »@ Of thankefgi- : 9 Vath God forgotten to-be mercifully “ung, which I Wwasaccutomed. Hath be thut vp his tender mercies in- “to fingin my diſpleaſure? Selah, — “profperitic. 10. Hud FA ſaide Chis is utp s death: yee ~@ Both the cau⸗ Iremembred the peeres of pᷣ right hand “feswhylwas _ ofthe mot Ugh. chaftened,and 11 Jj remembred the workes of the Lozd: whenmy-forows certainelp J remembied thp wonders Mould hane' ‘an of olde, > b6% Bibs} “ende, - 12 Idid alſo meditate al thpivarkes,and “FAsif hefhould did dewife of chine actes,faying, » fiy,It is impoffi- 13 Typ wap, God is b in the Sanctuaz Ble:whereby he -Tlestubors fo great ai God as ou: God! “exhorteth himfelfe ro pacience. g "Though 1 firft donted of my _life,yetconfdering that God had his yeeres, that is, change of _times, and was accuftomed alfo to lift yp them, whom he hath Beaten we mutt afcend by faith, if vewill knowe the waies of G OD; & He condemneth all that worfhip anie thing fauethe only true Godwhote glorie appeareth through the world, 3 FJ didthinkebyon God, was > trou⸗ bune heart , and my fpirit ſearched sltooke heart againe. h Thatis, in heauen, whereunto . &e, 14. yor art the Godt’ AL OOP UG ders: thou Hatt declared thp power among | the people, Ae aa 15 Chou hat redeemed thp people with k He decl 5 thine atine, enen the fonties of Jaakob wherein § power and Foleph.Deiah. ofGod was de- 16 Chek waters faiwe thee, D GoD: the claredwhenhe _ waters ſawe thez,and were afraid: pea, delinetedthe Ie the depths trembles, raclites through — 17 The claudes poured ont water: the theredSea. heauens gauealtound: pea, thine arz } Thacis,thun- — rowes went abroade. dred and lighte-· 18 She vopce of chp thunder twas round nec. — about : the lightnings lightened the m For whé thou Would: the earth trembled and ſhoske. hadeftbrouzhr: 19 Tip wap is in the Sea, and tip paths ouer thy people, nthe great waters, and thy feoteſteps the water retuz- - are not mknowen. nedto her 20 Thou dideit leade thy people tike courfe,andthe fheepe bythe hand of Moles and Aa⸗ enemiesthar . ron, thought te have. — followed them, couldnot paffe through, Exod, 14.28,29, : PSAL. LXX VIIL : 1 He fbewerh howe God of his mercie chofe his Church cf che poferitie of Abraham, 8 Reproching the flubburne rebellion of thzir fathers, that the children might not onlypunderFand, 11 That God of his free mercie made his couenant with their an- cetours, 17 But alfa feeing them fo maliti- ous and peruerfe, might be aſpamed and fo turne wholy to God. Inthis Pfalme the - hotly Ghoft hath comprehended as it were, othe ſumme of ali Gods benefites ,io the ine vent the ignorant and groffe people might feeinfewe wordes the effeét of the whole ~ hiftories of the Bible, $s (A Pfalme to giue 2 inftruction,com- mitted. to Aſaph. LY. YCarenip> doctrine, O my people: Hiinctinevoue cates vnto the words ‘Aofiupmouh, 2 Fwillopeninpimouthina parable: F will Declare high ſenteuces of olde. Fiscadd theta: 3, Babich we have heard aud kotwen, TCS ae © and out ¢ fathers Hane told hs, ——— 4 We will not hide thein from their chil⸗ hi — — =f | Dieu, bur tate generation te come iwe Ny will ſhewe the peaites ofthe Lobe, bis.) ae J poluer alio, and his wonderful woes * — nat he hach dour: oo pe eG eae 4 5 Yowe he eftabl'fhed ad teſtimonie in i 4 Jaakob, and ordemed a Laurin Iſrael, a Reade Pfahsy, 32. — b The Prophee - vnder the Name of ateacher cale — leth the peop! the scopleof = iubich heconunanded ourfathers,that poor asc: _ thep fhauleteachetheir chitmen: © BY — | 6 That the * poiteritie might knowe it 4 ERED and the cgilizen, which ſhouid be borne, tne Whietetd 12 ean and hyp, anv declare it to their 5 they eke: childern: 7 hat thep might € fet their hopem Hie Sena Bod gnd not forget the workes Of Bod a en Deur, but keepe His cominandements: é e He fheweth wherein the children fhould be like their fathers, — that is, in mainteining Gods pure religion. f He fheweth — ‘whereinthe vfe of this doctrine ftandetii : in faith, jathe medi- — tation of Gods benefites and in obedjence, 3 nb ; * 4 as. = “oa, £ or * —*— a F “=e vow A eee iames. is agues, 240 p Thoughthee 8 And not to be as their e fathers, adil 29 So ther did cate andivere twelifilled: re vherswere the obedient and rebellious generation: a for be gaue them their defire, v ; ed ofA ra- generation ᷣ (et not theirheart aright, 30 Chey were not turned fro their aluſt, q Suchis the nae &thecho- And whoſe ſprrit was not taithful vnto bucthe meatwas pet in their mouthes, wre ofconcu- npeople, yet Gor, } : 31 When the wrath of Gov came euen pifcence,that F ewethby 9 The chilten of k Ephraim being ar⸗vpon them, and flewe the ſtrougeſt of more ithath,the tirrebellion, med and ſhodoting with the bowe, ture rhent, & ſmote dobone the choſeũ men more itluftech. rouocatio, fal ned backe in the Dap or vattel. in Iſrael. r Though other. ode, andhypo- 10 They kept not the conenant of God, 32 Foꝛr ali this, thep {finned {till, and bez werenor fpared, — crificthatthe * butrefuled to walke in his Lawe, leeucd not bis wonderous workes, tbe 1¢. r trufted in their not tofollowe full workes that he had thewed then, their exam- } of. their i fathers inthe land of Egypt: even Inthefield of Zoan, les. ee ehcaim earip, he meaneth alfo 13 * Ye deuided the Dea, and led them 35 And they remembyedthat G DD. was the reftof the tribes, becaufe through :heemade alfa the waters to ftand as an heape, childrenought 11 Andforgate his Actes, this wonders 33 Cherefore their dayes did he confume fuftred,w yet pty in vanitie, and their peres haltilp. 12 Yedid marucilous things ui the light 34. Andiwhen het Aewethem,ther fought frength againk hin andthep returned, € fought God God. { Thus finne by continuance ma= theiritrength , and the moſt high God keth men infen- their redeemer. fible,fo that by . ; they were mot 14. * In pᷣ dap time alſo he led them with 36 wut thep flattered him with their no plagues io nomber: Acloude, and alb.the wight with a light _ whofe punith- of fire, -menctdeclareth 15 *He claue the rockes inthe wildernes, that they were and gaue them Dunke as of the great ~Wnfaithfull to Depths, God, & by their 16 *Ye brought floods alfo out of the ſto⸗ multitude and np rocke, ſo that he made the waters to autoritie had deſcend like the riners. corruprallo- 17 Petthep* ſmned ſtill againſt him, and thers, pronoked the Gighelt in the wildernes, 18 And tempted God in their heartes in i Heproueth ' requiring meat for their tlt. that not onely § pofteritic,but 19 *Zhep (pake againſt God alto, faping, alfo their forefa- “Can God ™ prepare atablein the tol therswerewic. dernes? ked and rebelli- 20 *3eholve,he lmote the rocke,that the ous to God, tater guſhed out, andthe ſtreames oz Exod.1 3.21. uerfowed: can he giue bread alfo 7 or Exod.14.24. prepare Aelh fox his people? Exod.17.6. 21 Gherfoze the Loyd heard and iwas anz morab.20.17. grie,¢ the * fire was kindled in Faakob, . and alfo wꝛath came byon Ffrael, Fo( OF 610.4 22 Becauſe they belecued not in God, wifhirrg. a trufted not in bis helpe. Kk Their wicked 23 Per he had commanded the° cloudes malicecouldbe “abone, and Had opencd the doores of ouercome by no heauen, ; benefites, which 24 And had rained Downe MAN byon plalios.sr. weregreatand — them for to eate,and had giuen them of many. the wheat of beaucn, 1 Thentore- 25 Man did eate the bicad of Angels:he quire more then ‘fentthemuieatpnough., : iSneceffarie, and 26 Yecauled ther Ealkwindeto palein tofeparateGods the heauen, and through his power he powerfromhis bionght in the Sourhiminde, - Gi totempt 27 He r̃ained fleſh allo vxõ them as dnt, od. and feathered foule as the ſande of the Nowmb.t1.7, fea, m Thus whenwe 28 And hee made it fall in the middes of ue place to their campe,cucn round about their haz bitations, iods power , excepthce will alwayes be réadie to ferue our tuft. *“Exods7. 6.nomb.2c.rr. plalme ros, 41. 1.607%.19.4."Nomd.i2. 16 f That is,in his Fatherly prouidence,whereby hee careth for his vand prouideth fufficiently. o So that they had that, which jwas neceffarie and fufficient: but theirluftmade themto couet that which they knew God had denied them.Zoha 6.37. r.cor.r0. * Sodved the meanes of thewinde toteachethem, that all elements were at his commandement , and thatno diftance fplacegould let his working, — . 49 they, Mouth, and diſſenibled with hit wuth can be — their tongue. t Such was their 37 For their heart was not vpright hypocrifie,thar - with hin: neither were thep kaithluũ in they fought vn⸗ his couenant, to God tor feare 38 Pet he being merciful * forqaue their of punifhment, iniquitie, aid deftropedDthem not, but though in their oft times called backe his auger, ã did heart they loued not flirre bp all his wrath. hin not, 39 Foꝛ he remẽbꝛed that thep were ficfh; u Whatfocucr yea, a winde that paſſeth and commeth commeth not not againe. from the pure 40 Yots oft vid they pꝛouoke hint in the fountaine of the wildernes? & grieve him in the deſert? heart,ishypo- AL Pea, thepy returned, €tempted Good, crifie. andz linutedthe Holie onenfFfrael, x Becaufehe 42 Thep 2 remembzyed not his hanve, nor would ever haue the dap when be Delinered them from fome remnant of the encinie, : — aChurchto 43 Nor him that fet his ſignes in Egypt, praife his Name and his twonders in the fielde of Zoan, in earth,he fuffe- 44. Andturned their riuers into blood, e red nor their their floods, that thep could not dytuke, finnes to ouer- Wee fent > a ſwarme of flies autong come his mer- them, which Denouredthem,efrogs, oe. which deltroped thent, — y Thatis,they 46 hee gaue alfo their fruits bnto the caz tempted him terpiller, € their labour bute the graſſe⸗ oft times. -hopper, ~ As they alldo 47 We deltvored their ines with Haile, that meaſure che a their wilde figge trees with the power of God hatieftone, ___ bytheir capa- 48 Ye gaue their cattelt alfo tothe Haile, ciue. _and their flockes tothe thunderboltes, a The forget. Yee cat bpon themthe fiercencfle of fulnes of Gods his anger, indignation and wrath, and benefitesis the beration bp the (ending out of 4 cutll roote of rebel- Angels. lion and all 50 Ye made a wap to His anger: be ſpa⸗ vice. —J red not their foulefromrpeath, but gaue b This worde their life rathe pefttiente, fignifieth a com~ 51 ud {uote all the firltborne in egypt, fuled mixture of flies and Véne- * mous wormes. Some take it for all forts of ferpents : fome for all wilde beats, c Herepeateth not here all the miracles that God did in E- gvpt., but certaine which might be fufficicnt to conuince the people of malice and ingratitude. d Socalled , either ofthe — that is, of punifhing the wicked, or els becauſe they were ed ſpirits, whome God permitted to vexe men. ¢ The, firſt borne are ſo called,as Genefis 49.3. inthe even the ¢ beginning of cher ſtrength Date — exe: 7 — —— tabernacles ott gam hatis,Egypt: inthe MizramorE- {heepe, and led theniin the wildernes gypt of Miz- like a flocke, Faim,that was $3 Pea, he caried them out fafelp, ethep the fonne of 8 feared not, andthe Sea coucred their Ham. enenties, Thatisthey $4 2nd be nought them vnto fi bowers ea er Pe ore oe eee te ee ‘ forit wascalled $2-2Buthe made his people to go ontlike 1 The Ifraelizes complaine to God fer the PSA L LXXIX great calamitie and opprefion that they faffred by Gods enemies, 8 And confef~ Jing their finnes, flee 20 Gods mercies with full hope of delinerance, 10 Becaufe their 4 be eek calamities were ioyned with the conremps ee adnoneocca~ of his) SHanctuarie: cue to this Moun⸗ . F ; 4c & fion to feare, for — which his right hande purchaled. of his Name, 13 For the which they pro- ee. afmtichasGod 455 *Wee caftout the heathen allo before miſe to be thankefull. — deftroyedtheir them, and cauſed them to fallto the lot , Kg ty enemiesandde- ofhisinberitance, and made the tribes § Plſalme committed — Luered them of Iſraelto dwel in their tabernacles. to Aſaph. bates fafely, $6 Pet thep Hyppted, and prouoked the I od, 2 the heathen are comeinte 2 Thepeople h Meaning Ca· moſt high Gov, and kept not his teſti⸗ thine inveritance:thine holp Cem: crie vnto God a= naan,whichGod monies, ple haue thep defiled , and made gainftthe barba- — hadconfecrate $7 Wutturned backe and deli fallelplike to himfelfe,and appointed to his people, full bowe. : 58 And thep * prouoked him to anger doshsr.6.andr3.6 with their high places,and moned hun i Nothingmore fo wath with their grauen images. difpleafeth God §9 God heard thisand twas wꝛoth, and in the children, greatlp abborred Girael, Ferulatem heapes of itones. rous tyrannie of - their fathers: thep turnen like a deceit⸗ 2 The b dead bodies of thy ſeruãts haue the Babylonians, thepgiuen to be meate unto foules of whofpoyled = the heauen: and the flelh of thy Saintes Godsmhentace, — into the beattes of the earth. pollured his Té- 3 heir blood haue thep hed like waters ple,deftroyed rounvabout Jerufalem,andthere was hisreligionand — none toe burie them. murthered his then when they 60 Hathat be! forlcokethehabitationof 4 Weare areproch to ourdneighbours, people. Continue in that wickednes, which cheir fa- thers had begun, k By feruing Shilo, eventhe Cabernacte where hee Divelt among inen, hande. The Prophet euen a {come a Deriffon bute then that fhewéth to what are round about bs, 61 Anddelinered his™ power into captiz 5 Lord, how long wilt thou be angrie,fes extremicies God uitie, and bis beantie mtotheenemies euer ? fhall thp geloufie © burne ithe ſuffrech fome- fitez time his Churels Godotherwife 62 2nd he gaueby his people top finord, 6 * Powie out thp wrath byon the hea⸗ to tal, to cxercife _ then hehad ap- · and was angric with bis inberitance, inted. 63 The fire n deuoured their chafen men, For their in⸗ and their maides were mot ° praifed, then that bane not knolwen the, ant cheir faich be. byon the kingdomes that haue not cals fore he Er to his — led vpon thy frame. hand to deliuer atitude he fuf- 64 Cheir Prielts fellbp the ſword, and 7 Foꝛ thep Hane deuoured Yaakov and them. made his Divelling place deſolate. c Their friends ftims to take the 65 But the Unde awaked as oue out of 8 Remeniber not agains the fformer and kinfolkes ed the Phili- theit widowes lamented not. Arke, which was fleepe,and as a {trong man that after his the figne of his 4 tame crieth out, prefence,froma- 66 And finote his enemies in the hinter mong them. th TheArkeis ſhame. . called his power 67 Pet herefirledthe tabernacle of * Jo⸗ and beautie, be- ſeph, echaflenot the tribe of Ephraim: iniquities , but g mtake haſte and let thp durft nor burie render mercies preuent vs: fox we are them forteare in great miferie. of the enemies. artes, and put tient to a perpetuall g Yelpe vs, God ofour Maluation,fox d Wherof fome. the glorie ofthp same, and deliner ys, cameofAbraha, — and be merciful vnto our ſinnes forthe bacwere dege- Sramies fake, nerate: & others cauſe thereby he 68 25utchole pᷣ tribe of Jupay, & mount ro Whereloꝛe Mould the beathen fap, were open ene~ defended his Zion which ye loued. : peopic,and beau- 69 And hee fhuilt his Sanctuarieas an tifully appeared high palace, like the earth, which bettas vnto them. blifhed fox ener, n Theywere . faddenly de- tooke him fram the ſheepefoldes. ftroyed,1.Sam. 71 @uen frombebind p ebbes with pong 4.10 o They hadno Jaakob, and bis inheritance in Iſrael. marriage fongs: 72 Hot he fer them according to the ſim⸗ thatisthey were pliciticof hig heart, and quided them ' not married. bp the diſcretion of his hands, p Either they were flaine before , or taken prifoners of their enemies, and fo were forbidden. gq Becanfe they were drunken in their finnes, they indged Gods pacience to be a flimbring,as though he were drunken: therefore he anfwering their beaftly indgement, faich, he willawake and take ſudden vengeance. r Shewing that he fared nor altogether the I(raelites, though hee punifhed eheigenemies. { By building the Temple and eftablifhing the kingdome, he declareth thar the fignes of his fauour were a- niongthem. t Hefheweth whereina Kings charge {tadeth: to wit, to proui te faithfully for his people, to. guide them by * eounfell, and defend them by power. Whereis their God? let hun be kaown mies to thy rckie — among the heathen in our ſight by the —— vengeance ofthe blood ofthp ſeruants both laughed ae thatis ſhed. our miferies, — 70 Hechole Danivallo hisfernant, and 11 Let the fiahing ofthe i ppifaners come e Wiltthou ve- before thee: according to flip utightie terly conſume vs arme prelerne *the children of death, for our finnes,be nought be him to feede his people in y2 Wud render to our neighbours ſcuen forethou take — folde inte their boſome their repzoche, vs to mercieꝰ wherewit atte reproched thee, lere-ro.25. — vocally —— £ Which we and © 13 Sotwe thr peovid, and theepe of thp our fathers have _ pathire (hall praifethee for encr: & from. committed. neneration to geperation !iwe will fet ¢ And ftay not forth thp ꝓraiſe til we haue rece penfed for our finnes. h Seeisgwehaue none other Sauiour, neither cate — we helpe our felues,and alfo by our faluationthy Name fhalbe ptaifed,therefore,O Lorde, he!pe vs... i Whothcugh in ref= ped of God rhey were iuftlypunifhed for their finnes,yet in con fideration of their caufe,were vniulily murthered. k Which» were captiues among their enemies, and could looke forno- thing but death. 1 Weought todefireno benefite of God, but on this condition topraife bjs — * apa oo oe 88AL. LXXX. x A lamentable prayer to God to helpe the ae: miſeries of his Church, 8 Deftring him to conſider their first eftate,when his fauour fhined towards them, to the intent that he . might finifhe chat worke which he had be- gonne . € To him that excelleth on Shoſhau⸗ nin €duth, 2 Pſalme committed to Alaph. I T Jena, O thou Shephearde of JE 4 This Pfalme was madeas a prayer for to de- rael, thouthatleadeft Joleph like re Godiobe iheepe : fheiue thy brightnes, thou mercifulro the that fitrett betwene the > Cherubims. ten tribes, 2 Wefore Ephnaim and Weniamin and b Moouetheir Wanatleh ttirre by thp ſtrength, and hearts that they comictobelpevs, mayreturneto 3 ¢ Cusnebs againe,D od, é caule thy worthipGoda- _ facetofhine that we map be ſaued. O Low God of holtes, howelong wilt right: chatis,in 4 thou bee 4angrp againſt the paper of the place where thou haft ap- thp people? f sig 5 Thou halt fedthent with the bread of ¢ Toyne thy teates, and ginen them teares to drinke whole people & _ with greatmeafure, ‘ allthy tribes to- 6 Thou halt made bs a ¢ ſtrife vnto our ether againe. neighbours, and out enemies laugh at The faithful vs amongthemſelues. feareGodsan- 7 €Curnebsagaine, D Godofhoftes: ger,when they cauſe thp face to thine, and wee ſhall be perceiueytheie faucd, ayersarenot 8 Thou halt bꝛought a ¢ bine out of E⸗ Reeth wich heard gypt: thou batt calt out the heathen, € e Ourneygh- plautcdit, f bourshaue con- 9 Thou madelt rome for it, aud diddelk tinual frifeand caule it to take roote, and it filled the warreagainitvys, lande. € Becaufethat 10 Che mountaiues were conered with repentance only the ſhadow of it, e the houghes thereof commeth of were like the” goodip cedars. God,theymot I She ſtretched out her brãches into the inftantly and oft Dea, ber bonghes vnto the» Kiuer. timescal to God 12 Why haſt thouithen token Downe her forit asa meane, - henges, fo that all thep, which paile bp _ whereby they the wap, haue plucked her? fhalbe faued. 13 The wilde ‘boxe out of the wood hath, g Seeing thatof “deftropedit, and the wilde bealts ofthe thy mercie thou _ficlde haue eatenit bp. haftmadevsa 14 iketurne tue beleeche thee, O Govof moltdearepof- hoſtes:looke Downe from heauen and fefiontothee,& behold aud viſite this vine, we through our 15 And the binepard, that thp right hand finnes are made open forwilde thou madeſt ' ftrong for thp felfe, beaftsto deuour 16 It is burnt with fire & cut downe:and vsdeclare a- thep perifh at the ™ rebuke ofthp coun aine thy loue tenance. andfiniththe 17 Letthinehandebe byonthe * man of worke that thou haltbegonne. .*” Ebr.Cedars of God. h To wit, Euphrates. i Thatis,afwel they that hate our religion as they that hate our perfons, k Theygaue not place to tentation, knowing that albeitcherewere no helpe in earth, yet God was able to fuccour them from heauen. 1 Sothat no powercan prenayle agaynitit , and which asa yong budde thou rayleft vp agayne as outof the burntafhes. m Onely whenthou art an- ric and not with the fworde of theenemie, n Thatis,ypon vine,or people, whom thou hat planted with thy right hand, that they (hould be as one man or on¢ bodie, hath planted, and the pong bine, which I hy rpght hande, and bpon the fonne of ‘7 man,whom thou imadelt (trong fo} thine o olwne felfe, call vypon God, 18 Ho wil not we go backe from theezerez but ſuch asare ulucthou vs, and we thal callyponthp rayfed vp,as it Frame, We were,from death 19 Turne bs agapne , D Lorde God of to life & regene- hoftes : cauſe thp face to ſhine and wee rate by theholi¢ fhatbe faued, Spirit, ; PSAL. .LXXXI. 1 An exhortation to prayfe God both in heart and voyce for his benefites, 8 And to worfhip him onely.11 God condemneth their ingratitude, 12 And {heweth what great benefites they hane loft through their owne malice. * A GTo hin that excelleth upon Gittith. 2 An infrument A Pfalme committed ta Aſaph. of mufike Jnghiopfully ynto Goo our ftrégth: brought from fingloude vuto the God of Jaakob, -* 2\/ Gakethe fang and bring foorth the — the pleafant harpe with the aiole. 3 Blow the trumpet inthe cnet moone, I this Pfalme was appointed for folemne feafts ; and affemblies ia inthe time appopnited, at our feaſt OF the people whome fora Forthisisa ftatute for Iſrael, anda Lawe ofthe Gov of Jaakob, tymethefe cere~ 5 We let this in · Foleph for a teftimonie, MoMe® were oF~ when * — — F gppt, where Jheard alan e, tha ¢ ¢ Fj unveriteod not. “pi pel are aboli~ 6 Fhauewithnawen his ſhaulder from ‘hed. . ihe burden,and his hands haucleft rye ¢ Vader this fpottes, feaft he compres 7 Chou calledtt in affliction and J deli⸗ hendeth allo- uered thee,ands antwered thee in the fez ther folemne eret of the thunder: J proucd thee atthe CAs. twaters of Meribah. Selah. d Thatis,in If 8 heave, D mp people, and TF twiltproz rael: for lofephs teft vnto thee: D Ffrael, if thou wylt familie was hearken vnto me, ‘ coiited the chief 9 Letthere bee no ftrange god in thee, beforethat In- nepther worſhippe thou anp oD, ed. me For Jamthe Lowe thy on, twhich ¢ God fpeaketfa bought the out of the lande of Egppt: inthe perfon of iopenthp mouth wide and J topll fill the people,bee it, caufe he was Ir But mp people woulde not heare mp their leader. vopce, and Firael would none ofme, f Ifthey were 20 F gaucthem vp bute the hardnefle neuer able to oftheir heart, and thep haue walked in giue fufficient rheir owne counſels. thankes to God 13 *Oh that mp people had hearkened forthis deliue~ vnto mee and Iſrael had Walked in my trance from cor⸗ lwapes, rall bondage, owe much moréare we indetted to him for our fpiritual deliuerance from the tvrannieofSatanandfinnes g Byatrange and wonder- fullfacion. " Orycontention, Exod. 17.7. h He condemneth ail affemblies , where the people are not attentiue to heare Gods voyce, andto gine obedience to thefame. i God accufeth — their incredulitie, becaufe they opened not their mouthes to receine Gods benefites in fuch abundance as he powreth them — out. k God by hisword calleth all,but his fecret election ape ~ poynteth, who fhal heare with fruite. 4% Fornone can Fthe iande of E deined, butnow _ ur vider the Gok if ftraunge oe was prefer · rT ‘ bit feemerh thar in humbled their efecretomeg. —— eee their finnes 14 haue ree ele not letted. nemies, and turned mine hand lagainſt 4 hep haue faid, Come and let bs 4 cut Godare mifylfaclites their aduerfaries, tthem of from beyng a nation: and let crecones:forh had not broken I5 The haters of the Loꝛde ſhoulde haue the name of Ffrael be no mone in rez hideth them in couenant vᷣ god, bene fabiect vnto him, and their tpme- Fmembzance, the fecretofhis _ hewouldhaue = "{houldaueenduredforeuer,. = § SF OE tHep Hane confilted together ein tabernacle,and giuen thé vido- 16 And God woulde haue fed them with Heart,and haue made aleague f agaynſt preferueth them | _ ri¢againft their enemies. i Thatiswith thee, moft fine wheate and abundance ofhonie. the © fatte of wheate, and with honie PSAL. LXXXII. 3% The Prophet declaring God to be prefent among she Iudges & Magiffrates, 2 Re- pronech their partialitie,3 And exhorteth matter and execute iuftice himfelfe. Wi 20 fale committed to Afaph, —* es * - theweth that if - princes and Iudges do not J 2 gods: he iudgeth among gods, Yotue long will pe indge yniultlp, and accept the perlons of the > wicked? their duetie, . Helah. God,whofeau- 3 Do right tothe poꝛe and fatherles: do toriticisaboue iultice to the pooze and needie. themywilltake 4 Deltuer the poore and cneedie: ſaue them végeanceonthé. from the bande of the wicked, _b Forthieues& 5 They know not ẽ vnderſtand nothing: entcderers finde thep walke indarkenefic , albeit allthe fauourin iudge- 4 foundations of the earth be moued. mentwhenthe 6 J haue faid, Be are qods,and pe all are caufe of the children of the moſt Yigh. godly cannotbe 7 ¢ But pe ſhall dye as aman, € pe Pritts 2 i eard, ces, {hal faillike others, — _¢Not onlywhen 8 God, arple, therefore iudge thou th | they criefor earth : fox thou ſhalt inberite f allnas helpe ;but when tions. | their caute requireth aide & fupport. d That is,al things are out _oforder, either by their tyrannie,or careleffe negligence. e No _ title of honour fhall excufe you, but you fhall be fabie& to Gods judgement, & render accomptas wellas other men, f There- fore no tyrant thal plucke thy right and autoritie from thee. PSAL, LXXXIII. x The people of Ifrael pray unto the Lorde to deliner them from their enemies both at home & farre of,which imagined nothing bus their deftrution. 9 And they defire shat all fisch wicked people may, according as God was accustomed , be ftricken with she ſtormy tempef? of Gods wrath,18 That they may know that the Lordis moft high upon the earth, 20 fong, or Pſalme committed fo Alaph. I F €epe znotrhon filence,D God:be | ; 4 ie a ThisPfalme yr feemeth to haue not (ill and ceale n0t,D Gad, bene compofed, 2 Foꝛ lo,thine Senemies make a tu⸗ * a forme of Inuit: and they that hate thee, haue lk prayer againſt ted vp the head. _thedangers that 3 Thep haue taken craftie coũſel againſt che Churchwas thy people, and haue conſulted againſt in in the dayes of Iofhaphat. b He calleth them Gods enemies, i which are enemies to his Church, 2 — — khem to doiuftice.s But ſceing none amẽd- ——— ment, 8 He defireth Godto undertake che riuer of Kithon, a TheProphet 1 ex ttandeth in the affemblpe of —J—— their princes tike* thee: maelites, Doak and the Agarins: from al dangers. — but of therocke woulde F haue fufficed 6 Che tabernactes of Cdom,e the Iſh⸗ d They were not cotent to take st J J * * 7 Bebal and Ammon, and Anialech,the Church as prifo- Pbilitins with the mbabitantes of ner,but fought ‘pus: 5 veterly to de- Mithur alfo is iopned with them: they ftroy it. aue bene anarme to the childgen ẽ of of, Selah, ; meanes. 9 Do thou to them as vnto the Midias ¢ nites:as to Siſera & asto Jabin at the ro haue fubuer- ted thy counfell, 10 They perithed at En doz, and were wherin § perpe- ‘dung forthe earth. eh and ike Zeeb : pea, ali their princes "or,Zor. like Zebah and ithe Zalmuna. 12 Which haue faide, Let bs take fox our of § Ammonites pofleftion the « habitations of Gov, They thoughe and Moabites is e By all fecrete — tuity of § church — 4 was eftablifhed, © g Thewickednes — | 13 Omp Gov , make them like bnto a defcribed,in that wheele, andas the tubble before the they prouoked winde. theſe other nati- 14 As the fire burneth the foꝛeſt, asthe onstofight a- flame fetteth the mountatnes on fire: gainſt § Ifraelits 15 So perlecute them with chp tempelé their brethren, make them afrapd with thp ſtoꝛiue. hBychefeexane 16 fill heir faces with fhame , that thep ples,cheywere nap ™ feeke thy rane, D Lor, confirmed y God 17 Let them be confounded and troubled would not fuffer fox ener : pea, let them be put to ſhame hispeople tobe _ and perifh, veterly deftroy- 18 Chat thep map 9 knoive that thow, ed, tude.7.21.8 which art called Jehouah, art alone,e- 4.15. ven the moſt Yigh ouerallthe earth, i Troden vnder feete as myre.*/#d.7.25.¢7 8.21. k Thatis,Iudea:for where hie Church is,there dwelleth heamong them. 1 Becaufethere- _ probate could by no meanes be amended, he prayeth that they — may vtterly be deftroyed , be vnftable and led with all windes, m Thatis,be — by thy — to — thy power. n Though they beleeue not, yet they may proue by experiéce, thatit ess * to reſiſt againft thy counſel in eflablifhing thy PSAL. LXXXIIIL I Danid driuen forth of his country,2 De- Sireth moft ardently to come againe to the Tabernacle of the Lorde ¢ the affemblie | of the Saintes to prayfe God, 4 Pronoun- cing them bleſſed that may fo doe. 6 Then he prayfech the courage of the people, that pafse through the wildernes to affemble themfeluesinZion. 10 Finally with praife of this matter & confidence of Gods good- nes he endeth the Pſalme. OTo himthat evcetieth vpon Gittith, 2 Plaline committed to the ſonnes a Dauid cdplay- © of Korah. I Loꝛd of hoftes, howe amiable are nech that he can C) thp Cabernacies! not haue accefle _ 2 Ap featle agerh;pea,t fainteth for to the Church of God to make profeffion of his faith and to Pye in religion, the priefts c ut the bconrtes of the Loyd: for mine heart ould and mp fleſh reioyce inthe liuing Ged, enterintothe 3 Pea, the fparow hath founde her an Sanctuarie, & the © Houle, andthe ſwallow a nettfor ber, relt of ¥ people where fhe map lap her pong: cuen bp 1 into the courtes. _ felfe, but in thee cSoythepoore andimp God, Con birds haue more 4 Bleſſed are they that dwell in thine libertie then I. houle: thep will ener praile the, Se⸗ dWho trufteth lah. j nothing in him- ¢ 25lefledis the man, whole 4 ftrength is in thee , and in whole Heart are thy onely,andlear- _Iwapes, _ nethoftheeto 6 hep going through the bale of ¢ Ba⸗ rule his life. ra, make lwelles therein: therame alfo eThatris,ofmul- conereth the pooles, ‘bery trees which 7 hep go from fftrength ta Nrength, wasabaréplace till euery one appeare befoxe Goo m fo}theywhich Zion, paiſed through, 8 ® 103d God of Holtes, heare mp prai⸗ muftdig pits for er: hearken,D God of Jaakob, Selah, water: fignifiyng 9 Behoid v God, our thield, and loke thatnolerscan byponthe face ofthine & Anointed. vhinderthéthat 10 ffoz+abdapin thp courtes is better are fullybent to then a thouſand other where: Ff bad raz cometo Chriftes ther hea doze keeper in the Youle of mp Churchneither God, then to diwellinthe Cabernacles yerthacGodwill ofwickednes. euer failethem. Ir forthe Lowe God isthe funne and FTheyarenever ſhield vntovs: the Loꝛde will give grace prearie, bur in- and gloyp , and no‘ gad thing twill he creafe in withholde from them that walke bp-z ftrength &cou- rightip. ; - rage till the 12 D Loyd of holtes, bleſſed is the ma that ae to Go trufteth in thee, ule, come into — ment. ¢ Not only in withdrawing thyrod, but in forgiding our _Sianes, and in voushing our hearts to confedl then. bauns g That is,for Chriltes fake,whofe figure Ireprefent. h He would with to liue but one day rather in Gods Church, then a thoufand among the worldlings. i Butwillfrom tyme to tyme Riorcafe his bleflings towards his more and more. PSAL. LXXXV. 1 Becaufe God withdrew not his rods from his Church after their returne from Baby- they put him in mind of their de- Kuerance, tothe intent that he fhould noz deaue the worke of his grace unperfite. § Next they complaine of their long afflicti- | on: 8 Andthirdly they reioyce inhope of felicitie promifed. 9 For their deliue- vance was a figure of Chriftes kingdom,un- der the which [houldbe perfit felicitie. ¶ To him that ercelleth, 20 Plalme com- mitted to the fonnes of torah, h They confefle 1 M1rde, thon hak bene *fanonrable that Gods free vnto thy land: thou halt brough mercy was the Againe the captinitie of Jaakob, caufe of their 2 Chou halt forginen the iniquitie of thy deliuerance, be- peovle, and >conered all their finnes, caufe he loued: * thelandwhich 3 Chow halt withdrawen all thine an⸗ he had chofen. ger,é Hatt turned backe fro the ¢ fierces b Thouhaft bu- nes ofthp math, riedthemthat 4 @urne vs, O Gos of our faluatio,and they fhall not veleate thine anger towards bs, thine caltars,D Lod of hottes, nip king - mae - od ‘ean o ( bos Le TTuUCLte a DP ce 9 ae BERS SR MCAS Sa Ni 5Wilt thon be anarp with ys¢foxeuer? dAsintymes and wilt thou prolong thy wrath from pafttheyhad one generation to another? felt Gods mer-· 6 Wiltrhounotturne agapne & quicz cies : fo now be-* kei bs, that thy people map reiopce in ing opprefled by theez the long conti- — 7 Dbew bs thp merep,D Lord, a graunt nuance of euils, — lis thp ciatnation, they pray vnto 8 Jwill hearken what the Lorde God God,thataccor- | will fap: fox be will fpeake! peace buto dingtohisna- | His peopie,and to his Saintes, pthep turche would ber furne not againe to follie. mercifull vnto# | SHurelp his faluation is neere to them them, ‘ that feare him,that gloyp map dwell in e He confeffeth our land. that our ſaluatiõ 10 Wercp and truth thall meete : tishtes commeth onely ouſnes and peace thal kiſſe one another. of Gods mercy. 11g Truth Hall bud out of the earth, and fHe will fend all righteouſnes Mall lake Downe from profperitie to his heauen. church, when he 12 Bea, the Lord ſhall gine goodthinges, hath fufficiently — and our land {hall gine her encreafe, corrected them, 3 hkighteoutnes thall go befone him and - by) isp * all fet her ſte Inthe wap, nilhmentes t —— i pete faithfull fhall learne to beware j they returne not to like offences. g Though — for a tyme God thus exercife them with his rods, yet vnder the kingdome of Chrift they fhould hane peace andioy. b Inftice fhal then florith and haue free courfe & paflagein ¢uery place. PSAL. LX XXVI. 1 Dawid fore afflited and forfaken of all, prayeth feruently for delinerance: fome~ tymes rehearfing his miferies, § Some- zymes the mercies receiued, 41 Defirin alfoto be inftructed of the Lorde , that he may feare him and glorifie his Name. 14 He complaineth alfo of his aduer ſaries, & vequireth to be deliuered from them, : § A praper of Daud, : X VP Mcline thineeare,D Loyde, & Heare a Danidperfe — mie: fox J) ant pooze and needie, cutedof Saul, _ Drelerne thou mp foute, for 3} am thus prayed, lea⸗ binerciful: mp God, fane thou thp ferz uing the fame vant, that truſteth in thee. the Church as 3 %emercifull vnto me, D Loyd: foz J monument, ‘erp bpon the continually, 4 to fecke redrefe iKeroice the coule of thy ſeruãt: for bu againft their to thee, O Lozd, do Flifthpnipfoule. wiſeries. 5 Foꝛ thou, Lod, art geod and a merci⸗ b Tamnot ene, full,and of great kindnes bnito al them, mie to them, but that call vpon the. pitiethé, though 6 Ciue care, Lod, vnto mp praper, and they be cruel tos e hearken to the vopce of mp fupplicaz ward me. "| tion. c Whichwasa 7 Intheday ofny trouble J will call fure token thar vpon thee: fox thou heareft me. j 2 ebeleued that — 8 Among the gods there is none like Godwould deli, thee, O loyde, and there fis none that ver him. ; can do like thp iuorkes, d He doth con- 9 Allnations, whom thou bait made, feffe that God ig fhallcome and sivorhip before thee,D good to all,but onely mercifull — topoore finners. e By crying & calling continually,he fheweth how we maynotbeweary, though God grauntnot forthwith our requeft, but j we muft erneftly, & ofté cal vpo him.fHe co~ déneth all idols, forafmuch as they can do no works to declare j theyare gods. g This proueth y Dauid praied in the name of Chrift ¥ Meffias, of whofe kingdome he doth here prophesie, By. Loi, is Sebo iY Kame. 4 nd doeſt wonde⸗ rous things: thou art God alone. 11 baeach me thy wap, D Low, & F will walke in thp truth: knit mine Heart vn⸗ to thee, that J map fearethp Name. 12 ] will praiſe thee, D Lowe mp God, with all nite heart: pea, Fj will glozifie thp Name for ener. 13 Foꝛ great is thp mercp totvard ine, € thou hat deliuered my foule from ‘the himélfeigno- t rant tillGod hath taughe him, & his heart rariable and fe- pyparate fro God, * rill Godioyne it ~tohim, andcon- *ficme it in his o- + bedience. _ i Thatis,from lowell graue, “moftgreatdan- 14 God, the proude are rifen agaynſt ger ofdeath:out ime, andthe affemblies of violent men ofthe which haue* fought mp foule, and haue not ‘nonejbutonely — fet thee beforethem. the mighty hand 15 But thou, O Low, art a pitifull Gove of God, could merciful, lowe to anger and great mt _ deliuer him. Kindues and truth, ‘kHefheweth 16 Curnebutome, andhaue mercp vp⸗ that therecan on me: gine thyſtrength vnto chp ſer⸗ benomoderatid uant, anð ſaue the forme ofthine hand⸗ “Nor equitie, maive, where prond ty-- 17 Shew atokenofchy goodnes toboard _fantsreigne:and ane, thatthep which bate me, map fe thatthelackeof it, and be aſhamed, becaufe thou, O ‘Godsfeareisas ode, halt holpen me and comforted - apriuiledge to me, ; + allvice and crueltie, 1 He boafteth not of his owne vertues, but confeffeth that God of his free goodnes hath euer bene merciful vnto him,and given him power againft his enemies, as toone of ~ his owne houfhold, PSAL. LXXXVII. x The holy Ghoft promifeth thar the con- . dition of the church, which was in miferie after the captinitie of Babylon, [hould be reſtored to great excellencie, 4 So that there fhould be nothing more comforta- ble, thento be nombred among the -mem- - .. berstheredf. me 20 Plalme or fong committed _aGod did chuſe tothe fonnes of torah, that place amég Ge laid his foundations among ñ che hils to efta- holy mountaines, blithIerufalem 2 The Lord loueth the gates of Lion -andhisTemplee aboue all the habitations of Jaakob, b Though thy bGiovous things are fpoken of the, lorions eftate ® citie of God, Selah, onot yet ap 4 Jwill make mentionof< Kahab and peare yet waite Babel among them that know me: be⸗ dich patience & God wil accom- — pia,d There is he bome, -plith his promes. 5 And of Zion it hall be fapd, e Many _¢That issEgypt are borne inher: andhe, euenthe molt andthefeccher High thall tablith her, sountreisfhall 6 Chefordfhall count, when be f wri⸗ come co yKnow- - teth the people, Ye twas bome there, _ hedge of God. elaly, ditthalbe fayd 7 Mo iwelthe fingers asthe players on of him,that is infrumentes thall praife thee : all mp “regenerate anc 8 ſprings are in ther, eome to the Church,that he is as one that was bornein § church. ¢ Ontofall quarters they thallcome into the Church and bee counted aseitizens, £ When he calleth byhis word them into F _ Charch,whom he had elected and written in his booke. ¢ The Propher fetreth his whole affections & comfort in the Church. ; PSAL. LXXXVIIL 1 A griemores complaint uf she faithfulfore With many wordes dosh she -— affitted by fickene(fesperfecusions & ade Hold Walettinae Cyrus with Ethio⸗ aw sy is uerfitie: 7 Being as it were left of God without any confosation, 13 Yet he cal- leth on God by faith and firineth against defperation, 18 Complaining himfelfezo be forfaken of all earthly helpe. g A fong or Plalme of * Hemanthe 32 rabite to gine inftruction, commited to pfal.s3. the fonnes of Korah for him that excel: leth vpon Walath +Leannoth, aThatistoh@. - I Lod God ofp faluation, Icry ble.ic wasthe dap and night >beforethee, ~*~ beginningof a 2 Jet mip praperenter into thp prez fong,by the tune .King. 4. 30. ſence:incline thine eare vnto mp crp. “whereof this 3 Foꝛ mp foule is filled with eutis, and Pfalme was ſung. mp life draweth neere to the graue. b Though many 4 Jam counted among them that goe cry in their {o- dowue buto the pitte,and aim as aman rowes,yet they. without ſtrength: cry — 5 Free among the dead, like the Napne to God for re-- Iping inthe qrane,whom thou remem⸗ medy ashe did: bꝛeſt no moze, and thep are cut of from whomhecon- _ thined hand. ; feffed to be the 6 Chou hattlaid me in the loweſt pit,in autor of his fale Darkenes,and n the deexe. uation, 7 Chine indignation Ipeth vpon me, & c For hethatis thou batt bered me with al thpeiwaues, dead, is free fro Delay. all cares and bu- 8 Chou haltput awap mine f acquante fines of ths life: tance farre from me,and made me to be & thus he fayth, abhorred of them: 8 Jam (hut by, and becaufe he was cannot get forth. voprofitable for 9 5 Mine cicis ſoꝛobofull through mine all matters con- Affliction : Loꝛd, Jcall dailp vpõ thee: I cerning mans — ftretch out minehandstntothe. ~ lifeandasic — 10 Wilt thou ſhew ‘a miracic to bead? were cut of from or fhall the Dead rife and pzapie thee? this world. DHelah. ; . That is,from’ 11 Hhall thp louing kindenes be declared thy pronidence Inthe grane? or thp faithfulnes in de⸗ and care,which ftruction? ; is meat accor- 12 Shall the twonderous beẽ ding to ¥ indge- knowen inthedarke? and t ightes mentofyfleth. - oulnes in the land kof oblinion - e The ftormes of 13 Wut bnto the haue Icryed, O Lord, thywrathhaue ~ an earlp fhallimp praper come before overwhelmed — ce me. 14. L010, tohp doelt thou reiect mp foule, f He ateributeth and hideſt thp face from mie? thelofléand diſ⸗ 15 Fj ant afflicted a at the point of Death: pleafure of his ‘froin my pouth J fuffer thy terrours, friendstoGods _ doubting of my life. prouidence, 16 Thine indiqnations go ouer me, € tp whereby he feare hath cut me of, partly punifheth 17 They came round about me dailp like and partly trieth twater,and compafted me together. his. 18 My louers and friendes halt thou put g I fee none ende aAwap front me, and mine acquaintance of my forowes.' "Hid themſelues. h Mineeyes and face declare my forowes. i He fheweth that the time is more conuenient for God to helpe, when men call vnto him in their dangers,then to tary till they be dead & then rayfethem vp ae gaine. k That is,in the grane, where onely the body lyeth with- outall fenfe& remembrance. IIam euer in great dangers 8 forrowes, as though my life fhould vtterly be cut of euery mos ment, 7 Ebr.werein darkenes. Bi ve eP SAL LEEXTE Prophet prafe a ‘Yhoughthe I - horrible confu- mes. ~ sray/e rhe goodne/f? of God, 23 For his re- 16 hep fhalt reiopce continuattp in thp 0. Tocharthey’ P ayfe the g feo Same, g inthy cighveontaen iyaitiee ine — ftament and couenant, that hee had made ; alt rheméciues, continué,they betweene him and his elect by Ieſus Chrifé y> Foi thou art thealo ,? w oftheir ſtrẽgth, ough i the fonne of Dauid. 38 Then doeth he co- — andbp ryp fauour our Pabins thalibee ——— one plaine of the great rine, & defolation of _ exalted, onely to thee, she kingdome of Dassid, fo that to the out- 2, ka. —— — = oleh ag tothe p Intharthae warde appearance the promes was broken. FJirael. gto rhe holie one of — gen 2 46 Finally he praieth to be delivered from 19 hou fpakeft then in a villan vuto vs,it isthe gift of | his affli&tions, making mẽtion of the ſhort- Ithine Holieone, and fapdeft , J haue God, : fea laped belpe bpon one that is "im nat ME a ife, & confirming himfelfe gbtie: q ToSamuel and X. * — & confirming himfelfe by ‘ pee exalted one chofen out of the i others,to af — . ure ¥ Dauidwas. GA PfalmetogineinftructionsfEthan 205 hauefoundDanid mp fernant:with thy chof en one. the Esrahite, nine holp ople haue F anointed hint, x Whomel haue Pil fing the mercies of ᷣ Vowd foxes 21 Cherforemine hand ſhalbe eftablithed both chofen and uer:with mp month wil Fdeclarethe with him, andininearme fhallitrenyz giuẽ him ſtrẽgth trueth from generationto generation, then him. to execute his fion of things oye caufethé 2 sors >fapde, Wercie ſhalbe fer v ; fo? 22 Che enemic hal not opprefle hum, nei⸗ office,asverf21, todefpaire of «Ever thy trueth ſhalt thou⸗· ſtabliſhe in ther thal the wicked hurt him, f Though there Gods fauour:yet theberp heauens. 23 2wut F wil ‘Heftrop his foes before his fhalbe euermore themanifolde 3 examples of his dF haue made a couenãt with mp cho face,andplague themthat hate him, enemies againft fen:¥ haue ſworne to Daud mp ſeruãt, 24 Mp trueth allo and ena oak Gods — — caule 44 Thpleedewill J ſtabliſh forener ,elet with him, and in my Jame ſhall his yet he promiferh them totruftin God,though to’ mans iudgement 5 they faw none hy thp throne from generationtogenes 4 horne beeralted, to onercome the ration, Delay. 25 F will (et his hand alfo in the fea, and t Iwilmerciful- D Yow, enen thee heanens{hallpraple “his riqht handinthe x foods, ly performe my thp wonderons wake: pea, thp trueth 26 Ye thallcrpe vnts mee, Chouart mp promifesto him inthe f Congregation of the Saints. Y Father, mp Gorand the rocke of np noewithfanding occafion. b Ashethat 6 #foriwlots equall totheLowein the faination, his in eieieiee, farelybelceued heauen⸗ and who is like theLopdamong 27 Alio Twili make him mp fir bome, offences. in heart. thee fonnes ofthe sons? higher then the kings ofthe earth. U Eis power, ¢ Asthine inuii- 7 Godis very terrible inthe aflembly of 28 Hp mercie will J keepe for hin forez glory & efate, ble heauen is the» Damtes,gtobereuerencedaboue — veriioze, and mp concnant (hail tande x He (hal cioye not fubie&to all,tharare about hint. ele fat with pin. the land — any alteration & 8 D Loyd Godof hoſtes wyois like vnto 29 Gis feede alfa will make te endure about. change:fofhall thee, which arta mightie Lowe, andthe zforeuer, andhisthrone asthe dapes y His excellent “thetructhofthy trueth is about thee? _ ofheauen, dignitie fhall ape promesbevn- 9 Thou rulelt the ragiug ofthefea: whe 30 Purif his childzen forſake my Taw, and peare keren — a wanes thereof arple , thou Millett — — iudgements: he ſhalbe named d The Prophet em. 31 * Ff thep bꝛeake mip ſtatutes, and fepe the ſonne of god fhewethwhat 10 Chouhalt beaten dotwne Kabab as a ; not mp commnandements: , & the — wasthe promes man flayne: thou aſt ſcattered thine e⸗ 32 Then will J viſite their tranſgreſſion whereimheisa ofGod,whereon nemies with thy ughtie arme. viththe rodde, and their iniquitie with figure of Chriſt. he grounded his 11 The heanens are thine,theearth allo is firokes. z Thouch for faith. thine:thou hatt laved the foundation of 33 2 Jet mp louing kindeneſſe twill J not the fines ofthe € TheAngels the worlde,andalithatrheremis. take from han, neither wil F faififie mp people the ſtate fhalprayfethy 12 Chowhatt created the Noꝛth andthe trneth, | of this kingdome * andfaithe South:* Tabor a Yermon hal rewpce 34 My couenant will J not bꝛeake, nox decaied:yet God ulnefleindeli- - mthp shame. _. daltertherbingthatis gone out of mp referued ftilla tering thy 13 Thou hak armightiearie - ſtrong is jippes, roote, till he had Church. thine hand, & highisthp righthand. 35 Jhaueſworne once bp mine holinefle, accdplithed this f Thacisinthe 14 iRighteouſnes and equitie are the fta- “>that F wil not faple Dawid, fying, promesin Chrift _ heauens. blifhiment of thp thꝛone:mercy ã trueth 36 Wis (ede ſhal endure for ener, and His 2.Sam.7.14, g Meaning,the gobefoxethp face. * throne ſhalbe as the ſunne befoꝛe me. a Thoughthe Angels. 15 Blefied isthe people,that can ™ rewpre 37 He fhalbe eftablithed fox euermoꝛe as fajchfullaniwere h Ifthe Angels tremble before . Gods maieftie & in thee: thep fhall walke in the light of ~ the moone, and as a faithful ¢ witnes in noc inal popntes thp" countenance, 102d. the heauen, Selah. to their proteffi- 8 Wutthou hat reiected and abhorred, on, yet God will — — 3 infinite uce, what earthly creature by oppreſſing the Church, ~ thor halt bene angrie with thine Au⸗ not breake hi dare fet him‘elfe againft God? i Foras he delivered y Church ake ——— —— * thé "by che red Sea,and by deftroying Rahab,that is,the af ie ie 39 Chou hat woken the couenant oFthp b For Godin wilhe eftfoone deliuer it, when the dangers be great. Tabor promifing hath isamountaine Weftward from Jerufalem,& Hermon Fafiward: _refpedt to his mercie & not to mans power in performing, Eb · fo the Prophet fig nifieth that all parts and places of the worlde ffl he unto Danid:which « amener ofothe. ¢ Aslong as § fan 8& fhall obey Gods power for the deliverance ofhis Church, | For Aoone endure,they fhalbe witneifés to me of this promes.dBe~ hereby heiudgeth the world,& fheweth —— A mercifull Fa coufe of ¢horrible confulion of things, Prophet coplainethito er & faithful protector vato his. m Feeling intheircofeicnce Gad as though he faw not ¥ performace of his promes.And thus: that Godis their father. n They thalbepreferucd bythy Fa- difcharging his careson God, he refifteth doubt & impaciécig> Y pa shesly prouidence, — 4% i, ſeruant, imeaneth ¥ hor- ngicontheground, as : ming hee grower way fi rible diffipation 40 Zhou batt Woke Down al his walles: likethegralle: «| p denlyas — andrentingof chou haſt layd his fortreſſes in ruine. 6 Zuthemoming it floꝛiſheth æ grow⸗ flood thekingdome, 41 All that go by the way, ſpoyle him: he eth, burintheenening it is cut downe g Thon calleſt k ‘which wasynder is a rebuke vnto bis neighbours, and withereth. _*-¥sbythyrods Jer oboam or els 42 Chau hat tet bp the right hand of his 7 For we sare confumed bp thine anger, toconfiderthe by the Spirit of enemies, and made all his aduerfaries and bpthp wath are we troubled, fhortnes of our prophecieEthan to reiopee, _ Thou halſt let our iniquities before thee, life,andtoronr — {peketh of thofe 43. Choubak alfoturnedtheedgeof his and our fecrete fines inthe lightof thp finnesthouabe great miferies, Woꝛd and halt not made him to ſtande countenance, bridgeftonr which came inthe battel, 5 eee 9 Foꝛ all our Daves are palt in thine anz dayes. “soe foone afterward 44 Chou halt cauled his Dignitieto des ger: we haue » {pentour peeres as a h Ourdayesare ropafleat ycaptl cap, and calt his throne ta the ground, thought. not orely ſhort, uitie of Babylon, 45 Che dDapes of his f pouth haltthou 10 Che time of our life is three ſcoꝛe peres but miferable, . fHethewethy fhortened, & couered hun with ſhame. andten,andifthep be of ftrength, ‘four for as muchas the kingdome Selah. ſcore peres : pet their ſtrength is but la⸗ our ſinnes dayly fell before it 46 siorde,howelongiwiltthouhpderhp bour aud ſorowe: fozitis cut of quick: prouokethy cameto perfecti· felfe,foxener? fhalthp wath burnelikte Ip,and weflee awap. ‘wrath. onorwasripe. fire? ; 11 * Who knowerh the power of thp i Meaning,accor — & The Prophet 47 Kemẽber bpfiuhattine 3 ain: tubers § wiath?for accoꝛding to thy feareisthine ding tothecom-. inioyningpraier foxelhouldeltrboucreatein bane althe anger, ; mon ftate of life, whiscomplainr, children of men? 12 Teach us fo to nomber our daies,p we kK If mans life fheweth that his 48 What manipueth , andihallnot fee map applponr hearts unto ! wiſdome. for the breuitie faithneuerfailed death? thal he deliuer his ſoule froin the 13 iketurue(D Low, how long?) andbe be miſerable, h Secingmans hand ofthe graue? Selah. "pacified toluard thp ſeruants. much more, if — lifejsfhortand 49 Lorde, where arethp former mercies, 14 Fill vs with thp mercie in the moj thywrathlye ~ *thonhattcrea- — which thou ſwareſt vnto Dauid in thp — ning: fo fhall we reiopce and be glad all vponir,as they, ted man tobe. trueth? pur Dapes. : which fear thee, ftowe thy bene- 50 Kemember, D Lor, the rebuke of thy 15 Comfort bs according to the dates that onelyknowe, fitesvpohim,ex- fernants,which J bearemimp'bofome thou halt afflicted ys, & according ta the 1 Which issby _ceptthouhaftco ofallthe mightie people, peres that we haue feene euill. confidering the helpe, deathwill 5x Foz * thine enemies Hane reproched 16 » Let thp worke be feene towarde thy fhortnes ofour preuent thee. thee, D Lorde, becanlethephauerepraz feruantes , and thp glozie bpon their life, & by medi-+ t Hemeaneth’ rchedthe!footeftepsofthineAnopnted, ° children. : tating the hea⸗ thatGodsene- $2 3Pzailed be the Lode for euermore.So 17 Andlet the P beautie of the Lore our uenlyioyes. | mies didnoronly — he it,cuen ſo beit, God be vpon vs, and 1irect thou the m Meaning, wilt _ flander him behindehis backe: but alfo mocked him tohis face, ‘worke of our handes bpon vs, euen Diz thoube angries and as it were caft their iniuriesinhis bofome, k Sohecal- rect the worke of our bands, "Or, take comfort . leth them that perfecute the Church. 1 Theylaughat vsywhich in thy ferwants. a Euen thy mercie,which is thy chiefeft work, paciently wayte for the comming of thy Chrift. o As Gods promifes appertained afwel to their pofteritie,as to them,fo Mofes prayeth for the pofteritie. p Meaning, that it PSAL. XC. was obfcured, when he ceafed to do good to his Church. qFor E Mofes Bs his prayer fetceth before vs the except thou Buyde vs withthine holy Spirit, our enterprifes cam eternall fauour of God toward his, 3 Who basse nogood ſucceſſe- ' areneither admonifhed by the breuitie of PSAL, XCI. | their life,7 Nov by his plagues to bezhak- 1 Here is defcribed in what affurance hee full, 12 Therefore Mofesprayeth God to liueth that putteth hiswhole truftin God, turne their hearts & continue hismercies and committeth himſelfe wholy to his pro- . zoward them, and their pofferitie for ewer. teétionin alltentations. 14 A promes of he ee rue ; q2 eae ——— Godto thofethat loue him,knowe bim and ure vfeth toca 10, typo ene our b habitatiõ ‘ope : aor | the Prophets. fomigenerationte generation, . _ *°#F énhim,to deliner them e gine them b Thou haſt bin 24—/2eforep < moiitaines were made, _4mortall glorie. : asanhoufe&de antbeforethou hadſt formed the earth, 5 Yo fo dwelleth inthe + {ecreteof a Hethatma- | fencevotovsin andthe woild, eüen from euerlaſting to the moſt Yigh ſhall abide inthe keth God hisde- allourtroubles euerlaſting thou art our God, ſhadow af the Almightie. fence and truft, amdtranelsnowe 3 Chou dturneſt man to deftruction: az 2 >F {willap nto rhe Lord S mine hoye, thal perceiue his chis foure hun- gapne thou fapelt, Keturne, peefonnes and mp fortreffe: he isimp od, in hint protection to be dreth yeres. of Adam. will F tru. amoft fire fafe= _ eThouhaftcho- 4 ¢ forathoufandpeeresinthp fight are 3. Hurelp he will deliuer thee from the gard. - fenvstoberhy as pefterdape wohen it is paſt; andasa ~ < {rare of the hunter, and fromthe nopz b Being aflured people before watch inthe night, fone peftilence, : of this prorecti- the foundations of the world were layed. d Mofesby lamenting 4 Ye will coner thee vnder his Lupnges, on,he prayeth the frajltie and fhortnes of mans life mooueth God to pitie, and chou (galt bee ſure vnder hts feaz vntothe Lord. _@ Though man thinke his life long; which isin deed moft fhort, c That is, Gods helpe is moft readie for vs , whether Satan af- yea though it were a thoufand yeres:yet in Gods fight itisasno- fayle vs fecretly , which hecalleth a fhare: or openly, whichis taing,and as the watch thar lafteth but three houtes. here meant by the peftilence. : thers; ui thers: his 4 truth ſhalbe thy ſhield and buckler. 5Thouſhalt not be afraid of the feare ofthe mght,nor of the arrow that flieth Dap: d Thatis, - faithful keping of promes to dipe thee in thy ceffitie. od hathouer barknes: nor of the plague that deſtroi⸗ isis mot fufi- ethatnoonedap. cient todefend 7 Mthouland hall fallat thy fide, eter them from all thoufand ar thp righthand, burit Hall dangers. not come ere thee. , £The godly 8 Doubdtles with chinefeies halt thou fhalhauefome = behoide and {ee the retard of the wic⸗ erience of ket, : Gods indgeméts 9 Foꝛ thou haft faid, The Lowe is nipne againft the wic- Hope:thou batt fet the moſt high forthp Ed euen inghis refuge, d iy life,bur fully 10 There {all none euill come into thee, they fhal feeit neither Hallanp plague come neve thp -atthatday,whé tabernacle. i allthings thalbe r1¢-4for Ye (hall gine his Angels charge reueiled. ouer thee to keepe thee in all thy wars. gGodhahnot 12 They chalbeare thee in their handes appointed enery that thou hurt not thy foote agapuit a manoneAnecll, —{tonte. butmany tobe 13 Chon fhaltwalkebpon the lion and minifters ofhis ~ afye: the » pong lion and the Dagon rouidence to fhalt thou tread biibder fete, eepe his & de- 14 Becaule he hath loued me, therefore fend them in wil ¥ deliver hun: ZF wil exalt him bez their vocation, cane he hath knowen mp name. which is the way 15 Ye fhall call pon me, and F kori Heare towalkein¥- im; J will be with him in trouble: J outtéptingGod. tpill Deliner him, and glozifie hint. h Thou that not 16 With Mong life will F fariffie him, and onlybeprefer- — fhetw bint inp faluation, ued from al euil, : burouercome it whether it be fecretoropen. i Toaffurethe faithfull of Gods proteéiion, he bringeth in God to confirme the faine. k Forhe is contented with that life, that God giveth: for by death the fhortnes of this life is recompenfed with mmor- ¢ nines > \ v . ; Thecarethat 6 Nor ofthe pettilence p walketh inthe 7 é , yhHrent =F * “wy : ° ne Tip 1§ nourin, 244 pA yt * woꝛkes of thine hands. eThatisthe . § MD Lord, how glorious are thy works! wicked confider, _and thp thoughts are very deepe. not gods works, © 6 Aneynwile man knoweth it not, and nerhisiudge- · a foole Doth not vnderſtand this, ments againft (Ube the wicked grow asthe graſſe, them, and chere~ · and allthe workers of wickednes Doe fore moft iuftly floxiſh) that thep fhali be deſtroyed for perith. euer. kThy iudge- 8 But thou, O Low, art fmolt high for wents are moſt euermoꝛe. conftant againſt 9 Foꝛ lo,thineenemies, O Lord: fox lor, the wicked? and thine enemies fhal pertly: allthe wor⸗ paſſe our reach, kers of iniquitie ſhalbe deftraped, g Thou wilt 10 8 But thou (halt exalt mine howte,like firengthen them rhe bnicowes , and J fall be anonited wich all power, mith frelh ople. 5 and blefle them 11 Mine epe allo (hall {ee mydefire again with all felicicie. mine enemies : ã utite cares {hal heare h Though the my withe agapnit the wicked , that rpfe faithful feeme to bp agapnit nie. wither & be cut 12 Che righteows (hall * flourifh like a down by y wic- paline tree,& (hall growe like a cedar in ked:yer they Lebanon. fhal grow againe 13 Such as be planted in the Boule of and florith in the the Lord, fhall Aouritl in the courtes of Church of God, ourGev. : as ¥ Cedars do in 14 They thal Mil bꝛing forth fruit in their mount Lebanon. fage: thep ſhalbe fat and flowfhing, i The childreff of 15 Co declare thatthe LoD mp rocke is God fhal hauea righteous,and that none iniquitie isi power aboue . hint, nature,and theig PSAL. XCIII. age thal bring 1 He prayfeth the power of Godin the cre- forth moft freſß ac ation of the world, and beateth dawne all fruites, if people which lift them up againft his ma- . j ieſtie, § And prouoketh to confider his ah. romiſes. 1 ‘Ye Loid areigneth, and is clothed a As God by his: With maicttie: the Und is clothed, power and wif- talitie. and girded with pow er: the worid dom hath made. — PSAL. XCIl. allo fhali be ettablithed, that it canmot and gouerneth F 1 This Pſalme was made to be fung on the emooned. | world'fo muft Sabbath , to flirre vp the people to ac- 2 Thppethione is eftablithed of olp:thon fame be our de~ knowledge God and to praife him in his att from euerlaſting. _ fence againft all ~ she Prophetereicyceth therein, 3 g woe floubs bane lifted bp,® Loy: fx enemies & dan- wworkes: she ‘Prop oer * ” fonds haue lifted by their bopce: the pers. ! 6 But thewickedisnot able tocofider that fonds lift bp their wates. Wherein thow — she ungodly , whenhe is moft florifhing, 4. The waues ofthe ſea are marueilous fitteft & gouer= had! moft fpeedily peri{h. 12 Inthe ende through the nopfe of manp waters,yet neft the wor Id. is defcribed the felicitie of the iuct, plan- the Lor on high ts moze mighty. —— #s deſcribed the fe iuct, plan- « @hy dteftimonies are verp fure: holi⸗ appeareth in ru- tedin the houfe of God to praife the Lord, ~ neg becommeth thine Youle, O Loyde, ling the furious ; : § 2 Pialmme or ſong forthe foi euer. waters. “yy a Which tea- _ 2 Babbarh day. d Befides Gods power and wifdom in creating and gouernings, ~ cheththat the x [€isagoovthiigtopratfethe Lorde, hisgreat mercy alfo appeareth in that he hathgiusn his peo; vf of ¥ Sabbath andto fing bite thp same, O mo ple his word and couenant. r ftandeth in prai- Dish, | fing God, & not 2. Co declare thp toning kindnes in the PSAL XCIIIL ; onelyinceafing >moming,andthp truth inthe night, 1 He prayech unto Goda gainft the violece fromworke. yon ancnftrument of ten fringes, and arrogancie of tyrants, 19 Warning — —— Oe A oe thebiole with thefonghpon em of Gods indgements. 1% Then doth i : ‘ : his promifes to- 4. fox thou,Loyd, Hatt mabe me glad bp he comfort the afflicted by the good ifvne wardhis,binde thy dtuorkes, and Fill reropee inthe of their affliGtions, ashe felt in himfelfe, : _ them to prayfe and did fee in others, and by theruine of him continually both day and night. c Theſe inftruments were then —————— at Chriftescomming abolifhed. d He fhew- eth what is the vſe of the Sabbath day: to witto meditate Gods —- — — — — - - 4 - _- 6 6h the wicked, 23 Whom the Lord will de- firey. : Hyp. ix, 1% DAs O ' ‘the auenger, D the auenger, helm thy felfe> cleres V. wicked. 2 Exalt thy felfe, D Judge of the would, bShew by effe& and render a reward to the pyoude, ythouartludge 3. Aord, bow long Gall the wicked, hot oftheworldto ong thal the wicked etriumyh? akg thewic- 4 hep prate & ſpeake fiercelp: ail the ed. workers of iniquity baunt themſelues. ¢Thatis,bragof 5 Qhep 4 finite Dolwne thy people, D their crueltie & — Loyd, and trouble thine Heritage. opprefion:or 6 hep flap the widow ¢€ the firanger, efteme thefelues and murther the fatherleffe. p aboueall other. 7 * Bet thep fap, The lord thal not {ee:neiz dSeeingthe —_— ther tuil the God of Jaakob regard ir, Church was thé 8 Dnderſtãd ye bnwile among p people: foforeopprefled and pe fooles, when wil pe be wile? it ought not to g Werhatfplantedthe eare, hall he not fenc ftrangeto ~ hearevoz bethat foumed the epe,thal be ws,if we fee it not fee? fo now, & there- 10 D3 he that chaltifeth the snations,thal forewemultcall he not correct? be that teacheth man —* atte a Whofe office Gt is to take ven- geanceon the toGodtotake huoxwiledge, ſhall he nor know? our caufe in had. 11 Che Lowe knoweth the thoughtes of eHefhevethy man, thattheparebanitie, ~ they aredefpe- 12 Blefledis the man, whem thonchattiz ratinmalice, for leſt, D Lode, and teachelt him in thp asmnchasthey iat feared not God, 13 Ghat thon mapert gine him rettfrom burgauethem- the dapes of euil,whiles the pitis dig⸗ felueswholy to ged fox the wicked, — ae “ dowickedly, 14 Surely the Loyd twill not faile his peo⸗ He theweth, ple, neyther will be forſake his inheri⸗ ee ees tance, ble,burGod 15 #021 indgement {hal returne to iuftice, fhould heare,fee “ and all the bpuight in heart (hall follow and vnderftand after it. heir wickednes. 16 Vho willrife kp with me agapntt the £ IfGod punith jwicked? or tuba willtake mip part ac wholenations gaiuſt the workers of iniquitie 2 ‘forcheir finnes,it 17 Jf rhe Lowe had not* holpen me, mp -ismeerefollyfor ſoule had almoſt dwelt in fitentce. anyone man,er 18 When J faid, | Mp foote fiveth, thy ls a fewe to ntercp,D dod, taped nie. sep ia God 19 Fn nd multitude oe mehoughts in wiliparcthem. miine Heart, thpco tes haue reioy⸗ RGodhath care ced mp toute. pig oq — ——— the throne of iniquitie * fellovo⸗ ſiſet or ip with the i e ——— met theythouldnot 21 They gatherthem together againſt fi perdhforeuer W foule of the righteous, and condemne the wicked, the innocent blond, i Godwilreftore 22 But the Loris mp refige,é my dod theftateandgo- is the rocke of mine hope, ; + alee of 23 And he will recompence them their thingstotheir “wickedDues,and ° deftrop them in their “fightvie,& then glut malice: yea,the Loyd our Gov hal thegodlythall —_deftrop them, follow him _cherefillyk He complaineth of them, which would not help him } to refilt the enemies : yet was affured that Gods helpe would not fayle. 1 When I thought there was no way but death. m In my ‘trouble & diftreffe I ener found thy prefent helpe.n Though the Wicked iudges pretend uſtice in oppreffing the church yet they haue notthat autoritieofGod. 0 Itisa greattoken of Gods dgement,when the purpofe of the wicked 1s broken, but moft, when they are deftroyed in their owne malice, PSAL. XCV. Anearneſt exhortasion to praife God ; 4 Forthe gouernement of ch the elettion of his Church. 8 An admo= nition not to follow the rebellicn of the old fathers , that tempted God in the wilder- nes: 11 For the which they might not 9 enter into the land of promife. F J I Cane bs reioyce Lute the Lord: ae) let bs ſing aloude bntothe recke AHefheweth of our faluation, that Gods ſer⸗ 2 et vs come befoze bis face with viceftadeth noe _ prapfe: let bs fing loud Yuta him with indead ceremo. $ falmes, nies,but chiefly” 3 _ For theLorwdis a great God,e a great in y factifice oF King aboue all> gods, praife & thank& 4 In whoſe hand are the deype places giving. Df the earth,and the heights of f moi: 5 Euen the An- tates are bis: _ gels(who in re⸗ Co whom the Hea belongeth: forhe sped of men are made it, and his handes kormed the dyp thought as gods) é laity. — * paced a 7— omelet vsdworſhiꝑ and fal downe, his fight: much @ neele befdre the out maker, lege the idols J Foꝛ Heis our God, we are pᷣ people which mans of his paſture the fheepe of hisehand; braine inuẽteth. to dap, if pe wi Weare his vorce c Alrhings are 3 * — not — —— Ls Meri⸗ — by his ab,and as inthe dap of Maſſah m the prouidence. wildernefie, ue nae ot Spal ee d By thefe three 9 Where pour fathers * tempted me, wordeshe figni- ꝓicoued ne,though they had feene mip fiethone thing: » wopke. meaning,that — 10 Fourtie peres haue FJ contended with they mult wholy this generation,andfapd, They are a giue themfelues people that serre in heart for thep haue to ferne God. not krowwen mp wapes, € That is,the IX Wherefore J (ware inmp wath, fay- flocke whome he ing, Surelp thep thal not enter mto mp ——— with b reft, isowne hand. He fhewethwherein they are Gods flocke:that is,if they heare hisvoyce. f By the contemning of Gods worde. "Or, in firsfes whereof the place was fo called. "Or,tentation, read Exod.17.7. Exods 17.2. nomb.t 4.22, & They were without indgement and reafon. h That is,into the Tand of Canaan,where he promifed themreft, PSAL. XCVI. 1 Ax exhortation both to the Iewes and Gentilesto praife God for his mercy.And this pecially ought zo be referred to the kingdome of Chrift. ; I Sa abnto the Lord a netu ſong:ſing a The Prophet bnto the Lod, all the earth. fheweth that the 2 Hmgbutothe dow, and praple his time shall come, Shame: declare his faluation from Dap that all nations ta day, thal haue occafia 3 Declare his glory among all nations, to praife Lord — and his wonders amongailpesple, _for the reveilin 4 Forthe Loꝛd is great avid much to be ofhis Gofpell. prated: he is to be feared aboue al gods, b Seeing he wil 5 #Kozallthe gods ofthe people are "t+ reucile himfelfe dols : but the Loꝛdemade the heauens. to alnations cd- 6 4Strength € gloip are befoze him: pos trary to their wer & beautie are in bis Sauctuarie. own expe@ario, 7 Giue vnto the Lorde, pe families of chey ought alto the people 2 giue unto the Lorde glory worthip him co. trary to their owne imaginations, and onely as he hath appojn- ted. Or,vanities, c Then the Idoles,or whatfoeuer made not the heauens,are not God. d God cannot be knowen, but by his ftrégth and glory: the fignes whereof — in his ſanctuarie. an ~ > a and ¢potuer, * 8 Giue vnto the Lorde the glorie of his Name: bring f an offring,and enter ins o him. tohiscourtes, FByotftingvp 9 Worbhip the Lordinb glorious Sanc⸗ yourfelueswho ¢uavie: tremble befoye Hun all the earth. AS cpcri- ence ye {ee chat it isonly due vn- ynto God,de- reignieth : furelp the toond fhall be ſta⸗ ble, and not nwoue, and he ſhall iudge the people inrighteoufnes, uens reiopce , and iet the hip him onely. g He propheci- eth chat the Gentiles fhalbe 11 Let the bea artakerswith earth be glad: letthe ſea roare, and all the Iewes of tharthereinis. ~ ai Gods promes. 12 Let the field be iopful,and all thatis in h He thall re- it: let allthe' trees ofthe wood then rez 3 generate them iopce anewe withhis 13 2eforethe Lord: fox he commeth, for Spirite,andre- · he commeth to iudgethe earth: be will ftore themto iudge the world with righteouſnes, and theimageof cche people in bis truth. God. i If the infenfible creatures fhall haue caufe to reioyce, when God appeareth, much mote we, from whom he hath ta- ken malediétion and finne, PSAL XCVII. 1 The Prophet exhortech alltoreioyce for the comming of the kingdome of Chrift, 7 Dreadfull to the rebels andidolaters, 8 And ioyfullto the iuſt whom he exhorteth to innocencie, 12 To reioycing Cr thanke/- : getting. a He theweth ¥ 1°“ rY €& 2 Lorde reigneth : tet theearth where God reig- retopce : let the > inuititube of the neth, there is all ples be glad. felicitie and {pi- 2 *Cloutes and darkenes are rounde az rituall joye. bout hint:rightcouttes and indgement b For the Gof- are the fundation of his tijzone, pelfhallnotbe 3 Chere lhall goea fire before Hun, end onelypreached = burnebp his enemies round about. inIudea,bat tho 4 Yislightninges gaue light vnto the rough all yles wold: the earth faweit & was dafraud. andcountrets. 5 The mountaines melted like ware at ¢Heisthusde- the prelenceofthe Lorde, atthe prefence feribed tokeepe ofthe Lordofthe wholeearth, hisenemies in 6 Theheaucns declare hisrightesulues, feare,whichcom and all the people fee His glozte, monlycontemne 7 ¢ Confounded be all thep that feruc Godspower. grauen images, & that glojte m idoles: d Thisfearebrin Wwoꝛrſhip him allpegeds, pees wic- 8 Zionheardof it, and was glad: and ed to true obe- thes daughters of Judah reiopced, bez dience,butma- ¶caulſe of thpiudgemments,D Lor, keththemtorun 9 Forthou Lord art moſt high aboucall away from God, © He fignifieth allgods, y Gods iudge- 10 Pethat *louethe Lord, hate euill: be ments areina pieſerueth the foules of his Saintes:he readines tode~ ftroytheidola~ — the tuicked, ters. F Let all tha ioy for the bpright in heart. whichiseftee- 12 Keiopceperighteousin the Lord, and medinfworld, — ginethankes for his holpkremebzance, falldowne before him, g The ewes fhall haue occafion to re- 7 joyce that the Gentiles are made partakers withthem of Gods fauour, h He requiretl: wothings of hischildren: the one that they deteftvice, the other,that they put theirtruftin God for their deliuerance. i Though Gods deliuerance appeare not fud- denly,yet it is fowen and laid vp in ftore forthem, k Be mindfull ofhis benefites and onely trult in his defence. J élares you wor- 10 Hap among thes nations, The Loꝛde 9 I 3 Shey hail> ppaile thy great and fearez ets PSAL. XCVIII. I Anearnef¥ exhortation to all creatures to praife the Lord for his power, mercie ¢ fidelitie in his promes by Chrift, 10 By whom he hath communicated his falwati- on to all nations. ? : G 0 fale. 4 Thatisfome I Cy Fttg2 unto the Lord a newe ſong: fox 9G newly made Si Hath done marueilous thinges: intoken of their * bis riaht hand and his holp® arme “onderfull deli- Hane gotten him the bictorrep- uerance by 2 he Low declared his indignation ẽ typ chat I paffed noe wrath: fox thou halt heaued me vp,and for mine ordina< cat me downe. rie foode. Il My daies are like a thadobse that fac e Euermour- deth and Jam withered like gra. ning,& folitarie, _ 12 But thou, D Lord, doeſt remaine fox cafting out fear- euer, and thy remembrance from genez full cries, ration to generation, fHaue conſpi⸗· 13 Thou wiĩt ariſe and haue mertie kyon. red my death. Zion:foꝛ the time to haue mercie theres ¢ Ihaue not ri· on for the * appointedtimeiscome, En out ofmy 14 For thy ſeruants delite inthe Utones mourning to —— pitie on the duit theres take my refeGio. 0 whe) h He fheweth 15 Then theheathe ſhall feare the Name chat the afliGi- of the Loyd, eal the Kings ofthe earth ons didnot onely thp glow, thus moue him, 16 Whenthe Lorde fhall buyld bp Zion, but chiefly the and fhatlappeare ™ in his glo, feeling of Gods 17 And fhallturne vnto the paper of the difpleafire. defalate, and not defpifetheir praper, i Howfoeuer we 18 “his thalbe wyitten for the qeneratio be fraile: yet thy to come sandthe people , which ſhalbe promes is fure & a created, hallpraple the Lord. the remébrance- thereof thalcon- aa, firme vs for euer. k Thatis, the feuentie yeeres, which by the — Prophet Ieremigthou dideft appoint, Iere.29.12. 1 The more that the Church is in miferie and defolation, the more ought the faithfull ro loue and pitieit. m That is,when he thal haue drawen his Church out of § darkenes of death. n The delive- rance of the Church is a moft excellent benefiteand therefore hecomparethit to anew creation : for in their banifhment the body of the Church feemed to haue benedead, which by delix uerance was asit were created anere. 4 Uen Did the Lord behold the earth, 20 That he might heare the mourning of | the prifoner, and deliver the° childpen » He fheweth of death: hat Gods Name 21 Ghat thep map declare the name of neuer more the Lorde in Zion, and his praile in Je⸗ praifed,then ruſalem, when religiõ flo- 22 Mhen the people {hal be gathered Ptoz rifheth and the gether > and the kingdomes to ferue the Church increa- 01D, ; feth:which thing 23 Yrediabated mp trength in the wap, is chielyaceom- and {hoztened mp dayes. plithedvnder 24. And J fatd,D mp Cod, take me not az the kingdome wap in the middes of mp Dapes: thp of Chrift. peeres endure fromm generation to genes q TheChurch _ ration, Jamét that they 25 Chou hat afozetime laid the fundatiz fecnot thetime onoftheearth, andthe heauens arc the of Chrift, which worke of thine hands, waspromifed, 26 * Chep {hall perith, but thou hale en⸗ buthaue but Dure: euen thep all (hall ware olde as fewe yeres and Doth agarmentias a veſture halt thou fhort dayes. change them, and thep thalbe changed, r Ifheauenand 27 %utthouart the fame, and thp peres earth perifh, thal not fatle. muchmore man 28 Che chilbyen of thp fernants (hal cone fhallperifh:bur tinue, and their feede fhall tand ‘fat in the Church by thp fight. _ seafon of Gods promes endureth foreuer. f Seeing thou haft chofen thy Church out of the world, and ioyned it to thee, it cannot bur continue for euer: for thou art euerlaſting. ~ : PSAL. CIII. 1 He prouoketh all to praife the Lord,which hath pardoned his finnes, deliuered him from defiruttion , and giuen him fifficient of all good things, 19 Thenhe addeth the tender mercies of God , which he fheweth Like a mof tender Father towards his chil- dren, 14 The frailtie of mans life. 20 An exhortation to man dnd Angels to praife theLord. a ‘He wakeneth 36 A Pfalme of Dauid. “hisdulnesto 1 Mi owe,2 praife thou the Loid, and xaiſe God, thew allthat 1s within me,praife his hoz ing ¥ bothvn- Ue frame. - derftading & a 2 My foule,prailethou the Low, forget Fections,minde —_ not all his bencfites, and heart areto 3 Which > forgineth all thine iniquitie, lirle to fet forth and healeth all thineinfirmities, hispraife, 4 Which redeemeth chp life from the b Thisisthebe- ¢ graue, and crotuneth thee with mercy ginning & chie- and compaſſions. eftofalbene- 5 DAbhichfatilficth thy mouth twith god fites: remiffion offinne. ec Forbefore that we haue re- miffion of our finnes, we are as dead men inthe graue. —— andthp 4 ponth is renued like e 6 Che Lowderecuteth righteouſneſſe and Indgement to all that arc opprefled, 7 Yee made his waves knowen vnto © Moles , and his workes vnto the chil⸗ Dien of Ffrael, * 8 The Lorde is full of compaſſion and d Astheegle, — merep ſAow to anger aud of great kind⸗ when herbeake nes, j @ouergroweth, fucketh blocd, andfois renued inftrength, euen fo God miraculoufly gjueth ftrégth to his Church aboue all mans expectation, e As to his chicfe minifter and next to his people, i , For be hath looked downe from the — ——— je wil not alwap ſchide, neither kce pe f He ſheweth his anger fox ener, : firfthis feuere _ 10 Yehath not ¢ dealt with bs after our —— finnes , nox rewarded vs according to fo fooneas the our iniquities. ſinner is hum- Il FO! aS High as the heauen is aboue bled,he recei- the earth, fo great is bis mercp toward ueth himto them that feare bun, mercy. 12 As farreas > the Ealt is fro the Weſt: g We hauepro- fo farre bath he remooued our finnes ued by continual from bs, experience, that 13 As a father hath compaſſion on bis his mercy hath childien, ſo Hath the Loyd compaſſon euer previayled on them that feare him, again{t our of. 14. Fot he knoweth whereofiwe be made: fences, heremembieth that we are but duſt. h Asgrearas 15 Che dapes of man areas grafle: aga the world is, fo flower of the field, ſo floriſhech he. full is it of fignes 16 forthe winde goeth ouerit, and itis of Gods mercies gone, and the place thereof fall knowe roward his faith~ it no moze, ful when he hath 17 But the towing kindnes of the Lorde remoucd their endureth foz ever and enter vpon them finnes. that feare him, and his* righteoufnes i Hee declareth bpon childzens childzen, that man hath 18 Vnto thent that keepe his } couenant, nothing in him- and thinke byon his commandements felfetcomoue _ todo then. ; _ God to mercie, 19 Che Lord hath prepared his thronein bur onely the heauen, and bis kingdome ruleth ouer confeffion of his all, infirmitie and 20 Pꝛaiſe the Lord, ve w his Angels,that miery. ercellinftrength, that do his comimanz k His iuftand Dement in obeping the vopce of His faithfull keeping tworde, : of his promes. 21 Pꝛaiſe the Lozde, all pe his holtes, pe | To whomehe — his {eruants that do his ꝓleaſure. ineth grace to 22 Pꝛaiſe the Lord, allpe his workes, in fearehim,and to all places of His dominion: mp fonle, obey hisword. praile thou the log, m Inthat that we,which naturally arc flow to praife God,cxhort the Angels, which willingly doe it, wee ftirre vp our felues to confider our ; 5 duetie, and awake out of our fluggifhnes. ‘ PSAL CIIIL , 1 Anexcellent P falme to praife God for the creation of the world, & the gouernance of the fame by his marueilous prouidence, 35 Wherein the Prophet prayeth againft the wicked, who are occafions that God di- minifhed his bleffings. I P foule , praiferhouthe Lorde: O M ow mp God, thou art erceeding great,thou art + clothed with glo⸗ a The Prophet rp and honour, ! fheweth that we 2 Which couereth himlelf withlight as neede not toen- With a garment, and fpzeadeth the heaz rer into thehea- · uens ite a curtaine, — uens to feeke 3. Which lapeth p beames of his cham⸗ God , forafinuch bers in the waters , and maketh the asallthe order_ cloudes his chariot, and walketh bpon of nature, with y the wings ofthe winde. proprietie and 4 Which > maketh the ſpirits his mel placing of the fengers, & a flaming fire his minifters, elements, are moft hiuely mirroursto ſee hismaieftie in. b As the Prophet here fhews eth that all vifible powers are ready to ferue God: fo the Apo- — ftletothe Ebr.1.7. beholdeth in this glatfe, how the verie An- gels alfo are obedjent to his —— 5 ie ¢ Pi Ame $e gs: Ye fet the earth byon herfundations, — arefilledivithgestthings, ¢Thoumakelty ſo that it ſhal nenermoue. 29 Burifthou hide ——— featobeanor- 6 Thou coueredlt it with the «deepeas bled: if thou take atwap their heath, heuelife:fo,if namentyntothe witha garment: the 4 waters would they dye andreturneta their duſt. thon withdrawe | earth, ftand aboue the mountaines, 30 Againe if. thou afendeforth thp {pirite, thy bleffings, d Ifbythypow- 7 Butatthprebukethepfice:atthebopee thepare created, and thou renuelt the they all perih. er thou dideft of thp thunder thep halte awap. face oftherarth. - _ q Asthedeath not bridle y rage 8 And the mountains afcend, & the bal⸗ 31 Glorn be to the Lede for euer: let the of creatures the- ofthewatersic leisdefcendtopyplace whieh thou haſt Lord reioyce in his workes, weththatwe ~ were not pofli- eftablithed for them, __ 32 Be looketh on the earth andit tremz arenothingof ble, but y whole 9 Burthoubhaftletthemabounde,wwhich bleth:hetoucheth the mountaines,and ourfelues:fo world fheuldbe they ſhal not pafle:theifhatnorreturne theye finoke, _ their generation ~ deſtroyed. to couer the earth. 33 J will fing vnto the Lord all mplife: J declareth that e IfGodpro- 10 Yee ſendeth the ſpringes into the val⸗ will ꝓꝛaiſe mp God, while J line, we receiue all uideforthe very leis, which runne betweene the moun⸗ 34 Let mp wordes be acceprable vnto chings ofour beaſtes, much taines, Hin: J will retopce in the Lord. Creator. more will he cx. 11 Chep (hal giue drinke to althe ebealts 35 Let the finners be ‘confumed out ofthe r Gods merci“: tendehis proui- ofthe field,zthe wild affes ſhall quench dent care to their thirſt. man. 12 2p thefe f fprings hall f foules of the € Thereis no heauen dwel and fing ainong the brau⸗ partof yworlde rhes, fobaren,where 13 Yee watereth the mountaines front moft evident his e chambers , and the earth is filled “fenesofGods with the fruit of thp workes. . Bleffings appeare 14. Ye cauſeth grafle to grote fox the cate - not. tell, and herbe for the ule of "man, that g From the hee map bung foxth bread out of the cloudes. earth, _ By He defcribeth ry And twine that maketh glad the heart _ Gods prouident — of mat, and ople to make the face ta gare ouer man, fine, & byead that ftrengtheneth mans _whodoethnot ~ heart, _onelyprouide 16 Che high trees are fatilfied , even the neceffariethings cedars of Lebanon, which bee bath forhim, as herbs planted, 2 : and other meat: 17 That the birds map make their neftes buralfothings there:the ſtorn dwelleth in firre trees. co reioyce and 18 The high mountains are for pᷣ "goats: _comforthim,as the rockes are a refuge foi the comes. wineand oyleor 19 Ye appointed the! moone fer certaine oyntments, ~ feafons: * the funne knoweth bis going "Or, docs, roes, and downe. fuchbke. 20 Thou makeft darkenes , it is night, 2 As to feparate woherem althe bealts of the forelt creepe _ thenight trom forth. the day, and to 21 The lions roare after their prap , and note dayes, mo- ſeeke their meat! at Gon, neths & yeeres. 22 When the funnerileth, thepretire, and kK Thatis,byhis rcouchintheirdennes, courfe, either 23 ™Then goeth man forth to bis worke, farreorneere, it and to his labour bntil the enening, _noteth fommer, 24 D Uozwde’, howe > manifolvde are the winter&other — workes! in wiſdonie halt thou made Feafons. themtalsthe earth is ful of thp- riches. ETharis,they 25 Soisthis fea great and wide: for therez onely findmeate in are thinges creeping immunerable; _accordingto ——- both fntal beaftes and areat, ; - Gods prouidéce, 26 There que the ihips, yea, that" Liuia⸗ _whocaretheucn thant, tubome thon halt made toplap + for the bruite therein. . Beafts. — - 27 > Milthefe waite bpon the, that thou _m Towit,when mayeſt giue them foode in due ſeaſon. the day ſprin⸗ 28 Thou diuelt it to them, & thep gather | geth:for ylight ite thonopenelt thine hande, and they | wasitwerea | field todefend man againft the tyranie & fiercenes of beaftes. | » Heconfeffeth that no tongue is able to expreffe Gods works, | gor mindtocomprchendthem. "0r,whale.o God is a moft nou- "nifhing Father, who provideth for alcreatures their daily foode, earth, and the ticked till there beno full face giveth moze: D mp ſoule, pale thou the Lod, firength tothe Pꝛaiſe pe the Lord, earth, but his fe+ uere countenance burneth the mountaynes. { Who infe&e the world, & fo caufe God that he cannot reicyce in his works, PSAL. CV. I Hee prayfeth the fingular grace of God, F who hath of all the people of the worlde » chofen a peculiar peopletohimfelfe , and 2 Forafmuch as hauing chofen them, neuer ceaferh to doe the Iſraelites them good euen for his promes fake. pa — 1PRailſe the Lorde , and cali byon his hon code: P Name:a declare bis WopkS antONg orion of ches the peopie. world, & were: 2 Sing unto hin, fing praile nto him, ereaedto ba and talke of all bis wonderous Works, Goa. neo leehe 3 Keiopceinhis holy Pame: tet p heart Prophervillea ofthemthat teeke the Low,reiopee, pee, tofiewe 4 Secke the Lord and bis bſtrength:leeke — his face continuallp. ful by thankeſgi⸗ 5 — bat ie 2 iota ego — 3 that be bath done, bis wonders and the : — éjudgements of fis mouth, — hey ad 6 Pe teede of Abraham his fernant, pe nethithe Atke childzen of Jaakob, which are his elect, » + re God de- 7 Beisthe Low our 6 OD: his iudge⸗ ments are through allthe carry. 8 GBeehath alivapremeimbren bis couez nant and promes , that he made toa thoufand generations, 9 Euenthat which he ¢imade with Abra⸗ ham, and pis othe bnto Fshak: 10 And fince Hath confirmed it toFaakoh for a law, & toa Iſrael foz an euerlaſting couenant, Blige II Having, fWntathee wit Z gine f land of Canaan, the lot of pourinberitance. 12 Albeit thep were felve tn nomber, yea, herp feta and ftrangers inthe land, 13 And walked about from nation to na⸗ tion, from one kingdome to anorker people, 14 Yer ſulfred hee no man to doe them —— reꝓproued & ings for their ales faying,. * 15 Touch nor inine anointed, and doe — ——— to his feed after him. f He ſheweth that they fhould noten- joy the land of Canaan by any othermeanes, butby reafonof his couenant made with their fathers. g That is, the King of § Eeypt and the king of Gerar, Genefis 12-17 and 20.3. h. Thofe whome I hauc fan@ified to be my ie mp. clared his power & his prefence. ¢ Whichhe hath wrought in the deliuerace of his people, d Becaufe his ower was thers y as linely de- clared,asifhe fhould have de⸗ elared it by mouth. e Thepromes which God made to Abraham to be his God, and’ theGodofhis feedafterhim, | ij oa ay : 4 olde fathets,to 16 Moꝛeoner hecallevafantinebponthe to Abraham his (eruant, _. firmeth tothe whom God the- and, and btterlp byake the © ftaffe of 43 And be brought forth his people with polteritie, in wed himfelfe bread, Ytop, and hischofeninith alapnes, _— whom after a plainely, & who 17 But he fenta man befozethent: Joſeph 44 AWndgauethemp lands ofthe heathẽ, forte the dead re fetters Was (olde fox aflaue, and thep tooke tke labours of the peo linc and enioy rth of his 18 Thep held his feereinthe ſtockes, and plein poſſeſſion, the promifes. ; hewaslarcdinprons, — 45 That thep might = keepe his ftatutes, y When the E~ _k Eicherby fen- 19 Vntul !his appointed timecame,and ‘andobferue his Lawes, Praile pe the gyptians lamen. ding {carcitie,or the counſellofthe Lord had tried hun. Loyd, ted and were de- bytakingaway 20 The King fent and looſed Hun: cuen PSAL. CVL es bas —— Sis the end, anaes Et ate kate atois paul — 1 The people difperfed under Antiochus do aa gh mour ent 21 Ye made Him ingveorhis Houle, an s -_ 4 why God prefer- thereof. ruler of all his fubttance, ' magnifie the goodnes of God amongshe inf? ve, bis Church, 1 So long hefuf- 22 Chat he thould bind his ™ punces vn⸗ and repentant: 4 Defiring to be brought a- becaule they fered - erfiie, to his will, andteache bis Ancientes geine into the land by Gods mercifull vifi- Should worfhip, pened andl Drea tiok in tiie cai a ee ee ane ehad tried fu kob was aſftranger intheland of Yam, of God wroghe intheir deliuerance 14, ficiently his pa- 24 Wud He increaled his people ercecz forth of Egypt, and the great ingratitude tience. dingip, ant made them tronger then ofthe peoplerehearfed, 47 They doe pray m Thatthevery their oppyeflours. and defire to be gathered from among the “princes ofthe 25 3 Ye turned their heart to hate his countrey thould people, andtadeale craftity iuith jis heathen, tothe intent they may praife the pi Diophetsovarme. 42 Fonberemondsed his\poips promtes xWhichhecom be at Lofephs ruants. Name of the God of Ifrael. a The Prophete g commandement 26 Then fent he Moles his feruant, and ¥ parle pethe Lord. exhorteth the and leame wife- - Aaron whom he bad choſen. I Mate 2 pe the Lode becaule he is people to praiſe dome athim. 27 Ohep fhewedamong themp meflage Pecos > fox His mercie endureth fo God for his be- nSoitisinGod, ot his lignes, and wonders m the land euer. nefites paſt, eithertomoue = of Yann 2 Who can erpreffe the nobleacts ofthe that thereby- the hearts ofthe 28 ie fent darkenes, and made it darke: — Lord,or fhetw forth all his praiſe⸗ _ their minds may wickedroloneor and thep were not ° dilobedicnt vnto 3 Wlefledarethep that > keepe indgemẽt, be ftrengehened to hate Gods his commiſſion. and Doe righteoufnes at all times, againft all pre- ehildren. 29 *Yeturmed their waters into blood, 4 Remember me, Lorde, with thes faz fent troubles © Meaning,Mo- and ſiew their fly. uour of thp people: vifite me with thp and defpaire. fesand Aaron. 30 * Their land hrought forth frogs, euen — faluation, b He theweth Exod.7.20. in their ings chambers, § That J rap fee the felicitie ofthp chaz thacitis noc Exod.$.6. 311 He P fyake, andtherecamefwarines ſen, and reioyce in the ion of tip people, ynough to praife p Sothat this ~ of flies andiicein all their quarters. And glow with thine inheritanice. Sod winouth, verminecame 32 Wegaue them 4 hale for raime , and 6 We haue 4 finned with our fathers: except the whole. notbyfortune, — flames of fire in their land, we haue committed iniquitie, and Done heart agree butasGodhad 33 He fmote their vines alfoandtheir fig wickedlp. thereunto,and appointed, and “trees, and brake Downe the trees in 7 Dur fathers bnderftaod not thy won⸗ all our life be his Prophet their coattes, ders in Egypt, neitherremehed thep thereunto fra⸗ Mofesfpake. 34° Yefpake,andthegralhopperscame, the multitude of thy mercies,butrebelz med. gq Iwas firange and caterpiliers innumerable, led at the Sea,cuen at the red Sea. c Letthe good tofeerainein 35 And did eate vp all the qrafle in their 8 jrenerthelefle he « faued them fo: his will that thou Epypt,much land , anbdeuouredthe fruiteof their Hames fake , that he might make his beareft to thy more itwasfear- ground. _ power to be knowen, people,extend full ro fee hayle. 36 * Ye finote alfo all the firtt bome in 9 And he rebitked the red Hea, eit was vatome, that, t He fhewe their land , euen the beginning of all drped vp, and heted them inthe deepe, thereby Imay thatalcreatures their ftrength as inthe wilderness. be receiued into” arcarmeda- _ 37 Hehrought them forth allo with Ge 10 And he aued them fromthe gduerla⸗ thenomber of gaint man, whé nerandgolbde,andthere wasnonefes ries hand, and delinered themfronithe thine. é Godishis ene- ble among their tribes. hand of the enemie, — d By earneſt cõ· micasathis 38 appt tuast giad at their departing: 1ä1And the waters conered their oppꝛeſ⸗ feſſion afwell of commandement ~ fox the feare of them had fallen bpon fours: not one of them was lett. their owne, as of the grathoppers 4 12 Then! beleened thep his woxdes,.and their fathers deftroyedthe 39 Yelprebactondetobeacouering,and fang praife vnto bin. ſinnes, they thew fand. fire to giue light inthe night. 13 Wut incontinentlp they forgate his charcheyhad Exc29 40 Thep«atked,and be brought quailes, ~ tworks: thep waited not for his ¢ conn bope that God _ {When their and He filled them with tbe thea of fell, a _ according to his enemies felt hearer, 14. But luſted with concmpitcence in the promes would Gods plagues, 41 he opened the rocke, and the waters iwildernes, andtempted Godin thede- pisie them. hischildrenby flotuedont, adranne in the dan places ſert. . * _ é€ The ineftima- his prouidence like a riuer. ble goodnes of God appeareth in this, that he woulde change were exempted. . the order of nature, rather then his people fhould not be deſi⸗ For Gods plagues cauſed themrathertodepartwith the Iſra- uered, although they were wicked. Exod.r4.27, f The wonder~ elites then with cheirliues. u> Notfor neceffitie, bur for fatiffi- full workes of God caufed them to helecue fora tine, and to ing of cheir laf. et J 15 Then praife him. g They would prevent his wifdome & providence. 7 aS Then he gate them their dellre: 39 Ahus were thep fteined with the f The abun- Cent» leannes into ther ſoule. obone workes, and went xa — Thent dance that God 16 They enuied Moles allomthetentes, with their owneinuentions, ~~ chaftitie ist gaue them, pro- and Aaron the holp one of the Lod. 40 Therefoꝛe was the wrath of the Lord cleaue wholly — tednot,but 17 Therefore theearth openedandifwas, kindled againithis people , andhe ab: and onely yn made them Sage lowed vp Mathan, € coueredDthecom- hoꝛred his one inheritfance. God, | away,becaufe paniz of Abiram, : ; 41 And he gaue them inte the handafthe y The Prophe: Sodcurſed it. 18 And the fire was kindled intheir al heathen: and thep that hated chen, theweth j nei- 3 By the great- fenblie: the fame burnt vpthe wicktd. were lordes oucr them, ther by mena- ⸗· nes of the punith 19 Abhep made acalfe in Yoreb,and wor 42 Cheir enemies allo oppreffed thent, cesmorpromi- ~ ment the hai- fhipped the molten inage, and thep were humbled vnder their fes we can come nousoffence 20 hus thep turned their * glozie into hand, to God,excepr maybe confide- the timilitnde of abullocke, thateatety 43 Manie y a time did he deliuer them, webe alroge= sed ; for they graſſe. but thep prouoked him bp their coun⸗ thernewelyre⸗ that rife again 21 Chep forgate God their Sauiour, {eis :therefoze thep tere byought dovan formed, and that — Gods minifters, which haddone great things m€gpypt, h bp their iniquitie, is mercie. ouer= rebellagainft 22 Wonderous workes in the lande of 44 Pet hefatoe vohen they were in afflic⸗ couer and hide hin, Yam, and fearefuilthinges bp the red tion, and he heard their crie. ourmalice, . k He fheweth Sea. 45 And he remembed his conenanttoz z Notthat God that all idolaters 23 Therefore he minded to deltrop ther, renounce God “Had! not Moleshis choſen ſtand n the to the nmitttude of hs mercies, himſelfe but tobetheirglo- ¶ dieache before Hin toturneawap bis 46 And gaue them ka uour inthe fight of thatthenhefee- rie vhen in ſtead wiath leaſt be ſhould deltrop them. alltheuuthat ledde them captiues meth to Vs to te⸗ ofhimthey wor- 24 Allo they contenmed that ™ pleafant 47 Saue vᷣs. O Lord our God, and 2 gaz pent, when heal- ship anycrea- - {and, andbeleened not his wor, ther bs fromt among the heathen, that tereth his punith ture,much more 25 Wut murmured in their tentes,and we map praile thine holie ante, and ment, and forgie Wardthent, and = repented accoyding 1s changeable in . woodjtone,me- hearkened not vnto the voyce of the gloꝛie in thy praiſe. uethvs. tall orcalues. —~ Yorn, : 48 Blelſed be the Low God of Iſrael fox a Gather chy, T1fMofesby 26 Therefore 9 he lifted bphishand ae ¶ euer andener,and let all the people fap, Church,whichis hisinterceflion gaiſt them, todeltropthentinthe wile So beit, Wzarle pe the Loyd, diſperſed, & gine had not obtei- Dernefie, 3 i vs conftancie vn fed Gols ager 27 Aud todeftrop = a aoe * PSAL. CVII. os the Sait, againfttheir re nations, and to fatter chem through that with one Eeilions. aut the countries, I The Prophet exhorteth all shofe that are 5 ron. w, — redeemed by the Lord, and gathered unto bim,zo giue thankes 9 For this mercifull prouidence of God,gouerning all things at ; his good pleafure, 22 Sending good and a8.) m Thatis,Ca- 28 Ghep iopued themſelues alfo vnto aan, whichwas 0 Iaal-peoz, and did eate the offrings as it were an ofthee dead, : eameftpenyof 29 Thus thep 4 prousked him vnto anger all praife thee. the heauenlyin- · with their owne inventions, andthe Efe ; ———— ——— em 5 enill,profperitie & aduerfitie to bring men mThatisshe 30 Butt Phinehas ſtoode vp, and execu⸗ Untohim. 42 Therefore as the righteous a Thisnotable * fware. Some-~ ted indgement , and the plague was thereat reioyce , fo fall the wicked hane {tence was in. fimealfoitmea- taped, their mouthes Popped, — — nethtopunith. 31 * And it was ſimputed vnto hit for lige vied,as y foote -@Whichwas ~~ righteoufnes front generation to genes 1 yp Raile >the Lord, becauſe he is good: oF tenor of the eee ofthe ration fog ener, fox his mercie endurethfoxeuer, | fong,whichwas - oan tes, } 32 They angred him alfo at the waters _ pSacrificesoffred ~ of* WMeribah,fothat * Doles was pu⸗ to y dead idoles. niſhed fox their fakes, qSignifiyng, 33 \ duc whatfoeuer he ſpake vnaduiſediy with bislippes. 3 And gatherenthem out of the landes, ſo is chere none Maninuenteth 34 either deftropedthepthe people, as ~ fromthe Eatandfromthe Welt from of Gods eled, of himfelfe to. the Und had commanded them, the Poth and fromthe" South, that feelenot ferueGod by, 35 25ut were mingled among the hea⸗ 4 Whentheptuandered m the delert and his helpein their 2 Aet then, which haue bene redee⸗ oftentimes re⸗ med of the Loz, theme how he hath ves peated. 5 ee _ Tineredthem from the hand of theops b Asthiswas Wecaule thep ered his fpirite,fothat yppeffour, true in § Iewess, is deteftable and ~ then and learned their tuozkes, - twildernes out of the wap,and found no veceſſitie. prouokethhis 36 Anafernentheir doles, which were —_citie ta divelfin, ih "Or, from the fea anger, . theirruine, ¢ Both hungrie and thiritie, their fortle meaning the red # When al other 37 Bea, thep offredtheir*fonnes, and ~ faintedmthem, Sea,which ison the negleGicd Gods “ theirdaughtershntodenils, 6 Ahen they cried into the Lowdin their Sovth partof glorie,heinhis 38 And ched innocent blood, euenpbloos trouble, & he deliuered them from their te land. i zeale killed the ~ oftheir fonnes,and oftheir daughters, diftrefle, ¢ He theweth ¥ adulterers and prevented Gods Canaan andtheland was defiled with wrath, bled, Nom.25.12, {This act declared his linely faith, & for hisfaiths 8 fake was accepted. Nors,20.23, p/al.95.8. t Ifſo notable a Prophet of God efcape not punifhment though others pronoked him to fine, how much more fhall they be ſibiect to Gods iudgement, whicheaufe Gods childré-to fines u He fheweth how monftrous a thing idolatrie js, which can winne vs to things abhorring to mature, whereas Gqds word cannot obteine molt fmall hinges, whom thep offred unto the doles of 7 And ied them forth bp the right tuap, thereis none af that thep might goe to a citie of habi⸗ fiction fo gric- tation. nous out of the Let thei therefore confetle before the which God will And Histouing kindnes, and his won⸗ not deliver his, derfull workes before the fonnes of and alfoexhor-. men, . . teth them, that. 2 he fatiffied the thirſtie ſoule, and are delivered, to led the hungrie foulg with goodnes, be mindfull of fo | 10 Thep, greata benchte. —— \ salted J ra , 4 i * “4 pay i e * 2 Eval oe ie 10 They, that divelin darknes and itt t way to obey fhadow of death , being bound in mi God, ts to fol- rp andpion, : - low his expreffe 11 Becaule thep ¢ rebelled againſt the commandemét: wWordes of the Lode, and deſpiſed the alfoherebyall counfelofrhe mot Bich, ; areexhortedto 52 When hee humbled their heart with nd into heauines, then thep fel Downe and there théfelues,foraf- waas no helper, ; ; fouchasnone 13 Chen thep e cryed nto f Lord in their arepunifhed,but trouble, & he deliuered them from their fortheirfinnes, dilſtreſſe. e Hetheweth 14 Ye bought them out ofdarkenes, and that the caufe our of the hadowe of Death, and’ bake why God doeth their bandes aſunder. punifhvs ex- 15 Zet thein therefore confelle befoye the tremely, is be- 202d his loning kindnes, and his won⸗ caufewe can be derful works before the fonnes of men, brought ynto 916 Forhe hath broken p f gates of braſſe, himbynoneo- and biaft the bares of pron afunder. thermeanes. 17-8 foolesbp reafonoftheir tranſgreſ⸗ f Whenthere ſon and becaule of their iniquities are feemethtomans _ afflicted. iudgementno 18 heir foule abhoꝛreth all meate, and recduerie,but all thep are brought to deaths booze, things are 19 Chenu thep crpe unto the Lorde in their brought to def- ‘trouble, and hee deliuereth them from paire,thenGod _ their biftrefle, hiefely theweth 20 * Hee fendeth his worde and healeth 1 mighty po- thein, aud delinereth them from their or. i graues, | Theyyhaue 21 Let them therefore confefle before the nofeareofGod, nd His loving kindnes,and his won⸗ by his fharpe derful works before the ſonnes of men, rods are ice 22 And let them offer facrifices of *praile, tocallvpon him antdeclare bis tuorks with reiopcing, and fofind mer- 23 Thep that go downe to p iſea in ihips, ce. P and orcupp bp the great waters, h By — 24 hep fee the workes of the Lorde, and themhedecla- His wonders inthe decpe. rethhisgood 25 Fox he comunaundeth andrapleth the will towarde flonnie toinde,€ it lifteth bp the waues Sag tee oP 3 Meaning, ther 2 epinounthpto the heauen, & de⸗ difeafeswhich ~ fcenbe tothe deepe , fathat theit foule had almoft ™ melteth for trouble, broughtthem — 27 Thep are tolled to and fro,and ftagger tothe graue and fike a DuMken man, and ali their "cums corruption, = mmgqis gone, t Praife and c6- 28 Chen thep crv vnto the Lorde in their Feffion of Gods trouble, and he byingeth them ont of theirdutrefie, 29 Yee turneth the (tome to caline, fo benefites are the true facrifices of the godly. that the waues thereof are ftill, I Hetheweth 30 Whe thep are ° quieted, thep are glad, by the feawhat ~ and be bringeth them vnto the haven, care God hath where ther wold be, ouer man, forin that that he de- lLiuereth them from the great 31 Let them therefore confefle before the Lord his loumg kindnes,and his won⸗ derful works before the fonnes of men, 32 And let them exalt hun in the Con⸗ sa ir of the fea,he deliuereth them,as it were, from a thoufand deaths, my Their feare and dangerisfogreat. a Whentheirarte and meanes faile them, they are compelted to confeſſe that onely Godsprouidence docth preferue them. o Though before e- uery droppe feemed to ficht one againft another,yet at his com- mandement they are as ſtil as though they wetefrofen. p This j preat benefite ought not onely to be confidered particularly, we magnified in all places and afferablies. “ gregation ofthe people, and pratle him inthe affemblie ofthe Eiders, 33 Wee turneth thefloods into a wilder⸗ — the ſprings of waters into drzi⸗ nefle, 34. And a frititefull lanbe into* barrennes * Or, feltnes. fo} the wickednes of thein that Divell q Forthe loue therein, eae he beareth 5 Againe he ¢ turneth the wildernes into to hisChurch he pooles of water, andthe dzie land into changeth the water ſprings. order of nature 36 Andthere he placeth the hungry, and for theircom- thep build a citie to dwel in, moditie. 37 And fow the fields,e plant binepards, r Continualin- Which bring forth fruitfullt increafe. creaſe & yerely, 38 Fos he bleſſeth them, andthep multi⸗ { AsGod by his pleerceedinglp,and he duninilheth not prowidence doth their cattel, exalt men,fo 39 2gaine men are dimini{hed,< byoght doeth healfo low bp oppreffion, cuit and forotn, humble them 40 Ye potwzeth tcontempt pon princes, by affiGionsro and caufeth themto erre in deſert plaz knowe them- ces out of the wap, ſelues. hee 41 Pet be raileth bp the poore out of mi⸗ t For their wic- ferie, and maketh hun families like a kednes and i og flocke of fheepe. nie he caufe 42 The» righteous {hall {ee it, € reiopre, the people and and alliniquitie (hall (top her mouth, ſubiects to con- 43 Whois wile that he map oblerue thefe temne them. things 7 for thep ſhal vnderſtand the loz u They, whofe uing kindnes of the Lor, faith is lightned _ by Gods Spirite, thall reioyce to fee Gods iudgements againft the wicked and vngodly. PSAL. CVIITI. This Pfalme is copofed of two orherPfalmes before , the feuen and fiftieth and the fixtieth, The matter here conteined , is, 1 That Dawid gineth himfelf with heave and voyce to praife the Lord, 7 And af- ſur eth himfelfe of the promes of God con- cerning his kingdome ouer Ifrael, and his power againſt other nations: 11 Who though hee feeme to forfake vs for atime, yet he alone willin the ende caft downe our enemies. 2 fongor Pſalme of Danid. a This eamefR I God, mine heart is2 prepared, {ois affection decla- "mp tongue: F twill ſing and give reth that he is prarte, : free from hypo · 2 Awake binle and harpe: J will awake criſie and that tarelp, fluggifhnes ftay- 3 Jwill praiſe thee,D Lorde, amongthe ech him not. b people, ¢ J will fing vnto the annong "Or,my glorie, be the nations. canfe it chiefly fet- 4 Forthp mercy is great aboue the hea⸗ tech forth the glo- nens, andthp trueth into the cloudes. rie of God. 5 ¢€ralt thptelfe,D God, aboue the hea⸗ b He prophecy- uens, and let thp glozie be ypon allthe eth of the calling earth, ofthe Gentiles: 6 That thp beloued mape be deliuered: for except they 4 helpe with thp right hand and heare were called,they nee, could not keare the goodnes of God. c Letallthe world fee thy indgements, in that that thou art God ouerall, and fo confeſſe y thouart glorious. d When God byhis ben¢fites maketh vs partakers of bis mercies, he admonifheth vs to be earneft in prayes to de- fire him to continue and finith his — 7 Ss ine “e Ashe hath fpo 7 God hath in his “holines:there- ken to Samuel fore FJ wwillreiopce, I {hall deuide She⸗ concerningme, » chememeafurethe vallep of Succoth. fowilhe fhewe 8 Gilead thalbe mine, and Manafleh thal- himfelfe coftant, be mine: phratmalfo thalbe pᷣ ftrength and holy in his of nine head: Juda is mp lawgtuer, promes, ſo that 9 Moab fhalbe mp walhpot:ouer Edom thefe nations fo- wil Jcaſt out my fhoe: vxon Paleltina lowing fhalbe wi Itriumph. Y ſubiect ynto me. 10 Wha will leade me into the ſtrong ciz "Pfal.6o.3. tp? voho wil bring me vnto Edom: f Fromthefixt 11 f Wilt notthon, D Gov, which hadeſt verte of this forfaken bs, and dideſt not goe forth, D Plalme vntothe Gov, with our armies? ; laft,read the ex- 12 Giue bs help againſt trouble:foz vaine pofitioninthe — ig the helpe of nian. : IxPfalme,and 33 Thaough God we hall doe vatiantlp: fift verfe. fox he thal tread Downe our enemies, PSAL CIX. . 1 Dauid being falfly accufed by flatterers unto Saul, prayeth God to helpe him and to deſtroy his enemies, 8 And under them he fpeaketh of Indas the traitor unto Ie- * fis Chrift,and of all the like enemies of the children of God: 27 And defireth fo to be delinered, that his enemies may knowe the worke to be of God. 30 Then doth he pro- mife to gine praifes unto God, g§ To him ane — A Plalme of Dauid, I Olde not thptrongue, OD God of mp Hae For the mouth of the wicked anh the mouth tul of deceit are opened bpon mee: thep haue fpoken to me with a ips ing tongue, a Though althe world codemne me,yet chou wilt 2 approoue mine innocencie,and that is -a fufliciét praifetome. 3 hep compafled meg about silfo with b Todeclare woꝛdes of hatred, and fought agamit thatthadnone me without a cauſe. other refuge but 4 Formy friend{hip they were mine ad⸗ thee,inwhome uerlaries, bbut Fj gaue mp {elf to ꝓpraper. myconfcience § And thep haue rewarded mee entil fo; was at reft. good, and hatred fo: mp friendihiy. ¢ Whetherit> 6 ‘Set thouthe wicked oucr him, and tet were Doeg or the aduerfaric ftand at his righthand, Saul,or fome fa- 7 When he lhalbe indged, let him be cons aniliarfriendey De mmedB, andlet his ¢ ppaper be turned had betrayed into finne. him,heprayeth 8 Let his dapes be fewe, and let another natof priuate takebis «charge, ; _ affe&id,but mo- g Let his childzen be fatherles, and his ued by gods Spi- ~ tupfe a widowe. rit,y Godwould ro Yet his chiltien be bagabunttds and takevengeance begge & feeke bread, comming out of their vpon him. places deſtroyed. d Astothee- yr Let Frheertostioner catche all that he le&allthinges Hath, and let the Nrangers ſpople his turne to their labour. profite:fororhe 12 Let there be none to extend mercy bn⸗ reprobate,euen to himneither let there be anp to ſhewe thofé things, inercp bypon his fatherles childgen, thatare good, 13 Let his polteritie be deftroped, and in zurne to their eamnation, e Thiswas chiefly accomplifhed in Iudas, Act.1.20. f£ Hee declareth that the curfe of God lyeth vpon the extortio- nets: who thinking to enriche their children by their vnlawfull gotten goods, are by Gods iuſt indgement depriued of all, the generation kolowing 14 slet the iniquitie of his fathers be had F ech the in remembzance with the 1020 : and let ro the thisd, not B finn of his mother bedoneatwap, fourth genera 15 Buc let them altwap be before the Loyd, onthe wicked- that he mapcut of theix memoztalfrom nesofthepa- the earth, rentsintheir 16 Weraule * he remembzed not to ſhewe wicked children: mercy, but periecutedtheafflicted and h He fheweth POLE man, and the forowful hearted to chat Godaccu- flap hint. ftomethto __ 17 Ashe loued curling, ſo ſhall it come plague them af . vnto him, and as Heloued not biefling, fo (hall it be farre from him, 18 As hee clothed himſelfe with curſing {clues cruel to- like a rapment, fo ſhall tt come into bis ward other. bowels like water, €like ople inte bis i Thus giveele ; . bones, the Lorde to 19 Let it be vnto him as a garntent to coz ewery man the ver him, and for a girdle twoberewwith he thing wherein ſhalbe alwap guided, 20 diet this be the reward of mine aduerz the reprobate _ farie *from the 10d, and ofthem, that cannot accufe {peake euil again mp foule, God ofwrong, 21 But thou,D 102d mp God, deale with when they are me according Unto thp! Paine: deliner giuen vp to their ine,(fox thp mercp is good) uftsand repro- 22 Wecaule Jam poore and needie, and bare mindes. mine heart is wounded within me, k For being des 23 J depart like H hadow that dectineth, fitare ofmans andam {haken of as the = grafhopper, helpe,he fully. 24 My fees are weake through faiting, trufted inthe and mp flefh ° hath loft all fatnes. Lord,that he 25 J becaine alfo a rebuke vnto them: woulddeliuer thep that looked bponine, thakedtheir him. Heads, 1 Asthouart 26 Gelpe me,D 102d mp God; oſaue mee named merciful, according to thp inercp, acious & long 27 And they ſhal know, that thisis thine fuffring,fofhew hand, and that thou Lord batt done it. thy felfin effee. 28 Though thep P curie, pet p wilt bleſſe: m Meaning that thep (hall ariſe and be confounded , but hehathno itay thp fernantihalreiopre, _ nor affurance is 29 Let mine aduerfaries beclothed with thisworld. _ fhame , andletthem conerthemfelues n For hunger, With their confuſion, as with acloke. that came of fo- 30 J will gine thankes vnto the Lorde row, he was tera ftrage fort, , that fhew theme — he deliteth, that greatip with mp4 mouth, Epraile hit leane, and his na⸗ amongthe multitude. tural moiſture 31 Foꝛ he wil ſtand at the right hande of failed him. the poore, to ſaue him from themthat o The more would⸗ condemne bis ſoule. grieuous that Satan aſſayled him, the more earneſt and inſtant was hee in prayer. p They fhall gaine nothing by curſing mee. q Not onely in confefling it fecretly in my felfe,but alſo in declaring it before all the Congregation, r Hereby he fheweth that hee had not to do with them, that were oflitle power,but with the iudges and princes of the world. PSAL. CX. 1 Dawid prophecyeth of the power and e- uerlaſting kingdome giuen to Chrif,4 And. of his Priefthood which fhouldpuran end YefisChriftin to the Priefihood of Leui. the two & twen- qg Plahne of Dauid. tie of Mate. verf. Ye? Lord faib unto mp Low , Sitte 44. piuethy in- thou at mp right bad, vntil I make thine enemies typ footettoole. of,and fheweth that this cãnot properly be applied er ara to himfelf I Cee } ; — terpreratio here⸗ —— — —————— Zion: beethouruler in I Py Lelledis the man, that* feareth the a Hemeaneth shal allthe the middes ofthine enemies. Low, & deliteth greatlp tn his com⸗ that reverent eS&this 3 hp people ſhall come willinglp at the mandements. feare, which is chiefely ~ timeof aflembling* thine armie in holie 2 Bis leede hall be naghtie vyon tad in the children of ftandethinthe beautie:thepouthofthpwontbethalbe the generation ofthe righteous ſhall be God, which cau- p ingofhis asthe moꝛning dewe. bleſſed. feth thé to delite ' 4 Ihe Loꝛde ſware and willnot repent, 3 Riches ¢ treafures thalbe in his boule, only in the word Bythywotd Thou art a Prielt foyeucraftertheoys his righteouſnes endureth fox euer, of God. people thal- der of 4 MPelctyi-sedek. 4 Wntothe < righteous ariſeth et in b 5—n beaffembledin- ¢ The Loide, that is at thy right hande, darkenes:he is merciful and fulof com⸗ haue abundance tothyChurch, fhallivounde Rings in the dape of hie ꝓalſſion and righteous, & contentment, whoieincreafe —_ wyatt. 5 Agoodmanis mercifulland 4 lendeth, becaufe their thalbefoabun- 6 Yefhallbe Judgeamong the heathen: “ and will niealure his affaives bp iudge⸗ heart is fatisfied dant andwon- he hail filtall withdead bodies,& faite — ment, in God onely. derfull,asthe the * head ouer great countries, 6 SHurelphe thal nener be moned: bue the ¢ The fairhfull drops of ydewe. 7 We fhall £ Duintke of the byooke inthe righteous fhalbe had in euerlaſting ree in al cheir aduer- d As Melchi- wap: therefore thal he lift vp his head, mein bꝛance. fities know that zedek the figure of Chrilt was both King and Prieft:fo the effe& 7 Yetwillnot be afraide of evil! tpdings : all thall gowell eannot be accõpliſhed in any King, fue onely in Chrift,2,Chro. for bis heart is fired , & beiceueth inthe with chem: for 26.21. e Nopower fhalbeablerorefifthim. f Vnderthisfi- Lov, God wil be mer- militude of acaptaine, that isfo greedy to deftroye his enemies, 8 Yis heart is ftablifhed: therefore he wil cifull andiuft. , that he will not ſcarce drinke by the way, he fheweth howe God —_ not feare, yntill be fee his defirebpon bis d Hetheweth will deftroy his enemies. enemies. what is the fruste PSAL. CXI. 9 He hath e diſtributed and ginen tothe of mercy: tolend 1 Hee giveth thankes to the Lorde for his yponye: his righteoulnes reimapueth fox freely and not merciful works toward hisChurchtoAnd tuet : his F home thal be exalted with for gaine, and fo : : : f oie, tomeafure his declareth wherein true wifdome & right 10 The wicked fhal (ee it and be angrp:he doings,that he | knowledge confifteth, thal qnathe with his teeth, s confume maybeableto _ __ J Praple ve the Lord, atwap : the defive of the wicked ſhall pez help where need a The — LP Will? praile che Lod withmp whole riſh. ; requireth, & not declareth that heart intheallemblie and Congregas to beftoweall on himfelfe, e The godly pinche notnigardly, he will prayfe tion of the int, ; but diftribute liberally,as the neceffity of the poore requireth, Godbothpri- 2 The woꝛies ofthe Loware bgreat, and andashispoweris able. f His power and profperous eftare. uately& openly, ought tobe fought out of all thein that ¢ The bleffings of God vpon his children fhall caufe the wic- and thatfrom loune them. ed to dye for enuie. theheart,ashe 3 Gis worke is beautifulegiozions, ana that confecra- his righteoufies endureiiy fo2 ever. Be PSAL CXIIL : tethhimfelfe 4 Me hath made his wonderfull works wists and onely tobe ed in —— Loꝛde is x Anexhortationto praiſe the Lordfor his vnto God. mercifulla ofcompafiion, ‘ : b Hetheweth 5 Be hath ginenca "potion butotbethat prouidence,7 In me that ——— to “4 area fufficient couenant. " 7 Pꝛaple pe the Low, . caufe, wherefore 6 Ye hath ſhewed to his people B power f apie, MD pee leruants ef the Loyde, 2 Byrhis often we fhould prayſe pf his workes m giuing unto them the 2prarfethe frame of the Lope, repeticion he him, butchiefly heritage of the heathen, 2 Bleffedbethe Name of the Apibe ftirrethypour hisbenefires 7 Ghettomkesofhishandesaretrneth from henceforthandforener, 2 coldedulnesto towardehis “ andindaementzal bia fatutesaretrue, 3 Ce Lords fame is prapted from the praife God, feing Church, 8 They are ftablifhen forever and cuer,g viltig ofthe humevuto § going Downe his workes are ¢ God hath giué _ are done in trueth andequitie. " -béthefane, __ fowonderfull, & to his people ail 9 Ve lent redemption into his people:he 4+ Zhe Lord is high aboue all b nations, that we are cre · that wasnecefla- ” Hathcommanded bis couenatforeucr: adbisgloneabouethebeauens, aredforthe rieforthem, and Halte and frarefulis his fame. § Wboislikevutothe Lowe our God, ſame cauſe. wildofileuen 19 ¢ The beginning ofwilvomeisPfeare — that bath his divellingon bigh? . —b_IfGodsglorie forhis couenats oF the Loyd:all they that obferue ‘them, 6 Wyho abaſeth huntelfe to behold things thine pai fake.andinthis haue good wnderftanding : his piaple mtheheauen and in the earth, all che worlde, Eoſe the Ebrew endureth fot eur, 7 V e raileth the necdp out of the duſt, and apd therefore of _worde is taken,Prou. 30.8, & 31.15, ° Or,pray,and foode. d As lifteth bp the* poeoutofthedung, all ought to be God promifed to take the care of his Church : foineffe&doeth 8 Chat he map fet hun with the princes, prayfed, what he declare himfclfe iuft and true inthe gouernment ofthe fame, cuen with the princes of bis people. great condem- € They onely are wife,that Feare God,and none haue vaderftan- 9 We maketh the barren woman fo Divel sation Were it to ding, but they that obey hisworde. £ Towit,hiscommande- ith a fainilie, anda iopfull mother of his people,a- ments,as verl7. childzen, Wraple pe the Lode, mong whome PSAL. CXII. chiefely ic fhi- ‘citi eth, ifthey fhould not eameftly extoll his Names. ¢ By pre- — Sb een er mt ped: the eae tohighhonor, and giuing the barren chile : feare God, 10 And condemneth the curfed dren, fe theveth that God worketh not onely in his Church by State of the contemners of God. ordinarie meanes, but al{ by miracles. s ; Fit, PSAL PSAL, CXIIIT. thep a lound with theirthzore, =F Asmuc 1 Howe the Ifraelites were delinered forth 8 Chepthatmake them are f like vnto out fenfe,as of Egypt, and of the wonderfull miracles, thent:foare allthat truſt in them. blocks & ftones} RAN, 7. 9 D Facil, tru rhou in the Loxde: fore ¢ For they were i 3 that God wroughtat that tyme. Which ” is their yripeand their — p ————— put us in remembrãce of Gods great mer- 10.8 D houte of Narom trun pein pow: Godasinftrn cie toward his Church,who,whe the courfe for he is their helpe and theit chield. &ers& teachers Sai eth bis mivacu- 14. Beethat fearethe Lorde , trutt inthe of faich& rehiers ; ¢ uae phalete » preferiah bes wperarn ioabe:forbeets their helper and their on for othersta — sb) ielde. Owe. (02 1473 Exod.r7.2 NN Ee peace of appt, 12 Che Lore hath bene mindefullof ks: h Thacis,hewil a. Thatis,from & the youle of Jaakob fromthe Hetwillblefle, he > twillbleflethe houſe cdtinue his gra- them that were 2 barbarous people, — BF Iſrael, he will bleſſe the boule of Was ces toward his” ofa ftrange lan- 2, Judah was his fanctification,and Iſ⸗ ae bb beh people; <} 2c. —— Tacl fis daminion. 13 Ye wil bleſſe them that keare the Low, i Andtherefore b Thewhole . 3° Che Dealawe itand fled: Jowen twas “poth finall and great, doth ftil gouerne peoplewerewit- turned backe · at 14. Che Lowe will mcreale his graces tos and continue all “neflesothisholy 4 Checmountainesleapedlikeraims,& ward pou, enen toward pou € towarde things therein, maieftiema- . .thehilsas lainbes, Pourchildren, Kk Andthey dee dopting them, & 5 What ailed thee, D Sea,that B fleddelt? ys ye ave blefled of the Lord, tohiclyimabde clare ynough his ofhismightic M Jorden, why waſt thou turned back? ~ che heauen and the earth. fofficiencie; ſo power in deliue 6 Peemountaines, why leaped peelike 16 Chek heauens, cuenthepeaueis are thatthe world tingthem. rants,and ye hils as lambes? the Lordes: but fe hath ginen the earth fcrueth him no- ¢ Seeingthat 7 Chet earth trembled at thepreleitceof tg thefonnesofimen, thing butta thefedead crea- the Lozbe, at the pꝛeſence ofthe God of y7 The dead praile notthe Lord, neptier thew his farherly tures feltGods. Jaakob, ry anprfat ! go downe into the place of {iz care toward me. fower, and after 8 UAbich eturneth the rocke into water⸗ ence, 1 Thoughthe aforfaweit, , pooles, and the flint into afountapne of 33 wut wee will praple the Lorde from dead fer forth mach more his water, * henceforth and fox ever, Pjaple pee the Gods glorie, yet people ought to confider it and glorifie him for the fame. Dor. he meaneth d. Oughtthen his people to beinfenfible,whé they fee his power _here,that they prayfe hitnnot in his Church & Congregation, and maiefties.e That is,caufed miraculoufly water to come out ti ofthe rocke in moft —— 17.6. PSAL. CXVI. _ PRSAL CXv. .» 1 Danidbeingin great danger of Saul in 1 A praier of the faithfull oppreffed by ido- y,, defert of Maon , perceyning the great datroustyrants,againtt whome they defire and ineftimable loue of Godzowarde him, shat God would ſuccour them, 9 Trufting magnifieth {uch great mercies,13 And pro- . _mokk conflantly chat God wilpreferue shé so Serh shat he will be thankefull for she in this their neede , feeing that he hath a- fame a He granteth dopted & veceined them io his favour, 18 5° rainue the Lord becauſe he hath heard that no. pleaftire \ ‘Promifing finally that they will not be vn- lias andimppiapers, —-—«-_—_——sisfogreat,asto mindfull of fo great abenefite, firwoulde 27 Xor hee hath incimed his eare buta fecle Gods helpe pleafe God to heave their prayer, & deli- —* — Ucar ee ——— any dati es. i : uer them by his onmipotent power. 3 pi sa the {nares of death copaticd me, thing more ſtir⸗ a BecaufeGod 1 Ot vnto us, D Low,notbutobs, ~ andthe qriefes ofthe graue caught me; reth vp cur lous promifed to de- Nites thp Name gtuetheglos when Jfoundtroubleand foxolve, covrard him. Liuer chem,not ric, for thp lauing mercic & for thy 4 Chen'Z called byon the ame of the b That is,incone fortheirfakes, trueths fake. . Pe ~ Lorw,faying, FZ beleech ther,D Load, deli⸗ venienttimeto ‘burforhisname, 2 Wherforefhal he heathe lap,’ Where - uer mp foule, a fechehelpe, Haak r,there- is now theit God? . §. EheLoideis emercikul and righteous, which was when ore they groiide 3 Wut our God is in heauen: Yeedoeth ~ andour Godis full ofcompamion. he was in di- © theirpraierypon wohatſoeuer pes wl, 6 The Lord yrelerneth the Minrple:F was ftreste. thispromes. 4 Their idoles are · ſinter and gold, euen in miferte and he ſaued me, c He fheweth | b Whenthe the worke of mens hands, 7 Keturne buto thp reft,O 4 mp ſoule:for forth the frute wicked ethar 5 Thep haue a mouth a ſpeake not: thep ~ the Lowe hath bene beneficrall vnto ofhislouc in godaccéplitheth _ haucepes and fee not, thee, Ds calling vpon nothis promes, 6 Chephauceares and heare not: thep 8 wWecaule thou hart deliuered mp foute him,confeffing — astheyimagine, haue nofes and finell not. from Death, mine epes From teares,and him tobe iuſt they think there 7 They haue ehauds and touch not:thep my feete from falling, and mereifilll, is no God, haue fecte and walke not: neither make o Ff {hall ¢ walke before the Lorde in the and to helpe & Noimpedi- ~ Yand ofthe lining, them rhat are ments can let hisworke, but he vſeth euen the impediments to to ẽ J beleened,therefore did F fyeake:for defitute of. ayde Erue his will. d Seeing that neither the matter, nor the forme andeounſell. d =Whichwas vnquieted before, nowe reſt can commend the idoleSit followeth that there is nothing » why vypon the Lorde: for he hath bene beneficial towardes thee. they thouldbeefteemed. e He fhewethswhat great vaniticitis ¶ e TheLordewill preferucmee, ahd “ane mylife. f I feleall is akc helpe of them, which not only haug no helpe ia them,but thefe things, and therfore was moued by faith to conleſſe them, 2,Coreg- 130 cke fenfe and teafon, JIwas i eid ‘ Jwas forrtroubled. x1 9 aid ui ip 8 feare, All nen are lpars. 12 Whacihal F render vnto the Lord tor all his benefites toward me? roright God wouldnot re- gard man, which 13 J wil htake the cuy of faluation, € call bpon the Name ofthe Low. 14 Swill pap mp Lowes puto the Lord, euen now inthe prelence of all His pco⸗ as but lies and Initie,yct 1 o- rcame this entation, and Ply « felt thecoutra~ 15 Wrecious in the fight of the Loyd is the ric. ipeath of ns Sauites. hinthe Lawe 16 Webold, ord: for F antthp fernant, J . they vfed to anrthp feruant, aud the ſonne of thine make abanket, handemayde: thou batt bioken mp whenthey gaue pbondes, v folemne thankes 17 Jwill offer to thee a facrifice of pzapte, to God, and to and will call bpon the janie of the take the cupand” Lope, drinke infigne 18 Jwil pap mp * botwes vnto the Lor, of thankefgr- even now in the preferce of all bis pros wing, pic, i Lperceiue that 19 In the conrtes of the Loꝛdes houſe, e- Godhatha care uen nthe middes of thee, O Jeruſalem. —ouerhis,fo fhe Aaile ve the Lozd, both di‘pofech theirdeath & taketh an account.k I wil thanke him for his bene» Gits-for that is a iuft paiment,to confeffe that we owe all co God. 1 SPSAL. CXVIL 1 He exhorteth the Gentiles to praife God, . becaufehe hath accomplifhed as well to them aste the lewes, the promife of life e- serlasting by Iefus Chrift, omtS ff. I i *natians,praile pe the Zod: all Ree is,the Abe people, praile bane moft certaine & 2 continual cefti- monies of his Fatherly grace. Fat his louing kindenes is great toward is andthe trueth of the Lod endureth for ener, Praiſe pe the Loy, : PSAL, ©XVAH.- I Dauidreiected of Saul and of the people at thetyme appointed obtayned the king- dome. 4 For the which he biddeth al chẽ, that feare the Lord,to be thankefull. And 7 under his perfon in all this was Chrift liue- “ _ by fet forthwho fhould be of bis people re- “ jeéFed, ; . aBecaufeGod 1 xy laile * pe the Lorde, becauſe be is y creating Da- Pecan: fox bis miercp endurcth fox es uid King,thewed uer, his mercyto- — 2. Met Iſrael now fap, That his mer. ward his afflicted endureth for ener. es SER 5 Churchthé 3° Letthe houſe of? aron now fay, That Prophet doth his mercy endureth foz ener, met notenely him 4 Letthem,that feere the Lord, now fa felfe thanke That tris merce endureth fox euer, is God,but exhor- ¢ Icalled vpon the Lordein > tronbdle, tethallthe peo- andthe Loide heard me, and fer me at Ie to do the large. ; fame. 6 Fhe lorwis with me:therefore F twill b We arc here not feare what © man can de vnto me, taught that the 7 TheLorWiswithme among the that morethartrou- · ¶ helpe me: therefore (hati I fee my defire bles oppreffe vs, bponmineensries. the more ought we to be inftant inpraver, ¢ Being exalted to woe — ee to haueman enerto be his enemy. _ Yet he doubted not, but God woul: meintapae him becauſe h had placed him, | i ae 1 © Seas ess * 8 It is better to truttinthe Lorde, then d He ſhewech to haue confidence 4 in man, that he had tru. 9 It is detter to truſt in the Loyd, then ftedin vain, if he to haue confidence i princes, had put his con- 10 Mil nations haue compaed mte : but fidence in man, inthe Namie of rye Lord (hall J deftrop to baue bene them. preferred to 11 hep haue compaſſed me, pea, thep che kingdome, haue compatted me: but inthe srame and therefore he ofthe Lord F (hall deſtroy them, put his truſt in 12 hep came about me like bees , but Godand ob- thep tere quẽched asa fire ofthomes : teyned. for ithe frame ofthe Loyd J all de⸗ ¢ Henoreth ftrop then, Saul his chiefe 13 ¢ Thou halt thrutt fore at me,that J encmie. might fall: butthe Loyde path Holpen f In that he was me, deliuered, it 14 The Lord is mp ftrength and ! forrg:for came notof him he hath bene mp detinerance, felfe, nor of the 15 The & voyce of top and deliucrance thal Es of man, be inthe tabernacies of the righteous, but onely of faying, The right hand ofthe Low Hath Gods fauour: done valiantip, therefore he will 16 The right hand of the Lord iseralted : praife him. — brhe right band of rye Lode hath Done g He promifeth valiantly, : oth to render 17 J thaluot die, but liue,and declare the graces himfelfe, workes of the Low, and to caufe o⸗ 18 The Lowe hath chattened me fose,but thers to doe the he hathnot delineredimetadeath. fame, becanfe 19 Open pe vnto me the igates of rightez that in his per- oufnes, that J map go into thei , and fon the Church praple the Lo, was reſtored. 20 Zhis isthe gate of the Lord: therighz h So that all, teous fall enter into tt, that are both | “21 F will praife thee: fox thou hatt heard farre and neere, Hite, and Halt bene mp delinerance, may fee his 22* The ſtone, which the builders * refuz mightie power. fed,is the headof the coruer. i Hewilleth the 23 Chis was the Umdes doing, and it ig dores of the Ta- marueilous in our cpes, ; bernaclero bec 24 This is the bap,which the Lorde hath pened, that he made; let bs reioyce and begladinit. May declare his 25 ™D Lorde, F prap ther, faue now : O thankefull mind, Low, F pray thee now gine prolperitic, 14.2826, 26 Wleffed be he, that cometh inp Jame 741-21.42 of the Jorde: > we hate bieſſed pou ont 44.427. _ of the houte of the Lox. : 7071933» 27 Che Loid is mighty, and hath ginen bs s.per.2.6,7- olight : binde the facrifice with copes k Though SauJ vnto the homes ofthe altar. and the chicfe 28 Chou art mp God,and F will praile powers refufed thee, even mp God: therefore F willer. me to be King, alt the. yet God hath 29 Pꝛaiſe pe the Lord, becauſe he is good: pars m¢ a⸗ fox big mercy endurethfozener. © , boue them all. 1 Wherein God, hath thewed chiefly his mercy by appointing me King,and deli, uering his Church. m Thepeople pray forthe profperitie o Dauids kingdome,who was the igure of Chrift. n- Which are: the Priefts and hane the charge thereof,as Nomb.6.23. 0 Be- caufe he hath reftored vs from darkenes to light, we willoffes facrifices and praifes ynto him. PSAL. CXIX. 1 The Prophet exhorteth the children of God to frame their lines according to his holyword. 123 Alfo he fheweth wherein she true fernice of God fandeth : shat #, “ih Date when whenwe ferue hint according to his word and not after our owne fantafies. 22 iKemmone from me fham sy for Jhaue keptthp teſſimonies. ty t 234 Punces allo Did Gir,& ſpeake againſt d When § pow... ALEPH. me: bur thp ſeruant did meditate in thy ers of the worlde aHeretheyare fr Leſſed are · thoſe that are byꝛight amen oe gaue Alene not called blef- Bu their Wap, and walke in the Lata 24 Alſo thy teſtimonies are inp delite, and téce againft me, — fed, which think ofthe Low. — inp counfellers, thywordwasa a themfelues wife 2 WleleDarethep that keepe bis teltic puide & counſel⸗ in their owne: monies, and fecke hint with cheirtobole ler to teach me what to doe, andto comfort me. iudgement,nor heart. ——— ele thee tosis bone iniquitie, DALETH. |: : themfelues a at walke in bis tapes, i td —— ¶ ittheywhofe —yyuecepts diligently, 26 ba —— is 5 Ohthat my wares were directed to — heal revi — — ac — * pie F ypo- Keepe thp ftatutes, 27 Wake me to vnderſtãd the wap of thy word canner — — Then thould Jaiot be confounded, Receptes and J will meditate in thp live. * pees are twben a — — thy com⸗ inonderonsiworkes. — cu maundemeunts. ines: Spiritandim- 7 3 will praile the with an vpright 28 My foule melteth fox heawittes:raple fd mine offen- brace no do- 4 heart, when J ſhall tearne the eiudge⸗ — ———— — and — de- C Dial aco 8 Thee © Dauid acknay i e R S$ ite 3 — ledgeth his im- noe —— 30 Jhaue choſen the wap of truth, & thy clfGod did hoe - . 1 aue 3 lapd before me. —— perfection, defi- ¥ iudgements haue mainteine vs b sing God toreforme it, that his life may be conformable to Gods 3t 2 bane —— — — 0 his word, our life word. d Forttue religion ftandeth in feruing God without hy- aivitce meth aah ofthy commane "Ould drop a · pocrifie. e Thatis,thy precepts,which conteie perfite righte- 324 3 | ie : t P * * entlarae V2Y like water. oufnes. f Herefufeth not to be tried by tentations, but he fea- ementes, when thou ¢ fh: TSC a Inftru@ mein reth to faint,if God fuccournothis infirmitie intyme. mine heart. thy word ,where- by my mind maybe purged from vanitie & —— to obeythy BETH. wil. e By this he fheweth j we can neither chufé good, cleaue aBecaufe youth g Wherewith fhall a a vong mam rez to Gods word,nos run forward in his way, except he make our ismoftpiuento dieſſe his wap? intaking heede thereto hearts large to receiue his grace,and willing to obey. licentioufnes,he accoꝛdingtothy worde. * chiefly warneth 10 With mp whole heart haue J fought HE, 43 —* to frame thee: let me not wander krom thy com⸗ 33 Teache · me, O Lorde, the way of thp a He fheweth ¥ heir liues be- maundements. ſtatutes, and J will keepe it vnto the he cannot follow TimétoGods 11 Ihauebhid thy promiſe in mine heart, ende. onto the ende, vortde. that J might not ſinne againtthe. 34 Giue me vnderſtanding, and J will except God —BifGodsword 12 W8lefled art thou,D Loꝛd:teach me thp keepe thy Law: vea J wil keepe it with reach him oft be grauen in our ſtatutes. my whole > heart, tymes and leade heartswethall 13 With my lips haue J declared all the 35 Direct me inthe path ofthp commanz him forward. be mwore able to “inbdgementsofthp mouth, Dements: for therein is mp delite, b Not onely in refiftche affaults 149 Hane had as great delight in wap 36 Incline mine heart vnto thp teltimoz outward couer- ofSatan : and of thy teftunonies,asin all riches, Ni2s, and not to ¢ couetouſnes. fation, but alfo thereforethe x5 J Will meditate in thy peecepts,econs 37 Curne alwap mine 4 cies from regarz with inward af | _Propherdefi- ==“ oer thp wapes. , Ding bamitie,& quicken me in thy wap. fection, . rethGodtoin- 16 J twill Delite in thy ſtatutes, and J will 38 Stablifh thp promile to thy feruant, Hereby mea Cruthimdaily — rot forget thr word. . becaute he feareth thee, ning a] other vie more and more therein. c The — doth not boaſt ofhisver- 39 Cakeatwap e np rebuke that J feare: cesbecaufe that artes, but ſetteth forth an example for others to folew Gods word ” fox thp iudgements are geod, couetoufnes is and leaue worldly vanities, 40 Behoide J delice thy commaunde⸗ che roote ofall ments: f quicken mein thp vighteouG euill. “i | OGIMEL, nes, _, dMeaning,all : . 17 Be herteficial unto thy ſeruant, that 3} his {enfes, e Let menot fall to thy difhonor,but let mine heart ‘aHefhewethy may liue and keepe thp worde. ftil delite in thy gracious worde. £ Giue me ftrength to conti ge ought not to 18 Dpé mine cies, that J map lee B wos — nuc in thy word euen to the ende. _ defire to Lite Bere of thp Law, - —buttoferue 19 Jamra dftrangervypon earth: hide not VAY. a He fheweth Sod, and thatwe “thpcenunaundementsfromme. «sg. And let thy elauing kindnes come bre that Gods mercy _ Canorferuchim 20 Mine heart byeakerh for the defire to to me,®D Jorb,and'thp fatuation accor⸗ and loucis the aright,excepthe thᷣ indaements alway. ding to chy prone, brſt cauſe of our Open our eyes & 21 Thouchat deſtroyed the pꝛoude: cur⸗ 42 Ho ſhali Iↄ make anſfwere vnto mp ſaluation. mindes. led are they that doerre fromtbp come ~ blafyhemers: fox Jtoautimthp wow, b Byrrufting in ; b Seing mans maundenents. 43 And take not the wo of truth vtter⸗ Godswordc,he., - fife inthis world a la: iP ontof nip mouth: fox J waite for affirech himſelt is but 2 paflagewhat fhould become ofhim,ifthy word werenot · thp indgements. to beable to — hisguide? c Inall ages thou haft plagued all fuch,which malici- 44 So (hall altwap keepe thp Labo fox confurethe - amily and contemptuenfly depart from thy truch, ever and ener, ſaunders of his 45 And aduerfaries. Oil e They,thar 45 And Fwill · walke at libertie: fox J 68 Thou art good and gracious: teache fimply walke ſceke thp precepts, methpttatntes, — wate, 46 Frill (peake alin of thp teftimonies 69 Che proude haue tmagined a Ipe az c Theirheartis haue no lecs to before 4 Lmgs, wil not be alhained. gaint me: but J wil keepe thp precepts indurare and intanglethem, 47 And mp Delite fhalbe mthp comman⸗ with my whole heart, hardened, puffed _ where as they, dements, which Jhaue loued. 70 © Cher heart is fat as greafe: but mp vp with profpe- ghardocérrary, 48 ine hands ailõ wil Jlift pp vnto thy delite is m thp Lawe, ritie and vayne arecuerinnets commandements, whieh Jhaue loued, 71 Ftis¢ good for mee that J haue bene eltimation of and fnares. and J will meditate inthp ſtatutes. agflicted, pF map learnethp ſtatutes. — themfelues. d He fheweth thatthe children of God ought not to fuffer their 72 Che Law ofthp mouth is better vito d He confeflerh Fathers glory co be obfeured by the rayne pompe of princes, me,then thoufands of golde and filuer, that before that he was chaftened,he was rebellious,as man by nature js, ZAIN. nd D xThoughhe 49 Kemember the proines made tothe 73 Chine hands hane yarn : erua ; t e me and fa⸗ a BecaufeGod feeleGods hand ſruant, wherein thou batt cauled mee Aſned Me:giue me vnderſtandinig ther- leaueth not his ftillcolyeypon = tatruft. ier pec bene 50 Ftis mpcofert in mp trouble: for thp fore, that FZ map learne thp comman⸗ worke, that he dements. hathbegun,he ftcthon his pro⸗ loines Hath quickened ine, ! gun, eam —— ——— b sti haue had ine exceedingly 74 er pasate: be wa ii in, Ieee a —— teth himſelfe in derilion: yet haue J not Declined from — ——— ee e 52 qremembyedthy wapes, Eturz yet F waitefor thy word. © Rtrength fayle thatnonecan nev np feete intathp teftimonies. 82 Dine eies farle Fox thp promes,faping, Me, yet my foule embracethe 60 3madebalteanddelapeduottokeepe Wbheniwiltthoucomfortme? ~ gronethand © worde ofGod, tp commiandements. 83 for Samlike a> botteltinthe ſmoke: fighethyrelting a except heconfi- 61 Che bandes oftheiwickedhane* robe ‘yet do FZ uot forget chp ttatutes. ftil in thy worde. déhisowneim- bedinee: but Jhaue wot forgotten thy 84. Yowwmanparethe< dapes of thp ſer⸗ b Like a fkinne perfedionsand Lawe. ——— uant? When wilt thou execute midge bottel orblad- wayes, 62 Ar midnight wil Jrifetogiuethanks iment onthemtbat perfecnte mee? det ¥ is parched: c They haue bnto thee , becaule of thp rrghteons 85 Che proude haue 4diqged pits fox me, in thefmoke. goneaboutto iudgements. which is not after thp Law, c How long wilt drawe meinto 63 Fain dcopanion of althem that feare 86 2AiUthp comandements are truc: thep thou afflictchy theircompanie. ¶ thee, and keepe thp preceptes. perfecute me falfelp : ¢ helpe me, feruant. dNotonelyin 64 Zheearth,® Lorw,is ful of thpinercp: 87 Thephad almott confumed f me bypon 4 They haue nor mutuall confent, . €teache mec thp ftatutes. the earth: but 3 forlooke not thy prez onely opprefled butalfo withaydeand fuccour, e For the knowledge of Gods cepts. me violently but vorde isa fingular token of his fauour. 88 Quicken mee according to thy louing alfo craftily con kindnes: (0 Mhall J keepe the tettimonie fpired againft TETH. pfthp month. _ me. a Hauingpro- 65 D Lord, thou haſt delt *graciouflp with . ¢ He afflurethhim(elfe , thar God will deliuer his and deftroye ued by experiéce. thp feruantaccozdinglnto thy worde, fuch as vniuftly perfecure them. fF Finding no help in earthyhe: _ tharGodwas 66 Teache me gad indgement & kuotws lifteth vp his eyes to heauen. R truejnhispro- ledge: for Jhaue beleeued thp conuna- . mes,hedefireth Ddeinents, , < EAMED. * thathewould 67 Wefore Jwas > afflicted, FJ tent az 89 O Lord, thy wow endureth forenernita Becaufenone - increafeinhim _ftrap:but now F keepe thy wor. *heauen, . fhould eftecme Knowledge and iudgement. b So Ieremie faith,that before the 90 @hp trueth is from neneration to ge⸗ Gods wordac- Lordtouched him,he was like a calfe yntamed;fo that the wfeof ~ cording to the changes of thingsin this world, befhewerh that Gods rods is to call¥s home to God, it abideth in heauen and therfore is immutable, . . Ji.ii. neratton; neration:thonfattlapathefoundation = ss SAMECCH — 'b Seeing fearth _ SAMEC 113 J Hate *baine inuerions:but thy La andallcreacures oftheearth,anditabideth, a -remaineinthat 91 Ghep brõtinue euẽ to this day bythine do Iloue. Gods word eſtate, herein ordinances: for allarethpleruants, 114 Thou artimp refuge and ſhielde, & J right, muſt ab ⸗ thouhaftcrea- 92 xcept thp Lawe had bene my delite, truſt in thy word, horre all fanta. tedthemmuch 3ihoulbe nome hare perifhed in mine 115 > Wiwap from me,pe wicked:for FJ bail fies & imagina. morethy trueth affliction. keepe the comandementes of mp God, tions both of | _remayneth con- 93 9 wil ener forget thp precepts:fay by 116 Htablithe mee according tothp pro⸗ himfelfeandof ftant and va- tient thou hat quickened mee, ines, that J map liue, anddifappopne others, _ changeable. 94 Jame chine, faue mee: for Ihaue me not of mine hope, b And hinder me c¢ Heprouechby foughtthp precepts, 117 ‘Dtap thou rie,e J ſhalbe fafe,and J not to keepe the effedithatheis 95 The wieked haue waited for me to de⸗ wil delite coutinuallo mthpttatutes, Lawe of the Gods child,be- ftrop mec: but FZ will conſider thy teſti⸗ 118 Chon halt troden dovon al them that Lord. caulehe feeketh anoities. Depart from thyſtatutes: fox their pez c Hedefireth tovnderftand 96 34hane feeneanentde of all perfectiz ceite is baine. Gods continuall his word. on:but thy commandement is exceeding 119 Chou hall taken awap all the wicked aſſiſtance leaſt d Thereisno- _— large, of the earth like © droſſe:therfoꝛe Jloue he thould fayne - thing fo perfect inearth, burithathanende: onelyGodsworde thy teſtimonies. inthis race, laſteth for cuer, 120 Mylleſh ftrembleth for feare ofthe, whichhehad ; - MEM. a ae — ofthe —— — ain 1 attr The cra’ tie pracriles O them that contemnet y aw, malbẽ ay ih — ght A til i ag — brought to nought. e Which infected thy people, as droſſe doeth the metall. . Thy iudgementsdonot onely teache me — ae — J—— ba obedience,but caufe me to feare, cOfidering mine own weake refs our (élues thep are ener wity me, nes, which feare caufeth repentance, _ therein and 99 Jhaue had moie > underitading then AIN. — Ja... aPut thy felfe "7 practiſe it. all mp teachers: forthy teſtimonies are 121 J haue executed iudgement a iuſtice: betwene mine b-Whofoeuer myꝑ meditation. lenue me not to mine oꝓpreſſours. enemies and me⸗ doethfubmit 100 J vnderitcode moye then the ancient, 1222 Auſwer kor thp ſeruãt in that, which as ifthou were himſelfe onely becauſe J kept thy precepts, is god, & let not ppmude oꝓpreſſe me. my pledge. toGodsworde, 101 J hauerefrapned mp feete from eue⸗ 123 Wine cies haue fatled inwaiting forthp b He boafteth fhal not onely rie enill waye, that Jinight keepe thp ſaluation, and for the tuft ꝓromes. — not that heis be ſafe againſt inode, 124 Deale with thy > feruant according Gods feruant, theprachfesof 102 Jhaue not declined from thy iudge⸗ tathp mercie,eteach me thy ſtatutes. but hereby pur- . his cnemies, but moeuts:fore thou dideſt teach me, 125 J amthp lernant: grant me thereſore teth ged in mind _alfo learne more 103 Yolveliweete are thy xxomiſes vnto vnderſtandiug, that J map knowe typ chat as he made _ wifdome,then mp mouth! yea, moꝛe then honie vnto — teltimonies, him his by his : Pie pro- inp mouth. F 126 Ftis< time for thee Lorde to worke: grace,fo he wold ‘feffeit,andare 104 Ikpthy precepts J] Phue gotten vn⸗ for thep Hane dettroped thp Lawe. continue his fa- men of experi- derftanding: therefore J hate all the 127 Therfore loue J thp comandements uortoward him. ence, waves of falfehoode, aboue golde,pea,aboue molt fine gold, c The Prophec - © Sothen of out felues we can donothing, butwhen God doeth 128 Therefore J efteemeallthp precepts thewerh y when inwardly inftruét vs with his Spirite, wefeelehisgracesfiveeter moſt iuſt, and hateallfalfedwapes, the wicked haue then honie. brought althings to confufion, & Godsword to vtter cétempt, 9 NVN. _ then is it Gods time to help & fend remedie. d That is;what- a Of our felues 105 hp woide is a a lanterne bitte nip foeuer diffenteth fromthe puritie of thy word. _wearcbutdark- — feete, and alight vnto mp path. . PE —— “melfe,andcan 106 F haue Worue ¢ wil perfouneit, 129 Thy teſtimonies are * wonderfull: a Containing -notfee,except that J willkeepethprpghteonsiudges therefore doeth imp ſoule keexe them. high and fecrete _webe lightned nients, 130 Ghe entrace mito thyb words ſheweth myfteries,forhat with Gods. word. 107 Fant verp ſore afflicted: O Lord, quics light,& giveth underitadingte p ſunplẽ. Lam moued b80 all the ken me according to thp word. 131 J opened mp mouth and< panted, be. with admiration ‘faithfuilought 108 D dorbe, Fbeleechethee accept the cãule Jlouedthpcommandements, and reuerence. tobindethem- —_« free nffrings of mp mouth, andtearh 132 Looke bpon me and be merciful vnto b The fimpleidt- felues to God me thp tudgentents, nte, as thon vleit ta doe vnto thofe that ors , chat ſubmit byafolemne jog Dp ¢ foule is continually inmpne loue thy Name. themfelues to_ othe and pro- Hand: pet da J not forget thp Late, 133, Direct mp fteps inthp worde,andiet God, hane their their zealeto ince: Lut F fwarucduot front thp prez 134. Deliuer me fro the oppreflion of mẽ, their minds illu- “imbrace Gods cepts, and Jwil keepe thy precepts. minatedfofoone “word, UL Chptetimonies haue J taken asan 135 Shew plight of thpcountendce bpon as they begin to © Thatis, ny e heritage for curr: forthep are theiope (thp ſeruant a teache meth rayers and of nite heave, 136 Wine cies guſh 4 ont tor thankefejuing, 112 J haue applped mine Heart tofulfill “ter,becaulethep keepe n ward thy worde which facrifice. thpftatutes aliwap, cuen buitatheende, wasfo great. d He fheweth whatought to be the zeale of Hofea calleth Gods children, when they fee hisword contemned. the calues ofthe lippes, Chap.14.verfez. d Thatis,famin Y : continual dangerofmy life. e Iefteemednoworldly things, "bart made thy word mine inheritance, wa⸗ c My zeale to- Pb 244 ot —— — —@ rs tes, read Godsword, - mes,toftirrevp 110 The wicked haue lapeda Mare for noneiniquitie haue Dominion ener sme, eyes opened, and We cannot cõ⸗ are thp iudgements. fefleGodtobe 138 Thon hait conun⸗ ned + inttice bp thy righteous, ex- teftimonies and truth eſpeciallp· ceptweliue vp- 139 * 9p zeale hath euen conſumed ie, rightly & truely, becauſe mune enemies haue forgotten -ashehathcom- = thptuarbes, — F—— 140 app add — binot pure, € al.6 9-90 eruant laueth it. * —* ain · final arta deſpiſed: yet doe J b Gold hath not forget thp precepts. needto befined, 142 Thprighteaufites is an euerlaſting butthyworde is righteouſnes, and cp Jats is truth, perfectiõ ir felfe, 143 Trouble and anguiPſh are come bpon eThisisthetrue mtezyetarethp conmmandementes mp triall,to prayfe Delite, — ‘ od in aduerfitie. 14.4 The righteoutnes of thy teftimonies Sof the lifeof — is euerlatting: graunt me huderttanz manwithout the. ding, and J Maild line, knowledge of God js death. KOPH. aHefheweth 145 J haue acried with my tohole heart: thar all his af. Hearente,D Loyd, and J wil keepe thy feétions and ſtatutes. whole heart 146 Fcalled vpon the: fane me, and F bverebent to til keepe thp teſtimonies. Godward forto 147 Fpreuented the morning light, € criz haue helpe in ed: for F waited on thy worde his dangers. 148 Mine ciesdprenent the night watches bHewasmore ‘fonteditateinthpived. . earneftinthe 49 Weare barre accoyding to thy loz ftudy of Gods ning kindues: D Lod, quicken me acz word,thenthey cording tothp iudgement. thatkept the 150 Ghepdiaweneere , that follow af: watch, were in ter malice,& arefarre from thy Law, theircharge. 151 Chowart vere, D Lowe: foz all the "Or, cuftome. comnmandements are trie, eHetheweth . 152 J haute knowen long fince by thy tez chenatureof the ~ ttintanics , that thou bait eſtabliſhed wicked to be them fox ever, yl to perfecute a. gainft theirconfcience. d His faith isgrounded vpon Gods worde, that he wontd ever be at hand when his children be op- reſſed. RESH 153 Weholde mine affliction,and deliuer “ne: foz Jhane not forgotten thy imu. 154. lead mp canfe,¢ Deliver ime: quic⸗ a For without ken ine accopding Onto thp torr. Godspromife 155 Daluatioitis farre from the wicked, thereisnohope, becaulſe thep ferke not thy ſtatutes. ofdeliuerance. 3156 Great are thp tender mercies, D tod: bAccordingto’ — quickeit me according to thy > iudge⸗ thypromife ‘ ~ metites, patna f macdein } Lawe, ¥57 My perfecntours mine oppreſſors whichbecaufe’ — are manpsyet Bo J not ſwarue fro thp the wicked lack} teſtimonies. ae theycanhaue 158 Iſawe the tranfgreffours and twas no hope of fal- © grieued , becaufethep kept not the vation. worde. * cMy zeale con- 159 Conſider, O Lorde, hobo Id loue thy fumed me, when pecepts:quicken me according to the 3 fw-their ma- lauing Kindnes. lice & contempt 160 Thẽebeginning ofthp word is truth, 3 of thy glory. And all the indgementes of thp righte⸗ d It is a fure ouſnes endure fz ever, figne of our a- doption, whé we laue the Eaw of God. e Since thou fir{t pro- miedit,euento the ende all thy fayings are true, SCHIN. 161 Pyinces Hane? perſecuted me with⸗ a The threate⸗ our cauſe,but imine heart ſtoode mt alve nings & perfecu- of thp wordes. tions ofprinces 162 Ireioyce at thy worde, as one that couldnot caufe findeth a great ſpople. metofhrinke to — 163 J bate talfhaode and abhorre it, bur confeffe thee, thp Law do Iloue. whomeI more 164. * Seuen tymes a pꝛapſe feare then men. thee, becauſe of thy b That ĩs, often ments. — and ſundry 165 Thep,e that loue thy Laboe, ſhal haue cymes. great profperitie, and they thall haue c For their com uone hurt, {cience affureth 166 Loyd, J haue strutted in thp ſaluatiõ, them,that they and haue done thp commanvdenients. pleafe chee, 167 My fonte hath Kept thp teſtimonies: whereas they, for Jloue them excedinglp. that loue not 168 Jhaue kept thp precepts andthp tez thee,haue the (tnnonies.: ¢foz all mip wapes are bez contrary. fore thee, d He fheweth that we muſt firft haue faith, before we can worke and pleafe God. ¢ Ihad. no refpe& of men, but fet thee. alwayes before mine eyes,as the indge ofmy doings, P do F Ahteous iudge⸗ TAV. 169 Let mp complaint come before theẽ, a Asthou haſt ® Loid, & gine me vnderſtanding, 2acz promifed tobe copdilighutothp wove, .. _ thefeholema- 170 Let mp fupplication comte before fler vnto all thé,, thee, and Deliner me accowing to thp thatdepend vpõ ete man +4 vt ond a 171 Dp lippes hall bſpeake pyaple when b The worang- thou halt taught me Spits ( nifieh to poste . 172 Bp tongue {hall intreat afthp kor: forch continuals — for allthp commaundementsarerighz ty. c. nore —— Be ‘ah rt i © Ae 173 Let thine Hand $elpe ine: fox Fhaue choten thy piecepts, tice ae prohtes 174.3 haute longed for thy faluatiow , MD wordeofGo Lo, andthp Latwis mp delite. _ a That isytt 175 Let nip fonle line, and it hall praple prouident care thee, anid thy dindgemtentes hall belpe ouer me,and nie. , _ wherewith chor — 176 J hane egone aftrap like a lott fheepe: wileari fekethp fernat, for 9 do not forget thy enen commaundements. e eBeing ¢! _ toand fro by mine enemies,and hauing no place toreftin. ; é PSAL. €XX. oe 1 Theprayer of Dauid being vexed bythe falfe veportes.of Saulsflatterers, 5 And therefore he lamenteth his long abode a- mong thofe infidels, 7 Who were giuen to al kinde of wickednes and contention. 17 Calicd vnto the Losd iw mp>trouble, ting vp the tune Jaw he Heard me, and vifing in fine Deliuer mp foule,D Low, fram Iping ging. { lips, and from a deceitful tongue. b Albeit § chil⸗ What doeth thy ¢ deceithrll tongue dren of God hriug vnto the? oz what Doth it auaile ought torcioyce’ the? when they ſuffer for righteoufhes: fake, yet itis a great griefe to the fleth to heare cuill for wel do= yng. ¢ He affured himfelfe that God would tume theit craſt totheirownedeftrudtion. 4 Fi, tig, 4 1L 2 daHetheweth 4 Icisasthe4 Harpearroteesofamighs 5 forthere are thrones that there ts no⸗ thing fofhaspe 5 to pearce,nor'fo _ hote to feton - fire as a flaunde- " rous tongue. e Thefewere ~ people of Ara- _biawhich came of Iaphet, Gen. 1o. 2. f That is, ofthe Ifhmae- _ lires. g He declareth what he meaneth by Mefhech, and Kedar: to wit, the Ifraelites, which had degenerate from their godly fa- thers and hated and contended againft che faichfull. PSAL. CXXI. 5 This Pfalme zeacheth shat the faythfull ought onely to looke for helpe at God, 7 Uta, and as the coles ofiuniper. ois to methat Fremapne in eWe⸗ ſhech, & dwelt in the tentes of f ikedar, 6 Wz foule Gath ta {ong dwelt with him thar hateth peace, 7, Fleckes peace, and wher ZB ipeake thereof, thep are bent to warre. WV hich onely doth maintaine, preferue & profper his Church, | _ FA fongofdegres. "Grcbowe the § =X Willett mineeies “nto the moun⸗ | waountaines : mea- | taimes: fou whence mine belpe ihall _ #ing,that there ts conte, : nothing fobighis 2 Mine helpe commeth from the Lorde, the world,wherein which Hath made the zheauenanda the eart * he can truct, but onely in God, 3. Ye will not fufferthp foote to Mippe: aHeacenfeth for he that keepeth thee, will not > fume Bay» “sachamenethartins th Iſrael, will #hichcannot 4. Beholde he that e al, depend on Gods — neitherfinimber no} feepe. ; — 5The Lord⸗ thp keeper: the Loris thy bHetheweth fhabotwatthp right hand, that Gods pro- 6. Theũ anne thal not *futite thee bp dap, tidencenot only” nor the meone bp night. wa 7 Ghe sod hail preleruethe from all his Cl — rh cee kg ; 1er 8 Abe Low hall preterue thy 4 gopng alfoonereucry§ dut and thy comming in from heatce: —anemb oF. forth anid fox ener, Ne; Church; al yincommoditie hall be able to deftroy Gads 1; albeit for a tyme they may moleftit. d Whatfocuer _ Shou doeſt enterprife, fhall hate good fucceffe. th PSAL. CXXII. i Dauidveioycech inthe name of the faithe fullthat God hath accomplifhed his proe wiife,and placed his ArkeinZion. § For the which he gineth thankes, 8 And prai- eth for the profperitie of the Church, Ta Aweae ats, : GA long ofdegreés,orPfalmc—- Takes — of Daud, F e.Chro29.9.5 1 1 *a Keiopced, vohen they fapd to me, _aHercioyceth ie will goe inte the houſe of the that Ged had Lowe, appointeda ». 2 Dur>fetefhallfandinehpy gates,O place, wherethe . Jerulalem, Arke fhould fill 3 Jjerufalem is builded as acitie,that is xremayne. * compact tagether intt {elfe: b Which wens 4 Whereunto ¢ the Cribes , even the wonttowander Cribes of the Lorde goby according to ie the teltimonie to Ffrael, to pꝛayſe the Name ofthe Lord, : ¢ By the artificial doyning and beautie of the houfes,he meaneth the concord, and | doue that was betwene the citizens. d Allthe Tribes according teGods.conenant fhall come and praythere, ment, cuen the thrones of the Houle of — e Daud. eIn whof . 6 Pꝛay for the peace of Jeruſalem: Tet houfe God pla. them protper that lone thee, acre 7 Peace be withinthy fiwalles, & pꝛo⸗ of Iufticesand fperitie within thp palaces, - made ita figure 8 fa} nipsbyethren ¢ neighbours fakes of Chriftes will with thee noww prolperitie. kingdome. 9 Becaule of the Youie of the Lord our f T e Fauour of | ced the throne Gov, J will procure thy wealth, God profper i ‘ thee bothwith. — inand without. g Notonely for mine owne fake, but forall the faythfull. : PSAL.. CXXELF. 8 A prayer of the faithful, which were af- fucted either in Babylon or under Antio- chus by the wicked worldlings and contem- ners of God. pear? | €Afongefoegres. — I ] Lift bp mine epes tothe, that dives Lleſt in the heauens. 2 Beholde, as theepes of 2 fernantes a He compareth looke ynto the band of their mafters,& the condition of asthe epes of a mayden vnto the hand the godly to fers of her miltrefle: fo our epes wayte Hyon wants thatare _ the Lord our God vntili he haue mercp deftitute of all vpon vs. helpe,affuring ? 3 Yauemercyp bponbs, D Lore, haue thatwhen all mercy vpon bs: fog we haue bſuffred to other helps faile, much contenipe. God is ener at ~ 4 Mur fouleis filledto full of the moc⸗ hand and like kingofthe wealthy, and of thedefpites himfelfe. fulnes of the pyoude, b Hedeclareth , that when the faithfull are fo full, that they can no more endure the opprefii- d {cornings ofthe wicked, there is alway helpe aboue, if —— they call for it. YN Ns PSAL. CXXIIII. I The people of God,efcaping a great peril, do acknowledge theſelues ro be delinered, not by their own force but by the power of God. 4 They declare the greatnes uf the perill, 6 And praife the Name of God, € 2% fong of degrees or Pfalme ‘| of Dauid; Ff the Lord had notebene on our fide, a He fhewethF (map Ffrael now fa God was redy to 2Ikthe Low had not bene on our fide, helpe at neede, d when men rofe by againtt bs, __ that there was 3 hep had thẽ ſwallowed ys bpoquick, noneother way’ ° when their wath was kindled againſt to be faued, but lis. by his onely 4 Then the< waters had drowned bs, meanes. and the fireame had gone ouer our bSovnable were foule: we torefift, 5 Then had the fivelling waters gone cHevſeth moſt ouer our ſoule. proper fimili- 6 Pꝛaiſed be the Loꝛde, tubich hath not tudes to pce ginen vs asa praphntotheirterh. thegrear dager 7 Murfouieis elcaped, euenasa birde thatthe church | _ outofthe 4 fiare of the foulers:6 ſnare was in,and out is broken and we are delivered, of the which 8 Mur helpeisin the Naime ofthe Lox, God miracu- which hath made heauen andearth, — louflydeliuered them. d Forthe wicked did not onely furionfly rage agaynft che faithful, but craftily imagined co ary * » »° & ide ob Be Lous...” ’ ah * PSAL CXXV, , 1 He deferibeth the afurance of the faith- fill in their affliftios,4 And defireth their welth,5 And the deſtruction of the wicked. g 2 (ong of degrees. F I Teme that truttinthe Lord, thalbe as a Though the world be ſabiect to mutations, yet the people o God fhall ſtand moued, but remaineth fox ener. fureandbede- 5 Asthemountames are about Jerulas fended by Gods lem: {a is the Lorde about his people rouidence. froin henceforth and fox ever. Though God 3 #o2 the > rod of the wicked ſhall not fufferhisto be ~ reftonthelot ofthe righteous, left the wnder thecrofle, righteous put foxth their band unto leaftthey ſhould wickednes imbracewicked- 4 Doewell, O Lorde, vnto thoſe that be nes,yet this good and true in their hearts, croffefhallnot 5 © But thefe that turne afide bp their fo reft vpon crookedwwaies, them thall the Lord leade them, that it with rhe workers of iniquitie; bur peace fhould driue fhalbe bpon Ftrael, them from hope. c ae defireth PSAL. CXXVI. Godto purge This Pfalme was made after the returne — of the people from Babylon, and ſheweth fuchashaueno that the meane of their deliuerance was scaleof¥ truth. wonderfisll after the feuentie yeeres Of cap- sinitie fore/poken by leremie chap.2§ and 29.19, ¥ 2 long of degrees or Pfalme of Dawid, Y 12. aTheirdeliue. I Yen the Low bꝛought againe rance was asa VV the captiuttie of Zion, tue thing incredible, were like them that 2 dreaine, and therefore 2 Then was our mouth > filled with wookeaway all langhter,andourtongne with iop:then excu€ of ingra- ſaid they amonghᷣ ‘heathen, Che Lord titude. hath Done great things fox them, bHetheweth 3 Che Lord bath bone great thinges fox how the bs, whereof twereiopce, ae oughttore- 4 MD Lord, bring againe our captiuitie,as ioyce,whenGod. the¢riuersinthe South. atherethhis § hep that ſowe inteares, ſhal reaxe in Churchor de- iope. % > Luereth it. 6 Thep went weeping and caried ¢ prez clfthe Infidels cious fede: but thep (hall returne with — pa top and bring their iheaues, wonder! : worke,§ faithfull can neuer fhew themfelues {ufficiently thanke- full. d It isno more impoffible to God to deliuer his people, then to caufe the rjuers to runne in the wilderneffe and barren places. e Thatis,feede which was fcarce and deare : meaning, that they which trafted in Gods promes to returne, had their Acfire, PSAL. CXXVII, i He fheweth that the whole eftate of the world, both domeftieall and politicall flan- deth by Godsmere prouidenceand bleffing, 3 Aud thatto haue childvenwel nurtred is anefpeciall grace and gift of God. 24 fong of dDeqrées or Pfalme of a Thatis, go- Salomon, uemeanddi® 1 y~ Feeptthe Low build houſe thep pofe all chings F isso in vaine chat buildit: ercept perteining to the Lopdkeepe the > citie, the keeper the familie. watcheth m vane, “b The publike eſtate ofthe common welth, BLANC Se mount Zion, vhich cannot be 2 res 4 ae 2 Ftisin baine for «por to rife eartp, and ¢ Which watch, « to lie Downe late, and eate the byead and ward, & are dof forotne: bur He wil ſureln giue* relt alfo magiftrates, to his beloued. and tulers of 3 Beholde, childsen are the mberitance thecitie. of the Lord, and the fruite ofthe wonibe d Fither that, his reluarde, which is gotten As are the arrotues in the hand of the by hard labour, ſtrong man: ſo are f ſchildzen of pouth. or eaten with § Blelſed is the man, that hath his quiuer griefe of mind, ° full of them: for theps ſhall not be alha⸗ © Not exemp-— med, when they ſpeake with cheir eñe⸗ ring chem from nities in the gate, labour,buc ma⸗ king their labours comfortable, and asit were areft, f That is,indued with ftrength and vertues from God : for thefe are fignes of Gods bleflings,and notthe nomber. g Suchchildren fhalbe ableto ftoppe their aduerfaries mouthes , whentheir godly life is malicioufly accufed before judges, PSAL, CXXVIITI. I He fheweth that bleffednes appertaineth not to al uniuerfally but to them only thas feare the Lord,andwatke in his waies, g A fong of degrees. B 2 Lefledis cuerp one that feareth the ; Loide and walketh mbis * waies, 2 God appro- thine> hands, thou halt be blefled, and except it he re⸗ it ſhalbe well with thee. formed, accor- When thou eateſt thelabours of uethnot our life — 3 hp wife thalbe asthe fruitefull bine ding tohisword, on the fides of thine boule, & thp< chile b The worlde dien like rhe oliue plantes round about cfteemeth them ‘ thp table. happie, which - 4 Ao,furelp thus hal the man be blefled, liue in wealth, that feareth the Lod, and idlenes : but 5 The Loꝛd out of Zion thal 4 bleſſe the, the holy Ghoft and thou ſhalt fee the wealth ofe Jeru⸗ approueth them falem ali the dapes of thp life, _ belt, that line of 6 Pea, thon ſhalt fee thp childyens chile themeane profir Dyen,and peacelypon Iſrael. oftheir labours, c Becaufe Gods fauour appeareth in none outward thing more then in increaſe of children, he promifeth to enriche the faith- full with this gift. d Becaufe of the fpirituall blefling,which — God hath made to his Church, thefe temporall things fhalbe granted. e For except God blefied his Church publikely, this priuate bleffing were nothing. PSAL. CXXIX. 1 He admonifbeth the Church to reioyce though it be afflifed. 4 For bythe righ- reous Lordit halla delinered, 6 Andthe enemies for alltheir glorious fhewe , Mall fisddenly be deftroied. § Afongofdegrees. 0 / I THE Haueaften times afflicted mee a The Church emp pouth (man: Iſxael nowe now afflieed fape) oughtto remé- — 2. They hane oftentinws afflicted me frõ uaile againſt me, bene ſuch from 3 The plowers plowed byonmp backe, the beginning: and made long furrowes. to be molefted 4 Butthe> righteous Loide bath cut the molt gricuoutly codes of the wicked. by che wicked: 5 Thep that hate Zion, ſhalbe all aſha⸗ yet a time it men and turned backward, — * bene cuuered. J b Becaufe God is righteous, he cannot but plague his adueria⸗ ries, and delimer his, as oxen out of the plowe. 6 Shep bet,bow her-con= “mp pouth : but thep coulde not prez dition hath ener Sa aa e y6 hep fhalbe as eg t Aft themfelues toppes, which withereth afoze it mofthigh&as mecth foith, itwere approche 7 Whereof the mower filleth not his neereto yfunne, and,neither the glainer his lap: _areconfumed w 8 4 sheitherthep, which gobpfap, The the heate of bleſſing of the Lozd be vpᷣon pou,or, We Godswrath, be- bleflepoutithe Name of the Lord, cauſe they are. PSAL. CXXX. not groundedin 1 The people of God from their bottomles godly humilitie, miferies doe crie unto God,and are heard, Whekie, gies ed thalt perth’ 3 They confeffe their fnnes and flee unto Gods mercie. and none fhall paſſe for them.. q 4 tong ofdearées, 0 ofthe 4 deepe places haue Fj ouſe cont ¢ The enemies I aBeingin great diftreffe and fo- 2 rowe.. b He declareth 3 that we cannot be iuft before God, but by for- called unto tie, D Lord. Lorde, heare mp voice: let thine cares attend to pᷣ voyce of mp praters, Ifthou, D Lorde, Craitlp markeſt ini⸗ quities,D Lord, who (hall tandZ 4 wut mercieis with the , that thou © inaieft he feared. be ia 5 Ahaue waitedouthe Lowe: mp foule innes, hath waited, and J baue trufted tn his e¢ Becaufeofna- — wod. turethouart . 6 My foie waireth onthe Lord moze then merciful: there- the momung watch watcheth for the fore the faithfull inopning. -meuerencethee. 7 Yet Ffrael waite onthe Lor : fox with d Hefhewethto “ tye Tord is 4 mercie, and with him is whom the mer- great redemption. cic of God doeth g And he hall redeeme Ilrael from all apperteine: do Hig miquities. Mael, thkat is, to PSAL. CXXXI. — —— I Dauid charged with ambition and gree- ) Cab die defire to reignesprotefteth his humilitie and modeftie before God, and teacheth all _- men, what they [hould doe. ‘ § 2 fong of degrees or Palme —— oe Dauid. J———— KHe ſettetx gy Orb, mite heart is not hautie, nei⸗ forth his great ther are mine cies loftie, neither Ahumilitie., as an: Hane FZ walkedin great > matters example toalrus ani pit frome, Tersandgoucr- 2 Surelp J haue behaucd mp felfc, tike —— one wained from His mother, and kept b Whichpafe ente: Iam in mo lelfe as one that is the meaſure and cwained. limitsofhisvo- 3 Yet Icrael waite on Lord fram hence⸗ —— forth and for euer. © He was voide _ PSAL, CXXXIL : a. and y The faithfull, grounding on Gods promes meked ONES made unto Danid , defire that’ he woulde . eftablifh the fame,both as touching his po- freritie and the building of the Temple , to pray there as wis foreſpohen, Deut. i 2.5. ¥ UW ſong of degrees. Dd, remember Dauid with all bis Es affliction, | BaHo ſware vnto the Lorde, and fi nightie God of Jjaakob, a Thatis,with © how great diffi- cultie he came to 2 the kinedome, vowed bite and withhowe ſoying, grear zeale and 3) 3> will not enter into the tabernacie cate he went about to builde thy Temple· b Becaufe the chiefe charge of the King was tofet forth Gods glerie, he fheweth,that he coulde rake no ref , neither woulde goe about anie worldly thing, were it neuer fo neceflarie , before he had executed his BEAGES i ofmineh or bed, ‘ Atke, which was _ 4 Noꝛ fuffer mine eies to Acepe, woz mine a figne of Gods _ epe lids to fuinber, refence. P P Vntil F finde our a place forthe * Lord, d The common | an habitation foz the mightte God of brutewasthar Faakon, the Arke fhould 6 Lo we heardofit in? Ephrathah, and remaine in E- found it inthe fieldes of rhe foreſt. phrathah:thatis, 7 We will enter into his Cabernacles, in Beth-fehem 2. and worſhip before his footeſtoole. lentiful place: 8 Arile, D Lorde, tocomeintorthpe reft, butafter weper-, thou,and the Arke of thp ſtreugth. ceined that thou 9 Let thy Prielts he clothed with frighz wouldelt place teouſneſſe, and let thp Saintes retopce, it in Ierufalem, Io Foꝛ thp s ſeruant Danuids fake refule which was bares not the face of thine Anointed. as a foreft,and Ir The Lowe hath ſworne in trueth nto compaffed a- Danid, and he will not ſhrinke from it, bout onely with. faying, Df the fruite of thy bodie will J] hilles. fet bpon thpthzone. e That is, Te:ue 12 Ff thy ſonnes keepe my couenant,and falem,becaufe mip teſtimonies, that BJ ihal teach them, yafterward his | their founes allo (hall Gtbpo chp thzone Arke fhould ree foz5 ener, moue to none oe 13 Sor the Low hath choſen Zion, and toz ther place. ited to Dwell iit, faying, _ f Let the etfe& 14. This is mp reſt fox erier : here will J of thy grace Divell,fos Jhaue a: Delite therein. bath appeare in 15 J witſurelx bleſſe her vitatles, and fail rhe Priefts and ſatiſfie her pooꝛe with bead, in the people. 16 Md will clothe her Prieſts with * ſal⸗ g Aschou firſt nation, and her Saintes (hall {haute foz madeft promes - iope. to Dauid,fo con⸗ 17 Chere twill Z make the ‘home of Daz tinue itto his po⸗ uidto bud : for Jhaue ogdeined a light feritie, ¥ what- ⸗· for mine Anointed. foeuer they fhall. 18 His enemies wil F clothe with fhame, afke for their. but on bun bis crovone hail floriihe. eople, it may ecraunted. . h Becaufé this.cannot be accomplithed but in Chrift, it follo⸗ weththat the promes was {pirituall. 1 Meaning, for his owne fake, and not for the plentifulneffe of the place: for he promi- feth to blefle it, declaring before, that it was baren, k Thatis,. with my proteftion, whereby they fhalbe fafe. 1 Though his. oe foratime feemedtobe broken, yethe promifeth to re⸗ re it. Ste ‘ . aaah Cook KON LL Le, 1 This Palme containeth the commendati - on of brotherly amitie among the fernants _ of God,* G 20 ſong of degrees or Pfalme of Dauid. I Eholde hobo good and howe conies ga thing itis, byethretotivelenent 2 ed. 2 together... a Beeaufe the: * 2 Iristike tothe precious bnintinent bys greateſt part ‘onthe head, that runneth towne vpon were againtt the beard, even bite Aarons beard, Dauid, though: Yobich went downe on tHe border ofhis fome fzuoured! garments: him, yet when 41 3 Andas the dewe of ¢ Bermon, which he was eſtabli⸗ falleth bpon the mountaines of Zion: ſhed King, at for 4 rherethe Loꝛd appointed the bleſ⸗ length theyioy- {Hig andlife fox ever, ned all together like brethren:and'therefore he fheweth bythefe frmilitudes the commoditie of brotherly loue. b The ointment was afigure of the graces, which come from Chrift the head vnto his Church, ce By Hermon and Zion he meaneth the plentifull countrey a bout Ierufalem. d Where there is ſuch pin “2 i 7 7 = ee _ ———— PSAL. CXXXEIII. 7? Tenple,to praife the Lord, q 2% fonqofdegreées ID €haia, — a Ye that are Leuites & chief- ~ fyappointed to f * office, b For their charge wasnot 3 Che Low,that hath «made heauen and ſtand in the boule of the Lor, rie, and praile the Low, onely to keepe earth, blefle thee out of Zion. the Temple, but ‘1g He exhorteth the Lenites,watching inthe 1 pe the Loxb,alipes fers I uants of the Lode, pethat bhp night 7 Tele ee ee eT ee en ee golde,cuentheivorkeofimenshands; == 6 They hauea mouth ; and fpeake not: thep hatte epes and tee not. : 17 They haue cares and heare not, nei⸗ ther is there anp beeath ur their mouth. 8 They that makethem, ave ike vnto them: ſo are all that truſt mthem. 19 Pꝛaiſe the Lowe, pe houſe of Firack 2 Lityppour> hands to the Danctuas parle the Lozd,pe boule of Maron, 20 Pꝛaiſe the Lorde, pe houle of Leut: pe that fearethe Loud, praife the Low. 21 Pꝛailſed be the Lode out of Zion, which Dwelleth in Jeruſalem, Wyarle eo pray thereand togiue God thankes, ¢ And therefore hath © pethe A020. all power, bleſſe thee with his — loue declared in Zion. Thus the Leuites vied to praiſe the Lord,and bleſſe the people. PSAL. CXXXV, PSAL. CXXXVI. x Amof? earneſt exhortation to gine thanks i Heexhortech all che faithfull, of whate- vnto God for the creation and gonernance fate foener they be, to praife God for his ofall things, which flandeth sn confeffing marueilous workes, 12 And fpecially for that hee gineth us all of his meere libe- his graces towarde his people, whereinhee ralitie. bath declared his maieftie, 1§ To the con- a Ye Leuites thatareinhis fUftort of all idolatersyand their idoles. San@uarie. Pꝛaiſe pe the Lord. b Meaning the x people: for the Prams ofthe Lord, praifehim. peopleandLe- 2 uiteshadtheir . Joꝛd and intheb courts of the Youle of — our God, were places 3 Praile pe the Lor:for the Lod is geod: the Temple fe- ſmg ꝓꝛaiſes vnto bis shame: foritisa parate. roinelp thing. ce That ishath orthe Lowe hath ¢ chofen Jaakob to freely loued the hale peel ———— * hunieife, and Iſrael for his chiefe treaz pofteritic of fure, Abraham. 5 For F how that the Lod is great, and d Heioyneth that our Logdis aboue all gods. Godspowerw 6 WBhatloeuer pleated rhe Lord, that ·did his will,tothe - hein heauet and in earth, in the fea, intentthatwe andinallthedepths. fhould not fepas 7 Yee bringeth by the cloudes fromthe ratethem:and —s ends of the earth ,e maketh the *light- herebyhewil- nings withthe rame: he draweth forty lethGodspeo- _ the windeout of fis treafures, 5 —2 depend on 8 He ſmote the firſt bone of Egypt both is power xhich pfmanandbeaft. heconfirmeth 9 He hath ſent tokens and wonders into by examples. the middes of thee, D Egypt , bpon Lerve.t 0.030 Pbaraoh, andvypor all his feruants, _ Exod.r2.29. 10 * Ge {mote manp nations , and fiewe DNombzrt434 miohtie tings: e Hefheweth = yr As Sihon King ofthe Mimozites, Dg whatfruitethe = ingof Wathan,andal the kingvomes _ £ Thatis, go- godlycéceiue of pf Canaan: Godspower, 12 And ¢ gauetheir lande for an inheri⸗ wherebythey ſee tance, cuen an inberitance vnto Iſrael how he deftroy- his people, eth his enemies, 13 Chp Name, O Low, endurech fog enter: anddeliuereth O Lopd,thpremembrance is from genez his people. ration to generation, 14. For the Torde will findge his people, and be pacified towards his fernants, 15 Ches wWoles of the heathen arc ſlluer uerne & defende his people. g. By fhewing what punifhment God appointeth for the heathen idolaters, hee warneth his people to beware like offence, feeing that idoles haue neither power nor life, & that their deliverance came not by idoles, but by the mightie power of God, read Pfal.ars.verfig. Kaile pe the Lobe , becauſe he is a Bythisrepeti- good: fox iis 2 mercie endureth fox tion he theweth euer, that the leaft of Le Railethe #rame ofthe Low: pelers 2 WDyailepe the God of gods: for his mere Gods benefites rie endureth fox euer. biride ys to Pe thathandinthe 2 Louleof the 3 Praiſe pe the Lopve of lords: fox his chankelgining: miercie cndureth fox euer: but-chietely his 4 Which onely doeth great wonders: mercie , whichis fox his inercigendurethfozyeuer: —_—principally de- § Which by his wiſdome made the hea⸗ clared cowards uens: foz his mercie endureth fozeuer: his Church. 6 Which hath Mtretched out the earth b This wasa byon the waters: fo: his > mercie endu- common kind of reth fox euler: ; . thank efziuing, 7 Which made great lights: fox his mer⸗ which the whole cie endureth fozener: people vied, 8 As the funne to rule the dape: for his when they had mercie endureth foz ener: receiued any he mone and the ftarres toa gouerne benefite of God, the night : fox his mercie endureth fox as 2.Chro,7.6. euer:; J and 20, 21: mea- 10 Which finote Cappt with their firf ning that God bonte (fo: his mercie endureth fox euler) was not onely 11 Ande brought ont Pract from among mercifulco thei thei (fo: his mercie endureth fox ener) fathers, but alſo 12 Wich anughtie hande and ſtretched continned the put atime 2 for His mercie endureth fox fame to their euer: poſteritie. 13 Which deuided the red Sea in two c Godsmerci- parts: fox his imercie endureth for etter: full prouidence 14. Andmade Iſrael to pale through the toward man ap- middes of it: fo bis mercie endurcth fox peareth in all his riers creatures,but 15 And onerthreive Dharach and His chiefely in thar hoſte inthe red Sea : for His mercie en- that he deliues dureth foꝛ euer: ted his Church 16 Which edde hie veople through the from the thral- € wuildernes: fox bis mercie endureth foz dome of their euer: enemies. 17 Which finote great Rings: for His d In doing fuch mercie endureth for citer: a woike as was 18 And flew fnughtie kings:for His mer⸗ neuer done be- fore, nor thar anie other coulde doe. e Where forthe fpace of fourtie yeereshe hewed infinite and moft ftrange wonders. f Declaring thereby thatno power nor autoritie was fo dere vato him,as the loue of his Church, , 8* cie endureth = ial ri affliction & 19 As -e@ Inourgrea- Sihon King of the Amorites flauerie, when his mercie endureth for ener: : welookedfor 20 And Dg the ting of Bathan: for his nothing leffe . Mercie endureth for ever: nd test * dentohaue kad 21 2nd gaue their lande fox an heritage: @ Thatis,we 2- for His mercie endureth fox ever? 22 Even anheritage vnto Iſrael his ſer⸗ nant: fox bis: mercie endureth foz ener: 23 Which remembred bs in our & baſe e⸗ ftate: fox bis mercie endureth fox ever: morehathhe 24 And hath refcued vs from our opprel- eare ouer his. fours: fox his mercie endureth fox ever; i Seeing thatall 25 Which giueth foodto all Aeth:for hts any fuccour. h Seeing that God prouideth, euen forthe beaftes :much ages hane had Metcie endureth fox ener, moft plaine tefti- 26 90ꝛaiſe pe the God of heauen: for his monies of Gods mercie endureth fox ever, benefits, PSAL. CXXXVII. 3 The people of Godin their banifhment feeing Gods true religion decaye, liued in Be: é Pp ° > £03 1 Dauid with great courage praife 2 FJ will twolhiv towarde thine Holp ¢ 3 When F called,then thon heardeft me, _ PSAL. EXXX —* the — goodnes of God toward him,the which is fo ce great, 4 That itis knowento forren prin- —— ces;who ſhal praiſe the Lord together with bim.6 And he is aſſured to hane like com- fort of God in the time folowing,as he hath had heretofore, § A Pfalme of Dauid. Ning cee before the 2 goddes will Fj praife ee, prefence of An- els : of thems, js *-Templee praile thp Jame, becaule ritieamong mene ofthp touing kindnes & fox thptrueth: b Both the fox thou hatt magnifiedthp Name az Temple and ce- bone all things bp thp word, remonial ſer⸗ uice at Chrifts & hat ? encreaſed ttrength in mp fone, —— 1 [esesBetonetbe = go Inpinhole heart: 4 Buen int great anguilh & forow of heart:the which 4 Withe4 things of the earth fhall praile abolithed : fo gricfe the Chaldeans did fa litle pitie, 3. That they rather increafed the fame 5 dayly with taunts ,reproches and blaſphe- mies againſt God. 7 Wherfore the Ifrae- bits defire God,firft to punifh the Edomites, who provoked the Babylonias againft the, 8 And moued by the Spigit of God , pro- 7 Though F twalke inf middes of trouz phecie the deftruction of Babylon , where they were handled fo tyrannonfly. LP)» Pthe rivers of Babel we *{ate,and 6 Foꝛ the Imdis high: pet he beholdeth thee,® Aorde?: for thep haue hearde the chat noyy God words of tip mouth, wil beworfhip- And thep {hall fing ofthe tapes ofthe ped onely in Pm owe, becãuſe the gloyp ofthe Loweis rire and — great. ¢ Thouhait ftrengthenedme againft mine out: ward and inward: 2 enemies. ble,yet mwilt thourenine mee: thon Wit q All the world: ſtretch forth thine hand vpon pᷣ rath fhaliconfetfe of nine enemies, and thy right bande that thou haft thelowly , butthe proude he knoweth - Cafarre of, bode a lõg time: ihallfaueme, wonderfully — thar the eee wept > when twee remem⸗ 8 — Regia his yore prefered ee gountrey was , x ¥ : F ward mee: D100, thp merce endureth and performed: pleafantyet — ——— the wil⸗ fos euertoriake not the wores of thine thy — coulde it nor ſtay 3 Thenithep that led us captives, requis hands. * __ © Diftanceof —ourteares,nor reb pfus fongs € mirth, when we har place can not hinder God to fhewe mercie tohis,and to indge turne vs from: | Hanged Ly our harps,faying, Ding ys one the wicked, though they thinke that he isfarre of £ Thong the true feruice nf the fougs of Zion, mine enemies rage neuer fo much, yet the Lorde, which hath, efourGod. = Yow thalttwe fing, {aid we,afongofthe begun his workein me,will continue his grace to the end. Towitofthat yoninaftrangelant? ountrey, d PSAL.. CXXXIX, ae fF forget thee, D Jeruſalem, let m : : ¢. The Babyloni- Beer tne on ae ae 1 Dauid to clenfe his heart from all hy- ched with their ans {pake thus in mocking vs,as hale thoula yeas F preferre not Jeruſalem tomp sme . ©cbiefe top, — — 7 iKemember the chidꝛen off Edom, O —— Lozpde, in the 8 dap of Jeruſalem, which — Ribeic the faide, Kale it, rafe it to the fundation faithfull are tou- g thereof. ; ®D daughter of Wabel,worthie to be Dez ftroped, bleffed thalhe be thatrewardeth eres ee fae —5* ae wees 9 *Blelſſed thall he be that taketh a daſh⸗ cab eth eth thy children againtt the ftones, grieuous ynto them, and are fiich as they can not but remember 6 Ff J doe not remember thee, tetmp Particular griefs, yet che common tomque cleaue to theroofe of mp mouth: . 2 pocrifie, fheweth that there is nothing fo hid, which God feeth nor, 13, FV hich hee confirmeth by the creation of man.14 Af- ter declaring his xeale and feare of God, he protefterh to be enemie to all them thar contenme God. { Co him that erceiteth, A Plalme or any part o of Dauid. our life can be And, thon halt trped me € knowen hid toGod, mee, thoughhefeeme Ghou knowelt ntp fitting and mp to be farre of. rifitg s thou bnderſtandeſt mp thought b. Sothat they afarreof, are euidently. a He confefferh: thatneither onr aGions,thonghts: and lament. e The decay of Godsreligion in their countrey 3 Thoub compaflelt mp paths; and mp knowen to thee. was fo gricuous, ¥ no ioye could make themglad, except it were seftored. f According asExckiel 25.1 3, and Ieremie 49,7.verfe- Ipitig Downe, and art accultomedto all c Thou knowelt mp wapes, my meaning be⸗ prophecied:and Obadiah verf-10 fheweth y the Edomites,which. 4. Foꝛ there is not a toot in imp ¢ toque, fore I fpeake. eame of E{au,confpired w the Babylonians againft their brethré but lo,thou knoweſt it holy, Dow, d Thou fo cui- and kinsfolke. g When thon didelt vifite lerufalem. h Heal- 5 Thoũ holdeſt me ftraite behind and bes deft me w thine hadeth to Ifaies prophecie cha.13 & 16.verf promifing good ſuc- fore, and layeſt thine d hand vpon me. hand, that Ican- ceffe to Cyrus & Darius, whomambition moued to fight, againſt 6 Thy knowledge is to wõderfull fox me: turne no way, bur. Babylon:but God vied them as his rads to punith his enemies, itis fo high that Jcãnot attaine bnto it, where thou ap- 7 Whi⸗ pointeitme. _ - » —_ ewe ver ure.” o Hetcacheth vs boldly tocontemne all the hatred of the wic- ked and friendthipofthe world, whenthey would let vs to ferne God — p Or anie heinous way or rebellious : meaning, that though he were fubie& to finne: yet was he not giuen to wickednefie and to proueke God byrebellion, q That is, coa- tinue thy fauour cowards me tothe end, _ PSAL. CXL 1 Daxid complaineth of the crueltie, falfe- hoode and iniwries of his enemies, 8 A- gainkt the which he praieth unto the Lord and afiureth himfelfe of his belpe and fisc- cour. 12 Wherefore he prouoketh the iuft co praife the Lovdsand so afiure shemfelues of his tuition, oe toe $i us a or eas ’ e Erom thy pow- 7 Whither thal J goefremthy: Spirit? | To hin thar . - er and know- 0} whither thall J flee fromthp pres «OF anid, tips ie ; et fence? ; I Eliuer me , O Lor, fromthe nik , 8 Ff J alcend into heauẽ, thou art there: nian: preferue me fromthe 4 crus 2 Which perfe- F Thy eee 4 FZ kedowne in Hell, rhou art there, elliman: cuteth me of mae doch fofaithold 5 yerimetake the wingsofthemonung, 2 Vabich imagine euill hinges in their lice and withowe —meshatlcan ond Dwell inthe btterinoft parts ofthe > heart,andamake warrerontimallp, caule. eſcape by no fea: 3 Thep haue tharpened their tongues b Thatis,by _ geanes from o Pet thither hal thine! hand leademme, like a lerpent: adders poilonis vñder their falſe cauil- chkee. ant thp right band bold me, . theirlippes, Selah, lations and lies g Though —* 1 If * Berrhedarkenes ſhall hide 4 tecpe 4 me,@ kore, fromthe handes theykindle the nesbeanhiade- me, euen the might thalbeslightabout © of rhe wicked : prelerue me from the hatred of the fanceto mans me, . ; cruell man, which purpoleth to caule wicked againſt fight,yct itfer- y2 Bea, the darkenes hideth mot from mp ttepprs to Mtoe. me, ueth thine eyes & but che night thineth asthe dap: 5 Che proud haue laid a {rare fox me and c He theweth as wellas the the darkenes andlight are boty alike, ~ {pied a net with cords inmp pathwap, what weapons light. hae 23. AOE Chow halk » poured mp reines: and fet grenmes for me, Selab. the wicked vie, h * at Pou halt cõuered me in my mothers 6 Therefore J (aide buto the Lopde,Thon when power and Sade pare wombe. art mp God: heare, D Toide, the voyce ferce fayle them. parts — there- 14 Minit praile thee, for Jamifearefullp of mp praiers, d He declareth fore multnee and Wwonderouflp made: marucilcus 7 D Low God the ltrength of mp ſalua⸗ what isthe re- —— are tho wozkes, and mp ſoule knoweth tion, thoue halt couered mine bead in medie ofthe i Lonſ seri. te well. ; the bap of battel. gedly,when - thy won * uu 15 Wp bones are not hid krõ the, though 8 Let not the wicked have bis defire, O they are oppref worke in aad Jwas made in a iecreteplace,andfactoz ore: f nerforme wot his wicked fedby cheworld- —— hese ey ned* beneath in the eartiy. thought, leaſt thex be proud). Selah. lings. praife chee, an p. 29 Ihme eyes did fee me, when Fas g As for ¢ tie cipete ofthem, that com⸗ ¢ He calleth to feare thy migh- without forte: *fozinthp booke tere palſe me about, let the mifchiefe oftheir God with lively —— all thinges witten, which in continu⸗ olune tyes come vpon them, faith, being afl x Thatisin —4 auce were facioned, wohen there was ro Let coles fal vpon them let * him caſt red ot hismer- — hese. Noneof them before. them into the fire,and ito p deepe pits, cies,decaufe he # h T 17 Bow "dearetherfoxearethpthoughts that theyrilſe not. had beforetime parce 2 to tac — bntoime, O God! Howe great is the 11 For the backbiter ſhall not be eſtabli⸗ proued,that de a la ſumme of then! {hed bpon the earth; euill hall 4 Hunt God helped him ehe ea char 23 SEF hould count them. they are moe the crueũ man to deltruction, euer in his dan- —— — thenthefand; whet J awake, o J an 12 Iknow that the Lor’ will auenge the gers. k 3 befor Mill mith the, Afflicted, and iudge the poore. _ £ Foricisia now me © 19 Oh that thou wouldelt Nap, D God, 13 Surelp rye righteous Mall praile thp Gods hand to I che wecked and bloendie men, towhomd “ame, and the mt{hall* dwell in thp ouerthrowe ths fed of either fay, Depart pe frome: ; _ pretence. counfels and en- fichhorbone, 20 iwhich fpeake wicketlp ofthe, x bes terpriſes ofthe wicked, g It feemeth that healludeth to Sani. — —* ingthine enemies are liktedvp in vaine. h Towit, Gad: for Dauid fawe that they were reprobate,and multt a oats 21 Doe not F ohatethemt, D Lore, that . thar there wasno hope ofrepentance in them. i Gods plagues _ pen ed hate the? and doe not Fearneftipcons hall light vpon him in fuch fort, that he fhall not efcape. facion tende with tyole that rife bp againſt x That is,fhall be defended and prefemed by thy fatherly pro- J— — * Be ale uidence and care. 22 J hate them with an bnfained hatred, Wetocticeme “as thep weresmne viter entemties. apt ee COREL excellent 23 Crieme, D God, and krowe mine 7 Dauid being grieuou/ly perfecuted under —— of Peart: ploue mee know mprhoughts, Sal, onely Teeth unto God to hane fuc-- pap Sivan ce And confiverifthere be anie P wapot cour 3 defiring him to bridle his affetti- 5 * _oFman! em gi in me, s lead me in the wap «ons, shat he may paciently abide till God as F i Lcontinually sake vengeance of his enemies. — fee newe occaſions to meditate in thy wifedome & to praife thee. G 20 3D faline of Dauid. I Loid, call upon thee: hatte thee 2 He thewerh - OB bnto me: heare mp voice when F that there is criebnto the. ’ none other re- 2 Jet my praier be directed in thy fight as fuge in ourne- incenfe , and the b lifting bp of mine ceffities,bur one- hanbdes as an euening facrifice. lyto flee vnto ‘ . 3 Seta watch, D Lord, before mp mouth, God torcomfort — and Keepethe ¢ doore of mp lippes. of foule. 4 Incline not mine heart to euill, that J fhoulde commit wicked wozkes with b He meancth hisearneft zeale and gefture, which he vfed ĩn praier: alluding tothe facrifices , which were by Gods commandement offredin the oldelawe, ¢ He dele reth God to keepe his thoughtes and waies either from thin- King ox executing vengeance. * - profperitiealiure note metobe wicked 5 Ler the righteous finite me: for thar is a _ a@s they are.’ « meanes fajled are oftheir 4 Delicates, vbeneñte: and let © him repꝛoue me, and e Hecoulde a-’ it thalbe a precious opie, that fall not bide allcorre@i- bieake mine head: foi within a while F onsthatcameof fhalleuen! pzap in their miſeries. alouingheart. 6 Mhen their iudges thatbe cal downe £ Bypatiencel ~— niftonie places, ther thall e bearemp fhallfeethewic- words,foz thep are ſwocete. ked fo fharpely 7 Dur bones lie {cattered at the» qraues handled,tharI —_ anouth, as be that beweth wood or Digs fhall for pitie eth in the earth. — prayforthem, 8 Bůt mine eyes looke bnto thee, O Low g Thepeople, God: in thee ts mp trult: leaue not mp which followed ſoule Deftitute, theit wicked ru- 9 ikeepe mefromthe frare , which thep Ters in perfecu- ting y Prophet; of the workers of iniquitie, fhallrepenc and ro Let the wicked fall mito «bis nettes tume to God, xtogether, whiles Jeſcape. when they fee ; their wicked rulers punifhed. h Here appeareth that Dauid was muraculoufly delivered out'of any deaths,as 2.Cor.1.9,10. i In- _ toGods nettes, whereby he catcheth the wicked in their owne malice. k& Sothatnone of them efcape. PSAL. CXLII. ¥ Thé’Prophee neither aftoniedwith feare, nor caried away with anger, nor forced by 7 defperation, would kil Saul,but with a qui- et mind directed his earneft praier to God, who did preferue hint. € A Plaime of Dauid, to gine inſtruc⸗ tion, and a praier, wuben be wae intbecaue, ‘ Ly Cried vntothe Powe with mp voyce: ‘a Dauids pati- with mip vdice F 4 prared vnto the ence and inftant 4 i030, — praier to God 2 J ꝝðowꝛed ont my meditation before condemneth hun, and declared mine affliction m bis their wicked prelence, ie i . sage,whichin 3 hough mp fpirit’ tuasin perpleritie their troubles in me, pet thou knewelſt utp path: inthe citherdefpaire tuap, herein J walked bauethep pu andmurmure a- nlp laid a ſnare fox me, gainftGod,or 4 Jlooked vpon my right hand, and hes els feeke to o- helde, but there was tone that woulde thers,then to Know me: allrefuge failed nie, & none God, to haue "cared fox inp ſoule. redrefle in their § Then cried J bnto thé, Dor, & (aide, muferies. hau art imnine> hope, and mp portion Ebr. was folden imthelandofthe liuing. or wrapped inme: 6 jearken vnts mp crie , for Fam weaninge a bought verie lawe: deliuer me from shing that coulde rp perfecutere , for they ave to (trong haus none iffise. foz me, : "Or, fought for my 7 Bung inp ſoule out of ¢ — Soule. map parte thp Name : thenthall the b Though all righteous? come about me,whenthou art beneficiallwnto me. him,yet heknew “ that God would neuer forfake him. ¢ For he wason all fides beſet with his enemies, as though he had bene in a moft ftraight prifon. d Either to retoyce at my wonderful deliuerance,or to tet acrowne vpon mine head, PSAL. CX LIIL B Anearnelt praier for remifsion of finnes, ackwonledging shat she enemies did shue Hane laide fox me,and from the grennes cruelly perfecute hin: — ment, 8 He defireth to be reſtored io grace, 19 To be guuerned by his holy Spirit,thas he may fpend the remnant of his life inthe true feare and fernice of God. ne q A Wiahne of Danid, ‘ I €are mp piaier, D Aozd, and hears [Hteannto nipiupplicatis: anttwere re me inthp-trnery andinthp brigh⸗ a Thatis,as teouſnes. thou haſt pro- 2 (And enter not into iudgement with wiſed to be faich thp ſeruant: for in chp ¢ fight chall none fullin thy pr that lineth,be inttified) mesto allthat 3 For the enemie hath perlecnted mp ernftinthee, ~ foule: he hath tinitten mp life Bowne to b That is, accore the earth: he hath laid nie in the darke⸗ ding to thyfree_ nefle,as thep that hane byn dead 4 long 55 where- agoe: : ; y thouidefen- © 4 And my [pirite was in perpleritie in deft thine. Nte,and mine ¢ heart within me lwas az c He knew that mated, : ts his afflichons | 5 YerdoeFremember the time f palt: J werc Gods me Meditate in all thy woikes, yea, J Doe (engers to call meditate in the workes of thine hands, him to repens ~ 6 J ttretche foorth mine andes vnto tance for his the: mp ſoule deſtreth after thee,as the finnes,chough thirſtie land, Selah, toward his enee Weare ine {peedilp, D Loyd, for mp {pis mies he was in-· rite faileth: hide not thp face from me, nocent, —— elfe J ſhalbe like vnto them that goe in Gods J Downe ints the pit, y men are finners, 8 Let me hesrethp loning kindnes inthe d He acknow- . 6 moꝛning,foꝛ in thee ts mp trait: "Hew ledgech that mie the wap, that 3 fhould walke in, fox God is the onely liftupipfoutevntothe. = = ~§ and tuephyfic. Q Melierme, O Lozde, from mine ene⸗ ontoheale hims mies: for Ihid me with rhe, and that he js ae 10 Teache me to* do thp wil,foz thou art bleroraifehim. mp God: let thp good Hpirit leave me tolife,chough: vnto the land of! righteouines, he were dead IT Auickenine, D Low, forthp ames long agoe,and © fake, and fox thprighteoufnes bung mp tumedto afhes. | foule out of trouble, 7 e So that ee 12 And for thy mercie ™ Rap mine enez by faith , and by nities, and deftrop al them that oxpieſſe thegraceof ~ “mp foule: for Jan thy -feruant. — _ Gods fpiritehe was Vpholden, — fTo wit, thy great benefites of olde,and the manifold examples ofthy fauour toward thine. g Thatis, — and jn due ſea⸗ fon, h Let thine holy Spirit counfell me howe to come forth of thefe great cares & troubles, il hid my felfe vnder the fhadow ofthy wings,that Imight be defended by thy power. k He con⸗ feffeth that both the knowledge and cbedience of Gods will commeth by the Spirit of God, whoteacheth vs by his word, giveth vnderftanding by his Spirit, and frameth our heartes by his graceto obey him. 1 Thatis, iuftly and aright: for fo foone as we decline from Gods will, we fall into errour. m Which thalbe a figne of thy fatherly kindnes toward me, n Refig- ning my felte wholy vnto thee, and truſting in thy proteQion. PSAL. CXLIIIE —— 1 He praifeth the Lord with great aſſecti- on and humilitie for his kingdomereftored, and for his vittories obteined, § Deman- ding helpe and the deftru “ion of the vic⸗ Red, 9 Promifing to acknowledge the fame with fongs of praifes, 1$ And declaverh wherein the feliciticofany people coffesh. ARTUNET ES co qA Piabae ot. petite. — CApdawe of Dauid. ~ lt" a Whoofa PLeged be Plow mp ttrenath, which poore fhepcherd B mine handes to fight, aud hath made me a inp fingers to battel, valiant warriour 2 He ismp goodnes and mp foitrefle, nip and mightic cõ · tolwzeand” np Deliuerer,mp fhield, and querour, In hun J trakt, which ſuͤbdueth inp *Ebrmydeliuerer ~ > people vnder me, waco me: forthe 3 Lope, Whatis man thatthou< regare "Prophet cannot deſit hint! or the fonue of man that thou ſati ſie himfelfe thinkeſt vpon pin! withiary words. anisiike to banitie: his Dapesare b Heconfeffeth lie a fhadoty,that banilheth. thatneitherby ¢ 4 WBow thine heauens,D Lod, € rome his owacautori- dolwne:fouch the mountains and thep ti¢,power nor fhall inokte. policie his king- 6 * Cattforth the lightening and {carter dome wasquict, thein : fhoote out thine arrowes, and butbythefecret confine theni. graceofGod, 7 Hendthine handfrom aboue: deliver © Togiveynto mee, and takeme out of the great f waz God jut praiſe,.is terg,and fromthe hand of trangers, toconfeffeour 8 Whole mouthtatkerh vanitie, etheir ſelues to be yn⸗ right hanve is a righthande ¢ of fallez worthieoffoex- hoone, , cellentbenefices, 9 Jwillling a* newe fong unt) thee, D 6 and that hee be- 0d, and fg Lute thee bxon a biole, fteweth them: ¶ and att inſtrum̃ent of tex ftringsy vponvsofhis. 10 It is he that giueth Deliuerance Unto 7 free mercie: itings,and reſcueth Dauid his tetuant @ Hedefireh» fromthe hurtful ſwooid. God to continue 11 iKefcue mee, and deliver mee from the —— and to handeotf ſtrangers, whoſe mouth tals en elpe for keth banitie, and their right hande is a the prefentne- right hand of falſehood: ceſſitie. 12 That ourk ſonnes may be as plants e By thefe ma⸗ grotwing vp in their pouth , and our neroffpeaches Daughters asthe comer ftones , grauen he fheweththat atter the ſirilitude ocf a palace: allthe lets in the 13 That our ! comers may be full, and a⸗ world ean not bounding with diners forts,& that our hinderGods: __ fheepe map bymg fourth thouſands and power, whichhe ten thouſand in dur ſtreetes: apprehended by 14 That our ™ orenmap be ſtrong to la⸗ faith: “Dour: that there be none ination, 107 f Thatisdeli. — gainqont, nor no crping in out ſtreẽtes. wer me from the 15 Bleſſed are the people, that he v fo, yea, tumults ofthem bleſſed e people, whole God is the shatfheridhe be are the people, SION h my people but are corruptin their ĩudgement and enterprifes, as though they - wereftrangérs. g For though they thake hands, yet they keepe not promes. hy That isa rare and excellent fong, as thy greac benefitesdeferue. i. Though wicked kings becalled Gods fer- uants,as Cyrus, Iſai 45.1, forafmuch as hee vſeth them to execute his iudgements : yet Dauid becauſe of Gods promes, and they, that rule godly, areproperly fo called, becaufe they ferue not cheirowne aitections,but fet forth Gods glorie. k Hedefireth - God to continue his benefits toward his people, counting ¥ pro- ereation of children and their good education among the chie- feft of Gods beneftes. 1 That the very corners of our houfes may be full of {tore for the great abundance of thy bleffings. m Heattributctlenot only thegreat commiodities,but cuen the leaſt alfo to Gods fauour. 1 AndifGod giue not to all hischil- dren allthefe biefings, yethe recompenferk them vith better — PSAL. CXLY. ; This Pfalme was compofed ,when the king- dome of Dauid florifhed. 1 Wherein he defcribeth the wonderfull prowidence of God,afwell in gouerning man,as in prefer- wing all the ref? of his creatures. 17 Hee * praifech God for his iuſtice and. mercie,. 18 Bus fpecially for his lowing kindnes . toward thofe that call upon himuhat feare _ him, and lone him: 21 For the which be promifeth 20 praise bim for ewer. i A Philmeof Dauid of piaile, a He theweth I

knowen hisiudges 5 £ nenis. Ie aile pe the Low, —— wmick can not be relicued, but by God only: then if God thew himfelfe mindfull of the moft contemptible foules, can he fufs > fer them to die with famine,whom he hath aflured of life euer⸗ lafting? h Thoughtovie lawfull méanes is both profitable and pleafeth God , yet to put our truft in them, isto defrande ~ Godofhishonour. i He doth notonely furnith his Church with all things neceffarie, but preferuethalfo the fame, & ma- keth it ftrong againft all outward force. Ebr ſat. k His ſecret working in all creatures is as acommandement to keepe thems in order,and to giue them moouing and foree. l Forimmedi- atly and without refitting, al things obey him.m Asbefore he called Gods fecret working in all his creatures his word : fo he meaneth here,by his wane ¥ dorine of life ewerlafting , which he hath left to his Church, as amoftprecious treafure. n The caufe of this difference is Gods free mercy, which hath elected his in his fonne Chrift Iefus to faluatton:and his iuft iudgemét,, whereby he hath appointed —— oe damnation. his wildome is infinite, 6 The Lord relieucth the meeke,and aba⸗ feth the wicked to the ¢ ground. 7 Sing vnto the Lorde with praile: fing bypon the harpe bntoour God, } Which conereth the heauen with cloudes, and prepareth raine for the earth , and maketh the grafle to grow byon the mountaines: 9 Which giueth to beatts their foode,and tothe pongrauens thate crp, 10 Ye hath uot vleaſure in the ſtrength ofan hoꝛſe, neither deliteth bee in the legs ofman. 11 Bur fhe Lord deliteth in them that feare him, and attend vpon bis mercie, 12 Praile the Lo, D Ferufalem : praife thp God, D Zion, oe 13 Foꝛ hee bath mabe the barres of thp b gates‘ ftrong, and hath bleſſed thp chile Hen within thee. 14. We ſetteth vpeace in thy borders, and faz tiffieth thee with the” floure of wheat, 15 Ye fendeth forth his kconunandement bron earth, and pis word runneth berp wee can neuer want moftiuft » occafio to praife God. g. For their crys Ing Is as it were a jane PSAL. CXLVITN - 1 He prowoketh all creatures to prayfe the Lorde in heauen and earth and all places, 14 Specially his Church, for the power that he bath giuen to the fame afier that hehad chofenthem and ioyned them unto bins. az @ raple pe the Lord. 7 oy Peay Ss Pialmes. 9Pꝛay fese rhe Loade. a For his rare LO NINg pe vnto the Love 4a new fong: and mantoble Se his ꝓꝛaiſe be heard inthe Congres benefires be- gation of Samts, ftowed on his 2 Met Piraelreiopcein hint that > made Church. Hint,and let the childyen of Zion reioyce b Inthat that in them © King. they were pre⸗ 3 Let them pratic his Jame with f Mute: ferred before all let thei fing praifes vnto hun with the other nations,t timbꝛell and harpe. was as anewe I PD Maple pe the Lowe froin the heaz 4 For the Loyd hath pleafure in his peo: creation,and uen: peapie pe hun in the High plac ces a Becauferhey 2 Pale pebin,alpeshis Mngas:praik aremembersof him, all irs armie. the fame bodie, 3 Praͤiſe pe him, b ſaanne mone: ꝓrayſe he ſetteth them pe Hint all bright ſtarres. before dur eyes, 4. Maypſe pe hun,e heauens of heanens, whicharemoft - and awaters, that be aboue the hea⸗ willing hereun · uUens. to,and bycheir 5 Let them ꝓpraiſe the Name ofthe Low: prompt obedi. for he commnanded, and they were cre⸗ ence teache vs ated, to doe our 6 Andhehathgtablifhed them for eucr duetie, and euer: Hee hath made an ordinance, b In thatGods which fhallnot paste, gloriefhineth 7 Pꝛaiſe vᷣe the Iordefrom the earth, ye inthefe infenfi- © Dragons and all depths: blecreatures, 8 £ #p2eandhaple,frowe andbapours, thistheirbeau- · ¶ſtorniye winde , which execute his tie is as a conti- woꝛrde nual prayling of 9 Mountaines¢ all hilles, fruitful trees - and allcedars: c Notthatthere ro Wealts and all cattel, creeping things are diners hea- and fethered foules: ués, bucbecaufe yy 8 ikings of the earth € all people, prin⸗ of the fpheres ces and allinudges of the warlde: andof the fitua- 12 Bong men Emapoens, allo olde men tion of the fixed and childzen: ftarres and pla-- 13 Let them parle the Name of the Lord: nets:hecompre- fox his flame onelp ts to bee eralted, hendeth by this his praple aboue tie earth anv the wordthe whole eanens, heauen. 14 Foꝛ he hath cralred the > homevf bis d That is,the ople , which is a ꝓrapſe foz all his rayne,which is Daints,cuen for the ichilgen of Iſrael, _inthe middle a people that is neere bute Hunt, Praple region of the pethe Lorde. ayrewhichhe here comprehendeth ynder the name of the heauens, ning, the great and monftrnous fithes, aswhales and fuch like, F Which comenot by chance or fortune, but by Gods appoyn- ted ordinance, g Forthe greater giftesthat any hath recey= ued , and the more high that one is preferred , the more bounde is he to prayfe God for the fame: but neyther high nor lowe con- -dition or degree can be exempted from this duetie. h Thatis, the dignitie, power and glorie ofhis Church, i Byreafon ofhis couenant made with Abraham. PSAL, CXLIX. 1 An exhortation to the Church to prayfe the Lord for his viftorie ¢y conqueft that he giueth his Saintes agaynft all mans power, tee : — e Mea- .¥ ple: be wilimakie the meeke glorious by therefore Pial. deliuerance. 95.7,they were § Xetthe Daintes beiopfull with glorie: called the theep let thentfinglonde Lpon their beddes. of Gods hands. 6 Aetthe high Actes of God bein their ¢ For Godas be mouth, anda two edged ſword in their isthe Creator handes. ‘of the ſoule and 7 * To execute vengeance byon the hea⸗ bodie,fo wilhe thei, and cozrections among the peo⸗ that both two ple: ferue him,and 8 Zo binde! their Rings in chaines, and that his people their nobles with fetters of pron, be continually 9 That thep map execute bpon them the ſubiect voto him, iudgement that is s written : this haz asto theirmoft nour ſhalbe ta all his Saintes, Praplſe lawful — pe the Lorde. d Healludeth tothatcontinuall reft , and quictnes, which they fhoulde hang, ifthey would fuffer God to rulethem. ¢ Thisis chiefely ac-- comelithed in the kingdome of Chrift, when Gods people for iuſt caufes execute Gods indgements agvinft his encmics: andit giueth nolibertie to any to reuẽge their priuate iniuries. f Noe only the people,but the Kings that were their enemies, fhoulde be deRtroyed. g¢ Herzby God bindeth the hands & mindes of ali his to enterpriſe no farther then he appoynteth. PSALE. ' CE, 1 Anexhortationtoprayfe the Lordwith- out ceafe by all maner of wayes for all hjs 4 mightie,and wonderfull workes. ae q Pꝛaiſe pethe dow, “sa Thatisinthe * I Pee pee God in his ⸗Sanctuatie: heauen. praple pee him inthe > firmament of b For his won⸗ his power. 2 derfull power 2 Praplepehintin his nightie Wetes: appearerhin the piaple pe him according to his excellent frmamét, which greatnes. in Ebrewe is cal- 3 Pꝛapſe ve him int Adund of thectritz led a ſtretching et: piaple pee hin byo the viole and our, or fpreading \ the harpe.. é abroad, wherein 4. Prapte pe hint with timbꝛel anv flute; the myghtie plaple pee hint with birginales and 042 —— God anys, b neth. 5 spiaitepehim with founding cpmbals: c Exhorting the 1aile pe him with High founding cym⸗ people onely to ales. reioyce in pray- — 6 Mtenerpthing that hath death praile fing God,he ma- the Lord, Prꝛaiſe pe the ord. keth mention of thofejnftruments which by Gods commandement were appoin= red in the alde Lawe, but vnder Chrift the vfe thereof is aboli- fhedinthe Church. d He fheweth that all the order of nature is bound to this duetie,& much more Gods children,who ought neuer toceafe to praife him,tiJ they be gathered into that king- dome,which he hath prepared for his, where they fhall fing ¢~ werlatting prayfe. Rki, THE werbe,or par. fignifictha graue & notable - fentéce, worthie tobe kept in memorie: and is fometime taken in'y euill part for amock,or {coffe } » CHAP. 1. PROVERBES O Salomon. aE Bernie. 3 THE ARGVMENT. T He wonderfill loue of God towarde his Church js declared in this booke: forafinuch as. | the fumme and effe& of the whole Scriptures is here fet foorth in thefe briefe fentences, wh:ch partly containe doctrine, and partly manerts, & alfo exhortations to both. Whereof the nine firlt chapters are asa preface full of graue fentences, and deepe myfteries, toallure the hearts of men tothe diligent reading ofthe parables that followe: which are left asa mo precious iewel to the Church, of thofe three thonfand parables mentioned -King..32,0were gathered and committed towriting by Salomons feruants, andinditedbyhim. = © at —— 3 —* — — 15 My ſonne, walke not thou in the (ape 4 The power and vfé of she worde af God. 7 Ofthe. with themsrefcaine thy footefrom their 1. That ishave Seare of God and knowledge of his worde. 20 VVe A amay not cofent to the intsfings of finners20VVif- 16 Foꝛ their feete runne to euill, € make dome cousplayneth that she 4 conternned. 24 The : Péaishment of thers that contemne her, a Thatisgwhat y — wee ought to” _ Know & followe, ~ and what we : _oughtto refute. 2 b&b Meaning’, the - word of God Iſcael, of C tint, to vnderſtand wherein is ¥ only 7 true knowledge, = - ¢ Tolearneto . Submit our felues ~ 4 juttice and iudgement and equitie, tothecorrettion 4 Zo giue vnto the ¢ {imple harpnes of ofthoferhat are witte, andtothe chilve knowledge and faying, wife. Dilcretion, _ andrendring to euerymanthat —_ {hall attaine vnto Wife countels, _ which appertai- 6 To ynderftandea parable, and fethvatohin, — terpietation,the wong of the wi their darke fapings. q * The feare ofthe Nordeistheb in⸗ To ſuch as hauenot difcreti 7 o o mule them⸗ dees, wildome and inftruction, » FAshe fheweth g that thele para- · ¶ tion, and foylake not thp mothers teas bles conteining hing _ theeffetofre- 9 for thep fhallbe” a comely omament figion as tou- - ching maners & niecke, iste pea ~ doGrmedoap- jo | Mp fonne,é iffimers do intife thee, ‘ pettainetothe —_canfent thou not, a fimple people: 11 Yfrhepfap,Come with vs, we will lay doth he declare that the fame js innocent without a canfe: _, alfoneceffarie for them that | @tewileand Hotwire into the pit: learned. — Pfalwtinio, our houles With fpopie: ceclus. t. 60 * £ He fpeaketh haneone™ purfe: thisin the Name of God,which isthe vniuerfal Fatherofal erea- tures,orinthe mame of the paftor of § church,who is as a father, ty That is,of the Church, whereinthe faithful are begotten by ¥ incorruptible feede ot Godsword, ” Ebr.increa/é of. grace. t Towit, the wickedwhich haue not ¥ feareofGod. k He fpeaketh not _ oaly.ofthe fhe ading of bloodewith hand,but of al crafty pradtifes ue is avhich tend to the detrimétof our neighbour. 1 As the neuer fatiate,fo theauarice of thewicked & cheir crueltiehath _ noneend, m He fhewerh whereby ¥ wicked are al'uredto loyne Egethen becaule they hauc euery one part of the {poyle of the anocent, ‘ Bikes eo> Ye Parables of Dalomonthelone wing: of awd Bing of 18 Sochep tap waite for blood and lye pris 12 We wil ſwallowe than uy aliue like — but 14 Catt in thz lot aiongvs: we will all 31 »path nothing at all todoewith halite to fheade blod. P em. 17 Certainelp as without cauſe the nette o He fheweh - is ſpread before the eves of allthat bath that thereisna, cauſe to moue thefewickedto: fpoyle uilp for their lives, the innoe | J Tokwwiwe wile⸗ 19 Huch arethe wapes ofeuerp one that cent,buccheir — - dome and inſtruc⸗¶ is greevieof gaine:he take alwap auarice and — rhe ? lifeofthe owners thereof. eltie. Geb Wods of know: 20 Ya Wildome crieth withoutshebtte: p Wherebyhe her voyce in the‘ ſtreetes. concludeth that ledge, : reth he e —— 3 Toreceiue< inftriction to bo twifelp,by 21 Shee calleth im the hye Teete among the couetous mã the preale in the entrings of the gates, isamustherer, — and uttereth er wordes in the citie, 9 —— Is rhe —— 22 Dye! fooli fog wil pe loue fons word of God. dByliuingivfly, 5 2 wifeman (hall heare and inereateit “Likhescebte eo tenes lifhneszand the fcomfil take their plea: 1 Sothatnone learning, anda man ot budertanding — furein fcoming,¢ the fooles hate knoww- can pretendeig- ledge? norance. e in⸗ 23 (Curne pou at mp correction· lo Jwil f Wifdomere- · and Pobeꝛe out mp mide vnto pou,& make prouech three Pou vnderſtand my words) kindes.of mene 24 Mecaule J hauecalled,and ve refuſed: j foolith or fims ning ok knowledge: but fooles delpife Bhaueltretched out munehanvde , and — none wouid regard, ignotance, 8 My fonne, hearethp s fathers inſtruc⸗ 25 But pe hane defpifed all my counſell, themockers, | andiwonld none ofimp conection, that cãnot fuffer » 26 Jwil alſot laugh at pour deltruction, —— and mocke, wheñ vour feare commeth. the fooleswhich | bitte thine head, and as chaines for thy 27 When « pour feare commeth litte ſud. are drowned in’. den Defolation , and pour deftruction worldly luttesy - fhall come like a whirlewinde: wher andhatethe — affliction and auguiſh Hallcomebpon — of pou, — / ce) ; 1 é , Godliness s* . Y wapte for blood , and ipe prinilp fog the 28 Then ſhalthey cal pon me,but F wil Bthis i Spoken: all feeke mee carlp, according toour — capacitie, Gg ni- Not anfivere: they thep (hal not * finde me, 1 graneenen whole, as thole that goe 29 Wecaule thep hated knowledge, ¢ did fying ¥ wice — > which not chulethe feare ofthe Low, 13 We fhal finde all precions riches,& Al 30 Chep wouldenone of mp counlell, but mocke and ieſt y delpifed all un correction. _ atGodsword, - Therefore (hallthey cate of the + fruite thallhauethe of their olune iwap,¢ be filed with their iuft rewardeofk obone deuices. their mocking. 32 Foz 2 cafe fapeth the foolifhe, andthe u Thacisyour= prolperitie of fwwlesdeftropeth seem, —deftrudid,which _ 33 wut hee that obepeth mee, (hail Divell chingyou feared; — ſalely: and be quiet from feare of euill. x Becanfe they — fought not with — anaffe@ion to God, but for eafe of their ownegriefe. y Shew- ing that without faith and obedience we cannot call vpon God anght, z They fhall feele what commoditie their wicked — life thall ginethem, a Thatis,the profperitie,and eaten " wherein they delite, — J c H A P, 2 ry Fs 1 Pere * "i at a ep ae Theharlot deferibed. : Prouerbes. The chiefef treaſure. 253 — % . CHAP, II. CHAP: I9T ) 2 WWifedome exhortethre obey her, 3 Shetea- * The word of God giveth life. 5 TrafFin God. 7 , cheth thefeare of Gad. 6 She wu ginen of God, 10 She preferseth from wickednes, I P foune,ifthou twilt recepue np -aThavis,keepe wedes,and *hide mp comunanz them inthine Dements withm thee, ‘heart. 2 Am caule thine eares to hearken vn⸗ > dif thou giue to wiſdome, and encline bthuue heart to thyfelfecothe vnderſtanding, » God thal teach «thee and counfel 12 And deliuer the from the enitway, & 7 * light, to follow cthis vice ofwhor trucknowledge 3 ( #oxifthon rcalleſt after knowledge, of Godwithout ~ ‘and crieft for vnderſtanding: hypocrifie. 4 FFrhou lſeekelt her as ſiluer, and fearz cMeaning,that — cheft for her as for dtreafures, wemuliecke 5 @henthaltthouvuderitand the feare the knowledgeof~ ofthe Joyd , and finde the ¢ knowledge God with cave of God. Fearslim. 9 Honour bin. 1 Suffer bu corre~ ion, 22 To thera that follow the worde of God, all things shalt fucceede well. M # fone, forget not thowmp law mandements. 2 Foy thep ſhall increaſe the length of thp abapes andthe peres of life, and thy profperttie. 3. Let not inerep and truth forfake the: binde thein on thp necke de vorite them bt byon the table of thine ‘heart. forth as itisex- 4 0 Mhalt thou finde fauour and good pedientfor the, Dnderktanding in the Aght of God aid > By mercy and man, truth jhe mea- § FAruttin the Lord with althine heart, neththe comans — — 1 a Long lifeis the blefling of God which he gmert tohis,fofarre ; anddiligence. 6 fox the Lod giueth wildome, out of ~ and leane not vnto thine olwne wile⸗ cements ofthe dShewingthat his mouth commeth knowledgee vn⸗ dome. firft & fecond tax nolabourmutt —_ Berftanding. , 6 FYuallthpwares acknotwiedge him, bleorelsy mer. be fpared. 7 Ye —— the ſtate ofthe righte⸗ ait He (hal Direct thp wapes. 7 & kaithlulnes seThis(faithhe) © pus :heeisa fhield rothem that walke 7 §25e not wile inthine owne eies: hut that xvye ought isthetmewil- —_bbynigh tip, feare the Joyd,anbd dDepartfromenill. te vfetoward dometoknow § Ghat thep map keepe the wayes of 8 sobeaith thalbe bnto thp nanell, and our neighbours, and ſeare God. indgement: andhepysleruethsyewap marow vnto the bones. ¢Keepthem as a "Or pideth the of bis Saintes) 9 § Yonour che Lorde with thp riches, molt precious 9 Then ſhalt thon vnderſtand rightez oufhes, and iud gement, and equitic, & euery geod path. 1O GUWbhen wiledome entreth inte chine heart,¢ knowledge deliteth chp foule, FThewordeof . 11 Then {hal fcountel prelerue the, & vñ⸗ derftanding fhall keepe the, falwation Mot rey thee how to go- fromt the mau that ſpeaketh froward “wernethyfelfe. things gThatisthe 13 Andfromthem that leane the s wayes worde of: of righteoufines to walke in the wapes whichisyonly ofvarkenes: * 3 14 Which reioyce in doyng enill,and des theirownefan- —fite bin the frowardnes ofthe wicked, tafies whichare 15 Whoſe wavyes are crooked € thep ate darkenes. lewod in their paths. : hWhenthey fe 16 And it ihall deliner thee from the anygiuentoe- · ¶ ſtrange woman, euen from the ſtran⸗ wilastheyare, ger, which flattereth with her woꝛdes. IMeaning,that 17 ich forfaketl the * quide of her wifdomewhich ponth and forgetteth the! couenant of is thewordeof } ‘od. God,fhall pre- 18 — her™ houſe tendeth to death,¢ ferue vs from all ——— nthe dean, vices:naming = Jo Mil thep that go vnto her, returne not agapne, neither take thep holde of the wapes of ipfe, . 20 @& e walke thou inthe way of god melt, and k&pe the wapes of the Hteous. husband, which 27 forthe iuſt hall divel in theoland, and isherheadand the bynight men fhail remapne mit, guide to: gouern 22 ut the wicked hal be cut offrort the er, fromwhom earth, and the tranforcflers ſhalbe roo⸗ theoughtnot to ted gut of it, depart,but re- ks mayne in his fubieGion. | Whichis,the promilé made in mari- age. m Her acquaintance with her familiars and thé that haunt r. F To them — na in —— foule. 0 They thal temporal and fpirjt ifes o as the wicked Qhall be voyde of thems * en dome whereunto man is moft i ruites Of, ine ine icwek — — fruites of all thine in⸗ —— 10 So ſhall thy barnes he filled with az vner ia remem⸗ bundance,and thp prefles thal s burft brance- {with nei twine, the whole body, the Lorde, neither be grieved with bi —* — 5 a a vy as byhealth he correction, hut let thine heart *heepe mp cõ⸗ Dewt.t.u & jord ¢ By this parthe H My ſonue refuſe not the chatteniug of comprehendeth . 12 * forthe Lowde coprecteth him,twahome meaneth all che he loucth, enen as the father doeth the benefites promi- childe in whom he deliteth. fed in the Lawe 13 Mleficd isthe manthat findeth wiles both corporal & Home,and the manthat getteth vnder⸗ spiritual, ſtauding kAs was com- 14. fosthe marchandifethereofis better manded inthe then the marchanbdife of filuer,and. the Law,Exod.23, — gaine thereof is better then gold. 19.Deut.26.2. & 15 Ft is more precious then pearles: and by this they ac- all thinges that thou cantt defire , are knowledgedy not fo becompared vnto her. 16 Length ofdapes isin her riaht hand, ver ofall things, band inher left handriches and glory. andy theywere’ Godw. s the Sie 17 Yer waves are wapes of pleafure,and redy to beftow all her paths ꝓꝛoſperitie. all at hiscome * 18 She isatre ioflifetothem that lave mandemen. hold oe her, and bleſſed is he that retap⸗ neth Ger. t 19 The Uorde bp wiſdome hath layed the God giueth in Foundation of the earth and hath ſta⸗ grearer abim· blithed the heauens thiough buders dance. ſtanding. Hebr.r2.5. 20 By his knowledge the Deptiisare bꝛo⸗ reve. 7-79. ken bp, and the claudes dzoxve Downe h Meaning,thae © the dewwe, - he that feeketh 21 Dp tonne, let not thefe thinges Depart wifdome: that is, to be gouerned by the worde of God, fhal haue all profperitie both corporaland Forto ¥ faith. * ulldiftributer- fuffreth himfelfe — fpiritual. i Which bringeth forth tych fruite thar they that eate thereof, haue life : and lie allndeth to tree oflifein Paradife. k Hereby he Sheweth tharthis wifedome, whereof he fpeaketh,is euerlafting, becaufeitwas before alk — creatures,and that all thinges , euen. the whole made by it, ‘ ; KG, » frorss. 4 worlds wens: 4 A “Oy,throtesread | 6 hap.r.9. - feffion belogeth, — Sine? Ope F front thine eies, bur obſerue wiſldome, aud couuſel. ae ee at 22 Do thep thalbe life to thy foule,g grace wuro hp "necke, 23 Then ihalt thon walke fafelp bp thp Wap: andchp foote thal not ituntble, - 24. Ff thoufleypett, thou thait not he a⸗ fraid, and when thou flepelt, th ape halbeſweete. 25 Chou thait not feare fox any fuDdderr L For when God deltroyeth the wicked, he will faue his, as he did Lor in So- dom, feare,neither forthe! deftructionof the an Not onely wicked, when if conuneth, fromthemto 26 Foꝛ the Lorde hatte for thine aſſu⸗ — and hall prelerue thy foote from taking. ‘ 27 9 Withholde not the good from ™the oluners thereof, though there be potas er liithine band to do it. ; whom the pof- but alfo thon fhalt not keepe it ‘from thé, which “haueneed ofthe 28 Sap not bute chp neighbour,Go an vfethereof. ether cole againe, and to moro twill 3 n Thatis,put- gitte thee, if thou now haue it, _tethhistrutin 29 Intend none hurt againkthp neigh 4 thee. 0 Defire not to belike vnto him. p That is, his co- bour,leing be Doth Diwel “without feare bp the, 309 Dtriue not with aman cauleles,twhe he bath done thee no harnie, ucnant & father- 37 G2$e not cenutous fo: the wicked, ly affection lizither chufe anp of big wapes. which ishid and 32 43 the froward is abomination vnto fecret from the ~ the Jord: but his Plecretis with p righ | world en teous. ‘gHewillhhew 33 The curle ofthe Lord is inthe houſe of by his plagues the wicked: hut he blefleth the habita⸗ ytheir{Cornes _ tion of the righteous. thaleumeto 34 With the cemeful a he (cometh, but their owne de- he gitterh arace vnto the humble. ftrudtion, as 35 Che wile thal inherite gloxp:but fooles Chap.1.26, difhonour,thouch they be exalted. : CHAP. IIII. e ad his father. e VV ifedome and her fresites ought to be fearched. 14 The way of the wicked muſt bevefufed. 30 By the worde of God the heart eyes and courſe of life wifi be guided.” ; on of a 2 Father, and giue eare to learne vnderſtanding. thisin — 2 Foꝛ J dogiue pou a geod doctrine: ofapreacher& therefore fozlake penotimp lawo. miniter, which 3 Foꝛ Iwas my fathers fonne, tender isasafather vn- andb Deare inthe fight ofmy mather, 1 Hae pe childyent,the inſtructi⸗ a He fpeaketh to the — 4 When ehe taught me, and ſand vnto read Chap.1.8. F Let thine hart Holt faſt np words: binEbrewitis ee pe my commaundements, and chow. Only:for though ihalt line, fhehadthreeo. § Get wiſedome:get buderſtanding:for⸗ thers by Vriiah· get not, neither decline fro the words yetSalomon was of nw imaurh. . onelyherfonne- 6 fozfake her not, {he hall kẽ pe the: by Dauid. fone her and fhe (hal prelerue ther, €Meaning,Da-~ 7 4diBilovomeis the beginning: get wiſe⸗ Dome therefore > and abou all thp po& @ He fhewerh ſeſſion get bivherftanding, ait wemu{t &iR begin at fall bring thee to housur, Ethou ent Gods word,af fo biace ity } * bewewillthar g She ſhal gine atomelp omament vn⸗ other things profper with vs, contrary to the iudgement of the worlde,which make it their laft ftudy,or els, care not for it at all. fe a VW ge Lay 8 Cralt her, andthe thal evalt the: the tothine head, yea, Hheiball gine thee a. rreiune ofgiowp, ae x 190 FWeare, mp foune, and recepne uir ; ; - Apardes,and the peres of thyp life {hatbe e salomõ decta. manp. ried rreth what care © IF Fvauc e taught ther in the wap ofwiſ⸗ his father had to Doe, and led the in the paths of righ⸗ bting him vp in feoulnes, : the true feare of. 12 When thou qoell,thp gate Hall not be God: for this fivaite,¢ whe thou runnelt, thou halt was Davids pros tint fall. teation, 13 Cake hold of inftruction,& leaue not: FThouthale keepe Her,fgz the is thy life, walke at libertie Iq GEnter not inte the wap ofthe wic⸗ witrout offence. ked,¢ walke noting wap ofenill men, g Meaning, j to 15 Auoidit,& go not bp tt; turne from it, do euil is more and pafie bp. proper and natu. 16 for thep can not s fleepe, except thep ral to y wicked, Haue done euill, and rheir ſeepe Deparz then to fleepe, teth,ercept thep cauſe fome to fall, eate or drinke. 17 Forthep eate rhe bread of wicked⸗ h Gotle by wic- nes, and drinke the wiue ofbiolence. ked meancs and 18 But the wan ofthe righteous ſhineth cruel oppreſſion. As the light, that ‘ hineth more ã moze iSigniſyng that unto the perfit vay, “Ygodly increafe 19 Che wap of che wickedisas the Dark: daily inknow- nes sthep know not wherein thep ſhall ledge & perfec- all, tid,til thei come 20 9 My fonne, hearken buto mp words, to ful perfection, inchne thine care yntompfapings, — whichisywhen 21 Let them not depart fram thine epes, they thallbe ioy- but krepe thein in the nuddes of rhine nedto their head heart. inthe heauens. 22 Foꝛ thep are life vnto thole that finde k Thatis,they them,andhealth vnto all their flefh, fal haue health 23 Keepe thine heart with ail diligence ; ofbody.vnder fox thereont comuneth ! ipfe, the which ‘all o- 24 Put alwap fro thee a froward mouth, ther bleffings and put wicked ips farre from thee, promifedin the 25 Let thine epes beholdthe right,andiet law are contey⸗ thine epeliddes Direct thp toap before et thee. 1Foras y heart 26 m Ponder the path of thp feete, and let 45 either pure or all thy wapes be opdered aright. corrupt, fo is the 27 Curnz not to the right hand,noztothe whole courte of left,butremoue thy fetefromtenil, mass life. k } P. Vv ; m Keepe amea⸗ CHAP. V. . oy _ fureinallthy 3 VVhoredome forbidden, 9 And prodigalitie, rs doings. He willeth a man to lite on his labours & to helpe others, 18 To loue hu wife. 22 The wicked ta- ken in their owne wickednes. IQ AP fone, hearken vnto my wiſ⸗ or, vnder ſtau- M— Sc nicline thine eare vnto dng, nip knowledge a That is, an har· 2 That thou mapeſt regard counſel and lot which giueth thy lips obferne knowiedge. her felfe to an 3 sorthe lips of a ſtrange womã Drop other thento asanhoniecombe and her mouth is her husband. moze ſoft then doyle. b By oyle & ho- 4 wut the end of heris bitteras toute niche meaneth {000d, and fharpe as a tino edged ſword. flattering and Yer ¢ feete go dobon ta death, aud bev crafty intife- fteps take holo on bal Ber) 21h Mewes. ng! 6 She weigheth notthe way of lyfe:her ¢ Allher doings paths ares maueable: thou canft uot lead to deftru- Kioto them. pec aed Leoftion. ’ 7 Yeare vente now therefnye,D childs, dShe hath ever and depart not fromthe wordes ofp new meanes to mouth. _ _ allure to wic⸗· 8 Kœæpe kednes, b y c gth & goods not neere the vere of her boule, haue no pitie thers,andthpperestathecrne: vponthee: asis IO Leathe ſtranger Mould be filled with read of Samfon, &theprodigall Houle of aftranger, fenne. 11 And thon nwurne at thine end, (when £ The goods thou halt confined thp Acibe and thy gotten by thy bodie) trauell. 12 And ſay, Howo haue FZ hated inſtructi⸗ g Although! On, AND miue Heart Delpiled correction! was faithfully 13 And haue not obeped the bopce of the inſtructed in the that taughtine , nox enclined mine care trueth, yet had = to thentthar inſtructed me! almoftfallento 14 J Wwas almoſt brought into all euill in vtter ſhame and the middes of the Congregation aud deftrudion, uot- saflernblie, AY SU withftanding 15 YDrnk the water ofkthn cifterneand my good brin- of the riners out of the middes of thine ging vpinthe owne well, fen aflemblic ofthe 16 etthp fountaines flow forth; andthe riuers of Waters inthe ftreetes, : odly. F He teacheth 17 Wut let them be thine, euen i thine one. 15 Therefore ha bis deftruction come ¢ It thal come vsfobrictic,ex- lpandnot theftrangers with thee. hortingvs roliue 18 Let thy*fountaine he blefed,areiopce — without recouerie, 16 ¶ Theſe fir things doeth the Lord hate: to reſiſtit. ofourownela- with the wifeofrhp! pouth. bours and to be 19 Letherbe asthe louing hpude and pleas pea, his foule abhorreth feuen: fant roe: let her bicattes fatilfiethee at 17 The hautieepes , alping tongue , and what inconueni- beneficiall tothe dlythatwant. alltpmes, and Delite in her loue contiz PDiftribureth€ nuallp. , mottothewic. 20 Foꝛ hp ſhouldeſt thoi “Delite, mp ked and infidels, fonne,in a ftrange woman, 01 embrace butrefentethem the ba{some ofa ftranger? for thy felfe, thy 21 forthe wapes of man are before the familie and chem thatare ofthe his naths, 20. § Dpfonne, keepethp fathers coms ” Eby.jpeaketh, houiholdecof 22 Yisoiwniniquities ſhal take the wic⸗ mandeiment,eforlake not thy mothers g Thusall his faith. hen himſelf, ehe ſhalbe holden withthe inftruction, wy. gefture tendeth « k Thychildren cordes of hts owne finite, 21. Binde them alway bponthine heart, towickednes. which thal come 23 Ue {hall die for fault of inſtruction, _ and tye them about rhp necke, h Meaning, the ofthee in greac hall go afttap through bis great folie, 22. Ft ſhal leade thee, when thou twalkelt: raging atfectios, | abũdance thew- ‘itihall watcheforthee, when thou flees whichcary a mã ing that God bleffeth marriage & eurfech whoredome. | Which thou diddeſt marriein thy youth. "Or, go aftrdy with aftranger? m He declareth that except man doe ioyne to his wife both in 23 For the * commandement is a lanz tellwhat he heartand in outwarde conuerfation , that he fhall rot efcape the iudgementsofGod, n Becaufehewill not giue eare to Gods potde and be admonifhed, ‘ CHAP. VIL # Inflvuttion for foreties. 6 The lothfal & fluggish 25 Defire nat her beautie in thine heart, meaneth ¥ word af bertake thee with ber ™epe of God: and hy iddes. 26 Foꝛ becauſe of the whorilh twuoman, a the preaching ts Rirved to worke, rz He defersbeth the nature of the wicked, 16 The things that Ged hateth.20 To 2 obſerue the word of God,r4 To fice adulterie. 8 fonne, ifchou be ſuretie fox thp neighbenr, & hat ſtricken bands wih the Kranger, 1 a He forbiddeth ws notro be- foranother,ac- — tim month: thou art cuen taken With cording to the theiuortsoftiurowucinonth, * rule of charitie, 3 Dathis tol,iup fora delinerthp butthatwecon- feife:feritta Ciowarccouie mito the hand fiderfor whome of tipocicthour.co,> manblethp elf, wife, halter be imocent, whoſoeuer tolife. —~ and after what and faliiriie tip hacnts.- toucheth her, m Withher — fort,fotharthe 4. Siticiun Tepe ro Myine epes, nor Aum⸗ : wanton look ereditour may her ta tiitic epclinges. and gefture. nn Meaning, that fhee wyll never ceafe tyll notbedefrau- 5 Drknertiy li sa Yee — bane thee bane brought thee to beggerie , and then feeke thy « the huncer, ANDAs & birde frown tHe udction, ia . ded. of the huncer } iti 30 shen ‘ 2 — 4 Pe } Or q er SLIVUCLYVCoe Aeepe typ wap farre from her,« come hand ofthe fouter, bIfthewordeof 6 Goto the viſmire, O ſuggarde: bee God ean not in- ſtruct thee, yet ‘toherthar will’ 9 Leatthouciuerhine *honourbntoos ¶ Hold her wapes, and be wile, 7 #orlhee hauing uo guide, gouernour, learne arthe htle thp ttrength,andrhp flabours beinthe 8 Pieyareth her meate inthe ſommer, de for chy felfe and cepe? 10 *Yer alittle fleepe,a litte Miumber, ¢ a liz liuely the nature Ir Chereforethp pouertie commeth as which though 12 Che wnthriftie man £ and the wicked haue neuer y- 13 YHemaketh a fiqne with his epes: he feeke occafions 14 Lewde things are in his heart:he ima⸗ denly, andwhen | 18 An heart that imagineth wicked enz perfonsand flug- 19 2% falle witnes that {peaketh lies , and chriftie or the m epes of the Lord, and be pondereth all Ue, 24 Cokeepethee from the wicked wo⸗ 3.3. ofa nian, = : han art atiarey tuith the i 27 "fanamantake fire in his boſome, the Church. come fureticone 2 Thau art@fiared tuitls the voordes of and bis clotyes not be burnt? > 28 Drcanamangobypoucoles, and his fonswhenthe — fecte not be burnt? 29 So be that gorth in ta his neighbours ched bring ys oiußaros reppoued. 259 nor ruler, ifmireto labour gathereth her foode in barnett, not to burdeno- Yowelong wilt thou flecpe, O finge chers. Arde? When Lailt thouarple out of thp Chap,24.73. J ⸗ c He expreſſeth tle folding of the hands to flepe, of the fluggards, one that 4 tranateth bythe wap, & thp they fleepene- neceffitie like ¢ an armed man, uerfo long,yet man Walketh with a froward month, nough,but ener ” fignifieth with bis feete: he ¢ inftrucz thereunto. teth with bis fingers, That is,fud- gineth euill at alltimes, and rapleth bp thon lookeit nor contentiong, for it, fpeedilp: he thall be deftroped ſuddenly in fuch ſort as thou art not able — f He fhewethto — the hands that ſhead innocent blood, ence the idle terpriles, fete that be ſwift in running gards come,by tomifchiefe, calling them vn⸗ him that raiſeth bp contentions amõg men of Belial & "Drethien, flanderous. peftand when thon wakelt,it (halltalke away in fuch fore ith thee, thathé cannot terne,and inſtruction alight: and! cox2 doeth. rections for inftruction are the wape of " Or,neighbours, life. i Reade Chap, man, and from the flatterie ofthe toque k By the com- ofa ftrange woman, >t mandementhe ~ the inftruation, — manis bong toa morfellof tread, and & declaration of a woman bail hunt fos the peecioustife the fame, which iscommitted to 1 Andrepreken- — worde is prea- (hae tpt Ii aw oem 446 ea! f ; “hen Aa}! > "6 ⸗ ee ere L prey. tae te a BR SS ee a al ia —s ee @ eis thy © Heapproueth 30 Men do not delpile athiefe, whenhe alocs,andepnamom. f mortheltjbue - thedleth,talattifie bis? foule, becaule be 18 Conte, let vs take our fll of tone bntil ‘fheweth that it bets hüngrp. the mozunig: let bs take our pleature in isnot fo abomi. 31 But if he be found, he ſhal reſtore ſeuen daliance. 7 enable aswhore- folde,or fe hati gine all the fubitanceof 19 For mine huſbande is not at home: he. dom, forafmuch his hone, : iis gone a iournep farre of J castheftmight 32 Wiüt he that cõmitteth adulterp with a 20 Yee hath taken with him a bagge of ” £br.in bishandes Beredemed: but womã, he is veltitute of vnderſtãding: — Ciluer,and wil come home at the dap aps adétleery was a he pdoeth it, deſtroyeth his own ſoule. popnted, perpetualinfa~ 33 He ſhall ſinde a wound edilhonour, 21 Chus with her great craft hee cauſed mic, &deathby his teprochthalineuer be put awap, himto peelde, ano with her flattering _thelaveofGod, 34 Forie louſie is the rage of a man:there· ¶lippes ſhe entiſed him. p Meaning,for fore he wilnot: fpare in the Dap ofven⸗ 22 And he followed her ftrapght wapes, very necellitic. geance. as an s oxe that goeth to the flaughter, » Which thin- beart . -fomesnepthertuillbeeconlent, though © rection S pafture: soctia qThat is, death thou auginent the giftes, ‘ i 23 Zilladart trike through bis liner, as willing f. * appointed by the Lay. r Hefheweth that man bymaturefeeketh a birde haſteth to the ſnare, not know⸗ own deftrudion, his death, that hath abufed his wife, & fo concludeth thatneither ing that’ he is in danger. h Which goeth Gods Law nor the law ofnatureadmitteth any raunfome forthe 24. eare mie now therefoze,D children, chearefully,noe: adulterie. & Hearkentothe words of mp mouth. knowine that he , CHAP. VII. 25 Let, pot thpne heart decline to Her thalbe chattifed, « Anexhortation to wifedome & tothe werdeof ~ Wwaies-wander thou notin ber paths. ” Ebr, is is for hie ody 5 VV hich will preferue vs fromthe barlor, 26 JFo2 fhe hath canted manp to faldoiwn life. a Bythis diuer- 6VVhofé maners aredeferibed. , Wounded, and the # {trong men are all i> Neither wit fitie of words he I B fone, keepemp wordes, ehite flapue bp her, nor ftreneth can meaneth that no⸗ nip conimandementes with thee. 27 Yer houſe is the way vnto the graue, deliner the that - thingoughtto 2 Heepempcommandements and which goeth downe to the chambers of fallinto the hads” be fodeare vnto thoufhalt liue,and mine inſtruction as - death, of the harlor, ~-vs,as the word ee tappleofthineepes, . CHAP. VIII. Chap.2.28, of God, nor that 3 Binde them vpon thp fingers, & tuzite 1 VV ifedome declareth her excellencie, rx ‘Riches, we looke on any Dem vxon the table of thine heart, rs“Power, 22 Eternitte. 32, She exhorteth ah t thingmore,nor 4 Sap buto wiſdom, Thou art my ſiſter: lowe and follow her, ; f - minde anything aud call vnderſtandingthy kinfewoma, 1 Deth* not · wiſdome cry? and vn⸗ Chap.r.20. fomuch. 5That thep map keepe thee from the [) ‘ _bSalomon vieth ſtrange womtan,euen from the ſtranger 2 She ſtandeth in thetop of phigh clarechthatman chis parable to that is ſmooth in her words, places bp the waye in the place of the is cauſe of his eclare their fo- 6 > As Iwas in the windowe of mpne paths. - ; iy? fufferthem- Houle, J looked through mp windowe, 3 Shee cryeth belines >the gates befoye and that hecan “felues tobe abu- 7 And 3 {awe among the foles, & conſi⸗ thecitie at theentrieofrbe Dees, pretend noigno= ſedby harlors, dered among che childien a yong man 4 Dien, Fcallunto pon, and vtter my rance,forafmuch ce Hetheweth deſtitute of uderltandiig, . bopce to the children of nien. as God calleth _ thar there was al 8 MWho patted though the ttrecte by her 5 Dye foolilh nten, vnderſtand wiſdome, to all menby his -moftnonefoim- coxuer,andiweittoward her boule, + — .andye,® fooles,be toile in heart. worde,& by his -pudent, burthcy 9 In the twilight in the euening ohen 6 Giue eare, kor F wil ſpeake of excellent works to follow were afraidtcobe night began fo be⸗s blacke and darke. things, the openiug of my lippes ſhall vertueand to fcen,& alfotheir 10 And beholde,there met him a woman reach thugs that be right. flee fram vice, _owne cofciences with an harlots bebauiour, &" fibtill 7. For mp mouth hall (peake the trneth, b Whére the did accuſe them, in heart. lu twhichcaufed 11 (Shetis babbling eloud: whoſe feete 8 1 the words of mp mouth are righte⸗ refort,& which ~thétofecke the cannot abide in her boule, pus: there is no leodnes no frowards wasthe place of — Pnighttocouer 12 JRolwtheistwithout,nowinAfrectes, nesinthem, iuftice, } their filthines. and ipeth in waite at euerp conier) 9 Shep ave'all ¢ playue to him that twill c Meaning,that VOr,carment. 13 So he caught him and kifled hintand © pnderitande,.and freight tothem that the word of God N Or hid, with an impudent face faidinto bmi, would finde knowledge. is eafi&xnto all, 4a Hedefcribech 14 Fhaue ¢ peace offrings : this fDape-ro Keceiue mine inſtruction, € wot ſcluer, that haye ade- fecartaineconditi- HaueZpapedimphowes, and knowledge rather then fine golde. ſire vntdt, and Fonswhichare 15 Therefore came Fj forth ta meete thee, 11 For wiledome is better the@ precious which are not FP peculiar to hat- thar J might feeke thpfacesand’ Ihaue ores: and allpleatures arg not to bee blinded by the 7 lots. fouud thee, rs compared vnto her. re prince of this *'Ebr.she freng- 16 Jhaue oeckt mp bev with omamets, 12 J wifoome diygll with aprindence,x F worlde. derſtanding btter her bopce? a Salomon de- and my lippes abhorre wickedness, people did moſt Ebr. ſaylethin 35 He cannot beare the fight of anpraunz and bas afoole to the ftockes fo} cor⸗ ing he goethto” 4 “ owne perdition, — Phened ber face. ‘carpetsandiacesofegppt, - > finde Forth knotBledDgeand commiels. — d Thatis, except Je Becaulethar 17 Bhaueperfiuned mp bed vo mparbe, 13. Che keare of the Lowisto hate eerilas amanhave wife } in peace offrings - “pude,and arrogancie,andthe enil pap: dome, whichis y 2 portion returned to them that offred, fhe thewethhimehat the — and a mouth rhat fpeaketh levod things, trie knowledge ) hath meate at home to make good cheere W,or elsthewouldvie Ja hate, ~~ ofGod,he can | fome clokc of holines til fhe had gotté him in her fares. FWhich 14°F} hane countel a wiledome: J am vn⸗ neither be pra« ) declareth y harlots outwardly wall (eeme holy & religious: both —‘perftanding,and J ane ſtrength. dent nor good pbecaufe they may the betcer decejue others, & alfo thinking by : counfeller, ) obfcruing of ceremonies & offrings,to make fatisfaGtion for their ¢ So that he thatdoeth not hate cuill,fearcth not God, © fines, "Or, carued worke, siete ees 15 Zp _ €Whereby he declareth that . honors,dignitie 16 orsiches come ailthe indges ofthe carth. vot of mans wifdomeorindus ſceke mes carlp,ihall finde ine, ree iultice. Pp me prices rule and the nobles, ſtrie, but bythe 18 Kiches aud honour are with me:heuen 3 Dhe hath lent forth her dimaideris and principall parte Prouidence of durable riches and righteouſnes. é 19 Vp frat is better then gold, cuen then £ That is,ftudy fine gold, and mp reuenũes better then 4. UB the worde of fitie ñluer. Goddiligendy, 20°F canle to walke in the wap of rightez andwithadefie pufnes, andin thenuddes of the paths to profit. of‘ indgentent, h Signifiyngs 21 That ZF map cane them that loue me, that he chiefl to inherite fubhance, and F wil fil theit emeaneththe fpi- ‘trealines. mtualtreafures 22 The Lowhath yvoſſeſſed me in the be. antheauenlyri- ginning of bis wap: Iwas k befoye his ches. Wworkes of olde. iForthere can 23 J was fet bp from euerlaſting, fré the benotrueiuftice beginning and before the earth. oriudgement, 24 Wbhentheretoereno depths, twas J whichisnordi- ©» begotten , whenthere were no foun reGed by this taies abormdnig with water, tvifdome. ', 25 Meforethemountaines were fetled: & kHedeclareth before the hils;was J begotten, hereby the diui- 26 Ge hat not vet made theearth,nor the open places 5 noꝛ the height of rhe Dutt nitie and etefni- tie of this wif- in the would, J .dome,whichhe 27 When he prepared the heauẽs. Jwas magnificthand >. lthere, when he ſet thecompatle byon praſeth through | the deepe. _this booke: mea- 28 When he eftablifhed f clouds aboue, ning thereby the tohen bg confirmed the fountaines of eternal Sonne of, | God Iefus Chrift 29 our Saviour, whom Saint Iohncalleththe dationsoftheearth, un worde that was 30 Then m was J with him asa nou⸗ inthe begin- ning,Iohn.1.1. fopcing alluap befoxe hint, lHedeclareth 31 20nd teoke mp "= folace in the compaffe the etemiticof } Sonne of God, e derpe,. a hen he gaue his decree tothe fea, b childzen of men, whichis métby 32 Therefore now hearken, O children, 18 But he knoweth not,that the deat are dogs and fwines thiswordeWif ~ tuto me: foz bleſted are they that keepe dome,who was nipwapes, : before alltyme 33 Yeare mftructton,and be pe twile, and andeuerprefene refule it wot : biefled is the ma that hea⸗ withthe Father, _ reth nie, watching daily at mp. gates, mSomereadea and gining attendance at the poltes of chiefe worker: nip does, fignifyngthat 34 Foꝛ he that findeth ine, findeth life, < this Wittome, ; thal obtainefauonr of the Loz, even Chriftle- 35 But he chat ſinneth againt me, hurs ſus was equal teth his owne ſoule: and all that bate with Sod his fa- me loue death, ther, & cxeated, preſerued and ſtil orketh with him, as Iohn. 5. 37» n Wherebyis declared that the worke of the. creation was no paine, but a folacevnto the wifedome of God,. o By earth he . meaneth man, whichis theworkeof God in whome wifdome tooke pleafiure:in fo much as for mans ſoke the Diuine Wifdome tooke mans nature, and dwelt among vs, ard filled vs with vn- , Speakeable treaſutes: and this is that ſolace and paftime where- of is here Spoken. 7 Cc HK A PR, I Xe 8 VV ifdomecalleth al! toher feaft. 7 The fcorner will not be corrected. 10 The feare of GOD. eg at ieee a * Prouerbes. 15 By ine, Lies freigne,and princes dez , i I WV frie, hath built her ahouſe & a Chrifthach © ‘ 2 17 Jloue chem that loue me: ether thar » feth to himſelfe fhame: @ he that rebu⸗ d Meaning, true the water ſhould not pafle bis commas 14. Wut lhe fitteth at b dore of her Houle the Ch urch, | Dement when he appointed the foun⸗ 4 ona feat inthe bie places ofthecity, — g For thewicked 5 rifher,and J was daily his Delight rez 10 Who fois ſimple let him come hither, to defame him. of° his earth: and mip Delite is withthe 2’ Stolen waters arefwerte, and hidde cidle: which THE PARABLES OF SALOMON, ror I A Wile* fone maketh a glad father: Chaprzae, — Peon ha) ale _ ‘Thevngodly wom 13 The condirions of the harlot. Hewen out her >icuen pillars. — prepared huna She hath tilled her vitaples, Church. drawen her wine , and < prepared her b ‘that isymany table, ~ chiefe ftayes & ctieth hponthe higheſt places ofthe ciz of his church, as Fie ying ! ‘ were the Patri- ho ſo is eſimple, let him coe biz arkes,Proph ther,and to him that is deltitute of wit: Apoftles,Pa Doine,the faith, ftors & Doctor⸗ 5 ome,& eate of mp f meat,and dpinke c He compareth of tiie wine that J haue daawen. wifdome with — 6 forake your way, pe fool, pe Hall great princes — line: aud walke mt the way of vnder⸗ that keepe open ftanding, w houfeforall — 7 -Yethat reproueth a lcomer, purcha⸗ thaccome, keth § wicked, getteth himfelfes a blot, preachers,which 8 Kebnke not a {comer,lett be hate thee: are not infected but rebuke a wife man, and he ie with mans wif- ther. é ny dome. 9 Siue admonition to fhe wite,and he wit ¢He j knoweth be the wiler: teach a righteous mia,and his owne igno- he wil increaſe i learming, rance & js voyd 10 Che beginning of wiſdome is the feare of malice. of the Lod, and the knowledge of holp f By the meate things,is! vnderſtanding. and drinke, is Ii for thp dais ſhalbe multiplied by me, ment theword and the peeves of thp life ial be augz of God and the inented, “miniftration of 12 Ff thon be tuife,thou fhalt be wiſe fox the facraments, thy felfe,andif thou be afcomer, thou whereby God atone thalt {uffer, nourithech his” 13 920 ‘foolifh woman is troublefome: the feruantsin his — is ignorant, and knoweth nothing,’ houfe,whichis © To call them that pale bp the wap, f willcontemne — him and labour™ go tight on their wap, faying, and to him that is deſtitute of wifdom, h Meaning,thert fhe faith alto, that are incorri= bread is pleatant, Chrift calleth — or;he fpeaketh this in compari. —— that her gheſtes are inp depth o ’ fon,not that the wicked fhould not be rebuked, but he fhe ery. * eth their malice, and the {mal hope of profit. i He fheweth what true vnderftanding is,to know j will of God in his word, whick is ment by holy things. k Thou fhalthaue the chiefe profite & commoditie thereof, 1 By the foolifh woman,fome vnde rftad the wicked preachers, who connterfaite the worde of God,as appeareth verf. 16, which were the wordes ofthe true pre chers as verfe. 4: bur their do@rine is but 2s ftollé waters:mea- ning that they ar¢ bur mens traditions , which are more p fant to the flefh then the worde of God : and therefore they themfelucs boaft#hereof. CHAP, X. In thu chapter & al that folow unto the thirtieth, the wife man exhorteth by diners fentencesrhich he calleth parables,ro folow veriue er fire vice: sheweth alfo what profit commeth of wifdome,er what hinderance procedeth of fookshnes. but a foolifh fonneis an hraumefle to his mother. uy, 2 aye The good tongue. : 2 The treaſures of wickebnefte * profite nothing ; but righteoultes deliuereth fromm Death, bThoughhe 3 The ford wil not familh the foule of ſuffer the iuſt to therighteous: but he cafteth awap rhe wantforatyme, f{ubftance of the wicked. — hewilifend 4 A Nouthful hand maketh port:but fi ‘him comfort in Hand of the diligent maketh riche, due ſeaſon. ¢ “Ye Pgathereth in fommer, is ſonne "Or decestfsl ° of witdonte: but he that ſleepeth m har⸗ of uelt, is the ſonne of confuſion. 6 Wleflings are byon the head of pᷣ righ⸗ teous:but iniquitic Hal couer 6 mouth of the wicked. j : 7 The memoriall of the iuſt thal be bleſ⸗ bedifcouered, ſed: butthename of the wicked fhall theythallbeasi arotte. dumme, andnot § The wifem heart wil receiue cõman⸗ know what to —— but the foliſh inꝰ talke ſhalbe eaten, 9 Bethat walketh bprightip, walketh “boldelp : but he that pernerteth bis : n, iwapes,thalbe knowen. “contrary totheir 19 Wethat ewinketh withthe epe, wor⸗ own expefation, keth ferro , and hethatis ffoolith in which thinketo taike halbe beaten, make their II Che mouth of a righteous man is a mame immortal. tyelfpring oftpfe : but iniquitie cone- “aThat is,wice Kedly gotten. : e When tise wickednes fhal poor pees. reth the mouth of che tuicked. "Or, furely. 12 Gatred fhirreth bp contentions : * but -e He that bea- foie conerety all trefpaties, 13 In thelippes of him that hath bnderz anding wildoime is found, andea rod fhathe fox the backe of hint that is deſti⸗ retha faire coũ- tenance, & ima- / pineth mifchiefe ‘nhisheart,as tute af wifdome. Chap 6.13. 14 Baile men lap bp knowledge: int the- £ Forthecor- “mouth of rhe fonie is a prelent deftrucs “ruption of his tion, heartisknowen. y5 Che riche mans goodes are his ‘tro iby hiscalke. city: bur thefeare ofthe needp is th PaCoret3ets —— eS 16 The labour of the righteous tendech to ‘BthatisGod “ jife: but the reuenues ofthe wicked to wil awd ne out fine, “to puntfh him. p inn tf By, And fo maketh 2” Ye that regardeth inſtruction, isin the wap of life: but he that refuſeth tion, goeth out of the tap. 18 He that diſſembleth hatred with tying — be that inuenteth launder, is a . 2 “him bold to do correc⸗ enil whereas po- suerty brideleth he poore from Ymanyeul ~ : thinges 19 In mann ivordes there cannot want iniquitie: but he p refraineth his lips, 13 wiſe ie é 20 The tongue of the iuſt man is as fined : filuer: but the heart of the wickedis litle ; worth, #¥or they {pcake 21 The lips of the riqhteous doifeed maz Uisuthand edifice — mn: but fooles hall Bie fox want of wie Pmanybyexhor- dame. peations, admoni- 22 The blefling of the Lorde , it taketh Witex& counfel. riche, ypbebaty adde* no ſorrowes RiMeanincy all withit yy Worldly thinges 23 Itisagsa paſtime to afooleto do wie⸗ PPringcareand Kedluthut wiſdomie is vnderſtanding to Morow, whereas aman. exyrhae feele 24 That which the wicked feareth, ſhall Phe blefingsof come upon hint: but God wil grant the Bood,haue none. deũure ofthe righteous. 25 Ma tie whirlewind paſſeth, (ois p wir⸗ Red io moze: but the righteousis as ar Prouerbes. By the righteous cities profpe®, cuertatting foundation, ‘ ee 26 As vineger isto the teeth, s as ſmoke totheepes, foisthe flouthfullto them that ! fend hint. 1 Heisbut'a » 27 Abe feare of the Lorde increaſeth the trouble, & crief dapes:but the peres of p wicked ™ {hall to him that —* be diminiſhed. teth him about 28 The pacient abiding of the righteous anybufines. | _ fhalbe gladnes:but the hope of the wic⸗ m The tyme of ked (hall perifh. ; ; their profperitie 29 The wap ofthe Loris ttretiath tothe thalbe thort, bes bpught man: but fearefhatlbe forthe cauſe of their woꝛkers of iniquitie. great fall, thogh 30 The righteous ihall= newer be remoo⸗ they feeme to ued: butrhe wicked thai! not dwell in live long. theland. f n They enioy ia 31 Che mouth of the inft ſhall be fruitfull this life by fayely in wifdome:but the tongue of the froz andhope,their ward fhalbe cut out, euerlatting life, 32 Chelive of the righteous krote tohat is acceptable:but the mouth of p wic⸗ ked fpeaketh frewarbd things, CHAP. XI. I Alſe abalances are an abomination a Vnder this Frinte the Lory : but. a perfit "weight worde he cone’ pleateth him. F demneth all falfe 2 When prude commeth, then commeth weights,mea- © bſhame:but with the lowlp is wifhome, fires & deceit. 3 Ahevprightnes wi tuft oo guide Ebr tone. thein: but the frowardnes ofthe tranſ⸗· bWhenman - greflers fhall dettrop them, forgetteth him⸗ 4 * Kiches auaile not in the Dave of {elfe,and thin- wath: but righteouſnes deſuereth fro keth tobe exak. - Death, 3 ted aboue his vo- § he righteoufies ofthe bpright {hall cation,then God direct his wap: but the wicked thal fall bringeth him to in his clone wickednes, confnfion, 6 The righteouſnes of the inl that Beliz Exek.7.29. - ner them: but the tranſgreſſers Hall be ecclws.s.2. taken in their olune Wickednes, 7 Mhen a wicked man dieth, his hope VV ifaes.rg. perifheth,and the hope af pᷣ bint hall ’ eriſh. 8 The righteons efcapeth out of trouble, € the wicked (hall comein bis Deliner them. for themihies 7 God ouerthnotweth thetwicked, ethen againft their are not: butthe boule ofthe righteous accuſers. ſhalſtand. of his beatt: but the mercies of the wie⸗ d Is mercifull,e- ked are cruel, y 11 He that tilleth his land, ſhall be fati€ beat that doeck fied with bead: but he that folloboeth him feruice, the idle,is deſtitute of" bnderftanding, Chap.27.79. 12 Che wicked defireth the ¢ net of cutis: ecclus.26.27. but the £ roote of the righteous giueth " or, defence, fruit. ; e Continually 13 The enil man is ſnared bp the wicked⸗ imaginech — * nes of his lips but the tuft {hal corne out meanes howe to of adnerfitie, doe harmeto ~ 14 2 man ſhalbe fatiate with good things others, bp the frutteofhismouth, and the rez f Meaning, their romtpente of a mans handes hall God heart within, gitte vnto hun, — which is vpright 15 Che wap of a foole is ¢ right in his and doeth good olunecpes: but he that heareth counz ro all. fell, is wife, g He ftandeth 16 2 foole in a dap hat be knowen by his in his owne con- Hid ad but he >that conereth ſhame, is ceir, & condeme wt neth all others e. tien to the verie 17 Ye that fpeakcth truth, boil ſhebo righ in reſpect of him teoufielle : but a falſe witnes victh de⸗ felfe. ceit. 18 * There is that f puckings of ia ſworꝛd:but the tongue Chap.r4.3. _ of wife men is Health. i Which feeke 19 The lippe of tructl) thatbe table fox nothing more etter: but a lping tongue varieth incon⸗ thento prouoke tinentlp, _ others to anger, 20 Meceitis in fi heart of them thatimaz gine euill: but to the countellers of peace ſhalbe iov. _ 21 There ſhall noue iniquitie cometo the iuſt: but the wicked are full of euill. 2 Thelwingltppes are an abomination Chap.ro.4. tothe Lowe: but they that deale truelp k That is,words are his delite, of comfort,or a 23 2 wife mar concealeth knowledge: cheerefull mind, but the heart of the fooles publiſheth which is decia- kooliſhnes. red by his words 24 * The hand ofthe diligent fall heare reioyceth aman, rule: butthe idle ſhalbe vᷣnder tribute, as a couetous 25 Heauines in the heart of man doeth mindkilleth bungit bowne: but a* good woꝛd re⸗ him. _ ioperth it. 1 That is,more 26 herighteous 1 is moze ercellent then liberal in giuing, tis neighbour: but the wap of the twice m Although he ked will deceiue them. et much by vn⸗ 27 The deceitfull man roſteth not,that he lawfull meanes, m tooke iit Hunting : but the riches of yer will he nor the diligent man are precious, {pend it ypon 28 Life is the wap ofrighteouſnes, and himfelfe. in that pathwap there is ne Death, CHAR. XL . I Wile ſonne will obey Fhe inftruction Aw his father: but a fromer twill ; hearenorebike, a Ifhe vie his 2 Aman thalleate good thinges by the congueto Gods frinte 2 of his mouth:but the forte ofthe glory.and the trefpaffers thall — — — — 3 Pethat keepeth his mouth, keepeth neighbour, Sod 3 isis. e hime 2 “ khk Which bride- — eaketh words like the leth hisaffectios. — | | | i 1 ry Hligene and flourhfull: COMTEEER! Le yin y atime SOs Mago —— ¥ o- ie i 3 1 pie a hale ° ey ae ess Net T1¢ * Bay: F diligent — Erouerbes. Soham remy spa telat his lippes, OHAR, RULE | 354 ; F deftruction thalbe to hin. i I Age wonian 2 buitdeth ber houſe: a That is taketh bNe euer defi- 4 The fluggard > luſteth, but his ſoule but the fooliſhe dearoieth it with painetoprofte gethpbuttaketh hath nought: but the ſoule of the vile her owuehandes, | . her familie & to nmopaines to get - gent {all haue vlentie. 2 *Gethat walketh in his > righteouſ⸗ do thatwhich any thing. § Arighteous manhateth ping woos: nelle, feareth the Lorde: but he thatis concernethher ‘ but the wicked cauleth Mander and lewde in his wates, deſpileth hin. ducticinher fhaute, ». 3, Snthemsauth of the footslh is the «rod houfe, 6 ikiahteoufies preleructh the upuayt ofpude: butrhelippes ofthe wile prec Lob 22-4, - PEby. wate of’ itfe: but wickedneſſe ouerthyowerh ſerue them. b Thatis,in vp-· the finner, 4 Where none 4 oven are, there the crib rightnesofheart 7 Chere is that maketh hunlelfe rich, is emptie: but much increafe commeth and without hy- and hath nothing and that maketh bin bythe ftrenath ofthe ore. pocrifie. i felfe pooxe,Haunig great riches, 5. A faithfull witnes will not lie: but a ¢ His proude : ‘ 8 A man wil giuvehisriches fortherauns _ fallerecoyd will fpeakelies. tongue fhall ¢ Forhis pouer-. fomieof his life: butthepooies cannot 6 2 {comer ¢leeketh wildout, and ſindeth caufe him tobe | tie, he is not able heave the reproche. it not: but kuotwledge is ealie ta him punifhed. wetcapethe g The light of rhe righteous reiopeeth: that willunderftand, . dBytheoxeis _threatnings, © -butthecandleofthelwickedihalibeput 7 Depart front the foolifhe man, vohen ment labour,and whichthe cruell put. thou perceiueſt not in hun the lippes of bythe crib che opprefiers vſe a· 10 Onely bp pride 4 Doth man make cons kuowiedge. — barne: meaning, ganit him. tention : but with che well aduiſed is 8 Che wiſedome ofthe prudent is to vn⸗ without labour d Whenas eue- · wiſedome. 7 dderſtand His woap; but rhe foolifhneffe there is no profit, rymanconten- II Che e riches of banitie ſhall diminilh: otthe foolesis deceit, e For the maine, dethto hauethe buthethat gathererh with frhegand, 9 Che foole makerh a mocke Foftime: tenance of his reeminence,& ſhallincreaſe them. bnut among the righteous there is faz own¢ ambition — nour willnotge — 12 Chehopethatis deferred, is the kain⸗ ~ and not for Gods. place to ano- ting of the heart: but when the delice 10 Che heart knoweth ies bitternes of glorieasSimon — ther. commteth, itisasatrecoflife. . .. bis fonle , and the Mranger fhall ot Magus, e Thatis,goodes 33 Uethatdelpileth s thetuopd,belhalbe meddle with hisiape, — f Doerh not euill gotten. - Dettroped : but he that keareth the com⸗ 11 Che boule of H toichked Malbe Deftrop- know the grie- £ That is,with . mandement he ſhalbe rewarded. ed: but the tabernacle ofthe righicous uouſneſſe theres hisowne labour. 14. Che inftruction ofa wile man is asthe ſhall floriſh. of, nor Gods © gMeaningthe — welfpsing of life, to turne alvap from 12 * Chereis atwapthat ſeemeth rightto iudgementsa- · wordot God, theinares ofdeath. aman: butthe tues thereof are the gaintche fame, wherebyheis 15 Good vnderſtanding maketh accepta⸗ wapes afdeaty. ¢ As amanseone admonithedof "ble : but the tuap of the diſobedient is 13 Cucninlaughingrbe heart is forobyz feience is witnes his ductie. hated. fill, k and the endẽ ofthat mirth is hea⸗ of his owne 16 Cuerp tuile man wil woꝛke by knots uines. J On ledge: but a foole will ſpread abrzoade 14 Che heart that detlineth, | albe ſa⸗ ther can not folip, ciate with bis one wares: bůt a good feciethe ioyand Chap.25.t3. 17 * 2% wicked meſſenger falleth + inta man fhall depar: from Hut, comfort,which h Bringech ma- ‘enil; but a faithfull amballadour is 15 The footy wil beiecue everp thing: aman feelerh — micinconuenien- yyeleruation, ; but the prudent wll confiver his ſteps. in himfelfe. eesbochtohim 18 Pouertie and ſhame is to him that re⸗ 16 20 wifemanfeareth, Edeparteth from (-bap.ré.z5. felfe and to fileth inftruction: but he that regarz ruil: butafoole ragech and is careles. h Hetheweth} others. deth coprection,{halbe honoured. 17 Yethatis haſtie to anger,conmuitteth the allurement 19 A defireacconiplifhed deliterh i foule: _folic,anda” bufie bodp is hated. vnto finne fee- z but it isan abominationtofoolestodez 18 Che foolilh noe uiherite follie: but the meth fweere,but i Asheis parta- part from euill. pudent arectowred with knowledge, the endethereot keroftheir wic- 20 We that waltteth withthe wife, ſhall 19 Che enill {hall bowe before the good, is deſtruction. kednesandbea- he tile : but a companion of fooles and the wicked ‘at p gates ofthe righz i He thar forfs- rethwiththeir. ſhalbe ‘afflicted, teous, keth God, fhalbe vices, ſo Mall he 2x Affliction follotweth timers: but ints 20 Che poore is hatedeneitofhis tune punifhed , and’ de punithed a- the righteous God will recompente neighbour: butthe frtends ofthe riche made wcarie of _ dikeas they are. good, are mate, his finnes wheres _ k Readlob27. 22 The good man fhallgiue inheritance 21 The finer delpileth his neighbour: inhe dclited, 46,17. buts his childiens chiltien : and the but hethat hath mercie onthe pooye, is ” £br.the many, ~AGodblefleth} kriches ofthe ũnner is laide vp for the bieffeo, — _ Yabour of the iu, . 22 Wo not they erre that imagine enill? k IFthis come poore, and con· 23 gPuchfoodeisinthefielbofthe! pone: but to themn that thinke on good things notdailyto fumeththeir butthe ficld ig deffroped without Dt Malbe mercie and truth, "~~ pafle, we muſt goodes, which cretion. 23 In all labour there is abundance: but confider chat it areneglizent, 24 * Ye thataſpareth his rodde, hateth the talke of the tippes bringeck onelp is becauſe of becauſe they his fonne: but herbat toueth him, chas want. _ our finnes,whick thinketheyhane ſteneth him betime. 24 The crowne of the wife is thetr riches, let Gods wore _ Ynough, 25 The righteous eateth to the contenta⸗ andthe folieoffooles is fooliihnes. king, Si Chap.23.136 tionof his nind ; but the bellp of the 25 2 faithfill witneſſe deliuereth foules: —— wicked ſhallwant, but a deceiuer fpeakery ties, a 26 In the feare ofthe Lode isan aſſured ltrength. ¥ y \ many people, —— and his childzen ſhall haue ope, 27 Zhe feare of the Low is as a welfpring of life,to auoide the nares of Dearly, 28 Gnthe multitude of the! peopleis the Honour of a King, and fox the want of people commech the deltruction of the prince, 29 Weethat is Mowe to wath, isofgreat wiſdome: but hee that is of an hatte mind, exalteth folic. 30 2 found heart is the life of thefef:but enuie SILOM 31 — —— eth the poore, repro⸗ him that made hii: but he hous teth hin, that hath mercp on the poe, 32 Khe wicked fhalbe cat awap for his fabea ee hath bopein is death, 33 Wildome refteth in the heart of him m Forasmuch that hath bnbderftanding, €isknowen asthey are con- m™in the middes of fooles, : wid thereby,and 34 Juttice eralteth a nation, "but ſinne is ft Thatis, the ftrength ofa King {tandeth in "Or bods, Chap AZ Se pet to ſilence. a ſhaine to the people, _ * Or, & the mercie 35 The plealure of a ting is in a wile fers ofthe people ua nant:but his wath Halbe toward him frcrifecfor fine. that isletode, CHAP. XV. Chap.23.73. 1x — es alwap wrath: but grieuous words ſtrre vp anger. 2 The tongue of B wile victh know. ledge aright: but the mouth of fooles Vorfas. *babbleth ont fooliſhnes. 3 Che epes of the Low ineuerp place bez holde the euil and the good, 4 A wholefomte rongueis asa tree of life: Prouerbes. SORBET HOMES OPCS, See a 16 * Wetter is alitle with the feare nf the P/al.s7w¢. Lorde, then great treafure and trouble therewith, 17 etter is a dinner of greene herbes where loue is, thera ſtalled ore and bas tred therewith, . 18 * Mriangrie man ftirreth wp ttrife: but Chap.sy.23, hee A tig flowe to wzath, appeatethy rife, 19 Che wape ofa ſſouthfull mattis as an hedge of ¢ thornes: but the wap ofthe e Thatis, he e- righteous is plaine, ucr findeth fome 20 A wiſe fonne reioyceth the father:but let or ſtay & dare a fooliſh man deſpiſeth bis mother, - not go forward, 21 Fooliſhnes is iopeto Him that is deſti⸗ Chap.ses. tute of bnderftanding:buta man of vn⸗ derſtanding walketh bprightip, 22 Without counſell thoughtes come to nought: but! inthe multitude of coun⸗ f Reade Chap, fellers there is ttedfattnes. LI.14. 23 1 top commeth to a man bp the anfwer of his mouth: and how goodis a word : 8 in due feafon? g. Ifwe wilthae 24 Chewap oflifeis on high to the pꝛu⸗ our talk be com- Dent,to auopd from hell beneath, fortable,we muft 25 The Loyd will dettrop the houle of the waite for time proud men: but he wil tablifh the box: and featon, ders of the widote. 26 Thethoughts of the wicked are abo⸗ mination to the Lord:but the pure haue : hyleafant woids, h Thatis,hol- 27 Wee thatis greedie of gaine, troubleth fome and profi- his olwne boule: but hee that hateth table to the hea⸗ gifts, fhalline, rers. 28 The heart okthe righteous ſtudieth to anſwere: but the wicked mains mout babbleth ewil things. but the frowardnes thereof isthe byeas 29 The Loyd is farre of froin the wicked: king of theminie, but he heareth the pjaper of the rightes A koole veſpileth bis fathersiufiructis ous. ; k 4 — is 30 The light of the eyes reioyceth the i That fuffereth mudent. 6 The houlſe of the righteous hathimnch fat. ann but Peas ofp wice 31 The eare that hearkencth tothe segs Gods worde, a Forthough t they haue nuch, kedis trouble, yetitisfullof 7 Chelips ofthe wiſe do fpreabatioad wile. knowledge: but the heart of the foolifhe 32 Be that refuleth inftruction, defvifeth deth. trouble & care, bThat thing is - doeth not (0, abominable be- 8 Zhe> facrifice of the ticked is abomiz heart, ¢ a god name maketh the bones himéelfto be ad- monifhed by rection of life, {hall lodge among the which bringeth life - & {0 amen⸗ is one ſoule: but hee that obepethy k Meaning, that — eettéah vnderſtanding. God exalteth _ fore God, which nation tate Lord:vbut the xxaver ofthe 33 Che feare of the Lorbis the inſtruction none, but them ¥ wickedthinke righteous is acceptable vnto im, tobemoftex- 9 The tap of the wickedis an abomiz cellent, Xwher- nation vnto the Lord: but he loueth hint bytheythinke that foloiveth righteouſfnes. mofttobeac. 10 Juſtruction is cuit to him that ¢ koꝛſa⸗ ecpted. keth thetwap,and he that hateth correc⸗ ¢ Hetharfvar-- tion,fhaldpe, ~ uethfroamcthe — rz 4 Yel € deftrnction are before the Lord: wordeofGod, — Bolu much moꝛep Hearts ofthe tonnes cannot abidero ofinen? : beadmonifhed. 12 2% fcomer loueth not hint Hrebuketh d Thereisno- — him, either will he qo vnto the wile, thingfodeepe, 13 *2# iopfull heart maketh a cheerefull or fecret that countenance; but bp the ſoroba of the canbe hid from = heartthemindeisheaup, the eyes of God, 14 The heart of himehat hath vnderſtan⸗ owch leiſe mens ding, ſceketh knowledge: but the mouty thoughtes. ofthe feo'e is fed with fooliſhnes. Chap,17.22. 15 Alithedaves off afflicted are euib but Eby hears, a goodꝰ confcienceisa continual feat, ~ of wiſdome: and before honour goerh that are truely k humilitie. humbled. CHAP. XVI. man: but the anſwere of the tongue the prefumption | isofthe Jmd. of man,who dare 2 Bi the ways of a man are beleane in His attribureto him owne epes: but the Loyd pondereth the felf anything, as {pirits. to prepare his ” Commit thp workes into the Loyde, heart or ſuch and thy thanehts ſhalbe directed. like, feing y heis 4 The Low hath made all things for his not able to ſpeak obone fake: pea,enen the wicked fox the aworde, except Dap of ceil, God give it him. 5 Althat are prowde in heart, are an abo⸗ b He fheweth mination fo fi Lord: though *handioyne hereby,tharman: 5 inhanbd he ſhhal not be bnpinuſhed. Aattereth him- ſeit in his doings: calling that vertue which God termeth vices. » Eby yolr, So that the iuftice of God thal eppearetohisglorie, euenin the deftructionof thewicked. Chap.r1,216 fetes: 6 Bp We I Ts apleparations ofthe heart are iit 2 He deridech follie ofman fall, save * Meir vpright 6 Sp 4mercie and trueth iniquitie e andtepenting — foxgiuen, and bp the feare of the Loide lfefhalbearo- thep depart fromeutl, kenthartheir 7 Uabenthe wapes of aman pleafe the finnes are for- Jo, he will make alſo his enemtes at 3 ginen, peace with him. Chap.ts.25~ & * Getterisalitle th righteoufies,then pial.37.16. great rencimes without equitte. e He thewethy 9 The heart of mac purpoleth his wap: butthe Lod doech direct his ſteppes. which thinketh 10 20 Dinine fentence fhalbe mn the lippes Chap.tt.t. are in his owne that his wayes ofthe Ling : his mouth hallnot tran’ grelle in iudgement. hande:and yetis I1* 2 true weight and balance are of the not able to re- Lowe: all the weights of the bagge are moueonefoote his fiunzke, ;. except God giue 12 It is anabomination to Kings to coz force. mit wickednes: for the thaone is ſtabli⸗ {hed s bp iuſtice. _ f Ifthey be true 13 Kighteous lips are f delite of Kings, - jn, but othenvife iftheybefalley 15 In the light ofthe and iuſti h Thatis,he fin- 19 Wetter itis ta be of humble mind with SNe ~ k The {weete - meth himfelfe andiuft, theiare “anuthe Lingloneth him that ſpeaketh Godsworke, & rightthings, he deliteth ther- 14 Zhe wrath ofa Tking is as bmeflengers of death: but a wile man wil pacific it, 7 ry Le ate eS, found itt the twap ot · righteoumes, 32 Yee that is flow bnto anger , is bert: —J it Is, Vv s flot er itis ioyned thenthe mightie man: and he that ru⸗ verte: or els the leth His owne minde, isbercer then hee elder thatthe. . that winneth acitie, — wicked are, the 33 The lot is caſt into thelappe: but the more they arero is nothing that ought to be attribute to fortune: for all chings €tter is a dyp mozptlell, if peacebe 2 * Mdilcrete feruant hal haue rule ouer crifices,there 3 Asis the fining potte fo filuer, andthe people, where- 4 Ahe wicked giueth beede to falſelips, b That is,fhalbe whole diſpoſitiõ thereotis P of the Loꝛd. be abhorred, p Sothatthere — are determined in ¥ counfell of God which thal come to paffe, CHAP. XVIL ae I B with it,then an boule full of facriz a For where as fices with ſtrife. . were many fa- a lewde ſonne, and Ye thall Denive the were many por- b Heritage among the bietinen. cids giuen tothe fornace for goide, fo the Lozd tryeth the with cheifeafted. hearts. Ecclus.r0.26. and a Ipar bearkeneth to the naughtp made gouernour tongue, theyarethe —sislife:andhis fauour istasacloudeof cheth him, that made him: and he that worke of thedi- the latter raine. reiopreth at oeftruction, hal not be bn a uel, and to their 16 * Yotwe much better is it togetwie punthed. € condemnation Lome then gold? andtogerbuderftane 6 Chtldzens childyen are the crotune of thatviethem. _ ding, is moꝛe ta be defired the ſiluer. the elders: and the glorn ofthe children g Theyareap- 17 Che path ofthe righteous is to decline are their fathers, “Eb she lippe — pointed by God fromteuil,and Ge keepeth bis foule, that 7 ” Vie talke beconuneth not a foole, ofexcellence. — to mule accor- keepeth bis wap, ding toequitie 18 Pꝛide goeth betore ce. hiqh minde before the Fall. deth out many much lele alping talke a prince, c Thereward — deftruction,andan 8 2 reward is asa ftone ꝓleaſant inthe hath great force epes of them that haue it: it profpercth, to gaine the | whither foeuerit* turneth, heartsofmen. — the lowly, then ta denive pᷣ fpoples with 9 oF that conereth atranfqrefiion, fecs d Hey admont-— eth loue: but he that repeateth a inat⸗ theth the prince ter,feparateth the 4 prince. ofhisfante,ma~ j Whichis moh good: and*hethatrrultethimtye Lod, 10 4 repoofe entreth nme into him that keth him his meanes to exe- the pronde. cutehiswrath, 20 Yethatis wile in kis buſines, thal find comfortableto he is bleſſed. the drie ground, 21 Che wile in heart ſhalbe called prudẽt: Deut.11.14. Chap.8.r0. "Pal 125.2 increafe Doctrine, ; ; 22 Dndertanding is a welſpring of life vnto them that haue it: ethe tinftrucz words of confo- tion of fanless folie. Jation, which § 23 The heart of wiſe quideth his mouth come forthofa godly heart. 24 Faire wordes are as an honiecombe, Either that which the wic- bones, ked teach others 25 * Thereis a wane that feemeth right or els itis foly to teach themthat wapes of Drath, are malicious. 26 The nerfonthattraucileth, traneiteth Chap.14.t2. Eby .boweth of hin, upon him, 27 2 wicked man diggeth by euil, aud in m For he confu- hisitppesis like ™ burning fyre. 28 2 frowartiperfan ſoweth ftrife: and and others. princes. —— 29 A wicked man deceiueth his neigh⸗ n With his is not good. whole indeuour 30 9 Yee fhutteth his epes to deuile wie⸗ he laboureth to bringhis wicked geth enilto paſſe. nes to paſſe. 31 Age is a crobone of glorie, when itis for huncſelfe: fay bis mouth” craueth it 16 Wahereforeis there a es price in hath vnderſtanding, then an huidzeth enemie. {tripes into a foole, . © Bythemeffene and * tye ſweetenes of thelippesihall 11 2 ledicicus perfon ſeeketh onelp euill, geris ment fuch and acruel ¢imeflenger hall be ſent ae meanes , 2s God gainſt him. vſeth to punith — 12 Irisbetrer foꝛ a man to meete a beare the rebelles. robbed of her whelpes, then! afoolein ¶ Whereby he his folie, meancth ¥ wic- Wwifeip, €addeth doctrineto his tippes, 13 * Ye thatrewardeth euil for good, enil ked in his rage, {halnot depart from his hole. who hath no , {iweetenes to the foule,and health tothe 14 Chebequining of ftrifcis as oue that oz feare of God, peneth the twaters : therfore 03 the con⸗ Rev.1227- tention he medled tuith leaue of, r.theffes 250 buto man: but the pllue thereof arethe 15 * Yethat wltficth the wicked and hee z.per.3.9. that condeinneth p eff, euen thep both 7/2.5.77. are abomination to the Loz, chap.24.7 fe p band g What auaileth e hath it the wicked to of thefoole ta get wifteme, ant - ? 4g be rich,fecing he none heart? 17 A friend louech at all times: and > a ſettethk not his brother is borne for abner fitie, mind to wifdom? a tale teller maketh denifion among 18 4 man deftitute ofundertading ! tows hb So j heismore cheth the hand,and becoumieth inrgtie then a friend, for his neighbour, euenabrother bour, leadeth himintothe waptbhat ro Wee toneth tranſgreſſion, that laueth that helperhin ſtrife:and he that evalteth bis * gate, ſee⸗ time of aduerſi⸗ keth deſtruction. tie. kednes: he moneth his lippes ,& brin⸗ 20 Che froward heart findeth no good: i Read Cha. 6.3, anv bee that hath a naughtietongue, k Liftethvp fhalfallinto euill. hunfelfe aboue 21 Ye hisdegree. ’ ouer the childré. Ltings countenance 5 * Yee that mocketh the pome, reproz Chap.s4.3e0 aaa — _. Proucrbes. © = The difcretedeterre anger. 265 pee 21 Ye that begetteth & kole, ettetk him 17 Me thatis firſt in his obone cauſe,is iuſt: k He that fpea- felfefosowe,andtije father ot a foole can then — ——— neighbour, and ma⸗ keth firlhis beſt haue no ioye. keth inquirie of him, heard of the Chap.rsiz / 22 * Wiopfulbeart cauſeth good healthy: 18 Cie lor! canleth contentions to ceale, wickedindge, but afezowsiull mimddicth the bones, and ™ maketh a partitionamong the but when his ad~ - 7 ‘ 23 M% wicked men taketh a gift out of mightie. verfaric inqui~ 1 Thatis, ceret- “the! boſoneto wyekt pwaies ofindges 19 W brother offended is harder towinne rethoutthe lyandout of the . ment, j thena trong citie, € their contentions mattcr,itcure · bofomcofthe 24 * Wiledome is inthefaceofhim that are likethe2 barreofa palace. neth to his riche. hath vnderſtanding: but the epes of a 20 With H fruite of a mans mouth {hall thame. i Ecelet.a.ta 82. foolearetnche ™ comers of the wold, his beilie be fatifficd , and with the in | [fa controuer⸗ m Thatis,wan- 25 A fooliſh fonneisagriefe vnto his fa⸗ creafeofhislippesthallyebe filled, ſe cannot cther~ dertaand fro ther, auda*heauines tober that bare 21 Death and life are in the potwer of the wife be decided, © andfeekenotaf- hit, ’ tongue,and thep that °loue it, fhaleate it is beſt to caſt ecrwifedome.. 26 Hurelp it is not good to condenme - thefruite thereof, lottesto know Chaps ote the iuft, nox that the princes {houlde 22 Yethat findethe atwife,findeth a good whofe che ching mn Fortheir well — {tite fuch* fo: equitie. thing , and receineth fauour of the fhalbe. doing. 27 Yethat hath knowledge, fparethhis Lord, m Appeaceth wordes, anda manofunderitandingis 23 Che poore fpeaketh with praiers : byt their controuer- of an excellent (pirite. thericheanfwereth roughly. fie,which are ſo 28 €uen a foole (when he holdeth his 24 A mam char hath friends,ought to Hew ſtout chat can Peace)is counted wile,andherbatiop> him lelfe friendly: fox a friend is neerer not notherwiſe aHethatloucth peth his lippes, prudent. then a brother, be pacified. wifdome, wil fe~ n Which for the arate himfelfe CHAP. XVIII. ftrength thereof will not howe nor yeelde. o By the vfing of | fromall impedi- 1 SOꝛ the defirechereofhe wil*feparate the rongue welor euil,commeth the fruite thereof either good — ments,and giue fom (elfe to ſeeke it,and occupie hun⸗ orbad. p He that is ioyned with a vertuous woman in marriage, — himfelfe wholy felfe in all wiledome, is bleffed of the Lord,as Chap.19.14.q That is,ofttimes ſuch are | ro fecke ix, 2 2% foole hath no Delite in vnderſtan⸗ found which are more readie to doe plealure then he that is bThatis,that Ring: butthat his heart map be> diſco⸗more bound by duetie, hemaytalke li- ered, ; eenciouflyof 3 Whenthe wicked commeth, thencom⸗ CHAP. XIX. whatfocuer com ~ yneth qoodnes, and a pooze mattis bet⸗ h Thatis, that terthen a par. : hebe honeft: for 23 he feare of the Lorwdeleadech to life: the poore man and he thatis filled therewith, {all conz that ishoneft,is , tinue, and fhall not be bifited With euil. tobeefteemed 24 *Cheflouthfull hideth his hant in his abouetheriche boſome, et willnotputitro bis mouth which is not againe, stig Yertuous. 25 *Sinite a feomer, and: the feolifl; toill Chap.26.15. beware: andBreproue the pꝓudent, and Chap.rrts. Bg toe hace aa Knowledge, ivhatis,the fim- 26 Ye that deltroteth his father, or chaz ‘ pleand ignorant ſeth abuap his mother , isalctode and ‘menlearnewhen fhamefullchilde, they fe the wic- 27 Mp fonne, heare no moꝛe the inttr ked punifhed. tion, that caufeth to crre from pᷣ wordð kK Takethaplea- of knowledge. fazeand delite therein, as glut- fons and drun- * ſwalloweth bp iniquitie, kardes jn deli- rate meates and ſcoiners and ſtripes fo3 the backe of the drinkes, fooles. CHAP, XX. 18 Eftablith the thoughts bp countel:and cious {tones : butthe lippesofknowe ledge are a precious iewel. 16 * Cake bis f garment, that is furetie chap.27.23, for a ftranger, and a pledge of hun for fTeachehimwit the ſtranger. thathe caft ner 17 Che byead of deceite is ſweete to aman: him felfe rathly but afterivard his mow albe filled into danger. with grauell ae — - bp countell make warre. 19 ie that goeth about asa Manderer,viG couereth* fecrets : therefore medle not Chap.zr.77 with hin that flatteretd with his lips, 20 He that curleth his father oy bis was Exod.27.77, ther, bis light thalbe putout inobleure fevit.20.9. Darkenes, MABE 5.4. 2 Mn heritage is haſtilp gotten atthe hes Dewr.23.35, ginning, but theend thereot lhaltnot be chap.r7.13. b and 34,29. 2 Sap not thoit, *J toill recompenſe +02.22.27 euill: bur waite bponthe Lode, and He z.riefis zy. ſhall ſaue thee, per. . 23 A wicked witnes mocketh at iudge⸗ 23 * Diuers weightes are an abominatiz Chapttte nent , and the mouth of the wicked onbntothe Lod, anddescitfullbalans and verfe.s2. res.are not goad, Tere.10.23. 29 But indgements are prepared fox the 24 *Che ſteppes of man are ruled bp the g Thatis,to-ap- Joid: how cana manthen vnderſtand plicit, orcakei hisolwne wap? — to hisowne vit, Ft is a Deftruction foraimantoe dez which was ap- x t 5 MCL a Bywinehere YX Jue *is a mocker andftreng udure that which is fanctified, and af⸗ pointed to Gods, is ment him thar \ drinke is raging: and whoſo⸗ terthebolwestoinguitre. and then inquire is given to wine, eller is Decelued therebp , is 26 2 tile Hing fcattereth the tuicked, howe theymay and fo by ftrong not twife. and caufeth the 5 woheele to ture oner be exempted * drinke, z The feare of the Hingis like theroas = thei, ai frorh ha Bias. Chap.t9.r2. ~ ring of & lion : be that proucketh him 27 Chei lightofthe Lordis thebzeath of h Which was 2 5 Putrerh his bute anger, > fiuneth againthisotone ‘man, anv fearcijeth all the bowels of kinde of punifhe iifein danger. foule, the beitie ‘ment then vied. ttishardto ~ hut enerp foote will be mediing. finde out:for itis 4 Che Mouthful worl wot plowe, becauſe asdeepe waters, whofebottome ſonmer vdut baue nothing, eannot be found: + The counſeltin the heart of inant islike yet the wife man willknowaman derftanbding, will Batu it ont, either by his -wordes or ma⸗ Pere faithful man? : : he belie, 3 Jtisamtans honour to ceaſefrom ftrife: 28 * Mercie tructh vreſerue the Ling: i The word of for fie thꝛone thalbe eftablithed toith God giueth life mercie, ynto man, and Of ininter : therefore ſhall he begge tt 29 The beautie of pong men is their caufethvs to ſce poet ly the glozie of theaged is the and rrie the ſe⸗ Zz t — crets of our deepe waters:but ã man that hath vn⸗ 30 * The — ——— ſerueth oo Hearts, E | to purge tije euill,and the ſtripes with⸗ Hebr.¢.12, 6 Danie men wil boa, enerp one of his inthe Sohiels ofthe belle — i otene goodnes ; but who can finde a k Sharpe punithment, that perceth enen te the inward partesy, , profitable forthe wicked to bring — amendement. Chap.29.14- , to bring their owne purpofes eo paffe any o- therwife then God hath ap- ointed: much eſſe are the in- feriours able. Cbap./ o.e. Aicah.o.c. "Or,plowing. b That is,the thing whereby he is ruided,or which he brin- poh forth as the Tuite of his worke. c¢ Hethatgoerh pte he — feemeto hauc al — things atcom- mandement, yet are they not able CHAR, XXL - . 020, as the riuers of waters: he BA ee) en Ee ere in his arrogancie wrath, 1 Hethinkethto that tumketh . mp I T Kings heart isin — of 25 The deure of the Aouthful! ſlaieth hun; bue by withing e fox bis bands refute to worke. and defiring alt turneth it whitherfoenerit pleatery 26 Wee coucteth eurrmoꝛe greedily, but things,bucwil him. the righteous giueth,andiparctl not, take no paine te 2 Curie *twape ofa manistightin his 27 Che * {acrifice of the wickedis an aboz Bet ought, olune epes: but the Lord pondercth the hearts, 3 *Codsiuttice and iudgementis moze 28 * 2 acceptable to the Lord then tacrifice, mination: how much moje vohen hee ©64p.75.8- eee with a wicked minde? Yat, 130 alle witnes [hal peril: but he that ecchs. 74.30. heareth,™ fpeaketh continually. Chap.r9.$- 4 Mbautieloke, ea proude heart, which 29 A twickedinan hardeneth his face:but m He may bold- | is the "light of the wicked,is ſinne. the nit, be twil Direct bis wap, ly teftifie the The thoughtes of the diligent dofurels 30 Chere wnowildome, neither bnders tructh thache 5 oie ———— pee Ebola ‘s ftanding, noxcountelagaintt the Lor. hath heard. haftie,commeth furelp to pouertie, 31 The hoꝛle is prepared againſt the Dap 6 *The gathering of treaſures bp a des ceitfull tongue is vanitie toffedto and fro of rhemt that ſeeke Death. 7 hes robberie of the wicked Hall Bee , . trop them: for thep hauerefuledtoeres 1 cute iudgeinent, 8 Zhe wape of fome is peruerted and trange: but of the pureiman,bisworke 2 is right, of battel: bur fatuationis of the Lob, CHAP, XXII. "Sood name isto bechoſen aboue great riches, anbd2 lowing fauouris 2 Whichconte aboue muer and aboue golde, meth by well * Therich and poore > mecte together: doing, the Lozdis the maker of them all. Chap.29.43- > rafhlyabouthis 9 * Yrisbetter todwwelinacomer of the 3 * 2 prudent man (eth the plague,and > Line together, Houle toppe, then with acontentious hidech huntelf: but the foolith go ontil, 204 haue need bufines & with- out counfell, Chap.t3.t1. d Hee meaneth this chiefely of iudges and prin- yx ¢ When the (comer is punilhed, b fooz ets, which leaue that vocation ded againit the Woman ita wide Houle, andare punilbed, cof the other, 10 The foule ofthe wicked wiſheth euill· 4 Che reward of huntilitie, andthe feare ©'4P-27-2- and his neighbour bath no fauour in his epes, liſh is wife: and when one inttructeth 5 the froward : bur he that regarbeth his of Godisriches,andglozie,amalife, ©, Thatis, ¥ pu- ornes and {nares are in the wape of nifhment, which is prepared for fontle, will depart farrefromthemt, the wicked, and the wife,he willrecciue knowledge. 6 Teachachild4inthe tradeofhis wary Aceth to God for whereuntoGod y2 he righteous f teacheth the boule of hath called thé, the tuicked : but God onerthpolweth the 21 Yeethat followeth after righteouſnes -wercommneth ftrength and confidence inworldly things. 4 together mthplippes, and tohen he is olde, pethal not depart ſuccout. par! 5 beth * d Bring him Yp and powle their wicked fo their euil. 7 Therichernleth the poote, andthe bos dertuoũſly, &he fubiects tomain- 73 Yeethat Hoppeth his eare atthecrps rower is feruant to the man thatlens thal fo continue, teine theirlufts. “ingofthepooe,Yetalalfacrpandnot det. fab 6 — Cha.19.43.0 25.34 heveard. 8 He that ſoweth iniquitie,fhalreaye afs © His autoritre, — *Or,inagreat · 14 Me gitt in lecret pacificthanger,anda a fuction, audthe trod of his anger ikaw whereby hee J— familie. gift in the bofome great wath. faile, » opprefic others, — e Reade,Chap. 35 It is iope to the utt to doe iudgement: 9 * Hee that hath a good epe, he hallbe fhalbe taken” 19-25- but deftructionthalbe to the wopiters of ~ blefled: for ke giueth of jis byead vnto fromhim. . £ Though the iniquitie. the paore, Ecclus. HBS a fodly admonith 16 9 man that wandereth ont ofthe wap 10 Caltout the (comer, and ſtrife ſhall go £ He is mere them both by of witdome,fhalremaineinthecongres out: fo contention and repioche fhall fullandliberal. words&exam- gation of the Dead. reale, g He fheweth ¥ ple of life,yer the y7 Ue that loucth pattie, thall bea pone 11 Ve that loueth purenes of heart forthe princesfhould =~ wicked wilnot ~ sman: and he thatloueth wine and ople, aceofhistippes,thestiingthalbe his victheirfamilia~ amend,tiliGod {hal not be riche. ien ritie, whofe con⸗ deftroythem. 18 The * wicked thalbea ranfomefosthe 12 Che eves ofthe Low prelerne know⸗ ſcience is good. To doa plea guft, and the crarigreller for therighe “Yedge: but Heouerthzoweth the words andcheirtalkke urctothean- —traus, pfthetranfgreffour, _ wife and godlys — sry pan pacify- 19 * Fis better to dwel inthe wilkernes, 13 Che Aonthfull man faith, i 20 fpon is h Favour them — eth him. then with a contentious and angrie without;Ffhalbeflaineimtheftrecte, chatlouc knows bh Godfhalcaufe — woman. 14 he month of Mrangewomen isasa ledge. ¥ to fallon cheir 29 In che houleof thetwiteisapleafant ‘deep pit: he with whom the Lord is an⸗ i He derideth — owne heads, treafureand! ople: but a foolifgman grie,« (alifalltherein, them that invent which they inté- denoureth it. 15 Foolilhties is bound !inthe heart of a vaine excuſes childe : hut therodde of coprection {hall becauferhey duftbydeliuenng and mercie al find life righteoufnes, — drine it atwap from him. would not do the iuft and * and — 16 that oppretieth p pooreto increaſe theirduetic. ed the wicked 22 Mkywife matigoeth bpintethecitieof hunſeife and giueth oͤnto the riche,thal! kk So God pun intheirplaces. the mightie, and cafteth Dotwne the firrelp come to pourttie. fheth one — Ecclus.zs.rf ityxength ofthe confidencethereof. 17 ¥ Jucline thine eare, and heare the by another, Wi i Meaning, abii- 23 Ye pkepethhis mouthehistongue, words ofthe wile, eappliethine heart he futfrech — —— ofall Re oe —— oa ious, —“ — — — wire * oe — gs. 2 ud, bau omeful is hi oF it thalbe pleafant, 0 7. k Wiftlomeo- + PLOWN.DANEE : oy eae Fb inthp belie. and ifthep be Directed tace of an harlot. 4 1 Heisnaturally 19 Gat giuen vato it. I A. ' — iy — Tek, a5 y — * ‘ m m Hetheweth 19 Chat thy canfidettce map be in™ the tihalreiopeeand Falfo, ETE -whatthe end of 020, Jhaue hewed the this dap:thou 16 And mo reines Kall reroxce whenthp wifdomeis: therefoxe take heede. lippes {peakerighteousthings, © — to wit, to direck 20 Baue not Jwꝛitten vnto thee three 17 * det not thine heart be cũnious az Pfil.z7.7. K _ vs tothe Lord. times it caunfels and knotoledae, gaint finners: but leit be inthe feare af chap.24.7. é nm Thatis,fun- 21 Ghat Jmight ſhew thee the aſfurance the Lowcontinmalip, + : : dry tines, of the words of trueth to anſwere the 18 Foꝛ furelp there is an ende, aud thy h The profperi- woids of trueth to them thatindeta hope Halnot be cut of, tie ofthe wicked thee? nee F I9 Dthoump fone, heare, and be wife, thall nor cotinne 22 Kobbe not the yoore , becanfe he is and quiderhine heart in che wap, i In the obfer= “Ebr. inthe gates. poote, neither apprelle the afflicted” in 20 Keepe not copanie with” dium ards, uation of Gods’ * iudgement. nor withꝰ gluttons. comandements, — Chap,t3.tt. 23 For the Lod *willdefendtheir cauſe, 21 sor the Runkarde the qlutton fhalbe “Ebr.wine bib — . and ipopie rhe ſoule of thoſe that ſpople -poore, and the Geeper Mhali be clothed bers. ~ ao then, Wwith ranges, “Ebr. denourers of o Hauenotto 24 Wake ° no kriendſhin with an anarp 22 Dbep thp father that hath begotter flesh. dowithhimy is man, neithergowiththefurious man, thee, anddelpifenot thy mother when notabletorule 25 Uealt theulearnebiswapes, and re⸗ fheisolve, hisaffeGions:for ceinedeftinction tothp fonte. 23 Wpekthe tructh,but fell it notslikewife k Spare no coſt hewouldhurt 26 We not thou ofthem that e touche the wiſdome, and inſtruction, and vnder⸗ for trueths fake, theebyhiscuil hande, nor among them that are ſuretie ſtanding. neither depart conuerfation, for delits. 24 Che father of Hriqhteous Mall qreats from it for any p Which rahly 27 Dfthou halt nothing to pap, twhpcau- = Ip retopce, and he that begetteth a wile gaine. putthemfelues — feftthou that he thoult take thpbeode child, that haueiop of him, ‘ndanger for o- from vnder thee? , 25 Chpfather € thp mother Hhalbegtad, * thers,asChap. 28 Thou ſhalt not * remoue the ancient and ſhe that bare thee ſhalreiopce 6.1. bounds Which thy fathers haue made. 26 Wp foune, gine mie thine heart, and 1 Gine thy ſeile Dest.27.07. 29 Thou feelkthat adiliqent man mbis — let thine epes Delite in mp wapes, wholy tow ChAp.2 3.100 bufines ſtandeth before Kings, & fanz 27 *For a tohore is asa dcepe Ditche,anda dome. deth not before the bate ſort. ftrange womanis as a narow pit. Chap.22. te 28 ¥ Allo fhe peth in waite asforapiap, Chaz. , CHAP. XXIIL m and fhe increafeth the tranſgreſſers m She feduceth j : I W 7 Gen thou ſitteſt to rate witha amongimen., manie, and cate a Bate with fo- ruler, 2 confiver diligentlp what 29 Co who ts wor to whomis ſoꝛow feth them to of- — brietic, is before thee, towhome is ftrife 7 to vhome is mur⸗ fendGod. b Bridlethine 2 /Mndputtheknifetathpthote,ifthon muring? towhomare woundes withs 2 | @ppetite,asit be a man aitien to the appetite. out caufe 7 and to whom is the rednes oath were by force & 3 We not defirousofhisdeiutiemeates: of therpes? nig violence, ¢ fot it is a deceiueable meat. 30 Euen to thent that tarie tong at the - ¢ Forofttimes 4 Granaile not to much to be rich:bue ~ wine, tothem that goe,= and feeke mirt n Which by arte theriche,when —_ceafe fromrbp4 wiſdome. ume, makewine ftron they bidtheir 5 Miltthon caſt thine epes bya it, which 31 Looke net thou hyon the toine, hen it ger,and more mnferioursto — is nothing? fot riches taketh her to her ts ret and whenit ſheweth his colour pleafant. ; —theirtables,itis wings, ag an eagle, and fliethinto the inthe cup, or goeth Dawne pleafantlp, o Thatis,drune. notforthelove heauen. 32 In the end thereof it hug bite like a ſer⸗ kennes fhall they bearethem, 6 Cate thot not the bread of hintthat ~ pent, and hurtlikea cot katriſe. _ bring thee to but for their own hath an ¢ euill epe, neither defire his 33 Chine epes ſhall looke vpon ftrange whoredome. fecretpurpofes. deintie meates, momen, thine heart hall fpeake tende p In ſuch — d Beftownoty 7 for os though bee thought it in his things. danger fhalt ‘giftsy God hath heart ſo tui he fapunto thee, Eate and 34 And thou halt be as onethat Aeepeth thou be. - giué thee,to get Duinke: but his heart isnot with thee. ~ inthemiddes ofthePiea,and ashe that q Though drm worldly riches. § hou thalt homit thp moxlels that Aecpethinthe tay ofthe mat. kennes make ¢ Thatis,coue- ¶ thou batt eaten, andthou halt lafethp 35 Chey hane ſtricken me, fhalt thou fay, them more in-⸗ rous, as contrary Weete orders, de a bur J] was not fickesthep haue beaten fenfible then _ agoodeyeis ta- 9 Hpeakenot inthe eares ofafoole:forhe mer, bue Jknewe not, when J atwoke: bealts,yet can _ Ken for liberal,” uildefpife the mifoomenfthpiwortes, — therefore wil Ja {eeke it pet fill, theynotrefraines aschap.22.9. 10 * iKemone not the ancient boundes, , ¥ Hewill not and enter not intothe fieldes of the faz CHAP. XXIIII. ecafe,tilhehath — theries, : 17 Er not then enuisus aqainfeuill P/al.z7.z. done thee fome 11 For he that redeemeth them,is migh⸗ Rinensneitier defire to be with them, chap.27.17> harme,&hisflat- ¶ tie: he wall * defende their cauſe againſt 2 Foꝛ their heart imagineth deſtruc⸗ tering wordsthal thee, tion, andtheirlippes ſpeake miſchiefe. come to no vſe. 12 Applie thine heart to inſtruction, and 3 Theongh wifdome is an houſe builded, 9 | SDeat.27.27., thine eares tothe words ofknowledge. ¢& with vnderſtanding itis eftablilhed, _ $hap.22.28. 13 * Mithholde not rowection fromthe 4. Andbp knowledge fhall the chanibers | (bap, 22:23. childesifthou ſmite him withthe rod, be filled with al piectous, and pleafant (Chet3.24.019.18 he ſhal not dpe, riches. ceclus 30.4. 14. Thon ihalt finite hin with the rod, 5 2 wife mar is ftrong: Foz a man of vn⸗ “g Thatis,from and fhalt deliver bis foule from s hel, herkanding increaleihhisftrength, _ Palas: @eitruGion, 15 Dp fone, if thine heart he wile, mine 6 *4For with counteithou ——— Chater? 28s , 2* * r C 3 4 +? rhe ‘ ¢ aie » x ca . 25 ba : * out ' 7 ’ . a hh iz os 80 thp warre, einthenmititude of them 30 F patted bp the fielde of the ſlouthfull, that can gine counlelis health. and bp the bineparde of rhe man deſti⸗ “a 7 Wiledom̃e is hie to a fcole: cherefore he tute of vnderſtanding. a Intheplace cannot openhis mouth inthe gate, 31 And loe, it was allgrowen ouer with where wifdome 8 Yethatunaginethtodoeuil, menihal thomes, & nettels had coueredthe face fhould be call him an auto: of wickednes. thereof, and the tone wall theresf was fhewed. 9 The wickedthought ofafooleisfinne, broken downe, 24) andthe ſcorner is an abomination vn⸗ 32 Chen J bebheld,& F confidered it well: to men. Jlooked Lyon it, and kreceiued iuſtruc⸗ k Thatl might b Man hath no ro Ifthoube>fapntinthedapeofaduere tion. - _ Jearnebyano- tryall of his fitie,thp ſtrength is ſmall. 33 Yet alitle ferpe, ta litle fumber, alittle cher mans fault, — ftrengthtyllhe 11 Delmuerthethataredyawentodeath: foldingoafthe hands to ſſeepe: 1 Read Chap, bein troubles. € wilt thou nor prelerue them that are 34 Sothp pouertiecommeth as onethat ¢,10, ec Noneeanbe led to beflapne? trauaileth bp the wap,and thy neceflitie excufedifhe 12 Jfthoulap,Webold,we knew notofit: like an armed man, helpe not thein-, he that pondereth the hearts, doeth not nocent whenhe =e vnderſtande it? and he that keepeth CHAP. XXVs is in danger, thy foule,knowweth he it not? wilnot he 1 THESE ARE ALSO PARABLES a Whome He- alforecompentfe enerp man according of Salomon, whichthe · men of Bez zekiah appoin- a to his workes? zekiah Ringof Judah’ copied out, ted for this pur- d Ashonitis 13 {Hp fonne,eate 4 hontie,for itis good,t 2” J Ve glorie of God is to < conceale a — — fweeteand plea- the honp combe, for it is ſweete vñto thy thing fecret:but the aAtings honour b That isgathe· fanttothecafte, mouth: is tofearche out a thing, red outof — fowifdome is to 14 Ho ſhalthe knowledge of wiſdome be 3 The heauens in height, and the earth in bookes of Salo- the foule, vnto thp foute,ifthoufinde it,andthere deepenes, and the ¢ ings heart can no mon. th ® Or reward. fhalbe an “end, andthine hopethalinot man fearch out, c God doe se be cut of, 4 Take the fdofle from the filuer, and reuerle the caufe 15 Vape no waite, O wicked man,agapnit . there (hal proceede a weflel for the finer, of his udge- the boule of the righteous, € fpople not 5 Cake sawap the wicked from the king, mentstomah. 3 iis refting place. e bis thione thall be nabiiched m righs 4 Becauferhe e Heisfubie 16 Forainlt mane falleth fenentimes,e teoufnes, King rulct * to many perils; rifethagapne: but the wicked fall into 6 Boalt not thy felf before the King, and the reueile rere butGoddeliue- — mifchiefe, ftand not intheplace ofgreatmen, vordot Socht reth him. 17 %ee thou not glad when thine enemie 7 * Foritis better, that it befapde vnto caule ofhis do- falleth , and let not thine heart reiopce = thee, Comedy hither, thenthou ta bee ings muſt ap- vohen he ftuunbieth, put lower inthe pretence of the ppince peare,andthere- 18 Lealtthe Lord {ee it, eitdifpleate him, whome thine epes haue leene, ore he mult vie f Tobeauenged AndHeturne his buath f from hun. 8 Gonot forth hattilp to ttrife, leaſt thou diligẽce in trying, on thee. 49 * Fret not thp lelfebecaule ofthe mali⸗ knowe not wohat todo inthe end theres out of — Pfal.37.te- cious neither beenutousatthe wicked, of whethp nepghbour hath put theeta ¢ He —— J chap.23.17. 20 Foꝛ there ſhalbe none end of plagues ta ſhame. — that it ist o har Chap.r3-9. the euillinan: *thelight ofthe wicked 9 Debate thp matter with thp neighbor, for man * at⸗ albe put ont, and difcouer not the fecretto another, teine tot e — * 21 Bp lonne keare the Loꝛde, a the Ling, 10 Leatt he heareth it,put the to hame, fon of all che e⸗ and meddle not with them that arefes and thineinfamie do not » ceale, cret doings of dicious, Ir 20 worde fpoken in his place,is like aps the King, euen e Meaning, ey- 22 Foꝛ their deſtruction ſhal riſe ſudden⸗ pels ofgolde with pictures of filuer. when he is vp- is. therofthewic- —{p,and who knolwerh the ruine of them 12 Ye that reproueth the wile, & the obe⸗ right, and docty ked,&fedicious, 8 boty? Dient eare,isas agolden carering and an hisduetic. asverf19. & 21,23 ALSO THESE THINGS PER- omamentoffine goibe. ___ £ When viceis orofthemthar “IEJNE TO THE WISE, Jtisnot 13 Asthe i colveofthe mowe inthe time remoued from feare not God good” to haue relpect of anp pᷣerſon in of hatuelt, foisa faithfull mefiengerto 2 King;he is a norobey their rudgement. them that fende him : for hee refrethethy meete veſſell fog Ring. 24 Yethat ſaith to the wicked,· Thou art thelouleofyiemalters, the Lords vie. | Ebr.tokvowethe righteous, him fhall the people curfe, e 14. 20 ma that boafteth of falleliberalitie, g Itisnoty- face. the multitude (hall abhorre hin, islikek clondes ¢ winde without raine. nough that he Chap.t7.t5- 25 Wut to them that rebuke him , hallbe 15 A prince is pacified bp taping ! of anz be pure himfelfe, iA.5 238 — yponthemhallcome the — ger,¢ aloft toque dreaketh thé™bones, but chat he purty h Be fure of the leffing of qeodnes, ~~ 46 If thou hane kounde honie,cate that is away others that meanes howeto 26 Ehepthall kiflerhelippes ofhimthat »fufficient fox thee , leaſt thou bee ouer⸗ be corrupted. compafeitbe- — anfivereth ipright wordes. full,and vomite it, Lik,t4.10. * fore thoutake 27 Piepare tho work Wwithont,andmake 17 Withdratv thy feote fram thy neygh⸗ h Lealt whereas — in ready thy things inthe field, “and after, bours hole, iealt bebe wearie of thee, thou thinkeft by builde thme houſe. and hate thee, thismeanesto Chap.20.22, 28 Be nota toituefle againſt thy neygh⸗ haue an ende of the matter,it put thee to farther trouble. i In i He theweth bour without cauſe: for wilt thou Dez — the rime of great heate when men defire cold. k Which haue whatisthe na- reine with thy lippes? an outward appearance,and are nothing within. ] By notmi, ture of J wicked, 29 ꝰSan not,F nil Roto him, ashe hath — niftring occaſion to prouoke him farther, m Thatis, the heart —— wrong poneto mer, F itil recoutpente enerp thatisbentto anger _ Chap.15.3, n Vfemoderacely the SOX Wrong, man according to His worke leafures of this orlde. = : ga F Xi, 13 A man a be ge ay die Bi gi tay ‘ — — pai Sl —— — rer 18 4 man that beaveth falle twitnes a⸗ doeth the fouthfulimanbyonbisbed, gant His nepghbour, islike anhanuner 15 *Che ſlouthküll biderh his hande in his Chap.s9 the ãud a ſword anda tharpearrawe, boſome, andit grieueth him to put it a⸗ Xo Confidence in an vᷣnfaithfuli man iv gaine to his mouth, time of trouble is like a byoke tooth and 16 Che huggard is tuier in is own cons arth 3 a flpding foote, ceite, then ſeuen men that can render a rie , 20 Yethat taketh awapethegarimentin _ reafon, ey a the cold fealon,ishke vineger powred upz 17 Ye that pafleth by a medleth with the o Whichmel- on onitre,oplkebimtbat Gugeth fongs —ferife thatbelongeth not ynto Hun, isas _tethit, andcon- to an beanie heart, — one that taketh a dogge bp the eares, fumeth it. 20* FE he that hateth the be hungry, giue 18 As he that faineth hrntelfmad,cattery " Or,alumes Hint bread tocate andit hee be thirſtie, firebr andes, arrowes @ moztallthings, O17 .20 0 giue hint water to drinke. 19 Ho dealeth the deceitful man with his ; Which difeme p Thou thaltas 22 or thou (halt lap Pcolesbpohishead, friend, andfaith, Aim not Fin yort? lech himfelfe itwerebyforce and the Lord thal recommpente thee, 20 Without wood the fireis quenched, € tobe thathejs guercome him, 23 asthe Powthwindeduueth awap the withont a talebearer ttrife ceaſeth. not. infomuchthat rayne fo doeth an angrie countenance 21 * Asthe cole maketh burning coles, and Eccius.28.20, his owne contei- the ſlandering tongue, Wood afire , fothe contentious manis : ence ſhal woue 24 It is better to dwei in acomer ofthe - aptto kindle ttrife, himto acknow- Houle top, then with a contentious twos 22 * Che words of atalebearer are as flat. Chap· 18.ſ. ledgethybene- · man in a wide hoiiſe. terings, & they go Downe into the bows fites, chisheart 25 As are the cola waters toalwearp foule, . els ofthe belite, fhalbe inflamed. ſo is good newwes from a farre countrep, 23 Asfiluer diofle ouerlaped byon a pot: Chap,2t.9. 26 A righteous man fallingdown before —“fheard, fare burning lippes,and kanes k Theyaill the wicked, istkeatroubled welljanda — will heart, foonehreake coꝛrupt ſpung. 24 Ye that hateth, wil counterfayte with out and vtter Ecclis, 3.2%. 27 Ftis not goõd to eate much honie:*fo hislivpes,but m his heart hetapeth wy themfelues, ta fearche their owne glorp isnot glotie, Deceite, : : _. 2820 mã that rekraineth not his appetite, 25 Though be fpeake fauourably,belene : gAndfoisinex- js like acitietwhich is 4 beokendowne, him not:for there are | {euerrabominatiz | Meaning,ma- tremedanger. and tuithout walles, ois in bis heart, nyrhe vfeththe 26 Yatred map beconered bp decrite: but nomber certeine CHAP. XXVI. the ntalicethereof (yall be difcouered int foe | acter I SH thelitow inthefommer,andas the ™ congregation, — ; A the raine inf haruett arenot meet, 27 *Ye that diggeth a pit,{hal fall therin, bly of the godlye. {ois honour vniemelpforafoole. eheethatroleth a ttone, it all returne Eecles.10.8. 2 As the ſparow bpficing,ethe fwalows nto him, 0616.27.26 bp Aping eſcape, fate curte thatis cauſe⸗ 28 2 falle tongue hateth the afflicted,and Bah les, hal not come. Aflattering mouth canſeth ruine, . 3 Vntothe hore belongeth a bohippe, to the alle a bꝛidle, anda rod tothe fooles CHAP. XXVII. , backe, LY) Dakt not thp felfe of to 2 morotw: fox a Delay not the a Confentnot 4 Anſlwere nota foole 2 according to his Biro knoweſt not what a Dap imap time,but take vatohiminhis —_fonlif}nes,leatt thou alfo be ke him. bung forth, _occafion when it oings. 5 Anſwere a foole> according to his fooz 2 Vet another manptaplethee, and not is offred, bReprouchim ~ ifhuefle ieaſt hee bee wilein his owne thine one mouth: altranger, anduot - asthematter - _” cotcette, thine owne lippes, “ gequireth. 6 Ucthat fendeth a meſſage bythe hand 3 *2 (tone is heanic,and the fant twepgh: Eccla⸗. a⸗.ig. REbr. ꝙes. of afoole, isasheethat cũtteth of © the tie: but a fooles wrath isheauperthen eTowit,ofthe — feete,d and brinketh iniquitie, them both, . : Lae meffengerwhd 7 Asthep that lift ypehelegs ofthelame, 4 Wrger is crnel,and wrath is raging:but yO 4 he fendeth. . _ is aparahle ina fooles mouth, who can ſtand befoxe > ennte? b For the enui- d Thatisrecei- 8 As the cloliug yp of a precious ſtone in 5 Dypen rebuke is better then ſecret laue. ousare obfti- ueth domage an heape of tones , (ois heethat giueth 6 The woundesofatouer are faithfuill,e nateand cannot thereby, glotie to a foole, the kiſſes of an enemie ares pleafant, — be reconciled. e Wherebyhe 9 Asathame ttanding chy int the hand of 7 * The perfonthatis full, deſpiſeth an ¢ They are flac-, beth hurtech a dzunkard, fois a parableinthe mouth . honpcombe: but vnto the hungrp foule tering, & feeme himfelfe and of fooles, - euer'p bittter thing is ſweete. friendfulls others, 10 Cheercellent hat formed allthings, 8 As abirdthat wandereth fro her Weft, fob 6660 fMeaning,God. both rewarbdeth the fooleerewardeth {0 ist man that wandereth from bis _ 2Pét.2032- the tranſgreſſers. > . Olune place, . g For the foole x1*As a dog turneth againe to bis owne 9 As oyntment and perfume reioyce the wil rather be Lontite,fo a foole turnethto bis fooltthe — heart, fo docththe (weetenes of a mans counfelledthen nes. * friend bp heartie countel, , he:alfo the foole 12° Seelt thou a man tuple int his owne ro Thine otwn friend e hp fathers friend finneth of igno- conceited & nme hope is ofa koole then forlake thou not : neither enter intathp raace,andthe o- of hint. others 4 houfeinthe dap af the calaz d Treftnotto . therof malice. 13 Zhe Hauthfuil nian faith,» Wlponisin — mite: for better is a neyghbour thatis any worldly h Reade Chap. the wap: a iponis inthe ftrectes, neere,thena brother farreof helpein theday 22. 13 14 As the doore turneth bys pis hinges:ſo 11 Mp fonne, bee tuple, and reiopce ace of thy trouble, ‘ Cart, 3 ¢ bs + ole heart.that J nap anſwer bint that rez se plocherh me, eReadechap, 2 ¢ A prudent man feerh the plaque, and 22.3 . hideth himſelfe: bur the foliſh goeon ſtil, and are pimiſhed. Chapi20.t5 13 *Zake his garment that ts furetie for a ; ſtranger, anda pledge of him for the ; ftrauger, ‘Ebrblefeth 14 Wethat” prailth his friend with a F Hattily,and fond vopce tiling f earip inp ntoyning, without caufe. it fyalbe counted fo himtasacurte, Chap.19.t3- O22. 15 *2 cotinualdreppiig in p dap of rain, 9. and a contentions woman are altke, 16 Ye that hideth her, hideth the winde, andthe is as the ople in bis right hanve, that vttereth tc ielfe, g Onc haftie ma 17, Fron {harpeneth iron, fo doth s man prouchethano- ſharpen the face of his frund. thertoanger, 18 Yethat keepeth the figae trex, fhaleate ; the fruit thereof fo he that waiteth vpo ; his matter,thal come to hanour. hThercisno 19 Ms in water face anfvereth to face, b fo difference be- the heart ofimantoman., twenemanand 20 The graue and deftruction can never manby nature, be full,fo*thecpes of mancannener be bur onely the faciffied, : graceofGod = 21 *As is the fining potte for filuer and the makeththedif& foꝛnace fo2 gold, {ois euerp man accoys ference. Ding to his dignitie. Ecc'4s.1 4.9, 22 Though thou thouldeft brap a foole in Chap.t7.3. — Amozter antong wheat braped with a i That is,he is peftelzyct will rot his foliſhnes Depart either knowen fromm hin, tobeambitious 23 Me diligent to know the ftate ofthp andgloriousor = flocke and take beede to the heardes, humble and 24 Foꝛ riches remayne not alway, nor the modeft. crowne froin generation to generation, k This declareth 25 Che hep difcouercth it elf, the grafle thegreat good- appeareth, etheberbes ofthe moun⸗ nes of God to- taines are gathered, wardes man, and 26 Cheklambes are for thp clothing, and ¥ diligence that the goates are the puce of the field. he requireth of 27 And let the mike of the goates be ſuf⸗ him for the pre- ¶ ficient fox thy foode, for the foode of thp feruationofhis familie, and forthe ſuſtenance of thp giftes. mapdes, 4 CHAP. XXVIII. ‘ Ye wicked flee when none purſu⸗ ovne confcience eth: but the righteous are bold as accufeththem, ~ alton, bThe ftateof 2 forthe tranſgreſſion of the landbihere the common are many princes thereof:but bp aman weale is often of vnderſtanding ¢ knowledge a realme timeschanged, likewiſe endureth long, ‘ed 3 Ayporeman, it he oppꝛeſſe the poorr, cong aragiugrapiuec, that leancth na e. 4 Thep that forfake the Latw, praife the _ Wicked: hut thep that keepe the Lawe, fet themſelnes againſt rhein, 5 Wicked men nderftand not indge⸗ ment: but the» that (eke the Lord, vn⸗ derſtand alithings, 6 *Betteria the pase that walketh in his Uprighines,then he that vernertery his wanes though he be riche. Ye that keepeth the Law,is a childe of buderftanding : but he that ſcẽdeth the gluttons,ſhanieth bis father, aBeeaufe their 1 Chaps gs, 2 3 i le ee Prouerbes, 8 We thatinereateth his riches bp vſu⸗ Yieandintereft , gathereth «thei fox ¢For God will him that will bee mercifuil vnto the take away the oie. wicked vitrer, & 9 ethatturneth awap his eare from giuc his goods to hearing the Law,cuen bis praper {hall him chat thal be 4abominable, beftow them 10 Ye that cauteth the righteous to go a⸗ well. i ftrap bp an enillwap,fhallfallinto bis d Becaufe tis owne pit,andthe bpriaht Mall inherite not of faith, good things. which is groun- 11 The riche manis wile inhis oton con⸗ ded of Gods ceit : but the pore thar hath vnderſtã⸗ worde,or Law, Ding,can trp ¢ him, which the wic- 12* When righteous men reiopee,there is ked contemne, great gloxp: but when the wicked come ¢ And indze that by, the man fig tried, he is not wife. 13 Ye that bideth his finnes, thal not pro- Chap.2 9.2. *{per:but he that confefteth , and foxfac f He is knowen keth them, {hall bane merep, byhis doings to 14 Bleſſed is the ma that efeareth alway: bewicked. but he that hardeneth his heart , Mail g Which ftan- fall into enill. deth in awe of I5 Asaroaringlion, ean hungry beare, God &is afray fo is ha wicked ruler ouer the pare peoz to offend him. ple, f h For he can ne- 16 4 prince deftitute of vnderſtanding, is ver be fatilfied, alfa a great oppreffour:but he p hateth but euer oppref couetoutnes,{halpolonghisdaprs. {eth & fpoyleth. 17 A man that doth biolence agaiuſt the blond of a per{6, thal flee vntõ pgraue, \ and thep thal not ‘ftap him, i None fhalhe ae 18 He that watketh vprightip {hall be faz ble to deliver ued:but he thatis froward in his wais, him. fhalt once fall. 19 * He that tilleth his land, thal be fatiffic Chap· a. c. ed With bꝛead: buthe thar followeth pr !44.20.276 idle, ſhalbe filed with pouertie, 20 2 faithfull man hall absund in biek fings,and *he that maketh hatte to bee ©47-73-17- rich, {hal not be innocent. and 30425. 21 To haue refpect of perſõs ts not god: fo: that man wil tranſgreſſe fox a piece of kinead. 22 A man with a wicked ! eie hafteth to riches,and knoweth not,that pouertie {hal come vpon bin. 23 WYethatrebukethaman, fhall finde move faucur at the length then he thar flatrereth with histonaue, 24 Yethat robberh his father æ mother, and faith, J tis no tranſgreſſion, ts the companion of aman that deltropeth, 25 Yethat is of a proud heart, Mirreth bp ttrife: but he that truketh inthe Lorde, thathe ™ fat, _ mShall haue all a6 He that truſteth in his owne heart, is things in abun- . a foole:but be that walketh in wiſdoine, dance, fhalbe deliuered. 27 Ye that aiueth vnto the poore, Hal not lacke: but be that biderh bis epes,fhal hane manp curſes. : rt & 28 When the wicked rife bp, men hide chap,29.2, thenifelues: but when thep perth, the righteousincreae, CHAP, XXIX. I Manthat hardeneth his necke, Avtren hrisrebuked; (hall ſud den⸗ Ip be deſtroyed and cannot be cus ALi, 2 When fed for nothing. 1 Meaning him that is couétons, k Hewil be abue — — Awickedruler, 2660 | { Gree 12* J 2 When the righteousare in autoritie, beareth rule,the people ſigh. 3 A man that loueth wiſedo me retopz ceth his father:*but he that feedeth har⸗ lots, Waſteth his ſubſtance. f 4 2 iking bp iudgement mainteineth b tale —— ae ſtroveth it, A man that dattereth bis neighbour, afpreadeth a net for bis eps. eare to the fate 6 Juthe tranſgreſſion of an euil mart is terer,isindager fis {nares but the righteous doth fing asthe birdis be- andreiopce. forethe fouler.. 7 Zhe righteous knotweth the cauſe of b He is ener redy >» the pooze: but the wicked regardeth nor to fall into the knowledge. —* _aHe chat giueth fharethathe 8 Scoꝛnfuũ niẽ bꝛing a citpintea ſnare: layeth for o- bitt wiſe men turne away wrath. © thers. If aluile man contend with ¢ a foliſh cHecan beare re: man, whetherbebe angrp of laugh, ~fhoadmonition, there isno reff. in what fort fo e- 10 Bloudy mehate him that is vpright: ueritisfpoken. hut rhe ut bane care of his fonle, 11 4 foole poureth out all his mind:but a wife man keepeth it in til afterward. 12 Dfa prince that hearkeneth to ites, all his ſeruants are wicked. 13 *The poore and the bfurer mete toge⸗ ther,and the Lord lighteneth both their ee epes. 14.* A thing iudgeth the ponte im truth, his throne ſhalbe eſtabliſhed fox ever. 15 Che rod and coprection giue wifdome: but a childe let at libertie, maketh his mother aſhamed. x16 When the wicked are increaſed, tranſ⸗ reſſion iucreaſeth: but the righteous {hall tee thetr fall, : 17 Correct thp ſonne aud he wil giue the reft,€ wil gine pleafures to thp ſoule. dWherethere I8 4 Where thereisnobiffon, the people are not faythfull Decay: but he that keepeth the Lawe, is _miniftersofthe bleſſed. Chap.22.2, Chap.20.28. wordofGod. 19 4 * feruant twill not be chattifed with eHethatisofa woardes: though he vnderſtaud, pet pe ~“feruile&Xrebelli- wilnot anſwere. us nature. 20 Heel thou a man haſtie in his mate "Or regard. — there is moze Hope of a foole, then of hin. 21 Yethat delicately bringeth bp his ſer⸗ uant from pouth, at length he will bees uen as his fone, Chap.rs.8» 22 An anory man ſtirreth hy trife, anda furious mã aboundeth in tranfarefia. Rob 12.296 23 * Che prude ofa man hall brung hin — but PH humble in ſpirit Hall eniop 24 Ye that ts partener with a thefe, haz . £Hethat fea- teth bis owne ſoule: he heareth curfing, - seth man more and declareth it ust. ~ thenGod,falleth 25 Zhe feare of man bpiftgeth. a ffnare: intoaihareand but he that truſteth inthe Lorde, fhalbe deſtroyed. exalted gHencedeth 26 WManp do leek the kace okthe ruler: but moctofatrerthe —enerp mans siudgentent commeth fra . ruler: forwhat ») thetowm | God hathap- 27° 4 wicked mattis abomination to the pointed,y fhall — fudt,and he that is upright in his tap is came to him. abomination to the wicker, he. . the people reiopce: but when fi wicked 2 To humble our felues in ———— of Gods countrep: hut a man receiuing gifts,dez I — i CHAP. XXX, workes. $ ThewordofGoduperfit. rz Ofthe 5 3 wicked and hypocrites. r5 Of thinges that are ne- ri wer faciate, 18 Of others that are wonderfull. - HE WORDES OF 2AGVR THE aWhowas ag SONNE OF JAKEH. excellent man in e prophecie which mã fpakebne vertue & know- to Fthiel,euento>Fthiel,an’ Beal, ledge inj tyme 2 SHurelp Fj am moze ¢ folththen any ofSalomon, Nan, and haue not the vnderſtanding bWhichwere of a man in me, Agurs {cholers 3 For F haue not learned wiſdom,noꝛ atz or friendes, teined to pᷣ kuowledge ofholy things, Herein he de. 4 Wbhohath aſcended vy tod heauen,e clareth his great delcended? Bho bath gathered p wind — he in his filt 7 Who hath bound p waters would nor attrie ina garment? Who hath eftablifhed all bute any wifdom theendes ofthe woud 2 What is his tohimfelfe,buc Name, and that ts his ſonnes name, if all vnto God. thou canſt tell? d Meaning,to 5 *uerp woꝛde of Godis pure: heis a know the fecrets fhield to thofe, that truſt in hint. of God, as thogh 6 *Put nothing unto his wordes leſt he he would fay, reproue the,é thou be faund a liar. None. — 7 Two ‘things haue F required of thee: P/al.ry.2. ‘ Denp me theni not before F die. Deut. 4.2. 19.936 8 iKemooue far from mevanitie & lies : ¢ He maketh — giue ine not pouertie,noz riches: feede thisrequeft to” me with foode convenient fox me, God,’ — 9 Leaſt J be ful, and deny thee, and fap, ‘e i f Whois the Lords op leatt Fj be pore & f Meaning, that fteale, audtakethe sammenfmp God they that put in vayne. their truftin ” 10 Accufe not a fernant vnto His matter, their riches, for⸗ left he curſe thee,swhen thou halt offen⸗ cet God, & that. - Dev. by tomuch = 11 There is q generation that curfeth their wealth mé have. father , and Doth not blefle their mo⸗ an occafion to ther. the fame. 12 Thereis agenerationthat arepure in ¢ In accufing © + their owe concett,and yet are not waz him without fhed froin their filthines. cauſ 13 Thereis a generation, whoſe eyes are hautie, a thetr eielitdesareliftenbyp, 14. There is a generation, whole teeth are as ſwordes, and their chawes as kniues to rate vp the afflicted out of the earth, € the poore from among men, ’ J 15 The Horle leach hath two daughters h The leache which cry, Giue, giue. There be thyee hath two forkes thinges that will not be fariffied: yea, inher tongue, foure that fap not, It is inough. which here he ' 16 Che graue and the baren wontbe, the callech her two earth p cannot be faciffied with water, — and the fire that faith not, Ft is inough. by the ſucketh y 17 The epethatmocketh his father @ Dez bloud, and isne- ſpiſeth the inſtruction ofhis mother, ter uer faciate: ever the ranens‘oftheballep picke it out, fo are the coue- and the poug eagles eate it, tous extortio- 18 Dhere be thee thirigs hidde from me : ners infatiable. pea,foure that J knotu not. i iWhich haunt 19 Zhe wap of an egie in the atre the wap in the valley for ofa ferpent vpon a ſtone, the wap ofa earions. — ſhip inthe middes of the fea,e the wap. 3 ofa man with a made. k She hath her 20 Suchis § wap alfoofan adulterous defires,and after | woman: theeatcth and * wiperh her counterfaiteth mouth, and faith, Jhaue not commute as though eis ted iniquitie, vere an honeſt 21 fay woman. eet ss Fe 8) J Z 21 Foꝛ three thinges the meu —— pea, for foure it cannot ſuſteme tt felre: IThefecommd- 22 oz! a (eruant when he reigueth, and Wyabofitace awile when he is filled with meate, whereunto they 23 JFarthe hatefullwoman, when hee is are called. marrped, and fox a handinarde that is mw Whichisma- ™heirerahernufires, — : ricedtoherma- 24 Chele be fonre ſinalthings m Hearth, fter after the pet thep are ® wife s full of wildome: deathofher 25 The pilinites a people not rong, pet miltres. prepare thep their meat in ſommer: n Theyconteine 26 The conpes a people not mightic,pet greatdoSrine& mabe thep their houſes in the rocke: wifdome, 27 The qrafhopper hath no Ring, pet ga thep forth all bp bandes: ’ olfmanbenot 28 Zhe ſpyder taketh bolde © with her abletocompafle ands, andis in Kings palaces, thefecommon 29 Chere be three things that ower tell thingsby his their goings pea , forve are comelie in wifdome, wecan going, notattribute 30 4 Ipon which is trong among beats, wifdometoman ~ andturneth not atthe fight ofanp: — folly, 31 inß graphound,¢a gate, ea king againſt whomie there is no rifting vp, 32 Ff thou halt bene foliſh in lifting chy (cif vp, if chou halt thought wickedly, p Makeaflay& laythine hande bponthy month. continue notin 33 When one churneth milke,he bꝛingeth doing euill. forry hutter sand hee that wringeth bis nofe, cauſeth blood to come ont : fo hee that forceth luzath, bꝛingeth forth ſtrife. CHAP. XXXI. 2 Heexhorteth to chaftitie & iuſtice, ro And shew- eth the conditions of a wifé and worthie woman. ‘a Thatis,ofSa- y THE WORDES OF KING @LE- lomon,whowas muel: The prophetie which bis called Lemuel, mother taught bin. thatis,ofGod, 2 Yat mp fonne!s what rhe fonne becaufe God of ¢ my wonth! ¢iwhat, D ſonne had ordeined of inp defires! , a himtobeKing 3 Giue not thy ttrength vnto womẽ, anoꝛ ouer Iſtael. thp wapes, which is to deſtroy Kings. b ThedoGring, 4 It is not fox tings, D Lemmel, itis not whichhismo- _— oz Kiugs to Diinke Wine, nog for prin ther Bath-fheba ces ¢ {trong drinke, taught him. 5 Leak he dike, forget the decree, and ¢ Bythisoften = change the iudgementt of all the childie repetition ofone of affliction. thing fhe decla- 6 Gine pee ftrong drinke vnto him, that reth hermo- therly affection. that haue griefe ofheart. d Meaning, that 7 Det him dunke,that he map forget fhis women are thedeftraGionof Kings, if they hantethem, ¢ That is.the King muſt not gine himfelfto wantonntife and neglect his ¢,which isto execute indgement. f For winedoeth com fort the heart,as Pfal.104.1 5. i * M—— . et * U ——— rarth is meued: ECCLESIASTES, OR the Preacher. 5 mead tab. a {ee 4u UOUS ¥i 7 ohne 10 remeniber bis miſerie no note, 8 Open thy mouth fo the e dũme in the g Defend their cauſe ot allthe childien ofbcttruction, caufetharare 9 Dyenthp mouth: iudge righteouflp,e not able to helpe indge the afflicted and the pone, themfelues, 10 F Mho lyal finde a vertusus woman? foz her priceis favre abouethe pearics, 11 Zhe heart of ber hulbadtrutterh in her, and he hall Hane noneedeof'f{pople, bh Hethalnor - 12 She will do him good, and not euill all neede co vfe any | the Dapes of ber life. vnlawfal meanes 13 Dhe ſeeketh wooll and flare, and laboz to game his li. reth cherefullp with ber hands, uing, 14. She is like the hippes of marchants; fhe baingeth ber foode from afarre. 15 And lhe rileth, whiles it is pet night: € giueth "the portion to ber houtholde, € " O7yncateu the inydinarte to her mapdes, Pfal.rit.ss 16 She conlidereth a field, * getteth itis i She prepareth with the frutte of her handes thee planz their meate be- teth abinepard, tine. 17 Hhe girdeth her loynes with trength, kShe purchafech and firenatheneth per armes. itwith y gaynes 18 Dhe feeleth b her marchavile is good: of her trauaile, her candle is not put out bp night, " Or, with double, 19 She putteth her hands to the herue, | Inthe aſſem⸗ and berhandes handlethefvinnte, lies and places 20 She ltretcheth out her handto b pooye, ofiudgement, € putteth forth her hands tnthe needp, ° Or,lven cloth, 21 She feareth not p {now for her familp: m After that he fot al her fainilp is clothed tb “fkarlet, 22 She maketh her leik carpets:fine linen apparell ofthe and purpieis ber garment bod 23 Yer hulbandis knowen in the!gates, clareth the ap- when be Gtteth with the Elders of rhe parell of ¥ fpirie. « lande. n Her tongue is 24 She maketh" fheetes, and ſelleth the, as a booke and guierh girdels vnto the marchant, whereby one 25 Strength € honour is her clothing, might learne andin the latter Dap the {hal reiopee, many good , 26 She openeth her mouth 1b wildome, things: for the and the "latwe of grace is in her tongue, deliteth totalke 27 She ouerleeth the waies of her houte- of the worde of Hold, eateth not the biead of polenes, God. 28 Yer children rife bp,and cal her ble: © That is,do her fed : her huſbande alſo fhall prapfe her, reuerence. faying, — Pp ‘ ouſſy:but thou furmountet them all, and commend is readpte perifh , and wine bute them 30 Fauouris deceitful, and beantie is az her therefore. nitie:bue a wama that feareth the Loꝛd, 9 Forafmuch as {he fhatbe prayſed. the moft hono- and let her own works praifeherinthe the apparel that 4 gates, fhe made. ; "THE ARGVMENT. : Alomon,as a preacher & one that defired toinftrué all in the wav of faluation, defcribeth S* deceiuable vanities of this world,that matt fhould not be addi&ed ro any thing vnder the fanne,but rather inflamed with the defire of the heauenly life : therefore he confuteth cheir opinions,which fet their felicitie, cither in knowledge,or in pleafures,or in dignitie and ri- ches, fhewing that mans true felicitie coufifteth in that that he is ynited with God & fhal inioye his prefence:fo that all other things mult be reieéted , ſaue in as much as they furcher vs to at~ teine to this heauenly treaſure, whichis fare and permanent , and cannot be founde in any other vo — X — ~~ fauein Godalone, DY, tit, CHAP, " a 2 had fpoké of the — y, henowdes _Confeffeher 29 Manp danghters haue done vertu⸗ — labours — 31 Giue? her of the frnite ok her handes, rableare clad in Pit. (scr aeee 2 All things in this world * and grieſe. a Salomonis © ⏑ 3% Ye wordes of the here called a apyeacher,f ſonne Preacher, or one of Dauid Ling in _ thatafiembleth ; Jeruſalem. thepeoplebe- 2 BaA™ b Danitie of baniz ties, fapth p Pꝛea⸗ S cher: vanitie of bas nities, al is hanitie, WMhat reniaineth men dight to vnto man in all bis ¢ trauatle, which he paflecheirlifein ¶ fuffreth vnder the ſunne! — thistranfitorie 4 One generation paſſeth, and another ge⸗ vorlde. neration fucceedeth : but the earth re⸗ b Hecondem- maineth not for ever, neththeopiniés 5 The ſunne rifeth, andthe funne goeth ofalimenthat ~~ down, and draweth to his place, where ferfelicitie ina- he riſeth. nything, butin 6 The e winde goeth touardthe South, God alone,feing aud compaſſeth towardthe south: the ¥ inthis worlde winde goeth rounde about,ereturneth allthingsareas bp hiscircuites, vaniti¢andnos 7 Allthe riuers goe into the fea, pet the cauie he tea⸗ cheththe true snowledge of ~God,and hawe thing. fea 1s not full:forche riuers go into the cSalomondoeth — place, whence then returne,and go, notcondemne 8 Althings are ful oflabour:man ca not _ mans labour or htterit: the epe is not faciffied with fees diligence, bur hig,noz the eare filled with bearing. fheweththat 9 8 UBAhatisit,that hath bene? that that there is no full ſhall bee: and what isit that hath bene contentation in Bone? ihat which ſhalbe done:and there any thing vnder is ue nel thing bnder the funne, _theheauen,nor 10 Is there anp thing, whereof one map ip any creature, fap, Weholothis,itis new? it hath bene forafmuchas all aireadic inthe olde tpine that was be- thiagsaretranfi. fore vs. * _ torie, Ir There is no memoꝛie of the former, ~dOnemandieth neither {hallthere be aremembrance of afteranather,& thelaterthatthallbee, with thein that tkeearthremai- fhalcome after, q k ¥ the Preacher haue bene King o⸗ meth longeft,e- 12 nen to the lait ner Ffrael in Jeruſalem: . ~deyswhichyce = 13 And J hanegiue mine heart to fearch is ſubiectto cor- and find out wildome bp al things that _ ruption, areDone vnder the heauen: (this fore -ebythefunne, trauaile hath God ginen to the fonnes , winde&riucrs of men,ita bumblethem therebp) he fheweth chat 14 J haue confidered all the workes that thegreatelkla- are done vnder the fiume,¢ bebold,allis: bout & longeſt vanitie, and veration of the ſpirite. heth an end and rs That wabich is *crooked,ca none make —thereforethere ftraight: and that which faileth cannot cãbe nofelicitie be nombred. inthisworld. Ecclas 40.27, £ ‘The fea which compafteth all the _ earth, filleth the veines therof,the which powre out fprings & ti- _uersintothe feaagaine. g He {peakethoftimes and feafons & things done in thé which as they haue bene in times palt, fo come they to pafleagaine. h He proueththat ifany could haue attai- ned to felicitie in this worlde by labour and Rudie, -hee chiefely _fhonide hase obteined it, becauſe he had giftes and aydes of God thereunto aboue allother. i Manofnature hatha defire to F knowe, and yet isnot able to cometo the perfe@ion of know- ledge, whichis the punifhment of finne, to humble man, and to teachehimto depende onely vpon God. k Man isnot able _ byallhis diligence to canfe things to go otherwife thenthey do: _ neither can he nomberthe faults that are committed, much leſſe : zernediethem, * — ught in nune heatt a fap 1 ee 16 Ith hi are full of vanitie, andof Hold, Jam become great, & excel in toile things,wh none endurance. 13 All mans wifclome is bat folly dome al then that Pane bene before me ferued vnto ple in Jeruſaiem: €mine heart hath fecne furewherein was nich wifdome and knowledge, nocommoditie, 17 And J gane mine heart to knowwe wi but griefe and dome and knotvledge,! madnes €foyz trouble of cone lithies: Fj knew allo that this tga bers fcience. E ation of the ſpirit. m Wifdome and 18 Foꝛ in the multitude of wiſedome is knowledge can much ™ griefe: and hee that mcreaferl not be come by knowledge, increaleth forovw, without grear payne ofbodie and minde : for when aman hath attayned to the higheft, yet is his minde neuer fully content : therefagein nis worlde is no true felicitie. CHA Pp, It Pleaſures ſumptuous buildings riches & poffe{ti- ons are but vanitie, 14 The wife & the foole have both one ende, touching the bodily death. . 1 Haid in mine heart, Bo to now, J wil a Salomon mg. prouetheeluith voye: therefore take kethchisdif- thou pleafure in pleafant things; and courfe with him. bebold,this alfo is vanitie. _. felfe,as though — 2 Iſaid of laughter, Chou art mad; and he would trie otiop, What is this that thoudoeſt? whether there 3 J ſought in mine heart “to gine mp ſelf were contenta⸗ “to wine, and to lead mine heart in byl tion in eaſe and dome, and to take holde offollie, txll J pleaſures. might {ee where is that goodnes of the ” Ebr.drawe my « - chidzen of men, which thep” eniop wiz flesh to wine, der the firme: thewhole homber of the b Albeit Igaue Dapes of their life. my felfe to pleas - 4 J haue made mp great works: Jhaue fures,yet 1 oa bupit nee houſes: 3] baue planted niee thought to kepe binepardes, —— wifdome and the 5 Jhaue made me gardens € orchards, feare of Godin ~ and planted in thein trees of all fruite. myne heart, and . 6 Jhaue made mee cifternesof water,ta gouerne mine — Inater therewith the woods that grow affaires by the with trees, fame. 7 J haue gotten ſeruants emaides,and ”’ Ebr.do, Had children borne inthes houſe: allo 3 ** Ebr.paradifes. had great poſſeſſion of beeues € {heepe c Meaning,of aboue allthat werebefore me in Jeru⸗ theferuantsor ſalem. flaues, vhichhe 8 Jhaue gathered bnto mee alſo ſilner gE had bought: ſa golde, and the chiefe treaſures of RKings thechildren and pꝛouinces: Jhaue ꝓrouided mee borne in their men ſingers and women ſingers, and feruicudewere _ the 4 delites of the formes of men, asa the maſters. woman © taken captiue, women ta⸗ d Thacis,what- ken captiues, foeuer men take 9 And J was great,e increated aboue al pleafure in. that were before mein Jeruſalem: alfa e Which were mip wiſdone f remained with me, the moft beauti⸗ 10 And whatſoeuer mine eyes defired, J fullof them that withheld it not fro them: J withdꝛewe were taken in not mine heart froni anp tope:foz mite warre,a$ Iudges Heart reioyced in all mip labour: € this 5.30. Some vn- Wwasinps portion ofallinptrauaple. derſtãd by thefe Il Chen J looked on all mp workes hat wordes,nowo- - mine handes had wrought, andonthe men but inſtru⸗ trauaile that 9 padlaboured to do:and ments ofmu- behold,allis vanitie and beration ofthe fike, ſpirit: and thereis no picfite vnder the Ff Forallchis ſuune. God did not take his gift of wifdomefromme. ¢ Thisswasthe fruite ofall — my labour,a certaine pleaſure mixt with care, which he callah _ vanitic in the next verfe. : Bik 12 GAnd | | 4 owethhisheire? = Choap. ~Ribethouchr vᷣ 12 JAnd Fturnedto omyfelfewhe- and madurs and folly: (for who ts the theritwerebet- man that will come afterthe Ling mn ter to follow things bohich men now hare hore?) widome,or —- 13° hen F {aw that there is profit wit ‘mine owne affe- “ Dolne, maze then in folip:as the light is étionsandplea- moꝛe excellent then darkenes. fares,whichhe 14 * 4or the wife manus! epes are in his calleth madnes. head, but the foole walketh in darknes: bygrear trauail, and griefe of his heart, wherein he hat toonethathad trauailed vnder the ſunne? a takennopayne 23 forall his daves are foroines, ¢ hig therefore,and tranaile qriefe: his heart alfo taketh whomheknew notreftinthenight: bohich alfois bas notwhetherhe nitie. were awife man 24° @fereis no piofitetoman: butthat or a foole. he eate,& drinke, and P Delight his fonle pWhenman with the profite of fis labour: F lawe hath al labored, alſo this, that it was ofthe hande of he can get no Gop. more then food, 25 #e1 who could eat, ¢ who could hatte andrefrefhing, tod nntwarathinges moze then F 7 yethecontefleth 26 Surelptoaimanthatis good in his alfo that this fight,God gineth wildoine, and know. commeth of leDac,andiop shut tothe timer he giz Gods bleffing, as neth papne,togather, and to heape ta Chap.3.12. gine to him that is god before God: g Meaning, to this is alfo banitie, and beration of the pleafures. fpirite, : CHAP. III. —* x Allthingethaue their tyme. 14 The workes of Ve shall iudge both the init, and vmiuſi. beholdeb wiſdome, 1 T O ali thinges there is an⸗ appoyn⸗ a He ſpeaketh t 2 Mtpmete be bore, and atime to die: 16 What is that that hath bene? that is 16 And moꝛeouer F hane ſcene vnder the 18 J confidered in mine heart the tate of 19 Foꝛ the condition of the chilozen of God are perfite and cauſe us to feare him.s7 God 20 301 goto one place,é alluaso ffi Dutt oe . t P ne far a yor So Tyvin 7 ofthis diuerſitie of tyme fortwo caufes,firtto declarethat 4 "il . dtyme, and atpnie to euerp purz pote vnder the heauen. a tyme to plant, anda tyme to plucke bp that which is planted, Mtpine to flap anda tyme to heale:a Hanke to bieake Downe, andatpine to mid, there is nothing yest in this world © perpetual : next to reach vs not "Or,comparewith pet Jkunow alſo that the ſame kcondiz 4 2 tpine to wepe , and a tyme to tobe gricued, if she King. ~ tien falleth ta thent all, laugh: a tymeto mourne, anda tpuie wehauenorall » 4 Promretz24. 15 Then Ithought in mine heart, It be⸗ todaunce. things at onrce MHe forefeeth falleth bite me, as it befalleth tothe 5 2tpnie to caſt awap ftones,¢ a tpine according to our” thingsywhich¥ —feote, UDHpthereforxedaFthenlabour to gãther ftones: a tyme to cmibrace, defires,neither foole cannot for to be moie wiſe? And Flaidin mpne and a tyme to be farre from embra⸗ enioythem fo Jack of wiffom. heart that this alſo ts vanitie. cing, ; long as we kForbothdie 16 fortherehalbenoremembanceofp 6 W tuneto fecke,¢ atime tolofe:a time sould with, andareforgot- luife,nozofthefoole!foxener: forthat to keeye,anda tine to cat awap, b Read Cha.1.1 3 tenasverfirsor thatnow is, in the dayes to come Hall 7 AWtpmerarent , andatpme to foie: ¢ God hath give theybothalike “allbeforgotten. And how dicththe atyme to keepe ſilence, anda tynie to mana defire, & haueprofperitie boiſe man, as doth the foole? fpeake. affection to feck — oraduerfitie. 17 Therefore Phatedlife: forthe warke 8 2% tpnieto loue and a tyme to hate: a out the ey , i Meaning, in thatis wꝛoñght under the ſũne is grie⸗ = tpime of warre,and atpme of peare, - of this world & this world, uous Lito me: for all is vanitie, e beras 9 What profit hath he that workerh , of tolabourtherin, — mHewondereth tionofthe {pirit. the thing wherein he trauailett? dRead Chap. 2. thatmen forget 18°F hated allo all np labonr, wherein J 10°F hauefeneftranailethat God hath 24% thee pla~ · awile man,be- hadtranated vnder the ſunne;, which ginento the founes of men bto humble es declare y we “ingdead,affoone Fhalileauctarhe man that ſhalbe af⸗ them thereby. thould do all astheydo a ter ine. : Ir Heharh made euery thine beantifun things Ww fobrie= fool. 19 And who knoweth whether he thallbe — inhis tyne: allo he hath (ec thes worn Ue inyfeare wife o: fonlifh? pet halle hauernle oz intheir heart, pet can not man finde Of Godforaf= — uer allplabour,wherrin Frauetraz dut the worke that Good hath wrougyr wuch ashe gi- natled,andtoherei Fyauetheweninp —fromthebeginning,enentothecnde, vethnothis — felfe wile bnder the fine, Thisis alfo 12 J know that there is nothing good siftsto the 5 vanitie inthent, but toreiopee, and to do good that they thould 20 Therfoꝛe Jwent abouttoinakeinine in his Ipfe, be abufed, atThatImight — heart* abbonre allthelabour, wherein 13 And alfothat everp maneateth and © That isman -feckethetrue Jhad trauailed vnder the funne, — dunketh , and {eth the commoditie fhe! neuerbe a- Felicitiewhich is 20 4Fox thereis.a man whole trauaile is of all bis tabour, thisis the 4 giftof bic tolet Gods in Gol. -inwifpome, andinknowiedge and in Cod, were but as he oAmongother equitie: pet to aman that hath not 14 Iknow that whatfoener God thal do, 2 ——— gricfesthiswas trauailed herein, ani he o giue his por⸗ — it hhalbe foxtener:to it canna ma adde © Loy cons nottheleaftto — tion: this alſo is banitie anda great aud from it can none diminifh:fox God COPA": . Jeauethat which griefe. hath done it,that thep ſhould feare bez FGodonlycau- hehad gotten 22 fortobathathimanofallhistranaile foꝛe hini. ; feththat,which’ ~ is paft, to returns, — g Meaning, with — God,howlocuer man neglect his duetie. hAndmade thẽ pure in their ſirſt création, 3 now : and that that thall be, hath now bene i fo: God f requireth that which is paft, funne the place ofindgemet, where was twickednes,and p place of iuftice where was iniquitie. créatic a 17 Ithouahe in mine heart, God witt Manis not able iudge the nit and the wicked: for tpine PY Bis teafon,8e ise there fox enerp purpote and for ene, Isementto : ut difference: tp worke. abe man & beaft,as tcu- ching thofe things wherunto both are fubie@: _ Pacer for j cie cannot men, and the condition of beaſts are ez judgeany othete, nen asone fconditionbntothem.As poe one bieth, fo dicth the other · for thes “YO! am besy Hane al oneineath, and thereisnoerz oA ae cellencie‘of man aboue the beatt : for all — —— word of God& ? faith we may ea⸗ fi'p know § diner + ficse,as verfiats the childien of nien that God hat pur- ged them: vet t6 {ee to,thep arein then felues as beattes, and all (hallreturne to the duſt. i uy. 21 iho ocr ahy * ip es Meaning,that 2% reaſon cannot comprehend y . _ which faith be- leuech herein. _ 1By the often _ fepetition of man aſcend vpwarde,and the {pirite of the “ey deſcend Downeiwarde to the earth? 22 Cierefore F lee that there is nothing better then that a man thouid ! reiopce in his affaires, becaule that is bis porz thisfentence, as tion . Foꝛ who ſhall bing hin tote Chap.2.24.and what — after him? 32 22.and.5. 17. and 8.15. he declareth that mã by reaſon can _ €omprehend nothing better inthis life then to vſe the giftes of ” Gad foberly and comfortably : for to know farther is a {peciall _ gift of God reueiled by his Spirit. et CHAP. IIII. t The mnocents are oppref[ed. 4. Mens labours are ſull ofabuſe and vanitie. 9 Mans ſocietie ts ne- ceffurie. 13 Ayong man poore,and wife, isto be 3 preferred ro an olde K ing thatis afoole, - - aHe maketh I S32 2 FZ turned, and confidered all the ~ here another oppreflions that are wrought vn⸗ _ difcourfe with der the ſunne, and behold, the teares _ himélfe concer- « ning the-tyrann okfthem that op- prefled § poore. comforteth thent, ’ Biccin fethey 2 Wherefore 9) prarled the oftheopprefied, and none comforteth them:and lo, the ſtrength is of the hand b dead which arenomorefub- Now are ee aboue the lining, which ieQtothefeop- ‘ate petaline. prefions, 3. 26x Tcount him better then thé both, © He fpeaketh which hath nor pet bene: for he bath accordingtothe ‘Not feene the euill workes which are judgement of F matte vnder the ſunne. flefhwhichcan 4 Allo J beheld all trauail,and al per⸗ notabidetofeel fection of wozkes that this is the ennie otfectroubles. ofa mã againthis neighbour:this alto dThemoreper- is banitie and vexation of {pirit. fittharfworke § Abe foolte foldeth his hands, and eas isjthemoreisit — tethbpbhisowneflelh, -enuiedofthe 6 etter is an handful tb quietnes, then wicked. » two handfuls with labour and vexati⸗ @Foridleneshe ou okf ſpirxit. iscompelledto 7 Againe Jreturned, and ſawe vanitie Acltroy lumſelke. buder the ſunne. 1a 8 Thereisonealone, andthereisnot a it ch ſecond, which bath neither fonne nor brother, pet is there none ende of all his tranaile, neither can his epe be fati(fied with riches: neither dothhe thinke, oz whom do F trauaile and defraude mp foute of pleafire? this allots Lanitie, this is aneniltranaile. Eoraſmuch as when man is a fone,he can ney- ther helpe him felfenor others, ~-hefheweth that , men ought ta ~ fine in mutual hante better wages fo: theirlabour, focietietothe 10 Foꝛ tithep fail, the one willift bp his intenttheymay — fellow: but wo vnto hint thatis alone: be profitable’ for he falleth, and there is not a fecond onse to another, and that their _ things may en- ~€reafe. By this pro- uerbe he decla- rech how necef— farie it is, that to lift hum vv. Ir Allo ik two ſſeepe togecher, then {hall thep haue heat: but to one bow ſhould there he heat? : ” 12 And ffone onercome hint, tivo hall and againſt him: a a threefold s coaty is not cafiip broken 13 Wetteris a poore and wile chilbe, then men fhould liue an olde and foliſh Ring, which will no in ſocie tie. moe be admoniſhed. h Thatis, from x4 702 ont of the > prifon he commeth apoore,&bafe — forth} to reigne : when as he that is eftate, or out of h ; trouble, ard prifon,as loftrh did,Ger.gr, 14. 1Dho Kuo herbed pre af of them that opprefle them, and none - 9 Two are better then one: for thep- boine in bis kingdom, is mabe poore. i Meaning,thae 15. ZF beheld allthe lining, which walke is bome aKing, — vnder the fume, k with p fecond child, k Which follow, — lobich Hall Cand vp m his place, & flatter § kings 16 Chereis none lende of all the people, fonne,or him} nor Of allthat were before them, @ thep thal fucceede: to that come after,{hal not reioice in hun: enterinto eredit furelp this ts alls vanitie and heration with them in of ſpirit. hope of gayne, 17 Cake heede tothy ™foote when thon | They nener entreftinto the Youle of Gov, and het ceafe by all moze neere to heare ther to giue the {az meanes to creepe crifice nf* foles: fox thep know not f into fauour: but thep do euill. when they ob- taine not their ereedie defires,they thinke themfelues abufed, asother haue Benein tyme paft, and fo careno more for him. m Thatis,with what affectiõ thou commeft to heare rhe word of God.n Meas ning,ofthe wicked, which thinke to pleafe God with ceremo- nics, and haue neither faith nor repentance. CHAP, V + Not to ſpeake lightlyschieflyin Gods matters. 9 The covet ous can newer haue inough. 11 The la- bowers fleepe is frreete. 24 Man when he dyeth, : : taketh nothing withhyn. 18 To line ioyſulh, & a Either IN VOW. with a contented mynde is the gift of God. Ing or in pray~ I € not 2 rate th thp mouth,rez let ing: meaning F Bitine hart be baftie to utter a thying we thould vie au before God: for God is in the Heaz reucrenceto uens, and thou art onthe earth: theres Godward, foue let thp woꝛdes be bfew. Heheareth . 2 #oras a dꝛeame cometh bp the mul⸗ thee not for thy titude of bulines: fo the botce of a foole many wordes © is in the multirude of wozdes, fake or often res 3 Whẽ thou halt bowed a bow te God, petitions,bur deferre not to pap it: for he delighteth confidereth thy - not in foales: pap therefore that thou faith,andfer- -· haſt vowed. — —— minde. 4. Gtisbetterthat thou ſhouldeſt not Dess.2;.22. boww, then that thon fhouldett bow and ¢ He fpeakethof not pap it, vowes,which are Suffer not thp mouth to make thp approued by 4 fiefhe to finne : neither fap befoxe the Godsworde,and © Bnael,that this is ignoꝛance: wherez ſerue to his glo- fore {hall Bod be angrp bp thp vopce, * and deſtrsye the woorke of thyne dCaufenot th handes! felfe to finne by 6 forinthe multitude of dꝛeames, and vowing rafhly: Lanities are alfo manp wordes: but astherdo which feare thon God. r make a vow to Fina countrep thou (eet the oppreſſi⸗ liue vnmaried, & BN ofthe pone, andthe defrandpng of {uch like, iudgement and iuftice, be not aſtonied e Thatis, before at the matter: for he that is {higher thé Gods meflenger, the higheſt, regardeth, & there be higher whe he thal exa- then they, : ; mire thy doing: 8 Andthe abundance ofthe earth is o⸗ asthough thyig- ner all: the king} alfo confifteth bp the norancethoul field that is tilled. he a iuſt excufe, 9 He that loueth Huer,fhal not be ſatiſ⸗ f Meaning,that fied with ſiluer, andhe that loueth riz god will redreffe ' thes, thal be without the fruite thereof; thefe things, and this alſo is vanitie. therefore ᷣe· 10 When gods encreate,thep are increas muſt depend vpõ fed that cat them:and what geod conte him, meth to the owners thereof,but the bez g The reuenues holding thereof with their epee? ofthe earth are to be preferred aboneal things, which appertaine to this lyfe, h Kings and Princes cannot maintaine their efta te without tile · lage, which thing commendeth the excellencie of tillage. i The 5 7 gy She leeve of hint oe. - fweete, wohether he eatelitle oz much: - i Thatis,his but the lacietie of the rich twill not futs greatabuadance fer um te flepe. ofriches, or the 12 There ts an cuill Oicknes chat J haue furfecing which ſeene under the fume: co wit, riches * rez commeth by his ſerued torhe owners thereof for their at feeding. eutll, When cone- 13 And thele riches perifh bp euiltraueil, tous men heape and be begettethalonne, and in bis priches, which = handis nõthing. curnetotheir =. 14 * AS he came forth of his mothers bels deſtruction. ip, he thall returne naked to goe as he 1 Hedoth not caine,and fhall heare awap norhing of enioy his fathers fistabour , which be bath cauſed to riches, pale bp his ban’, Tob rar. 15 Amd this allo is an euill ſicknes that in wifl.7.6. allpointesashecame, folbatibe goe, UTE.6.7. aud tuhat profite bath bethar be hath m Meaning,in —traueiledfoz the™ winde: vaine,andwith- 16 Allo all his daies be eatcthin "darks out profite. nes with much gviefe, and in his ſoꝛow n In affigion,& andanger. ~ griefeofmind. 17 Weholdthen, tahat J haue feene good, sa Dn it PAS) ok, that traueileth, is * a ih 4 eee the foole 7 what hath the poore that £ fkuoweth howe to walke befoze the liz to vichisgoodes ning? ie wel inthe judge- 9 The s fight of theepeis betterthento mentofmen, . walke in the luſtes: this alfots banitie, ¢ Tobe content and vexation of ſpirit. ' with that which F Diuers precepts to followe that which it good, and who will make to auosde the contrary. him to feele that I cy Drelp there be manp things that in⸗ he is mortal, Saat banitie; and what auaileth it man? 2 fo who knoweth what is + good fox a There is no mianin the life and in the nomber of the ftate, wherein bates of the life of his hanutie, ſeeing he man can line to Inaketh them as a *hadow 7 For who haue perfite qui- can ſhewe vnto man what ſhalbe after etnes in this life. him vnder the ſunne? - Tob t4.2. 3 *A good naineis bettenthen a good oint⸗ p/al.rs4.4. That kennwerks 10 What is that that hath benesp name God hath iuen, thereofts nolwe named: andit 1s kno⸗ is better then to wen that it is man: & he cannot ſtriue followethe de. with humthat is bitronger then he. ſires that neuer can be fatiffied, CHAP. VII. h Meaning, God o Reade Chap. that itiscomelptoceate,andtommke, ment, andthedapof> death, thenihe Prom.c2.r. 3-22. andto take pleatnre in all pis labour, « Dapthat one is bome, , b He fpeaket ius. toberein he traucileth vnder the ſunne; 4 It is better to go top houſe of © mour⸗ thus atter che the whole nomber of the Dates of his ning, then re gato the houle of feafting, iudgement of ¥ life, which Godgiuerh bun: forthisis becaule thisisthe endofaliimen: and flelhwhichchine · his poztion, ; the liuing ſhall lap tt to his heart, kethdeathtobe _ 18 Allo to euery man toluhon Godhath 5 Anger is better then laughter : forbp a the end of alle- giucnriches andtrealures, andaineth fadlooke the heart is made better, uils: or elfe, be- p Hewilltake him power toeate thereof, androrake 6 Chebheartofthe wiſe isin the houfeof caufe this core — no great thoght fhispart, andtocmophislabour:this mourning : butthe hearto foolesisin porall deathisy — for the paines is the gift of God. the bout of nfirth. entring into life a > hath in- 19 Hurelp he will noe much remember 7 Wetter it is to heare the rebuke of a cuerlaiting. ured in ume 20s the daies of tis P life, becaule@odan- wife man, then that a man ould heare cWhere we may ait, ſwereth to the iop of fis heart, thefongaffooles, fee the hand of: 4 Btorh ee 8 Fozlike the noyſe ofthe ¢ thowmtes vn⸗ God and learne “CHAP. VI. der the pot, fo isthe iaughter of p foole: to examine our: aHetheweth y Tbe miſerable eftare of him to whom God hath this alfo is banitie. lies. a -itistheplague giu⸗n riches, and not the grace to ufe them. 9 Surely oppreflion maketh a wife man d Whichcrackle of God when the y Here is anenii,which Jlawebnz ¢ mad: and the reward deltroperh the for a while and rich ma hath not Der the ſunne, and itis muchas heart, ; profite nothing. a liberal heartto mong men: 10 The fend ofathingis better then the e A manthatis — vichisriches. 2 A mantoawhom God hath giuen riz beginning thereof, and the pacient in efteemed wife, 6 Ifhecanne- ¶ches and treaſures and honour, and be uerhaucinough. wanteth nothing fo: bis foule of althat cAswefeeoften it defiret: but? God giueth him not times,thatthe yower to cate thereof, but a ftrange couctous ma ei · man fhaleaten bo: this is vanitie, and ther fallethinto this isan euillſucknes. crimes that de· 3 Ika man beact ap hundieth children ferue death,oris ~ and litte mtanp peelts, and the dates of wurthered or his peeres be inultipiied, and his ſoule drownedorhan- be notb fatiffied with good things, and gethhimfelfeor he be not · buried. F fap that an vn⸗ fuchlike,and® —_ timelp fruite is better then be. lacketh the ho- 4 Foi¢hecommieth into banitie and go⸗ nour ofbunall, eth into Darkenes: and his name ſhalbe whichis the lat conered with Darkenes. efhccofhuma- 5 Mifohe hath not feene the finme, wor nitie. knowen tt; therefore this hath moꝛe reſt d Meaning, the then theother. vntimely fruite 6 And iffie had lined a thoufand peeres whofe life did twile tolde,and had ſeene no good, ſhall neither profice not all ane te ene place? or hurt anie. 7 Atithe labour of man isfor his mouth: © Hisdefire and. petthe ¢ ſoule is not filled, aficction, * 8 For wohat hath the wile man niore then ſpirit is better then the proudin fpirit. when he falleth rr Be not chon of an haſtyſpirit to be anz co oppreflion,be- gry : fox anger refteth m the bofome of commeth lke » foles. a heaſt. 12 Sap not thou, Whpisitthat the foꝛ⸗ f He noteth mer Dales were better theuthele? for cheir lightnes thou doeſt not enquire ¢ wilelp of this which entéerprife thing. . athing, and fud- 13 Wiſedome is qood with an inheriz denly leaue it of tance , and excellent to tiem that {ee againe. the ſunne. g Murmurenot 14. Forman fhall reftin the hadow of wil againt God whé Done, and m1 the ſhadow of Mluer: but he fendeth ad- the extellencie of the knowwledae of tui uerſities for donie giueth lifete bp poſſeſſers thereof, wans finnes. 15 Webholve the wore of God ; fox who h He anfwereth can make * ftraight chat which be hath to chem that made crooked? ‘efteeme not wiſ⸗ 16 Juche dap of welth he of good com⸗ dome, except rie — fort, and in the dap of affliction conſu ches be ioyned Der: God allo hath made ths contrarte therewith, fhew- ing that both are the gifts of God, bur that wifedome ts farre more excellent and may be without riches, Chep.r.rs. i Con- fider wherefore God doth fend ir and what may comfort thee, to that, e ie? | 2 oman i$1 it. + * ag yr — —* — ta that; aa te Bred one tothe intent that man ſhonlde Kk That man - finde nothing after him, fhould be able to controle no-. my vanitie: there isa tuft manthat pez thing in his xilſheth in his Niuſtice, and thereis a workes, wicked man that continueth long in I Meaning, . that ‘cruel tyrants.puc ¥ godly to death and let the wic- ked goc free. m Boatt not to much of thine owne iuftice and wifedome, n Tarie not long⸗ svhen thon art admonifhed to come out of the _ way of wicked- nefie. © Toavit, on earth, that Doeth good and ſinneth nor, thefe admoniti-- 23 Giue nat thine 9 heart allo to all che ons that goe ‘woos that nien ſpeake; lekthon Doe befores: heare thp feruant curfing the. p Confider what 24 Foꝛ oftẽtimes alfo thine heart knobo⸗ defolation and ~~ ety that thou likewile Hatt " curled o⸗ deftrudion fhall — thers, eG come,ifthon . 25 MN thishaueZ piooned bp wiledome: “His malice. 18 Be not how int ™ ouermuch, neither make thy felfe ouerwile : wherefore ſhouldeſt thowhe defolates 19 We not thou wicked oucrinuch, neiz ther be thou fooluh : wherefore ſhoul⸗ deſt thou perth not in thp time? 20 It is geod that thaulap hold ono this: but pet wit hdraw not thine hand from Pthat: for He that feaveth Gov, iat come forth of thent all. 21 Wiletome thal ſtrengthen the wile man moze then ten mightie princes that are inthe citie, - ; doenotobey Ithought J willbe wile, butit went them, farre from mne. aK ing.3.46. 26 Zt ts farre of, what maps it be? andit 2.chro.5.36 13 a pꝛofound Deepencs, who can finde $704,20.9. itz - z-dobnt.8s 27 Fhauecompatted avout, both and _ q Credit therm mine heart to know toenguire and ta ‘not, neither care: fearch wifedome and reafon , andto forthem, 9°. knowe the wickednefle of folie, andthe "Or, ſpoken cuill ‘foalithneifenfmandnes, of ethers. 28 Wud 3] finde more bitter then death f Meaning wife- the twoinan whole heart is as nets and dome, > fnares, and her handes, as hands: he that ts good before Gnd, ſhalbe delinez 3H ies her, but the finner ſhalbe ta⸗ cen bp her, ; 4 29 Iweboly,(aith the Mreacher,this haue f Thatisto ¥ found, fecking one by oneto! finde the come to a con- count: cluſion. 30 And pet my ſoule fecketh , but F finde it not: 3) haue found one man ofã thou fand: but a woman among them at ; haue F not found, tAndfoare = 3 Onelpio,thishane F found,that Gon cauſe of cheir Hath made man righteous: but they ewne deftrutio. haue fought manp ¢ muenttons, CHAP. VIII. 2 To obcy Princes and Maciftrates, 17 The workes of God paffe mans knowledge. Yoisas the wile man? and WU / who knoweth the interpeetaz tiomofa thing + the wifedome of aman doeth make bis 2 face to fine: fore he was and the > ftrength of bts face ſhalbe roude & arro- changed. gant, he mallhe· 2 & aduertife thee to take heede to the come humble “mouth of the King, and to the word of and meeke. the oth of Gob, ¢ Tharis,that °3 d afte not to goe forth of his tight: thou obey the King, and keepe theothe that thou haſt made for the fame cauſe. d Withdrawe not thy felfe lightly from the obedience of thy prince. aThatis,doeth x et hirn fauour R: pro{peritic, b Whereas be- | 17 Jhaue ſeene alithings inthe daiesof 4 Where the word of the ting is there is and iudgement. 22 *Surelp there is no man iuſt in the sand not itt art euill thing: for he iwilda lwhatioener pleateth hint, power, and who thall fap vnto him Jeparboenthoat. ns : eee 5 Ye that keepeth the conunandement, | (hall knowe none euill thing, andthe ’ ‘heart of the wife hall knowe the erie e Tharis,wher Forte euerp purpole there is a time andhowe farre and iudgement becaute the fimiferie of he fhould obey. man is great, upon him, . £ Man of him» 7 Foꝛ he knowerh not that which ſhal⸗ felfeismitera- be:foz who can tell him when it haſbe? ble,andthere- 8 Banis not Lows over the (pirtt to re⸗ fore. onghttode teine p ſpirit: neither bath he potwer in nothing toin- thedap of death, 102 Deliverance in the creafe the fame, ,timeistoobey, — hattel, neither {hall wickednefle deliuer but to worke all © the ꝓolſſeſſers thereof, thinges by wife- 9 *Wilthis hane Beene, and haue giuen dome and coun- mine heart to cuerp wozke, whichis fell. wrought vnder the funne, and fawe a g Manhathno tine that man ruleth ocr manta bis owne k burt. s — ſaue is owne life, & 10 Andlikewile Jſawe the wicked buri⸗ therefore muſt ed, andi thepreturned , and they that nor rafhlycak came from p holie* place, were pet for⸗ himfelfe into gottenin the citie where chep had Done danger. right: this alfo is hanitic. J 11 Becauſe ſentence againſt an euil worke oft times to ty- hAs commeth is not ercented fpeedilp, therefore the rants, andwice heart of the children of men is flip fet ked rulers. in themto Doe euill. * % — i Thatis, others. 12 Though a ſinner do euill an hundreth aswicked ass times, and God piolongeth his dayes,pet they. “§ knows that it Hall be well with thet k They that feae that feare the Loxyde, and doe reucrence red God,and before hint, neither (hall he prolong his Bapes : he had appointed. . aah worfhipped him 13 Wut it allnot he tell to the ticked, accordingashe — Malbe like a lhadowe, becauſe be feavetly | Where iuſtice not before God, 3 14. Chereis a banitie, whichis done bys finne reigneth, on the earth , that therebe righteous — inten to whom it commeth accowding to » — the ™ worke ofthe wicked: and there be m Whichare wicked men to whom it commeth ace punifhed as cording to fi worke of p¶ iuſt: J thought though they alfa that this 1s vanitie. : 15 And J prapled tave: fox there ix no Chap 7.17. goodnes to man binder rhe ſunne, faue "to eateand to drinke and toretopce: n Reade Chap, for this is adioyned tobislabour, the 3.22. Dapes of his life That Gov hath ginen him vnder the ſunnñe. 16 When F applied mine heart to know wiſedome, andtobeboive toe buſines that is bone on eartiy, that neither bap no! wight the cpes of man take repe, : 17 Then F beheld f wijole werke of God, that man can nst find ont p woke that ts wꝛought bnder ſunne: for p which man laboreth to leeke it, cannot finde - it: pea,and thongh the wiſe man thinke to knowe it, he canuot ſinde it. ey CHAP, IX. 1 Byno outward thing canman knowe whom Goa lometh or hateth, +2 No man knowerh his ende. condi⸗ to the godlie. tion to all, allo the heart of the fonnes b Inoutward of menis full ofeuill, and madnesisin things as riches, their hearts whiles thep liue, and after &pouertic, fick- that,they goto rhe dead. nes,andhealth 4 Surelp whofocucr is ioxned to alithe fanderer ts like a ferpent that cannot be charmed. 15 Of foolish K 1ngs,and drunken princess 17 And of good Kings and pritices. I DE ies caule to ſtinke, and putriz fie the ointment of the apoticarp: fo doeth a litle folie hun that ts in efits mation fox wiſdome,and fox glogie, there is no rence betweene the godlie,& the wicked : Lut the difference is that the godly are af diffe- · lining, thereis hope: fox itis better toa § Fortheliuing know thatthep ſhal die, 2 Che heart ofa wile man is at his right 2 So that he do- bande: but che heart of a foole is at his cch al chingswell left band, & juitly, whereas but the dead know nothing at ali: ney⸗ 3 And allo when the foole goeth bp the thefoole doech ther banethepanp more arewarde: fog wap, fis heart faileth, and be > teileth the contrary. theirremembrance ts forgotten, vnto all that he is a foole, b By his doings ¢lintig dog, then toa a dead lpon. fared by faith of 6 Mila theirloue, and their hatred, and 4 Ff the eſpixit of him that ruleth,rife yp hebewrayeth Gods fauour and affiftance. © Henoteth the icures , & car- * men,which made theirbelly their god, & had no pleafure but in this lifewith- ing rather ro be _ an abie&, & vile perio in this life, then aman of au toritie,and fo to _ die, which ismét d Theyfatter 10 Withatthine hand thal finde to do, do ” for them,and at- 13 J haue allo ſeene this wifdome vnder - abundance. e Reioyce,be mery,and {pare » by y dog &lyom themfelues to be in Gods fauour, becauſe they aue al thingsin forno coft.thus fpeake ¥ wicked belly gods. "Ebr.regard the bfe. Chap. s.r. f Thus ¥ world- lings fay to prooue that all things are lawful tribute that to go sIr Freturned,and F ſaw bnder the ſunne 12 fot neither Doth man know hisstine, theirenuicis now perilbed, andthep againſt thee, leaue not thy placesforgenz himfelfe. haue no moꝛe portion fozeuerinaltyat tleues pacifieth great finnes, i c Ifthy fiperi~_ is Done vnder the ſunne. 5 Chere is an euithat Jhaue feene vn⸗ our be angrie w 7 Go, cat thy bread with iop, and drinke dex the ſunne, as an 4 erro; that proces thee, be thou thp wine with a cheerefull heart: fox dethfromtbefaceofhintharruleth, diſcrete, and not. Godnow4 accepteththy workes, 6. Follieis{etingreatercellencie,andthe moucd. 8 Ataltimestetthpagarimetsbeeiwhite, ¢ riche let inthe low place, - d Meaning, it and let not ople be lacking vpon thine 7 Fhaue teen feruants onborlese prinz isancuilthng Head. i ces walking as feruants on b ground, when they that. , 9 ”’*ikeiopre with the wife tohomethou 8 * Yerhat tiggeth a pit, ſhal faũ into it, are in autoritie, haſt ioued allthedapesoftheiifesfthp — and heethat breaketh the hedge ,afere kaile, & doe nor banitie, dohich God hath giuen thee vn⸗ pent {hal bite him, _~ their duetie. der the lune all the apes of thy vani⸗ 9 Beethat remoueth ſtones, fhall Hurt ¢ They thatare tp:foz thisisthp portion mtbhelife,and himlelfke thereby, and hee that cutteth rich in wifdome in thy trauaile wherem thou laboureſt wood, ſhal be m danger thereby, and vertue, vnder the ſunne. 10 Ikthe pron be blunt,and one hath not P/4l.7.16. tohetthe edge, be mult then putto mote pro%.26.27- fftrength : but the eycellencie ta Direct a ¢cel#s.27.26- woke nozinuention, nor knowledge, = thingis wiſdome. . f Withoutwif not wiſdome in the graue whitherthou 11 Ikthe ferpent bite, whe heis not charz dome vhatſoe⸗ elt. ° nied: no better is a babbler. uer aman taketh 12 The wordes of the mouth of a wiſe in hand, curneth man haue grace: but the lips of a foole to his own hurt, Denourehinielfe, z 13 Zhe beginning of the wordes of his g¢ Theignorance mouth is foolifhnes , and thelatter end and beitlynes of of his month is wicked madnes. the wicked is 14 For the foole nmitiplicth words, faying, fuch,that they an knoweth not vohat thal be: who knowe not com= can tel him what fhalbe after him? mon things, and 15 The labour of the fooliſh doeth wearp yetwil they di- him: fox he knoweth notte goe inte the cuſſe hie mat- § citie. tothe. =. At 16 Wotather, O land, wher thp King is h That is, with- a hchilde, andthp princes ‘eate in the out wifdome and morning. counfell. it with al chp power:fox there is neither thatthe race is notto the fwift , nor the battel ta the (trong, noz pet brcadto the inife, noz alfo riches ta men of vnder⸗ ftanding , neither pet fauour ta men of © knowwlenge: but time and f chance come meth to them all. but as the filhes which are takeninan euil net, Eas the birdes that are caught lithe mare: ſo are the childꝛen of men fnared in the euill tine when it falicth bpon them fuddenip. the ſunmne, and it is great ynto ine. chace & fortune, 14 Miitle citic and felveimen iit, and a which isdoneby great Ling came againit it, aud com⸗ _theprouidence patted it about, and huilded foites az of God. gainſt it. 'g Thatis,he do- 15 And there was found therein a pose _ eth not forefee and wiſe man aud he deliuered the citic what fhal come. by fis wiſdome: but none remembred AS 17 Wlefled art thou, Olande, lubenthp i Are giuen to Lirgis the fone «of nobles, anv chp their lufts and princeseat in time, fox ſtrength and not pleafures. for Drees. keepers of the houſe ſhall nual miſerie: for tremble,andthe ‘trong men fal bowe when the clouds them felues, and the ¢ grinders Malt remaine atter teale, becauſe thep are fewe, andthep the raine,mans luare Darke that looke ent bp the win⸗ * is increa⸗ dowes: ed. allbefhut withont b Thehands bp the bale found of the e grinding, and which keepe the he {hal rile by at the bopce of the ® bpyd; bodie. andall the! daughters of finging {hale ¢ The legs. be abated. d The teeth. e Before thots 3 for thou kno weſt not what enill halbe 5 Allo thep ſhall be afrayde of the *hie ¢ Theeyes. thing, and feare thalbe in !the teap,and f Thelippes, ox the almonde tree thall ™ flourith ant mouth. the" graflehopper fhalbe a burden, and g Whenthe concupifcence ſhalbe driuen atwap: fox chawes thall mat goeth tothe Houle of his age, and {care openand the mourtiers goeahout mtheftrerte, not be able ro Wiles the ° filuer coarde is not leng⸗ chewe no mores thened, noi the golden Pewer byoken, h He thall not not the 4 pitcher broken at the * well, beable to fleepe, noi the ‘wheele bioken atthe t cifterne: i That is,the 7 And dult returne to the earth ag it windepipesjor ; was, AND the © {pirit returne to God the cares thalbe that gaue it, deafe, and notae 8 DWanitic of hanities , fapththe Pꝛea⸗ bletoheare ~ cher,allis vanitie. finging.. 9 And the moze wife the Pꝛeacher twas, k Toclimbe hie the moze heetanghtthe people knows becaufe of their ledge , and caufed them to heare, and weaknes, or they ſearched forth, and prepared manp paz ftonpedowne, as rables, thoughthey 10 The Preacher fought to find out pleas were afraid leaft fant Wwodes, AND an Lypzight wytting, any thing fhould even the wordes of trueth, hi 6 itchem. Ir The words of the wile are like gqoads, 1. Theythall and like naples * faftned bp the mafters tremble as they of pᷣ affeimblies , which are giuenbpone go,as though y pattour, they were a- 12 And of other thinges hefides theſe, fraide._ mp fone , take thou heede : fox thereig m Theirhead ~ noneende in making manp = bookes, fhalbe aswhite and much readnig is a wearines ofthe asthe bloflomes eth. ; - ofanalmonde 13 Let usheare the endofall:feare Bon tree. and Keepe his conmandements: fox n They thalb this is the whole duetie nf man, able.tobeare 14 Foi Gon wil bring enerp tworke Unto nothing. indgement , with enerp fecret thing, o Meaning,the whether it be good or euilſl. maroweofthe — backe bone and the finewes. p The litle fkinne that couereth the braine, which is incolour like golde. q Thatis,the veines. r Mea- ning,the liver. f Whichisthe head. t ‘Thatis.the hearts, out of thewhich the head draweth the powers oflife. u The foule incontinently eyther goeth to ioye or torment, and flee~ eth not 2s the wicked imagine. x Whichare well apply ed ‘by the minifters, whome hee calleth mafters. y That is, by, ‘God. 2 Thefe thingescannot be comprehended in bookes, orlearned by ftudie,but God muft inftrua the heart that thou mayeft onely knowe that wifdome is the te felicitie,and the waye thereuntoistofeareGod, = ‘Themyfiicalltalkeberweene Chriftand his Church, 375 Einafongof . AN * EXCELLENT SONG fongs: fo called be- — WHICH WAS SALOMONS. » which Salomen : THE ARGVMENT. made asis mencio- YN this Song, Salomonby moft ſweete and comfortable allegories and parables deferibeth weds. King. 4.32. | the perfite louc of Ieſus Chrift, the true Salomon and King of peace,and the faithfull foule | or his Church,which he hath fanGified & — to be hisfpoufe,holy, chaſte and with- J outreprehenfion. So that here isdeclared the fingular loue of the bridegrome toward the bride,and his great and excellent benefites wherewith he doth enriche her of his pure boun- tie and grace without any of her deferuings. Alfo the earneſt affection of the Church which is inflamed with the loue of Chrift defiring to be more and more ioyned to him in loue , and not to be forfaken for any fpot or blemifhe that is in her. CHAP. IL 12 Mp welbeloucd isas a bũdle of mrche a The familar tatke and myfticall communication vnto me : be thall tte beeen Vie ofthe Pirituall lone betweene lefusChrift andhis Chieſtes. {Heth Church. 5 The domeflicall enemies that perfecute 13 Dy welbelouedisas a clutter of cam⸗ aie — the Church. xhite bnto mein thevmes of Engedi. “Ch f acces a This s.fpoken 173 Et him kille me with che 14 yloue, bebolde, thou art “faire: be- cer his Church inthe perfonof eq (#9 dihifies of his mouth: foz thp Polde, thou art faire: thine epes arclike 304 comendeth 7 Church, or of AAbue ix better then wine, the doues. her beautie "the faithful foule 2175) een) Wecaule of p> fanaur of thy 15 Dp welbeloued, beholde thou art faire pyar is. che inflamed with Zax} good ointnients thp name and pleafant:alloours bedis greene, pease of § faithe the defire of js as anbintment potuzeD ont: herefope 19 The beames of our Houle arc cedars, Fi) wherein Chrift, whom thee birgines lone thee. ourtafters are of fire, Chriftdwelleth >, the loueth, 3 4 Dpatwe me: we will runne after the: by his fpirite, 2 bThe feeling of ~ the Kiug hath byought me inte bis CHAP. Il. is thygreatbene- ¢ chambers : we will retopee and be 2 Te Church defireth to reft under the shadowe of . fites. gladinthee: welwilrememberthptoue © hrift. & She heareth his vosce. 14 She is come ¢ They thar are jnovethen wine: the righteous doe loue paredto the dowe, 13 And theencmies to the purcinheart& thee. Tet. foxes, a ae conuerfation. 4 Yam! blacke, O daughters of Jeruſa⸗ 1 J Am the role of the field, and the lilie of a Thus Chritt d The faithfull lem,butcomelp , asthefruitesofs ee Athevallers, preferreth his cofeflethathey dar,andasthebcurteines ofDalomton, 2 Like a lieamong the thoes , fois Church aboue Cannotcometo 5 Regarbpe mewotbecaule Jami black: |. mp-loneamongthe daughters, | _ al other things. Chrift except ~ fox the * funne hath looked vpon me, 3 > Like the apple tree among the trees of b The {poufe te- they be drawen. he! fonnes of mp mother were ane the forett , fois mp welbeloued among fifeth her great eMeaning,the grie againſt me: they made me the kce⸗ the fonnes ofmen: vnder his ſhadowe defire towaide fecret ioythar perot the bines: but Iv keptnotmine had J delite, andfaredowne: and pis her hutband, but ince knowelves- valametinw + kruite was fweete nto mip mouth, her ftrength fai- She world. 6 Shew me,* O thou, whontmp fouleloz 4 Ye broughtincintothe wineceller,and ae * a om reihe deuret £ The Church ueth, where thou feedeſt, wherethonlizc louewas his banner ouer me, -confeflech her efkar noone: for whpihoult 3 be as the 5 Stap me with Aagons, ¢ comfort meet be comforted, fpotsandfinne, that turneth afivetotheflockesofethp iwithapples: for Jamfickeofloue, — and felt st, .buthath confi- companions? 6 Yisleft handisnder mine head, and © Chritchar- dence in the fa- 7 Itthou know not, Dthouthefairek, his right hand doth embrace me. eth them which _ uour of Chrift among women, get the forth bp the 7 © Ichargepou, D daughters of Feruz baue to do inthe gKedarwaslth- ftepsoftheflocke,andfcedethpkinece — falent, bptheroes and bp the bindes of church,asic were — maelsfonne,of —_ bp the tentes of rye fhephervdes. thefielde, that petivre not tp, m0} wa⸗ by a folemne whontcame the 8 Jhauecomparedtiec, Dmptoue, to ken wy love, hutill he pleate. oth, j they trous Arabians that the troupe of hopfes mthe 4 charets of 8 4 Iris tie vopce of inp welbeloued : bez ble not the qui- - dwelrintentes. · Pharaoh. holde, he commeth leaping bp p¶ moun⸗ etoes thereof. h Which within 9 hp cheekes are comely with robbes taines, and{kipping bp the hilles, d This is {poken — were all et with.” sf{tones,andthpnecke with chaines, 9 Wplwelbeloucdislikea roe, oa pong of Chriftywho. precious {tones 10 Wetnill make thee bowers of golve harte:lo he ¢ tanderh behinde our wal, tooke vpon him — and icwels. With ſtuddes offiiucy. looking foath of the windowes , ſhew⸗ our nature to i Confidernot. Ir? WAbiles the Lting was athis repatt, ing han lelfe through the f grates. cometohelpe ~ the Church by mp {pikenard.gane the finell thereof, 10 Sp welheloucd fpake and faide vnto his Church. the outward ap- ' me, 2rife, mp loue,mp fatre onr,¢ come e Forafmuch as earance. k The cornuption ofnature through finne, andaf- th tuap. . his diuinitie was. iGions, l Mine owne brethren,which fhould haue moft fauou- 11 Fo belinld, ¢ winter is palt: the raine hid vnder the — tedme. m She confedeth herownenegligence. n The fpoufe ischanged,andisgoneawap. .” cloke ofour feeling her faulte, fleeth to her hufbande onely for fuccour. 12 Che llowres.appearein the earth: the ficth, © Whom thouhatt called tothe dignitieofpaftours, and they time aff ſinging of birdesis come,and f So that we can — fet forth theirowne dreamesin fteade ofthydo@tine. pChrift pᷣ voice ot fi. turtle is heard mrouriand, not haue fill 5 ſpeaketh to his Church, bidding them that are ignorant, togee 13 The figtree hath bzought forth her knowledge of tothe paftourstoleame. q For thy ſpirituall beautie and ex- . him in chis life. cellencie there was no worldly treafure to be comparedvnto g Thatis,finne and errourisdriuen backe by the comming of ~ thee, r The Church tejoyceth that fhe isadmited tothe com- Thriſt, whichis here defcribed by the ſpring time, when alt pany of Chaift, : — things Rouriſh. sie Fah ts ot — * ae * t he & ie ; h Thou that are afhamed of thy finnes,come and thew thy felfe "nto me, iSuppreffethe © heretikes whiles theyare yong, thatis,when they begin to - fhew their ma- re to Chri ONSIONS, iss 2 ong figges like the Dates: among thplockes*thine Chap.c.g, inall grapes haue caſt a ſauour: ariſe Heateislikep > Rocke of goates, which b Hehachre- ‘ np loue, np faire one, andcomealwap, laoke Downe from the mourtaine of fpe&torhe muk _ 14. Dp doue,thatartinthe>holesof the Gilead. titude of the a rocke, inthe lecret places of the ftaires, 2 Thy tecth are like a flocke of theepe in faithful, which fhewe me chp light, ler me hearethp good oder, which goe by from the aremanyin ~ boice:forthpbotceis fete, andthp Wwaſhing: which enerp one bung out nomber, ~ fight comelp, * twinnes, and none is barren among 15 Gake us the fores , thei litle fores, them, which deltrop the bines: forour vines 3 hp liypes are like a thiede of fcariet fi haue finall grapes. and thp talke is comelp: thptemples ice and defltroy 16¥Dp welbelouedis mine, and Jamis: are within thp lockes as a piece of a the vine of the He feedeth ainaug the lilies, pomegranate, -Lord. 17 Wntillthe dap byeake, ethefhadosiues 4 Chp necke is as the tower of Dauid k The Church fl@ awap: returne,mp weibeloucd,and — Hrult for defence : a thoufand thieldes defirethChrift belike a ‘roc, oz a xvong hart vpon the hang therein, and allihe targates of the. tobemoftready. mountaines of Wether, ſtrongmen. to helpe her in — 5 Thy two ¢ bꝛeaſtes are as two vong ¢Whereinare _ all dangers. 1 The Church defireth ta be ioyned infeparably to roes that are twinnes, feeding among knowledce,and ; Chrift her huſband. 6 Her deliverance ont of the lilies. zeale, twopreci⸗ a The Church the wilderneffe. : _ 6 Wntillthe dap bꝛeake ethe fhadotwes ousiewels, by night,y is, in 1 | N up bed bp 2 night A foughehin = flicawap , J will goe ito the mouns troubles,fecketh Athat mp foule toned: Afougyt him, taine of mpyrhe and to tye mountaine ‘to Chrilt,but is but Jfound hint not, ofincenſe. noc incontinent- 2 J will riſe therefore now, and goabout 7 Thou art all faire, mip lone, and there ly heard,” in the citie, bp the ſtreeres and by the — isnofpotin thee. b Shewing, that open places, and will > feeke hini that 8 ¢€ome with me from Vebanon, my 4 Chrift promi- although we be. mpfonteloueth: Iſought him, butZ —fpoufe,euen with me from Vebanont,and ferh his Church notheard atthe found him not. lookefromthetop of Mmianah , fran to call his faith- firlt, yetwe mutt 3 Che © warchinen that went about the thetop of Dhenir and GYermon, froin full from ali the ſRill continue in praier till we feele comfort. citie, found ime: towhomIfaide, Yaue the dennes of the pons and from the comers of the pou feene him, whomimploulelouecth? aimountainesoftheleopardes, world, 4 WpeAhadpatalitlefromthem,then o Mp filter, my ſpouſe hou hattwoune e chriſt calleth ¢ Which decla- = J foun’ hini whom my fouleloued: J° Hed mine Heart: thon helt wounded his Church fifter _reth, that we tooke hold on him and left him not, tit mine heart with ane of thine fepes, and inrefpe& that he muſt feeke ynto J had brꝛought him vnto mp mothers with achaineofthy necke, hadtaké the fleſh allofwhomwe houle into the chamber ot her that con⸗ ro Mp fitter, my (poute, howe faire is thp ofman, hopetohauca- reiued me. foue? how much better is thy tone then fF In thathe ny ſuccour. 5 ¢Achargepou, Ddanghters of Ferus wine? and p fanour of thine ointments made. his dReade Chap. ~ falem, bp the rocsandbpthebindesof chen all {pices? Church bears EM _ thefielde, that pe Mire not hyp, nor wa⸗ rr Chps lippes,my fpoule, Dropye as hoz tifull,and rich, @Thisis refers Ken my Lone Untill he pleale, 3 nie combes j honse and milke are vnder he loued his redto} Church 6 Whois the that comethupoutofthe thy tongue, andthe fauour ofthp gars giftsin her, ofifraelwhich — e¢ypildernef{elike pillars of (make pers mentsisasthefauonrofiebanon, —¢ Becaufeof thy was led by the fumed with mpyrhe and incenſe, and 12 Mp fitter mp fponteisas a garden inz Confellionand © wildernes fourty with alithe ° yee nfthemarchant? —clofed, asa (pring fhut vy , and a founz thankef; gluing. 29 Iceres. ss - Meholaehisfbed, whichis Salomas: — taine feated uy, ; hThe Chure Bbr.powder.. threefcorettrong men are rounde about ig Thp plants areas an vachard of pome⸗ confeftech thar ~*Bythe bedis it, nfthe valiant men of Iſrael. granates mith {iweete frites, as cam all her glory,and -menttheTem- 8 Chepallhandle the ſwoid, andare ex⸗ — phire,fpikenard, — eautic comet ‘ple, which Salo. pert in tuarre, euery one hath bis ſword 14. Even {pikenarh,anbd faffratt, calamus, of Chrift, whois mon made, bypon bis thigh fox the feares bp night. and cinnamom with allthe trees cfinz the true fotitaine { ®Healludeth to g Ming Salomonmade himlelfe a"paz — cenle, mperbe and aloes, vith all the ofall grace,” thewatch,which ~ jaceofthe trees of Lebanon, chiefe fpices, — ‘i She defireth’ -kepty Temple, yo He made the villars thereof of filuer, 15 ® D fountaine ofthe gardens, D well Chrilt to com⸗ , Orc hares. and the panement thereofofgolde , the of lining waters,and the {pritigs of e- fort her, and to h All ye,that are Hangings thereof of purple, tobofe banon. * 3 powrey graces | Sneak of middes was paued with theloue of the 16 Write, Di Flosth,and come D South, of hisSpirit ypon — Xhe faithrull. Daughters of Jeruſalem. and blow on mp garden that the ſpices her,which Spirit : i Chrift become yx Caine forth, pe * —— ofZion, thereofmap flowe ont : let mp welbelos isment by the ‘man was crow- ned bythe 'oue of Godwith the ‘crowned him in p dap of his mariage, . glorious crowne of his diuinitie, a Becaufe Chrift delighteth in his Church,hecom- mendeth al that asin bes, and beboide the Ring Salomon with wedroame to his garden fate hig North and) the i crowne, therewith hbis mother sean idk — ae — South winde. | re CHAD IY ott 1B 4 and in the dap of the gladnes of his r chrift calleth bisChurch tothe participation ofall — heart, hiztreafires. 2 She hearerh his voyce. 3 She cofiffeth. CHAP, IIII. her nakednes, 10 She praifeth Chrift ber hufbard. a’Thegizden. 1 The prasfes of the Church. 7 She ts without ble. IJAm come into mp * garden, mp fitter, fignifieth Fj king= mish in bi: fight, 9 The lowe of Chrift towards her. Be fpoule : J gathered inp mpirhe domeofChift i P Chold,thon art. faire, mp lone: bez ¶ with mptpices Fate mine ony combe where he prepa. ‘ Hold, thouart faire; thine eves are With mune yonp > FZ dyke mp wine reth the bankge with forhisele@, | —J en Pg Py Le This ny reat, O that fhe is make pou merp,D loelbeloued, troubled with y 2 > Zfleepe, but mine heart walieth, itis cares of worldly the bopce of nip welbeloued that knocs —things,whichis keth, ſaying, Dpen nto me,mp lifter, mp mentbyfleeping louc,mp boue, mp vudefiled: fox mine ¢ Declaring the head is ful ot dewe, andinp locks with Hongpatience of the dDoppesofthes night. che Lordto- F have putofmp? coate, bow hall I ’ ward finners. put it on? Jhaue walhed mp feet, bow od The ſpouſe {hal F defile then? confeflechher 4 “pp weibeloned put in his hand bp the nakednes,& that oleof the doore,and”’ mine heart was of her felfe the affectioned toward him, Sath nothing: or 5 FZ rofe vp to open to inp twelbeloued, feeing thattheis and mine handes did DIoppe Dolwne once made mpirbe, andinp ¢ fingers pure myrrhe cleane,fhepro- bponthebandles ofthe barre, mifeth not to de· 6 Fopened to mp welbeloucd: but mp filcherfelfea- · ¶ welbeloued was gone, and palt: nine aine. heart was gone when he did ſpeake: J * Ebr.my bowels fought bim, but J could not find him:J were moued tom called hun, but he anfivered me not, swards him, 7 Fhe fwatchmen that went about the © The fpoufe citie found nie: thep hivore me & woun⸗ which fhould be ded mee: the watchmenof the walles anointed of tooke awap imp baile frome. Chrift,fhalnot 8 FJchargepou,s O daughters of Jeru⸗ finde him iffhe falem,tf pou finde my welbeloued, that thinke toanoint § poutellhintthat Jam ficke offour, himwithher 9 *Othe kaireſt among women, what is ood works, thy twelbeloued more then other welbez Thefe are the loued? what is thy twelbeloucd more « falfe teachers thet another louer, that thou dori ſo which woudthe charges? confcience with 10 @Hp welbeloued ts tubite andruddp, their traditions. the chiefeft of ten thouſand. g She asketh of rr Yisi head is as fine gold, his locks curs them which are fed, and blacke as a rauen, godly(foraf- 12 Yis epes are like doues bpon the ris much as thelaw uers of waters , which are walht with and faluation muke, and remaine bp the full veftels. fhould come out 3 Yischéksare as a bed of {pices,and as of Zion and Ie- te flawers, and his lippes like lilies tufalem) that en pote pure mpirhe. they would di- 4 Gis handesas rings of golve (et with recthertoChrift the chꝛpſolite his bellp like white puo⸗ h Thusfay they riecourredwithfaphirs, oflerulalem. — ys Yisleqgesare as pillars ofmarble, fet i She deferibeth “pon forkets of fine golde: his countez Chriſt to beof nanceas Lebanon, excellent as the cez perfite beautie, . dars, J and comelines. 46 His mouth is as feet thinges, and he Ebr.Tarshuhe igs Wooly Delectable : this is inp welbez loued, and this is mplouer, D daugh⸗ : _ ters of Jeruſalem. k Hearing of the 17 * Othe kaireſt among wonien, whither excellencie of is thp welbeloued gone? whither isthp Chrift,jfaichfull welbeloued turned alive, that we mape defire to know ſceke hint with thee? Cie how tofind him. CHAP. VI. 2 2 The Church afarcth hæſelfe of the lowe of Chrift. 3 The praifesoftheChurch, & Sheu but one and uudefiled, Bical | Mé welbeloued is gone Downe nto a Thatis, is co- his4 garden to the beddes of ſpi⸗ cesta feede in the gardens, and to gather lilies. 2 Jammp welbeloneds, my welbelo⸗ ~ uerfant here jn carth anõg men, ued is mile, who feedeth among the ilicg, itr. WMP ae eee nbs, drinke, 3 WUS UR BMG Opens Mae art beantifull,mp loue,as> Tir⸗ b Which was @ 3a, comely as Ferulalent, terrible as fayre and ftrong an armie with banners, citie,1.Kin.14.17 4 © Turneawap thine epes from nie: fox ¢ This declaretla thep ouercome me: * thine heare is like ¥ excceding loue aflocke of goates, which looke Downe of Chrilt coward from@ilead, - his Church. 5 hp teeth are like a flocke of fheepe, Chap.+.r- which goe up from the walking, which d Meaning,y the euerie one bung out twins, and none is gifts are infinite baren among them, which Chrilt gie 6 Thpremiplesare within thy locks as a ucthto his piece ofa pommegranate, Church: or ¥ his 7 Therg are 4 rlyeeicore Queenes and faithfulare many fouretcoze concubines, and ofthe Dau in nomber. fels without nomber, ¢ He theweth ¥ 8 Burmp done is alone, & mp bndefiled, the beginning of {ye is the onelp daughter of her mother, the Church was and (he is deare to her that bare her:the fmall, but that it Daughters haue feene her € counted Her grew vpco a biefled: cuenthe Queenes and the cons great multitude, cubines,and thep haue ꝓraiſed her, Hewer downe 9 eWho is ſhe that looketh forth as the into y Synagogue Manning, faire as the moone, pure as to fee what truits the funne., terrible as an arinie with came of Lawes banners! é ; & the Prophets. 10 F vent downeto the fcarden ofits, g [ford nothing to fee the fruits of the vallep, to fee if the but rebellion. ine budded , and if the pomegranates h Iranneas ſwift flouted, - as the nobles of U s ¥ knew nothing, mp foule fet me bas my people in the charets of mp noble people, » their charets. 12 Keturne, returne, D' Shulamite, rez i O ye people of turne: return that we map behdld thee, Icrufalem:for Ie· What (hall pou fein the Shulantite, refalem was cal- but as the companic of an armie? led Shalé, which . CHAP, VII. fignifieth peace, 1 The beautie of the C burch in all her member. 19 Shets affured of Chrifts love towards her, I Ow beautiful are thpeqoings with a Hedefcribeth fhooes , D princes Daughter ! the thecomelybeare idyntes of thp — Inke ictus tie of ¥ Church els: the wozke ofthe hand of a cumming in euery part, worꝛkeman. et keels, which is tobe 2 Zhpnauelis as a round cup that wan⸗ vnderftand fpi- « teth not licour: thy bellpis as an heape ritually, of wheat compaſſed about tuith ities, — 3 > Thptwo bꝛeſts are astiun pong roes b ReadChap, that are tininnes, Deut ” 4-5 Thy neck is like a totwre of puoriesthine epes are like the filh pooles in Heſhbon bp the gate of Bath-rabbimethp nale is as the tobore of Uchanon, that looketh toward Damalcus, 5 Thine head vpon theeis as fRarlet,and the buſh of thine head like purple : the ; Ling is tped< in the "rafters. ¢ Hedeliteth to 6 Yoww faire art thou, and how pleafant come neere thee art thou,D my loue,m pleafures! and to bein thy 7 Thisthp ſtature is like a paline tree, compame. and thp belts like cluſters. *Or.galeries. 8 Flaid,F wil go by into b palme tree, fail rake hold of her boughs : thy bicits hal now be like the clufters of the bine: and the fanour of rhp nofe ike apples, 9 And the roufe of thp mouth like goed wine, which goeth ftraiaht to my leis beloucd , and tauſeth the ippes ofthe ancient to fpeake, : Io 49 an inp welbeloucds , s his mie i 4 d This} ſpouſe “ fpezketh. “ e If the people none oF - q Q x Q ions: % * a —* ie loward mne... (iti(“‘~C*C*‘é UD) raifetHbpimdevamayple ir Come, mp welbeloued,leths goeforth tree:there thp mother conceined thee: d The ſpuſe ay intothefield:letusremapnemebebds theretheconcetuedthatbarethe, defirethchrift lages, i ; 6 4Het ineasa fale onthine yeart,& as — in J 12 Aetusgetbpeariptothe kines, ieths a ſignet vꝓon thine arme: fox tone is perpetualloue fee if the* vine floriſh, whetherithath ſtrong as death: ielouſie is cruel as the withhim. - thatarecalled; bhudbded thefinall grape, orwherherthe graue: the coles thereofare firte coles, ¢ The lewith toChrift,bring pomegranates floulh:therewilF give andabebententflame, > Church ſpea⸗ &rth any fruite. thee mploue, eff 7 Much water can not quench loue, neiz bech this ofthe ae 13 The mandrakes haue giuenafmel, € thercanthefloods Downe it: If aman Church of the 4 TheChurch -calledofthe Géntiles,{pea- keth thus to the Church of Ieru- - falem. ‘i Oy, Wee b Read Chap. esi elie Ss inour gates are allfweete things, neta = thould gine all ſubſtance ofhis houle Gentiles. andolde: my welbeloued, Jhauekept forloue, thep would greatipcotemme it, f Ifthe he ſure them faz thee, 8 © We hane a litle ſiſter, and fhe hath no andfaft,theis - i * brealts : what fhall we doe for our fitter meereforthe _ CHAP. VIIL when the (halbe ſpoken for? hisband to dwel 3 The Church willbe tanght by Chrift. 3 Shes vp- 9 FFF Me be awal,iwe wil build vpon her = > - holden by him. 6 The vehernent lone wherewith aliluer palace: if (he be a dove, Wwe til ¢ The Church Chbriſt loweth her. 2 Sheis the vine that brin- keepe ber in with bordes of cedar, romifeth fideli- geth forth fruite to the Spiritual Salomon,which 10 &F gmt a wall and mp bꝛealts areas tie & conftancie, lef Chriſt. ' toluers: then was J in his epes as one h Thisis the I Wathatthouiwereltasmp brother thatfindethpeace. . vineyarde of the that fucked the bꝛeaſts of mp moz 11>Saltomon had abinein Waal-hams: Lord hired owt, ther: J would finde the without, be gauethevinepard bute keepers: e⸗ Mat.21.33, J would killethee,thenthepthoula not — uerponebringeth forthe fruite thereof i Chriftdwel- nefpife"the. Gite a thouſand pieces of filuer, — Iethinhis 2 PYiwillleadetheeand bungtheintomp 12 But mphinepard vohich ts mine, ishez Churchwhofe — - mothers houfe:cherepihaltteach me:& fore me : tathee, O Salomon appertay⸗ voice the faith- J will cauſe thee to muinkefpiced wine, nethathonfandpiccesoffilucr, andtiwo fullheare. and new wine of the pomegranate, thoufandto them that keepe the fruite k The Church 3 >Yistefthandthalbebutermineheas, thereof. defireth Chrift’ and hisright hand thalembiaceme, 13 Othouthat divellelt inp igardens,the that if hedepare 4 © Icharge pou, DdaughtersofFerus companions hearken bute thp bopce: from them,yet falent,that pou ſtirre nothp,nozwaken cauſe me to heare it. Lis that he would my love, vntil fhe pleate, 14. Dimpwelbeloued, Ke atwap, andbe haltetohelpe § (Whoisthisthatcommethbpoutof like ynto the roe, oxtothe pong harte-themin thes the wildernes, leaning byon her welbe⸗ vyon the mountaines of (pices, troubles, me ISAIAH, —— THE ARGVMENT. yee > hispromes Deut.18,15.that he iwould never leaue his Church deftitute 3 hath from time to time accomplifhed thefame : whofe office was not only to slare he people ¥ things to come,wherof they had a {pecial reuelation,but alfoto and declate the Law, to applie particularly the doGtrine, cõtained briefly therein, rilitie & profit of thofe,to whom they thought it chiefly to appertayne,and as the time cofthings required. And principally in the declaration of the Law they had refpe@ to © inges,which were the ground of their doctrine: Firft to the doctrine contained briefly wo tables : fecondly to the promifes and threatnings of the Law: and thirdly,to the co- wenant o and reconciliation, grounded vpon our Sauiour Ieſus Chrift, who is the end of the Law. Whereunto they neither added nor diminifhed,but faithfully expounded the ſenſe & meaning thereof. And according as God gane them vnderftanding of things, chey applied the — promifes particularly for the comfort of the Church and the members thereof, and alfo de- nounced the menaces againft the enemies of the fame: not for-any care or regarde to the ene- mies, but to affure the Church of their fafegarde by the deftradtion of their enemies. And as touching the do@rine of reconciliation,they haue more clerely intréated it then Mofes,and fee forth more liuely Iefus Chrift,in whom this couenant of reconciliation was made, Inalithefe . © things Iaiah did excel al the Prophets,and was moft diligent to fet out the fame,with moft ve~ hement admonitions, reprehenfions, and confolations: ener applying the do@rine, as hefawe that the diſeaſe of § people requited, He declareth alfo many notable prophecies which he had receiued of God,as touching the promes of the Meffiah, his office,and his kingdome.Alfo of the fauour of God toward his Church, the vocation of the Gentiles, & their vnion with the Iewes. Which are as moft principal points contained jn this booke, & a gathering of his fermons thae* >, he preached, Which after certaine dayes that they had ftand vpon the Temple doore (for the maner of the Prophets was to fet vp the fumme of their do@rine for certaine dayes that the people might y berter marke it,as Ifa,8.1.8 Habak.2.2.) ¥ Priefts tooke it downe & referued it among their regefters: & fo by Gods prouidence theſe bookes were preférued asa monument _ ‘tothe Church for euer. As touching his perfon and time, he was of the kings Nocke(for Amog. his father was brother to Agagiah King of Iudah,as the beft writers agree) & propheciedisore : : 8 ® * 3i-_ ds Rais The es ternal feric ; 2 r{ 7 7 * J ery , . then.64.yceres from the tyme of Vzziah yntot 4 : ° 5 * was (asthe Ebrewes wiitte / and of whome he was put co death, And in reading of the Propligts he reigne of Manafich, whofe father in lawe he this one thing among otheris to be obferued,that they fpeake of thinges to come as thottgh they were now paft,becaule of the certeintie therof, and thar they could not but come to paile, becauf ¢ God had ordcined them in his ſecret counfel,and fo reucsled them to his Prophets, i CHAP. I. 2 Vfaiahreprometh the Lewes of their ingratitude & ._ flubbernes ,that neither for benefites ner prsnish— ment would amende. 11 He shewerh why their fa- crifices are reietted, & wherem Gods true ſeruice OAS 4 a Thatis,arene- “flandeth. 2 He prophecieth of the deflru€tion of Jaton of pro- Lerufalertyas And of thereliturion thereof. pheciewhich = — a Diſõ of Iſaiah, was one of the F tbe nad of 241103, tivo meanes which bee faive wherby God des <~> concerning Juz clared himfelfe ) dah and Jeruſa⸗ to his (rhants in lem: inthe dapes olde time,as_ of © 3D33iah , Foz Nomb,12,6: and —® . J thant Ahaz and therefore the — VYesckiah Linges Prophets were of Fudvah, calledSeers, 2 Weare, D¢heauens, and hearken, O . 1Sam.g.9. earth : fox the Lorde hath fapde, J haue b Haiah was nouriſhed ¢ brought vp ¢ childyen, but chiefly fent to thep haue rebelled againſt me, Iudah & Jerufa- 3 Zhe fore knoweth his owner, andthe ie but hs on- ate * —— cribbe, but Iſrael hath y for in this not nowen : inp people hath notiniz booke are pro- deritand, ———— pheciesconcer- 4 Ah, ſinkull nation, a people laden with. ning other.nati- iniquitie:a sleeve of the wicked, corrupt onsalfo, childien: they bate forfakenthe Lowe: € Called alſo A- thep haue pponoked p b hohe one of Iſ⸗ zariah,2.Kin.tst rael to anger: thep are gone backward. ofthefe Kings — § Wherefore houldepe be 4 (mittenanp reade 2.King.fro moie:? for pe fallaway moe and more: Chap,14.vato the wholek head is ficke, andthe whole Chap-2t. and 2 Heartis heauie, Chr. fro Cha.z5- 6 #rathe! {ole ofthe foote bnto the head, vato Chap. 33. there is nothing whole therein , but d Becaulemen woundes, s felling, ſoꝛes full of core were obftinate tuption: thep hatte not bene wrapped, and infenfible, ™101 bound vp, no inollified with ople. he calleth to the 7 Pour lãd is waſte:vour cities are burnt dumme crea- with fire: ſtrangers deuoure pour land tures,which _ Inpour 5. Bae , €itis deſolate like the _ where more ouerthrolwe 9 of ſtrangers. prompt to obey 8 And the daughter of ° Zion {hall rez Godswordeas maine like a cottage ina bineparde, like Deut. 32.1. alodgeina garbdenof cucumbers, and eHedeclareth like a befieged citie. his great mercie 9 Except the Lord of hoſts ehad reſerued toward the Iewes, foraſmuch as he chofe them aboneall other na- tions tobe his people and children,as Deut.10.15. £ ‘The molt bruce & cull beaftes do more acknowledge their duetic towarde their mafters,then my people do toward me, of whomthey haue receiued benefites without comparifon, g They were notonly ¢ s were their fathers, but vtterly corrupt, & by their euil exanipic infe&edothers. h That is, himtharfn@ifieth Iſrael. 3 What auaileth it to feeke to améd you by punifhnient, feeing ¥ ‘more I correft you,the moreye rebels k By naming:y chief parts ofghe body,he fignifieth, ¥ there was nopart ofthe whole bodie ofthe Iewes frec tro his rods. | Euery partof the body,afwell the lealtasthe chiefeft was plagued. m Their plagues were fo grie- uous} they were incurable,& yer theywould not repent. n Mea- ning ,of them thar divel farre of,which,becaufe they looke for no " aduatage of that,which remaineth,deftroy al beforerhé. o That is,lerufalem. p Becaufe that he wil cuerhaue a Church to call J yon hi Name. q Thatis,all vnto vs, enen a ſmalremnãt:we fhouts defroyed. haue benedas Sodont, &fouldevaue t Ye that for bene like vnto Gomorah. your vices deſet· 10 Weare the word of the Lord, O "princes ved allto be de- pf DSodont : hearkenwnto the Lawe of Mroyed as they our God, D people of Gomorah. * ofSodom,fine 11 What haue F to dDowith the multitude tharGodothis _ of pour tacrifices, faith the Lowder ¥ amt Mercy relerued a fulof burnt offrings of ramunes,¢ of litle nomber, the fat of fed bealtes: and Icdeſire nat 1-2m-3.22- the blood ofbullockes, nor oflamibes, f Although God 110} of goates, ' _” commanded , 12 UWVenpecome to appeare before me, thefe {acrifices who required this of pour hades ro foratime,as | treade in my courts? aides & cxercifes 13 zing no mo oblations,tin vapne: inz of their fai: heyet cenfeig an abomination bnto me: Icã becaufe thepeo~ not fuffer your nelwe mipones, noy fab: Ple had nor faith baths,nor falemne Dapes(iris iniquitie) VOr repentance, nox ſoiemne allemblics. God derefteth 14 Dy foule hateth pour” new mones ¢ them,PLal.50.13. pour appointed fealts:they are a burdẽ Iere.6.20- butomesZ amiwearptobearethem, Amos 5.21. 15 Mudiwohenvon thall tretche out pour Micah6.7. handes, I wil inde mine ies fd pon: t Without faith though pe make many papers, J will 2nd repentance, not heare:for pour hads are ful*of bimd, 4 Yourfacrifices 16 ¥ Wall pou,make pou cleane:take az offred in y newe wap the enil of pour tworks from befoge. Moones & fealts- nine epes: ceafeto do cuil, he condemneth 17 Learne toz doe well: feeke indgement, hereby hypo- relieue the oppꝛeſſed: iudge the father criteswhich ies and defend the widowe. thinke to pleafe 18 Come nowe, eet vs reafoittogether, God with cere- faith the Loxd:though pour fines were Monies, and they as crinifin,thep fhalbe mave> white ag themfelues are {notwe: though thep were red like fkarz voyde of faith & let,ther (hatte as woll. MCKys 19 Ff pe ¢ content and obep,pe fhaleat the x-He theweth good things of the land, that where men 20 Mut ifperefule a herebelliows,pe ſhal be giuen to aua- be deuoured with the Moorde: forthe tice, deceit, cru- mouth of ibe Lowe hath ſpoken it. eltie & extortio, 21 Yowets the 4 faithfrl citie become an which is meant harlot? it was ful of tudgement,and inz by blood,there ftice lodged therein , but nowwe e they are God wilfhew his ~ niurtherers, F anger,and nor 22 Thy filueris become diofle:thyp wine accept them, though they feemeneuer fo holy,as Chap.59.3- ¥, By this our~ ward wafhing,he meaneth j fpiritual: exhorting y Iewes to re- pent & amend their littes. z This kind of reafoning,by the fecod table, the Scriptures vfe in many places againftthe hypocrites, who pretend moft holines & religié in word, but whé their cha- ritic & loue toward their brethren fhould appeare,they declare thatrhey haue neither faith nor religion. a Toknow if 1 doac- cufe you without caufe. bLeftfinners fhould pretend any rigor on Gods part, he only willeth them to be pure in hearts & he wil forgiue al their finnes,were they neuer fo many or great. ¢ He fheweth whatfocuer aduerfitie man indureth, it ought to be attributed to his owne incredulitie & difobedience. d Thatis, Terufalem,which had promifed fidelitie vnto me,asa wile to her hufband. e Giuen to couetou nes & extortion, which he ſigni· fied before by blood verſas. £ Whatfoener was pure inthee | before,is now corrupt,though thou haue an outward fhewe. 93 uti, is fs mixt with water, 23 Thn princes are rebellions € compaz nids of sthieucsicuerp one loueth quts, € follawerh after rewardes: thep mdge extortioners,& —- 146 fhe fatherles neither doech the wiz notonciydonot dowes caule come before them. punjfhthem, but 24 Therkore faith the Loꝛd Dod of hotles, arethemfelues cthe “ ntightie one of Iſrael, AH, F will fuch. i cafeie of mine aduerfaries, = aucnge h When God nie of mine enemies, willthewe him 2y Cher F will turne nine hande byon ſelfe merciful thee, ata burne aut chp droſſe, tillit* be old g Tharis,they mizinteyne che wicked and the to his Chureh, “Pure, and take alway all thy tinne, hecallethhim- 20 And 9 wil reſtorethy indges as atthe felfe, The holy fir, thy countellers as at the begin one of Ifrack: Ning: afterwarde (halt thon be calleda ‘Dut when he citie ofrighteouſnes, & a fairhfull citte, hahtodowith 27 Zion ſhalbe redeemed iniudgement,¢ his eneimies,he thep that returne in her,in ™ iuttice, iscalled Might 28 Mundehe "Deltructiorofthe tranſgrel⸗ _ te, as again lt fours ¢ of the finners (hall be together: whom nopower and thep thatforlake the Lorde, ijall be is able to refilt, conſumed. ‘i Iwilrakeven- 29 #orthep ſhall bee confounded forthe ‘geanceofmine = ° Okes,, hich pe haue delired, ¢ pe thal aduerfariesthe be alhamed ofthe gardés, that pe baue Tewes, andfo fa- choſen. tisfiemydefire 30 Foꝛ pe ſh all be as anoke, whoſe leafe by punifhing fadeth: aud as a garden that hath no them. Which water. _ thing yet hedo- 31 And the ſtrong ſhall be as? tolwe,¢ the ethwithagriefe mtaker therof,as a (parke:and thep ihal Decaufeothis both burne together , and none hall ~ couenant. quenchethem. — k Leaf the faithfull amone them fhoulde bee uercome with this threatning, he addeth this confolation. worke of God to purifie the heart ofman , which thing he doeth becanfe of his promes, made concerning the faluation of his Church, m By iultice is meant Gods faithfull promes, which is the caufe of the deliuerance ofhis Church. n The wicked fhall ‘not be partakers of Gods promes,Pfal.92,9. 0 Thatis,the trees and pleafant places, where ye commit idolatrie , which was for- bidden, Deut.16.22. p The falfe gad,wherein ye put your cone - _ fidence,thalbe conſumed as cafily,as.a piece of towe. C MATE Ak & The Church shall bereftored by Chriſt, and the f Gent sles called.6 The punshment of the rebellions ‘Micah tere and objtinate, a Thedecree & "Pr Ye word that Iſaiah the fone of A⸗ ordinance of moz ſawe Dpon Fudah and Jeru⸗ God,touching Jalem. the reftanration 2 *It a y all be in the laſt dapes, thatthe _ ofthe Church, mountaine of the houſe of the Lord ſhal which ischiefely he prepared mi the top of the montains, -meantofy tyme. and fhalbecralted aboue the hils, and sof Chrift. all nations hale lowe vnto it, 6 Inan euident 3 And many people thal go, z fap,come, placttobe cue and let us gor vp to 4 the mountaine of anddifcerned. the Lord, tothe houſe of fj Gudof Faaz ¢Wheétheking- kob, s he wull teach bs his waves,t we “dome of Chrit bail walke in his paths:* forthee Lawe fhalbe colarged ſhalt qn forth of Zion and the worde of bythe — the Lord froin f Jeruſalem, “ofthe doGrine. Here alfois declared rhezealeofthe children of God, when they are called, d Alluding to mount Zion , where ‘the vifible Church then was. Micah 4.2. € Meaning,the whole doctrine of faluation, f This was accomplithed, when the Gof- “pel was firit preached in leruſalem & from thence went through ~ all the worlds, I Itisonely the . C ods terriplesudsem Nndzthenations, g The L 4. Bude he ladies and rebuke manp people : they (hall which is Chrift, - ‘ breake thir ſwoordes alto ints mat⸗ thal haueallpo- — tacks, and their (peares into ſithes: na⸗ wer giuen hin. tion {hal not lift bp a word againtt naz h Thar they tion, nepther (hall hep learne to tight may acknow- Anp inoze, ledge their fins 5 D haute of Jaakob,come pe, and let bs & turne tohim. © walke in the light of the Lorde, » i Hetheweth 6 Surelp thou ™ Hatt forlaken thp peo⸗ the fruiteofche ple, the joule of Jaakob, becanicthep peacewlhich the are" full ofthe Eat maners, and are {032 Gofpel fhould cerersas the Philiſtims, aud abound bring:to wit,F with ftrange childien, men fhould do 7 Thew land allo was fullofr ſiluer and good one to am golive, and there was none ende of their other,where as treafures-¢ the:rianve was full of hoi⸗ before they were ſes and their charets were infinite, enemics. 8 heir land allo was fulofidsles: thep k He fpeaketh wozphipped the worke of their owne notagainitthe handes, which their owne fingers haue made, lawful warre,but 9 And a man bowed himiclfe,and aman theweth how the 4huinbled hinlelfe : therefoxe * {pare hearts of y godly them not, _... thalbe affected 10 Enter into the rocke,& hide thee inthe onc towardano⸗ duſt from before the feare of the Lorde, ther: which and from the glozte of his maieſtie. peace and lone 11 Tie hie looke of man ſhalbe humbled, doeth begin and and the loftinefte of men albe abated, growin thislife, andthe Lode onelp (hall bee exalted in but thalbe perfi- fthat dap, ted, when we are 12 forthe dape of the Lowe of holtesis ioyned with our Bponal the proude and hantie,and bys head Chrift Iefus oitallthatis exalted ; and it fhall bee | Scing the Gen- made lowe. tiles willbe fo vie of weapons & 13 Enenbpon all the cedars of Lebanon, ready, make you” that are hye and exalted, and vpon ali hafte and fhe the okes of Baſhan, them the way te 14 And vpon ail the high t mountaiues,é worlhip God, vpon allthe billes thatarelifteobp, m The Prophet 15 And Lyoneuerp hye tower, andbypon feeing the {mall- everpitrongivall, __ _hope,y the Iewes 16 And vpon " allehe hips of Tarſhiſh, wouldconuert,” and vpon all pleatant pictures, complainethto 17 And p hautines of me thalbe brought God,asthough low, the loftineſſe of nen ſhalbe aba⸗ hehadvererly — _ fed, andthe Lorethall onelp be exalted forfaken thé for inthat dap, - _ their finnes, 18 And the tholes wil He btterly deſtroye. n Fullofthe 19 Chen thep hall go * into the hoies of corruptions that therocks, & into the caues oftheearth, reygned chiefte from befove the feare ofthe Lozde, and lyintheEalt ~ fromthe glow of bis maieſtie, vohen he partes. fhal arife to Deftrop the earth, _ 0 They altoge- 20 Mt that dapelhall man cat awap Wis ther giue them- felues to the fa- cions ofother nations. p The Prophet firſt cSdemned their fu- perftition & idolatrie: next their eouetoufiies,and thirdly,their vaine truftin worldly meanes. q Henoteththe nature of the idolaters,which are neuer fatisfied in their fiperftitions, r Thus the Prophet {pake, beyng inflamed with the zeale of Gods gloe ry,and that he might feare them with Gods iudgement. { Me ning,as foone as God fhall beginne to execute his indgements, t Byhigh trees & mountaines are meajt them that are protide, ad loftie, and thinke themfelues moft ftrong in this worlde. * u He condemneth their vayne confidence, which they hadin ftrong holdes , and in their riche marchandife, which brought in vayne pleafures, wherewith mens mindes became effeminate. Hofea re. lake.27.3 0. rchOt6. & 9150 ; : filucr. if Be f om 4 ss } Pa o . peers had Roba ere. . finer itotes , and his gowden idoles (which thep had niade thenilelues to x Thevf all caft ~ them into moft wile and filthy worlhip them) * to the moules and ta ‘places,when the backes, ‘ theyperceiue 21 Co go into the holes oftherockes,and thatthey arenot. into thetnysof the ragged rockes fro able to helpe before the feave of telowe, and from them the glam of hic mnefte when be Hail ~ -y Caft of your rife to deſtrop the earth. 22 Ceale rou frown the ma whok yhrearh 1s in his uoſtrela: foz Whereinis he to whofe life is fo fo gabe eſtcemed? frayle, that ifhis nofe be topped, he is deady & confider chat you haue to do with Vayne confi- dence of inan, CHAP. III. a For the finne of the people God will take away the wife men, aud giue them foolish princes. 14 The conetouſueſſe ofthe gouernours 16 The prode of the women. ; 1 Dilo, the fod God of hoſtes will Prue awan from Jerufalent & from Judah the flap 2 and the ftrength: euen alithe tap of bread and at the tap of water, a Becaufe they tru(ted jn their abundance and pro ſperitie, he e e fheweth that brhe Mudge andthe Prophet, the pmndet theyfhould be and the aged, taken fromthe, 3 Che captaine of fiftic,and the honozas bThetemporall ble;and the counſeller, and the cumming ouernourand atificer,and ‘fhe eloquent man. the minifter. 4 And ZF wilappnintd childye co be their ¢Bythefe he prices, and babes thal rule ouer them, meaneththar § Gbhe peopleivali be © opprefled one of -Godwould take” another, andeuerp one bp his neigh⸗ away cuery bour: the childzen (hal preume agamit thing thatwasin the ancient,and tie vile againtt the boz any eftimation, nourable. and wherin they 6 When euery one fhall ‘take holde of had any occafion bis hyotherofthe Houle of his father, tovaunt them- and fay, Thou halt clothing: thou Halt felues. be our priñce, and let this kall be hnder d Not onely in thie hand, ‘ age,butinwit, 7 Inthat dap he ſhalls (weare, faving, maners,know- A cannot be an helper: fozthere is no ledge & ftrégth. byeade in mpne boule, noz clothyvng: ¢ For lackeo therfore ntake me no ꝓrince of pᷣ people. goodregiment 8 Doutles Jerulalem is fallen,and Fw and order. bab is fallen Down, becauſe their toque fHe fheweth and tworkes are againft the DLoyde, te that this plague pronoke the oe of his glozp, thalbe fohorri- 9 Zhe btrialoftheircauntenantee teltifiz | eth againft thent,pea,ther declare their finnes,as Sodom, they hive them not. _ BBe be vnto their ſoules:foꝛ thep Bane rewarded cutl bute theniſelues. 10! Dap pe, Surelp it ſhall be weil with the tuft: for thep {hall cate the frnite of their warkes, ' ; ble,that contra. ry tothe cõmon maner of men, ehich by nature are ambitious, none fhall be found able or willingtobe —- yr BA beto thetwicked,it (alhe euil with their gouer- him: forthe reward of his bandes {hall four. be giuen him Feare ſhal ra- er cauſe him to forfweare himſelfe, then to take fich'd dange- rous charge vpon him. h When God thal exainine their deeds, whereupon they nowe fer an impudent face , he fhall finde the ‘marke of their ĩmpie tie intheir forehead. i Beye that are god- ha that God willdefend you in the middes of theſe trou- 4 42% chien sre etetioners of me» 2 The ltrong man, a the man of warre, 4 ple, aud womnen haue rule ouer them: wicked people inp people, then that lead the, cauſe were more ad- thee ro erre, and deſtroy the wap ofthp dict to their paths, _princes,then to 13 The Low ſtandeth bp to plead, pea,be the commande- ſtandeth toindae the people, méts of God,he 14 Che Lore hallenter into iudgement theweth that he withthe Ancients of his people & the would gine them princes thereof; for pe haue eaten bp p fuch princes,by luneparde : the ſpoile ofthe ꝓore is ut whome they pour houfes. ‘ fhould haue no 15 What haue peto do,thatpe beate mip helpe,but that people to pieces,™and grinde the faces fhould be mani. Of the poore,(aith the Low,cuen p Lode felt tokés ofhis of hoſtes? wrath,becaufe 16T he Lord alfo ſaith, Becauſe oᷣdaugh⸗ they fhouldbe ters of Zion are hautic,and walk with fooles and effe- oſtretched ont neckes,and with wan⸗ minate. dering cies, watking and 4 miufing as | Meaning,that they go,and niaking a* tinkeling with the rulers and their keẽte, gouerners had 17 Therefore half Lord make the heads deftroyed his ofthe Daughters of Zion balde, and the Church, and not Lord fhaldifcouct their ſecret partes, preferued ir,ac- 18 In that dap {hal the Lode take away cording to their the omament of b ſſippers, a the calles, daety. _ and the round tires, m That is,ye 19 The fweete balles,and the byacelets, € shew alcruelty thebounets, againft them. 20 The tyres of the head, andthe Noppes, n He menaceth andthe Head bandes,and the tablets,g the peo leybe~ the earings, caule of the ar- 21 The rings and the mufflers, rogancy & pride 22 The coftip apparel and the vailes, and of their womens the wimpels, and the crifping primes, which gave the- 23 And the glafles, and the fine linen, & felues to al wan- the hodes, and the ſflaunes. tonnes and dit 24 Mud in Meade of wete ſauour, there folution. : {halbe ftinke, and mftead of a girdle, a o Whichdecla- rent and in ftead of dyefling ofp heare, red their pride. baldites,and int ſtead of a ſtomacher, a p Asafigne,thar of beautie. chaſte. 25 Thy men eſhall fall bp the ſwoꝛde, and q Which fhew- tha ſtrength in the battel. eththeir wan- 26 Chen hal ber gates mourne and faz tonnes. ment,and (he, being defolate, ſhall fitte r They delited Lponthe ground, . , then in flippers : that did creake, 4 of 12 Ay girding cf fackcloth,& burning in Read they wee Sade ot hadilitle plates fowed vpon thé,which tinkled as they went. — {In rehearfing all thefe thinges particularly, he theweth the lightnes,and vanitie of fuch as cannot be content withcomely ~ apparel according to their degree. t Meaning, that God will ~ pot onely punith the women, but their hufbandes, which have fuffered this diffolurenes, and alfo the common weale, which hath not remedied it. 5 CHAP, IIIf. 1 The {mal renmant ofme afier the deftruction of Te- yufalem,2 The graces of God upon the that remain. ; I Nd in that dap fhall feuew woz aWhen God — A men take hold of one man,fapine, fhal execute this : We wil eate our olwne bread, and vengeace, there . Wwe will weare our garments: onlyblet shal not be one Ds be called bp thp name,& take aap man foundto be — ec ia oure reproche, y head tomany * — women, & they contrary to womanly fhamefaftnes, fhall feeke ynto men,and offer themfelues to anycondition, b Be thou our husband,and Jet vsbe called thy wiues. ¢ Forfo they thought it to be withour an head and hufband. Mnuij, a Fu ya § i 2 SVE? In that bap be Geantiful and glozious,¢ the fruit of tbe earth hall be ercellent and pleaſant oi tient that ave elcaped of Firael, Then he that hall be left in Zion, be that Hail remapne im Fermfatent, hall be called holy, and euerp one (hall bee © {written amneng the liuyng in Jeruſa⸗ eo plentifultoward lem, the faithfull,as 4 Ehen the Lord hal wath the filthines thoughthey ‘of the Daughters of Zion, aud purge p {prangoutofthe f blond of Jeruſalem out ofthe middes _earth,as Chap. thereof hp the fpirit of siudgemient,and f43-8Somebythe Dp the fpirit of burning, buddeofthe =. 5 #nBthe Lord hall create vpon euery Lord meane place of mount Zton,and bpon the ale - Chrift. femblies thereof, ' a cloude and ſmoke eHealludeth to bp dap, andthe ſhiniug of a lamiug fire thebook of life, bp night: fox byon allrhe glorx ſnall be whereof read a defence, Exod.32.32: (6 And a couering halbe for a fhadow in “meaning Gods thedap fox the heate,andaplace of rez ‘fecret counfel, fuge and.a couert fox the tome * ¢ fox Mkereinhisele@ the rapne. : are predeftinate tolife euerlafting. f Thatis,the crueltie, ex- tortion, auarice,and all wickednes. ¢ When thinges fhal! be re- ‘ dreffed,that were amiffe. h He alludeth to the pillar of ¥ cloude, _Exod.13.21:meaning, thar Gods fayour and protection’ fhould _appeare in euery place. “i The faychfullare called the glory of Sod, becauſe his image , and tokens ofhis grace fhine in them, “K God promifeth tobe the defence of his Church agaynft all -troubics aud dangers, * by (CHAP. \V. & Voder the fimilitude of the vine he defcribeth the fate of the people, & Oftheir auarice. s1 The dymikennes. 13 Of their captinitie. Diw wills F Gig romp > beloned a fong of mp beloned to his vine⸗ - ‘parde,*Ddp beloved had ac ines Pard in a verp fruitful hil, 2 Andhe hengedit,and gathered out p ftones of it, and he planted it with che aTheProphet 1 by this fong fath fer before the peoples cyes _ their ingrati- _ rude,and Gods _ mercy, beft plants and be built a tobore in rhe b Thatis,to middes thereof,and made a wintepyeile God, therein: then he looked that it ſhould Teve.2.2r. . bitig forth grapes:but it broughteforth _ waat237% 6 Wilde grapes. cMeaning,that 3 Now therefore, O inhabitantes of fehad planted Jerulale in and nien of Judah, iudge, hisChurchina | J psap pou,f vetwene me, & mp Lines "Place moft plen· pard, tiftland aboun- 4 Wahatcayld J haue done anp more to _ dant. ny busPATG chat J haue not done vn⸗ He fparcdno tg it? teh haue Y leoken tharit thouly 5 aa nor hrngforth grapes, eit beingeth fostly coſt. wilde grapes? eIn the ſcuenth 5. And nor Ff will tell pou what F will _wverfehedecla~ & ostium binepard : Is wi take awap orethwhatthey — the hebgethereaf, audit hall beeaten were. hyp: F will bieake the wall thereof, and $e maketh it Hhathe troden Dolune. - them itdges in en 6 Aud Jwil lan it wait hal not be cnt, theirown cauſe, norhigged, but bvers, ẽ thornes Hall forafimachasic =—ograiyhp +: Fwitlalocommannd the waseuident that clades thep raine no raine vpon it chey were the cauſe of their one ruine· g Iwilltakeno more arte forit: meaning that he would take from them his worde : a minifters, and alt other comafortes, and {cade them contrary plagtes. gs 15 8 5 po ite — — fhallthe4bud off Lowe 7 irs 8 F Surely the vineparde of the Lorde hIudgem “Bf holtesis the houſe of Iſrael, and the rightcoufiesa “men oF Judah are his plealant plant,¢ crue fruits of the he looked fox» iudgemicit, but beholbe feare of God, & oxꝓpreſſion: fox righteomiites, but bez therefore in the Hold! a crping. agra ‘crucl oppreffers 8 Wo vnts thet ph ioine houſe to houſe, there is noreli- & lap field to ficld,til there be no "place, gion, that pe map be placed bp pour felues in i Of them thag the middes of the earth. ; * are opprefied. 9 This is in mine beares faith the Lod of k Towit, forthe hoftes.Surelp manp houſes ſhalbe BY poore to dwell folate,eucn great and faire without in⸗ in: habitant. 11haue heard 10 forte acres ofbines ſhall velde one the cõplaint and math, and the {eve of an homer thail cry ofthe poore. peld ancephah. m Which con=:* 119 WMo vnto then, that eriſe yp early to reinethabout | - follow drunkennes, andtothent that cen pottels: fo continue vntil a night, till the wyne do that every acre inflame them. ſhould but yeld 12 And the harpe and viole, timbrel, and one pottel. pipe, anud wine are in their feaſtes: but n Which convey thep regarde not the * woke ef the nech an hũdrech Low, neither confider the woke of his portels. Handes. . ; o An Ephah con- 13 Cherfore mp people “is gone into cap⸗ teineth ten pot tinitie , beraulethep hab e no know⸗ tels,and isindry - _ ledge, and the gloꝛp thereof are inen fac thingsas much mifhed, and the multitude thereof is as bach is in li· Dred by with thir. cours. — 14 Therefore hell hath inlarged it ſelfe, p That ſpare no and hath opened his mouth , without pame nor dili · mealure,and their glory, Etheir mul⸗ genceto follow ° titude,and their pompe and hethat rez their luftes. topcerh ainong thent, fall deſcend in- q Which are ne⸗ . toit. uerwearyof | 15 And man ſhalbe brought downe, and their rioting and man ſhalbe Humbled, eüen theepes of exceſſiue plea- · the proud ihalbe humbled. fures:but vie all 16 And the Lord of holtes {hall be exalted meanes to pro⸗ in indgement, and the holy God ſhalbe uoketothe ſauctified in niſtice. fames sine +: 17 Then {hal xthe lambes fede after their r Theyregard Maner,aud the rangers (hall eate the ndt the proui- defolate places of the fat. _ détcare of God 18 9 Wo vutathenrthat Maw iniquitie ouer them,nor with y coydes of vanitie, and ſinne, ag for what ende Wwithcartropes: - _,.._.. hehathereated 19 Which fay,-Let hin make fpeede : let them. “hint haſten his worke, that voe may fee (Thatis,fhall it: and let rhe countell of the holp one of certainly go ; for . Picacldzatu neere audcome , that tue fothe Prophetes man know it. vie to fpeake,as 20 Wolntothemthat ſpeake good of ez though ¥ thing uill, zand — which put Darks which fhal come neſſe fox light, ay ight Foz darkenelſe, to paffe,were that put bitter fox ſweete, and ſpocet fox donc already. ſowꝛe. tBecauſe they vould not obey the word of God. u Meaning,the grave ol . - fwalow vp them j fhal die for hunger and thirft, and yet for all ’ thisgreat deftrudjon it fhal neuer be faciate, x God comfor- teth the poore lambesofhis Church, which had bene ſtran- _gersin other countreis,promifing j they fhould dwell in thofe places againe, whereof they had bene deprived by the far and X —* “crueltyrants. y Which vſe all alurements occaſions, & excuſes to harden their conſcience in finne. z He fheweth what arc the wordes of the wicked, when they are menaced w.Gods iudge- ments,2.Pet.3.4. a Which arenot afhamed of finne, vor care far honefty, but are growen to a defperate mpietic. 210 . a Se a 4 —4 1uine 2! bv 21 Wo 4 EV vnto the wile ‘eonremners ofal obone eyes, and prudent in the obone doGrineandad- fight. * monition. 22 Moe vnto them that are mightie to ¢ Whicharene- diinke twine, and to themthat are ſtrog uer wearie, but to ꝓobre in ſtrong mute: Mewe their 23 Which iulifie d wicked fora rewarde, ftrength,&brag “and take awap the righteouſnes of the imgluttonie aid. rightesns From hint, dumkennes, 2 There as the flame of fire Beuauz - reth the tubbie,and os the chaffe 1s cõ⸗ = fanned ofthe Aameso their creote fhail be as rottenneſſe, and their budde ſhall rie vp like but, becanſe thephaue catt ofthe awe of rhe Lowe of hoſtes, and rontenitted the word of the holie one of Iſrael. 25 Therefdue is the wrath of the Lowe kindled again bis people, and be hath d- Both they and ‘ their poftenitie, fo that nothing ihalbe left. e He fheweth that ‘God had fo fore punithed this people, that the dumme crea cures; ifthey had — ftretched out his © hande bpon thein, bene foplasued, — andhath furitten them that the moun⸗ wouldhauebin taines Dib tremble: and their carkates more fenfible,& were tameinthe nuddes nf the Nrects, therefore his and for all this his wꝛath was not turz plaguesmuftcd- nedaiwap / but his band was ftretcyed tinue,tiltheybe- out filly 26 And he wiltift vp a fique f vnto the na- -gin to feele thé, ‘ tins afarre,¢ wil hile bute thent from € Hewil make theBabylonjans the ende ofthe earth: and beholde, they tocome agaynt fhalrome haitilp with ſpeede. . theathisbecke, 27 None ſhal ¢ faint nor fal amõg them: &rofight vnder none fhall funnber nor ſſeepe, neprher his ftanderd. {hal f girdle of his loynes be looted, nog - g Theythalbe —' the latchet of bis thors be byoken: prompt,andlu- 28 WAahole arrowes ſhalbe fharpe,and ail fty to execute his bowes bent:his horſe hoofes ſhalbe Gods végeance, thanght like flint, and his wheeles {ike h Theenemie a whir lewind. thalhauenone 29 Wis rearing fhalbetike a Ipou,¢ he ſhal impediment. roare like Ipos whelps:thep {hal iroare, iWherebyisdé- — and lay bold ofthe prarthep thalltake clared ¥ crueltie it alwap,andnone {hal deliuer it. of théeenemie. 30 And nithat dap thep hall roare byon ' kThe Iewesthal ~ them, as the roaring of the fea: and if findenofuccour, *thep luoke vnto the earth, behold darks kInthelandeof neffe , and foxowe, and thelight hall be Tudah = * Darkened intheir! {kte, — * CHAP. VIL 7 aiah sheweth hu vocation by the vifion of the dt< ~ pine maicflie. 9 He sheweth the obftinacie of the people, r1 The deftruttion ofthe land. 13 The rem- nant reſerued. é 11 Mthepere ofthe death of Hing Vzzi⸗ a God fheweth Jans Faw alfothe Lorde fitting vpon not himf{elfeto an> hpah throne, andlifted bp, and man in hissnaie- the tower < yp thereof filled the {tie, but accor- t e. ding as mansca- 2 Chet Heraphiins ftoode bponit: eue⸗ pacitie isablero rponehadfire wings: with twapnebe conered his ¢ face , and with twaine he conered his ffeete, and with twaine be fignes,as lohn Baptift faw the holy Ghoftin the forme ofa dove, b As aiudge ready to gine fentence. ¢ Of his garmét,or of histhroue. d They were Angels f called, becaufe they wére ofa firy colour,to figni- fie that they burnt inthe loue of God, or were light as fire to ex- ecutehiswill. ¢ Signifvingrt a they were notable taendure thebrightnes of Gods glory. f Wherebywas declared that ma wasnot able to fee the brightnes of God in them. ~ * coprehend him: that is,by vifible , 5 UnabD. wer, : — ——— uthat are d wile in their “pipet. 3 Nundone crped to another, faid,> Boz declareth the 'g Which thing. Ip, holp, Holp isthe Lobe of holes: the promptobedi- · Whole! word is ful of His gione. ence of the An- 4 20nu the untels of the Dose cheekes gelstoexecure xꝛmoued at the voyce of hun that cried, Gods comma. and the houſe was filled vith finoke, dement. 5° Chen Plaid, Wao is me: for J am h This oft repe⸗ budone, becauſe F ama man o polite tition fignifieth, tedlippes, and J dwell in the middes char the holy ofapeapleof polluted lippes: fog mine Angels cannot cies haue {cen the ting & Loyd of holts. facisfie thefelues 6 Then flewe one af tie Seraphims be in praying God, ! - to mee with an bore cole m his bande, torcachevsthaey which he had taken frothe ™ altar with in all ourlines the tongs: 7 And he touched mp mouth, and fapoe, our felues to the Lo, Shis hath touched thp lippes, and continual! prayſe thine iniquitie (hatbe taken awap, and of God. thp fine thaibe purged, i His glory doth 8 Ato Jheard the vopceofthe Lord, fap: noc only appeare ing, Whome hal F tendZand who thal in che heauens, goctorhs? Chen Flapde, Were am J, but through all — fendine, — ! ; the worlde,and And he faid, Bo, and fap buto this peo? chereforeall piece Be Hhalheare in deede,but pethall creacuresare not vnderſtand:ve ſhal plaimelp ſee, and boundto prayſe Not perceine, i ; 9 him. 10 Wake heart of this people fat,make k Which things: we fheuld giue 2 4 r theiceares heauie, s ſhut their epesyiett were tag ofirme by thep (ce with theirepes,and heave with the Propher, their eaves, and vnderſtande with their char itwas nor hearts,and conucrt,and be beale them. he voyce of ma: Ir Ther ſayd J, L012 , P Howe long? 2nd & by the fmoke he anftocred , Vntillthe cities be waz was Genified the fted without mhabirant, andthe hou⸗ blindenes thar fes without nian,and the land be btterz fhould come ip defotate, the Tewes. 12 And the Lord haue remoued men farre | He fpeaketh awap,andcherebe a great Defolation in chis for two cau⸗ thenwodesofriheland. fes : the one, be- 13 Wut pet it itthalbe ga tenth, and fhall cauſe he that returne,and {halbe eaten bp as an elme wasamortall rorasanake, which haue a fubftance creature,and Inthe, wheuthen cat their leaues: ſo therefore had the holy (en thalbethefubltact thereof, more neede ro glorifie God thé the Angels, did it not : andthe other, becauſe the more neere that manapprocheth toGod,the more doeth he know his own finne,and cormption. m Oftheburntoffrings, where the fire: neuer went out, n Thisdeclareth that man cannot rendertrue’ obedience to God , tilthe haue purged vs. © Whereby is de- clared that for the malice of man God willnot immediatly take’ away his worde,but he will cauſe it to bepreached to their con- demnation,when asthey wil not learne therchy to obey his wil, and be faned:hercby he exhorteth the miniftersto do their due- tie,and anfereth to the wicked murmurers,that through their’ ‘one malice their heart is hardened, Mat.13. 24. Act 28. 26. roms. 11.8, p Ashe was moued with the zeale of Gods glorie, fo was: he touched with a charitable affeGion towarde the people. q Meaning,the tenth part :oras fome write,it was reueyled to’ Tfajah for the confirmation of his prophecie, that ten Kinges: fhoulde comebefore their captiuitie, -swere from Vzzjah to ‘Zedckiah. + Forthe fewneffe they thall feeme to bee eaten: yp: yet they fhall after florifhe asa tree, which in winter lo⸗ feth his leaues, and feemeth to bee dead, yet in fommeris freth,, and greene, CHAP. VII 1 Terufalem befieged. 4 Hftiah comforteth the K ings r4Chrift is promifed. Win,it, 1And —— ‘i e baves of * Ahaz, t , Pinel - KS A tome of Jotham the fone of 3. s Noy, Syria. ziah Leng of Judah, Kezin ñ king a. .To wit, the of "rant caine Up, and Bekah the fecond time:for foune of Remalal King of Iſrael, co inthe frit battel = Yerulalé to fight again it, but he could Ahazwasoucr- · not ouercome it, j come, 2 Andit was tolde the boule of Danid, . bh Meaning,the faping, Mra is topned withe Ephra⸗ _ Kings houte. im:therfore bis Heart was dmonued and -e¢ Thatis,lirael, becauſe tliat tribe was the greateſt, Gene. 48.19. da. For feare. e That isto fay, theheartof his people, asthe trees of . the forelkare moued bp the winde. 3 § Then fapd the Loyd unto Iſaiah, Go forty nolw to meete Ahaz thous sDbez ar-iaihubthp ſonne) at the ende of the conduite of the byper poole, in the path of the fullers fielde, Thereltihall 4 Wrdfap unto him, Cake heed; be Mill: returne: which feare not,neither be fainthearred for the name Haiah two tailes of theſe ſimnokingffirebrads, gauchis(oune, fox the furioue waath of Kezin and of tofignifie,that Axain, and of Kemaliahs fomne: thereitofthe Becaule Aram hath taken wicked coñ⸗ people fhould fel againit thee, and Ephraun, and Ke⸗ returne out of 5 maliahs (one faping, their. captiuitic, 6 Ler hs goup againſt Judah, andiet ys _£ Which haue maken then bp, make a breach there⸗ butaliclefmoke — int fox us, and ſet a King inthe mivpes & fhall quickly thereof, cuca thefonue of Cabeal, Beauencyes 7 Thus lath the Low God, It igall noc Whichiwas an (tai neither ſhal itbe. Damaſcus, € the head of Damalcus is Kezin:s with tothe houfeo in fine and threeltore pecre , E phan Daud, {hall be deftroped from being a people, h Counting fom g And che head of Ephraim is Samaria, the flue and and the head of Samaria is Kemaliahs swentiethyere | fomte, Jf pe beleeue not, ſurelp pe thall ofthereigneof motheettablithes. Veziah,atwhat ro @ 2nd the Lord ſpake againe vnto 22 te Amos pro- a3,fapina, : Ir 20fke iafigne fo: thee of the Lorde thy . Feraclice andas 8 Foꝛ the head of Aram is feemeth, enenat phecied this thing,and now God:alke it, cither in the Depth,o2 in the Taiah confir- hepght aboue, “meththatthe = 12 Bůt Ahaz lap, J toil not atke, neither Tfraelices fhould jy Ix tempt the Loꝛdd. beledintoper- 13 Then he ſayd, Heare pe nowe,D houſe petuall captiui· “pf Danid, Is it afinall thnig fox pou to —tieyvhichthing grieue! men,that pe wilalfs grieuemp — came to paſſe an? F — Ackin twentie 4 Therkoꝛe the Lord ™ hinitelfe will giue yere after that pouafigne, Webolde , the virgine (hall —‘Ufaiah did this ronceiue and beare a fonne, and ſhe ſhal weſſage. tat his name" Immanu el. 3 i Forthecon-. 15 » Butter and hous ſhall he eate,tpil he firmationof this ~ jane knotwlenge ta refule the enill, and thing,thatthine te chuſe the gcod. enemies (hall be deſtroyed and thou preferued. _k Not to be- lgeue Gods worde without a figne isto tempt God:but to refule a figne when God offereth ir for the ayde and helpe of our in- ~fiemitie, istorebellagaynfthim. 1 Youthinke you haue to doe with men, when ye contemne Gods meflengers.: but itis _ God, agaynit whome you bende your ſelues. m . Foraf- -much as thou art vnworthie , the Lorde for his owne pto- mes fake wil giue a figne,which (halbe that Chriftthe Sauiour o _ his Churche and the effe& of all Ggnes and miracles fhallbe reueyled. "Or,God with us,which name can agree to none,but to him, «that both Godandmin. n Meaning that Chriſt is not oncly God, bnt man alfo, becanfe he fhall be nourifhedas other men, satill the age of diſcretion. 16 fore the echilbe fall haue know⸗ 0 Not meaning ledge toeichewethe euill, Etochule the Chriſt, hut any geood, the land, that chou abyoreli, hau childe:for be- he forſakenot both her kin?s. fore a childe can 17 She Lorde Hau beng bponthee, AND comeco the vpon tho peoble, and vpon thy fathers yeres of difcre- houſe (the dayes that haue not conte tion,the Kings. fromthe Dap that Ephraim departed of Samariaand froin Judah)cuen the fing of ſſhur. Syria thalbe de- 18 Wud in that Dap (hall the Loyd hillc fox ſtroyed. > the * fliethat is at the vttermolſt part of p Since the time the floods of Egupt. € for the bee which thatthetwelnue. - ismitheland of Whur, Tribes rebel'ed 19 And thep ihali couie and thal light all vader Roboamy - in thedefolateballeys,andintheboles q Inwhome . oftherockes, aud bron all thornie plaz chou haft put thy ces,and vpon all bulbie’ places, truft, 20 Fn that vay ſhalthe Lord thane with r Meaning,he araforthat 19 hired, cucn bp thentbez Egyptians: for pond the Kiuer, by che iting of Aſſhur, by reafon the rhe head andthe heare ofthetfeete,and councrey is hote it ſhal confiune the beara, and moyft, itis |. 21 And tithe ſame dap (halaman anou⸗ fullofflyes,as « rith.a pong kowe, and tive heepe, _Affyria is full of 22 Mud forthe » abuudance of milke,that bees. thep hall gine, be (hall eate butter: fox ( Signifying,that butter and honte fail enerp one eate, no place fhalbe whichis left within the land, free from them. 23 nw at the fame Bape enerp place, t That is, that wherein Mail be a thowlande vines, whichisfrom |. hall be at a thouſande pieces of ſiluer: the belly downes foit {hail be forthe bipers and for the ward:meaning, > thomes, “ i thathe would, - 24 Witharrowes ¢ with ybotwe {hal one deſtroy both ; come thither:becaule all the land thalbe great and ſmal. briers and thoes, ; u Hethat be- 25 But on⸗ all the mountaines , which fore had a great ſhalbe digged with the mattocke, there nomber of cat- ſhal not come thither the feare of briers tell,thalbe cone and thornes: but thep ſhall be for the cent withone fending out of bullockes and for the kowe andtyo © treading of fheepe, fheepe. — x Thenomber ofmen ſhalbe fo fall, that a fewe beaſtes fhall be able ro noue tithe all abundantly. y Asthey that go tofeekewilde beaftes among the bufhes. z The mountaines contrary to their wont, fhalbe tilled by fuch as fhal flee to them for ſuccoun CHAP. VIII. # Thecaptinitie of Ifrael and Iudah by the Afyri- ans. 6 The infidelitie of the lewes.9 The deftrutti- on of the Affyrians. 24. Chrift the ſtone of ſtum - bling to the wicked. 19 The worde of God muft be inquired at. 24 Dreouer, the Bord (aid ynto mee, a Thatchou Dake thee a 2great role,s write in mayeſt write in it b with a mans penne, Wake great letters to ſpeede to the fpople: halte tothe prap. the intent it may 2 Then JF tooke unto meec faithfull witz be more cafily neſſes to recozde, Wrials the Prieſt, and read. 7 Rechariah the foune of Jeberechiab, b Meaning, after 3 Wfter, Icame unto the d ropheteſſe, the common fa⸗ which concepued,t bare a fonne, Chen cion:becaufe all layde the Lozbeto mee, Call his uae, men might reade F It. ¢ Becaufe the thing was ofgreat importance, he tooke thefe twowitneffes, whichwvere of credite withthe people, when he fet this yp vpon the doore of the Temple, albeit Vriah was a flactering hypocrite, 2 King.16,11e d Meaning,to his wife,and this was done in a vifion, 0 M az a seen alow ti. ~— MOr,Alake ſpecde Maher · ſhalal hath-bas. tothe fpoile: hafte 4 Foi before et he child that hane know⸗ to the pray. Iedge to crp, Mp father,a mp marher, —* any fhe Hail take amap the riches of az childebeableto maſcus and the ſpoyle of Saniaria, be⸗ Speake. fare the ding of Aflhur. Tharisthe ar 5 Nnd the Loyd ſpake pet agapnebuto my of Affyria. Ine,fapiig, ; oWhichwasa 6 Becanle this peaplehath refuſed the Suntaine at the waters ofs Hhiloal that ruune foftiy, foorcofmount = AND retopee with Kezin, andthe ſonne Zion,out ofthe © of Kemaliah, : ; ’ whichranafmal 7 Now thereforze behold,the Lord bain riuer through geth uy vpon them the waters of the the citie:mea-* | Miner mightp_and great,cuen the Ming ning,that they of Bihur with al his glo, and he fhal of ludab, diftru- comevp vpon alltheitriuers , and go ſting their owne | Ouerallthrirbankes, power,which 8 And ſhall bieake mts Judah, & (hall was {mal,defired || Onerflote and pale though , and {hall fach power and . comebptathe necke, and p ſtretchug riches as they ont of bis winiges {hall fillthe breadth faw inSyria and © BEthp land, D* Immnanu · el. Ifrael. 9 Gather together on heapes, O pelpeo⸗ hThatistheAf ple,and pe ſhalbe broken im pieces, and fyrians,which Hearken all pe offarre countreies:girde dwel beyond pout felues,and pou {hall be broken in Euphrates. pieces: gird pour ſelues, and pou fhall iltthalbe ready be byoken in pieces, to drownethem, 10 Take connfell together,petit fall be K He fpeaketh bꝛought to nought: promounce a Dez thisto Mcffiah, cree, pet (hall it not ſtande: fox God is orChriftinwhd with bs. the faithful 11 #03 the Lorde fpake thus tome mM ta⸗ Ing ™of mine hand, Eraught me, that 9 {hould not walkeinthe wap of this people, fapina, were comfor- ted, and who would nor futfer his Churchto 12 Dappe not," confrderacie to all the, bedeftroyedve- · to whon this people faith a confedera- terly. cie, neither feare pou otheir feareno2 be afrard of them, ITo wit, yethat 13 PDanctific the Lorde of hoſtes, and let are enemies to the Church,as bun be pour feare,and let him be pour the Affyrians,E- diead, gyptians,Syrians 14 And he fhall be asa ¢DSanctuarie:bue &c. asa ſtumbling ftone,and as arocke ta mToencourage fallbypon, to both the houſes of Iſrael, methat Ifhould andasafnare andas a net tothe inha⸗ notfhrinkeforf bitantsof Jerufatem. infidelitie of this 15 And manp among thei fhal tumble, and thal fal,and thalbe broken & thaibe fared and (athe taken, 16' inde bp the teftinronte: feale bp the Haw anong mp diſciples. 17 Therefoꝛe F wil waite vponthe Lowe tothcleague & that hath jib his face fromthe houſe of friegdhipthat · Jaakob and F wil looke for him. thispeoplefeeke 18 Beholde, Fj and theſ childꝛen whome with ftrangers : and jdolaters. 6 Meaninghat they fhould not feare the thing y they feared, which haue no hope in God. ꝓ In putting your truft onely in him, in calling ypon him in aduerfrric, paciently looking for his he!pe, and fearing to doany thing contrary to hiswill. people,and fo negle& mine of- fice. n Confent not ye that are godly, q He wil defend you whichare his ele&, and reie& all the reft, - which is ment of Chrift, againft whome the Iewes fhonld ftum- ble and fall, Luke 2,34.rom.y.33.4spet.2.758. 1 Though all for- fake me,yet ye that are mine, kecpe my word fure fealed in your heaites. f Meaninghemthat were willing to heare and obey the word of God,whome the worlde hated.as though they were ts and not worthy to liue. 5 a Pe. , oe Agee wa eae R —2* rhe Lord hath giuen me, are ag fignes t This was a cõ⸗ and AS wonders in Fiael,"bp che Lord folation in their of hoſtes, whtch dwelleth in mount troubles,know- bit. ing that nothing, — 19 And when thep (hal fap vnto pou,that it nings, promifing — 2bhad when at the fir be torched roreftore them lightly the landot Zcbulun a the land ro greatglory of Paphtalt, nop afterward whé he was in Mi ellis. moꝛe grieuous bp the way oftije fea b WherewichIC _ heponde Forde in Galle of the Genz rael was. puni- tiles, thed,fArt by Tie 2 he people that 4twatked in darke⸗ glath-pilefar, i nes, hae feene agreat elight: they that which was a dwelled in thelande ofthe ſhadowe of light fcourge in, © death, vpon them Vath thet light Wiz remedof thar ned. which they ſuf· 3 Chon halt enrultiplied the nation,and fred afterward > Notincreafed theit iove: thep haue rez by Shalma-nefer ioyced before thee accordiug to theicpe whocariedthe -— in haruelt,& as men reioice wheuthep Mracliresaway deuide a ſpople. captiues. a. Forhthevoke oftheir burthen, and cWhereasthe the ttaffe of their ſhoulder, and the rod lewes and Gen- - of their oppreſſaut haſt thou byoken as tiles dwelt togee, in the Dap of Midian. ; * ther by reafon_ 5 Hurelp enerp battel of the warriour is of thofe wentie cities, which Sa- lomon gaue to Hiram. d Which were captiué in Babylon: and, § Prophet fpeaketh of that thing, whichfhauld come to paffe threefcore yeres 2fter,as though it were now done, c Meaning, — the comfort of their deliuerance. . f This captniitic and deliue- rance were figures of our captiuitie by finne,and of our deliue- rance by Chriſt through the preaching of the Golpell, Mat. 45. 15 16. g Their nomber was greater when they went into cap. . tivitie,then whentheyretumed, buctheirioy was greater at their returne, Hag.2.10. h Thou gaueft chem perfite toy,by de- linering them and by deftroying the tyrants that had kept thé - in cruell bondage, as thon didft deliver them by Gution fromm the Midianites, lud,7.22. oe ~ 13342, 11, wing, fe ts h uornſe and with tumbling of gar⸗ ments ul Bisud: but this ſhall be ‘with burning and Devouring of tire, 6 For vntousa Childers bozne,& Lrita hse a Sonne is giuen: and the gouerne⸗ ment 1S Leeuw his houlver, and he thal cali His name Wonderful, Counſeller, - hisenemies, Zhe nughty Box, Che euerlatting butipeciallyby = Kffather, Che prtuce of peace, thecommingof 7 The increaſe ofhis gouernenent and e fpeaketh of ‘the delineraitce ofthis Church, whichhe hath dolidered mira- culoully from Chrifofwhom peace thal haue none ende: be (hall fit 3 he prophecieth bponthethpone of Dawid, and vpon in the next his kingdom to order it, and to ſtabliſh erſe it With iudgenent and with iufice, ~kTheautor of — front yencefoath,euen fog ener:the zeale eternitieandby ~— ofthe Loyd of hottes wil perfornte this, xvhome the 8 IThe Low hath ent a word into Jaa⸗ 3 cChurch and e- _ uery member thereof fhalbe fob, and it hath lighted vpon aIſcael. 9 Andallthepeaple fhal know,euen Ez xhꝛrann, and the inhaͤbitant of Sama⸗ preſerued fore- 1a, that fap inthe pride and prefiuny- ~uer, and haue tron of the heart, immortalklyfe. ro Ge brickes ave fallen, but toe twill “His fingular build it with hewen ftones: the wilde loue and care ſor figge trees are cut Downe, but we will shis elec. change them into cedars, m This is ano 11 Neuertheles the Lord wit raiſe vp the ther prophecie ãbuerſaries of Rezin againſt him and againttthemof — iapne his enemies together. - Samariagwhich 12 Aram befoie andthe Philiſtims bez avere mockers hind, and thep thal deusur Iſrael with candcontemners dyen mouth: yer fox all this his wrath ofGodspromi- is notturned away, but his Haude is ſes & menaces. ſtretched out mill, nWewerebut 13 forthe people turneth not tuto him weake,whenthe that finitetly them, neither do thep fecke “enemy ouer~ the Low of hoites, camevs, butwe 14. Therekore willthe Lorde cut of front wil make our Elues ſo trong; none Dap. : that wewilney- 15 The anncient and the honozable man, —thercareforour feisthe head : and the prophet that enemies,nor teacheth lies, he is the taple, _ feave Gods 16 forthe leaders ofthe people caule the _ threatenings. to erre: and they that are led bp thei, oRezinKingof are Denonred. ; j Syriah, whowas 77 Gherefore {halthe low haue no pleaz _ inleague with fure in their pong men, neither will he | *Hfrael, wasflaine. Hane compattion of their fatherles and bythe Affyrians, oftheir wibowes: foreuerp one is an _ after whofe _ hypocrite and ticked, € euerp mouth death ram, ſpeaketh follp:yct fox althis his vr ath hat isthe syri · is uot turned abway, but his hande is ans were againſt ſtretched out ſtill. aeh. yhich on 18 For wickednes oburneth as a fire: it _ the other fide Denoureth the biters and the thornes _ were aflailed by and will kindle in the thicke places of the Philiftims. rhe foueft: and thep chall mount vp lyke pWickednesas the lifting bp of finoke, _ abellowes kind- ro Wythe wrath ofp Low of hottes Mall Aeththefreof “the lant be darkened, and the people Gods wrath, fhal be as the meate of che fire: no man Avhich confti~ fhallafpare hisbother. meth allhis obs 20 ſtiuate enemies: q Though there “were no foren and be hungry: and he (hall eate onthe lekt hand, and (hall nat be fatiffiet: eue⸗ rp one (hall cate the * eth of his owue senemy,yer they arnte. ——— One 21 Manallell Ephraim : and Ephraim another. r. Their greedines thal be in‘atiable,{o that one bro- “Sherthal cat ¥p ancther,as thongh he fhould eate his owa fleth. id * Scrack head and tayle, branch and ruſh And He Mat firatch at the right hand, anadelj,and Hep both ſhalb as ae Zudah yerforalthishiswyrathisner turned away, but bis hand is ttietchea out ſtill. OS Bee ~*~ aWhichwrire , ! . CHAP. X. of and pronounce a 1 Of wicked lawmakers. & God will panishhispeo- wicked fentence ple by the Affyrians,and after defireythem, 2x to oppreffethe The remnant of Ifrael shalbe faucd. oore: meaning. I Wiener thems that Decree wie⸗ thar the wicked “Ken Decrees, €*wyite gricuous magiftrates, things, which were the 2 Gokeepe hacke the poore from indgez chiefe cauſe of ment, and to take away theindgement mifchieffhould of fi poore of mp people,that widolwes be firſt punithed, map be their prap, and that thep map b Towit,from fpoilethefatherles, Affyria, WMhat wil pe do now in the Dap of bi⸗ c Your riches fitation,and of deftruction, vohich fall and autoritie, come from >farrezto uhom will pe flee that they may for helpe? and where will pe leaue pour be fafe, and thar egloip? . ye mayreceine 4 Wit hout me every one fhal falamong them againe. them that are bound,and rhep fhal fall d Becaufe they Dotune among the flaine: yet fox althis haue forfaken His wrath is not turned alwap,but bis me,fome thall go Handis ſtretched out til, into captiuitie, 8 5 90 eAlſſhur the rod of inn weath:and che reft fhall be the ſtaffe m thew jandes is myne in⸗ flayne. dignation. €God calleth 6 Jwil lend khim to a diſſembling natiõ, for the Affyrians And Jwil gine him a charge againſt pf to be the execus people of mp wrath to take the (potle = tionersofhis to take the prap,& to trea’ them vnder vengeance. ' fete like the thre in the free, f That is,the 7 But he thinketh not fo,neither doth his Aſſyrians againk heart efteemte tt fo: but be timagineth to the lewes,which Deftrop and to cut of not a fetw natiõs. are but hypo- 8 Foꝛ he ſaith, Are not mp prunces all crices:andin this together kings? - fixt and fenenth 9 Is not Calũo ass Carchemilh ? Js verſe is declared not Yamath like Arpad? Is not Haz che difference of maria as Damaſcus? the workeof Io Like as mine bande hath found the God and ofthe kingdomes of the idoles, (eeing their tz wicked in one Doleswere aboue Ferufalem, € aboue very thing and Samaria: acte : for Gods 11 Dhal not Fas J bane done to Samaz intention is to ria, andto the doles thereof, fo do to chaftifethem for Jeruſalem and to the idoles thereof? their amendmér, 12 9 But hen the Lord hath accompli⸗ and the Affyrias heb) all hts worke vpon mount Zion purpofe isto de- and Jerufalem, 3) twill hifite the fruite {troy them to of the pꝛoude heart ‘ofthe king of 20 enriche them- fhur,and bis glonous eproudiookes, felues: thus in 13 Becauſe he aid, By p potwer of mine refped of Gods’ oiune Hand haue F Done it, and bp mp ivftice,itis Gods wiſdome, becauſe 3 am toile: therefore worke,but iy re. J haueremoned the borders of f peo⸗ {pet of their ple,and have {poled their treafures, € owne malice, : haue pulled down the inhabitants like is the worke of : a valiant man, the denil. 14 Wid mime hande hath found as a nett g Seeing char I the tiches of the penyle,and as one gaz Kaue ouercome, thereth egges thatareteft, fo hane 4 aſwel one citie gathered allthe earth: ant tere was asanother,fo nore to moue the wing oz to open the thatnone could - inonth,or to whiſper. refift,fhall Iern- falembe able to efcape mine handes?- h When he hath ſuffi ciently chaftifed his people (for he beginneth at his own houfe) then will he burne the rods, i Meaning,ofSaneherib, iy Shall oS : * GO penis k Here we fee} 15 Shall the * ave boalt it lelte ag ‘nocreature isa- Hint that heweth therewith? or Gail tye ; : ble to doe anie fawe exalt it felfe againſt hunthat mo⸗ 30 Lift by thp vopre, O daughter Gal⸗ ‘ thing, butas - ueth it? asif the rodde ſhould lift bp it God appointcth _felfe againt Hin that tatierh it up, or him, andythey — rhe ftaffefhoutdeeraltitfelfe, asicwere 3x Madmenah is remoned: the inhabi⸗ ; arealbuthisin- 0 wood, ftramentsto doe 16 Therefore aint mtahis akraide: Oibeah of De is fied awap, ’ lun, caule Laiſh to peare, D pore Ana⸗ thoth. tants of Gebin haue gathered them⸗ al the Lord God ofhoſtes ſelues together. ————— ſend among his fat men, leannes, and 32 Bet there is a timethat he will tapat —3 the intentions diuers, as verſe.s. ning, like the buriung of fire, AMeaning,thar 17 And the light of Iſrael ſhalbe asa hillof Jeruſalem. z Feare and de. > bnder His glozie he thall kindle abure Nob: he thalllife up his hand toward the mount of the Daughter Zion, the Godisalightto ! fire, and the Yolie one theresfasa 33 Webolde, the Low God of hoſtes hall Lruion thall comfort hispeo- flame, ple, and a fire to —*6 and it ſhall burne, and deuoure thoes and bis briers in one cut ofthe bough with feare, and thep come vpon lu of hiah Mature ſhalbe cut of, andthe hie dah:for che prin. urne his ene- p: ſhalbe humbled. ces andthe peo! mics. 18 And ſhall conſume the alorp of his fos 34 And he Hall cut away the thicke plac ple fhallallbe m Thatis, the relt, and of his fruitefull fielbes both cesofthe fozeſt with pron, and Leba⸗ ledaway cap. | Affyrians, fowle * and fleibe:andhefhalbeasthe non ſhall haue a mightie fall. tives, Med a To wit,bod © fainting of a tanderd bearer. . & foule vererly, ro And the reft ofthetrees of his foreſt CHAP, XI. - oWhenthebat. ſhalbe ellis lo &the tient, towards fee , that a childe map tell bring them to hypon the Lorde, the holy one of Iſrael him and to for- in trneth. fake alltraftin 21 Cheremnant fhall returne, cuenthe 2 And the Spirit of rhe Lorde ſhall reſt gure of the ſpi⸗ others. reumant of Jaakob vnto thenughtie vpon bint: the Spirit of wiledome and rituall captiuj- q Thisfmalnom ov. ber,whichfee- 22 For though thy people, D Ffrael, be medtobecon- as thefandoftheiea, yer fhalithe rem⸗ fumed,andyet = mantofthemreturne, The conſumpti⸗ 3 And ſhall make him prudent inp feare rance muft according to ona decreed {hall ouerflowe with righ⸗ ; _ Gods decree is teoufites. faued,thalbe fuf- 23 Foꝛ the Loꝛd Gad of holtes fhal make ficient to fill all ‘the conſumption, euene deternuned, in 4 Wut wity righteoulnefle (hall heintge Thai a mar » thepoore, and with equitie thall he rez withour digni-* theworldwith the middes of alltheland, 1 Chrift borne of the roote of Ishat.2 Hu vertues and ftanderd taken. 20 F And at that dap Mhallthe remnant —kingdorme. 2 The frmites of the Gofpel. 10 The p Thisistheend of Iſcael, and ſuch asareefcapedof the - callusg of the Gentiles. y of viet Sa Houle of Jaakob, tap no moze vpon isto ss Hit that finote them, but {hall P ttap 1 the ttocke of Iſhai, and a graffe ial capriuitie of Bax Be: there fhall comea *rod forth of a Becaufethe growe ont of his rootes. bylon was a fi- vnderſtanding, the Spirit of counteil tic vnder finne, _ and firugth, the Sprit of knowledge, he theweth that and ofthe feare of tye Lord, our true deliue. bf the Lode : fo2 he hall not iudge after come by Chriff:- the fight of his epes, neither reproue bp for as Danid the bearing of hts cares. came out of tightcoufnefle. 24 Therefoꝛe thus faith the Lord Govof prone forthe meeke of theearth: andhe tie: Chrilt ¥ God will de- hoſtes, Oniw people, that dwelleitin hall finite the eartl) with the rodde of fhould comeof ſtroy this land as Zion,benot afraide of Aſſhur: he (hall hehathdeter- —fintite thee witharod, and fhalllift vp - tained, andafer his ftaffe againft thee after the maner 5 And inftice ſhalbe the girdle of his ourofadead faueafmallpor- off€gppt: _ tion, 25 Wut peraberictitletime,ethetwrath hisreines. 53.20 fAsthe Egyp- — fhalbe conſumed, and mine angerin 6 Che < wolfe alfo halihivell with the b All thee pro⸗ ) Hans didpunithe their deftruction. P thee. 26 And the Lorde of hottesthallraife bp kid, andtecalfe, andthe tion, andthe gree tonone a fcourge for him, according to the t ReadeChap. plague oft Midian in the rocke Dyeb: : 9. 4- andas his (taffe was bponthe" Sea, fo 7 And the kowe andthe beare thal fede: is hethat tou. u When the Il Heil ift it vp after the maner of E⸗ raelites paffed gypt. throughby the 27 And at that day (hall his burden he his mouth, and with the breath of his a poore carpen- lippes (hall be flap the wicked. ters houfe as loines, and faithfulneſſe the girdle of ftocke, Chap. lambe, and the leopard {hall lie with the perties can a- - fat beatt together, and a title childe {hal bur onely vnto leade thent. Chrifte: for it * — their pong ones ſhall lie together: and cheththe hearts thelponiball eate ftratwe tke the bul⸗ of the faithfull locke, and mottifierh fiftingvpof Mo- taken awap fromof thp fhoulver, and 8 Andthe fucking childe fhall plap vpon their concupif- fesrod,andthe his voke fromofthp necke: € the poke enemies were ſhalbe deftroped becaule of * the anoin⸗ drowned, Exod. ting, 14.28. 28 Yeis come yto Aiath: he is pafled in⸗ x Becaufe ofthe to Wigron: at Michmalh hall he lape promes madeto bp his armour, that kingdome, 29 Chep hawe gone ouer the fooide : they + whereby Chnfts lodged m the lodging at Geba: Maz Kingdome was prefigured. y He defcribeth by what way the Affyrians fhould come again{t Ieruſalemto confirme the faithfull,when it fhould cometo paffe, that as their be deliuered. plague was come, ſo fhoulde they the hole of the afpe, the wained childe cences:&tothe | fhall put bis hand bpon the cockatrice wicked he is the Hole, fauourofdeath ~~ 9 Ther Hall none hurt noꝛ deſtroy in alt and to them the mountaine of mine holineſſe: for chat ſhall perith: theearth ſhall be fullofthe knowledge forhetall the ~ worlde fhalbe fmitten withthis rodde, which is his worde. ¢ Men becanfe of their wicked affe@ions are named by the ~ mames of beaftes, wherein the like affections reigne: but Chrift by his Spirite thall reforme them, and workein them ~ fuch mutuall charitie, that they fhalbe like lambes, fauou- — ring and louing one another, andcaft of alltheir crueliaf fettions, Chap.65.25. of the ‘as preat abun- térs inthe fea. € He propheci- ethofthecal- -» dance asthe wa- 10 bel yy f : CHAP. XH. i : F And in that dap the roote of Iſhai, The Medes and Perfians shalldeftroy Babylon. ‘ which ſhall ſtand bp fora fignebinothe 1 He 2 burdenofwWabel, which Fe a Thar is, the- e People, the nations ſhall feeke vnto it, laiah the ſonne of Amoz did lee, great calamitie; and his frett ſhalbe glonous. 2 Ailt vp a ſtandard bpon the hie which was pro · raclint thei ling of the IX And m che fame dap ſhall the Lorde — mountaine: list yp P bopce vnto them: pheciedto come 5 Gentiles. £ Tharis, his Church which he alfo calleth his reft, Pfal, 332.14. g For God firkt , ftretch out his hand s againe the fecand wagge the > hand, that hep map go in⸗ on Babel,asa time,to ꝓoſſeſſe the remnaut of his peo⸗ tathegates ofthe nebles. moſt grieuous ple, (which ihalbe left) of Aſſhur, and 3 Ihaue commanded them, that J haute burden,which of Eqppt, andof Pathios, andofe- © « fancrified: and haue called pimighz they were net thioꝓia and of Elam, aud of Shinear, . tietomp wath, andthem that reiopee able to beare. and of Hamath, andofthe ples ofthe in my agloꝛie. Inthefe twelue 4 Thenople of a multitude is in pᷣ maun⸗ chapters follow. ea. deliuered his 12 And he ſhall ſet vp a ſigne tothe nati⸗ tamnes lke a great people: a tummuitu⸗ ing, he fpeakerk. people out of E- ypt,and nowe romifeth tode- _- juetthem cut. 13 The hatred.alio of Ephraim fhalk Bez - tell, of their ene- . mies hands,as fromthe Par- thians, Perfians, ons, andaileinble tie diſperſed of Iſra⸗ dus hopre ofthe kngdomes ofthe naz of the plagues, : rl, aid gather the ſcattered of Judah . tions gathered togethers the Lorde of wherewith God fromthe foure comers of the worlde, hoſtes nombpeth the hofte of the bat⸗ would. fmite >. te thefe ftrange part, and the adnerfaries of Judah ihal 5 They come fromt a farve countrey, nations,(whom be cut of: Ephraim fyall not ennic ~ from the ende of the heauen: euen the they knewe)to h Judah, neither {hall Judah bere E⸗Aord with the «weapons. of his wrath declare that yhraim: todeftrop the whole land, God chaſtiſed Caldzans,ard yy But thep thallflebponthefhoulders 6 Wowle! pou,forthe dapofthe Lorde is the Iſraelites as thein of Antio- chia, among whomithey were difperfed: and this is chiefely. of the Philiſtims towarde the Weſt: at hand: it thail come ag adeftroper his children, and thep fhali (pote then ofthe Eaſt toge⸗ fromthe Mimightie, thefe others as ther:Edom and Moab halbe the ſtret⸗ 7 Aherefore (hall alhands be weakened, his enemies: and ching out oftheir handes, and the chil⸗ and all mens hearts (hall melt, alfo that if God dren of Annnon in theic obedience. 8 And thep lthalbe afraide: anguilh and ſpare not theſe ment.of Chriit, 15 Che Lorwatlo hall uttertpdeftropthe . forowe {hall takethem, and iijepihall thacare igno- . who-calleth his eople being dif _ perfedthrouch all the world. h Here hede- i tongue of the Egvptians fea, ea with haue pate , asa womnan that trataiz rant,that they his mightie winde Hallifenphishand eth : enerp one ſhalbe amaſed at hrs muft not thinke kouertheriucr, andihallinitebimin — neighbour, and their faces thalbe like ftrange,ifhe pu- his ſeuen (treames , and cauſe men to sflamesoffire. . : nifhe@ them, walke therein With ſhooes. 9 Wehold, the dap of the Lord conuneth, which haue _ deribeth the con- 46 And chere ſhalbe a path to the rem⸗ © cruell, with weatl and fierce anger to knowledge of fent that fhalbe nant of his people which areleftofA&S laptheland waſte: and he ſhall deſtroy his Lawe and inhisChurch,. fur, like as it was bnto Ffraelin the . the timers ont ofit. _. Keepe it not. and theit victo · dapthat he came vp out ofthelande of 10 so: the} ftarres of heauen and the b To wit, tothe rie againft their = @qpypr, _ planets thereof thall not gine their Medes. andthe enemies, , light : the funne fhalbe darkened in His Perfians, - 1 Meaning, acomer of the fea, that entrethintothelande,and gding forth, and the mone Hall not ¢ Thatis, prepa- hath the forme of atongne. k Towit, Nilus, thegreatriverof ranfe her light to ſhine. red and appoins Egypt,which entreth into the fea with feuen fireames. Ir And F woill wilite the wickedneſſe pant tedroexecute | CHAP, XII. thei woeſd, and their iniquitie Lyon the my iudgements. A thanks zining of the faithfullfor the mercies Wwicked , and J willcauſe the arrogan⸗ d Which wil- of God. cie of the k proudtoceale , andiwillcalt linglygoe about a Hetheweth A Ndthou 2 haittfapinthatdap, D downethe pride oftrrants. the worke Row the Church Alloise, 3 will praile thee : though 12 J witl ake a Finan moze prectons whereunto I thall praife God, thou wat angvie with me, thp thenfinegoide, euen a man aboue the appointthem, | whenthey are = athisturmedatuap, andthou coms wedge of golde of Ophir. but howe the deliuered fom foꝛteſt me. 13 Gherefore F tail Hake the heauen, and wicked doe their captiuitie, 2 b. Our faluation Handeth oncly in.God,who gj- methvsanafu- 3 zed confidence, gonftancie and 4 accaffon to praife him for rhe fame. Exod.rs a2 ALrr$ 84. yee graces of : | God-thalbe fo abundant;thar’ 6 ye may receive them in as great _ Plentie, aswatersont ofa ſountaine that: is ſull. . Chrooréef. of, Babylon with their hyred ſouldiers. @ Ye thar.are ofthe Church,. — ; Beholde, God is my b faluation: Jilvil the earth thal reimoue out of her place this, reade chap, trift, and will noc feare: fortheLode intheiwiath ofthe Lord of hoſtes and 106. God is* my ſtrength and ſong:he allo is in the dap of his fierce attger. e The arwie of become mp ſaluation. 14. 2nd ™ it Halve as achaled doe, and the Mcdes and Therefore with iop (Hal pecdrawiwas asa ſheepe that no mantaketh vyp.erez the Perfians a- ters out of the welles of laluation. rie man ſhallturne to his ounce people, gaint Ba- And.pe (hall fay in that Dap, * Pꝛaiſe bylon, the Lord: call vpon his faite: declare f Ye Babylonians. ¢ The Babylonians anger, and griefe fhal- His workes aniong the people: make be fo much, that their faces Mall burne.as fire. h They. that mention ofthem, foꝛr his RPame is exal⸗ are ouercome, thall thinke thar all rhe powers of heauen and ted, * earth are againſt them, Ezek. 32.7. ioel 315. mat.24.29.. Sing vnto the Lowe, fox he hath bone i Hecompareth Babylon tothe whole world, becaufe they fo excelent things: this is knowen in all efteemedrhemlues by reafon of their great empire, k He the wort, noteththe principall vice wh¢rennto they were moft given, as Crivout, andihotute, Oinhabitant are alltharaboundin wealth, 1-Henoteththe great flaugh- of ion: fog greatis tye holy one of Ff ter that fhall be, ſeeing che enemie fhal! neither for golde,or- filuer {pare a mans life, as verfe, 17, m Meaning, the powers, iy isotphetad, YO. 2S Se saul and flee eche one to oe 15 Euerp one that is found, ſhalbe ſtriken through: and whodeuer icyneth hun fife, ſhall fau bp cheſword. Ml.t 37.9. 16 *Thrir vchildeen alſo ſhalbe broken in n This was not pieces before their epes: their houſes accompliſſed ſhalhe ſpopled,ẽ their wiues ranuthed. ~ when Cyrus 17 Behold, Jwulſtirre bp the Medes az - woke Babylon, gainſt them, which ſhall norregard file but afterche uer, nor be deſtrous of golde. deathofAlex- 18 Bith bowes allo fhalthep deſtroy the chudren, and (hall haue no compattion vpon the kruite ofthe wombe, and thew epes tial not {pare the children. ander the great. Ger.19.24. 19 Aud Wabel the glorie of kuigdanies, SCrE.S 0.405 the beautie & ide of the Chaldeans, o Whovfethto lhalbe as the deltruction of God * 11 goefromcoun. Sodom and Gomorah. trey to countrey 20 It thall not be urhabited for euer, nei⸗ tofindepaftwe ther {hal it be Dwelled mi from generaz fortheir beaites, tion to generation: neither (hal the ° A⸗ bur there fhall Tablan pitche its tents there , ucither they finde none. thallthetheepheards make their foldes p Whichwere there. either wilde 21 Mut P Ziim ial lodge there,and their beaits,orfoules, houlſes ſhalbe tui of Dum: Ditriches or wicked (pi- {halldwell there, and the Satpes thall tites, whereby Dance there. 17 4 Satandeluded 22 2nd Jim thal erpea their palaces, man,as by the and Dragons in their pleafant palaces: fairies, cobblins, and the time thereofis readie tocome, andfachhke © . andthe apes rhercof Mali not be poz fantafies, longed, J CRAXIII. £ The returne of she people from rapt iuitie. 4 The derifion of the King of Babylon, II The death of the King, 29 The deſtruction ofthe Philiſtims. D1 2 the Lord wil have compan of Jaakob, and will pet chute Iſrael, andraule thei ta rett in their owne land: andthe ranger > hall iopue hin ſelte vnto them, and thep ſhall cieaue to 2 Hefheweth I why God wiil hatte to de- ftroy his ene- mies: towit, becaulehe wil, the houfe of Jaakob. j deliuer his 2 And the people fall receine them and Church. bungthem to their owne place, andthe b Meaning,that houſe of Iſracl mall poftetic them in the the Gentiles laid of the Lob, fog < ſeruants & hand⸗ thalbeioyned maids: andthep ail take then prifoz with theChurch » ners, iuhole captines thep were, anu and worthip haue rule ouer their oppieſſours. God. 3 § Andin that dap when the Lord ſhall ¢ Signifying that glue thee reft from thp ſoro bo and froin the lewesthould thp feare, and front the. fore bondage, befuperiorsto whereinthou dideſt ſerue the Gentiles, and 4 Then mhalt thon take by this pꝛouerbe thar they fhould againſt the iting of abel, e fap , Yow bebroughtyn- ‘Hath theappreffor cealed ? andthe gold dertheferuice — thirftie Babel refted? ofChrifibythe ¢ The Loꝛd hath broken the rodde ofthe preaching ofthe . ‘wickeDd,and the ſceyter of rbernlers: Apoftles, where- 6 Which ſinote the peodle in anger with byallarebroght a continnalplaane, and ruled the natiz tothe fubie@ion . ons iu wꝛath:if anp were perfecuted, be c€Chrift.2.Cor. Bind not tet, 10.5. 7 The whole world is at ¢ relt & is quiet: d Thatis,hee fuffredal violence & iniurjes to bedone. e Meaning,that when tyrantes reigne ,there can bee no reft nor quietnefle, and alfo how deteftable a thing tyrannie is, feeing the infenfible crea- tures haue occaſion to reioyce at their deftruction. = er “thes tng tories 0 8 Pllathefirretreesretopeed ofthe, and . the cedars of Lebanon, faying, Since F Asthough thou art laid dovone, uo Yeiwercamevyp they feared leaf AGANA vs. thou Mouldeſt 9 Wel beneath is moued for thee to f meet. crouble the dead, thee at thy comming, rapfing vp the asthoudidelty _ Deadforthee, cucnallthe princes ofthe living: and here earth, s hath railed fromitheirthyones he derideth the all the Kings ofthe nations, proud tyranni¢ 10 All they hati crpe, and fap Lutother, of the wicked, Art thou become Weake alfo.as we2zart which know nor thou become life vnto bs? thar al creatures Il Chppompeis brought dobone to the with their de- graue, and rhe ſonnde of thp violes: the ſtruction y they wormes is {pred vnder thee, aub che may reioyce, wornies couer thee, g In ſtead of thy 12 Yow artthou fallen froin heauen, O collly carpets & b ducifer, foune of the mong? and cut coverings. Dolwne fo the ground, which dideſt caſt h Thouthar lottes bpon the nations? thoughtelt thy . 13 Petthou lade in thine heart, F will felfemoft glori- alcend into heauen, eeralt mp chrone ous, & asic were abone belive the ttarres of God: F will placed in the fit alfo bpon the mount of the Congre⸗ heauen:for the gation inthe ides ofthe ‘ Korth. morning fiarre, 14 J wil aſcende aboue the height of the chat gocth be- cloudes,and F wil be like the molt high, fore the ſunne, 15 Wurthou {halt be biongyt Batoncto is called Lucifer the qrane,to the fites of the pit, to whom Nebu- 16 Chep that lee thee, hall *looke vpon chad-nezzar is thee and confider thee, faying, Is thisthe conipared. man that made the earth to treinble, i Meaning, Ie- and that Did (hake the kingvomes? ruſalem wherof- 17 Yeamade the world asa wilbernes, g the Temple was Diftroped the cities thereof, andopened onthe North * not! the bout of bis prifoners, fide,as Pfal, 48.2. 18 Mi the Kings ofthe natious, euen thep wherby he mea- allleepe in glorie, euerp one in bis owwite necth that tyrats boule, fight ae , 19 Wut thow art ™ catout of thy graue God, when they like an abominable branch: like the rai: perfecute his ment of thole that are flaine,andthuut Church,and thezow with a ſword, which go Dewine would fer them- tothe {tones of the pit,as acarkeiletroz felues in his den Lider feete, place. : 20 Chou Matt not be iopned with them k In marueiling pe graue, becaule thon batt deſtrop⸗ at thee, ed thine owne laud , and ſlaue thy peo⸗ | Tofet them at ple: the feede of the wicked ſhall not be libertic: noting renorned far eucr, his crueltie. 212 Prepare a ſlaughter for his childien, m Thouwaft . fox p iniquitie of their Fathers : let then not buried inthe. not riflebp noꝛ poſſeſſe the land, noz fill fepulchre of thy the face of the world with enemies, fathers,thy ry- 22 9 Foꝛ F wil rife by againſt theni(faith ranniewasfo the 1020 of hoſtes) and ill cut of from abkorred. Wabelthe name andthe renmant e the n Hecalleth to _ ſonne, and the nephew, faith the Lord: _ the Medes and 23 And F will makeit a poſſeſſion ta the Perfians and all ‘Hedgebog,dnd pooles of water, and J chofechatfhould Wil! ſweeye it with the beſonie of Dez execute Gods ftruction,faith the Loyd of hoſtes. venglance, 24 The Lowof hoſtes hath fwanie, fepz "or,tortes. ina, Surcip like as Jhaue puryoled, ſo o As Ihaue be. Hallit conie to pale, €as ZF haue con⸗ gunto deltroy fuited,it hal ſtand: the Affyriansin 25 0 That J wil breake to pieces Aſchur in Sanchenb, fo wil : I continue,and deftroy them wholy,whea I (-al deliver you from Babylou. mip a } i MIP END and vp DtHortitains tn reade Him vnder foote : fo that his p Fromthe — poke (hall Depart from? them, andbis lewes. burden fhall be taken from of thetr q ReadChap. ſhoulder. : 13.1. 26 This is the counfell that is conſulted x Hewilleththe bponthewhole worlde, and this isthe Phibftimsnot to Handitretched out ouer althe nations, reioycebecaufe 27 Becauſe the Larwe of hoſtes hath Bez the fewes are terinined it, ate voho (hail Difanul it? diminifed in and his hand is ſtretched out, andivha theirpower: for f{halturneitawap? ?⸗· theiritrength, 28 Inthe xeere that King Ahaz Dped, fhalbe greater was this dburben, then cuer it was. 29 iKeiopce not, (chou whole’ Palettina) { Thelfraehees, becauſe the rob of hin that did beate which were thee, is broken: fox out of the ferpentes broughtto moft roote {hal come forth acockatrife, and extreme miferie. the fruite thereof fhallbe a fire fiping t Towit,my ferpent. people. 30 Forthe Girl bome of the poore ſhalbe n ‘thatis,from ~ fea, and the needie (hall (pe Downe in thelewes,orAf ſafetie: and J bail kil thy ronte with faz {yrians:for they mine, and" it Hal fay thp remnant, were both North 31 Yowle,D gate,crp O citie:thon whole 3 _ from Paleftina. - x But they fhal- beall eo joyne together, y Which thall come to enquire ofthe fate of the Church. w They fhall an- fwere, that the Lorde doeth defend his Church, and them that joyne themſelues thereunto. landofpateltina art diſſolued, for there ſhall come from the Norch a ſmoke, and none fhalbe * alone , at hts time aꝓe pointed, 32 What (hal then one anfiwere ythe mel ſengers ofthe Gentiles? Chat the Lo hath ttabtithed > Zion, and the poore of his people thal truft in it. CHAP. XV. | A prophecie againft Moab, @ Read cha.13:1 1 hb The chiefe ci- of Boab was deliroped,& brought tie, whereby the to filence tira night : furelp tir of _wholecountrey) Moab was deftroped,and brought to fiz wasment. Ienice in a night. © The Moabites 2 ¢ iyee fhall goe bp ta the temple, andto fhalfieeto their Diwon to the hie places to wweepe: for idoles for ſue⸗ 4 Nebo and for Wedeba thall Moab cour,butit fhal- howle: bpon all ¢ their heades thalbe be to late. baldnes, and cuerie beard ſhauen. d Whichwere 3 Jn their ftrectes {hall thep be girded cities of Moab. with fackclorh : an the toppes of their e Forasinthe houles, andin their ſtreetes euerie one Welt partes the {hal hotwle, and come Downe with wee people vfed to- xing. jet iheir heare 4 And Helhbon Mall crie, and Elealeh: growlong, when their vopce ſhalbe heard vnto Jahaz: 9 theymourned, — therefoze the warriers of Moab ſhall “foinf Eaftparts fhowt:the foule of euerie one (Hall lac _ they cut itof. ment in himſelfe. € TheProphet ¢ Pine fheart thall crie for Moab: his fpeaketh thisin fugitiues fhall fice vnto Zoar, s an heifs the perfonof the fer of three pere olde: fox hep ſhal go by Moabites.oras = (with weeping bp the mounting bp of one thatfeltthe Yuhith: bpthetwap of Yoronaim thep greatindgement {hal raife up a crie of Deftruction, of God jthould 6. far tie waters of Nimrim fhalbe drpz come vpo them. pnp: therefore the grafleis withered, g Meaning;that the herbes conſumed, andthere was no 3 —* ttwas acity that ever lived in pleaftire, and neuer felt forow. h He defcribeth *hesmiferable aiffipation, and flight of the Moabites, Ges abirden of Moab. Surelp > Ar Hath left, and their fubltance (hall thep beare ta +H the hicokesfthe willoiwes, . 4 Tohidethem 8 For the crie went round about the bor felues,and their pers of Moab: and the howling thereof goods there. vnto Eglaim, andthe (hukingthereof pnts Weer Elin, — 9 Becaule the waters of Dimon ſhalbe k Of them thar: full * of blood: for F wil bring moie bp⸗ areflaine. - on Dimon, enen lpons bysnhinthat 1 Sothatbyne’ - efcaperh of Moab, and tathe remnant meanes they of the land. fhouldefcape ¥ hand of God:thus wil God punith the enemies of his Church. 7 herefore what every man h CHAP, XVL ce The caufes wherefore the Moabites are deflroyed, © Ly I cyEnd* pe alanthe to the ruier ofthe a Tat is offer Seon fromthe rocke of the wilder⸗ afacrifices> ; nes, Luto p mountain of the daugh⸗ whereby hee de- ter Zion. rideth theinlong 2 Foritthalbeasa bird that bflpeth and delaye,which a eft fopfaken:the daughters of Moab would not re- thalbeat the fonds of Arnon, pent,when the Gather a countell, evecute indgement: Lordecalted emake thpfhadoweas the night inthe them,thewing. middap: Hae thein that are chad ont: themthariris bewrap not hun that is fled. now to late, ſee⸗ 4 Let mp baniſhed dwel with thee: Mo⸗ ing the venge- ab be thou thew couert from the face of ance ofGod — the deſtroper: for the ertortioner dſhall vpon them. ende: the deſtroyer fhalbe conſunied, b There isno and the oppreffour Mall ceale out of the remedie, but you 1and. multflee. i, 5 Andinmercp (halthethponebeprepas c Hefheweth — red, Candhe hall it upon it in ſtedfaſt⸗ what Moab nes, inthe tabernacle of Dauid , iudg⸗ fhouldehaue ing, and ſeeking indgement, € halting done,when If iuſtice. rael their neigh- 6 We haue heard of the pride of Moab, bour was in at- (heisherte proUude) cuen his prude , AND fidion,to whon his arrogancie, € his indignation, bur becaufe they his fties thal not be fo, : would giue no 7 herforw thal! Moab hobole vnto Mo⸗ fhadowe nor ab: euerie one {hal Houle: fox the funda⸗ comfort, they tionsof Kir·hareſeth fhallpe monrne, are now left pet thep ſhalbe s ttriken. comfortleffe. 8 For thebinepardes of Yefhbon arecut d The Affyri- bowne , and thebineof Sibmabh: the ans thal oppreffe fords of the heathen haue broken the the Ifaelites, puncipall bines thereof: thep are come but for a while. buto i Jaaser: thep wandred in the wil ¢ Meaning, dernes: her geodlp brauches ftretched Chrift. mit themfelucs,and went ouer the ſea. £ Their vaine ‘Therefore wilk F iweepe with the wee⸗ confidence,and ° ping of Jaazer, and of the vine of Sib⸗ proud bragees mah, D Heſhben: and Elealeh, Jwill thalldeecine make thee dinnke with mp teares, hez them,as Ierem. raufe vpon thp fommer fruites , and 48.2. boon thr harucit! a fhowting ts fallen, g Forallyour 10 Mnd gladn taken alwap, and iope mourning, yet out of the plentifull ſielde: and in the the citie ſhalbe deſtroved, euen vnto the fundations. h Thatis,the Affyrians, and other enemies i Meaning,thatthe countreyofMozb was nowe deftroyed and all the precious things thereof were caried into the borders,yea,into other countreis,and over the fea. k Hee fheweth that their plague was fo great, that it woulde- hdue moued any mantolamentwith them, as Pfalme. 141 5- 1 The enemies are come vpon thee, and fhowt for ioye , when they carie thy commodities frem thec,as Tere.48, 33. A m Forverief- binepards ſhalbe no i ſinging nor {hous rowe and com-· = tng fox iop:the treader (hall not treade paſſion. wine in the wine preſſes: F haue cauſed n Tey ſhall vf the reoycing to ceale, allmeanesto x1 Wherefore, mp ™ bowels ſhall founde feeke helpe of cheiridoles and allin vaine: for Cheinoz their like an harpe foz Woah , and mine in⸗ ward partes for Ler-hareth. 12 And when it hallappeare that Moab fhall be wearie of bis hieplaces, then | great god fhall ſhal he come to bis "temple to prap but not be able to be thall not ꝓzeuaile. hel pe them. 13 Chis isthe worde thatthe Lorde hath o He appointed = {poken againit Moab ſince that tune. acertainctime 14 Mndnolve the Lord hathTpoken, fapz to punithe the ig, ° Fu thier peeres, ag vᷣ peres ofan ‘enemies in, P hiteling , and the glorp of Moab ſhal⸗ PWhowillod- · becountenined in al! b great multitũde, frueiuftlyche andthe remnant (halbe verie finall and time, forthe fecble. which heis hyred, and ferue no longer, but will eer long for it. CHAP. XVII. A Prophecie of the diftruftion of Damafcus and E- phraim.7 Calamitie moueth to repentance. a Reade Chap, 1 Ye 2 burden of b Damaſcus. Wee 23.1. Hobe, Damalſcus is taken awap b The chiefe ci- from beingaatic , fort ſhalbe a tic of Syria. ruinous heape, cltwasacoun- 2 Che cities of e Aroer thalbc foyiakenz trey of Syria by thep ſhalbe for the fisckes: fo: thep fyall theriuerArnon. lie there, and none ſhall make them az a It feemethy fraide. the Prophet 3 The mumition allo ſhal ceaſe froin? Ez wouldcomforr ꝓhiaim, andthe kingdome from Da⸗ the Church in mafcus, ¢ the remnant ef AÆAram ſhalbe declaring the asthe qlozie ofthe childzen of Irael, deftruGion of faith the Loyd of hotties. thefe two Kings 4 And in that Dap the glosie of Faakob ofSyria&Iftael, {halbeimpouerihed, andthe fatnes of when as they his fleſh halbe made leane. hadconfpired 5 And it thalbe as when the harueſt man the ouerthrov gathereth e the come, and reapeth the of Iudah. eares with his arme, and he (hall be as ¢ The ten tribes he that gatheretl the eares in the bat gloriedintheir —_lep of * Kephaun. multitude,and 6 Pet a gathering of grapes hall: beleft alfiance with — init,asthe ſhaking otf anoliuctree,tiwo other nations: orthyee beries arein thetoy ofthe bys thereforehe mor boughs,and foure or fiue in the pie faith that the bianches ofthe finite thereof , faith the fhalbebroughe © Lory God of Flrael. downe andthe 7 Xt that Dap (hall aman looke to his Syrians alfo, k maker, and his eves ſhall looke to the fMeaning,ofthe Holy one of Iſrael. tentribes,which 8 And he ihall uct looke tothe altars,the boaftedchem- tuorkesof his tune hands,neither thal felues of their helooke to thoſe things, which bis oun nobilitie,profpe- fingers Haue made, aS grones and ritie, ftrength inta ; ges. and multiude. 9 In that Bap fhall the cities of their gAstheabun- ftrengty beastheforlating of boughs dance of corne 9 doeth not feare the harueft men that fhoulde cut ic dovne: no more fhalithe multitude of Hrael make the enemies to fhrinke, whom God fhai! appoint co deftroy them, h Which valley was ee and fertile. i Becaafe God would haue his couenant able,he promifeth ro referué fome of this people, and to bring them to repentance, k He fheweth that Gods correétions cuer bring forth feme fruite,and caufe his o tume from their finnes, and tahumble them{elues tohim. Chap.xvII.xXVIII. ru, BD. and branches, which! thep did forſake, 1 As the Canaa- becauule ofthe chudjenof Iſrael ethere nites left their {halbe defolation. cities, when 10 BWecaule thou halt forgotten the God God did place ofthpfaluation , and bhatt not remem⸗ the Iſraelites ' bred the God of thp ttrength , therefore there,fo the ci- thatt thon fet pleaſant plantes , ¢ thalt ties of Iftael thal graffe ſtrange ™ bine branches: nomore be able H Ju the dap fhaltthou make thp plant to defend cheir to grow, and in the ntoming halt thou inhabitants,thea Intafie thy ſeede to floriſh:but the harueſt buſhes, when ſhalbe gone in the Dap © of pofleMion, God ſhall fend and there fhalbe Defperate ſorow. the enemie to 12° Wy, the multitude of manp people, plague them. thep tal make a found like the noyſe of m Which are the ſea: fox the nople of the people thall excellent,and make a found like the nople of mightie broughe our of luaters, other countreis, 13 Che people Hall make a found like the n As the Lord Ned of inanp waters:but God {yal Prez threatneth the bukerthem, aud thep hall flee farre of, wicked in his and ſhalbe chaſed as the chafie of the lawe,Leui.26.16, mountaines before the winde, and aga o The Prophet rolling thing beforethe vohirlewinde. lamenteth, cone 14 And loe,in the enenmathere is 4 trou fidering the hor- - ble: bur afore the morung it ts gone, rible plaguethae This is the poztion oftheitt that {pore was prepared a. ' WS, andthe tot ofrhemthatrebbeus, gainſt Ifrael by —* the Aſſyrians, ‘which were infinite in nomber, and gathered of many nations, p He addeth this forthe cõſolation of the faithful, which were ~ in Ifrael. q He compareth the enemies the Aflyrians,to atem- peſt, which rifethouer night, and in the moming is gone, CHAP. XVIIL 1 Of the enemies of the Church, 7 And ofthe voca- sion of the Gentiles. I iy, the * laude ſyadowing with a He meaneth wings, which is bepond the riz thar part of E- uersofEethiopta, thiopia, which 2 Sending ambafladours bp the fea, e⸗ licch coward the uen in veſſels of > reedes byon the waz Sca,which was ters, faying, «Go,pe lwiſt meffengers,to fo full of ae anation thatis ſcattered alyoade, and that the fayles fpopled, unto a terrible ¢ people from (which he com. their beginning euen hithefta: a matic pareth to wings) on bp litle and litle , enen troden buder fccmedto fha- foste, whole lande the ¢ foods haue dowethe fea. fpopicd, b Whichin — 3 Alpe theinbabitants of the woyld and thoſe countreis Dwellers inthe earth, hall fee when he were great: in fo fetteth bp a figne mi the mountaines, muchas they and tubeit he bloiweth the trumpe, pe made thippes of that! heare. them for fivift- 4 For fo the Lorde {aide vnto me, F will neiſe. ẽ reit and beholde in my tabernacle, as c This may be hehe beate Biping by the raine, and aga taken that they cloude of dewe inthe heate of harueſt. fent other to comfort} lewes, and to promife them helpe againft their enemies, & forhe Lord did threaten to take away their ftrength that the Iewes fhouid not truftgherein ; or that they did folicite the Egyptians, and promifed them aydeto goe againft ludah. d To wit, y Iewes, who becaufe of Gods plagues made al othernations aftaide of the like, as God rhreatned, Deut. 28.37, ¢ Meaning the Affyrians, 2s Chap.8,7 f When the Lorde prepareth to fight againft the Ethiopians. g Iwill flay a while from punithing the wicked, h Whichtwo {cafons are moft profi- table for the riping of fruites: whereby he meaneth,, that he will feeme to fauour them, and giue them abundance for a time, but he will fiddenly cut them of. 5 F013 ke xi daa =) A goal * ile dy oes a. roan 2 5 Fo) afore the haruett when the floure is finithed , the fruiteis ripmigim the flaure,then be thal cuc dowrne the bran⸗ ches wich hookes, and ſhall take awap, . and cut of the baughs: 3 6 Ahep ſhalbe left togetyer bntopfeules of the nountatnes , and to the beattes ofthe earth: fox thefoule (hall fonuner them, but the vpon it, e enerp beatt ofthe earth ſhall brute beaſtes. winter vpon it. k Meaning, thar 7 Mt that time ſhal a *prelent be brought God sill pitie vnto the Lord of hoſtes, (a veople that his Church, and is {cattrred abroad, and fpopled,and of 3 Not onely men fhall contemne receiue that li- aterrible people from their beginning tle remnant as Hitherto,a nation, bp litle and litle enen anoffringvate troden vnder foote , whale landtye riz himfelfe. : ners jane {porled) to the place of the Name of the Lorde of faites, cuen the mount Zion, : CHAP. XIX & The deſtruction of the Egyptians by the Affprians. 18 Oftheir connerfionto the Lord. a Reade Chap, 1 Te burden of Egypt. Weholoe,the — orde > rideth vpon a hwift cloude, bBecaufetheE- and ſhall come into Egypt, andthe gyptians truſted idoles of Egypt ſhalbe moucd at his in the defence prefence, andthe heart of Egypt thal of their coun- melt inthe middes of her, trey,inthe mul- 2 And Jwaill ſet the Egyptians again titude of their tye Eguptians:ſo everp one ſhalẽ fight idoles,& inthe = againſt His brother, eeuerp one agaut valiantnes of his neighbour, citie againlſt citie, and their'men, the kingdome againſt kingdonie. Lordfheweth 3 Andthe 4 ſpirit of Egypt ſhall faile in thathe wil come “ shemiddes of ber, and J will deltrop ouer all their their counfell,andtiep ihall feeke at the “munitions in a idoles, and at the foxcerers,and at thent fwift cloude,and that bane {prrits ofdinination, andat that their idoles _ the fouth{avers. fhall tremble at 4 2nd J iuill Deliver the Egyptiaus ins hiscomming, & tothe handof the cruell laades, anda thatmenshears mightie laing (yall rule over them, faith _ dhall faint, the 1013 God ot hoſtes. © Ashecaufed 5 Then the waters of the ſea ſhalle fade, andthe riuer ſhalbe dried bp, walter, - the Ammonites, Moabites,and = 6 Andthe riuers f thallgoe farre atwap: Tdumeans to kill the riuers of defence halbe empticd one another, And ded lip: the reedes and flagges pneinthey came ſhalbe cut Downe, J todeftroythe 7 The grallſe in the riuer, and at thes head cChurch of God, pfthermers, and allthat groweth bp 2.Chro.20,22. theriuer, fait wither, and be driuen az chap.49.25. - wap,andbeno mote, d Meaningsheir § Che fifhers alfo Mall * mourne, and all policie, and wif- thepthat caft angle intotoeriner, thal dome. lainent, andtheptbat ſpread their net e He fheweth byon the waters, {halbeiweakened, that the fea and 9 Moieouer, they that worke in flare of Nilus their great Diners fortes, Mhalbe confounded, and rinerwhereby they thoughe themſelues moft ſure, ould not be abfe to defend them from his anzer,but that he would fend ¥ Affyrians among them, that thould Keepe them vaderasflaues. f For Nilus ran into the fea by feuen flreames, as though they were fo manie ri- uers. g The Ebrewe wordis mouth, whereby they meane the {pring, ont of the which the water gufheth as out of a mouth. h The fcriptures vfe to defcribe the deſtruction of a countrey by raking awayofthe commodities thereof, as by vines, fl eh, fifh, aod fach other thinges, whereby countreys are enriched, = Mae” a4) cit Otis Ora ? thep that aue pow _ tCalledalfo ~~ 10 Foz their nettes ſhalbe bꝛoken, and alt Tanes, a famous — thep, that make pondes, thalbe heauie citievpoNilus, in heart. XHe nhoteththe 11 Surelp p princes of Zoan are ſeoles: fatterers of Pha- the counell of the wiſe counfelicrs of rach: who per- Pharaoh is become fooliihe : how fap faaded the King pe bute Pharash, JIk anche fone of chat he was wife, the wiſc? ZF aim the torme of the arte:ent and noble, andy ings? his houfe was 12 Where are nowethp wiſe men, that moft ancients ‘thep nap tell thee, o: map knowe what fo he flactered the Lowe of holtcs hath determined az himfelfe, faying, gant Egupt? lamwife, 13 The punces ef Zoan are become 1 Or Memphis,o-~ fouies : the princes of Noph are decei⸗ thers Alexadria, ned, thep haue deceiued Egypt, eucn andnow called the™ counters of tie tribes thereof, the great Caira, 14. The Lord Hath mingled among them m The principall thefpirite "oferrours: and thep haute vpholders theres rauted Gappt to erre in eucrp worke of are ¥ chiefelt thereof, asadiunkenmanerrety in bis caufe of their . bomite, ( \ deftruétion. 15 Neither halthere be any tunpke in E⸗ n For the ſpirit gppt, which the bead map °doe, noythe of wifedome he tatle,the branche noz the ruth, hath made them 16 In that day hall Egypt be like wnto drunken & gid- women: for it halbe afraide and feare die with the ‘pi- becauſe of the moning of the hand of ritoferrour. the Lord of hoſtes, which be haketh oNeitherrhe _ ouer if, great nor the 17 And the land of Judah thal bea feare finall, the fr Phnts €gypt : euerp one that maketh nor the weake, mention of it, thalbe afraide thereat; p Confidering $ becauſe of the countell of thie Lorde of chrough their hoftes, which he bath Determined vp⸗ occafion j Ilewes _ on it. made not God 18 In that dap ſhall fire cities in the land cheir defence, of Egypt 9 ſpeake the language of Ca⸗ but put their Naan, and {hall © ſweare bp the Lord of truft in them, & hoftes: one ſhalbe cated the citie of ‘Dez weretherefore ſtruction. now punifhed, 19 In that day fhall the altarofthe Loid they fhall feare be in the middes ofthe land of Egypt, lealty like light andta pillar bp the border thereskn⸗ vpon them. to the Lord. q Shal make one 20 And it {hall be for a ſigue and fox a cõteſſion of faite — witnes nto the Lode of hoſtes in the with the people land of Egypt: for thep thallcrie vuto of God: bythe, — the Lod, becauſe ofthe oppreficrs, aud fpcachof Canz-, he tall (end them a a Sauiowr anda anmeaning, the great nian,and ſhall deliuer them. language, where 21 And the Lowe halbe knowen of the in God was then, Egyptians, andthe Cqpptians fhall ferved. know the Lord in that dap, and do *ſa⸗ 1 Shall renounce crifice and obtation,= hall vow vowes their fuperftiri- » buto the Lord, and perfountechem. dons, & proteftro 22 Sathe Low (hall finite Egppt, he Hal ferue God aright. fiute and heale it : fox he hall returne fMcaning, of butothe Lode, and he fhalbeintreaten fixe citiesfue ofthem ant hall heale them . ſould ferue . Gohqd and the ſixt remaine in their wickedneſſe; & foof the ſixt part there ſſonld be but one loſt. t There ſhalbe euident fignes and tokens, that Gods religion is there: which maner of (peachis taken of the Patriarkes and ancient times,when God had not asyet appoin- ted the place , and full maner howe he woulde be worfhipped u This declareth that this prophecie fhoulde be accomplifhed in the time of Chrilt. x By thefe ceremonies he coprehendeth the fpiritual (eruice vnder Chrift, 5 tie » 3 +t | | ae wed. Cp KX RC A OF Babys * 23 In that day lhall there kbe a path from was bowed dotwne bohen J heard it, y Bytheferwo «= Egpytto Wii ur, €Mi{fhurfhailcome and Iwas amaled when J awe it, nacions, which: inte Egupt, andEgppr into Aſſhur:ſo 4 Wine heart failed: fearefulnes troubled , werethenchiefe the gpptians (hal woubip ib Acſhur. mezthe nights ofimp pleafures hath be g He propheci- enemicsofthe 24 FuchatdapMhatl Iſrael be thethwde turned into feare vnto me, eth the death of church, hefhew- with Eapyt and Aſſhur, euen a bleſſing 4 Wrepare thou the cable: watch inthe Belfhazzar,as eththatyGen- inthe nubdes of theland, watch towre: cate, Drinke:) Alife, pe Dan.s zo, who in tiles,andthe 25 For the Lopde of hoſtes ſhall bleſſe it, ꝓrinces, andint the ſhield. the middes of Jewesfhould be ſaping, Wlefled be mp people Eqnpt 6 For thus hath the‘ Lord Maid unto me, hispleafures —joyned together aiĩd Withur,the worke of mune andes, rane fet a watchinan, to tell what hee was deftroyed. etl in one farhand and Ffracl mine inheritance, i h Whiles they religion,and . 7 And he fawe a charet with two bores are eatingyand hould be all one folde vnder Chrift their fhepeheard, nen; *a charet of an affe,and a charet of drinking, they a camel: and he hearkened and tooke Dis ſhalbe commane — CHAP. XX, ligent herde. ded to runne 2 The three yeeres captivitie of Egypt and Ethiopia 8 And he crped, 2! lpon:nup lord, Jſtand cocheir wea⸗ © deferibed by the three yeres going naked of Ifaiah, continudiipbpon fhe watcjetowrein pons. sa Whowasa 7 [ PH perethat* TartancametoNh. the dap tune, and J am ſet in my watch i To Wit, 10 a Vie captaine of Sa~ bod, (when* Sargon King ofAlhur cuerie night: fion by the Spi- meherib, 2, King. ſent hum and had tagaint Ah⸗ 9 Wndbebelbe, this mans charet come ric of prophecies 18.17. Dov, ad taken it, meth with two horſemen. And m he an⸗ k Meaning cha- b Aciticofthe = Mrthefametune fake the Lod bpthe fwered and faid, * Babelis fallen :itis rets of men of Philiftims. Hand of Fatah the fonne of Aino; fapz fallen, and allthe nnagesof her gods warre, and o- e TheEbrewes ing, Go, andlooletye 4 fackectothfrom hath be broken vato the ground. thers that caried writey Sanche- © thplopnes, and put ofthp fhooe from 10 9" mp thieſhing, ethe” cone ofmp thebageace. rib wasfocalled. — thp foote. And he did ſo, walking naked floor, Chat which Jhaue heard ofthe 1 Meanmg,Da- d Whichfigni- and barefoote. e Lord of hoites, the Godof Iſrael, haue riuswhich onere eth that the 3 And the Lorde (aid, Like as imp ſeruant *F ſhewed bute pou. came Babylon. Prophet did la- faiay hath walked naked, and bare 11 § The burden of° Dumah. Yecatleth m The watch- ment the miférie otetinee perts, as a ſigne and wonder vnto mee out of P Seir, Watchman, man,whome thathe {aw pre- vyon €gppt,and tiropia, what was in the night 7 Watchman, Isaiah fet —* pared,beforcy 4 Hofhatlthe king of Aſſhur take abvaap what was in the night? tolde him. threeyeres, that ghecaptiuitieof Egppt, andthe captiz 12 The watchman (ard, The a morning came towarde © “he went naked nitie of Ethiopia, oth pong Leda RD comuneth, and allo the night. If pe will Babylon,and the -andbarefeoted. dide tren, naked and barefoote with acke enquire: returne and comme, Angel declared ¢ In whofeaide their buttocks vncoueredeto the ihame 13 9 Che burden aqainft Arabia, Ju the char icfhould be — _ they trufted. of Egypt. : fret of Arabia ſhall pe tarie all night, deftroyed: all F Ofwhomthey 5 And ther thal feare, and beafhamed of even inthe wapes of Dedanim. thiswas done ia boafted,& glo⸗ ¢ ethiopia their erpectation,and of Ez 14. D inhabitants of the lande of @eina, avifion. ried, gppt ‘their glozie, bring forth “water to meete the thirſtie, rere.s7.f- Meaning, In- 6 hen fhallthempbhabitant of this ¢ ple and preuent yim that Aecth twith) His renel.rs.t. leawhichwas ſayp inthat d holde, ſuch is our er⸗ brend. n Meaning, Bae compafied about pectation, w r we fled far helpe to 15 Jor thep Ae fromthe dꝛawen ſwoids, bylon. with their ene· be delivered from the King of Affhur, chen front the dzawen ſword, and from Ebr ſonne. mies,as an yle and bow (hal we be deliuered? the bent botwe, andfrom the grieunuG o Which was a erith waters, nes of warre, citie of the Ith- CHAP. XXI. 16 forthus hath the Lod ſaid vnto me, maclites, and r Of the deft ruction of Babylon by the Perfians end © Pet apeere* accowing tothe peeresof wasfonamed _ aOnthefeafide Uvtedes. rz The rwine of Idumea, 13 Andof A- an Hireling,and allthe glove of Kedar of Dumah, Gen betweeneludea, —yabia. - fhal faile. j 25.14. ; and Caldea was x we burden oft the defert (ea. As the 17 And the refidueof the nomber of the p A mountaine a wildernes, whirlewindes in the South vfeta | tronqarchers of the fonnes of * Redar ofthe Idume- awhereby he pallefromthetwildernes fothatlit fhatbe fewe: for the Lord God of Iſrael ans. ; meanethCaldea. conte front the horrible land, path fpokenit, q He deferi- — b Thatisthe 2 # grienous bifion was thrived vnto beth the vnqut- ruincofBaby- ate, Thee tran(greffour againftatran etnes of the people of Dumah , who were night and day in lonbyyMedes, greſſour, andthe Deftroperagainfta des feare of their enemies ,and ever ranne to and fro to enquire and Perfians. ftroper. Sovy (tam, brũege Media: newes. r Forfeare, the Arabiahs hall fiee into the woods, ¢ The Adjyrians anecanfedall ye mourning thereof and he appointeth what waye they fhall take. £ Signifying? and Caldeans, to ceafe, : thatforfeare they fhall not tarie to eare or drinke. t Heap- -whichhadde- 3 Qerefor are mp flopues filled twit pointeth them refpit for one yeere oncly and then they (hould ftroyed other ſorowe:ſorowes haue taken me as the * deſtroyed. u Readechap.16.14. x Which wasthe name -nations ,fhalbe ſorowes of a wonanthat trauaileth: J. ofa people of Arabia: & by the hornible deftruction of all thefe ouercome of the nations, he teacheth the Teves that there is no place forrefuge Medes and Perfians and thisheeprophecied an hundrethyeere or to efcape Gods wrath, but onely toremaine in his Chutche, before it came to paſſe. d By lam, he meaneththe Perfians, and to liue in his feare. © Becaufe they thall finde no {uccour,they fhall mourne no CHAP. XXII , more,or,[ have caufed themto ceafé mourningywhome Babyton He prophecieth of the deflruttion of Terufalcrs by 2 had affited. f This the Prophet {peaketh in the perfon of = Nebuchad-nezzsr. 15 A threatning againft the Babylonuans, Sheima, 20 Te whofe office Eliakina ts pre ps I aye vv > 4 * realting ror ses et laa a Meaning, Iu- ere ene a dea, which was What > aplesh thee now that thou _ compafied about artlupolp gone by vnto the boule with mountains, toppes? He's andwascalled 2 Chouthat art fullof< nople, a citie full thevalley of of brute, a topos ritie: thp Haine men vifions,becaufe . {hal uotbeflaine 4 with ſworde nor dpe of the Prophets, in battel. ; whichwereal- 3 Mil thp princes fiall flee together from wayes there, the bolue: thep (halbe ¢ bound: allthat whome theyjna- {hall be foundin thee, ſhalbe bound toz med Seers.. gether, which haue Aedirom ‘farre, . b Hee tpeaketh 4 Cherefore faih J, Curne away from ~ to Terufalem; me: Jwill weepes bitterip : labour not _whofeinhabi- to comfogt ime fox the deſtruetion of the tants were fled Daughter of mp people, ast _ Yptothehoufes $ Jfozitis adap oftrouble, andofruine, toppesforfeare, erving vnto the cWhieh waſt mountaines. Gay wonttobefull 6 FAnd€élaimi bare p quiuerina mans of people and charet with horſemen, and Kir vncoue⸗ ioye. redthelhield. . ; d Butforhun- 7 And thachiefe pallets were ful of chaz ger. ; rets, and the horlemen fet rhemfelues e Andledinto © Inarapaganitthe gate, Tia eapriuitie. . 8 2nd hee dilcouered the * conering of £ Whichhane Judah: and thoi didelt looke in that fed fromother ‘Dap to the armour ofthe boule of the foxelt, > Und pe haue feene! the beeaches ofthe citte of Dawid: for thep were manie, Aud pe gathered the waters of plower places to Ieru⸗ falem for fixc- whatisthe due- ypoote, ‘ _ tieofthegodly, 10 And pe nombzed the houfes ™ of Je⸗ when Gods rufalem,and the houles hau pe bzoken plagues hang dowue fo fortifie the wall, - ouerthechurch, rr And haue alla made a ditch betiveene and fpeciallyof the two walles, forthe waters ofthe the minifters, old poole, and haue not lonked vnto the Tere.g.1. maker © thereof neither bad refpect vn⸗ h Thatis, the to him that formed it of old. - fhout ofthe ene- 12 And in that dap did the Looe God of mies whome God had ap- pointed to de- stroye the ci- tie. | i He putteth ning, andto baldnes and girding with fackcloth, ' 13 And beholde,iope and gladnes, ſlaving . orenand killing ibeepe,eating fleſh and dunking wine, P eating and drinking: them in minde fox to morow we hal dpe, howGoddeli- 14 And it was declaredinthe cares ofthe ~ wered them Lorde ofhottes, DHurelp this iniquitie once from Sa- {hal not be purged from pon, till pe dpe, _ neherib, who ſaieth the Lord God of holtes. brought the 15 Thus ſaieth the lode Godof holes, Perfians and Cyrenians with him , that they might by returning to God, auoid hat great plague which they fhould els fuffer by N ebuchad-nez- war. k The fecret placewhere the armour iwas: to wit,in the houlſe of the foreft, 1.King, 7.2. 1 Ye fortified the ruinous - places, which were negleéted in time of peace : meaning, the ‘whole citic and the citie of Dauid which was within the compaffe oftheother. m - Either topulldowne fuchas might hurt ,or els to know what men they were abletomake, n To prouide ifneede ſhould beof water. o To God that made lerufalem: that is, they trufted more in thefe worldly meanes then in God, p Infteadof repentance ye were ioyful and made great cheere, contemning the admonitions of the Prophets, faying, Let vs eat _ and drinks: for our Prophets fay,that we thal dye to morowe. Go,get there that treaſur . boites call vnta weeping and mour⸗ 1 Aprophecie 3 5 eb⸗ “Beca fe th — na, the teward ofthe houſe,aud * —— word 16 What halt thou to do kere? & whoime doeth alfo feni- Hatt chou * here 2 that thov houideſt fieone thardoth ere hewe thee out afepulehie ,ashee nourithand che- f that heweth out his feputchse inan hte rithe,there areof place, 02 that graucth an habitation the learned thar _ foꝛ binitelfe nia rocke⸗ ; thinke ;rhatthis _ 17 Beholde, the Low wil carie thee alway wicked man did _ Auith a great captinitie and will furelp nourith fecret couer thee, - friendthip with — 18 Ye will furelp rolle and turne theelike the Affyrians & a hall in a large countrep: there fhalt Egyptians, tobe. thou dpe, and there the charcts ofthp tray the Church, — glorie thalbe the * fhame of thp lordes and to provide. hou, ſor himſelfe a-· 19 And J wil driue thee from thy ftationy gainft all dan- And out of thp dwelling wil he deſtrope cers: in j meane * thee. eaſon he packt 20 And in that dape twill Jucall my ſer⸗ crattily and gate uant Eliakim the ſonne of Hükiah, of the Fett offi- 21 And with thp garments will J clothe ces into his hand him, and with thp girdle will Jitreng⸗ ynder Hezekiah, then him:thy potwer alfo wil FJ commit euerafpiring to into his hand, and be {hal be a father of the hieft.. the inhabitants of Jeyulalem, andof r Meaning, that the boule pf Judah. ; _ hee wasa ftrane 22 And the * hep of the houfe of Dawid cer and came vp will Flap byon his ſhoulder : ſo he hal of nothing. open and no man {hal fut: and he thal £ where as -hee fhut,and noman {yall open, thought to make 23 And F wil fatten hun asa y naileina his name immor- fure place, and be Mall be for the throne tal by his famous of glozie to his fathers houſe. fepulchre, he dys 24 And thep hall hang byon him allthe ed moh mifera-. glozieof his fathers boule, cuen of the bly among the nephewes and potteritie allfinall wel? Affyrians. fels, fromthe veflels of the cups, enen ¢ Signifying ¥ to all the inftruments of muſike. what foener dig- 25 In that dap , faith the ime ofhoſtes, nitie che wicked {halt the 2 naile,¢ s faftned in the aetaine vnto,at fire place, depar all be bꝛoken, leneth it will and fall: andthe i N,that nas vp⸗ curne to ¥ Mame on it, {hall be cut of: fog the Lorde Hath of thofe Princes, — fpoken it. by whom they » are preferred, tt To be fteward againe, out of the which office hee had bene — put bythecraft ofShebna. x Iwil commit vnto him the ful charge and gouernementofthe kingeshoufe. y Iwill eſta- blifh him and confirme him in hisoffice: of this phrafe reade Ezta 9.9. z Meaning,that both fmalland great chat fhall come of Eliakim, fhal have praife and glorie by this faithful of- ficer. a He meaneth Shebna,who in mans iudgement fhould neuer haue fallen. CHAP. XXIIL againft Ty#s, 17 Apromife that it chalbe reſtored. 1 T WYe2 burden of Cpins. Wotwle, pe a Read cha. 151. ſhippes of Tarſhiſh: for¢ it is de⸗ b Ye of Cilicia ſtroyed, fo that there is none houſe: ¥ come thither none {hal come from the land of Chit⸗ for marchandife. tint: itis ¢reneiled vnto them, c ‘Tyrtis is de- 2 Welt, pe that dwell in the ples: the ftroyedby Nebu- marchants of Ziton, and fuch as pafle chad-nezvar. nner the fea, haue frepleniſhed thee. d By Chittim 3 Che 8 ſeede of Nilus growing bp the they ment al rhe ye les & countreis Weftward from Paleftina. e Almenknow oft this deftruétion. f Haue haunted thee, and enriched thee, 'g Meaning, the corne of Egypt which was fed by the — owing of Nilus, - abun⸗ art Ow ony — bes de SIN Tet ate. nap or. abundance of waters , & the barnett of j the riner was her revenues , & lhe was a ruswhich was Marte of the nations, thechiéfeport 4 Be alhamed, thon Zidon: forthe ) fea of the Sea. hath fpokrn , even rhe ſtrength of the i Thanenopeo- ſea, faving, Jhaue not! trauapled, nox plelettinme, & bꝛought foorth children, neither nouri⸗ am as a barren {hed pong mten,nor brought bp virgins, — woman that ne- § When the fame comerh tothe Eqpypti- ~ werhad childe. ans, thep (hail be* (orie , concetning the k Becaufethefe rumourofCpuis, tt, wvocountfeys 6 Gopou ouerto! Carlhilh : howle, pee were joynedin that dDiuellintheples, leaguerogether. 7 Is not this that pour gloriouscitiecher 1 Tymswilleth = antiquitieis of ancient Dapes:her owne othermarchants feete {hall leade her afarre of to be a ſo⸗ to g° to Cilicig, iourner. andtocomeno 8 Whe hath decreed this againt Crus more there. (that ™crowneth men)whole marchats m Whomaketh are pyinces? whole chapinen are the no⸗ her marchants bles of the world? like Princes. 9 The Lode ot hoſtes hath decreeMthis, n Thy ftrength to ſtayne the pride of all glorie, andto will no more bung to contempt all them that be gloz ferue thee: ther- rious intheearth, forefleeroo- 10 alle through thplande like a flood to ther countries the* daughter of Tarſhiſh: thereis no for fuccours more ſtrength. o For Tyrus ir Ye ttretched out his hand vpõ the (ea: was neuer tou· he hooke the kingvames:the Low hath ehednorafflic- giuen A commãdement concerning the ted before, place of marchandife, to deitrape the p Becaufe Tyrus polver thereof, was buyle b 12 And he fapde, Thon halt no more rez lopce When thou art opprefled: ° D vir⸗ gine ? Daughter of Zidon: rife vp, go o⸗ which dweltin uer vnto Chittint : per there thon (halt tentsinthewil- haueno reſt. dernes, were ga- 13 Behold the land of the Chaldeãs:this them of Zidon, q_TheCaldeans thered by the was no people sd Aſſhur founded it bp Affyriansintoci- theinhabitants ofthe wildernes: thep ties. fethyp the tolwzes thereof: thep rayſed r Thepeopleof thepalaces thereof and het brought it the Caldeansde- to ruine. _ftroyedthea 14 Yolulepee hips of Tarſhiſh, fox pour fyrians: whereby ‘ ftrengtlis deftroped, the Prophet 15 Andinthat dav hal Cyrus he forgot meaneth, that ten ſeuentie peeres, ( according to the feeing the Cal peres ofone dking) at the end of t ſeuen⸗ deans were able tiepeeres {hall Cyrus » fingas an har⸗ to ouercomethe lot. Affyrians, which 16 Gake an Harpe, and go about the citie: were fo greata (thou harlot that batt bene forgotten ) nation,much x make ſweete inelodic, fing moe fongs - more fhal thefe that thou mapett be remembred. twonations of 17 Andattheende of ſeuentie peres thall CaldeaandAf = the Lord bifite Cpms,¢ ſhe (halreturne fyriabeableto —- to bery wages, and fhall commit forni⸗ ouerthrowe Ty- cation with all the kingdomes of the rus. earth,that are inthe tuorlde, f That is,Tyrus, 18 Pet her ocenpping and her wages hal by whom ye are ‘ enriched. t Tyrus fhall lye deftroyed ſeuentie yeres,which he calleththe reygne ofoneKing, ora mansage. u_ Shall vfeall craft and fubtiltieto entife men agayne toher. x Shee thall labour by all meanes torecouer her fitft credite , as an har- lotwhen thee is long forgotten , ſeeketh by all meanesto enter- tayneherJouers. y Though fheehaue bene chaftifed of the Lorde, yet thee fhall returne to her olde wicked praGtifes, and for Bayne thal giue her felfe to all mens lifteslike anharlot, A aiid * er a * TOD iste oe bez holp unto the Lore: it hall not he z H laned bp no} kept in ſtore, but her mar⸗ that God yer by chandife ſhalbe fox them that dwell bez the preaching fore the Lorwde,taeate fufficientip,and to of the Gofpe Haue Duragle clothing, will call Tyrus to repentance,and turne her heart from auarice & filthie eaine st thecrueworthipping of God and liberalitig,towarde his aintes, 8 CHAP. XXIIII. Aprophecie of the curfeof God for the finnes of the people.t3 A remnant referued shall prayſe the Lorde, a This prophe- I hold, the Lord maketh the * earth cie is as a conclu⸗ emptie, and he maketh it wale : he [16 ofthat which ¢ fhewer turneth it vpſide Downe,and ſcatte⸗ hath bin threat~ reth abroad the mbabitantsthereaf, — nedtorhe ewes 2 Und there ſhalbe like peopie,like>prielt, &~ther nations and like ferniant, like mafter, like n frõ the 13.Chap, like nuftrefle , like bper, itke (eller, like & therefore by lender, like bozower, like giuer, liſe ta⸗ ¥carth he mea- kerto vſurie. neth thofe lads, 3 Che earth thal be cleane eimptped, and which were be- btterlp (popled : forthe Lome hath {poz fore named. ken this worde. b Becaufe this 4. Cheearth lamenteth a fadeth asap: was aname of tle tunglbdeis feebled and Decaped: the dignitic,it was proude people of p earth are weakened, alfoapplyed to Theearth ¢ alfo Decepueth, becauſe of ché, which were the inhabitants thereof: foitheptranl not of Aaronsfae greſſed the lawes sthep changed the 032 milie, & fo gni- Dinances, and byake theenerlatting coz fieth alfo a man uenant. of dignitie, as 2. 6 Therfoꝛe hath the d curſe denoured the Sam.8.18.& 20. earth , and the inhabitants thereof are 25-1.chro.i8.17. defolate, Wherefore the inhabitants of & by thefe words the land are ¢ burned bp, and felwe ment the Prophet fig- are left, nifieth an horri⸗ 7 The wine faileth,b bine hath no might: ble confufien, allthat tere of nerp heart, do mourne, where there that 8 Che mirth af tabꝛets ceaſech:the nople be neither religi- of thent that reiopce,endeth: the tope of on,order,norpo- the harpe ceaſeth. : licie, Hofea 4:9. 9 hep thal not drinke wine with mirth: c Thatis,ren- ftrong drinke ſhalbe bitter to thein that dreth not her drinke it. fruit for the ſinne 10 The citie af f vanitie is broken Dotwne: of ¥ people, whe euery houleis {hut bp,that no mã map y earth deceined come it, of cheir nouri- Il Thereis a crping for wine in f ſtrẽts: ture,becaule _ alltopeis Darkened: the 8 mirth of the they deccyued worlde is gone alwap, God of his honor 12 Yu the citiersieft defolation, andthe d Writtenin the gate is ſmitten with deſtruction. Law, asLeuit.26. 13 FHurelp thus (hal it bein the mids of 14.deut.28.16. theearth, amongthe people, > asthe chus § Prophets fhaking’ of ait cline tr@, and as the vied toapplye + grapes when the bintage is ended, particularly che 14. They thal life yp their voyce: thep fhal menaces & pro- fhoute for the maanificence of the Lod: mifes whichare thep (all reiopce from? the fea, generalin § Law, : e With heate & drought, or els, that they were confirmed with the fire of Gods ‘wrath. € Which as it was without order , fo nowe fhoulde it be brought to defolation & confufion: and this was not only meant of Ferufalem,but ofall the other wicked cities. g Becaufe they did not vſe God; benefites aright,their pleaftres fhould faile, 8: they falto mourning. h Hecomforteth that in this great defolation the Lord wil affemble his Charch, which ‘thal pray hisname,as chap.10.22. iF ro ¥ yrmoft coalis of theworld,where the Gofpel fhalbc preached,as vers26, Hui, 15 UoYerefore fhe faithful declanng * 4 * , a ‘ bd y —— rt —* mre SS ia - «15 Wherforw pꝛaile pe the Lord in the val⸗ leps , enenthe Name of the Lode Con BF Alrael,in the ples of the fea. Kk Meaning,to ‘God, who will publith his Gof 16 From the vttermoſt part of theearth flraugers, fas the heate ina drie place: breake theforce - pelthrough all thewwvorld. We haue heard pailes,cugp glory tathe 1 Lamconfi- kFjult,z Fj faid,! Dp teanctie, mp icanez : nefle, wo 1s merthe tran(greffours haue medwitheare, offended: pea, the tran(greflours haue confideringthe = gtieuonfip offended, _affijGionofthe 17 fPeare,andthe pit, a the fare are hypo Church, bothby thee, inhabitant of the earth. forenenemies, 18 And he that Aceeth fromthe nopie of & domefticall. iors readeymy commeth by out of rhe pit,haBetaken Ecret.my fecret: tute ſnare: for the™ windowes front thatis,icwasre- os high are open, and the foundations _ uciledtothe of the earth do ſhake. ~ Prophet,that the 19 he carth is vtterlp broken down: the goodthouldebe garthis cleane diffolned : the earth ts preferued & the moued exceedugip. ed. drunken man, and ſhalbe remoued like mMeaning,that 9 tent, and the intquitie thereof thall be Gods wrath, and heauie bponit: ſo that it (hall fall, and vẽgeance ſhould riſe no more. beouer& vnder 21 Jud in that dap ſhall the Lord = vic them: fe that fite the hoſte aboue that is on bie euen theyfhouldnot — the Hings of the woride thatare bpon efcape no more the earth. » thentheydidat. 22 Andthep ſhalbe gathered tagether,as Noahs fiood. the priſoners inthe pit: and thep {hatbe n Thereisno ihut bpin the pufon, andafter mante power fo high Daves {hal thep be ° vifited, or mightie,but yory Godwillviite the funnealhamed, whentheLorbeaf downe their prude, him with his roddes. Tee in Ferulalent: and glorie {hall be before © Notwithhis 8 ancient men, rods, asverf.21 but fhalbe comforted. p_ When God fhall reftore his Church, the glorie thereof Mall {ofhine and his minifters (avhich are called his ancient men ) that the funne and the moone fhallbee darke in comparifon thereof, CHAP. XXV. A thankefviaing to God in that that he sheweth him Selfe iudge of the worlde , by punishing the wicked and maintaining the godly. a Thusthe Pro I Lowe, thou art np God: F twill phet giueth 0 thee, Iwil pꝛaiſe thy Rame: thankes to God, fos thou bat done woonderfull becaufehe will thitigs,according to the counſels of olde, bring vader fub- · with a table tructh, iection thefe na- 2 4Fox thou bhatt made of abcity an heap, tions by his cor- _ of a ſtrong citie,a ruine: even the palace _ tectios, & make ¢ of trangersof acitic , it hall neuer be thé ofhischurch buplt. : whichbefore 3 Qbherefore hal thedmighty people gine were his enemies b Not onely nations {Hall feare thee, wicked deftroy- 20 Che earth fhallreete to and fra like a eath eof the mightie ts like a ftonne again the wall, * F— "The ras eo! the wicked is 5 Shou tialt ming down the noile of the rions,till God Hee wit being Downe the ſong of the thereof. mightie, as 8 the heate in theibadow of £ Meaning, that aciouDe, ‘ as the heate is a- 6 Audin this * mountaine ſhal the Low bared by f raine, of hoſts make buto allpeoplea featt of ſo thal god bring fat things,euen a feaſt of fineDwines,and downe the rage of fat things full of marowe, of wines fiz of the wicked. neDand purified, g Asacloude ithe couering that couereth all people, the heate of the and the haple that 19 {pead vpon all ſunne ſo Mall nations. God afwage the 8 Ye will deftrop death for ener: andthe reioycing ofthe Low God will *wipeawap theteares wicked again from all faces , € therebuke of his peoz the godly. ple wil he take awap ont of al the earth: h Towit,in Zia, foz the Lord hath (poken it, wherby he meas 9 And in that dap {hall men fap, Lo tl 18 our God: wee haue wapted for hum, which ſhould and be will ſaue vs. Chis ts the lode, vnder Chriftbe lwe haue waited fox him:we wil reiopce affembledof the and be topful in bis faiuation, Tewes and the 10 Foꝛ inthis mountaine {hal the hande Gentiles,andis of the Lowe reſt, €! Woab hall be thre: heredefcribed - hed vnder hint, euen as ſtraw is threſ⸗ vnder the figure ſhed in Madnienahy. ofa coftly ban- Ir And he (hal (tretch out his hand inthe ket,as Mat.22.2. Io, this neth his Church, the feare, (hal fallinto the pit: ehethat 7 And he will dettropinthis mountapne fhadoweth from | middes of theni(as he that ſwimmeth, i Meaning, chat 32 ſtretcheth them out to ſwimme) € with ignorance and 23? Chen che moone ſhalbe abafihed and the ftrength of bis handes ſhalhe bying blindnes, where byweare kept Hotes Hail reiqne mimount Zienand 12 The dekence aloof the hepght of thp backe frd Chiift, walles (hallbee bring dotwue and lape k He wiltake— lowe, and caſt them to the grounde,euen away all occafi-” vnto the dult, ons of forowe and fil his with perfite joy Reuel.7.17.8 21.4¢ 1 ByMoab are ) meantall the enemies ofhis Church.. m Thereweretwoci- ties of this name: one in Iudah, 1.Chro 2.49, & an other inthe land of Moab, Ierem.48.2.which feemeth to hane bene aplen- ; tifull place of corne, Chap, 10. 31. CHAP. XXVIL A fong of the frst hfisll, wherein is declared , in what conjifterh the ſaluation of the Church, & wherein they ought to truſt. g : Ih that dap (hal athis ſong be ſung in a This fongwas thelande of Judah, We haue aſtrong made to cofort f citie:bſaluation thal God fet fox walles the faithfull,whé and bulwarkes, their captiuitie 2 ©Dypenpethe gates that the righteous fhould come, af- I nation, which Keepeth the tructh, map faring them alſo enter tt, of their deline- wp an aſſured 4purpole wilt thou pre: rice,for ¥ which ferue perfite peace, becaulethep truſted they fhould fing ii thee. this fong. 3 glorie bnto thee : thecitie ofthe trong 4 Trulſt in the Loyde fox ener : fox inthe b Gods proteGio Lord God is ſtrength for euermoꝛie. & defence thalbe of ferufalem,but 4 Foꝛ thou batt bene attrength buto the § For he wil bring downethẽ that Dwell futicientfor vs, alfo of thefe o⸗ ther cities, which kaue bene thine enemies. ¢ Thatis, a placewhere as all vagabondes may liue without dan- ger, antlas itwere, at cafe,asinapalace. d Thearrogant and prou te, which before woulde not knowe thee, thal by thy corre- tions fearea id glozifie thee. : paotr,cuen a ſtrength tothe needp in his trouble, Arefuge againtt the tempest, a fhadowe againt the heate: foz the blaſt i on hie: ¢ the hie citie he will abaſe: euen c He aſſureth ¥ unto the ground wil be calt it downe, codlyto returne — bring it vnto duſt. 6 he foote hal creade it doon, euen the fe to lernfa~ em aftertheeaptiuje - d Thouhaft decreed fo, andthy purpofe can not bechanged. * e Thereisno powcr fo hye,that can let God, liver his, ap pwhenhee wilde. + piven ghia dst oe —Sar : . fery fteof the pense, and the fteppes of poore alflikted the nedie, — * ſtepp duer the power 7 The wan of the tuſt is righteouſneſſe: ofthe wicked. thon wilt make equall the righteous Wehauecon- — path of the iuſt. . antly abidin 8 Wifowe,D imd, Harte waited for the the aduerfittes inthe wap of thy 8 ihBagements:the Bez ~ wherwith thou fire of our ſoule is to thv Naine, and ta halſt afflicted vs. the remembrance of thee. — hMeaning, that 9 With mp foule hane J defired thin by alllictions the nught, and with mp fpirite within menfhalleame mie will J ſeeke thee in the morning: for to feare Ged, fepng thp iudgements are inthe earth, i Thewicked, the inbabitants of pᷣ world Hall learne thogh God thew brighteouſneſſe. themeuident IO Letmercy be fhewedta tite wicked, fignes of his yet he waill not learne rightesufnes: in grace,thalbene- ¶ the land ofbprightnes will hedo wic⸗ wer the berter. kedlp, and will not behold the mateftie k Through enuy of the Lord. andindignation 110 Lord, thep twill not behold thine hie againftthy peo- haud: burthev {hall fer it, and be corte -ple. founded with kthe scale of the peopte,e The fire&ven- the fire ofthine lenemies Hall deuour geance,whete- them. with rhoudoc 12 Xoyte, buto vs thow twilt ordayue deftroythinee-~ peace fox thon allo bak wronghe all nemics. our workes for bs, . m The Babylo- 43 O And our God, other wm loꝛds beſide niasywhich haue = theehane ruled be, but we twill remem⸗ not gouerned ber thee ouelp, and hp Name. accordingto thy 1 Che™ dead Hal not lpue,neither hall word. the deade arife, becauſe thou hat viſi⸗ n Meaning, that c Yreprobate,eué all their memnzp, amthislifefhal 15 Thou halt increaled o the nation, O Aue the begin And: thou halt encreated the nation: Ring of cuerla- than artinade glovous: thou batt en⸗ ~ Rting death. larged allthe coatts of the earth. o To wit, the 16 Lord, mi trouble Hane thep P vifited ompany of the. thee: thep: polwred out a praper when farhfullbythe — thp chaſtenung was bponthem.. calling ofthe 47 Like as a woman with childe, that Gentiles. draweth nere to the tranaile,is m ſo⸗ g That is,the roW,and crpethin her paines, fo haue aithfullby thy — webeneinthy 4 fight, D Lord. rodswere moo- 18 MWe haue coceiucd, we haue bome in ued to pray vnto- aon as though wee fhoulde haue _ thee for deline- ought foorth * wide: there was no france, ss Wpelpe inthe earth neither did the mha⸗ g Towit,inex- hitants of {the world falt; treme forow. 19 9 *T hyp dead men Malline:euen tb mp r Ourforowes body Hallthep rife. Awake,and fing,ve had none ende, that diuel in daſt: for thp v dew is asthe neither did we dewe of herbes, and the earth {yall cat enioythecom- odut the dead. fort,that welvo- 20 Come, mpyeople:xenter thon inte thp ked for. chambers,¢ fut thy dores after thee : {The wicked & ; hide thn felfé fox a bern little while vn⸗ menwithout re- ne till the indignation pailé over. ligionwere not 21 #02 lo the Lorde cometh out of his deftroyed. place to bifite the imimuitic of the inha⸗ # He comforveth the faithful in their affiions, thewyng them that euen jn death they shall haue life: and that they fhould moft certainly rife to glory: the contrary fhould come to fwic- Ked,as verf.14. u As herbes,dead inwinter,florith a gaine by the: Fayne in the fpring tyme: ſo theythat lie in the duft,thall rife v toioy when they feele the dew of Gnds grace. x He —“ — to be pacient in their affli@tions,& to waite vpon Gods orke. btantes ted and {cattered thei, and deltroped. Tr no moꝛe Hide her Gapne, y innocét bloud, whichir hath drunk, jit may cry for vengeãce againft ¥ wicked, CHAP. XXVII. A proplecie agamft the kingdome of Satan, 2.And a At the tyme of the iy of the Church for their deliverance. appointed. I FM that dap the Loyde with his fore b Tharis,by his [ave Great and mighty >fiwozde ſhall mighty power bifite dintathar, that peareina ferz & by his worde, pent cuen Untiathan, that crooked ſer⸗ He prophecieth pent, and he fhall lap the dsagon that here of the de· 13 inthe fea, ſtruction of Sata 2 Indhat dap fing of the vineparde + of and his kingdony red wine, i _ vnder Yname of 3 PtheLow dokepe it: F will water it Liuiathan, Ac ctierp Insinent: lealt anp affaple it, J fhut and Rgypt. will kee pe it night and dap, ; — Meaning, of ỹ pnd ee iy Saws 2 Cig ji eae a * ha: rhe eartybyon them : and yThe earth fhall the earth {hal diſcioſe her y blond, fhal vomit & caftour | 4 Munger tis not in me swho would fet belt wine, which | the bytcrs and the thornes againſt me in this vineyard} battell? Jj would go through them, Fj isthe Church, would burne them together. fhou!d bring 5 Drwil hes feele mp ftrenath,b he map forchas molt a- make peace with me,& beat one thie? greable to the f Yercafser,Jaakob thall take rote: Lord. Iſrael hall flozilh. e grow,e the world d Therefore he {halbe filled with fruit. wil deftroy che Lath he ſinitten s hint as bee ſmote kingdom of sara tiole that finote bint? 02 is he Mapne becaufe helo- accoydingte the Aaughter ofthem that veth hisChurch, Were flaine bp Him? or hisown mers 8 Jubmealure inthe beanches thereof cies fake,& can. wilt thoucountend with it,whe he blow. not be angry ert with bis rough winde in the Bap of with it,bur wi. the Eatt winde,. “ fheth ¥ he may 9 Bpthis therefore Mall the iniquitie powre his anger of Jaakob be purged, andthisis all vponthe wicked: the? fruit,the taking awap of bis fine; infidels,whom when he halt make all the tones of the He meaneth by aitars,as chalke ftones, bioken in pie⸗ bricrs and ces, thatthe groues and images map thornes. not ſtand inp: e Hemaruci- 10 Pet the koefenced citie ſkalbe defolate, Jeth,that Iſtael & the Wabitation thalbe forfaken, &lefr wilnot come by’ like a wildernes, Chere Hall the calfe gentlenes, ex- feede, and there (hat betie,and confrane cept God make the bianches thereof. them to fecle Il. When the boughes of it are Mp, they his rods,and fo fhalbe broken: the ! women come, ¢ fet bring them ynto» them on fire: foritis a people of none hin.. vnderſtanding: therefoxe he that mabe fF Though I ak them ſhall not haue compattion of the, AiG and dimi- ana hothat formed them ſhall haueno mith my people Merrp oi them. or atyme, yet 12 Andin that day (hall the Lox threſh thal che roote from the chanell of the "Winer bnto {Pring againe & theriner of Egypt, and pe thall be ga⸗ bring forthin theted, one bp one, D childzen of Iſrãel. great aboun- dance. ¢ He eweth that God punifheth his in mercy, and his: enemies iniuftice. h That is,thon wilt not deftroy the roote of thy Church though the branches therof feemeto perifh by- the tharpe winde of affliGion: i: He fheweththarthere is no» true repentance,nor full reconciliation tq God, till the heart be: purged from all idolatry,and the monumentes thereof deftroi- ed. k Notwithftanding his fanour that he wiltfhew them after, yet lerafalem fhaibe deftroved, & graffe for cattell ſhallgrowe init, 1God fhal not Kane neede of mighty enemies:for the ves- ry womé fhal do it,to their great fame. m He fhall deftroy alll from Euphrates to Nilus: for fome fledde toward Egypt, thine king to haue efcaped. 8 irs, 13, In te Ta the a 13 hit af ty in ſha ty Ine ymus,bywhom — be “hlowert,and hep thal come, which : ey fhould be perilhed mtheland of Afhur:and thep debuered but that were chafed into the lande of Ez thiswaschiely —- gupt, and thep ſhall woilhip the Lorde accomplithed inthe Golp nwuiit at Jeruſalem. vader Chriſt. ; CHAP. XXVIII. Againft the pride and drunkennes of Lfrael. 9 The vuntowardnes of them that should learne the word of God, 24 God doth all thinges in tyme and a Meaning, the place. proudkingdome 1 N > tothe? crotuneofpnie , the of the Ifraelires, VV diunkards of Cphrann:-foz his whichwere drit- glorious beautie thalbea fading kenwithworld- flonre , whichis upon the head of the ly profperitie. byallep of then that befat,& are ouerz bBecaufethe - come with wine, raelites for the 2. Beboly, the Lor hath amightie and moftpartdwelt ¢ftronghofte, like atempelt of baple, in pleatiful val- and a Whirlewinde that ouerthoweth, leys,he meaneth like a teinpeſt of mighty waters that hereby the val. ouerflow, which throw to the grounde ‘Heyotthem, that mightilp.: ~hadabuadance 3. Chep thalbe troden under foote , even ofworldly pro · the cratune and the pride of the drun⸗ fpericic, & were, kardes of Eptraim, asit were; crow- 4 Foꝛ his glorious beautp fhall be a faz ned therewith, ding floure, which is byon the head of aswith gariads. the hallep af themt that be fat, & asdrhe cliefeemeth to haltie fruit afoze fommer, which when meaneyAdyri- he that looketh pponit,feth it, while it anybywhomy — ig i His hand, be eateth it, ten Tribes were 5 In that Dap (hal the Loyd of hoſtes be caried away. for acroiwne of gloip , and for a diaz dWhichisnot deme of beautiẽ vuto the ¢refioue of oflongcontinu- his people: ance,but isfoon 6 And fora fpirite ofindgement to Gin ripe, & firfkeaté. that fitteth mtiudgement, = for ſſtrẽgth eSignifyng,that vnto them that turne awap the battell Ffaichfulwhich — ta the gate, puruettheir 7 Wutsthep haue erred hecaule of wine, truft in any and are out of the wap bp trong Dunk: worldly profpe- ritie,but made God their glory, fhaibe preferued f Hewill gine counfell to the Rens firexgth to the _ captaine,to drine thd ene- mies in at their Owne gates, the bꝛeaſts. gMeaning,the 10 Foꝛ i precept mut be bpon precept, hypocrits, which precevt po precept, line vnto line, liine wereamong thé, vnto line, there alittle, and there a lite & werc altoge- fle. thercorruptin yr Foꝛ with a ſtammeriug ktougue and lifeand dottrine, with a ftrange ianguage thal be fpeake which is here unto this people. mentbydtun- 12 nto whome! fe laid, ™ Chisis the kennes & vomi- ting-h For there wasnone that was able to vnderftand any good doctrine: but were foolith,and as vnmeete as yong babes.i They muft haue one thing ofttymes tolde. k Let one'teach what he can.yet they fhallao more vnderftand him, then ifhe {pake ina frangelanguage. 1 Thatis,the Prople:whome God fhould fend. m Thisisthe do&rine,whereupon ye ought to ftay Sreft, fhe Prieſt and the Prophet haue erred bp ftrong duinke: ther are ſwallowed bp with wine: thep haue gone aftrap through trong demke : they faile in viz ſion: they tumbleiniudgement. - 8 Fforalcheirtables are fuloffithp vo⸗ miting: no place is cleane. b WShoumt {hall he teach knowledac? whom hall pe make to vnderſtand the things that he beareth 2 thent that are weined from tie milke and dzawen frõ ——— 13 Therefore Hal the word ofthe ° Lorde — ner to him th t nShew torhem$~ this is the refrething, vee ne not heare, ty neede of reft, whatis ¥tru reft, he bitte them precept vpon precept, o Becaufe they puecept byon precept, line vnto line,tine will not receyne brito line, therea littic and there ainttie, thewordof God. that thep map go, and falibackeward, when itis offred, and be broken and be fared and ve it commethof i taken. theirownema--. | 14 Wherekoꝛe, heare the woide of the lice,ifaftertheie Lowe, pe ſcornefull men that tule this hearts befohar. people,tobich is at Ferufalem, dened, that they 15 2ecaule pe haue fatd,WAe haue made care not for it,as A Pcouenant with death, and with hell before Chap.6.9 are we at agreement: though a ſcourge p They thought runne ouer, and pafie through, it {hall chey had thiftes- Not come at vs:foꝛ Wwe haue made dal& to auoide Gods’ Hode ourrefuge, and vnder banitie are indgements, and wehid, . that they could 16 Cherefope thus faith the lode God, efcape though al Beholde, Fwilllayin Zion a ſtone, a other perithed, F trped (tone, a precious comer fone, a q Though f Pro- ſure fundation, He that beleuerh, {thal phets condéned not make hatte. their ido!s, and 17 Judgement alſo toil Flap tatherule, vainetruftjof . and * righteouſnes to the balance, ant falfehood, & va- BE" heple ſchallſweepe awap the vayne nitie,yer ¥ wic- ronfidestce, andthe waters fhall ouer⸗ kedthought in flaty « the iecrete place, themfelues that 18 %ud pour coiuenaunt with death they would truſt Hall bee difanulled , and pour agree⸗ in thefe things. ment With bell ſhall not ſtande: when r That is,cChnitt. a fcourge ſhall runue ouer and pafle by whom all the thaough, then thallpe be trode Downe building muſt bp it. , ; be tried, and 19 When it palleth oner, it (yall take holden.Pfal.i18. ~ pouawap ; foꝛ it (hall pᷣaſſe thꝛough 22.mat.21.42. |. euery morning in the dap, aud m the ats.4.11.rom.g, night, aud there {hall be onelp y feare 33 1.pet.2.6. Yi to inake you to vnderſtande the heaz {He thal be qui- rpng. et, & feeke none 20 Fo the bedis z ftreiaht that it cannot other remedies, fuffice, andthe couering naroww that but be content” one cannot wrap bimtelfe, with Chrift, 21 forthe Lorde thal ttand asin mount t In the reftituti- ‘ Peraʒim: he {hall be wrath as in the onofhis Church, - ballep > of Gibeon,that he map do his iudgemẽt, & iu- woꝛke, bis ſtrange tuorke, and bring to ftice fhal reigne. - pafle his arte, his ſtrange acte, u Gods corredti- 22 Now therefore be no mockers, leaſt ons & affliGion. pour bondes iitcreate: fox Jhaue heard x Affliction thall of the Lord of hoſtes a confumption, difcouer their even determined bpon p whole earth, vaine confidece, 23 Yearken pe and heare mp Voice:hearz which they kept ken pe,and heare my fpeach. fecret to thems 24 Doth the plows man plow allthe Dap, felues. . to folue? doth he open, and byeake the y Terror & deftru clottes of his ground? : : ctiõ thal make. 25 When he hath made it¢ plaine,twil he you to learney, F which exhortatiee ons and gentlenes could not bring ydu vnto. z Vour aflliction fhalbe fo fore,that you are not able to endure it. a Whé Dauid ouercame the Philiftims,2.Sam.§.20.1.Chr.14.11.b Where To- fhua difcofited fine kings of y Amorites,lofh.10.12.¢ As ¥ plow - man hath his appointed tyme, & diuers inftramentes for hisla- bour,fo hath y Lord for his vengeace:for he punifheth fome at one time, & {ome at another, fome after one fort, & fome after another, fo that his chofen feede is beaten, and tried, burnot broken,as are the wicked. es no fhalbe no more not then ſowe the ‘niin, and cat nm wheate bp mealure, and the appopnted barlep and rpe in their place? ‘ — 26 forhis God deeth inſtrutt hin to Hane dileretion,and doeth teach him. 27 For fitches hall not be threſhed with a thirfging inftriument, neyther {hall A cart twiheele bee turned about vpon the cununin : but the fitches are beaz ten ont with a ſtaffe, and eummin with a rodde. 28 Biead corne when it is thꝛeſhed, hee doech not allway thielh it, neither doeth rhe wheele of his cart {til make a nopfe, \ nepther will he breake it with the teeth thereof. 29 This alto commeth from the Lowe of hoſtes, which is wonderfullin coufell, and ercellent in workes. CHAP. XXIX. 2 A prophecie aganct ferufalem, 13 The ven- geance of God on thems that followe the traditions of men. : {72 altar, altar ofthe citie that Daz An Dinelt in: adde peere vnto pere: bicttheyrktiitambes, 2 Wut F wil Ming the altar into diſtreſſe, @ The Ebrewe word Ariel fig- nifeth ¥ Lion of x God,& fignifieth the Altar, be- caufe the altar feemedtode- — and there fhalbe heauineſſe and ſorow, nour ffacrifice andit halbe vnto melikes an altar, Fwasofredto 3 And J will beſiege thee as a circle,and God,as Ezek.43, fight againft thee on amount, and will 16. caft bp ramparts again the b Your vainecd- 4 Ho {halt thau bee humbled, and fhalt fidenceinyour — {peake out of the ¢qrounde, and thp facrifices thall fpeache {hall beeas ont of the Dutt: thy not laft long, bopre alfo {hall bee cut of the qrounde eYourciticfhall fike him that hath a ſpirite of diuinati⸗ be full of blood, on, and thp talking {hall whifper out of asanaltarwher- the duſt. onthey facrifice 5 Moꝛeouer, the multitude of thp eſtran⸗ d Thyfpeache ~ gers thalhelite {mal duſt, and the mulz fitude of trong mien fhall bee as chaffe folofty,butaba- that pafleth atvap,¢ it hall be in a mo⸗ fed, & lowasthe — ment,euen ſuddenlp. verycharmers, 6 Tou fhalt bre wifited of the Lorde of whichare inlow fpoftes with thunder , and fhakina, placey&whi = anda great noice, alvbiriewinde, and per, forhattheir a tempeft, anda flame of a deuourtug yoycecan fearfe fire, : be heard, 7 Andthe finultitude of all the nations e Thinchired that fight agapnitthealtar, ſhallbe as fouldiers, inwhd a dreame or Lifton bp night: enen ail thou rufteft, thep that make the warre agapntt it, fhalbedeftroy- andftranaholoesageputtit , andlape ed,asduftor ſiege vnto it. chaffcinawhirl- 8 And it mall be like as an hungrie man winde, Dreameth, and beholde, s he eateth: and f Theenemies wohen he abaketh, bis ſoule is emptie: shatIwilbring oz Lhke as a thirſtie man dreameth, and todeftroy thee, Ine. heeis dunking, and when hee az andthat. which wauketh, behoſde. heisfapnt, andhis thou makeft fone tonacth: fo fhall the multitute of thy vaynetruft, — al nations bethat fight againt mount thall comeat Zion, : vnwares, euen as adreame in the night. Some reade, as if this were a comfort to the Chu’ch for the defru€tion of their enemies, 8 That is, he thinketh that he eateth, Mira! Skis Pee) te) Tepes —— NS « Ra ahi fitches, afoive cum⸗ 9 h Stapy lesyand wonder: thep fe hereon are blinde,and make you blind:thep are as long as ye lift, drunken, but not with wine :thep ſtag⸗ yet fhallye finde r ger, but not bp ttrong dunke, nothing butoc- 10 Foꝛ the Loyd hath conercd pou with a calid tobe allo~ fpirit of ſlumber, and hath (hut bp pour nied. for your epes:the Piophets, pour chiefe Hee. Prophets ave ers hath he conered. blinde, & there⸗ Ir And the wifion of them all is become fore cannot die Unto pou, ws rhe words of a booke that rect you. is fealed hp , which thep Deliner to ane i Meaning,that that canread,faping Kead this, Jꝓrap it is all alike,ei- thee. Then thall he (ap, Fi can: not:for it ther to reade, or is ſealed. not to reade, ex 12 And the booke is gyuen vnto him cept God open that cannot reade , ſaping, Keade this, the heart tova- F prap thee, Wud he hall fap, Jcannot derftand, reade, k Becaufe they 13 Therefore the Loꝛde ſapde, Becauſe are hypocrites this people come neere vnto mee & not ſyncere in with ther mouth , and honour mee heart,asMat15.8 — with theirlippes, but haneremooued | Thar is, ther their heart farre from mee , and their religiowas leare 'feare tolwarde mee Was taught bp the ned by mans do- Plecept of mie, Etrine,and not by 14 Therefore behalde, F willagaine doa my word. Marueilans worke in this people, cucn m Meaning,that A mnariucilous worke, and a Wwonder:foz where as God is the wiſdome of their wile men {hal pez not worlhipped rifh,and the vnderſtanding of their py. according to his — word, both ma~ Dent men (halbe hid, giftrates,& mi- 15 Woe vnto them that ” {eeke deepe to hide their connfell from the Lode : far their woorkes are in Darkenefle, and thep fape, Who feeth us? & who know⸗ vnderitanding. eth us? n This ts fpoken 16 Pour turning of deuices ſhall it not bee ofthé,which in eſteemed o as the potters clap? for fhatl heart defpifed the worke (ap of bim that madeit , Wee Gods word, and made me not? or the thing formned, fape mocked at the of him that facioned it, Yee had none admonitiõs, but vnderſtanding? outwerdly bare 17 Is it not pet but a litle whyle, and a good face. Vebanon {hall hee P turned mto Carz o Forall your mel? anddarmel {hall be counted as a craft,fayth the foꝛreſt? Lord,you cannot 18 Amd in that dare ſhallthe deafeheare be ableto efcape the words of the booke, and the epes of mine hands,no the blinde fhall (ce out of obſcuritie, and more thenthe out of darkenefie, clay,that is in the 19 She meeke inthe Lord {hal receiue iop potters handes, againe, and the poore men ſhallreioyce hath power to inthe hols one of Iſrael. deliuer it felfe. 20 forthe cxuell man (hall ceale,and the p Shalthere not feomefull fhalbe conſumed:and all that bea change of al haſted to inigqnitie,fhalbe cut of: thingss & Car⸗ 21 Wich made a man to finne in the mel,tharisaplé- Qworh, and tooke him in a Mare: which tiful place inre- repꝛooued them inthe gate, €mavdethe ſpectof ¥ it hall inft to fall without cauſe. be then, maybe 22 Therefore thus fapth the Lorde Linta takenasa foreft, the houſe of Jaakob,cuen He that redees as Cha.32. 15. & med Whraham, Faakob {hall not nowe thus he Peakerh be confounded , neither nowe hall His to comfoftthe face he pale. rept faithful. 22 Wut when hee (eth his children, the q They that Wworke of mine hands, inthe middes OF went about to Him, thep that fanctifie mp Jame, and finde faulewith the Prophets wordes, and woulde nor abide admonitions, but would intangle them and bring them into danger. ui, fanctifie niftersarebut | fooles, and vᷣout a ———— ie Rae» — ne ethe holy one of Jaaks he Gad of Iſrael. Dex fearet except God gin : Vadevtanding, 24 Chenthep that evced in ſpirite, + tall andknowledse, haue vnderſtãding, and thep that muc⸗ Mancannotbut © mured Hallearne Doctrine, - full eree,and murmure againſt him. CHA PIXXX; & Heereprooweth thelewes which in their aduer- fitte vféd their ewne counféls, 2 and ſought helpe of the Egyptians , ro DéeSpifing the Pro- phets.c6 Therefore he sheweth what deſtruction shallcome vpon them, 18 But offreth mercie to . the repentant. 2 Who contra- 1 Dete the 2 rebellious children, - sy totheir pro- faith the Low,tyat take couniel, - mes,takenot me Bist not of niee,and > couer with ‘fortheir prote- · acouering but not bp inp Hivite, that . Gourandcon- = thep mtap tap ſinne bpon tine: trarytomycom- 2 Which wale forth to go Downe inta _mandement, gppe(e haue nat alked at nip nrauth) Eeke helpeat to itrengtien thẽſelues with the ſtregth ftrangers, of Pharaoh, and trutin the ſhadow of —b They feeke aqpypt, fhiftestocioke 3 25utthe trength of Pharaoh Mall hee their doings, paurinane , & the truſt im the havowe and not godly of Egypt pour contution, ; - meanes. 4 Jfor his pꝛinces were at Zoan, this ce Thechicfeof Ambalſadours came bute Yanes, Hiaelwentinto 5 They (hall he all ahamed of rhe people Egypt in Am- that cannot profite them, noz helpe nor _ baile to feeke Do them good , but hhalbe a ſhame & aifo helpe,andabode areprocite, : | atthefecitie. 6 GJ Che dburbden of the beattes vf the d Tharisaheae Houth, ina lande of tranble and anz mefestenceor guifhe , from whence hall come the prophecie a- Pong andolde lyon, the biper and fiz gaint thebeats rie ping ferpent againftthem that fhall that cariedtheir — bearetheir riches upon the houlders treaſures into ofthe coltes, and their treafures vpon Egypt, by the the bounches ofthe camels,to a people wildernes,which that cannot profite, wasSouthfrom 7 forthe Egyptians are banitie, Tudah:fignitying thatif che beafts ſhoulde not be f —fpared,themen § Nowe goe, and turite git beforethent fhon'dbepuni- in a table, andnote it ina booke that fhedrauch more it map be fox the ) lattdap for euer and gricuoufly. euer: € Towit,tole- 9 That it is a rebellious people, tping rufalem. chudren, and chiidren that woulde not £ Atdnotto i feare the Jaw ofthe Low, come to and fro 10 Which fap vnto the Seers, See not: ẽ they {hall helpe in vayne. Therefore haue J crped vnto ‘ier, Their ſtreugth ‘is to fit ſtill to ſceke helpe. ant to the Prophets, Prophecie not g Thatis, this units vs ryght things: but ſpeake flatz prophecie. tering things vnto vs: ꝓrophecie ber⸗ h That it may be rours. awtnesagainit rr Depart out ofthe war: go alive out of themforallpo- the path: caule the holp one of Iſraeito ſteritie ceaſe fromvs. i Hetheweth 12 Therekcaue thus fapth the holie one of wha twas the Iſrael, Wecanlevou haue caſt of this cauſe of their dcftradion, and bringeth alf all miferie to man: to wit, becauſe they woulde not heare the worde of God, but delited tobe flat- tered, anf led inerrour, | k Threatens not by the worde of Sod, neither be fo r gorous not talke vato vs in tlie Name of the Lord,as Lerem.11,21. abe, and tran in! biolence, and wic⸗ 1 Meaning,in Kednes,anditap thereupon, = their flubberneg 13, Cherefore this iniguitie hall be vuto again ed & the potas a byeache that fallet ,orafwels admonitions of ling in an bpe wail, whoſe breaking eo⸗ his Prophets. meth ſuddenlo uta aonent. 14 And the bizaking thereof is like the breaking of a potters potte , whichis broken without pitic, and ithe bieas pean king theresfis not founde™ afheardto ™ Signifying, take fire out of B hearth , orto take waz that the deftruc- ter ont of tie pit, tion of the wic- 4 15 Foꝛ thus fapd the" Nord Bod, the hoz ked thalbe with. _ | lie one of Firacl, In reſt and quietnes out recouerie, thal pe be faned:niquietnes and in con⸗ 1 Ofttimes by fidence fhall bee pour ſtrength, but pee his Prophets he would not, put you in remẽ 16 Foꝛ ve haue ſande, No, but woee will brance ofthis, F fice awas vpon⸗ hoiſes. Therfore fyatl you fhould onely pe flee, WAe vapll rive vpon thelwiftert, depend on him, Therekore Hall pour perfecuters hee 0 We willtruſt ſwikter. to efcape by our 17 A thouſand as one fhal flee at the rete horles. of onte: at the rebuke of fiue ſhall pe flee, p Whereas all till pe beleftas a ſhippe maſt vxon the thetrees are cut P top ofa mountaine, and as a beaker downc faue two : vpon an bill, or three to make 18 Pet therefore wyll the Lorde twapte, mattes. that he map haue ametcie vpon pou, JHecomendeth _ and therefoxe wyll he be eralted, that ygreat mercies — hee map kane compaſſion vpon pou: of God,whowith foz the Lowe is the God of indge⸗ patience waiteth ment, Bleſſed are all thep that wapte to call finners to fox him. ; repentance. 19 Surelp a people ſhall dwell in Zizt Notonelyin — ot, and in Jerulalem:thou (halt weepe punifhing, butia nomaze : he wpll certeinlp haue merz vling moderatio — cie bpou thee at the bopce of thp crpe: in y fame, as Ter, ts when be heareth thee , pe twill auſwere 10.24.& 30.11. thee. * Or infiruttour. 20 And when the Lorde hath giuen pou £God fhal dire@_ the bread of aduerſitie, and the water of all thy wayes , & Affliction, thp raine fhallbee no moze appoynt thee ~ kept backe, but thine epes {hall {eethp how togoeither — ravne. 21 And thine eares ſhall heare a worde t Ye thal caſt a⸗ behinde thee, faving, Chis is the wap, way your idoles, f walke pec init, when ihou turmeft to which you haue therpatt hand, and when thou turneſt made of gold, & totheleft, - filuer,with all y 22 And pe hall t pollute the couering belongeth vnto of the images of finer , and the riche the, asa moft fil. omament of thine timages of golde, thie thing,and and calt thent alvap. as a menſtruous polluted. cloth, and thou halt fape vnto it,» Get vShewing that tire hence. there can be no 23 Cher (hall hee gine rapne vnto thp truce repentance, feede, when thou (halt ſow the ground, except both in and biead of the encreafe ofthe earth, heartand deede . and it Hall bee fatte and as ople t in we fheweour _ that Dapihall thy cattell be fedin large ſelues enemies paſtures. to idolatrie. 24. The aren alfa and the pong alles, that x Bythele diners tillthe graund, (hal cate cleane prouen⸗ maners of (peach Der, which is winowed with the ſho⸗ he fheweth that uell and with the fannie, thefelicitie of 7 25 And vpon euern hye x mountaine, and Church fhalbe vpon euern bie hill hall there be riners ſogreat, that and ſtreames af waters, inthe dap af none isable fat Ye great Kaughter, when the tobnes ficiently to ex. ſhall preſſe ice hither or thither : : . 9 } _of your enemies, — yeftored,y glo- ; ee ee eR es thalt fat, 4 — 26 Moꝛeduner, the licht ofthe nteone Hall be as the tight ofthe y ſunne, s the light of the fume (hatbe ſeuen folbe, and ike rie light of cuen dapes inthe dap that the Jowe (halt hide vy che breach of His people and heale theſtroke of their wounde. 27 Webolde, »the Name of the Lorde commeth front farre, bis face is burs ning, andthe burden thereofis heaup: creatures, he his lippes are fuil of mdiquation , and fheweth what his tongue is AS ADeuoUrNIg fire. fhalbe theglory 28 And his ſpirite is as a rier that o⸗ When the hurch fhalbe ry thercof (hall patte feue times the brightnes of y finne:for by the funne and moone, which are two excellét oftheChildren uerflowerh py to the necke: it deuideth of God inthe aſunder, to fanne the nations with kingdome of thefaune of vanitie, aud there thal be Chit. a budle to cauſt the to erre mp chawes z This threat- ofthe people, ‘ ning isagaint 29 Burthere {hall bea fong bits pou as theAfyniansthe inthe> night, when a ſolenme feattis chiefe enemies kept: and gladnefle of heart, as he that ofthepeopleof conuneth with apipe ta goe unto the God. mount of che Lorde, tothe mighty one . aTodriuethee of Iſrael. tonothing-and 30 And the Lord ſhall cauſe his glorious thus God confu- vovce ta be Heard, and {hall declare the meththe wicked lighting downe of his arme with the by that meanes, wherby heclen- a deuouring fire, with fcattering ¢ tem⸗ feth his. peft, and haule ſtones. b Ye thal rejoice 31 Foꝛ with the voyce of the Lorde Mail atthedefirnaio Alſſhur be deflroped, which ſmote with thecrobdde, 32 2nd in cuerp place that the ſtaffe as they chat fing ihall pafle, it thall 4 cieane fatt, which for ioyof the ſo⸗ lemne feaft, the Lowe (hall lap byon hun with ¢ taz which beganin tuets and harpes: and inith battels, the euening. and lifting by ofhandes fhall be fight faz . cGodsplague. gainſt it. ditthallde- 33 fore Caphetis prepared of olde:it is ftroy. eueit prepared fox the Uing: he hath eWithioyand madeitiddépeandiarge: the burning - afluranceofthe — therrofis fire and much wod: pᷣ breath victorie. ofthe Lorde, like ariner of brunſtone, fAgain{tBabel: doth kindle it, meaning,the — Affyrians & Babylonians, g Here itis taken for hell, where the wicked are tormented, read 2.King.2 3.10. ftate or degree cannot exempt the wicked. i By thefe figura- tiue peaches he declareth the condition of the wicked after this lyfe. CHAP. XXXI. r Hectrfeth them that forfake God, and feeke for ‘the helpe of men. aTherewere 1 O into thé chat 2 go downe inte two {peciall cau- Egypt for helpe,z tan vpõ hox⸗ fes;why the If- ſes and trift in charets,becaute raelites Mould not ioyne ami- tie with the E- prptians: firft, ecauſe the Lord had commaunded them nener to returne thi- ther,Deut.17,16.and 28.68. lealt they fhauld forget the benefit of their redemption : and fecondly, leaft they fhould be corrup- ted with the fuperftition and idolatry of the Egyptians, & {0 for- theparemanp, and in horſemen, bez cauſe ther be berp ftrong : but ther looke not bite 6 holy one of Iſrael, noz fake God,lese:2.18, © — * b ferlie vnto the Lord. anger of hisconntenance, andflamteof 7 Foꝛ inthat day euery man ſhall scaſt fence:which fi- h Sothat their e- - ~ ee b Meaning, alae 2 Wut he per is watt: therefore He will they forfake the - bring enil,¢ not turne backe his worde, Lord,} pur cheir hut he wil ariſe againtt the boule of the truft in worldly wicked, and againſt the Helpe of them things: for they that worke anitie, cannot trult in 3 Show the gpptians are men, & not both, od, and their hoꝛſes Acth and not ſpi⸗ ¢ And knowerk rit: and when the Loyd fyall ſtretch at their crafty en- his hande,the 4 helper thatifalland be terprifes and will | that is holpen {hall fall; and thep ſhall bring allro ’ altogether fatle. nought, 4 Forthus bath the Lode fpoken nto d Meaning, a nie, As the lion 03 lions whelpe reareth the Egypuans & bpon bis prap again who ifa mule the Mraclites. titnde of ſhexeherdes be calle, he will e He ſhewerh the not be afraid at their voice neviljer wil Iewes that if humble himſelfe at their nople : fo ſhall they would put the Lorde of hoites come Downe to thertruftin fight fox mount Zion, and for the Hili him,he is fo able, thereof, ; that none can 5 Ws birdes that fic, fo Mall the Lord of refilt his power: Holtes defend Jernlalem by Defending and fo careful and deliuering, by palling through and ouerthem,asa pieleruing it, bird oner her 6 O pechildzen of Ffracl, turne againe, yong.which cuer in as muchas peare! funkendeype in ficth about the rebellion. for their de- ‘4 yet ont his idoles of filucr,and his idols of militude che golde, which pour handes haue made Scripture vſech pou,ecuen afinne, in diuers places 8 Chen Hall Aiur fall by} thefyrord, as Deut.32.11. not of man, neprher fhail the ſwworde of mat.23.37- man devour hint; anv He fhall flee fHe toucheth from the ſwoord and his pong men {hal their conitience fainte, that they mighe 9 And he fhalgo for feare to his itotver, carneftlyfecle and His pruuces fhall be afrapd of the their gricuous fandart,fapth the Load, whole fire ig finnes, & ſo truly in Zion, and his foꝛnace in Jeruſalem. repent,for as : much as now they are almoft drowned and paft recouerie. g By thefe fruits — your repentance fhall be known,as Chap.2.18. h When your — repentance appeareth. i Thiswasaccomplithedfoone after — when Saneheribs army was difcomfited, and he fled to his ca~ file in Nineuch for fuccour, k To deftroy his enemies, CHAP. XXXII. The condition of good rulers and officers deferibed J by the gouernement of Hezekiah, who was the fie gure of Chrift. I Eholde, a a King hall reiqne in inz a This prophecie Brie and the puncesthatlrwe >in is of Hezckiah, iudgement. who was a figure: 2 And that man hallbee asanhpding of Ch riftand place fronzthe winde , andasarcfuge therefore it for the tempelt: as rivers of tuaterin ought chieflyto a Dipe place, and as the (hadolwenfa be referred to greatrocke in © atwearp land. him. 3 Theeres ofthe ſceiug hall not be b Byiuagement Mut and the cares of them that heare, and ivfice is mer ihal hearken. an vpright go- nerament,both in policie and religion, ¢ Where men are weary with tra- ueiling for lacke of water. d Hepromifeth to give the true” light,which is the pure do@rine of Geds worde, and vndeiſta- diag,and zeale of the fame,contrary to the threatnings 2gaing® — the wicked.Chap.6.9 & 2.10. Nn iiij. 4 And tenet ihe fo 4 4.Aund the heart of the footith thal vn⸗ derfiand knowledge, and rhe congue of } ve vik eh {hall be ready to ſpeake diz —eVicethallno § Ae nigard hall no more be called li⸗ » more be called beralt no: the churle riche. vertueynorver- 6 But the nigard will fpeake of nigard⸗ tue eſteemed by Nes, and His heart will worke miquitie, power, and ri- and do buckedlp, and fpeake falfly az ches. gainſt the Loꝛd, to make entpty the hũ⸗ f He propheci- grp foule,and to caule the danike of the eth of ſack cala. thirlſtie to faple, mtie to come, 7 Foꝛ the weapons of the churle are that they will wicked: he deuiſeth wicked counſels, to not spare the — vndoe the poore with Iping wordes: women andchil- @tafpeake againſt the pone in iudge⸗ dren, andthere- ment. ſcore willeth 8 But theliberall man will deuiſe of liz them totake berall things, and he will continue his heede and pro-· liberalitie. uide. 9 *ikifeuyp, petwomenthat are at eaſe: g Meaning, that heare nwp voice, ve f careles Daughters: the affliction hearken to iny wordes. fhowldcontinue 10 Pe tuomen,that are careles, ſhall be in long,and when feares aboue apereindapes: bfor the one yere were hintage {hal faple, & the gathering (hal paft,yetthey come 119 moie. Mould looke for rr Pe women, that are at eale, be aſtoni⸗ new plagues. eu: feare, Ope careles wonien: put of hGodwilltake — rheclothes: make bare,and girde facke- _ from you the cloth bpon the loines. ‘Meanes & occa- y2 Men {hall lament fox the teates, euen fions, which for the plealant fields and fox the fruits made you to full bine, contgmne him: 43 Bpounthe tande of my people ſhall to wit,aboun- growe thortes and briers: pea, vpon dance ofworld- ¶ ãll the houles ofiop in the citie of reiotz ly goods. cing, i Bythereates y4 Wẽcauſe the palace ſhalbe forſaken, & hemeaneththe — the "noileofthe citie fall be left : the plentifellfields, rower and fortreffe fall be dennes fox whereby men citer,and the delite of wilde alles, and a arenourifhed,as pꝓaſture for flockes, children with 15 Wutillthe*Dypirit be pobred vpon vs theteare:orthe ~ from aboue,and the wildernes become mothersforfo- akruitkull field, and the! plentcous field row,andleane- He counted as a foreſt. nesfhalllacke 16 And iudgement {hall dwell in the de⸗ milke. ſert, and tuttice {hal remayne in fruit⸗ "or multitude. kull field, k Thatis,whea 17 2nd the worke of iuttice (yall be peacey 9 the Church euen the worke of iuftice and quietnes, _ thall be refto~ and affurantce for ener. red:thusthe 18 And mp people {hal dwel inthe taberz Prophetsafter nadle of peace, andin fure divellings, they haue de- and in fafe reſting places. a unced Gods 19 When it hapleth it ſhall fall on the fas adgements a- reft,and the ™ citie thal be fet in the low pant the wic- _ ked, vie to comfort the godly, leaft they fhould fainte. 1 The - figld whichis now fruitefull , thallbe but as a baren foreft in ~ comparifon of thar jt fhall be then,as Chap.z9- 17. which fhall be fulfilled in Chriftes tyme : for then they that were before as the barenwildernes, beyng regenerate, fhail be fruitfull, and they that had fome beginning of godlines,hhall bring forth fruits in ſuch aboundane2,that their former lyfe fhall feeme but as a svilderneffe where no fruites were. m They fhall not neede to builde it in hie places for feare of the enemy : for God wil de- fend it, and turne away the ftormes from hurting of theiz com- modities. ee AS Be . place, Gai eee SHY Pon 20 Wlellehare pe "that folwe upon all fatte cround tuaters, and° Drive thither the fete of andweil ware. the ove and the afte, red, which brine — geth forth in a⸗ boundance: or in places which before were couered with wa~_ ters,and now made dry for yonr vfes. o The fieldesthall be. fo ranke, that they fhall fende out their cattell to-eate vp the firft croppe, which aboundance fhall be fignes of Gods fauour and loue towardes them, CHAP, XXXIII. The deſtiuction of thems,by whome God hath puni- shed his Church. 1 O tothe that· ſpoyleſt, ant a Meaning the V walt not {popled: and doeſt enemies — wickedly, and they did not Church, as wickedly againlſt thee: when thou ſhalt were the Cal. beeale to ſpoyle, thou {halt be fpopled : deans,and Af tobeuthou thalt make anend of daing fyrians: but luickedlp , ẽthep ſhall do wickedly az chiefly ofSanee gaint thee, - herib,but not ~ 2 4Mozde, haue mercy pons, tue oncly. ; Hane waited for thee:be thou,which waft b When thine etheir arme inthe moꝛning, aur help al⸗ appoynted tyme fo in tyme of trouble. fhall come thac 3 Atthenopieofrhe tumult, the fyeoz God thall take ple fled: at thine s evalting the nations away thy power: were ſcattered. and that which . 4 And xour ſponle ſhalbe gathered like thou haft wrog- the gathering of bcaterpillers: and ibe fully gotten,thal fhall go againſt him like the leaping of be giuentoo- | gralhoppers. thers,as Amos 5 The Lo de is exalted: for he dwwelleth 5.11. ont hie : he hath filles Lion with iudge⸗ c The Caldeans — ment and iultice. thall dolike to ¥ 6 Mund there {hall be ftabilitie of « thp Affyrians,as the tymes, {trength, faluation,twifesome € Affyrians didto knowledge: for p feare of the Lord fhall Irael: and the be his treaſure. Medes,and Per- 7 Beholde, their meſſengers (hall crp fians thal do the without, and the ™ambafladours of fame tothe Cal. peace (hall weepe bitterlp. _ deans. The "paths are wate: the wapfaritig d Hedeclareth man ceateth she hath besten the couez hereby what is nant: he hath contemnned the cities : he the chiefe re- regarded no man, fugeof the faith. The earth mourneth and fapnteth : full when trou⸗ Lebanon is alhamed,é hetwen Downe: blescome,to © Sharon is like a wildernes,and Ba⸗ pr and feeke thanis thaken and Carinel, pelpe of e Whichhelpedft our fathers fo foone as they called vpon thee. f Thatis,the Affyrians fledde before the army of the Caldeans, or the Caldeans for feare of the Medes and Perſi- ans. g Whenthou, O Lorde, diddeft liftvp thine arme to puniſh thine enemies. h Ye that as caterpillers deftroyed with your nomber the whole worlde, fhall hauc noftrengthto re ſiſt your enemies the Caldeans, but fhall be gathered on an heape and deftroyed, i Meaning the Medes and Perfians againft the Caldeans. k That is, in the dayes of Hezeki- ah. 1 SentfromSancherib. m Whome they of Ierafa: lem fent to intreate ofpeace. n Thefe are the woordes of the Ambaffadours, when they recurne from Saneherib. : o Whichwas aplentifull countrey , meaning that Saneherth would defiroy all. 10 Now pts ~ Church. iKe Pe er eee ey * 10 e will J P ariſe, faith the Lorde: nowe will F be exalted, nowe will Jlift bp mp ſelfe. ! 4 Be thal conceive chaffe, and bring forth Rubble: the fire of pour breath {hall Denoure pou. ni! i; helpe and r my q This is fpoken 11 _againit the ene- “mies, who thought all was 12 And the people fhalbe asthe burning thejrowne: but of lime: and as the thornes cut vp, (hal he fheweth that = thep be burnt in rhe fire, their enterprife 13 Weare, pethat are’ farre of, what J fhalbeinvaine, haue done, and pe that are nere, knowe andthat thefre mp power, ? whichtheyhad 14 Che ‘ finnersin Lion are afraide: a kindled foro- feare is come pon the bppacrites: thers, fhould who among vs fall dwell with the Dez confumethem. uouring fire? who among us thal dwel x Hisvengeance with the euerlaſting burnings? thalbefo great, 15 Ye that dwelleth m tuftice, and ſpea⸗ chat ally world “ keth righteous things, refuſiug game fhall talke ofoppreffion, thaking his bands front thereof. taking of giftes , topping his eares Whick do not front hearing af blood, and fiyutting his beleeue ¥y words = epes from ſeeing euill. of fPropher& 16 Ye fhall Diwell on ¢ hie: his defence the affurance of ſhalbethe munitions of rockes: bread theirdelinerace. fhalbe giuen him,and his waters fhalbe t Meaning, thar fitre, : Godwillbea 17 Thine eves fhall = fee the king in his furedefence to aU: thep (hall behold thetand * favre all.them that of. 18 Chine heart ſhall meditate feare, fiue according to his word. Where is the ſcribe? where is the rez u They fhall(ce emer 7 where is He that counted the Hezekiahdelj- towꝛes? ueredfromhis 19 Chen fhalt ust fee a fierce people, a enemies andre- “ peopleatadarke {peach,thatthou cant ftored to ho- not perceiue , and of a ſtammering mourand glorie. tongue tyat thou canſt net vnder⸗ x They thalbe and, nomore(hutin 20 Zookebpon Zionthe citie of our ſo⸗ as they wereby — lentnefeaftes: thine epes {hall fee Je⸗ Saneherib,but ruſalem a quiet habitation, atabernaz where it _— ele that can not be remoued : and the pleafechthem, ſtakes thereof can neuer be taken az ¥ Beforethat wap, neither lhall anp of the copes thislibertie com thereofhe broker, meth, thou fhalt 21 #02 {urelp there the mightie Lord wil- thinkethat thou be bnto bs, as a place ẽ of floods and artin greatdan- bꝛoade riuers, whereby hall pafle no ger:fortheene- fhippe with oares, neither ſhall great myfhalfotharp- ihippe palſe therebp, lyaflaileyou,y 22 #orthe Loydeis our indge , the Lorde one fhallctie, is dur lawe giver: the L020 is our ding, Where is the he will faue bs, clarke that wri- 23 Chp + cmbdesarelooled: they coulde teththenames not twell trengthen their matt, neither ofthem that are coulde they ſpieade the faple: then ſhall taxed? another, the > prap be deuided for a great Whereisthere- ſyoile: yeathe lame fhalltake awap the ceiuer @ another pap, , fhal crie for him 24 Andnone inhabitant hallfap, Jam thatvalueth the ficke: the peoplethat dwell therein, {hal riche houfes, but haue their iniquitie forgiuen. God will deliuer — CHAP. —— 1 He sheweth that God punisheth she wicked for the lowe that he beaveth toward his Chuych, and hearken, pe people : tet the ethofthe de- earth heare and allchatts therent, ftrudionofthe the world and allthat proceeveth theres Edomites, and of, ade” other nations 2 For the indignation of the Lorde is which were enes Vpon aill nations, and his wrath vpon mies to the all their arnties ; be hath > Deltroped Church, L Cran: nere, pes nations and heare, a He propheci- themtand deliuered themte the ſlaugh⸗ b Godhath de- . ter. termined in his 3 And their ſſlaine ſhalbe caft out , and counfell,& hath their ſtincke thall come bp out of their giuen fentence bodies, and the mountaines {halbe tor their deftru- melted with their blovd, ion. 4 And all the hatte of heauen ¢ thalbe c He fpeaketh diſſolued, andthe heauens fhalbe folz thisin reſpect of den like a booke: andall their hoftes mans iudgemẽt, {hall fall as the leafe falleth fromthe whoin great bite, aud ag it falleth from the figge feare and horri- tree, ble troubles 5 Form ſwoꝛd fhalbe d dumken in the thinketh that heauen: beholde, it {hall come Downe heauen and vᷣpon Edom, euen vpon the peaple of earth perifheth, enw curſe to iudgement. 6 he ſworde of the Lorde is filled with mined in my fe- hieod: itis made fat with the fat and crete counfell d I haue deter= wirh the blood of the fianibes and the and in che hea⸗ goates , with the fat of the kidneis of uens to deftroy the ranimes: forthe Lode hath a faz them,tll my crifice 1115 Wo5zrah, anda great ſlaugh⸗ ſword be weary ter in the land of Edom. with ſheading 7 And thek Wnicomnes hal come downe blood. with them, andthe Yeiffers with the e They had an bulles, and their lande ſhalbe Denker opinion of holi- with blood , and their Dutt wade fat nes becaufe thew with fatnes, came of the Pa- 8 Foziristhe dap of the Lobes venge⸗ triarke trhak, ance, and the peere of recompente foz but in effec the indqement of Zion, were accurled of And the riners thereof {halbe turned God, & enemies into pitch , and the dutt thereof into vnto his Church i bꝛiniſtone, and theland thereefihalbe asthe Papifts burning pitch. are. 10 Fe (hal not be quenched night not dap: f Thacis, both the (imoke thereofſhall go wy euermore: of yong and old, it ſhall be Defolate fromt generation ta poore and riche eneration: none (hall pale through it of his enemies. ‘02 eller, That famous But the pelicaue * and the hedges citie fhalbe con- Hoage hall poſſeſſe it , and the great fumed as a facri- pivle, andthe rauen {hall Dwell in tt, fice burnt to and be hall ftretche out vpon it the aſhes. line! of banitie, andthe tones of emp⸗ h The mightie tineſſe. and riche fhalbe Il 12 ™ The nobles thereof thall call to the afiell deſtroyed kingdome, and there fhalbe none, and as the inferi- all the prices thereof thatbe as no⸗ ours, i i He alludeth thing. youfrom this feare. z Letvs be contentwith chis ſmall riuer of 13 And it Mall bꝛing forth thornes inthe to the deftruc- Shiloah, and not defire the great ftreames andriuets, whereby the enemies may bring in thippes and deftroy vs. a Hederideth che Affyrians and enemies of the Church, declaring their de- ſtruction as they chat perith by fhipwracke. b He comforteth the Church, and thewerh rhat theythalbe enriched with all be- . mefites both ofbody andfoule. tion of Sodom and Gomorah, Gene. 19. 24. k Reade Chap. 13. 21. and Zephan 2.74. 1 In vaine fhall anie man goe about tobuilde it againe. m Meaning, there fhalbe neither order nor poli- 9 .cie,nor ſtate of common weale. palace 3 Ce od aw a te eget netics al Nes in h Ing holdes thereof, and it halbe an habitation foz dragons and acourt Reade Chap. 13.21. oSignifiyng,y fo2 oftriches, “Adumeathould = y4 Chere fhall meete alfo Zim & Fim, bean horrible and the Hatpre (hall crie to bis felowe, defolation and and the richeowle ihall ret there, nein wilder- · ¶ and (hall hude fox Her felfe.a quiet dwel⸗ nefie. ing, ‘ p That is,in the 15 Chere © fhall the owle make her nef, Lawe where andlap, and hatche, and ee them fuchcurfsare vnder her ſhadowe: theretjallthe wuls threatned a⸗ tures alſo be gathered, enery one with gaint ¥ wicked, her make. q To wir, beaks 16 Seeke inthe P booke of the Lorde, and and foules. reade: none of 4 their hail fatie, none x That is, the {hall want her make: for * hig mouth - mouth of the hath commanded, and his berie Spirit Lorde, hath gathered then, . {He hath giuen 17 And he bath cat the lot for them, thebeaftesand and His hand hath deuided it vnto foules Idumea them bp tine: thepihall poſſeſſe it fox for an inheri- eer : front generation to generation tance, {hall they dwell init, -CHAP. XXXV. # The great ivy of them that beleewein Chrift 3 Lheir office which preach she Gofpel. 8 The fraites that follawe thereof. a He propheci- x ethof the fulre- ihalreiopeesand the walle grannd ftauration ofthe Tis a pefert and the wilderneſſe fhalie glad and flourtibe as the Church,bothof roſe. thelewes and 2 St thall floꝛiſhe abundantip and fhall ‘Gentilesvnder great reiopce alla andiope: the glove Chriſt, which of Lebanon fhalbe given unto it : the fhalbefullyac- beautie of > Carmel, and ot Sharon, ~ complifhed at thep ſhalle fee the qlone of the 1020, and thelattday:al- the ercellencie sfonr Gon. beitasyetivis 3 ¢Htrengthen the weake handes , and comparedtoa ~ rconifaitthefeeblekuees, défercandwil- 4. Hapuntothem that are fearefull, We derneſſe. pou itrong,feare not: behold,pour God b TheChurch tommeth with © bengeance: euen Goo ~- which was be- with a recompente, he will come and fore compared faue pou, toabarenwil- 5 Then ſhall the epes of the £ blinde be dernefle,fhallby ~ jightened, andthe eares ofthe deafe be Chrift be made opened. : moftplenteous 6 Then ſhallthe tame man leage as an andbeaurifull. hart, and the Dunune mans tongue ¢ He theweth hall fing: for in thes wildernefle {hall _ thatthe pre- waters breake dut, andriuers in the _ fence of God is deſert. thecaufe that 7 And the tip ground ſhalbe as a poole, the Church doth and thethirſtie (as ſprings of water in bring forth fruit the habitation of daagons: vohere they and florifhe. lap) thalbe a place foz recedes and ruſ⸗ d Hewillechall fhes, set Rain « toencourage 8 And there fhathe a path anda wap, oneanother,& and the wap ſhalbe called k holpe the ſpecially the mi- . nifters to exhort and ftrengthen the weake, that they may paci- ently abide the comming of God whichis athand. e Todeltroy your enemies, Ff When the’ knowledge of) Chrift is reueiled. g they chatwere baren and deſtitute of the ꝑraces of God, thal have them given by Chnift, h It thal be forthe Saintes of God znd not forthe wicked, 9 Tere haloes nolpon, nogusifa “gaat Bll ot ate bt fon! ſhalbe with thent, twalke inthe w aud the fooles (hall not erve, beaſtes J neither Hall Egypr. they be found there, that cyeredecmied kAshethreat- NMP walke, ned to the wic- 10 Cherefoze the | redeemed ofthe Vode ked tobe de- Hall veturne and cometo Zion with froyed hereby, : 2 aiſe: aud eneriahinqiope ſhalbe vp⸗ Chap.30,6, on thew heaves: they lhallobtaimeispe 1 Whom y Lord and gladnefle , and ſorowe and mour⸗ hall deliuer fro nittg (gall away, the captiuitie CHAP. XXXVI. Babylon. 1 Saneherih fendeth Rabshakch to befiege Ieruſa- _ dem, 15 Hu blaſphennes agamft God. ia La J] Dine 2in the > fourtcenth yrere of a This hiftoryis ™) Hing Gesekiah, Sancherib Wing rehearfed, be- _ - “of Alſhur camebpagamlt all the caufeitisasa — ſtrong cities of Judah, and tooke thein. feale and confire 2 And the Hing of Whur tent Kablha⸗ mationofthe _ keh from Lachithtowarde Jeruſalei doctrine afore, vnto ting Yesekiah, with agreat heit, both for the “y of)” a “AND be Mode bp the condiũte of the threatnings and — wyper poole tithe pati of the fullers * that God would 3 Chen cante forth vnto hint Ehakiuy Miffer his church the ſonne of Wilkiay-the ¢ ſteward of tobe — the houſe, and Shebna 4 the chanceler, but at length — the ſonne of Wlaph the vez would fended 2 “coxber. et 4 Ande Kabſhakeh ſaide vnto them Tel b When he had you Yezekiah,F pap pou, Thus faith aboliſhed ſuper⸗ liue rance the great ting , the King of Aſſhur, ſtition, and ido -· promifes; to wit, - What coufidenceis tis, wherein tyow latrie,and reftos * red religion, yet truiteliz 5 Slap, Surelp Thauceloguence , bur Godwould ex- had. - commfell and ftrenagty are fox the warre: ercifehis church _ on iwhom then doeſt thoutrult, that to trie their . thourebelieiagamitime?s faith and pa- 6 Loe, thoutruttert in this bꝛoken ſtaſfe cience. of reede on Egupt, wijereupon if aman c For he was leane, it Will gee inte his hand,epearce now refiored te. it: ſo is2 Pharaoy Ling of Egpypt,unta his office,as I- allthat truitin ban, ‘ faiah had pro- 7 Wut if thou fap to me, We trutt in the phecied,Chap. AowWour Gos, Js notthat he, whele 22.20. ' hie places. and whole altars Gezekiah d This decla- tooke Downe, and {aid to Judah andto reththat there Jeruſalem, Pe ſhall woiſhixpe before this altar? lie to be found — 8 Mowe therefore giue hoſtages tomp in the Kinges {02d the tina of Allhur, and Jwil giue houfe,whenhe © thee tivo thouſand hozles, if thou. be wasdriuen to able on thp part to fet riders bpou fendthis wicked: them. man in ſich a 9 Forhovs cankthon " defpite anp cays weightic mar taine ofthe bleaſt ofny loros ſeruauts? ter, and puttip trufion Egpot for charets ¢ Saneheribs aid for horſemen? iy chiefe captati¢. 1O And in Inow come bp without the f He fpeakerh | this in the per fon of Hezekiah, fally charging him , that he put his truft'in his witte and eloquence , whereas his onely confidence was in the Lord. g Satan laboured to pull the godly King from one vaine confidence to another: to wit, from truftin the Egypti- ans,whofe power was weake and would deceiue them: to yeeld him felfe,to the Affyrians and fo not to hope fer any helpe of God." Or,. turne backe. bh He reprocheth to Hezekiah his ſmall power, which isnot able to refift onc of Sancheribs leaſt cap· taines. Love ! » * wetefewe god⸗ J we " 1 h ‘ ted to decejue ws, will pretende _ the Name of the _ Lorde: but we ~ muftcrie the _ fpirits,wherher they be of God orno. Kk They werea- raid, left byhis words he fhould haue ftirred a people againit y Kings and alfo pretended to wrowe to fome appointment with him, Wite™ 191d fad bnto me, Gabpaga landanddeftropit, ial 11 Ff Then ſaid Etiakim, s Sheba and Foah nto wablhakeh, * Speake, J prape thee, to chp ſeruants in the Wras - nites language, ( for we vnderftand it) and talke not with vs m the ewes fongue, tit the audience of the people that are an the wall. 12 Chen faide Rabhakeh, Yath nip maz fter ſent me to thy inaiter,and te the to ſpeake thefe words, and not tothe men that ſit on the wall? that thep imap eate thee owne doung, and drinke their olune ” piffe with pon? 13 So Kabſhakeh ood, and crped with a loud bopce int the Jewes language, and faid, Beare the words ofthe qreat iting, rdit, herent his clothes, and a Infigne of put on fackclot) and cauie mto griefeand re- the Youle ofthe Lorn, entance. 2 And he fent Eliakim the tewardofthe b To haue come Houle, and Shebna che chanceler, with fort ofhimby the €ivers of the Pueſtes, clothe in the worde of - fackcloth unto > Ilaiah the Prophet, God,that his the ſonne of 2103, faich might be 3 And they fad vnto hin, Thus faitly confirmed and Yesekiah, Chis dap is adap oftribu⸗ fohisprayer be lation aud of rebuke and blafphemie: more carnett ehialy 2.King.roe. forthe childzen are comietothe < birth, and thereis no ſtrength to ling forth, 4 Ik ſo be the Lord thy God hati 4 heard the wordes of Kabſhakeh, whome the Liing of Whur his maſter hath fent to raile onthe lining G OD, anvto rez Proche Hit with wordes which the teaching hereby that in all dan- gers thefe two are the onely ree inedies, tofecke vntoGodand — his mini: Ebr. the water of — of tive Lting of Aſſhur. Lord thp God hath heard, the clift thou fers. by thy paper for theremmuantp are left. c Weare inas ah deceiue pou:for he fhalnot beableto 5 Ho the feruantsof the Ling WYesekiah great forowe as their fete. 14 Thus fairh the mig, Let not Yesekt- 1 The Ebrewe wordfignifieth Delinerpott, came to Iſaiah. awoman that blefling: where- ys Neither let Wesckia make pou to 6 And Flaiah fais vnto them, Thus fap trauaileth of _ by this wicked truſt in the Lor, faping, The Low wit! nto pour matter, hus faith the lor, childe,and can captainewould = {urelp Delinerus:thiscitiethalinothe %Wenotafraivof the wordes that thou not be deliue- haueperftaded = rite vuer into the hand ofthe Kingof hat heard, wherewith the feruantes of red. the people, that 20 fr. the iing of Whur haue biafphemed d Thar is,will theircondition 16 Yearken not ta Hezekiah: for thus nite. declare by cfte& fhouldbe better ſaith the dking of Aſſhur, Wake laps 7 Beholde, J will ſend a blaſt vpon him, thathee hath -¥nder Sancherib ꝓointment with ince, and comeoutto and he fhallhearea fnoife, andreturne heard it: for whé thenvnderHe- me, that euery mã map eatofhisowne to his cwneland, and J will cauſe hint God dcferreth zekiah. — bine, and euery nian of his lune figs — tafallbpthe ſword in his otwwneland, - to punith, it ſee⸗ . m Thatis, of tree, and drinke enerp man thelwaterof 8 So Kabſhakeh returned, andfound metheo y feth, Antiochiain his owne tweil, the King of Aſſhur fighting againſt thatheknoweth Syria,ofthe 17 Till J come ebringpoutoalandilike s Libnah: for he hav heard chat ke was not the finne,or which thefe two other cities alfo were: whereby _ wefee how eue- + tytowne had ~ hispeculiar _ Fdole,and how F wicked make ~ Godan idole, becauſe they do ~ notynderfand y God maketh ) them his fcourge and punifheth cities for finne. n Notthatthey did not fhew by eurdent fiznes that they did de- tefthis blafphe- mic: for they had now rent their clothes,but they knew it was in vaine to vſe long reafoning awith this infi- Pour oie land, euen alandof wheat and ite, a land of breade and wines pardes, 18 Leak Hezekiah deceiue pou , faping, Theor willdeliuer bs, Hath anpof the gods of the nations deliuered his ane outof the hand ofthe king of Aſ⸗ hur? 19 Mhere is the god of "Yamath,and of Arpad? where is the god of Hepharz aint? ot how Hauethep delinered Baz maria out afmine hand? 20 Whois he among althe gods of thele lands, that hath delinered their coun⸗ trep out of nine hand, that the Lorde Mee Deliner Jeruſalem out of mine and? 21 Then they kent fence,and anfivered him not aboord:for rhe kines comman⸗ Dement was, faving, Anſwer him not. 22 Then came S takin the fonne of Uil⸗ kiahthe ſteward of the houle ; s Sheb⸗ nathe chanceller , and Ioah the ſonne of Mfaph the recorder, vuto Yeschiah with rent clothes, and tolde hui the wordes of Kabſhakeh. del, whofe rage they fhould have fo much more prouoked. departed from Lachith. heareth notthe 9 He heard alſo mẽ fap of Cirhakah, king cauſe. of @thispia, Beholdc, he is comeontta ¢ Declaring thae fight againft thee:and when be hearbit, theminifters of- he fent other meſſengers to Yesekiah, ficedoeth nor faping, onely ftandin 10 Thus thal pe ſpeake to Uczekiah king comforting by of Judah, faving, Let notchy God dez the word, bural- ceitte thee, in whore thor truſteſt, fapz in praying for mg, Jeruſalem (hall not be giuen into thepeople. the handofthe tte of Aſſhur. F OF ¥ Egyptians Ir Webhoide, thow halt hearde what the and Ethiopians, ings of Aſſhur hane Done to al lands chat thal come in deftroping them, and ſhalt thou be and fight again deliuered? him. 12 Yanethegods of the nations Deliues g Which was a i reothem, which mp fathers haue dec citie toward E- ftropet 7 asi Gozan, and* Baran, and gypt, thinking Kezeph, & the chilbyen of Eden, which therebyrohaue Wwere at Telaſſar? ftayed the force 13 Where is the Kinqof Yamath, tthe of his ene- Line of Arpad, and the Lite ofthe cic mics. ticaf Sepharuaim, Lena and Juah? bh Thus God 14 F So Hczʒekiah received the letter of would have him the hand of the meflenaers and readit, to vtter a moſt and he went vp into the Yorke of the horrible bla& Horde, and Hrzckiah ſpred it before the phemie before ow, his defirnGtion: 15 2nd HUezekiah prayed vnto the Lorde, asto cgi the au⸗ CHAP, XXXVIIL. sheth counfell of Iſaiab, who prora- e victoric. ro The blafphemie of Sa- e Hezehki feth hiza ſaying, thor of al truem, a decejuer: fome gather hereby y Shebnah. had difclofed vnto Sanehcrib the anfwere that Ifaiah fent to the King. i Which ~ niberib. 16 Hexekiahsprayer. 36 The armieof wasacityos the Medes. kK Calledalf Charre acityin Mefo+ potamia,whence AL raham came after his father: death. Sancherth is laine ofthe Angel, 2g Andhe hin- « felfeofhas owne ſonnes. 16 Did 4 wih *e ey Pay — 6 D'or time awd p a} p s, Go of ae w Ne groundech dwelleſt betweene Cherubinis thou his prayer on art very & © D alone vuer all the king⸗ Gods promes, Domes of the earth: thoubakt made tye - who promifed —- Heauen and the earth. 17 Encline chine care,D Lord, and heare: open thineepes , O Lorde, and fee, and heare all the wordes of Saneherib, ue hath ſent to blafpheme thelining oD, 18 Crueth itis, O Lorde, that the ings of Aſſhur haue deltroped all lands, and to heare them from betiweene the Cherubims. m Meaningof ™theircomitrep, _ thetentribes. 3 mans hands, euen wood oꝛ tone: theres an fore thep deftroped them. - 9 He declareth forwhat canſe he prayed,that that thou oneip art the do. they might be i - delinered: to nto Yesekiah,faping, Chus fapth the _ wit, that God Lod Good of Iſrael, Wecaule thou haſt ‘mightbeglori- ¶ pꝛared nto mee , concerning Sanehe⸗ fied thereby rib King of Wihur, ehrcupy althe 22 This is rhe word thatthe Lorde hath world, © Whome God had chofen to himfelfe, as a chaſte virgine, thee, and ouer whome 23 Whome haſt thou railed on and bla he had care to _ preferue her ter of Zion, hee hath deſpiſed thee,and from the lufts _ ofthetyrant,as Iſrael. : afatherwould 24 25p thpfernantes halt thou railed on hhaue ouer his daughter, mp charets J antcome bp tothetoppe > Declaring of the mountaines to he fides of Leba⸗ ereby thatthey non, and will cut Downe the hte cedars thereof, and the fatre firre trees thereof, and Jwill as by to the heightes of kis toppe andto the fort of his fruitefull places. 25 J haue digged dand duke the wa⸗ ters, with the plant of mp feete haue F diped all the riuers clofed in, 26 Yat than not hearde how Fj haue of olde time made it, * and haue formed it fone agsoe? and ſhould Jnowe bring tt, that it {ould he deſtroxed, and layedon rninous heapes, as cities defenſed? power,inthat 27 Whoſe inhabitants haue final pow⸗ thathisarmyis _er,and are akraid and confounded: they fogreat,thatitis arelikethegraffeofthe field and greene able to dry vp herbe, or graſſe onthe houſe toppes, oz whole rivers, cote blafted fafoze tt be qrowen, vandtodeftrey 28 IutF knowethpdiwelling, and thp that are enemies to Gods church, fight againft him whofe quarei his Church onely mainteineth. g Hee boafteth of his policy, in that that he can finde meanes to nourifh his ar- my: and of his the*waters, tgomg out, and thy comming in, and whichthe Fewes thip furie againſt me. had dofed in, r Sienifying,that God made not his Church to deftroyit, butto prefcrne it, and therfore he faith that he formed it of olde, euen yn his eternal counfel,which cannot be changede’Eby.are short in band. { Ue fheweth that the ftate and power of moft florifhin “ eities endureth but amoment in reſpect of the Churche , whic fhall rem&ine for ever, becaufe God is the majntciner thereof. % Meaning, his counfels and enterpriſes, ; this, 21 ¥ Chen Flaiah the fonne of Amos fent 33 Cherefore thus faith the Lord, concerz fpoken againſt him, D birgine, daugh⸗ ꝓhemed? and againt whome halt thou eralted thy voyce, tliftedbpthine epes an hundpeth, fonre ſcore, and fiue thouz tokeepe rhe be⸗ on hie? cuen againſt the P Holie oneof fand: fo when thep arofe earelp in the nefires of God in 9 mie thou ragett againt me, ¢ thp tumult is come Lp vnto mine eares, * therefoxe will J put mine a booke in u Becanſe Sane⸗ thp nollrels , and mp bridle inthp tips, herib fhewed And will bring thee backe agame the himfelfejasa de-_ thou * cameft, touring fith and fame wap 30 And this thalbeay ſigne bute thee, O Furious bealt, he Hezekiah , Zhou fhalt eate this peere vieth theſe ſi fuch as groweth of it ſelfe: and the {ez militudes, to cond peere, ſuch things as groboe with⸗ teach how he out (wing andinthe third peere ſowoe wil take himand pe and reape,and plant binepards,and guide him. eate the fruit thereof, x Thoufhalt — . 19 Wud hae calt their gods in thefire:fo: 31 Wnd + the remnant that is efcaped of lofe thy la⸗ thep were no gods , but the worke of the houſe of Judah, {hall againe take bour. roote downeward and beare fruite vp⸗ y God gineth ward. gnes after two 20 Jrow therefore,D Low our God,faue 32 Foꝛ out of Jerulalem hall goe a rem⸗ fortes: fome goe thous out of his hande, that » allthe kingdonies of the earth mape knowe, Nant, and thei that efcape out of mount beforethe thing, Aionzthe zeale of the Lord of hoſtes ſhal as the fignes Do that Mofes wrought in E~ ning the king of Aſſhur, Ye thal not enz egypr,which were ter into this citie, nor ſhoote an arrowe for ¥ confirmati- - there,noz come before it with ſhield, nor on of their fayth: caft a mount againtt it. and fome goe 34 By the ſame wap that he came, be fhal after the thing, returne, AND Not come into this citie, asthe facrifice, faith the ind, which they were laughed theeto {come : D daughter of 35 For J wiltdefend this citie to faue it, commandedro Jeruſalem,he hath Haken his heade at fox mme owne fake,and for mpferuant make three b Dauids ſake. dayes after theig- 36 F* Chen the Angel ofthe Lorde twent departure:and out, and finotein the campe of Alfhur thefe latter are” moꝛning, bebolde, thep tere all Bead our remem- corpies. branee,of the the Lord,and faid, Wp the muttitude of 37 Do Sancherib Ling of Whur depar⸗ which fore this ted, and went away and returned and here is. Diwelt at Nineueh. z He promifeth 38 And as hee was inthe temple voor⸗ chat for two fhipping of Niſroch his god, Adramez yeres the ground lech and Shareser his fonnes * ſſewe ofir felfe fhould _ him with thefworde, andthepelcaved fecde them. Into the land of " Ararat: and Eſar⸗ a Theywhome addon his founereignedin bis ſtead. Godhad deliue- redoutofthe handes of the Affvrians , fhall profper: and this properly belone geth to the Church. b Formy promesfakemadetoDavid. — 2. Kiger g.35 2.chro, 22. tob.r.78.ecclus, 49.22. . mac. ip le 2. mac, 8.19. ¢ Whichwasthe chiefeft citie of the Affyrians. Tobit 2. 27, "Or, Armenia, d Whowas alfo called Sardanap2- lus,in whofe dayes tenne yeeres after Sancheribs death the Caldeans ouercame the Affyrians by Megodach their King. - CHAP. XXXVIII. Hezekiah isficke. 5 Heisreftored to health by the Forq, and liveth fiftene yeercs after. 10 He giuet ho thankes for his benefit. I Ae atime was Yesekials 2.King.zo.7, ficke vnto the Death , andthe Pro⸗ chro. 32.245 phet Iſaiah ſonne of Amoz cane a Coone after bnto him, and {aide bnto hin , Chus thatthe Afy- — . faith the Lorde, Wut thine houſe in an rianswere ſſaine ower, for thon (halt Die, and not line, ſo that Ged wilt haue the exer- cife of his children continuall, that they maye learne onely to depend ypon God and afpire to the heauens. 2Then their armie to - 2.King, 203; _ of Gods Spirie. f e eReade 2,King. 15 What hall Flaps ° for he hath (aide it - judgemér,feing ~ ber nowe howe F haue walked before _ from fo preat ca- Wall,and prated ta the Loyd, 3 And laid, J beleech thee, Lord, remem⸗ theemitruch, and with aperfite heart, ted him todie and haue Done that which is good in foguicklyafer fhp fight: and Hezekiah wept fore, hisdeliuerance 4 9 Then came the wowofrhe Lorde to Fatah, faping, ; § Ga,and fap vnto Hesekiah, Thus fait the Loꝛde God of Dauid thy father, haue heard thp praier , and feene chp he had appoin- lamitie,as one vnworthy tore- maine in that eſtate, and alſo teares: beholde, Fwilladde butorhp forefeeing the Dapes fifteenepecres, ky change, 6 And Iwill deliner thee “ont ofp hand at fhoul of the Ling of Whur and this citie:foz come in the F will defend this citie, Church, fora’ 7 And érhisfigne halt chou haue ofthe muchashelefe ord, thartie Lod will doe this thing no fonne to that he bath Goken, reigne after § Beholde, “¥F willbungagaine the (az him:forasyet ¶ Dawe of Pdegrees (whetebpit is gone Manaſſeh was Downie in pᷣ Dialof Ahaz bythee ſunne) motborne:and ten degrees backward: fo the ſunne rez whenhercigned, turned bp tendegrees, bp the which de⸗ wefee whata greesitivas gone Dowie. tyranthe was. 9 TThe wutingof Hezekiah Ving of Juz ¢ He doth not Dah, when he had bene ficke, and was onely promifeto recduered of his lickenés. prolong his lite, ro Jſaid inthe s cutting off of np dapes, utto giuuchim Iſhall goe tothe gates of the graue: J reftand quietnes Ain depriued of the refinue of mp peres, from the Affyri- ry Flaid, b Iſhall not feethe Loide, euen ans,who mig the Low inthe land of the luing: I (hal haue renuc fee man No moze among the inhabi⸗ tants ofthe world. 12 Dine habitationts departed, and is ‘reuenge their remoued from me , likealhepheards former difcom- fiture. _, tent: Jhaue cut of like a weaver mp d For Hezekiah life: he wil cut me of fromthe height: had afked,fory fram dap * to night, thou wilt make an confirmationof — endenfime, * his faitha figne, 13 Jrekoned ! ta the morning: but he asverfe22.and byake al my hones, like a lion: from dap to night tilt thou make an ende of me, whereunto he . 14 Like a crane or a ſmallowe, fo did FJ wasmoued byy in chatter : J did mourne aS a doue: fingular motion mine eies were lift vp on high: D Lod, “tt hath oppꝛeſſed me,comfort me. 20.10. : tame, a he hath done it: J hall walke £ He left this P \weakelp all mip peeres in the bitters fongofhisia- nelſle of inp foule, mentation and thankefgiuing to all pofteritie, as a monument of his owne infir- mitie and thank full ot for Gods benefites, as Dauid did, Pfal. st.g Atwhat timeit wastold me , that Lfhould die. h I thall no more praife the Lord here in his Temple among the faithful: thus God ſuffreth his deareſt children to want his confolation for a time,thathis grace afterward may themore appeare when they feele their owne weakenes, i By my finne 1 hauc prouoked God to take my life from me. k Thatis, in one day, or fhortly. 1 Ouernight I thought that I fhoulde liue till morning , but my panguesin the night perfiwadcd me the contrary: he thewerWthe horrour , that che faithfull haue when they apprehend Gods iudgement again{t their finne. m I was fo oppreft with forowe, that Iwas not able to veter my wordes, but onelyto grone and figh. n Towit,forowe and griefe both of body and mind, o God hath declared by his Prophet that I fhall die,and therefore I wil yeeldeynto him. p I fhalhaue no releafe,but continual forowes whiles I line. ss and to alt that are in —— “ ofp ouerlue } men {pirite fhalbe knowen, that thoucauledft that are nowe me to ® fleepe and halt giuen life to me. aliue , and all 17 Weholde, for ‘ felicitie J had bitter they that are in griefe, but it was thp pleature to deliver thele yeeres mp ſoule from the prt of corruption: fox thall acknow- thou halt call alinp ines bebindethp ledge this be- backe, nefite, ; 18 Foj a the graue cannot confefle thee: r Thar after that Death cannot praile thee: thep that gore thou hadeltcon- Downe mtothe pit, cannot hope forthy demned me to trueth, death, thou re- 19 Bur the lining, the lining, he ſhall con⸗ ſtoredſt me to i X They that thal ) feſſe thee, as 4 doc this Dap: the father life. * tothe® childgen fall declare thy truth. {Where ast 20 Che Lord was ready to fane me: theres thoughe to haue fore we willing mp fong, all the Dapes livedin reft and of Yourlifeinthe boule ofthe Lord. eaſe, being deli- 21 Then latde Fiaiah, Cakea lupe of uered from mine bic figges and =lapitbpouthe bople, enemie, I had and he (hall recouer, riefe vpon 22 Alſo Weseitah 2 had aid, What isthe gricfe. 33 fiqne, that 3 (hal goe bp into the Youle c He —— ofthe ino? more the remif- fion of his finn and Gods fanour thena thoufand lines. u For asmuch asG hari placed man in this worlde to glorifie him, the godly take it as a figne of his wrath when their dayes were fhortened, ey- ther becaufe that theyfeemed vnvorthy for their finnes to live longer in his feruice, or for their zeale ro Gods glorie, feeing that there are fo fewe in earth, that doe regard it,as Pfal.6,5. and 115.17. x Al pofteritie fhal acknowledge,and the fathers according totheir duetie toward their children fhall inſtruct them inthy graces, and mercies towatde me, y Hefheweth whatis the vfe of the Congregation & Church :towit, to giue the Lorde thankes for his benefites. z Reade 2.King.20- — —— a As verſe 7. CHAP. XXXIX. —* Hezekiah is reproned, becauſe he shewed his trea- — fisres unto the ambaſſadours of Babylon. I Awa, fame tine, · Merodach Ba⸗ 2.K mng.20.12. ladan,the fonne of Waladan, Ling a This was the. of Babel, fenc> letters, anda piez firftKing of Bay fent to Hezekiah: for be hadheardthat bylon, which . he bab bene ficke,and Was recouered, ouercame the 2 And Hezekiah was < glad oftyem,and Affyrians in the : ſhewed then the houle ofthetreafires, tenth ycere of the filuer, and the golde, and the fpices, his reigne. andthe precious omtinent, andalithe b Partly moued houſe of his armour, and allthat was withthe great- — found in bis treafures: there was noz nes of the mira- thingin his houle, noꝛ in alibis king⸗ cle, partly be- Dome that WYesekiay ſhewed thent caulehe thewed Not, him&lfe enewie Then came Iſaiah the Prophet into to his encmies, : Xing Lesekiah , anv fatde vnto hint, butchiefly, be- What {aide thele men 2 efron whence cauſe he would cametheptothee? 2nd Eezekiah ard, ioyne with them — They are come from a farre countrep whom Godfa- _ vnto me,from Wabel. uoured,& haue 4 Then laide he, What hanue d thep ſcene cheir helpe,ifoe- inthine houle 7 2nd iesekiah anflues cafion ferued. red, 2 llthat is in mine houſe haue thep c Reade 2,King. feenc: thereis nothing aniong mmptreaz 20.13. and 2.chr. t ie uot ſhewed them, 32.25, 3%. —— Aba h be d He afketh . him of the parcieultns to make him vnderftand the craft of the wicked , w ani blinded with ambition could not fee. 5 And oh See ich he before being ouercome with their flatteric, — 5 And Ilaiah faidtoWesehiay,Yearethe — Fh ehom Spour®ed, =o Heshewerh woꝛde of the Lodof holtes, 10 Beholde the Lord God wil come with ore worde the | 6 Berhobde the dapes come that allthat yower, ande his arme hal rule fox hist: perfeaion of all isinthine houle,andiwbich thp fathers beholve, bis rewarde is with hint, and mansfelicitic, © haue laied yp in ſtore bntilithis Dap, his worke before him, a 4 it which isto haue e Bythe grie~ {halbe © caried to Wabel: nothing hale 11 Be Malt feede his flocke like a ſhep⸗ Gods pre uoulhesorthe be left,faith the Lo, LG Heard: hethall gather thelambes with fence. , punifhmentis 7 MMndofthpfonnes, thatthallprocede his arme, carp theni tu bis bolomte, p His power thal declaredhowe = gut of thee, and which thouthalt beget, and fhallamde them with 4 voung. fufficient _ greatlyGod de- {halltheptake awap , andthep tale 12 Baba hath meafured the warers in without helpe of my telteth ambition fennuches inthe palace of the ting of = his ' fit! and counted heanen with the anyecher, and & vaine glory: Wake. fpanne, andcomprehended the ditt of shall haue all” cae _ €Tharisjofiicers 8 ¢. Chen {aide ezekiah to Iſaiah, he the earth tt a meaſure? and weighed meanes in ee and f€:uants. woꝛde ofthe Lorde is qeod,which thou the mountainesinaweight , and the felfetobriighis — +S Reade2King, att (poke: anv he laid, Betlettherebe hules ita balance? will topaffe, = - 20.19, prace, and truth ntmp dapes, 13 Who hath inttructed the Spirit of the q He fhall fhe oe CHAP. XL Lordꝛr 6 was £ his counleler/ ortanght his care and: a= : 2 Remisfion of finnes ty Chrift. The comming of Hin? uour ouer them = Lohn Baptift. 18 The Prophet reproueth the ido- 14. DF whom teoke he counſell, and who that are weake,. — laters and them that Abi 5 not inthe Lord. inſtreicted hint and taught him in the andrender. - A a acon- y # \ODinfort*pe,comfort pemp people, wap of indgeméent 7 oy taught Him 1 Declaring thar folation forthe willpour God ſar. _ knowledge, and ſhewed vnto him the as God onel church, afluring 2 Speake comfortablp to Ferufaz wap of underftandnig7 hath all power, — themthatthey lem and crie vnto her, that her > tuarres ry Weholde, the nations areasatgopye doth hevie dhalbeneuer-de- farers accomplilhed, rhat per iniquitie » of abucket, and arecounted as the vuſt the fame for the ſtitute of Pro- is pardoned : fox the hath receined of of the balance: beholde,betaketh awap defence & maine. _ pherts,whereby the Loydes Hand * double fox all her the plesasalitic duct. tenance of his heexhortethy tines, 16: 2nd Lebanon is not fufficient for fire, Church. ~*~ true minifters 3 2% voice crieth in: the © tuildernefe, not the beattes thereof fufficient fox a { He theweth ofGod that thé” f Prepare pethe wap ofthe lmd:make burntoffring. Gods infinite: were,andthofe ſtreight in the delert & path for our 17 All nations before hint are as no⸗ wifdome for the alfo that fhould pp, . thing, and thep are counted to. him, leſſe fame ende and come after him, 4 duerphallep ſhalbe exalted and euery then nothing,and vanitie, purpofe. tocomfortthe —_g_ ntauntaine € ill halbe made lowe: 18 Cowon then * willpe like Gods t He fpeakech —pooreafii@ed, and the crooked thalbeftreight,andthe 02 that fimilitude will pe fet bp vuto all thistotheins -andto affire thé rough places plame. him? é ctentthat they oftheir deliue- 5 Amd the gloxp ofthe Lord ſhalbe reuei⸗ 19 The workeman melteth an image, oz thould neither rance both of led and all b Aelh thal lee ittogether:fox the goldGnith Leateth it out in gode o feare mannor 3 bodyandfoule. the mouth ofthe Lmdbhath(okenit. _ the golofinitiy makech Giuer plates, put cheir tuft im —b Thetimeof 6 Aiyoice fad, Crp. And he fade, What 20 Darth not * thepooie chulſe ont a tree ‘any,faue onelp~ her aflliction (alk D crie 7 Wil ficth isgrafe,andalthe that wiltnot rot, foz an oblation? he fees in God, — < Meaning, fat kgvacethereof is asthefoureofpfield, eth alfa vnto hun a fuming tworke: w Hereby he ars ficient, as chap. 7 Thegrafle withereth,the Houre fadeth, man to prepare anintage,that fal not meth them a · 61,7.and full becaute the 'Spineofh Leydblowery bemoucd, gainft the ido-. ‘corrcion,or vponit: furelp rhe people is graſſe. 21 Know pe nothing 2 haue pe not heard latrie, where⸗ orhle grace8 The gralie wiehereth the fourefaveth: y⸗hathu⸗ ot bene tolde pou fromthe with they whereas fhe de⸗ burthe™ word ofeur God thailand beginning 2 baue pe net vnd ernand it fhould bee sie ferued double for ener, bp the z foundation ofthe earths tempted in Bas: oo 9 FD Lion,thathungett good tidinges, 22 Ye fitteth vponthe circie ofthe earth, bylon. x —d'To wit, of the “ ger thee up inte the he "mountaine: D and p inhabitants thereof areas gral. x Hetheweth 24 Prophets. _ Jernlalem that bungetgood tidings, hoppers, he ttretcherh ont d heavens, the rage ef the € Thatis, inBa- ft bp thp Lepee with Mrenath: liftit asa curtaine, and fpreadsth thet out, idolaters,fee- bylon, endother yy be not afraid: fap buito the cities of agatent to dtuellin, : ing thatthe - places where 23 Ye bꝛingeth princes to nothing, and poore that’ have _ they were Kept jncaptiuitieandmiferie, F Meaning, Cyrusand maketh theindges ofthe earth) , as va⸗ not to ſuſſice | Darius which (hould deliver Gods people out of captitiitie, and ” nitte, their owne ne⸗ - ngake them a readie wav to Ierufalem:and this was fully accom- 24 As though ther tere not planted, as ceffities, willdé& _ plithed, when Iohn the Paptift brought tidings of Iefus Chriftes though thep were not (alvé, astizongh fraudethem- * “comming, who was the true deliuerer of his Church from finne- their ſtacke tooke no roote in the earth: felues to ferue oe _ and Satan, Mat.3.z ¢ Whatfoener mayletorhinder thisdeli- for he did enen · blowwe byon ther, and their doles. j terance, fhalberemoued. h This miracle thalbe great,that = thep withered, and the whirletoinde y Haue yenot : gt thall be Knowen throu ghalithe world, i Thevoyceof God, . tnilltake them awap as ſtubble. the worde of which fpake tothe Prophet Ifarah, K Meaning,all mans wife- 25 To whom nove will pe liken mie,that God, which a /dome and natural! powers, lames 1.10. r-pet.1,24. 1 The Spirit 4 thomtd he ithe him, faith the tialp one? plainely con- € of God fhaifdifconerthe vanitie in all that feeme to haueanex- 26 Lt by pour epesanite, and behold, demneth ido- Fe: _etliencie of themelues. m Though confidering the frailty of tao lath created thele thinaqes,¢ brin⸗ lacrie? % mans nature many of the Iewes fhould perith andfonotbe par- z Can you not leame by the vifiblé creatures whom God hath» — takers of this deliuerance yet Gods psomes fhould be fulfilled, madeto ferue your vie, that you fhould not: ferue them nor © and they that remained, thoulde feele the fruite thereof, n- To worfhip them? a So thet hispower appearcth in euery place). publifhe this benefite through all thie worlde, where {0 euer we turne our eyes. geth ta. geth> out their armies by nomber, anv callech thei al bp names: bp the oreatz itenomberof nes of hispolwer and mightie ſtrength che ftarres. | nothing faileth. ¢ Herebuketh 27 UAlip fait thou, O Jaakeb, and fpeaz "the Iewes,be- helt D Flracl,¢ Dp wap is hid from the eauſe they did = Lond, and mp iudgenient is paſſed ouer notreftonthe —_ of mp Wad? rouidenceof 28 Lénowelt thou not? or halt thou not God, butthoght beard, that rhe enerlafting God, p Low chat he had for- ~ faken them in ~ theirtroubles, —— thed ends ofthe earth? be neither fainteth, 1021S wearp : there is no fearching of his* buderttanding, a And therfore 29 But he giucth {trength vnto bit that” ower is in. faintety , and untae Huw that bath uo hand tcodeli. ftrength,beencrealeth power. -werwhenhis 30 fGuen the pong men thal faint, and be ‘timecommeth. weary, andthe pong men ſhall ſtumble e’Shewing that and fall. manmultpati- 31 Wut thep that waite bpon the Lode, —eutlyabideand «(hall renue cheir ſtrength: thep Mall lift _ notcurioufly Up the wings as the egles: thep ſhall - feeke outthe Tunne, and not be wearp, and thep (hall caulſe of Gods walke and not faint, ~ delay in our af- _ fligions. f They thatcruft in their owne vertue, and do not ac- - Knowledge that all commeth of God. — CHAP. XLI. — 3 Godsmercyinclmfing his people. 6 Ther idola- a trie. 17 Dehwerance promifed to Zion. -aGod,as though 1 €epe filéce before me, D plands, hepleaded his Kk and let the people > renue their _waufe with al na- (trength:let thein come neere tions, requireth let them (peake; tet us come roasbet filencethathe = into iudgement. may be heard in 2 Who raiſed yp ciuftice fromthe Eaſt& _ Risrighe. called him to his foore’& gaue the natiz 6 Thatisgather ons befme hin, & ſubdued the tings? alltheirpower he gaue them as dult tohis ſword, and _and fupports. as {cattered ſtubble vnto his bowe, ~t Whocalled 3 HVe pꝓurſued chen,¢ palſed fafelp bp the Abraham(who ~ qmapthat he bad not goneiwith his fet. _ was the paterne 4 Wo hath wrought and done it? hee “efGodsiultice ¶ that calleth the 4 generations from the indeljuering his beginning. ¥ the Jord am thes firſt, and Church ) from with the lat ZF Jam the fame. | the idolatryof § Chepleslawe it, and did feare, & the the Chaldeans - ends of tite earth were abalhed , ewe “togotoand fro nere,ande came, -athiscomman- 6 €uerp mat beiped bis neighbour and dement,andpla- ſaid to his brother, * 25c ftrone. cedhim inthe 7 Sotheworkinan comfozted the founz *fand of Canaan? Der, & he that {note with the hammer, d Who hath him that {mote bp courte, faping, Ft is creaedmanand reatpfoz the fodering, and he fattened it maifteinedhis with naples it fhould not be moued, fucceffion. 8 ¥ Wut thou, Iſrael, art mp i feruant,& e Though the thou Jaakob, whom haue chofen,the worldfetvpne- ¶ feede nf Abzaham my friend, wer fo many 9 For Jhaue taken thee from the ends Gods et they oftheearth, and called thee before the iminifh no- chiefe thereof,and faid vnto thee, hou ond = myglo- art mp ſeruaut: Jhaue chofenthee,and sry :forlam all one ,yachangeable , which haue ener bene, and thalbe for euer. f Confidering mine excellent workes among my people. & They affembled themfelues, & confpired againft me to main- teine their idolatry, h He noteththe obftinacie of the idolarers tomainteine their fuperftitions. i And therefore oughteſt not fe pollute thy felfe with the fuperftition of the Gentiles. PE ee eee al beech bam not calt thee atap. hee, Lie k That is,bythe 10 Feare thou not,for F am with thee:be force of my pro~" not afraide, fox J ain thp God: F twill mes, in the per- ftrengthen thee, and heſpe thee,and wil formance wher- fulteine thee with the ‘right handeof of Iwilthew my mu iuſtice. felfe faithfuland Il Webold, althep that prouoke thee, ſhal iuſt. be aſhanied, and confounded :thep thal 1 Becaufe they beas nothing, e they that firine with Malbe deftroied, thee,fgatl peril, m Thus hecal- 12 Thou halt feeke then ¢ Halt not !find leth them be- theinzco wit, men of thp {trife,forthep caufe they were ſhalbe as nothing, €the mẽ that warre contemned of al again thee,as a thing of nought. theworld,and ~ 13 For Ithe Lord thy God wil holde the that they conte right hand, fapingunro thee, Fearenot, dering their F wil helpe thee, owne poore e⸗ 14 Feare not, thon ð woime, Jaakob, and ftate,thould pe men of Iſrael: F wil helpe thee, ſaith fecke ynto him the Lord and thy redeemer tye holn one for helpe. of Iſrael. n I willmake 15 Webord, F will make thee a roller, and. thee able to de- a newe threlhing inftrument hauing firey all thine e⸗ tecth: thon fhalt threly B® mountains, nemies,be they and hing them to pouder, and Malt neuer fo migh- niakethe hilles as chaffe. ty: and this 16 Chou {halt fannechem,and the winde chiefly is refer- hall carp them atwape, andthe whirlez red to the king | winde (hal (catter them: and thou thalt dome of Chrift. reiopce in the Lorde, andihalt glorie in o That is,they the hotp one of Iſrael. thatthalbe affix 17 When° the pone andthe needpe feeke ced in the cap- water, AND there is none (their tongue tinitieofBaby- · faileth fox thirſt: 9 the Lorde will heare lon. ; them: J the God of Iſrael will not foꝛ⸗ p God will ra~ fakethem) ther change the © 18 J wil open riuers in the toppes ofthe order of nature, hilles, and fountaines inthe middes of then they fhould the balleis : J wilt make the wildernes want any thing as apoole of water,andtye watterland that cry to bim as (pungs of water, by true faythin 19 J will fet in the wildernes the cedar, their miferies: the WHittah tree, anð the mirre tree and declaring to the the pine tree, & J will fet mthe wilderz hereby that they nes thefirretree, the elae and the bore fhalllacke no- treetogether, thing by the 20 Therefore tet them (ee and know, and way,when they let them conlider and vnderſtand toge⸗ returnefrom ther thatthe hand off Lorde hath Done Babylon. this, andthe bolp oneof Iſrael a hath q Thatish created it. appointed and 21 Stand to vour cauſe, faith the Loꝛde: determined that bring forth pour ftrong reafons, ſaith it malcome ſo the thing of Jaakob. to paffe, 22 Let them bing them forth , Elet them r Hebiddeth tellus what that! come: let them thetwe the idolatersto the former thinges what thep be, that prooue their re- we map confider them, and knowe the ligion,andto _ latter ende of rhein: either Declare vs bring forth their things for to come, idoles,y theimay, _ 23 Shetwethe thinges that are to come be tried whether — hereafter, that we map know that pou they know all are gods:vea, do good 0: Lo euil,that we chings, &can do map Declare it, and behoſde it together. al things: which‘ 24 Beholde, pe are of no value, and pour if they cannot making is ofnaught: man Gath ‘chaz do, be cõcludeth thar they are no gods but vile idoles. { So that a man cannot make anidole, ut he mufl do that, which God detefteth, and abhorreth : for hee chufeth his owne deuices,and greet! the Lords. ; ſen an sais srareeniaing’ nana lhe i i Meaning,the ſen an abomination bythem. Chaldeans. 25 FF haue railed yp t from the sn u Thatis,Cy- he thatt come: from the Eaſt fine thal rus, whofhalldo *e callpon mp Name, and thatcome a i in my vpon «princes as byonclap,and as the Name,and by potter treadeth mpze vnder the foote. mydireGion: 26 Who hath declared from 6 beginning, wherbyhe mea- that we map Knolw7o: before time,that neth that both we map fap, Beis righteous 7 Surelp theircaptiuitie, theretsnone that ſheweth: fureip there anddeliuerance is none that declareth: furelp there is thalbe ordered none that heareth y pour words, by Gods proui- 27 Iam fi firft,thar faith to Zion, Webhold, denceandap- = beboldz them: 3 wilgine to Jeruſa⸗ _ pointment. x Both of the _ Chaldeans and Tent one that thal bring good tpoings, -28 Wut wheb F beheld, there was none, aud luhenF mguired of them,there was others. ‘no rountellour, and when F demanded y Meaning,that ofthem, thep anfiwered nota a woide. none of the Gen- 29 Beholde, thep are all hanitie : their tiles gods can woꝛke is of nothing, their ynages are worke any of winde and confufion, thefe things. w Thatis,che Iſraelites, which returne from the captiuitie. a To wit,a continual {ucceffion of Prophets and minifters. b When I looked whether the idoles could do thefe things, I found that they had neither wifdome nor power to do any thing: therefore he concludeth that al are wicked, that truft in ſuch vanitie, ; CHAP. AWKETY, % 1 The obedience and humilitie of Chrift. 6 VWhy hee was fent into the world. sr The vocation of ‘ the Gentiles, \ a Thatis,Chrift, 1 €holde,* inp feruant:> F toil ape whoinre(pe& Reese him: nme elect, in whome mp of his manhode fortle “Ddeliteth: J bane put mp Spi⸗ iscalledherefer- rit vpon hun:he thal baing forthdiudge⸗ want.The Pro- · mentto the Gentiles. phets vſe to 2 Hee ſhall not ecry, noz lift vp, noz cauſe makemention his voice to be heardin the itreete. ofChriftafter 3 fhruifen reede thal he not byeake,and that they haue ~ the finoking ear thal henot quench:he declared any all bing forth imagement it » trueth, teatpromes, 4 9 fhal not fatle noz bedifcouraged til ecaufeheisthe He haue iſet iudgement inthe earth:and fundation wher- ge kples thal waite far his law, uponall thepro- 5 Thus faith Gob the Lord(be that crea⸗ mifesaremade ~ fed the heanens & {ned them abroade: and ratified. _ hethat ftretched foxth theearth, ethe b Forthaueco- nodes thereof: he that giueth breath mitted all my vnto the people bponit , and {pirite to powertohim, —_ them that walke therein) _astoamoft 6 Qthe Losdehaue called thee in! rightes faithful fteward. oufies,and toil hold ™ thine hand, and Some reade,l Fwillkeepe thee, s giuethee for a "coz will eftablith him: to wit, in his office, by giving him the fulnes of my Spirit. c He onelyis acceptable vnto me and they that come vnto me by him:for there is no other meanes of reconciliation,Matth.12. 18 ephe.1.4. d He thall declare himfelfe gouernour over the Gentiles,and call them by his worde, and rule them by his Spirit. “oC His comming fhall not be with pompe and neife, as earthly princes, f Hewilnot hurt the weake and feeble, bi - fipport & comfort them. g Meaning the wecke of a lampe, or candle which is alntoft our , but he will cherifhe it and ſnuffe it, that it may fhine brighter. h Although he favour the weake, yet will he not fpare the wicked, but wil iudge them according to trueth and equitie, 1 Tillhe haue fer all things in good orders k The Gentiles fhalbe defirous to receiue his doctrine. 1 Meaning,vnto a lawful & iuft vocation. m To affiftand guide thee. nAshim,by whom the promife,made toal nations in Abraha,thalbe fulfilled, uenant ofthe people. — att are S08 & fox a tight — 7 at thou mapeſt open the ofthe . | blind, and bung but the — foe o Iwil the priſon: an } nes, out of the prifon houſe. diminifhed: 8 Fam the Low, this is mp Jame, and whichIfhould * nip ° glorie wil F not giwe toanother, doe, if were nor neither mp parle to qranen images, 9 Webhold, p former thugs are? come to forming the Pale, and new things do Jdectare: be⸗ fame,and F ido~ fore thep come forth, J telipouofrhem, laters thereby Io Sing buto the Lowe a newe fona, and wouldextoll his praile from the ende of the earth: pe theiridolesas — that goe downe to the fea, andalithat boueme. is therein: the ples andtheinhbabitants p Asin time paft thereof, ; haue bene true 11 Let the wildernes and the cities theres in my promifes, of lift bp theirvoyce the tolwunes that fowill bein time 4 ikedar doeth invabite zlet the inhabiz to come. tants ofthe rockes fing: let them fhotwt q Meaning the from the top of the mointaines, Arabians, vnder 12 Let them giue glorp unto the Zor, and whome he com- declare His praile inthe plands, prehendeth all 13 The Lord thal go forth as a* gpant: he the people of the fhall ftirre bp his courage like aman of Ealt. warre: be hall ſhowt and crie and fhatl t He theweth ꝓꝛeuaile againt his enemies. the zeale ofthe 14 J haue along time holden nw peace: J Lord,and his . ~ Haue bene {til and refrained nip felf: now power in ycon= » wil J crielike af tranaiting woman: F feruation of his wildeftrop and denonre at once, Church, oil make Walte mountains,¢ hilles, £ due by all ther herbes, and Jwill execute my ven- ethe hoods plandes, and F, wil Drie — which . by the pooles. ave fo long des | not fuffer thentthat ſit in darke⸗ myglorietobe faithfulinper- -· {will hafte to 16 92nd J wil bring the thlind bya way, ferred,asawo- · that thepknow not, and leade them by man thatdefi- — paths that thep haue not knowen: J reth tobe deli. wWill make Darkenes tight beforethent, uered when the and crooked thinges freight , Dhele isin trauaile. thinges will J doe bute them, andnot t Thatis,my forfakethent, poore people, 17 Thep ihalbe turned backe: thep ſhalbe which are in per⸗ greatipalhamed,that truſt in grauen i⸗ plexitieand mages, and fap to the molten images, care, Pe areour gods. : 18 € Leare,pe deafe: and pe blind, regard, which fhould that pemap fee. . haue moft light 19 Who ts blinde but nw » feruant 7 oz becaufe of my deafe as mp meſſenger, that Iſent? Lawe. whois blinde asthe y perfit,and blinde x The Prieftto As the ims feruant? whome my word 20 Seeing manp things, but thou ké&pelk is committed, them not? opening the eares , but hee which fhoulde heareth not? not onely heare 21 The Lord is willing for bis riahteon it him{clfe,but nes fake chat he map magnifie the Law, caufe others to anderaltit. heareit, 22 But this people is * robbed and ſpor⸗ y As the Priefts fed, art (halbe all ſnared in Dangeons, and Prophets Ethey ſhalbe ind in prifon houſes: thep that fhould be fhalbe fora pray, and none ſhal deliner: lights to others? a fpople, and none {hall fap, 2 Keſtore. -» Beeaufe they 23 Who among pou thal hearken to this, wil not acknow- ledge this bene- fite of the Lord,wheo is readic to deliuer them,he fuffreth them to be fpoyled of their enemies through their owne fauce and incredulitie. a There thalbe none to fuccour them,or to will the eneimjg to reſtore that,whichhe hath fpoyled, ; an ‘ o u To wit, Iſrael, and 24. Who gaue Jaakob for a ſpoyle, Ie racltothe robbers? Did not thc Lowe, hbecauſe wee Hane fined agaynſt hin? for thep Would noc walle in His waies, neither be obedient vnto his Law. 25 Therefore he hath powied bpan hin his fierce wrath, e the ſtrength of battel: and it fet him on fire counde abbut, and he knee notand it burned bin vp, vet Heconlidered not, Cr A. Pet XLILE 8 The Lord comforteth his people.He promifeth deli- werance to the Lewes. rx Theres no God but one alone. a Afterthefe 1 Be now thus faith the Lowe,* that threacnings he created tyre, O Jaakob: ehethat promifeth deli- founcd thee, D Ffrael,> Feare not: uerance tohis for Jhaue redeemed thee: F haue called Church, becanfe thee bp thp namte,thor art mune, hehathregene- 2 UAbenthou paflett through the e wa⸗ ratethé,adopted ters, 3 will be with thee, ¢ through the them, andecalled floods, that thep do not ouerfloine thee, them. When thou walkelt through the verp b Whenthou fire, thou {halt not beeburnt, neyther feekdangers& thal the flame kindle pon thee, confpiracieson 3. For Jamthe Lowe thp God, the folie allfides,reméber one of Iſrael thy Sautour:F qaued E⸗ thisbenefite and = gpptforthy ranfome, Ethiopia , and the louc of thy Seba for thee. God, and it Mall 4 Becauſe thou waſt precious im my encouragethee, ſight, & thou walt honoꝛable. e Jloued c Bywaterand thee, therfore wil J giue< man forthe, fire,hemeaneth and people fo: thp take. allkindoftrou- 5 eave not, for Zam with thee: F will blesandperils. bring thp ſeede fromthe kEaſt, and gaz d Iturned Sane- — ther thee from the Welt, heribs power a. 6 Jwillfap tothe froth, Diue: ¢ to the gainftthefe cof- Honth, Yieepe not back:bring mp ſõnes tries,and made from farre,and inp Daughters from the them to fuffer endes of the earth. that affliction 7 Guerp one halbe called by my ename: whichthow for J created him for mp glop , founed fhouldeft haue hint and mave hint. done,& foweré 8 Jwil bring forth the blind people, and asthepayment _ thep {hall ane cpes, andthe deate, and of thy ranfome, thep thal haue eares, ‘ Chap.37.-9. 9 Lctallthe nations be gathered > togez e Iwillnotfpare § ther, andlet the people bee aſſembled· any man rather | — can deriare this and thenthowhhoul-- fhelu vs founer things? ict them bung deft perifh:for oth their? witnelles,that thep map be God more eftee- > inftified : but let them * beare, and fape, methone ofhis - It is trueth. fait then all 10 You lare mp witnefits, faith the Lor, —* ed in € itp vſeruant, whom J haue cholen: tne ec. F 4 f Hepropheciethof their deliverance from the captiuitie of Babylon,and (6 of the calling of the yniuerfall Church , alluding to that whichis written,Deut.30.3, g Meaning,that hecoulde notbe ynmindefull of them, excepthe would negle& his owne Name and glory. h Signifying,that no powercanrefift himin doing this miraculous work ,nor al their idoles are able to dothe like, as Chap. 41. 22. i To prouethat thethings, which are ſpo- ken ofthem,are true. k Shewing,that the malice of the wicked hindreth them in the knowledge ofrhetrueth, becauſe they will not hearewhen God fpeakethby his word. 1 The Prophets and people rowhome I hauegitten my Lawe. m Meaning {pecially Chiift,and by him, all the fajthfull, take heed, heare for bafterwards? 9b weed 4 & ; * — therefore pe thal knowe and beleeue me n B and pe (hal vnderſtande that J an: bes Cynis, fore mie there was no God fañned, nei⸗ o They fhall ciye ther {hal there be after me, whé they would It Jeuen ‘FZ authe Lowe, and beGve mee efeapeb . thereis ne Dauiour, ecingt 12 J haue declared,and J— haue ſaued, and courte of En- J haue theived , when there was no phrates is turaed . ftrange god among pon: therefore pou another way by are mp witnelles, faith the Loy, chat F the enemie. an God, p When he deli- 13 Pea, before the Bape was, Jam, a there vered liracl fro is none that can delruer out of mpue Pharaoh, Exod, Hand: Jwil do it, and who ſhal let it? 14.22. 14 Thus ſapth the Lorde pour redeemer, q When the l- the holpone of Iſrael, Foi vour fake F raelites paſſed hate ſent to Babel, and © brought it through lorden, Downe: thep are allfuaitines, and the Ioth,3.17. Chaldeans crpine the thippes, r When hedeli- 15 FJ atthe Lord pour bolp one, the creaz ucred his people tor of Hfrael,pour Lung, out of Beypt. 16 Thus faith the Lorde which maketh a ( Pharaoh and wap m1? the Hea, € apath nthe migh⸗ his mighty army. tie awaters. t Meaning,thar 17 When her bringeth out the fcharet & their delſuerãce horle,the arnue and the power lie toges out of Babylon ther, and {hallnot rife: thep arecrtinct, fhould be more And quenched astowe, famous thé that 18 Kemember pee not the former things, from Egypt was, neither regard the chings of olde, _ Tere.23.7. hag.2. 19 Webalv, I do a new thing:now ſhal it 10. 2.cor.5.17. comme forthiſhal pou not know it? FZ wil renel, 21.5, euen make a wap in the tdeſert & foods u They fhall in the wildernes, haue fitch abun 20 The wild» beatts thal honour me,the daceofal things dragons ¢ the oftviches, becauſe J gane asthey returne water inthe deſert and flmds in the wil. home, euẽ inthe derneſſe to giue dzinke to mp people , e⸗ dric and baren uentomine elect, places,that the 21 This people haue F formed fox mp (elf: very beafts thal thepthal hers forth mip praiſe. feele my bene- 22 And thou yalt not scalled vpon ine, D fires,and fhal ace - Faakob, but thou batty wearied me, D knowledge the: Ilrael. much more men 23 Chonz haſt not bꝛought me thelheepe ought tobe of chp burnt offrings, neither has thou chankfull for the Honored ine with thp facrifices. J bane fame. - not cauled thee to ſerue tb an offring, x Thou haſt not not wearped thee with incente, worthipped mee 24 hou boughteſt mee no fivecte 2 la⸗ as thou oughteft nour with nionep , nepther Hat thou ro haue done. nade mee drunke with the fatte cf thy y Becaufethou facrifices, butthoubattimade mee? to haft not willing ferne with thy finnes, and wearyed mee ly receiued that with thine iniquities. which I did cõ⸗ 25 F,euen J am bee that putteth atwape mand thee, thou thine iniquities fornune ovon fake,and adeſt — me, will not remember thp fies. Wherebyhe 26 Dut mein ¢ remembrance: let vs bee fheweth thar his indged together: count thou that thou mercieswere the mapeft he tuftified, onelycanfe of 27 Thy 4 firkt father hath finned, and thy their delinerace, eteachers hane tranſgreſſed againſt me, forafinuch as they had —* the cotrary. ⁊ Meaning,in true Faith & obediéce. a Either — ofthe eat oyntment,EX0.30 34,0F for the fiveet incéfe,Exo, 30.7. b Thou haff'made me to beare an wie burdé by thy finnes. ¢ Ififorgetany thing that may make for thy iufification,put me in remembrance and fpeake for thy felfe. d Thine ancefters, ¢ Thy Priefts and thy Prophets. Or,i, 28 ChereFse Darius ang “€Thatisreie- 28 Cherefore J bane k proy He ru⸗ 1x Weholde,all that are of thea flow ip gq Thatiew hich cted, abhorred& fers ofthe Sauctuarie, and haue made thereof ſhat bee confounded: fox the by any way cons dettroyed them in yavildernes, & atother tymess Jaakob acucle, and Iſrael a reproche. vt CHAO XEDLII. § The Lord promifeth comfart and that he will af- fernble hu Charch of diversnations, 9 The vanitie ofidoles. 27 The beaSt lines ofidolaters. Et now heare, D Jaakob mp ſer⸗ nant, and Flrael , whome Jhaue thaien, af -aHecreatced& 2 Chung faith the Lorde, that made thee, choſe theefrom and formed * thee fromthe wombe: he ? ' his owne mercie, _ and before thou vany thing. thebeginningof wil belp thee, Feare uct, D Jaakob, my ſeruant, and tyou righteous, > whame FZ haue choteit, : conldeftmerite 3 for F wil powre water vpõ thes thirz ſtie and floods vpon the Due ground : I b Whome God wilipowremp Sypirite vpoñ thp feede, ~ accepreth as | tighteous:or and nw bleſſuig bpon thp buddes. 4 And they 4 hall growe as among the grafie, & as the willowes bp the riuers of waters. . which haddeft occafion there- - ~untobecaufeof 5 One (hallap,Z am the Lordes:another _ the Law,and of * of himfelfe is as “fethto moyſten e ſh albe cailed by the name of Jaakob: €& another ſhal ſubſcribe with his hand vnto the Low, and name himſelf bp the name of Pirael, : 6 Thus ſaith the Lod the King of Iſra⸗ cl and his redeemer, the Lord of hoſtes, £ Zan the fir, and Jam the laſt, and without meis there no dod, thine holy voca~ tion, © Becaufe man the drie & baren Tand,he promi- him withthewa- 7 And who is tke me,that lhal s cal,and tersofhishole = {hall declareit, and eth it in oder bez Spirit, Ioel 2.18. fõꝛe ime,fince J appopnted rhe! ancient john 7.38. peopleZand what is at yand,and what aes 2.17. things areto conseviet *them ibew vn⸗ d Thatis,thy . to thet, children and po- 8 feare ve not, neither beafrapdes haue fteritiefhalin- -· ¶ not Italde thee of side , and haue de⸗ _ ereafewonder- ¶ clarẽd it? vou are eneninp witneſſes, fullyafter their whether there bee a God befive mee, deluncrancefro and that there is no God that F know Babylon. not, ¢ Bythisduecr- 9 Allthey that make an image,are bani⸗ frie of ſpeache ~ tic, and ™ their delectable things Mail _ hemeaneth one ‘thing,thatis, nothing profit: and thep are their olune bitnefles," that thep fee not nor know: therefore thep (halve confounded, 10 Who hathamade ° a god, or molten animage, that ts P profitable for no⸗ that the people fhalbe holie and recejue the true religionof God, — thing? as Pialm 87.5- £ Lamalwayeslike my felfe, that ismercifull toward my Church,and moft able to maintaine it,aschap.41.4.& 48.12.rcuela.1,17,& 22.13. g And appoynt them that fhall de- AUuer the Church. h That is declare vntomeehowe Iought to proceede herein. i God calleth the Iſraelites ancient , becaufe _ hepreferred them toall other in his eternall election. k Mea- _ ning,theiridoles. 1 Reade Chap.q3.10. m Whatfocuer they beitowe vpon their idoles tomakethem to feeme glorious. _m_ Thatis, the idolacers ſeeyng their idolesblinde , ‘muftnecdes . ~ bee witnetlés of theirowne blindeneffe , and fecling that they _ are not able to helpe them, mutt confeffe that they haue no power. © Meaning, that whatfoener is made by tie hande of man , ifit bee efteemed as God, is moftdereflable,, p Where- _ by appeareth their blafphemic, which call images the buokes _ of the laitie, feeyng that they are not onely heere called vn⸗ profitable, burChap.41.24. abominable : and Ieremie calleth * the — of exronts, Ierem.io.i q. Habakkuk a lying tea- GACT, 2.10. workinen theniſelues are mentlet thein fenceither ro all be gathered together,and' land yp, the making or yet thep ſhall feare, and be confounded worlhipping. tegether, is Tr Signifying, 12 The ſmith takech an inſtrument, and thatthe mulcis _ woketh in the coles, and facionethit tude Mall not : With hammers, and waorketh it with chen ſaue the the ſtrength of bis armes:pea, tee is an idolaters,when fhungred, and his ſtrength fapleth: hee Godwyll take Dunketh no wWater,andis fair, vengeance, al. 13 Che carpenter ftretcheth out aline: he though they exe | factoneth it with a red thyed,he planeth cule themfelues it, and Hee purtrepeth ic with the coms chercby among pafle, and inaketh it after the figure men. of ama, and according to the beautie f He defcribeck of a man thatit map remapne in San the raging affe- houſe. ction of the ido- 14 Be wil hety him downe cedars, take lacers,which the pinetree €the oke , and taketh couz forget their rage among the trees of the foreſt: Hee owne neceffities planteth a fitre tree,and the raine doeth to fer forth their nourilh it. __ deuotion to-· 15 Anontan burneth thereaf: fox he will ward cheir idols. _ take thereof and warine himſelfe: bee ¢ To place itin allo kindleth it and bakerh byead,pet Ge fome Temple. > maketh agod, and worhippeth it: be u He ferreth - maketh it an idole and boweth vnto it. forth the obfti- 16 ijee burneth the halfe rhereof euen in nacie and malice the five,& bpon the balfe thereof he xca⸗ of the idolaters, teth flele: he rofteth therofte and is (az which though” tified: allo hee warmeth him felfe and chey fee by days fapth, 2ba, Fant warme, J haue bene ly experience — at the fire. - that theiridoles 17 Mndtherefiduetheresf hee maketh a are no better god, cuen his idole : he boweth vnto it chen the reftof andivoorhippeth and prapeth vnto it , ¥ watter, vherof and fapeth , Deltuer mee : forthouart cheyare made, mp gon, yet they refuſe 18 Chephane rot knowen, nor vnderſtãd: the one part and ¥ foz God hath {hut their epes that they make a god of cannot fee, and their heartes, that thep the other, asthe caunorbnderitand.* = —_—s papiftesmake 19 Mndnone ” confivereth in His heart, theircake god, neither is there Knowledge noz vnder⸗ and thereft of ftandingto fap, J haue burnt halfe ofit, cheir idoles. euen inthe fire,t haue baked byead alfo x That is, he > bponthetcoles thereof: FB haue rotted either makethe ficlh,@ eaten it, and fhal J make the rez cable,ortren- tibue thereof an abommiation? ſhall I chers, bowetotheftockeofatrer? ~ sy ‘The Prophet 20 Ye feedeth= of athes: a ſeduced heart giveth here an hath deceiued hin, that be cannot deliz anfwere to all uer bis fonte,noz fap, Is there not alpe chem that wone in my right band? der howe 21 a Kemeniber thele(D Jaakob and’ Be poflible riiat any rael) forthou art mp feruant: Jhaue fhouldebe fo fornied thee:thou art mp feruant:D AE blindeto com- rael forget me not, ts wit ſuch abemie 22 Fhaue put awar chp trãſgreſſiõs like nation, fying, A clove, thy ſinnes, asa mill: turne that God hath vnto me, for F haue reveemcd thee. blinded their eyes & hardened theirhearts. “Cbr.teneth. He is abuſed as one that woulde eate afhes, thinking ta ſatisfie his hunger. a Shewing that mans heart is moſt inclined to idolatrie, and therefore hee warneth his people bythefe examples, that they fhoulde not cleatie to any but to the liuing God when they fhould be among the idolaters. — Shans 23 >ikeiopce, > Lord ee) eel eee ere | Noe ——— 3 Reiopre,ye heauens: forthe Lorde hath done it: chaute, pe lower partes ofrhe earth : batt forth into piapſes, He fhewerh 2 thar the worke _ of the Lord ro- wardhis people pe hisunrapnes , D forelt and euerp thalbe fo great treethercein: fox the Lorde hath redee⸗ cthat the inſenſi · med Yaakob ond will be glorified in ble creatures Aſrael. albe wooued 24 hus faith the Lord thy redeemer and ctherewith. he that forined thee from the wombe, ce He armeth Famtbe Lod, that made allthinaes, themagainftthe that ſpred out the heanens atone, and fourhfayers of (tretched out the earth bp my felfe, Babylon,which 25 @dettroprhe « tokens of the ſouth⸗ would haue faiers and make thei ne: borne them in fooles,and turne the torfe men backes hand, that they ward, and make their knowledge fo⸗ knew by the liffnes, ftarresthar God 26 J He ronfirmeth the worde of his would notdeli- dlſeruant and perfourmeththe countell uerthem,&that of his meflengers , faping to Jeruſa⸗ Babylonfhould fem, Thou ſhalt be mbabited: and to ftand. thecities of Judah, Ve ſhabbe built bp, dOfIfaiahand and Jwillrepapze the decayed vlaces the reftofhis thereof. +i Prophets, which 27 He ſaith to thee deepe, Wed and J did affure the will dan bp thr flauds, Church of Gods 28 We faith to f Cyius, Thou are mp ſhep⸗ fauour and deli- heard: and he ſhall perfourme atl imp uerance. defire, faping allo te Jeruſalem, Thou eHe fheweth fhatt be built: and to the Cemple, Chp that Gods work | foundation thaibe ſurelp layd. fhould be no leffe notablein this their deliuerance, then when he brought them ontofEgyprthrough theSea. f Toaffurethem of their deliuerance, henameth the perfon,by whom it fhould be,more then an hundreth yere before he was borne. ‘ CHAP. XLV.. 4 The detinerance ofthe people by Cyrus. 9 God is iuſt in all bis workes. 20 The calling of the , Gentiles, aToaffurethe yz + Gus fapth the Lorde vnto + Cyprus Tewes of their 4 Pee banomted, whoſe right hanve deliuerance a- F haue holden ¢ to ſubdue nations gainftche great = hefoxe Him: therefoxe will J weaken tentationsthat the lopnesofkings, and open pᷣ doores theyfhoulda- · vbefoꝛe him, andthe gates ihall not be bide,henameth ſhut. theperfon and .2° Iwil go before the emake the dcroo⸗ the meanes. ked ſtreight: Jwill breake the byaten bBecaufe Cys ymes,andburittheironbarres. Should execute . 3 gine the the treaties of the office ofa darkeñes and the thinges hid m ſecret deliuerer,God places, that thou maieũ eknow that 3 called himhis.- _. quip ord which cal thee bp thp name, anointed fora euenthe GodofFiracl. ©. tymeybucafter 4 Foꝛ Jaakob nip feruants f fake, and another forrth?, ¶ Ffractinine elect, J wilenen call thec he caiied Dauid. fy thy uame, and name the, though « fo guide him thou halt not kuowen me, inthedeliuerice 5 Jam the lorde and there is none o⸗ of my people, ther : there is no God befiors me: J dIwiltakea- s girded the though thou halt uot wayallimpedi- — knowen me, pers and 6 That they map know fromthe rifing ts. ’ ; e Notthat Cyrus d'd know God to worfhip him aright, but he had a certayne particular knowledge, as profane men may haue, of his power,and ſo was compelled to deliuer Gods people. € Not for any thing,that isin chee,or for thy worthines, & Thauc ginen thee ftrength,power and autoritie. We! of the furtite and from the Welt, there 19 none beſides me.F aim the WNd, and there is none other. hI fendpeace 7 ‘fore the > tight ant create darke⸗ and warre,pro- nes: J make peace and create euill: J ſperitie and ad · the Lord do alltheterhinas, uerfitie,as A- 8 Pe heauens, fend the dew from aboue, mos.36. and let che cloudes Diop Down ' righte- i He comforteth, — oufies let the carth open, and tet fale the Lewes, as if » uation and iuftice growe forth : let it he would fay, bring them forth together : FJ rhe Loyoe unt when ye Hane * created hint, ooke to the 9 1 BWobe nto hint that ſtriueth twith heavens & earth — his maker, the potſherd with the pot: for iuccour,ye {herdes of the earth: thall the clap fap ſee nothing now to him that factoneth it , What maz but figns ot gods keſt thon? oꝛ rhp worke,™ Ft hath tone wrath, yer L will handes? caufe them to 10 Wo vnto him that faieth to his father, bring forth moſt What batt thon begottenedz to histo. certaine tokens ther, What hat thou brought forth? — ofyourdeliue- 11 Thus faith the Lowe, the holp one of rance.and of the FPiracl,and his maker , 20(ke mee » of performance of things to come concerning mp fonnes, ™ promife, and concerning the workes of myne ’ ich is ment by handes: commannd pou ime, righteounes. 12 Jhaue mave theearth,z created man k Lhane ap- vpon it: J, whoſe handes haue ſpredde pointed Cyrus ont the hẽ anens F hane cucu commas to thisxſe and Ded all their Sarimp. urpofe, 13 J hane raiſedehun by in righteouſnes, | Herebyhe and F will dirert ail his wapes: he chai brideleth their build mp citie, & he (hall let go mp capz iwpaeiencie, tities not for 9 price no3 relward, faptt which in aduer- the Lorn of hottes, fitie and trouble 14 Thus fapth the Lorde, Thetabour of murmure a- § Caqypt,and the archandile of Ethi⸗ gainlt God and Opia,and of the Habeans, men of az will not tary his be (thine: chep Ayal follolu thee,and {hal that man fhould goe in chapnes: thep {hall fall Downe matche with his before the, and make fupplication vn⸗ likeandnor to thee,aying, Surely Godis in thee, E contend againk there is none other God beſides. od, 15 Werely thon, D God, ¢t hidelt thy felfe, m That is, itis O God,the Sauionr of Iſrael. not perfitely 16 Wither thall bee alhamed and alfe made. confounded : ther {hall go to confution n In ftead of together, that arerhe makers of ima⸗ murmuring, ~ ges,” humble your 17 But Iſcael ſhall be ſaued in the Borde, flues and afke with an eueriaſting faluation : pe Mhall what ye will for not be aſhamed 1101 confounded woud the confolation without ende. ofmy children, 18 for thus faith the Lord (that created and you thalbe Heaven, God himlelfe, that kormed the fure ofit,as ye ; - are of thefe things which are at your commaundement. Some read it with an interrogation, and make it the application of the fimilitude. -.. ture fhall come vᷣnto thee, and thep ſhal pleafare : a — üö— — © Thatis,the Rarres. p Towit,Cyrus,that I may fhew byhim the favthfiilnes of my promiſe m delivering my people.q Mea~ ning, freely and without ranfome,or any gricuous condition, r Thef people were tributaries ro the Perfians, and fo King » Artahthathte gaue this mony toward the building of the Tem-~ ple, Bzra 7.21. { Whereastotore they were thine enemies, theyfhall now honour thee, and thou fhale rulethem: whick was accomplifhed in the tyme of Chrift. t Hereby he exhor~ reththe Tewes to pacienare, thoughtheir delinerance be de~ ferred fora tyme: fhewing that they ſhould not repentthew Jong patience, but the wicked and jlolaters ſhalbe deftroyeds. 6.0, earth, eT oe ae ai : earth, and made it: be that prepared u To wit, of If, be created tt not in vayne: he formed mao,butchiely tttobee niabites) Jam the Lord, and of his Church. there is none other, ‘ xAcdo the falie 19 9 Hane not ſpoken in fecret neither * in gods,which - aplace ofdarkenes in the earth: fara giuevacertaine not in vaxnue vnto the fede of Jaakob, antweres, Heke pou ine: Ithe Lorde do ſpeake yAll ye idola · righteouſneſſe, anddectare righteous tersywhich things. though you 20 Aſſemble ponr felues, and come:draw _ feeme ro haue neeretogether, y peabiect ofthe Genz neverfomuch — tiles:thep Haueno knowledge, that fer worldly digni- bp the woode of their idole, eprap vn⸗ tie,yerinGeds = to. & god, that cannot faue them. fightyou are xy Tell peandhyingthent, and let them vileandabie@. — take counſel together, whoa hath decla⸗ 2Hecalleththe xed this from the beginning? or hath Wolaterstore- ¶ tolde it of olde? haue not the Lorde Z pentance,willing D there is none other Gav befide me, them to looke Aint God,é a Sauiour: there isnone -¥ thing, which 1 andthe true vato him with befide rte. the eye of faith. 22 Leoke bnito ine, andre fal be faurd:at a Thatis,that z the ends of the earth thalbe ſaued: fox i Jam God, and there is none other, haue promifed, 239] Hauefiwome bp mp ſelfe: the worde fhalbefaithfully “18 gone ont of mp mouth inerighteouſf⸗ erformed. nes and fhallnotreturne, That enerp The know- > knee fhallbotwe vnto me, and euerp ledge of God tongue {hall ſweare by me. 24 DHurelp she thal fav, In the Lord hane _ worthipping Jrighteouſnes and ftrength : he Mall thalbethrough — rome vnto him,’ and all that 4 prouoke all the world, him, fhalbe afhamed. ) Rom.14.11. 25 She whole feede of Iſrael ſhalbe iuſti⸗ Phil.2.10.where- fied and glozp inthe Lod, by he fignifieth that we mult not onely femme God in heart,but declare the fame alfo by outward profeffion. c Meaning,the faithful shall feele & confeſſe this. d All the contemners of God, -aThefewere f£ lis botwed dotwnte: 2 Nebo is fale € CHAP. XLVI. s Thedeftruction of Babylon and of their sdoles. 2 Hecalleth the Iewes to the confideration of bis workes, _ the chiefe idoles lẽ: their idoles were Lyon p beats, of Babylon. and vyon che cattell: thep which bBecaufethey did beare pou,were laden with a wearp vere of gola burden, _ ¢ The beaſtes _thatcariedthe . 3 Heare pene, M houſe of Jaakob, ¢ all - sdoles, fell downe ynder their bur- _ had neirher - €He fheweth _ betwenethe _ cen you, Twill nourifh and preferue you for cuer and Perfians ca- ried them away. ‘ filuer,y Medes 2 ¢ Ghep are bowed downe , and fallen together: fox thep could not ridde thent pf the burden, and their foule is gone into captiuitie. premaine of the houle of Firat, which are Shope of me from the wonibe, and thee) . brought vp ofme from the birth. dHederidethy 4 bherefore vnto olde age, Ithe fame, idoles,which euen 3 will beare you vntillthe hoare heares: Jhaue made you : Fini! alfo beare you, and J will carp you, f and J will Deliner-you. 5 97To whom will pe make me like, of idoles and the true God :for they mult be caried of others, but God himfelfe carieth his,as Deut.3 2.11. fSeeing Jhaue begot- foule nor fenfe. the difference # 6 Abhep draw gold out of the bagge and 7 hep beareit bponthe ihoulders:thep 13 3 being ™ neere my iuftice: it 2 Gake the mill ftontes,€< grind meale: b Thy; 4 fDurredemer, the Lorde of hoſtes is fice of flaues al elle ewe Se ays * —— Wh Ege 42% a eg : pa ey —* on Simi make mie equal, ox sconmpare me, that g The people of | hola be ike hum? : p God, fees thes ‘ to owne calamitie weigh filuer inthe balance, and Hive a and the Souri. goldſnuth tomate a ged ofit, and thep thing eftate of bowe downe, and worldiy it, the Babylonians, t ithe fhould be tep carp him ¢ (et han in his place: doth tedtothinke he ſtand, and cannot renioone from his that their God place, Chough one crp unto him, pet was not ſo can he not anſwere, nor Deliner hint out mighty as the’ of his tribulation, \ idoles of their e Feproue. a * 8 iKemember this, and bee aſhamed: nemies: there. bring it agape » taminde, D pou tral fore he defcri. greſſers beththe origi. © 9 Kemember the former things of old: nalofall the — | for Jam God, and there isnone other idoles,to make God, and there is nothing like me, them to he ab⸗ 10 Which declare the laſt thing from the horred ofall ~ beginning:and from of old,the thinges men : fhewin that were not Done, fapnig, My coun⸗ thatthe mof fell {hail ſtand, and J will do twbat fo e⸗ that canbe ſpo⸗ er J will. ken in their cõ⸗ u II 4J calla ‘bird froin the Eaſt, d the man mendationis but mp kcounfell from farre: as Jhaue to proue them | fpoke, fo wil 9 being it to pale: J haue vile,Bar.6.25. _ purpolesitandzwildoit, ~ h Become wife, 12 Yeare me, pe ſtũbburne hearted, that meaning that all are farre from !inftice. idolaters are all not withoutwitors ⸗ be farre of, and mp faluation {hall not fenfe,likemad, tarp: for F toil give faluation int Zien, men. » ie and mp glory unto Iſrael. i Thatis,Cyrus, which fhall come, as fwift as a bird,and fight againft Babylon. k Him by whom Thaue appointed to execute that, which J hauedetermined..1 Which by your incredulitie would let the performance of my promifé. m He fheweth that mans ines¢= dulitie cannotabolith the promife of God,Rom.3-3. CHAP, XLVII. —F deſtruction of Babylon, and the cauſes where- ore. * 2hirgine,daughter Wabel fitte on ued inwelth, & _ the qround: thereis no > throne, wantonnes,and O daughter of the Chaldeans:for thou halt not yetbene ſhalt no moze be called, Tender and dez ouercome by a- · licate. ny enemy. ~ ouern - loafe thy lockes :dmake bare 5 : ment fhalbe ta⸗ briconer thelegge, & pale th: Ot ken from thee. ah the floudes, abtb c Thou fhalt be I Cints dotwite and fit in the duſt: O a Which haft li· 3 hp aithinelle hhalbe ditconered, and brought to molt thy fame haltbe feone : 3 willtake vile fernitude: betgeance , and J will not meẽte thee for toturne the . asa © man. mill wasthe of⸗ his Name, the halp one of Iſrael. d The th * 5 8 Dit hil,and get thee into darknes, O wherin hhef Daughter ofthe Chaldeans : fox thon tethherg e⸗ of fate 10 moze be called, Che ladie of pride thalbe kingdomes. made vile,euert | - 6 FYwas wroth with mp people: 3 haue from thehead polluted mine inberitarice , and ginen to the foore. them inte thine had: thou diddeit ſhew e Iwillvfeno thent 110 © mercie , but thou diddeſt humanitienor — pitie coward thee, £ The Ifraclites thal confeffe,that the Lord doth this for his Churches fake.g For very thame,and hide thy felfe.h They abufed Gods tudgements thinking y he punifhed the Ifraelites,becaufe he would vtterly caft them of, and thers fore in ftead of pitiyng their sab br diddeft incréafe it, ap vere teaniepole binth the anc fhedel4 Ebene ii fay thpberp beamie poke bpon theanz FJ lhetwedé theim ¶ divthem luddenip, d Hethewerh ~ sf cient and thep came to pafle, that they coulde 7 Andrhou laideſt, J ſhalbe a lady fore⸗ 4 Wecaule J knew,that¢ thou art obſti⸗ not acca him uer, {a that thou didelt not errhp mind nate, and thy necke is an pyon ſinewe, € in any thing, for⸗ 5 tothele thinges, neither dideſt thou re⸗ — thpbowe brafle, afinuchashehid — mteniber the latter ende thereof, 5 Chevefore FZ haue declared it to thee of performedwhae 3 Cherefoxe now heare,thouthatartaic olde: before it came to pale , ¥F thewed foeuer he had nento pleafures,and dlvellelt careletle, fit thee, leatt thou thouldelt (ape, Mine promifed. Hhelathimber heart, Jamanduone Wolehath Done them, and mp caruediz ¢ Lhauedone eis: J hallnot fitasawitowe,neprhcr ¶ mage, and Mp moiltenumage hath cont fortheemore thal know the lofle ofchildren. manded then, thenI praniifed, 9 BWuttheletwothingsthalcome tothe 6 Chon halt heard, behold all this, twill chat chy flub- ~ fuddenlp on onedape, the loſſe of chil⸗ Not pes Declare it? Jhaue ſhewed thee bernefle & im- Dien and widdowhoode : thep (hall new things, euen now, and hid things, —— might & Sothar thy come Lyon thee in their‘ perfection,fox which thou knewelt not. aue bene oner- penton thal the multitude ofthp dininations, and 7 Chep are created now,and not of olde, come, efogreayasis fox the great abundance of thine incha- euenbefore this thou heardeit them f Howthou poflible tobe ters, not, Ie thou ſhouldeſt fap, Beholde, J thouldeft be de ined, 10 Forthou hat truſted in thn wicked⸗ — “knew them, linered ont of k Thou dideft nefle: thou batt faide, None leeth mee. 8 Pet thou heardeft them not > Nepther Bubylon. . thinke thar Thp *wiledoine and thp kuowledge diddeſt knowe them, ucither pet was g Wilhe not ac- thincownewif —sghep Hane canted thee to rebell , and thine care opencd of olve : for F knetoe Knowledge this dome& policie § thou haſt ſlaid in thine heart, Jam,and = that thou wouldeſt grieuouſſy tran& my benefite and svould haue fa- none cls, grefle:therfore haue F calledthee a tra declare it voto ued thee, II Therefore hall euill come bponthee, greſſour fromthe! wombe, others¢ I He derideth and thoufyalt not knolwe the moaning 9 For mp Names fake wil J deferre mp h Shewing thar theirvainecon- — thereof: deltructionthalfallyponthee, wath, and for mp praife wil F refraine mans arrogancie fidence, that put which thon {halt not bee able to putas it from thee,*that ZA cuttheenotof, is the caufe why cheir truftin aut Wap: Ddeftrnction {hall come vpon thee 1° Webold,F bane fined thee, but! not as God doeth not > ching, but in go {uddertlp,or thou beware, filuer: Fhaue ™ cholen thee inthe fox declareal things codemnin 8 alſo 12 Stand now among thine inchanters, naceof affliction, ¢ at once,left they ſuch vaine {ci- and inthe multitude of thp fouthiaiers 11 For mine oban fake, fos mine ovon fake thould attribute - ences,which . (with whome thou haſt iwearied thp Will F do it : fo: Howe ſhoulde my Name this knowledge ferue to no vie, (elfe front thy pout) if fo be thorn mart ” bee polluted? © furelp J will not giue to their owne but rodelude haue piofite, ortf ſo be thou niayſt haue my glorie vnto another, wiſdome. the people &to renoth. 12 Yeare mee, O Jaakob and Iſrael, mp i From the time bring themfrom 73 Zhou art wearted inthemiultitnde of | called, e Jam, Jam the firft,and J aim that Ibrought depending onely “typ countels: letnowetheattrologers, the laſt. ie thee outofE- in God the ſtarre gafers,and prognofticatonrs 13 Surelp mine hand hath laid the foun⸗ gypt: for that de m They fhall ftand hip, ã fane thee from theſe things, Dationof the earth, and mp right hand liuerance was as veterly perith® — that (halcome hypon thee, hath fpanned the heanens: when F call the birth of the no parte ofthem y 4 Behald,thep halbe as ſtubble:the fire them,1 thep (tand bp together, Church. Tremaine. fhall burne them: thep tall not deliner 14 Wi pou,alemble pour ſelnes, eheare: k Asitwasm h They thal flee their owne lines fromthe potver ofthe which amongthem hath declared theſe free mercie that. euery one toy flante: there thalbe nocoles™tolwarme things? Che Lope hath loved * him: he I did chufe thee; placewhichhe It nor light to fit by, Will do his willin Wabel,and his arme fois it my free thoughtbyhis y5 hus hal chen feruethe,with whom _ thalbeagainttthe Chaldeans, © mercie that f{peculationsto thou halt wearied thee, euen thp marz Wg, euen F haue ſpoken it, and 3 haue mutt ſaue thee. bemoftfure: but chants fromtbp pouth: euery onefhall called hini: Jhaue bzought hint, ẽ his! Por Thad re- that fhaldeceiue ander to his olwne "quarter: none wap fhallprofper. fpe& to thy them, that faue thee, 16 Come necre vnto me: heare pethis: J weakenes and ‘ hauenot fpoken it in fecrete from the infirmitie:forin » CHAP. XLVIIL fheginning: fréthe time that rhe thing filer there is The hypoersfie of i the Tewests reproued.rr The Lord —* — ae tae bee — se re — alone will be worshipped, 22 Of their deliuerance 17 Thus faith the Lord thp redeemer, the nothing, but ont of Babylon. Yolp one of Plracl, Jam the Lorde thp droffe. 9 Hedeteleth YX Eare pothis, O houſe of Jaakob, God, which teachethee" to profit’, and m Irooke thee their hypocrifie Hosni are zcalled by thename of leade thee hpthe wap, that thou ſhoul⸗ out of the for- which vanted Fraclearecomeoucofothetwas deft .nace where thou go, themieluestobe tersof Judah : which ſweare bp.the 18 Ob that thou haddeſt hearkened to mp fhouldeft haue Wfaelites&were Name ofthe Lord, and make mention bene conſumed. not fo in deede. ofthe God of Iſrael, but not in trueth, n Godioyneth the ſaluation of his with his owne honour : fo b Meaning, the norinrighteoulnes, _ _. thattheycan not perithe , but his glorie fhoulde be diminithed, fountaine and 2 forthep are called of the holie citie, a5 Deur.32.27. 0 ReadeChop.4?.8. p Reade Chap.41.4. ocke. and ftape themieines offinne,& death f } * ’ F : ~ formed. . ¢ Firacl,for F wil be gloꝛious in thee, wil J not forget thee, _ Gods promes, in whomewas neither faith nor repentance, as 11 And FZ wil make all mp mountaines, p Beyng in Chap.57.21. as a way and mp paths (hall bee exal⸗ Chriftesprote- — CHA Po XLIX. ted, i ion, they fhalbe £ The Lord exhorteth all nationstobeleene hispro~ 12 Webolde, thele ſhall come from farre: ffe againft all mifés. 6 Chrift uthe ſaluation of alt tharbeleewc, and ſo, thele from the fox and from dangers, & free.’ aad will deliner them (rom the tyramue ofther e- the Weſt, and thele from the lande of from the feare ; nemies. * Dini, : ofthe enemies, * a Thisis fpoken 1 Carepe mee,D ples, auBhearken, 13 Keiopce,D ‘heanens:and be iopfull. O gMeaningthat in the perfon of peepeople from farre, The Lope - earth: braſt forth into prapte,D moun there thouldbe Chrift to affure Hath called? mefrom>the womb, taines : for God hath comforted bis nothing in their the faithful,that ¢ madementionof mpnamefrommp people, and will haue mercie vpon His way from Baby. thefe promifes niothers bellic, ; afflicted, lon, that fhoulde fhounldcometo 2 And hee hath made mp month likea 14 Wye Lion ſaid, The Lord hath forſa⸗ hinder or hure pafle:forthey lharypee ſwordvnder the ſhadow of his ken mee mp Lombath forgotten me, them: butthisis’ wereall madein hand path he dhid me, and made med 15 Cana woman forget her child, and not accomplithed himandintim — chofen thaft,and hid me in his quiner, haue compaflion an the fore of her spiritual ly. —fhouldbeper- ¶ 3 And ſaið vnto me,Ahouart imp feruat, wombe thongh thep ſhould forget, pet + Meaning,the South countre b This ismeant 4 2ndZ {aid, ZF haue flaboured tn baine: 16 Webhold, J hane grauenthee vponthe ( thar Chrift dd ofthetime, that ¥Yhauelpent mpftrengthinbaineefor palme ofmine® hands: thp * wales are fhall deliner his Chriftfhouldbe = nothing: butmpiudgementis withthe cuer in mp fight, from al theparts manifefted to Lor, aud mp warke with mp God. 17 Thy builders makey haſte:thy deltrop- ofthe world. > aa $3 yt od Le —— theworldas 5 And nowe laiththe Lorde, thatfoumed . ers and thep that made thee walte, are £ Reade Chap. Pfalm.2.7. me from the wombe to be his ſeruant, departedfrontthee, 44.23. : ¢ Bythefivorde pp FZ] map bring Jaakob againe to Hint 18 Lift vpthine epes rounde about ¢ bez ¢ He obieGeth & thaft,hefigni- ( though Jlraclbeenot gathered, spet holde:alltheſe gather themfeluestoges what the faithful fieththevertue, {halt§j bee glosious in the epes of the | ther & come tothee: as Jliue, faith the might fay in andefficacieof LUorub:andmp Gadthalbempftrength) Lord thou fhalt furelp «put them alby- cher long afflice Cbhriſts doctrine. 6 Andhelaive, It is a ſmall thing that on thee as ã garment, and gird thp felfe tion,& anſwe⸗ d God hathtakẽ thou ſhouldeſt be nw ſeruãt, to raaſe pp with rhemlike a bride. reththereunto meto hisprote- ¶ the tribes of Jgakob, and to reſtore the 19 Foĩ chy defolations , thy waſte pla⸗ co comfort thé, Gion& defence: deſolations of Iſrael: Jwill allo gine” ces,and thy land deftroped, hall urely | a moft proper this chiefely is thee kor alight of the Gentiles, that . benow narow forthem chat ibal@wel fmilitude,& full meantof Chrift, thoumapeltbeempfaluation butothe in it and rhepthat did deuour thee hal of confolation. and may alfobe ende of the world, befarreatoap, * ‘u Becaufel - -applyedtothe 9 Thus favththe Lorde the redeemer of 20 Che childzen of thy barenneſſe Hatt would not for- minifters of his F(rael, and his holp one, tahinthatis {ape agameinthinecares, The place ts get thee. word. deſpiled in foule,toanattonthatis abs | ftraict fox me: gine placetomeethat J) x Meaning, the - € By Ifraelis hoꝛred, to a4 (eruantofrulers, Ringes map divell. ae g meant Chriſt,& {hal ſee ak arife, and princes ſhall wor⸗ 21 Chen halt thou fape in thine heart, policie and diſci. allthebodieof — hip, becaule ofthe Lorde, thatisfaithz abo hath begotten metheee , teepna J pline, ; : . declare my G.fpel to the Gétiles,Cha.42.6-a&.13 47Juk.1 2.31, good order of the faithfull.as ¥ am baren and deſolate, acaptiue anda y Ihaueaconti- members & theirhead. f Thus-Chrift in his members complay-.” tyanderer toe fro? and tube hath nou⸗ gual cate to nech,that his labour, & preaching take none effe&,yetheiscon. riſhed them? behold, J twas teftalone: buyide thee vp té-ed that his doings are approued of God. g Thoughthelewes. bhence are theſe⸗ (a againe, ahd to refa(emy doGrine, yet God will approne my minifterie. h Eq 22 Thus faith the Lod Cor, Wehpolde, FZ deftroye thine e⸗ nemies. i Meaning, the Tewes whometyrants kept in bondage. k The x He fheweth what arethe ornaments of the Church: to haue benefice of their delinerance fhall be fo great, that great & fi ’ mall many children , whichare affembled by the worde of Godand. fha'l acknowledge it,and rewerence Ged for it. gcue:ned by his Spirit. ; , ; wull i * “ay be, ie")? ae aes ’ “aHetheweth, © wiNlift rp muine hand to the ⸗Oenutiles 6 Fqaue mp backednto thek hat andicthp niy ſtandart to the people, «mip cheekes tothe nippers: Ihid not fhrinke fro God pet oaly ‘he nthep hall being thp fonnes in their notonly gather annthep ijaltor irs this ceri en armies: and typ Danghters (hail be caz berofthe lewes, ried Yporrtheir houſders. butaboofthe 23 And tings hall berhp nourcing faz Gentiles. thers,and Nunes ſhalbe thp nurces: b Meaning, that fhep thatl worthy thee with their faces Kings fhali be toward the earthy and licke tp the sDaut convertedtothe of thp feete: and thon fhalt know that Gofpelandbe- — Hanrthe Lord : for they thall not be az ttow their power amed that waite for nie, i and autoritie for 24 Hhaithe prap bestaken fro the migh⸗ the preferuation tie⸗ oꝛ the iuſt captinitie delinered? ofthe Church. 25 But thus faith the Lord, Euen cap⸗ € Beingioyned “ rinttie of the might hhalbe take awoan withthe church andthe pray of the tyrant ſhal be Delis they fhall hum- — reved: for F wilcontend with hum that Ble themfehues —contentdet hh with ther, and FJ will fave to Chrift their thy childzert, headyand gine 26 And willfeede them that ſpoyle thee, him alhonour.’ — with their owne fieth , and they ſhall d He maketh be dinnken with their otwne biaud, as thisasanobie- · with weete wine? and all lleſhe {hall ction as thougk knobo that Ithe Loyd amt thpfamour the Caldeans andthp redeemer, themightr one of were ftrong,and Jaakob. Pts had them in iuft poſſe ſion. e This isthe anfwereto their obie- &ion,that noneis ftronger then the Lorde, neither hath amore “jut title vnto them, f Iwil caufe them todeftroy one another, as Indg.7.22.2.Chro.20,22.Chap.19-2- CHAP. L. The Lewes forfaken for a tyne. 2 Yet the power of God isnot diminished. 5 C hriftes obeditnce and movie,’ aMeaning,that 1 Pus faith the Lord, Where is that he had notfor- apil oF pour mothers Dino content, ſaken her, but bom F haue caltof? orwho is through her the creditor ‘to whom F fold pour Be⸗ owne occafion, hold, for pour iniguities are pefolde, & becaule of pour trauſgreſſions is pour mother forſaken. as Hofea 2.2. b Which fhould declare,thatl 2 Wherefore d came J, and there was haue cut her of: nanan? called, and none anfivered: meaning, that is imine hand fo hortened, that it can theycould thew not helpe 702 have J no power to deli⸗ none. ver? Beholde, atinp rebuke F php cSignifiynethat the Dea: J matte the floudes delert: he foldthem not their fill rotteth for teant of water, and foranydebror ppeth fox thirft. pouertie,but · 3 FY clothe the heanens with Darkties,¢ that theyfold intake a f facke their covering, at themfeluesto 4 “Che Lowe G DD hath giuene ineea finnestobuy — taniqne afthelearned , that J ould their own luftes, ~ Knoty to minifter a woorde In tyme ta and pleafures. Him that is > teearp she wil raple me d He came by bp in the monung: in the mornyng he his Prophersand quill waken mine eare to heare, ‘asthe minifters, but learned. theywouldnot 5 Zhe Loi Gophath opened mine care beleue theirdo- “ and Jj was not rebellious neither tir Grine&conuert. ned F backe. e Am Inot as able to helpe you,as Thane holpen your fathersof olde,when T dried vp the red Sea, and killed the fithe m the n- uers,and alfo afterward in Iordens f As I did in Egyptin token of my difpleafure,Exed.10.2t. g ‘The Prophet dothreprefen here the perfon and chargeof them that are iuftly called to. the minifterie Bf Gods worde. h Tohimchat is oppreffed by af- ~~ and miferie. i Asthey that'are taught,and made meete by him, 7 Foꝛ the Lod Gad wil heipe me,therz — Intheliqht of pour fire, andin p ſparkis m Youhaue 1To truſt in God alone by Abrahams example.g Not 6 Lift by pour cies tothe heauens, ant f Mypower,and — 7 bikes. 8 forthe morh ſhall eate them M0.Aiy, $,t k Ididnor jp face from thame and (pittmig, ſor any perfecu- tion or calamity. Foxe Hall F not be confounded : rherez Whcerebyhe the- fore haue 9 fet my face like a flint, & I weth,ther § true — know that F (hall notte alhamed, ~~ minifters of Go 8 iets neere that tuttifieth me:who wil can looke for” contend with mez Let vs ſtande toge⸗ none other recd- — ther: whois mine aduerfarie z let bint pence of thewic. tome neere tome. ed bue after | 7 9 Wehold,the Lorde God wil helpeme : chis ſort, and alſo who is he that can condemne me? lo, whatis their thep hail ware olde asa garment: the comfort, mothe (hali cate them vp. 1 Shewing thar, 10. 1UBho ts among pou that fearctl it isa rare thing the Loꝛde? let him heare the voyce of chat anyfhould his ſeruant: he that walketh in darke⸗ obey aright nes, and Hath no hight, let him truſt in Gods true mint⸗ the Name of the Lowe, and flap vpon fers , though his God. theylabourto © II Weholde,all pou kindle ™ a fire,and are bring them from compaſſed about with fparkes : walke hell to heauen. that pe haue kindled. his hal pe hare fought confola- of myne haude 2 pe Mall lic Downe in tion by your cwn forroiv, deuices, & haue refufed the light, and confolatié,which God hath offred: these fore ye fhal remainc in forow,and not be comforted. / CHAP. LI. to fearemen. 17 The great affliction of lerafa- lem, 22 andher deliverance. ‘ I Careme, pe >that folloo after PH iaitconises, & pethat ſeeke the Lord:loke vnto the brecke, whéce pe are hewen, and to the hole ofthe pit, * whence pre are digged. ged for their’ 2 Tonlider Abraham pour father,a Daz mal nomber. rabthat bare pow: for catled hint a2 -b Thar isto A- lone, é bleſſed him and nicreafed him. braham, of wha 5 Diuvrelp the Loyd thal comfort Zion: he ye were begot- fal counfort all her deſolations, and he ten,and toSa- {hall make Her delert ¢ like Eden, € her rah,of whom wildernes like the garden of the Lorde: ye were borne, top and gladnes fhalbe found therein: ¢ Asplentifull as ꝓꝛrapſe, and the bopee of ſinging Paradife,Gen.2« 4 Wearkenpe vnto me, my people, and 3. ti que rare vnto nie, O mp people: fo. a ® Yay thall proceede from ine, æ J will di willrule,and Dring forth inp iudgement forthe light gouernemy = of ihe people. ! Churchby my — § Mp crighteouties is nére: mp ſalua⸗ word,& doGrine tion goeth forth, eminefarmes fall ¢ The time,thar — iudgẽ the people:the pies fhal twaitefoy Iwill 2ccomphi me, and (hal truſt vnto mine arme, my promes, bal a Hecomfor. teth the church, that they fhould” not he diſcour a⸗ loke vpon the earth beneath : forthe frengrh. 8 heanes ſhal banilh atwap libe ſmoke, g He forewar⸗ and the carth fhall ware old like a gar⸗ neth chemofthe ment, and thep that dwel therein, fail hosrible chan- “perif} inlike maner: but mp faluation ges & mutations fhall be fox ener, and mip righteouſneſſe of all rhings, and ſhall nat be aboliſhed. how he wil pres Bearken bnto me ve that know righz feruehis church ss teonlies, the peoplein whoſe heart is inthe middesof © ip Lawe .. Feare pe noi the reproche al thef@dangers of men neither be pe afraid of thew rez vp like Gata ce ss gay ad, — BT Tr ea cy ea nas et A ~~ A sy Sit beace p iL i hi agarinent, and the woꝛnie tall eate 22 Thus laith thy Yow God, enen Gon them Like wool: burmp rightesufues, that pleadeeh the canle of his people, fhalbe fox ener, and mp faluationfront. Sebold, 3 baue take out of ibine hand ; generation to generation. thecupoftrembling, cuen the diegges 9 Rile vp, rifebp, and putonttrength, of thecuppeofinp wath; thou ihair hHe putteth O arine ofthe ind: riſe vp, asin the drinke it na more, themin remem- olde tyme in the generations of the 23 Wut F wil put it inte their hand that brance of his wozlbe, Art not thou the fame, that fpoplethee : whtchhauc fapd to thp great benefice Hath cut Rahab, and wounded the foule,Wolwe Downe,thatwe map go os ~ for their deliue- Dragon? uer, and thou hat laid thy body asthe *ranceoutofE- 10 Mrtnotthouthefame, which hath ground andas the ftreete to them that yptthatthere- dried the Sea, cucuthelvaters of the Wwentduer. ytheymight greatdepe, making thedepth of the CHAP, LII, learnetotruftin Seaa wapefoy the redeemed to palle / Aconfolatsonto the people of Ged. 7 Of the mef- himconftanily. duer? fengers thereof. iMeaning,E- 11 @herefoue the redeemed of the Loide 1 Ane ariſe: put onthp ftrength, D a No wicked ty. eypt,Pial. 87.4. thal! returne, and come with top vnto Zion: put on the garments of thp tant,which fhall Towit, Phara~ Zion,and eueriatting iop fhall be vpon heautie,D Ferufalem,the holp ci⸗ fubuert Gods ~ Oh, Ezek.29.3. their head; thep (yallobtainetope, and — tie: fox henceforth there fhalluo ainoye true religion, 8 1FromBabylon, gladues: and fozotu andimourningthal come into thee the wncircimneiled| the ope the cone ' & alway, bnecleane, ~ fciences, 12 Jeuẽ Z ant he,that comfort vou. Who 2 Hbakethp ſelfe from theb putt: arife, b Purof the artthou , that thou ſhouldeſt fearea and fer Downe, D Jerufatem: toofe the garments of ſo · miogtallimant, and the ſonne of man, bandesofthpnecke , Mthou captiue tow and heaui- which ſhalbe made as graſſe? Daughter, Zon, nes,and put on 13 And forgettelt the Loo thy maker, that 3 -Foxthus faith the loi, Ye were ſold the apparel of ok hath (ped out the heauens, and layd fh ~ forcnaught: therefore thal pe be redee⸗ ioy and gladnes, foundations ofthe earthZandhatfeas med without monep. c The Babylonz- ; rev continually allthe dap, becaule of 4 sforthus faith p10.d God, Wy veo⸗ ans paydno- the rage of the oppꝛeſſour, whichisres ple went 4 downe afore tyne into: E⸗ thing tome for | Dptadeltropy Whereis uoluthe rage gppt ro foiournethere, € Aſſhur ¢ opz you: therefore I ~ mHe comfor- of the oxpreſſour? prefled them without cauſe. __ will takeyou teththemby ¥ 14 Che captine ™halteneth to belated, € 5 Now therfoue hat haue F here, faith againewithoue fhort tyme of that he ſhould not die inthe pitte, noz the Lord, that mp peopleis take awap ranfome. theirbanifhmét: that his bread ſhould faple, for naught,¢ thepthat rule over them, d When Iaakob forinfeuentic 15 And FamtheLorw the Godthat des make then to horwle,faith the Lor? € wentchither in yerestheywere = nided the Dea, when his waues roꝛed: mp Name all the Dap continuallp is tyme of famine. teftored,and the rhe Loz of hoſtes is his Nauie. fhiafphemen? e The Egypti- greateltempire 16 And J haue put my wordes inthp 6 Therefore mp people thall know mp ans mightpre- _ oftheworldde- mouth and haue defended thee inthe Name: therefore chey fhallknow inthat tend fome caufe ſtroyed. ſhadow vof mine hand that Jman plat dap, that Jani he that do ſpeake: bez to oppreſſe my Meaning, of the ohe auens, and lay the faundatiõ of pniv,itis Fz. , _ people becaufe Tfaiah,and ofall the earth,and fap vnto Zion, Thou art 7 Hobo ebéautifulbpon the mountains they went thi- - true minifters, Inp people, are the feete of him, that declareth and ther and remay- _whoaredefen- 17 Aiwake,awake,andflandby,D Jeru⸗ publilheth peace? that declareth good ned among thé, ded by hisprote- · ¶ ſalein, which halt daunke at thebandof tinings,and publifheth faluation, fapz bucthe Affyriang Gion. the Lode the rcp of his tuzath: thou ing vñnto Zion Th Godreianeth?. have no title to oThacal things haſt drunken the dregs of the cuppe of 8 > Che vopee of thp iwatchement fhalbe exenfetheir ty- . maybe reſtored trentbling,and wrung them out. heard: thep fhalltift by their bopee,and rannie by; and inheauen,and 18 Chereisnoneto guideheramong all fhoute together: for thep {hall fee epe to therefore willI earth, Ephe.r.1o the ſonnes, whant ihe Hath thought — epe, when the Lord {hall bying agape punith them -pthouhaftbene fontl: thereis nonethattaketh ber bp Zion, more then I dig. jiuftly punifhed the handofalithefonnesthatthehath 9 ® pedelolate places of Jerufalem, be the Egyptians, and fufficiently, bionght by. glad and reiopre together: fox the Lord fTo wit,by the —asChap4o.2. 19 Chele twosthings arecomebntothé: hath comforted his people: be hath re⸗ wicked,which | &thispunith- “wha tuilllantentthees delolation and bend Ferufalem, thinke that I -mentincheele& — deſtruction aud fanine,andp ſworde: 10 Che Lowe bath made i bare his holn haueno power jisbymeafire, & tp whonrthall J comfort thee? arnie in the fight of all the @eutties, € to deliner them. ~ according as 20 Gp founes haue fainted, and lie at —allthe endes of the earth ſhall {ee the g Signifiyng,thae » God giueth Head of all the ſtreetes as a wild bullin © faluationofour God. the ioy and good gracetobeareit anet, andarefullofthe wrath of the 11 k Departe, depart pe: goe out front tidings of their but in the repro · Lord and rebuke ofths God. deliuerãce Muld bate it is the iuſt 21 Therefore heare noiy this, thon miſe⸗ © make their affliction inthe meane tyme more eafie: but thisis * vengeance of rable and dzunken, but tnot teith wine. — chiefly ment of the ſpiritual ioy,as Nah. 1.1 5.rom.10.15.h The God to driue — Propheteswhich are thy watchmen,. allpubliſh this thy deli- them to an infenSblenes and madnes as Tere-25.15,16.q Where- uerance:this was bégun ynder Zerubbabel, Ezra & Nehemiah, ofthe onc is cutward,as of the things that come to the body: as_- but wasaccomplithed vnder Chrift. i As redyrofinite his ene. warre and famine: and the othefisinward, and appertaineth'to - mies andro deliuer his people. k He warneth the faychfull not the mind: that is,ta be without comfort: therfore he faith, How © to pollute themfelues with the fuperititions of the Babyloni- . Shaltchou be comforted‘ t But with trouble and feare, ans,as5 Chap.48.20. 2. Cor.6. 17. wee thence > é Day wren ve “hee J TiC Ice, oo rrr thence and touche no bucleaue thing: 8 Be was taken out from! prite Te allt 1 For the time is ge ha a> 4 BI From ¥ croffe; athand,thatthe gozoutofrhemidsofher: bepecleane, fromindaement: ™ and ‘Dez and erau PrieftsandLe. that 'hearethe veilels of the Loyd, clare bis age? for he was rt pi of the that . tl uiteschiefely 12 Forpelhal{not goeont ™ with vate, landofthe lining: fox the tranlgreiſion condemned, (andfo bythem noꝛ Depart bp fleeing alwap : but the of mp people was he piagued m Though he all the le Lowwillgochefoe pou, andthe God 9 And he made his graue with the wic⸗ died forfinne, whichfhalbeas of Ilrael will gather pou together, Ked , and with the riche in His death, yet after his reo Leuitesinthis 13 Weholde, mp sternant (hall profper: though be had done no wickednes, new furreéion he thet was anicdeceiteinhis niouth, — thallliue for Io Pet the Lowe would breake hint, and cuer, and chis his make hin lubiect to mfirnuties: wen death is tore. © Be {hall make his foule an offring fox Nore life to his office)fhallcarie he thalbe exalted and ertolled, and be homethe veffels erie hie. | , ofthe Temple, 14 As manie tuere aftonied at thee (his which Nebu- viſage was fo ° deformed of men, and chadnezzar had His fozmeofthe formes ofimen)for that Mute, he (hall tee his feede and thal ypos members, Rom, taken away. ſprinkle manie nations: the einges Long bis daies, andthewillofrhe Lode 6.3. m As your fa- ſhall ſhut their 4 mouthes athim: fox fhallppolperin his hand, n God the Fa- thersdidoutof that Awhich had not bene tolde them, 11 Ye thal lceofther trauatleofhisfoule, cher delineved - Egypt. allthep fee, andrhatwhichthep had and ſhalbe fatiffied : bp his knowledge him into the n Meaning not heard, {hall thep* vnderſtand. fhalinp arighteous fernant inttifiemas hands of che Chrift, bywhom Mie: fox he ſhall beare theit iniquities, wicked,andto our (pirituall deliverance fhould be wrought, whereof this was 12 Therefore will J giue hima portion the a figure. o In the corrupt iudgement of man Chriftin his per- withthe great, and be (hall denide thy . fon was not efteemed. p He thallfpread hisword through ma⸗ « fight of man, nie nations. q In figne of reuerence,, and as being aftonithed at his excellencie._r Bythe preaching of the Gofpel, ‘ CHAP. LIIL 1 Of Chrifte and bu kingdomse,whofe ward fewe will beleeme. 6 All men are finners. rr Chrifte ts our righteoufne([t, 12 And is dead for our finncs, a ‘ThePropher 1 fhewech, that verie fewe fhal recejue this their preachin the Lord ceueiled? 2 Wnt he hall growe vy bekorꝛe Hit asa branche, and asa ¢ rooteontofa dave {pore with the ttrong, becaufeher he poluzed out his foule vnto Deaths and the he was comited with thetrantgreffers, o Chriftby offe- and he bare the tne fof marti¢, anv ring vp himfelfe PRAtedfoxthetrefpaters, = thal giue lifero’ eh his Church,and- fo caufe them to live with him foreuer. p That is, the fruire and effe@ of his labour, which is the faluation of his Church, Chritt thall inftifie by faith through his worde,whereas Moe Yo * will belcẽue ourrepoit? fis could not iuftifie by the Law, r Beeaufe he humbled him- WU / andtowhomisthe>armenf felfe,therefore he thalbe ekaltedto glori¢,Philip.2.7,8. f Thar is,in all that beleeue in him. CHAP, LIIIL ofChrift, andof 4 ground : he Hath neither fore nog 1 Afo of the Gentsles shall beleewethe Gofpel then of their deliuerace beautie: when welballfeehan , there thelewes. 7 God leaueth bu for atime,to whows by him, lohn 12. fhallbenofoymethat we ſhoulde deſire defolate hath he speaketh to chethwith che and weeſteemed him not. * ino childien then the maried wife, ſaith the Church, be- vertue ofhis ho- 4. Surelp he hath bomeourinfirnuties, the loz. cauſe it fhould lie Spirite. and caried f our forotues : pet we did 2 “Enlarge the placeof thp tentes, and feelethe fruit of cThe beginning iudge him, as e plagued, and finittenof let them f{preade ont the curtames of the fame, & cal- of Chrifts king- God,andhumbled. thine habitations ; {pare not, ftretche leth her baren, dome fhalbe 5 26ut He Was wounded for our tran’ outthp cords, emakefalkthpitattes. becaufechat in fmall,andcon- ~ greffious , he was bꝛoken fox ouriniz 3 For thou thalt increafe on the right thecaptiuicie the remptible in the ~ quities: the *chattifermentofour peace hand and on theleft , andthp fede ſhall was as a widowe washpon bint, and with histtripesive poſſeſſe the Gentiles and dwell tthe without hope to Ddefolate cities. haue anie chil- butitfhallgrow are heal Feare not : for thou ſhalt not be aſha⸗ dren. aled. wonderfully,and 6 All woe like ſhẽepe haue gone aſtravp:we 4 flourith before haue turned euery one tõhis own way, med, neither Malt thou be confounded: b The Church God. andthe Lowe hathlapenbponhbimthe for thou ſhalt not be putto ſhame: pea, inthis her affii- d Reade Chap. 4 iniqnitieof ts all, thou fhalt forget the thame of rhp ion, & captiui- 11.1. 7 Ye was-opyieiier and he twas afflice · ¢ pouth,and {halt not rentember the rez tic fhall bring " ¢Whichwas by teb,petdithenot*oventismonth: be procheofthp ¢ widdovahood any moze, forth mo chil- Gods fingalar is beouaist asafheepetothefanghter, 5 For he that f mabe thee is thine bul dren chen when pronidence for aud as a ſhepe before his (hearer is : on fhe was at liber- thecomfort of dunnie ſo he aperteth not his mouth, _ tie: or this may be fpoken by admiration,confidering the great finners,Heb,4.15 nomber that fhould come ofher, Her deliuerance vnder Cyrus wasasherchildehood, and therefore this was accomplifhed, when fhe came to her-age, which was ynder the Gofpel, ¢ Sig- nifiyng,that for the great nomber of children,that God thould giue her, fhe fhoulde feemetolacke roume to lodge chem. d The afflidions which thou fufferedft at che beginning. e When as thouwatt refufed for thy finnes, Chap. so.1. € That did regenerate thee by hig holie Spirit. f That js,the punifhment die to our finnes: for the which he hath, both fuffred , and made fatiffa@ion, Marth.8.17. 1. pet.2. 24. We iudged euill, thinking thathe was punifhed for his owne innes,and not for ours, h He waschaftifed forour reconcilia- tion, 1.Cor.15.3,,i Meaning, the punifhment of our iniqui- tie, and not the faulc it felfe. k But willingly and paciently obeyed his fathers appointment, Matth, 26.63, adtes,8.3 2. 3 be of hand (ivhole shame is the Bo: | holtes) * ——— wera f the — of Iſrael, thalbe called Heer allen the Gon o g Hisglorie thal whole sivold, = thinechtoughy 6 Foꝛ the Lov hath called ther, beingas -thole worlde, a woman forſaken, and afflicted in ſpi⸗ which feeme Tite, andas a) pong wife whenthou efore to be attrefulea faitheyp Gov, fhut vp in Tu le haue J foxfakenthee, h Asa wife tcompattion will 3] gaz which watt for- 3— fakenin thy 8 Fo amainent, in mineanger, F wid youth. nip face from thee for a litle teafon, but with euerlaſting mercie Hane J had compaſſion on thee, faith the Lorde thp redeemer. ſure as the 9 Foꝛ chis is bnto me as the | waters of romes that ~ jAogah: for as J haue ſworne that the madetoNoah, waters of Poah houlde no moze goe _thatthewaters .. guertheearth, fo bane Iſworne that J “fheuldnomore Wounlde not be angrie with thee nor rez ouerflowe the buke thee. oF cath, | 110 FFoythe mountaines hal remoue and Beer was the hilles thal fall downe: butane mer⸗ rie ſhall not depart from tice , neither * ſhall the couenant of mp peace fall.az — hede- wap, laith the Lord, that hath compat clareththe ex · ſion on thee. yg aida cellent eſtate of 17M thou afflictet and toffen with teriz theChurchva- pel, that hafttnocommfost, behold, Zwil der Chrift. fap thy tones with the carbuncle, and "Or, iafper, or laye thp foundation with faphirs, _ pearle. 12 Md will make thp windowes of ‘ABythehearing " rio filuer, conte, bpe & cate: coine, ' a Chrift by pro- x _ ‘pofing his gra-* HY ces and giſts to — his Church: ex- empteth the hypocrites which are full with their imagined workes, andthe Epicures, which are full with their worldly tuftes and fo thirft not after thefe waters. b Signifiyng , that Gus bencfites cannot be bought for money. and their righteoufefle is of ne, ſaith waine and milke ithout monty. wvwinrse, milke and efoze doe pelap ont (ner and not bread, he mea- bead? ¢-and pour labour without neth althings being ſatiſfied? hearken diligentip vnto neceffarie tothe Me, AND eate Hat which is good, and fpirituall life, as ict pour ſoule Delitein ¢ fatnes, thefe are necef- Encline pour eaves, and come vnto farietothis cor- » ine. heare,and pour fonle thallline,and porall life. J will make an encrlaiting coueuant d He reproueth with pou, euen the f fare mercies of theiringratitude Dauid, \ which refufe 4 Beholde, F gaue s him fora witneſſe chofe thingsy tothe people , faz apuuceandamafter God. offerech butothepeopie, willingly, and in § Webholde, thou halt calla nation that the meane time thou knoweſt not, + andanation that Pare neither knewenot thee, fhatirnnne vnto thee, coftnor labour becaute of the Lorde thp Gov, and the to obtaine thule - holp one of Iſrael: for be hath glorified which areno- iT thing profitable, 6 Seeke pe the Lowe while he wap i be e You thalbefed founde : call pe bpon him while he is abundantly, iter and w neere. : » £ The fame co- 7 Let the wicked 'forfake his wayes, and uenant, which the unrightesus his olwnecimaginatiz through my - ONS, and returite bite the Lowe, ang mercic, I ratifies he will hane merciebpon him: and to ed and confir- or Dod, for he is beriereadp to for⸗ medto Dauid glue, 2 ee that itfhouldbe 8 Fox mp 1} choughtes are not pour eternall,.2.Sam, _ thoughtes, neither are pour wayes mp 7.13.ats.13.34, Wwaies,faiththelow, g. Meaning, 9 Foꝛ as the heauens are hierthen the Chrift ,ofwhon earth, foare np waies bierthen pour Dauidwasa - waies, and mo thoughtes abouc pour figure. thoughts. h To wit, the 10 Surelp as the raine commeth dobone Gentiles, which and the ſnowe front heauen, andreturz before thou Neth notrhither, but watereth p earth dideft not re- and maketh it to bring forth and bud, cciuetobethy | thatit may güue fede to the ſower, and people. é hirad vnto hintthat eaterhs, 1 When he offe= 1 Do ſhall inp ™ wd be, that goeth out reth him felfe by of mp mouth: it thall not returne vnto the preaching Ine voide, but it Hatt accomplith that of his word. - Which Jwill, and it hallpiofper mthe k Hereby he thing hereto J fent it, Sheweth that re⸗ 32 Chereforepe thall goe out with iope, pentance mutt and beled forth with peace: f 2 manne be ioy ned with taines and the hilles ſhall bicake forth faith, and how before pou ints topr, and allthe trees of we cannot call thie field hall clappe their hands. vpon God a- 13 For thonies there thal! arowe fitre nghe, exceptthe trees: for nettles hal grow the mpirhe fruites of our tree, and it halbe to the Lowe ° fox a faith appeare. naute,and for an euerlaſting P figne that 1 Although you hati not be taken awap. are not foone te- - cenciled one to another and tudge me byyour felues , yer Lam molt eafie'to be reconciled , yea I offer my merciesto yous m Ifthefe fmall things haue theimeffe& , as dayly experience fheweth,much more shall my promes which I haue made and confirmed, bring to paffe the thing which I haue fpoken for your deliuerance, n Reade Chap.44. 23, and 49.13.,0 To fet forth his glorie. p Of Gods delimerance, and that he willne« _uer forfake his Church, é CHAP. LVI, # Anexhortation to ii gement and imftice. 30 A- gainft shepherdes that denovre their flacke, w 1 hue "2 God theweth 1 Hus pe indge⸗ what he requi- mieut and do iuſtice: for mp ſaluati⸗ reth of themaf- on is at hand tocome = mip righ terthac he hath teouſnes ta be reueiled. deliuered them: 2 Blelſed is the man that doeth this, and towit,the works the fone of man wohich lapeth hold ou ofcharitiewher- it: heethat keepeth thes Dabbath and by true faith is polluteth ttifot, and keepeth his hande declared, trom doing arp euil. b WhichIwil 3 nd let not the fonne ofthe ſtranger, declare towarde which ¢istopnedto é Lord, feeake and you and powre fap , The Lord hath tu into your hearts by my Spirit. p,23ehold,Z anta due tree, eVndertheSab- g¢ Koꝛ thus faith the Lowe vnto the Cuz bath he compre- hendeth$whole chulethething thatpleateth mec, a feruict of God take holde of np couenant, nen wito them will J ginue in mine e Houſe & within mp wails , a place and himfelf vameere af nainebetter then of the formes and to receiue the ofthe daughters:Jwil giue them anes ces of Lord: ueriaſting name, ᷣ hall not be put our, orthe Lord wil 6 Milo the ftrangers that cleaue vntothe take away al im- atiderue religio. § d Letnonethink pediments, and of the Lord, and to be his ſernauts: eue⸗ wilforfake none rponethatkeepeth the Sabbath, and which wilkeepe polluteth it not and inibeaceth mip coz histrue religion vuenaut, Mec lp andbeleeuein 7 Theint will J bring allo tesstine Holp hin. mountaine, and niake them iopkfull in ¢ Meaning,in — ntine Youle of praper: their burnt sof his Church. fringes & their ſacrifices thalbe- accepted f*Cheyfhalbe ‘pot mine altar: for mine Youle ſhalbe calledaftermy called an Youte of praicr fox Pal people, people,and be of 8 the (catered of Iſrael Vet wuz aather on: yea vnder tathent tholethat are to be gathered to Chriftthedigni- fheitt, ~ tic off Faithfull 9 20 pei beattes ofthe ficlde,come to dez fhaibe greater woure,euen all pe bealtes of the foreſt. thentheIewes 10 Cheir* watchmen are ail biinde: thep wereatftime. haue no knowledge:thep are al dumme ¶Hereby he dogges:they cannot barke: thep lic and meaneth the fpi- ¶ Neepe and delite in fleeping. ricualferuiceof Ir And thele greedie Dogs can neuer haue Got,towbomf pnonaly: and thele thepheards cannot faithfuloffer es· vndertand: for thep all looke to their the fame religi- tinvalthankes _—otune wapye, euery one for his aduan⸗ giuing, yeathern tage,and for his ovwne purpole. felues&althac 12 Come, F will bring twine, and wwe will they haueasa fill our felues with {trong dꝛinke, and to liucly8accep- | monolwe ſhalbe as this Dap, and much * cable facrifice. h Notonely for the Iewes but for all others,Mat.21.13. i Meaning, the.enemics of the Church, as the Babylonians, Affyrians,&c.thus he fpeaketh to feare the hypocrites aud to affre the faithfull, chat when this cémeth,they may know it was told chem before. k He fheweth that his affiGion thal come through the fault of the gouernours, Prophets and Paftours,whofe ignorance,negligence,auarice and obftinacic prouoked Gods wrath againſt them. 1 We are wcll yet, and to morowe fhalbe better :therefore let vs not feare the plagues before they come: thus the wicked contemned the ad - monitions and exhortations whichgvere made them in the Name of God. moꝛe abundant. CHAP, LVIL + Godtaketh away the good, that he should not ſte the horrible placuesto come. 3 Ofthewicked i- : dolaters, ¢ And their vame confidence, Sas, ie — ——— — pevifheth , = 10 1 confidereth it in heart: and mercif men are taken aware, and 10 man and alfo becaule bndertandeth that the righteous ts —— takenalwapsframtbeenutlrocome. — rhewicked. 2 b Deace hatcome:thep (hal reſt mm their b The fouleo beddes, cuenc one that walketh before the righteous pun. | Mal be in ioy,8e 3 Wutpon 13 When Panto t ‘the winde ſhall atake them all awape: hanitic ſhall pull them away: but hee thattrutteth in mee, hall inberitethe they looked for. land, € fhall poſſeſſe mine holie Moun x Godthalfayto taine, | Darius & Cyrus. 14. * And he thall fap, Catt vy, caſt bp: prez f Iwsinot vſe mypoweragaint blocks out of the wap of mp people, fraile manwhofe 15 Foꝛ thus faith be,that is hie and excel⸗ Uilſe is but a blaſt. lent, hee that mbabiteth the eternitic, t Thatisorthe bahoſe Name is the Yolte one, J Dwell vices andfauces in the hie and holie place: with bint q Meaning, she _ Afffrians and o- _ ther, whofe help of the people, which is ment {pirit to reuiue the {pirit ofthe humble, here by coue- And to giue life to them that are of a touſnes. contrite heart. u Though they 16 Foꝛ wil not contend fos ener, neither were obftinate, ogether deliuer thee: but to lie downe in lackecloth and aihes? wilt thou call this a fatting, oz anacceptahle Dap tothe Lord? 6 Is not this the fatting, that J hane choflen,to loole the bands of wicſte dnes, to take of the beanie burdens , and to let the opprefled goe free, aud that pe breake everp f poke? j f That you feaue parethe wise ; take by the fumbling 7 Js it not to dealethp byead to the hun⸗ ofall your extor- th grie,and that thou bung the poore that. tions, Wander, vnto thine Houle 2 when thou {eet the naked, that thoucouerbun, & hide not thp felfe from 8 thine owne 5 Forin him fleſh? thon feeft thy alfo that is of a contrite and hiunble 8 Chenthallthp * light bꝛeake forth as felt asina glaſſe. the mozning, e thine health thallgrowe h Thatis,the fpeedilp : th‘ righteouſnes {hall go bez profperouse- fore thee, andthe glorie ofthe Low ſhall Aate,where- embyace thee, with God wil twill I be alwapes wꝛoth, ‘forthe fpiz 9 Chen thalt thon call,and the Lord {hall bleffe thee. anfiwersthou {halt crie,and he ſhall fap, ĩ The teftimo- · Pere FZ am: ifthoutake awap from the nic of thy good. middes of thee the poke, the putting nes fhall — ue of the * finger, and wicked fpeaz before God and ing: man. yet Ldid not rit (ould faple before mee: and Fhaue _wdrawemymer- made the bꝛeath cie from them. 17 Foꝛ bis wicked t couetouſnes Jam xThatis,Iframe angrie with him,a haue ſmitten hun: I _ the ſpeache an Hid me and was angrie, pet he went az words ofmy mef= - fengers which owne heart. fhal bring peace. 18 Jhaue feene his wapes, ¢ twill « heale y Aswelltohim Hint: 3 wui leadebimatio, andrettore thatisincaptiui- romifort vnto him, andto thole that la⸗ tie,astohimthat ment him, remaineth at 19 Fcreatethe* fruiteofthelippes,to be home. —3 Thbeir euill c6- ſcience doeth e- net torment thé, 20 But the wicked are like the raging fea, and therefore | they can never haue reft,read Chap. 48.22. a The Lord thus ſpeaketh tothe Prophet, willing I him to vfe all di- _ligenceand feuc- ritie to rebuke the hypocrites. b Theywil feeme to worhip mee and haue out- - ward holines, © He ferterh _ forth the malice 3 ¢ Wlerfore haue we fatked, & thou fees and difdaine of } | hypocrites, _ hich grudge a- gainſt God, if _ their workes be 4 Behold, pe fatt to ftrife and debate and : not accepted, _ ds Thus he con- _ ‘uinceth the hy- pocrites by the - their duetie to- ward their neigh ‘ hour y they haueneither faith norreligio, e Solong as you vſe gOtention & opprefiion, your falting & preyerfhalnotbe heard, ath murnured intiquitie, — —. 21 There is no peace, faith mp G O D, ta 1 The office of Gods minifters. 2 The woorkes ofthe 13 Fft Cer 2 aloude, ſpare not: lift vp thy $ Fs it ſuch a faſt that Jhaue choſen, that esa table & by © ‘Aman thoulvafflicr his foute fox adap, wape, and turned after the wape of his 10 Ff thou ! pote out thp ſonle ta the k Wherebyis hungrie, and refreth the troubled foule: ment all maner then hall thp light ſpring out in the of iniurie. m Darkenes, andthp darkenes thalbe as 1 Thatis,haue thenoonedap, - : compafiion on Ir And the Low (hall quive thee continu⸗ their miferics. alip, and fatilfie thy ſoule indzeught, m Thine, aduer- and make fatte thp bones: and thou fitie fhalbe tur- {halt be like a watred garden, and like nedinto profpe- a ſpꝛing of water, whale waters faple ritie. that canznot reft, whofe waters caltbp 12 And theplhathe oftheethatihal build myꝛe and dirt, the olde * watte places: thouſhalt raife n Signifying, byp the fundations fox wianp generatiz that of y lewes ons, and thou ihalt he called the repaps thould come rer of the breache and tge reftozer of the fuch,as fhould paths to dwel in. build againe the 1° turne aluape thp foote from ruines of Ieruſa⸗ the Sabbath, front doing chp twill on lem and Judea:es mine holp dap, andcalithe Sabbath a but Sey this delite,to confecrate it, as glorious to tye isment of the Aoꝛde, and {halt honour hun, not doing fpiritual lerufa- thine owne wapes, noz feeking thuie lem : whofe obone wil, nor {peaking abaine word, builderswere © peace: peace vnto them that arey farre of,and tothemthat are neere faith the Lod: for Fj wil heale hun. the wicked, CHAP. LVIII. hypocrites. 6 The faft of the faithfull. 13 Of the true Sabbath, hopee like a trumpet, and theta mp people their trãſgreſſion, and to the boule of Jaakob,therr ſinnes. 2 Perthep> feckemedailp,e wil knowe 14 Chen thalt thou delite in the Lord, and the apoftles. Mp wapes, euen as A nation that did righteoufip , and had not forſaken the ftatutes of their God: thep afke of ince the ordinances of iuſtice: thep wildaw neere buto Gov, faying ‘ Jwil cauſe thee to mount v pon the hye o Ifthoure- places ofthe carth, and feede thee with fraine thy felfe the beritage of Jaakob thy father: fox from chy wicked the nrouth ofthe Lod hath ſpoken it. workes, CHAP. EIX. it not? toce haue puniſhed our felues, 2 The wicked perish through their owne iriquit ies. and thou regardeſt it not . Beholde, in 72 TheconfefSion of finnes. 16 God alone will pree the Dap of pour faſt pou tuilfeeke ¢your ſerue his ( hurch,though all men faile, wil and require all pour dettes. Y €hold,* fi Lows had is not ſhort⸗ Nomb.rr.s7. B Nev, thatit cannot faue: neither is chap.s0.2. to finite with the fit of wickednes: pe his eare heanie,thatit cinot heare, ſhall not faſt as yedoe tadape,tamake 2 Wut* pour miquities haue feparated Jere.z.72. pour bopceeto bee heard aboue. betwene pou and pour God, and pour finnes haue hid his face frompou , that He wil not heare. and to bowe Downe bis head, as a bull 3 Foꝛ your handes are defiled tb 2 blood, a Read Chap. - AND vour fingers with iniquitie: pour 1.15. fips haue fpoken lies,and pour tounge 4 Hie at che iniuries & oppreffions, and sremedie chem, Pes SG cay %. — — « Fro man calleth for inllice no man b contendeth for truech: they truſt in vas nitie, and ſpeake bane things: they concente miſchiefe, ande bung forth ini⸗ quitie. ap Al men winke 4 none goaboutto “eAccordingto § Zhep hatch cockatrice 4 eqges , and . outward fignes, \ their wicked de- © weaue thefpiders * webbe: he that eas uices,theyhurt = ret oftheregges, dieth, € that which their neighbors. is trod ups, breaketh out into a ferpent, d Whatioeuer 6 Their webbes ſhalbe no garment, nei⸗ commethfrom ther thall thep couer thent felues with théem,ispoyfon = their labours: for their worzkes are and bringeth Wworkes of iniquitie, and the worke of death. crueltie is itt their hands, e They are pro- 7 Their fete runne to eul, and thep make frable tono hatte to fhed innocent blood : their purpofe. thoughts are wirked thoughts: delolaz € That is,Gods tion and deſtructionis in their paths, vengeace topu- § Che Wavefypeacethep knowe not,and nifh our enemies. ere is none equitie im their goings: g GodsproteGi- they 3* made them crecked paths: on to defend vs. Wwhoſoeuergoeth therein, ſhalnot know h Wearealto- peate, gether deftitute 9 Therefore is f indgement farre from ofcounfell&can bs, neither doeth 6 iuflice come nere finde no ende bute bs: we waite for light, but loe, itis ofourmiferies. darkeneffe:fo2 bꝛightneſſe,but we waike = We expreffe in darkeuneſſe. ourforowesby JO Wegrope forthe wall like the > blind, ad We grape as One Without epes; we fome more, fone ſtumble at rhe noone dap as in the tiie leſſe. light: we are in ſolitarie places, as Dead k Thisconfeffion nien. isgenerall tothe rx Weroareall like ‘ beares,and mouruẽ Church toob- like doues: we loke for equitie, but taine remiffion thereis none: fox health, but itis farre offinnes,andthe from vs. Prophets didnot 12 Foꝛ our treſpaſſes are manie before exépt théfelues thee,andour*finnes teſtifie aganilt vs: fromthe fame, — fax ourtrefpaffes are with is, and toe 1 Towit,againt knolwe our iniquities our neighbours. 13 In trefpaffing and Iping again the m There is nei- ode, wehaue departed awap from theriufticenor dur God, and haue ſpoken of crueltie vprightnes a⸗ and rebellion , covceiting and betes mong men. ring out ofthe heart kalſe matters, n Thewicked y4 Cherefoxe ™ tudgement is turned will deftroy him. backward, and iuttice taroeth farre of @Meaning,todo foꝛ truth is fallen imp ftreete, and equi⸗ iuftice, andto ttie cannot enter, remediey things 15 Pea, truth faileth, and he that refraio that were fo nethframemll , maketh bimlelfe = a outof order, play rand when the Lorde faweit, it p Thatis,his — Difpleafedhim,that there was no iudge⸗ Church: er his ment, arme didhelpe 16 And twhen be ſawe that there was no it ſelfe, and did man, he wondꝛed thatnone would offer not ſeeke ayde himielfe, © Therefoꝛe his arme did ofany other, Pfaneit , and his righteoutnelle it ſelfe qSignifyng,that did ſuſtaine it, $7 hath all 17 ffor he put on righteonſneſſe as an haz meanes at hand bergeon, and an ¢ helmet offaluation © to deliuer his bpon bis head, andhe put on the gar⸗ Church,andto mients ef vengeance fox Clothing , and punith their was clad with zeale as a cloſte. , enemies. 18 As to make recompenfe, as to requite © Tome, your the furie of the aduerfaries with a rez enemieswhich compenſle to his enemies: he will fulip dwellin duers , repapethe' plandes. places, andbe- 19 Solhalithep feare # name ofthe Lord yondthe fea, | 0 Ld rs peal Bel enere fromthe Weft, and his oto rpfing of the ſunne: fop rhe enentie ‘conte ike a flood: bur the Dpirite ofthe great affliction in Lord {hall chate him awap, che Church, but 20 And the Kedemer hall come vnto Zi⸗ God will euer on, ã vnto © hem that turne fom tie deliver his. quitie in Jaakob,ſaith the Lor, t Whereby he 21 And Fi will make this wip couenant declareth tharf With then, faith the Loꝛrde, (Hp Hpirite cme deliuerance thatis ipo thee, € ip woes, which from finne & Sa- J haue put in thp mouth, ° al nat bez can belongeth to part out of thy mouth, soz outofthe none,but tothe Inout) ofthy {eede, 102 out of mouth children of God, of the ſeede of thy ſeede, faith rhe Lorde, whom he iuſu⸗ from henceforth cuen fox eucr, fieth. u Becaufe the doftrine is made profitable by the vertue of the fpirite,he ioy- neth che one with the other, and promifeth to gitie them both to his Church for eucr. : CHAP. LX, 3 The Gentiles shall come to the knowledge of the Gofpel. 8 They shald come to the Church in aban- dance. 26 They shall hane abundance, though they ſuffer for a time. I Kiſe, O lerufalem: be bight, forthy all that there thalbe *fightis come, andthe Norie ot the a Thetime of Iorw is riſen vpon thee, thy profperitie 2 Forbebolde, darkeneſſe (hall couer the and telicitie: bearth, and groſſe Darkenefle the peo⸗ whereas ſpea⸗ ple: but the Lorde ſhall ariſe vpon thee, king of Baby- and his glorie hall be ſeene vpon thee. lon he commane 3 And che Gentiles {hail walkein® thp dedherto goe light, and ings atthe bughtuelle of downe, Chap. thp rpfing by. 474. 4 Lift bp thine eies round about, and bez b Signifyng, Holde: alld cheſe are gathered, and come that all meñ are to thee: thy ſounes hall come fro farre, in dackenefle and thp daughters ſhalbe nouriſhed at till God giue thy fide, them the lighr 5 Then thon halt fee and fhine : thine of his fpirite, and Heart chalbe aftonied and enlarged,be- that this lighe caufe the utultitude of the fea ſhalbe thincthtonone conierten vnto thee, andthe riches of buttothofe | the Gentiles fhall come vnto thee, that are in his 6 Thef multitude of camels (hall cauer Church. thee: and the Dromedaries of Midian c Meaning, that and of Ephah all hep of Sheba thal Iudea fhould come: thep fhall being gold audmeenfe, be as the mor- anbdihevs forch the praries of the Lord. ning ftarre,and 7 Althe theepe s of Ledar ſhalbe gathe⸗ chat the Gen- red vñnto thee: the rams of Nebaiõth tiles fhould re~ {hal feruethee: thep {hail come by to be ceive light of accepted bpon imine baltar: and Fiwillher beauitifie the houle of mp glorie. d An infinite nd- 8 Who are thele ‘that fiee like a cloude, der from all and asthe doues ta their Wwindowes? countries,as Surely the ples (hall waite foz me, and Chap.¢9.18. the hippes ‘of Tarſhiſh, as atthe bes ¢ Forioy ,as the ginning, that thep map bying thy fones heart isdrawen froutfarre, and their filuer, and their in for forowe. f Meaning, that cuery one fhall honour the Lord with that, wherewith he is able: fignifiyng ; that itts no true feruing © God,except we offer our felues to ferue his glorie , and all chat we haue. g Tharis,the Arabians that haue great abundance of cattell. h Becaufe che altar was a figure of Chrilt,Hebr.1 3.10 9 the He theweth he fheweth that nothing canbe acceptable to him , whichis not offered to him by this altar, who was both the offring and the alrarit felfe. 1 Shewing what great nomber (hall come to j the Church, and with what great diligence and zcale. k The Gentiles that are now enemies ,fhal become friends and fetters forth of the Church. golde =" 13 —— golde with them, unto the ame ofthe I if pirite of the Dobe God is Luke 4. 28. Lopvethp God, and toche holponeof — fF *uponime,therefore hath the Lord a This apper- Firael, becaule he hath gloufied ther, | ': anodinted me: He Hath fent me to reineth toalt 1 Meaning,Cy- 10 2nd the fonnes ofitrangers (hal build susandhisfue- wpthplwalies, and their | Langs fall ceffours: but’ minifter Unto thee : foxin mp wath FI chiefly this is linote yee , but in mp merce J hav accomplifhed in compafhon onthe, them that ferue 11 Therekoze thp gates fhalbe open con Chrilt being — conuerted by his Gofpel. m He fheweth that God hath giuen all power and autoritie here in earth timiallp : neither Dap tor night tall thep be thut that men may bing nto theethe riches of the Gentiles, ¢ that their dings map be brought. 12 Forche nation andthe ™ kingdonie, that will not ferue the, ſhall persfhe: and thale nations ſhalbe wtterip de⸗ ftraped, forche ve of his 13 Che» glorie af Lebanon ſhal come vn⸗ which fhall not may learne to ~ heauens, - ~ gq Both hie and * filled in Chrifis Church: and tothe, the firre tree, the eine and the that they which bore tree together, to beautifie the place eill nor rue & pfmip Sanctuarte : fox J will glozifie profiterhe fame, the place of mpo feete, shalbe deftroied. 14 Zhe founes alfa of them that afflicted n Thereis no- } thing fo excellét all thep that deſpiſed thee , Mall fall P Downe at the foles ofthp feete: and femmethe nece- thep lhall call thee , Che citie of the fitie of Church: Aor, Zion of the holp one of Iſrael. © Signifiyng, that 15 Where as thou haſt bene forlaken and Gods maieltieis ~ Hated: forhatno man went by thec, J morincludedin —- ill make thee ancternall glove, anda zhe temple, , iopfroim generation to generation, whichis but the \36 hou ſhalt alfa fucke the milke of the place for his feete, that we the dod amthp Dautour,and thy KRe⸗ rife vp to the Dermersthe mightie one of Jaakob ‘p To worthip pion will J hing filuer, and for wood their head brafle, and for ftones pron, F will alfa Chriftby obeys · make rhp qauernement* peace, & thine ing his do&rine. exactours righteouſneſſe. 18. Biolencelhal no iire be heard of in thp lande, neither deſolation, nox Dez ſtruction within thy borders: bur thaw ſecout thee. ſhalt call ſ faluation , thp walles, and x Thy gouer- praile,thp gates, nours fhallloue 19 Chow (alt Hane no moꝛre ſunne ta thee and feeke ite bp dap, neither halithe briahtnes thy wealthand of the t moone {hine butortee: for the profperitie, Lome (hatt be thine enerlatting light, 4 Meaning,nota andrhp God, thy glare, lowe fhalbe rea- die to helpe and temporallfelici- 20 hp ſunne hal neuer goe doone nei⸗ ric, but a fpiritu- ‘pit ther fallthp mone he hid: faz the Uord all,which ts ful- ſhalbe thine enerlating light, and the Dapes of thp forowe {halite ended, 21 Ghp people alſo thalbe all righteous: thepijall poſſeſſe theland for ener, the 2 graffe uf mp planting fhalbe the tuorke of mine bandes, that Imap be glouñed. J kingdome. « Sianifyng that all worldly meanes fhall ceaſe, and that Chrift thalbe al 22 2 title one hall becrome as a thouz - ſand, anda ſmall one as a ſtrong nati⸗ al as Reue ar. a2: and 22, 5. Bit: Fl the Lode will haften it in due uw Thechildren tiie. ofthe Church. ® Meaning, that ¥ Church fhould be miraculoufly multiplied. CHAP. LXI. ‘ 1 He prophesieth that Chrift shalbe anointed ang fen; 10 preach, to The ioye of the faithful, u thee, fhallcome and bow vnto thee:and 17 For biaſſe will bring golde, and for - 10 c J ꝓreache good tidings vnto the pose, ta the Prophets binde bp the> broken hearted,to preacls andminitters of Ubertie to the © captiues, and tothem God, bur chiefe that are bounde, the opennig of the lyto Chrilt, of priton, whofe abundang 2 Coppeach the + acceptable peereofthe gracesenery © owe , and the dap ofe vengeance of one receiueth our Gad,to contort all that nwurne, accordine asic 3 To appoint vnto them that mourne in pleaferh ‘him to . Zion, andto give vnto them beautp fos diftribute, f afhes, the opleofiope formourning, b To them that the garment of gladneſſe fox the fpirite areliuely rou- of heauinefle , that they might be called chedwiththe '. € trees of righteouſneſſe the plane feeling of theis ting of the Lorde, that be might be glo⸗ finnes. rified, ec Which are in 4 And thep thalt builde the olde tuafte the bondage places, and raife bp the former deſola⸗ of finne, tions , andthep fhallrepaire thecities d The time’ that tere Defolate and walſte through whenitpleafed mianph generations, Godtofhewe 5 Bnd the rangers (hall ‘ ttande feede his good fauctt pour {heepe, & the fonnes of the (tranz toman, which © gers thalbe pour ploweinen and dye Saint Paul cal- fers of pour bines, A leth the fulnes “ 6 Wut pe thalbe named * the Wrielts of of time, Gal. the Lorde, and men ſhall fap wite pou, 4. 4. aS . Zhe minifters ofour Gov, Be ſhal eate ¢ ForwhenGo@ © the! riches ofthe Gentiles, andihalbe deliuereth bis exalted with their glorie. -Church,he pus _ Gentiles, and ſhalt fucke the 4 breafis 7 Foꝛ vour ſhame you thal recciue™ Dour nifheth his of Kings: andthouthaltkuow,thatZ Ble, and for confufion thep {halrctopce enemies. n° theirportion : forin theit land they f Which was thal pollefe the P Double : euerlafting the figne of + tov (hall be vnto them. | mourning. 8 For J the Los love imdgement & hate g Trees that .- drobberp fox burnt offring , and FJ will bring forth direct their worke in trveth,e wil make good fruites,as an euerlaſting couenant with them. Matth.3.8.. © Ande their lẽde ſhalbe knowen among h Thatis,fora- the Gentiles, aud their buddes among longtime. ople. Wilthat fee them, ſhal know 1 They ſhalbe 1) the tthep arethe {eedelwbhich the ready toferue Wath bleted. Ga 3% you in all your CF itil greatly reiapce in the Borde, neceffities.. (>; and mp faute fhatl be topfull in amp k Thavisgccom od: for he hath claryen me with the plied in the > garments of falyjation , and conered timeior Chnit, me with the robe af righteawlneie ; He by whom alkthe hath decked im Ubudegrome, and faithlull are as a bude ti her felfe with wer made Priefts ~ iclwels, | os - and Kingsyi. > ¥sPet.2.9, reuel. xr Foz ag the varth bergeth forth her cauſeth tagrots 1.6 and s.10, | bub, and as the — J that which is owen mit: the Lorde 1 Reade Chap. Bod will can’ righteau nelle to qrewe 60.13. and chap· and praife hefore all the heathen. S016. — m Abundant re- compence,as this word is vied, Chap,4o.2. ‘n * That is, the lewes, 0 Tow:t.of the Gentiles. p Whereas the Gentiles had dominion over the. Tewes in times palt, nowe theyshall have double autoritie ouer them and pofiefle twife fo much. q Lwil not receiue their offring , which are extortioners , decei- uers, hypocrites, or that depriue meofmy elone. r Thatiss of the Church. f He fheweth what fhalbe the affcQion, when they feele this their deliverance. CHAP, / wees * 2* ee oe oie omg — — ‘CHAP, LXII. Chrijts comming. 6 The dil gence ofthe Paſtours to preach. 5 D1 Zions fake F will not hold imp FE tongue , and for Ferufalems fake F wil not reſt, vntill the righteoulnetie thereof bꝛeake forth asthe > light, ana pood faluationthereof as a buriting lampe. cir 2 Andp Gentiles thal fee thp righteouſ⸗ nefle,and al lings rhp glorie: and chou t {halt becalled bp< a newe name, which fulldeliuerance: the mouth ofthe Lord thal name, &thisthePro- 3 Thou ſhalt alfo be a4 crowne of glorie phet fpeaketh to ~ inthe hande of the Lorde, and aropal incourage allo- diademe inthe hand of thp God. therminilters to 4 at ſhalno more be (aid unto thee,* For⸗ ken, neither ſhal it be fad anp moze ta ‘a The Prophet. xy — that he wil eucr ceafe to declare vnto the people the tidings of t deliuerance. b Til they haue the fetting forth of Godsmercies. thp land, Delolate, but B ſhalt be called tovarde his § Geph3i-bah,and thp land "Wenlah:for Church, - the Lod deliteth in thee, and thy land ¢ Thoufhale ſhalhaue anfhuſband. haue amore ex- BF as A pong man marpeth a birgine cellet fame then £0} as A pong rpeth a birgine, fo thall thp fonnes s marrp thee: ant as thou hafthad abudegrome is glad ofthe bude, thal hitherto. thp Godreiopce oner thee. d He thalefteme 6 J haue fer *watchinen byõ thy walles, theeas deere & TetiOUs, as a the night continuallp thal not ceaſe: ‘pe ingdoethhis — that are mindefulofthe Lord, keepe not ecrowne. filen ce ¢ Thou ſhalt no 7 And gine him no reft,til herepaireand 7 morehe cotem- bntulhe fer bp Ferufalein the * praife of ned asawoman the woud. — forfakenofher § The Vorwe hath ſwome bp bis tight husband. is Hand and bp his flrong arme, Surelp Ogs7y delise sn FJ wil no moze gine thp come to be meat ber. for thine eneintes, efurelp the fonnes ® Or, maried. - of the ffrangers fhall not de € That it may — es aees ae ae tbe twine, for the which thou batt labou⸗ r He be replenifhed ed. * withchildren. 9 25utthep that haue gathered it, ſhall g Forafmuchas ~ eate it, and ꝓꝛaiſe the Lorde, and the gaz they cofefle one therers rhereof fhall driuke it im the faith &religion — courts of my Danctuarie, withthee,they 10 ! Gothough, go through the gates: arcinthefame pꝓꝛepare pou the waye for the people: bond ofmariage cat up, caſt up the wap,and gather out withthee: and => the ftones and {et bp a ſtandart fox the theyarecalled ꝓeople. thechildrenof ry %Sehold,the Lord hath proclaimed vn⸗ the Church,inaf- to theends of the world: ™ tel p daugh⸗ much asChrift ~~ ger Zion, Weholve, thp Sauidur com⸗ maketh her plẽ · meth: behold, his wages *is with him, tifull to bring and his workeis before Hint. forthchildren 12 And thep {hall call them , Che holp _vnto him. _ prapte, 3 Abie i ofthe Lorde, and h Prophets ,pa- Ebon fh it be nanied , 2° citi fought ———— out and not korſlaken. nie ers, J— —— i He exhorteth the minifters neuer to ceaſe tocall ypon God by prayer for.the deliuerace of bis Charch,&to teach othersto do the fame. kFor j reftauratio { Signifying the great nomber that(honldcome and what meanes he would aschap.57.14. m Te Piphe this their deliuerance: vheh was or Chrift,Zach.9.9.mat.21.5- a He thal hte sil ower to bring his ed ofe to pafle, as Chap.4g0 10. © That isjone ouer whom God thhada fingulay care to receuer her when the was lof, m : = 4 ate ae + » aN Vet xT’. J * S Jerulalem, which all the day andall 6 Therefore J toil tread Downe the peo⸗ —* HA * — aad ** P. LXIII. r The fs defive thar the Prophets liaue had for ¢ Ged shal deſtroy hu encrmes for bie Churches fake, 7 Gods benefitestowardshw Church, Yoisthis thatconuneth* front a This prophe- dom, with revgarments from cie is againit ¢ Bozʒrah? He ts glouous mis Idumeans, and apparel = Waikerh in his great ſtregth: enemies which bF {peake in righteoulnes,& am migh⸗ perfecuted the tp ta faue, Churche,on 2 © Whereforeis thine apparel red , and whome God will thp garments like him that treadeth in takevengeance, the wine pretle? andis here fet 3 J haue troden the twine prefle alone, forth all bloody and of all people there was none with after that he me: fox F willtreadethentin mine an⸗ hath dettroyed ger, and treade them Under foote in my them in Borrahy wath, and their blood ſhalbe ſprinckled the chiefe citie byon np garments, and F wil Laine al of che Idume~ mp rapmient, ans: for thefe 4 Forthe dare of Vengeance is in mine were their grea~ heart,and the apecre of mp redeemed is teſt enemic¢s,and come. vnder the title 5 And looked, andthere was noneto of circumcifion, Hhelpe, and Jwondered that there was and thekinred noneto byholde: therefoxe mine owne of Abraham e arme helped mie,and nip wrath it felfe claimed to them fiftanted me. felues the chiefe religion, and hae ple mip wath, and make them dzun⸗ ted the true fen fin mine indignatiõ, and wil bying worlhippers, Downe their ſtrength to the earthy. Pfalme 137 7- F wil sremember the mercies of f Lory b God anlwe- and the praifes of the Lobe accopding © mthat pnte all that the Lord hath ginenvs, € afked this que~ for the great goodnes toward the boule flion, Whois of Itraei which he hath giuen them acz this? &c.& faith, rowing to his tender loue, and accoys Yefee now per- Ding to his great mercies. formed in deede 8 Forhe fai, Surelp thep are my b peo⸗ rhe vengeance, ple, children that will not pe: fo be was which ny Pro- their ſauiour. : Gn al their troubles he twas ttroubled, c Another —* and the Angei vᷣ of his peſence faned ſtion, toy which then: in his lone and in his mercie he the Lord anfwe- redeemendthem, andhebarethemand reth. raried them alwapes continuailp. d Showing, that 10 Wut thep rebelled and vered his holp when God puni- Hypirite : therefore was he turned to be fheth his ene- their enemie and Hee fought againft mies, icis forthe them. proſit and deli- 11 Then Hee | remembered the olde time werance ofhis of Moles ¢ his people, feping , Where Cturch, is hee that brought them up out ofthe e God fheweth . Hea with the ™ theepebearde of his thathee hathno neede of mans 9 phets threatned. ~ helpe for the deliuerance of his, and thovgh men refufe to doe | their duetie through negligence, & ingratitude,yer he himfeife will deliuer hisChurch, and punith the enemics Reade chap, 59016. F Iwill ſo aſtonie them, and make them fo gyddie,that they thal not knowe, which way to goe. a The Prophet ſpea⸗ keth this to mooue the peopleto remember Gods bencfitsin times paft,that they maye be confirmed in their troubles. hi For I did chufethem tobe mine, thatthey fhould beholyes and not deceive mincexpeGation. i Hee bare their aſhicti- ons and griefes as though they had bene his owne. k Which was a witneffe of Gods prefence : andsthism:ye be referred to Chrift, to whome belongeth the office of fluation. is,the pecple of Ifrael being alfliGed, called to remembance _ Gods bene fites whi bhiee hac beRowed vpon their fathers im times palt, m Méaning,Mo‘ts, ſheexe? r —* 1 Tha? ‘ ee se wh i Spirit within hun? 12 Yeeled chem bp the righthandof Mo⸗ fes with bis owne glorious arme, deui⸗ ding the water before them, to make himleife an euerlaſting Namne. fi That is, in Mofes, that he mightwel go- | e uerne y people: fome referre this giuing ofthe Spi- 13 Hee led then though the deepe, as an ritto the ohoꝛſe in p wilderneſſte, that thep ſhould people. nat ſtumble o Peaceably & 14 As the beaſt goeth dovone into the bal⸗ ẽtly as an horſe 1s led to his pa⸗ reſt: ſo Didelt thou lead thp people, ta fture. makerhn ſelfe a gloxous Pame. p Haningde- 15 PLooke dovone from heauen, and bez clared Gods be- holde fromthe Diwelling place ofthiie nefits fhewed to their forefathers 4 3eale and thp ftrength, the multitude heturneth him- ofrhpimercies, eof thy compaſſions? felfetoGodby — theparerettrapned from: ine, praca retiring 16 Doubtles thou art our Father:though 9 Be not angrie, D Aoyde, x aboue mea⸗ h 7 (Ahaham be ignorant of vs, and Iſra⸗ elknolwe Us not, yet thou, D Lorde, art im to continue the fame graces toward them. Bur Father, and our repeemer : thp q Thygrear af 3paimeis for ener, 5 fe&ionwhich 17 D Loyde, whp hat thou made bsta thou bareft to- erre trait thp wapes? & Hardened our wards vs. heart from thy feare? Keturne for thp xMeaning,from a fernants fake, and for the tribes of the wholebodye thine inheritance. oftheChurch, 18 Qhe people of thine holines Hane po { ThoughAbra- feffed it, but a litle * while: fox our adz hamwoul © unerfaries haue troden Downe thy Sacz vstob hu- fuarie, dren,ye@ethou 19 We have bene as thei auer whom thou wiltnotrefufeto neuer bareftrule, and bpon whome ths be our Father. t Bytakinga- — ~ way thy holy Spirit from vs, by whome we weregouerned,and{fo for our ingratitude dideft deliuer vs vpto our owne cdcupifcence, and dide{t puniſh finne by finne according to thy iuſt iudgement. u Meaning, forthe couenants fake made to Abraham, Izhak and Iaakob his feruants. x That is, in refpe@ of the promes, which isperpetuall : albeit they had now poffeffed the lande of Canaan,a thonfand and foure hundreth yeere; and thus they la- ment,to meue God rather to remember his coucnant then to ~punih their ſinnes. Name Was not called, CHAP. LXIIII. £ The Prophet prayeth for the finnes of the people. 6 Mans righteoufnes is like a filthy cloth. D, that thou wouldeſt 2 breake the h Heauens, and come downe, & that prayer,defiring the mountains might melt at thy Godtodeclare pꝓꝛelence! hislouctoward 2 As the melting fire burned, as the fire his Church by cauled > the waters to bople, (that thou »mitacles , and mighteh declare thy Name to thp ad⸗ “mighty poweras nerfaries)the peopie did tremble acthp hedid in Mount ꝓeſence. Sinai. 3 When thou diddeft terrible thinges, b Meaning,the which we looked not fox , thou cantett raine, haile,fire, potone,and the mountames melted at thunder,and thp pretence, lightnings. 4 Foz ſince the beginning of the worlde ¢ Saint Paul they haue not ¢ heard 102 bnderftande _ yfeth the fame mith the eave, neither hath the spe feene kinde of admira~ «au other dan vrſide thee, which doeth fo tion, 1.Corinth, to him that waiteth fox him, 3. 9.matuel- " ling ac Gods great benefite fhew: ching of the Gofpel, ce 3 a The Prophet x conutinueth his Church by the prea- * ase “Chou didest meete hint, hat re u fhewe inthee, and did iuſtip: thep reviembyed cditfauonrto- thee inthp ewapes:beholdethou art ãn⸗ wardeour fae gtp, for wee haue finned :yer inf syent thers, when they, iscontinuance; and wes ſhalbe ſaued. rruftedinthee, 6 Wut we haue all bene as an vncleane and walked after — thing, and al our righteoufielle is as thy commande- filthp cloutes, and we all do fave like a ments. . : leafe, and ourmiquities likethe winde e They confide- haue taken bs aviap; red thy great lop the Spirit ofthe dove gaue then 7 And there is none that calleth byonthp mercies, Name, neither that ticreth up hinrelte £ Thar is, in thy. totake hold ofthe:for thou bak hitthp mercieswhich — face from vs, and halt conſumed bs bes he calleththe ~ caule of our iniquities. * wayes ofthe holines, and ofthp glozie, Where is thy 8 Wut nowe, O Lowe; thou art our Fa⸗ Lord. g¢ Thouwilt haue pity vpon vs ther: we arethe i clap,and thou art our potter, and We al are the worke of thine hands. . t ‘Weare iuſdy ſure, neither remember iniquitie for e⸗ punifhed and uer: Io, we beſeech thee beholde, we are brought into ail thp peaple, captiuitie, be- 10 ! Chine holp cities pe waſte: Zionis caufe we haue alwildernes,andFerufatema delert, prouoked thee 11 Che Youte of our Sauctuarie and of to anger, and our glorie, ™ where our fathers piaifed though wee | thee, isburnthp with fire, and all our would excufe pleafant things are wafted. _ . our felues,yet 12 UBiutthon hold thp felfe Mi at thefe ourrighreouf- thinges, D Lorde 7 wilt thon holde thy nes,and beſt ver⸗ peace andafflicthsabouemeature? tues are before thee as vile cloutes, or, (asfome read ) like the menſtruous clothes ofa woman, i Albeit,O Lord, by thy mft iudgement thou mayeft veterly deftroy vs , as the potter may his pot,yet we appeale tothy mercies, whereby it hath pleafed thee to a= dopt vstobe thy children, k For fo the fleth iudgeth w. God doeth not immediatly fend fuccour. 1 Which were dedi= catedto thy feruice and to call thy Name. m Wherein we reioyced and worlhipped thee.“ That is, atthe contempt of thine owne glorie?though our finnes haue deferued this,yet ‘thou wilt not fuffer thy glorie thus tobe diminifhed. CHAP, LXV. 4 The vocation of theGentilesand thererettion of — the Iewes. 13 The tay of the elect and the punish- ment of the wicked, I I Yaue bene fought of them that 2a a Meaning, the ketnot : Jwas found of them that Gentiles which - fought me not: J faid, BehojD me, be⸗ knewe not God, holde ine, vnto anation thadalled not fhould feeke af- bponimp Hame. ter him whenhe 2 Fhaue > fpred ont mine handes alte had moued their Dape Unto A rebellious people, which hearts withhis walked ita wap that was not good, e- holy Spirit. Ro. uen after their owne? imaginations: 10. 20. bal 3 Wyeople that prouoked nee ener vnto b He fheweth inp face : that facrificeth in ¢ gardens, the caufeofthe and burneth incenſe vpone brickes. reiection of the 4. Which remaine among the f granes, lewes, becauſe and invae in the defertes, which eate they would not bfinines Eel, and the broth of thinges obcy him fora- ny admonition of his Prophets, by whome he called them continually, & ftret. ched out his handto drawthem. ¢ He theweth that to delite in our owne fantafies is the declining from God & the begin- ning of all fuperftition and idolatrie.. d Which were dedicate toidols. e Meaning their altars, which he thus namethby contempt. £ To confult with fpirits and to conjure diuels, which was forbidden, Deut.18 11, g Which was contrary to Gods commandement, Leujt.x1.7.deut-14.8. i polluter hn. 4 Mio 3 ee J wy Yt sot aes ms 24 i J ech Aluted are in their betlels. 17 Farlo,F wilcreate ynelwe heauens a y Iwilfoaleer hat hypocrifie, Dhich fap,» Stande apart, comenot a new earth: and thefoumner thal not be and change the js cuer ioyned Wy neere to mee:for Jam holier thenthou: remembred no: come intommpde, {tate of my pride &cotempr theſe area finokem mp wrath & a fire 18 Wut be pougladand reiopee for ener Church,thatit of others; that ‘ burneth allche dap, nthe things that F lhal create: for bes fal) ſeeme to i. Their punifh- 6 Wehold, it is x wꝛitten befoꝛe me: Jwil hold, Ff wil create Jeruſalem asa reiop⸗ dwell in a newe ment fhallneuer not Keepe ſilence, but willrender it and cing and her people asaiop, world, _ haue end, recompente itinta their bofome, 19 And F will reiopceim Ferufalem, and z Meaning, inv - kSothatthere- 7 Pour miquities andthe miquities of iop in my people, andthe vovce of wees this wonderfull membrace ther- pour fathers fhallbe !together (fapet puig thall bee no moje heard in her, noz reftauration of ofcannofbe for- the Lowe) which have burnt mcenfe the vopceofcrping, the Church, 8 vpon the mountaynes, and blaſphe⸗ 20 Chere ſhalbe no mime there a child of there ſhould be Shalbebothpu mied me vpon the hilles: therefoꝛe will peeres, noz an olde man that hath 2 not no weakeneſſe nifhed together; Bimealuretheir olve worke into their filled his Bapes : fog he that ſhall bee an of youth, nor in- &this declareth boſome. hundieth peres olde, fhall dpeas apong firmiries ofage, how the childré 8 Chuslapeththe Lorde, Asthewineis man: bucthe Gnner being · an hundzethy bur all thould arepunifhed for foundinthecluiter,andonefaieth, Dez peres olde ſhalbeaccurſed. be frefh, and their fathers (trop it not,fox a™ bieflingis mit, fo will 21 And they hall > buplde houles and in⸗ floriflings and fautes: to wit, J do for wip feruantslakes,that Jimap habite the,z thep (hal plant vinepards, this is accompli~ whenthe fame snot Deltrop them whole. and eate the frnite ofthe, fhed in the hea⸗ faultesorlike 9 2nt J will bytnga fecoe ont of Jaa⸗ 22 Chep(halinot builde,and another in⸗ uenly lerufalem, are foundein kob, andoutof Judah that thallinbes —habite:thep {hal not plant, and another when all finnes them. j rite mp mountame: andinineciectfhal eate: for as the dayes of the tree are the thal ceafe,and m Thatis,itis inherite it, and my ſeruants (haldDwell dapes of mp people,and mine elect ſhal the teares thalll profitable: mea. there, tniope in olde age the wwoorke of their wiped away. ning,thatGod 10 And"Hharonhalbealhepefoldand handes, 2 a Whereby he willnotdeftroy the vallep of Achor {hall bee a refting 23 They hal uot labor iu vaine,no} bring thewerh that the the faithfull — place forthecattellofinp people, that foorthinfeare: for theparethe ſcede of infidelsand vn- branches of his Hane fought mie, the bleſſed of the L020, and their buddes repentant (inners vineyardwhen II ut pearether that haueforlakenthe withthem, L haueno part of he deftroyeth Lozde, and forgotten mine holp Moun⸗ 24 Vea, before thep call,F will anſwere, chis benediéion. the rotten taine,and haue preparedatableforthe whiles they fpeake,F wil heare, b He propofeth ftockes,thatis, ꝰ multitude, and furniſh the dyinkeof 25 Che‘ wolfe andthe lambe fhall feede ro thefaichfull thehypocrites. frings vnto the nomber. together, andthe lyon {hall eateftrawe rhe blefiings n Whichwasa 12 Gherefoxe will Zr nomber pouto the like the bullocke:andto the ferpent duſt which are con- plentifulplace fuoz0, Eallpoufhalbowedotwntothe — thalbe his meat,Chep {hal no more hurt teyned inthe ans to flaughter, becaufeZ called, andpedid noꝛ deſtroy in all mine bolp Moũtaine, Lawe, and fo yn- defheepe, as notanfwere: J dfpake, epebeardnot, faith the Lord, der temporall Achorwasfor but dideuillinmpfight, and did chuſe things comprehendeth the fpirituall promifes, ¢ Reade Chap. cattel. that thing which F would not, 11.6. o By the multi- 13 Cherefore thus lateti) the Lowe God, CHAP. LXVI. tudeand nom- ehold, mp feruants fhalteate,andpe » God dwelleth not m temples made with handes. ber he meaneth {hall be hungrp: beholde, mpicruants = ; He defpiſeth facrifices done without mercie and their innume- ſhall drinke, and pe {hall be thirftie: bez faith. 5 God comforteth them that are troubled rable idoles,of holde, my fernants thalreiopce, and pe for his fake.r9 The vocation of the Gentiles.23 The whome they thaibeathanted, _ perpetual Sabbath, 24 The punishmes ofthe wic~ thoughtthey 14 Behold, my ſeruãts ſhal ſing foriop of hed is enerlafting. could neuer heart,¢ pe ſhall cry for {orotwc of heart, 1 us faith the Lorde,* The heanen 7.7.42, 49. haue ynough. and [hai bowle for beration of mine, Bi ig mp throne, € the earth is my fote⸗ a My maieftie p Seeingyou 15 And pe (halleauepoutnaine as a curſe fteole: where is that houle that pee is ſo great that cannotnomber kntoimp ſchoſen: forthe Lord God ſhal will build unto mee? and wheres that it filleth both your godsIwil flap pouandcalibis ſeruants bptanoz place of mp reft? heauen & earth, nomber you ther name, 2 forall thele hinges bath mine hande and therefore with the fworde. 16 Ge that (hall bleffein thes earth, hall made, and all thele rhings haue bene, cannotbe inclu. q By myPro- bieſſe him ſelfe in the true God, andhee faith rhe Loyd: eto himwil J looke,eue ded in aremple phets,whome that ſweareth intheearth, thallfweare to hrm, thatis poore, and ofẽ a contrite like an idole: ye woulde not bp thetrue Gov: foxthefouner*trous fpiriteandtrembieth atmptwoides. condemning obey. bies are foꝛgatten, and hall furelp bide 3 Yethat killeth a bullock,isas iffye¢ New hercbytheir_ r By thefe themſelues from mine epes, vaine confidéce, wordes, Bate and which trufted in the Temple and facrifices. b Seeing that both drinke, he meaneth the bleffed lyfe of thefaithfull, which haue the Temple and therhings therein, with ¥ facrifices, were made alwayes confolation and full contentment of all thinges iu their and done by his appointment,he fheweth that he hath no neede God, though fomerimes they lacke thefe corporall thinges. thereof, and that he can be without them Pſal. 50 10. c To ſMeaning, that lice wouldecall the Gentiles, who fhoulde ab- him that is humble and purein heart, which receyueth my do- horre, euen the very name of the lewes for their infidelities fake. G@rinewith reuerence and ſeare. d Becaufe the ewes thought t Thenbythe ramcof the Iewes. u By blefling, andby fwea- themfelues holy by offting of their facrifices, and in the meane ring, is meant the prayfing af God for hisbenefites, andthe true feafon had neither faith nor repentance, God fheweth that hee worthipping of him,which thal not be onlyin Iudea,bur through doeth no leffe deteft thefe ceremonies,then he docth the fact _-alltheworlde, x Iwillnomore fuffer my Churchtobe defo- _fices of § heathen,who offred men dogs & fine to their jdole, late as in times paſt. which things were expreffely forbidden in the Law. Gat i hethat fi ha theepe, he cut of a dogges necke:he that offreth an cblation,as if be ofred fivines blood: bee that remembieth meenle, as if hee biefled an idole: pea , thep haue choſen their atone toaies, € their foule drliteth in their abominations. Eherfore wil Je chule out their deluſi⸗ ons,æ FB wil bing their feare vpon the, because F called, and none wouldve an⸗ ſwere: Fj (pake € thep would not heare: but the p did euil in mp fight, and chole the things which F wornldenoe, the worlde, § Beare the worwde of the Low, all pe that f Heincoura- — trembleat hisfiwode, Pour biethen Sa thefaichful that hated pou,andcaft pou out for mp elwildifcouer 4 their wickednes and hypocrifie, wherewith they thinke to blinde mine eyes, to all ypromifingto —- james (ake, faid, Let the Low be glori⸗ deftroytheire- fied: but he Hall appeare to’ pour iope, _nemies which and thep halve aſhamed. pretended tobe 6 2 A vopee foundetl from the citie, euen as brethren, but avoyce from the Cemple, the vopce of _werehypocritcs the Lorde, that recompenteth his enes d hated them — mies fullp, &. feared 7 Weforerthe trauailed, (he brought forth: - God. : and before her papne came, fhe was vez a The enemies tw2redof aman childe, all {hortly 8 Who hath heard ſuch a thing? who heare a more hath ſeene ſuch things? hal the earth be terriblevoyce, _ brought forth none Bap? ot fyal a naz euen fire and tion be borne at once? for afleone as Xi⸗ flaughter,{eeing on trauailed, the brought forth her chile they would nott dren. J hearethe gentle 9 Shall Jk cauſe to trauaile not bring voyce of the forth? (hall Jcauſe to bung foorth and Prophets which {haibebareti{aiththp Gov? ealledthemto yo; Keiovce pe with Berufaienr, and bee repentance: glad with per, allpee that lone her: rez h Meaning,that — topce fog top with her,al ve that mourne the reftauration . fox her, ofthe Church yr Ghat pe map fucke! s be ſatiſfied with fhouldbe fofid- the byeattes of her conflation: that pe den and contras · map milkenut and be delited with the ry to ail mens brightnes of her glorie. opinion: as when 72 £03 thns fait the Low, Behold, J wil awoman is deli· eytend ™ peace oner her like.a food and ucred before fhe... the glow of the" Gentiles like aflowing Jookeforit, and ſtreame: then fall pe fucke, pe {hall be that wirhouc © bone bponher fides, and bre iopfull . ‘payne in tra- vponher knees, © uaile, 13 Ms one whom bis mother comfosteth, i This thal pate “{otpill Jcomfort po, and pee Halt be: rhecapaciticof comnfortedin Ferufatem. _ mantofeefich 14 And when pe feethis, pour heart hall ch f once, meaning ~ ching of the a multitude that reioyce, and pour ? bours thal flourithe fhall come vp at like an herbe:and the band of the Lode ſhall be knowen among bis feruants, & his indignation aqaint his enemies. 15 ¥@2 beholbde,the Lowe will come with Gofpel, whereof — fire,and bis charets like a whirlwinde, they that came vpout of Babylon,werea figure. k Declaring hereby, thatas by his power, and prowidence woman trauaileth and is deliue- red: { hath he power to bring foorth his Churchat his time ap- \ poynted, 1, Thatye may reioyce for all the benefites that God beftowethypon his Church. m ° I will giue her felicitie, and profperitie in great abundance, n Reade Chap,60.16. o Ye hi cherifhed, as her dearely beloued children, p Ye fhall aue newe ftrength and newe beautie, . vader the prea. | \ as if 16 4forthe Lode wil iu th warecõpene his Waly , and his midignation flame of fire. ere: ger witly q This vegeatiee withthe Godbeganto | with his ſwoꝛde all Aelye,and the ine bylon, & hathe- of the Lord halve manp, uer continued it’ 17 Chep that tanctifie « theinſelues, and againſt the ene- purifie themſelues in the gardens bez mies of his hinde one ree in B midseating Twines church & willdo fleihe, and fuch abomination, enen the cill the lat day, motile, halbe conſumed together, fapth which thalbethe the lowe, accomplifhment 18 Foꝛ F wil vifice their woꝛkes, and their thereof. intaginations : forit hallcomethat 3] r Meaning, che wil gather alinations, and tongues, € hypocrites. _ thep thal come,and fee mptgtorp. — ~—( Wherebyare 19 And J will ſet a ligne antang ther,é meant then that wil fend thofe that * efcape of thein,ynz did malicionfly tothenations of y Carfhilh,z Pul and tranferefle the © 2Uud,& to them that draw the how,to Law,by eatin ¢ Tubal € 4 Jauan, pies afarre of, that beafts forbidde, haue not beard mp fame , neither haue euen to the feene mpglorp , and‘ thep {hall Declare moufewhich ab. nip gloyp among the Gentiles, horreth 20 And thep (hal bung all pour fbyethzen t The Gentiles © for an offring unto the Lode out of ali thalbe partakers” nations, upon s hoes, andincharets, of § glory, which AND in Houle litters, and vpon mules, € before! fhewed . fwift bealtes, to Jerufalem sme folie tothe lewes. Mountaine, faith the Lorde, as the chile u 1 willmarke dren of Pirael, offer in a cleane veſſell in chefe thar I the Houle of the Loyd, f chufe ,that they 21 Mud J wil take of them fox" Pꝛielſts, perish nor with and fox Leuites, faith the 10d, thereftofthe 22 Foꝛ as the nel‘ heauens, ¢ the newe infidels:whereby earth which Fj wil make, Hall remapne he alludeth to before me, faith the Lorde, fo hall pour the marking feede and pour name continue, the poftes of fils — 23 2nd from nioneth to moneth, g from — — Sabbath to Sabbath thal al fleth come he preferued, to worhtp before me, faiththe loi, = Exod.12.7. 24 And thep hal go forth, and loke bpon x Iwill {carter the *carkales of the men that haue tral. the reftofthe greſſed again mee : for their ! twoune Tewes,which ; executearthe e with fire, and deſtructiõ of Bae * nature. fhallnot dpe, neither ha their ire be efcapedchttu@ie quenched, and thep ſhalbe an abhorring on, into diuers nm vnto all fleſh. nations. y Thatis,Cilicia, z Meaning, Affrica. a Towit,Lydia,orA- fiaminor, b Signifying,the Parthians. c Italie. d Grecia. - ¢ Meaning, the Apofiles, Difciples, and others which he did firlt chufe of the Iewes to preache vnto the Gentiles, £ That . is, the Gentiles, which by faith fhalbe made the childrenof A= | braham,asyouare. g Whereby hemeaneththatnoneeef= _ fary meanes fhall want when God fhallcalltheGentiles:tothe knowledgeofthe Gofpel. h Towit,ofthe Gentiles,as he did _ Luke, Timothie and Tite fir, and others after to preache his worde, i Hereby he fignifieth the kingdoms of Chrift, wherein his Church fhalbe repued, and whereas before there were appoynted feafons to facrifice : inthis there fhall be one continuall Sabbath fo that all crimes and feafons fhallbemectes - k‘ Ashe hathdeclared thefelicitie that fhall bee within the Church for the comfort of the godly, fo doth he fhew what hor- rible calamitic fhall cometo the wicked, thatare out of the Church. 1 Meaning,a continual torment of cõſcience, which (hal euer gnawe them and neuer fuffer them to be at reft,Mat. — 9.44 m_ Thisis the iuit recompence for the wicked, which contemning God and his word,fhall be by Gods iuſt judgement abhorred of all his creatures, 1EREMIAH.. © “TEREMIAH, THE ARGVMENT. M Prophet Ieremiah borne in the citie of Anathoth in the countrey of Benjamin, was the fonne of Hilkiah, whom fome thinke to be he that founde out the booke of the Law, and gaue itto lofiah. This Prophet had excellent gittes of God,and moft enident reuela- tions of prophecie,{o that by the commandement of the Lord he began very yong to prophe- cie,that ts) the chircenth yeereof Lofiah,and continued —— yere vnder the ſaide King, and three moneths vader Iehoahaz,and vnder Iehoiakim eleuen yeres,and three moneths vn- der Lehoiachio,and vnderZedckiah eleuen yeres: vnto the time that they were caried awaye into Babylon So thatchis time amounteth to aboue fourtie yere,befides the time that he pro-...... phecied after the captiuitie. Jn this booke he declareth with teares, and lamentation the de- . _ ftruction of lerufalem, and the captiuitie of the people, for their idolatrie, couetoufnes, fubtil- tie,craeltic, excetle,rebellion, and contempt of Gods word,and'for the cofolation of § Church, reucileth the jult time of their deliuerance. And here chiely are to be confidered three things. Firit the rebellion of the wicked, which waxe more ftubburne & obftinate, when the Prophets do admoni‘h them moft plainly of their deſtruction. Next howe the Prophets and minifters of God ought nat.to be difcouraged in their yocation, though they be perfecuted & rigouroufly handled of the wicked for Gods caule, And thirdly,though God fhew his iuft indgemet againft thewicked,yet will he euer thew himéelfe a preferuer of his Church, & when all meanes{feeme to inans iudgement to be abolished, then will he declare him felfe victorious in preferuing his. CHAP. Tf. 1 Inwhat time Teremiah prophecied. 6 He acknow- ledgeth his imperfettion, and is firengthened ofthe 7 Lord. 12 The Lordsheweth bom the deflruthon oflerufaiem. 17 He commandeth him to preache F can not (prake, fox F am a childe, Wut the Lord {aid vnto me,Dap not,F am a childe: for thou {halt goto althar FZlhatl fende thee, and whatſoeuer J conunand ther, thale thou ſpeake. a That is,the fer- 1 > Yerwords of Jez 8 Wenot afraid of their faces: fox Jam k Whichdecla- mons and pro- cemiah rhe foune with thee to deluer the , fapth the rech,that God hecies. ANS of> yilkiay one of Uoyde, ' maketh meete Which its = the writes that 9 Chenthe Lord tretched out his hande and affureth thé, thought to be he 4 wereateAnathoty and *touchedmp mouth,and the Loyd whomhe calleth — that found the Fy ithe lad of Bens {aid vito me, Weholde, Jhaue put mp to (et foorth ; booke of the 3 jamin, words in thp niouth. his glorie:giuing w vader King 2 Zo whome the 10 Webold, this dap haue F let thee ouer them al meanes fiah, 2-King. Se dinoide off Loyd =H! nations and ouer the kingdomes to neceffarie for 22.8. came in the Dapesof Joliah the fonne plucke bp, eto roote out,and to deſtrop the fame, Exod, eThiswasacitie of Amon ting of Juday in the hires and throwe Downe, to builde, and to 4,121.67, a about three tenth pere of his reiqne: ite. plant. 1 He fhewerh, miles diftant frd 3 And alfo in the Dapes of Jehoiakim 11 After this the word of the Lode came what is the au- Terufalem,and the fonne of Jofiah tking of Judah vnto me, ſaying, Jeremiah, what ſeeſt thoritieof Gods — belonged tothe vnto the endof the eleuenth pere of Ze⸗ “Prieftes § fonnes dekiah,the fonne of Joſiah ting of Ju⸗ of Aaron, loth. Dabh,euen vnto the carping awap of Je⸗ 31.18. ru alem captine in the fift f moneth. d Thisis fpoken 4 Then the worde of the Loyd came vn⸗ toconfirmehis to me,{aping, vocation andof- 5 2efore Is founed thee in tie wombe, fice: forafmuch Jknewe thee, and befoye thou cameſt thou 72nd F faid, 3 (eea™ rodde of an true minifters, almonde tree, which by his | 12 Theulaive the Loꝛrde bnto me, Chou wordhaue pow batt feene aright : fos F will alten mp wer tobeate Wwoꝛd toperforme it, cowne whatfoe- — 13 Againe the wode ofthe Lorde came uer liftech it ſelſe bnto me the fecond tune,faping, Bhat vpagainftGod: feet thou? And F fad, J fee afeething & to plant & ab as he did not bre- Dut of the womnbe,F (anctifiedthe,and =" pot lsoking ont ofthe Noith. fure the humble, — ſume ofhimfelfe ordeyned thee to bee a Prophete vn⸗ 14 Then {aide the Loyde buto me, Dut of and fuch as giue to preach,and to the "nations, theo Noꝛth fhall a plaque be (pred bys them ſelues toy ail the inhabitantes of the lande. obedience of 15 Forlo,F will call all the families of Gods worde.ꝛ. the kingdomes ofthe Noꝛth, faith the cor.10.4 hebr.4. Jord, andthep (hall come, Eeuerpone 12.and thefe are | {hall fet bis throne in the entring of the the kcyes which prophecie,but 6 Chen laid J, i Dh, Lorde Gad, behold, was called thereunto by God. ¢ Meaning,the nephew of fofi- ah-for Iehoahar was his father,who reigned but three moneths, and rherefore is not mentioned, no more is loachin that reigned molonger. £ Ofthecleuenth yeere of Zedekiah, who was alfo called Mattaniah, and at this time the lewes were caried awaye into Babylon by Nebuchad-nezzar. g The Scriptore vieth this maner of fpeache to declare, that God hath appointed his minifters to their offices before they were borne, as Ha.49.1.gal. 3.15. h For Ieremiah did not onely prophecieagainft the Tewes,but alfo againft the Beyptiaie,Babylooians; Moabires,and other natios. i Confidering ygreat indgements of God, which according to his threatnings fhould come vpõ the world, he was gates of Jerũcalein,æ on allthe walles Chrift hath Icf thereof round about, and in all the ciz toloofe & binde, ties of Judah. Mat. 18.18. | 16 And F will declare bnto them inp m He joyneth the figne with of the almond tree, which firlt buddeth, the haſtie comming of the Babylonians againft the Tewes. n Signifying, that the Cal mooued witb a certaine compaffion on the one fideto pity them deans, and Affyrians fhould be asa pot to feeth the Tewcs,which that Monla thus perithe, and on the other fide by the infirmitie boiled in their pleafures,& luſtes. o Syria & Affytia were North- of mans nature knowing how hard a thing it was to enterprife wardin refpeQof Ierufalem,which were the Caldeans dominis the worde fot a more ample confirmation : fignifying by the rod , &ach a charge, as 1fa.6.11, Exod.3.13,and 4,1. PPT. Piubges 3 ef ir abe Nan willgive thé biudgem gallthe wicked: Eyre Kpower nes ofthe hat bane forlake me, and to executc my bene burnt incenſe vnto other gods, vengeance a- aud woubipped the workes of their gainft the idola-" oxwne hanies,’ ters, which haue 17 Bhou therefore truſſe bp thp lopnes, forfaken mefor andarife and fpeake vnto thein althat their idoles. J commande thee : be not afraive of q Whichdecla- their faces, leaſt J 4 delrop thee before reththatGods © thet. vengeace ispre- 18 Foꝛ J, behold, Fj this dap bane made pared again{t thee adefencedcitie, and an * pron pilz thé,whichdare lar and walles of bralſe againlt the nocexecucetheir whole lande, againſt the ings of Juz duetie faithfully,” Dab,& againit p princes therof, agantt either forfeare tite Yieſts thereofe again the peo- of man,or for pie ofthe lande, any other caufe, 19 Foꝛ they ſhall fight again thee, but ~ 1.Cor.9.16. thep (hall not preuaile againtt thee: for _ rSignifying on Jam with thee to deliũer thee, faith _ the one part, the Lord. that the more that Satan, and the world rage againft Gods mi- nifters, y nore prefent wilhe be to helpe them, lofh.1.5.Heb. 13. g.and on the other part, that they are vtterly vnmeete toferue God, and his Church, which are afraide,and do not refift wicked- nes,whatloeuer danger depend thereon, Iſa. OE: 3-8. * ARP 2 God vehearfeth his benefites done unto the Iewes. & Againft the Priefts and falſe prophetes. 12 The a Accordingto — Lewes are deftroyed becasfe they forfake God, thatgrace,and 1 fauour, which caine vnto mefaping, Ifhewedthee 2 Go, and crpe i the eares of Jez fromthe begin- -· rulalem, faving, Thus faith the Loyde, ning,when L J remember thee, with the 2 kindnes did firft chufe õt thy pouth afd the loue of thp marri⸗ theetobemy . age, shen thou wentelt after me in the people,andmar- wildernes > in aland p was not ſowẽ. riedtheetomy 3 Iſrael was asa thing ‘halowwed nto rhe felfe, Ezek.16.2. Zoxde,& bis firſt fruites: all thep athat b Whenlhad _eateit,fhaloffend:: enit hatcome vpon deliuered thee thein,fapty the Low. outafEgypt. 4 Heare pethe word of the Lord, O hone c Chofenaboue of Jaakob , and all the families ofthe. al other to ferue nets of Iraei the Lord only,& 5 Thus fapth the Lorde, What iniquitie the firlt offredto “ Yang pout fathers foundemmee, that. theLord ofall hep are goue⸗ farre fromumee , ¢ haue other nations, d Whofoener tvayne? didchalengethis 6 Forthey ſaid not, Where is the Lorde people,or els did aanoy them, was punithed, e Thais, fallen that bꝛought vs bp out of pᷣ land of E⸗ gupt? thatled us through the wilder⸗ nefle, through a delert, and wate land, tall through a drie lande, and s bp the ſha⸗ to moft vile ido · dowe of Death, by a lande thatno man, latrie. palled thꝛough.a where no man dwelt? F Altogether gi- 7 And J brought pou into a pientifull p Nentovanitig& countrey, to eat the fruite thereof, and are become _ the comunodities of the fante : but whe. blinde ard infen- pe entred,ve vefiled + mp land, ¢ made fille a3 the idols, . mine heritage an abomin ation. thar they ferne. 8 Che Wuielts lame not, ‘Where is the- gWhere foriack » Amb? a thep that {hould ammifter the of althings ne- k Wate, knewe me not; the! pattoars ceffarie for life, ye could loake for nothing euery houre but pre- éent death: _h By your idolatrie,and wicked maners, Pfal.78. 58. X.105.38, i They taught not the people to fecke after God. k Asthe Seribes, which fhonlde, haue expounded the lawe to the peopic. | Meaning,the princes and minifters:fignifying that all eftateswere corrtipt. — “a Yiect,. 9 Wiperfore F will pet» plead with pou, brought the 10 Foꝛ go pe to the ples of Chittim, and God to ferue MM eameont the word of the Youve walked after banitie, and are become. J ; iB * I2 at is. — phets prophecied in™ Baal, and went {pake vayne after things that DID not profite, things, and faith the Lord, and F will pleade with people from the — pour childrens childien, true worthip of 8 beholde, and fend vnto Kedar, € take idoles: for by diligent heede, and fee whether there be Baal,whichwas fuch things, ~ © the chiefe idole oy, 11 Hath any nation changed their gods, ofthe Moabites, which pet are 10 gods 7 but my peo⸗ aremeantalli- ple haue changed their gloxie, fox that doles, ‘ which doeth not’ profite, a Siguitjigs 12 O pe fheauens,be altonied at this: be that he would aftaide and btterlp confounded , (ith not ashe might, the Lor. ſtraight waye 13 Fyor my people haue committed tts condemne them, eutis: thep haue forfaken me tthe founz but fheweth the taine of liuing waters, to digge them by enident ex- pittes,cuen bꝛokẽ pittes,that cant holde amples their no water, reat ingrati- 14 Js Iſraelauſeruant, or is he borne in tude,that they the houle? whn then is he (poplen? might be afha- 15 Qhe * tions roared byon hint and pels med, and repent. led, thep baue made his land waſte: o Meaning,the ~ his cities are burnt withoury aningaz Grecians and bitant, Lalians. 16 Allo the childrzen of ⸗ Noph and Caz ß Vnto Ara⸗ hapanes haue * bzoken thine head, ia. 17 Haſt not thou procured this vnto thy q Thatis,God felfe, becaule thou halt forlaken the whichis their Lowethe God, whe he > led thee bp glone,and who the wap 7 maketh them 18 And what halt thou now to do in the glorious aboue lwap ofe Egppt? fo drinke the water of all other peoples Nilus? oꝛ what makelt thou 115 wap reprouing th nf Alihur 2 to drinue the water of rhe lewes , thatch 4 Riuer? _were leffe dili- 19 Thine otune wickednes thal¢ correct gent ro ferue the thee, and thp turnings backe fhall rez true God, then proucthee: know therefore bebolde, were theido- that itis an euill thing, and bitter, that-laterstoho- thou batt forfaken tie Lorde thp God, nour their vani- and that nip feareis not inthee, faith ties. the Lord Gov of hoſtes. _ ¥ Meaning,the 20 Foꝛ ofolde tine J haue broken thp idoles,which poke, and burft thp bondes, and thou were their de- faideft, fF wil no more tranfarefle, but ftruction, Pal like an Harlot thou runneſt about vpon 106, 36. FE all hie billes, & vnder all greene trees. f Hefheweth, — that the inf€nfible creatures abhorre this vile ingratitude,and as it were, tremble for feare of Gods great iudgements a- gainft the fame, t Signifying, that when men forfake Gods word,whichis the fountaine of life, they reie& God him felfe and fo fall to their owne inventions, and vaine-confidence, and procure to them(felues deſtructiõ, Iona.2.8.zach.10.2. u Hane T ordered them hike feruants,and not like dearely belouedchil- dren ‘Exod.4.22. therefore it is their faute onely, if the enemie fpoylethem. x The Babylonians, Caldeans, and Affyrians. y Notone thalbe left to dwel there. z That is,y Egyptians:for thefe were two great cities in Egypt. a Hauegrieuonfly vexed thee at fundrie times. b Shewing,that God would haue ftilled them aright, ifthey woulde haue followed him. ¢ To feeke helpe of manyas though God were not able ynough to defende thee, which is to'drinke of the puddels;& to leaue the fountain, read Ifa.31.1. d. To wit,Euphrates. e Meaning, that the wicked are infenfibletill the punifhmentfor their finnewaker themyas verf,26.1fa.3.9. f When I deliuered thee out of Egypt, Exo:l.19.8.deut.5.27.19fh.24.16.ezra.10.12.nehe 8.6, : 21 Pet : whole” planies were all natural bow g Thoughthou then art chou turned bite mee into the vfeallthepurifi- plants of a ſtrange bitte? cationsandce- 22 Though thou waſhe thee with nitre, remonicsofthe and take thee much lope, yet thine inte Lawe,thoucanft quitie is marked before mee , fapeth the naot cfeape pu- And God, nifhment, except 23 Howe canſt thor fap,F am not pollu⸗ chouturnetome fed, neither haue 3 * folowed Waal? byfaich, andre- ¶beholde thp waves in the ballep , and entance, Know, what thou haſt done:thou art like Meaning,that afiwift droniedarie, that runneth bp Whee criv’s denie bis wapes, | that theywor- 24 Andasa wilbe* affe, fed to the wile fhiptheidoles,” Dernes, that hiufferh by the wind bp oc- but that th cafionat ber pleafure : who can turne honour God in her back? all they that feeke her, wil not them,andthere- wearp thenilelues, but twill finde her in fore they call her! meancth, their doyngs 25 Keepethou thy fect from ™ bareneffe, Gods fernice. and thp throte from thirſt: but thou faiz i Hecompareth deft delperatelp, No, for Jhaue loued the idolaters to ſtrangers, and them wil FZ folowe, thelebealtes, 26 Ws the " thiefe is afhamed , when -becanfetheyne- bee is founde, fois the houſe of Iſra⸗ uer ceaſe run- el alhamed, thep , thetr Kinges, their ningtoandfro: PHces and their Puyeltes , and their forbothvalleyes prophets, andhillesare 27 Dapingtoa tree, Chouart mp ° faz full of their ido- - ther,and toa ftone, hou halt begotten latrie. mice: forthep haue turned their backe k Hecompa- ¶ vnto mee, and not therrface: but in +9 reththe idola- thine of their trouble thep wil fap, Ariſe, ters toa wilde and helpe bs, affe: for fhecan 28 Wut where are thy gods , that thou erbe tamed, “Hatt made thee? let them ariſe, if then cã ryet wearied: helpe thee in the tune of thy trouble: for forastheerun- Accorbing? tothe nomber of thp cities, _ meth, fhee can arethp gods, D Judah, takeherwind at 29 Wheretore wills pe pleade with mec? eueryoccafion, peall haue rebelled againſt me, faith the 1 Thatis;when Joide. i } theis with foale, 30 J baue finitten pour childien in baine, and therefore thep receiued 110 cozrection:pour ‘owne the hunters fworde hath deuoured pour Prophers waitetheirtime; like a deſtroping lyon. O generation, take heed to the word of fothoughthou 31 Lorwd:hane Jbin as aſwildernes vnto canſt not be tur- ned backe now fraely 0: a land ofdarkenes? Mhere⸗ fromthincido- _ fore faith mp people ché, We are tlords, latrie,yet when thine iniquitie thalbe at the full, God will meete with thec. m Hereby he warneth them that they fhould not go into ftrage countreis to feeke helpe:for they fhould but fpend rheir labour,,& hurt themfelues, which is here meant by the bare foote & thirit, Tfa.57.10. n Asa thiefewill nor acknowledge his fault, till hebe taken with the deede, & ready to be punifhed, fo they wilnot co- feffe their idolatrie,til the plagues due tothe fame light vpo thé. © Meaning,that idolaters fpoyle God of his honour:& whereas he hath taught to call him § father of all fefh, they attribute this ti- tleto theiridoles. p Thou thoughteft that thy gods ofblocks & ftones coulde haue ola thee, bécaufe they were many in nober & prefent in enery place:but now ler vs fee whether either ymul- titude,or their prefence cA deliuer thee frõ my plague, Cha.11.13.: gAs though I did you iniury in punifhing you, fecing y yeur faults are fo euident. r Thatis,youhauckilled your Prophets,} exhor- red you to repétace,as Zechariah, Iſaiab, &c. { Haue I not giuen them abundance ofallthings’ t But will truſt in our owne power and policie. ad planted thee, a noble bine, ‘ i ve" 7 * —A "0 toe wil comme no mare vnto thee? 32 Cana made forget her omnament,o] & bube her attpey petimp peopie haue forgotten me, Dapes without nomber, 33 Mbp doelt thou preparethp wap, to ® fecke amitie? euen therfore wil F teach a With fracers. thee,that thp wapes are wickedies. x ‘The Prophets 34 Allo in thy *wings 1s found the blood andthe fathfull of the ſoules of the poore innocents: J are flaineincue- Hane rot found it nm holes, but vpon all 1 y corner of thefe places. yourcountrey, | 35 Pet thou fapelt, Wecanle J am giltles, y Forthe Aflyri- furelp bis wrath (hall turne from mee: anshad taken a- hbehoide, 3 willenter with thee into way frentribes tubgement, becaule thou fapett, Jhaue out of Ifrael, and not finned, deftroyed ludah, — 36 Why runneſt thou about fo much ta even vntole- change thy wayes? foꝛr thou ſhalt be cõ⸗ rufalem: and founded of Egypt, Yas thou art conz che Egyprians foundedof Afibur. © flewe Jofiah, and — 37 For thou ſhalt go forth fromtthence,e vexed the lewes ( thine hands bpoitz rhyme head, becaule in fundry forts. the Lowe hath reiected thp confidence, z In figne of la- and thou halt not profper thereby, mentation , as a. Sam.13.19. : . ~ CH AW? ,1 IL. God calleth his people unto repentance. 14 He promi- Seth qhe reflitution of his ( hurch.20 He reproueth Tudah & Ifrael,comparing them to a woman diſ⸗ obedient to her husband, I Yep * fape, Ff aman put awap his 2 According as | . wite, thee go froin hun, & become iris written, another mans , all heereturne az Deur.24 4. gaine vnto her? hall northislande> be b Ifhe take ſuch polluted? but thou haſt plapcd the harz one ro wife a- lot with manp ‘louers : pet turne az gaine,: gaine to nie, faith the Lowe, c Thatiswith 2 Aiftup thine epes vnto the hye places, idoles,and with and behold, where thou hat not plaped chem vhome the harlot:thou hat Gt wayting fox thent rhou haft par tithe wapes, asthe © Wrabian in the chy confidence luildernes : andthou hak polluted the jn, ‘ Lande with thp whoredomes, and with d. And Iwill thp malice, not calt thee of} 3 Fherefore the ſhowꝛes haue beue rez but receiue thee, ftrained, the {later raine came not, & aceordingto my thou haddelt as whores forehead:thou mercy. } wouldeft not be aſhamed. e Which dwel- 4 Diddelt thou not tillcrpe > vnto mee, lethinrents and Thou art mp father, andthe gupde of wairerh for thé mppouth? : that pafle by to $ Wu he keepe his anger for ener? will he ſpoyle them. referue it to theende? thns halt thou f As Godthrea- fpoken, but thou doeſt eutll, euen more tened by his and moꝛre. ; _ + Lawe,Deur, 28, 6 The Lod faid alfo nto mein thedaics 24, : of Joſiah the linc , Walt thou feene g Thouwoul- twhat this rebel! Firael hath Done? for deft neuer be fhe hath gone vy bpon euern high moũ⸗ ahamed of thine taine, and vnder eñery greene tree, AND aces and repent⸗ there plaped the bariot. & this impuden- 7 And Flapoe, when thee had done all cje is common this, Curnethou vnto mee: but fee tojdolarers, which will not ine of, though they bee neuer fo manifeftly conuicted. f He fheweththat the wicked in their miferies wyll crie vnto ~ God and vie outwarde prayer as the godly doc, but becanfe they turnenot from their euil,they are not heard, Ifa. §8,3)4. 1 Mae ning,the ten tribes, 3 ; P p.iii. returned w — ae returned Hoty. ces, Weeping and fupplications atthe that God, whom chud en of Fivacl-fog thep haue peruerz they bad forſa · ted their waye, and forgstten the Lorde ker, ould bring “Heir God. ttheir enemies 22 D pe diſobedient childzen, returne and vpon them, who- : Fara labag 21 fo sGt Shi as ess When 4 five, how that bp ail occati- ous rebellious Iſrael Bad plaped the ‘harlot, a cat’ peramapjand gane her a vbilof deorcenent:vet jer rebellious fic ‘k And gaue her g vnto the hands ~orthe Aflyriaus, 1 The Ebrewe , - word may either “fignife lightnes - & wantonnes, or noyſe and brute, m Indah fayned tor atimethat ſter Judah was not atraid but ſhe wet ‘alto ana ꝓᷣlaped the harlot. _ (Bo thae tor rhe ghtneſte of her whoredome ihee hath enen defiled the land: for he harh conimitted ſfornicati⸗ ‘alt with Lones and Lockes, , the did returne, 19 9 puertheletie for allthis, Her rebellt- ~as vader Ipfiah _ and other good _Kings,but the Awasneuer truely 7, ; rebel⸗ J—— Ir Mnathe Lord hud vnto me, The occalion was of. ous filter Judah Hath uot returned vn⸗ to ince with ™ ber whole heart; but fap- nedip, faith the Lord. FF " lidus Iſrael hath = mised ger teife moꝛe ten the rebellions Fuday. | 12 Gocand crie thefe wowes towarde the North and fape, Chow diſobe⸗ 24. Foz contuſion hath deuoured ony yfaz fhame of Tu 25 F wiltheale pour rebellions.x Beholde, fhould leadeché we come vnto ther, for thou art che Lod captine & make our oD, ; them to crie and 23 Cruelp the hope of the hilles is but lament. | vanie nor the nmititnde cf mountains: x Thisis fpoken. biit in the Lowe our God is the health inthe perfon of of Iſrael. Ifraeltothe thers labour, fro our pouth their ſheepe which fay and theirbullockes , their ſonnes and longtotume © their daughters, vntoGod,. 5 4 We lpe vawne in our confirlion, € our yFortheirido- © thane couereth vs:zfor toe haue finned latry Godsven- - againt the Lmde our dod, weandour-geancehath fathers from our pourh,eucit vnto this. hght vpon them fredby any wic- gion Yirael, returne,fapeththe dose, dape, and hane not obcped the vapeeof and theirs, ed prince. and Jwyll not letunp wrath fall vp⸗ the Low vur God. z They iuſtiſie nltaelhathnot pn poy: for Sam merciful ; fapeth the i, date not themſelues, declared hier felt or fay that they would follow their fathers,but condemne their. : ; fowicked,as Iu- dah, whichyet Lorde, and F wil not alwap keepe mine ancer. ) c=] we ee ene 2 Butk ine iniquitie: forthou hath had more 13, Zout knowe thine Wig bo admonitions and ‘ examples to call her to repẽtance aid Halk P cattered thp wapes*to the ftrange gods bnder euery greene tree, but pe Wontd not sbep MIP vorce, faity o oWhereasthe rhe Low. — haſt rebelled again the Loyd tha. God ¢ iy < wicked doings and defire forgiuenes of the fame, Ezra 9... Pfalm.106,6. 1fa.64.6. CB t Trnerepeatance: 4 He exhorteth to the ciyoumci- 251 ; Non of the heart.s The deſtruction of Iudabiispro-j 1 ee precied,for the malice of their hearts. 19 The Pro- _ Mrachteswere, ya D> pee difobedient children , turne a⸗ > \pher lamenterh it. ' . wane) e now kept incap- gapne, fapeth the Losde, for J am pour 1 Firael ,ifthoureturne, a returne 2 Thavis,wholy, tiu:tie by the Lod, and F will take pou one oc Acitir, (ins mee, fapth the Loide: anv if & without hypo~ Aflyriatis, to and tive ofa tribe and wilbuingpouts ——~ thouputatapthine aboiminatic ctifietoel 2.12, whomehepros · inn, , * ons ont of mp fight, then thalt thou not not diffembling mifeth mercic, if rs on J woil gine pou paltors accoading reimone, to turne & fert theywilrepent. “tg mine heart which thal feed pou wit) 2 And thon fhalt bſweare, The Lorde liz God astheydo p Therewasno typtuledge and vndertanding. ueth in trueth, in indgement, s in righ⸗ which ferue him _ way, which thou 16 g3arconer, when pee be incrẽ aled and teouſueſte, a the nations fhall be blefled by halues,as didcftnothante, yyaltiptien tit thelande, intholedapes, — in him and thal glow in bmn. Hof7.16. _ tofecke aft er ¶ fapth the Larbe,ther fhalifape no more, 3 For thus faith the Lorde to themenof b Thou fhale idoles,&totrot. | @heawrkeofthecouenant ofthe Low: Indah and to Jerufatem, deteftthe name - apilgrimage. forit (hal conte 110 moze to minde, neps 4 “Wreake bys pour fallowe ground, and of idoles Pfa.16, q Thisistobe - ¢her fhall thep rementher it , nepther fotunot among thethomes:becireumn 4. & fhalt with _ vaderitandofy - — fhatthep vilitit,forthat Halbeno more cifertothe Lorde , andtake atwap the reueréce fweare _ comming of pone. fouelkinnes of pour beartes , xe men of by the lyuing” Chriftfor then y7 t that tpme thep hall call Jernfaz FJudah,andimbabitants of Jerulaiem, God, when thine _ they fhall not preſent to the _ evorldes ende, lent, * Che throne of the Lode , and all the nations (hall be gathered tuto it, euen to the Name of the Lowe in Jeru⸗ fecke y Lordby ceremonies, and featt nip tuzath conte forth tke fire, and othemayad- binnie, that none can quenche it, bez vance Gods glo- cafe of the wickedneſſe of pour inuen⸗ rie, and profice alifiguresthal fate: andthence footy ther thalifole tions, ~ others: & here, ceale, low no moze the hardneſſe of thew twice 5 _¢ Declare in Judah, and ſhewe forth in by fivearing he t Meaning,the . kep heart, , Jeruſalem, and fay, Blow the trumpet meaneth the Churchwhere 13 Jn thole vapes the houſe of Judah inthe lande: crp,and gather together, € true religion of theLorde wilbe fal walke withthe houle of Iſrãel, and thep {hall come together out of the land ofthe f Porth, nitothelande, that J hate given for an inheritãce unte pour fathers, Mat. 28.20. { Where they " arenowincapti- yo Wut J faid, Howe did J take thee for _ t TheEbrewe:- uitie. childien and give thee a pleafant lande, euẽ the gloucius heritage of the armies ofthe heathen, and fain, Chou (halt call a fricndorcom- are, faying, Dv father; Galtnotrurne panion,andhere — from mee? may be take for 29 But as a poman rebelleth againtt her ahusbandasitis thufbante: ſo baue pe rebelled againt vſed alfo,Hof.3,x me, O houſe of Iſrael, faith the Lord. worde Ggnifiet! fap, 2 Mfemble pour felues,and let bs qo God. - intoftrongcities, c Hewilleth 6 Set by the ſtandart in Zier: © prepare them toplucke to fice, and ftape not: for F will bung a vptheimpietie plague front the Noith and a great dez and wicked af- ſtruction. fection & world ly reſpects out of their heart ,that the true feede of Gads worde may bee fowen therein, Hohio 12. & this is the true cireumcifion of the heart, | Deut. 10.16. rom.2.29, col 2.11... d He warneth them of the great dangers that {hall come vpon them by the Cakdeans, ex⸗ cept théy repent,and turneto the Lorde. e He ‘peaketh this: toadmonifh them of the great danger whé euery man fhal pre- - parc'to ſaue himfelfe,but it {hal be to late,2.King.25.4. - 7 The Mcaning,Ne- | and the beltreper of buchadnezzar king of Babylon, 2-king.24.1. Thatis,rhe talfe prophetes, which full pro- phecied peace & fecuritie. Ne. Se ee ee Pyne Foes 7 Che f woniscomedvphrs histenne, heare the hundesftherrmmpers ⸗· ay e Gentiles 18 22 For mp people is footude, thep hauc * departea andy one forth of pis place to notknoweu me: thep are tool cole { Theirwiflome ape thp lande Wake, and chp cities den, and waue none bnderſtanding: and policie tend ſhalbe denrored withaut an inhabitat. (thep are wiletods emt, but to do well. to theirowne 8 ddbheretore girde pon with tackeciorh: ¶ thep haue no kuowlhdge,. deſtruction, and lament, and hovolſe forthe herce wrath 23 Jhaue looked bpontije earth, andio, pulleththe ofthe Lozde is not turned backe from it wWas without foune and* vopde:ant trom God. f ‘ tothe heauens, andthep had ita light, t By thefe maner 7 h Bythefalfe 9 RUD in that Dap, fepeh the Lorde, the 24. F bebetd the mountaties:and lothep ot peaches he prophets, which fromifed peace the tranquillitie: thus thou haft punifhed their rebellious ftubbernes by caufing them to . peace , andthe ſworde percerh vnto hearken vnto lies which would not beleeue thy trueth, 1.king.22 23. Exck. 14.9, 2.Thefl 2.11. i The Norch winde whereby he meancth Ne. buchadnezzar. k Butto cary a- way both corne and chaffe. 1 Meaning,that Nebuchadnez- var thould come as ſuddenly, as a cloude thar is ca⸗ @icdwith the winde. m_ This is ſpo⸗ ken in the per- fon of allthe people whoin their affliction fhould cre thus: _ ; n Whichwasa 17. Chep haue compalled ber aboutas - Citie in the ve~ inoft borderof | Itael North-· aS fora voper declaveth from » Dan) ¢ Heart ofthe Rine (hall perilbe, anbrye trembled. and allthe hiltes honke, fheyseth the hore heart of the pruices and the Prieſtes 25 F behelde.andig, there was no man, rible deftra@io — ſhalbe altguiged and the 3 pro hetes aud all the birdes of rye Heaven were thar thuld come ſhall wouder. se — i vpon the land, 19. Cyowfapde 3 Mh, Lorde God, furez 26 Jbeheld, and lo the fruitfull place was al condemneth ) Ipthon haſt Decerued this peopie ad awidernes, anvall tije ctties thereof the obftinacie of « Serwaiem, taping, Bre lball Have — were bioken Downe ac the prefence of the people,who the Lowe,and bp his fierce wrath. repent not at 2 itd bia _ 27 Forthus hath the Lorde faide, The che feare of 11 At char tine ſhall it be ſatde to this wheleland ſhalbe defolate: per will J chefe terribleti- people and to Jeruſalem, A dre wind 4 notinakea full ende, , dings, feeing that niche hreplaces of the wildernes com- 28 Therefore (hall the earth mourne, € the infenfible "meth towarde the Daughter of my theheauens aboue Mall ve Darkened, creatures are ) People, bur neptyer io tanne, nor to becauſe J have prouputiced it; 3) Hae mooued there- a Spel. let Ay gt 9 thought it, and will not repent, neither with,asif the or⸗ 12 Wnughtie winde ſhall come vnto me will Iturue backe co itte der of nature froin thoſe places, and nowe will Ialio 29 Che whole citie ſhall flee,fapthe nople thoulde be chan- giue feytencebpanthem. .», ’ OF the hoiſenien and bowe men: they ged,lfa.13.10.8. 13 Bchalo,fethalcomebpashlclouds, Mallqointathickets;minct:ncuy ps 24.23.ezck.32.9. aud bis charettes (halbe as ã tenipeit: onthe rockes: cucrp citie hal be fozfaz iol 2. 31.and 3. ins horſes are lighter thencgles, "40 ken, aud nota man dwell therein. bite us,for we are deſtrovxed. 30 Mud when thou halt be vettvoped, 14 D Jeruſaleni, wath thymeheartfrom what wilt thou do: Choush thoue cio⸗ Wickedies,thatthoumapeit befaued: theſt thy lelfe with Cearict,thonah chou howe loangſhal tho wirkes thoughtes — deckelt thee with orreraments of golde, remarne wichin tyes? though thou paintelt thy face wiih ce⸗ be hisChurch, fours, pet thatt thoutrimume chp felfin andto pray + publibeth atuctuonfromimounte C2 -baine:forthp loners will abhoue thee himin earth lf. - pHING 4 — and ſeeke thp life, 2.9. 16; Wake pe mention, of the heathen, 31 For J baue hearde a noyſe as of a x Neitherthy and publithe, in Zerufaleim, Beholde, two trauayliig, oy as one labou⸗ ceremonies nor the fkoutes come from a farre coune . ring. of ber firik childe.cuen the voyce of rich gifts hall frep, and crpe out againtt the-citices of the Daughter Zien that ſigheth e ſtret⸗ deliuer thee. Surah. cheth out jer hands: wo is nie nclwe: y As the Pro- for inp foule fainteth becauſe of the phets were mo- the watchmen ofthe? fielde,becauleit murtherers. . ued to pitie they Bath ppouoked me ro wath ,fapth che deftruction of their people, fo they declared it ro the people co ioe, the heart. : ~ Me u Rut for his mercies fake hee will referue him felfea refidue te : tin moue them to repentance,Lfa.22.4.chap.9.1. wardtowarde ., 18 Zhy waves, and, thine inuenticns Fp berm Babylon... i» ; Haute procured. thee thele thinas, ſuch CHAP, V. °o Which wasyin jis the wuckednies : tierefare it ihall be 7 Ta Tudah na righteous man founde neither aviong the midway be- . bitter,therefoze it hal perce bite chine tweene Danand heart. ; ‘ Ieruſalem. 19 Mp belip, amp bellp, p Which keepe “eucn at the verie heart: mine hearte is the fruites ſo troubied within me: F can, not. be Mil: ſtraitly, thatno- form ſoule hath hearde the ſounde of thing cancomes «the trumwper , and the alarme pf ths irnor outs ſo ~ Datrell, -~ ti 8 2 fhould the Ba-. 20 Dektruction vpan defiruction is cry⸗ bylonians com- pafie Indah, | Denip are ip ¢ rentes deftroped, & imp q@ He theweth curteines in a moment. thatthe true mi- 21 Yow long hall {ee the andvart; and niftersiare likely oe) nue ty webs} ; touched with the calamities ofthe Church, fo that all thepartes oftheir bodie fecle the grief of their heart,albeitwith zeale to Gods: glory they pronounce his indgementsagainft the people. x Meaning the cities, which were as eafely caſt downe as a en J am vayned, 1 ev, farthe vohole lande is waſted furs 2 For thorgh — the rulers. 15. VVherefore Indah ss,destroyed ofthe Culdeans.: Dnne to a kro by the ftreetes of a Thatis,cthe Ferulalem,e beholoe nowe, aid citie. Knowe, aid inquite intheoyen b Thoughthey places thereof,if pecan finde aman, or pretend religion if there be. anp that erecuteth iudge⸗ and holines,yer ment and ſceketh the tructh,and J wil alis bur hypocri- {pare rit, i ; fie:for vnder thepfape, Che > Lorde liz this kinde of nech.per do then ſwoeare faldp. fearing is con. © Lode, are not thie epes Yyon the teyoed the true ctrueth? thowhalt 4 tivikien thent, but relig on, thep have not aowed: thou Ball conz c Docftnot thou fumed them, bur they haue refuſed to loue vprightnes reccine cogrection : thep Hane mate and faichful dea⸗ their faces harder then a tone, & haue lings ——— refuſed to returnꝛe. d Thou haſtoſt times punifhed tbem.but allis ip vaine, M.9. 13. P pt, 4There⸗ lag ie aie ke § ‘ é Sipe oe al thle 5 ANOS Mothae Bileak * — tee) Therfore F faid, Surely thep ate poore, thep are fooily , for rhep knowe not the wap of the Lorde, nor the mdgement of their Goo. — 4 He ſpeakech 5 J wil get me vnto the egreat men, and this to rhe re- tol fpeake vnto them: for thep haue prochofthem, knowen the wap ofthe Lorde , and the whichfhoulde _" tudgementt of their Wod:but hele haue gouerne & teach altogether broken tye poke, and burst others,and yet tie bonds, arefarther gut 6 Wherefore f alpon ont of the forert ofthe way then ſhali lapethem, and a wolfe of the writ thefimple peo- · dernes fhalldeftrope thent: aleoparde pile. thal watche oucr their cities: eucrp one _¥ Meaning,Ne- that goeth out thence, ſhall be torne buchadnezzar& in pieces, becanfe their trefpattes are | his armie, mann, and their rebellions are increas VA . £ e ‘ E 7 Yow ſhould F {pare thee for this 7 thp g He theweth ——2 forfaken me, and eſworne thatto ſweare _ bprbentthat are no gods:though Jfed by any thing thé thenrto the ful, pet they committed adz byGod,istofor- · ulterie, and aflembled themfelues bp _ fakehim. companies inthe harlots houles, J 8 hep roſe vy in the morning like fedde Eccker.il. Horfes : for enerpman* neped after his neighbours wife. : 9 Shall J not ifit for thele things, faith the Lod 7 Shall not mp foule be auenz ged on {uch a nation as this? 10 > Clime by byon their walles,and dez {trop them, but inake not a full ende: ‘take awap their batilments,foz thep are not the Los, 11 Foꝛ the honle of Iſrael, and the houſe of Judah Hane‘ grienoulip trefpatled ac gait ne, faith the Lord. h Hecomman- deth the Babylo- iaus and ene⸗ ae kBecaufethey 2 Thephane k denied the Lord,and faid, gaue no credit Ft isnot Hee, neither thall the plaque tothewordsof come bpd Is, neither thal tue fee fod _hisProphets,as apy faimine, Iſa. 28. 15. 13 And the Prophets ſhalbe as! winde, AU Theirwordes “and the voor de is™ not in them: thus - fhalbeofnone [ ſhal it come vnto them, elſech but vaine. 14 Wherefore thus faith the Lod God of _m They are not hoſtes, 2ecaule pe fpeake fuch wordes, SentoftheLord, — peboly, J wil put mp Words « intothp _ and therefore mouth, like a fire, and this peaplrpay - ‘thatwhichthey eas wood, and it ai bvaoure ryem, threatentovs, 45 Lo, % will bring a nation bpon pou | fhal come vpon _ them, + _ n Meaning, Iere- ) miah. 0 Towit,the Ba- bylonians and ofromfarre, D Houle of Firael, fapth the Lord, which is a mightie nation, and an ancient nation, a nation whole lanquage thou knowelt not,neiz ther bnderitandeft what thep fap. 16 Whole quiuer is asan P open ſepul⸗ Caldeans. chrerthep are all berp ftrony, PWhothall kill 17 And they thalleate thine haruek anv ———— their thy bread: they ſhall denonreth\pfones arrowes. and thy daughters :thep ſhall eate vp thy theepe and thy bullockes: thep that 7 ; rate thp vines & thy fiatrees: then ihall : q HeretheLord peftrop with rhe fworde thy fenied ciz _declarethhisvn- — ties, wherein chon dideſt tru, _fpeakeablefa- 18 jhenertheles at thofe vapes, fapeth ‘our toward his the Lowe, J will nor make a full ende Church as Chap. of apou. 427 19 And when * pe fhall fane, Wherefore Chap.rb.t06 boetl the Loxde our Gon doe thele NOE cop BY) : LP — things vnto bs? thet Malt e chow an⸗ r Meanng, the {were them, Likeas pe haue forſaken ei iad lere~ me and ſerued ftrange goddes in pont mia, lande, fo ſhall pe ſetue ttrangers in a Type lande that is not pours, | 20 Weclare this mehe houſe of Jaakob, and publ itin Budah,faping, — 21 Keare nowe this, Dfpolith people, « “without bnderftandmg, which haue ”’Ebrovithone *epes and {ee not, which haue eares ¢ Peart. Heare not. "6 14.6.9. 22 Feare penotime, faith the Porde? og ar.s3.04. , will pe not he afraide at mp pretence, aé.28.27. which baue placed the fand for the rom-s7.2. bounds of the fea bp the perpetual Job 26.20. Decree that it cannot pale it, though thelwaues thereof rage, pet can thep not preuaple, though thep roare, yer can thep not paſſe ouer it? 23 Wut this people hath an bufaithfull aud rebellious heart: thep are deparz ted and gone, ‘ ; 24 For 2 aaa not intheir heart, Let bs nowe feare the Lozd our Gop, that tueth raine both earip and late in due eafon: be referueth vnto bs the aps pointed weekes of the haruelt. 25 Yet pour ‘iniquities hane turned az fIfthere be any wap thele things, € pour finnes have ſtaie, that we re- hindied good things from pou. ceiue not Gods. 26 Foꝛ among mp people are founde bleflings inaba lnicked perfons, that lap wayte as hee dance,we muſt that ferteth Mares: thep haue made a conſider that it pit to catch men. ; isfor ourowne — 27 As a cage is full of birdes, fo are iniquities,Ifa, their houfes full of deceit: therebp thep 59.152. are become great and waren riche, 28 Chep are wareit fat and thining : thep doe ouerpaſſe the Deedes of the wicked: * thei erecute no iudgement, nonot the Z/2.7.23. indgement of the fatheriefle: pet thep xech.7.9. t profper, though theierecute no iudge⸗ t They feele not nient forthe pore, the plague of 29 Shall J not wilitefor thele thinges, God for ic. fapth the Lord? 02 fhall not mp foule l be atteriged on fuch anationasthig? « Meaning, that 30 Wn howible and filthy thing is comz there could be mitted in the lande. nothing but dif 31 Ahe = prophetes propherte lies, and order,where the the 3rieltes " receiue giftes im their minifters were handes, and my people Delite therein, wicked perfons What will pe then doe in the ende and corrupt. thereof? "Or,beare rule. CHAP. VI. r The comming of the Affyrians and Caldeanse 16 Heexhorteth the lewes torepentance. . I Pe childre of * Beniamin, prepare a He fpeaketh to fic out of the middes of Jeru⸗ to them chiefly ſalem and blowe the trumpet in becaufe they b Tekoarſet bp a ſtandart Lyon eBeth· thould take heed haccerent: for aplague appeareth out by the example _ ofthe North and greatdeftruction. | oftheir brethré, 2 Y hane compared the daughter of the other halfe Zionte? a beautifull and pattie wo⸗ of their tribe, man. which were now caried away prifonets. b Whichwasa citie in ludah fix miles from Bethlehé,> Chro.11.6, c Read Nehe.3.14. d Lhauein- treated her gently and giuen her abundance of all chings. 3 Che ae e deſtroyed, that the ſheepe may be fed in her. fHe fpeaketh thisin the per- fon of the Baby- fonians , which complaine that the time faileth them before they haue broughr their enterprifes to pale. Grice fheweth > R “he pattors with thelt Rockes « fait 17 2010 7F et Ptwatchmen out Holliwhich p Prophecs =) 3 come vnto ber: thep fhallpitche their faide, Cake heede tothe founde of the which fhould © tentes roundeabout bp her, Ind enerp = trumpet: but they fave, We will nor warne you one {hall feede in his place, : take heede, — of — ers 4 § Prepare warre aganit heriarife,and 18 Wearetherefoxe, pe 1 Gentiles, and chat were at lets goehprowarde the South: wo thou Congregation knowe, what is az hand. vnto bs: forthe dap Declineth , andthe mongthem. God taketh al } thadowes of the evening are ftretched 19 Weare, D earth, beholde, Y will caule the worlde to out, , a plague to come Lyon this people, witnefle and ch 5 rife, andlethsgoebpbp night, and euen the fruit oftheir owne imaginatt: infenfblecreae _ deftrop ber palaces, : ons: becanfe thep haue not taken herde curesof the in- 6 For thushaththe Loꝛd of hoſtes ſaid. nto mp wozdes, 10; to my Lawe, but gratitude of the — elve DOWNeE wood, and caſt a mount calſt it of. lewes, again Jeruſalein: this citie mult be 20 Co what purpole byingett thou me bifited ; all o ppreſſion is in the middes =‘ incenfe from Sheba, and ſweete cala⸗· r Reade Iai, of it, mus from a farre countrep 7 Pour 1.11.and Amos » ecaufewhyit 7 As the fountaine caftethouther waz burnt offrings are not pleafant , nor 5.21, fhould be de- ftroyed,and how it commeth of themfelues. h He warneth them to amend by his correctiõs ters,fo fhe calteth out her malice: s cruz pour facrifices ſweete vnto mie, cltie and fpoileis continually heardin 21 Cherefore thus faith the Lode , Be⸗ her befoze me with ſorowe and ttrokes, poloe J will lape (tumbling blockes 8 Wethouinttructed, D> Jeruſalem, leſt efore this people, andthe fathers and inp foule depart from thee, let Jinmake the fonnes together thall fall bpon thee defolate as alande,thatnoneinpas them: the neighbour aud bis friende biteth, {hall perilhe. andtotumeto 9 Thus laith the Lode ofholtes, Chep 22 Chus ſaith the Lod, Beholde, a peoz him by repen- tance. i He exhorteth the Babylonians" tobe diligentto fearchout all & to leaue none, k They deliteto heare vaine things and to fhut vp their @ares to true doctrine. 1 Asthe Lorde had giuen him thallgatherasabine,therefitue of F{+ yle commeth from the Noith coun { From Babylon | Tael: turne! backe thine handas the frep, anda great nation {hall arife from by Dan,which grape gatherer into the batkets. the fides of the earth. was North from — 10 Wnrto wham hall Jſpeake, and ad⸗ 23 With bowe and thielde thall thep be Icrufalem. monifhe that thep imap heare? bekolde, weaponed: thep are cruel andiwil jaue their eares are * bneircumei(ed,¢ thep no compaflion: their voyce roareth like cannot bearken: bebolve, the worde of —35 thep ride vpon horles , well the Lode ts vnto them asarepyoche: appointed, like men of warre agaputt thep haue nodelite mit. thee, D daughter Zion, 11 Cherefoxe F arn full of the wrath of 24 We haue hearde their fame , andour the Lod: Fam wearp with holdingit: hands ware ¢ feeble : fozotwe is come t For feare of 1F wil polwreit outyponthe™ childyen byon vs, asthe foxowe of a woman the enemie: he mthe ftrecte, anditkeiwifebpontheal trauaile. , {peaketh this. in femblie of the potig mien : fox the bu& 25 Goe not forth into the field, nos walke rheperfon of the. band ſhall euen betaken with thewife, bp the wap: forthe {word ofthe enemie Lewes, hiswordtobeas and the aged with him that is full of and feareis on enerp fide, a fire of his indignation to burne che wic- ked,Chap. 5.14. fo he kindleth it nowe when he Dapes. 26 Daughter of mp people, girde thee 12 And their houſes wich their lands, and nth fackcloth , and wallowethp felfe wines alfo thalbe turned vnto franz = inthe alfhes: make lamentation, anv gers : for J will ftretchoutminehand bitter mourning as foz thine onelp (one: bypon the inhabitants of theland, fapth for the deftroier fhal ſuddenly come pz u Meaning, le the Lord. remjah, whom onus, fecth thar all re- 13 For fromthe leaft ofthem, euen vnto 27 J haue ſet thee fora defence and fo1z God had appoia medies are the greateftofthem, encrponeisgiuen tres among mp people, that thou mate ted to tric out mNonefhalbe vntõ couetouſneſſe and from the pros eft knowe and trie their wapes. the godly from (pared. pheteuen vnto the Priel, thepaldeale 28 Chep are al rebellious traitours, wal⸗ thewicked asa mn Whenthe peo faiſelp. _ kina craftilp: they are baffle, and pron, founder doeth ple been to 14 Thephane healed alfo thehurtofthe chep allaredeftropers. the pure metall feare Gods daughter of mp people with ſweete 29 Che * bellowes are burnt: theleadis from the droſſe. indgements,the woꝛdes, faping, " Peace, peace, when confumedinthefire:thefounder mel⸗ x Alithepaine — falfe prophets thereis no peace. teth in vaine: for the wicked are not ta⸗ and labour that comforted them 15 Were thep afhamed tohen they had ken alway, hath bene taken by flatterings, committed abontination 7 nap, thep 30 They fhall callthem reprobate filuer, wichthem,is fhewingy God were not aſhamed, noneither conlde becaulethe Lorde hathreiectedthem, loft. woulde fend thep haue anp fhame : therefore ther peace and not fhall failamong the’ flaine: when J CHAP. VII. warre. thal vifitethem,thep thatbecattdowne, 2 Leremiah is commanded to shewe unto the people * Ebr. them that faith the Low. the worde of God,which truſteth in the outward fall. o Wherein the Patriarkes and Prophets wal- ked directed by the word ofGod: fignifiyng that there is no crue way, but that which God pre- {cribeth, 16 Thus faith the Lorde, Stand in the i fernice of the Temple, 13 The ewls that shalccme waies and behold and afkefozthee ol — ro the Lewes for the defpifing of their Prophers. way, which is the god way andiwalke = 21 Sacrifices doth nor the Lord chtefely require of therein, and pelhall finde reft for pour — the Iewes, but thar they shoulde obey bis word, foules:but thep fad, We wil not walke I oids that came to Feremiak therein, the 102d, faping, standin the gate of the Lordes Ry Boule ; Chap.26.73- “4\ and crie fh O there, € lape, : aBeleeuenotY , Hearethe word of the Loyd,alpe of Buz falfeprophets, Da that enterinat thelegates to wox- Jeruſaleni? — J which ſay that ſhip the Loz, 18 The childien gatherwod,andthefas forthe Temples 3 Thus laith the Lord of hoſtes the God cthers kindle the fire, andthe wamen fake,and the fa- of Firael,* mend pour wapes and knede the Dough ta make cakes to‘ the 1 Thacis, they ‘erifices there, » pourivorkes, and J willletpoudwell . Quecne of heanen and to ꝓᷣ owre vut fcrifice torhe the Lord will} methigtace. od ~). « Dyke offrings bute other gobs, that fanne,meone & preſerue wou, 4 Crvitustin 2 lping vordes, fapitg, tcp map ꝓrsuoke nie vnto anger, ftarres, which, and ſo nourifh Ghe Temple of the Loywd,the Cemple of 19 Dse thep prousiie me to anger, fapth they calledthe “youinyourfinne, the Lowe: this is the Cemple ofthe the Lorde, and adt themelues to the Queene of hea- andyainecom Lide. 8 odearcop) © confulionoftherr ovune faces? » ten, Chap, 44.27. fidence, ...- § #0 if pon amende and redreſſe pour 20 Tieretoze thus faith the Lorde God, 2-king-23,5,.. 1 DDO cities of Judah and mi the ſtrectes of a 3 b SGod theweth © tuapes anbBponrimatkestifpan exxcute Beholde, mine anger and mp wrath on what conditi- - indgement betweone aanan and bis fhalbepow2ed poi this glace, upon _on he made his neighbour, PY es ay man and vpon beaſt, and byon the tree J promes to this “6 ad dppꝛeſte not the ftranger , the faz .. of the fielde and upon the fruite ofthe Temple: that therleſſe and the widowe and hed no grounde, anditihallounic qua not, be they Mould be innscent bid in this place, neither quenche. an holy people walite after otyer;, gods to pour Ber 21-Chuslaiththedozd ofhokes,the God ynto him,as he fruction, Pair of Iſrael, Put pour burnt offrings vn⸗ k Shewing thar a bea faich- 7 Then > wll F let pow dwell in this . topourfacrifices, andeatethe ficlh. it wasnot his | — — peer by full God to placein the land that J gaue vnto pour 22 Foꝛ * ZF {pake not buto pour fathers, chiefe purpofe _ them. fathers, fox etter and ener. : noz cõm inded them, when FZ bioughet and intent, chat ec Astheeues hid 8 Behole nou truſt in lying wows, tyat .. themout of theland of Cgppt, concer⸗ they thould of. in holes, and ~. cantiot profite, > wee oe © Mhigbirntofirings autfacrifices. fer facrifices:but denses thinke . 9 BBilvoulteale, imupber, and commit 23 Wutthis thing counnanded F them, chat they thauld themfelues fafe, ~ adulterie and fweare falleip and burne “taping, Obep mp vopee, and Fiwill be regard,where- | fowhenyou are incenfe unto Baal, and iwalke after _. pour Gav, ant pe ihathe 1p peapie: fore they were, in my Temple, Difjergodsiuyontpekuotauot! .. - ap Walke pena the wapes which J ordeined:to Wit, - you chinke to be 10 And come and ſtand bekore me in this haue commanded pou, thatit map be tobe ioynedto couered with Youle, wherenpon mp Zameiscal welluntopou, — _ the worde as; - the holines led, and faye, BAe are Delinered, though 24. But thep would not obep,no2 incline feales andcon- * -thereofand that — we hane Doneall thele abominations? their eare but went after the counicls firmationsof re⸗ cannot fe air As this Boule become © a den of and the fiubherneffe of their wicked miffion of finnes © your wickednes, — threnes,Wwijercitpon imp Name is calz Heart, and went backward and not for⸗ in Chrift for ~Mar.2t. 13. let before pour epes7 Beholdezeuen ¶ ward, i J witkout y word a Becaufethey fee it, faith the Lord. 25 Hiuce the Bap that pour fathers.cante they were. vain _ depended fo 12 But goe xe now vnto my place which vyout ofthe land ok Egopt, unto! this & vnproftable. muchon the {eas in Shilo, where Iſet mp Pame dap, Jhaue euen ſent vonto pou all uy | Which vas remꝑle, vhich at the begining, andbeholde, what J {eruants the Pisphets , ™ rifing vp abour, fourteene _ was for hispro- . Bib fait fay the wickeduelle ofippeoz earipenerpdap, and ieatdintgthent, hundreth yeeres. mes that he ple Iſrael. 26 Bet would thep not heare me uor en⸗ m Reade verſaz vouldbe pre⸗ 13 Therefore nowe becauſe ye haue dane clue their care, but hardened their n Wherebyhe ſent and defend alithele voorkes, ſaith the Lorde, (and J necke and Did wore then their fathers. Meweththat the them where the ¢ role vpearelp and ſpake vuto pousbut 27 Therefore ſhalt thou ſpeake alltheſe pattours ought Arke was: he then FJ fpake,pe woulde not heareine,. wotdes unto them, but thep = willwot nottoleaue their _ fendeth them neither when F called, would § peanz . hearethee:thoulhalt alfa ctic vnto the, flocks in cheir to Godsiudge- _fiere) ofcinaxen Laid — not nſwere thee..obllinacie for ments againt. 14. Therefcue will Ido vnto this Youre, 28 2ut thou 5 thein, This Lord wil vie the Shilo, wherethe . pohereuphine ame is called, bahleres... 18 a vation chat heareth uot the boypce meanesofkis ;, -Atke had re; int allo peteuit, euen untethe placethat “ofthe Low their od norreceineth die ſeruasts to make * miained about Jgaue to pou and ta pour fathers, as cipline txuethis xer ed. and ts cleane the wicked more | 3o0.yeercs,and Jhane done vnto Shils. « « Gone out oftheir mouth, » “faultie and to after was taken, 15 2nd Ftwillcalt 2 pou out of nip (ight, 29 Cutofthine Heare,D Jeruſalem, and prouchis, the Priefs faine as Fj haue raft out all pour brethien, caffitateap, and take bp acouwlaint o In figneof _and the people euen the whole leedeofephann. ... athe hieplaces: forth: Lowebatl rez mouming,as miltrably di 16 Thereforethoufhaltnotsprapforthis iected and forlaken the geiteration of-dob 1,20. micah, -comiited, 1.Sam. people, neither fit bp erie orpiater for His x ath. ——— chap.256. them neither iatreate me, for Jwill not 30 Forthe chldren of Judaz haue Done p Again whom € Thats, ine- heare thee. Br ull in nty ſight, Mich the Lerte: thep he had inf ceca- jer ceased to oy. 2) Hate feb their ahominations. inthe fionto powre. | | wearne you, as1fQ, 65.2. pronerb.1.23.. Ff He fhewethwhatis the’ Paule,wherettyoninp Name is called, out bis wrath, onely remedie to redreffe our fautes: to fuffer Godto leade vs... taypoliuteit. ..... .” “4... g OF Topheth _ into the way, and to obey his calling, [f2.66.4. g. Iwillfendyou 2x And thep haue built. the hie place of reade -2,King, Jato captiuitic as Thaue done Ephraim , that is,the tenne tribes. 9 Topheth, which isthe ballep of Ben⸗ 23.10, ; A Toadare them that God haddetermined wit himfelfe co.” Tiinnout ta burne their ſonnes & their + But commane, pani chtheir wickedneffe,he theweth that the praygmofthecod- daughters in the fice, wich It camz ded the contra- » dy can nothing auailechem,whiles they remainetewobftina- aided them not; neither came tt in tic as Lenit.18, é1e againft God,and will not vfe the meanes th Methtocall mine heart. * “21, and 20-3, themtorepegtapce, Chap.tz.34. and qt, 32 herefore deurisio. e SACRE) abtch * iy ea ; OS enna’ - the Lorde, tha al no moꝛe be called Topherh, northe valley of Wen-Ljinz nom, but the uallep of Haughter ? fox thep fhatt burp in Topheth till there be no place, +A a 33 And thecarkeifes ofthis people Hatt be meat for the fouls of the heaueit and for the beafto of rhe earth,and none lal frap then away, : Exck.26.13. 34 “Chen F will cauſe ta ceate from the cities of Judah and from the ftreets of Ferulalemn the voice of mirth and the Voice of cladnes, the voice ofthe budez grome and the voice of the bride:for the land (halbe defolate, CHAP, VIII, The deftruttion of thelewes, 4 The Lord moueth the people to amendment. ro He vepreliedeth the bingdottrine and the couctoujis of the prophets and priefts, y I Ag thattinte, faith the Lode, thep n (hal bring out bones of the Kuigs for griedines of of Judah, and the bones of cheir gainefhallryfe —- princes, and the bones of the prieſts ourgraues,and = andthe bones ofthe prophets, and the a Theenemie ay you before bones of the ibabitants of Ferufalein thofe idoles, out of their 2 graues. whichinyour 2 And they ſhall ſpread them before the life youworlhip- funne and the noone, andall the hoſte ped, rofecifthei — of heauen,iwhamther haue loned, and can helpe you. « b Becaufe ofthe afflictions ᷣ they ' thal feel through whome thep haue (erucd, and whome thep haue folloived , and whome they haue fonglit, and whonie thep haue Wworhipped : thep (hall not be gathered _ Gods iudgeméts. 10} be buried , but thalbe as doung vp⸗ c Isthere no on the earth. hope, tharthey 3 And death ſhalbe deſtredb rather then wil returne? d Theyarefull this twickenfamtilie, which remamein of hypocrifie, & ail the places where Jhaue fcattered everyone follo- . gheit,faith the Lox of hoſtes. : weth his owne Thou ihait fap Unio them allo, Chus fantafie without faiththe Lod, Shalthep< fall and not anycofideration, ariſe? ſhalhe türne awap and not turne e Heaccufeth — a againe? them in j that § Wherefore is this people of Ferulac they are more lem turned backe bp agerpetual rebel _ ignorat of Gods tion 2 thep gaue thémichues to deceit, iudgeméts,then and would not returne, ) thefe birdsare 6 ¥ hearkened and Heard,but none ſpake of their appoin- aright : no man revented him of his ted feafons to Wwickednes,faping, What haue J done? difcerne ¥ colde, eurerp4 one turned to their race, as the and heat ,as hoꝛſe ruſheth into the battel. Ifa.r, 3. 7 €uenthe ttorcke in the atre knotocth f TheLawdoth her appointed tunes, = the turtle and notprofityou, the crane athe ſwallow oblerue p tune neither needeit oF their coming, but mp people know⸗ to haue bene eth not ithe © indgement of the Lob, writté for ought 8 Yotw doe pe fap, Wee are wile,and the that you haue Laiwe fofthe Loid is with vs? Lo, cerz learned by it. teinip in vaine made he it, the pen ofthe e They that {cribes is in baine. ceme wife, may 9 Thes toile men are alhained: thep are be afhamed of afrat® and taken, to, they hare reiected their ignorance: for allwifdome confifterh in Gods worde. the word of the Low, ¢ iubat wiſdome is inthem? J 10 Therefore will Jaie their wines vn⸗ toothers, & their fields to themᷣ ſhall ‘tite of all the reſidue that remaineth of couctoulnes , & froin the prophet euen h Readcha - Mito p PDuett, euerponedealethfallelp, 6.14. + Il For thep have healed the hurt ofthe i He fpeakethin Daughter of mp people with ſweete the pesfon ofthe wo des, faping, § Peace, peace, when people, who whe there is no peace, the enemii Iz Were they alhamed when they Had meth, wille commutted abonunation 7 nap, they about tohid huerenot alhanted, neither couldethep themfelues jane haue any thane : therefore thail thep acknowledge fall among the Maine stohen Flhal viſit tharitisGods thent, thep ſhalbe catt dobbue, Miththe hand. Low, k Thatis, hath 13 J will lureln conſume them, faith the brought ysinto Lode :therelhall be no grapes on the extreme afficie bine, NO figs onthe figtree, etheleafe on,&thusthey {hall fade, and the things that Jhaue thall not atevi- giuen them, thal depatt froin then. bute this plague — 14 Whn do we taps taflebtepour ſelues, tofortune,bur — and let hs enter into the Nrong cities, € to Gods ink | let us be quiet there: for tie Lowe our ivdgement,Cha. God hath put bs tofilenceand giuen 9.15.& 23.15. bs water with * gallto duntke , becaule (bap. 4.9. we haue finned againitthe Low, 1 Read cha.4-15. 15* We looked for peace, but no good came, m God threate- and foz a time of health, and beholde nethto fend the troubles, Babylonians a- 16 Zhe neping of his holes was heard mong them,who ~ froin! Dan,the whole land trembled at thal veterly de- the noife of the neping of his {trong froythemin horfes :for thep are come , and haue de⸗ fuch fortas by uoured the land with al that ts in it, the no meanes they citie, and thoſe that Dwel therein, fhall efcape, 17 Foꝛ behold, J will "lend {erpents,and n Reade Chap, cockatrices among pou, which will nat. 4.19. be charmed, andthep thall ting pou, o Thus the Lord faith the 102d. fpeaketh, 18 FJ would have contforted mp ſelfe a⸗ p The people gaint foro , but mine heart 1s heauie woderthat they urine, haue fo log time 19 %ebholde, the bopre of the crp of the looked for fuc- Danghterofinp people for feare ofthem cour in vaine. ofa farre gountrep, Is not the Lordein q The Prophet “ion? is not Her king in her’ Whp fpeakeththis. Shaue they prouoked m̃e to anger with + Meaning, that their grauen images, and with the baz nomans help or nities of a {range god? meanescould =~ 20 Ther harueltis pat, the ſommer is fauethem:for ented and we are notholpen, | in Gilead was 21 Fanr 4 fore bered for the hurt of the pretiotisbalme, Daughter of mp people : ZF ain heanir, Chap.46.11,0r and ãſtoniſhment bath taken nie, els deriding the 22: 9s there no bale at Oileadvisthere vaine confidence © No Pbhplition there 7 Wyypthen is not of the people ) the health of rhe daughter of mp people who locked for recouered? helpe at their prieſts who fhould haue bene the Phyfitions of their ſoules, and dwelt at Gilead. Hof. 6.8, CHAP. IX. 1) The complaint of the Prophet for the malice of the people. 24 Inthe knowledge of God ou cht we on- : ly toreioyee. 26 The vneircumeifion of the heart. a The Prophet I WB that mine head were fol of · wa⸗ theweth j great ter; and mine rpes a fountaine of compsflion that t feet 3 4 he had toward this peop feeing $He could never fofficiently lament the de ftructios wto hang cuer them.Whichis a — note to bes KS * oad t difcerne the true paſtors from the hirclings,Read Chop.¢-198? — teartes, ; leaſt euen unto the greateſt 1S giuento 3. b Hetheweth _teares’, that J might iueepe bape and thar this were night fog the laine of the Daughter of more guietnes, mip people, Db that Z had in the wildernes a bcot⸗ tage of wapfaring men, that J nught leaue my people, and go from them: for thep be alẽ adulterers andan allemblie “mongthiswic- df rebels, f ‘ kedpeople,aue 3 Mndchep bendtheir tongues like their & greater fafety 2 for him to dwel among the wilde heaſts chen a- ‘that'God hath bowes for 4 lies : brit thep haue no cou⸗ mioyned him ragefor the trueth vxon theearth : fox this charge. thep procecde frouni euil to worſe, Ethep c Vtterlytumed Haute not knowen me, faith the Lord. from God. 4 Letenerpone take heedeok his neigh⸗ d Tobelie,and hour, etrultpounot inaup © brother: flander their fox evterp brother wil bie Deceite , andes neighbours. uerp friend wil deale Deceitfullp, € Meaning, chat 5 And euery one wildeceiue hrs friend, æ allwere corrupt wil not ſpeccke the trueth: for theyfhaue and none coulde tanght their tongues to ſpeake hes, finde an honeft and take great paines to Do wickedlp, nian. 6 Thine habitation isin the middes of - € They haue fo deceiuers:s becauſe oftheir Deceitethep | prattifed deceite refuleto know me, faith the Lozd, that they cannot 7 Therefore thus faith p Lord of hoſtes forfake it. Bebholoe, F will nieſt them, and trpe g They had ra- thent: fox what ſhould 4j els doe foz the ther forfake Daughter of np people? God,thenlcaue § Their tongue *is as an arrote {hot out, their wicked and ſpeaketh decett:one fpeaketh peacee trade. ablp to bis neighbonr with bis mouth, bh With the fre butin bis heart helapeth wait for bin, of affliction. 9 Shal J not bifit them for thefe things, Pfal2e.3.e 120.4. faith the Lod 2 og fhallnot mp fonle be i Signifying thar auenged on fuch a nation as this? all he places a- 10 Vpon the! mountaines wil Fj take wp bout Ieruſalem aweepiigand alamentation, € vꝓon fhould be de- the faire places of the wilderneſſe a ftroved, mourning, becaule thep are burnt up: kK Meaning,hat fo that none can pafle throngh them, they areal with. neither can men beare the vopce of the ourfenfe,&yn- — flocke:both the foule ofthe aire,and the derftanding, and bealt are fled atwap and gone, tharGodhath 11 And J toil make Jeruſalem an heape, taken his Spirit and a Den of Diagons, and J twill make from them. the cities of Judah wafte, without an 3 He fheweth inhabitant, . that¥children 12 Wbois*wile,to vnderſtand this,and cannot excufe to whome the mouth ofthe Lode hath themſelues by ſpokẽ,euen he ſhal declare it. Mhy doth theirfathers:for the lande perilh, and is burnt by like a both father, and wildernes, that none pafleth through? childe, ifthey be 13 And the Lord faith, Becaule thep haue wicked, ſhall forfaken nip Laiwe, which J fet before petith. thei, and haue not obeped mp boice, m ReadChap. neither walked thereafter, 8.24. 14. Wut haue Walked after the ſtubbernes m Seing youcan oftheir otune heart, s after Baalims. norlament your which! their fathers taughtthem, awne finnes, call 15 Gherefore thus faith the lord of Holts, for thofe foolith the God of Iſraet, Behold, J will fede women, whome. this people with worneweod, and gine ef a fuperfition. thet waters of gall ™ to driuke: youhauctola- 16 J will fcatterthem ali among p hea⸗ ment for the then, whome neither thep not their faz dead,that they thers haue knowẽ, ⁊æ Jwil fend a food by their Fained after thent, til Jhaue conſuned then, _ kearesmaypro- 17 Thus faith the iurtde of hoſtes, Cake sioke you to heede, and call fox” the mourning woz fome forrowe. ment,thatthep may conte, and ſende for eee Tey eee P EES ES Shilfulltwomen that they map cor 18 And let them make hatte,and er eeeth © Asthoug take by a lamentation forbs, that our they were wea- —* Mape calt out teares and dur epe ry of vs,becaufe liddes guſſhe out ef water, of our iniquities, 19 Fos alamentable nopfeis hearde out Leuit.18. 23. and Df Zion, Yow are we deltroped,and vt⸗ 20.22. fterlp confounded, foxive bane forſaken p He derideth theland, and our Dwellings ° haue caft the ſuperſtition ls out. of the women,, 20 Therefore heare the word ofthe Lord, which made an O pe women, and let pour cares regard arce of mour- the wordes of His mouth, and P teache ning,& caught pour daughters to mourne, andeugrp to weepe with one her neighbour to lament, fained teares. 21 Foꝛ Death ts come yp into our awin⸗ q Signifying, dowes, andis entred inte our palaces, that thereis no to deſtroy the childꝛen without, andthe meanes to deli- pong men ithe freetes, uer the wicked 22 DSpeake,thus faith the Lord, The carz fro Gods iudge- keiles of men {hal tie,euenas the Doung ments: but when. hponthe ficld,and asthehandful after theythinketo | the mower, and none fail gather them, be moft fure,and: 23 Chus faith the Low, Let not the* wile moft farre of, man gloyp in His wiſdome, noz the then are they trong man glozp in his ftrength, neiz fooneft taken. ther therich man glozpinhisriches, r Forafmuch as. 24 Wut let hin that glorieth , qloxp in none can faue this , that hee wnderftandeth , and himfelfe by his kuoweth me: for Jam the Lord, which owne labour or f{helue mercie, midgement, and rightes any worldly © oufies inthe earth:foz mthele things J meanes,he thew- Delite, faith the Lord. eth thar itis in. 25 %2ebhold,the Dapes come, faith h Lord, vaine toput our that Fj toil bifit althem,which are tcir⸗ trufttherein, > cumceiſed with the bucircumeiled: but that we truft 26 Egypt and Judah, and dom, and in the Lorde,and: the childjen of Wntmon, and Moab, reioyceinhim,# and all the vtmoſt comers afthem that who onely can dwel inthe wiidernes:fozall thefe natiz detiuer vs,1.Cor. ons are vncircumciſed, and al the boule 1. 31.2.cor, 10. of Iſrael are vncircumciſed inp heart, 17. { Thefethree points are neceflary to know aright : his mercy, wherein conſi⸗ fteth our faluation ; hisiudgement, which he executeth conti= nually againft the wicked,& his inftice,;whereby he defendethy. and maintaineth the faithful. ¢ Meaning,both lewes & Gen= tiles,as in the next verfe he fheweth the caufe,read chap. 4.4s. CHAP. X. + Theconfellations of the ſtarres are not to be feae ved, 5 The weakenes of iddles, ana of the power of” God. 22 Their paftours are become bruit beaftes, I Gare pe the worn ofthe Lorde that he ſpeaketh buts pou, D houle of Iſrael. a2 God forbid⸗ 2 Thus faith the Lode, Dearne not the dethhispeople wap of the heather, and be not afraide to give credit or fox the 2 fiqnes of beauen, though the fearethecon- heathen be afraid of ſuch. ftellationsand 3 for the > cuftomes of the people are coniunctions of vaine: for one cutteth atreéoutofthe ftarres, and pla- foreſt(which is the worke of the handes nets, which haue of the carpenter) with the axe, no power of thẽ⸗ felues,but are gouerned by him, and their fecret motionsand influences are not knowen to man,& therfore there can be no certeine iudge- ment chereof, Deut.18.9. b Meaningnot onely in the ohſer⸗ uation of the ftarrs, but their Lawes and ceremonies whereby they cofirme their idolatrie, whichis * en, Deyt.12. 30. 4 An — 38 ; P eth it ¢ Wwith Muer, i h golde: thep faften 1 with and fimplie co nailes, and hammers, that it fall nor, fer forth the vile ¢ The idoles ſtande bp asthe pale tree, abfiirditieof the but {pealte not; ryepare borne becaule idolaters, ¥ men then cannot goe : feare them nor, for might leaameto thep cannot doe euill, neither canchep be aſhamed off, doe geod, wheteunco their 6 Chereis none like vnto thee, O Lowe: corrupt natureis thou art great, and thp Name is great moft fubiect, in peer, reade Ifai.gg.12. 7 Whowould notfearethee, D tring of d Heteacheth nations? fo: to thee apperteinett che thepeopleto life dominion: fox among all the wiſe men of -vpthejreyesto the Gentes, € in all their kingdomes God, whe hath thereis none like thee, allpower,and 8 But altagether thep dote, tare foolifh: : therefore ought forthe ſtocke is a * Doctrinesf vani⸗ ‘onclytobe fea Te, red:andhere- 9 Siluer plates are brought from Tarz in he fheweth {hifh,and golde ‘froin Bphaz, for the themnoronely woke ofthe workeman, aud the hands the euill thar ofthe founber:the blewe lke, and rhe they ought to purpieis their clothmg: all hele things efchew,butthe _ aremmabde bp cuurung men. ood,which 10 But the Lorwisthe Godoftructh: he ey oughttofo- is the luing God, and an euerlaſting “dow, Reuefis.4. dking: athis anger theearth ſhaltrem⸗ e Becaufe the ble, and the nations cannot abide bis ypeople thought wrath, ‘that to haue ima 12 (Chus hallpou fap bute them, Che ¥eswasameane godss that kane not made = nel toferueGod& andthe carth , fhall perithe from the tobringthemto. earth, and from vnder theleheauens) theknowledge 12 Yehath madethe earth Hen power, T -ofhim, hefhew- and eftablifhed the world bp his wiſe⸗ eth that nothiaz dome, and hath ſtretched out the hea⸗ more difplea- uenbphis diſcretion. ‘feth God, nor «13 He giueth bp his voice the multitude of bringeth man waters in the heauen, and be caulerh intogreaterer- ¶ the cloudes to aſcend fromthe endes of Fors and igno- the earth : he turneth lightnings fo rance of Ged: raine, and binigeth forth the wind our andthereforehe ofbhistreafures, ealleththemthe 14. Euerie man is a» beattbp his owne doGrineofva- knowledge: everp founder is confoun⸗ nitie ,theworke dedbpthegraucnimage: for bis mels ofettors,ver,ts, ting is but falleyood, and there is no and Habak.2.18. breath therein, callech them the 15 hep are banitie, and the worke of erz teachers of lies: rours: inthe tinw of their viſitation contrarytothae thepthallperifye, wicked opinion, 16 Che ‘ portion of Jaakob is not like thar chey are che bookes ofthe lay people. f Whereas they found the beft gold ‘fhewing that they thought nothing todeare for their idols: ome reade Ophir,as 1. King,9.28. g This declareth,that althat hath benein this Chapter ſpoken ofidols,was to arme the lewes - when they fhould bein Caldea among the idolaters, and nowe with one fentence he inftru€teth them both how to proteft their owne religion againftthe idolaters,and how to anfivere them to their fhame which fhoulde exhort them to idolatrie, and rhere- fore he writeth this fentence in the Caldeans tongue fora me- moriall, whereas all the reſt ofhis writing isEbrew. hThe more * that man thinketh to doe any thing well by his owne wifedome, and not as God inftru@eth him, the more doth he proue himfelf to bea vile beaft. i By thefe wordes, Portion and rod,he fignifi- eth'their inheritance: meaning, that God mould be all Sufficient forthem,and that their felicicie confifted in him alone,& there- foreithey ought to renounce all other helpes,and fuccours , as of i doles, &c.Deut.32.9, pſal.ic.g. * 3 Acurfe of thers that obey not the worde of Gods ‘ ae s> - phat? — * them: fap eis th thintgs, k The Prophet And Plraelisthe rod ofhis inheritance: willeth ¥ lewes — theiodofhottesishis NRanue. toprepare them — 17 Y* Gather vp thy wares out of the {clues to this land, Othouthat dwelleſt mtheltrong captivitie, fhew- — place, ing thatitwas 18 Foꝛ thus faith theLoyde, Beholde, at now at hand, this tune G will throwe as with afinig thatchey fhould the mmbabitants ofthe lante, and will feele che rhingss trouble then, and thepfhall finde it ſo. whereof he 19 Wo is me for mp Deltruction, andinp told them. Srieuons plague: but J thought, Petit | leis my inft . is mp forowe, and Jwill beare it. plague, & there- 20 ™ Op tabernacle is deltvoped, and ail fore I willtake mucdards are bꝛoken: np. childyen are ic pacicnely: gone from me, and are not: there is wherebyhe tea- none to fpread out mip tentanpmioge, cheththepeo- andto fet bp mipcurtaines, pis howe to be- — 21 forthe Paſtors "ave become beaſtes, haue themfelues and bhaueuot fought the Lord: therefore towarde God. haue thep none vnderſtanding: and all m He ſheweth theflocks oftheir pattures are fcattered. howe Ierufalem 22 Behold the uoile of thebuteis come, fhall lament. ant a great coimuotion ont of tie » The goucr-_ Noꝛthcountreyto make the cities of nours and mini- Judah delolate, & adenne of dragons. fers, ¢ 23 D Lorde, FJ knowe, that P the Wap of o Reade Chap. | man is not in him ſelfe, meither isic it 4-15. man to walke and to direct his ſteps. pHe fpeaketh °, 24 D Uorwe,correct me but with a iudge⸗ this,becaule that ment not in thine anger, lett thou bꝛing Nebuchad-nez- me tonothing, zat purpofed to 25 Downe out hp wrath upon the hea⸗ hane ae war then, that knotw thee not, and vxon the againftthe Moa~ families that call not on thp Nanie: bites & Ammo- fox thep hane eaten vp Jaakob and dez nites, but hearing noured him and conſuned hun, and of Zedekiahsre- haue made his habitation defolatr, _—bellion, he tur⸗ ned his ay againft Ierufalem,Ezek.21.21, therefore the Prophet faith, that thiswasthe Lordes direction. q Confidering that God had reueiled vnto him the certitude of their captiuitie, Chap. 7.16. he onely praieth, that he would punifh chem with mer- ciewwhich Lfatah calleth,in meafure, Chap.27.8. meafuring his rods by theit infirmitie, 1.Cor.10.13, for here by indgement 1s ment not onely the punifhment, but alfo the mercifull mode- ration of the fame,as Chap,jo.11, r Forasmuchas God can not onely be knowen and glorified by his mercie, that he vieth © toward his Church, but alſo by his iuftice in punifhing his ene · mies, he praieth that his glorie may fully appeare bothin the _ one and the other, Pfal.79.6. CHAP. XI. ee ee ng comenant. ro Thepreple ofIudah, following the ſteppes of their fathers, worship ſtrange gods. 15 The Lord forbiddeth Ieremiah to pray for ther. —_— —_— - I —— woꝛde that came to Jeremiah ; Hecalleth the — frontthe Lode, fapina, : ewes to the ; 2 eare pe h words of this couenãt, confideration of and (peake unto the men of Indah, and Gods mercies, tothe mbabitants of Jerufatem, . who frecly chofe : 3. 2nd fap thon vnto them, Thus faith them, m ade a the Lowe God of Piracl, > Curfed he couenar of eter- the man that ebeperh not the wordes nal felicitie w ith ofthis covenant, iy — — ich : faz he euer pertor- 4 Which Icomnianded vnto pour Oe ae halfe, and howe they ever fhewed themfelues rebellious and inerate towarde him and brake it on their part, and ſo are fab- ic&ttothecurfe ofthe Lawe, Deut.27.26, ; thers, thers, tober J brought them ant ofthe land of Egypt , from the pron fornace faping, Dbep mp vopre, and doe accor⸗ ding to ali thele things, which JIcom⸗ maund pon: fo hall pe be ip people, and J will be pour God. 5 Ahat J map confirmethe othe, that J haue (wome vnto pour fathers, to giũe —— land, which —* — —— and honp, as appeareth this Dap, Then b Thus he fpea- -· anfiyered>Yand{aid, So be it, Vow. keth in the per- 6 Then the Lorde faide vᷣnto me, rie all fon of the peo- thefe words in the cities of Judah, and ple,which a- in the ſtreẽetes of Jeruſalein, faping, greedtothe co- Yearepethe wordesof this couenant, - wenant. . -&nd doe them, 7 Sox J haue protelted bnto pour faz thers, when FZ brought them bp out of theland of Egypt unto this dap, ¢ ris {nig earlp and proteting, faping, Dbep mp voyce. 8 Reuecrtheleſſe thep tuould not obep, noꝛr encline their eare: but euerp one walked in the ftubbernes of his wicked 4 heart : therefoze J will bring vpon them ail the © wordes of this couenant, which FZ conunanded them to doe, but thep did it not. © Reade Chap. 213. d According to his owne finta- fie,and notas ny word appoin- xed him. 9 And the Lord faid unto me, 20 fconfpiz © Meaning, the ~ yarie ig found among the menof Juz menaces and dah and among the nbabitants of Fez curles contey- rivalem, ned inthe Lawe, to Chepare turned backe tothe iniqui- Leul.26.14. ties of their forefathers, which refute deut.28, 16. tn beare mp words : andthep went af f Thatis,age- ¶ ter pther gods to ferue them: thus the nerallcoafentto — oufe of Bfcael,and the boule of Judah rebell againit Hane broken mp couenant , which FZ me. made with their fathers. II Cherefore thus faith the Lord, Behold, gBecaufethey ~ ¥ wil ing a plague pon them, which - will not pray with truc faith and repentance, thep (hail not be able to efcape , and though thep criebntome , § Fwwilluot Heare them. but forthe 12 Then thal thecities of Judah, andthe finart andgricfe, inhabitants of Jerufalem goe, and crie whichtheyfecle, ynto the gods bute whom thep offer Prou.1.28. incenle but they {hal not be able ta help h Reade Chap. rhem in time oftheir trouble, 3. 28. 13} fox according to the nuntber of thy iReadeChap. “rities were thp gods,D Judah, andac- J. 16.and 14. cording tathe number ef theftretes of a. FJerutatent haue pe fet up altars of conz K Mypecpleof —_finfian, euen altars to burneincente vn⸗ Ifrael whom I to Baal. hauc hitherto y4 Therefore thou alt not prap i for this im een people, neither lift bp acrie, o: praper u fox thein: for when thep crie unto ine in their trouble, F bil not hearethent. Bhat ould mp *beloned rary in mine houlſe, feeing thep haue committed abo⸗ mmation huth manp 2 aud the holy thealtars of Ba- lef! qocth alway from thee: pet when aland theidols, rhou voeſt enill,thou reiopeeft. andforeioyced 16 Che Lowe called thy name , 0 greene in their wicked- ¶ pline tree,faire,and of food fruite: but i Meaning,that they offer not in 15 the Temple to God, bur vpon nefie. twith ™ noife and great tumult he hath m Ofthe Baby- fet fire bponit, and the buanches of it jonizns and sare hzoken. Caldeans. 17 Fo} the Uoxd of holes that-planted 8 thee, Rath pronounced a plague againit n Which thee, (Foz the wickedneſſe of the boule of about prinily Zfrael,and of p houſe of Judah) wabich toconfpiremy thep haue done againſt themfelnes to death, 5 ꝓꝛouoke me to Anger in offring inz o Let vs deſtroy cenfe vnto Waal. the Prophet and. 18. Aud the Lowe hath taught me, and J his doétrine. Knoweit , euen then thou thewedit me Somereade, Let a their practiſes. vs corrupt his 19 But Jwas like a lambe, or a bullocke, meate with that is brought to the Naughter, and I wood, meaning, knewe not that thep bad deuiled thus poyfon. - againft me, faying , Jet bs opeltropthe p Thushe fpake tree with the fruite thereof, @cut hint not for hatred, out of thelande ofthe luing, that his but being moucd nainemap benomozeinimemopne, — withthe Spirite 20 Wut D Joꝛde of holes, that iudgelt of God, he defi- righteoufp , ant trieſt the reines and reth the ad- the heart,let me feethp P bengeance on uancement of them: fox butothee haue F opened mp Gods glory and caute, the verefiyng 21 Che Lordetherefore (peaketh thus of ofhis word, the men of 4 Anathoth,(that feekethp whichisby the life, and fap, * Waophecie not in the deftraaion of Shame of the Lord, that thoudie not bp his enemies. ourhands) . a Fe wit,borh 22 Thus therefore faith the Lorde of the Pricftes and hottes, Brholde,F will vilite them: the the reft of the pong men fhall die bp the ſword: their people: for this fonnies and their Daughters fhall die bp towne was the famine, ; Priefts,- and they 23 And noneofthem {hall remaine: for J dwelt init, reade will bring a plague vpon the menof A⸗ Chap.z.z. Nathoth,euen the peere oftheir viſitatiõ. r Not that they ’ could not abide toheare God named: (for herein they would fhewe themfelues moſt holy) but becaufé they conld not abide to be tharpely re- roued and therefore defired to be flattered, Iſa. 30. 10. and to ¢ mainteined in their pleafiires, Micah 2,11.and not to heare vice condemned, Amos 7.12. CHAP, XII 4 : 4 The Prophet marutyleth at the profperitie of the wicked although he coifeffe God to be righteous, 7 The Lewes are forfaken of the Lord. 10 He Shea~ keth againft paftors and preachers,that feduee the people. 14 The Lorde threatneth deftruction unte the nations, that troubled Iudah, I Ou FZ ditpute with thee, thou a The Prophes C. art 2 righteous: pet let me talke confefleth God with thee of thy indgements; tobe iuitinall therefore Doeth the wap of the wicked his doings, al- b paoſper? why are all thep in wealth though man be that rebeilioutip tranſgreſſe? not able to give 2 Thou hak planted them , ethep haue areafonof : taken rote : they grotw,and bung forth bisahtes. fruit:thou art neere in their mouth,and b This queftion farre from their ¢ reines, q hath bene alway 3 Wut thon, Lloyd, knowelk me: thon Halk a great centati- feene me, and tried mine heart towarde onto the godly, thee: pull them ont like theepe fox the tofee ¥ wicked flanghter , and4 preparethent fox the enemies of God Dap of ſtaughter. ' in profperitie, and his deare children in aduerfitie,as Tob 21.7 pfal.37.1.and 73.3. Haba.3.3. ¢ They profeffe God in mouth,but denie him in heart, whichis here ment by the reines, 1.29.1 3.mat.15.8.d The Ebrew word is,Sanctifie them,meaning, that God would be fan@ified inthe deftrudtion of the wicked,to whom God for awhile giueth pro- ſperitie, that afterwarde they fhould the more feele his he auie iudgement when they lacketheir riches,which were a figne of hismercie, 4 Yowe Fe —— dea * oh " bey ‘ ” me j bah; ere tg e Abnfing ¥ ong thal the land mourne, aud 16 And ifthep Will e Fwapes ofr 7 . lenjtie&hispro- ¶ the herbes ofeueriefictd wither, forrhe mip people, to ſweare jeaime, GQrine & maner ifesytheyflat- iwickednefle of thein that Dweltherem? (Che Lozde linety, as thep taught mp co ferue God. teredthemflues the beatts are conſunied andthe birds, prove tofweare bp Sam then halthei { Read Chag. 2 asthoughGod | becaue chep faid,* Yewnlinotieeonr he butit' nthe nuddes of mp people. ¢ They thalbe of 3005 would cuer be lait ende. : 17 Butif chep wiilnot obep, then wil ¥ the nomber of merciful,and not 5 If thou hal runne twiththeffootmen, vtterix plucke yp, and deltvoprhat naz the faithfull,and veterlydeftroye andthephaue wearied thee,then howe tion, ſaith the Lox, haue a place in them:therefore canſt thou match chp ſelfe with bores? CHAP. XIII. my Chucch· they hardened and ifthou thoughteſt thp ſelfe tafe in a The deftrution of the Lewes is prefigured. ex VV by themſelues in peaceableland, wohat wilt thou doe Mael was receiwed tobe the people of God , and ferne,tillarlégeh — the {welling of Jorden? why they were forfaken. 15 He exhorteth them thebeaftesand 6 Foꝛ euen Chp biethzen, and the houſe ro repentance. infenfiblecrea~ Of thp father, euenthep bane Delt vn⸗ 1 T us faith the Lord vnto mee, Go, buses feltfpu- ¶ kaithlulln with thee, and thep haue crpz - bie thee alinen girdle, ¢ put it vpon mét of their ed out altogether vxon thee: bur beleue ~~ typ iopnes, and put tt not in water. ſtubburne rebel- ¶ thẽ not, thogh thep (peakefaivetorhee, 2 Ho Y bonaght the girdle accoyding ta lid again God, 7 FZ baue fopfaken & mine boule: Jhaue — the commandementof the Lobe, ano . £ Somethinke left imine heritage: Fhaue giuen the put it vpon mo lopnes. that God repro- Dearelp beloued of nip foule into the 3 And the word of the Lorde came vnto neth Ieremiah in pote of ber enemies. me the (econd time,faping, that, ¥ he would Mine heritage is vnto me, asabipon 4 Take the girdle that rhou halt bought, reafo Whim, fay- the foreſt: it crieth out againſt niee, whichisvponthp lepnes, and arife,go ing, ifhewere therefore haue F hated it. toward ? Perath, and hide it there m 2 Beeavfe this oa able ro 9 Shall mine heritage be vnto mee, asa — thecleft orive seg oh here in ver Perathor match with még,- birde of Diners colours? are not the 5 So Fwent and hid it bp Perath, as Euphrates was that he were birdsabont ber,faying, Come,aflemble © rhe Loyd had commanded me, farre from leru- farre vnableto —althe bealts off field,cometocate her? 6 And after manp dapes, the Lorde ſaid lemaitis eui- difpute W God. 10 Many pattoys hane deftroped mp — wnto¢ne, Wrile,qo tolvard Verath,and ent, that this Others, bythe kbinepard, and troden inp postions — take the girdle fromt thence, which F was avifion, footemé,meane der foote: of mp pleafant portion they — conumianded thee to hive there, whereby was them of Ana- hauemadeadefolatewildernes. = 7 Then went Ito Perath, anddiqged, 5 oe uld the lewes thoth,&by the Ir Chephanelapdeit waite, andit,being tdoke the girdle from the place horfemen * woaſte, mourneth vnto me: & the whole had 9— ** 6 —— ———— paſſe ouer Eu- of Ierufalem, land lieth waſte becaule no man ſettetz roprupt, & yas profitable fox mothing, Pbrates tobe cap which thould his minde on! it, 8 Then the word of the Loyde came vnta “4Csin Babylon, trouble the Pro- 12 Qhedeltropers are come vpon all the ine,faping, and there tor het wore thea high places in the wildernes : fox the g Chus farh the Lor, Weer thig maner length of time isownecoun- . fwordof the Losde Hall deuoure from * wů F dettrop the pude of Judah ant Mould feeme to trey men did. the oneendofthelande, enen to theo- eareat pre of Ferufalent, be rotten: al- g Godwilleth _ therendof the land no fel (hall haue 19 Eis ticked ae haue refufed to though they ee ophet to). apr beare nip worde,é Wwalke after the Mubz Were toyned to denouncehis 13 ™ Chephane (owen twheate, andreas — hernes of their olune heart, and tualke the Lord before judgements a- ped thornes: ther were *ficke,and Had after other gods to ferue them, andto 25girdle abour gain Ierifalem, no profite: and thep were afhamed of jyosfhipthem: therefore thep chalbe as 4™40- notwithftanding — fruites,becaule ofpfiercetwath — this girdle, which is profitable to noz that they thall the Lor, Eas: ; thing, both by threat- 14 Chus faith the Lode againtt all mine yy soy asthe girdle cleaueth to b lepnes nings and flatte · eile neighbors, thattouchtheimberts pf a mau, fo haue J tpcd to me p whale rieslaborto put tance, which J Hane caniedinp people hᷣouſe of Hlrael, and the whole houle of him to-filence. Flracitoinherit, Behold, J wilipiucke Fydah, faith the Low, thatthep nuahe h Euerramping themoutoftheirland,épluckeoutthe he mp people: that thep inight haue a and raging a- houte oF Judah from among then. name and praife, and glozie, but tl gaint meand 15 And afterthat J haue pluckedthem would riot Heare, roe 1 my Prophets. out, Jd wilreturne,andhaue compal’ y2 Therefore thon halt fap vnto thent i In fteade of flononthein,andwilbying againeeues — this tuord, Chus laith the Low Ger of f bearing my liue- Tpinanta his heritage, andeuerp man Fraci,cuerp b pottel halbe filled with b Euerie one of rieand wearing = tO His land. fuine,é thep fall fap vnto thee, Doe wwe you thalbe filled onely my colours, theyhaue change and diuerfiticof colours of not knot that enerp bottel fhalbe filled With (pirituall theiridolsand fuper{titions:cherefore their enemies,asthickeas with twine? drunkennes, and the foules of the aire,thallcome about then to deftroy them. 13 Then {halt thou fap vnto them, Thus be without all k_Heprophecieth of § deftruétion of leruſalem by the captaines faith the Jor, Webhoid,F wit fiilall che knowledge to of Nebuchad-neyzar, whome he calleth paftors. | Becanfeno inhatitants ot this land,eucn p ings fecke how to man regardeth my word,or the plaguesthat Ihauefentvpéthe that fit uponthe throne of Dawid, anid help your felues, land. m Towit,the Prophets. n Theylamented the finnesof the Wilts e the Prophersanvalltye ¢ le fhalbeas the people. o Forin ftead ofamendment,yougrewe wore and inhaãbitants of Icruſalem with drun⸗ eafie for me to worfe as Gods plagues teftified. pMeaning,the wicked enemies kennes. of his Church, which blafphemed his name, and whomhe would 14 And J < will daſh them one againſt a⸗ teſt, & the ſtron⸗ inet after that he hath delivered his people. q After thatI nother,eurn the fathers and the tonnes gelt, as it is fora we punithed the Geatiles,I wil hat ) Lowe 3 F will not man to breake pu e GeatilessI — —— together, ſaith the Lorde: J Ate, earthen: beseial deftroy the grea⸗ : é Wis! arise: ace lal EN ee ee ene ne eee . . fpare,F twilnot pitie noꝛ haue compat d Thatis,affic- fio, but deltrop them, tion and miferie 15 eave and giue eate,benot proute:fox by the Babyloni- ans, Ifa.8.22. ¢ Meaning,for helpe & fupport the Loz hath fpoken it, 16 Give glory to the Loyde pour God be- ‘fore he bying 4 Davkenes,t 01 ener pour feete (tumble inthe Darke mountaines, ofthe Egyptians. Ewhiles pou looke fore light, he turne f Youfhalfurely it into the ſhadow of death and make it beled awaycap- as darkenes. tiue,and I,accor- 17 Mut ifpe will not heare this, mp foule ding to mine af- thall weepe int fecret fog your puide,and fection towarde mine eye hall weepe and Dop Dolune you,fhalweepe, teares becauſe the Lords flock is caried andlamenttor awapcaptiue, a your ftubbernes. 18 Sapunco the s King etothe Queene, - For lehoia- Yunthle pour felues , fit Downe, for the chin,and hismo- — crowne of pour glorie hal come downe ther rendred from ponr heads. P théfelues by Te- 19 Che cities of * the Houth thalbe (hut remiahs counfell. vp, and no man lhal oxen thein: al Ju⸗ 8 to y king of Ba- bylo,2 Kin. 24.12 h Thatis, of lu- dab {hal be caried awap captiue:it hale be wholp carped awap cayptiue. 20 Lift bp pour epes and beholde then dahwhich lieth that come from the North: where is Southward from the flock that was giuen thee, cuenthp Babylon. beautiful flocke? i He afkeththe 21 What wilt hou (ap, when he ſhall viz King,wherelgs —_fite thee? (kor thou hatt* taught themto people is be- becaptaines & as chiefe ouer thee) fhall come. : not ſorow take thee as a woman in tras k Byfeekingto waite? ftrangers for 22 Mndif thou fap in thine heart, Bhere⸗ helpe ,thouhaft foxe come thele things bponme 2 for made them fki- the muititude of thine iniquities are full to fight a- thy fkirts ! diſcouered and thy heeles ainft thee, made bare, Thyclokeof 23 Canthe blacke More change his (hin? hypocrifiefhall “ox the leopard his ſpottes 7 chen map pe bepulledof and aifo da good, that are accuftomed todo thy fhame feene. euill. m As thine ini- 24 Therefore will F {catterthent, as the quities haue bin ftubble that is taken awape with the manifettoaly South ivinde, world:fofhall 25 Qhisisthp postion , & the part of thp thy fhame and meaſures from me, faith the Lore, bez punifhment. cauſe thou halt forgotten mee and tru⸗ m Hecopareth £ fted in lies, idoliitersto hor. 26 Therefore F Hane alfo difcouered thp fesinflumedaf- — {kirts bpon thp face, = thatthp hame ter mares. may appeare. © There is no 27 J haue ſeene thine adulteries, and thy placefohienor —_» nepings , the filthines of thp twhorec low,whereasthe dome on the hilles in the fieldes, and markes, & fignes of thine idola- trie appeare not. thie abominations , Wo vnto thee,D Jernſalem: wilt thou not bee made tleane 7 vohen fhalit once bez CHAP. XIIII. z Ofthe dearth that should come, 7 The prayer of the people asking mercie ofthe Lord. 10 The vn- Jait hfull people are not beard. 12 Of prayer, fa- @ Whicheame — fic and of falfe prophets that feduce the people, for lack ofraine, y >I7"F} E woide of the Lowe that came as verf 4. bute Jeremiay , concerning the HOr,reffraint. *" dearth, b The word fig- F 2 Judah hath mourned, and the gates nifyeth to bee thereof ave defolate , rhep Hane bene made black,& fo bbiought te heauines inte the ground, ishere takenfor andthe crpof Jerufalemgoeth by, extreme forowe. 3 And their uobies haue fent their infec SE Ra ere ee riours to the water, tuhacameto the = welles and found no water : thepreturz Ned with their veſſels emptie: thet were alhamed and confounded, and< cours ¢ Towit,with red their heads, afhes in token of 4 For the ground was deltroped,beeanle forowe. there was no raine in the earth : the plowwinen were albanted, and conered their heads, Pea, the hinde alfo calued inthe fielde, and forlooke 4 it, becaufe there was no d Meaning, thae grafle, ¥ bruit beats for 6 And the wilde alles did and in the drought were high places, and dzewe in their winde cdpelled to for- like © dragons : their epes did faile, bez fake their yong, - cauſe there was no graſſe. contrary to na- 7 O Losbde,though our iniquities teftifie ture,and to go Againt US, Deale with vs accorduig to feeke water, thy Name: fox our rebellions ave maz which they could ny, we finned againtt thee, not finde. ® the hope of Iſrael the fauiour thereg e Which are fo ofinthe time oftrouble, whp art thott hoteof nature, as as ſtranger in the lande, as one that that they cannot pafleth bp totarie fox a night? be cooledwith 9 Why art thou as aman aftonped,and drinking of wa- ag) aftrong man that cannot helpe z.ter,but fill gape pet thou,® Lord, art inthe mids ofis, for the aire to and thp fame is called Upon vs: fox refreth them. fake bs not. f Hefheweth | 10 hus faith the Lond vnto this peopte, the onely way to hus haue thep delitedto wader :thep remedie Gods haue not refrained their feete , therefore, plagues, which is the Lorde hath no delite im them :but he by vnfayned co- twill now remember their iniquitie,and feffion of our bifit their finnes, finnes,and retur⸗ It Then {aide the Loyd vnto mee, Thon ning to him by {haltnotprapto do thispeopie good, — repentance. 12 Whenthepfak, J willnothearetheir ¢ Thatraketh Crp, and when thep offer burnt offrittg, no care for vs. anv an oblatio, FZ will not accept them: h As one that but J will confumethem bp thefword, hath firength to and bp the famine bp the peftilence, helpe, and yet is 13 Chen anlwered F, Ah Loide God, bez afraid to put to hold, the * prophets fapyntothem, Be his hand. {hall not fee the ſworde, neither fhall faz i Read Chap. 7 mine come byon pow, but J will giue 16.8 11.74, . pouatured peace in this place, k Hepitieth che 14 Chenthe Lord fard vnto me, Che proz people,and accu⸗ phetsplopherieliesinmp jpame:* J fetch falfe pro- haue not feat chem, neither did F conte phets, which de. mand them, neither fpakeZ bntothem, ceived them:bue but thep prophecie bnto pou afalfe viſi⸗ the Lord anfwe- On, and diuination, and Lanitie,anddez red,that both ¥ ceitfulnes of their olwne beart, prophcts , which, 15 Qherfore thus faith the Loꝛd, Concer⸗ deceined,& the ning the prophets that prophecie in people,which inp Name, whome J haucnot fent,pet fuffered chem- thep fap, Sword and famine thalnot be {clues to be fe- in this ſand, bp ſword and famine thal duced thal pe- thote prophets be confined. rith,Chap. 23.1 ¢ 16 And the peopie to whome thee $07 and 27.8:9.and - Phetsdo prophecie, halibecalt out in 29.8. the ftrects of Jeruſalem, becauſe of the ¢ hap. 23.27. & a⸗ famine,and the ſword, and there thal be. 70,75. @.29.9. noneto burp them, boththep,andtheir wiues, and their fonnes,¢ their dauoh⸗ ters: for Jwill powze their wickednes vpon them, 17 Therefore thou (halt fape this vrorde Inito then, Let mine epes dyOP — are Poi — 7 o.- - f * oe Saha ere “Th p teares night ¥ Bape without ceafing : -phetspromfed far the wirgine Daughter of ny people peaceandafi- is Deftroped With a great deltriction, & rance,butiere- with a fore grieuous nlaque, miahcallethro. 18 For uf J qo into the hielde, beholde the reares,andrepe- flame with thefiword: and fF enter inz tance for their to thecitic, beholde thenrthat are ficke -affiiGion,which foꝛ hunger allo: mor eoner the Prophet alia and the Pritſt goa wandyng™ mz toafand that ther know not, is at hande,as Chap. 9.1.Lamé. 1.16,& 218. 19 Yall thou vrterlp reiected ® Judah, oz m Rothhie,and Hath thp fowleabhowed Zia? whp halt lowefhalbeled thou fimiftenys,that we cannot be hea⸗ eaptiues into led? We lcoked forpeace, and thereis Babylon, no good, and for the tinie of health, and n Thoughthe beholde tronbie, Prophet knew 20 We acknowledge, D Lord,our wic⸗ vGod had caſt kednesand the iniquitie of our fathers: of fmultitude, ftoꝛr We haue finned againſtthee. which were hy- 21 Do not abbozrevs:foz thp names fake ocrites,& ba- caftnotdomwnethe throne of thp glory: ard childré,yet remember & byeake not thp couenant hewasaflure with bs. that for his pro- 22 Are there any among the P hanities of mes fake he the Gentiles, that can guie raine? orcã would haue fila the heauens gpue iholwies 7 ts it not Charclforthe thou,D Loyxour God? therfore tue wil whichhepraicth waite bpon thee: forthou haſt made all oHeteachethy thei things, Church a forme of prayer,to humble themfelues to God by true repentanceé,which is the only meaneto auoyd this famine,which was the beginning of Gods plagues. p Meaning, theiridoles, seade Chap.10.15+ CHAP. XV. £ The Lorde would heare no prayer for the ewes, 3 But threatneth to deftroy thé with fowre pldgues. Yen faid p Lord vnto me, -Though Woles €Damuel Kode beforeme, yet nine affection coulde not be toz 2 Meaning, that I iftherewereany — ma living moued with 0 great warde this people: caft them ont of mp zeale toward the — let them depart, people,aswere 2 And if they fap vnto theẽ, Whither thal thefe two, yet toe Depart? then tell thent, Thus ſayth thathewoulde ftheiowde, *Such as are appoynted to noterantthisre- Death, vnto death: & ſuch as are for the -gueli,forafmuch ſwort tothe fivotn,e fuclfas are for the ashehad deter- famine, to the famine, and fuch as are mined thecon- for the captinitie,to the capriuitie, trary, Eze.14.14. 32nd J wilappont auer the four kinds, Zac-r119. faith the Lord the ſpoord to Alap,and the b Thedogges, . > dags totearein pieces,t the foules of birdes&beaftes the heauen, and the bealtes of theearth fhoulddeuoure > tea deuoure and to deſtroy. them,that were 4J wil⸗e ſcatter them alſo in al kingdoms laine. ofthe earth, d becauleof Manaſſeh the cThewordfig- » fonne of Yesekiah ina of Gudah, for nificthtorunne that which he did in Jeriialent, to & fro for feare § “PAbofhallthen haue vitie vpon thee, &vnquietnes of M Ferutatem? ot who {hall be forie for confcience,asdid = thee? oꝛ who ſhall goeto prape forthp Kajn. race? d Notthatthe 6 Thon haſt forſaken me, ſaith the imdb, people was Peni and gone backewarde: therefore will F fhed for} kings ftretehe out mine hande agapnit thee, ſinne onely,but and deftrop thee:for F cain wearp with for their owne repentine, finsalfo, becanfe’7 And J tuil featter thent withthe fame they confented to hiswickednes,2.King.21.9. e Thatis,I wil not call backe my plaguesjor fparethee any more, 8 Cher widowes garemcrealed bp mee Je. . ’ . PE tee UES Bead acne fin the gates of the earth: J banetwaz f Meann fted , and deftroped mp people, yer thep cities. would not returne from their wapes. § Becauſe L had fluine their hut > aboue the fand of p ſea: Jhaue bought bands, bponthent,and aganut the ſaſſenibliẽ of " Or nother. the pong men a deltvoper at noone Dap: | Or,fearejul’y. 4 bane canted him to fall vpon them, & h Shetharhad the citie ſuddenly, and· {peedilp, many, loftall her 9 Dbethat hath bome » fenen,yath bene children. made Weake: her heart hath failed: the iShe was deftroy funne Hath fapled ‘her, whiles it was edinche mids of Dave: (he hath bene confounded, and az her profpericie, ihamed, andthe refidue of them will Fk Thefe arc the deliuer bnto the ſword before their ene⸗ Prophers words, mies, faith the Lord. . complayning of 10 4 * Wo is mee, mp mother, that thou yobltinacieof Hatt hoꝛne mee, ã contentions man, a a thepeople,and mia that ſtriueth with the whole earthy: y he was reſer⸗ F haue neither lent on vfurie, 102 men ved to wicked haue lent vnto mee on viurp: yer euerp a time wherein one Doeth curſe me, alfo he fheweth 11 Che Lord faid, "Hurelp hp rẽnant ſhal what is the con- haue wealth: (urelp F wiilcaufe thine dition of Gods enemie tointreate thee in the tpine of minifters: to wit, trouble,and inthe time of affliction, to haue all rhe 12 Hhallthe" pron bieake thepion,@ the worlde againft braffe that commeth fromthe jrogth? — them,though 13 Thy ſubſtance and chp treafures twill they giue none giue to bee (popled without "gapue, occafion, and that foz allrhp times euen in altpp | Which isan oc- bowers. cafion of conté- 14. And F wil makethee to go with thine tion & hatred, enenties mto aland that thou kroweſt m In this per- not: for a fireis kindled in mine anger, plexitie cheLord which {hal burne pou, comforted me,8& 15 D Lord, thou knoweſt, remember me, faydthatmy laft bifite me,andreuenge me of imp° perfe. dayes fhould be cuters: take me not alwap inthe contic quiet: and by che nuance of thine anger: knowe that foz enemie he mea- thp fake F hauefuffred rebuke, neth here,Ne- 16 Thp wows were founde by me, and J buzardanthe © DID P eat them, andthp worð wag vnto capraine of Ne- methe iope & reiopcing of imine heart; buchad-nezzar, forthp Name is called vps me, D 1030 who gaue Tere- God of hoftes, ‘ miah the chopf 17 Flate not inthe aflemmbip of the moc citherto remain kers, nepther did J reioyce, but fate az inhis coftrey, or loned becaufe of thp plaque : fo} thon to gowhitherhe hat filled me with mdignation. would:or by the” — R — ig,t € 18 Whpis mine heauinefle continually € enemie he mea~ mpplague defperate & cannot be heaz neth the Iewes, fed! why art thou vnto me! as a lpar, & which fhoulde as waters that fayle? afterward know 19 Therefore thus faith the Lord, Ifthou Teremiahs fideli- freturne,then wil J bꝛing thee againe,& tje,& therefore fanour him. n As forthe peoplethough they feemed ftrong as yron,yet fhoulde they-not be able to reſiſt the hard yronof Babylon,but fhould be ledcaptiues. "Orranfome. o He fpea- keth not this for defire ofreuengeance , but wifhing that God would deliuer his Church of them whom he knew to be harde- ned,and incorrigible. p Ireceiied them withas great ioye as he, that isaffamifhed eateth meat. qI had nothing a do with the wicked contemners of thy worde, but lamented bitterly for thy plagues: fhewing what the faithful fhould do when they fee tokens of Gods anger. r Ard haftnot affifled meaccording to thy promesawherein appeareth , thatin the faints of God is ime perfeation of faith, which throughimpaciencic is oft times at fayled,as Gha.20.7. f If thou forget thefecarnal cofiderations, and faithfully exeeure thy charge. Oi, thou site ie ie ee Pets al{S "ee az Gs, feecke thou ſhalt ſtande befoze me:and if thou Gone; gocd fake awapthe *preciousfrom the bale, the bad. thou ſhalt bee accovding to nip worde: ‘owitasmy Tet them returne*bnto tce but returne mouth hathpro- not thou Lute them, nounced, Chap, 20 And J will make thee vnto this peo⸗ 1.18,andashere plea Rrong braſen wall, and they (hall folowcth ver.20,.. fight aAgapuitthee, but thep {hall not x Conformenot prettapleagainitthee: for ¶ am wich chy ſelle to their theetolane thee ¢ to deliuer thee, faith wickednes, but the imp, let them followe 21 And J wil deliner chee out of the band thygodlyexam- ofthe wicked, and J willredeeme thee pic. out of the banbofthyetprants, _ y Twill arme thee with an inuincible ftrength and conftancie, fo that all the powers of the world ſhall not ouercome thee. CHAP. XVI. e TheLord forbidding leremich to marrie, sheweth him what shoulde be the affliftions upon Indah. 13 The captiunitie of Babylon. 15 Their delimerace. 19 The calling of the Gentiles. Ge tunzd of the Loyd came alſo vnto iiee,faping, Chou thalt nottake-the a wife nor haue (Gunes noz Daughters in this place, 3 SForthus faith the Low concerning the {onnes, and concerning the daughters r a Meaning, that 2 the affii@ion fhould be fo horrible in leru- falem, chatwife - that are bome inthis place, and con: and children cerning their mothers that beare the, fhould but in- and concerning their fathers, that bez creat his forow. Met Chernin chis land, 4 Thep thal dpe of deaths and difeates: thep that not be lamented , neither thall they be buried, but thep thalbe as Dogue bypon the earth, and thep thalbe conſu⸗ ined bp the fworde, and bp famine, and ~ their carkeiles ſhall bee nieate for the foules of the heauen, and fox the beats ofthe earth, ' b Signißyng § foi thus favth the Lorde, > enter not the atfliction into tie houſe of mourning, neyther go Mould be fo te lanent, noz be moued for thenr: for eatthatone Jhaue taken my peace fromthis peo⸗ would not haue ple, fapeth the Lode, cuen mercie and feafuretocom- compalſion. fortanother, 6 Worth the great,and the finall hall dpe ¢ Thatis,thould « inthis laude: thep fhallnot be burped, not rent their neither al men ſament foz them < noi elothesinfigne cut thenifelues, noz mate themſelues of mouming. balde for then, d Forinthele 7 They ſhall not ttretch out che hands fos great excremi- ties al confolati- on and comfort Malhe in vaine. . Caps .19. them in the mourning to conifort rhein for the dead, neither {hall thep giuethẽ the 4 cuppe of confolation to dyke fox their father or for their mother, 8 Thouthalenot alfo goe mto the houfe e Becaufe the of featting to fit with them to eate and wicked are al- todintic, — wares rebellious 9 For thus faith the Lord of hotts,b God & difleble their of Iſrael, Beholde J will caufets ceale ownefinnes,and put ofthis place in pour epes , even int murmur again pourdaves the vopce of mirth, and the Godsiudge- bopce of gladites,the nice of the brides ments asthough gramme aitd the vorce of the bude, ee Vet teaneh is out fimte that twee Hane committer again the Low our Goo? hap.7,26 ir Chen Halt thou fap vnto the, Wecaute Chap 33.7. ‘pour fathers haue foplaken mee, farth f Signifiyng che the Lorde, and haue watked after other beneßte of their - DS, AND Have lerued thei, and wor⸗ deliverance out {hipped them,& haue forſaken mee, and of Babylon fhuld — haue not kept nip Lay, be fogreat, that 12 (* 2ndpe haue Done worſe then pour it fhould abolith fathers: for bebolde, pouwatke euerp the remembrice one After the ſſubberneſſe of his wicked of their deliue- Heart, and wil not heare me) rance fro Egypt: 13 Cherefore will FJ dine pouout ofthis but he hath erg and intoa land that pe knowe not, nei- chiefly refpe& - ther pou,no2 pour fathers, & there {hall to the {pirimall pe ferue other gods Dap and night: for delinerance yn- Jwil ſhew pou no grace. der Chrift, 14 * MWecholdetherefore, fapth the Lorde, g By the fifhers ~ the Daves come that it {hall no mote be andhunters are fapd, Che Lorde lineth, which brought meant the Baby- by the childzen of Iſrael out of the land lonias & Calde. of Egpyt, ans, who fhoulde 15 Wut the Lorde liueth, that brought vp deftroychem in the childyen of Iſrael fromthe land of ſuch fort that if the Noith, from allthe landes where they efcaped the he had (cattered them, and ZF wil bying one,the other the againe into their lande that Jgaue fhould take thé. vnto their fathers, h Thatis,their 16 Behold, faith the Low, Jwill fend ont fonnes & daugh⸗ map ¢ filhers,and thep that filh then, ters, which the € after, wil Jſende out manphunters, offred to Molech and thep thall bunt them from euerp i He wondereth mountaine and from euerp Hil, and out at theereat mer- of the canes of the rockes, _ cy of God in this 17 for mpne epes are vpon all their deliucrance, Wapes: thep are not hid from mp face, which thall not. neither is their iniquitie hid from nine only extend to F tpes, _ ., Tewes,but alfo 18 Mudfirlt J will recompente their iniz the Gentiles. guitie and their (ime Double, becauſe k Our fathers ther Hane defited mp land, & haue filled were moft vile mine inheritance with ther filthie bca⸗ idolacers: there- tions aud their abonunations. _ fore it commeth I9 ® Lorde, thouart imp ‘force, andi onely of Gods ftrength & mp refuge in the Dap of afffic- mercie, char he tion: the Gentiles hall come vnto thee perfourmeth his from the endes of the woplde, and {hall promes,& hath fap, Surelp our fathers haueinherited not veterlycaft k Ipes, and vanitie, wherem there was vsof. no profite, ] They fhall onee 20 Shala nian make gods vnto himielf, againe feele my andtheparenogeds! : power, & mercie 21 Behold, therfore FJ wilthis once!teach for their deliuc- then: Jwil ſhew them mine bandand rance, that they Ip power, and thep thal hrote that nip may learne to Frame is the Lorde, worthip mets CHAP. XVII. 1 Thefrowardneffe of the Iewes. 5 Curfed be thofé that put thetr confidence in man. 9 Mans heart t wicked.ro God ts the fearcher ofthe heart. rz The living waters are forfaken. 22 Thévight keeping of the Sabbath commanded, ; f { I ye ſinne of Jud ah ts written with a The remem- | he penne of pron, and with the poynt brance of their hehadnoiut 10 And wohen tijou {halt ſhewe this peo⸗ of a dianonde, and grauenbyonthe corempe of God cauſe to punifh pie all theſe worbes, andthep ſhall ſaxe — > table of their heart , and vpon the-cannor pale, al- them, he fhew- bits thee, * Wherefore Hath the Lorde beit fora time he deferre the punifhment, for it thal! be mani- ethhim what to pronoiicedalthis great plague againit feſtto menand Angels. b In fteade of the Lawe of God, they anſwere. Us? oꝛ what is dur iniquitie? ę wyat haue written idolatrie & all abominations in thejx heart. hones 4 dut lunne⸗ s of pont —— pꝓppeare in althe 2 4 Chep remember their altars as their tarsthatyou _—cfildyen, with their groues bp p greene haucere&edco trees vpon the hie hilles, i doles. ¢D mp mountaine in the fielde, 3 J d Some reade, will gine thy ſubſtance, and alkhp treaz $o that — ſures to bee ſpopled, for the finne of childséreémem- thp Dpgh places tyyoughout all thp ber their altars, hayders, thatisfollove 4 And thou halt reſt, kand in thee fhalbe their fathers areft froin thine Heritage rhat J qaue wickednes, thee, = 3 will caule thee to ferue thine ¢Zionthatwas = enemies inp lande, which thou know _mymountaine, eſt Not: for pe haue kindled a hrem mune fhal now be left antger,wh:ch {hal burne fo. ener, asawaftefield. 5 ¥ Thus faith che Loyd, eLurled be the f Becaufe thou nian that truſteth m man, and maketh wouldeft not fiell his arme, and withdawerh bis give the ladreft Heart fromthe Lod. ‘ atfuch time, 6 Foꝛ He thalbe like rhe heath inthe wile flaies,&yceresas dernes, and Mall not {ee when any good I appoynted, commeth, bur fhall inhabite the par⸗ thoufhalt here- ched places inthe wildernes, in a faite after be caried lande,and not inhabited. —— it Mall 7 Bleſſed be the man, that truſteth in the re(tfor lacke of Lord, and whole hope the Lod is, 8 > For he Hhathe asa tree that 1s plan- ted bp the water, which ſpreadeth out her rootes bp the riuer, and {hall nor feele when the beat connneth, buc her labourers, g Thelewes were giuento worldly policies andthoughtto —_leafe ſhalbe greene, and {hal not care fox make thé felues the pereof drought, neither (hall ceafe ftrong by rhe from peelding fruite, friendthippe of 9 ihe heart is deceitfull and wicked az theEgyptians, bouealithings,whocankuowit? Va. 31.3.&ftran- 10 J the Lord fearch the hearte, and trie gets,and in the the reines, euen to giue cuerp man ace meane feafon roving to his wapes, and according to did not depend the friute of bis workes. onGod,and 11 & As the partriche gathereth the yong, thercforehede- which fhe hath not bought forth: fo mouncethGods he that geticth riches, @ not bp right, plaguesagainft {hall leaue thentin the middes of bis thein, fhewing Dapes , and at His ende (hall be a that rhey pre- foole, ferre —— 12 Asa glorious tione | eralted from the man to God, beginning, {ois the place of our Dancz whichisimmore tuarie. tal, lf 2.22. 13 DiLorbe, the hape of Ffracl, all that Chap.48.6,7. foxfake thee, ſhaibe confounded: thep h Read Pfal.r.3. that Depart from thee, thal be waitten i Becanfe the ™ in the earth, becauſe thep haue forfaz wicked hauee-- ken the Lode, the fountaite of lining wer fome excufe waters. to defende their 14 Yeale me,D Lord,and F halhe whole: doings;hefhew- ¶ a faue me, and J {halbe faned : fox thou eth,that their art imp praple, owne lewd ima- partion deceiue them, and bring them to thefe inconueniences: ut God willexamine their deedes by the malice of their hearts, 1.$am.16 7,1,Chro.28,9 Pfal.7.10.Chap.11.20.&20.12-Reu.2.2 k Asthepartrich by calling gathereth others, which forfake her,when they fee} theis not their dam: fo the couetous manis - forfaken of his riches, becaufe he commeth by them falfely. { Shewing that che godly ought to glory in nothing,but in God: who doeth exalt his,& hath left a figne of his Fauour in his Tem- pie. m Their names thal not be regifired in the booke of lyfe. n He — a to preferue him —* he fall not into tentati- on,confidering the great contempt of Gods word,and the multi- tude that fallitom God, Herve 0 Thewiched come fayy iny prophe~ · nowe, cre (hal not come 16 But PF haue not thiꝛuſt in mp elf fox to paſſe beca ufe a paltout after thee,neitier haue J vez thou deferrelt j fizedrhe Dap of nuſerie, Thou knowelt: time of thy ven- that which cane out of mp lippes, geance. was right befoze thee, p lam aſſured 17 Benot aterrible vnto me: thou art of my vocation, mute hope in the Dap of aduerfitie, and therefore 18 Let thein be confounded, that perſe⸗ knowe that the cute me, but let not ime be confounded: thing which let thein be afraid, but let not me be az thou ſpeakeſt by frapd: bying byon them the dap of adz me, thal come to nerfitie,* and dDeftroperhem with dou⸗ pafle,and tharl bie deltruction, {peake not of a- 19 Thus hath p Lorde faid vnto me, Go ny worldly affec — ann (tand inthe ‘gate of the children of tion. the people, wherebp the Linas of Ju⸗ q Howfoeuer Daly conte in, and bp the which thep go the wicked deale out, and int all the gates of Ferulalent, rigoroully with 20 Añd fap vnto them, Beare the worde Meyet lecme — of the Jo1d,pe ings of Judabh,and all finde comfort in Judah, and all the mbabitantes of Fez thee. rivfalent,that enterin bp thelegates. * Read Chap.11, 21 Thus faith the Lowe, Cake heede to 20°- pour foules,and beare no burdé in the { Whereasthy t Sabbath dape, noz byingit in bp the doGrine may be gates of Jeruſalem. beft vnderftande — 22 Neither carp foxth burdens out of bothofhic and pour houtes metbe Sabbath dap : ney⸗ lowe. ther do pe anp worke, but fanctifie the ¢ Bynamingthe _ Sabbath,as J commaunded pour faz Sabbathday, he thers, comprehendeth 23 Wut thep obeped not, neither incli⸗ the thing, tharis ned their cares, but made their neches therby ignified: ftiffe and would not heare, noi recepue for if they tranf correction. greſſed in the cee 24 Sreuertheles if pe will heare me,faith remonie,they rhe Low, and beare no burden through muſt needes be the gates of the citp inf Sabbath dap, culpable ofthe but fanctifie the Sabbath dap, forhat relt,read Exod. pe dono worke therein, 20.8.and by the 25 Then (hall the kings and the princes breaking of this enter in at the gates of this citie, € (hal one commande- fit *upon the throne of Dauid, and fhal menr,he makech ride bponcharets,and vpõ hoꝛſes, both them tranfpref- thep and their princes, the menof Juz fwrsof y whole dab, and the inbabirantes of Jerũſa⸗ law,foras much lem: and this citie ſhall remayne fox as j firlt and ſe⸗ ener, condtable are. = 26 Andthep ſhalcome from the cities of cdtcined herein. Judah, ¢ from about Jeruſalem, and Chap 23.4 from the land of Beniamm, a from the plaine,and fronithe mountatites, and fro the South, which hall bang burne offrings, and facrifices, and meate of⸗ frings,and incenfe,and thal bing facrie fice of pnapfe intathe Youle of p ord, 27 But if pe wil not heave me to fanctifp the Dabbath Dap,é not to beare a burs Den oz to qetlnough the gates of Je⸗ rulalem inthe Sabbath dap, then will J kindle a fire m the gates thereof, an’ it ſhall denoure the palaces of Jeruſa⸗ Jem, and it fhallnet be quenched, CHAP. XVIII. +4 2 God sheweth by the example of apotter, that ita in his power to diftroy the def ifers of bis worde. Q q.ii. is The * ‘prayer againft ins aduerfaries. ie worde which ——— ——— Axrile, and go Downe uito the potz ters houle and there ſhall 3 thewe thee wp wotes, > 3 Chen F went Downe to the potters poweroueryou Houle and bebold, he wrought a wozke todowyouas - githe wheeles, eemethgoodto 4 And the veſſell that he made of? clap, me, 1fa.45.9. twas broken inthe bande of rhe potter. wild.z5.7.com.9. fo Hereturied, €imadeit another veſ⸗ 40,21. fell, as feemed good tothe potter to b When f¥ferip- makeit. ture attributeth 5 Then the word ofthe Low came vnto repentance vnto © 31¢,faping, ‘ ~Goditisnory 6 Dhoule of Iſrael, cannot Y doe with 2 potter x ¢o hathpowero- 619 A -tertheclayto > I make what pot ® hewilorto. > 2 breakethéwhé> : he hath niade them-fo haue I ke doeth contra⸗· vou as this potter, faith the Lorde? bez fy to that which hold as the clap is inthe potters hand, ke hath ordei- {o are POU in mine Hand, D houle of FL nedinhis fecret rael, : coũſell:but when 7 Jj wil fpeake ſuddenly againſt anatio he threateneth, gy agaiuſt a kingdome to plucke it by, atisacallngto — and to roeotett out and to deſtrop it, repentance,and § But ikthis mation, againitt whome F ~whenhegineth Jane ꝓronounced, turue fro their wicz “fangracetore- kednes, Jwil reper of the viague that pent,thethreat- Jthoughttobungbponthem, — Ping @hicheuer g Ani 3 worl (Peake ludvenlp cõcerning conteineth aco- © anation,and concerning a kingdome to dition in it)ta- builde it andto plant it. Kethno place: & ro ut ifit doe euillint my Habe € heare this the ſeripture not inx Lopce,F wil repent of the goon callech repen- that FZ thought to do fog thein. tance in God,be- rr Hpeake thou now therefote pnto the cauſe it {0 ap· men of Judah, andto the inhãbitants pearethtomans of Jerufalem, faping, Thus ſaith the judzement. Low, Wehalve, FZ prepare a plaque fos c Asmenthat pou, and purpole a thing aganilt vou: had no remorfe, . returne pon therefore euerp one from but werealtoge- ~ His euill bsap,and make pour wapes ẽ _therbent to re- pour woꝛkes good, bellio,& totheir 12 Wulthep faide ¢ Delperatelp,Surelp owne felfe will. we will walke after our olune imagi⸗ d Asnomany nations, and do cuerp man after p ſtũb⸗ hath chirft, refu- · burnnes of his wicked heart. feth freh coduit 13 Cherefore thus faith the Lorde, Wike | waters which he “yolwantong fi beathe, who bath heard. hatharhome,to ſuch thingesy the birgnt of Irrae hath o& ſeeke wa· done berp filthilp. terszbroadeto x4 Will a man forſake the fiow of beba⸗ quẽch his thirſt: non, which commeth front the rocke of ~ fothey ought the field? 4 o that the cold flowing waz nottofeckefor ters, that comte from another place, be helpe and fuc- forlaken? cour atftrangers y and leaue God, _ which was pre- fent with them. 5 Wecaule mp people hath forgotte me, and Hane burnt incenie to vanitie, and their prophets Hane’ cauſed thẽ to (tui ble in their twapes from the € ancient € Thatis, the tapes to walke in the paths and wape way of trueth, thatis not troben, “>” which Godhad 16 Zo imake their lande defolate and a a taught by his Law, read Chap, 6.16, £ Iwill fhewe mine anger and net my fauour toward them. tnd ie Te wagge his head, 17 FJ will icatter the with anak wind before the cnemte:F wil ſhew then the their deſtruction. came to Jeremi⸗ 4 perpetual Derifid, fo thatenerponethat 5 And thep hae built the hie places of paflerytberebp, hall be aitontlged and Waal, to burne th barke, ant € not the faceinthedave of 6 Wherefore behalae, the Raves conte, 1 eT USIs oT cument gine lome De aint Jeremiah: 9 wicked haut theLaw sthall not perith frou the cuer vied again Puelt,noz countel from # worie, noz rye che feruants of — word fron b Prophet:conte,andiet bs God, The church ‘ finite bin with the »tongue,andiet vs cannoterre: we © not glue heede toanp of his words, are the Church, 19 Yearken vnto me,D Loyd, and Heare and therefore the boyce of them that contende with whofoeuer fpea- me _ keth againft vs, 20 Shall euill be recompenled fox good rheyought ro fox thep Hane digged a pit fox mp fenie: die,1.King 22.24 remeinber that Iſtoode beforethee, to chap.7.4.&.20. Apeake good for them, & to turne awap 2.mala.2.4,and thy wrath fram them, ; thus the falfe 21 Therefore, ideliner up their childzen church perfecu. to famine, andlet them drop atvapbp teththetrue ~ the force of the ſworde, and tet their Church,which wiues be robbed of their childen, and ftandeth notin be widdowes : and let their huſbands outward pompe, be put to death, and let their pong men andin multitude, be flaine bp the ſworde inthe battell. burisknowen — 22 Let the crpe he hearde fromtbeir hou⸗ bythe graces of ſes, when thou halt bing an hoſte ſud⸗ the holy Ghoft. denlp bponthem : for thep hane dig⸗ h Let vsflander ged a pit to take me, and hid nares fox him,and accuſe my feete. aad -him:for we thal _ 23 Pet Lord thon knowelt all their coũ⸗ be beleeued. fell againſt me cendech to Death: forgine i Seeing the ob- Not their iiquity, neither put out their ftinace malice of fine front thy fight, but let them be oz the aduerfaries, uerthzowen before thee:deale thus with which grew day thein in the time of thine anger, lymore and more,the Pro- © phet beeing mooted with Gods Spirit, without anycarnall af fection prayeth for their deftruétion , becanfe he knewe that it fhould tende to Gods glory, and profit of his Church, 2 n Zit CH APs: XTX. He prophecieth the deſtruction of Lerufalem for the contempt and defpifing of the worde of God, I Gus {apo the Lorde, Go, and bee anearthen botteil of a potter, and take of the ancients of the peo⸗ ple, and of the ancients of the Pꝛrieſts, 2 And go forth vnto the vallep of Wen- hinnom, which is bp rhe entrie of the "Gat gate:and thou (halt preach there "Or.care of the the wordes that J ſhall telithec, funne. 3 And halt fap, Yearepe the wove of ‘ the dor, D 2 kings of Judah, and in ⸗ a By Kingshere Habitantes of Jeruſalem, Thus ſayth & in other places the Lode of holtes, the God of Iſrael, are ment coun- Beholde, J will bꝛing a plague vpon fellers & gouer- this place, the tubich wohoſoeuer Heaz nours of ¥ peo- reth bis eares halt tingle. ple:whiclthe cal-_ Wecaule thep Hane forfakei me, and led che Ancients, ꝓrꝛophaned this place, and Gane burnt verf-1. ng micenle init vnto other gods, whome b Readeof this neither thep , naz their fathers Bane phrafe, 1,Sam.3, knowen 03 tye Kings of Judah(thew 11. hare filled this place alfo with 6 blood ofinnocents 4 i eir ſonnes With fire c Mereby is de+ for burnt offerings unto Waal, which clared,y whatlo. 9° commanded not noz ſpake tt, ney⸗ eueris not com- fiver came it init mp inde) maded by Gods word touching: . faith the Lowe, thatthis place ſhall no his {cruice,isa- moꝛe gain{t his word. oN aves OOO ereeeeornr* @ Readchap.7. moꝛe be called g —2 of gr.& zking.23, Ben hinnom but p valt of flaughter, 30.ifa.30.33. 7 Aud A wilbungt e counſell of Judah and Ferulalem to nought in this place, and J wyil cauſe rhein to fall bp the fwoxde before thew enemies and bythe Hand of thei that ſeeke their tines thetr carkerleswil I gine to be meat for the foulesof the heanen,e to the beats $ WDoyeouer J wil deliver all the ſubſtãce eth the ofthe fielde, Chap.r8.16.& 49. 8 * Aud F wilmake this citie defolate @ 13-2 $0.1}. an hiffinig,fo thar euery one that pafeth therebp,thall be aſtoniſhed and hille bes caute ofall the plagues thereof, Dest 29.5 3+ 9 *Xnd J wil feede them with the flefh of Ament.4.10. their formes and with the fleſhe of their paughters,z euerp one {hal eat the flelh pf his fricnde in the ſiege and ftreitnes, wheretwith their enempes that ſeeke their tines, ſhal holt then ftreit. ; 10 Then {halt rhou bꝛeake the bortell it the fabrofthe men that go with thee, 11 2nd halt fap unto them, Thus faith ñ Und rf —— —* ſo wil J hala et people and this citic, as one breaketh a f This vifible € potters beflel, that cannot bee made fone * to con · whole againe,¢ they fall burp them in hi ota aes Topheth tilthere be no place to burie, —— ofthi u- yo Thus will F doe vnto this place, farth —* hi ny Lhe Lord,¢10 the inhabitants therof, ¢ Poet * —* ed FJ toil make this citte like Topheth. b his P — 13. For rhe hones of Jerulalẽ ã the hou⸗ yhis Prophet, es of the kings of Judah thall be defi⸗ € Xtotiovech the ied as the place of Copheth , becaute of eee ora alithe houles vpõ whole 8 roofes they 4 Dawes pha hate burnt incenfe vnto all the hotte of —* — fee beaten, and haue powꝛed ont drinke fod me =e ‘oy Offrings Unto other gods, —* —*— aa 14 Then came Fereniiah from Topheth, ox heathe where f Unde had fent him to prophes a tinted hey tie, & he fteode in the court of the Lows - * oe Fs Houfe, and faid to all the people, eee oth sewe 25, Lous faith the Lord of hotts, the God ——— os of Pract, Behold, F wil bing vypo this cath ‘aa titie, and vpon all her tones , allthe oR wade De plagues that J hane pronounced a⸗ an eut gaint it, becaule thep haue hardened ; their neckes, and woulde not heare mp woꝛids. ‘CHAP. XX. 3 Leremiah is ſputiẽ & caftinte prifon for preaching the word of God. 3 He prophecieth the captiuit ie of Babylon. 7 He complaineth that hew a mocking focke for the worde of God. 9 He iscompelled by the [psrite to preache the word. a Thiswefee 1 Wen Pathur, the forme of Im⸗ that the thing inter, the Prieſt, which was ap⸗ which neyther Pointed goucrnonr in the Youle rheKingnorthe ofthe Loiwe,heard that Jeremiah pro⸗ Princes nor the pheciedthelethings, people durft en- 2 rerprife againft the Prophet of God,this Prieſt phet, and put him in the * ſtockes that wereinf bie gate of Weniamin which was bp the Bonfe ofthe i md. asachief intm- 3 And on the moming. Paſchur bꝛought ment of Sarafrt ~ Jeremiah out of the ſtockes. Then ſaid attempted, read Jeremiah vnto hi , he Lorde hath Chap,18.18. not called thp name Paſhur, but "Waz * Or.fearerownd goꝛi· miſſabib. about. 4 Forthuslapth the Lowe, Beholde. I Then Paſhur fmote Jeremiah p 3320- 15 ey oir! wil make thee to be aterro} to thp ſelfe, And to all thp friends, and thep thal fall bp the fworde of theitenenues , € thine epes hall beholde it,and F will gine all pupab its fhe handof rhe king of Wa- tobe abuled by, rie ye ae them captiuemto a falfe prow eh, a a t phecies. fworvde, —— c Herein appea~ impaci~ Of this citi¢,andall thelabours thereof eoeie, which of- and allthe precious things therof, anb times ouerco~ Alithe trealures of the Bangs of Judah Meth che feruaes willFZ gine into the hande of their ene⸗ of Godwhe they nities, which (hall (pople them,and take ſee net their la~ them awap and carp them to Babel, bors to profit, & “—_—e-” b Which haue fuffred thefelues 6 And thou — asi al that dweiin Alo ſeele their thine houle, fhal go into captiuitie, and Nne aces read chap.15.18, thou halt come to Isabel, a there thou Halt die,and thalt be buried there,thou and all thp> friendes, to whome thou hatt prophecied Ipex. 7 @ Lopde,thou halt decepued ime, and F 2 ain Curledbethe dap wherein J was dren of God are borne: and let not the Bape wherein mrp overcome in this mother bare mee,be blefled, barrel of ¥ fefhe is Curled be the man, that thelwedmp fac & the spirit , and ther,faping, 2 man child 1s bome unto into whar incon- thee,and comforted him. ? ueniences they 16 And let that man bee as the i cities, fall alt God raife which the Yorde hath overturned and them vp agayne, repented not: and let him heare the crie readelob 3. 1. & in the moming, and the chowting at chap 15.10. neonetpoe, i Alluding rothe 17 Becaule he hath not Maine me, euen frõ deftruction of the wombe, oy that mp mother mpaht Sodé & Gomo~ Qq.iii. haue rah,Gen,19.25> d Thou dideſt thruft me forth tothisworke a= gainit my will, k Meaning, that perpetialikconception. the frit thereof I0 How is it, thar 3 came foorth ofthe might neuer waiibe, to ſee labour and ſoꝛowe, thar come toprofite, Imp dapes ſhould be conlunied with > thame?. aif t? spp: BAAPP oy: Bk. . He prophecieth that Yedekiah {halbe taken, and + the citte burneds ; Sore XP He wow which caine bute Jeremi- A abfrom the Lord, when king Zede⸗ kiah ſent ynto him PValbur,p fonne of Waichiab, and Zephaniay,the ſonue of Maaleiah che Prieſt, faving, a Nottharthe 2 23nquire, Jprap thee, of thedopefor King was tou- ched with repé- tice of his finnes and fo fought to God,as did He- bel maketh warre agami{tus ) if fo bee that the Lorde wildeale with vs accoi⸗ Ding to all his wonderous works, that he may returnebpfromus, -wekial when he 3 Chen {aid Jerenuah, Chusivall you «, fenttolfaiah, 2, fapto Xcdektah, } vie King, 19.1.1fa.37 4 Thus lapth the Lode Godot Iſcael, z,butbecaufey Webholve, F will turne backe the wea⸗ Prophetmight yponsofwarrethat are in vour hands, ptayyntoGod wherewith pe fight agapuit the king of totakethispre- 25abel, and agaputt the Caldeaus , fent plaguea-~ which befiege pou without rhe walles, way,2sPharach and J wilaffeable them into thenuds fought vnto of this citie, Motes, Ex0.9,28 § 2nd Jm'o lelfe willfight againſt nou b Towit,from yourenemics to mighty arme, euen in anger € in wath, deftroy your and in great indignation, . felues, 6 And Y wil ſmite the nbabitats of this citie, both man, and beatt:thep {hall dpe of agreat peltilence, 7 And after this, faith the Lowe, JIwill bs (for Nebuchade nezzar king of Ba⸗ with an outſtretched hand, and with a; outlite fire and burne, that nowe can g Meaningyfe- _ quencheit, becaule of the wickedites of raflemwhich © pour workes, _ _ was builded part 13 Behold, FZ come againt thee, & D inbaz onthe hil & pare _bitant of the ballep, and rocke of the in the valley,and caine the Lozde, which fap, Who was compalſed { colle Dolune agapiit Us? o2iwho about with enter into our pabitations? mounraines. 14 Wut ZF wiluilite pou according tothe h Thatis,inthe fruite of pour wo2kes, faith the 1010,& houfesthereoh - FZ will kindle a fire in the foreſt theraf, which ftoodeas andit {hall Deuoure round aboutit, — thicke astrees in the foreit. CHAP. XXII. 2 Heexhorteth the K ing to sudgement and righte⸗ eufnes. 9 VV by Lerufalems u brought snto captini= the, rz The death of Shallum the fonne of Ioſiah u prophected, * ea ee {atd the Lod, Go down tothe houſe of the king of Judah, ana ſyeake there this thing, 2 Andlar, Heare the wore of the Lorde, O King of Judah , that ſitteſt byon Chap.2r.r3. thethione of Dawid, thou andthp ferz a This washis nants, and thp people that enter in bp ordinarie maner thele gates, _ of preaching be 3 Ahus fapeth the Lode, * Execute pee fore the Kings iudgemẽt and 2 rightesufies,and deli⸗ fro lofiah vnto uer the oppreſſed front the hande of the Zedekiah, which opprefluz, aud bere not the ftranger , wasabout forrie the fatherlefle, 102 the widoiwe: doe no yeres. biolence,, noz (head innocent blood in Chap.77.25. this place, J b Shewing that’ ‘4 Forif pedoethisthing, then hall the thereisnone Kings fitting bpon the throne of az greater the heis, nuid eẽnter in bp the gates of this Youfe, Heb. 6.13.8 that * and ride bpon charets,z bpon bores, he will moftcer- both he s his feruants and His people. tainelyperforme Deliner Zedekiah the ikingof Judah,e 5 Wutifpe will not heare thele wordes, his othe. His feruantes,and the people, and ſuch Jb fweare bp mp felfe, faith the Loyd, c He compareth as areleft inthis citie,tromppeltilece, thatthis Youle halbewatte, . . _Ierufalemto from thefworde, andfromthefamine 6 for thus hath the Lord ſpoken vpõ the Gilead,which into the hãd of #ebuchad-nezsarking ikings boule of Judah, Thon art? Gi⸗ wasbeyond Ior- bf Wabel, and into the hande of their ez nemies and into the hand of thole that lead vnto nte, and the head of Lebanon, den, & the beaw- yet {urelp Jwill make thee a wildernes ps Tudea to ¢danon.« feeke theirtines,and he fhal finite them andas cities not mhabited, : with the edge of the ſworde: hefhal not 7 And F wil4prepare deftropers again{t d TheEbrewe ſyare them neither haue pine nozcoms thee, eüery one with his weapons, and word fignifieth pation, thep (hall cut downe thy chiefe «cedar to fanctifie,be- 8 9And vnto this peoplethoulhalt fap, trees, and caſt them inthe fire, _ caufethe Lorde Thus faith the Low, Weholde,F fet bez § f Andmany nations {hallpafle bp this doth dedicate to ¢ By yeelding — pou theciwap otflife, and the wayof citie, and they thal fap euerp man to his his vſe and pur- ea your felues to fl ‘ ae eg neighbour, Wherefore hath the Yoxde pofe {uch ashe Nebuchad-nez- 9 *Gethatabideth inthis citie, halldpe done thus yuto this great citie? prepareth toex- war. bp thefivord and bp thefamine,and bp o Then thal thep anfwere, Becaule thep ecute hisworke, d By refifting the peltitencesbut he that goethout,and . hane forſaken the coucnant of the Loro Ma.13.3.chap.6.¢ im. falleth to the Caideans , that beſiege their God, and worſhipped other gods &12.3- ; Chap.38.2. pou, be thalliue,and bis lifethalbevnta and feruedtheim, e Thy buildings e Asathing re- Himforac pap, _ IO FWepenot foxthedead , andbe not made of Cedar coueredfrom 10 Foꝛ J haue lſet my face againſt this cic nioued forthe, but tucepe for hin that trees. extremedanger, tie, for enilland notforgood, farth the goeth ort: for he {hall returne no moze, f Astheythat Chap.37.2.8 39. Lowerithalbegiuenintothehandeof nox fee his natiue countrey. _ woderatathing 18.8 4505 the king of Babel, and he ſhal burne it 11 For thus ſayth the Lord, As touching which they with fire. h Shallum the tonne of Joſiah Ling chought woulde Il (And fay vnto the boule of the King of neuer haue come Judah, Yeare pe the word of the Lord. foto pafle,Deut.29.24,1 kin.g.8. g Signifying that they fhould 12 D houte of Dawid, thus faith the md, lofe A King: for Iehoiachin went forth to meete Nebuchad- Chap.t2.4, *Execute iudgement finthe moming, nezzar& yeelded himfelf & was caried into Babyl6, 2-Kin.24. FBe diligent to and deliner the oppreſſed ont of the 12. h Whomefome thinketo be lehojachin & that Iofiah was do iuftice. hand of the oppreflor, leſt mp wath go hisgradfather:but as feemeth, this was noc the ſheepe Pringes,gouer. · of ip patture, fairly the Loꝛd. ours and falfe 2 Thereforethus faith rye Lorde God df prophets,as | Iſrael vnto the pattors that’ feede mp Exek.34.2. people, Ve haue ſcattered mp Aocke ¢ b Forthe which — theutt them out, and haue not viſited Ihaueefpeciall them: bebolde, J will viſite pou fo. care & hauc pres — the wickednes of pour workes, faygh pared good pa- the low. {tures for them, — 3 And J wil gather the dremmant ofp ¢ Whofecharge — iheepe out ofall countreps, whither J istofeede the Had driven their, and will bring thent focke,but they againe to ther foldes, and rhep {hall eate the fruire growe and encreate, thereof,Ezek, 4. 2nd F will fer vp ſhepherdes oner 34.3. * them, which ſhall feede them: and thep 4 Thus the Pro- fhall Dread no more oz be afrayd, netz phets euer vie ro ther ſhall anie of them belacking, faith Mixe 7 promifes — the in, with the threats” § Webolse, Che Daves come, fapth the nings,leftthe Lorde, that F will raiſe vnto Danid a godly should be righteous ¢ branche, and a Ling hall to much bearen reigne, and profper, and thall evecute downe, & there. indgenient, and iultice mtheearth. fore he fheweely ~ 6 Sn his dapes Judah thatbe faued,and howe God will F ¥frael Hall Dwell fafelp, andthis is gather his tie Name whereby thep ſhall cal hun, church after this * The Loweourrighteoutnes. difperfion. 7 Therefoꝛe beboive, the Dapes conte, ¢ This prophecie faith the Loz, that they ſhall nomeze isofthe refticuti- fap, Zhe {Low tueth; which brought on of ¥ Church py the chiltpeof Flract out of the land inthe time of Ie- of Cary, {us Chrift, whois 8 WhrabeLorwlincth which bꝛought vp y wue branche, andiledrhe (cede of the houſe vf Iſrael reade ifa.r1.1 Be ont ofthe Poth countrep and from al 45-8.chap.33.15. roittreps Where J had ſcattered them, dan.o,24. and they thal dwel in their owneland, Devr.z3.28. 9. Mine heart bieaketh within mie, bez Chep.33.06. raute of the Pxephetes; all mp bones f Kead-Chap. Ayake: Fam tier drunken man( and 16.14. like a nian Wwhome twine hati)” ouer⸗ g Meaning, the conte) forthepietence of the Lorde and falie prophets for bis Yolp wordes. which deceiue thé people : wherein appeareth his great loue towarde his na tion,reade chap.14.13- ” Ebr. paffed ouer or tronbleds Quq .iiii. 10 Foj i ee — = Es ae Me aye wr as oh a 10 fox the land is full of adulterers, and becaue of othes the Linde mourneth, the plealant places of the wiidernes hThey runhed- afedned vp,and their > courfe is eutit, longtowicked- · and thett force is uot right, : nesand feeke If Foꝛ both the ꝓꝛophet and the Prieſt vainehelpe. | “gu wickedlp : and their wickednelle 27 Chinkethep to cau "Or,arebypocrites. haue Jfounde in mine houle, fapty i MyTempleis the togde, fullof their ido- 12 Wherefore their wap {hall be unto Jatrie andfuper- them as ſſipperie wayes in the darknes: ftitions. thep thalbe driuen forth and fall cherez in; foz ZF will bunga plague vpon rye, —— Peere of their vuilitation, faprh the Lorde. I3 2nd J haue feene foolifhnes in the prophetes of Samaria, that piophez cied in Waal aud cauſed up people JE raeltoerre. eee ee ee a ea 25 Jhaue heard what the prophets faid, ¢ Thaveapro~ that prophecie lies in mp sranie, fapz phecie reuciled ing, Fhaue dzeamed, Jhaue dreanied. vato meas - 26 Yow tong?” Do the Pzophets delite Nom.12.6. to prophecielics,cuen prophecping the “ebr.is i in the deceite of their owue heart z heart ofthe Pre- 4 nip people to phets? forget inp Naume bp their dDyeames, u He fheweth} inbich thep tel euerp man to his neihyz Satan raifech vp bout, as their foyefathers haue foꝛgot⸗ falle prophetsgo ten nip Namie foz Waal? bring the people 28 Zhe prophet thar hath a dream, let from God. Him « tella dzeame, and hee that Hath x Let the fale Inp woꝛd, let him (peak mp word faith propher declare fuilp: ¥ what is the chaffetothe wheat, that iris his own faith the Tord: fantaſie, and nog 29 Js not mp woꝛd cuen like a fire, faith flander my word the Jord? and like an hamnier, D byeaz as though ic keth the ſtone? were a cloke to 14 Fhauelencallo in the prophetes of 30 Cherefore behold, Jwill come againſt cover his lies, k They which fhould haue pro- fited by my rods againft Samaria, ulterie and walke in lies: thep ſtreng⸗ then alfo the handes of the wicked that none can returne front bis wickednes: are become thep are altbuto! ine as Hodom, and worfethen they. the inhabitants thereof as Gomozah, 1 Though to the rs Therefoꝛe thus faith Low of holtes world they feme concerning the prophets, wWebholdve, FZ holy fathers, yet waill keede thein with ™ wounewood, & Ideteftthemas make them dunke the waternf gall:foz Idid thefe ab- from the prophetes of Feruflatem is ominablecities. wickednes gone fosth ince al the land. m ReadChap. 16 Chus laith the Low of holtes, Weare 8.14, not the wordes of the prophetes rhat "Or,hypocrifie. prophecie uta pou, and teache pou m Which th vanitie: thep ſpeake the vifion of their haue inuente owile * heart and not out of rhe mouth of their owne of the Lord, ° braine. o ReadeChap. ame, The dowd hath faid, Be° thailhaue 6-14. 8. 11. peace: €thep (ape butoeucrpone that pThustheydid Wwalketh after ſtubbernes of fis own deride Ieremiah Heart, flo euill hall come vpoñ vou asthoughthe 18 Forð woho hath and inthe countel of worde of God the Lowethat he bath percepued and werenotreuei- Heard his worde? Who Hath marked ledyntohim:fo his woꝛd and heardit? alfo pakeZid- 19 Webhold,the tempert of the Lord goeth Kiiah co Mi- foorth in his wzath a a wiolent whiries chah,1.king.22. winde fhall fall done upon the head 24. ofthe wicked, q Soththat God 20 The anger of f Lord fal not returne hath fenrme,&, untill be haueerecuted,and till be haue that my words perfourmed the thoughts of his heart: fhalbe true. in the latter Dapesped [hall vnderſtaud Chap. 4.07, 14.07 27.2 $.07'-2 9.89» tt: —— fent tyer ete. - 21 *F baue not fent thefe prophets, ſayth rHefhewethy the Lord, pet thep ran: J haue not Tyos difference be- Kent to them, and pet thep prophecied, tweene the true 22 But ifthep had ttandin np countell, Prophets & the and had declared mp wordes to mp falfe,betwene ¥ people, then thep fhould have turned hireling andthe — thein fronttheir enill wap, and fro the true minifter. wickeDnes of their inuentions { Donotlfee 23 Am Ja Govdarhande, faith the Lor, yourfalfchode, and not a God! farre ofr howfoeueryou 24 Can ann hide himlelf in fecret places, ¢lokeit,and that J hal not fee him, faith the Lorde? whercfoeuer you Do not F fill heauen and earth, fapty Gofnmit its the Lore? Jeruſalem burden ofthe Lord-thou 1.cor.2.13.& 4.2 fhalt thenfap bnto them, What burdẽt 2-tim,2.15.1.pete . F willeuen fopfake pou, faith the Loyd, 4.10,11. 17 Thep ap Mill vnto them that detpile 34 And the prophet, o: the Dries, othe z Whichfet people that ihall fap, Che ¢ burden of forthinmy the Loyde, FJ will even viſite euerp ſuch name y whichE one,and his houſe. laue NOt come 35 Thus hall pe {ape everp one to bis manded. heighbour, and euery one ta his bigs a Towit,the ther, What hath the Lorde anfwered? Lord, and what bath the Lod (poken? b The Prophets 36 2nd the burden of the Lore ſhall pe called their Intention no nize : for euerpe mans thretnings Gods 4 (wort hall be his burden : fox pe Hane burden, which 7 peruerted the words of che lining God, finners were not the Lod of hoſtes our Gov, ableto fufteing; 37 Ahus thalt thou fap ta the Prophet, therefore the _ Phat hath the Loyd anfivered thee’ E wicked in deri- that bath the Lord ſpoken: ding the word, n 38 And tf pou fape, Che burden of the would afke of y Lord, Chen thus taith the Lorde, Be⸗ Prophets,what cauſe pe fap this worde, he burden of wasthe burden, the Jord, € Jhaue {ent vnto pou, fapz asthough they ing, Be thal not fap, The burden of the would fay, You 1De, feeke nothing 39 Therfoꝛe behold, F cucn F tail btter⸗ els, but to lay In" forget pou,e J wil forſake pou, and burdens on our thecitie that gaue pou and pour faz fhoulders:and thers,and cat you out of nip prefence, thustheyreie- ; &ed the word of God,as a gricuous burden.. ¢ Becaufe this word was brought to contempt andderifion, he will teach thé another maner of {peach, and will caufe this word Burden to ceafe,and teache them to afke with reuerence, What faith the Lord? d Thething whichthey mocke and contemng, fhall come vpon thera. "Or rake you away. 40 And poe pon part , and a perperuatt forte of ‘Fo ay Mame hich hallneuerbefopgotten, wagin the firlt peeve of nezzar king of Babel: Sete eye tie oy) Ay, eeuGiieiu ie ; | TIC U) king Of Jubay th Frebuchad- complithed, and in the beginning CHAP. XXLIII. 2 Zhe which Ferentiah the Wrophet of the fourth: £ The vifion of the baskets of figges 5 Signtfieth that ſpake vate all tie peaple o part of the people shouldebe brought againe from £0 all the inhabitants of capt imitse, 8 And that Zedekiah and the reftof Taping, t a The Aer two * balkets of figges fignified before the Teinple of the them chat were ferthat jRebuchad-nessar king of Ba⸗ hath cone vnto me, and J udah and for though Ne- erufalem, buchad-nezzar u began to reigne the people should be carted away. 3 From thethirtenth vcere of Joſiah the in the end of the e Lon ſhhewed me, and beholde, nite of Ammon king of Judah, euen third yeere of figges were fet vnto > this Dap (that isthe three and Ichoiakims the Loyd, afs twentieth pecre) the wordofthe Lowe ccigne,yet that haue fpoken yecre is not here gone into capti- Bel habcaried awap captiue Jeconiay vnto pow < rifing earlp and fpeaking, counted,becaufe uitie,and ofa- — the fonne of Jehatakim king of Fudag, but pe would not heare. it was almolt cx- vedtheirlife, as amd the punces of Judah with the 4 Andthe Lorde hath tent vnto pon all ————— Chap. 21.8, and workemen and cunmũng nien oft Jeru⸗ his leruants the Prophets, riſing earz Which was the che naughtie falem, and Had brought them to Ba⸗ Ip and fending them, but pe woulde not Alt yeere and che bel figges themthat bel. heare , woz encline pour cares to o⸗ ninth moneth of remained,which 2 @nebatkethad weriegoodfigaes, euen bey. Ichoiakims were yet fubie like thefigges that are firftrtpe:andthe 5 Thep 4 (aid, Turne againe note euerp ceinne. cothe ford, fa- other bafket had erie naughtie figges, onefrontbhisentliwap , anbdfromthe ¢ Thatis, I have mine andpefti- wehich could not beaten, thep were fo wickednefle of pourmuentions, anv pe {pared no dih- lence. eu, _ tall dweil in chelande that the Lorde gence or labour, 3 Then (aid the Lord vnts me, What les hath ginen vnto pou , and to pour faz Chap.7.13. : eft thon, Jeremiah? And ZF ud, Figs: thers fox euer and cuer, * d He theweth y the quod figges verp good, and p naugh⸗ 6 Andgoe not after other gods to ferue the Prophets tic verie naughtie, wich cannot be eaz then and to worſhip thent, and pro⸗ wholy withone ten,thepare fo euill. uoke nte not to anger with the woxkes confent did la- 4 Agamerhe word of the Leydcamebns of pour bandes, and F will not punuſh bour to pull the tome, faping, pou, people ſrõ thofe § Thus faith the lor, the God of Alcaz 7 Neuertheleſſe pe would not heare te, viceswhichthen _ el, Like rhele good figges, fo will F knots faith the Lorde, but haue pꝛouoked me reigned: to wit, themethat are caried awap captive of to anger with the wotkes of pour from idolatrie, Fudah to be ger, whom Z have fent handes to pour owne burt, and the vaine % Wherebyhe out of this > place,tnto the lande of the 8 Therefore thus faith the Lorde of confidenes of roucththe @aldeans, Holtes, Wecanle pe haue not heard mp men: forynder ye ingof leco- 6 Foꝛ J will fet mine epes byon them wordes, thefe two all o- niah, and his fox geod, and ZF will bring thentagaine 9 Webalde, Jwill (end and take to me all ther were con- companie,be- tothislande , andJwillbuilde them, thee families of the Noith, faith the teined,2.King. caufethey obey- aid nordeltrop them, and Jwill ꝓant Lord, and Pebuchad-nes3 av the ting 17.13. chap. id. 11 edthe Prophet, _ them, and not reoterhem out, of Babel nip f feruant, ard will being and 35.15 Ionah whoexhorted 7 Anb J will giue thent< anheart te themagain this land, and againt the 3.3. them thereunto. knowe me, that Jam the Lord, erhep- inhabitants thereof , and againtt all c The Caldeans, © Which decla- malbe my “people, and F willbe their thefe nations ¢ round aboftt, and will and all their reththatman of Gov: for thep hhall returne vnto me deltrop them, and make them an alloz power. him felfecan with their whole heart. nifhiment and an billing, and aconti- f So the wicked know nothing, 8 And as the naughtic figaes tubich nuau delolation. and Satan him tillGodgiuethe cannot be eaten, thep are fo euill (furelp 10 * Moꝛeouer F will’ take from them felfe are Gods heart and vn⸗ thus faith the Lorde) fo will J giue Ze⸗ the vopce of mirth and the voyce of feruants,becaule derftanding, oekiah the kingofJudah,andhispruins gladnes , the voice of the Chap.3 lo33- ees, andthe retinue of Jerufatem, that andthe vopce ofthebsive, the nopſe of to feruc him by hebr.t.r0 rentaine in this lande, andrbemtbat rye * wnilftones , and the Chap.2 9.176 Divell 4 in the land of Egppt: candle. bridegromte he maketh them light of the conttreint, and turneth that cour. andforareproche, and fora prouerbe, fall ſerue the king of Mabel feuentie honour and foracomunontalke, andforacurle, in. all places, there J ri peeres, i eet g allcattthem, 12 And vohen the ‘ feuentie peeres are acz ; ro And F wil fend the ſword, the famine, complifhed, J twill vifite * the king of lorie. _ As the Phil. ims, Ammo-~ andthe peftilenceamong them,tillthep Wabel and that nation, faith the Lorde, nites, Egyp- beconfiuned out of thelande, that 3 for rheir iniquities, eucn th gaue vnto them and to their fathers, e land of the tians and oF thers, CHAP. XXV. Chap.r6.9. "Or defiroy. h Meaning, that bread and all thinges ¢ He prophecieth that they shalbe in captinitie ſe- that fhoulde ferue vnto their feaftes, fhoulde be taken away, sentie yeeres, 12. And that after the fenentie yeres i This veuclation was for the confirmation of his prophecie,be- the Babylomans should be deftroyed. rg The de- cauſe he tolde them of the time . ſtruction of all natioys is prophecied. : maine in captiuitie, 2. Chro. 36.2 > Ye wore that came to Feremtah, k For feeing the iudgement be that they fheulde enter and re- 2.¢zra 1.1. chop.29.10. dan.g9.- gan at hisowne houſe, the ene- foncernmig althe people of Judah, mies muitneedsbe punifhed molt gricuonfly, Ez¢.9.6.1.pet-4.17 €aldeaus, hatisinthe at thirdyeereac- d Which fled g @ twill even giue themt fora terrible 11 And this tohole lande thatbe defolate, which they do M chither forfue- ~ plagueto all the kingvontes of pearth, and an aſtoniſhment, andthele nations of inalice, to his 1That is, of the Babylonians, as _ _Chap.27.7. m Sigaifiyng the extreme afhrai- ons that God had appointed for cuery one, as | PfL7 5.8. 1a.s1. 17. and this cup, Which the wic- ked drinke,is More bitter then “that which he giucth to his children, for he meafureth the oneby mercie, and the other by iuftice, *n For now itbe- ®inneth and thal 40 continue til it . be. accompli- fhed ~ © Reade lob 1.1, Pp Which were Cities of the Philiflims. g Edom is here taken for the svhole countrey, and Vz fora part thereof. < As Grecia, Ita- ~ he, and the ret of thofe coun- treis. ; f Thefe were people of Arabia which caine of Dedan the fnne of Abraham and Keturah, t Forthere were two countries ſo named, the one called plentifull, ‘ and the other j , baren, or defert. ® Or: Perfia, n Thatis, of Ba- bylon, as Chap. $1.41. x Thatis, Tern- falem,reade werfe 12. = * alld ert IND wordes which Jhaue pronounces againitit, euen al thatis wyutien m this booke , which Fereanay hath prophez cied agaimt all nations. : 14. JFOU manie nations, and great Kinges hall euen ferue themſeſues ofthẽin: thus will Jrecompenſe them accois Ding to their deedes, and accordinz to the workes of their ouone Hands, Is sForthus hath tse los Godot Iſra⸗ elipakenvnts me, ™- Cake the cup of Wiite of this mine dignat on at mute Hand, Fcauk all the nactons,te wyoin FZ lend thee,to dpinke it. 16 And chep fhall drinke, and be moued and be itd, becaule of the ſword, that Fi will ſend among them, 17 Then tooke F the cup at the Lordes Hand, aud made all people to dz:inke, brite bat the Low had tent me: 18 Buen Jeru alem, and the cities of Ju⸗ bay, andthe Kinges thereof, and the unces thereof, co make them delolate, an aſtoniſhment, an hiding andvacurte, ” AS appeareth this Da 19 Pharaoh alo, King of Egpyt, anv His feruants, and gis punces; and all Dis people: vant 20 And ail fortes of people, and ali the Kinges of the land © of 3: and all the Kings of the lande of the Philiſtims AUIDP Whkelan,and 133ah,and Ekron, andthe remnant of Aſhdod: 21 1€ dom, and Moab, and the Ammo⸗ nites 22 Am all the kings of Tyrus, and all thekingsefZiton, €the kings of the ¥ Biles, that are bepond the Dea, 23 And Dedan, and ! Tema, and Buz, and all hat dwell ui the vttermoſt coz ners, . as 24 nd all the hinges of Arabia, and all the kinges of Arabia, that dwell in the delert aS 25 And allthe kings of Zimri, and althe kings of €lain, and althe kings of the Medes, 26 Mudallthe kings ofthe Noꝛrth, farre and neere une to another, and ail the kin gromes of the world, which are lips onthe carth and the ting ofuShelhachy th Udunke after them. 27 Thereſore fap thou vnto them, Thus faith the Lord of hoſtes, the God oaf Iſ⸗ rael, Dinke and he drunken, and fpetne and falland rife no more, becauſe ofthe fro which Jwill fend among por, 23 9 utif thep refulete take the cupye at thine hand to diinke then tell thes, Hus faiththe Lord ofbeltes, Be thal certginely duke, ; me 29 Foꝛ loe, x F begin to plague the citie, where mp Name is called bya, and fhould pou goe free 2 Pe ſhall not goe quite : ſor Jwillcall for a ſwoꝛrd vpon ail the inhabitants ofthe earth, faith 4 rhe low of hoſtes. ih es “then all thele wozaes 13 And J will being bponthat lande att who it roare from az Joel 7.25. bouc,and thuut out his vopee fran His amos 1.2. He Habitation: he thall roare bpon bis Habitation,and crie aioude,as thep that prefie the grapes, agaiut all theinz habitants of the earthy, 31 Che lounvde thallcome to the endes of the earth: fox the Lorde bath a contro⸗ uerlie with the nations, andiwillenter — inta iudge nent buh all Aelhe, and he will giue then that ate wicked , to the fund, fatty the Lor, 3G Thus faith the lowbof hottes, we: hold,a plague Hall goe foxty framnatic — Onto nation, anda * great whirletwind Chap, ihalbe railed bp from the coaltes of the arty, * oar} 33 Wndy the flaine ofthe Lode ſhalbe at y They which that dap, framone ende of the earth, are flaine at the euen bite the other ende of rhe earth: Lords*appoint- they Halt not bemourned, neither a2 ment. thereditoz buricd , bur thatlbeas rhe dongue Lpon the ground, E 34 Youle, zpelhepherdes,aud crie, and 2 Ye chat are wallowe pourleltes in the alfhes, pe chiefe rulers, puncipal of the flocke : for pour Daves and gouernours, of laughter are accomplithed ; and of pour difperfion , and pe thall fail like» — 4 prectous veſſels. : a Whichare - 35 And rhe > flight Mall faile from the moft eafily bro⸗ thepherds , and theelcaping from the ken. PUncipalloftheflocke, b It ſhall not 36 2 bopce of the crie of the fhepherds, helpe them to andan howling ofthe principal ofthe feeke to flee, flocke thalbe heard: for the Loyd hath Dez ſtroyed their paſture 37 And the bet paſtures aredeffroped ” becaule of the wꝛath and indignation ofthe Lowwt, : 38 Ye bath forſaken his conert,asthelpe « oli: foꝛ their lande is waſte becauſe of the wrath of the oppreſſor, and becane of the wrath of his mdiqnation, CHA Po XeVEE 2 Tevemiah moueth the people to repentance. 7 He is taken of the fale prophets and priefts and brought tomdgement. 23 Vritah the Provhet is killed of Ichetakim contrary to the will of God. I [se the beginning ofthe reigne of Ir⸗ AND fay them, * She Lorde fh. ~ 130023, Ebr. pedceablac hoigkim the fonne of Jokah king of Judah , came this wozde fron the Low, fapintg, 2 Ghustarh the lobe, Standinthe od 2 court ofthedords You, and (yeake a Thatis, inthe vnto alt p rities of Judah, which come place of y Tem- to worſhip in the Lordes Boule, all the ple whereunto wards that F conunand theetafpeate the people re- bnto them: keepe not > a Worde fore ont of al In~ bacite, dah to facrifice, 3° SF lo be thep will hearkeit , and turne b To theintenr ruerp man from bisenitip, that J thatthey thould Niap © repent me ofthe plague, whielp pretend no igno- 3] hatte deterinined to hing ups them, rance,as Adés.20, becante of the wickedneffe of their 27. workes. c Reade Chap, And thou Halt fap bute them, Thus 18.3, faith the Lorde, Jf pe will not ei B * fet before u, the Piophets, who Iſent vnto pou, both rifing bp earip, and fendingrhem, and will not obep chem * d Readchap. 6 Thẽ wil J make this Youtelike dDhiz 7-12. fob, and Will make this citie* a curle ta ¢ Sothat when alithenations ofthe earth, chei wouldcurfe 7 Ha the Prielts,and the prophets , and dey, they (hall althe people heard Jeremiah ſpeaking fay, God do to thele words in the Youle ofthe Loz, thet astoleru- § fRow when Feremiah had mave an falem. ende of (peaking allthat the Lorde had € Becaule of commanded him to fpeake vnto alithe Gods promes to people, then the Prtelts, and the pror theTemple,Pfal. phets,and allthe people tooke him, and x 33:14-that he fait, Chou {halt die the Death. wouldforeuer g DAhy halt thou praphecied m Bb fame remainethere, ~ ofthe Loyd, faping, This ‘ Youle thal be the hypocrites like Shilof , = thrs citie ſhalbe deſolate thought this without an inbabitant? and al the peoz Templecould « pletuere gathered againſt Jeremiah wy cs the Woule of rhe Lord, thereforethoght 10 AInd when princes of Judah Heard itblafphemieto _ ofthelethings, thep camebp from the {peake againft kings houte into the Youle ofthe Lord, it, Macth. 26. 61. fate Downe in pj entrie of the s new “AG&6.13,notcd- gateofthe Lords Houſe. fideringthat 11 Then fpake the YPrieſts, and the pro⸗ thiswasment of phets unto the princes, € to all the peoz the Church, pie, faping, * Chis manis worthie to whereGod wil die:for he hath prophecied againtt this remain foreuer. titie, as pe hane heard with poureares, g Socalled, be- 72 Then {pake Jeremiah vnto all fi pzinz caufeitWasre- ces, and to all the people, faping, Che paired by Ioa- Horde Hath » {ent mee to prophecie az tham, 2.King. gaint this Youle and againt thts citie alithe things that pe bane heard, Therefore nowe amende pour wapes of death belengeth ~ andpour workes, and hearethe bopce to this man, of the Lordepour God, that the Lozde he Heboththew smaprepent him of the plague, that be eththecaufeof ¶ hath pronounced againſt pou. his doings plain- 14 29 for me, behold, J am in pour hãds: 55-35. Ebr. udgement1 ys andalfo Do with me as pethinke good e right. reatneth them ys Sut knowe pe kor certaine, that if pe thatthey theuld “ put metoDdeath,pe thal ſurely bring in⸗ nothing auaile, nocent bidod vpon pour (elues, € vpon — th this citie, and vpon the inhabitants fhould put him thereof : for ofatrueth the Lobe hath to death,but fent mee vnto pou , to {peake allthele heapegreater Wodes in poureares. vengeance vpon 16 Then ſaid the princes and all the peoz their heads, plebntothe Prieſts, eto the prophets, Micah rt. This man is not woꝛthie to dpe: for he & 3.12. hath fpokeh imto vs in the Name of i Thatis,ofthe theLormour dod, Houfeofthe 17 4 Then rofe bp certaine ofthe Elders Lord, to wit ,Zi- of the lanbe, and fpake to all rhe aſſein⸗ on,andthefeex- blie of the people,faping, amples the god- 18 @ichah the Worathite *prophecied int ly alledgedto thedapes of Yesekiah Ling of Judah, eliuer Jeremiah and (pake to all the peopleof Judah, outofthepriets faping, Thus ath the Lorde of hottes, hands , whofe Rion {hatbe plowed like a field, anid Fez rageclswould ruſalem fhalbe an heap, and the mmoun⸗ not haue bene taine of the Houſe thalbeas the high fatiffied,butby placesoftheforet. kis death. 19 Did Yesekiah king of Judah, and ail 5 Andto Hoare the words of mp leruants Tea 7 L010 1 d plaped 1 Tad Was nor de⸗ Loyd, andthe Lord repented hintofthe Mroyed,bue by k plague, that be Haw pronounced ae miracle wasde- gant them 7 thus might we proture liuered our of great cul again our foules. the handsof 20 2ndthere was alfoa man that pro⸗ Sancherib. eciedinthe ame ofthe lorde, one | Here is decla- Priiay the fonne of Hheinaiay, of Liz red che furie of riathaarem , who prophecied againft tyrants, who this citie, and againſt this land, acco cannot abide to ding to all the words of Jeremiah. heare Gods 21 Pow when Jehoiakin the king with word declared, al his men of power, and al the princes but perfecute heard his wordes, the king fought to the minifters flap him, But when Wrtiah heardir,he thereof,and yee was afraide fled, went into Egypt. inthe end they 22 Then Febsiakim the king! fent men prevaileno- into Egypt, even Etnathan the fonne thing,bur pro- of Achboz, andeertaine with him into voke Gods Cgpypt. mdgements fo 23 Andthep fet Wriiah ont of Egypt, æ much the more. brought him vnto Feboiakim the kuig, m As inthe firſt who flewe him with the lwo, e™ calt Hexekiahs ex- His dead bodie into the graves of the ample isto be children of the people, followed, {o in 24 Mur the hanve of Whikam * the forme this other leho- of Shaphan was with Jeremiah thar iakims atte is to thep (hould not gine him mtothe hand be abhorred: for of the people to put hnito death, Gods plague did bi SF light on him,and hishoufholde. n Which declareth that nothing could haue appeafed their furie , ifGod had not moued this noble man to ftand valiantly in his defence. CHAP. XXVIII. 1 Leremiah at the comandemet of the Lord fendeth bonds to the K ing of Iudakyand to the other kingt that were neere, whereby they are monished to be ſubiects unto Nebuchad-mezzar. 9 Hewarneth ‘ the peepleand the kings and rulers that they be- a Sprpuching leeue not falfe prophets, thedifpofition I [ A the beginning ofthe reigne of * Fez of thefe prophe- poiakimn the forme of Fofiah king of cics,they that Judah came this word bute Feremiz ¢ ah from the Low, faping, into a booke, did 2 Thus fauth the Lord to ine, Wake thee not alrogether b hontes,and pokes, and put them vp⸗ obſerue the or- onthp necte, der of times, but And fend them tothe King of Edom, did fer fomea- andtothe King of Boab, andto the fore, which King of the Ammomtes, and to the should beafter, king of Tpyus, and tothe king of Zi⸗ & contrariwife: doit, bp the bande of the meſſengers whith if the rea- whichcome to Jeruſalem vnto Zede⸗ der marke wel, it kiah the king of Judah, fhal auoid many 4 And commandthemto fap vnto their doubtes andã matters , Thus ſaith the Lord ofheſtes make ¥ reading the Gov of ffracl, Thus {hal pe fap vn⸗ much more eaſie topour matters, b By fuch fignes — 5 Jhaue maveche eerth, the man, € the the Prophets v- beaft that are vpon the grounde, bp mp fed fomeumes to great power, and bp mp outttretched confirme theit arine, amd hane giuen it vnto whom it prophecics, | pleated me. which not with= 6 Wut now Jhaue given al thele lands ftanding they into the hand of Nebuchad·nezzar (he could not do of theimfelucs, but in as much as they had a reuclation for the fame, Ifa.20,2,and therfore the falfe prophetsto get more crea t did vie alfo ſuch vifible fignes,but they had no reuclation, thing, 22.845 Unig gathe red them 3 nap. _ @ Meaning, Buil- -merodach,and “his fonne Bel- fhazar. ¢ They fhal bring him,and his kingdome in fubieGion,as Chap.25.14. Chap.r4.?4.and 33.21.07 299 Chap.28. 3. £ Whichwere taken when Ie- coniah wasted captive into Ba- bel. Forit was not enely the Pro- phets office to thew the word of God, bur alfo to pray for the finnes of the people,Gen.20, 7.Which thefe could nordo be- mauve thev had no expreſſe word: for God had! pronounced the contrarie. bealts of the field haueZ allo: bins = the fea, and concerning the bales, and — to ſerue him, ; corerning the reũdue of the beflels that * 7 And al nations ſhal ſerue hint; and his remaine in this citie, ſonne, and his lonnes ſonne vntilthe 20 Babich Pebuchad-nessar King of berp tine of his lande come allo: then Babeltooke not, when he carped* as 2.King.24.3,25. many nations and great Kings (hall wap captiue Jeconiah the ſonne of J = eſerne them leiues of hin. hoiakin Ling ef Judah from Jeruta⸗ 8 And the nation and kingdome which lento Wabel, with althe nobles of Jus wil not ferue fi fame Pebuchad-neszar = Dah and Jerufalem, king of Babel, and that willnorput 21 For thus ſaith the Lorde of hoſtes the their necke vnder the poke of the lking Godot Flrael, concerning the veſſeis of Babel, the ſame nation wili Jviſit, that remaineinthe Houle ofthe Lode, — faith the lode, with the ſwoꝛd a with and in the houſe ofthe Ring of Judah, h Thatis,for} the fantine,and with the peltilertce,unz = and at Jerulalem, fpace of feuenti¢e till J haue wholp giuen them inte his 22 Chey thalbe brought to Wabel, and yeres til Ihaue hands, there thep ſhalbe bntill the Dapethat J caufed § Medes: 9 Therefore heare not pour prophets vilite * them, faith the Loꝛd: then wil Jj and Perfians to noz pour fouthfapers, noꝛ pour diea⸗ bringthem vp, and reſtore them vnto ouercome the mers, noꝛ pour inchanters, noꝛ pour = this place, Caldeans. ſorcerers, which fap vnto pou thus, Pe CHAP. XXVIII. : {hal not ferue the Kingof Babel, x The falfe prophecie of Hananiah. 32 _Teremiab Io Forthep prophecie a lie Unto pow, to qm reprowerh Hazantah,and prophecieth. : caule pou to go favre frompouriande, 1 IAD that fame peere in the begin and that J ſhould calt pou out, and yvou ning of the 2 reique of Zedekiah a When Iere- ſhould perilh, , dking of Judah in the fourth pere, miah beganto: 1 Wutthe nation that put their neckes and in the fifth moneth Wananiah the beare thefe vnder the poke of the King of Wabel, fonne of Azur the prophet, wht as bonds & yokes. and ferue him, thofe will Jiet remaine ofe Gibeon, ſpake to mein the Y of b After that the ſtill in their owneland faith the Lorde, the Lowe in the prefence of the Prieſts, land had refted, and thep fhall occupie if, and Divell and of alithe peopie,and faid, as Leuit. 25.1, 2- therein, : : 2 Thus fpeaketh the Lord of hoſtes, the deur, 15.1, 9. ¥2 J J fpake allo to Zedekiah King of GodofFlrael, faping, J haue bꝛoken ¢ This wasa ci- Judah accopding to all thefewordes, the poke ofthe King of Babel. tie in Benjamin. {aping, Put pour necks bnder the poke 3” Within two peres (pace FJ will bying belonging to the of tie king of Wabel,andleruehintand into this place alt pᷣ bellets ofthe Lords fonnesof Aaron, is people,that pe map line, Youle, that Nebuchad· nezzar Kingof loth.21.17. 13 Wbhp will pedpe,thou,andthp people Wabeltooke alwap from this place,andB “Ebr.rweyeeres bp the (word, bprhefamine, andbpthe caried them into Wabel. of dayes, ꝓeſtilence, asthe Loyde hath (pokenas 4 And Jwill bung againeto this place gaint the nation, that wilnotferuethe Jeconiah the ſonne of Jehoiakim king dking of Babel? of Judah, with allthem that were ca⸗ 14. Cherefore heare not the words ofthe «vied atwapcaptine of Judah, and went d Hewas foe- prophets,that ſpeake bntopoufaping, into Babel, faith the Loyde: for FJ will Reemed, though Pe fhal not feruethe King of Wabel:for bꝛeake the poke ofthe King of Wabel. he was a falſe thep propheciealicuntopou. § Ahenthe Prophet Jeremiah faid vn⸗ prophet. 15 Foꝛ J hauenot*fent them, faith the tothe 4 prophet Bananiah m the prez e Tharis,I Lorde, pet thep prophecie alice inimp fence ofthe Puickts, andigtheprefence would with the naine,that Jmight caſt pouout,ethat ofallthe peoplethat togvin the Houle fame for Gods pe might perifh,both pon, and thepoz = of the Loin. honor, & wealth. phets that prophecie vnto pou. 6 Guenthe —E— Jeremiah fain, So ofmy people,bur 16 Ff Alſo J ſpake to the Prieſtes, andto eit: the * Lod fodo,theLowronfirme he hath appoin- allthis people, faving, Thus ſaith the rhp words which thou haſt prophecied ted the con- Jord, heare notthe words of pour prꝛo⸗to reſtore the veſſels ofthe Lords Houſe, trarie. phets that prophecie into pou, faving, and allthat is caried captine fron Ba⸗ f Meaning, thar Behold the veſſels ofthe Houſe ofthe belintothis place. the Prophets Loide ſhall nowe Mhortlp be fbrought a 7 Wut heare thou nolv this word that J thatdid either gine front Babel, forthep propheciea will (peake in thine eares ein theeares denounce warre lie vnto pou. of alithe people. orpeace,were 17 Beare them not, but ſerue the King ok § The Pꝛophets that hane bene befoze tried either true Wabel that pe mape liue: wherefore me and before thee in time paſt, ! poz or falfe by the thould this citie be Delolate? phecied againt manp countreps , and fucceffe of their 18 Wnt if they be Prophets, and ifthe againſt great tingdoms,oftwarre, and prophecies. worde of the Lorde be with them, let of plaques andofpettilence. Albeit God ma- thenisintreate the Lod of holtes,that 9 And the Prophet tobich prophecieth of keth to come to. the velſels, which are leftin the Youle peace, when rhe word of the page paffe fometime- of the or, mibinthe boule ofthe king fhal come to patie, then fhal Pophet that which the of Judah, and at Jeruſalem, goenot be knowen that the Lorde hath truelp falfe propher to Babel. fent him, fpeaketh,to try; 19 Foꝛ thus faith the Lord of hoſtes, con⸗ 10 Chen Yananiah the prophet. tooke the faith of his, the Deut.s3.3,. “gthisdeclareth — the pakefrom the Prophe houles te btoel in, the impudencie necke, ands brake it. Wel ere. pou gardens , and eate the ofthe wicked = 11 And Yanantah ſpake in the 2 tce them. hirelings, which ot all the people,fapina, Thustaththe 6 Cake pou wines, and beget fortes, haue no zeale to thetruerh, bur _ are led with am- bition togetthe — of tlwopeeres: andthe Pyophet Jere⸗ fauorof men,& miah went his wap, therefore can- 12 ¶ Then the word ofthe Lod came vn⸗ not abide anie,y fo Jeremiah the Prophet, (after that might difcredite Wananiah the prophet had broken the them, but burit oke from the necke of the Prophet forthinco rages, — )faping, — f and contrarie to 13 Go, and tell Yanantah, faping, Thus their owne con- faith the Lorde, Chou bhatt bꝛoken the JPebuchad-nessar king of Wabel, front fcience,paflenot pokes of wood, but thor (halt make fo: whar lics they them pokes of prot, report,orhow 14 Foꝛ thus faith rhe Lowe of holtes the wickedly they Godof Iſrael, Jhaueputa® poke of do,fo thacthey pron byon the necke of altheſe nations, may mainteine thatthep map ſerue Nebuchad· nezzar their eſtimation. fing of Babel: for chep (hall ferue hun, h Thatis, ahard and Jhaue giuen bun the ‘ beaftes of andcruelferuj- ¶ the fielde alip. “ tude. 15 Chen laid the Prophet Jeremiah vn⸗ i Signifiyng, tothe prophet Hananiah. Yeare nowe thatal fhouldbe ananiah, the Jord hath not lent thee, his, asDan,2.38. but thou mafielt this people to truttin k Seeing this alte, thing was euidét 16 Eherefore thus ſaith the Lorde, Be⸗ intheeyesofthe olde, J will caſt thee from ofthe earth: people, and yet this vcere thou ſhalt die, becauſe thou they returned haſt fpoken rebeilioufip agamſt the nottothe Lord, Loid. } itis manifeft,} 17 Ho Yananiah the prophet * oped miraclescan not the fame pecre in the (enenth moneth. mone vs, neither the word it felf, CHAP. XXIX. except God —& Teremiah writeth vnto them that were in capti- touch the heart, —witie in Babylon. re He prophecieth their returne after fenentieyeeres. 16 He prophecieth the de- firuttion of the King and of the people that re- maine in Ieruſalem 22 He threatneth the pro- phets that feduce the people, 25 Tie death of She- maiah is prophecied, 1 Owe theſe are the wordes of the N: booke that Jeremtaly the 32202 Ayhet fent front Jerulalem ito atherefitue of the Cloers which were caried awWapcaptiues, tothe Pueſts, and to the Wrophets , and to all the people whom jArcbuchad-1e33ar_ had raried away captiue from Jeruſalem to Babel, 2 Alter that Feconiah the King, and the b Queene, andthe emuches,the* prinz cesof Judah, andofYerutalem, and "Or, letter. a For fome died in the way. b Meaning, Ie- coniahs mother. Chap.24.2- departed from FJernfatleiz) 3. %p the hand of Elaſah the fone of . Shaphan and Geimariah the ſonne of Uukiah (who Levekiavkinaof Judah - to Nebuchad· uezzar ¢ To intreate of . fome equalicon- ditions. © fent vnta B king of abel) faping, =~ 4 Thus hath the Loyd of hoſtes the God of Iſrael (paken unis all that are caried d To wit, the away captives, whamy ¢ haue cauled Lorie, whofe to be catied —— —— from Je⸗ workechiswas. ¶ ruſalem vnto Babe” the necke of al nations within the ſpace the workemen, and cuñninug men Were . Low, Suen ſo wili J bkyeakethe pokeof and daughters, take wrues for pone fonnes , and give pour Daughters ta a bufbands, thar they may beare ſonnes - and Daughters , that pe map be mereaz fiothere,and nordunmilged, == ¢ The Propher 7 Und feeke the proſxeritie of the citie, fpeaketh not whither J have caufed pou to be caried this for the af- alwap captives, andeé prap vnto the fecion that he Lord fo tt : for urshe peace thereof that bare to the ty⸗ pou haue peace, rant, but that 8 ¥ Forrhus (atk the Loyd of hortes the they thould pray Godof Firacl, Uetnorpour prophets, forthe common and pour fouthfavers that be among reft,& quietnes, pou, Decciue pou, nether giue care to that their trou. pour Deames, whichpoutreame, bles might not be 9 Fa: they prophecte pou a tie m mp increated, and Frame; Fhaue not lene chem, fatty the chacthey might Lord, with more paci- 10 Wut this sib the Lorde, That after ence and leſſe ſeuentie pecres be accomplithed at Ba⸗ griefe waite for bel, J will vifite pou, and perfome mp the time of their good promestolwarde pou, audcaute deliverance, porto terurneto this place. which God had 11 for F Knowe the thoughtes, that J appointed moſt Hate Thought towards pou, fapth the certeine : for cls Loyd, enen the thoughts of peace , and Nt onely the IC not oftrouble,to giue pou auende, and raelites,but all your hope. the world, yea, 12 Then Hall pou crie vnto me, andpe 2nd ¥ infenfible fhall goe and psap vnto me, and F will creatures should hearepou, __ reioyce when 13 And pe wall (eke me and findeme, bes thele tyrants cattle pe fall teeke me twith all £ pour fhould be de- Heart. ftroyed,as LR. 14 Mind FJ willbe found ofpou, faith the 14-4 * Low, and F will curne away pour cap⸗ f Whee your op- tinitie, aid J will gather pou from all preflion thalbe ’ the nations ‘and from all che places, gteat,and your whither J haue cat pou , {arth the Alflictions caufe owe, and will bung pou againe buto you to repent the place, whence | caufed vou to be yourdifobedi- raricdDalwap captiue, — ence, & alfo whé 15 J BWecante pe ane aid, The Lord hath the ſeuẽtie yeres raiſed vs Lp & prophers in Babel, of your captiui- 16 Therefore thus faith the Lorde of the cic fhalbe ex- Ating , that ütteth vpon the tone of pired, 2.Chr, 56. _. Daud, and. ofallrbe people, that dwell 22-20 1.1. {this citie, pourbgethgen that are not chep. 25.12 gone forth with pon into captinitie: dan.g.2. 17 Euen thus faith the Lord of hoſtes, Be⸗ g As Ahab, Ze- holde , J will ſende vpon them the dekiah, & She- bfinord the famine, and the peltilence, maiah. arta twill mate thein like bile! figges, h Wherebyhe that cattnot be eaten they are fo nangh agureth then, tie, that there fhal- 18 Und F twill perlecute them with the beno hope of (did, with the fami, aud with the returning before pelhilence sand Fj willmake thent a terz the time ap- rorto all kugdo nes of the carth, and poinrea. kactrle, and aitenifhinent and an hie 1 According to hig and areproche among alithe nati the comparilom, * otis bhither F jane caſt ther, Chap.24.1,2- 19 Becaule thev haue noc heard nip k Reade Chap, woites, faith the Lowe, which F (eur 26.6 — Mite tiem bp mp ſeruants the jpr02 ] Reade Chap. phets, | riſmg up earip , and fending 13.& 25. 3. and them, 26.5. thers Bett pe Mota et i woid. — 20 ¥ Beare pe therefore the worde of the AopDde all pe of the capriuitie, whom J haue fent from Jeruſalem to Babel, 21 Chus faith the Lorde of hoſtes, the God of Iſcaei, of Whab the fonne of ikolaiah, and of Zedekiah the foune of Maalſeciah, which propHecte lies vnto pouninip Pane, Wehpolde,F will deli⸗ Her them inte the hand of jrebuchad- nezzar king of Babel, and he ſhall ſlaye thein before pour eyes. 22 And all they of the captiuitie of Fue dah , thatareinWabel, ſhall take vp this curflagainitthem,andfape, The Uo make the like Zedekiah aud tke Ahab, whom the king of Wabel burnt m Becaufe they minthe fire, . pane the people 23 Becaule they haue committed " bilez opeotfpeedic nie in Ffrael, and haue coimmitted adz returning. ulterie With their neighbours wines, n Which was and haue (poken Iping wordes nin adulrerie, and Frame, which F Hane not commanded falfifilyng the thent, euen J knowe it, andteltific it, word of God. fairh the Loz, 24 J Chon halt alfo (peake to Shema⸗ © Or dreamer. ia} the" Pehelamite, fapina, 25 Thus {peaketh the Lod of hoftes, the Godof Firael, faping, Wecaulethou haſt ſent ietters in thp naine vnto all the people, that are at Jeruſalem, and to Zephaniah the fonne of Maaſeiah the Pꝛieſt, and to all the Prieſtes, ſap⸗ in 26 Che Lord hath made thee Prieſt, for © Jehoiada the Prieſt, that pe ſhoulde be officersin the Youle ofthe Lord, fox : ellerp man that raueth and maketh haniah the himlelfe a Pꝛophet, to put him in pri⸗ chicfePrieftas = fon. andinthe ftockes, though Godhad 27 show therefore hp batt not thon rez iuenhimthe =. yigned Jeremial of Anathath , which pirit and zeale yin phecieth vnto vou⸗ © Shemaiah the falfe prophet flattereth*Ze- oflehoiadato 28 oy, for this caitle he fent vnto bs in punifhwhofoe- ¶ Wabei, faping, Chis captiuitie ts long: ucr treſpaſſed a- ¶ huũd Houles to Divelin,and plant garz gaint the worde dens, andeate the fruites of them, ofGod,ofthe 29 And Zephaniah the Wrielt readthis whichhe would “fetter inf cares of Jerentiah the Pio⸗ thane made Iere- het. - miahene,calling 39 Chen came the word ofthe Loyd vuto him a rauer and Ferennah,faping, ; afalic prophet. 31 Send to all them ofthe captiuitie,fap- lita, Thus faith the Lord of Shemaiah - the Prehelamite , Becauſe that She⸗ maiah bath prophecied vnto pow, and FAlent him not, and he cauled pou ro tenſt in alpe, 32 Chereforethus faith the Lode , Be⸗ holte, J will bifite Shemaiah the Ne⸗ : helamite, and his feede: he hall not p He and his haue aman? to dwel among this peo⸗ fcedcihalbe de- ꝓle neither ſhail he behold the good,that froyed,fothat Iwill doe for mp people, faith the Low, none of them becaufe he hath fpoken rebellioufip az Mould fee the gainſt the Low. benefite of this CHAP, XXX. deliverance. a The returne of the people from Babylon. 16 He me- naceth the ences, £8 And comforteth ihe Chareh, J bly Dea euorde , that came to ah the 1010, faping, fhould be aff. bs 7 ſrael hus ſpeaketh the Lorde God of red &·cheir po- Iſrael iaping, Ueritetivee althe words, ſtericie confir- · that J haue ſpoken vnto rhe, in 2 a medin the hope © booke, of this deliue- 3 Fopzloc,the danes come, faith the Low, rance promifed, that Jwill bung againe the capriuitie b He fheweth — _ ofinp people Iſrael and Juda, faith that before that the Lope: fox J wil reftore them vnto this deliverance thetande, that J gaue to their fathers, thall come,the and thep thall pofleiie it. Caldeans fhould 4 MMgaine , thele are the wordes that the be extremely af- ind ſpake concerning Iſrael, and conz Aided by their - ceritig Judah. enemies, & that 5 Forthus faith p Lord, We haue heard oe fhould bein a> terrible bopce, of feare and not of ſuch perplexitie peace, and forawe, asa 6 Demaund nowe and beholde, if nian womanin her trauaile with childe? wherefoze Dac J crauaile, as Ifa, behoibe cucrp man with his handson 13.8. his loines as a woman in trauaile, and ¢ Meaning, that allfaces are turned into a paleneſſe⸗ the timeot their 7 Mias,forthis « Dapis great: none hath captiuitie fhould bene like if: itis enen the time of Jaa⸗ be gricuous, kobs trouble, pet halle be deliuered d When U hhall from it. viſite Babylon, 8 Forzin that 4 dap, faith the Lozde of e Of che ice hoſtes, Jwill bieake ¢ his poke fromof of Babylon. thy necke, and breake thp bondes, and f To wit, of ftrangers {hall uo moze ferue thei Iaakob. felnes f of bun. g Thatis,Mef- 9 Wut chep Hall ternz the Borde their ftah, which * God, ands Dauid their Hing, whom F ſhould comeof will raiſe vp vnto them, the ſtock of Da- 10 Therefore feare not , D mp ſeruant uid according ro Jaakob, faith the Lowe, neither be az the flethe, an: fraide, O Iſcael:foꝛ loe. Fwili deliuer thouldbe the thee from a farre countrey, and thp fede true paftor, as from the lande oftheir captiuitie, and Ezek.34.23,who Jaakob Hail turne againe, and ſhalbe is ſet forth and in reft and profperitie and none {hall his kingdome make hin afraide. that fhouldbe II Sor JF an with the, faith the Lorde,to cuerlafting in faucthee: though Jvtterlo deſtroy all the perfon of the nations where J haue {catered Dauid, Hoſcz. 5. the, pet will J not btterip deftropthee, h Reade Chap. but J tuill correct thee bp indgement, 10.24. and not byttertp rut the of. i Meaning,thae 12 Foꝛ thus faith the Lord, Thy bruiſiug no man isable is incurable, and ĩ thy Wound is dolo⸗ to finde out a rous. meane to deliuer 13 There is none to iudge thy cauſe, or to them, but thatit lay a plaiſter: there are no medicines, mult be the 1101 helxe for thee. |, worke of God. 14 2Uthp * loners haue forgotten the: k The Affyrians thep feeke thee not: fox Jhaue ftrtken and Egyptians thee with the wound of an enemie, and whom thou di- with afharpe chattifernent fox the mul⸗ deft entertaine titude of thine iniquities , becaufe thp with giftes, who finnzs were increaſed. left thee in thine 15 Wp crpett thou fox thine affliction? aſffliction. thp ſoꝛowe ts mcurable fox the malti⸗ 1 Herein iscom- tude of chine inignuities : becaufe thp mended Gods ſinnes were increafed , J haue done great mercie thele things unto hee. _ toward his, who 16 | Therefore allthep that deuoure thee, doeth not de· ; ftroy them for their finnes, bur corre@ and chaftife them, till he haue purged and pardoned them,and (0 burneth the roddes by the which he did piuuſh them, If. 33.1, ; ihalbe —— —— — —— chalbe deuoured, and all thine 5 Thon ſhalt pet plant vines vpon the g. Becaufethe everp one {hall goe into captinitie: and ~ miowuntamed of s Samaria, ethe plans Uraelices, which thep that ople chee, thalbe (Spoiled and — ters that plant chert, ſhaimake chem were the ten alithep that robbe thee, wil ZF guietobe = connnon, tiibes,neuer re- robbev, ‘ 6 For the dayes ſhall conte that the tumed toSama- 17 Fo} FJ wilrettoie health vnto thee and Watchmen vps the mount of Ephya- ria, therefore I wilt heate thee ofthp woundes, fait imtthallerp, Brife,etet vs goe vx unto chismuftbe — —_—e mMeaning,that fhe Lopde,becaulethep called thee, Che k Zion to the lod our God, fpiritually vine thecitie and che caltalwap,faying, Chisis Kiou,wyome 7 For thus faith the Loyd, Keiopce with derſtand ynder Temple fhould no man feeketh after, gladnes fo: Jaakob, and {houre foptop the kingdome of bereftoredto 18 Thus ſaith the iow, Beholde, JIwill amongthe chiefeofthe iGentiles:pubsz Chrift,which their former brtigagainethe captiuitieof Jaakobs uſh pyaife, fap , D Tord, (auethp peos was the reftau- ftate. tents, Ehanecompafiion oninsdwels _ ple,theremnant of Iſrael. ration of the na He fheweth ling places: andthe citiefhalbe builded 8 Weholde , F will kamg them fromthe true Ifracl, how the people ppon her owneheape,™andthepalace Noith countrep ,@ gather themfrom h That is,fhall thallwich ptaiſe fhatrentaine afterthemaner thereof, the coattes of the wopld, with tie blinde eate che fruice and thankefi- 19 And out ofthem ſhal proceed sthakeG andthe tame amongthen ichthe woz thereof , as Leuĩ- uing acknow- gining, andthe vopceofthem thatare man with childe, and her that is deliue⸗ 19-23-deut, 20.6, ledge this bene- topous,and FZ witimmitipliethem,and red alſo: a great compante fhatreturne i The minilters fice. thep {hal not be fewe: Fwilallogiorifie hither. of the word, © Meaning,Ze- ¶ thein,andthep fhatt not be dininithed, 9 Chep Hall come™ weeping, and with k They thallex- rubbabelwho 20 ‘Their childzen allo thalbe as afore mercie wil J bung them one F will hort ail to the was the figure of — tinte, and theircongregation {hall bees ¶ leade thein bpthe riners of* water ina imbracing of Chriftinwhome — ftablifhed before me: and F wil vifite al ig wape, wherein thep thall not the Gofpel,as this was accom- = that vere them. ftunible: for J ama father to Iſrael, If.2.3. - plithed. 21 Mndtheirnoblerulerfhalbeof thems and€phrantis° mp fir bome, ] Hetheweth Pp Signifying, felues, and their qouernour fhall pias 10 Yeare the worde of the Lorde , D pe what fhalbe the thatChriftdoth ceetefromthennddes of thet, and J GEentiles, and declare in thepies afarre concord and willingly fubmie willcanfehimtodiawenecre, andaps of and fap, We that ſcattered Iſrael, wil loue of al vnder himélfetothe Doche vnto mee: fos who is thisthat gather bn and will keepe Him, aga the Gofpel, obedience of directeth bise heart tocomebnto nee, thepheard doch his flocke. where none God his Father, faith the Lozd2 11 Forthe Lord hath revecined Jaakob, Malbe refuted q Lefty wicked 22 Mndpethaltbe mp people,and Fiwill and ranlomed him fromthehande P of fortheir inſit · hypocrites be pour God. hint, that was ftronger then he. mities: and eue~ Gould flatter 23 Webold, athe tempert ofthe Lorde gos 12 Therefore thep ſhaũ conte, and retopee ric one thal ex- themfelues with eth forth with wath: thewhirlewinde — in the height of Z1on,and fhalrunne to hort one ano- thefepromifes,¥ that hangeth over, (halllight bponthe | the bountifilnes of the Lorde, euen fox ther toimbrace Prophet thew- — heabdofthe wicked, the a wheat and fox the wine, & for the ic. eth what fhalbe 24 Che fierce wrath of the Bord fhall not —_ople, and for the increate vf {heepe, and m_ That is, la⸗ their portion. returne, wit he hanedone, andbntill binlockes: and their foule thalbe asa menting their r When this he haue perfouned the intents of bis - watered garden, and thep {hall ane no finnes, which Meffiah and de- heart: in thet latter Dapes pe ſhall bu⸗ — more forolwe, had not given liuereris ſent. derſtand it. 13 Then hall the birgine reiopce in the earc to the Prow © Dance, andthe pong men,and the olbe phets, & theres | CHAP, XXXL men together : for F will turne their fore it tollow⸗ a Hee rehearfeth Gods benefites after their retarne — ourninginte icp, é wil comfort them eth that God from Babylon, 23 And the fpiritwallioye ofthe and gine thentiope for their ſoꝛowes. receined them faithfall mthe Church. 14 And J wll replenifhe the ſoule of the to mercie, : I Ag the? fame time, faith the Lorde, eater with fatnes , and mp people Chap. 50. 4 a When this no- wil Fhe the Govofallthefamuies — thal be fatitfied with mp goodnes, fait Some take it bie gouernour of Jiraci,z thep (halbe nip people, the Lod. that they fhould fhall come: mea- 2, Thus laith pian, Che peoplewhich 15 Thus faith the Lorde, A vapce twas weepe for ivy. ning Chriftnot b efcapedthefusorde,fornd graceinthe — heardon bie, a mourning & bitter wees n Where they onely ludah and wildernes:* he walked before Firaelto ving.: Rabel weeping for her childꝛen, found no impe- Hrael,but the caule himto reft. refuted to be comforted foz her childyent, diments,buta- reftof the world 3 The Loid hath appearedbnto meet of becaule they tere not, bundance of all fhalbe called. olde, ythey: ¢ Gea, Phanelouedthyee 16 Thus faith the Lode, wefrapne thp things. : ’ 3 . b Which were {with attenerlatimgloue,therefoxetwith - bopce from weeping, s thine epes front o Thatis, my delivered from mercie F Hane draiwen thee. , dearely beloued, the crueſtie of 4 AgaineF wilbuiethee,and thon Malt asthe firft child isto the father. p That is,from the Babyloni- Pharaoh. be builded, D viroine Frael: thou ihalt ans,and other enemies. q By thefe temporal bencfi:she mea⸗ c Towit,God. —ftillbeadomed taiththptintbyels,and —néch the fpiritual graces, which are in the Church, and whereof d Thepeople thalt go forth inthedance ot them that there fhould be euer plentic, 1f2.58.11,12- fF In the compani¢ thus reafon as be iovfull. * ">. ofthe faithful, which ever praiſe God for his benefits. { Mea- though he were ; [FE | ning the fpirit of ifdonie,knowledge andrcale. t To declare not fo beneficial to them now , as he had bene of olde: € ‘Thuis. the greatnes of Gods mercie in delivering § lewes, he fheweth the Lorde an(wereth that his loue isnot changeable. F Thou them that they were like to} Beniamites, or Ifraelites: thar iss fhalt haue fill occafion to reidyce : which tsmentby tabrets veterly deftruyed andcaryed away, in fo much that if Rehel the and dancing, as their cuftome was after notable victories, Exo- mother of Beniamin could haue rifen againe to feeke for ber dus £5. 20. midges 5.2. and Chapter 11.34. children, fhe fhould hane found none remayning, teares: > teates: fox thp woke t faith the Lord, e thep lhatrome againe fromthelandoftheencmie; 17 And thereis hope inthine ende, faith. the Low, that thy children thall come az gaine ta their atune bowers, , 18 Jhaue heard » Ephraim lamenting a Tharisghe peoplethatwere thus, Chou Halt coꝛrected me, & Fj was led captiue. chattifed as an* vntamed calfe : ¥ com x Which was vert thou ince, and Jſhalbe conuerted: wanton &could faz thou art the Jovdmp God, _ not be fubie& to 19 Surely after that J conuerted, J rez "the yoke. pented : andafterthat J was initrucs Hetheweth _ tev, 3 note byon my thigh: J was as ow the faithful famed, pea,euen confounded, becauſe vietopray:that J] Did bearethe reproche of mp pouth. isdefireGod 20 Is Ephiaim amp deare (one oz pleas to turne them, fant child? vet ſince Jſpake vnto hin, J forafmuch as ſtil b remebzen him: therefoze nip bolus they cannot els are troubled fox hun: 3] wail furelp turneofthem- haue cõpalſion bpon him, faith p Lord, felues. 21 Set thee vp ¢ fignes:inake thee heaps: x In figne of re- pentance,and fet thine heart toward the pach € wap, ( that thou halt walked: turne againe,D deteffation of virgine of Iſrael: turne againe to thele ny finne, thpcities, a As though he 22 Yow long wilt thon go aftray,D thou wouldiay,No: rebellious Daughter? for the Loyd hath forby hisini- created danetwe thing ithe earth : A guiiehedid = =WOMAN fal commpaffe aman, what lay in him 23 Thus faith the Lore of hoſtes, God to caſt me of, of Iſrael, Per Hal they ſay this ching in b Towitinpi- ¶thẽ land ot Judah,e inthe cities theres tying him for of, tuben F thal bung againe their caps mypromesfake. — tinitie, he Lod bleſſe thee, halutatiz c Marke by on of iuſtice and holp mountamne, what way thou 24 And Judah (hal dwelin tt, & al the ci⸗ dideft go into ties thereof together, the hulbandinen captiuitie,and ant they chat go forth with the flocke, thou halt turne 25 os 9 haue fatiate the wearie ſoule againe by the J haue repleniſhed euery ſorowful foul, ame. d Becaufe their snp leepe ¢ was ſweete vnto me, deliuerace from 27 Behod, the Dapes come, faith Lord, Babylonwasa that 9} will (olw the Houle of Ffrael,and 32 26 Cherefore J awaked and beheld, and 39 , {hat Jwill m nelwe couez h ‘Thovel : nant with the houle of Iſrael, and with couenantofre- _ the boule of Judah, . demption made ot According to the couenant that coche fathers, & | made ib their fathers, when J tocke this which was thent bp the bande to bung them out of giuẽ after, ſeeme thelande of Coppt,the which np comes divers,yer they nant thep + byake, although Fj was" an areal one,and gufbandlnte them, faith the Lord, rounded on le- 33 Wut this thalbe theconenant that J fus Chrift,Gue will make with the Houle of Iſrael, Wf chat this is cal- ter* thofedapes, faith the Lose, J will led new becaufe putinp Lawein thew inward partes, of she manifetta- and Lopite it in their hearts, and willbe cion of Chrift, 8. theit Ood,and they ſhalbe mp yeople, the abundant 34. And thep (hall ! teach no mozeeuerp graces of the ho- mai his neighbour ¢ evuerp man bis lyGhoftginen to . brother, faping, now the Lord:for they his Church vn- {hal all know me from the leaſt oft hem der the Gofpel. bnto the greateſt of thent, faith pᷣ Uo: i And ſo were for 3, wil forgive their iniquitie,and wil the cecafion of remeniber their ſinnes 10 moze, their owne di- 35 Thus faith b Loyd, which giueth ™the uorcement funne for alight ta the Dap, & the cour⸗ through their fes of the moone and of the ſtarres fox infidelitie, fa, alight tothe night , which bzeaketh the go.t- fea, wohen the waues thereofroare : bis "or,mcfter. Name is the Low of holtes, k In the time of 36 Ff thele odinances Depart out of mp Chrilt my law fight, faith the Lord, thenfhall the ſee de thal in ftead of of Iſrael ceafe from being a nation bez tablesof ftone foxeine,fozener, be written in 37 Thus faith the Lorde, JF the heauens their hearts by can be meafured, 0: the fundations of mine holy Spi- - the earth be fearchet ont beneath , then rit, Hebr. 8.8,10, wil J cat of althe ſeede of Pfrael,fox all 1 Vnder ¥ king- that thep haue none, faith the Lord, dome of Chri 38 Weholvde,the dapes conte, faith p Low, there thalbe that the ° citie fhalbe biult ta the Lorde none blinded fromthe tower of Yananeel, vnto the with ignorance, gate of the corner. bucL wil giue And the line of the meafure fhall goe them faith,and forth in his prefence bpon p hill Gareb, knowledge of and ſhall compaſſe aboutto Goath. God for remifii- 40 2nd the whole vallep of the Dead bos onoftheir finnes figure of their the boule of Judah f withtheleedeof . dtes,andofthe aſhes, andailthefielbes & daily increafe deliuerancefrom man and with the leede of bealt. tothe brooke of Kidron, and bntothe the fame:{o thar finnehethew- 28 And like as J haue watched bpon ner ofthe horſegate toward fi alt, ic thal notfeeme ~<¢th how this them,toplucke ip €to rote out, andsto — fhalbeholp butathe {pd neither ſhal it tocome fo fhouldbeprocu- throw dolwne, etodeltrop,ero plague be plticked ty no} deftroped anp moze muchby the red,to wit, by them, fo bail watch onerthem,to buts fox ever, preaching of my Jeſus Chritt and to plantthem, faith the Jor, minifters,as by whom a woman 29 In thoſe dapes thal thep fap no more, fhould conceiue, “@he fathers haves eatẽ a foluze grape, andbearein her andthe childiens teeth are (et on edge. wombe, Which. 30 Rut enerp one fhalldpe for his otune prtnnge thing ” ifiquitie’: enerp nian that eateth the * ae — foinre graye his teeth ſhalbe ſet on edge. eibou c : 31 Weholde, .hedapes come, faith the borne of a vir- gine without man; or , hee meaneth, that Ierufalemwhich was like a baren-woman inher captiuitie ,fhould be fruitfull asthe, that isioynedin mariage, and whome God bleffeth with. chil- dren, ¢ Hauing’vnderftand thisvifion of the Meffiah to come, in whome the two honfes of Ifrael and Indah (hould be ioyned, Trejoyced. £ Lwill multiplie; and enriche them with people and cattell. g¢ The wicked vfed this prouerbe, when they did murmure again{t Gods iudgements pronounced by the Prophets, fying, That their fathershad committed the fault, and that the children were punifhed, Ezek,18,3.; the inftruGion of my holy {pirit, Ifa. 54.13. but the fullaccom- plithing hereofis referred to the kingdome of Chrift,when we fhalbe toyned with our head, m If the fupne,moone,& ftarres ‘cannot butgive light according to mine ordinance, folong as this world lafteth , fo thal! my Church neuer faile, neither fhall any thing hinder it: and as {ure as I willhaue a people, ſo cer- taine isit, that I will leque them my worde for ever to gouerne them with. n The one andthe other is impoflible. o As it was performed, Nehemiah 3. 1. By thisdefcription he fheweth that the citie fhould be as ample, and beautifull as ever it was: but he alludeth.to the {piritual Ierufalem,whofe beautiefhould be incomparable. © tye CHAP XXXII. Ieremiah is caft into prifantbecauje be prophecied that the citie should be taken of the.king of Babylon, 7 He sheweth that the people should come againe - to their owne poffe/ion. 38 The people of God are his fernants,and he # they Lorde 1 Zhe hadnowe prophecied fro} 219) of vebekiah King of Judah *8X ha ev tO pide, inthe tent mins Hones antiGene, 4 wardes (hall be poſſeſſed nein — th y agep ich the thirtenth was the eightenth peerre of ebi chad·this lande. yere of loſſchnezzar. 16 9 Mowe when F had delinered the HA i vato flattyere 2 Foꝛ then the king of Wabels hoebes ¶ hwOkeofthepolleMion vnto Waruch,the b ; faue one of Ze- — ſieged Ferufalem: and Feresuah the - fone of Periah , J praped vnto the soa _dekiahs reigne, Mophete was ſhut vp mithe courteof orde, faping, which was al- the pation, which was m the King of 17 Ah Lord God, behold, theu hak mave moftforticyeres Judahs houſe. J the beaten andthe earth bp thp creat 4 Chap.29.16,:7. 3 FOX Aedekiahbkingof Judah had ſhut power, and bpthy frretched ont arme, ‘ 3402 bunbp ,farmag, Wherefore dock thou andthereis nothing *bardwntathee, 'Or,hid | bTilltakeZe- puophecte,e fap, Thus ſauh che Lowe, 18* Chon lhewet mercp vnto thouſands, Exod. 54.7. J dekiahawayby . * Webholde,Jwilaiuethis citicintathe and recompenſelt the miquitie of the dewr.s.0. death:forhethal handsoftheking of Babel, and he lhal fathers intothe bofonie of their ‘chile i Becaufethe not dye by the take it? drenafterthem: O God the great and wicked are fub- fivorde, asChap. 4. Mud Zedekiah the Hing of Judah hal 34.40 not efcape out of the hand of the Calde⸗ ce Wherebywas ans, but {hall ſurely bee Delinered mito meant that the thehandes of the king of Babel, = {hail people fhould fpeake with him mouth to mouth, and returneagaine his eyes {hal beholde his face, out of captiuitie 5 And he fhallead Zedekiah to Babel, € andenioytheir there lhal he beyvntilbJy viſite him, ſaith poffeffions and the Lord:though pe fight with the Cale vineyardes,as Deans, pe (hal not plolper, verfiii5.& 44. 6 9And Jeremiah laid, Che wodofthe ® Or, right to re⸗ Lod came vnto me,faping, deeme it. 7 Behold, Hanameel, che ſonne of Shal⸗ dBecauſe he was linn thuie vncle, ſhallcome vnto thee t next of the kin- ſan,e Bye vnto thee mp fielve,thatis im red, asRuth4.4. Anathoth: forthe ' title by kindzed ap- eOfthe poflel- __ perteineth nto thee d ta bpe it, fionoftheLe- 8 So Yanameel, nine vncles ſõne,came uites,read Leuit. to nieeinthe court ofthe pyifon , accozs 25-32. Ding to the word of theiord,¢ fad bien f Which moun- tethto of our money,about Wentamin:for the right of thepofleflion tenfhillings fixe isthine, ethepurchalebclongeth pnto ence,ifrhis fhe- thee:bpeit forthe, Chen F knetwe that selwere the this was the woid of the Lode, common thekel, 9 And J bought the ficlde of Yanamect, readeGen.23.15 mine voncles fonne, that was in Anaz forthe fhekel of — thoth,and weighed hin the filuer, cuen theTemplewas — feucnf fyekels,and ten picces of filuer, ofdouble value, ro And J writ it mthe bookeand figned andtenpiecesof it, and rooke witnefles , ¢ weighed him filuerwerehalfe — the {iluer inthe balances. afheked: for. 11 HOF teoketheboke ofthe poſſeſſion, twentie made being fealed gaccording to the dawe,and the thekel, cultaine, with the bonke that was open, g According to 12 And J gaue the bokeofthe ꝓoſſeſſion the cuftome the — buts Baruch the ſonne of Periah , the inftrument or fonne cf Maaſeiah, inthe fight of Haz evidence was nameci mine bucles fonne, ni rhe prez fealed vp w the fence af the witueſſes, writtẽ inf booke common feale,& ofthe poſſeſſion, before all the ewes acopiethereof that ſate in the conrt of the prifon. remained, which 13 2nd Icharged Baruch before then, coteined ¥ fame — fapsina, in effe&,but was 14 Chus faith the Lord of hofts,the God: notfoauthenti- of Ffrael, Take the waitings, cuen this callastheother, broke ofthe pofleftion, both that is ſea⸗ Baa left opé ied, and this bookethatis open, eput befeeneifany theminanearthen ) veflell , that thep thingfhouldebe map rontimucalongtine, called into doubt. h And foto hide them in the ground, that theymight bepreferued.as a token of their deliucrauce, nightie, whole Name is the Lowe of icctto the curle — hoftes, of God,he fhew- 19 Great in countel,aud mighty in work, eth, that their (for thine epes areopen Lyon all the pofteritic, which wapes ofthelonnesofimen, togiue to by natureare eucrpone according to his wapes , and vuder this male- acco dingto the fruite ofhig works) diction, fhalbe 20 Which hattter fignes and wonders in punifhed both the land of Egypt vnto thisk dap, ein fortheirowne — Ffrael,t among all men,and batt made wickednes, and thee a Name, as appeareth this Dap that the iniquitie 21 And hat bꝛought thy people Ffrael of their fathers, out of the iande of Egypt with fignes, which islikewile and with wonders pe with a ſtrong inthem, fhall hande, with aſtretched ont arme, and bealfo reuenged with qreatterrour, - on their head. 22 And halt giucuthem this lãd, which k Meaning,that thou didſt fiveare to their fathers to his miraclesin giue them, even a lande, that floweth delivering his with milke and honie, peoplefhoulde ¢ me, Wpe mp ¢ field, J prap thee, that beg And thep caine in, and pofleffedit, but neuerbe forgor~ in Mnathoth,whichisinthe countrp of they obeped notthy voyce, neither wal⸗ ten. kedinthp daw; allrbat thon conunan- dedſt then to doe, thep haue not Done: therefore thou batt cauled this whole plagueto come bpon then, 24. Bebholve,the | mounts, thepare conte into the citie ro take it, ethe citie1s gi⸗ uenintothe band ofthe Caldeans, that fight againſt it bp meanes of the ſword, and of the famine, and of the pelttience, and what thon haſt fpoken , is come to pale, and behold, thou ſeeſt it. : : 25 And thou batt faid vnto me, D Lorde Poote into aci- · God, Bpe nto thee the fielde fox filuer, ti¢,before that and take wwitneffes: for the cite ſhall bee sunnceswere m giuen into the hand ofthe Caldeans. 26 € Chen cane the word of the Low viz m Thatisofe- ta Fereniah,faping, uery creature: 27 %eholv, J anthe LORD GOD of whoastheyare all ™ flefhe! is there anp thingto harde his worke,{o | foz ine? doth he goueme 28 Cherfore thusfaith the Loꝛd, Behold, & guide them as I wil gine this citp into the band ofthe plealeth him, | Ealdeans, aud into the hand of Pebuz whereby he rhad-nes3ar, king of Sabel and he Mail (heweth that as takeit, . he is the autor 29 And rhe Caldeans fhalcome and fight of this their cap- acapnit this citie,and fet fire on this ci⸗ tiuitic for their tie and burne tt, with rhe houtes,wpon finnes , fo wilihe, whole roofes they haue offered incenfe for hismercies pute Baal,and powwsed dunke offrings betheirredemer pitta other gods, to paouoke mice vnto to rcftore them, auger, againe to liber- IK r,t, 30 FO te. | The word fig. * nifieth any thing that is calt vp,as amount or ram- part,andis alfe vfed for engines — of warre,which’ were layde onan: hye place to ; 30 Fox the chil ra chit, take writinges , and fealethem,and — dien ot Jadah haue iuvel ith take wi Mes 1st the lande of weniaz nFromchetime fale me front ther" pouth chile min, aud round about Jerufaten, and chatibrought weenof FiractHauclurelp prouoked me — them out ef E- ta. anger bith the be oftheir hads, ofthe mountames, and inthe cittes of inthe cities of Zuday , andin the cities gypt, and made fapthrbedoro, the plante, s in the cities ofthe South: the my pcople, 31 Therkore this citie hath bene vnto me foꝛ Jwill cauſe their captiutie ta rez andcalled them as aprouocation of nimednger, €ofinp turtte,fapth the Lord. : ww my firft borne, wrath, front the dap, that they built it, ; | euen vnto this dan, that Z ſhoulde rez CHAP. XXXIIL meoue it out of my light, The Prophet u monished of the Lorde to praye for 32 Wecaule of alithecuili of the chilmren — the delinerance of the people, which the Lord pro- of Iſrael, and ofthechiloren of Judah, —mifed. 8 God forgineth finnes, for his owne glories which thep haueDone to piouoke mee 15 Of the birth of Christ. 20 Thekingdome of to anger, euen thep, their Kinges, their Chriftin the Church shall newer be ended. Princes, their Wells, andtheir proz 1 Dpeouer, the wore ofthe Lode, d pets, and themen of Judah, andthe MW cane vnto Jeremiah the feconse inhabitants of Jeruſalem. tine (while he was pet hut vp in 33 And they haue turned vnto mee the the court of the prifon)faping, a Whichwas in t back and not the face:though FJ taught 2 Thus ſaith the Lord, the maker b ther⸗ the Kings houſe o ReadeProw — rhent,» rifing vp earely, and imructiũg of, the Loyd that founicd it æ eftablifhed at Ierufalem,as % 24ãſa. 65. 2. thein, pettheplwerenotobedienttore: it, the Lord is his Name. chap. 32 · 1. chap*7.13-& 25. ceiue doctrine 3 Cail unto me and F will anſwere thee, b Towit, ok Ie- 3.8 26.5.8 29.19 34 Wut thep fet their abominations in” and ſhewe the great ẽ mightie things, ruſale, who as he * & 2.chro. 36.15. thehoule (whereuyon my Pamelwas whichthoutnowertnot, made it, fowil he & chap.35.14-& — called) to delile it, 4 Forthus faith the Low God of Iſrael, preferucit,reade 44-40 35 And they built the hie rplaces of Waal, concerning the houtes of this citie, and Ia · 37. 26. p Thatis,the which are in thevallep of a Ben hin⸗ concerning the holes of the Wings ofc Reade Chap. _ altars,which nom, tecaufetheirfonnes, andtheir Judah, wh*h are deftroped bp the 32-24. 4 Bee — to daughters to cᷣaſſe through the ſfire un⸗ “mounts,and by thefworde, d The Iewes : oer iacrince to Polech, which J conunanded them 5 They cometo fight with che Caldeãs, thinketoouer- vpon to their Not, ueither canteit into mp nunde,that vut it is to fillthemfelues with the dead come the Calde- idoles. thepiyouldedoe fuchabonunation,te bodies of men, whome J haue ſiame in ans, but cthex gReadeChap.7. cauſe Judah to ſinne. mine anger & in my wath : for Jhaue feeke their owne 31. 2.King.21- 36 And no we ‘therefore , thushaththe hid mp ¢ face fromthis citie, becaule of deftruaion, | 46. Lord God of Iſrael ſpoken, concerning all their wickednes. ¢ Hefheweth ~ r Reade2King. this citie,wiereofpe lan, Fe ihatbe dene 6 Brhold, °F wii giue it health z amen⸗ that Gods fa- 16.3. ered into the hande ofthe king af Was Dement: for Fj butll cuve them, and will uouris cauſe of £ReadeChap, bel bp rhefiuaw,and bp chefamine,and reneple unto them the aluivance of all profperitie,as 30.16, bp the peſtilence peace, andtrueth, his anger is of all Dil 39-36 37 “Behold, F wil gather them out of all 7 And J will cauie che captinitie of Juz adueritie. countrepes, wherein I hauctcattered dah, andthe captinitieof Iſraeltoõ res f Inthe mids of Cheri in miue anger, andinmp wath, turne, s wil buplde thentas at the firft, his chreatnings aud in great idignation,¢ J wilbung 8 And F wills clenle them from alltheir God remébreth ° them againe buts this place,and FJ wil — iniquifte, whereby they haue ſinned az his & comfor- cauſe them to dwell fafelp, gaint nie: pea, F will pardon all their teth them. Chap.j0.22. 38 Aud they ſhall be *imppeople , and I migquittes, wherebp thep haue finned az g Declaring thar , wil be their God, gaint mee, and wherebp thep haue re⸗ thereis no deli- ~t Oneconfent & 39 And Jwil giue them tone heart = one —Helled acainit me, neranee nor ioy, one religion,as wan that thep map feare mee for euer 9 And it {hal be to mea name, a biope, a but whereaswe Evekwtiay.& forthe wealth ofthem,and oftheir chiles” praife, and an hondur befme all the naz feele remiffion 36.27. dren after them, tions of the earth, which ſhall heave all of finnes. u Reade Chap. 40 Mud J wil make anvenerlating cone. the geod that J do bite them:aud thep h Whereby he 32533 . nant with them,that J wilnenerturne ſhalſteare, and tremble for all the gsod⸗ Meweth that the aivap fram them to doe them gad, but — nes, and for all rhe wealth, that J fete Church,wherein Jveil vut mp keare in their heaves,that vnto rhiscitie. is remiſſion of. they thal not depart front wie, 10 Thus faith the Lord, Maine there ſhal finnes,is Gods, 41 Bea, J will delite ni thenitovdoethem — be heard in chis place (which pee fave honour ii ele i gob, and J wilpiantthyeminthisland fall bedelalate, without man æ with⸗ fo thatwholoe~ allutedln with imp whole heart, and oyt beatt, euen in the cities of Juday, wer is cnemic to ‘ with atl loule. in the ſtrectes of Jeruſalem that are itlabourethto 42 Foꝛ thus faith p Iorw, Like as Ihaue defolate without man,and without inz difhonour God! bꝛouaht al this great plagnebpanrhis habitant, and without beat) i Which wasa peayle, ta wil Jbꝛing byonthem al the 11 Che vepre ofiape ethevopce nf gladz fong ap aa ¢ good that Jhaue pranuled them. nes, the vopee ofthe buidegrome, and forthe Leui ie 3 MnI the felusihall be pok(edinthis the boyce ofthe brite, the voice of thent to praife God by, “x Thisisthede- {anbde, tabereofpectane, It is deſolate that haiifape , i P apſe the Powe of 1.Chro.16.8, clararionofchat, without man or beat, andihalbe giuen hoſtes decanſe the Lord is qeod : for his pfal.105,1.ia12. whichwasfoo- tite the hand ofthe Caldeans. merciẽ endureth fox ener, & of them that 4, plal.roé.1.&> Ken, verf 8. 44 Den ſhall ope «helbes for ſaluer, and — offer the ficrifce of praple in the Boule 107-1. & 118.0. of 136.1, & a Sunt ah ae eed t is VOLU, Ue FJ) J the captiuitie of the land, faith che Lod, , igs PUR 12 Thus fairh the Lord of hoſtes, Againe inthis place , which ts befolate, with put man and without beat, aud in alt the cities thereof there ſhalbe dwelling for ihepheardes to rett ther flockes. 3 In the cities ofthe * mountames, in tie cities in the plane,and mirhe cities of the Houth, aud inthe laud of Wenz fami, Eabout sg lovcind Waa ut the cities of Iudah ihallthe ſheepe palle az aime, under the hand of Him that tels erh them, laith the Lord. 14. Wehold,the daves come, faith p Lord, that J will perfonne that good ching, which F bane promiſed vnto the boule of Iſrael and to the houſe of Judah. 15 Futhol F caule | the branche of righteouſnes k Meaning, that 1 allthe countrey of ludah fhalbe inhabited againe 1 Tharis, 1 will fend che Mefiah, to growe bp Lute Daud, and hee {hall which fhalcome execute iudgement, and righteoulnes offhoufeofDa- in thelande. uidofwhothis 16 Jn thofe dapes thal Judah be ſaued, prophecy is mẽt, and Ferufalein (hall Dweil lafeip, and asteftificallthe he that (hall call ™ her, is the Lode our Tewes,andthat =—_ » righteousness. which is written, 77 4For thus faith the Lorde, Danid thal Chap.23.5. Newer want a man fo fit bya thethrone mTo wit,Chrit ofthe houſe of Firael. that fhall call 18 Neither Mall the Prieſts and Lenites his Quurch. want aman before me to offer? burnt n Thatis,Chrift pffrings,andto offer meate offrings, & isourLordGod, to do facrifice continnalip, our righteouf- -r9 N And he word of rhe Loyd came bz nes,fan@ifcatt- to, Feremiah,fapina, on, &redempti- 20 Thus faith pid, Ff ron can byeake On, 1 ,Cor,1.30- nip couenant ofthe P Bape, and mp coz © This is chiefly mentofthe{pi- not he Bap, and night in their feafon, situal facrifice of 21 Then mape mp couenant be baoken thankes giving, {with Dauid my fernant,that he Hols whichislefetoy not Hane a ſonne to reigne bpon his Church in che throne, and with the Leuites, & Prielſts time of Chrift, nip mitifters. who was the 22 Asthearmie of heanen can not be cuerlafting nontbyed , neither the ſande of the fea Priet& thee- meaſured:ſo will Jmultiplie the (ede ueslafting facri- ~ of Danid mp feruant, and the Leuites, fice tee by ¥ = that minifter vnto me. facrifices of the 23. | (axeouer, the worde of the Lode Lawe, = caine to Jeremiah, faping, vee pReadChap. 24 Confiderett thou net wat athis peo⸗ 31.35- _ ple bane froken,faping, Che two fami⸗ g, Meaning, the Caldeans and euen caſt them of? thus thep bane Dez — fidels {piled mip people,that thei fhould be no whichthought — Wrote a Nation before then. Godhad virerly 25 Thus faith the Lord Ffmyp conenant caſt of Iudah & be nat with Day a night, and if J bane IffaelorBenia- not appointed the oder of beauen and min,becaufe he earth, did correct them 26 Zhen a time for Jaakob and Danid mp feruant, € not amendmét. take ofhis fede to be rulers ouer the feede of Abraham, Ishak, and Jaakob: for J will cauſe their captiuitie to rez turne, ang haue compaſſionon thei, 1 2 Thus caith the Lorde God of Iſrael, evapes and atthattime,wil 3 5 Bur thon halt dpe inbpeace: and accor⸗ 6 Then Res which the Lond hath chofe he bach | will J caſt awape the feche of, or 22 oy we shreatneth that the eitic, & th we king Zedekiah , : ’ shalbe ginen into rhe handes of the king of Baby- | ; bon. st He rMaketh their crueltie towarde ibeir feruants, Te wond vohich came vnto Jerez muah from ee Lord(when· Rebus a Who com· chadenezzar king of Babel,and all monly of lere⸗ his hoſte, and allthe kingdomes ofthe miahwas called eartl), thacwere vnder the power of bis Nebuchad-rez~ hand, and al people faught againit ‘Jez zar, & of others ruſalem, againit all the cities thereof) Nebuchad-nez- ſaping Za. — Goe,and (eaketo Kedehiah King of udah, andtell him, Chus faith rhe 02d, Weyols,*F will giue this citte in⸗ 2.Chroz6.29, tothe hantoftye king of Mabel, and chap.29.16,07, he ſhall burne it with fire, anid 32.36 Mud thou (halt not efcape out of his hand, but (halt furelp be taken, and de⸗ liucred into bis hand, thine epes (hall beholde the face of the kingof abel, and be fhallfpeake with thee mouth ta mouth, and thou halt goto Wabel, - 4 Bet heare the word of the Loꝛd, O Lez a Dekiah, king of Indah: thus lapth the L025 of: thee, Chou ſhalt not dpe bp rhe Pci b Notofany ~*~ Ding to the burning fox thp fathers the violent death, formner Kings which were before ther, fo {halthep burne odours for ther, the fhalllament thee,faying, Db < tor: for ied pronounced the worde, fapth the lowe. c ThelIewes fhall lament for thee their lord Jeremiah the Prꝛophet fpake al "4 king. thefe wordes vnto Zedekiah king of Judah in Jeruſalem, ucnantof the night, that there ſhould 7 (Whe the king of Babels hotte fought g aAgaint Ferufalein, and againt altrbe tities of Judah, that were left, even as gaint Vachifh,and againt Azekah: fox thele ſtrong cities remamed of the cic ties of Judah) 8 Thisic the word that came vnto Ferez miah from the Lord, after that the king ; Zedekiah had made a couenant tity alt the peop, which were at Jeruſalẽ, 5 : — d When thee · d to ꝓJclaime libertie vnto them, That euery man ſhould let hre ¢ ferz lands —— 4 uant go free,andeuerp manhis hands ¢ 2a = fel ak maid, which was an Ebrue of an Es ANE ‘ in danger, they would feeme ho- 5 ly,and fo began fome kind of res — formation: bur foone after they vetred their by= — pocrifie. e According to Hmelke,and thar none ſhould ferue him {elf of thẽ to wit, ofa Fete his brother. 10 Now when all the princes,and al the people which had agreed to the cones naiit, heard that enerp one ſhould tet his fernant goefree, and enerp one hrs handinaid, and that none fhould ferue Woneines of Het anp moe, thep oz beped and let theingo. eK 11 But aferwardthep” repented ¢ caue the — feb the fernants and the handmaides, *— — i wham thep had tet gofree, to returne, : and held theimin fubrection as ſeruãts and handmaides. 12 Thereforethe word ef the Lord caine Lute Jeremiah from the Lord, faping, 13 Ahus ſaith the Lorde God of “fiael, KY, ti, F aoe when F bought ch _ of appt, out ofthe pout faping,) : ? "Or, bondage. i 14. At the terme of feuenperesiet pego, — duntie, eho nfe ¢ THe Oo wees ABI res. * ey car eake bnta hem, ad butte tent Hobab Moles to tye Youleofthe sopdeiite One of father in lawe, e chambers, and giue them wine to who wasno If. raelite,but after euerp man his byother an Ebyeiwe 3 Chentooke J Jaazaniah, the forme of jovned with the which hath bene (Ade buco thee: and Jerenuah che tonne of PGabazzniah,< reals nl of iis byethien, and all His tones, € the God. whole Houle ofthe Rechabites, é ¢ That is,a Pro- fathers obeped mie not, neither incliz 4 And J byought them into rhe houſe of phet, Deat £5 ty 2+ © Mee He haty ſerued thee fire yeres, thou - {halt let him gofree frothec: but pour i ned their eares. And pe were note turned, Ehad done right mip fight in proclapining liberz tie, euerp man to His neighbour, and ‘ pe had mabe a couenant before mein te Soule, whereupon inp Rame is 16 Wut pee repented, and polinted mp Name: for pe haue cauled enerp man hig ſeruant, andeuerp man his hand⸗ f Meaning,in the Temple,to ° declare that it was a moft fo- lemne and ftreit eouenant, made in the Name of their plealuve,to returne, and bold the > the Lord. and as handinaites, = 17 Cherefore thus faith the Lorde, Pe ~ Inthe Keeper of the "treature, in ſubiection to be vnto pou as feruats - the Low putothe chamber of p fortes "or, dosre. of Yanan, the fone of Jadaliay aman d The Prophet © of God, which was bp the cyaniber faith not, The of the princes, lubtch was aboue the Lord faith thus: chaber of Maaſeiah the fonne of Shal⸗ for then they ought to haue Mid 3} fet befoze the fonnes of p houſe obeyed:buthe of the ahi or ep) eh de fullof tome, tendeth to ans- and cuppes, and 4 {aide Lute thew, ther ende:thae Drinke wine, is, to declare imaide, whonie pe Had let at libertie at 6 Wut they faid,AWe wil drinke no wine: their obedience fox ¢ Jouadab the forme of Kechab our toman, feeing § father cõmanded bis, faping, f Be ſhall leweswould not drinke no Wine, neither pou woz pour obey God him fonnesforeuer, felfe. haue not obeped nee, inproclapming 7 Neither hall pe build hole, noz ſowe ¢ Whom Iehu trecdoiicenerp man ta bis brother, e — {eede, woz plant binepard, no} haue anp, the King of Ifta- euerp ntan to his neighbour: behold 3 ꝓroclaime a libertie for pou, faith the g Thatis, I give Gow tog rhe fans, to the peltiience, & the {word liber- tic to deftroye rout toallthe kingdomes ofthe earth, — 18 And J will gine thoſe men that haue broken mp eye te and haue not kept ee the woos of the couenant, which thep ‘As be > * ee badmade befoxe me, when thep > cut folemne couenat yey es £Yepartesthereok - ) Ralby gates I9 The princes of Judah, and the prin⸗ betwenethe two. the Prieſts, and all the peopie of the oe — lande, which palled bettweene p partes tranigreffor of bf the calfe, | but all pour Dapes pe {hall Dwell m el fauoured for — tentes, that pe map live a long time in hiszeale. 2.Kin the lande where pe be ftrangers, 10.15. : 3 2 tothe fainine,é Jwill mate pouaters 8 Chus haue we obeped the vopce of f Teaching the Fonadah the fonne of Kechab our faz hereb togee all ther, in all that be hath charged vs, and oceafion ofin- we drinke no wine all our Dapes, ney- temperancic, — ther Wwe, our wiues, our ſonnes, nor our ambition and a- Daughters. uatice,and that the calfe in twaine, and palled betwene g Neither builde we houſes for bs to they might Dwell in, neither hane we vnep ard nor knowe that they ficlde,noz feedr, were {trang ers - ces of Jermfalem, the Cunuches, and 10 But we haue remained intentes,and inthe earth, and haue obeped, and Done accopdiig to be ready to de- fall that Jonadab our father come part at al occafi- manded bs, ons. § fame couenant 20 J Willenen ginethem into the hande 11 Wut when Nebuchad · nezzar king of ¢ Which was fhould be fo di. Df their enemies, and into the andes ae phage oe * dead bodies thalbe for meate vnts the —— foules of the heauen, and to the bealtes of the earth, of then that ſeeke their life: and their. Wabel came vy into the lande, we faid, nowe forthe Come, andiet usgoto Jeruſalem, fro {pace of three the hofte of the Caldeans, and from hundreth yeres the hotte of Aram : fo wwe * Divell at Jez from Tehuto Ie- ruſalem. hoiakim. 21 Wud Yenekiah Ming of Judah, € his 12 Chencame the worde ofthe Lord vn⸗ h Which decla- prices will 3} gine into the hande of to Feremiayfaping, reth that they their enemies, and inte the hande of 13 ‘Chus faith the Lod of holtes, God werenotfo | thet that feeke their Ipfe, and intothe _ of Iſraet, So, and tell the men of Ju⸗ bound to their i —5 iaregone bp from von aint the bgyp· 23 9! 13,59 will command tians,as Chap. _ Behols, FZ will » fapth rhe gibt he Citic, and thep thall fight againtt it, and ‘ take tf, and burne it with foe; and J will niake the cities of Judah deſaate voithsaut aningabitant, GH.AP. XXXY; He prapofith the obedience of the Rechabites,aad . v IS Jhaue ſent alfo vnto por all my ferz i Whom Tha thereby confoundeththe pride of the Lewes. (aFor’ difpofie’. He tune vohich came vnto Ferez on & order cf sth e{e prophecies ° tead Chap. 27.1, . King of Juvahy,faping, Gand of the king of Wabels ho, which - miah from the Lome, inthe Dapes c Dal, and the inhabitãts of Jerufalem, vow,thatit ~~ Will pe ‘not receitw Doctrine to obepe couldnotbe ~ mp woꝛrds faith the Lord? broken for any” Jord and caulethem to returne to this 14. Che commandemient of Jouadab the neceffitie: for. fonne of Kechab that be commanded where theywere bis founes, that thep ſhould dyinkeno commanded to Wine, is ſurely kept : fox vnto this tape dwellintents, _ thei drinke none,but obep their fathers they dwell nowe comimantement: nortwithftanding Fat lerufalem for haue fpoken vnto pou, krifiimg carelp, feare of the: &ipeaking but pe would not obep me. warres. uants the Prophets, rifing wy early, € chofen to i J children, fecing hefe which were the children ofan heathen man, obeyed the 2 of Fehsiakiuan the ſonne of Ioſiah commandements of their father. k I hauemoft diligently ex- horted and warned you both by my felfc and my Prophets. fending &. tos FOE TERM Unduugegent Apes tile uery man froin bts ev pour worked, go nora ro {ere theut, and pe (hall Dwell land which F haue ginen vnto pou to pour fathers , but chia? pour eave, no} obep me, 16 Durelp the fornesof Jonavab bfonne ofwRechah, haue kept the conunandes ment of their father, which he gaue the, but this people hath not obeped me, . 17 Therime thus faith the Loyd of bolts, the God of Flrael, Behold, J wil bring bpon Judah , and byon all the mhabi⸗ tants of Jeruſalem, all the euillthat 3 Haue pronounced againt them, becaute iw ; —*F * fer other gods mee 1 Thatisbyhis haue '{poken bnto them, buttiep Prophetes and luguid not heare , € Jhaue called vnto rinifters : whi thent,but thep would not anſwere. fheweththatit 18 And Jerennah ſaid to the houſe of the is as much as Rechabites , Thus fapeth the Lorde of though he fhuld hoſtes the C ovof Firat, Wecaute pee foeaketovshim- aueobeped thecommadement of Jo⸗ elfe, when he nadab pour father and kept al his prez fendethhismini- repts and Donte according vnto all hat fterstofpeake in he hath commanded pout, his Name. 19 Cherfore thus faith the Lord of helts, m His pofteritie the Godof Iſrael, FJonadab che fonne fhal continue & of iKechab (hall ™ not wanta man, to beinmyfauour ſtand befoze me fox ener. for euer. CHAP. XXXVI. 1 Baruch writeth, as Ieremiah inditeth, the booke of H — thecurfes againft Indah & Lfracl.o He u fent with the booke unto the people & readeth st before the all, 14 He is called before the rulers & readeth it before them alfa. 23 The King cafteth st in the fire. 28 There is another written at the comman- and = Againit rhis people, pewoulte notens 8 at th ay BL Pe , ee, & ~~ £ He fheweth «he Loyd, and euerp c ne from that fafting with — his entl map, for great is the anger and out prayer & re⸗ rhe wrath, thar the Lord hath Declared petance auaileth nothing, but is o Waruch the ſonne of Neriah did merc bypocrific. accoding Lito all, that Jeremiah the Prophet commanded Him, reading m the booke the wordes ofthe Loydinthe ods Youle, And m the fift & pere of Fehoiakim p onneof Joſiah King of Judah, m the ninth moneth, thep proclapmed a fatt before the Lorde to ali the people in Fez rufalem, €to allthe people thatcame fr the cities of Judah vnto Ferufale, 10 Then read Waruch in the booke the words of Jerenuah inthe Houle of the Loꝛde, in the chamber of Gemariah the fone of Hhaphan the lecretarie , inthe bper ——— at At — of the bnewe ——— gate of the Lords Youle, in the hearu apanies, 11 WHE Wichaiah the forme af Gemari- Fak gare of the ab,the forme of Dhapha had heard out Tewple. of the booke all the wordes of the Lor, 12 Then he wet dowuto the kings boule into the Chancellours chamber, to, at the princes fate there, euẽ Clilhama the Chancellour, and Delaiah the ſonne of Hhemaiahy, and Einathan the ſonne of Achbkor , and Cemariah the fonne of Hhaphan , and ZLedekiah the fone of Yananiah, and all the princes, 13 Then Michaiah declared vnto them al the words that he had heard when Was rich read in the booke in the audience of thepeople, g Thefaftwas © the proclaymed, and Baruch’red this roule, which was alitle before thatlerufalem was firft taken, & thenIehoia- im and Daniel, — and his compa- nions were led 9 dement of the Lord. 14 Gherefore allthe princes fent Fehudi ) a Reade Chap. I Adm inthe fourth + pere of Jehoia⸗ the fonne of Nethaniah, the fonne of : 25-1. kim b ſonne of Joſiah Ling of Juz Hbhelemiah, the fonne of Chufhi , vnto ¥ Dah, came this word vnto Jeremi⸗ Baruch, faping, Cake inthine hande * ah front the Loz, faping, the roule, wherein thou batt read in the 2 Gakethee aroule or booke, and waite audience of the people,¢ come, D0 Ba⸗ therein all the words that Jhaue fpoke ruchthefoneot Neriah, tooke the roule to thee againſt Ffracl,¢ againſt Judah, in his hand, and came vnto them, And gapnſt all the nations, fromthe 15 And they ſayde vnto him , Hit downe b Which were dapthat J {pake butothe, euen bfront now a reade it, that wemapheare, Do | twentie& three the dapes of Jofiah unto this Dap, Baruch read it in their audience, i The godly yere, as Cha, 23. 3 Ftmap bethatthe houte of Judah wil 16 owe when thep had heard all the were afraid, fee- z.counting from ~ Heareofalltheenill, which Foetermiz words, thep were! afraid both one and ing God fo of the thirtenth nedtovo vntothentthatthep map ree other, and faid bnito Baruch , We will fended,and the © yereoflofiahs turne euerp man from his evil wape, certifie the King ofallthele words, wicked were reigne. that F map forgiue their iniquitie aud 17 And they eramined Warnch , fapina, aftonied forthe a3 their fines. ells nowe, howe diddelt thou wyte horror ofthe c Ashe did in- 4 Then Jeremiah called Waruch , the _allthefe words at his mouth. ——— dite. fonneof Neriah, & Baruch wyote < at 18 Then Baruch antwered them, Ve pro- They that d Meaning,in the mouth of FJeremiay all theivowes nounced alithele wordes vnto me wich godly among th prifon,through — of the Lozde, twwhich he had (poken vnto hismouth, € J wote them with puke princes,gaue the malice of the Hint,upona roule or boke. inthe booke, : this counfel, by Prefts 5 And Jeremiah commanded Baruch, 19 Chen fapde the prices tuto Waruch, » hofe meanes it e Whichwas faving, 9 ain 4 fhut bp,& cannot go in⸗ Go,khide thee thon and Jeremiah, and is li 5% * iat miahivas cehiee proclimed Sr —_tathe Houle ofthe Lord. feareoftheBa- 6 Gherefore gothon,audreade the rorle ‘bylonians, as wherin thou halt voritten at mp mouth eir cuftome the wordes of the Lorde inthe audience waswhenthey _ of the people inthe Lowes Houſe vxon feagedwarreor the © faſting dape: alſo thou fhalt reate anvereat plague = them in the hearing ofall Iudah, that of God, come out oftheir cities, $ ſer 110 man know where re be, the King to the red: for they herouleitthe knewe the rage of the King & of the wicked to be fuch that th fent Jehndi to fet the couldnor efeape ke it ont of Eliſhama without danger im Kru, 20 9 And they Went into court, out then lapdebpt chamber of Ctifhama the Chancelfour and tolde the Linig allthe wodes, that he might heare. 21 So the ling e, and Hee foo : roule, and h the ofthe slines, — oove belizetheRiig. 22 Nowe the img fare in the twitter + 1 Which contei- ned parc of No* Wasa fire burning before bin. vember & part 23 And when Jehudi bad readthree, or - ea Jevoiakiny, | 101 WAU chap: 52:1. uchad nezzar king of Mabel > nade a Who was cal. “hing in the land of Juday, led Iehoiachin, Boulſe in theinpnth moneth, and there 2 Wit nepther he, norhis leruants , woz or Teconiah. the peopie of the Lande woulde obey the b And called e Lode, Which be fake him Zedekiah of December. —_foure fides , Hee cut it with che ven⸗ of the Prophet Fez whereas before : kuife and calt ttinta the fire, that was ; # 2 oe isnamewas | : on the hearth vntill all the roule was 3. iah the king * ſent Jehucal Mattaniah, conſumed mebe fire, that was on the aba Hearth. J 24 Pit they were not afrapde, nox rent m Shewing, that — ffir garments, neicher the King, nox the wicked in ſteade of repen- wasdes, ° ting, whenthey 25 Keuertheleſſe, Elnathan, s Delatab, _ heare Gods iudgemients growe into far. he would not heare them. ‘thermalicea- 26 But the King commanded Jerahinect -gainft him & his Norde. the fonne of Azriel, and Shelemiah the * fonne of Abdiel, to take Waruch the 7 J ſcribe, and Jeremiah the Prophet, but n Thuswe fee the Low = hid then, thecontimal 27 9 Chenthe worde of the Lorde came care,thatGod ta Jeremiah (after that the Ring Had hatheucrouer —_- burnt therouleand the wordes which his ———— Baruch wꝛote at the mouth of Jere⸗ them from the miah)faping, -Fageof the wic- 28 Gake thee againe ° another roule anv ked. intite in it all the former wordes that 9 Thoughthe . were in the ſirſt roule which Jehoiakim wicked thinke to the King of Judah har burnt, haueabolihed 29 Mud thon Halt fap to Jehoiakim king theword ofgod, “nf Ind ah Thus fapth the ins, Thou iwhentheyhave — Hafthurntrhis roule,faping,pDAwp hat ‘borncthe booke — thou tuzittentherein, faping, thatthe thereofyerthis king of Babel {hall certeitip come and _ declareth}God deftrop this land, and {hall take thence wilnot onely both man and beat? raiſe it vpagain, 30 Aherefore thus faith the Lorde of Fez butalfo increafe ~ hoiakim king of Judah, Ye thatlhane it in greater a- qone tofithponthethrone of Dawid, badacetothcir and his dead bodp ſhall be cat out in condemnation, the dapte the beate, and inthe nightta asverf.22, the froſt. heſe are Ie. zx And Fill hifite hin and his feene, hoiakims words, and bis feruants fortheir miquitic,and q. Though Te- J wall bung byon them, and bpon the hoiachin his nigabitantes of Ferufalem, an’ vpon fone fucceeded the men of Judah all the euill that J him, yechecaufe hane pronoiiced againtt them: but thep hereignedbut Would not heare, fhreemoneths, 32 Chen tooke Jerentiah another roule, twas efteemed $ no reigne, Reade Chap, 219+ like owes, - CHAP, XXXVIT. put in priſon. 9 Thus faith the Lord,"Deceiue not pour # 12 Then Jeremiah went ont of Fernfaz AND gare tt Waruchthe ſcribe rhe fone of fAeviah , which wiote therein at the inouth of Jeremiah all the wordes of the booke which Jehoiakim ing of Judah had burnt m the fire , and there were added hefides them mani Zedekiah ſucceeded Ieconiah, 3 He fendeth unto Teremiah to pray for him, 12 Teremiah, going into “the land of Beniamin,is taken. 15 Hew beaten and 17 Then Zedekiah the Ling ſent, tooke © the fonne of Dhelemiah ,e Zephaniah 2.King.24.17. the fonne of Maaſeiah the Pꝛieſt tothe ” Eby ban. z Prophet Jeremiah, faping, Pray nolw c Becanfe he was unto the Lord our God forvs. afrayde of the any of fis feruants,that heard allthele 4 ( Now Jeremiah 4 went in and out az Caldeansthat antong the people: fox thep had not put came againit him inte thepzfon, him. and Gemariah hat befought the fing, 5 Chen Pharaohs hole was come out d Thatis, was that he would not burue the roule: but of Egpprrand when the Caldeans that out of prifonand befieged Jeruſalem, Heardtpdings of arlibertie, thein,thep” Departed from Jeruſalem) e Tohelpe the the ſanne of Hammelech, and Seraiah 6 Chencamethe worde of the Low vnto Iewes. the ophet Jeremiah, ping, Thus fapth the Lode God of Flract, Thus thal pe fap to the King of Fudah, that fent pou bnto me to ingnire of me, Wehold, Pharaohs holt,which is come forth tobelppou,thalreturneto€gpypt into their owne land, Ebr. went ups 8 Andthe Caldeans whall come agapne, and fight again this citte, and take it and burnett with fire. i J sliftnot up felues, faping, The Caldeans thal ſure· raindess ip hen from hs : for thep (hail not . epart, 10 For though pe had finitten the whole holte of the Caldeans that fight again pou,and here remapned but wounded men among them, yer ſhould enerp ma rile by in bis tent, and burne this citie {with fire, 2 11 When the hoſte of the Caldeans was hioken vp from Jernſalem, becaule of Pharaohs arnte, lem to go into the flande of Bemiamin, f As fome think, feparating bimielf thence from among to goto Ana- the people. thoth hisowne 12 And whehewasinthesgatenf Wenz towne. iamin,there was a chiefe officer, whofe g By the which name was Gritah, the fonneof Shele⸗ men went into miah, the fanne of Gananiah, and hee the countrey of tooke Jeremiah the Prophet, faping, Beniamin. Thou’ feck tothe Caldeans. ” Ebr falleit. 14 Then ſayd Jeremiah, Chat is fatle, Fj 2 fice notte the Caldeaus:but he woulde not heare him: ſo Iriiah teoke Jeremi⸗ ah, and brought him to the ARinces. 15 Wherefore the puices toere angrie with Jeremiah, and ſmote hun, and layde him in priſon inthe houſe of Fez honathan the ſcribe: for thep bad made ; that the > pufoit. ; h Becanfe it 16 When Sereniah was entred intothe yacavileand ~ Dungeott,and into the priſons, and had fraiche prifon, remained there along time, ? Hint out, the King afked him ſecretlx in * a Chap.28.4-- *6cbr. fall. i Thatis,{o long as there was any dread in the city: thus God proui- deth for his thar hee willcaufe theirenemies to preferne thé to thar end where. unto he hath ap- pointed them. a For Zedekiah had fent thee to _Teremiah to in- guire atthe Lord for the tate of the countrey nowe when Ne- buchad-nezzar came,as Chap. 21.1, b Read Chap. ~ 21.9.and 45-5 “ ® Ov,d:(conrageth, c Thus wefee how the wicked when they can vor abide to heare the truth of Gods word, feeketo put the minifters to death as tranf- greflors of poli- cies. d Wherein he grienoufly offen- ; ded in that that not onely hee would not heare therrueth oké by the Prophet, but alfo gaue him to the luftes of the wicked to be cruelly jntreated. #? Ebr. Cuthite, vor Ethispian. e Toheare mat- ters and giue fentence, fromthe Lorde? And Jerennah lat Pea: fox, lard he, thon Walt he deltuered unto the hand of the king of Babel. 18 Moeouer, Jeremiah law Wuro king Revekiah, What have F offended az gatut thee, 02 againtt typ feruantes, of againtt this people haue put me eye on? hs Ig *UaAhere are nowe pour prophetes, Which prophected vnto pon, taping, Tie king of Wabel hall not come az gauiſt pou, nor againit Chis land? 20 Uhereforw heave now, vray rhee,D inp ſord the king: let nip paper “be acz cepted before tige, that thon cauſe mie ~ net to returne tothe houle of Jehona⸗ than the ſcribe, leſt J dpe there. 21 Shen LXedeliah the king commaun⸗ ded that they ſhould put Jeremiah in the court of the priſon, and that they hould giue hun dally a piece of bzeade out of the bakers ſtreet vntil alp' bread inthe citte were caten up, Thus Jerez miah remamedinp court of pᷣ puton, CHAP. XXXVIIL. 1 By the motion of ihe rulers Levemish is put into a dungeon. 14 At the vequett of Ebed-melech the King commandeth Lerevnab to be brought forth ofthe dungeon, 17 Teremiah sheweih the K ing bowehe mightefcape death. I “poapes Shephatiah the foune of MWattan, and Gevalia) the forne of Paſhhur, and Fucal the fone of Shelemiah,and Pailhhur the fonne > of? Malchiah heart the wordes that FJerciniah had fpoken vnto ail the peo⸗ pie, fapina, Thus ſaith the Lorde, Le that remau⸗ neth in this citie ſhal dpe bp the ſword, bp the famine and bp the peſtilence: but he that goeth forth to the Caldeans, ſhall liue: for he ſhall haue bis life fox da prape,and ſhall liue. 3 Thus faith rhe Lorde, This citie Halt furctp be giuen into the hand ofp king otf Babels armic, which Mall take tt, 4 Therefoxe the princes faide vnto the king, We befeeche pou, let thts man be put to death: for thus be"weakeneth p handes of the men of warre* that rez maine in this city andthe handes ofal > the people, in (peaking fuch voords wu ~ tothe: fo: this man fecketh not the ivealth of this people but the hurt. Then Ledehitay the king (id, Behold, he is in pour hades, fo; the King can denie d you nothing. 6 Then togke they Jeremiah, and caſt him inte the dungeon of Malchiah the fone of Yanmneiech, that was in the court ofthe prifon: and ther let Downe Jeremiah with coardes: and ip duu⸗ geo there was no water but mipre: fo Jeremiah ftacke fak inthe inpre, 7 how when bed-inelech the ° blacke Moe one of H Ennuches, which was inthe kings houſe, heard that thep had put Jeremiah tithe dungeon (then the king fare in the e gate of Beniamin) 2 5 hx Pes apg, F ‘My lord the tina, theſe mẽ haue done fF Hereby is de⸗ euillin all that they haue Done to Yee clared,chat the rennuah the Prophet, whomithep have Prophet found caltinto the Dungeon, and be Dpeth for morc fauour ar Hunger inthe place where hee ws: fo} this ftrangers there is no moze bꝛead in the cite, hands, then he _ 10 Chen the king comanded Ebed· me⸗ did byallthem — lech the biacke ore, ſaving, Take fro of his countreyy hence thirtie men” worth thee, and take which was co Jere miah the Prophet out oi the dun⸗ cheir great con- gron bifoje he dpe, demnation. Il Ho €hbev-melech tooke the men with ” Ebr, under thine Hun and went tothe houſe ofthe king hand, hinder the treaſurie, andtokerhere oh Yottenragecs, and old Wore clouts, and let chem Downe bp coardes into f dun⸗ geon to Jeremiah, 12 And Ebeb-imelech the blacke Bore {aid vnto Ferventiah, 72 ut now theſe oid rottenragges AND Wome, Uber thine arine Holes betiverite tie coardes, And” Jeremiah did fo. 13 Do thep diewwe by Feremtah with coardes and tooke Him by out of the Dungeon, aid Jeremiah remained in g the courtofthe puto. 9 e. Where the 14 QF Then Ledekiah the king tent, and king had ſet him tooke Jerentiah the Prophet vues him, belore to be at into the thirde entrie that is im rhe More libertie, Youle ofthe Lorde, and the king faide Chap.37-2%56 bito Jeremiah , ZF will atke the a thing: hide nothing from me, 15 Then Ferenuah (aid to Ledekiah, FF 9 deilare it vnnto thee, wilt not thou flay me? and if 3 giue thee contrithou wilt unt heare mie, * 16 So the king ſware ſecretly vnto Fez remial,faping, As pᷣ Low liueth, that made vs theſe foules, Jwill not lave thee, noz gine thee inte the handes of thole men that fecke thp tife, 17 Thentaid Jeremiah vnts Zedekiah, Thus faith the Lod Good of holes, the | God of Flracl, FF thou wilt goe forth h And unto the king of Wabels bprinces then And yeld thy foule hallliue, and this citie hall (elfe vnto d not be burnt vp with fire, = thon ſhalt line,and thine houſe. 18 2Wueifthorw wilt not goe forth ta the king of Wabels prices, then thatl this citie be giuen ints the hand of the Cals Deans, and thep (hal burne ir with fire, and thou (halt not elcape out of there handes. 19 And Zedekiah the king ſaid vnto Fez remiah, Jam carefull for the Icwes thatare fled unto the Caldeans, leak thep deliner me intotheir handes, and thep imocke ine, i Which decla 20 But Ferentiah faide, Chey fhall Wot rech thar hee pelinuer thee: hearken vnto the vopce of more feared the Lor, F heleech rhe, which J tpeait ceproche ofm vnto thee: fo hallithe well vnto thee, chen the threa and thy foule fhatlline. nings of God, 21 Mutifthon wile reife to qoe forth, — ~ thisis the wove thatthe Lorde hath ewed ine, ; Wr iy, 22 Hud wien ae Ee NF PRL TS a * And behold, all the women ah hathbene ſe⸗ _ duced by his fa- miliar friendes & | falfe prophets, which haue left him in the mire. cauſe to be burnt with fire, 24 Chen laid Zedekiah vnto Feremiah, Let no manknowe of thele wodes, € thou ſhalt not die, 25 But ifthe princes buderftand that J haue talked with thee, and thep come into thee, and fape unta thee, Declare Litto bs nowe, what thou batt ſaid vn⸗ to the iting, hide it not fromus, & we willnot Aap thee: allo bobat the king J ſaid buto thee, if 26 Then thalt thou fape vnto them, F 1 Herein appea- Hunibip! belought the king that bee eth the infirmi- wold notcaufe me toreturne to Jes ie of the Pro- honathans boule,to die there. herswhodid 27 Theu came all the princes vnto Jere⸗ iſſemble, to ſaue miah and aſked him. And be told them is life albeit according to all thefe wordes that the twasnot tothe king had commanded: fo thep left of ental of his {peaking with him, forthe matter was doctrine, or to not percepued, i hehurtofany. 28 Ho Feremiah above ftillin the court ; ofthe prifon, vntill the dap that Jeru⸗ J ſalem was taken: and he was there, » when Ferufalem was taken. CHAP. XXXIX. « Nebuchad-nezzar befiegeth Terufalem. 4 Zede- . kiah fleeing 1s taken of the Caldeans, 6 His fonnes * are flaine. 7 His eyes are thruſt out. 11 Ieremiah a "ss prouided for. 15 Ebed-melech is delinered from : captiuit ie. WK ing.25.t6 I FIR *theninth pere of Zedekiah king $aap. 52040 Je Judah in the tenth moneth, came ie Srebuchad-neszzar king of Wabel € — all bis hoſte againt Jeruſalem, and J thep beſieged tr. : 4 2 And in thẽ elenenth peere of Zedekiah ; in the fourth monech,the ninth daye of aThegatesand the moneth, the citie was broken? vp. walles were bro- 3 And alithe princes of the king of Ba⸗ sen downe. belcame in, €fatein the middle gate, euen Neregal, Sharezer, Damgar-nez bo, Sarflechim, Kab-faris , Feregal, SHhareszer,Kab-mag with al the refidue of the prices of the king of Babel... 4 Und when Zedekiah the king of Juz dah {awe them, all the men of warre, then thep fled and went out of the citie bp night thꝛough the kings garden, & hp the> gate betweene the tivo walles, and he went toward the wildernes. Wut the Caldeans Yotte purſued after them, and onertooke Zedekiah in the defert of Fericho: and when thev had taken him, they biought hin to Nebu⸗ chad-wes3ar king of Wabel vnto? Ki⸗ ‘Which was a jofterne doore, tad 2 King.25.4. 5 = Whichis cal- d Antiochia in 7* ria. k WhenlIeconi- ð left in the iting of Jud ie ahandhismo- = {halbe brought forth to the king of Ba⸗ therwithothers bels princes: and thoſe omen thal fap, were caried a- Thy friends haue perlwaded thee, and ay,thefewomé Hare preuatled agaiuſt thee: chp fete of the Kings are fatenedin the mpre, and thep are houfe were left: turned backe, which fhalbe ta- 23 So they ſhall bung out all chp wiues, ken, faith the and thy childyento the Caldeans, and Prophet,andtell than thalt not efcape out of their pads, )theKingofBa- but ſhalt betaken bp the bande of the \belhowZedeki- king of Babel: and this citie halt thou of Jamath, whereje e gement yponhun, Heit tie king of Wabel Aetue the ſonnes of Zedekiah in Kiblah befoie his epes: alfa the king of Wabel Aewe allthe nobles of Judah. 7 Moꝛeouer he put out Ledekiahs ees, anid boũd Hun in chaines, to carie hun to%abel, 8 And the Caldeans burnt the kings houfe,¢ the houles of the people with fpze, and bake Downe the walles of Jeruſalem. 9 Then Pebusar-adan the "chiefe tetas "Or,captaine of she ard caried away captine into Wabel garde. theremmnant ofthe people, that remai⸗ ned in the city,and thole that were fied and fallen vnto bint, with the reſt of rhe people that remamed. 10 25ut Nebuzar adan the chiefe ſte⸗ ward left the ꝓoore that had nothing iche inthe iande of Judah, and gaue them and the mightie binepards and fields atthe fame time, Which put their Ir Pow Mebuchad-neszar king of Baz tuitin their bel gaue charge concerning Jerenuah fs & meanes, "unto fAebuzar-adan the chiefe ſte⸗ were by Gods lwarde,laping, } iuft iudgements 12 ake him, and” looke well to him, Moft rigoroufly do himno harme, but downto hinr€ ez handeled. uenas be hall fap bnto thee. Ebr.by the hande 13 So Pebuzar-avan the chief tetward 4 ‘ fent and jebufhazban, Kablaris, and £r.Jet thine eyes Neregal Hhareser, Kab-mag,and all 2%". the king of Wabels princes: € Thus God pre- 14. Euenthey tent, and tooke Jeremiah Erued his Pro- but of the court of the prifon, and com Phet by his mitted him vnto f Gedatiay the forme M¢anes, whom pf Rhikam che ſonne of Shaphan,thar he made the d Forthe riche he (hould carp him honte : fo he dweit Courge to pu- nifh the king,8¢ antong the people, fist ee his. 15 JRowWethe worde of the Lode came ; vnto Jeremiah, while he was ſhut bp cuemics. in the court of the prifon,faping, f Whom =; 16 Go and fyeake ta Ched-melech the King of Babel. black Wore, {aping, hus fapth A Uopyp had now appoin· of hoſtes the God of Iſrael, Weboide,F ted — twill ining mp inode — ere or euill,é not foz good, and thep ſhalbe : accomplithed in that dap hefoze thee, be left behinde. 17 Mut F will deliuer thee in that dape, faith the — bo halt pies giz uen into the hande ofthe men whom̃e thou feareft, g Thus Cod * 18 Fox F will {urely deliuer thee, s thou compented his thalt not fall bp the fworde , but typ 2¢ale & fauour, life (halbe fox a prape unite thee, becaule een — thou s iio EOE Seep a he, Ce in his troubles. CHAP. XL.* 4 Teremiah hath licence to go whither be wil. 6 He dwelleth with the people that remaine with Gee daliab. 1 Ye worde which came to Jeremi⸗ ah krom the Lorde after that Ne⸗ Huzar-adan the chief (teward had let him go from Kamath, wohen he had taken him being hounde in chaines as mong all were caricd awap rau ; o cond verfe , ynto Chap.42.7.it{te- methtobeasa — - fF caried ay . aFromthisf- 2 # 2nd the chiefe ſteward tonke Jerez 12 ruta an J captiie vnto miah, and ſaid vnto him, Che Loyd thp God hath pronounced this plague vp⸗ on this place, pon, and 3 flow the Lorde hath bzought it, and eparated mat- ter: and there . this ftorie begin- neth againe, and Done according as He Hath ſaid: becauſe pehaue >finnedagaintthe ind, and not obeped his voyce, theretoze this thing is come lipon pou, this Mon is de- 4 And nowe behoide, Floole the this clared what it was, b God moued this infidel to fpeake this,to declare ¥ great blindnefle and obftinacie of the Tewes, which could not feele that which this heathen man confefled. © Ebr. ceafe. ® Or, at thy com- wzandement. c Which was a bap front the chaines which were on thine bands , if it pleate thee tocome With meiuto Wabel, come, and ZF will looke well Unto thee : but if it pleaſe thee not to come with me ito Wabel, * tarp fill: bepold,all the landis "before thee: whither it ſeemeth good, and con⸗ uen ent for thee to goe, thither goe. Forpet He was not returned ; theres fore he faid, Keturne to Gedalial the foune of Ahikam, the fonne of Shaz phan, whont the king of Babel Hach Made gouernour ouer all thecities of Judah, and diwel with bin among che People, of goe whereſoeuer tt pleaferh thee to goe, Do the cinefe ſteward qaue Hint bitailes and a reward, andlet hin gor, Then went Jeremiah vnto Gedatiah the fone of Ahikam, ¢to Mizpah, and ¢ of AHikant the fore of dhaphan, Cuen all the Jewes returned out of al places where thep were dimen, ecane to theland of Judah to Gedaliay vnta Mizyah, and gathered wine & Lome frintes,verp nich. —— Johanan the ſonne of Ra⸗ reah, and allthe captaines of the hoſte, that were in the fields, came to Geda⸗ lah fo Mizpah, 14 Wndfapde vñnto hint, Knoweſt thon Not thats Waalis the ting ofthe Am⸗ g Forvnder the monites Hath ſent Flmael the forne colour of enter- of Nethaniah to Nap thee? Wut Gedaz tayning of I~ hah rhe fonne of Whikam beleued them macl he foughe not, onely tomake 15 hen Johanan thefonne of kareah them co deftroy —— to Gedaliah im Mizpah ſecretly, one another, apg, Let me goe, J prap thee, and J will ſſan Iſhmãel the ſonne of Nethã⸗ niah,and no man thal know it, Uherez h Thus the god- foxe (houlde he kill thee, that afl the ly, which thinke foun , ubich afe gathered vnto thee, no harme to o- ſhould be (cattered, and the remnant in thers,are ſooneſt Judah periſh? deceiued and ne- 16 But Gedaliah the foune of Ahikam ver lacke fuchas faide vnto Johanan the Conne of ares confpire their ah, Thou (halt b not doe this thing: fox deſtruction. thou fpeakett fallelp of Ihhmael. a The citie was CHAP. XLI. deftroyedin thy 2 Ifhrael killeth Gedaliah guslcfully and many o- fourth_moneth: ther with him. 42 Lohanan followeth after andin ¥ feuenth 13 cite of ludah, dwelt there with Hun among the peo⸗ ple that were left in the land, 7 Nowe when all the captaines of the ad Which were — Holt, 4 which tere in the fields, euen fcattered abroad thep and their men heard,that the king forfeareofthe of Mabel had made Gedaliah the fonne Caldeans. of Ahikam gouernour m the land, and Ifbmael. moncth, which contained part of Iſhmaei the foune of sActhamah, September, and part of Ottober, _ I Bu in the 4 fenenth moneth came the fone of Eliſhama of the fede ropall, and the prices ofthe > king, and was the gouer- that be had committed vnto him, men, and women, andchildyen, and of the poore of theland, that were not carped alwapcaptineto Babel, 8 Thenthepcame to Gedaliah ta Mizz e Who wasof pah, enten® Ilhmael the fonne of Ne⸗ theKings blood ghaniah, and Johanan, and Jonathan andafterflewe the ſonnes of areah,and Seraiah the him, Chap.1,2.. forme of Tanehumeth, and the formes of Ephai, the #retophathite, and Je⸗ zaniah the fonne of MDaachatht, thep and their men. : 9 And Gedaliah the fonne of Ahikam, the fone of Shaphan * fware nto them, and to their men, faping, Feare notte ferue the Caldeans: dwell in the land, and ferue the king of abel, and ithhalbetwellwithpou. 10 As forme, beholde, J will dwell at Mispah to" feruethe Caldeans, which willcome unto is: but pou, gather pou wine, and fonuner fruites , and opie, and put them fit pour veſſels, and —* inpour cities, that pebaue"taz en, 11 Likewiſe when all the Jewes that 2.ing.e⸗5.a4.· Or, to receiue ther, or to intreat themfor you. * Or, chofen to awell in. f Which were were inf Doab, and among the Am⸗ fled alfo for monites, and in dont, aud that were feare of the in allthe countries, beard that the king Caldeans. of Mabel had left a remnant of Judah, and that he had fet ouer them Sedali⸗ tenne men with him, buts Gedaliah nour Gedaliah the fone of Whtkainto Mizpah, and ſlaine. there thep dide cate bread together in b Meaning,Ze~ Mizpah. dekiah. 2 Chen arofe Iſhmaelthe forne of Prez c They did cate thaniah with thele ten men that were together as with him , and aͤnote Gevalia che familiar friends, fonne of Ahikam the fonne of Shae d For they phan with the word, and fetwe him, thought chat che thon the king of Babel had made goz ae ple had not — uernour suet the land. 3 Iſhmael alſo ſſewe allthe Fetwes that andcherefore twere with Gedaliah at Dispah,and all came vp tothe the Caldeans that were founde there, featt of Taber- and the inen of warre, nacles, but hea- 4 Powe the feconde dap that he had ring ofthe bur- flaine Gedaliah , and no man knewe ning thereofin it, the way, they 5 There came men from Shechem, krom thewed thefe Shiloh, a from Samaria , euen fourez fignes of forowe, {coreinen, Hauing their beards fhauen, ¢ For his death and their clothes rent and cut, with was kept fecret, 4 offrings and incenſe in their hands to and he fained ofr in the Youle ofthe Los, that he lamen- 6 And Iſhinael the fonneof Fetizartiahy tea tor the de. went forth from Mizpah to meete fhe, faction of Ie- weeping ashe went sand when he met rufalem and the themt,he faid vnto them, Come ¢ to Ger Temple: but at paliah the ſonne of Ahikam. ter ſſewe them 7 And wher ther came ito nail eh —— {ce- io Iſhmaelthe ſome of Mrz med to fauour Beorerea 2's j thaniah Gedaliak, ene deftroyed, © F Afa fortified - Mizpah for feare ofthe enemie, and cait dytches and trenches, . B.King.15.22. g Which had bene captaines vnder Zedekiah, h For Baalis 9 Nowe the pit wherein Fihimacl had ** Beare our peaer,we belech the,and Ebr. Let our — to gor ent Eas. F bat iy Oe Bas 1 he ve thativeretuth bin, 3 sents tic Sebi jce JES 8 But ten men were found among thent, r Yen allthecaptatites of the hatte, that fave vnto Iſhmael, Slaps nat: and Johanan thelonneor warez for we haue treaſures mithe fieide, of ah, and Iczaniah the ſonne of Yor wheate and of barley, and st oyte, and ſhaatay, and all the peapie from the ot honie:ſo he ſtaied and ſtew thentnot leaftunte chemo came, among their bꝛerhaen. 2 Wd lad onto Icremiah the Brovhet, calkthe dead bavicsafthement(mbomt pra forusputathe Lowdthp God, ene praier fall before” he had ſtaine bec auſe of Gedaliah ts it, — fop allthis reinnant (for tue are left, but thee, as chap. 36.7 which wh theking had fmavebecaule a rewe of manp, agthine cpesdoe be: : of Beſha king of Flrael, and Fiyntael halve) ; the fonne of Nethaniah filled it with 3 Chat the Lord thy Bod nay thewets them that were flame. the laa wherein Wwe map malke, ¢ the 10 Chen Iihmael carved awap captiue thinarhat we map 2Bee, a This decla- alithereibue ofthe people that were 4 Chen Aereitiah the Prophet {aid vn⸗ reth the nature MD i5zpah,cuen the kings Baugheers,and — tathem, 3 haue heard you: beholde, J of hypocrites, all the people that remained in Miz⸗ willi pray unto Pp Low pour Godarccei which would PAY, Whom Nebuzar· adan the chicte dng to pour iwodes, and whatfoener knowe of Gods fremard Had comuutted ta Gedaliay ching the Lord Hall anfwere pou, FJ wil word what they thoſonne of Ahikan, and Iſhmael the declare it vnto pou: J will keepe noz thoulddoe,butr . fonne of Nethaniah carted them awap thing backefrompou, _ will not followe captiue, and departed to goe ouer to the 5 Chen ther {aid to Feremtay, > The it,but in afmuch Ammonites. Lord bea witneſſe of tructh, and faith as it agreeth Il Wutwhen Johanan the ſonne of Ka⸗ betweene Vs, if we doe not ,euen accor⸗ with that thing ~ reah, and allthe s captaines ofthe fort ding te all things fog the which the whichthey haue that were with bit, beardofaltheeuil Lord thy Godhalifendthetsabs, ~— purpofedrodoe. that Fihntaelthe fonne of Nethaniah 6 Whether it be good ox enill , we will b There are had done, nbep the vapce of the Lorde God, to none more ready 12 Then thev all tooke their men; e went wohom wefend thee that it may be well to abuſe the to fight with Iſhmaelthe ſonne of pez with vs when we obey the opce ofthe Nameof God - thaniah, anv found him bythe great And our God. and take it in waters that are in Gibeon. 7 9 And to after ten dayes came the vaine,then the 13 Nowe when althe people wom Fh — tyow of rye Low vnto Jeremiah, hypocrites, maelcaried awaptaptine, ſawe Joha⸗ 8 Chen calied he Johañan the fonne of which-to colour ~ nan the ſonne of Kareah, amballpcaps Kareah, andall the captaines of the their falfehood — taines ofthe balk, that were with him, hoſte which were with hun, and allthe vic it without all thes were glag. people from the leatt to the niofk, reuerence, and. 14 Doail the people, that Fhhmaclhas 9 AWndfaivebntothem, Chns laiththe make jt a catieDalwap captine from Sizyah, rez Lord God of Iſrael, unto toyompe lent meanes forthem turned and came againe, amd went vn⸗ me ta pyefent pour paiers befoxe to deceiue the to Johanan tite ſonne of ikareah. i imple, and ?:. eh 15 But Fhmael the tonne of Pethaniz 10 FFpe will dwell inthis lande, then J thegodly. ah, eftapedfrom Johanan with epyght Will build pou,and not deltrop you,atid ¢ Here is declas men and went to the } Wimnonites, J will plant pou, and not reste you aut: ted the vifion » theKingofthe 16 When teoke Fohananthefonne ofltae for J 4 repent me of the ruul that J andthe occafion Ammonites was thecaufe of this murther. Sa Which piace : “Dauid of olde had giuen to Chimham the _ fonneof Barziké Taithe Gilea- ite, 2. Sani, 19 38. realy, andallthecaptaines af the hoſte, haue done vnto por. thereof, whereof that were with him, althe remnant of rr Feare nor for the king of Babel , of mencion was the peonvlewhomt Iſhmaãel thefonneof Whom ye are akraide: be not afraide of made Chap.4o.3. Nethauiah, had carted awapcaptiue — Him, faith che Lord: fox 3 aim with pour, d Reade Chap, from Mizyah (afterthathehadflapne tafaue pou, andte Deliucr poue front 18.8, Gedaliah the foune of Ahikam) euen His hand, e Becauſe all the ſtrong men of warre, andthe woe 12 And F wilfgraunt por nterciethat he kings hearts and NUT, andthe chvdien,and fp eunuches, ~ may hanecampafion vpon pou, and wayes are in his whont he bad byought againe from Giz he Hal cauſe pon" to dtoclimpourown hands, he can Geos: turne them and ‘ land. 17 Mud thee departed and dwelt im Ge⸗ 13 Wrurifpe fap, We will not dvoel in this difpofe them as ruth Chimbant, which is hp Weth-lez land, neither heare tye voice ofthe Loyd it pleafech him, ficii,to qoeand toenter into Egppt, pour od, and therefore 18 Wecaufe of the Caldeans : for thes 14 Sapine, av, but we willeointa the they neede nor , feared then, becante Ihmael the ſanne lande of Esppt, where we fall fee no cofeare man, but af Methawah hab laine Gedaliah the twarre, woz heave the foundefthe trum⸗ onely obey God, fonne of Ahikam, who the king of pet nor haute hunger of bread, and there Proucrb.21.1.. Babel made gonernour inthe land, Mill we dweil, "Oy, returne. 15 (WndB nove therefore heare the worde CHAP, XLII of the Lord, pe remnant of Iudah:thus faith the Jobe ofhattes the God of Je 5 The captaines aske counfell of leremiah what they val SF ve fet pour faces to enter into Eghyt, Sod ti are Chen thet thatpe feave erent e land of E neth thepolicie. take por Cappl, & ofthe wickedto the famine, forthe which pe care, Hail theirownede- · there Hang bponyou in Capps, and ftrudtion: for there (fall pe dpe, theythought 17 MnDallthe men that (et their faces to themfelues fare enter into gpptto Diwelthere, ſhal dpe inEgypt,&xthere bp rhefivard, lip the famine and bp the Nebuchad-nez- _peftilenice, € none of them ihalremame rar deftroyed nor eſcape froin the plague, that Jwill them,and the bring upon then, >yprians, . Chap. 46.25. wiath Hath bene powred foozth vpon the inbabitants of Ferufatemn : ſo ſhall 8 | Ihen came the word ofthe Lowd Luz gypeneere co mp Wrath be pobred forth byan pou, tolien pe thatenter into Egypt ,andpe g Cake great ſtones inghine Hand , and {hailbea Beteltation, aud an altoniſh⸗ g Read Chap. ment, and as curie, and areproche,and 26.6.8%44.12. pethal fee this place no moze. fhewing thar this 19 © perentant of Judah, the Lord hath fhouldcome vp- laid concerniug yon, Goe not into E⸗ ro And ſaye vnto them, Chis faith the j garesofPha- onthemfortheir gppt: knowe certeinly that J haue ad⸗ Loweofholtes the God of Flracl, We raoh,wherewere _ infidelitie and monilbed pou this Dap, hold, F will fend and byng fPrebuchad- his bricke killes ftubbernes. 20 Durelp pes diſſenibled in your hearts nezzar che King of Wabei*inp leruant, for his buildings, h For youwere inten pefent mee vto the Lorde pour and wil {et his throne bys theſe ſtoues k ReadChap, fully minded to d, ſaping, rap for vs vnto the Lord that Fhane hid, and he lhall ſpread his 25.9. go into Egypt, our God and declare vnto vs euen ac⸗ ypauilionoucr them. whatfoeuer God cordingvnto all thatthe Lord our God 11 And when he ſhall come, be (hall ſmite fpaketo the co- ſhal fap,and we wilds it, - theland of Egppt:! uch as are appoin- 1 Eneryone {hal trarie. 21 Cherefore J hanethisdap declaredit tedfor death,to death, and ſuch as are beſſaine by that pou,butpouhauenotobepedthe bopce fox capriuitic, to captiuitic,amd ſuch as meanes } God oftheLodpourG ODD, noranpthmrg — areforthe ſword, to the ſword. hath appointed, fox the which bee hath lent niece bnto 12 And ZF will kindica fire inthe houſes Chaggs.2- pou. ; of the gods of €qppt,and he thal burne 22 Now therefore, knowerertainlpthat themand carp them alwape captuies, ; By ve ſhall dye by the ſword, bythe fainine, and he fhalarap himſelfe with the lana i Towit,in and bp the peftilence,im the placewhic - of Egypt, asa™thepheardyputteth on m Meaning, Egypt. ther pe defireto go and dwell. his garinent,¢ hal rt from thence moft cafily,and CHAP. XLIII. a Who was alſo Tohanan carieth the remnant of the people into E⸗ 13 Yee fhall bꝛeake alfo the images of cariethe Egypti- called Iezaniah,~ gypt contrary to the minde of Teremiap. § lere- *9O5eth-fheinelh that is mtheland of E⸗ ans away. Chap.42,1, miah prephecieth the deffruttion of Ecypt. b Thisdecla- 1 Ota when Jeremiah had made an reth that pride end of {peaking tito ᷣ whole p”eo⸗ is the caufe of rebellion,&con- Sod, for the which the Lord their Gos temptof Gods ad fent him to thent, even all thele minifters. tomes, c When thehy- 2 Chen {pake 2 Azariah the fonne of Gor 1 pocrifie of the fhaiah, and Fohanan the fonne of Ka⸗ wicked is dio- reah andalthe> proud mien, fapiig vn⸗ uered,they braft to Feremiat,c Chou ſpeakeſt faifly: the forthintoopen Unyeour God hath 4 not fent thee ta ragefortheican fap, @onot ints Zgppt to divelthere, . abide nothing but flatteries, read Ifa. 30.10. d He fheweth what is the na- ture of the hy- pocrites: to wit, to faine y they would obey God aud imbrace his word, ifthey were affured that his meffengers fpake the trueth: though in dede they be moft farre from ali obedience. e Thus y uoketh thee againtt us , for to deliuer Us into the hand of the Caldeans, that thep might flaps, andcarie bs away captuies into Zabel. 4. So Iohanan the formic of Kareah, and people obeped not fi boyce of tye A020¢, to dwoel inthe land of Indah. wicked do not only contemne & hyytthe meffengersofGod, but 4 Vowbeit J ſent vuto vou all wpe ſer⸗ flander & fpeake wickedly of al them y fapportorfauor ¥ godly... wants the Prophets rifing carelp. and * De 6 Even wen anv women, € chndien, and ‘monites, & Edo- 18 Fozthus {ath the Lorde of hoſtes the 7 Hothep cainemtotheland of appt: by force. @odof Iſrael As imine angerand inp — fo. thep obeped not the voyce of p Loyd: F plealithe tuoids ofthe Loid theit Ae reproucth the people for their idolatrie. rs They ut Baruch fi lowe of Previa e ꝓꝛo⸗ 2 Chins faith the Low of hoſtes the God where the lewes, allthe captaines of the hofte,andalithe 3 Becauſe of theiv wickeduneſſe which x ho e took a ant of Judah, Awere returned “4 from all f nations, whither they ha f As from the bin Byucn, to diweiin Aland of Judah: Moabires,Am- the kings Daughters,and cuerp perfon, mites,cha, 40 a1. that $rebusar-adan the chiefe ſtewarðũ had teft with Gedatah the fonne of A⸗ hikam, the ſonne of Shaphan, and Fez remial & the Pophet,and Baͤruch the g Whomethe fone of Neriah. wicked led away ~ thus came thep "to Cahpanhes, h A citie in E- to Jeremiah in Cahpanhes,fapmig, Nlus. hide them inthe claxm the bucke kill, which is at the entrie of Pharaohs houſe in Tahpanhes in thelight of the nen of Judah, i Which fignifi- ed y Nebuchad- nezzar fhould come euen to in peace, fuddenly fhall he gypt, andthe houſes ofthe gods of the "Or, the houſe of €gpptians fhal he burne with fire, the fisnne, CHAP. XLIIIL that fet light by the threatening of the Lorde,are é chaftened, 26 The deſtruction of Egypt and of the ae. Tewes therein, is prophected. {je tuo that came to Jeremiah concerning all the Feives , tahich Diwelintheland of Coppt, andyez tained at Migdol and at 2 Cahpanz a Theféwere al hes, andat Noph, and inthe councrep famous & rong of Pathos, faping, citiesin Egypt, of Iſrael, Pe haue ſeene all the evil that thatwere fled, J haue hought bpon Ferufatem, and dweit for their bypon allthe cities of Judah : and bez faferie: bur the. holae,this dap thep are deſolate, and no Prophetdecla- man dwelleth therein, reth thar thereis no hold fo ftrog, F then haue committed,to prouoke mic ta char ca preferue anger in that thep went to burne in⸗ them from Gos cenſe, and to ferue other gobs , teljomne vengeance, thep knelw not, neither thep nor pou ner pour fathers, b Read Chap.7, 25.and 25.3.and 26.5.and 29.19. fending and 32.33. - 5 But they warlde norhear bommable thing t their care to turne froin their wicked nes, and to burne no wre incenſe vnto other govs, © Heferrethbe- 6 Wherefore mp wrath, and mine an⸗ fore their eyes Gods indgeméts againit ludah & Jerufalem for theiridolatrie, chat they might boevware by their - example,& not avith thelike -avickednes pro- ger was powꝛred forth twas kindled nithe cities of Judah, and in the ſtreets of Jeruſalem, and thep are Defolate, and iwalied,as appeareth this Dap, 7 Therefore now thus faith che Lorde of holtes the Gon of Ffrael, Wherefore rommit pe chis great cuill againſt pour foules,to cut offromi pou manandiwoz man, child and fucking out of Judah, ant leane pou none fo remaine? wuoketheLord: 8 In that pe prouoke mee vnto wrath ISor then they _ fhould be double punithed, ad He theweth | _ that we ought to Keepe in me- morie Gods | plagues from ¥ eginning,that _ cdfidering them, . we might liue in his fear, & know, 6 #ffhe haue not : fpared our fa- thers, yea kings, ' princes,and ru- lers, and whole countreis, and nations for their finnes, that we vile wormes cannot Jooke to eſcape punifhmét forours. © ® Or, bea'en downe Amos 9.4. € Which haue b fully fet their _ mindes, and are - gone thither on | preere. Where- _ byhee excepreth _ the innocents as . feremiah & Ba- _ -Yuch that were ~ forced? therfore _ the Lord fhew- “eth, thar he will fet his facea- ~ gainftthem: that 35, purpoftly de- _ Liroythem. -f Read Chap. 26.6.8 41.18. Bor bf vp their forles. ff Meaning, bur atewea | | 7 tae — a ” 12 And J wil with the workes of pour handes, bur⸗ ningincenfe bute otier gods in p land of Egypt whither pe be gone to dwell: that pe might bring deltruction vnto pour felues & that pe might be a curfe and 5 reprech among all nations ofthe earth. 9 Yaue pe forgotten the wickednes of pour fathers,and the wickednes of the 4 kings of Judah andthe wickednes of their wines and pour owne wickednes and p wickednes of pour wines, which thep haue committed in the land of Ju⸗ Dal andin the ftreetes of Jerutalemi⸗ 10 They ate not ·humbled vnto this dap, neither haue thep feared noz walked mt nip Lawe nor in mp ftatutes, that F fet before pou and before your fathers, II Gherefore thus faith the Lod of hoſts the God of Iſrael, Wehoid,F tail fet mp face againſt pow* to euil and to beftrop all Judah, ethe remnant of Juz Dah, that e haue fet their faces to ge mz tothe land of appt there to Dinel, and thep ſhall ali be confined and fall in the lande of Capt: thep thalleuenbe confined bp the ſword and bp the fas nine: thep ſhall die from the leat vnto the moſt, by the ſworde, and bp the fa⸗ Mine, and thep ſhalbe a deteſtation and an aſtoniſhnient and a fcurie and areproche, 13 For 3 wil viſite them that dwel in the land ef Egypt, as FI hare vilited Jeru⸗ ſalem, be the ſword, bp the famine, and by the petttience, 14. 50 that none of HB remnant of Judah, which kre gate tito the land of Egppot to dwell thfre, hallefcapen: remame, that they ſhould returne into the land nf Indah tothe which thep “hare a vez five tareturne to Divell there : for none ihall returne,but 8 ſuch as halefcape, 15 Ahern all the men which knewe that their wines Kab burnt incenfe vnts o⸗ ther gods and allthe womenthat ſtood bp, a great multitude, euen all the pesz ple that divelt inthe landeofeappr in Wathros, auſwered Jeremiah faping, 16 The woid that thon hat ſpoken ynte bsin the Name of the Lowe , we wil] “is eth out of our ovane mouth, as to burne rous athing itis ~ Incenfe vntor p Queene of heauen, and to decline once fo povore out dainke offrings vnto ber, from God , & to as tue haue Done, both we and ourfaz follow our owne thers, our Kings and our punces in fantafies :for Sa- the cities of Fudab,e in f ſtreets of Jes can ever (olici- ruſalem:for then” had toe * plentie of Piz tech fuch and . tailes and were Wel and" felt none euil. doeth not leaue 18 Wut fince we left ofto burne incenfeto chem tilhe haue the Queene of heauen, & to ꝓobore out brought them tp + drinke offringes vnto her, toe hane had extreeme impu- * (carcenefle of all thinges , and haue dencie and mad-- beneconfumed bp the ſworð and bp the nes,enen toiu- famine, ftifie their wic- 19 And when twee burnt incenle tothe kednes again Aueene of heauen powꝛed out Dunke God & his Proe Offringes bnto Her, Did tye make Her phers. cakes to"make ber glad,aud powre out 1 Read Chap. 7. drinke offringes vnto her without! our 18. It feemeth hulbands? that the papifts 20 Then fard Jeremiah bnto all the peoz gathered of this ple, ih — to ah Date en place their Salve o all the people tubich had giuen him Regina,and Regi that anfwer,faping, — —— 21 Did not p Low remember the — ling the virgine that pe burnt inthe cities of Judah, ã Marie Queene inthe ſtreetes of Jeruſalem, both pou,. ofheauen,and fo. and pour fathers,pour kings,and pour of the bleſſed ” princes, andthe people of the land, and virgine, and mo- Bo he not coufidercd it? ther of our Sae 22 Sothat the 10d cowld no longer for⸗ uiourChnft . beare,becaufeof the wickednes of pour madean idole: inuentions, and becanſe ofthe abomiz forhere the Pro- nations , which pe haue committed: pher codemneth thereforeis pour ſande defolate and an their jdolatrie. attonithinent, and acurfeand without “br. we were fa- inhabitant, as appeareth this dap, tiat with bread. 23 Wecanfe pe haue burnt incenfe and bez k This is fil che cauſe pe haue finned againt the Lozde, argument of ido⸗ and Hane not obered the bopre of the laters which Voz, no? walked in his Lato, no in is efteeme rcligion ſtatutes, 103 in bis teſtimonies, theres by the bellic,and fore this plagueis come bpon pou, as in ſteade of ac- appeareth this dap. ; knowledging 24. Moreouer Jeremiah faid vnto all the Gods workes, people and to all the woes, Geare the who fedeth both won ofthe Lor, all Judah thar drem plétie & dearth, the land ok Egypt. ealth and fick- 25 9 Thus ſpeakeththe Lorde of hoſtes, neſſe, they attri⸗ the God of Jlraet,faping, Be and pour bute ic co their Wwines hane both fpoken with pour idoles,and fo mouths, and fried buth pour™ band, dithonout God. faping, We twill perfoune cur Lewes | oO, awe. that we haue bowed, to burne incenle *Or,want, tothe Queene ofheauen, and to powe " oy te appease put teinke offringes to her : pe wil perz her, — fonne pour vowes and doe thethinges 1 This teacheth that pe haue voted, vs how great 26 Therefore heave p wow ofp Lorde, all danger iris for Judah that oiwei m the lan’ of€gprpt. the husbands to BWebotde , 3 hare ſworne bp mp great permic their Name, faith the Low, that nw Name wines any thing whereof they be not affured by Gods worde : for thereby they take an occafion toinftific their doings,and their husbands fhal giue an accompt thereof before God, reade Iſa. 3. 25. * Ebr.ts1t not come up into hisheart? m You hane committed double euilin making wie- ked vowes,and in performing the fame. _ a * plague toward idolaters, feeing that God will not vouchſafe to haue his Name mencioned by fuch as haue polluted it, le — ut of J land of Egppr,faping, Th itueth, 27 Beholde, J will warche oner them fox cuillanDnot for geod , andailmenof faaiber that are in the lande of Cgppr, albe conſumed bp rhe ſworde, and bp the famine , Untill thep be vtterly dez ftroped, o We fee there- 28 Peta ſnale nomber that elcape the ‘fore, that God hath a perpetu- all-care ouer his, wherefoeuer thei arefeattered:for though they be but two or three, yet he will deli- uer them when he deltroyeth his enemies. p He theweth meanes wherc- by they fhould be dattvoyedise Mute them of y certeintie ofthe plague, and yet they remaine {ul fworde, ° hall returne out of the lande of Egypt mito the lande of Judah: and al the renmant of Judah chat are gone intothe landof Cappt todwell there, fhall knowe whoſe woydes (hall tand, mine o2 theirs, 29 2nd this ſhalbe a figne vnto pou, ſaith the Lode , when F uifite pou im this place , that pe map knowe that mp wordes {hall turelp ſtand again pou foreuill, .— 30 Thus faith the Lorde, Weholde,F wil P gine Pharaoh Hophra king of E⸗ gppt into the hand of his enemies, and into the hand of them that feeke his life : as J gaue Tedekiah king of Ju⸗ Dah into the hand of Nebuchad nezzar king of Babel his enemie, who alfo ſought his life. in their obftinacie till they peri‘h: for lofephus lib. 10 de Antiq. chap 11. writeth that flue yeere after the taking of Ierufalem, Nebuchad-nezzar the yonger, hauing ouercome the Moabites and the Ammonites, went againft Epypt,and flew the King, and fobrought thefe Iewes,and other into Babylon, CHAP. XLV. ~ 2 Teremiah comforteth Baruch, a ſſuring ban that he aWhich wasTe- showld not perish in the deſtruction of leruſalem. remiahs difciple, I Ye word that Jeremiah the Pro⸗ and wrote his | phet fpake vnto + %waruch the prophecies vn- fonne of Neriah, tohen he had der him, {written thele > wodes in a booke at the b Whereof niouth of Jerentiah,in the fourth peeve read Chap. 36.10 of Jehoiakim the fonne of Joſiah ting ¢ Baruch mo- of Judah, faping, ued withanin- 2 Thus faith the Loꝛd God of Iſcael vn⸗ - confideratzeale torthee,DWaruch, — oflercmiahsim- 3 Thou didelt fap, Bois me nowe : fox prifonment,but the Lord hath laied ſorowe vnto mp ſo⸗ chiefly for the rowe: Iẽ fainted in my mourning, and deſtruction of Ican finde no reſt. the people,and 4. Thus thalt thou fap vnto him, Che the Temple,ma- Lozd faith thus, 2Webolde,that which J eth this lamen· Haue built, will 3 deſtroy, and that tatid,asPfals.6. which J haue planted, will J plucke d Meaning,that byp,euenthis whole land. : God might de- § 2nd feekeft ¢ thou great things for thy ftroy this peo- felfe? feeke then not: for behold, F will ple becaufe he bring a plague vpon all flethe, faith the had planted the. Xow: buttip life will J giue thee for e© Thinkeft thou faprapimaliplaces, whither thou go⸗ to haue honour eft. Secredit‘whercin he fheweth hisinfirmitie, f Read Chap,21.9. CHAP. XLVI 1 He prophecteth the deftruttion of Egypt, 27 Deli- werance u promifed to Ifrael. ; I He twordes of the Lord, which cane fo Fereimtay the Prophet agamit appt, against the armie of narids,which a of Recho kutg of Cgppr, round abour the was bp the riner Perath mars land of Egypt. chenulh,which Nebuchad · nezzar king b Reade King. of Babel tinote m che toucch peeve of 23.29.6247. Ichoiakim the fonne of Foray king of and2.Chro. 35. _ Judah. 20. 3 Mahuie readie buckler and ſhield, and c He warneth goc forth to battel. the Egyptiags to 4 Wake readie the bores , and let the preparechem- _ horſemen get bp, and ftand Up with (clues towarre, your fallets, fourbiſh the fpeares , and d The Prophet put on the bugandines. had this vifion of 5 4 Wherefore hane Jſcene them afraid, the Egyptians and daiuen backe 7 for their mightie which fhould be men Ave ſmitten, and are ficd awap,and pucco flight by looke not bache: for feare was round az the ——* bout ſaith the 1020. at Carchemiſh. 6 The hwift (hall not flee awap, nozthe e The Babyloni- ftrong man elcape: thep (hall ſtumble, ans fhall difcom- and falitatvard the © Jopth bp rhe riz fice chem atthe uer Perath, riuer Euphrates, 7 BVApoisthis,that conmneth up as fa f He derideth fleod, whole waters are moued ike the the boaltings of ruiers? the Egyptians 8 Egypt rileth by like the flood, and his whothought by Waters are moued like the rmers , and their riches ,and he faith, F wall goe bp,and wil couerthe powerto haue earth : J will Deftrop the citie with oucrcome al the them that dwell therein, ~ worlde, alluding 9 Come by, pe horfes , and rage pe chaz to the river Ni- rets ,andlet Pvaliarit men conie forth, lus,which at cer- 8 the blacke Mores, and the Lpbians taine umesouer that beate the ihielde, and the Lodians floweth ¥ coun- that handle and bend the bowe, trey ofEgypt, 10 Fox thisis the dap ofthe Lord God of g For thefe na- Holtes, and a Dap of bengeantce, that he tions tooke part Inap auenge hiin of his enennes:foz tie withthe Egyp- · ſwoꝛrd ſhaũ deuoure, and it ſhalbe ſaci⸗ vans. ate, and made drunke with their bloods for the Lorde Gov of hoſtes bath ' alas h Hecalleth the - crifice in the Noith countrep ! bp the flaughter of riner Perath, Gods enemies a II Gobyp vnto Gilead, * and take baline, facrifice, becauſe D virgine,! the Daughter of Egypt: in itisa thing that baine fhaltthou ble manp™ medicines: doeth pleafe for thou (halt hane no health. him, 1fa.34.6. 12 The nations hane heard of thy thame, i Tharis, at and thy cep hath filled the land: forthe Carchemith, ſtrong Hath ſtumbled agam€ the trong k For at Gilead and thepare fallen both together, did growe moft 13 (Che word that the Low Paketo Jez foueraine balme remmiahthe Prophet, How Nebuchad· for wourdes. neszar king of Babel (ould come and | Socalled,be- finite the landof Eqppt. cauſe Egypt had 14 Pubuſh in Egypt z declare im Mig⸗ not yet beneo- Dol, and proclapme it Moph , and in uercoine by the Tahpanhes, and fap, Stand Mil, and cnemie. prepare thee : forthe ſworde {hall Dez m He fheweth udure round about thee. that no falueor 15 Why ave thy valiant men put backe? medicine can thep coulde not ſtand, becauſe the Lorde preuaile where- Did brine thens, as Ged giveth 16 Bentade many to fall, and one fell bps wre wound, on another : and they fade, Ariſe, let Vs goe againe to our ® obone people. ano ton As they that the land of our natiuitic from worde fhould repent of the violent. that they hel- 17 Thepwwcriethere, Pharagd kina of ped che Egyp- : Copper, cans, em which fhal -impute their ouerthrowe to - Jacke of counfel and polici¢, or to fortune,and not obferuing of time,not conii- ‘dering that it is _ Gods iuſt indge- ment. p To wit, that the Egyptians Malbe deſtroied. q They haue a- bundance of all things,and ther- fore are difobe- dient and proud, r Asverfe 9. f They ſhalbe fearfe’ able to fpeake for feare of the Caldeans. t Meaning, E- Pee u That is, they fhall fiay2 the great and migh- te mẽ of power, x Towit, Nebu- chad-nezzars armie. y Some take che Ebrew worde Amon for the kings name.of No,that is, of A- lexandria. z, Meaning, that after the fpace of fourtie yeeres Egypt ihould be reltored, [fa. 19. 23,e2¢k.29.13. a God comfor- © rerh all his that _ Were in eaptini- tie, bur fpecially _ thefmal Church ~ of the Idwes, _ awhereof were | ' Teremiahand ~". Baruch,which xemained among the Boyptians: forthe Lorde ne- - nex forfaketh his, 1G. 44.2. - oehab. 30. 10. b Reade Chap. 30.2 CHAP. xlvii. a Which was alfe called Ga- 22,2 citie of the Phitiitims, b He meaneth } _ armie of ¥ €al- deans, 1a. 3.7, 8 es, at the noite of his feare * charcts, and at the rumbling af his away their nae i i c wheeles: the fathers fall mat © loolte rallaffedion. in the mountaimes, and as Carmelis in backe torheir children, fox feebleneſſe of d Their heart the ſea: ſo ſhalle it crome. ‘hands, ; fhall fo faile thé, 19 Dthoudaughter dwelling in Egypt, 4 Becanie of the Bap that comumethto e Forthe Caph.. make thee geareto gee intõ captuutie: —Deltrep all the Philutuus, andto de⸗ torims, which for Noph halve wate and delolate, ftrop Typrus, and Zidon,and alithetekk are alfo called palich the tine appointed. 18 25 F live, fairh the king, who { is the Lord of hoſtes, turelp as Cabo} is without an mbabitanr. that take their part: fox the Lorde will Cappadocians, 20 Egypt is like a4 fate calfe, but de⸗ deſtroy the Philiſtims, the remnant of had dettroyed in ſtruction commeth: outofthe Mouth thepleofe Capytoz, : olde time the it conuneth. 5 WBaldnes is come vypen Azzah: Wh: Phililtims and 21 Ulin her hired men * areinthemiddes kelon is cut by wich che reft of theiv val⸗ dwelt in their of her like fatcalues: theparealioturs teis, Yow long wilt thou cut thp felf? land euen to ned backe and fled awap together: thep 6 Othouſword ofthe Lowe, howe iong Gaza, Deur.2.23, rouldnot and, becaule the dapof their wail it heorthonceafe! turne againe iu⸗ fTheyhaue pul- — Delkructionivas comehpouthemn, and = tothp ſcaberd, reſt and be fil, led of their i the time of their vilttation, . 7 Yowecanit® ceale, fering the Lorde heare for forowe 22 The voyce thereof hall goe forth like hath given it a charge again Wlhkez and heauinefle. a ‘ferpent : fox thepthallimarch buty lon, and again thetea bancke? enen 5 As, the hea⸗ an arntie, and come againſtet her with there hath he appointedit, then vied in axes, as Helwers of woop, ; their mourning 23 They ihail cut Downe her fozett, fait which the Lord forbade his peopletodo, Deut.14.1. h Meas the Lorde: for thep cannothecounted, ning, that itis not poflible that the wicked thoulde by anie becaule then are moze then the * grate meanes efcape or ftay the Lord, when he will take vengeance. hoppers, and are innumerable. 24 The daughter of Egypt ſhalbe con⸗ CHAP. XLVILI a : founded : {he ſhalbe Delmeredinto the The word ofthe Lorde agamt the Moabites, 26 hands ofthe people nf the Nortch. Becauſe of their pride and crueltic 25 F Chus lath the Lorde of hottes, the . God of Firael, Weholve, J willwiite x Oncerning Doak, thus (aiththe a Thefe were they common people of No and Pha⸗ ( Low of holtes, the God of Ffrael, cities of the Mo⸗ raoh, and appt, with the gods and Wo nto Nebo: for it is waited: abites,which thew kings,enen Pharaoh, and althem Kiriathainm ts confounded and taken; Nebuchad-nexe. that trutt in bin, Miſgab is confounded and afraide, -zar rooke before 26 And Jwill deliuer themintophands 2 Moab thallboatna more of Yelkbon: hewent to fight — ofthole, that eke their lines, and into for thep Hane deutſed euill againft it, againft Necho the hand of Nebuchad· nezzar king of > Come, andlet ys deftropit, thatithe kingofEgypr, Wabel, and into the handesofHisters no more anatini:alforhou ſhalt be de⸗ b Thus fhall che nants, and afterward helhalldwellas — ftreped, © D Wavdinen, andthe fiwoxve Babylonians in- zinthe olde time, faith tye Low, fhall purfue thee. courage one an, 27 92 Wut fearenot thou, O mpleruant 3 2 vopce of crputg fhalbe frem Woroz other. Jaakob,and be not thou afraibe, DF ~ naim with Defolafon and great de⸗ cRead Va. 25.10 rael: fox beholde, Fj twill deliuer thee fhiuction ’ d Horonaim and * from a farre countrey , and thp ſeede 4 Moab is deftroped: herlitle oes Hane Luhith were wo | froin the lande oftheir captinitic, and cauſed their crieto be beard, places whereby Jaakob Hallreturne and be in reſt, and 5 Forat che going vp of 4 Unbith, the the Moabites profperitie, and none ſhall make hun a· mourner hail goe Up with weeping: Mould flee,la, kraide. for in the going Downe of ozonaun, 15.5... * 28 feare thon not, O Jaakob myſer⸗ rhe enenues haue heard a crie of Bes c Hide your), , nant, faith Lopde: fos Fain withthe, ſtruction, felues in baren’ and F will hererip Deltrop all thenatiz 6 Flcẽ and fanepour lines , and be like placeswherethe ous, whither J hawe drziuen thee: but = vntothe e heath inthe wilderneſſe. enemie willnot Wwillnot utterly deſtroy thee, but cogvect 7 For becauſe thou haſt truſted in thy purſue after you, bthee bp indgentent, anduothtterly ftworkes and i thp treafires, thou Chap.a76-;,., cnt thee of, . {Halt alfo betaken, ands Chemoih (hal f Thatis,the, |, CHAP. XLVII, gue foitl) inte captiuitie both bis idoles whichare by The word of the Lord againjt the Philiftims. Pꝛieſts and his prnces together, the workes of I Ts wots ofthe lod thatcameta 8 Andthedefroperijall come vpon all thine hands, . Jererniah he Prophet,againlthe cities, and no citie hall eſcaxe: the bale Some rcade,in Whilittins, before that Pharaoh tepallothailperiih and the plaine ſhal⸗ chy pofleftions, finete 2 33a), bedeftreped as the Lord hath ſpoken. forfothe word. 2 Chus faith che Lod, Beholde,waters 0 Gtue wings vnts Moab, thatitimap. may fignife,as rigbpoutofthe> poth,andihaibeas ~ flee and get awap: for the cities thereof 1.Sam.25.2, alwelling food,and hallouerflowe the ſhalbe defolate, without anp te dwell g Boch thy great land, and allthatis therein, and the ci⸗ — therein, idule and his ties With them that dinell therein: then mainteiners the men {hall crie, and alltheingabis fhalbe led away captives , fo chat they fhall chen knowe thas it_ fants of theland hai bowie, isin vaine to looke forhelpe at Sets ie © b urſed ~< ’ O Curſedbe Hat * God would the Lordenegligently, and curfedb fo punihtheCal- that tteepety backe Gis ſworde from 31 °C deans, ifthey did blood. —28 notdeftroythe rr Moab hath bene at reſt fro his pouth, mourne for the men of Kir· heres. Egypeans and f = and he hath ſetled on his lees, and hath 32 O vine of Sibmaty, FJ will weepe for acourage, wunotheneipoiuied from veſſelto veil, ther, as Jwept for Jazer: thy plants andcalleththis neither bath bee gone iuto captiuitp: are gone ouer che (ea, thep are come to executing of his theretore his taſte remained inhun and — the fea lof Jazer: the deltroper is fallen vengeace againſt his ſent is not changed. vyonthy fonnner fruits, and bpon thp hisenemieshis 12 & Gherefore beholder, thedapes come, wmtage, fa: & hie pen Da not right. worke:thorgh faith the Lord, that F wil ſend vuto hun 33 And ĩope, a gladnes is taken from the Moab : & hereby the Caldeans fich as thall carp Hinaway,andihal — plentiful held and from che land of Mo⸗ ſe another emptie his veſſels, and breake their bot⸗ ab: s Jhaue cauſed wine to failefrom ende, Iſa.io 12. tels. the wine ꝓreſſe:none hal tread vſhow⸗ *Or,deceitfilly, 13 And Moab fhalbe alhamed of Chee ting:their ſhovoting hhalbe no lhowwring, deftroyed & the i Hathnorbene mofhasthe houle of Jlrarl was alhaz 34 From the crpe of Heſhbon vnto Claz remoutdasthe micd of k2Seth-el their confidence. leh & unto Jahaz haue they ntadetheir Tewes hane, but 14. Yotuthatke pou thus, Wearenrightie nopſe from Zoar bute Horonaim, the hath liued ae and {trong nien of warre 2 eafeandasg 15 WMoabis Veltroped,zhiscities "burnt forthe waters alfo of unrim ſhalbe wine that fee- yp, and his choſen pong menare gone walled. } dethitfelfeon Bowe to Mlauahter, fatth p king, whole 35 Morcouer,F wil cauleto ceafe in Mo⸗ his lees. name is, the Low of yokes, ab, faith rhe Lord, hun that offred mthe k Asthecalfe 16 The deftriuctionof Moab is readie to high places, and hun that burneth in⸗ of Beth-el was cone, and bis plague halteth fat. cenle to his gods, norabletode- 17 Allpe that are about him, mourne fox 36 Cherefore mine heart (hall found for livertheIfrae- ins, anBallpethat kntswe his name, Baablikea» fhaumne, andmine heart ¥ Their euſtome lites:no more fap,! Yow isthe ftrang tae byoken,& ſhall foundlike a ſhaume for the men of fhal Chemofh the beautiful rad! Kir-heres , becaule the riches that hee deliuer the 18 Thou daughter that doelt inbabite hath gotten,is perifhed. Moabites. Dibon,comedowne from chyglorp, and 37 * for enerp head ſhalbe 'balve, and ez Ebr.gone Upy fit in thirit: for the Deftrover of Moab erp beard plucked:vpon all the hands or pit ats ſhal come vp vpon thee, aad he ſhall de⸗ fhatbe cuttinges, aud vpon the lopnes i How are they trop thp ſtrong holdes. ſackecloth. deſtroyed that 19 Thouᷣ dwelieſt in Aroer ſtand bythe 38 And mourning ſhalbe vbpon all the purcheircruft in ¶ wap, and behold: aſke himchat fleeth 2 houſe tops of Moab e in all the ftreetes _theirftrength & that eſcapeth, and fap, Mhat ts Done? thereof: for J Hane biaken Moab like a riches! 20 ™9Baab is confounded : for it is de⸗ veſſell wherein is no yleature, ſaith the m Thusth ſtroved: howle, and erp, tell ye it in Ur⸗ ozo, that flee, uon that Moab is made waſte, 39 Gher hat howle, fying, How ts he de⸗ anfivere, 21 Audiudgementiscomebvponp plane ftroped · hotwe hath Aipab turned the couritrep vpon Yolonandbpon Jaha⸗ backe with ſhhanie? ſo hall Moab bea zah, and byon Dephaath, Derifion , anda feareta ail them about 22 And vpon Dikon, and vpon fiebo, = hin, * vponthe houſe of Diblathaun, 40 Foꝛ thus faith the Lord, Beholde,* he 23 And vpon itiriathaint, euponWeth- hal flee as an egle and Mhall ſprcade his gamul and bpon Weth-meon, wings ouer Moab. 24 And Lyon Kerioth, and vpon Borzyr Che cities are taken anv the trong n Thatis,his rah, adwypon alithecities oftyelanve folds are wonne, and the mightpmens power &ftrégth, of Moab farre oꝛ neere. heartes in Moab at that dap thalbe as © He willedthe 25 Che = home of Moab is cutof,and the heart of a woman in trauaile. Caldeanstolay is armeis broken, faith tbe Lod, 42 2nd Moab halbe deltroped from bez afli&tions ynow 26 Make pe hime drunken: for he magni⸗ ing a peaple,becanfe he hath et bp him vpon them, till fied himſelfe againft the Lorde: Woah f{clfeagamltthe Loo, they be like fhal4 walloive int his vomite, and heals 43 y Feare,¢ pit ¢ ſnare fhalbe byonther, drunken men ¥ fo hal bein derifion, © inhabitant of Boab, faith the Lod. falldowneto _ 27 Jor didelt not chou deride Pirael,as 44 We that elcaperh frouithe feare, hall cheir (hame and ‘thong hee had bene founde among — fallinthe pitte, and hethat getteth bp x They fed thi- Therfore wil ¥ yowwle fox Moab, eT rv Read lſa.ic wil ern ont for all — — {hal 1,3. { Which citi¢ was in the vr- moſt border of he fignifyeth that the whole Jand thould be people caryed away. t heiffer of thice pere old Mall go lowing: t ReadIfa.rs.5. was to play on flutes or inftru- ments, heauie & raue tunes at Burials andin the time of mourning,as Matth 9.2 3. [fiat s.2y30 €zth.7 218 " Or,shauen, x Thatis,Ne- buchad-nexzar as Chap.49.2a y Hethatefca- peth one danger, thalbe taken of another, 1fa.24. 17. 1 ** 4 arederided of al. theenes 2 fox tube thou fpeakett of hint, ont ofthe git, ſhalbe taken inthe rare: ther,thinking to Or shalbefallor tho arte moucd, for F Wil bring bpon it, cuen vpon Mo⸗ clap his bands, 28 D pe that dwel in Moab, leaue theci⸗ ab, the pecre of their wifitation, faith the p Thoureioy- ¶ ties, and dwell in the rockes, and be ike Lord. ceftrohearcof the Boue, that maketh her nei in the 45 Ther that gged, ſtaode dnder the cha⸗ his miſerie. fides of the holes mouth. pow 7 of heihbon, beccuſe of the force: 1fa.16.6. 29 * We haue heardethe pride ok Moab fore the fire came out of Heſhbon, and q Hefhalnot (he iserceeding proud)his ſtoutnes, and a flamefroim Sihen, and dewoured the ! execute his ma- ig arraqancie, and his pride, and the comer of Moab, and the top of the ſedi⸗ lice againtt his hautneffe of his heart. tious children. = — neighbours. 30 J tnow his wrath, faith & Lord, abut 46 Wo beuntother,D 4 oab:the people of ’ 4 + hauẽ fuccour of the Amorites. a The Amorites had deftroyed y Moabires in times palt and w becaufeot their power, the Moabites shall feeke to them for helpe. bie is ade Vhichvan- of Chemoſh perithethy :fox thy for fe indgemer vedthemfelues —_aretakenraptiues, anathpd ¥ thecuppe, haute afuret * oftheir idole as led into captiuitie. art thou he that ſhall thoughhecould 47 Bet will dungagaine the captiuitie thalt not goe free but thon tate fuel abe ; j — Ot Se — haue defended pF Moab iñ thes iatterdapes, faiththe drinke ofit. —— them. ow, Thus farre oftheisgement of 13 For Jhaue ſworue bp mplelfe, faith ¢ Tharis, th Moab. the Lorde, that Bozrah haibe waite, o Whichwasa fhalbe reftored CHAP. XLIX. and forareppoche, Ea delolation,anda chiefecitieck — bythe Meſſian. y The word of the Lord againft the Ammonites, Curle , and allthẽ cities thereofijalbe Edom. ae 7 Idumea, 23 Damafcws, 28 Kedar, 34 and perpetualdelolations, Elam, 5 14 F haue hearda rumour fromp Lov, c 7 Mto the childien of 2 Ammon © and ant ambafladour is fent unto the ihus faith the Low, Barh Ffraet beathen, Saying, Gather pou together, no fanes ? a: hath he none heire? andcome again P her, and riſe vp toõ Bt is Bor⸗ a They were fe- > parated from y_ ‘Moabites by the riuer Arnon,and © 439hy then hath theit > king potleftex the battel, - after that the eC ‘bP —— poopie dinate fi c his: 15 Foꝛ ioe, F twill make thee but frail az —— ten pe were cities? mong the heathen, and defiled among £ s catyed away in- » Cherefore behald,thedapescome,faith men· a : _ tocaptiuitie, fae cone tet yun patie a nopfe ct 16 Chp "feare, & the pride of thine heart “Or,idole. theyinuaded the syrarreto be Heatd in Kabbahofthe Vath deceiued thee, thou that dwellett coumtreyof Gad. aummonites, andit tyalbe a defolate Mtberlefts of therocke,and Keepelt the Towit,ofthe feape, and herdaughtersthalbe burnt height ofthe hill: though thou ſhouldtt Ammonites. with fire: then hal Firacl polehethate Makethynettashieastheegle , F will bring thee Downe from thence, faith the q To wit,Ne- Lom. . buchad-nezzar 17 9 wlfo Edom ſhalbe defotate: enerp after he or With fackclory: mourne and runne to diie that goeth bp it, ſhalbe attonifhed, uercome Indab, ant fro bp the hedges: for their ting — Ad Mal hille at allthe plagues thereof, which isment by {hall go into captinitic, and his Prieſts. 18 Asin the ouerthrowe of Sodom, and che {welling of c Meaning,of the Ifraelites. d Which was one of the chiefe ~ cities of the Am- monites, as were that poſſeſſed bim, faith the Lord. Howle, O Yelhhon , for Atis warted: crie pe Daughters of Kabbah: gird pou Hethbon& Ai: any his prittces liketwile, of Gomozah, ethe places thereofneere lorden,thall there was alfo a 4 Where kie glorien thou infeballeis? about, faith the Lord: no man thal Dwel come againkt -citie called Heth thp ballep floweth aap , O rebellions there, neither ſhal the ſonnes of men re⸗ mount Seir and bon among the Daughter: fhe trifted inher treafures, maine in it. Edom. — rn Moabites. faving, Who th al conte vnto me? 19 Weholve, q je fhal rome by lite a Ipon r That is,the Ife : e In thyplenti- full countrey. £ Signifying that power & riches Cannot preuaile when as God wil 6 execute his from the {welling of Jorden vnto the raetivesywhom ftrong Dwelling place: foz FZ will make the Edomites. + Iftaelgorcit, euen FZ toll make bint to kept as prifoners hatte awap from her, whois acholen to hafte away man that map appoint again her? from thence. for whois like me? s who willappoint f The captaine ine the time? and whois the hepherd and gouernour Behold, FA will Ming fa feare bys the, faith rhe Loxd Goo of hoftes, of al thole that be about thee,and pe thalbe ſcatte⸗ red euery man s right fot, and none fhalgather himthatfieeth, Mundt) afterward F will bung againe thecaptiuitie ofp children of Wittinen. judgements. — - Zo Ehont thus faith the Lowe of that will tandbefore me? of the armie § Thatis, with- ' 5 eda —* an i Ges 20 Therefore heave the countell of f Low meaning , Nebtt- _eutlookingback tans is counfell perilhed from their thathe hath deusledagaint€oom, € chad-nezzar. and as euery one can finde away _ to efcape. _h Inthetime ~ of Chriftwhen _the Gentiles thalbe called. ~ ¥ Whichwas | acitieof Rdom called by the nameofTeman Eliphaz fonne » who came of his purpole that he hathconceiued az t They fhall not gaint the inhabitants of Geman: ſure⸗ be able to refilt Ip the lealtt of the flocke {hal Draw then his petit cap- — out: furelp ® he hall make their habita⸗ raines. .. tions deſolate with thent. u Towit,the 21 Theearthis moucdat h ugiſe of their enemic. » — fall: the crie oftheir voyce is hreard in x AsCha.48.40, the red Dea, _ _» was faide of Mo- 22 Behoide, he ſhall come vp, and flicas ab. f the egle, x and ſpred his wings ouer y Whichwas ¥ Bosra, and at that dap (hall the heart chief citie of Sy- © ofthe front men of Edom be as the riaywherebyhe’ — heart of a woman in tranaile, meaneth ¥ whole _ 23 § Wntoy Damatcus he ith, Yamath countrey. . is confaunded Arpad, for thephane x Whenfhee Heard euill tidings , and thepare faint heard j fudder hearted as one on the fearefull feathat comming of the calor rete, enemie. 9.) 24. Damatcusis ditcouraged & turneth a He fpeaketh her felfeto fight z and feare hath feafed this in the perfon her: anguilhe and forotucs haue tafien of the Kingand Her asa teoimanittranaile. of them of the 25 Kow isthe glorious 2 citie not refers countrey who ued, the citie of my ioy? *~ . fhallwonderto 26 Therefore her pang men hall falliit fee Damafeus her tireetes, and.all her men of warre thechiefecitic - fhatbe deftroyed, children 2 is their wifdome vaniſhed? 8 fle, peinhabitants of Dedan(* thep are turned backe, and haue confilted to Divell) fox Jhaue brought the Dez ftritction of Eſau vpon him, & the time of his viſitation. 9 Jfthe! grape gatherers come to thee, wwowldthep not leaue ſome grapes? if theues come bp night,thep wil deftrop til thep bane pnouay. 10 for J haue difconered Eſau: J haue vncouered his ferrets, and he (hall not be able to hide himielfe: bis (red ts tuaz Ef. fed, and his hicthien and bis neighz k Theenemics _ hans, andthere fhatbe notte to fay, / thatfhal agem · yy Leanethp™ fathetles childzen , and J ble esthough wil vreſerue thet aliue, and let thp tui | theyfledavay, dowes trult in me, — — back, 12 Forthus faith the Lord,-Webold,thep ~ aragnuaedc your dand;and poſſeſe it, 1 Meaning,thar God would veterly deftroy *them,and not fpare one, though the grape gatherers leaue ſome grapes, and thecues fecke but till they haue ynough, Obad. 1-5. m_ The deftm@ion fhalbe fo great, that there fhalbe nonc left ro take care ouer the widowes, and fatherles. n Ihaue not fpa- red mine owae people, and howe fhould Ipitie thet? \ ‘thefe palace ¢. Meaning the ‘Arabians, and fin that tap favth the Lord Kingof Syria, -ofboltes, f * 1King.20.26, 27 2%nd9 wil kindie a fire inthe tual of and had bull Damaicus, which (hat contume the paz lacegof> 2en-hadad, fill 28 9 Vntoe Kedar, and tothe kingdoms of Yasor,which pebuchad-neysar king of Babel (hall tite, thus fapeth the Low, AWrife,and gabp vnto Redar, and deftrop the men of the Eat, which were called the pala- cesof Bé-hadads — their borderers. 29 “Qbeir tentes and their flockes ſhall d Becaufe they thep take awap: pea, thep {hall take to viedrodwelin’ — thenttelues their 4 cyrtaines, and all tents, henameth their veſſels, ẽ thei camels €thep (halt thethings that crite bute them, Feare is ou euerp tide, - pertaine there- 30 Jflee,get pou farre of (¢thep haue cons _ Elam the fonne ~~ OY fuited to dwel)D peimbabitants of Yaz 30, fapth the Lorde: for Nebuchad· nez⸗ zar King of Habel hart taken counſell places. againſt pow, and hath deuiſed a pur⸗ t He fheweth ſe againſtpou. that they of Ha- 31 Ariſe, and get pou by vnto the wel⸗ unto, - e The enemyes wil dwellin your zor will flee to thp nation chat dwelleth without care, theArabiansfor faleththe Lode , which haue neither fuccour,but that gates noꝛ barres,but Dtwel alone. fhallnotauayle 32 And their camels ſhalbe a bootie, and em. the multitude of their cattell a ſpople, g Thatis,Per- and J wail fatter them into all winds, 1a, focalledof andto the vtmoſt corners, and J will bring their deſtruction from althe fides of Shem, thereof, fapth the Lord. h Becaufethe 33 And Yaszozthalbe a divelling for dra⸗ Perfians were gons,and deſolation fox ener: there {hal oodarchershe no man dwell there, nog the founes of fheweth thatche men remame in it. thingwherein 34 9The woids of the Lord that came to they put their > Jeremiah D Prophet, concerning sez truit, fhould aot lam, inthe beginng of the reigne of profitthem, Zedekiah ling of Judah,faping, i Iwillplace 35 Chuslapththe Lorde of holtes, Be⸗ Nebuchad-nez-. olde, FJ wil breake the > bow of Elam, zarthere,andin — euen the chiefe oftheir ſtrength. thefé prophefies 36 Wndupon tam F wil bing ᷣ faure Teremiah (pea- winds fromthe foure quarters of hea⸗ Kkethofthofe uen, and twil fcatterthem towardes all countries,which theſe windes, and there ſhalbe no nati⸗ fhouldbefubdu- on, whither the kugitiues of Elam {hal edvnder the not conte, 3 firltofehofe 37 for Jwilcauſe Elam to be afrapde fouremonar- —sefore their enemies, and before them chies, wherof that {eke theirlines, aid wil bring vp⸗ Danielmaketh onthema plague, euen the indignation meation, of my rath, faith the Lord, and J twill k Thismhaybe = fendthefworde after them till Jhaue referredtothe conſumed them. empircofthe 38 2nd tuil fet mp i throne it Elam, Perfians,and and F wil deſtroy both the ing a the Medes after the p2inces fromtthence, faperh the Lorde: Caldeans,or yn- kin thelatterdapes J wil bung az co thetimcof gaine the captinitic of Clam, faprh the Chrift,asChap. L0yv, 43.47. CHAP. L. 3 He prophefieth the deftruttion of Babylon, and the deliverance of Ifrael, which was in captinitic. . I T pete that the Lord (pake,cone cerning abel, and concerning the Ebr band, land of the Caldeans bp the’ mini⸗ ſterie of Jeremiah the Prophet. 2. Declare among the nations, and putz 1h it, and ict bpa ſtandart, xioclanne it . ~ an or eit iit : fap —* bel is take After that Bel is confounded, > Merovach is bys. God hath vſed ken Downe : ber idols are confounded, the Babyloni and theivtmages are burttin pieces, —_feruice to puniliy 3 Forout ofthe Porth rhere® commeth other nations, — bp a nation again Her, which {hall hefheweth th make her laude wate, and none Mali their cume th Dweltherem: thep {hall flee,and bepart, come to be pu⸗ both nia and beak. nithed, ; 4 Jutholedapes,and at thattime, faith b Thefe were the Lod, the childzen of Iſrael (hall wo of cheir 4 came, thep,and the childien of JuBal cheefe idols. together, going, and “weeping fhaithep ¢ To witche go,and fecke the Lom thew Gov, Medes,and the § TChep hall afke the wape ta Zion, Perfians, , with their faces thitherwarde, fying, d When Cyrus Come, andleths cleaue tothe Lopdein thall take Babel, A perpetual couenaut that ſhall not be ¢ Reade Chap. forgotten, 31.9. 6 F sSp people hath bene asloſt ſhcepe: their! {hepheards haue cauſed them to £ Their gouer- go aftrap, and haue turned them awap nours and mini- fo the mountaines : thep baue gone fters by theirex. — fronts mountaine to bil, and forgotten amples haue their refting place, prouoked them 7 Ail that founde thei, haue denoured to idolatric. thet, and their enemies fapde, We of⸗ g They have fendnot , becaufe they haue finned az committed ido⸗ gaint the Loyd, © the habitation of mz latrie in euery ftice, enenthe Lorde the hope of rheir place. _ fathers, For the Lord 8 ‘fie froutthe middes of Babel, and dwelt among Depart out of theland of the Caiveans, the in his Tem _ and be peas the Hee goates « befoxe the ple,and would flocke. aue maintai- 9 Foro, TF wilraife, and cgule to come ned them by his bp againt Babel a multitude of migh⸗ iuftice again{t __ tie nations from the Noith countrep, their enemies. — and thep {hal fet them ſelues in arapaz i WhenGod ~ gaint her, wherebp {hee fhalbetaken: fhall deliueryou their arrowes fhallbee as of a ſtrong by Cynus. ve man, which is expert, for none ſhallre⸗ k Thatis,mof — turne in Laie, 10 And Caldea ſhalbe a ſpople: all that out feare. ſpople her, Mhalbe ſatiſtied, fapeth the | shalbemade ini, ; rich thereby. Ir Wegaufe pe were gladde and reiopeed m For ioy of m Deftroping mine heritage, & becauſe the victory ,th peare growen fat, as the calues inthe ye had againft graffe ,™ and neped like {trong horfes, my people, 12 Therefore pour mother fhalbeforeconz n Infigneof cõ⸗ founded and the that barepou, Mail be cempt,and di . aſhamed: beholde,the vttermoſt of the daine, nations thalbea Defert, adsieland,and o He fpeakerh awildernes. to the enemies 13 Wecaule of the torath of the Lorde it the Medes and ſhal not be inhabited, but ſhalbe wholp Perfians, deſolate: cucrp one that goeth by Ba⸗ p Thoughrhe bel, ſhalbe aftonifhed, v and hile at all Lord called the Her plagues. _. Babylonianshis 14 °4ut pour felues in arape againſt fervants,& their Babel round about: al pe that bend the worke his work forward & withe © howwe,fhont at hier, {pare no atrowwes:foz in punifhing his ſhe hath ? fnnedagainitthe Lov, people, yet be= 15 Crteagaint berround about:ſhe hath caute they did it ‘ciuen ber hand : ber foundations are not to glonfie fallen, and Her walles are deſtroped: God,but for their owne ma- : lice,andtoprofite themfelués , it is here called fiane, "Ory yeelded or made peace. 2 ALT fo it ’ · payee id vengeance vpon her : as rh. 2 poe nite h pice? Deftroy hee 16 Deſtrop the 4 fower from Wabel, and fothacnonebe _. Hin that handleth the fieth in rye time lefttolabour © pfharneft: becauleof the fivozd of rise the ground of oppreflour theyſhal turne euery oneta ‘totake the his people, and then ſhall flee euerp one frulte thereof. to bis olune land, 17 Iſrael is like (cattred Hepe: the pons -s Meaning,Ti- glath · pelez ar -whto caried away ‘the ten tribes. -{ He caryed a- _way the reft, to _wit,Iudah,and Benjamin, Aſſhur hath deuoured Hin, and tak this Nebuchad· nezzar King of Wabel hath byoken {his bones. 18 Cherfore thus faith the Lord of hoſtes the GovofZ fracl,Welolde,F wil Lilite the King of Wabcland his land , as J Hane viſited the king of Aſſhur. 19 And J toil bring Flrael againe to His habitation : he ſhall feede on Carmel and Wahan, and his forte ſhalbe ſatiſ⸗ fied upon the mount Ephraim and Gilead, 20 In thole dayes and at that tine faith the Lord, the miquitie of Iſrael fhalhe ‘ fought for, andtherethalbe none: and the ſinnes of Judah, andthepthall not .- . befound : for 3 boil be mercitull vnto ; . thent, whom Jreferne. } ft Thatis,Ba- 27 Golkp acaint the lant of thet rebels, _bylon:thusthe euen againſt it, and again the inhabi⸗ cial, ee * —— aR, ae oe ee Lordrayfethvp tants * of" }Dekod: deltrop, and lape it Cyrus. walte after them, faith the Lord, and da | Eek. 23.236 accowding to allthat J bane commanz Or, of them that Ded thee, shouldbe vifited, 22 AW crie of battelis in theland,¢ ofgreat u Nebuchad- deſtructiou. ther: had 23 Wotwe isthe uhammer of the whole Eola Word deftroped, andbroken! howe is -allche princes, Wabe! become delolate among the naz and peopleof | tans! ‘the world, 24. haue ſuared thee, and thou art taz RE Ken, D Wabel, = thou waft not aware: ne thou art founde, andatfo caught, bez F ; gue thou halt ſtriuen agaputt the % or, 25 The Lorde hath opened his treafure, and bath bꝛought forth the weapons of his wꝛath: forthis is the worke of the Lord Godof hoſtes in the lande of 4 the Caldeans, - PEbr.from the 26 Come againher ” from the vtmoſt nde. herder: open her ore houſes: tread on BS Heras on theaues, and deftrop her vt⸗ { terlp: tet nothing of her be left, x HerPrinces 27 Deltrop all her x bullocks: let them “& mightiemen. goe downe to the ſaughter. Ws bite then, for their dap its come, & the time of their bifitation. -y Ofthelewes 28 Chebovceofthem that y flee, and eZ "Which thould rape out ofthe tand of Babel to declare _ be delinered by _ Cyrus, My Temple. 29 all bp the archers againſt Wabel: at pe that bend the bow, befiege it round Rehr 8. bo e, . one : ‘i * 30 Gherefme chall her pong men fall in Lord. 31 Beholde, Icome bnto thee, D proude haue diſperſed them: firstthe ing of 37 2 f{iworwde is vpon their bores and in Zion the vengeance of the Lorde nur God , and the hengeance of his the fireetes, and aller men of w ag iit ihalbe deſtroyed inthatdap, faprh the * man,fapty the Loyd Godof hoſtes: fox thy dapis come, even the tune that J wil bifit thee, 32 Andthe pronde thal ſtumble and fat, and none thal raife bin vp: and FZ will kindle a fire in his cities and it {hall Dez noire allround about hint, 33 Thus lapth the Lord of holtes , The children of Iſrael, and the childzen of Fudah were opyrelled together :andal thar tookethein captiues, belde then, & wold not let chem go, 34. But their ſtrong redeemer , whole Name is the Lowe of hoſtes, hee thal! mainteyne their caule, that hee map giuc reftto theland, z= and diſquiet the z He ſheweth inhabitants of Wabel, thac when God 35 A lworde is vpon the Caldeans, fapthy execureth his the Lom, and v on the inbabitants of iudgementsa- Wahel,aud vpon her princes, and byp- gainit his ene⸗ on her wiſe men, mies,that his 36 Aſwoꝛd is vpon the »feathf{apers,and Church thall thep tall dote: a ſworde is byor Her then hane reft, ſtrong men, andthep ihatbe afrapd. Ebr. hers. vpon their charets , and upon all the multitube that are in the middes of a For Cyrus did her, & thep ſhalbe lifie women: a ſwoid cit the river is bpon Her trealures, and thep {hall be Euphrates & dee fpoplen, uided the courfe: 38 m2 Drought isbyon her waters, and thereofinto ma- thep (hathe dried bp: for it is thelande ny ftreames, fo of grauen images, and thep dote bpon thacie mightbe theit idoles. paffed ouer as 39 Gherefare the>Ziims with the Jims though there {hat dwel there,and the ” oftviches thal had bencno wa- _ Dweltherein: fox tt ſhalbe no moje in⸗ ter: which thing habited, neither ſhall it bee inhabited he did by the froin generation into generation, counfel oftwo 40 As God dellroped*Sodomand Goz of Belfhazzars. moꝛrah with the places thereofueere az captaines, who about, ſayth the Lod: fo thall io man céipired againk: dwell there, neither (hall the fonne of- theirking,be- man remaine therein. cauſe he had gel 41 Beholde, a prople hall come from ded the opeo the Nortth, ta great nation, and manp them in defpite,.. kings thalberanled bp from the coatts and flaine * . of the earth, fonne of the... . 42 Thep hall holde the botve and the other. buckler :thep are cruel and vnnerciful: b Reade Ifai,13, their boxce Mal roare like the fea, and 21... thepihal ride vpon horſes, and be putin *° Eby fornes of the arap lite men to the battel againſt thee, Oſtuches or xoung. ® daughter of Babel, Gei.192246 43 The Hing of Wabel. hath heard the ifz.rz.79. report of thein, ant bis handes d wax⸗: c Meaning,that ed feeble: foynive came vpon iin, the Perfians euen ſoꝛobee as of a woman in trac thould gather uate, their armie of about: let none thereof efcape :* rez 44 Webolde,he *Mhalcome typ like a lpon many nations. j compence her according ta her worke, .. and according te allthat he hath done, g hos buts hers forthe hath bene proude — torefl,¢ Awil wake them to yaltawap fhazzar,Dan,5,6 3 cite 4 * from the Welling of Jorden nto the d Whichis ftrong habitation: fo; J wil make Iſcael ment of Bel- from Chap.39.52- at ippoint aga cai d is ike nie, AND who willappoint me the — Co e Reade Ch time 2 and whois the © fhepheard that 49-19. her?for who twill ſtand before me? 45 Therefdie heare the counſell of the Lozd that be hath denifed againſt Ba⸗ bel,and bis purpole that he hath conz cepued again theland of the Calveds: furelp the leaſt of the flocke hall dzawe then ont : furelp he thal make their has bitation defolate with then, 46 Mt the nople of the winning of Babel the earth is moued , and the crie is Heard among the nations, CHAP: LI. 5 VV hy Babylon ts deſtroyed. 4t The Vaine con- fidence of the Babylonians, 43 The vanitie of idolaters. 39 Leremiah giueth hu booke to She- ratah, "Orjoftheland Y rpajus faith the Lord, Behold, F will that rifeth vp. raiſe by again Wabel,¢ again the a The Medes & invabitants * that lift up their heart Perfians, that againſt me, a deltroping 2 inde, fhalideftroy 2 Andwil fend unto Babel fanners that thall fannie her, and ſhall emprp her lan: forin thedapof trouble thep thalbe az gainſt her on enerp fide, 3 Allo to the bender that bendeth his bowe, and to him that lifteth hintlelfe vp in bis brigandine, willlfay, Spare themas¥ winde doth the chaffe, b Though they were forfaken fora time, yet they were not veterly caft of notherpongmen, but deltrope ail her- as though their hoſte. andwere 4 Qbhus the flaine fhallfall inthe land of ead. the Caldeans, and thep that are thruſt e Heftheweth through in her ftreetes. thattherere- 5 Foꝛ Flracl hath bene no > widow, noz maineth no- Gudah fron bis God, fromthe Lorde thing for them > of hoſtes, though their land was filled that abide in with finite agapnit the polp onc of J Babylon, butde- raeſ. ſtruction, 64° flee out of the middes of Babel and Chap.17.6-& Deliver euern man his ſoule: be not Dez 48.6. ſtroyed in fer miquitie: forthisis the dBywhomethe — time of the Lordes vengeance: he will Lord powred render nto her a recompence, outthedrinke 7 Babel hath bene as a golden cuppe in of his vengeace, thedimbdeshande, that made all the to whome jt earth drunken: the nations haue drun⸗ pleafed him. ken of her wine, therefore do the natiz e Forthe great ons erage, afflictions that thei haue felt by the Babylonias. Tfa.2td.rewe.tgo8, f Thus ¥ people of God exhort howle fox fer, bring baline fox ber ſore, if fhe map be healed, We would have cured Wabel, but thee coulde not be healed: forlake her, and let bs goe enerie one into his owne one an other to countrep : for her iudgement is conte go to Zion and bp vnto heanen, and is lifted vp to the praife God. cloudes, g In approuing ro Che Lorde hath tought foorth our ourcaufe & pu- grighteoufnes:come and fet vs declare nifhing ourene- in Zion the woorke of the Lorde our mics. God. "Ov filorymulti- yr Wake bꝛight the arrotwes:” gather the 3 ſhields:the Lord hath raifed by the ſpi⸗ Forthe wrong rit ofthe kingof the Medes : for his donetohis peo- pꝓurpoſe is againtt Babel to deftropit, ple,& tohistem- becaule it is the "begeanceofthe Lod ple, Chap.50.28, % Si eta 8 * Babelts fodeinip fallen,e deftroped: © 2 id th engeance okhis Temple. 12 Het Up the ſtandart vpon the walles of Wabel, make the warch rong: fer yp the watchinen:ppepare the fhoutes:foy the Lode hath both demfed, and done that which he Hake agaynſt the inha⸗ _ bitants of Babel. 13, @ thou that dwelleft vpon marie ‘Waters abundant in treafures, thine ende is come, euen the "ende of thp coz uetoulnes, ¥ 14 Che Lorde of holes hath fwome bp “him *lelfe, fying, Surelp F woul fil thee With men, as with caterpitlers, & they fhall crieand fhoute agapntt thee, * Ebr. his foule, 15 *Yehath madepearthbphispower, 10555 Eritablilhed the world bp his wifoom, 745/075. and hath tretched out the Heauen bp ©?" his diſcretion. 16 He gineth bp his boyce the multitude of Waters mi the beaucn,and he cauſeth the cloudes to afcend from the endes of the earth: Yee turneth lightniuges ta raine, and brngeth forth the winde out of his treaſures. 17 €tterie man is a beak bp his owne k knowledge:euery founder is confoun⸗ ded bp thegrauen image: fox his melz ting is but falfejoode and there is no breath therein, — 18 hep are vanitie, and the woke of erz rours: in the time oftheir viſtation 1 When God thep Mail periſh. ſhall execute 19 The m portion of Jaakob is not lyke his vengeance. them:foz heis the maker ofall things, m That is, the and Ifrael isthe rod of hisinheritance: true God of I the Loyd of hoftesis his Jame. racl is not like to 20 Chou art mine" hammer, and wea⸗ thefeidcls: pons of tuarre : for with thee twill J forhecan helpe break the nations,and with thee wil wherall thinges Deltrop kingvomes, are dcfperate. 21 2nd bp thee will J breake hore and n He meanecth horfeman,and bp thee wil J breake the the Medes and — charet and him that rideth therein, Perfiansashe _ 22 Bp thee atfo til F breake mane woe did before call _ man,and bp thee will J breake oldand the Babylonians — pong, and bp thee will J breake f pong his hammer, man and the mapde, Chap.50.23. 23 Fiwillalfo bieake bp thee the ſhep⸗ Heard and his flocke,and bp thee will J breake the huſbande man and his poke i of oven, andbp thee will J breake rhe dukes and prices, 24 And ] wt! render vnto Wabel and to allthe nthabitants of the Caldeans all their enil,that thep haue done in Zion, cuen in yorir fight, lapel the Lod, 25 Wehold,F come vnto the, D deftrops ing Mountaine,fapth the Loꝛd, twhich o-Not that Ba- deftropett ailthe earth: æ F wil ftretch bylon ſtoode on out mine hand byon thee,and roll thee amountaine,but downe from the Prockes, and will becaufe it was niake thee a burnt mountaine. ' ftrong,and fee- 26 Shep hall not take oftheea fone fox med inuincible. Acower, noraſtone for foundations, P From thy but thou {halt be deſtroied fox ener, faiz frongholdes . eth the 1020, and fortrefies, . 27 Set vy a ſtandart in theland: blowe the trumpets among the nations:pres pare the nations againtther : call bp © Gi, the i Fortheland — of Caldea was full of riuers which ran inte Euphrates, "Or, meafures k Reade Chap, 10.14, a Sih ni mea- Altzehenaz aganitt her : apport the neth Armenia pꝓince againũt her:cãuſe horlesto come vhe hyer,& Ar- bp as the rough caterpiliers, meniathelow- 28 Prepare agamlt ber thenations with er & Scythia: the kings of the Meves,the dukes ther⸗ forCyrushad _ oof, and tie princes thereof, and allege gathered ana ,. land of fis Dominion, mieofdiuers 29 2nd the lande hall crembie and ſo⸗ nations row: fay the deuite of the Lorde ſhal be ; performed againtt Babel, to make the iand of Babelwatte withoutan myaz bitant, 30 Che ftronug meri of Babel haue cealed to fight: thep haue remapned in chepz holdes : their ſtrength hath fated, and thep were hike wonien:they haue burnt her Dwelling places, ander barres are rByturning the byoken, courfe of the ri- 31-2 pote Hal runne to meet the ꝓoſte æ -uer,one fidewas a nieſſenger to meete the meffenger, to madeopen,and. {het the fing of Babel, that his citte the reedes that is taken on at fidethereaf, did growe inthe 32 And that the ꝓaſſages ave flopped, water,werede- · ¶ the reedes burnt with fire, and the men ſtroyed, vhich pf warretroubted, Cyrus did by the 33Foꝛ thus fatth B Lord of bolts the Gop counfel of Go- of Iſrael, he Daughter of Wavel is like bria,and Gaba- athzeling ore: the time of her threſ⸗ ha Belfhazzacs ſhing is come: pet alitle while, andthe i tune of her barnett fihailcome, 34 Jremichad-neszar the king of Wabel hath? devoured me, and deltraped ine: nd chr He hath mademe an emptic veſſell: he t Thisis{poken fiwalolwedine vp like a Dagon, and filz intheperfon of ted his bellie with mp delicates,& hath i caſt me dut. 35 Che {pople of me, and that which was {eft ofine,is brought bute Wabel, thal ‘eltie of the Ba- the inhabitant of Zion fap :@ mp bled bylonians. vnto the inhabitauts of Caltea, ſhall u Thusy Lorde Jeruſalem ſar. eftemeththe in- 36 Cijerforethus faith the Lord, Behold, juriedone tohis Zinilimainteinethp*caule, and take urchasdone vengeance korthee, and Jwill drie hyp himfelfe,be- the ſea, and drie vp her ſprings. fe their cauſe 37 And Wabel (halve as he apes, a dwel⸗ is his. ling place faz Blagons, anaftonifhinet, When they andan hiding, without an inbabitant. inflamed W 38 Ghepfhalroare together like lpons, ⁊ irfetting and pel as the tons wheipes, drinking, will 39 In their heat Jwil make thé feattes, feaft with them, alluding toBel. thepimapretoice,and feepe aperpetnal fhazzarsbanket, fleepe,and not wake, faith the Lord. » Dan.5.2. 40 3) toil bring thentdowne like lambes y MeaningBa- = to the fauchrer,andhikerams € goats, ~bel.as Cha.25.26 41 How isyShethach taken! and how is wayling their fate & the cru- w Thegreatar- rhealozp ofthe whole earth taken'how smieofy Medes is 2 ahel become an aftonifhment az and Perfians. mong tie nations | 42 he2 fea iscome by b pen Babel: he giftes&prefénts is coucted tuith che multitude of the Mich he had re tytantestheresf, ceiued as parte 43 Her cities aredefolate : the lande is ofthe fpoile of dirie and a wildernes, a land wherinno -othernations,& & inandwelleth, neither doeth the fonne whichthe idola · ofman paffe thereby, > tersbrought va- 44 J will allo vific Wetin Wabel,¢ F wil tohimfronal SHngautofbismonth,that which he sorntreys. Thaꝛ ishis and J will make them danken, that 45 Wp people, go out ofthe mids of her, and Deliver pe euerie man his foule fro » the fierce wrath of thetowm, ~ 46 Leatt the rum land:¢he rumony fhal comechis pere; & fhould bee after that in the other > pere thall come a brought to no- rumour, aNd crucitic m the land, and ching : for the ruler againſt ruler. —J firft yere came 47 Therẽfoꝛe behoide, thedapes come, the tidings, the that F toil viſit the nnages of Wabel, zg nexcyeere the the brhole land chalbe confounded, all fiege, and in the her flame (hall fal m the middes of fer. chird yere it 48 Chen the hrauen and ethe earth, and was taken: yer althasis therein {hal reioice fox Mabel: thisisnot char forthe deftropers ihail come vnto her horrible deftru- fromthe (orth fapth the Low. ction which the 49 Ms Wabet canfed the 4 Maine of Iſrael Prophets threa- tofall, fo bp Wabvel the Maine of ail the tened inmany rarth did fall. ; places: for that 50 Pethat e bane eſcaped the ftuode, qa wasafterthis, AWay, Mand not Kikrementber the Loyd when they re⸗ a farre of, and let Jeruſalem come into belled & Darius pour minde. * . onercame them 51 Weare! conformbded becanfe we haue by the policie of heard reppoche : Thame hath couered Zopyrus & han- our faces, for ſtraungers are come ged three thou- Into the Sanctuaries of rhe Lordes fand gentlemen Woute, efidesthe com- §2 WAherefore beholve, the danes came, mon people. faith the Lord, that Jwull wittt ber gra⸗ c All creatures uen images, andthronah allher lande in heaven ard the wonnded ihall qrone, earth fhall re⸗ §3 Chough Wabe! ſhoulde mount vp to toyce and praife s heauen, and thongh ſhee thoulde de⸗ God for the de- fente ber ftrength on bie, yee from mee firudion of Ba- {hall her deſtrsvers come , fapeth the bylon the great Lorde. enemie of his . 54. & found ofa crie cometh from Wabel, Church. and great Seftruction fromthetand of d Babylon did » the Caldeans. not onely de- lon fhould: lit heart enen faint, @pefeare all at once,bur eaning,that . not be deftroyed ur, that {hati bebeard inthe by litle and litle” 55 Wecaulethe Lowe hath layde Babel firoy Ifrael,bue -. wate, and deſtroyed froin ber the great many other na- voyce, andher waues (hall rearelike tions, great waters, and afoundelwas made e Ye tharare bp their nopfe, now captiues is 56 Becaule the deftroper ts come Lyon Babylon. her,euen vpõ Babel, anh ker ſtrong mẽ f He theweth are taken, their bowes are bꝛoken: for how they thould the Lod Godthat recompenceth, thal! remember Ieru- furelp reconipence, falem by lamen- 57 2nd J wil) make drunke her princes, ting the mifera- and her wife men, berdukes, and her ble affliGion nobiles, andher ſtrong men: and thep thereof. {hall leepe a perpetual fleepe, and not g Forthe walles wake, lapth the iting, whole Name is were two hun- the Jord ofhoſtes. dreth foote hye, 58 Chus fapththe lord of hottes, The h LI wil alto- i thicke wall of Wabelihallbe broken, viſh them by and ber hie gates {hall be burnt wyth afiGionsthae- fire;anb the people ſhallabour in bain, they fhallnot and the folke in the fire, fox they ſhalbe knowewhich * wearie. way to turne $9 The word which Feremiah the 3202 chem. phet commanded Sberaiay the fone i The thicknes Df Neriiah,the ſonne of Maaſeiah, whe ofthe wall was Re went with Zerekial the Leing of fiftie fore Judah chicke,. t © sthiareigne:anDebis peraiad Was. rhe ON O his captiuitie, peaceablepunce, but * yeres €0 Ho Jeremiah wrote ita booke al the before, whenhe ) went either to all thele things, that are written againut gratulate Nebu- . abel, chad-nezzaror 61 And Ferentiah fapde to Sheraiah, to intreate of When thou conunelt unto %2wabel, and fome matters, Thai ſee and thait reade althele words, 1 S. Iohn in his 62 Chenthalt thou fap,D Lord, thou hait revelation allu- fpokenaganit this place, todeftrop it, deth to this that nove ihould remaine mit, neither place,when he man noꝛ bealt, but that it ould be de⸗ faith thatthe folate foz citer, Angeltookea 63 And — —— an ende of milleftoneand —_readingthis booke, thou ſhalt binde a caftinto the fea: - ! anetreit, and cal it inthe middes of fignifying there- Cuphzates, by the deftruai- 64 And ſhalt fap, Thus hall Wabel he on of Babylon, drowned, and (hal not rife From the entl, Reue.18,21, that F will bung vpon Her: and they m They fhall thal." be wearie . Thus farre are the not be able to wordes of Feremiah, refift,but fhall CHAP. LII. labour in vaine. 4 Terufalem tstaken, 10 Redckiahs fonnes are killed ; before bus face, andhis eyes put out, 23 The citie ss burned. 31 Lehosachin is brought foorth of pri- fon,and fed like a K ing. I €nekiah*was one and tiventp pere Bld when he began to reigne, and he reigned eleuen peres in Jeruſa⸗ len, @ his mothers name was Hamu⸗ tal, daughter of Jeremiah of Libnah, 2. And he did euil in the epes of the Lord, —— * to all that Jehoiakun had one. a SotheLord 3 *Doutiefle becauſe the wrath of the 2. &ing.24.15. RLY 0.36 Ele unithed Gane Low was againt Jeruſalem and Ju⸗ — — gaue Dah, till he bad caſt them out from bis himvpto hisre- P2elence, therefore Zedekiah rebelled a- gaint the king of abel. bellious heart, { : —— : 4 But inthe ninth pere of his reigne, in till hee had brought the the tenth moneth the tenth day of the enemic vpen moneth came Nebuchad nezzar King himtoleadhim Of Babel, heand all his hott againtt Je⸗ awayand his rufaler.t,and pitched againtit, € built people. fortes again it round about. 2Kingzs.r, \5 DOthecitie was befieqed vnto the elez > chap.39.t. uenth pereofthe king Ledekiah. 6 Nowe in the fourth moneth,the ninth day of the moneth, the famine was fore in the citie, fo that there was no more bread fox the people ofthe land, 7 Thenthe citic was bꝛoken by and all the men of warre fled,and went out of b Read Chap. thecitiebp night, bp the > wap of the 39-4. gate berweene the two walies, which iuas bpthe hinges garden: (nowe the Caldeans were bp the citie raunde az hout) and thep went bp the wap of the wildernes. 8 Wut the armie of the Caldeans purſu⸗ ev after the king, and tooke Zedekiah in the deſert of Icricho, and all his hoſte twas ſcattered from hint, 9 Then thep tooke the king and caried him bp nto the king of Wabel to Kib⸗ lain the land of Bamath, «where be gaue iudgement bpon him, © Read 2. King, 25.6.8 Chap, 30. 5. Aas Lhd eutlthat Mould come byon Wabelzeuen 11 Chenhe put out the cies of Zedekiah, 12 Nowe mi the fift moneth mthe 4tenth d Inche 2.King 13 And burnt the Youle of the Lord, and coche tenth. 23 And there were ninetie and fire poe: 1 . Shundyety round about, And the king of Wabel Aewe the — “fornes 0 Zedekiah, before his epes: he flelwe alfo all the pyinces of Judah in Kiblah. and the King of Babel bounde hin m chaines, and caricd hin to Wabel,¢ put hun in pufon til the dap of his Death, f day of the moneth (which was p nines 25.8.it is called” tenth vere of the king jrebuchad-ne3z thefenenthday, zar king of 2abel) caine frebuzar-az becaufethe Dan chiefe elward which eſtoode before fire began then, the kinig of Mabel in Fernfatem, and fo contintied the kings boule, and all the houles of ¢ Thais, which Jeruſalem, € al the great houles burnt was his ſetuant. He with fire, as 2.King.25.8.. 14 2nd allthe armie of the Caldeans that were with the chief tewara, brake Downe all the walles of Jeruſalem round aout, 15 Chen Nebuzar adan the chiefe ſte⸗ warde caried awan captine certaine of the ꝓoꝛe of the people, and the refinue ofthe people that remained inthe citic, and thole that were fledde, and fallen to the king of Wabel, with the ref of the niultitude, 16 Wut srebusar-adan the chiefiteiuarh left certaine of tije poꝛe of the lande, ta dreſſe the vines, and to til the land, 17 Whothe f pillers of brafle that were £ ofthefe pillees inthe Youle of the Loyd, andthe bales, reade 1. Kin.7.1 g and the brafen Hea, that was in the Youle of the Lord, che Caldeans brake, rhe caried allthe braſſe of them to Ba⸗ el. ee 18 Che pottes alfo and thes befomes, « whichwere and the inſtruments of mufike, and the 316 made of bafing,and rhe incenfe diſhes, and al the bratfe,as 1-Kime, heffels ofbzatle wherewith thep mini » 45, 5, {tred, tooke thep atwap, ri 19 And the bowles, and the alhpannes, and the bafins, and the pattes, and the * candleſticks, and the incenſe dithes,and the cuppes,and al that was of gold, and that was offiluer,tooke p chief ſteward P — awa a vB ; 20 with the tino pillers, one Dea, and twelue brafen hulies, that tuere vnder the bates, which ting Daloinon had made in the Houle of the Lowe: the bratte of all thele beflels tuas without bweight. h It was fo 21 And concerning the pillers,the height ch in quan of one piller was eightene cubites, anda a i. J thꝛeed of twelue cubites did compafle ~~ J it, andthe thicknefle thereof was foure f fingers : it was holow. 22 Andachapiter of brafle was byon if, ©. andthe height of one chapiter was fine cubites with networke, and pomegraz nates Lyon the chapiters round about, R al of bꝛaſſe: the ſecond piller allo, e the ꝓomegranates were like vnto theſe. i But becauſe of granates ona fide: and al the pomegra- the roundnes no Nates byon the nette tworke were an more could be feene but nineti¢ ſ. itt. 24 And and fixe, — — * ——— A ee ee Be es L Sey ¢ et OM abae tute &, k Whi crucd 24. And thechiefe (tciva Cone * inthehiePriefts ah the chiefe Prieſt, and Zephan ſtead, ifhehad the ſecond Piieſt, € thethie keepers’ “any acceffary oftie Done, ° impediment. 25 Ye teoke alfoount of the citie an Eu⸗ ‘Ll Inthe 2.King. nuche, which bad the cuerfight of the 25.19.isreadbut aimenofwarre,é | ſeuen men hat were of fue: thofe: 1 f Langs prelence, which were found “were the moft lithe citte, and Dover captaine ofthe excellent: &the holt boho muſtred p people of the land, othertwo,which and thee (core men of the people of the were not fo no- land, that were found in the middes of ble,arenotthere the citie, -mencioned with 26 jAebusar-aban the chiefe ſtewarde them. tooke then, & brought themto the ting m Whichwas of Babel to Kiblah. the latter endof 27. And the ting of Babel Gnote them, thefeuenth yere and ſſewe them in Kiblah, in the land of of his reigne & = =Yamath: thus Judah was caried az the beginning lwuap captine out of bis obue land, Ze i« 7. anialy | ons, ’ ’ “a kg Te 3 30 In the three and twenti h peeve of Nebuchad · nezzar, Prebuzar-adan the chiefe ſſeward carted away captive of the Jewes feuen hundieth fourtie and flue perfous: ali the perſons were foure - thouſand and five hundreth. a) 31 Andin the leuen and thirtieth pere of o Thatis, refto- the captinitie-of Jehoiachin King of red him te liber- Judah in the twelfty moneth, im p fine tie and bonour. and tiventieth day ofthe moneth, nil p And gaue him merodach King of Wabel , tit the frit princely apparel, vere of his reigue, clifted by the bead qThatis,he had of Fehotachin Ling of Judaly , and allowance inthe bought him out of prifon, . court, & thusat 32 Mndipake kindip unto Him, and fet lengthhe had his throne aboue f throne ofthe Rings, reft and quietnes that were with him in Babel, becanfe he o- 33 And changed his pilon P garments, beyed leremiah and he Did continualip eat bread before the Prophet, him alithe Daves af his life. where as the o- 34. Gis porcion was a dcontinual porcion ther were cruel-_ given bintofthe Ling of Babel, eucrp lyordered, that Dap acertaine, allthe dayes of his life would not obey vntilhe dyed. him, Eby. fp big as ia +? - LAMENTATIONS, _ ofthe eight. 28 § Chisis the people, whome Nebu⸗ nInthelatter chad-ne3zar caried alwap captiue in the end alſo of that ™ feventh peere, euen tire thoufante -yereandthebe- . Fewes,and thee and twentie, ginningofthe. 29 Inthe “eiqhtenth pereof #ebuchad- _ minetenth, nezzar he cared awap captinefrom JIe⸗ GHA P,. I. 4 _ 8 The Prophet bewayleth the miferable eſtate of Ie- —— ruſalem, 5 And heweth that they are plagued becaufe of their finnes. The firft and fecond chap- ter begin euery verfe according to the letters of the Ebrewe Alphabet. The third hath three ver- fes for enery letter, and the fourth is asthe firſt. = Se Dive dorth 2 the — 2s ~ J a The Prophet yx wondereth at ¥ \ citie remaine fali- great indgemene tarp that was ful of God, feeing of people 7 the is -Ferufalemshich 4 a8 a widow ; ihe was fo itrong & _ fo ful of people, to benay de- r that was great a- mong f nations and > princeffe az ftroyed and de- = Mong the prouin⸗ Glate. res, is made tributarie. bWhich had 2 She wepeth continualipinthesnight, chiefe rule over and her tearesrun downe bp her checks: “Many prouinces among all herd louers, ſhe hath none to | ‘and countries. cointtazt her: all her friends haue dealt ¢ So thatthe vnfaithfully with er, and are Her ene⸗ » saketh noreft. ues, _d Meaning,the 3 Judah is caried awap captine,becaufe Es ptiaus & Aſ- ¢ of affliction, becauſe of great ſerui⸗ | f&Yrians, which tude: the dwelicth among the heathen, _ promifed helpe. and findetiyno reit : all her perlecuters e Fotherctuel- tooke her in the {traites, tie towarde the 4 She wiles of Zion iament,becanfe no pooreXoppref man commeth ftothe ſolenine feattes: _ fion of Eruaats, ali her gates aveDdefolate + her Prieſts ~ Vere.34.11, lagh: her birgins are dilcomfited,andihe £ Astheyvfed - tin” heamneffe, ; _ mirthand ioye, Pfal.42.4. Ebr.bittexnes. enemies proſner: forthe Lord Hath af flicted her, for fhannizitube of her tran’ greflions,and her childꝛen are gone into g@ Thatis,haue . -caytinttie before the enemie. rileoverher, 6 Mua from the daughter of Zion all her ; Dewss$.4 4.0 wedi is Departed + her ꝓrinces ave | rocomevp, with 5 Yer acnerfaries s ave the chief, and her become | like hartes that finde no paz h Asmenpined fture, ethepare gone without ſtrength avay with fo- hefozethe pᷣurſuer. row & that haue 7 Jeruſalem remembred the dates of her nocourage. Affliction,and of ker rebellion,and al her i In her miferie pleafant things, that fhe had in tinies the confidered patt, when her people ifelinte the hand the great bene. ofthe enemie, andnone did helpe her: fitcs & commo- the aduerfaries ſaw her, and did mocke dities that fhe ather* Sabbaths, hadloft, 8 Yerufalem hath grieuouſp ſinned, ther⸗ k At her religiõ fore ſhe is" in derifion: all that honou⸗ and ſeruing of red her, delpife her, becaufe thep haue God, which was feene her filthines: pea, fhe ſigheth and ¥ greateft eriefe turneth backward, to the godly. 9 ! Yer filthines isin her ſkirts: fhe re. "Or, drinen away, | membied not ber laſt ende,therefore the | She is not aſna⸗ caine Downe Wonderfully: the Had no med of herfinne comforter : D Lord, beholde mine afflicz although itbe . tion: for the cnemte *is proude, manifeſt. 10 The enemie hath ſtretched out his Ebr. hath magni- hand vpon all her pleaſant things : fox fied hn ſelſe. fe Hath ſeene the heathen enter into ber m Godtorbid- Zanctnarie, whom "thou diddeſt com deth thar the mand, that thep ould not enter into Ammonites and the church, Moabites fhould Tr Mil her people ſigh € ſeeke their byead: enter into y Con thep hane qginentheir pleafant thinges gregarion of the formeat to refrelh the Youtesfee,O Vox, Lord, and vnder and confiver: oz J ainhecomebile, chem he copre- 12) Yaueve novegarve, all pethat pale hendeth all éne- ip this wap 7 beholde and ſee if there be mies, Deut.2 5.3. ~ ann 2 forely like brite mp foro, which n Thas Ieruſalẽ isdonebutome,whereth the 101d hath lamenteth, mo- alfflictedwe in 6 Dap-of his fierce waath. uing other to pi- 13 From aboue hath ohe tent fire into ty her& tolearn J by her example. o This declareth that we should acknowledge God to be the anthor of ai our affliGions, tothe intent that we might {ecke vnto him for remedy, ; nl , tag as ~ inp bones, a He hath ſpied a niet for mp feere, & tur⸗ ned nie backe: he hath mabe me defoz late,anddapipin bee: Mine heauje’ 14 Che Ppoke of pup tranfgreflions is Pines arecon- boñũd vpon his hand:thei are wrapped, tinually before and Come vp Lpon mp necke: be bath his eyes,ashe nade mip ſtregth to fall; the Loyd hath thar tyetha Delinered nte mito their handes, neither thing tohis hid am Fabletorifevy, foraremem- IF Ehe Loyd Hath troden vnder foote all brance. np baliant men inthe middes of mee: he hath called an allembite againit mec fo deſtroy my pong mentthe Lord hath troden ithe wine prelle vpon the vir⸗ gine the daughter of Judah, 16 * or thele things F weepe: tine epe, euen mine eie catteth ont water, becauſe the cofozter p ſhould refreſh mp ſoule, He hath tro- tea them ynder foote as they # tread grapes in ¥ winepreffe, Lerest 4.47 is farre from mee suv childzen are Dez chap.t.tte folate, becaule the enemie pgenapien, 17 Zion {tretcheth out her hands,< there is none to cõfort her: the Lord hath ayz Pointed pᷣ enemies of Jaakob round a⸗ rWMich becauſe bout him:Jeruſalem is tas a menſirn⸗ ons woman in the middes of them, 18 Che Low is righteous: for Jhaue vez belled againtt his ” comumiandement : heare, J prap pou, all people & beholde mp fozolw; Np Lirgins and nip pong of her pollution was ſeparate trom her huf-° band, Leui.15, 19 and was ab- horred for the men are gone into captiuitie. time, 19 F called for mp louers,bur thep Decepz *Ebr.mouth, Ned ine: my Pyels and mine Ciders { Thatis,they perilhed in the citte whilethep “fought diedforhunger, their meat to refreſh ther ſoules. 20 Behold, D Loyd, How F aim troubled: mp bowels ſwell: mine heartis turned withinme, for 9 aim full ofheauines : the ſworde fpopleth aboade , as Death doeth at home. 21 Shep haue heard that J mourne, bur there is none to comfost me: all mine ez nemies bane Heard of mp trouble,& are glad,that thou halt done it: thou wile bing the dap, that thon haſt pronoun ced, and thep (halbe hike vnto me, t OF defiring vengeance a= gainfttheene? 49 t Yet all their wickednes come before wie, reade Iere. Thee: “bo vᷣnto them,as thou halt done ¥1,20.and 18.21. puto me, for all mp trauſgreſſions: for Orgatherihm myp fighes are manp,anvmine heart is Tike grapes, heaute, ' CRDA, Pes dds 0 Ow hath the Lorde + darkened the Daughter of Zion in his wrath! and hath caſt Downe froin > beaten vn⸗ tothe carth the teautie of Iſrael, and remembꝛed not his ¢ footeltoole in the Dap of his wrath! 2 The Lod hath deftroped all the habi⸗ tations of Jaakob, and not fpared : be hath throtone towne in his tzath the trig holdes of the daughter of Judah: 2 That is,broght y her fro profperi- tie to aduerfitie, b Hath giué her amoft fore f ¢ Alludingto the Temple or tothe Arke of the couenant, which was cal- Jed the foote- He hath cattthem down to the ground: ſtoole ot Lord, he hath polinted the kingdome and the becaufe they Princes thereof, fhouldnotfet 3 He hath cut ofin his fierce wrath all theirmindeso ~ the 4homeof FZfracl: be hath drabone lowe, but lift their heartes toward the heauens, d jng, the glorj andfirength, as 3 Sam,.t, — bor — vhich aN ifs te againſt the: “pa enemie, AND there was kindled in Yaa: fuccour which kob like a flame of fire, which deuoured he waswontto . round about, fend vs whé our 4 Ye'hath bet his bow like an cnemp:higs-encmies opprefs right hand was ftretched bp as anad: fed vs. nerfaric, & flew al that was pleafant to f Shewing,thae — the eie in p tabernacle of 5 daughter wf there is no re- Aion :he poured out His wrath like fire, medic but de- TheLow was as anenenw:he hath de⸗ ſtruction, where noured Ffracl,& conſiuned ai his pala⸗ Godisthe cnt- © ces:he hath deſtroyed his {trong holds, mic. andhath increaled in the Daughter of Judah lamentation and mourning, 6 Foꝛ he hath deſtroped his tabernacte, as a garden, be bath veltroped his conz Hregation:the Loyd hath cauſed p feaſts ' and Habbarhs ta beforgotten in Zion, and bath Belpiled in the indiguation of his wath thekiing and the Prieſt. 7 The Lodd hath forfaken bis altar: he Hath abhorred his Sanctuarie:he hath g As the people giuen inte the handeof the enemie the were accufto- walles of ber palaces; thep hatte made med to prayfe a bnoyſe in the Boule ofthe Lord, as in Godin the ſo⸗ the dap ofſolennitie. lemne fea {tes 8 Che Lord hath deterininedto deltrope with a loude the walofp daughter of Zion: he firets voyce, fonowe ched out a line:be bath not withdrawẽ the cnemies his hand from deftroping : therefore be blafpheme hire made the rampart + and theiwalltolaz with fhowting intent :thep were deftropedtogether, and crying. 9 Yer gates are funke to the ground: he h This is a figu- hath deltroped and broken her barres: ratiue {peach, as her Ling and her Zinces are among that was,when the Gentiles: the Law is no more, neyẽ he ſaid, wayes ther can ber rophets*recepucany biz didlament, Cha. ſion from the vod, ~*~ L4:meaning, y 10 Kheelders of the daughter of Zion fit this forow was vpon the gronnde, ¢ keepe filence: thep fo ots that the Chis evighthande ror bekon the ¢ ‘Thatis, his : ] ! haue caf hp duſt bpo their heads:thep infenfible things. | haue girded thefelues with ſackcloth: had their part the hirgins of Jeruſalem hang downe thereof. their heades to the ground, " Or, finde. I} Mine eyes dofaple with teares : mp * Or, faire. bowels ſwel: mp lineris poluzed byon ” Ebr. wheate and the earth, forthe deftruction of the wine, i Daughter of inp people, becaule the chil. ” br.pomred omt den and fucklings ° fwoone in the the fone, ftreetes ef rhe citie, _ i Meaning, that 12 Thep haue fapde to their mothers, her calamity was MWhere is head and dzinke? vohẽ they fo evident that it {tyooned as the wounded in the ſtreetes neede no wit- ofthe citie,and when they gaue by the nefles. ghoſt in their mothers bolome, k Becaufe the 13 iWhat thing hall DJ take to tvitnes falfe prophets for thee 7 what thing hall J compare calledthéfelues to thee, D daughter Jeruſaſem? what ſeers as ¥ other (hall F liken to thee, that FJ nap cõfort were called, thee, D hirgine Daughter Zion? forthp therefore he breache is great like the fea: whocan fheweth that beale thee? they faw amiſſe, 14 Thp Prophets hauck{eoked ont bain, becaufe theydid 1 and foolifh things for thee, etlicp hane notreprouethe | not diftouered thine iniquitie, to turne peoples faultes away thy captiuttie , but haue looked bucflattered thé | Dut fox tice falfe" prophecies, ¢ cauſes in their fines, of banifhinent, which was the 15 All that paste bp the wap, clappe their cauſe of their handes atrhee; ther hiſſe and wagge deſtruction. & full, their ® Or,burdens, So) ere * —* Ri gna — * malt faying, Is this tie citie that me “call, 11 Ye hath topped mp waps,¢ pulled me F Wich Ng he perfection ofbeantie, andthyeiop in pieces: he hath mateme deflate. guith& forowhe of the whole earth 7 12 Hehath bent his bow and made mea hath made me 16 Mlithine enemies Hane opencd their markeforthearrow, to lofe my fenfe, mouth againſt thee sthep Hillee gualh 13 Yecauled” the arrowes ofhis quiuer g Thusw paine the teeth ſaying Let vs denour it: cer⸗ to center inte imp reines, was driuen to tainelp this is the Dap that we looked 14 J was a deriſion to al my people, and & fro betweene | for: We haue found and ſeene it. - their fongall the dap, hope & defpaire, Lewi26.15,25. 17, *The Low hath done that which hee 15 Ye hath filled me with bitternes , and as thegodly of BANAT. i255: Had purpoled : hee hath fulfilled his mademe drunken with fwormewood. times are yet in : Ww that hee had determined of olde 16 Yehath alfo byoke mp teeth Yb tones, the end the Spe 4 time:he hath throne downe, and not and Hath conered me with alhes. rit getteth the | fpared : he hath cauledthineenemieta 17 Thus mp foule was farre of fro peace: victorie. | 1 reioyce over thee, andletupthe home Fforgatepiofreritiec, ~ h He fheweth 1 of thine aduerfaries, 18 WndF {aid, Mp ftrenath ¢ mine hope that God thus Teve.t4.17. 18 Cheirheart*crieduntothe Lod, D sis perilhed fromthe Lorn, vieth to exercife chap.t.166 wall of the daughter Zion, tetteares 19 Memembzing mine affliction, andimp his, to the intent a. runne down ikea riner,Dapandnight: mogurning,the wountwoaodethe gall, thathereby they i take thee no reft,neither let the apple of 20 My foule hath theiminremembiance, may know them J thine eye ceadſhe. and is Humbled 4 in me. felues and feele J 19 Arile, crie in the night: inf beginning 21 3 confiderthisin mine heart: theres his mercies. of the watches poluge out thine heart fore haue F hope. i Céfidering the like water before p face ofthe Logd lift 22 It is the Loĩdes ' mercies that twee wickcdnes of by thine bands toward hint forthe fe are not confumed, becaute bis compat man,it is maruel ofthy pong childzen,that faint fo hun⸗ ſions fale not, yany remaineth { ger tthe comers ofalltheftreetes, 23 They are renued kenerp moming:great alive:but onel 20 Webhold,D Low, econfidertowhome is thy faithfuines, that God for his i tctchou haſt done thus? hal p womeneat 24 Che Lopdeis mp! postion, fait mp owne mercies “*Orprrought vin their fruit,&childien ofatpanmetong? ſoule: therefore will Jhope in hini. —_ fake,and for his their ownehands. — {hallthe Prieſt € the Prophet be Maine 25 Che Lowis good bute thé,that truſt promes will cuer in the Danctuarie of the Loyd 2 in him, & to the foule that feeketh hint, haue his church 21 Che pong and the old lieon the groũd 26 It is good both to truſt, and to waite to remain thogh ‘inthe ſtreets:my virgins andinp pong forthe faluation of the ow. they be neuer {fo men are fallen bp the ſword: thou halt 27 It is good fora man that he beare the fewein nomber, flain them in the day ofthpiath:thou = pokein bis ™ pouth, Ifa.1.9. Halt killed and not ſpared. 28 Yefitteth atone, = and keepeth filence, k We feele thy : 22 Thou halt ralled as in folemnedap becauſe he hath bone it wpon hin. benefits dayly. NOr, enemies, mp" terrors roundabout, fothat in 29 Ye putteth bis ° mouth in the Bult if l The godly put whore Lfeared, thedapofthe Lordes weath none eſca⸗ there map be hope. their whole con- hee ped norremained : tholethat J hane 30 He giueth bis cheeke to him fp ſiniteth fidence in Go", nouriſhed and broughthy, bath mine bincheis filled fullwithreproches, & therfore looke enemie conſumed. 31 Fro the Lord will not forſake for euer. for noneother CHAP. TIL 32 Wut though Ve {end affliction,pet will inheritance, as 1 The Prophet 1 [ 20: the man, that bath feene*afflic: ¶ hee haue compaffion accoyding to the Pal.16.5. omplaineth of tion in the rod of bis indignation, multitude ofhismercies. m He theweth f hepunifhments 2 He hath led me, andbrought meine 33 Foꝛ he doth not P punith *willinglp, we can never ind aftiGions to darkenes, but not to tight. noꝛ afflict the childpen of men, begin to timely lathe endured 3 Surelp he is turned agamit me:he tur⸗ 34. In ſtamping vnder his feet al the pris co be exercifed bythe faliePro- © neth hishandacaintmealithedap, — foners of the earth, vnder the crofie,, phets and hypo- 4 My kleſh = my lkinne hath hecauledto 35 In ouerthwwing the right ofa man that whe the af- crites;whenhe {nage olde,& he hath biokenimp hones, before the face of the moſt high, flictions growe ‘declaredthe 5 He hath builded agamft me,and conv 36 In (abuertinga man m bis caule:the greater, our pa- § pafled me voith gall,and tabour, Lord 4 feet it not, cience alfo by 6 Ye hath fet me ndarkeplaces,as thep 37 Who is he then that ich, and it com⸗ experience may that be dead fox ener, meth to paſſe and the Lorde comman⸗ beftronger. b He ſpeaketk 7 Ye hath hedged about me, that Ican deth it nor? i He murmu- thisas one that not get out: he hath made mp chames 38 Dut of the month of the moſt High reth not againſt fel: Gods heauy Heante, ploredeth not fenilignd cood 7 God,butis audgméts,which 8 Allo when F crie and fhoute , be fhutz 39 WAherefore then is the lminge man ſo⸗ pacient, he greatly fea- teth aut mype praper, rotwfull 7 man fifircth for His fiune, 0 He humbleth ted, & therefore 9 Ye hathaſtopped by mp tuaies hew⸗ 40 Let bs fearch and tric our wapes,and himfelfe as they tteth thé out en ſtone, an turned atvapiny paths, © turneagainctathe dor, = ithat full downe with thisdinerfi- 10 e He twas vnto meas a beare tping in : with rheir face to: : the ground,and fo with pacience waiteth for fuccour, _p He ay S Hie of words. © Thisis a great tentation to the godly, whenthey ſee not the taketh no plegfure in it,but dothie of neceffitie for our amend, fruitof their praiers,& caufeth themtothinke that theyctenot mét,whé he fuffreth ¥ wicked to dppreffe the poore. Eb. with heard, which thing Godyfeth to do, that theymight pray more bu heart. q He doth nor delite therin., r He fheweth that nu- arneftiy and the oftner. d And Keepeth me in hold,as.a prifo- thingis done ——— gods prouidence. f That is,aduerfity & mer, -¢ Hehathno pitieon me. profperitie,Amos.3.6. t When God — kim, e 1 41 et > * “4 — 2eT US rT i * handes vnto Go 42 ie haue Mined, andh therefore thou halt not (pared, 43 Thou halt couered vs with wrath, and verſecuted bs: thou halt Mame & nst fpared, 44 Chou halt coucred thd telfe with a _cloude,that our pzaper ſhould not pale or els to lift vp the hands is but hypocrifie. through. 45 Thou hat made bs as the* ofſcou⸗ ring and refule in the middes of the people. j 46 All our enemies Hane opened their mouth againſt us, 47 #eare,and afnareis come Lyon vs with Defolation and deftruction, 48 Dine eve cafteth out riuers of water, fox the deftruction of the Daughter of inp people, 49 Dine epe Dro ppeth without tap and cealeth not, 50 Gillthe Jord looke dDotune, and bez i” holde from heauen, ; x Tamouercde §I Mine epe * byeaketh mine heart bez with fore wee- caule of all the Daughters ofp citp. pingferallmy 52 Dine enemies chaled mee fore like a people. birde, without cauſe. — y Read Iere.37. 53 Thep haue ſhut vp mplife in the 16.how he was dungeon and calt a ſtone ppon ine, in the miry 54 Waters klowed ouer mine Head, then dungeon, thought J. Jam deſtroved. 55 Icalied vpᷣon thy Name, O Lod, out of the low dungeton. 56 Thou Hak heard mp vorce: ſtoppe ‘ ot thine eave from miy figh and from mp crpe, + $7 Thou dreweſt neere inthe dap that Icãalled vpon thee ; thou faidekk, Feare 10 not, 58 D Lorde, thou hat maintained the caufe of mp =foule, and hatt redeemed nip life, 59 D Lode, thon Katt feene mp wrong, indge thou inp caule, 60 Thon att lecne all their bengeance, and alltheir deuiſes againſt me, 61 Zhou hak heard their veproche, O Avrde, and all their mmaginations az gamit ine: - 62 Thelippes alfo of thoſe that rofe az gaint nie, € ther whifpering againſt Me continuallp. 63 Beholde, their fitting Downe & their riding by howe FZ ain their fong. 64. * Biuethentarecompence,D Love, According to the worke of their hands. 65 Ginethem ſoro twe of heart,eucn thp curfe te them, 66 Werlecute with math and deftrave shein from vnder the heauen, D Lowe, CHAP. IIII. RC Org 38 @ Meaning the caufe wherefore his life was jn danger * Pfalz .4. "Or,an obftinate heart. a By the golde he meancth the I Princes,as by theftones he Dwe is the * golde become fo Ddimme 7 the moſt fine golde is chanaed,& the ſtones of the Sanc⸗ ynderftandeth tuarie are (cattered inthe comer of ene. the Priefts, rp ftreete, nde 70r, hid. 2 The noble "men of Zion comparazs 50r,fonnes, U atte 4} LP f. : v ] med as — —* euen the fall worke ofthe bandes ofthe potter! and haue none 3 €uen the Dragos * Drawe out the honour. byealts,and giue fick to their pong,but c Thoughthe the Danghter of inp people is become dragons be cru- cruclliketbe * oftvicies in the wilderz ell yet they pi- * nefle, tie their young 4 The tongue ofthe ſuckmg childe clea⸗ andnourifh ~ | ueth to the roofe of bis month for them,which thir : the pong childzen afke brrad, but thing lerufalem no man beeaketh ie unto them, doth not. § Thep that did feededelicatelp, peril d ihewomen inthe ſtreets: thep that were brought forfake their by mifkarlet,envhzace the Dongue, children, as the 6 Forthe iniquitie ofthe Daughter of Oftrich doth her nip peopleis become greater then the egges,lob.39.17 thine of Sodome, that was * deltroped Gerr9.25, as in A moment, and none pitched "Or no frength campes againtt Her, was againft her- Yer* Praszarites were purer then the Nov.s.2. {nolwe,and whiter then the milke: thep Were tore ruddie in bodie, then the red ee tones:thep werelike polifhed aphir, 8 Nowe theit ¢ bilage is blacker then a e They y were cole: thep cannotknowe thei inthe before moft in ftreetes : their fkinne cleancth to their Gods fauour,are bones : itis withered, like aftocke, vow ingreatelt 9 Shep that be laine with the ſworde abomination are better, then thep that are filled vnto him. with Hunger: for thep fade atwape as thep were ftriken through for pf fruites f For lack of of the fielde. _ foode they pine 10 The handes of the pitifull momen away,& coiume- haue fodden their obone childzen, which twere their meatin the deftruction of the Daughter of my people. Ir Che Low hath accomplifhed bis ne Diqnation: bee hath powred ont Ins fierce wrath, bee hath kindled a fyre in ¢ Hemeaneth | Zion, which hath deuoured the foun⸗ char thefe chings dations thereof. are cometo pafle 7 12 Fhe Kings of the earth, andall the therefore,con- inhabitantes of the woꝛlde woudde not trary coallmens haue beleeued thatthe aduerfarie and expeation. theenemie (ould haue entred mtothe h Some referre gates of Jeruſalem: ' thisto y blinde 13 for the finnes of her Propketes, and men,which as theiniqnities of her Prieſtes,that haue they went,ftum- fheddethe blood of the iuſt in the mid bledon § blood, Bes ofs her. ; 3 wherof the citie 14 Thep haue wandred as blinde men was fill. hineve ſtreetes, and they were polluted 1 Meaning,the with blood, fo thatithep would not heathen which touch their garments, came to deftroy 15 Bucthep crped unto thent, Departe, them, could nor pee polluted, Separt, depart touch not: abide them, - therefore thepficd awap , and wande⸗ "Or, face. red: they haue {aia amongthe heathen, k That is,the Shep Haina moze Dvel here, enemyes, 16 The" anger of the Low hath frattes 1 He theweth red thein, he wil na mote regard them: wo principal k thep reuerenced not the face of the caufesof theic | 2Diiths,nor had compathionofthe El deftraaio : their ders, 19a _crueltie, & their 17 Whiles we waited for our baitte vaine confidéce Helve, our epeg failed: fozin our wai⸗ imman:forthey ting we looked for la nation that could truſted in the not fane bs, helpe of the - 18 Zhep gyptians. > at W not goe in our eetes: our ende is neere, ourdapes are fulfilled, fox our Rit end is come, - 19 Duryperfecuters are ſwifter then the r egles of the heauen: thep purfied ps hpon the mountaines, and laped wait for us in the wilderies. “ _ m Ourking Io. 20 Che ™ byeath of our noftrels, the ne rer ~ fiah,in whome - ftoode our hope ~ of Gods fauour, _ &on whom de- _ pended our flare 21 Keiopcẽ and be gladde, 9D daughter - &life,was flayn, ~ whom he calleth Anointed of the Lode was taken m the nets, of whonie we faide, Vnder His hadowe we ſhalbe preferucd aline among the heathen, dot, that dwelſeſt nthe land of 13, thecup alſo thallpaie through vnto anojuted, be- thee : chou (halt be dyunken and caufehewasafi- · hontit, 5‘ ict gure ofChrift, 22 Chyp punilhiment is accomplifhed, n Thisis {po- DOdaughter Aron : hee willaio more ken by derifion. _ tarp theeawap into taytintitie, but he "Or,shew thy will vifite thine iniquitie, D daughter nakedneffe. Edonꝛ he wall dilcouer thy Himes. © Hecomfor- teth theChurch bythar after feuenty yeres their forowes thal . bane an end,whereas the wicked thould be tormented for cuer, C.HA P. V, The prayer of Leremiah, I igember,D Und, what is come a This prayer as vpon vs:a conſider, and veholde is thought, was. our reproche. : made whé fome 2. Dur inheritance is turned to the of ypeoplewere, ſtrangers vur houles ta the alrants, taried awaycap- 3 Weare fatherles, euen without faz tiue,others,asy ther, & our mothers areas widolwes, poreftremained, 4. We hane drunke our> water fox no⸗ & fome wet into Nep.& gurwoodis foldevncovs, Eeypt &other § Mur neckes are under perfecution : places for fuc- we are Wwearp,and haue no reft, cour: albeit it feemeth that the Prophet forefeeing rheirmiferiesto come, eis tim * _ epptians,and to Aiß itu Web head; / eee ane: tie with them, or Our fathers haue ſumed, and are not, haue fubmitted And Wwe haue home their d iniquities. 8 Seruants haue ruled ouer ls, Would deliuer vs out of their hands... d As our fathers 9 We gatedbur bead with the perill of hane bene punie ONE tues, becaule of the fwopde of the thed for their luildernes, _ finnes, fo we ¥ 10 Muv fkinne was blacke like as an d⸗ are culpable of ~ ucn becaule of the terrible famine, the fame finnes, Il Chep defiled the women itn Zier, and are punifhed, the maides inthe citiesof Juday, e Becaufe ofthe 12 Che princes are hanged by bp ‘their enemy that came hand: thefaces ofthe elders were not from thewilder- Had in honour, nes, and would 13, Chep tookethe pong men ta grinde, not fuffer vs to And the childyen feliunder s the woov, go, & feeke our 14 The Elders haue ceased from the neceflary foode, hgate, and the pong men from their f That is, by the ſougs. enemies hand. 15 Che iop of our heart is gone,our dace g Their flauery is turned into mourning. was fo great,y 16 Zhe crotune of our head is fallen: wo they were noe now Unto us, that we bane finned, able to abideir. 17 Therfore our heart is heaup for thefe h There were no things, our ‘epes are dime, more lawes nor 18 Wecanle of the mountaine of Zion forme ofcom- which is delolate: the fores runne vp⸗ monwealth. * on it. i With weeping. 19 But thou. O Loꝛd, remainelt fox keuer: k And therefore thp thronets fromt generation to gene- thy couenant & ration, mercies can n¢- 20 Wherefore doelt thou forget Ls fox ver faile, euter,and forſake lis fo lang tune 2 1 Whereby isde- 21 !Curnethou vs vnto thee, D Lorde, clared that it is And we halbe turned:renue our Dapes not in mans as of olde, ; “power to turne 22 But thon halt beterlp reiected WS toGod, buris thou art exceedingip angrie againtt onely his worke bs. - to conuert vs, ; and thus God workethin vs before we can turne to him, lerem, 31018. our felues ynto Note them. - EA EZEKIEL. THE ARGVMENT. AX? that Iehoiachin by the counfell of Ieremiah and Ezekiel had yeelded him felfe to Nebuchadnezzar, and fo went into captiuitie with hismother and diners of his princes thusprayed, b Meaning, their extreeme feruitude and bondage, : and of the people, certaine began to re Prophets counfell,as thou pent and murmure that they had obeyed the hthething which they had prophefied fhould not come to paffe, and therefore their eftate fhould be ftill miferable vnder the Caldeans, By reafon whereof he confirmeth his former — by newe viſions and reuelations fhewed vnto him that the citie fhould mo deliuer his C certainely be deftroyed,and the by Gods plagues, infomuch that theythat remained, fhould be And left the podly fhould defpaire in thefe great troubles, urch at his time appointed, and alfo deftroy their enemies which either afflicted eople. gricuoufly tormented. rought into cruell bondage, he affureth them that God will them,or reioyced in their miferies. ‘The effetof the one and the other fhould chiefly be pers fourmed vnder Chrift,of whome in this booke are many notable fromifes,and in whomethe glory of the newe Temple fhould perfeGly be reftored,He prophefied thefe things in Caldea Achoiachins captiuitie. atthe fame time that leremiah prophefi¢d in Iudah, and there beganne inthe fift yeere of ~.~ CHAP. J “a The time wherein Ezekiel prophefied and in what place. 3 His kenred, 3 The wijion of the foure of the law. « beafts, 16 The vifion of the throne. was foũd, which I ¢ rey Tcame to pafie in 2 a book was eightenth A the thirtieth peere yere of the reign 3 wnthe fourth month of loſiah, fo that 7, andin the fitt day of fine and twentie q the moneth (as J ceres after this was among p cap⸗ oke was ford, Teconiahwas led away captiue W Ezekiel & many of ¥ people who tines bp the riner b Chebar) thatthe OSS beanens were ope: nedand Iſawe butions of ¢ Gov; 2 Anthe fift daye of the monerh (which ffirltyere after was the Aft peeveof thing Yotachms faw thefe vifids, captiutic) — b Whichwasa 3 The woꝛrd of the Lorde came vnto E⸗ partof Euphra- zekiel the Prieſt, the fonne of Buzi, in tes ſo called. * the lande of the Caldeans, bp the riuer c Thatisnocas Chebar, wherethe4 handeofthe Lod ble, & excellent twas vpon him. vifions, fo@harit 4. 2nd F looked, and beholde,¢ a whirle⸗ mightbe know- ¶ winde came out of the HNorth, agreat en, was nona- cloude and afirebuapped about it,and turall dreame, abughtnefle was aboutit , andinthe burcame ofgod. nuddes thereof, to wit,inthe middes of d Thatis,¥ Spi- the fire came out as p likenes of "amber. ritof prophefic, 5 Allo out of the nuddes thereof came asChap.3.22. the likencfle of foure! beaſts a thiswas and 37.1. their forme: thep had the appearance eBythisdiuerfi- ofaiman, ticofwordeshe 6 And euerpeone Had fourefaces, and fignifieth the euery one Had fonre wings, fearefuliudge- 7 2nd their feete were ftreight feete, and mentof God,& the {ole of their feetwas ike the fole of a thegreataffiai- calues foote, and thep fparkled ike the ons, thatfhould appearance of bright bzalſſe. comevponle- .8 Andthehands of a man came out from rufalem. vnder rheit winges in the foure parts "Or paleycllowe, ofthem and thep foure bad their faces, £ Which were and their wings, thefoureChe- 9 Thep were s ioyned bp their winges rubims that re· one to another, and when thep went prefented the forth, they returned not, bur enerp one gloryofGod, as went ſtraight foꝛward. . Chap. 3.23. IO And the finilituve of their faces was g Thewingofy asthe face of man: and thep foure onetouchedthe ad thefaceof alpononthe right Gide, wing of yother, @thepfoure had the face of a bullocke hEuery Cheru- onthe left fide: thep foure alio had the bimhadfoure ® — face ofan egle. faces,the faceof 1x Thus were their faces : but their aman, Xofaly- wings were ſpred out aboue:tivo wings onontheright of euerp one were iopned one ta anos fide,andthe face _ ther,and two couered their bodies. ofa bullock, & 12 Mndenerie one wit ttreight forwarde: ofan eagle on thep went whither thew ” fpirit led the left fide, them, and thep returned not when thep *Ebravhither weit forth. their |pirit,or wil 13 Khe Kinilitude alfo of the beaſts, and WAST LO» their appearace was like burningcoles 1 Thatis, when of fire, & like the appearance of lamps: they had execu. forthefire ran amongthe bealts, a the ted Gods wil:for fire gaue a glifter, ¢ out of the fire there aforetheyre-. went lightening. ’ turned nõt,till 14 And the beafts ran,andireturned like Godhadchan- vbnto lightening. dthe ſtate of 315 J Nowas J beheld the beaſts, behold, things, & wheele appeared vxon the earth bp - 29 This was the appearance of che ſimi⸗ ae ae A 16 The facion of the Wworke was like nta ak chypfolite sand thep foure had one forme, and their faz CON, and their work was ag one wheele in another wheele, 17 When thep went, thep went bpon their foure tides, and thep returned not when thep went. 18 They had alfa "rings, and height,and were fearefull ta beholde, and their rings Were full of epes, round about thentfoure, 19 Mud whenthe bealts went,f wheeles went bith them: and when the bealts Were lift bp from the earth, the wheeles were lift hp. ; 20 Whither their ſpirit led them, thep . Wwent, and thither did the ſpirite of the | wheeles leade thei, andthe wheres Z Were lifted by beſides them: fox the ſpi⸗ rit of the beaftes was in the wheeles. 21 When the beafts went, thep went, and whe thep (ood, thep food, and whet thep were lifted bp fromthe earth, the wheeles were lifted bp betides thew ‘for the ſpirit of the beattes wasin the wheeles. 22 2nd the ſimilitude of the firmament vpon the beats of the bealts was won⸗ derfull, like unto chrpttal, hed oner their heads aboue. : 23 And vnder the firmament were their : wings freight, the one toward the o⸗ - ther: euerp one bad two, which couered ' thein, and eurrie one hedtiwo, which Couered their bedies, * k The Ebreve wordis,tarthith > _ meaning,that - the colõur was like the Cilican fea,or a precious — ftone fo called, — "Or, the trent. 24 Andiwhen hep went forth, J beard the nopfe of thete | winges, ike the 1 Which decla- nople of great waters, and as the boyce red the fiviftnes, of the Almightie, cuen the vopce of & the feareful- ſpeache, as the nope of an hoſte: and nes of Gods when thep ftood,thep™ let dobone their iudgements, wings. m Which fignie 25 And there was abvopce frontthe fir fied, thacthey niament, that was ouer their beads, hadno power of when thep tood,and hadlerdotun their themfeluesbur wiugs. onely waired to ; 26 And aboue the firmament that was execurce Gods ouer their heavs , was the facionof a cOmandement, throne like unto a faphir ſtone, and vp⸗ Dit the ſimilitude of tie throne was bp appearance as the ſimilitude of a man * aboue vpon it. er 27 And F fawe as the appearance of amber, & as the ſimilitude of fire" roid n Whereby was about within it tolooketo, euen from fignifiedaterri- his loynes vpward, and to looke to, ble indgement euen from bis lopnes downeward: FY towarde the { fawe as a likenes of fire,and brightnes eart roundabout ir. 28 Ws thelikencs of the bowe, thatisin the cloudein the dap of raine, fo was the appearance of the tight round az bout, i ;, i ’ htude of the glorie of the Lorde and o Confidering” ; wien F faiwe it, J felo bpon mp face, themaieftieof and J heard avopce ofone that fake, Godandthe = weakenes of Ve oe? uous ob eee APs Dag 8 : : errour. a Thatis,the Lorde. ‘a Pdrafelaidtntome,Sommeof © _b Meaning man, A man, ſtand vp byon thpiect,ana - whichis but J wil ſpeake onto thee, earth, & ahhes, 2 ¢Mndrhe Spirit entred into me, when whichwastohi- he had ſpoken vnto me, and fet mebpon blehim,&caufe, mip fert,fo thar J heard him thatfpake _ him to confi- vnto me. ger his owne3 And he ſaide vnto me, Sonne of man, at e and Gods Iſend thee tothe childzen of Iſrael to ‘grace. arebellions nation, that hath rebelled ¢ Soyhecould againftme: forthep and thew fathers not abide Gods. Haue rebelled agamft me , enen unto prefencetil ~° this herpdap. ; Gods Spirit did 4 Jfoz they are impudent children, and enter into him, ſtiffe Hearted: Fj Dolendthee vnto rhe, Ebr. hard of face. = anidthou thaltiap vnto them, Thus adThisdeclareth faiththeloxbe Gov. - ; : ontheone parte § Wůũt furelp thep bail not heare, neither Gods great af-' nn Deede wilthey ceaſe:for thet are a rez feGion towarde bellious hole: pet ſhall they knowe his people,that that ¢ there bath bene a Prophet az _ notwithftanding ent. ou fonne of man, ¢feare them their rebellion, 6 And thou ſonne of ethewilfend not, neither be afraid of their wordes, fe Prophets although rebels , and thoynes be with amongthem, & thee,ethouremainett with ſcorpions: » admonitheth feare not their woes, nopbe afraide his minifters on at their lookes,fo) theparea rebellious the other parte houſe. thattheyceafe 7 Therefoꝛre thou ſhalt ſpeake mp words not to dotheir ~~ Yntathe: bur ſureln thep wil not heare, duetiethough ~ — wil thep in deede ceale: for they the people be are rebellious. neuer ſo obſti· 8 But thou ſonne of man,heare what J nate: for the fap unto thee: be not thou rebellious, worde of God like this rebellious houſe: open thp fhalbe either to mouth, and featethat J gine thee. their faluation 9g And wohen A looked hyp, Lebolde, art or greater con · ¶ hand was ſent vnto me, andlo, aroute demnation. of a booke was therein, e ReadIerexr. 10 And he {pred it before me, andit was 17: he fheweth wꝛitten within and without, and there thacfornoneaf- + was tuzitter therein, s Lamentations, flitions they and mourning, and lwo, Mould ceaſe to Oe clo their dueties. £ He doeth notonely exhort him to his duetie, If giucth him the meanes wherwith he may beable to ex- ecute it. ¢ He fheweth whatwere the contents of this booke: to wit, Gods iudgements againft the wicked. CHAP. III. & The Prophet being fed with the worde of God & with theconftant boldnes of the Spirit, is (ent un- to the people that were in captinstie. 17 The of- fice of trae minifters. I M Oꝛeouer he ſaid vnto me, Sonne ofiplan,eat that thou findelt:2 eat this roule,and qo, & ſpeake vnto a Whercbyis ment,y noneis meete tobe Gods meflenger the boule of Ffraet, beforchehaue 2 DoJ opened mpmonth,¢ ye gane me _ received y word this rouie to rate, ofGodinhis 3 And he ſaid vnto me, Sonne of man, heart,as verf.10, caule thy belly to eate a filltyy bowels _ andhaueazeale thereunto,and delite thercin,as Iexem i g.r6.reuel 10.10, ‘The Prophet is fing to call the peoplefrom their Trae ene oe 4 And he laid vnto me, Sonne of man, Did Feate it, anvitw as (weet as bonie, as in Cay go,andenter into the houfe of Firael, and Declare thein mp wows. § Foꝛ thou art not fent to a people ofan vnknown tongue, oy of an hard lane “Ebr. decpe Lipp.” guage, but ta tie houſe of Firael, ‘ 6 Not to manic people of an vnknowen tongue , oof an hard language, whole woꝛds thou can not vnderſtand: pet ; if J ſhuld fend thee to thein thex would b God promi- obepriee, . feth his athitace 7 Butthe honleof Flraclwilnot ohep to his minifters, thee: for thep wilinot obep ime: pea,al and thathe will thehoule of Iſrael ave impudent and give them bold. ſtiffe hearted, nes & conftancy 8 Wehold, J haue made thy face> trong i their vocatio, againtt their faces, and thp forehead Ma.50.7,jere,x. hard againtt their foreheads, 18 micah, 3.8, 9 FJ hauemadethp forehead as the ada⸗ c He theweth Mant, and harder then the flint: feare whatis ment by them not therfore, neither beafratd at the eating of the their lookes: for tijep are a rebellious booke, whichis, Hout, that ¥ minifters Io Ye laid mozeoner vnto me, Sonne of of God may ma, © receive in thine heart all mp ſpeake nothing words that F (peake unto thee,z heare as of thé flues, them with thine cares, but that onely; II And go and enter to them that are led whichthey have awap captiues, vnto the children ofthp teceiued of the” people, and fpeake vnto them, and tell Lord. then, Chus faith the Lorde God: bur dWherby he fig- furelp thep will not heare , neither will nifieth ,y Gods thep in deede ceale. glory fhould noe 12 Chenthe {pirit tooke me bp, and YJ be diminithed, heard behind me a nopfe ofa great ruf although hede- ihing , faying, 4 Bleſſed be the glozie of parted out of his the Lord ont of his place, Temple:for this 13 Iheard alſo the nope of the wings of declared, that j thebeats , that touchedone another, citie,& Temple & theratting of the wheeles that tuere fhouldbe de⸗ bp thent, euen a nople of a great ru froyed. ing, : e This fheweth 14. Do the {pirit lift me vp, and tooke me that there is ever AwWap and F ¢ivent in bitternes, & in⸗ an infirmitie of ~ dignation of mp ſpirit, but the hand of the fleth which the Lord was ſtrong bpon nie, ca neuer be rea- 15 Chen F cametothem that were led dy torender full alwap captines tof Cel-abib, pb dwoelt obedience to bp the river Chebar, and J fate where God, & alfo gods thep fate, & remained there aſtoniſhed grace, who euer among thems ſeuen dapes. aflifterh his, & 16 And atthe endoffenen daies,the word oucrcommeth of the Loꝛd came againe unto mee, ſay⸗ their rebellious ing, affe@ions, 17 SHonneof man, Jhaue made thee a f· Which was | h watchman vnto the houſe of Iſrael: place by ERuphra therfoze heare the word at mp mouth, tes,where the and gine thet warniig from me, Tewes were pti- 18 When Iſhall fave yntothe wicked, foners. Thou lhalt furelp dpe , andthou ginelt Declaring not hint warning, nox fpeakert taav- hereby,} Gods mionithe b wicked of his wickediwape, minifters mutt: that he map line, the fame wicked man with aduifemér, thal dpe in his iniquitie: but his blood and deliberation will F require at thine hand, veter his iudge- 19 Pet if thou warne the wicked, and he ments. : bis Chap. 33,2. turne not fro bis wickednes, nog from h Of this read rh ae “agnitie, but rhow batt ~ iIfhe that hath —— ifairi * man turne bene inſtructed froin bis righteoufnes, and commit tit igquitit J willap a * ſtumbling blocke before hint, and be ſhall dye, becaule thou halt not given bint marniig: he thal Diet bis ſune, and his! righteous R 38 Deedes, which he hath done, hal noe ag be remembyed: but his blood wil Ire⸗ ; — — quire atthine hand. de ae faith, g 21 Reuertheles, ifthou admonith that one in faith, drighteolis man, pthe righteous tinue in ¥ right way turne back. k I wil gine him vp into a repro- bate minde; —E not, that he doeth not finne, He all ipue becauſe he ts admoniſhed: alſo thou Yat delivered thp forte, mThatis,the 22 And the ™ bande of the Lord was Spirit of pro- there vpon nie, and he faid unto me, A⸗ pheſie. rift, and go mire the "field, and J will theretatke with thee. n Seeing th 23 So when F bad riſen vp, and gone vifion of the foith into the field, bebold, the qioz:e Cherubims,and of the Lord ſtood there, as the glorve - thewheeles. — » tubich Jſaw bp the rivet Chebar, and o Reade Chap. Ifell downe vpon mp face, 2.28 24 Chenp Spirit entred into me,which p Signifying, eiet me vp vpon my feete, and ſpake that not onely vnto me, andiaid rome, Come, and hee fhoulde pihut thy ſelfe withuthine houſe. _ not profite, 25 Wutthou, Dfonneofman, beholde, but they fhould = thep {hall put bandes bponthee, and ricuouily trou- ſhal bindethee with them, & thou ſhalt n Or,valley, le,and afflict Not qo out among them, him. 26 And will make thy tongue Icleaue g Which de- to the roofeofthp mouth, p thou ſhalt clareth the terri- ble plague ofthe Lord, whé God ftoppeth the . mouthes of his be dumme, and {halt not be to thenias a man that rebuketh : for thep are aie- bellious hone, 27, But when F hall haue ſpoken tuto thee; FJ will open thp mouth, andthou > minifters,& that. » fhaltfav bntothem, Thus ſayth the allfucharethe Joꝛde God, he that heareth, ter hint rods of his. ven- —- Heare,and fe that leaucth of, * let hin geacethatdo it, feaue? for thep area rebellious boule, Kells Bell CHAP, IIII. & Thebefieging of the cite of leruſalem is frenifed, 9 The long costinuance of the captinitie of I fra~ el, 16 An hunger is prophefied to come, I You alfo fone of man, take the a ta — it before thee, and urtra on it the citte, enen a Which figni= sgeviiatent, ate : i fed} fubburn- 2 Mndlap ſiege againſt it, and bupltea nesand hardnes + foxtagamitit,andcattamount agatntt of their heart, it: fetthe campe alfa againt it, and b Herebyhere- dapengnmes of warre againt it round prefentedthei- abont, dolatrie & finne 3 Moueouer, take an? pron part, and of the ten tribes ſet it for a wall of pron betwene thee ay — (forSamaria and tie citte, direct thy face towarde wason hislefte if, ad it halhebelieged, and thou (halt hand from Ba⸗ lan ſiege againttit: this fhall be a ſigne bylon) znd-how they had re- ~ mained therein unite the houfe of Iſrael. 4 Slepe thou alſo vpon chp left fide, and lap the iniquitienf the > Houle of F frael three hundreth vpon it: according to the nõber of the and nineti¢ dapes, that thou ſhalt Mepe vpon it, thonibalt beare their Mriguitte, yeres, gp ©) wftheir iniquity,according tat ber ofthe Daves, cuen thice hundze ninetie Danes 3 fo (hate thou beare < Denivetheheare, eet Pye a €& the — Huguitie of the houſe of ¥iract. 6e Mud when thou hatt acronrplitheds ; , them, fleepe againe vpon thy ſunne ſhalbe byoz ning them de- Kent: and F will cat Downe pour flaine flruaion. men befoze pour idoles, b Reade 2.King 5 And FZ willlap the dead carkeifes of 23.11. the children of Iſrael before their idols, and J will fcatter pour bones rounde about © pour altars, ~ 6 In al pour dwelling places the cities fhalbe defolate,and the hie places thal he laid waſte, fo that pour altars {hall be made waſte = defolate,¢ pour idols {hali be broken, a ceafe,e pour images ofthefunne thalbecut m pieces, and pour wakes ſhalbe aboliſhed. 7 Andthe lame hallfatlinthe middes of pou,and pe hallknowe that J am the lor. d He fheweth 8 Per wil F leaue arenmant, ¢ that char in all dan- pou imap Hane fome that hall efcape gers God will the ſworde among the nations, when preferue a fewe, ‘pou fhall be ſcattered through the which thallbe countreps. as thefeede of 9 And they thar efcape of pou, ſhallre⸗ his Church and Member me amõg the nations, where call vpon his thep ſhalbe in caxtiuitie becauſe Jam Name. . griencd for their whorith hearts,twhich.e They thalbe Have Departed from me,z for their cies afhamed to fee whichhaue gone a whoring after their that'their hope, idols, they eſhalbe difpleatedin them in idoles was but {clues fox the cuils, which they haue vaine,and fo conmit⸗ hall repent. c Incontempt of their power and force, which fhall nej- ther beable to deliuer you nor them flues, 2.King.23.20+ £ Bythefe fienes — —* the Prophet fhould fignific the great deftru- ion to come, g That is,all na~ ‘ tions, when you fhall fee my judgements. Chap.§.14. h Some reade, more defolate thenthe wilder- nes of Diblach, which was ifi Sy: - ria, & bordered vpon Ifrael, or fromthe wilder. nes,which was South ynto Djb- lJath,which was north : meaning, the whole coun- trey, a Iwill punifh © thee as thou haft deferued for thine idola- Trice ®r,beholde, euill 10 Mudtyjeo hall knawe th 14 Sowill J 2 h Low, & that F haue not ſaide in vaine, that J wonld do this enil vnto them. ir Chus faith p ied God, Snrite with thine hand, and flretch forth with thy foote, and fap, Alas, fox all the wicked abominations of the boule of Iſraekfor thepthall fallbp the ſword, bp the faz mine, and hp the peſtilence. 12 Yethatis farre of, hall dpe of the pez filence,and he that is neeve, {hal fall bp thelwow, and he that remameth and is befleged, fhall dpe bp the famme: —* wi Jaccompliſh mp wath vpon they, . 13 Chen e pe (hall know, that J ant the Lowe, when their Mame men ſhalbe az mong their oles round about their altars, vpon euerie bie Hill all the toppes of the montanes, and vnder enerp greene tree, s vnder euerie thicke oke, whichis the place where they did offer ſweete ſauour to alltheir doles, * ſtretch mine hande bpon them, and make thelande walte, and defolate b from the wildernes vnto Diz blath in all their habitations, andthep hall kuowe,that Jam the Lord, CBA Pi Il. The end of all the lande of Ifrael shall fuddenly, come. I M@aerontet the woꝛrde of the Lorde caine vnto ine,faping, Alſo thon fone of man, thus faith the Lord God, An endis come vn⸗ to thelanbde of Iſrael: theendis come vxon the fanre comers ofthe land. 3 FroWis theendcomeuporthee, and J wil ſend mp wrath vpon thee, and will iudge thee according to thy waies, and —— vpon thee alia thine abomina⸗ ons, 4 jheitherfhall mine eye ſpare thee, nei⸗ ther wil F hae pitie:butZ wil laye thy * Wwaies byon thee: thine abonination ſhalbe in the middes of thee,and pe thal knowe that Jam the Lord. 5 Chus faith the Lorde God," Webolde, sommeth fier eu one ennil,euen one euil is came, b He theweth that the iudge- ments of God euer watch to deftroy the fin- ners, which not- withftanding he. delayeth tll there be no more hope of repentance, ¢ The beginning of his punifh- ments 1s already come. d Which was a voyce of ioy, and mjrth, 7 » Not the 4 founding againe of the moun 6 Anend is coney the end is come, tt bwatched fox thee : beholde, it is cote, Zhe © moming is come inte thee; that dwelleſt in thelande:the time is Come, the Dane of trouble is neere, and taines, 8 Powe F twill Hhortlp pote ont mp wrath vpon thee, and fulfil mine anger byon thee: J twillindge thee accopding to thp wates,and willap vxon thee all thine abominations, ; 9 Neither hall mine eie fpare thee, neiz ther twill Jhaue pitie,bur F willap bxõ thee according to thp waies, and thine riſheth: fpude hath budded, dines, 118 Gtucltie 18 cel By intoarod of wic⸗ f Thatis,the kednes: none of thei ſhall remaine, NOY pro tyrat Ne» of their riches, nox of anp of theirs, buchad-nezzar — ſhall there be blameutation fox hath them. 12 The time is come, the daye draweth ready. neere: let not the bper reioyce, norlet ¢ This cruel e. him that ſelleth, * mourne: fox pᷣ wrath nemic fhalbea is bpon all the multitudethereof, fharpe fcourge 13 Forhetharlelleth, mall not! returne for their wic- to that whitch is folde, althoughthep kednes. were pet aliue: forthe ™ wifion was vn⸗ h Their own af * taall the multitude thereof, and thep flicion thalbe fo returned not," netther Docth anie en⸗ greatthat they courage him ſelfe iathe puniihment of thal haue no re- bis life, gard to lament 14. ° Thep haue blowen thetrumpet aud tor others, ptepared all but none gaeth· to the bat⸗ i For the prefent tell : fox mp wrath is bpon all the mul⸗ profite, titude thereof, k For he fhall 15 Che ſwoꝛd is without, ethe ꝓeſtilence, lofe nothing. and the famine within: he thatis mi the 1 Inthe yere of F ficld, {hal dye with the fiver, ¢ he that Iubile, meaning, gathered is in the citie,famune and peltilerice thal thatnone fhould — deuoure hint, enjoy the priui- 16. But thep that flee away from them, ledge of the law, fhall efcaye., and ſhalbe in the mow Leuit.25.13.for taiites, like > doues of p valleis:al rhep they fhould all ſhall ntourne, enetie one fox bis mz be caryedaway quitie. " captiues. 17 * Al handes (hall be weake, s al knees mM Thisvifion fi- fhatl fail alway as water, gnified, that all 18 *Thepihal alle gird them felues with thould be caried fackcloth,and feare {hall coner them,e away,& none | fhame thalbe yyon ali faces, baldnes fhould returne bypon their beads. forthe Iubile, » 19 They thal catt their Tuer if ſtreets, » No man for all and their golde ſhalbe caſt farre ofthe this, indcuoreth - _* filuer and their golde cannot deliuer himéelfe, or ta- thentin v dap ofthe wach of the Lord: keth heart rore- thep tal not fatiffie their ſoules neither pent for his cuill fill theic Lotwels : fox this ruine is fox life-Some read, their iniquitie. for none fhaibe 4 20 Ve had alto fet the beautie of his vor⸗ firengthened in nament in maieſtie: but thep made his iniquitie of iinages.of their abominations, and of hislife:meaning, _ theirideles therein: therefoxe haue I that they thould ſet it farre fim them. gayne nothing 21 Anvy wll gine it into the handes of by Aatrering . the ftrangers tobe (poplet,andto the themfeluesin Wicked ofthe carth to be robbed, thep Cuil. halt yqjluite it. . : 6 The Ifraclites 22 My fare will F turne alfo franithemt, medeabrag, andthep all pollute mp? fecret place: but their hearts forthe deftropers thal enter intoit,and f&yledthem, Defile tt. Vfai.t3.7» 23 YMDake a fchaine:for the land is ful of sere-c.2¢. - the tindgement of blood, and the citie 7/.75.2. is full of crueltie. , BIA I7e 24 Wherefoꝛe J wil bung the moſt wic⸗ Prou.ss,4. kedof the heather, andthep Gall pole zephanrst, ſeſſe their houles.: F will alfo make the ecclus.s.8. pompe of the mightie ta ceale,etheiy p Meaning, the — Sanétuarie. abominations fhalbe inthe middes of gq Thatis,of the Babylonians, x Which fiynificth § moft holy thee, and pe {hall knotwe that Zam the Low that ſmiteth. 10 Behold, the Dap, beholve, itis come; place,wherinto none might enter but the hie Prieft. f Signi- fiyng, tMat they fhould be bound, & led. away captiues. t That is,of finnes thacdeferuc deagh. i” his force and is 8 Holie — the Temple, ¢ ut y, the - was deuided in⸗ peace, andiballnothaue it, tothree partes, 26, Calamiitie hal come vxon calamitie, Pfal.68.35, and rumour ikalbe vpon rumour:theũ thall they ſeekẽ a viſion of the Prophet: but the Law ſhall xeriſh hom Puelk, —* Ky and counſelfrom the Ancient. 27. Che King hall mourne, & che pꝛince » fhalbe clothed with Delolation, and the hands ofthe people m the land ſhal be troubled 23) will Doc vnto them accoy Dingtother waies, and accowing to their ntdgeinents will J mdge thea, ano thep ihall knowe chat J aim the ‘ _ Boyde, ; CHAP. VIIL _ & Anappearance of the fimilitude of God. 3 Exe- . Rielss brought to Levafales inthe fpirit, 6 The Lorde sheweth the Prophet the sdolatries of the , houſe of Lfracl, : a Ofthé capriui- 1 Adinthe 2 {ict vere, in the? tit tie of Ieconiah, Axoak and m the fift day of the b Which contei- moneth, as 3 late in mine houſe, nedpart ofAu- and the Elders of Judah fate before gut, and parte mie,the hand of the Lowe God fel chere of September, hypon ime, nes, asthe appearance of ¢ fire,te lootie to from bis tomes downewarde, and fron his lopnes vpwarde, as the ap⸗ pearahce of brightnes, and like vnto aber, ; 3 And he ſtretched out the litenes of an Hand, Etooke me by an hearie locke of Mine Head, and the Spirite lift me bp betivene rhe earth,and the heauen, and brought me” bp a Diumes bilion to of God, Jeruſalem, into the entry of the nner a Meaning, thac © gate that heth toward the Porth, _ hewas thus ca- where remained the idole of f indigna⸗ ried in fpirit,and tion, which prouoked indignation, not in body, 4 And behbotde, the glove of the Wod nf e Whichwas * 3){rael wasthere accozding to the bition, the porch orthe that JIſawe e in the fielde. court where the § Chen ſaid he bute me, Sonne of man, cAs Chap.1.27. Ebr. in the vifions eople affébled, lift by thine epes nowe toward the 5 F So called be- Noꝛth. So F lift yp mine epes toward caufe it prono- the froth, and bebholde, Poithward, ked Godsindig- atthe gate ofthe baltar, this tole of in. natid; which was dignation was in the entrie, the idole of Baal. 6 We ſaid furthermore vnto me, Some g ReadeChap, © ofiman, feeft thou not what thep do? 3.22. f even the great abominations that the h Thatis,in the © Houleof Iſraelcõmitteth berets cate court,where the me to depart From mp Sanctuaries peoplehadmade but pet turnethee & thou halt fer grea⸗ analtartoBaal. fer abominations, 4 ForGodwill 7 Andhecaufed me te enter at the gate -notbe where of thecourt: ¢ when F looked, beholde, ‘idols are, an hole was inthe wall, Pah 8 Then faid he unto me, Sonne of man, Digge now ithe wal. And when F had Digged inthe wali, beholde, there was a Dowie, 9 And he ſaide nto me, Go in, beholde the wicked aboininations that thep do ere, 10 Ho Jwent in,and fatwe, and beholde, N there was enorie fimilitude of erceping 2 Then J beheld, andio,there was a like: | SOR MSE attita 114 2 Litt ted kyon the wallround about, ‘i Law, Il And therefteode befoge themfenentie — hnenof tye Ancients of the boule of FE 1 Thus they + rael, and in the middes of them {loove fhuld hane kept Jaazaniah, f fonne of Spaphan, with al the reft in th euerie mat his cenſour in his hand,and feare, &true fer the vapour of the incenſe went wy like uice ofgod,were ma clonb, : the ringleaders 12 Chen iadbhee vnto me Somne of ma, toal abominati- Halk thon ſeene what ̊ Ancients ofthe on, and by their Houle of Iſrael u do ul thevarke, cuerp example pulled one in the chamber of hts imageriezfox others fro God. thep lap, Che Lorde feeth ws nor, the m lcwasin fuch Lod hath forlakenthe earth. abundance: 13 Wgaine he faidealfo unto me, Turne o For befides _ thee againe,and thou {halt tee greater a- their common bominations that thep do. idolatry,they. 14 And he cauled mez to enter into the had particular entrie of the gate of the Lordes bowie, feryice, which which was toward the North: and they hadin behold there fate women mourning foz cret chambers, Tanumuz. o The Iewes Is Chen laid he vnto me, Watt thou feene write char this - this,D tonne of mã: Turne thee againe, was a Prophet & thou ſhalt fee greater abominations of the idols, who then theſe. i after his death 16 Aud he cauled me to enter into the ine was once a yere ner court of the Vords howle,e bebolde, mourned for jn atthe doore of the Temple of the Low, thenight, ~ betwene the psiche andthealtar were ; about fine and tiventie men with their hacks towardthe Cemple of the Lozd, and ther faces totward the Eaſt, and pep kagtbigers the funne, toward the alt, 4 4 17 Then he ſaid vnto me, Hatt thou ſcene this, D fonne of man? Is it a hiral thing tothe houſe of Judah te commit thele abominations which thep po here? for ' thep haue filled the Lande with crneltte, che cenfin and ge" Haue returned to prouake mesanwy feryice off ido: o,tliep haue ca out eſtinke before thetr Jarers are but ine J noles. fection & vileny 18 Cherefore wil F allo erecute my wrath: —— cae Ba! mine epe {hall not fparethem, neither p,.,.°, wil J bane pitie, and * though thep crie if't.g6.76 in mine eares with a loude Vopce , yet 7.77, will 3 not heave them. micabzete CHAP. x; 1 Thedeftruttion of the citie. 4 They that shalbe . faned,ave marked, & Acomplaint of the Prophet for the deffruttion of the people. I Hs erped alfo with a loude voice in is mineeares, faping, The bifitatic a Thetimeto ~ ons of the citte diawe neere, and take vengeance.’ enerie man hath a weapon in his hand b Which were to deſtroye it, ? Angels in the fi- 2 And behold ſirb mew came bp the way wiſſtude of men. Df the hie aate, which Ipeth tomardethe ¢ Signifying thac € Roth, and enerie mana weapon in the Babylonians © His hand to deftropeit: and one man a⸗ fhould comefre mong them was clothed with tmen, the Northto | - Wwith a writers 4 pnkboute bp his fide, deftroy the citie and thep went m and ſidode beſide the &the Temple. * — — altar. — 8 ae es 3 And the glove of the God of Iſrael chat thould be 3 he gloꝛie of th ———— p Declaring that ’ — tuas and Roode onthe und ther- unto, neither thed with knnen, which had the wai⸗ wouldremaine ters pnkbomebphisite. ; any fonger,then 4 20nd the Torde fade unto him, Goe there washope fh the middes of the citie, cuen that they would through the nuddes of Jeruſaleni, and returne from fer’a markebypon the foreheads of thent their wickednes, that f mourne, and crie for all the aboz and worfhip niunations that be Done in the middes him aright. thereof. , "Or,thresholde. § Mndtotheother he faid , that J might "Ormarke with heare, oe pe after him through the ciz Thaw. tie, and finite: let pour epe {pare none, £ He theweth neither haute pitic, whatisthema- 6 Deltrop tterlptheolde,and the pong, netofGods chil andthe maides, and the chiltien, and dren, whome he the women, buttouch no man, vbᷣpon markethtefal- whomeisthe s marke, and beginne at mp Sanctuarie. Chen thep began at the» Ancient nien, which were before uation: to wit,to mourne, &crye out againft the the houte, : wickednefle 7 Und he faid vnto them, Defile the houle, whichthey fee andfhlrbe courts with thefapn,thenga committed a _— feast: and thep went out, & flee them gainft Gods in the citie. : glorie, 8 Nowe when thep had Maine them, and g Thusin all his had elcaped, F fell Downe Lyon mp plagues jLorde face, aid crped, faping, ĩ Wh Lorde referueth his God, wilt thou deltrop all rhe reũdue of mall nomber, Iſrael in powrung out thp wrath vpon which he mar Ferufalem? keth, asExo.12. 9 Then ſayd he vnto me, Che iniquitie 22.reule,7.3. of the houle of Iſcael, and Judah is erz but the chiefe ceediug great, fo that the land is ful of markeistheSpi- ‘blood, and the citie ful of corrupt iudge⸗ ritofadoption, iment: forthep lap, the Low bath forſfa⸗ wherwithyhart Kentheearth, and the Lord ſeeth vs not, isfealedvpto 10 Astonching meallo,mine ete hal not fpare them, neither wil J hane pitie,bue h Whichwere. wil recompence their waies upon their thechiefoccafis Heads, ofallthefeeuils, 11 And beholde, the man clothed with as Chap.8.11. linnen bohich bad the ynkhorne bp his iThisdeclarcth, fdr, nade repost,and ſaid Lotd, J haue that fferuantsof Doneas thon halt commanded me, God haue acom paflion,when they fee his judgements executed. k That is, with all kinde of wickednes,reade Ifa.1.15, CHAP, X. 2 Ofthe man that tookehoteburning coales out of the muddle of the wheeles of the Cherubims. $ A rehear fall of the viſion of the wheeles, of the beafts, life enerlafting. and of the Cherubims. Chap.r.aa. i Nd as J lcoked, behold, in the *fir- eT mament that was aboue the hean a Which in the _ ofthe 2 Cherubitns, there appea⸗ firft Chap.ver.5. red bponthemlike unto the finilitude. he called the of a throwe,as it were a faphir fone, fourcbealts. 2 And hee fpake unto theman clothes with linnen, €fatd, Go in betwene the lnheles, euen under the Cherub, and fil thine hands with coales of fire from bye. betweene the Cherubuns, and {catter b Thisfignified, them oner the citie, 2nd he went in that the cirie inimp fight. thouldbeburnt. 3 owe the Cherubims ſtoode the right five of the houſe when the nian "Deore of : the houſe andhecalled tothe man clos 4 Ahen Ee pple 0 tr Lordes went hyp c Meaning that 5 2nd the ¢ founde of t 6 Bund when he had commaunded the ) 7 Und one Cherub ſtretched forth his 8 And there appeared inthe C herubiins, 9 And when F looked hp, beholde, foure 10 And their appearance (for thep were 1.16, II When thep wernt forth,thep went byz 12 And their whole bodp, € their" rings, executed Gods , 13 And the Cherub cried ta theſe whecies 14 And erierpbeaft had fonre faces : the 15 And the Cherubime twere lifted by: 16 And when the Cherubins went, the 17 When the Cherubims ſtood, thep 18 » Chen the glozie of the Lord Departed the Cerubims 19 And the Cherubnns iift bp their 9.3. = +. 1 a court, from the Cherub, & ftood ouier the beoge the glory of ofthe Houle, and the Houle was filled fhould des with the cloud,and che court mas filles pare from the, With the byightues of the Lords glorie. Temple. P e Chernbints d Reade Chap. wings was heard mothe Letter court, 1.246 as the boyce of the Alnughtie G DD, when be ſpeaketh. matt clothed with linen, faping, Cake fire from betwene the wheeles , & from betivene the Cherubims, then he went in and ſtoode belive the voheele. &. hand fromt betiweene the Cherubims bnto the fire, that was,betiveene rhe Cherubims, and tooke thereof, € putit into the hands of nm that was clothes with linnen: who toke it and went ont, thelikenes ofainans Handundertheir | wings. * - boheeles were beſide the Cherubini, one wheele bp one Cherub, and ano- ther wheele bp another Cherub, ¢ the appearance of the wheeles was as the colour ofae chzpfolite ſtone. “e Reade Chap. all foure of one farion) twas as if one wheele had bene in another wheelie, on their foure ſides, a thep returned not AS thep went: but tothe place whither the firſt went,thep went after it, & thep f turned not as thep tucnt, f Vntil they had and their hands, and their wings, ad iudgements. - the wheeles were ful of epes rewind as "Or,trens. bout, cuen tthe ſame foure toheeles. in mine bearing, fying, D taheele, fitlt face was the face of a Cherub, ¢ the fecouid facewas the faceof a man, and the third the face of alpon, €the fourth the face of an egle. * this isthe beatt that Jj (awe atthe ric Chep.r.5, uer Chebar, — 4 co wheeles went bp then : and when the Cherubims lift by their winges to mount bp fro the earth, p fame wheels alfo turned not from befhide them, Nasir thicp tases dives Go eho we a an en thep were lifted bp, thep life * tet them ſelues bp alfo: for the 2 fpiit g There wisone of the beatt was in thent. cofentbetwene . froni aboue the doore of the boule, and and the wheels, ftood bpon the Chernbims, h Reade Chap. wings, a mounted by from the earth inmpfight: whenthep went out, the wheeles alfo were belibes them; and euery One ſtood at the entrie of the gate Zt, i, of oun them on bie, — 20 *This isthe! beaſt that 3 ſawe vn⸗ Thatis,the derthe God of Iſrael bp the riuer Che⸗ whole hody of bar, and J Knewe that thep were the the foure Cherubuns. beaftsorChe- 21 Gnerpoue hadfoure faces, and euery rubims. one foure wings , and the likenes of mans Hands was Linder theiravings. 22 And the ltkenes of their faces wasthe felfe ſame faces, which F fawe bp the ris * ner hebar, and the appearance of the Chernbims was thefelfe fame, and thep Went cuerp one {raight forward. CHAP. XI VV ho they were that feduced the people ofifrael. 5 Aganft thefehee prophefieth , shewing thera howe they shalbe difper{ed abroad, 19 The renu- tng of the heart commeth of God, at He threat. neth them that leane unto their awne counfels, Maite the Spirit lift me hyp, and bꝛought me nto the Catt gate ofthe Lords honie, which tp- eth Ealhward,and beholde, at the entip ofthe gate were fiue and twentie men: among iubom J fawe Jaazaniah the fanne of Azur, and Pelanah che fone of Wenaiah,the pences of the people, Then {aid he nto me, Done of mar, thele ave the men that imagine nuG chiefe,and deniſe wicked counlel in this citte, ; For thep fap, 2 It is not neere, let hs ked derided the build houles: this citie ig the> caldzon, _ Prophets, as aud tue bethe flelh, _ _thoghthey prea 4 Therefore prophecie agayntct them, ‘ched burerrors, fanneofman,prophecie. &therfore gaue 5 And the Hpirit of the Lorde fell vpon théfelues fillto mie, and (aid unto me, Speake, Thus ‘theirpleafures, faith the Lorde, D pe Houle of Ffrael, b We-thall not thishanepe faite, and J knotwe that be pulled outof bohich riſeth vp of vour mindes. ferufalem,tilche 6 Manphartepe murtheredin this citie, houre of our and pe haue filled the ftreetes thereof _deathcome,as with thefiaine, theflethisnor 7 Gherefore thus faith the Lorde Cod, taken outof the © They that pe hane ſſaine and haue laxd caldrontil it be jitheminaes ofit, thep are ¢ the fielh, - fed. and this citie is the caldꝛon, but Jwill c Contrary to ining pon forth ofthe middes of it. | their vaine con- § Pe Hane feared the ſwoede, and FZ till fidencehe fhew- bring a ſworde bponpan, fairy the Lord -ethinwhar fefe od, its : ‘thiscitieisthe And Jwil bring por ont of the mids caldron:that is, ~ thereof, & deliner pouintothe 4 hands ) becaufeofthe «< offtrangers, & wilerecitte Mdgements deadbodies that = ginong pot. * ‘Nv 2 Thusthe wic- 3 ‘thered therin, & = iudge pou in the border of ¢ Firael, and 4 fsipeas fieth in: pe hallknowe that Jam the Ird. the caldron 11 This citie ſhalnot be pour caldꝛon nei⸗ | d Thatis,of the’ “ther thall pe bee the lleſh in the muddes' + Caldeans, © “thereof,bur F wilindge poirm the bor⸗ e TharisinRib-- Der ofZfraet. lah, reade 12 And pe ſhal knowo that. _ 2.King.25,6. for peharie not walked in mo ſtatutes, Neither executed iny indgements, bat haue doue after the maners of the hea⸗ bys I haue bene mur- 10 Be fhal fall be the forte , and Jwill “FJ ani the Borde! ah died: them fel 3) f It ſemech Dolwne vpon mp face, and cried with a thisnoble man {oude vopre , and faik, Wh Loy God, dyed of fome wilt thou then vtterlo deftrope ail the terrible death,8 remnant of Iſrael? ther fore the 14. Agame the word of the Loꝛd came vn⸗ Prophet feared to me,faping, ; fome ftrange 15 Hone of man, thp s brethien,euenthp indgement of bꝛethien, the men of thp kinred, ahd all God toward the the ponte Of Iſrael, wholp are they wnta reft of people. whom the injabitants of Jeruſalem g They that re- haue fapde , Depart pe farre from the mained til at le. Aopde: for the land is giuen hs in po rufalem thus re- ſeſſion. proched them 16 Therefore fap, Thus ſapth the Lorde that were gone Goo, Although Jhaue ca themfarre into captiuitie, of among the peatyen, andalthough J as though they haue {cattered them among the counz were caltof and treps, pet will J] he ta thent as a litle forfaké of God. hSanctuarie in the counties gubere h They thalbe thepfhaicome. . . yet alitlechurch 17 Cherefore fap, Thus faith the Loxde thewing that the @Wod,F wil gather pou againefrom the Lord wileuer people , and allemble pou out of the hauefomerocal countreis tubere pe haue bene {cate vpon hisname, tered, and J wil. giue pou the land of whomehe wil Iſrael. preſerue and res 18 Andthep halcomethither, and they flore,though ~ fhali take awap all the Boles thereof, theybefor a at ali the abominations thereoffrom time afficted. thence, c 19 *AndF tail ginechem oneheart, and Zere,z2.39. J wil put a nelwe ſpirit within their chapz¢.26. bowels: and J twill take the { (tonie i Meaning,the heart out oftheir bodies, aud twill give heart wherunto | thentan heart of flelhe, nothing can en- 20 Ghat hep map walke in mp fatutes, — regene⸗ and kerpe my indgements, and execute rate them anew, them: and they thalbe my people, and ſo chartheir Fj wil be their Gop, - heart may be 21 Vut vpon them, tuhole heart is to⸗ foftandready Warde their idoles, and whoſe affection to receiue my goeth after thet abominations , Jwil graces, lap their wap byon their obone Heads, fapth the Jo God. oi? 22 9 Then Did the Cherubims lift vp their wings, and the wheeles beſides thent,anbd the glove ofthe God of Iſra⸗ elwas vpon them on bie, ‘ 23 Andthe glozie of the Lode tuent bp fromthe middes of the citie, and ſtoode vpon the mountaine whichis tolwarde the €alt fide of the citie. 24 Wfterwardthe Spirit tooke me by, and brought me ita viſzon bp p Spirit “of Gadinto Caldea to them that tere ‘Ted alwap captines: ſo the viſion that J ‘had feene, went ey from ime. 25 Then J declared unto them that were *led away raptiues,ali the things that. x yvhen Teco- “the Mord bad thewed ne, niah was led a ots way captive. —2 CHEAP. SIL "The parable of the captinitie. 18 An other pas * — vherebythe diftreffe ‘of hunger and thirft is “'Ronified. iv I Ye word ofthe Loyd alfa cametns 2 Senne qj And when F po — iin A 8 me,faping, ~~ an Sag z ‘of nan, thou dwelleſt in the nuds of arebellious houle, which haue ries to fee, and fee not:thep haue eares to heare, andheare uot: forthep are a fruite of thar rebellious Houle. which theyfee 3 Gbereforethoufonnesfiman, ” prez a and heare. pare thp ttuffe to go into captinitic and *"Ebr make thee o fozth bp dap in their ſight:and thou weffels 0 gointe alt paſſe from thp place to another Captinitie, place in their fight, ft be poſũble that thep map conſider it: fox thep are a res © beliioushoute, 4 Then thalt thou bring foorth thy ttuffe bp day in their ſight as rhe ttufeofhun that goeth into captiuitie : and thou ſhalt gor forth at euen in heir fight, as thep that go forth into captiuitie. 5 § Dig thou though the wali m thepz fight,and carte ont therebp, 6 In their ſight ſhalt thou beare it vpon thy ſhoulders, and carie it foorth in the Darke : thou ſhalt couerthy face that thou fee not theearth : fox J haue fet b& Tharas thou theeasa> fiqne vnto p hole of Ffrael, doch, Othall 7 Aud as Jwas cõmanded, ſo J bought they doe,and forth np ttuffebpdap, asthe ttuffe of therfore mthee due that goeth mtocaptiuitie: and bp they fhall fee night J digged through the wall with their owne mune Hand, and byouaghe it forth in rhe plague and pu- Darke, and FZ hare it upoit my {houlder nifhment. intheirfight, 8 And in the mowing came the word of the Lod bnto me,faping, 9 Sonne ofma, hath not the houle of Ff rach the rebellious boule, fd vnto thee, e¢ Donotth What doeſt thou? deride thy do- 10 But fapthou vuto them, Thus fapeth ings? the Loid God, Chis "burdenconcerneth *Or,prophifie, the chiefe in Jeruſalẽ, and all the boule of Iſrael that are among them, II Dap, J ampour figne: likeas J haue Done, (o fyall it be Done vnto thenrthep -thall qo into bondage and captiuitie. 12 And the chiefelt that is among thent, _ hall. beare vpon his fhoulder m the darke, and thal go forth: they thal digge through the twall,to carte out therebp: hethailconer his face, that he ſee not c the ground with his eves. 3 wWhenthe 13 Wp netallo twill Fj fpread vpon 4 him, and he ſhalbe taken in mp net, ZF wll bung him to Babel tothe and of the ing,I wiltake €alBeans,pet ſhallhe not fee tt,thongh him in my net,as,_ De fall die there. E Chap.a7.20,and 14 And FZ wil (catter toward enery wind 32.3 althat are about hint to heipe him, and ,! allbis garifons, and FZ will drawe out the word after then. Is And they thallkuowe that J am the Lod, when F (hall fcatter them among thenations, and difperle them in the countreps, e Which thould 16 But FZ willeaue a «litle nomberofthé bearehisname, fromthe flupyd, fromm the famin,e from King fhall think to efcape byflee- andthouldbe —_ghe peftitence, that they map declare all his Church, abominations among the heathẽ, read Chati,16- Where they come,and thep ſhall kuow, that FJ ant the Lond, 17 F Woreouer,the word ofthe Lord came bute ine,faping, nap Ar. ere 1 Het 18 Somne ofman, eat thp bread with - trembling, and drinke thp water with trouble,anbd with carefulues, 19 And lape vnto the peopleof thelande, - hus tA Lo0}0 Godof the mbhaz bitants of Jeruſalem, and of rhe tand of Ffrael, They thal eat thetr bead with carefulnes, and druik their water with Defolation ; fox the land thalbe defolate from Ber abundance becaule of the cruz eltie ofthemrbat dwell therein, 20 And the cities that ave mbabited, hat be left voide, & the land ſhalbe delolate, and pethal know that F am the Lorde. 21 YUnd the word of the Loyd came vnto inc, faping, 22 Home of man what is that pꝛouerbe that pou haue in the land of Ifrael, ſay⸗ tng, Che dapes f are prolonged anvall f Becaufe they bifions * faile? did not immedi- 23 Celithem therefoye, Thus ſapeth the atly fee the pro. Low God, F willmake this prouerbe phefics accom- to ceafe, and thep fhailno moꝛre vſe it as plithed, they co- a prouerbe in Firael: but fap vnto thé, temned them as Thedapes are at hand andthe effect of though they eiterp Lifton, ; fhould neuer be 24 Foz no viſion halbganp moze in bain, fulfilled. neither thall there be anp flattering Diz "Or,takenona uination withinthe houfeofFfracl, ehect. 25 Foꝛr Jamthe Lod:F til fpeake, and that ching that Fj thal ſpeake ſhal come to paſſe: it fhalbeno move prolonged: for int pourdapes, O rebellious boule, will F fap the thing, and will performe it fapth the Lord God, 26 Agatnethe worde of the Lorde came hits ine,faping, 27 Sonne of man, beholde, rhep of the houle of Iſrael fap, The biſion that be feeth, is fors manpdapestocome, and hee proxhecieth of rhe times that are farve of, 28 Therefme fap vnto then, Thus ſayth theLom dod, Wimp wordes Hall no longer be delaved, but that thing which F haue (poken,fhalbe done, fapeth rhe iow God, ; CHAP. XIII. 2 The woorde of the Lorde agaynSt falfe prophetes, which teach the people the consnfels of their owne heartes. I Nd the word of the Loyd came bits tome,faping, 2 Horne of man, prophecie againkk the prophets of *Firael,that pophecp, Chay.r4.9. andlapthoubntothem, that prophe⸗ cie ont oftheir? otuneheartes, Leare a After their the worde ofthe Lod, owne fantafie, 3 Thus faveth the Loz God, Wotmto and not asha- — the fooliſh prophets that followe their uingthe renelas owne fpirit,and hauefeene nothing, _lationof the 4! D Iſrael. thp PDrophetes are like the Lord,ler.23. 16, fores> nithewatte places, b Watching to 5 © Pehauenotrifen by inthe gappes, deftroy the ucither made bp the hedgefor the hottie vineyarde. of Braet, to Cand in the battell in the c He fpeaketh Dap of the Lord, to the’gouer- 6 Ther haue ſeene vanitie, and lxing Dic noursand true nination,faping, Zhe Lord faith it, and minifters that . the Loyd bath not ſent them: andthep thould haue rée tit, haue ſed them. g Thatis,it mall not come to paffe in our daies, and ther- fore we care not for it; thus the wicked euerab- ufe Gods pati- nitie, ence and benig- — a . I ; d Ye promifed peaceto this people, & now yc fee their de- ftruGion, fo rhat itis manifeft that ye are falfe Prophets, e Thatis, inthe booke of iyfe, - wherein the truce Ifraelites "are written, £ Reade ler.6.14 g Whereasthe true Prophets _ prophefied the deftrudion of ¥ citieto bringthe people to repen tance,the falfe Prophets fpake the contrary & flattered them in their vanities, fo. that what one falfe Pro~ phet faid,(which is here called the building of the wal)another falfe Prophet would affirme, ‘though he had neither occafion nor good groũd to beare him, h Whereby is mét whatfoeuer man of himfelfe fetteth foorth vnder ¥ autho- ritie of Gods _ werde. i Thefe fuper- ftitious women for lucre would prophefie & tel éuery man his fortune,giuing them pillowes to leane vpon & _ Kerchefs to co- er their heads, to Yintent they might § more allure chem and bewitch them. k Willye make my worde to ferue your bgl- yes? i Thefe forcerets made ¥ people beleue that they could preferue life or deftroy it, &thatit fhould come to every one according as they prophefied, Againit fale Pro 8 - Becaule pe haue (poken vanitiec,é haue 10 And therefore, becauſe th aue made others to Hove that thep — confirme the woide of their pro- ecic, , "auc pe not feenea baine biffon 7 and bane pe not ſpoken alping diuination? pelap, he Lord faith it albert Fj paue not ſpoken. Therefore thus ſaiththe Lorde God, ſeene lies, therefore beholbe, J amt az gaint pou, fapth the Lod God, 9 And mine hand ſhalbe bpon the 2102 phets that fee banstie, and diuine lies : thep ſhall not beinthe affembite of mp people, neither (hall thep be wyittenin the ‘writing of the houle of Iſrael nei⸗ ther thal thepenter into the land of Ie rae]: and pethall know that ZF am the haue Dez ceived mip people, taping, f Peace, and there was no peace: and one built bp RS wall, and behold, the others daubed it with vntempered morter, Ii Dap vnto thẽ which daube it with vn⸗ tempered morter, p it (hall fall: for there ihallcaine a grgat (yoww2e,¢ J will (end hatlettanes, which ſhall cauẽe it to fall, and a ſtormie winde hall breake it. 12 Lowen the wallia fallen, ſhall it not be ſaid vnto pon, Where is p Danbing wherewith pe haue daubed it? wil cauſe a ſtoꝛmie wind to breake forth in mp wath, and a great fhowzelhalbe in mine anger, and hatleftones m1 mine indignation to confine it, daubed with vntempered morcer, and bung tt dowon ta the ground,fo that the foundation thereof ihalbe difconered, and it hall fall, and pe athe conſumed inthe mibs thereof, and pe fhal know, that F amthe Lord. 15 Thus wil F accompli mp twrath bys the wal,and byonthem that haue dau⸗ bed it with» yntempered morter,g will fap bitty pou, The wall is no moze, nei⸗ tier the Danbers thereof, 16 Towit, the Prophets of Iſrael, which prophecie vpon Jeruſalem, and fee vi⸗ Gons.ofpeace for it,e thereis no peace, fapth the Jord Gov, face againt the daughters of thp peo⸗ ple which prophecie out of their owne Heartiand prophecpt hon again thent,. 7 and fap 18 Thus fateth the Low God, Wo hnta the women that fowe pitloives vnder Allarme Holes , and make batles vyon the head of euery one that tandeth by, to hunt ſonles will pe hunt the ſoules ofinpypeaple,and will pe ginelifetothe foulesthatcome vnto por? 19 Und wilpe pollute me among mp peo- ple fox handfuls of * barip,; & for pieces. of byead to flap the foules of them that fhould not die, and ‘to gine life to the foulesthat Hanthe nat tue, in ipingta. 20 BOherefore thus {aith the Lord God, ti. Kicks Rats mp people,that heare your lies 2 Webhold,F wil have to do with ponr pile ; lowes, wherewith pe bunt the™ foules ™ Thatis,to tomakethemtoflie, ahd J willteare cau themto them from pour armes,and will let rhe periſh, and that fonles go , cuen the foules that pe bunt they fhould de- to make them to flic. - pare from the 21 Pour vailes alfo will J teare, and de⸗ body, liner mp people ont of pour hand, and thep {halbeno moze in pour handẽs to be Hunted, and pe (hal knows that Fam theo, : . 22 MWecauie with your lies pe haue made : the heart ofthe» righteous fad, whom ay — J hae not made fad, and ſtrengthened Gn Cae were the hands of the wicked, that he thouta FOr? apes Not returne from His twicked wap, bp wicked f plomifing him life, i ae 23 Cherefoxe pe thall (ee no more vanitie, noꝛ Dinine Dininations : for J will deliz uer inp people out of pour hand, and pe ~ thallknow that Jam the Lozd. CHAP. XIIIL 4 The Lord fendeth falfe Prophets for the ingrati= : tudé ofthepeople. 22 Mereferuetha fmall por- a Hefhewethy tion for his Church. hypocrifie of }i- 1Ben caine certaine of the Ehders of dolaterswho wil | Gfraeluntoime,t *fate before me, diffeble to hcare 2 And the wode of the Lord came the Prophets of vnto me,faping, God,though in 13 Cherefore thus ſaith the Lord Gov, J 3 Sonne of man thefe men haue ſet vp their heart they their doles in their >heart, €put the folowe nothing ſtumbliug blocke of their inquitp before leffe then their their face: ſhould J, being required, an⸗ admonitions , 8 ſwere thein 7 alfo how by one 1459 J witdeltrop the wal thatpe hane 4. Cherefore fpeake vnto them, s fap vn⸗ meansor other, to them, Thus faith the Lord Gov, E⸗ God doth difco. uerp ina ofthe houſe of Iſrael that fers uerthem. teth vp his idols in his heart, and putz b They arenot teth the tumbling blocke of his iniquiz only idolaters is tie before his face, any commeth tothe heart, but alfo eAꝛophet Ithe Low toil anfwere hint worfhip their file that conuneth, accogding tothe mmitiz thy idols openly, tnde of his idoles: which lead them § Chat e Imap takethe Houle of Iſrael in blindenes,& mtheirotwne heart, becaufe they are al caufe thé to ftit- Departed from mee through their t- ble,& caftthem Boles, out of Gods fa- 6 Gherefor. fap unto the houſe of Iſrael, uour,fo y he will Thus fapeth the Low God, Keturne, not heare them and withdraboe por {elues, and turne when they call 17. Likewilethou forme ofman, (etthy pour faces from pour idoles, and vntohim, reade turne pour faces front all pour abomi⸗ lere.10.15. nations, € Toinquireof Foꝛr enterieone ofthe houſe of Iſrael, things which the ob of the ſtraunger that fotourneth in Lord hath ap- Iſrael which departeth froni me, and poiated to come fetteth up his idcics in bis heart, and to paffe. : putteth the fumbling biocke dfhis ini⸗ d As his abomi- quitie before His face, and commeth nation hathde- to a Prophete, for tõ mquire of himferued: tharis, forme, Ithe Loyd wil anfluere him "for he fhalbe led w inp felfe, ; lies according as 8 Mud ¥ wil (et my face againſt that ma, he dehted therin and will make him au erample @ puo⸗ 2.Thefiz. 10. uerbe, and Jwillcut him of from the e That is cõuince middes of mpypeopic, ¢ pe ſhallknowe chem by their that Jaimthe Lord. 9 And "Orsby mp felfee. own conſcience RNophet be deceiued when hath ſpoken a thing, J 1 ery ara celled that Prophet, € F wil ſtretch ont une hand vpon hin, and will dez falfe prophersto trop hin from the nuddes of mp peoz fediice thé that ple of Iſcael. - delite in lyes ra- LO And thep thal beare their punifhment: ther thenin the the punilhimentof the Prophet thalbe trueth ofGod,& ceuen as the pumlhineit of him that thus he punifh- atkerh, ethfinne by fin, 11 That the houſe ofs Iſrael map gona 1.Kin,22.20,22. moꝛe aitrap fromme, neither be polluz and deftroyeth ted any moze with alltheir trauſgreſſi⸗ afwelthofe Pro- © ons, but that thep map be mp people, for mans ingra- titude raifech vp phets as that ann map be their God, faith the Aord le. SoD, { — Gods 12 IThe woꝛdeofthe Lord came againe judgements vnto me, laping, againft the wic- 13 Donne of man, when the land finneth ked,areadmoni- againſt me bp committing a trefpaile, tions tothegod- then wil F ttretch out mune Hand vpon lytocleaue vnto it, and will byeake the ſtaffe of the the Lord, not bꝛead thereof, and wil fend famine vp⸗ to defile them on it,and F wil deltrop man and beat felueswithlike feorth of it, t abominations, 14 Chough theſe thꝛcẽ men poah, Daz h Reade Chap. niel, and Job were amoitg them, thep 416.8 5.17. {hould deltuer but their owne fontes bp Itt their k righteouſnes, ſayth p Lord Gov. a. 3. 1. i Though Noah 15 It J bung noifome beattes into the . &lobwerenow land and they ſpople it, ſo that it be de⸗ aliuewhichin ſolate, that no man map pafle thꝛough, theirtimewere becaulſe ot beaſtes, woſt godly men 16 Though thele three men were in the (forat thistime nudsthereof,Ws J line, faith the Lowe Danie] wasin Sod, thep ihal faue neither fonnes noz captiuitie with Daughters: thep onlp ſhalbe deliuered, Erckiel)andfo but the land ſhalbe watte, theſe threetoge> 17 Dy it Fj bung aſwoꝛd vpon this land, ther fhould pray and fap,5wo2d,go through the land, fo forthis wicked that J Deltrop man andbeatt out ofit, people, yet wold 18 Chough thele thre men were inthe Inot heare thé; mids thereof, As F liue, fapth the Lod reade Iere.15.1. © God, thepihall deliuer neither fonnes k Meaning,that Mor daughters, but thep onelp thall be avery fewe deliuered them felues. Ghich he cal- 19 Dif Jſend a peltilence into this land, leth Yremnant, and powrze out mp wꝛath vpon it in verf.22,) fhould hood, to deftrop out of it man ¢ beatt, efcape thefe 20 And though Noah, Daniel and Jou plagues, whome wereinthemtiddes of it, 4s F line, faprh Godhathfan@i- the lod God, thep thatdeluer neither fied and made fonne 102 Daughter: thep ſhal but deli⸗ righteous, fo Nez theit obone ſoules bp their righte⸗ that thisrighte- oufies. oufhesisafigne 21 Foꝛ thus fapth the Lord Gov, Howe thatthey are y much moze tohen F {end mp*foure fore Church ofGod, iudgements vpon Jeruſalein, euen the whomhe would ſwoꝛd, andfantine, ¢ the noiſome beat preferue forhis AND peftilence,to dDeftrop man and beatt owne fake. ont ofit? Chap.s.t7. 22 Pet behold, therein thatbe teft a! ren } Read Cha,g.3. nant ofthem that (hall be caried awap : both fonnes and daughters : bebolve, thep thalcome forth vñto pou, ¢ pe thal fee their wap, s their enterpriles:¢ pe see be comforted, concerning the euill that Jhaue brought vpon Fernfalem, = — althat J haue bꝛought ꝓonit, mv se 23. nd they hat co pou, then pe te their wap and their enterprifes: and pe thall knowe, that J haue not done without caufe allthat 3 haue done in - It, faith the Low God, CHAP. XV. As the unprofitable wood of the vine tree is caft into the fire, fo Ieruſalem shalbe burnt, I JAD the word of the Loyd came vn⸗ to ine, fapina, Donne af man, what commeth of the binetree aboue all other trees 2 and 4 ofthe bine branch, which is aniongthe a Which brine trees of the foreſt? geth foorth no 3 Shal wood be taken thereoftodoe anp fruitenomore lworke? oy toil mentake a vinne of it fo then the other hang anp beflel thereon? trees of ¥ forelt 4 WBeholde, itis caltinthe firetobe con⸗ do-meaning,that finned: the fire conſiuneth both p ends iflernGle,which ofit, and the middes of it is burnt, Fs bare the name of it meete fox any wworke? his Church,did 5 Wehoide, when it was whole, it was not bring foorth meet fox no Worke: how much leſſe hal fruiteit thoulde it be meet fox anp Wworke, when the fire be vererly de- hath conſumed it, anditis burnt? {troyed. 6 Cherefore thus faith the lord Gov, As the vine tree, thatis among the trees of the foreſt, which J haue giuen to the fire to be conſumed, fo will J giue the inhabitants of Jeruſalem. 7 And J will fet mp face againſt them: thep {hal go ont front one > fire, and ano- ther fite ſhal conſume them: and pe thal know, that F am the Low, when J fet mp face agamnitthem, 8 And when J make theland wate, be- caufe thep haue greatip offended, ſayth the inode God. CHAP. XVI. The Prophet declareth the benefites of | Ged towarde Terufalem, 15 Theis vnkindnes. 46 He iuftifieth the wickednes of other people in comparison ofthe Sinnes of Ieruſalem. 49 The canfe of the abomina- tions, into which the Sodomaitesfel. 60 Mercie u promifed to the repentant. I A Gaine, the woꝛd of the Lod caine hiitome,faping, a Thou boafteft 2 Somme of man, caufe Jeruſalem ro be ofthe feed to knowe her abominations, of Abraham, but 3 Aud fap, Thus faith the Lord God bz chou art degene- to Ferufaiem, Chine habitation € thy rare & followelt kinredis of theland 2 of Canaan :thp § abominations father was an Amozite, and thp mo⸗ ofthe wicked theraniittite, Canaanites, as 4 Andin chy natinitie tobe thou twal€ children doe rhe’ > homte,thp nauel was not cutte: thow maners of their watt not walked in water to fofté thee: fathers, Ifa.1.4. thou waft not falted with ſalt, nor and 57.3. ſwadled in clontes, b When firft 5 None eye xitied thee to doe any of thefe brought thee bitte thee,for to hane compaſſion yon out —— thee, but thou walt caſt ont inthe open planted thee in field tothe contempt of thh perfon im this landto be the dap that thou waſt bone, my Church, 6 Andiwhen J pafled bp thee, F fatwe c Being thus in thee polluted in thines owne blood, and thy filthines and forfaken ofall men,I tooke thee and gane thee Jife: whereby is meant that before God wath his Church, and giue life, there is nothing but filthinesand death. + 2 b Though they efcape one dan-~ er, yetanother ~ Bal take them. €t, it, Lele wor : ood,polluti- blood, Thou that n,nakednes & waſtin thy blcod | filthinesare oft- · halt ue, ene “times repeted,to 7 Fi haute caulen the to multiplic, as the beatedowntheie bud of the fietd,and thou hat increaled, pride,& cocaufe and waren great, andthou halt gotten them to cofider excellent optaments : thy breaſts are what they were « facioned,thine beareis groiwen, where beforeGodree _ as thou waft naked and bare, © ceiued them to 8 Powe when F palled bp thee, and lo⸗ mercy,fauoured Keduponther, behold, thp time was as ae and coue- the tine ofloue,and Iſpꝛead mp fhirts edtheir fhame. owerthee, andconered 4 thp filthines: ~e That thou pea, Jſware vnto thee,and entred into “fhouldet bea acotienant tuith ether, faith the Lorde : chafte wife vnuto God, and thou becameft mine. ~me,andthal 9 hen waſhed F thec with fwater:pea, fhould main- J walhed alwap thp bieod from thee, tainethee and = and Fs ansinted thee with opie. endue thee with 10 J clothen thee alfo with broydred all graces. tuozk, and ſhod thee with badgers ſkin: | £FIwalhed away — and J girded thee about with fine line ~ thy finnes. nell, and F conercd thee with ike, g IfanGified yr Jj decked thee alfo with omaments, thee with mine and J put kacelets vpon thine bands, holy Spirit. and achatneon thp necke, h Herebyhe 12 And J pnt a frontier vpon thp face, fhewethhow he and earings in thine eares,and a beau⸗ Maucdhis church — tifulb crotune vpon thine head. enriched it, and 13 Chus walt thon deckt with gold and gaue it power& — filuer,and thp rayment was of fine lin⸗ — dominiotoreign nen, and filke,and bꝛo ydred worke:thou iHedeclareth didbelt eat fine floure, and honie ople, vherin the dig- and thou watt verp beautiful,and thou ~ nitie of erufalé diddeſt grow vp inte akingdonte, Koode: towit,in 14 And thy name was (pred among the * thatthat the heathen for thp beautie : forit was per- ‘Lord gaue them fite thꝛough ntp ‘ beantie which J bad _ of his beauty& ſet vpon thee, ſaith the Lord God excellencie. 15 Nowe thou diddeſt k truft in thine —— Inabufingmy owue beautie, and plapedſt the harlot, ~ gifts,andin put- ecaufeofthp renoume, and batt pow —tingthyconfis ¶ red vut ! thp fontications oneuerp one _ dence in thine that pafled bp, thy defire was to bun, ownewifdome 16 And thou Diddelt take thy garments, _ and dignitie, AND deckedſt thine hie places with dic _ which were the uers colours,” and plapedtt the harlot occafidsofthine thereupon : the like thinges fall not idolatrie. come, neither hath anp done fo, 1 There was 17 Thou hat alfo taken thp faire tetuels none idolatryfo wade of my gold and of mp filuer, which vile, wherewith Jhad giuen the, and ™ madelt to thy thoudideft not felfe images of men, and diddelt come pollutethy felfe. mit iwhoredome with them, mThis declareth 18 And tooket thy bropdyed garments, how y idolaters and coueredſt thent: and thou hatt fet ~ put their chiefe mine ople emp perfume before them, delite in thofe 19 My nmieate allio, which J gaue thee, as _ things, which =" fine laure, oyle, and honie, wherewith F pleafeyeyesand fenthee,thowhattenen fet it before them outward fenfes, for a ſweete fauour: thus itivas, faith _mThonhaltcs- — the low God. nertedmy veffels 20 Moꝛeouer thou halt taken thy foes &inftruments, andrhpdaughters, home thou haſt whichIgaue « bowie yntome, and thefe hat thou faz _ theetoferueme cxrificed vnto them, to o be deuounred: is with,toj vfeof — thisthp whozedomea final matter ¢ thine idoles. @ Meaning, by fire,reade Leuit,18.23, 2.kings.23.10. 2 ‘Delivered them te caule through fire fox thet? — 22 And in all thine abontinations and whozedomes thou halk not remembred ee the dapes of thp pouth, when thon wale naked and bare , and walt pollutedin | thp blod. — 23 And befide all thy wicke dnes ( o, wo vnto thee, ſayth the 1020 God) 24 Ehou Hatt allo built bnto thee an hie place, and halt made thee an hie place i 7 in euerp ſtreete. 25 Chon hak built thine hie place at enerp "comner of the wap,and Halt made " Oy head, thpbeautie to be abhorred: thou Hatt, opened thp feeteto euerp one that pae a bp, and multiplied thp whores pine, . 26 Chou halt alfo committed fomicatiz nn with the P Cgpptians thp neioh⸗ P Henoreththe bours, which hae great members, Zreat impictie of and baltencreafen thp wharedome , to this people who prounke tie. : firft falling from 27 ~Wehoide, therefore J did ſtretch ont God to ſeke help mine Hand ouer thee and wil diminiſhe at ftrange nau- thine orinarie, @ deliner thee bnto the 95; did alfo at wilofthem that pate thee, even to the lengthimbrace Danghters of the Pbililins, wich their idolarrie, are albatmed of thr wicked wap, thinking there- 28 Thou hat plaicd the whore allo with by to make their the Aſſprians, becaule thon waſt iſa⸗ amitie more ciable: pea,thou batt plaped the harlot Mrong. — thei, and pet couldeſt not be ſatiſ⸗· or ꝓties. ed. 29 Chou haſt moreouer multiplied thy fomication from the lande of Canaan vnto Caldea, and pet thou watt not faz tiffied herewith, 30 Howe twueakeis thine heart, faith the Lode God, feeing thou doelt all thele things, euen the worke of a" ppefiips *Or,that wil beare tuous whorl oman? § rule 31 In that thou buildeſt thine hie place ithe conier of everp wap, and makeſt thine bie place in euerp ftreete, ano halt not bene asan harlot athat delpileth a q Meaning,thar reward, ſome harlots cõ⸗ 32 But as a wike that piayeth the harlot, remne {mall re- and taketh others for her huſband: wardes,but no 33. Chep giue giftesto all other whores, louers gaue a butthou giueſt giftes vnto all thp lo⸗ reward to Ifrael, vers, € rewardeſt them, that they map butthey gaue to rome vnto thee on euerp ſide for thp for- al others:fignify- nication, ing that the ido- 34. And the contrarp is in thee fremtother laters beftow alk women in thpfornications, neitherthe rheir fubftance, like fouitication fhalbe after thee: for in which they re- that thon giueſt a rewarde, and no rez ceiue of God for ward is ginen into thee, therefore thou his glorie, to art contrarie. ferue their vile 35 Wherefore, O harlot, heare the woxde abominations. of tie Loi. : 36. Thus faith the Lorde God, Weearle , th ſhame was pobaued out, and thy "Or,nether parts. filthines diſcouered through thy forte ratisus with thp loners, and with all the iboles of thine abontinations and bp the blood af thp chitdzen, which thou diddeſt offer vnto then, - ' 37 Beholde, 3 holt wil gather altthu louers, with whome chou haſt taken pleafure, and all thenithat chou batt loued, with althem that thou hak haz eans,whom thoutookeltro be thy louers, red: Ff will enen gather them rounde az fhall come and boi agauut thee, and will diſcouer thp deſtroy thee, filthuies vuto thentrbatthep map ſee Chap. 23.9 all thp filthines, 38 And J will indge thee after the maner f Iwiliudge ofthem that are ſharlots, and of them thee to death,as that ſhead blond, ¢ Jwill giue theẽe the the adulterers bloud af wath and ielouſie. &murtherers. 39 Awillallo que thee into their hands, and thep Hall deitrop thine hie place, € Mhal bzcake Downe thine hie places:thet {hal rippe thee alſo out of thp clothes, and {hall take thy faire iewels, ¢ leaue _ thee naked and bare, ' 40 They Hhallallo bring hpa companie againũt thee, and thep fhall ttone thee with tones , and thruitthee though with ther wordes. . 41 2nd thep *lhal burne bp thine boules with fire,and execute indgements bps thee in the fight of many women: and FZ wil caule thee to ceale front plaping rhe harlot, andthou thalt gine no rez ward anp inoze, 42 Do willA make mp wrath towarde theeto reft,and mp tieloutie {hal Depart 2.King.25 Se t I wilvetterly deftroythee,& from thee, and Jwill ceaſe and bee no fe my ieloufic moze angrie. thall ceafe. 43 Becaule thou halt not remenibyed the Nein alwapws ea me, | " ? f 51 Neither «hath Samaria committed ¢ Which wor- Halfe of thy fhines, bur thou hat ercees shipped § calues ded them in thue abominations, halt in Beth-el and duulſtified thp ſiſters in al thine abomiz Dan. “nations, Wwbich thou batt done, _ d. Thouwart fo 52 Cherefore thou which hat utifiedthp wicked,chat im filters, beate thine owne ihame forthp reſpect of thee 4» * — ae fines, that thou haſt comanitted maze Sodom & Sama- y abominable then thep which ave moge riawerc iuft. righteous then thou art: bethoutherez e This he {peas fore confounded allo, and beare thp kethin compa- tip filters, - 53 Therefore F will bying agame ¢ their captiuitie with the captiuvitie of So⸗ Sodom fhould . 12 fhame, ſeeing that thou hat iultified rifon,faying,§ he : wouldreftore Terufalem wher —* dom and her daughters, aud with the be reſtored, that captiuity of Samaria, and her daugh⸗ is,neuer,& thisis ters:euen the captiuitie of tip captives ment of the inthe middes of them, reateftpart of 54. Chat thou mapelt beare thine obone the lewes. {hame, and mayſt be confounded mall f Inthat chou thatthoubattdone, in that thou galt halt thewed chy f comforted them. felfe worfe then 55 And thp fitter Sodom and her daugh⸗ they, andyet ters {hallreturne to their former tate: choughtelt to ¢- Hamaria allo and her daughters thatl {cape pumifhméc. Teturne to their fozmer Mate, s whem ¢ Meaning,thac thou andthp daughters {hall returne it ſhonlde ne- to pour former tate. uer come to $6 Fforthp ſiſter Sodom ”’ was not pafle. heard ofhbp thp report inthe Dap of hp © €b.was not arae prude, mour tn thy mouth ‘ Dapesofthy pouth, but hat prouoked 57 Before thp wickednes was diſcoue⸗ hThouwoulde me With all thele things, behold, theres u Ihanepuni- · fose J alfo hane# bꝛought thp wap bps fhed thyfaults, ging head, {apth the Lord God:pet hak ~ thou woul- not thon had conlideration of all thine efnotrepent. —_abonitinations. 44 Behold, al that ble ꝓrouerbes, ſhalbſe this pronerbe againt thee, faping, As is x Aswerethe themother,* fisher daughter. Canaanitesand 45 Uhouart thy mothers daughter,that theHitticesand bath caftofher huſbande and bee chil⸗ others yourpre- Din, thou art che filter of chy filters, deceffours,oare which forlooke their iifbandes = their youtheir fuc- childyen :pour motheris an Pittite, & ceflours, - pour father an Amorite, y ThatisofSa. 46 And thine elder filter is Samaria, and maria &Sodom, herz daughters, that dwell at thp left z Thatis, her hand, a thp pong filter, that dwelleth ciries, at thy right banbe, is Sodom, and her Ebrly fifter Daughters, younger thentho, 47 Bet halt than * not walked after their a But done Wapes,noz done after theit abominatts farre worfe, Gus:but as it had bene a herp litle thing, thou watt corrupted moꝛe then thep in ailthpwapes. 48 As Fiiue, faicth the Lowe God, Daz Dom thy ſiſter hatij not Dorie, neither fhe noꝛ her daughters, as thou haſt done and thp Daughters, ——— pride exceſſe. 49 Weholde this was the iniquitic of idlenes,and con- thpfifter Sodom, > Pride, fulnefle of temptofy pore, head, andabunbattce of idlenes was asfourprincipal inher, inher daughters: neither did caufesoffuchab lhe ftregthen the hand of the poore and Omination,wher- needie. fore thei were fo 50 But thep twere hantie,and committed horribly puni- ~ abomination befose ties: therefoye J thed,Gen.19.24. : b Healledgeth thefe four vices, red, as in that fame time of che repyoch not callher pu- * a daughters of Aram, and of all nifhmér to mind theda abont * her which defpife chee on all aloft,to learne ſydes. by her example 58 Thou haſt bone therefore thy wickedz tofcare my Nes and thine abomination, faptly the iudgements, — ode, i That is,til chow 59 Forthus faith the Lad God, J might watt brought yn- euen Beale Avith thee , as thou hat der by ¥ Syrians, done: vohen thou Did deſpiſe the! oth, and Philiftims, — in breaking the coucnant, 2,Chro.28.19, 60 Neuertheles, FJ will™ remember mp k Whichioyvned ~ couenant made with theein the dayes with the Syrians, — of thp pouth,and J will confirme vnto or compaffed a⸗ thee an enerlaftiig couenant, bout lerufalem, 61 The thou (halt remember thp wapes, | Whé thoubra- andbeathamed, when thoii halt rez keft the couenat ceyue "thy fitters, boththp elder and which was made thp ponger, and J twill qiue them nto betwene thee& ~ thee fox Daughters, but not? by thp cos me,as verſ.⸗ nenant, 62 Wud F wil eftablith my couenãt with cy and loue I wil thee, and thou fhait knowe that Fam pit ie thee,and ſo the Lord, ftand to my cone 63 That thou maiſt remember, ebe Paz nant,thogh thou ſhaimed, and neuer open thp mouth anp haft deferued moꝛe:bẽecauſe ofthy haute when F ant che contrarie, pacified toward thee, fox allthat thou n Wherebyhe hak Bone, faith the 103d God, mong the moft wicked he had euer fome feede of his church which he woulde — caufe to frudtifie indue time : and-here he declarethhowhe — will call the Gentiles, 0 But of my free mercie, E; This declareth what fruites Gods mercyes woorke in $ towit,forrowe, and repentauuce for theyr former life, tii, CHAP, J — hters ofthe Philiſtims round when thou waft m Thatis,ofmer — fheweth that a · J J es J > YY. 79 Xhbe parable of the two Egles. I A dthe word of the Lord came bu Ito nite, faping, ait, 2°” Donne of mat, put forth a parable * 33 acne a prouerbe nto the boule : of Iſcael, _ 3 Andilap, Chuslapththe Loyd God, a Thatis,Nebu- The great a egle with en wings, and chad-nezzar, Tong wings,and full of fethers, which whohath great had diuerſe colours, came unto Lebar power,riches ,& non and tookethe hieſt branche of the “many countreys cedar, vnderhim, thal 4 2nd brake of the top ofbis tivigge,and cometolerufalé caried it into the land > of marchants, & take away Ie- and fet it in a citie of marchants. coniah the King, 5 He tooke allo of the ¢ feedeof the land, asverf.r2. and planted it in a fruitful ground: be b Meaning,to pꝓlaced it bp great waters, and fer itasa Babylon. willow tree, © Thatis,Zede-6 Andithuddedbyp, andiwas4ipke a kiah, who was ſpreading bine of e low ftature, whole of the Kings branches turned toward it, and the blood,andwas rootes thereot᷑ were vnder it : foit he: left at Ieruſa- came a vine, and it brought forth bean lem,andmade ches, and thot forth buds, Kinginfteadeof7 here was allofan orher great egle “Jeconiah, with great wings and imanp fethers,e » 2.King.24.17. behold, this Lure did turne her rootes Jere. 37.1. tolwarde it, and hued forth her beaches d ThiswasZe- tolwardeit, that the might water it bp dekiahs king- the trenches of her plantation. dome, 8 Bt was planted in a good fople bp e© Tharitmight greats waters, thatit fhoulde bing not haue power forth brainches,and beare fruit, and bee torebellagainft an excellent vine. Dy 9 Dap thou, Thus fapth the Lowe Bod, Shal tt prolper? ſhaib he not pulp the rootes thereof, deftrop the fruit theres of, and cauſe them to drie? althe leaucs of her budfhall wither without great power, oz many people, to plucke it by bp the rootes thereof, 10 Weholde, it was planted : but fhallit gThey thought ꝓꝛolper? ihallit not be duced by, and tobemoiftned wither? when the Ealt winde hail bythe watersof touch it it ſhall wither in the trenches, r. _£ Meaning,t xing of Egypt of whom Zedekiah - fought fuccour againft Nebu- © _ chad-nezzar. Nilus. where i grey, h Shallnot Ne- IT Meo ier, the worde of the Low came buchad-nezzar bntem , ſaxing, deftroy it? 12 Hap itowe to this rebellious hone, i By this drye Knov penoe, what theſe things meanes winde,hemea- _ telt je —— king of Babel is neth the Baby= come is Jeruſalem, & hath taken k the lonians. king thereof, and the princes thereof, * kK Thatis,Ieco- led them with him to Wabei, niah, 2.King. 24, 13 And hath taken one ofthe kings feed, 15. € made a couenant with him and hath 3 For his fube taken! an othe of him: be hath alfo ta- section & obe- kent tie princes of the land, dience, 14. Chat the kigbdame might bee in ſub⸗ iection, and not lift it felfe inp, but keepe their couenant,and ftand to it, 15 Wut herebelled againk hin, fent his ambafadours into appr, that thep might gine him horſes and much peo⸗ ple: ſhall he proper? fhall hee eſcape that doth ſuch things?o: hal he breaue the couenant. and be deltuered 2 16 As FB line, faith the Low Gon, he han dic in tye middes of Babel, of theking, that had made bim king, whole othe hedelpifed, and whew: uenant made with him,bebake, - 17 Neither hal Pharaoh with his migh⸗ tie hoite, € great multitude of peopic, maintaine hn in the warre, whe ther haue cat bp mounts, and builded rane parts to Deltrop manp perſons. 18 For he hath delpiled the othe, broke the couenant (pet io, he had gwue™ his hande) becauſe hee hath pone all theſe things,bethallnotefcape, 19 Cherfore,thus faith the Lord Gad,As F hue, FZ wil furelp bring mine oth that he bath delpifed, and mp couenant that he hath broken vxon his owne head, 20 *And J will fpzead mp net byon him, and fe (halbetaken inmpnet, and J will bring him to Wabel, ard will enz ter into iudgement with him there fox bis trefpas that be hath committed az apnit ine. m Becaufe hee tooke the Name ofGod in vaine, and brake his othe which he had céfirmed by iuing his hand, herefore y Pro- phet declareth that God would not fuffer fuch periury and infi · delitieto efcape . ‘ : ifhment. 21 And all that flee krom Him with al his PU" hofte,fhallfallbp che fivorde, and thep a ————— that remaine, ſhalbe ſcattered towwarde 7°" all the windes: and pe ſhall know that Ithe Lord haue ſpoken it 22 Thus faith the Lod God, F twill alſo take ofthe toppe" of thishrecedar, & will fer it, and cut ofthe toppe of the tender plant thereof,and J wil plantit vpon an hie mountaine and great, 23 Euenin the bie mountaine-of Iſrael will J plant it: and it hall bring forth boughes and beare fruite, and bee art ercellent cedar, and vnder it fhall rez maine all byrdes, and enerie P foule ee pee in D fhadow of the branches ereof, 24 Mud all thedtrees ofthe ficlde fhall | kuolue that 3 the Lorde hane brought downe thehte tree, and eralted the low tree, that J haue dried by the greene tree and made the due tree to flourith : FJ the Lorde haue fpokenit, and haue Done it.. CHAP. XVIII 3 Hesheweth that euerie man shall beare his ewne finne, at Tobim that amendeth, is ſaluat ion promifed. 24 Death is prophecied to the righte- ous which turneth backefromtherisht way. n This promes ismade to the | Churchwhich fhal be as a final remnant,and as . the cop of a tree. © Iwill trimme _ it and dreffe it. pBoththe Iewes & Gétiles fhalbe gathered into it, Allthe worlde alknowthatl . aue plu& down the pronde ene- mies & fetvp my Churchwhich was lowe and contemned. I Ve woꝛd of the Low came buto me 2 The people againe,faping, murmured at 2 What meane pre that pre fyeake the chaftifings this pꝛouerbe, concerning the lande of of the Lord, and Ffract,faping,* Che fathers hane eatẽ theréfore vied ſowꝛe grapes, andthe childrens teeth this prouerbe, | are feton edge 7 meaning y their 3 Xs Vline,tapth the Jord God ve thal fathers had fin- hile this pronerbe no more in Ffrael. ned & heir chit- 4, Behold, all Mules aremine, both the dren were puni- foule ofthe fativer, and alfo the fowle of fhedfortheir — the foune are mine: the foule that fine tranfgreffions, neth, if Wall die. 3 ead Tere.31. 29. 5, But ifaman be mit, and do that which b Ifhe hath noe is lawful and right eaten of the ſſeſt 6 And hath not eaten > vpon the morn that hath bin of⸗ taines, neither hath lifthp his epes to fred vp tu idoles, the idols of the boule of Blrael, neitther to honour then “path thereby. Wore he hae hath defiled 1 S Ww fe, neither Hath ” tpen wich a* menſtru⸗ bus woman, ; 7 Neither hath apprefled anp, bur hath reſtored the pledge to His dettour: bee \ that hath fpopled none bp \uolence, 1fa.5 9.7. *but Hath ginen bis bread tothe hun⸗ matth.25 35+ grie, and Hath couered the naked with a garment, 8 And hath not ginen forth bpon * v⸗ ſurie, neither bath taken anp imcreafe, but bath withdrawen his Hand front iniguitie,and hath evecuted true iudge⸗ ment betiweciie man andman, 9 And hath walked in mp ſtatutes, and hath kept imp indgeiments to deale truclp, he is quit, be ſhall furelp live, faith the 103d God. i Io ¥ Ff be beget a fonne, thatis "a thiefe,or a fyeabder of blond, if he do anp one of thele things, : rr Though he donot al theſe things, but either hath eaten bpon the mortanies, 0} Defiled his neighbours wife, 12 Orhath oppꝛeſſed the pooe and nee⸗ Ddp,or hath ſpoyled bp violence, or Hath not refteled the pledge, oF bath lift bp his epes vnts the ideles, orhath connnitted abomination, 13 Or hath giuen foxth bpon bfurp, 02 hath taken increafe, hall be line? hee ſhall not liue: feeing he hath done all thefe abontinations, * he thall die the Death, and his blood ſhall be bpon him. 14 9 But it he beget afonne, that ſeeth all bis fathers fines, which be bath Exod.22.25, beui.2 5.37 dewss.23.09, piahes.se or, a cruell man, e He ſheweth how the ſonne is nes for his thers fault : tharisIfhebe apnea feareth, neither doeth {uch like, wickedas his ys @hat hath not eaten byon the moi fatherwas,and VNtaines neither bath lift bp bis epes ta = notrepent the idolesofthe boule of Iſrael, nox “vie cahe unl- hath defiled his neighbours tuife, fredashisfa- 16 sreither hath opprefied anp,noz hath ape els withholden the pledge, neither hath fpopicd bp biolence,but bath giuen bis Dread ta the hunarte, and hath covered thenakedtwithagarntent, 17_ Neither hath withdsawen his hand froin the afflicted, noz receined Lfurp Nox icreafe, but hath erecuted mp iudgements, & hath walked in mp faz tutes, he ſhail not diein the iniquitie of his father,but he ſhall furelp line, 18 Wis father, becauſe he cruelip oppick fed and ſpoyled his brother bp violẽce, and Hath not Done good among bis . people, loc, cuen he Dpeth in his nu- quitie, . 19 Petfappe, Wherefore hall not the ſonne beare the iniguitie of the father? becauſe the ſonne hath erecuted iudge⸗ nent and inftice, and hath kept all mp ftatutes,and done them, he fhallfurelp lie, 4y 20 «the fame foule that ſinneth, thall Deut 24.76, a-king.14.5. dpe: the fonne ſhall not beare rhe wiz Schr 0.25.4 iquitie of the father, netther thal the father beare the inignntie of the ſonne, but therighteouMefie of therighteous fhalibehpon bin, € the wickednes of the wicked (hall be bpon him lelfe. aI — te a fee 4 > j . wt ali bis Gines that he bath that which ts lawful and right,be thal ments w repen- furelp line,& thall not die, _ tance: for none 22 All his tranſgrellions that he bath can repét indeed committed, thep hall not be "mentio- except he labour ned vnto hun,but in his exighteouſnes tokepe the Law. that he hath done, he thall hue, 23 fYaue J anp delire that the wicked charge. ear Die, faith the Lorde God? °or ec That isin the all he not hue, tf hereturne from his fruits ofhis faith Wwapes 7 which declare 24 Wit ifthe righteous turne atwap chat God doth frombis righteouſnes, and commit accept him, iniquitie, and do accoꝛding ta ailthe az f He {peaketh bominations , that the wicked man thistocommend Doeth, ſhall he hue 7 allhis & rightez Gods mercie to oufneile that he hath Done, fail not poore finners, - be mencioned : but in his tranſgreſſi⸗ who rather is re- mn that be bath committed, andim bis dy to pardon thé — linne that be hath ſinned, tn them ſhall to puniſh, as his he die. long fuffering - 25 Per pefap, Che wap ofthe Lorde is. declareth, Chap. not’ equall: heave nowe, O honle of 33.11. Albeit Iſrael. Is not mp wan equall? or are God in hiserer- not pour wapes Ynequall z nall counfel ap⸗ 26 For whena righteous mam turneth pointed + death atoap from bis righteouſnes, and cõ⸗ and damnation nutteth nuguitie, he ſhall euen die fox of y reprobate, — the fame, be ſhall euen die fax his iniz yetthe endof quitie,that he hath done, his counfel was. 27 Agame, when the wicked turneth nor theirdeath — alwap froin his wickeduefle that he Caly bis chiefe ⸗ is owne glow hath commitred, € doeth that which ly is latwfull andright, be hall faue bis ry. Andalfo ſoule aline, caufe alwap from all his tranſgreſſions that therefore itis he hath conumitted, be ihall furelp tue here faid that he — would haue thé — and ſhall not die. 29 Pet fapeth the houſe of Iſrael, The to turne awa twap of the Lord is notequall. D Houle from it that of Flrael,are not mp wapes equali? or might liue. are not pour wapes bnequali? *Or gather that he 30 Therefore F willindge pou, O honſe may returne from DF Iſrael, euerp ove accowding to his his wayes and line, waãves, fapth the Lode Gov: returne g Thatis,the therefore and canfe others to turne az falfe opinion wap from all pour tranfgreffions: ſo thatthe hypo- iniquitie ſhall not be pour Deftruction, criteshaue of | 31 Catt awap from pouall pour tran their nghteouf- greffions, whereby pe haute tranfgrel neſſe. fed, and make! pou a neve heart anda h In punifhin neive fpirit: for whp will pe die, D the — houſe of Hfract? _ the children. 32 for F defire not the death of him i He theweth that dieth,faith the Lorde God: caule chat man con- therefoze one another {0 returne, and not forfake his Ime pe, wickednes till CHAP. XIX. his heart be Thye capt uuit ie of the K ings of Indah fignified changed, which bythe lyons whelpes, and by the lyon. 20 The is only the work profperitie ofthe citie of Terufalem that u paft, of God, and the miferie thereof that is prefent. : I 9 alfo, take vp alamentation forthe 2 princes of Iſrael, Teh And fape, Wherefoxe lape thp hoz de Iehoiakim 2 Tofiahs fonnes, who for their pride & crueltie are — ynto lyons, mot her ‘dal vm yne * committed, the obſeruation and keepe all mp Affatütes, and doe of the comande- "Orgnot layed to his” 4 | hedoth 28 Wercaule he confidereth, andturneth not approve fin, a Thatis, Iehoe a as 9 Vinnefte ammatia th ‘Owit,le by jer as alio tia the 2 mother, or {he nouriſhed her pong ones among the lyons whelyes, erufalem. 3 Mndhebrought vp oneof her whelps ays and it became alpon, anditlearned ta es Catch the prap,& it deuoured men. ¢ByPharaoh 4 _ ¢ By Phat he° nations alfo heard of him, and 5 _ Necho King of e Was taken in their nets, and thep Egypt,2.King.- bꝛought hint mchames unto the land B 23.350 of Egppt. | $ Nowe when the ſawe, that the had iis Me ts luapted and her hope was lolt,tge took _ d Which was another of her 4 whelxes, and made Ichoiakim. himaã lyon. vee 6 Which went among the pons, and 4 becainca ipon, aud learned to catche eHeflewofthe the prap,& be Deuoured ¢ men, _ Prophets, & And he knelwe their widowes, and _ them that fea- he deltroped their cities, and the lande redGod,andra- was tualted,and allthat was therein _ nifhed their by the noyſe of his roarugg. wiues. 8 Chenthe fnations fet againſt himon f Nebuchad- euerpſide ofthe countreps, and layed nex?ar with his their nets fos hint: fo ye was taken in _ great armie their pit. : _whichwasga- g And thep put him in prifon and in _ thered of di- chaines and brought biunte the King uers nations. of Babel, and thep put hint i holdes, 2 He fpeaketh this inj reproch of this wicked that bis voice ſhould no moze be heard vpon the mountaines of Iſrael. 10 Thy s nother is like a bine tn thy — = King,inwhofe — blood, planted bp the waters : {he blood, that isin brought forth fruit and braunches bp -yraceothispre- the abundant waters, - deceffors lern- 11 2nd the had ſtrong rods fox the ſcep⸗ Alem fhould tersof them that bearerule, and her nauebeene hleſ· ſtature was exalted among the bran⸗ fed,accordingto ches, and ihe appeared in ber height Gods promife, with the multitude of her branches, and flourithed as 12 Wut thetwas plucked byin wath: afruiteful yine. ithe was caſt dobrne to the ground, and h Meaning,that the > Eat winde diped by her fruite: _ the Caldeans her branches were bioké, and withered: fhould deftroy —_as forthe rod of her ftrength, the fire co⸗ chem as the Eaſt ſumed it. eal vinde doeththe 13 And nowe fhe is planted in the wil⸗ fruitofthevine, Dernes ma due and thirſtie ground, 3 DeftruGionis 14 And fire is goneouti ofarodofher _come by Zede- braunches, which Hath deuonred her xiah, who was fritite, fo that fhe hat no (trong rodde theoccafionof to be a ſcepter to rule: thisis alanten- ehnis rebellion. tation and ſhall be fora lamentation, GHA Pe i XX: «= & 3 The Lorde denieth that he will anfwere them when they pray,becaufe of their unkindenefee, 33 He promifeth that his people shallreturne from captimitie, 46 By the foreft that shoulde be burnt, is fignified the burning of Lerufalem, r A Nð in the fenenth pere inthe fife moneth, the tenth day of the mos neth,caime certaine of the Elders of Firacits enquire ofthe Lorde, and fate befoxe me. 2 Gbencamethe word of the Lor buz tome,fapina, 3 SH onneof man, (peake vnto the El⸗ ders of Iſrael, and fape vnto thet, Thus faith the Low God, Are pe come to enquire afine 2 as Jliue, fapeth the es ; a : a Of the capti- uity of Icconiah, ~ 2 lions? - io 4 Wilt thou iudge them, forme of man? — of Go God, tohen F ant aft d Iwil not b Tt guifiverepou, ~~ {wilt thon indgethem 2 canfe> them ta which calleth _ bnderftand tye abommations oftheir finners to repen- fathers, 2 ; tance before he And lap bute the, Thus faith p Lor condemne the. God, In thedap when F chole Pirael, c I {ware that I and lift bp mine hand nto the feed of would be their the boule of Jaakob, s made mp felfe God, which ma- knowen vnto thent in the lande of E⸗ n@ of othe was appt, wien F lift by imine hande vnto obferued fro all them, andiapde, J ain the Lode pour antiquity, where od, they vied to lift 6 In the day that Jlift by mine hande vp their hands vnto theinto being them foorth of the toward the hea- land of Egpypr, into alandthat Jj had uen,acknowled- prouided fox them,flowing with mile ging God to bey and honp which is pleafant among al author of truth, lands, & thedefender 7 Cher ſaidJ onto then, Let euery man thereof, & alſo cait away the abominations of his the iudge of the cpes,4 and defile not pour felues with heart,wifhin the idolesof Egypt: for J am the Lod that he fhould pour Gop, ; take-venge= 8 Sut thep rebelled again me, and ance, ifthey woulde not heare me: forhone caſt az conceiled an wap the abominations of ¢ their epes, thing whichthei neither Did thep forlake the idols of Ez knewe to bee gppt: then J thought ta ꝓowꝛre out trueth. Mine indignation bpon them, & to acz d God had fore compli mp wrath againſt them im biddenthemro the nuddes vf theland of Cgppt. make mentio of 9 wut 3 had reſpect tomp f Name, 5 idoles, Exo.236 that it (houlde not bepolluted before 13.pfal.16.4. the beathen,among whomethep were, e Whichthing and in twhole fight 3] made mp ſelfe declarethy wice knowen unto them in bunging thet kednes of mans foo:th ofthe land of Egppt. hart which iudge 10 Nowe F carpedthem out of theland Godsferuice by - of Egypt, and bꝛought them mtothe their eyes and wildernes. outward ſenſes. Ir Mud J gaue them my ſtatutes, and f God had euer Declared imp iudgements nto them, this reſpect to * which ifa mando, he thaliline in thé, his glory,thathe 12 Moreoner Jgaue them alfo mp*DSabe would not haue bathsto bea ſigne betweene me and his name euill them, that thep might knowe that J — of amõg aim the Lord, that fanctifie them. the Gentiles for 13 But the boule of Iſrael rebelled az the punishment gaint mein the wildernes: they wale thathis people Ked notin mp atutes,and thep catt az deferued,in cofi- wap mp indgements, which if aman dence whereof ho, be thallline in the, inp Dabbaths the godly euer haue thep greatly polluted: chen J praied,asExo.32 thought to pow2e out mine indiguati⸗ 12.Nom.14,13. on byoit thent *in the wilderneſſe to Lesit.r8.5, conſume them, rom. ro.5. 14 Wut J had reſpect to simp Paine, gal.z22. that it foulde not be polluted before Exod,z0.8.¢r 77 the heathen, in whoſe fight J brought +3. deut.s 22. them out. : ; No.1 4e 28,39. 15 Pet neuertheleſſe, J lift vp mine hand and 26.65. Lito them in the Wilderneſte that 3] g Whomight would not bring them into the lande, therby take an which F had oinen thé, flewing with occafion to bla milk = houp, which was pleafat aboue pheme my name & to accufeme of lacke of abilitie, or els that I had fought2 meanes to de- ftroy them more commodiowlly. - * — h Thatis, my true religion whichI had co- ~ manded them,& gaue théfelues to ferue me ac- cording to their owne fantafies, i Whereby the holy Ghoft con- furech them that fay ¥ they wil fo- low the religion and example of their fathers,& not meafure their doings by Gods worde, whether they be —— ereby or no. k Meaning, that they fet their de- Kite vpon them. 1 Becaufe they would not obey my lawes,I gaue them vpto them felues, that they fhuld obey their ewne fantafies, as verfe. 39. Rom.1.21,24. m Icondemned thofe things, & ‘counted them as abominable which they — had bin excellent,and to haue declared moft zeale, Luk. 36,15, for that which God re- quired as moft excellent,that gaue they to their idols. mn Nor onelyin the wildeines, when I broughr them out of E- gypt, but finceI placed them im this land: which declareth how pone mens eartis toido- Jatrie, {cing that by no admoniti- onshe canbe dsawen backe, all lands — — 16 BWeeaule they cat away mp indge⸗ Ments,and walked not mM mp fatutes, but haue polluted mp) Sabbaths : for their heart tuent after their idoles. 17 Jreucrtheles, mine eie fpared them, that J woulde not deftrop them, nei⸗ therwould Iconſume then ithe wil⸗ dernes. es : 18 Wut J (aid buto their childye in Aiwile dernes, Walk pe not inthe ordinances ‘ ofpour: fathers, neither oblerue their inaners , no defile pour ſelues with their doles, 19 Famthe Loydepour God: walke nt nip ftatutes, and kepe mp iudgements and Do then, 20 And fanctifieinp Sabbaths, € they {hail be a figne betiwenemeepou, that pene know chat Jam the Lord pow o * 21 FRotinithanding the childꝛen rebel- led againſt me: thep walked not in ny ftatutes , nor kept mp iudgements to Dothem, which ifamando, be (hall line in them, bur they polluted mp Sab⸗ baths: then 3 thought ta powwre out Mine indignation Lyon them, & to acz compliſh np wrath again theminthe wildernes. 22 Neuertheles Jwithdꝛew mine band and had refpect to mp ante that it ſhoulde not be polluted before the hea⸗ then, in whole ight J bronght them forth, 23 Bet Jlift bp mine hand vnto them in the wudernes, that J woulde ſcatter them among the heathen, and diſperſe them though the countreps, 24 MWecaule thep had not rgecuted mp tudgements , hut had ca awap mp ftatutes and bad polluted mp Sab⸗ baths, and their epes were after’ their fathers idoles. 25 Wherfor’y | qaue them allo ſtatutes that were not good, and mbdgements, wherin they ſhould not liue. 26 And JF polluted thein in their owue m gifts in that thep caufed to ꝓaſſe by the fre al that firft openeth the wonihe, that J might deftrop them , to the ende that thep night kno that Fam - the Lorꝛde. 27 Therefore, fone of man,fpeake vnto the boule of Firacl, and fap bento thet, hus (aith the Lorde Gov, Vet inthis rour fathers haue blaſphheined mee, though thep had before grieuouſſp traz grefled agaynit ine, 7. 28 9 for when J bad brought them in⸗ tothelande, forthe which J ſifted up nine had to gine it tothe, then thei ſaw cnerp bie hil, al the thick trees,¢ thep offted there thet facrifices,¢ there thep prefented their offring of prouocation: there alfo thep made their ſweete ſa⸗ nour, AND powꝛed out there their drink offrings. 29 Then F ſaid vnto them. What is the hie place wherunto pe go? And the “ 30. Wheretdꝛe, fap bnto the boule of FE declaring thar 31 Foꝛ when pou offer pour giftes, and ſhamed thercof, | 32 either (hall that be done that com⸗ 33 As F line, faith the lode Sod,F wil 34. And wil bring pou froin the veovle,e 35 And F wil bring pou into the * wilder⸗ 36 Likeas F pleaded with pour fathers 37 Mid Fwillcaule pou to pale vnder 38 And F wilſchuſe ont from among pou 39 As for pou, D houſe of Iſrael, thus 40 fozin mine holp mountaine, even in thathe will not 41 Jwil accept pour fweete ſauour, whe 42 Mud pe (hati knowe, that J anithe 43 Mud there fhall pe remember pour eA AE ey PUM was called Bama bn⸗ “name therof tothis dap, Which figni eth an hie place, © racl, Thus faith the Lod God, Wrepe they vanced © not polluted” after the maner of pour themfelues of fathers? € coumit ve not whoiedonie their idolatrie, — after thei abominations? and were not a⸗ niake pour ſonnes to pafle though the thoughGod had fire, pou pollute pour felues with all cOmanded them pour doles vnto this Dap! fhall Fane cxprefiely, that fwere pou when F amalied, Ohouſe of they fhuld haue Flracl? As J line, {aith the Lorde God, no altar lifted vp ẽJwill not antwere pou when Fam on hic by ſtaires, alked. Exod.20 26, "Ebr.inthe way, — p Hefheweth that the ingrati- tude ofthe peo- — ple deferueth, ¥ God fhould cut — them of,&that they fhonldnot aue the cõſort of his worde. | q He declareth © that man of pa- : ture is wholy e~ meth into pour minde: fo: pe faye, He willbe asthe heathen, andas the faz milies of the countreps, & ſerue wood, and done, furelp rule pou with a miobtie hande, and with a ſtretched out arme, and in my wrath polgred out, will gather pou out of thecountiepes, wherein ve are {cattered, with a migh⸗ tie and, and with a (tretched out are and in my wrath powred out, nes ofthe peaple, < there wil Jj pleade re with pou face to face, God calleth him — to the right Way in} wildernes of the land of appt, fo partly by chafti- - wil J plead th pou, faith the Lo1d God, fing, but chiefe- byhis mercie in forgiuing his rebellion and wickednes, r Iwvilbringyou among flrange natjons, as into a wildernes,and _ there wil vifite you, & {0 cal you fapeth the Loyde God,t Go pou,s ſerue to repentance, euerie one his idole, (ecinathat pe twill andthen bring Not obep mee, and pollute nine patie the godly home Name no more with pourgiftes and 2gaine, 1.65.9. ivith pour idoles, { Signifying, the rod, and wil bring pou inte PLonde of the couenant, the rebelles, and them that trantarette againſt me: Fl wil brig them out ofthe land where thep diwel, & they ſhall not enter inte the lande of Iſrael, and pou fhalknow that J am the Low, the hiemountaine of Flrael, faith the butne the corne Unrde Gor, there (hall all the boule of With the chaffe, — Frael, and allin the tande, ferne nregghUtchufe our there wil F accept thent, and there wile’ wicked to F require pour offrings and the fir Puith chem | fruits ofpaur oblations, wit allpour When he will bolpthings, {pare his, t Thisis ſpo⸗ cen tothe hy- pocrites. Fi bung pou fromthe people, & gather pou out ofthe contreis,wwherin pehaue bene (cattered,that J map be fanctified in pon befoze the heather. Lorde, when F hall bying pon miro the lande of Iſrael, into the lande, for the which F lifted by mine hand to gitie it to pour fathers, Waies, and allpout wortes,wherin pe jane u Yourowne — ante beite defiled, and yer ſhall iudo confciencesfhall pourfelues woꝛthie to becut of, for all conuict you af — pout euils, thatpe haue committed, teryyouhaue 44 And pe thal know, that J amp Lord, ‘feltmy mercies. wohen 3] baue refpect ynto pow for mp Bs ; Names fake,and not after pour wicked waies, noz according to pour corrupt wotkes, D pe houle of Iſrael, ſaith the J Low Gor, 4 45 YMoreouer, the wordeof the Inde cante bute me, fapnig, : Ry 46 Sonne of man, fet thy face towarde fis the wap of Ceman, and droppe thy 1a le is For h dah wordetolwarde* the South, aud vro⸗ — South phelietowarbde the fozelt of the ficid of fromBabylon, — the South, 47 2nd fapeto the foꝛeſt of the South, Heare the wore ofthe Lord:thus faith the Lore God, Webholde, F toil kindle & firein thee, and it {hall deuoure all the y greene woadin thee, and all the i yBoth {trong & weake in le- due Wood: the contimall flame fhall “rufalem. not be quenched , aud euerie face from 2 Thepeople — the South to the North {yall be Burnt faid,thatyPro- · therein. phet ſpake dark- 48 1d all Aefh {hal fee, that J rhe Lowe vi thereforche ¶ haue kindled it, and it (hal not be quenz defirethyLord ched. Then {aid J, Ah Lorde Govd,thep fogiuethema = fapofime, Doeth not he fpeakez paraz plamedeclara- bies Cc H A P. bod x —X J. tion hereof, 3 Hethreatneth the word, and deſtruction to Ie- rufalem, 25 Hesheweth the fall of K ing Zede- iah. 28 He is commanded to prophefie the de- ; ſtruction of the children of Ammon. 30 The Lord threatpeth to deftrey Nebuchad-nezzare I Ye woꝛde of the Loxde came to me againe, fapmg, . We 2 Sone of ma, fet thy face toward a Speake fenfi- Jjerufalent, 2 and Dyopye thy worde toz bly, that allmay = uardetheholp places,and plophetic a- | vnderftand. gaint the land of Iſrael, : x 4 | 4 3 And lap to the lad of Iſrael, Thus faith the Lord, Behold, J come againſtthee, . : . €wil dDpatinp ſwod out of hrs theath, b Thatisfich = andeut of from thee both pᷣ b righteous -whichfeemeto and the wicked. ; — haue anoutward 4 Seeing then that J wil cut of frõ thce ſewe of righte ·both the righteous and wicked, there⸗ — obfer- foꝛe ſhal mp ſword go out of his ſheath uation of thece- againſt al deſh from the South tothe remonies of the © Noꝛth. | : Chat all flefh imap knowe that 3 the © Meaning, Lowe haue diawne mp ſworde out of his (heath, and it hall notreturne anp moze, : 6 Mourne therefore, thou fonne of man, d Asthough as in the pane of thy 4 reines,¢ mourne chou were inex- bitterin before then. : treme anguifh. 7 And ikthen fape unto thee, Wherefore mournelt thous then anhwere, Wecaule e ofthe hinte: forit conuneth, a euerie ‘heart ſhall melt, andall hands ſhalbe weaker, andall mindes hal faint, and al Knees {hall fal alway as water: beholde, it commeth, and hall be done, faith the ind God, 8 Yugaine, the word of the Lode came bute me, faping, : Law. : . through all the © Jand, e Becauſe of the great noyfe of s the armie of the €aldeans, 1 nd 9 Sonne of man, prop pr And foc faith the Lode Ga ; Wea afeare.. fworde boty tharpe,a id fo ch ii # ‘g Meaning,the — 10 Ftisiharpenedt Vntake a fore flangh. fcepter:thewire, tev, andit 1s fourbifhed that it mape + it wil not fpare f glitter: how thal we reioice? forit con. the King who. temneth the srov of nip ſonne, as alo- fhould be as the ther frees, — ſonne of God, Ir And he hath giuen tt to bee fourbilhed, and inhis place. that he map Handleit: this ſworde ig h Thatis,the iharp,¢ is fourbithed, that he map giue reft of the peos it into the hand ofthe Aaper, - ple. 12 Crie, and howle, ſonne of mam: fox i Towit, vnto this {hallcome to mp people , and it the armie of the {hall come vnto all the princes of Ff Caldeans. rael:the terronrs of ſword ſhalbe bps k Read Te.31.19. on itp People: * hte rherefaze vpon | Ezekiel moued thr thigh, with compaffion, 13 Foz itis atrial,! and what (halthis be, thus complai- if the fworde contemmeeuen tye rod? Ft neth, fearing the ſhal beno more, faith the Lord God, deltru@ion 0 14 Chou therefore , ſonne of ma, pro. the kingdome, yhelie, and hitite ™ hande ta hande,and which God had let the fworde bee Doubled: let the cofirmed to Da- fworde that hath Killed, returne the uid & his pofte- thirdetinie: itis the ſwoid ofthe great ritie by promife: flaughter entring inte their punie chaz which promife bers, . God perfour- 15 Jhaue brought the feare of the ſword med,although Mito all their gates tomake their heart here it feemed to faint, andto multiple their rtuines, tomans eye thar Ah itis made bught,& it is delled foz it thould vtterly the laughter, perith. 16 Get thee” alone:go tothe right hand, m Thatis,incou- or get thp (elfe to theleft hand, whither rage the ſword. ſoeuer thp face turneth. n Prouide for 17 J wilallo finite ntine hands together, thy felfforthou . and wil caule mip wath to ceale. J the fhalt fee Gods Lowe haue ſaid it. plague of all 18 9 The woꝛde of the Lopyde came vnto partes on this me againe, faping, countey. 19 Allõ thou fonne of man, appoint thee o This was ſpo · otwo Wwapes , thatthe {wurde of the ken, becauſe that King of Babel map comesboth twaine whe Nebuchad- fhallcome ont of one lande, and chuſe a nezzar came a- place, andchule itinthe comer of the gainft Tudah,his wap of the citie, purpofe was alfo 20 Appoint a wap,that the ſworde map to go againftthe come to Rabbath of the Mmm1onites, Ammonites: but and P to Judah in Jeruſalem the trong douting in the citie. way,which en- 21 And the King of Wabel flood at the terpriſe to vn- 4 parting of the wave, at the head of dertake firlt,he . the tive wayes, conſulting by diuina⸗ confulted with tint, and inabe bis arrowes bright: he his fouchfaiers,& conſulted with idoles and isoked in fo went againſt * theliuer, : _ Iudah, | 22 At his right hand was the divination p That isto the » fox Jerulalem to appoint captaines,to tribe of Iudah,} ‘open their month in the laughter, and kept themfelues to. lift bp their boice with pouting, to in lerufalem, lap engines of warre againit the gates, q To Know whe- tocafta mount, and to buplde a foys ther he fhuldgo treſſe. againſt the Am⸗ 23 And it ſhalbe vnto them fas afallediz monites or them uination in their fight fox the othes cflerufalem, r He vfed coniu⸗ ring & forcerie. {Becaufe there was a league betwene ¥ lewes, - and the Babylonians,they of Ierufalé thal thinke nothing leſſẽ then that this thing fhould come to — made tte his — iS sae? —X wpati Nebr made vnto then: y callte kzzar wil remembiance cheir itie, tothe ine : nberthe _— tent thep thou taken, rebellion of Ze- 24 CHerefore thaglapth the Lord God, dekiah, and fo Wecaule pe haue made pour iniquitie come vpon to be rememihzed, in dilcauering pour them. rebeliton,that in all pour wozkes pour u Meaning, Ze- fines might appeare: becaule, I fay, dekiah,who that pe are come to remembrance, pe practifed w the ſhalbe taken with the band, Egyptiansto 25 Andthouvprince of Iſrael polluted, make himfelfe & wicked, whoſe Dap is come, when ine hye,& able to iqnitie shall haue an end, refiftthe Baby- 26 Thnis faith the Lord God, J wil take Jonijans, alwap the * diademe, andtake of the x Some referre crowne:this ihalbe no more the fame: this to § Priefts F willerale che humble, and will abate attire:forlehoza jjimthatis hie, dek § prieftwent 27 J willouerturne , ouerturne, ouer⸗ into captiuitie turne it,and it halbe no moze vntill hee with the king. yYcome, whofe right itis, and J will y Thatis,vato ginue it him. the comming of 28 9 And thon,ſonneof man,prophefic, Meffiah: for and fap, Thus faith the lope Godto thoughy lewes the childzent of Wnimon, and to their had jome figne blafphemp-fap thou, J fap Cie ſword, of gouernment the {wordis daawen forth, and fourbi⸗ afterward vnder = {hed tothe flaughter, to conſume, bez the Perfians , cauſe of the glittering. Greekes & Ro- 29 Whiles they ſee⸗ vanitie nto thee, manes, yetthis “and prophefieda lie vnto thee to bung reflitution was thé vpon the necks ofthe wicked that nottill Chrifts are ffaine, whole dap ts come when comming,andat theiriniquitiefhallhaueanend, length fhould 390 ShallF canleitta returne into bis be accomplithed ~ fheath 7 J willindge thee in the place aswaspromifed, Where thou waft created, even inthe Gen.49.10. land of thine Habitation. z Thoughthe 31 And J will pᷣowie out mine indigna⸗ Tewes& Ammo- ~ tlontypon thee, and wil blowe againſt nites would not — thee inthe fire of mp wrath, and deliver beleeuc, ythou,” tijee into the handof beaftip men, and “towitthefword ſkilfullto deſtrox Mouldeſt come 32 Thou fhalt be in the fire to be de⸗ vponthem, and toured: chp blood {hal be in the mids faid thar the of thelandr, and thou ihalt be no more Prophets,which remembred: for J the Lord haue ſpo⸗ threatned,fpake ken it. lyes , yet thou {hale asfurely come,as though thou wereft al· ready vpontheir neckes, CHAP. XxXITf, a Terufalers w repromed for crueltie. 25 Of the wicked dodtrine of the falfe "Prophets and Priefts, and of their unfaciable couctoufnes. 27 The ty- ranme of rulers. 29 The wickednes of the peo- . ples a Art thou rea- 1 Oreouer, the worde of the Lobe dy to execute Caine vnto me, faping, thycharge, 2 Nowe thou fonne of man, whichI comit wilt thon? indge wilt rhou mdge this _vntotheea-~ —-bloobp citte? wile rhou ihewe her all gainftlerufale,y ter abommations? murthereth the 3 Chen fap, Chus faith the Loyd God, Prophets,and The citie heddeth blond in the middes themthat are —_ of it, that Her time map come, € maz godly? keth tooles agaiuſt her ſelfe ta pollute b That is,the her felfe. time of her 4 Thawhatt offended inthp blood,that deſtruction. thou haſtſhed, and haſt polluted thr © To her owne ¥adoing,. - > iclfein chine ioles, which thou hall 22 Ff will gather pou, {ap, and sat ? > “ to daw neere, bine vnto chp terine: therefore bane F wiavde thee a re. proche to the heathen, anda mocking tb To all countreps, 3 ; 5 Chole that be neere, and thoſe that bee farretrom thee, ſhall mocke thee, vhich art bile in · name and ſoꝛe in afdiction. d Whofe very 6 Beholde, the pꝛuices of Iſrael eucrie name allmen one in thee was readie ra his power, to hate, ſheade blood, ; 7 Juthee haue ther defpifen father and ' mother : in the middes of thee shane ¢ pe mesech thep opprefted the ſtraunger: in thee hereby F there Haue thep vexed the fargertelfe and the was nakinde of widowe. wickednes, 8 Thou hak deſpiſed mine holp things, which wasnot and Hatt polluted lip Sabbaths. committed inle 9 Jn the are inen that carie tales to puGlem,and ſhe ade blood: in thee are they that fate therefore the pon the mountaines: in the middes plagues of God ofthee they comnit abomination, modid fpeedily 10 * In thee haue thep diſcouered their come vpon her, fathers hame: in thee hanethep vere 7 yit.20. 1108s herthat was polluted in her foures, II Bnd euerpone * hath committed ab⸗ eye, 5,9, : omination With bis neighbours wp*e, yt and euetp one hath wickedlp defpled his daughter in lawe, and inthe hath ; cnerie man forced histone fitter, euen 55 his fathers daughter, i I2 Further haue thep taken gifts to hen — blood: thou haſt taken vſũrie and che J encreale, and thou haſt defranded thp neighbours bp extorſion, and halt for⸗ gotten ine, faith the Lord Gov, 13 Weholve , therefore J hane f fmitten mine hands vps thp couetouſnes, that thou halt bicd,¢ vpon the blood, which hath beene inthe middes of thee, , 14 Canthine heart endure, of can thpne hands & beltrong, inthe Dapes that g Thatis, able — {hall hatte ta doe with thee? Fthe Lop to defendethy © haue fpoken it,and weill do if, felfes . +3 hh, t - f In token of my wrath and vengeance. 16 And F will featter thee amongthe | heathen, and difperfethee inthe counz treis,and will caulethp » filtbineffe ta h Twillehus | ceafefromtthee. take away'the 16 And thon halt take thine inheri⸗ occafion of thy | tance in thy felfe inthe fight of the heaz wickedness, ~— | then,andthon halt kuotw, that Jam i Thou shale be’ the 1023, ag io no more the in⸗ 17 9 2nd the word ofthe Loyd came vn⸗ heritance ofthe ta me,faping, Lord, but for- 18 Sonne of ntan, The houfe of Iſrael Mkeo. ‘ q is buto me as * drofle : all thep are k Whichbefore — bꝛaſſe, and tinne, and pron,and lead in wasmolt preci= — the middes of the fomtare > thep are ous. : even the dꝛoſſe of filner, j 19 Therefore,thus faith the Inde God, Wecaule pe are allas droſſe, beholde, therefore F will gather pouinthe mds of Jeruſalem. 20 Asthep gather filuer and bꝛaſſe and mon, and lead, and tinneintothe mits | of the fornace,to blowe the fire vpon it ; er tonteltit,{o will J gather pourtmine | Meaning here- anger and in mp wiath,.and will pur —J godly “ e tri Pottthere! and melt par. and-cie wicked the deftroy ed. rf ——— — pou ſhall be 3 thereor, 22 Us lilueris melted in the middes of the fomace, fo fyallpe be melied tn the middes thereof and pe thal know, that Ff the Lord haue powored out inp torath _bponpon, 23 And the wordofthe Lord came buta aN _ 24 Sonne ofan, fay vnto her, Chou m Thou art like “arttheland, that is vncleane, " & not _ abaren lande rained Lyon in the dap of wath. _whichthe Lorde 25° There is a confpiracie "of ber _ plagueth with droughr, n The falfe Pro- phets haue con- Pꝛo⸗ phets in the middes thereof ike a roa⸗ hig lion, rauening the prap: thep pane deudureð (gules: thep Hane taken the Viches and precious things: ther haue fpiredtogether made her many widoles inthe mids to make their thereof. do@tinemore 26 Yer Wrieits haue biokeninp Late, probable. anv haue defiled mime bolp thinges : : * thep haue put no difference betweene * the holp and prophane, neither diſcer⸗ nev betweene the vncleane, & B cleane, o They haue and haue hid their ° epes from mp neglected my Sabbatys, and Jam prophaned az | &ruice. mong them. Micah.3.t1. 27 Yerpuncesin* the middes thereof Kephatn3. te are like wolues, rauening the pray ta i * {hed blood, & ta deſtroy foules foz their V; . Blune couetous lucre. i pp Theywhich 28 And her pWrophets have dawbed Frould haue re- · them with bntempered morter, feeing proued them, hanities,and diuining ties vnto then, flattered them = faping, Thus faith the Loyd God, whe intheirvices& the Lord bad not ſpoken. , couered their 29 The people of theland haue violent⸗ - doings with lies, I oppseffed bp ſpoyling and robbing , ~ Chap.13:10. and haue vexed the poore and the nee⸗ bp; pea, ther haue o7/ppreſſed the ttranz ee. ; ger againſt right. y gq Whichwould 30 And F fought for a man among the, fhewhimflf = that fhonld. a make vp the hedge, and _ gealousin my ſtand in the gay before me forthe land, craulſe by reſiſt · ¶ that 3 fhould not deltropit, but F fond ing vice,Ifa.s9. none, : 16.&63.5.and 31 Cherfoze haute F potwzed out mine iz alſo pray vnto Dignation kyon them, € confined thz metowithholde with the fire of mp wrath ; their clone _ my plagues, ivwares haue J rendied bpon their ; ae. 3: heades faiththeLod God, — CHAP. XxIII, Of the idolatrie of Samaria and Lerufalem, under the names of Abolah and Aholibab. Ge ward of the Lord came againe Lito ne, faping, _ aMeaningifraet _ &Iudahwhich 1 came both out —— * ofone family. 2 Sonne of mart, there were tive - b They became women, the Daughters of ene · mo⸗ - jdolaters after ther. » the maner of _ the Egpytians, Pc Absuh ficnifi- eth amanfion or | dwelling inher felf meaning Sa· 4 | mariawhich was the gk citie of Ifrael: and Aholibah fignifieth my manfion in her, whereby is meant Ierufalem where Gods Temple was. 3 And they committed fomtication> it appt, thep cominitten fomication in thew pouth : there were their breaſtes prefled, & there thep bzuiſed the teates of theit virginitie. ' And the names of ¢ them were A⸗ > 0 Ut tie we and thep were nu litt er ne, and they bare ſonnes and Daughters : thũs were their names. Damariais Aholay, aud Jeruſalem Aholibah. 5 Und Aholah plaped the harlot when· 4 fhe was mine, and ihe was fet on fire With her louers,co wit, mith the Alps riansher neighbours, 6 Which were clothed with blew filke, both captaines and princes: thep were all pleafant pong men, and horſemen riding byon Hortes. 7 Chusihe committed her whozedome with thent, even with all them that were the cholen wen of Aſſhur, and with all on whome fhe Doted,& defiled ber telfe with all their doles, 8 Neither ieft the her fornications, lear⸗ ned of the Cgpptians : fos in her pouty thep ciap bath ber,and thep bruiſed the © brealts offer birginitie, and powred yerh thee their whoredome vpon her, termes which 9 Wherefore delivered Her into the geme fir ange handes of Her louers, euen into the to chafte eares, — — the AMprians, vpon whome co cause this - 9 VY’ 10 hele dilcouered her thames: thep ———— took awwap her ſonnes and her daugh⸗ be abhorred, ters, and ſſewe ber with the fword,and phat yaneth any fe bad an euill name among women: fhouldabideto | fe fthep bad executed iudgement vp⸗ heare the name: on her. thereof mencio- rr 2nd toben herfitter Ahsibah fawe ge MAO this,fhe marred ber felfe with inordi⸗ ¢ Meaning, the nate loue, more then the, and with ber agyrians, foutications nice then ber fitter with - her fornications. 12 She doted bpon the Aſſprians her neighbours, both captaines and prin⸗ res clothed with diners ſutes, horſmen rpdii.g bpon bores; thep were all pieafant pong mei, 13 Chen F fawe that fhe was defiled, & that then were both after one fozt, 14. Mudthat fhe encrealed her fornicati⸗ q ons : for iuben the ſawe men ¢ painted g This decla- vpon the wall,the images of the Cale reth thatno ‘Deans painted with bermillion, — | _wordes areable 15 And girded with girdles pon thetr fufficiently to ex⸗ lopnes, & with dyed attpze vpon their prefle the rage Heades, (looking alllike princes after_ofidolaters, and the maner ofthe Babylonians in Cal; cherefore the Dea,thelandoftheir natiuitic) holy Ghoft here 16 Affcone,F fap,as the fatue them, {he compareth them Doted bpoñ them and ſent meſſengers co thofe which vnto them into Caldea. in their raging 17 Pow whenthe Wabplanians came loucand filthy to her into the bed of loue, they defiled luftsdote vpon _. Her with their fomicatio,andihe was the images and. polluted with chen, € Perlultbepar- paintings of the ted front them. : after whome 1S. Hohe difcouered her fomication, = chey luk. diſclaſed her ſhame: then mine heart _ forlinke her, like as mine heart had fox laken her fitter. * 19 Pet the encreafed her whorevome inoze, and called to ——— the dapes of her pouth, wherein the had plaped the harlot in the land ng ee Ebr.undey me, d When the Iffaelites were named the peo- pleof God, they becameidola- ~ ters,and forfook God,and put their truftin the Affyrians. The holy ghoft ' h Thefe where the namesof ~ certaine Princes & captaines vn- der Nebuchad- neuzar. Ebr. I wilgiue iudgement before shem, - "Or, lawes. i They fhall de- ftroy thy princes and prieltes with the reft of thy people. k Allchytrea- fure$ & riches which thou haf — by la- our. 1 All the world fhall fee thy fhamefull forfa- king of God to ferue idoles, m Iwil execute the fame iudge- mentSand ven- geance againft thee,and that w greater feuerity. n Meaning,that che afflictions Mould be ſo great that they uld caufe thé to lofe their fen- eir f Wits asthe members of afies, and whole ulue 1s like the fue of hoes. . 21 Choucalledt to remembzance p wic⸗ kednes of thy pouth, whenthp teates Were bruiſed bp the Egyptians: theres fore the pappes of thp pouth are thus. 22 Chererorw,D Aholbay, this faith the Loꝛd Bod, Weljolde, F wilraifep the Iouers agauiſt thee, trom wom thine Peartis Departed, ZF wall bung chem aganit thee on every tide, 23 To wit, the Sabplonians, andall the Caldeans, Peked, and Shoah, hoa, andat the Wpuans with chem: thep Were al plealant pong men, capraines and pringes: alithep were valiant and renoumed, ryditig bpou horſes. 24 €uen thele thall come againſt thee with charets, waggons, and wheeles, and with a multitude of people, which fhal fet againttrhee,buckler and ſhield, and helmet round about; and” J will leaue the punilhinent vnto thent, and thep thallimbdge thee according to their ‘indDgements, —~ f 25 And J wil lay mine indignation vp⸗ on thee, and thep ſhaldeale crucilp with thee: thep ſhalcut of thp' nole s thine cares, andthp remnaunt (hal fail bp the ſwordrtheyſhal carie awap thp founes and thp Daughters, and thp refidue fhalbe Denoured bp the fire, 26 hep ſhall alfo ſtrippe thee ont of 41 Andlateltavpon thp clothes, and takeawap thp fapie iewels. 27 Thus will J make thy wickednes to ceaſe from thee and thy fornication out Df the laud of Egypt: ſo that thou ſhalt not lift bp thine epes nto them, nox rementber Eqppt anp moze, 28 Foꝛ thus faith the 10:5 God, Behold, J witi deliver thee into rhe hande of » thein, whom chou hatett: even inta the Handsof them from whom chine heart _ Is Departed, 29 And chep thathandle thee deſpiteful⸗ . Ip, and {hall take awap all thp « labour, and (halleaue thee naked and bare,and the ſhame ofthp foznications ! {hati be dilcouered, both thy wickedues, s thp whoꝛedome. 30 Jwill do theſe things vnto thee, bez cauſe thou batt gone a whoꝛing after P beahen, & becanle thou art poluted with their doles. 31 Chou hak walkedin the wape of thp filter: therefore pail FJ gine her ™ cup nie to thine hand. 32_ Thus faith the Lorde Gov, hou {halt drink of thp fifters cup,deepe anv large: thou thalt be langhedto (come and had in derifion, becaufe it contaiz neth much, 33 Thou ihalt be filled with = dzunken⸗ nes €forow , even withebe cup of dez ftruction,and delolation , with rhe cup of thp fitter Samaria, th and teare thine olunie bicalts:foz J yaue Spoken it, lath the i030 God, 35 Cherefore thus faith the Lorde God, Weeaule thou haſt forgotren ine, a cait me behind thp back, therfore thou fhait * beare thy wickt dnes € typ whoze⸗ ome. 36 9The lowe ſaid morteouer ynta me, Sonne of nian, wilt thou iudge Aholah : and Aholibah? s watlt thou declare to them their abonunations? (37 Foꝛ thep haue plated tie whores,and blood isi their handes and with there Woles Hauethep commited abuiterp, & haue allocauled their fonnes, whoin hep bare vnto mie, to palle by the fre ta be theiro meate, © That is, tobe 38 Worzeouer thus hauethep done tmto facrifices to me: thep have defiled mp Sanctuarie theiridoles, inthe fainedape, and haue prophaned read Cha.16,20, inp Sabbaths. 39. For when thep kad Maine their chitz dren to their Woles,thep came the fame Dav intomp Sanctuarie to oefileit: & 1o,thus ane they donein the middes of mine Houle, i ! 49 Bnd howe much moyris it that thep fent for mento come from? farre,uyie p Theyfent whounie a meflenger was ſent, and lo, toothercoun- thep came? foꝛr vhomthou divert wath treys to haue rlip ſelfe, and paintedſt thine cies, and fuchas fhoulde ~ Deckedit thee with omaments, - teach the ſeruice a coftip bed, and a of their idols, table prepared before it, whereupon q He meancth” in · thou bak let mine incenſe and mine the altar,thar | opie, j was prepared for 42 Und a hopce of a multitude being the idoles, at eaſe, was with her: and with rhe men to make thecompanie great were bꝛought men of *Sabafrom the wil r which fhould Dernes, which put bracelets vpon their teach the maner Handes, and beantifullcrownes vpon of worthipping their heads. their gods, 43 Chen F laid vnto her, that was olde in adulteries , Now thall the aud her foinications come to anend. 44 And thep went in vnto her as they goto aconunon harlot: fo went thep fo Aholah and Aholibah the wicken women. 45 Aud the righteous men they (hall iudge thet, after the maner af! harz { Thatis,wor- lots, € afterthe maner of murtherers: chy death,read forthep are harlots, & bloovistn their Chap.16.38. handes. 46 Daherefore thus ſaith the Lode Gop, FZ waill bringa multitude vpon them, ẽ hui! gue themonto the tumulte, and to the ſpoble, 47 And the multitude ſhall ſtone chest with ſtones, and cut them with their ſwordes: ther {hall Map their fonnes, and their daughters, Eburne vp their houles with fire. 48 Thus wil F cauſe wickednes to ceaſe out of theland,that al: women map be t Meaning al! ew taught not to do after pour wickednes, ther cities and. ‘fes,andreafon. 34 Thou ſhait euen drinke it, and wing 49 And thep (galllap pour —— countreys. pou Pre save a Uy, anid of pour idoles, Jam the Lorde Gov, CHAP. XXIIII. t Hesheweth the deſtruction of lerufalem by a pa- rable of a ſtething pot, 26 The parable of Exe- kiels wife being dead, a Of Ieconiahs x Gaine inthe? ninth yere, mthe captiuitie, & of A tenth moneth, inthe tenth day of the reigne of the> moneth came the worde of ‘Zedekiah, the Lode unio me, faping, 2.King. 12,5. 2 Donne of mai, write thee the name of © 5 Called Te- the Dap, even of thts ſame dap: for the beth,whichcon- Aging of Babel fet himlelle againſt Fe- feinethparreof ruſalem thie faine Dap. ‘Decemberand 3 Theretoie ſpeake a parable vnto the pattoflanuary: rebellious Houle, and ſaye bnto them, in the which hus faith rhe Lode God, Prepare a moneth andday. ¢ port, prepare it, aud allo poze water Nebuchad-nez- into it æar beſieged le- 4 Gather thed pieces thereof into it,euen gufalem. eerie good piece, as the thigh and cWhereby was the ſhoũlder, and fill it with the chicie meat Ierufalem, bones. d Thatis,theci- 5 Qakeoneof the bett ſheepe, e"burne tizens,andthe alſo the bones vnder tt , and make it chiefe men bople well,and feetbethe bones of it thereof. therem, ; "Or,beape. 6 Becaule the Lord God faith thus, Wo ¢ Meaning,of the innocents, whom they had flaine, who were the caufe of the _ to the bloodie citie , euen to the pot, f whole fkomme is therein, and whoſe ſkomme is not gone out of it : being it nut s piece bp prece : let no blot fall vj⸗ onit Kindling of =. for her bloodis in the middes of her: Godswratha- ° fhe fet it upon an high‘ rocke,and pow- _gainftthem. red it not Upon the ground to coucr it £ Whotiniqui- yyithbu ties,and wicked 9 That Eight cante wrath to arife, citizens there and take vengeance: euen Jhaue (et per yet remaine, blood vpon an high rock that it ould Signifying, not bee couereðd. ey fhould not g Therefoꝛe thus faith the Lorde God, be deftroyed all ~ * ora the bloovie citie, for J will atonce,butby — make *theburiingareat. — litleand litle. yo Yeapeonmuch wood: kindle p fire, h Spare nonee- conſume the fielh; — in {pice, and ſtate orconditis — {et the bones be bur iTheciticthew- yx Then let it emptie vpo the coles ther- edherctueltie nf, that "the bꝛaſſe of it map be hot, and toallfworld,& mape burne,andthat thefilthmies of it wasnotafhamed map be molteninit, & Mat the fhome thereof, neither efit map be conſumed. yet hid it. 12 1 Hhe hath wearied her ſelfe with lies, Hong and ber great fkommie went not out of babak,3,13. her : therefore her {komutte thalbe conſu- ®0r, an heape of med with fire, : ; wood, 33 Thouremaineftin thp filthines & twice k Meaningthat kees: becaule F would ™haue pur⸗ ghecitiefhould gepthee, and thou Wwaltnot purged, bevtterlyde- © thom {halt not be purged from thp file ~ftroyed,&that thmes, til Jhaue cauſed mp wrath to hewouldgiue * light bpon thee. Rey bi the enemyes an 34 Sthe Lowe hane fpoken it: it ſhall appetitethere- · ¶ come to valſſe, and J tuildo it: Jwil not unto. Or, botteme, 1 The citie hath flattered her felfe in vayne. m I laboured by fending my Prophets to cal thee ro repentace, dut thon wouldeſt nor. ne ſhall heave the times. and pe Hallknow that TIRES Rh EAD (fa Fs a ache , neither w r wil Jrexent: actording to thpwapes, and according to thy vookes ſhals theñᷣ n ‘Thatis,ch iudge thee, faprh the Lorde Gov. Babylonians, 15 YUllo the womweof the Lord came vn⸗ ~“ to ine, faping, 16 DHonneofnian,beholde, F take away fra thee fp oplealure of hme epes with o Meaning, his aplague: pet ihalt thou neither mourne wife in whom po — ſhal tho teares run he delired,as Taken 3 verf.18. 17 Geale from ſighing: make no mour⸗ ning fox the dead , and binde the tpre of thine head vpon thee, e an’ put on p Forin moure thp fhooes byon thy feete, and concr ning theywent pe tbe lippes,; and cate 4 not the bead bare headed and elt, ’ bare footed, and 18 So J fpake unto the people in the alto — mowing, aud at euen my wife dyed: their lippes. and J did in © the moinmg, as J was gq Thatis, which commanded, : : the neighbours 19 Andthe people faide vnto me, Wilt fent co them + thou not tell bs what thele thinges mourned. Meane toward vs, that thou docile’ + Meaning, the 20 Chen J antwered tye, The word of morning fol- | the Loyd came bute inz,faping, lowing. 21 Speake vnto the boule of Iſrael, y Thus faith the lode God, Webhaiy, ‘ J will fpoflute mp Sanctuarie , even {Py fending the thet pride of pour power, the pleature Caldeansto de- of pour epes, and pour hearts defire, ſtroyit, as Chap. and pour fonnes , ane — daugh⸗ Fee: ; ters whom pe haue left,{hatifallb pean hth heed age i ee BIDE caftand delite. 22 And pe ſhall do as ZF hane done: pe thalnot couer pour lippes, neither thal pe eate the bread of men, 23 And pour tpre fhalbe vpõ pour heads, & pourlheoes vpon pour fecte: pe {hal Not mourne no? weepe, but pe halpme Alwap fox vonr iniquities mourne one tatuard anether. 24 hus Ezekiel is vnto porta figne: ace cording to all that be hath done ve thal Do: and when this conuneth, pe thal know that F amthe Lowe God, 25 Milo, thou fonne of man, thal it not be inf dap when FI take from them their power, the iope of their honour, the pleafure of ther epas , andthe” defive » ebr.lifting up oftheir heart, thei fonnes and their of their foules ‘Daughters? ; 26 That hethat efcapeth in that dap, that come bnto thee to tell thee that which he hath beard with his cares? 27 Juthat dap thalithy mouth be ope⸗ ned to him which is eftapes, antrhou {Halt Peake, and be no more domme, thou {halt bea ſigne vnto then, ethep fhallkuowe that 3 ain the Loyd, CHAP? XXV. 5 The word of the Lorde acainft Ammon, which reioyced at the fal of lerufalems, 8 Againft Meab and Seir, Idumea and the Philiſtims. I 4 woꝛd of the Josde came againe bnito me,faping, ; 2 Sonne of man, fet thp face agamtt the Ammonites, and prophetic aga them, ‘ 3 And yy.) a Becaufe ye re- joyced when the enemy deltroied my city & Téple b Tharis, tothe Babylonians. ce They fhall chafe thee away & take thy gor- — houſes to well in. d Called alſo ¢ Philadelphia, which was the chiefe citie of the Ammonites and full of con- duites,2.Sam, 52.27. e So that no po- werorftrength fhould be able to refilt the Ba- Sylonians. ¢ And fap bao the ammonites the word ofthe Loyd God, Thus taprh the Loꝛd God, Wecaule thou ſaideſt, * Baha againſt mp Danctuarie, when it Was Polluted, and againſt the lande of Iſrael, when it was deſolate, and az gamit the houleof Judah, whenthey went tito capriuitic, 4 Weholde, therefore J will deliner thee to the binen ofthe Catt fox a (olſſeſſion, and thep thal (et their < palaces m thee, and make their dwellings m thee:thep thal cate thp fruite,andthep (hal dpinke thpinilke, 5 2nd Ff wil make Rabbah a dwelling place fox camels, and the Anunonites albeepecote, and pe ſhalknowe that J ain the Lorde. 6 Fp thus faith the Lord God, Becauſe thou halt clapped the handes, ſtam⸗ ped with the feet and reioyced in heart with allthp defpire agapuit the land of Firacl, : 7 *MWecholde , therefore F twill ftretche our Mine Hand byon thee, and willdeliner thee to be ſpoyled of the heathen, and J willroote thee ont from the people, and J will caufe thee to be deftroped out ofthe cauntreps and Jj wildeftrop thee, and thou ſhalt knowe that Fam the Lowe, 3 8 Chus (arth the Lorde God, Weeanfe that Moab and Seirda fay, Beholde, the boule of Judah is like vnto allthe Heather, 9 Aherefore, beholde,F twil open the ſide of Moab, euen of f cities ¢ of his cities, I fay, in bts frontiers with the pleafant cottrep, Beth-ielhiunorh, Waal-nicon, and Kariathaim. IO Iwilcallthe menof the Cal againtt the Ammonites, and toll giue them in xolſſeſſion, fo that the Anunonites ſhall no moze be remembred among the naz tions, Ir And ZF wil execute modgements vpon Moab, and thep thal knowe chat F aim the Lorde. 12 9 Thus faith the Low God, Becauſe that Edom hath done euill bp taking hengeance vpon the joule of Fudah, æ hath committed great offence, and re: nenged hin (elfe hpon them, , 13 Therefore thus faith the Lorde God, wil alfo ffretch out mine hand vpon Edom, and deftrop man and beat our of it, and F will make it defolate from _ Teman, and thep of Dedan {hal fall bp theſwoid. 14 And J wil execute my vengeance vp⸗ on Edom bp the had of mp people FE rael,¢ they ſhal do in Edom according to mine auger, € according to mine in Dignation, andthep (hal know mp benz geance, faith the Low Gov. 4 15 Thus fapth the Lowe God, Becauſe the Philiſtims hane executed venge⸗ ance, and renenged themſelues with a deſpitefull heart, to deſtroy it for the olde Hatred, ; * 16 Therefore thus faith tt Webolde, ¥ wil tretch out nume hande certeine bypon the Shiliſtius, and F wall cnt of of Philiftims, the 'Cherethuns,and deftrop the remz whereby they Nantofthe lea coaſt. 17 And J will erecute great vengeance fted the ewes, bpon them with rebiikes of mime in⸗ of the Chere- dignation anid thep (hail knowe that J thins David al- am the Lorde, twhjen 3 fhallap mp venz fo had a gard, Seance vpon thers, ; 2.Samn.8.18, CHAP. XXvI. 1 He prophecteth that Tyrus shalve omerthrowen becauſe st resoiced at the deftruttion of. Lernfalem. 15 The wondring and aktonishment of the mar- chants for thedefiruttion of Tyrus. I A Nd in the zeleucnth peere,inp firſt 4 Fither of the day ofthe moneth, p worde of the captiuitie of Te. Lode came vnto mie, faping, 2 Sonne of man, becaule that Tyrus reigne of zede- hath fapd agamt Jeruſalem, Aha, the kiah, > gate ofthe propleis hiokenst is tur⸗ b That is, the Ned vnto me : for ſeeing tye 1s Delolate, famous city Ie- FZ halbe* replenithen, rufalem,where- 3 Aherefore thus faprh the Lode God, untoal eople behold, F come aganftthee, D Tpuis, — And Jwill bring by maup nations az c My riches and gainſt thee, as p fea mounteth vp with fame thal in his waues. creafe:thus the 4 AWndBehep thall deltrop the twalles of wicked reioyce Tpwus and breake Downe her towers: at theirfall by 3 wil alfo tcrape her Dutt from her, and whom they make her like the tappe ofa rocke. may hane any the Lorde God, F Which were garifos oft times mole« coniah, or ofthe § Shon thalt be fox the fpreadmgofuets profit or — in themuddes of the ſea: foꝛ J haue ſpo⸗ tage. kenit, lapth the Lord God , andit Hale be a ſpople to the nations, 6 And her daughters which are inthe d The townes field, Hhalbe Haine bp the fworde,€ thep thar belonged {hal küowe that FJ amthe Lord, vnto her. 7 Fox thus ſaith the Lod Gor, Behold, Jwill buing vpon Cyprus srebuchad- nezzar Hing of Wabei.a King of kings from the oth, with hoes and with charets, & with horſemẽ, with amuiltt. tude and much people, 8 VYethal fap with ſword thy daugh- ters inthe fielde, he {hall make a forte again thee,¢ caft a moũt again thee, andiift bp the buckler aganitthee, | 9 We thal fer engins of warre before hun againſt thy walles and with bis wea⸗ pons hreakedouine thp tobers. 10 The dult of his horles thal couer thee, for their multitude:thp wals {hal hake at thenopfe of the horlemen,and of the twhecles , aud of the charets , when be fhallenterinta thp gates as inte p en⸗ tricof acitiethatis bꝛoken Downe. 7 Il With the hooues of his boxes {hal he ¢ For Tyruswas tread downe althp ſtreetes:he thal Map much built by thr people hp the fword, andthe ¢ pile arte,& by labor lars of thp ftrength thalifalldowne to of mé was wone the ground. out of the fea: 12 Andthey (hall robbe thp riches , and Some referre ſpople thy marchandile, and thep fhall this vnto y ima- bicake Downe thr walles , anddeltrep ges of the noble thp pleafant houſes, and thep thal caſt men,which they thp ftones and thy timber and thp Dutt had ereéted vp into the mids ofthe water. for their glory ui, 13 * Chus andrenoume, v4 t ; * 13 * Thus will J cauſe the fe ſongs to ceale, and rhe founde of thine Harpes (hal be no moze heard. 14. QF willlap thee ike the toy of a rocke: _£Twilmake frgou ialt be for aſpreading of nets: theefobarethar thou ſhalt be buuiit no more: for Fj the thou fhalthaue oxyde haue fpokenit, faprh the Lopde nothing to co- ov. 15 Thus fapth helo Godto Apis, uer thee. Is Shall not the ples tremble at che fond ofthp failva at the crie of the wounded, when they thaibe flaine murthered in the inddes ofthee? 16 Then all the prncesof the s ſea ſhall g The gouer- come Downe fromitheir thzones : thep nours & rulers ofothercoun- ſhallay atwaptheir robes ,and put of treisthatdwel _— their bropdzed garnients, ¢ (hal clothe bythefea:wher- them felues with attonifyment: thep byhefignifiech al fit vpon the ground, and be aſtoru⸗ that her deftru- {hed at euery moment, and be amalſed Gion fhould be at thee. ° fohornble,that 17 And they thal take ky alamentattoit all the worlde for thee, fap to thee, Yow art thou de- fhould heare froped,that watt inhabited bof the fea thereof and be men, renoumed citie which was ſtrõg afrayde, in the fea, both fhe & her mbabitantes, hMeaning,mar- — wohich caufe their feare to beon al that chants,which by haunt therein! theirtrafique 18 Nowe hallthe ples be aſtoniſhed in did enrich her the dap of thp fall: pea,the pies that are wonderfullyand inthe fea, halbe troubled at thp de⸗ encreafeher parture, power. 19 forthus faith the Lorde God, Mhen 4 (hal make thee a defolate cits, like the Eities that arenot inhabited, and when FZ thall bring the deepe vponthee, and great waters ſhal couer thee, * 20 When Fthall caſt thee downe with them that delcend mito the pit, with the people!‘ of olde time,and thal fet thee in the lowe parts of therarth, lite the old riines, with thé, ay, which qo downe tothe pit, fothatthou ſhalt not be in⸗ habited and J ſhall chewe my glorie in the lande ofthe “ining, 21 Jwill "bungthee to nothing, s thon i Which were dead long ago. . k Meaning,in Tudea,when it thal be reftored.. *Or make thee a errors fox pet ſhalt thou neuer be foũd againe, faith the Lord God, CHAP, X XVII, The Prophet bewayleth the defolation of Tyrus,:he- wing what were the riches, power and autoritie thereof in time paft. I Te woꝛd ofthe Vode caine againe bnito me, faping, 2 4 tion foz Tyrus, 3 And {ap vnts Cyrus, that ts fituat at the entrie ofthe fea, which ts the mart 2 of the proplefor manp ples, Chris faith the lod God.O Tyrus,thou haſt apn, Jamof perfite beautie. "Eb heart. 4. Chp borers are inthe ” mids of the b This moun- ſea and thp builders bane made thee of taine was called perfite beautie, f Hermon,buty § hep haue made all thp hip boards of Amorites called. firre trees of > Sherr : thep haue itShenir,Deut. bzought cedarsfrom Lebanon, to make 3.9. maltes for thee, aWhich ferueſt allthe world with thy mar- chandife, the founbofthy 6 Oftheokes of Bal {halt be no moresthongh thou be fought | Sonne of man take by a lamenta⸗ ã hatte they made i thine oes: the compante of the Aſſxri⸗ RE LALOR, _ ans haue made thp bankes of puoze, snes brought out of the ples of © Chittim, © ¢Whichistaké 7 Fine linen with bꝛoydred woorke, for Grecia and brought from €gppt, was {pred oner Italic, _ theeto be thy faple, blew filke and pur⸗ ple, brought from the ples of Eliſhah, was thp couering. 8 Cheinhabitants of Zidon, € Aruad were thp mariners,D Cyrus: thp wile men that were mithee, thep were thp "pilotes, 9 Cheancients of Gebal, and the wile men thereof were in thee thp4 catkers, d Meaning, thae althe thtps ofthe fea with their mart. they built the ners were in thee to occupie thy marz walles ofthe ci- chandiſe. ty,whichis here 10 Ghep of Pertia, andof Lud and of meant by the hut Were in thine armie:thy men of thip:& of thefe warre thep hangen the {hielde € helinet were the buil- inthee:thep {et forth thy beautie, ders of Salomés Ir The men of Aruad with thine armie Temple, 1.King. were bpon thy walles rounde abont,¢ 5.18. B ¢ Gammadims were in thp towꝛes: e That is, they they. hanged their hieldes vpon thp of Cappadocia walles rounde about: thep have made or Pigmeis and tip beautie perfite. dwants, which 12 Chep of Carihith were thy marchants were (called, for the multitude of alriches, for ſiluer, becanfe that out Prot, time, & lead, which thep brought of thehye row- tothp faires. ers they feemed 13. Chep off Iguan, Cubal ¢ Welhech litle, were thpmarchants, s concerning the f Of Grecia,Ita- liues of men, and they brought veſſels lieand Cappa- of bꝛaſſe for thy marchandiſe. docia. 14 Ahep of the houle of » Cogarmah g By felling brought tathp faires horſes, and horſe: flaues. ‘Men, and muiles. h Whichare ta~ 15 The ment of Dedan were thp mar- ken fora people chauts:and the marchandife of matt. of Afia minor. ples were in thine hands:thep ought 4 thee fora preſent i Hoznes, teeth, & peas i Meaning, Vni- coches, cornes hornes,& 16 hep of Aram were thp marchantes Elephants teeth. forthe nuutitudeof thp "wares: thep "0r,workes. occupiedin thy faires Wb" emeraudes, "Or,carbunclee purple, and byopdzed tuozke ,and" fine "Or, fle. linen,and cozal,and pearie, 17. Gbhep of Yudah and of the lanvde of Iſrael were thp marchantes: thep bicught fo: thy marchanbile wheat of k Minnith, and Paunag, and honte € K Where the ople, and" baline:- beft wheat 18 Ghep.of Damaſcus were —— growed. chants inthe multitude ofthp Wares, "or,turpentine, op for the multitude of all riches, as in the triacle. wine of Yelbon and iwbite wooll. 19 Chep of Dan alfo eof Jauan, gonig to and fro, occupied in thy faires: prow woke, callia calamus were among thy marchandile, 20 Chep of Dedanwerethp marchants in precious clothes fox the charets. . 21 They of Hrabia, and al the princes of Hedar "occnpied wrth thee, in lambes, " Or,were mar- and rams ¢ goates: in theſe were thep chants whofe mar- thy marchants, chandife paffed 22 Che marchants of Sheba, a Kaa⸗ through this. mah Were thp marchars:thep — handes ut « " Or, Shipmafters. ¢ nthp (pices, And Wwith al precious tones and golde, 23 Thep of Yarame Canneh € Eden, the marebantes of Sheba, Wthur and Chilmad were thp marchants. 24 Thele werethp marchants inal forts of things , in rapment of blew filke, and of hoped worke, and incoffers for the richeapparel, which were bounde with codes: chaines allo were among thy marchandile, j ®Oy,came in com. 25 The thippes of Tarlhify " were thy pany toward thee, chiefe in thy marchandrle, ¢ thou wait repleni{hed and made verp glorious in the middes of the fea, 2Or,yowers. 26 Chp' robbers hane brought thee in⸗ 1 Thatis, Nebu- to great waters:the ! att winde hath chad-nezzar, broken thee inthe mids of the fea, 27 Chpriches and thp faires, thy marz chandife, thp mariners ¢ pilates , thir calfiers, andthe occupiers of thp mar- chandife and all thu men of warre that are in thee,and al thy multitude which isin the middes of thee , fhall fall in the middes ofthe ſea in thedap ofthp ruine. mThatis,the 28 Them fuburbes ſhal hake at ſound _citiesnereabout of the crieafthp pilates, thee,as was Zi- 29 Mndalthat handle the ore, the mariz don,Aruadand ners and all the pilotes of rhe fea ſhall others, come downe from their ſhips, and {hal aud byponthe land, 30 And Hal caule their voice to be heard Again thee, and (hall crie bitterip, and hall cat dult byon their heads, wal: lowe themſelues in the albes. 31 hep thall plucke of their heare for « thee eé gprd them with a fackcloth,and thep ſhal weepe fox thee with ſorow of heart and bitter mourning, 32 And mM their mourning thep hall take bp alamentation fot thee, faying, What citie is like Cprus , fo deltroped inthe middes ofthe fea! 33 When rhp wares went foorth of the ſeas, thou filledit manp peopleand thou didelt enviche the Kinges of the earth with the multitude of thy riches and of thy marchandife, 34. When thou thalt be broken: by the feas inthe depths of the waters, thp marchandile ¢ al thp multitude, which was inthe middes of thee, thal fall, 35 Althe inhabitants of the ples ſhalbe aſtoniſhed at ther, and all their Kings fhal be fore afraid and troubled intheir countenance. 36 The marchantes among the people {hal hifle at thee:thou ſhalt be a terrour, and never Halt he anpamore. CHAP. XXVIIL 2 Theworde of God azainft the K ing of Tyrus for his pride. 21 The word of the Loyd againft Zi- don. 25 The Lord promifeth that he will ga⸗ ther together the children Iſxael. I Te woꝛd of the Low cante againe 2 n Wherebyis ment a log time: for it was pro- phecied to be deftroyed but ſenentie yeres, as Ifa.23.t5. unto me,faping, Sonne of man, fap vnto A prince of Tyaus, Thus faith the Lode Gov, Becaule thine heart iseralted, € chou Tyrus no God. D Hatt ſayde, ·J am a god, J fit inthe (eat a Tam fafechar of Godin the mids of the fea, pet thou none can come ait buta man and not God, a though to hurt me,as thou dideſt thinke in thine heart, that Godisinthe | thou watt equalwith Gov, heauen. 3 BWeholde, thou art wiler chert > Dani. ” Theagh thou fes el: there is no ſecret that thep can hide thine heart asthe from thee, ' heart of God, 4 With hp wiledome and thine vnder⸗ b Thus he fpea- ftanding thon hat gotten thee riches, kethbyderifion: aud batt gotten gold aud filuer into hp for Danicl had treafires. declared nota- 5 Wp thy great wiſedome and hp thine ble fignes of his occuxꝓyuig Halt thou nicrealed thp viz wifedome in Ba⸗ ches, 2 thine heart is lifted yp becaufe bylon,whenk. oithy riches, . zckicl wrote 6 Therefore thus fapth the Lor God, this. Wecanle thou Diver thinke i thine: Heart,that thou walt equal with Gov, 7 Beholde, therefore FJ will bung ſtran⸗ Qershpouthee, euenthe terrible natiz ons:and they thal drawe their fords Again the beaũtie ofthp wiſedome, & c Like the re& thep (hal defile thy brightnes. of the heathen 8 Chep hall cat thee Bowne to the pit, and infidels, and thonthalt dpe thedeath @ thent, which are Gods that ave Mapne in the nuddes of the enemics. i RE d He derideth ¥ 9 ÆWilt thou fape then befaye Him, that vaine opinion & flateth thee, Jam a god⸗ but thou ſhalt confidence ¥ the. bea man,and no God, inthe hartos of Tyrians hadin him that flapeth thee. their riches, * 10 Thou halt ope the death of the vn⸗ ſtrengh & plea- circuniciſed bp the hands offtrangers: fares. for Jhaue (pokenit, fapth the Lorde "or, iaſper. God. " Oy carbunele. II IMoꝛeouer the wordenf the Vorde ¢ He meaneth caine vnto me, faping, ‘the royal ftate 12 Sonne ofman,take by alamentatio of Tyruswhich bpon the King of Typrus, and fap vnto forthe excellene him, Thus faith the Lorde God, Chou cie and gloric fealett bp the fumne,& art ful of 4 wit thereof he corm: Dome Aud Perfite in beantie. pareth tothe 13 Chon Hak bene in Eden the garden Cherubims of God:enerp precious (tone was in thp which couered garinent,the rubie, the topaze and the the arke:& by "Diamond,the chyplolite, the onix, and this word an- theiafper, the faphir, " emeraud ; & the nointed he figni- carbuncle and golde:the workimanthip fieth the fame. of thp timbiels, and of thp pipes twas f Idid thee this pleparedinthee inthe Dapethat thou honour to make watt created, thee one ofthe 14 Chou art ¢ the anomted Chernb,that builders of m coucreth, and Jhaue fet theefin ho- Temple,whic nour; thom walt vpon the holie moun⸗ waswhen Hira taine of God: thou hat walkedin the fent vnto Salo- middes of thes tones of fire. mon things ne~ Is hou wat perfitein thy wapes fri ceffary for the the dap that thou watt » created , till worke. iniquitic was found in thee, Towit, among 16 25p the multitude of thy marchadile, my people ira- they haue filled the mids of thee with cl,which shined crueltie, and thou bhatt finned:therefore as precious J willcalt thee as prophane out of the ſtones. 1mountaine of God:and J wil deltrop h Which was thee,D conering Cherub front p mids when I firkt cal- of the {tones of fire, led thee to this 17 Chine heart was lifted vp becauſe of dignitic, thpheautp, & thou hat corruptedthp i Thou thale wiledome hp reafon of thp brightnes: haue no parto- v. ii. Jwil mõg my people, ars Iwe Lcart thee to the ground J wila thee before Kinges that they map bez Bae holde thee, | * KThatis,the 18 Thoñũ haſt defiled thy * fanctification honour, where. © bp the multitude of thine miquities, & vwnto I called . bp the miquitie of thy marchandiſe: them, therefore will F izing forth a fire from the nuds of thee, which ihaildenoure thee:and ZF wil bung thee to alhes vp⸗ onthe earth, nthe ũght of allthẽ chat beholdethee. 19 Wil thep that knowe thee among the peovle,thalbe aſtonuhed at thee sthou ihalt be “a terrour, Eneucr (halt thou be anp moze, JJ ny 5 907, brought to . “nothing, bute me, ſaping, ' 21 Somieof maw, fet typ face agaputt Zidon, and prophecie aqaint it, 22 And ſaxp, Chus fapth the Lod God, BWeholD, "J come agauiſt thee, D Zidon, aud FZ wil ke | glorified in the mhids of thee: and chep ſhallknowe thar Jam the Lode , when J thall haue erecuz red iudgements in Her, (hal be fanctiz fied timber. 23 Foꝛ J wil fendinto her peltizcnce, s bloudtnto ber ftreetes , and the flapne hal falin the mids of her, ™ the enemy fhall come agaiuſt her with the ſworde on cuery fins, and chey (hal know that Jam che Lorde. 24. And they ſhalbe no more a prickyng thorne vnto rhe houſe of Iſrael,uot any gricusus thorne of allthat are rounde about thein, and deſpiſed them, and thep Halknow p FZ amthe dow God, 25 Thus fapth the Loꝛd God, When J fhali pane gathered the houſe of Iſra⸗ ~ ebfrontthe people where thep are {cat- tered, and (halbe » fanctified in them in the fight of the heathen, then (hailthep dwelin the land, that Jhaue giuen to mp feruant Jaakob. * 26 And they thal dwell ſafelytherein, 1 By executing myaudgemei.ts againft thy wic- Kednes.. buchad-nezzar m He fhewerh for what caufe God will affem- ble his Church, at eh he {hal bupld houles, & plant vincxards: deftroy hisene- Pea thep thaldiwelfatetp, when Jhaue Shies: towit, thar exrecuted iudgements byou allrounde they fhould about thei that defpife tent, and praif him, and then thallknowe that Ff amthe Lowe eiue thanks for ctheir od, his great mer- vee H AP, XXIX. ci¢s, He prophecteth againft ‘Pharaoh and Egypt. 13 The Lord promifeih that be willrcftore Egypr after fusrtre peeves. 18 Egypt is the reward of King Nebuchad-nexzw for the labor swhich he tooke aTowit,ofthe — 4¢4/ft Tyrs. ; captiuitie ofIe- I | 3h the * tenth peeve, and in the tenth coniah or of the moneth in che touxelfeh day of the mo⸗· reigne of Zede- meth tbe word af the Lod came waits kiah,Oftheor- re, faping, derofthefe pro 2 Doine of man, fet th face agavnſt phecies& how Pharaoh the kug ot Egyput, a prorhe⸗ the former ſom⸗ Lie againſt Yn, and againſt alt Eqvyt, timesftandeth 3 Dypeake, Flap, Thris layth the Lorde afterthelatrer, God, Beholde, Icome agavntt thee, read lere.27.t. Pharaoh ling ofEgpye , the great bHecompareth > dragon, thatipeth im the mids of bis Pharaohtoa EME : dragon which hideth him felfe in the ruer Nilus, as-Tfa.51,9, we > 20 § Ngate,the word ofthe Dow came ‘mine and Jhaue made it fox mptelfe, 4.2But ¥ wil put « hookes inthp chawes, clwillfend ene and F ruil caule the filh of thy riuers to mies againit fticke vnto thy (cales,and J wil drawe thee, which thal thee out of the mids of thy riners, and plucke thee,and all the filth of thp riuers {hal tticke vn⸗ thy people tothp (cales. whichtruftin 5 And Jwill leaue thee inthe wilder⸗ thee,out ofthy nes, both thee and all the filh of thy riz fore places, uers:thou thalt fall vpon 6 open field: thou ſhalt not be brought together, nor gathered: for Jhaue giné thee far neat to the beafts of the ficid,and to p foules of hearen, 6 And allthe inbabitants of Egppt thal fnowe that JF amthe Lode, becauſe r thep haue bene a ſtaffe of 4reede to rye 4 Read 2.King oule of Jfracl, 18,21.1f2.36.6, fen ther tooke hold of thee tb their hand, thou didelt breake,¢ rent al their {houlder: and when they leaned vpon thee, thoubrakeſt and madeſt all their loynes to" ſtande vpright. 8 Therekore thus ſaith the Lorde God, Webhold, J wil bring a ſword bus thee, and deſtron man and dealt out of thee, 9 Andplanvof Egpyt thalbe delolate, & watte, & thep {hati knowe that Jam the Lorde: becaule he hath fapde,! Che Tiler 1S mine, and Jhaue mabe tr, 10 Weholde, therefore F come pon thee, And Lyon thy rivers, ZF wil make the land of Egypt viterlp walte a defolate froin the tore of Seueneh, even unto : the borers ofthe” blacke ows. gate any tbing Ir Jia foote of man {halt palle bp it, nox to him felfe,or foote of beatt thall patle by it, meprper put his truſt in fhal it be inhabited fourtie peeres, any thing ſaue 12 2nd J wil make he lande of egypt in him alone. Defolate ithe mids of the coumtreps, Ebr. Cush, o Ee that arcvefolate, and her cities fhalbe tbiopa. Delolate among the cities that are de⸗ folate, foi fourtie peeres: and F will ſcatter the Zopptians among the natiz ons, and wil diſperſe them though the rounntreps, - : 13 Pet thus fapth the Lorde God, *2t Lerem. 46. as. the end of fourtie yeeres will Igather the Egyptians fromthe peoypie,wijcre Se thop were {cattered, — g Meaning,that 14. And F wil bing againe the captiuitie they fhould not of Egypt, ¢ will caule them to returne haue full domi- into fhe landof Pathios, into the land nion, but be vn- of their habitation, e thes thalbe there der the Perfians, az ſmall kingdome. Grecians & Ro- 15 It albe malieſt of the kingdoines, mancs,and the nepther thall it erate tt Celfe ane more. caufe is, chat the abone the nations: fo: J will dinuniſh Iſraelites Mould them, thatthep ſhall no moze rule the no more pur nations. > ; : their truftin 16 And it Mall be no moꝛe the confidence them, but learne ofthe houſe of Iſrael,to bring their 4in- to depend on iquitieto reurembsance bp looking af God. ter them, fo thaltbhep know, that Fam h Leaft I thould the Lord God. byetlonggagcanes 17 N 3uthe! feuen e twentieth peere ale punith Gir font the firft moneth, and inthe firſt day finnes. F 7 Or, shake, e When they felt their hurr, they would ftay no more vpon thee,but ftoode vpon their feere and put their truft in others. f Thus God can not fuffer thar _ ma fhould arro~ nfthe moneth came the worde of the i Counting from __ Lope vnto me, fapnrg, 13 . leconiab,. , the captiuitie of © sNCDUC: reco bar tag Sa orga" t He tooke —— Dee Lae 18 Sonne of man, Hebuchad · nezzar Hing of Babel cauled his arinp to ſerue a great k fernice again Typrus: euerie reatpainesat head Was Made balde, and euery ſhoul⸗ thefiegeofTy- der was made bare:yet had heno wa⸗ nis & his arm ges, ' 102 his armie fox Cyrus, for the was forehand- « fernice that he ferned agai it. led. 19 Chereforerhus fapth the Lob (od, ISignifying,that “ Wehold, J wil give the land of Cappe Nebuchad-nez- urto ebuchad-neszar King of Ba⸗ zar had more 1, ete thalltake ber multitude, and paines then pro- * {pople her ſpople, etake her prap , and fir,by the taking it {yalbe the wages fat his arnue, of Tyrus. 20 J haue giuen him the land of Egypt Or, m it. for his labour, that be ſerued "againt *Orewilagain#? it becaule thep wrought" fox me, fapth Wee the Lord God, 2X Futhatvyap wil J caule the home of the houle of Ffraelto grow,and Ff wil * = aine thee ano pen month in the mids of hem, and ther ſhalknow thar 3 am the Lorde. CHAP. XXX. The d ſtruction of Egypt and the cities thereof. I Tes woud of the Low cameagapne bnito me, faring, Sonne of man, prophecie, andlap, hus faith the Lord God, Houle & cry, Wo be vnto this day, 3 Foꝛ the Dap is necre, & thedape ofthe Lordis at hand,a cloudie Dap, & it hal be the time ofthe heathen. 42nd the ſword fhal comevpon Cappt, éfeare thalbe in Ethiopia, when the flaine hal fallin Egypt when thep hal take awap ber multitude,and when her fundations ſhalbe broken Dotwne. ts Phutand § *€thiopia,and Phut. Lud. all the ud are ment . | Aehsica& Ly- theland,thatisin league, fhalfallwith 423 bia. them bp the ſword. 6 Thus faith the Lorde, They alfo that miaintaine Eapyt, thal fall, b pride of - her power (hal come Downe: from the bWhichwasa a towe of > Seueneh Mal they fal bp rhe trong citie of wod faith the IoD God, | Egypt,chap.29, 7 And they {halbe defolate in the mids BO oftheconntreis that aredefolate, and her cities (hall be inthe mids of the cis ties that are waſted. 8 And they ſhallknowe that ant the Loſd, when J haue (et afirein Egypt, &whenal her helpers ſhalbe deſtroyed. 9 Inthat dap hall there meflengers go forth frontinem {hivpes, to makethe careles Mores afraive, and feare hall come vponthem, as inthe dape of Ez gy pt:foz lo, it commeth. 10 Chus faith rhe Umd God,F twil alfa makethe multitude of Egypt to ceaſe bp the hand of Nebuchad nezzar ing of abel. 81 forhe and his people with him. euen the terrible nations fhalbe' brought to Deftroprhelande: and thep fhall drawe their ſwords again Egypt, and fil the land with the flaine. 12 2nd J wil make the riuers drie, ¢ fell the land into the handes of rhe wicked, € J wil make the laud wale, s all that pal ‘yr >, 4 es aot oe as er eee res therein is by the hands offtrangers: J the Lord haue ſpoken it 13 Thus faith the loos, F will alſo Deltrop the doles , &F will caule their r idoles to ceaſe out of "fRoph,and there * or, empha,” ihalbenomozea prince of the lande of or Alkaira. €gppt,e J will end a fearem the land 14 And J wil make Pathws delolate toil fet fire in" Zoan,and J wil execute "or, Tanis. iudgement in No. 1s And J will xᷣ owꝛe mp torath byon ee "Sin whichis the ttrength of Egypt: & "Or, Pelufium, J wildeftrop the muſtitude of" fo. " Ov,Alexandria 16 And J will {et firein Egypt:Sin hal qua haue great forto,t No fhalbe deſtroy⸗ e0,¢ Noph hall hance forotwrs dapipe. 17 Gheponginen of "Wuen, eof" Ahi⸗ *Or,Helopolis. befeth thal fall bp the worde:and thele "Or, Pabaſtum. cities hal go into captiuitie. 18 At Cehaphnehes the Dape ¢ (hall rez c Meaning,chae ftreinte his light, whé J thal bieake there there fhalbe the 4 barres of Cgpyt: ¢ whe b pope greatforow and | of her power hal ceafe m her, the cloud affiiaion, Ihal couer Yer,and her daughters {all d That is,the go ints captiuitie, ftrength & force 19 Thus wil J evecute mdgementes in ~ €gpyt,and thep thal know, that Fj am the Lorde. q 20 J And inthe ¢ eleuenth peere,inthe e Of the captiui⸗ firft moneth,and in the feuenth day ofthe tie of Ieconiah, — moneth, the word of the Loꝛd canie bn. or of Zedckiahs to ine, faping, reigne, 21 Sonne ofman, 5J haue broken the f For Nebu- arine of Pharaoh King of Egypt:and chad-nezzar de- lo, it {hal not be bound by to be healed, flroyed Pharaoh neither ſhal they put a ronle te bint it, Necho at Char- € foimake it ftrong, to hold the ſworde. chemiſh, Iere. “a sa common people,¢ Cub,andthe men of 22 Cherefore thus faith the Lorde Gov, 46.26. ehold, FZ come again Pharaoh king ~ of Eappt,¢ wil bieake sthis arme,that g His force and was trong, but is byoke,g Jj will cauſe power. the {word to fallout of his hand, 23 And will (catter the Egvyptians a⸗ mong the nations, toil difperte them through the countries, 24 And F wil ſtrengthen the arme ofthe thing of Babel, and put my ſwoꝛde in his hand, but FJ will breake Pharaohs arimes,and he thal caft out fiahings,as 9 the ſighings of him, thatis wounded “ey befoze hint. 25 one F petits ph arines of ‘ the Kingof Babel, and the avineso 5 Aharaoh thal fail dowwne,and thep (hal phi kitotwe,that Jj am the Lorde," whet J pcueno power thal put mp ſwoꝛrd into the hand ofthe of themfelues, ; Hing of Wabel, he ſhall ſtretch it out peithercando — bpon the landof appt, : any more harme | 26 And J wil fcatter the Egyptians a⸗ yenGodap- · mongthe nations, anddifperle them | ointeth,and aimonathe countreps, and-thep hall nen he will, kuotge,that J anithe Low, they mult ceafe CHAP, XXXI. } 2 Acomparifon of the profper tie of Pharaoh with the profperitie of the Affyrians. 10 He prophe- cieth a like deſtruction to them both. , I Nd in the zelenenth peere ,in the a Of Zedekiahs Attn moneth, andin the firft day of reigne,or of Le~ the moneth the woyd & — üi. came ‘coniabs capti · vnto uitie. : _b Meaning, that vnte 2 Sonne ð xRing of Eappt, and to his multitude, Whom art thoublike in chp greatues? hewasnotlike 3 Beholde, Aſſhur was like a cẽdar in Le- in ftrength to the king of the Affyrians,whom _ the Babylonians ouercame. ik Many other Nations were vn- banon with faire branches , and with thicke ſhadowing boughes , and thor Lp veric hie,and his toppe was among the thicke boughes. 4 The waters nduriſhed him , and the Deepeeralted him oñ hye with her rp- Vers running roid about his plants, and fent out her < litle riuers vnto all the trees of the "fielve. der theirdomi- § Therelore his hepght was eyalted az nion. Vr countrey. uw 5 d Signifiyne, | Bias — Jas no greater pow- erin the world - thenhis was. a "Or, thom waft «Aft up. e That is, of Ne- buchad-nezzar, _ who afterward boue all the trees of the fielde, and his boughes were muttiplped, & his branz ches were long, becaule of p multitude of the waters, which the deepe fent out. 6 Althe foules ofthe heanen made their neits in his boughs, € buder his baw ches did al the bealts of the fielde bying forth their pong, € buder his fhadowe Diwelt all mightie nations, y Chus was he faire in his greatnes, & ving, erpe Fo him, and f man, fyeake bute Pharaoh flsods thereor, and I 17 Thep alfa went Downe to hell to him I in the length of his branches: for his - roote was neere great waters. 8 Che cenars in the garden dof God could not hide hin: no firre tree as like bis branches, & the cheflenut trees were not like bis boughes:all the trees in the garden of God were not like vn⸗ to him in his beautie, 9 Imade him faire bp the multitude of his branches:ſo that allthe trees of E⸗ Den, that were mthegardenof God, enuped him F 10 Ghereforethus fapth the Lode God, Mecaule He is lift vp onbpah, ¢ bath {hot bp his toppe among the thicke boughes, and his heart is lift vp in fis Height, 1J haue therefore delinered him inte the bands of the © mightieſt among the heathen:be thal Handle him, for F pane caſt hin awwap for bis wickednes, was fmonarche I2 2nd f ftrangers hauedeltroped hut, &onely ruler of the world. _ fFHereby is fig- _nified the de- ſtuction of the _ power of the even the terrible nations, & thep jane left him Upon the mountaines , s in all the valicis his branches are fallen, and his boughes are f broken bp al p rivers ofthe land;¢ ali the people ofthe earth ave Departed from his thadow, ¢ haue forfaken him. Adfyrians by the 13 Wyon his ruine fhal al the foules of fi 7 Babylonians. : ‘ ‘ ¢ The deepe wa- * ters that caufed himto mount fo _ hie (meaning his great abun- _ dance & pompe) fhallnow lamét heauenremaine, and all the bealtes of the field (halbe vpon his branches, 14 Hothat uone of althe trees bp p wa⸗ rers (halbe exalted bp their height nei⸗ ther Halihoote hyp their top among the thicke bougisneither hal their leaues ftande bp in their height, tobich drinke fo much water: for thep are deliuered bnte Death in the nether partes of the earth mithe middes ofthe children of — amongthem that goe dovone te the pit, | asthough they 15 Thus ſaith the lord God, In the dau were couered w fackecloth. when he went downe to fell, F canted 2 I badges ENE renee O 4 — i va 4 the the great waters Were itaped : J canted Lebanon to mourne for hiun,and althe trees of the field fapnted, 6 ¥ made the nations to ſhake at the foud of Fis fal, when Icaſt him Dowie fo heil, with them chat deſcend into the Pit, and al che ercellent trees of Zen, and the beftof Lebanon: even alithat p75 cau this are nouriſhed with waters, ſhallsbee of comforted in the nether partes of the whe Kincof AL earth), fyria to feeme pita them p beflaine with the fords, h —————— and his arme,and they that dwelt vn⸗ His iad der bis hadowe withe nudpes of the — heathen · ee | are dead,as 8 Cowhom ‘art thou thus like in glo⸗ though they re- Tie and in greatnes among the trees ot oy ced ar the fal den? pet thou ſhalt be ca Downe W of ficha tyrant. the trees of Eden vnto pnether partes ; Meaning,that of the earth : thou (halt Neepe m the pharaohs power middes of the * Oncircumeifed, With was pothine fo: them that be Maine bp the ſworde: this creat as hiswass is Pharaoh eall his multitude, ith k Read Chap. | the Lode God, 28.10. CHAP, XXXII, The “Prophet ts commaunded to bewazle Phara- bh king of Egypt. 12 He prophecieth that deſtru- ion shall come vnto Egypt through the king of aWhichwas¥ Babylon. firit yere of the Nd in the 2 tivelfth peere in the general captini- twelfth moneth, & in the firft daye tle vnder Zede- of the moneth,the word of f Lorde kiah. rame bnto nie, fapimg, b Thus the feri- 2 Sonne of man, take bp alamentation prures compare 3 ” alt the beatts of the field with thee. 5 fo? Pharaoh Ming of Egypt, a fep vn⸗ tyrants to cruel tohim, Thou art like ab lÿyon off na⸗ & huge beattes tious andartasa “dragon in the fea: which deuour al thou caſtedſt out thy rmers ¢andtrou: that beweaker bledſt the waters with thp feete, and thenthey, and ftampedit in their riners. fuch as they may Thus faith the Lod God,* F wil ther. ouercome. fore fpreadimp net ouerthee Yb a great " Or,whale. multitude of people, € thep hall make c Thou prepa- thee come vp mto mp net. redft great are 4 Then wit F leaue thee vpon theland, mies, & F wil calt thee byon the open ficlde, Chop.12.13.6 &F wil cauſe allthe foules ofthe hea⸗ 17.20. . nen to remaine vpon thee, & Ff will fill d With heapes of the cark afes And F willap thy fleſh byon the moũ⸗ of thine armie. taines and fil the ballepes 4 with thine e As Nilus ouer- hepght. floweth Egypt, ake 6 J wil allo water ta thp blood theland fo will m toberein Be finite, euen tea moũ⸗ the bloodof taines, & the riners thalbe fulofthee, thine hoſte too- 7 And when F thal {put chee ont, J wil uerflow it. couer the Geauen,and make the ſtarres fThewordfig- · thereof darke:* F will couer the ſunne nificthto be put bith a cloude,and the moone (hallnot out asa candle giue her light, is put out. 8 Wi thelights of heauen twill J make 7/4.13.10. Darke for thee, and brings darkeneſſe tel 2,31. 3.15% byon thp land, faith the Lord Gov, math.24.29. > 9 Iwil allo trouble the hearts ofmanp g By this maner people, when F thal bung chp deſtruc⸗ of fpeachisment tion among the nations, and bpon the the great forom them to mourne, and J ecouered the that fhalbe for the flaughter of the king and his peoplc, couñtreis >, 10 Pea, wilimake manp people ama⸗ fedat thee,and their kings ſhalbe aſto⸗ nilhed with feare for thee, when F ſhall niake mip {word to glitter agamit their faces,and thep thalbe afraide at euern _ Moment: euerp man fox bis oie life inthe dap of thp fall. . II Fforthus faiththe low God, Che figord of the ting of Wabel hall come bypon thee, TR 12 Wp the fwordes of the mightie will J caule thy multitude to fall:thep al ſhal⸗ beterrible natios, and thep ſhal deſtroy h This came to the pompe of Egypt, ¢ all rhe multi⸗ affeinlefe the tude thereof fhalbe confumed. ae yeeres af- : terthisprophe- fromthe great waterfides neither thal cie. b foot of nan trouble thenianp more, no: the houes of bealt trouble theu. iTowit, ofthe 14 Then wil J make'their waters decy, Caldeansthine scaule their riners to runne like opie, enemics,which ſapth the 1030 God, fhal quietlyen- 15 Uphen J (hal make the land of Egypt j a thy com- pefolate,2 the countrep with althatis modities. therein, {halbe lapd wate. when J thal finite althem, which dwel therein, then thal thep know, that J am the Lob, 16 Tins 1s the mournmg wherewith thep (hallament her: the Baughters of the nations thal lament ber : thep that lament fox Eqppt, € for all Her multi⸗ tude, faith the 1010 God, 17 VIn the twelfth peere allo inthe fifz teentl) day ofthe moneth, came p wow ofthe Loid nto me,faping, ; 18 Sonne of man,lament fox the multi. k Thatis,pro- tude of Egypt, aud “cat them downe, heciethatthey euen thent and the daughters of the albe caſt mightie nations bnto the nether parts downe:thusthe Of the earth, with them that go Downe Lord giuethhis Mto the pit. : ; Prophets power 19 Whom doelt thou pafle!in beautie? bothtoplant& 90 downe and fleepe with the vncir⸗ todeftroybyhis cumciſed. | word,read lere, 20 Thep (hat fallinthe middes of thent 3-10, that are fame bp the ſword:w (he ts Dez THaue not o- littered tothe ſword: diawe her Downe, therkingdomes, aud al Her multitude, more beautifull 21. Che molt * nightie and ftrong fhall chen thou,peri- fpeake to her out of the middes of hell theds with them that helpe her:thepare gone mThatis,Egypt. downe and Neepe with the vncirxcum⸗ n To make the ciſed that be flaine bp the ſwoordee mattcr morefe- 22 Aſſhur is there and alhis company: fible,he brin- their graues are about him: all thep are gethin Pharaoh flaine and fallen bp the ſwoꝛd. whom thedead 23 Whole graues are nade in the ſide of thalmeeteand the pit, and bis nuiltitude are rounde -maruaileathim, About his graue:al thep are flapne and read lfa.14.9. fallen bp the ſword, which cauſed feare to be in the land ot the lining, oMeaning,the 24 Chereis ° Elan and all his multi⸗ Perfians, ride round about his graue:al thep are flaine & fallen bp the ſſoorde which are gone down with the vncircumciſed in⸗ tothe nether partes of the earth, which —5 inthis caulſed themſelues to be fearedin the fealthe world lãd of theP lining, pet haue thep borne feared. sheir aime with thentthat are gone hh i els 2 oekd a tot knowẽ. 13 Fwildetrop allo althe beaſts thereof 27 And they fhalnot lye with the vali⸗ downe ta the pit, . 25 They haue made hts bed it the mide of the laine with al his multitude:their graues are rounde about hin: all hele bcircumciſed are ſlame bp the ſworde: though thep haue canted their feare in the lande of the liuing, pet hauethep bonne their {hame with thenthat go downe to the pit:they are lapde in the mids of themt,that be apne. 26 Chere is aDelhech,Cubal,a all theit qThatis,the multitude , their qraues are rounde Cappadocians & — about them: ali theſe vncircumciſed ItaliansjorSpa- were flaine bp the ſworde, though thep niards,as Tofe~ cauſed their feare cobeinthelande of phus writeth, the lining, “2 ant © ofthe vricircumciſed, that are fal. Which dyed len which are gone Down to the graue, not by cruel with their weapons of wwarre , and death,butby haue layde their fwordes under their the courfe of na~ heades , but their mignitie ſhalbe by. ture, & are ho- ott their boues: becaule they were the norably buried feare of the mightie in the lande ofthe with their coate lining. armour & ſigne⸗ 28 Pea,thou ſhalt he broken in the mids of honour. - ofthe vncircumciſed, eipe with rent that are flaine bp the ſword. : 29 There is Edom, his tings, all his princes, which with their ſtrength are lapde bp them thatwereflarnebp the | fworde:thep thal ſſeepe with the vncir⸗ cumciſed, & with them that go Downe to the pit. § 30 There bealthe princes of bf Porth, (The Kingsof with all p Zidonians, which are gone Babylon. down with the flaine, with their feare: thep are aſhanied of their ſtreugth and the vncircumciſed ſſeepe with thent that be flame bp the ſworde, and beare their ſhame with them that go dotune tothe pit. 31 Pharaoh fhall {ee them, and he hall be t comfosted over all his multitude: ¢ As the wicked Pharaoh, and al his armie thalbe ſſaine reioyce when bp the ſword, fapth the Lord Gon. they fee others 32 For Fhaue cauled wtp » feareco bein partakers of theland of the lining: he fhalbe lapde their miferies, inthe mids of the vncircumciſed with u I wilmakethe * them,that are flaine bp rhe ſword, euen Egyptians afraid — Pharaoh and all hts multitude, fapth ofme,as they the Lio God. caufed others ta — CHAP. XXXIIL feare them. 2 The office of the gouernours & miniſters. 14 He firengtheneth them that deſpaire, & boldneth the with the promes of mercie. 30 The worde of the Lorde againft the mockers ofthe Prophet. I Ac woꝛd of the Lorde caine "Or,of their coafts, vnto nte, faving, a He fheweth 2 . Sonne ofman, fpeaketo the chile that the people Dien of thy people, and fap vnto them, oughtto haue When F bung the ſwoid vpon aland, continually go- if the people of the landetake aman ucrnours & teas "from amongthent, € makebim their chers which 2 watchman, may haue acare 3 Ikwhen be feeth the ſword come bpon ouer them, &to thelande,he blotve the trumpet, and warne thé euer warne the people, of the dangers 4 Then he that heareth the ſounde of the which are at 3D ¥, iit, trinu⸗ hand, “ 5 SForhe heard thelounde of the trum⸗ pet,¢ Would not be admoniſhed:chere⸗ fore His blond ſhalbe vpon bint: but be —* receiueth warning, {hall ſaue his e. 6 Wut if the watchman ſee the ſworde q ;, Lome, and blow not the trumpet, the ; People be not warned:if pb ſword come, 5 : anu take anp perfon from among the, Sionifying,y Heis taken awap fo} his miquitie,but ae (hat Dis blond tou F require atthe watch: ot efcape pu- mans hand. i ifhmét though 7 Ho thou, fonne of na,F hare made ‘watchmanbe _—‘ thee awatchman nto the honle of Fiz egligent, butif. Tael:itherefosc thou (halt heare b worde hewatchman ‘Ot 119 “ Mouth, Eadmonlh then from lowthetram- mee. et,and then he 8 When Jſhal fapuntothe wicked, D ilnotobey,he ‘Wickednan, thou thait dpethe death, haldeferuedou ifthou doelt not fpeake, and adimomilh lepunifhment, te wicked of his wap, that wicked na ha.3-17. {hal dpe fez his miquitie, but his bloud - Which tea- wu Id require at chine hand, heththat he 9 Neucrthelelſe, ikthou warne the wic⸗ hat recejueth ked of bis wape, toturne from it, if be ot his charge Do not turne froin bis wap,be that dre t the Lordes fox his iniquitic, but thou batt deliue⸗ jourh,isafpie, redthp ſoule. ndnotatrue 10 Gherefore, OH fonne of man, ſpeake atchman. bnto the houſe of Iſrael, Thus’ pe ‘The watchma fpeake and fap, four tranſgreſſions € nuftanfwerefor out finnes be Unto Ls, and wwe are conz hebloud ofal fumed becanle ofthẽ,ehowe ihould we hat perifh then liuc? Eo hrough his 11 Sapwuntathem,As J liue, ſayth the iJow God,! F deſire not the death of b egligence, : p Wicked, but thatthe wicked turne fis ‘Thus the wic- edwhenthey 1S lwapandiiue:turne pou,turnepou eare Gods from pour cull wapes,fox tap will pe idgements for dye, O pe houſe of Iſrael? heir finnes, de- 12 Qherefore thou forme of man, fap vn⸗ yaire of his to the chiltie ofthp people, he ¢ righe etcies and . teoulnes of the righteous {hal not deli⸗ urmure. uer hint in the Dape of hts rranſgreſſi⸗ Read Chap. on, nozrhe wickedneſſe of the wicked 8.23. fhal caufe him to fall therein,in the Dape Read of this rhat bereturneth fro his wickednefle, ghteouſnes, neither ſhall the rightesus tine for his hap.18,22,24. righteoulneffe in the Dap that Ge ſmieth. 13 When F fhallap unto the righteous, that he thal turelp hue ifthe truſt to his obone righteouſnes, commit iniqui⸗ tie,al bis righteouſneſſe ſhalbe no mine rememored, hutfor his mignitie that | Hereby he He hath conmutted,be thall dpe for the ondemnethall ~ fame, . nemofhypo- 14 Againe when fhal fap vnto f wie⸗ rific,which pre ked ,Ahou ſhalt dpe p death, fhe turne endto forfake from his finne, & do that whichis laws ickednes,and = full and P right, etdeclarenot 15 Towit,ifthe wicked reſtore the vledae,. hemfelues fuch and giue againe that he bad robbed, & ytheirfinices, tualkeiithe ftatutes of life, without hatis,inobey- cdimitting iniquitie, be thal ſureln liue, 1g Gods com- and not Dpe, . mandementes & 16 None of his finnes that he hath com- y godly life. mitted, fhalbe mentioned bnito bin; becauſe Hee Hath ot i lawful right, be thal furelp line, | , 17 Perthe childien of thp people fape, * alhe wap of the Lod is not eqnatbut Chap.18.256 their owne wap is Unequal, Bi, 18 Whentherighteousturneth fri his righteonfies, €committerh imiquitie, he thal euen dpe therebp, 19 Wut if the wicked returne from his wickednes and do that which is laws ful,and right, be thal linetherebp, 20 Pet pelape, Che wap of the Lode is not equal.O pehoute of Iſrael, F will iudge pon euerp one after his wapes, “a 2% Ufo in the tiuelfth pere of i our captt: iWhenthe Pros uitie, inthe tenth moneth , & inthe fift phet was led a- day of the moneth,one that had eſcaped way captiue out of Jeruſalem, caine buto me, and with Ieconiah, fatd, The citteis hnitten. > 22 Now the hand of che 2020 Had bene k Iwasindued bypon nee in the euening afore he that with the Spirit Had efcaped, came, and hab opened mip of prophecie, mouth, vntil he came to me in the mor⸗ Chap.8.2. umng:ã whẽ he had opened mp! mouth, |Whereby is 3 Was no moze dunime. 23 Againe the worve of the Lorde came minifters of God vnto me, and fapo, canot fpeake tit 24 Donne of man,thelethat dwel in the God giue them Delolate places of thelande of Iſrael, courage & open talke & fap , ™ Abꝛaham was but one, their mouthes, and he pofleted land:but Wwe are ma⸗ Chap.24.27,& nie,therefore the lande fhalbe giuen vs 29.21.Ephe.6.19 in poſſeſſion. m Thus the wic- 25 Wherefore fap vnto tyem, Thusfaith ked thinke them the Und God, Pe eat with the" blond, felues more wor- &lift bp pour eles toward pour idols, thy to enioy and ſhead bloud:ſhould pe then poſſeſſe Gods promes } theland? then the Saints 26 Be leanebyon pour ° ſwoordes: pe of God,to who woke abonunation,and pe defile cue. they weremades - rie one his neighbors wife: fhould pe and would binde then polſſeſſe the landz ~~ God to be fub- 27 DHapthus nto them, Chus faith the ie& to them, Lome Gov, As FZ line, io furelp thep p thongh they are in the defolate places {hal falbp the would not be ſword: € him that isin rhe open fielde, bound to him, wii F giue vnto the beats to be deuou⸗ 1 Contraryto red: and thepthat bein the fortes and the Law, Leuis in the canes , fhall dpe of the peſti⸗ 17-14. lence. o As they thae 28 Foꝛ J willap the land deflate and are ready ſtill to watte,and the * pompe of ber ſtrength fhead blood. thal ceafe:and the mountaines of Iſra⸗ Chap.7-24.0.24 el (halbedefolate, and none hal pafle 21-& 30.657, through. 3 29 Then fhatthep knowe that J am the ind, when F haue layd the land deſo⸗ late & waſte, bec auſe of atl their abomis nations , that thep hane committed, 30 Allo thou fonne of mau,the children ofthp people that Ptaltte of thee bp the p In derifiom, walles and in the doores ofhoules, & ſpeake one to another, euerponeta his brother faping, Cone, F prays pou,and Heare what isthe word that commeth fromthe Lod, 31 Foꝛ they come tinto ther, as the peo⸗ ple vfcthto come:and mp people fit be⸗ forethee, andhearethp woes, bue thep willnotdo then; fox with thew mouthed: fignifiedthat the. hear gocth after th ‘one es, 32 And ſo, thou art unto the,as aiehing ro hh re d wordwithfuch = fonqof one that bath a plelant bopee,e zeale & affeGi- can (ing wel: for thep beare thp wods, onthatwe fhuld but thep doe them not, inal points obey 33 And whenthis commeth to palle(for jrelsweabufe ‘Io, it will come) chen thallthep knowe, the word to our q pet Hath bin amongthem. own condemnation, andmake of his minifters as though they were ieftes to ſerue mens foolifh fantafies. * Or,pleafantyand lowe forge CHAP. XXXITIL 1 Againft the shepherds that defpifed the flocke of Chrift and feeke their owne gayne. 7 The Lord sath that he will vifite his di{perfed flocke & ga- ther them together, 23 He promiſeth the true shepherd (hrift,and with him peace, Nd the wow of p Lowe came vn⸗ Az nie, faping, S\/ onneof man, prophecie again the hepherds of Iſrael, prophecie and fape vnto the, Thus faith the Loyd God I 2 Tere.23.1- vnto the ihepherdes, * Wo be vnto the aBy the fhep- athepherds of Iſraei, p feede thẽſelues: heardshemea- fhoulde not the thepherdes fede the neththeKing, florkes? the magiftrates, 3 Peeatthe>fat,andpe clothe pou with Priefts, and Pro- thetweoil: pekil them that are fed, but ‘phets, pe feede not the theepe. Yefeeketoen- 4 Thee weake hauepe not ftrenathned: richyourfelues the fick haue pe not healed neither baue by their com- pe bound hp the bꝛoken, nor brought as modities, and ſo gainethat which was driuen awape, ile their ri- neither bane pe fought that which was ches and fub- Toft, but with crueitie, and with rigour fake. Haue pe ruled then, 4 deferibeth § nd thep twere fcattered without a eofice& due- fhepherd: and when thep were diſper⸗ tieofa goodpa- fed, thep were‘denoured of al the beats Ror, whoought — Bf the ficld. toloue and fuc- 6 My fhepe wandsed through all the courhis flocke mountaines, and Lyon euerp Hie bpil: andnotto be pea, mp flocke was fcattered through crueltoward althecarth and none dud leeke or feari hy them. after them, d Forlackeof 7 Zherefore pe thepherds, heare word good gouern- ofthe Low ment &doGrine 8 As Jliue, faiththe ord God, ſurely they perifhed. becaule mp flocke was ſpoyled, and mp fheepe were devoured of allthe beattes ofthe field hauing no hepherd, neither bid mp heyherdes feeke mp ſheẽpe, but the fhepherdes fed thenifelues, and fed not inp iheepe, e By deflroying 9 Therefore, heare pe the word of the the couetous Loꝛd, O pethepherds. hirelings andre- 10 Thus faith the Low God, Wehold,F ftoringtrue comeagaintt the ſhepherds, and will res fhepherdes, quire mp fheepe at their handes,¢ caule wherof we hane them to ceafe fromfeeding the ſheepe: afignefooftas neither fhatthe thepherdes feede themz Godfédethtrue fetes anp more: for J twill deliner mp Petes who fheepe from ¢ their monthes, and thep othbydoGrine {hallo more deuoure thers. and lifelabour 11 Foꝛ thus faith the Lord Gnd, Behold, to feede his F wil fearch mp (heey, ferke them out, fheepeinthe 12 Asa fhepherd ſearchẽth out his flocke, pleafantpaftures when hee hath bene amonahis thepe ofhis word, — Vo om that ace ſcattered, fo wil J ſeeke ont mip p' 111e1 he i ofall — * places, where they hane bene ſcattered in ‘rhe cloudie and Darke Dap, f In the day of 13 WndF will bring themout fromthe their affidion people, and gather them fromthe come and miferie : and treis, and wil bying them to ther owne this promes isto lande, and feederhem bpon the moun: comfort church taines of Firael,bp the riners,and inal inal dangers, the inhabited places of the countrep, 14 J will keede them ina good patture, : and byon the hie mountaines of Iſraei ra thalltheir folde be: there thal thep [pe in a good folde and in fatte pafture {hall thep feed vpon p mountaines of Iſrael. . i 15 J will fede mp iboep.e bung them to their reft, faith the L023 God. 16 Fwilliecke that which was loſt, and J bung againe vᷣ which was dune awar, and will binde vp that which was byo- kent, € will ftrenathen the weake, but J will deltrop the fat and thes ftrong, and g Meaning ſuch FJwilfedethem with >ivdgement, as lift vp them- 17 Allopoump thepe, Chus ſaieth the felues aboue Loid God, beholve, J iudge betweene theirbrethré, & fheepe, and ſheepe, betweene the rames thinke they haue and the goates, no neede to be 18 Seeineth it a final thing bnto pon to gouerned byme, haue eaten bp the good‘ palture, but pe h That is,by pur~ mult treade Downe with pour fete the ting difference . refidue of pour paſture 7 andto haue betweene the danke of the deep waters,but pe muſt good and the trouble the refidue with pour feete? Bad,and fo giue 19 And mp fheep eat that which pe haue to either asthey- troden with pour feete, and Dunkethat deferue. which pe haue troubled with pour feet. i By good pa- 20 Therefore thus ſaieth the Lorde God fturc & deep wa: buto then, Behold, J‚euen F wil indge tersisment the: betweene the fatte (heepe and the leañe pure word of iheepe. God and the ad« 21 Weraufe pe haue thruſt with Gide and miniftration of With (houlder, and pulht alithe weake ivficewhich with pour bomes,tilipe baue ſcattered they did not di- them abjoade, {tribute tothe 22 Therefore wil J helpe my ſheepe, and poore til they ther ſhal no more be fpopled,and J tui had corrupt it. indge betivene ſheepe and ſheepe. 23 And F will (et vp a ſhepherde ouer them,é he ſhall feede them, cuen mp ſer⸗ nant! Danid, be ſhall feede them, € hee kK Meaning, ſhalbe their ſhepherd. Chriſt, of whom: 24 Mund AF the Lorde will betheir God, e Dauid was a ſi mipferuant Daud thalbe the prince az gure,lere. 30,9. mong them, ZF the od hauelpokenit. hofeaz5. | 25 And F wilmake them aconenat of ns peace,and willcauſe the euill beaftes to * ceale ont of the land:æ thep thal !Dtuell | This declareth,, fafelp in the wildernes, and Meepe inp that vnder woods, Chrilt § flocke 26 And J wil fet them, as a bleſſing, euen fhould be trnely- round ahout wip mountaine:and F wil delivered from ranferaine to come Downe in due ſeaſõ, finne,& hell, and and there ſhalbe raine of bleſſing. fo be fafely pre- 27 Andthe ™ tree of tie field ſhall yeelde ferucdin the herfrmte, andthe earth thall gine her Church where fruite, and thep fhalbe fafein their lad, they fhould ne~ and hall knowe that Famthe Lode, uerperith. when J haue biokenthe codes of their m The fruits of poke, and delinered them out of the godsgraces Mat hands of thofe that ſerued thein ſelues — in great ofthem, abundace in — 28 Aud Church ——— , a Spied x the heathen, neither fhalithe beaites of thelande deuoure them, but they ſhall — and none ſhall make them afraide. n Thatis,the 29 And Jwill raiſe vp forthema® plant sod that fhal of renoume, and they ſhall be nonine come ourof the confined with hunger in the land, nei⸗ roote of Ifhai, ther beare the reproche of rye heathen Tarte any more. 30 Thus fhalthep bnderftand,that F the Lowe their God ain with them, ethat . thep, even the houſe of Iſrael, aren a _ people, faith the 100 God, Ef 31 And pemp (heepe,theiheep of mp paz 4 Mure are men, and Jj am pour God, taith the Loyd Sov, CHAP, XXXV. 2 The deftruflion that shal come on mount Seir,be~ caufe they troubled the people of the Lord. — I Mens the wozde of the Loxde came vnto me,faping, 2 Sone of man let thy face againſt m Where the mount 2 Heir, and prophHecie againttit, Idumeans 3 And fap vnto it, Chus faith the Lowe dwelt, God, Behold, D mount Heir,FZ come az anit thee, and 3 twill Mretch out nine and againk thee, and F til make the Delolate and waite, 4 Fiwwillap the cities watte,¢ thou ſhalt be delolate, and thou {halt knowe that b Whéby their Iam the Loyd, punifhment I Becaule thou halt had a perpetual ha- called them — tred & haſt put the childzen of Iſrael co from theirini- flight bp the fosce of the fwoibeinthe quitie. tune of thetr calamitie when their > inz c Except thou iquitie had an ende sepentthyfor- 6 Qherefore as J line, faith the Lorde mier crueltie, God, F will prepare thee vnto blood, € d To wit,to bicod (hal purfue thee:except thon ‘hate their former blood, eüen blood Hal purſũe thee, eftate, 7 Thus toil J make moũt Heir delolate €Meaning, Ifra- and twalte,a cur offrontit him that pat el and Iudah, feth ont and him that returneth, fAnd fobyfigh- 8 And) twill fill His mountaines with tingagainitgods his Maine menzin thine hils, andin thp people, they ballepes and in allthp riuersthall thep should go about — fall, that areflapne twith rhe ſworde. toputhimour g J will make thee perpetuall Defolatiz of his owne pof- © ong,anbdthp cities {hall not 4 returne,e ſeſſion. pe ſhallknow that Jam the Loid. As thou haft 10 Becauſe thou hat ſaid, © Theſe too onecruelly,fo nations, and thele two countries {hail fhalt thou be he mine, and wwe will poſſeſſe themi( {ez crucllyhandled ing the Lost was fthere) hShewing,that 11 Therefore as Fite, faith f Vord Gon, when God pu- F tail euen Do actording to thp s wrath, _nifheth theene- @accoyding to thine indignatiõ which mies, the godl thon hat uted in chute hatred agapntt ought to confi- them: and F will make np felf knowen derthathehath aindq' thent taken J haue uidged thee. acareouer them y2 And thowthalt knowe, that 3 blow and ſo prayſe his haue Heard all thp blafphemics winch Name:andalfo thon bhatt fpoken agamſt the montames thatthewicked of Ffrael,faping, Cher ipe wate, they rage asthough are ginen bs te he Dewoured, ehere were no , 13 Thus with pour mouthes pe haue ost rey. boat ed againtt te & ae — celemshandto pour words againſt me: Jhaue hearde cheit deſtriction. them, a & the wor de retopce when 3 fhall make thee deſolate. 15 As thou diddeſt reiopee at the inheri⸗ tance of the boule of Ffraet, becauſe it twas defolate , fo tuill J Doe Mito thee: : thou thalt be defolate, it Der, s all Idumea whollp,g all know, id thatJanrheiay, pas Se . ACH AP, Xe 8 He promifeth to deluser Iſrael from the Gentiles, 22 The benefites done vnto the lewes, are to be afcribed tothe mercie of God, and not unto their defeswings. 26 God renwseth our hearts,that wee may walke in his commandements. I Ann thoufouneofman, prophecie unto the * mountames af Iſrael, chaps.a. and fap, Pe mountaines of Iſcael, heare the word ofthe Lod. 2 Thus laith the Lowe God, Wecane the enemie hath fad — a That is, the eilen the > hie placegof the woilde are Idumean. oursin poſſeſſion, b Thatis,Ieru- — 3 Therefore prophecie, and faye, Thus falem, which fos — faith the dowd dod, Wecanle that thep Gods promifes haue madevon delolate, € ſwallowed was the chicſeſt pou bp on enerp fide,that pe might be a of al the world, poflelia vnto the refidue ofthe beathe, € pe arecome bnto the lips,e tongues c Ye are madea of men, vnto the reproch of the prople, matter of talke 4 Zherefoxe pe mountaines of Ffrael, and denifion to heare the word of the Iord God, Thus all the world, ſaith the Loyd God to the mountames And fo the hilles , to the riuers, and to the ballets, andto the waite, anddefoz late places, andto the cities that are forfaken: tobich are ſpoyled and badin Derifion of the refibue of rhe heathen that are round about, 5 Therefore thus fateth the Lorde God, - Surelpin the fire of mine mbdignation haue J ſpokẽ againt p reffoue of b heaz then,¢ againtt al Idiunea, vohichd haue d They appoyn⸗ taken mp land fox their poftetion, with ted withthem Hop of alcheir heart, and with deſpite⸗ felues to haue it ful minds to caltit out for a pap, and therefore 6 Mophecie therefore vpon the land of came with Ne- 9frael,and fap vnto the mountaines, & buchad_nezzar to thehilles , tothe riuers, andto the againft Iemfal€é halleps, Thus faith the Lord God, Be⸗ for this purpofe , holde, Jhaue fpoken in mine indigna⸗ tion, and in mp wrath, becauſe pe haue fuffered the eſhame of the heathen, e Becaufe you 7 Ghereforetijus faith the lord God, J haue benea haue flifted bp mine hande, ſurelpthe langhing ftocke heathen that are about pou, (hati beare vnto them. their fame. By making a 8 Wut pou,D mouxtaines of Iſrael, pe folemne othe, {halls {hoate forth pour branches, and read Chap, 20.5, bring forth pour friuite ta mp people of g God declareth Iſrael:foꝛr thep are readie to come, his mercies and 9 Forbeholde, J come vnto pou, and J goodnes toward willturne bute pou,and pe fhalve tilied his Church who ij and ſowen. ftil preferueth 10 And Iwill multiplie the men yon his,euen when vou,euen al the houſe of Iſrael whol. he deftroyeth ip, and the cities ſhall be inbabiten, hisencmes, — the deſolate places ſhall be buyl⸗ ded. Il And FZ will multiplie vpon pou Be 5 an — new > 6] 2* * 4 it bring fiutte,e t will cante pon ; after pour oldeeftate, and F wilibe- hWhichwasac- ftowe benefites nyo pou moſe thenbat mplifhed vn- · the firtt, and pe hail kno we that Jam *.. Chrift,to the Loyd, whomalthefe 12 Pea,Fwillcanfe mento walke vpon - temporaldelive- pon,!cuenmp people Ffrael, and they rancesdiddirect {hall poflefle“ pou, and pe that be thep: them. miberitance, and pe (yal no moze hencez iThatis,vpon fooith Depriue them of men, themountaines 13 Thus laith the Lorde God, Wecanſe of Ierufalem, thep fap vnto pou, Thou lande Densuz "Or thee. ret bp men, and hatt bene a watter of kThustheene- thu people, mies imputed as 14 Cherefore thou ſhalt deuoure men no the reproche of moie, neither walte thy people hence theland,which foꝛth, faith the Lord Gov, Goddidforthe 15 Neither will FZ caute mento heare in finnesofthepeo — thee the fhame of p heathen anp moi, pleaccordingto neither {galt thou beare the reproche of his juft indge~ the people anp moye,neither fhait cattle ments. thp — to fal any moꝛe ſaith the Lod ; God. 16 § Moꝛeouer pᷣ woꝛd of the Low came = bnto me,faping, 17 Sonne ot man, when the houſe of FE rael dwelt in their owne lande,thep dez filed it bp-their owne wayes, a bp thep: Deedes: their wap was before me as che filthines of the menſtruo 5 18 DBherefoxe Jpowꝛed mp wrath bys them, forthe blood that thep bad thea inthe lanbde, and fox their itoles,where- with thep had polluted it, 19 MndF (cattered thent among the hea⸗ then,, and thep were difperled through the countreis: for accozding to thepr Wwaies,and accoyding to their Deedes, F iudged them. ; 20 And when thep entred vnto the heaz then, penn thep re ane — 5 mine holp Pame, when then fade o — Fs them, Thele are the people of the Lord, hodin done empt, , @lB areqone ont of his land tHeheathen 21, But Ffauoured mine holp! Name * idhauere. - WHich the houle of Ffrael had ponuted a hed mecty . &MOgthe beathen, whither they went, 1 And therefore pee oe 22 Therefore fay vnto the houle of Iſra⸗ Church toperth £Zhus faith the Lorde God, I donot m This aie this fo: pour fates, D houſe of Birel, deth fid manalt BUtformine™holp Panes (ake, which dignitie, and i — eal the Heathen, whiz 2 therpetvent.. . ——— 23 Mud Jwallanctife mp great Name, Wwhich was polluted antong the hea⸗ ing that God re- . then,aimona wha pou haue polluted it, ferreth ¥ whole : And the heathen (hall know chat Jam — Oats the Lorbe,{aith the Lorde Bod, when F the y fhi albe fanctified in pou before" theps glory of his epes, boy x —* 24. HOt F will take pou from among the ees s Heathen, and gather pou out of al co n Thatis,his treies, € will bꝛing pou into vour own Spirit whereby land. hereformethy 25 Then twitt F potwre cleane ™ water heartandrege- · vponyon and pe ſhalbe cleane:yea, frõ neratcth his, al pout filthines,and from alpour idols 1fa.4 4.3. will Iclenſe pou. 3 Ivre. 32 39. 26 * A uelu heart alſo will Jgiue pou, s vcbap. 11.19. eae me AN — ~~ N pout, & out of 27 And J will put mp Spirite within Pou, and cauſe pouto walke inmp {tas tutes, and pe thal keep nip mdgements and do them. 28 And pe hall dwell in the land, that J . giue fo pour fathers, and pe ſhalbe uð people,and F wilbe pour Gop, 29 FJ wil alfo deliuer pou from all pour filthines,and J will call for © come,and o Vader the ae will nicreateit,and lap no famme pon bundance of tc⸗ pou, poral benefites — 30 Foꝛ F wil multiplie thefruite of she he concludech — trees, and the increate of the fielde, that the {pirituall pe fhall beare no moze the reproche of graces, fanune among the heathen, 31 Chen hall pe remember pour otune fucked wapes, and pour deedes that were int good, a thal nidge pour felnes x woꝛthie to haue bene P deftroped fox p Yc thall come. POUL unquities, and fox pour about to true repen- Nations, tance, & thinke 32 Beit knowen vnto pau that J po not your felues vn- this fo pour fakes, faith the Losd God: worthie to be of ercfore, D pe houle of Ffracl, be az the nomberof ſhamed, and tonfounded fox pour owwne Gods creatures wapes. for your ingrati- 33 Thus faith the Lord Gov, Wat time tude againit him as J iball haue clented pou frõ all pour Iniquities, F will caufeyou to dwell in tHe cities and the delolate places (hall be builded, 34 And thedefolate lande thall be tilled, whereas it lap waſte inp fight of al that: patted bp, 35 Sor thep (aide, Chis wate lande was like the gardẽ of Cden, and thefe wate and Delolate and rutious cities were ftrong, and were inhabited. 36 Thenthe refidue of che heathen that are left round about pon, thal aknowe q He declareth that F the Loyd build the riuimons plac chatit oughtnos ces,and plant the defolate places: J the tobe referred Lord haue ſpoken it, and ill doit, to yloile or plz. 37_ Thus faith the Lorde Gov,F will pet tifulnes of the for this be fought of the boule of Fira: earth that any: rl,te performe it bnto them : J willen- countreyis rich; ereaſe them with men like a focke. and abundant, 38 As the Holy flocke,as the locke of Fez but onely to rufalent in their ſolemne feattes, (0 Dall Gods mercies,as the defolate cities be filled with flockes his, lagues, and’ a Melb thep hatknow,that FJ amt urtes declare 020. CHAP. XXXVII. 1 He prophecieth the bringmg againe of the people, being incaptivitie, 16 He sheweth the union of the ten tribes with the tro, ¥ Or, valley. I Tie hanbde of the Lore tuasbyon a He fheweth it barren, a me, and caried me out in the Spi⸗ bya greater mi- rit ofthe Low, and fet me Downe racle,that God’ inthe middes of the" ficlde, which was hath power,and fillofa bones, alfo wil deliuer 2 Mud heledine rounde about bp them, his people from: and behold, there were very manp inthe their captiuitie open field, and lo, they were Yerp dx, inafmuch ashe- And He aide unto me,Doune of mart, is ableto gine life to the dead bones,and bodjes,and raife them Vp againe;. can whé he maketh. ; ‘ O iow Gov, thou knowelf, onthele bones a fape unto them, D pe 1) Due hones, heare B wow of the Low, § Thus faith the Loꝛde God vnto theſe . bones, Weholde, FZ will cauſe byeath to © etter into pou, and pe {hal line, 6 And will lape finewes Lyon pou,t make Hefhe growe upon pou, and couer pou with fkinne, & put byeath m pou, that pemap live, and pe thal know that FJ ani the Lord. 7 Ho pophecied,as FZ was comman⸗ Ded: and as J prophecied, there Was a noife,and belolde,there was a ſhaking, & hey bones caine together, boneto his pie, S And tuben F bebeld,lo, the ſmewes,« the flethe greta vpon then, ¢ aboue, the fkinne coueredthein, but there was no breath in them. 9 Then laid he vnto me, Propherice bnto B winde: pyophecic, fonne of man,¢ fap to the winde, Thus faith the Lowe b Signifying,all @od,Come from the foure> winds, D parts whereas f sel thep map line, ; ——— 10 HOF prophecied as he had cõmanded isthe faithfull Inc:andthe breath came into them, and fhalbe brought Weplined,anditood by upon their feete, tothe famevni- an exceeding great armie. tieof fpirit,and TZ Then he laid vnto me, Donne of man, do&trine, where. ‘Helebones are the whole boule of Iſ⸗ foeuer they are racl, Bebolde,thep fape, Dur bones are fcattered tho- dried, and our Hope is gone, and we are ‘gow the world. cleane cut of, ; 12 Therefore prophecie, andfape vnto * them, thus faith the Loid God, Behold, By it a3 ; inp people, F twillopen pour graues, € - raule pouto come bp out of pour ſepul⸗ chies, and bꝛyng pon into the lande of ee ~ Firael, f : _ ., 13 Andpe ſhal know that J am the Lord, © Thatis, when “¢ when J bane opened pour graues, D Thaue — Ny people, and bꝛought pou by out of you out ofthofé pour ſepuichꝛes places, &townes 14 And thal pnt mp Spirite it yon, a ve whereyouare {hal liue, and 3 fhaliplace pou in pour Captiues, olune land:then pe ſhalknowe that Fp . Lod haue fpoken, & performed it, faith the dow, ; / 5 FY Che woꝛd of the Lorde cane againe ee spp tome, taping, ‘> 36 Moꝛeouer thou fone of mat, take ae thee a piece of wand, € luzite po it, Vn⸗ i Judah, and to the cy — -¢ his companions: ake 4 another Bye — piece of tu00d,& toute! Lpor it, Wnts Bo. “Ragether ofthe {ep the tree of Ephraim, andto all the ‘twohoutesofic Boule nf Iſrael his companions. facl,andIudah, 17. Wndchon halt iopne them one to az nother into one tree, and thep halbeas one nithine hand, 18 And when the chiloren of thy people al (peake buto the, faping Wilt pᷣ not ew us tohat thoi ineanelt bp theſe? 39 Thon (halt anſwere them, Thus faith the 1oxd God, Weholde, F will take the tree< of Joſexh, which is mi the hand of e That is,the oulſe of Iſtael. . ” ffelio wes, and tuil pur them wi A Againe he {aid nto me, Prophecie by. j amare hiearl, and breathe upon theſe Aaine,p — even with the tree of Judah, and make them one tree, and thep thall be one in mine hand. — 20 And the pieces of wood, tahereon thou —— {hall be in thine hande, inthew 21 Andlapebntothem, Thus faith the 101d God, Behold; J will take the chil⸗ Dien of Iſrael from among f heathe lubither they be gone, a wil gather the on euerp fide, and brnig them into thei owne lande, 22 And J wil make them one people in the land ,vpon the mountaines of Iſra⸗ el, * andone King halbekingtothem all: hep ſhalbe no moje thn peoples, neither be Denided anp moze Henceforth into tivo kingdomes. 23 Neither {hall thep be polluted anve moze With their doles, 101 with theyr abonunations , nox with anp of theyr tranſgreſſions:but FZ toil fave them out of altheir dwelling places, wherin they Hane finned, and toil clente them: ſo thal thee be imp people, and J wil be their Iohn.io.io. nT aia 24 And Danid mp *fernagnt Mallbe King 1/s.40.r1.ier.23.$ © ouerthem, andthep an thall haue one chap.3 4.23. thepherbdé: thep ſhall alfo wwalke in mip dan.9.24, indgementes, and obferne mp ſtatutes, and do them. Rat -25 And thep (hall dwell in the fland,that f Meaning, chat J haue giuẽ vnto Jaakob mp fernant, the elea&by lubere pour father's haue Diwelt, ethep Chrift thal dwell {hall Divell therein,even thep, and theyt inthe heauenly fonnes, & their fonnes formes fox eucr, Terufalé,which and mp feruant Dauid thail be their isment bythe - prince fozener, land of Canaan, 26 Moyeouer, F will make *aconenant P/al.rog.g.and of peace with them: it ſhalbe an euerla⸗ 116.2. fing couenant with then, and J wll place them, and multiplie thent, € twill fet mp Sauctuarie among them fore⸗ erntore. | - ‘ 27 My tabernacle alfo ſhalbe with theme pea, Jwil be their God, and they halbe ny people, ‘ 28 hus the heathen fhall knots, that J the Lorde doe fanctitie Firacl when mp Sanctuarie ſhall be among them fox es uermoꝛe. CHAP. XXXVIII. i 2 He prophefieth that Gog and Magog shallfyghe with great power againft the people of God. : a Which wasa 21 Their deftruction. I L A Mdthe word ofthe LOxd came ute people j came Inte, fapina, of Magog the 2. Home of man, fet thy face again fonne of laphet, 2 Gog and againft the lande of Daz Gen,10.2.Ma~ # gog, the chiefe prince of Meſhech € Cuz gog alfohere figs | bal,and prophecie againit hun, nifieth acertaine 3 Bnd fape,Ahus faierh the Lorde God, countrey, ſo that Beholde, J come againftthee, D Gog bythefetwo. 4 the chiefe Prince of Meſhech and Tu⸗ countries,which bal. had the gouern- 4 And ¥F wil deftrope thee, put hookes ment of Grecia in thp chawes , and J wp being and Italie,he meaneth the principal enemies of the Church,Reue. 20,8. yep ee _ Lp, felues againſt Church, bur it fhuldbe totheir 5 ChepofsParas,of Culh,e owndeftruction. eThe Perfians, th 0} iD id ie f ft both hor and bop leiment,all clothed with al fortes ofarmour, euen A great multitude with buckelers , and ſhieldes, all> handling flunzdes. : hut with them, cuen al thep that beare thielde and helmet, Ethiopians, and 6 4 @omer and all bis bands, and the men of Aphrica. d Gomer was Japhets fonne, & Houleof Togarmah of pᷣ Noith quarz ters, and al his bands, and much peoz ple with thee. Togarmah the 7 Pꝛepare thy ſelfe, and e make thee reaz fonne of Gomer, andare thought to bethey that inhabite Afia minor. e Signifying, tharall the pea- ple of the world fhould affemble themfelues a- gainft ¥ Church Die, boththou, and all thp nuiltitude, that are aſſembled vnto thee, aud be thon their fauegard, 8 Mfter manp dates thon halt be vifited: for in the latter peeres thou {halt come into the lande, that bath bin deltroped with the ſword, and is gathered out of mauie people vpon the mountaines of Biracl, which haue long lien walle: pet *thep Hane bene brought out of the peo⸗ ple,and thep hal dwell all iafe, and Chrift their g Thou ſhalt aſcend and come up like a head. ® Or,it: meaning, the land of Ifrael. tempelt,and (halt be like a clonde to coz ucr the land, both thou, al thp bands, and any people with thee. f Thatis, tomo- 19 Thus (aith the Lorde Goo, Euen at leſt, and deftroye the Church, g Meaning, Ifrael which had nowe beene deftroied, and was notyet built againe:de- claring hereby the fame tune fhallmanie things come into thy imide, andthou {halt thinke fenil thoughts. Ir And thou ſhalt fap, F til go vp tothe lande that hath no waked toiwies : 33 will go Co them that are at ret, € dwell infafetie, which dwell all ont walies, and haue neither barres nox gates, the fimplicitieof 12 Thinking to fpople the prape,e to take the godly, who feke not fomuch to fortifie them felues by out- ward force, as to depend on ¥ pro- uidence & good- nes of God, hOne enimy fhal enuy another be caufe cuery one fhal thinke to haue ¥ fpoile of the Church, ĩ Shalt not thou f ie thine occafi- ons to come a- gainft mychurch avhen thei ſuſpect nothings k Meaning in¥ laftage,& from the comming o Chrift vnto the end of the world Fsionifying, that God wil be fanc- tified by mantei- ning his Church, & deftroying his a boofle,to turne thine hande bpon the Defolate places that are now inhabited, and vpon the people, that are gathered outof the nations wich haue gotten catteil and goods a dwel inthe middes of the land, 13 Sheba and Dedan, andthe marchits of Tarihi with ati rhe lions thereof {hall fape vnto thee, art thou cometo fpople the prape ? halt thou gathered thp multitude to take a bootie? to cary awaye filuer and golde, to take aluape cattell and gods, and to ſpople a great prape? 14. Aherefore, fone of man, prophecie,s fap vnto Gog, Thus faith Lord God, Fu that dape wyen wm people of Iſra⸗ eli dwolleth fafc, halt thou not knowe it? 15 nd come from thpplace out of the Noꝛth parts.thou and much peovle v thee? ali thall rite vpon horles, even a great multitude anda mightp armie. 16 And thou fhalt come bp aqanift np peovle of Iſrael, as acloud to couer the land:thou ſhalt bein the * latter Daves, and TF will bꝛing thee ppon my landp the heathen may knote me, when J ſhalbe fanctificd in thee, D Gea, before their cpes. : enemics,as Cha. 17 Thus faiththe Lode Gov, Art nat 36.23. & 37.28, thou he, xf whom JI bane ſysken in oid 9. — i + eed 41 thine ™ bathe hand nfinn tants the mH hic de Prophets Of Afrael which yopheeted clareth y none in thole Dates and peeres, that 3, Would affliction can ~ bung thee vponthem? come to the 18 At the ſame time alfo when Gog thal Church,whereof come againt the lande of Flrael, faith they haue not the Loyd God, mp wrath thallarife im bene aduertifed’ nine anger, , aforetime,to 19 FOL in mine indignation and in the teach themto fire of mp wath have F (poker tt:lurez indure all things: Ip atthat time there (halbe a great lha⸗ with more pati⸗ king inthe land of Blrael, ence when they — 20 Sopebe fithes of the ſea, a the fortes know thatGod — of the heauen andthe beatis of tye field hath {o ordeixed. and althat mooue andecreepe vpon the * earth, that the men that areuyon the earth, ſhal tremble at nip preſence, and the mountaines ſhalbe ouerthiswen, æ the =ftapies (yall fall, andeuerp wall 7 All meanes hall fall tothe ground, whereby man 21 Foꝛ J wil cal fox a ſword again him should thinke to © throughout alling monntaines, faith faue him felfe. the Low Gad: enerp mans ſword (hail Mall faile,the af⸗ be againft hrs brother, fiction in thofe 22 And J will pleade againſt him with dayesthalbe ſõ peſtilenee, and with bleod, and J will great & the ene. canieto raine uponbunand iron Hig mics deſtruc⸗ bands,and vpon the qreat provic, that tion thalbe fo ave with hum a fore raine,t Yaileftones, terrible. fire,and brnuſtone. o Againkt peo⸗ 23 Thus will FJ be* maauified,and ſauc⸗ ple of Gog aad tified and kitolwen in the eves of manie Magog. nations, andthep hall knowe, that J ©4P.36. 23 . ana⸗ ani the £020. j 28, ‘ Tid RES Seat BORAT TNS CHAP. XXXIX ¥ He sheweth the deſtruction of Gog and Magog, 11. The graues of Gog and his hoft. 17 They shalbe denoured of birds and veaftes. 23 VV heres fore the houfe of Ifrael is captive. 24 Their bringing againe from captinitie is promifed. 54 1 Yerefoie,thou ſorme ofa, prophe⸗ J cie againſt Gog, ¢ ſaye, Thus ſaith the Zorbe God, beholde, Jcome a gaintttiie, O Goa, the chiefe prince of Reſhech and Tubal, a Or,deftroye: ” 2 And J willdelroperhre *andleaue thee with fixe — but the fivt part ofthee, and woul cate plagues, as Chap . theetacometpfronithe Moth parts 38.22 ’ will bring thee byan the mountaines ; of Iſrael: 3 Wud ] twill ſmite thy bowe ont ofthp left hande, and F wll catle thine arz . - rolvues fo fat ont ofthp riaht hand. b Meaning,thar 4 Thon alt fal vpon the mountaines by the vertue of Traci, aud all thn bantes ¢ the pre-e Godsword the ple,that is with thet:for F twa giue thee enemy fhalbe © bits the birdes and tarnerp feathered deltroyed wher= fowleand beatt of the ñeldde to be deuon⸗ foeuer he allay. rea. Jethhis Chare § TyHou hart fatvpon the oven field:for J hae (poken it, faith the Lord God. 6 nd F willfend a fire on Macag,and among them that dwell fafe'p nt the c That is,among ¢ ples and theyſhall knowe that J ant al nations wher the ind. . the enemics of 7 So wil J make mine holy Mame kno: my people dwe he inthe midves of mp people Iſecha fecme they ne- J Will not fuffer thet to ypotiute mine uerfo farre fepa folp ame auye moze, and the hea⸗ rate, : — then a — the hoin one of Iſrael. dThatis,this § 2Bebolde, ditiscome, anditis plague is fully de termined inmy — whereof Jhaue fpoken. pas nth coitell&cannot g And thep that dwell m the cities of _be changed. FJirael,thate go forth, and hallburne € € After this def- {et fire bponthe weapons, and on the erudid y church —{hieldg,and bucklers, bpon the bowes, ‘fhalhavegreat = and upon thearrowes , and vpon the peace andtran · ¶ ſtaues in their hands, s byon p {peares, quillitie,& burne and thep thail burne them with fire ſe⸗ valtheir weapons uen peeres, becauſe theithal 19 So that thep Hall bring no wood out momorefeare —s pf thefielve, neither cut Downe any out theenemic:and —_ ofthe foreſts: for thep {yall burne the this is chieflie weapons with fire,and thep fal robbe -mentoftheac- — thofetgatrobbeo them, & {poile thole -complifhmentof . that {poiled them ſaith the Lod Gov, Chriftesking- 11 Andatthe fame time wil Fj gtue vnto dome,whenby agfaplace there for burpallin Iſra⸗ theirheadChrilt el, euentije ballep wherebp men goe to⸗ alenemiesthall wardthe Za part of the Dea: andit be ouercome. fhal caule them that paile bp, to ſtoppe fWhichdecla- theirs nofes, andthereihall thep burie ‘yeththatthee- Gog with albis multitude:s they hall nemies fhalhaue calitthe hatlep of Hamon-Gog. an horrible fal. - 12 > 4nd fenen moneths long thall the g Fortheftinke Youle of Iſrael be burping of the, that of § catkeifes. they map clenſe the land, ; ®Q;,ofthe multi- 13 Pea,althe people of Pland hall burie tude of Gog. them, and thep {hal haue name when hMeaning,a J. thalbe glozified, faith the Lorde Goo, long time. 14. And thep hal chule out men to go cõ⸗ i Partly thaty tinnallp through the ‘lande with them holy land fhould = that tramatle, to burie thoſe p remame vpon the gronnd,and clente it:thep thal fearch to the end of feuen moneths. And the trauailers that palle througy the iande, ifany fe a mans bone, then ſhall he fet bp a figne bp it, tillthe burt ers haue buried it, inthe ballep of Yaz inon-Gog, * 16 And allo the name of the citie thal! be : pamotals : thus ſhall thep clente the - land, 17 2nd thon fonne of man, thus faith the ind Gov, Speake nto cnerp feaz thered foule,and to al the bealtes of the ficlde, Aſſemble pour ſelues, and come: kgather pour frlues on enerp fideto mp facrifice : fo: Ido facrifice a great facri- fice for pou byen the mountapnes of A inset that pe ntap eate flelbe, € drinke pod, 18 Pethalleate the fleſhe of the batiant, and drinke the blood of thepzinces of the earth, of the weathers,of p lanibes, and ofthe goats, & of bullacks,cuen of al fat beattes of Baſhan. ° 19 And pe {hal rate fat til you be ful,and drinke blood,til pe be Dpunken of tip faz crifice, which J haue facrificed fox pou, 20 Thus pe fhall be filled at my table with hozles and chariots, with valiant men, and with all men okwarre, faith thei Gov. ! 21 And J will (et mp glorie among the Heathen, and all the not be polluted, ‘and partly for y -compaffion that 15 the children of -God haue,euen ~ on their encmies “kWhereby he ‘fignifieth the horrible deſtrue ‘tion that fhould ne vpon the # i of his “Church. faith the Lorde God: thisisthevape 22 Sothehouleof Iſrael hal know that — nent, th sso aut - Mpne bande, which J have layed vpon ~ then. : — Jam the Lord their God fronthat dap and ſo forth. b 4 . 23 Wud the heathen thal knowe, that the ouſe of Iſrael went into captiuitic fos their iniquitie, becauſe thep treſpaſſed | The heathen. againſt nie: therefore Hid FJ mp face thal know that . from them, and gaue them into f hand they ouercame of theyr enemies: ſo fellthep all bp the not my people fwow. J bytheir ftrégth, 24 According to their vncleanneſſe, and neither yerby According to their tranſgreſſions hane the weakenes of FJ done vñto then, and pid niy face frõ mine arme,but them, : that this was for 25 Cherefore thus faith the Lorde God, my peoples Novw wil J hung againe the captiuitie finnes, of Jaakob, and haue compaſſion vpon the whole boule of Iſrael and wail be ie⸗ lous foꝛ mine holp Name, 26 Alter p they haue borne their ſhame, and alltheir tranſgreſſion, wherby thep haue trauſgreſſed againſt me, tabe thes. Diucle fafelp in their land, and without feare of anv. $ 27 When Jhaue ought them againe front the people, and gathered the out oftheir enemies landes,and amt * ſanc⸗ Chap.36.23. tificd in them ithe fight of manp nati. ons, 28 Then hallthep know,that F am the Anjo their Gad, twhich cauſed then ta be led into captiutie among the hea⸗ then: but J baue gathered them vnto their olwnelande, and haue left none of then anp inoze there, 29 jheitherwil J hive mp face anp moze from them:for Jhaue powered out mp Spirit vpon the houle of Iſrael, faith the Aord God, CHAP. XL. The reſtoring of the citie and the Temple. : 1 y 2 thefiue and twentieth peere of our Jecins in captinitie in the 4 beginning a The Tewes of the pere,in the tenth day of the mtoz counted thebe- - neth,inthe fourtenth pere after thatthe ginning ofthe citie was hnitten, inthe felfe fame dap, yere after two thehandofthe nd was vpon me, and forts:for their hionghtinethither, fealtes they be- 2 Junto the land of Iſxael brought he me gan to countin _ bp adiuine bifion, and fet me vpon a March,and for gerp hie monntaine, whereupon was as their other af- the building of a citie, towarde tie faires inSeptem- South. ber:fo that this 3 Andbe brought me thither, ¢ bebolve, isto be vnder- there was abman,whole fimilitude was ftand of Septem- tolooke to, like brafle, with a linẽ thread ber. ; in bis bande, and a reeve ta mealure °Or,vifions of God. With:and be (ood at the gate. b Which was an 4 Andche man fade vnto me, Sonne of Angel in forme man bebolde with thineepes, € heave Of aman,that With thine caves,and let thine heart vp⸗ came tomeafure onalltbat J hall thewe thet: for tothe out this building intent, thar thep might be fhewed the, art thou brought hither : Declare all that thou ſeeſt, snto the boule of Iſ⸗ racl, Heathen thalfeeimp 5 And behold, Iſawawallonthe — o P| _ =#iLz- Oy thresholde. “Or, upper poft, "Or, pentifese ; hon woe 2 mans Hand was Areedtos of fire cubites long, bp the cubite, and an had byedth: ſo He mealured p bicdely of rhe hinlding with one reede, andthe Height with one reede, 6 Then came he Unto the gate, which looketh toward the Gall, and went vp the ttatres thereat meaſured the" port of the gate, which was one reede byoade, and "the other poſt of the gate, which was one reede broade. " 7 And every chamber wag one reed tong, And one reede broade, and betiverne the chambers were fire eubits:and the port of the gate bp the porch of f gate with⸗ in was one réde, 8 Yemeafured alfo the porche of 5 gate withutwith one reede, 9. Chen mealured he b porch of the gate of epght cubits, and the “polts thereof, of two cubites, and the porch of pᷣ gate was inward. 10 Andthe chambers of the.gate Catz ward, were three on this lide, and three on that {ide:thep three were of one meaz fure,and the polts had one meaſure ot this fide, and one on that fide, Ir 2nd he meafured the breadth of the entric of the gate terme cubites, andthe Height of the gatethirteene cubites, 12 Zhe {pace alfo before the chambers was one cubite on this fide, and the fpace was one cubite on that fide, s the cham bers were fire cubites on this fide s lire cubites on that fide, 13 Ye mealured then the gate fromthe roufe of a chamber to thetoppe of the gate: the breadth was flue and tiventie cubites, done againtt dare, | 14 Ye made allo poftes of threeſcore cu⸗ bites,¢ the pofts of the conrt,and of the “gate had one meafure round.about, ofivere after the mealure of the Fatt gate:the length therof was fiftie cubits, 7 the breadth fyue and twentie cus 1fes, 22 And their windowes, and their arches: with their paline trees , were after the mealure of the gate p looketh towarde the att, and the going vp vito it had ſeuen fteps,and the arches thereofwere before them. 23 And the gate of the innercourt ftoode Outer again the gate toward fb Qoith, and toward the alt, and he meahiured. from gate to gate an hundreth cubites. 24. Wfterthat,be brought me toward the Douth, and lo,there was agate tolwarde the Soutly, and he meaſufed the poſtes therof, and the arches therofaccording. to thefe meaſures. ‘25 And there were windowes init,and iit thearchesthereofrounde about, lyke thole windotues: the height was fiftpe tubites, and the brꝛeadth fiue ¢ twentie cubites. *. 26 And there were fené eps to go bp ta it x the arches thereof were before thez and it had palime trees,one on this fide,. and auother outhat ide bpon the poſt thereof, * 27 F 2nd there was agate in pinner court towarde the South, and he meafured fromt gate to gate towarde the South an hundieth cibites, 28 And Ye brought mee into the immer, court hp the South gate,and be meaſu⸗ rea the Douth gate accoyding ta thele meafures, 29 And the chambers therof,< the poſts thereof, & the arches thereof arcopding totheleimealures, and there were win Dolves in tt, and in thearches thereof round about, it was fiftiecubites long & 15 And vpon the forefront offheentrieof — fiue andtiventiecubites broad, - the gate vnco the fozefront of the porch of the gate within were fiftie bites. 36 Wndthere were narowe windapres in the chambers, and in their poſtes with- inthe gate round about,and likewile ta the arches:¢ the windowes went round about within: and bpon the poltes were pale tres, , IZ § Chen bꝛought hee me into the outs tward court, lor, there were chambers, €a panenient made for the court round about and thirtte chanibers were Lyon the pauement. ; 18 Mndthe pauement was by the fide of the gates over againftthe length of the gates,and the panement was beneath. 319 Chen hee mealured the hieadth froin the forefrét of the lower gate without, “bnto the forefronk of the court within, an-Himdicth cubites Eattwarde and Noithwarde. 20 And the gate ofthe outward court,p looked towarde the Porth , meaſured be after the length and breadth thereof. 21 And the chambers thereof were, thiee on his ibe, and thiee on that fue, and f 30 And the arches tound about were fiue, and twentie cubiteslong, andfiue nie bites broad, 31 And the arches thereof werc toiwarde the utterceurt, and paline tres were vpon the poltes thereof, andtke going by to ithad eight ſteppes. 32 9 Againe he brought ine into the inz ner court toward the Eaſt, and he meas F the gate according to theſe mea⸗ ures, 33 2nd the chambers thereof, and the pottes thereof, and the arches thereof were accowding to theſe meafures, and “there were tuindowes therein, andint arches thereofround abont, it was fiftie cubites long, and fine and twentie cu⸗ bites broad, 34. 2nd the arches thereof weretoiuarde the vtter court and paline trees were bpon the polts thereof,on this fide and on that fide, and the going vy to it had eight fteppes, 35 9 After he bꝛought meeto the North gate, and mealured it, according to theſe meaſures. 36 The poſtes thereot and the arches there⸗ * —8 gets ae ee ae, 36 Thechavers thereof.the pot “ gf, and the arches thereof, € there Height was fifty cubites,and the bꝛeadth fiue and twentie cubites, 37 And the poltes thereof were towarde the utter court, and ꝓpaline trees were upon the poltes thereof on this tide, € pli that ide, and the going bp tot had eight iteppes. 38 And every chamber,and B entrp therz of was under the polts of the gates:there hep wathed the burnt offring. 39 And in the porcije of the gate ftoode two tables on this ſide, and two tables 3 on that hide, vpon the which theyſſewe the burnt offring, ¢ the ſin offring, and the treſpas offring. 40 And at the ſide beponde the Meps, at the entrp of the Noith gateftoode twa tables, Eon the other five , which was At the porche of the gate were two ta⸗ 41 Foure tables were onthisfite, and 5 fauretables onthat five bp the fide of the gate, euen eight tables whereupon . thep flewe their facrifice. 2 And the foure tables were of hewen {tone fo: the burnt offring, of a cubite €an halke long, anda cubite & an balfe boade, and one cubite hie-twwhereupon alfo thep laidethe inftrumentes where⸗ with thep ſſewe the burne offering & the facrifice, 43 And within were bozders an hande broade,faltened round about,and vpon the tables lay the flelh of the offring. 44 Wud without the inner gate were the chambers of the fingers m the inner court, which wasat the lide ofp North Ate:and their profpect was toward the Duth,and one was at the fide ofp Eaſt gate , hauing the proſpect towarde the North. 45 And he laide vnto me, This chamber ~ whole profpectis toward the South, is fot the Prieſts, that haue chargeto keepe the houſe. 46 Andthe chamber whole piofpect is - foward the North, isfor the 2) zieltes that haue the charge to keepe the altar: theſe arethe fonnes of Zadok among fp formes of Lem which map come nere to the Lord to muiiſter vnto him. 47 So be meafured the court, an hun⸗ dieth cubites long, and an hundreth cu⸗ bites Hyoad even foure ſquare: likewiſe the altar that was befoze the Youle. 8 And he brought me to the porche of the houſe, and meafured the potts of the porch, fiue cubites on this fide, and fine cubites onthat fide: andthe breadth of the gate was three culytes on this fide, and three cubites on that fide, 49 The length of the porch wastiventie cubites,and the breadth eleuen cubites, and he brought me bp the fteps where⸗ bp thep wet by to it, and there were pr iers bp the poftes,one on this fide, and another on that fide. windowes therein rounde about: the — IA Fterwarde, be brought me tothe ‘Grple,e neatured the polts fire cu⸗ bites broad on the one fide and fire tubites baoade onthe orber fide, which was the breadth of the tabernacle, 2 Andthe breadth of the entrie wasten cubites, and the tides of the entrie were five cubitcs onthe one fide, and fiue cue bites on the other fide, and he meaſured _ thelength thereof fourtie cubites , and the breadthtwentie cubites. Then went hein, and mealured the polts of the entrie twoo cnbits, and the entrie five cubites, andthe byedth ofthe | entrie ſeuen cubites. 4 Do he mealured the length thereof tiwentie cubites and the breadthtwen⸗ tie cubttes before the Cenrple. And hee pr vnto me, Chis isthe moſt holp ace, After, he mealured the wal ofp houte, five cubites, andthe breadth of euerye chamber foure cubites rounde about the boule, on euery fide. 6 Mund the chambers were chamber vp⸗ on chainber, three and thirtie foot high, And thep entred into rhe wall made foz the chanibers which was round about the houtle, that the poftes might be faltes ned therein, and not be fattened ip wat of the houſe. 7 2nd it was large and went rounde mounting vpward to p chambers:foz the ftaire of the boule was moũting vp⸗ ward, rounde about the haule:therefore the houſe was larger vpwarde: fo thep went bp from the lowelt chamber to the higheſt bp the nuddes, 8 JF fawallo the houſe hie round about: the foundations of the chambers were a kull reedofſe great cubites, 9 The thickenes ofthe wall which was fox the chaber without, was fitte cubites, and that which remained, was pᷣ place of the chambers that were within, 10 And betweene the chambers was the widenes of tinentp cubits round about the Youte on enerp fide, 11 Andthe doores of the chambers were towarde the place that remained, one doore towarde the North, and another dooxe toluard the South, =the breadth ofthe placethat remained , was fine cus bits round about, 12 Powe the building that was befme the feparate place rowarde the Welk copier, was ſeuentie chbites broade,and the wat of the building was fiue cubits — aboug,¢ the length ninety cubites. 13 Hohe mealured the honte an hůndzeth rubites long, andthe feparate place é the building with the walles thereof were an hundieth cubites ton. 14 Allo the breadth of f forefront ofthe boule and of the feparate place toward ~ the€aft,was an hundreth cubites. , h y and _ pa Se “ie A 1 » he meafit ding ouer agapntt the aarate place, which Was behinde it, a the chambers on the one fide and onthe other ſide an ety thelénthe nt hat ee ae 444 L J rurno— ' 4 J — ee nd before tt ya hire 2 ta often cubttes wide, and within was a wap of one cubite, and ther boojes to⸗ Wwardthe Jrorth, hundpeth cuhites with the Teple with⸗ 5 Nowe the chanibers aboue were naz in and the arches ofthe court, 16 Chepokes & thenarowe windowes, & the chambers rounde about, on three rower:foꝛ thofe chambers feemed to rat vp thele,co wit, the lower, and thole that were nithe middes of the building. fides ouer againſtthe poftesficled with 6 For ther were tn three rowes, but had cedar wood rounde about, and fromthe grounde bp tathe windowes , andthe Wwindowes were fieled, 17 Wnd fromabouethe doore vnto the inz not pillars as the pillars of the court: therefore there was a Difference froin them beneath & fromthe middlemoſt, euen front the ground. ner Houle without and by althe wall 7 Andthe wall that was without oner rounde about within & without it was fieled according to the meafure. againit the chantbers,toward the viter court on the foxefront of the chambers, 18 And it was made with Chernbimsé _ was fiftie cubites long, pahue trees, {0 that ayalinetreewas be: 8 For the length of the chambers that twene a Cherub anda Cherub: and e- very Cherub had two faces, Were in the Utter court.was fiftp cubits: and lo, befare the Temple were an hun⸗ 19 Hothat the face ofa man was toward dieth cubites, the paline tree onthe one fide,e the face 9 And vnder hele chambers was the ens of a lpon toward the paline tree on the other Gide: chus was it made fhyough all the boule round about, 20 From the ground bnto abonep doore were Cherubims & paline trees mave as ithe wallofthe Cemple, red, & thus tolooke vnto was the fimiliz tude and foune ofthe Sanctuarie, 22 Che altar of wond was thick cubits hie, andthe length thereoftiva cubites,and trie, onthe Catt fide, as one gorth mto them from the outward court, 10 The chanibers were in the thickenefle of the wallofthe court tolvard p Eat, | ouer agaiitt the feparate place, and oz ner againtt the buylding. 21 Che pottes of the Temple were fquaz 11 Wud the wap before then was after the maner of the chambers, which were to⸗ warde the Powth as long as thep,& as broadas thep:and al their entries were hike, both accoyding to their facions, € the corners theswofethelength thereof according to their does, and the fives thereof were of wood, And 12 And according to the doores of the cha- he faid bnto mee, Chis ts the table that thathe befoze the Loide. 23 BMndthe Ceinple and the Sanctuarie had two Dantes, two turning wickets, twoo wickets fos one Doojze, and two wickets fo anothe pore, } 25 Andbypon the doows of the Temple there were made Cherubins ¢palme trees, like as was made vpon fp wales, and there were thicke plankes bpan the forefront ofthe poche without, xalme trees on the one fide , a on the o⸗ ther fide, bp the fies of the porche,and vpon the ſides of the Houle , andthicke plankes, CHAP. XLII, Of the chambers of the Temple for the Priefts, & the holy things. 7 i ae brought Hee mee iutothe vtter court bp the waptowardep Porth, and he biought mee into the cham⸗ ber that mas quer againt the feparate Dingtowardthe Proith. bers that were towarde the South, was Adoore in the comer of the wape, euen the wap directly before the wal toward the Eaſt, as one entreth, 24 Andthe depres had tivo wickets,euen 13 Cher laid he vnto me,Che Porth chaz hers & the South chambers which are before the feparate place, then be holie chambers, wherin the Prieſts that aps proche nto the Lord, thaleate the moſt holp things:there ſhalthey lap the moſt holp things,and the meate offring,and thefinne offring, € the treſpaſſe offring: for the placeis holp, 26 And there were narow twindotwes and 14. When the Prielts enter therein, thes — not goe out of the holie place ints the utter court, but there thep ſhall lave their garments wherein thep minifter: fox thep are bolp, and thall put on other garments, and fo hall approch to thole things, which are for the people, 15 Nowe wohen he Had made an ende of meafuring the nner Houle, he bꝛought me foorth tolwarde the gate vohoſe proz {pect is toward the Ealt,and meaſured it round about. - place , and which was befdie the buyl⸗ 16 Ye mealured the Eaſt ſide with f meas furing rodde, fire hundreth teedes, euen 2 Wefore thelength of an hundreth cre = with rhe meaſuring reede roundabout, bites was the North Deore, anditwas fife 17 We meafuredalo the orth fide, fine tie cubites bꝛoad. 3 Ouer againlt the twentie cubites which hunbdieth recdes, cuen with the meaſu⸗ ring reede round about, were for the miner court, € ouer again 18 Añd he mealured the South * fide fue the pauement, which was forthe btter court , was chamber agaynſt chamber ui three rolwes,. * hundreth reedes with rhe meaſluring reede. 19 He turned about alfo to the Wek ide, — Ext, and "Or winde, — 2* oe itn a 4 A — ring rede. — 20 Be meaſured it bp the foure ſides: it Had awalirounde about, fine hundreth reedes [otig,and fine hundreth bꝛoade ta make a feparation betweene the Sanc⸗ tuarie, and the proppane place. CHAP. XLIIL æ He feeth the glorie ofGod going into the Temple, | from whence it had before departed.7 He mentio- Z neth the idolatrie of the children of Ifrael for the ia which they were confismed & brought to nought. 9 Hee ucommanded to call them againe to re- pent ance. I Fterwarde he bꝛought mee to the se gate,euen the gate that turneth to⸗ ward the Eaſt. 2 And beholde, the glorie of the God of Iſrael came feo ont of the Eaſt, whale bopee was like a noiſe of great waters, and the earth was made light with his glorie. 3 And the viſion which Jſawe was * like the meaſu Chaæp.ↄ.3. the viſion, euen as the viſion that Iſaw a WhenIpro- awhen Jcame to deſtroy the citie:a the heciedthede- ¶ pifions werelike B hifionthat J fay bp &ion of the the riuer Chebar:& J fel bpon imp face, citieby the Cal- 4 And the> glory of the Lode canie inta deans, the houle bp the wap of the gate, whale b Which was «. ynolpect is towarde the alt, sdeparted afore, ¢ So the Spixit tooke mee vꝓ € brought Chap.ro.4. and me into the inner court, and behold the £1.22. glorie of the Lord filled the boule. ; 6 And J heard one (peaking unto mee out ofthe houſe:and there toode aman ar bp mee, u 7 Dbhich fapd bnto me, Sonne of matt, this place is mp throne,and the place of the {oles of inp fecte , whereas JF wll Divell among the children of Iſrael for euler, é the boule of Iſrael ſhall no more e By thsirido- «defile mine holp Name, neither thep, latries. noz their Kinges bp their fornication, d Healludtth nos bpthecarkeifes of 4 their Kinges in toAmmonand their high places. -Manaflehwho 8 Albeit thep fet their thiefholdes bp my wereburyediu~ — th efholds,ant their polts bp mp pots _ their gardens (fox there was but a wall betwene mec & nerethe Temple . thet) pet hang thep defiled myne folie andtherehade- — jR ante with their abominations, that rected vp mo-_ numents to their idgles, thep bane committed: wherfore Jhaue conſumed them inimp wiath. 9 Now therfore let them yut alwap their fornication, andthe carkeiles of their : Kings farrefrontime, and will dwell " among them for ener, i , 10 F Thou fonne of man, fhe this Youle te the houle of Iſrael that thep map be ; alhained oftheir wickednes, & let them * meaſure the paterne, 1 And ik thep be athamed of all that ther hane Done, ewe them the forme of the houte,e the paterne thereof, ¢ the going che houle, » 12 Chis isthe” deſcrixtis ! It ſhalbe uyon the top of the mount: all the linutes thereafround about ſhalbe mott holy. Webold, this is the Deleriptis on ofthe houſe. ei 13 And theſe are the meafures of the Als tat, after tye cubites, the cubite isa cu⸗ hite,and an band b:eadth,euen the bot⸗ tome fhalbe a cubite,¢ the breadth a cu⸗ bite, andthe bower thereof bp the edge thereofround about fhalbe a ſpanne: thts fhalbe the heyght of the altar. 14 2010 from the bottoine which touchcth the groud to the lower piece fhalbe tina cubites:and the breadth one cubit, and froin the litle piece to the great piece fhallbe foure cubites, andthe breadth one cubite, 15 So the altar fhall be foure cubites,and from the altar bpwarde fhallbe foure homes, 16 And the altar thalbe twelue cubits long. And twelue broad, & fourefquare inthe foure comers thereof, 17 And the frame fhall be fourtene cubites long, and fourtene bioade in the foures fquare comers thereof; and the border aboute it thall be halfe a cubite, andthe bortome thereof fhalbe a cubite about, and the (tepyes thereof thall be turned toward the Eatt, 18 92nd he faid vnto me, Sonne of man, thus fapth the Loyd Gad, C hele are the o dinances of thealtarin the dap whet thep (hall make it to offer the burnt of⸗ fring thereon, ard to fprinkle blood thereon, 19 And thou (halt giue to the Prielts,and to the Lenites, that be of the feed of Laz Dok, which approche vnto me, to miniz ſter vnto me, faith the 103d God,a pong bullocke fo: a ſinne offring. 20 And thou fhalt take of the blood thers of,t putit onthe foure homes of it, and onthe foure comers of the frame, and . bpa the border round about: thus ſhalt thou clen(e it,and reconcile it, 21 Dhou ſhalt take the bultock alfa ofthe finne offring, and burne it in the ap⸗ popnited place of the boule without the Hancruarie, 22 Mur the ſecond dap thon (halt offer ar hee goat without blemifh for a ſinne of fring, and thep ſhall clen(e the altar, as thes did clenfe it with the bullocke, 23 When thou hak made an end of cleits fingit, thou ſhalt offer a pong bullocke pi econ > and a ram aut ofthe flocke without blemiſh. 24. And thon that offer therm before the Lord, and the Prieſtes ſhal cat {alt vps them, & they {hat offer them for a burnt offring vnto the Lord, dut thereof, Ethe comming inthereof, 25 Scuendapes thalt thou prepare eue⸗ and the whole faction thereof, and althe ordinances thereof, and all the figures thereof, ¢ ali the lawes thereof: € trite it in their fight, that thep nap keepe the rp daye an hee goate for a ſinne offring: thep fhatlaifa prepare e pong bullocke and a ramme out of the focke, without blemiſh. vahole facion thereof, aud all the ordi⸗ 26 Thus thal ther feuen bales ue ae , altar, 4 a 2. prompt le Rage on ape and fo forth, the rieſts hal make pour burnt affrings bponthe altar, e pour — offrings, aund J] will aceept pou, faith the Love Gov, CHAP. XLIITI. Het veproweth the people for their offence, 7 The uncircumeifed in heart and in the flesh. 9 VV ho are to be admitted tothe fernice of the Temple, and who to be refufed. 1 bie he brought ine towarde the gate ofthe outward Sanctuarie, which turneth toward the Call, € tt was (hut. 2 Then faid the Loyd vnto me, This gate thatbe? that, and fhali not be opened, a no man thalyenter bp it, becauſe p Low dod of Iſrael hath entred bp it, and it fhaibe hut, It apperterneth fo the Prince:the prince hin (elfe ſhallſit in it tocate bread bez fore the Lord: be (hall enter bp rhe wap ofthe porch of that gate, and {hall goe aut bp the wap of the fame, 4 § Then bꝛonght be nee towarde the Noꝛith gate before the Youle: and whe f tanked, behold, the glorie of the lode filled the houle ofthe Lorde, aud F fell byon inp face, 5 And the Lord ſaid vnto me, Somme of man,” marke well, and beholde with thine cpes,and heave with thine eares, ail chat Flap vnto thee, concerning all the ordinances of the boule of the Lod, and all the lawes thereaf, and marke well the entring in of the boule with ez uerp going feathafthe Sanctuarie. 6 And thou halt fap to the rebellious,e- uen tothe houſe of Iſrael, hus ſayth P Lord God, houte of Ffrael,pe have pnougt ofall pour ahomtinations, b For theyhad 7 Sercing that pee haue brought into a Meaning, from the commo peo- ple, bur not from the Prieftes, nor the prince,reade Chap.46, 8,9. ” Ebr. fet thine Beart. Broughtidola~ . mip Sanctuarie b ftrangers,yncirermz terswhichwere ciled in heart, ¢ bncircinncifed in ficlh, ofother coun- to be ininpanctuarie,to pollute mime tries, to teache : houfe, when ve offer mp biead,cuen fat, them theitidola- and blaod: and thep ane broken my trie, Chap. 23.40. couenant, becauſe ofall pour abomi⸗ © Yehauenot nations. offered vnto me 8 Foꝛ pe haue not kept the ¢ ordinances according tomy of mite holy things : but pou pour Lawe. elues hauie fet other to take the charge d TheLeuites \ efi Sanctuarie. which had com-'9 Thus ſaiththe Lowe God, No ftranz mitted idojatrie, \ ger vncircumciſed in heart, nor vncir⸗ were put from cumciſed in flethe ſhall enter into my their dignitie & Sanctuarie, of any ſtranger that is az couldnotbere- = mong the chddyen of Ffrael, ceiucd intoth: 10 Neither pet the 4 Leuites that are Prieitesoffice,al- gaue back from me, when Iſrael went though they had aftrap, which went aftrap fiom me afz beneofthe 5oufe ter their idols, but they ſhalbeare their of Aaron, but Inigquitie, muftferucin the 1x And they hal ſerue in mp Hanctrarp, inferior offices,as and keepe the gates of the Uouſe, and towatchandto miniſter inthe Youle: hep fall fave kee ethedores, the buritt offring and the facrifice fox scad2.King.23.9 the people; and they hati ſtande before Daves are erpived, 4 4 - . LJ ° 12 Becauſe thep ferned before their i⸗ Doles, aud canted the houſe of Iſrael ro fall into iniquitie, therefore haue J life by mine hand again them, faith the Lowe God, and thep thall beare their iniguitie, 13 Andthep fhall not come neere vnto me to do the office of the Prieſt vnto me,neither hall thep come neere vnto anp of mine holp things in the mort ho- . Ip place, but thep thal beare their ſhame ay! and their abominations , which rhep at Yaue committed. xt 14 And Fj wtil make them keepers of the ei watch of the You're, for all the ferutce ' therof,z fox al that thalbe Dopre thertn. Is But the Prieltes of eye Leiutes, the founes of Zadok, thacchept the charge e Which obfer- — of imy DSancruarie, wheit the children ued the Lawe of of ‘Firacl went aftrape from me,thep God, and fell nor — {halcomenere to nte to ferue me,¢ thep ro idolatrie, fhall (tand before me to offer me the fat and the blosd, faith the Lord God. 16 They (hall enter into mp Danctuaz rie, and fhall come neere to mp table, S ferue me, and thep {hall keepe mp charge. 17 Andiwhenthep fhall enter in at the gates of the inner court, thep hall be clothes with linen garments, and no Wooll (hal come byon them while ther ferue inthe gates of the inner court, s within. q 18 Chep hall have linen bonets bpon their heads,¢ ſhall haue linen bꝛeeches vpon their lopnes: thep (hall not girde themſelues in the ſweating places, 19 Wut when they go forth into the btter court, cuen to the btter court to the people,thep thaliput of their garmets, wherein thep minifired,é lap them in the holp chambers,e thep (hall put on other garments: fox thep thal not (anc. . — a ee tifie the people with their garinests. . 20 Thei ſhal not allo ffhauetheir heads, f Asdidthein. — noz ſuffer their lockes to growe long, fidels &heathen, © but round their heades. | 21 *Neither hallanp prieſt drinke wine Lewstzo.9. when thep enter inte the immer cour, 22 either thall thep take for their wiues a widowe,o: her thatts diuoi⸗ : ted: but thep fhalltatie maidens of the feede of rhe Houle of Iſrael, ox a widow that hath bene the widotwe of a Axieſt. 23 And they thall teache my people the difference bettweene the Holy and proz phane, and cauſe thein to diſcerne bes tweene the vncleane and the cleane, 24 Mud in controuerfie thep Mall Mande to iudge, and ther fhall indge tt accoyz Ding to mp indgements: and thep thal Kepe mp jawes and mp ſtatutes mall mine afemblies, and thep ſhall fanctiz fie ins Sabbaths, 25 * And cher fhall come at 10 Dead per⸗ fon to defile them ſelues, ercext at their father, o: mother, 02 ſonne, oz daugh⸗ ter, brother or fifter, that bath bad ret none huſbande: in thefe mape they FMD bbe Limit.27.83> “4 : : Lewit 27252585 at > ? 2 1 ht ba ——— 27 And — to tie Sanctu⸗ arie Unite the inner court to minifter in the Sanctuarie, he thallaffer his fame offing, {ach theloo Gop, 28 * And the Priefthood ſhalbe their inhe⸗ ritance, yea, J arnt their inheritance: therefore {hall pe giue them no poſſeſſi⸗ on in Iſrael,for Jam cher voſſeſſion. 29 They ſhall eate the meate offring, & the ſinne offring, € the trefpas ofring, and euery dedicate thing in Iſrael (hai be theirs, 30 * 2nd all the firft of allthe firſt bome, æ2. and. 34.09. and everp oblation, euen all of euerv nommb, 330 fort of pour oblations thalbed prieſts. Bb pe {hatl alfo gine vnto the Prieſt the oe rftnfpour dough, that he map caule | the bleſſing to reſt inthine boule. 31 Che Wueltes (hall not eate of anie thing,that is * dead, of tone, whether it be foule of beat. Deut.s3.t. w0mb.t3 420. - “4 x J Exod.r3.2. & 32. : Exod.22.32. | lecat. ꝛa.ꝰ ee CHAP. XLV. 2 Out of the lande of promes are there feparate foure portions, of which the firft is giuen to the PrieStes and to the Temple,the fecond tothe Leuites,the thirde to the citte,the fourth to the prince. 9 An exhortation unto the heads of Iſrael. 10 Of iuſt weights and meafures. 13 Of the firit Sruites orc. Oꝛeouer when pe hall denide 1 MI te land for inberitance, pe {hall offer an oblation unto the Lowe a Ofailthe an? holp portion of thelande, fiue and dandofIftaelthe twentie thoufand recdes long, and ten Lordeonelyre- thoufand byoad: this ſhalbe holp int all quireth thispor- the borders thereofround about, tion forthe Tem 2 MDfthis there thal be fox the Sanctua⸗ pJe and for the rie fine Hundzeth in lengch with fine hũ⸗ - Priefts, for the deeth in breadth, al fquare round about, citie and ſor the and fiftie cubites rounde about fox rhe fuburbes thereof, "prince. | ( 3° And ofthis mealure halt thou mea⸗ ¢ : fure the legth of fiue and twentie thouz , fand, and che breadth of ten thoulande: . and mit chalbe the Danctuarie, & the moft holy place, ' 4 The holp portion of the lande ſhallbe D Puetts, which miniſter in the Dance tuarp, which came nere to ferne p Lord:. and it ſhalbe a place fox their houſes, € an holp place fox the Sanctuarie, § And inthe fine and twentie thouſande of length, the ten thouſand of neadth thal the Lenites that minifter in the houfe , haue their ꝓoſſeſſion for twen⸗ tie chambers, . Allo pe hall appoint the poſſeſſion of the citie,fine thoufand broad,¢ fine and twentie thouſand long ouer againſt the oblation of the holy portion: it ſhal be for the whole houſe of Iſrael. 7 And aportion ſhalbe for the prince onthe one fide,and onthat fide ofthe oblatiz on of the holx poxtio, and ofthe poſſeſ⸗ fion of the citie,euen before the oblation ofthe holy poption,and before the pot . ‘ a fre 1 ai tie Rages Suey ix Revd r > —— ec Fone €atward,and —— ——— e ofthe portions fromthe Wek bower bntotbeattbower, 4 8 In this landethall be his poſſeſſion m Iſrael and my princes Hall no gee oppicfle mp people, and the reft of rhe lande ſhall thep gineto the houleof FL \ racl,aceording to their tribes, 9 Ahus farth the Lopde God, Vetit> Mf b The Propher fice pou,® princes of Ffrael : leaue of theweththat the crucitie and oppreffion , and execute headesmuft be iudgement and iuſtice: take atuap pour firft reformed a- eractions from mp people, fapth the fore any good 400 God, ~~ order can bee- lo Pe hall haue iuſt balances, and a ftablithed amõg trues Ephah,andatrue Wath. . the people. Il The Ephah and the Wath ſhal be ez ¢ Ephah and quall:a Bath thal contepne the tent Bath were both part ofan Yorner,t an Ephah ptenth ofone quantitie, part ofan Yomer: the equalitietherez faue that Ephah of ſhalbe after the Homer, conteined in drie 12 * And the thekell thalbe twentie gez things, ¥ which rabs, andtwentie fhekels, and 4 fine @ Bath did in li- twentie ſhekels @ fifteene ſhekels {hall cour, Leuit.5.14. be pour Maneh. : . 1.King.5.11. 13 9 Thisis the oblation that pe hall €xod.50.13. offer, the firt part of an Ephah of am /ewit.27.25. Yeiner of wheat, and pe {hall giue the 27. 2.47. firt part ofan Ephah of an Homer of 4 Thatis, three- bariey. ſcore fhekels 14 Concerning the ordinance ofthe oyle, make a weight euen of the ath of ople,ye thal offer the called Mina:for tenth parte of a Math out of the Cor heioyneth thefe (ten Maths are aw Homer: fox ten three partes toa ®aths fillan Homer) Mina. 1y “And one lambe of two hũdreth hepe out ofthe fat paftures of Iſrael for a Meat offring,and for a burnt offring € foz peace offrings , to make reconcilias hon for them, faith the Lord God, 16 All the people of the lande ſhall give this oblation for the prince in Iſrael. . 17 And it ſhalbe the punces part to giue burnt offrings,and meat offrings, and drinke offrings in the ſolemne featts € inthe news mounes a nt the Sabbaths, and in all the Hie feattes of the hou of Iſrael: he hall prepare f {inne offring, and the ineate offring, and the burnt offring, and the peace offrings to make reconciliation fox the houſe of Iſrael. 18 J Thus faith the Lowe God, In the j firft moneth, it the firfte daye of ¢ the ¢ Which was moneth, thou (halt take a pong bullock Nifan, conteye without blemilheand clenſe the Sanc⸗ ning parte of tuarie. March and part 19 Andthe Priel hall take of the blood of aprill. of the finne offring and put it bpon the poftes of the houle,andbyponthe foure "comers of the frame of the altar, and * Or, court. byonp poles of the gate of the inner court, 20 Bud fofhalt thou do the ſeuenth day of the moneth foxeuerp one that hath erred and for him that is deceiued: fo {hall pou reconcile the houſe. 21 *Inthe fir! moneth in the fourtenth Exod.r2. 22. daye of the moneth, pe (hall haue the lwit.2;.5- Palſeo⸗ arte enen oy 3 & a3 Jal cate tS ee ee {hallthe price And Upon that Bape, prepare for hmuelte, and for all tie peo: ple ofthelande, a bullocke fox a ſume oſtring. 23 gud — the fenen dayes of the fralt he ſhall make a burnt affring to the Low, eucn of feuen bullocks, and (even rans without blenaſh Daptp for ſeuen daies, an angee goate dapiy fox a ſinne of ring, 2.4 Mud he (hat vacxare a meate offring of an €phab forza bultocke,an Ephah for f ReadcExod. araut,ean! Yimofople fox an phat, 25.406 25 In the ſeuenth moneth, mthe fiftenth Dap of the moreth, thal he do the like in the featt fox ſeuẽ dapes, according to the fine offing according to the burnt of⸗ fring, & accowing to the meat offing, AND According to the opie, CHAP. XLVI. s The facrifices of the Sabbath and of the newe msoones.8 Thorow which doores they muji go, or come out of the Temple, & c. — 1 J ius fapth the Lord God, The gate ofthe inner court, thatturneth toz warde the Eatt, (hall be ihut the five working dapes : but onthe Dabbath it {halbe opened , Ein the Dap of the newe mooneit (halbe opencd, 2 And the punce {hal enter bp the way of the porch of that gate without, and {hat ſtande by the pofte of the gate, andibe Drieftes hal make bis burnt offriig,z& His peace offrings, and be ſhal worſhiꝑ atthe thꝛeſhold of the qate:after,he ſhal ga forth, bur the gate ſhal not be ſhut tal the enenung. 3 Likewife the people of the lande fhall wwo2Qip at the entrp of this gate before the lode onthe Sabbaths, and inthe neWwe nares, Pik 4 Andthe burnt offering that the prince ſhal offer buts the Lod on theDabbath Dap, thalbe fire lambs without biemulh, and a ramme without blemiſh. § Aud the meate offring fhalbe an Ephah for aramme: andthe meate offring for the lambes a gift of bis hande, and an Pin of ople toan Ephah. 6nd in the Day of the new moone it fhal bea pona bullocke without blenulhe, and five lambes and aramme:they thal be without blemiſh. 7 Wud he Hal prepare a meate offriitg,e- uen an phat for a bullocke,and an E⸗ ꝓhah far a ram, and for thelambes bacz cording as his hand (hal! bung, andan iin of opletoaneé phat. 8 And when the prince (halenterhe thal goc in kpthe wanof the parche of that gate,and he yall goe forty bp the waye thereof, 9 But when the people of theland hall conte befpie the Lode in the ſolemne a Thatis,as much ashewil, b Meaning,as he fhal tliinke good. feaftes, he that entreth in kp the wap of the Poith gate to vocaſhip, Hall go ont by che wap ofthe Douty gate; and hee rhe bp the ame i but thep (hal go forth oucr again it, 10 And the punce halbe inthe nuddes of them: he ſhal go m when thep go in,and when thep go forth, thep (hall go foorth 33 11 And in the keaſtes, inthe ſolemnities the meate offring (halbe an Ephah toa bullocke, and an Ephah to a ram, and tothelanibes, the gift of his band, and an Yinofopletoanephab. 12 Nowe bohenthe prince fhall makea free burnt offring orpeace offrings free. Ip unto the Lorde, one {hall then open . him rbe gate, that turneth towarde the Ea, and hee thall make bis burnt of⸗ fring and his peace offrings, as bee Did on the Sabbath dap: after, he {hall goe fooith,and when be is gone kooith, one ihaligjut the gate, ’ 13 Chou halt dailp make a burnt offring unto the Lowe of a lambe of one peere without blemiſh: thou ſhalt doit enerp morning. 14 And thou fhalt prepare a meat offring foritenerp moming, the ſiet part ofan €phab, and the third part ofan Gin of ople, to mingle with the fine ficure: this mieate offrinig ſhall be continualln bpa ~ perpetual opdinance vnto the Low, 15 Thus thal chep prepare the lambe, and the meate offring & the opie cucrp nioj4 ning,for a continual burnt offring, 16 Thus faith fLowd God, Jfp pence gue a gift of his inheritance vnto any of his fonnes,it thathe his foriies,andit fhalbe their ꝓoſſeſſion bp inheritance, 17 Wut if he giuc agift ofhis inheritance to one of bis ſeruãts, then it ſhalbe bis tothe « pere of libertie: after,it ſhall rez turne to thepzince, but his mberitance the lubile,Leuit, fhalremainetohisfonnesforthem, — 25.9. 18 Moreouerthe wince allnot d take of d But be contẽt the peoples inheritace , nop thruſt thet with that portio out of their ꝓoſſeſſion: buc he fall cauſe that God hath his ſonnes to inherit of his own xoſſeſ⸗ affigned him,as fion,that mp people be not ſcattered e⸗ Chap.45.8s nerp man from bis poſſeſſion. 19 {2fter,be brought me through the en⸗ tric, which was at the fide of the gate, into the holp chambers of the Prieſts which ſtoode towarde the Norch: and beholde, there was a placeat the Wek fite of them. 20 Then lapse he vnto mer, This ts the place there the ieſtes fhall cette the tre(patle cffrina and the ſinne afe fring, where thep (hall bake the meate offrine,that ther ould not beare them intothebtter courte, ¢ ta fanctifie t people, ple fhonld not 21 Ther hee brought mee feath inte the houe to do with biter court, and cauſed me ta ga hy the thofc things foure comers ofthe court: and behoſd, which arper- in euerp comerof the court, there was ters toy Lord, arourt, and thinkeit 22 Suthe four comers of the court iberc Jawfull for chem Fx,iii. woere to eate them — ⸗“ c Whichwas at e —* ner” hte, | | S — he ¢ That the peo- } fe * ft ep (halbe made talt pittes, ners were of one nealure. . 12 And bp this river byon the brink there 23 And there went awallaboutthem,eué of on this ſide, on that ſide halt qrotw . abort thoſe four,¢ kitchins were made vnder the walles round about, fade, neither ſhal the fruite thereof faile: 24 Chen ſaid he vnto ne, This is the kit- it (hal bring forth new trutte according chin where the miniſters of the houſe tobismoneths, becauſe their waters {hail leethe the facrifice of the people, runne out of the Sanctuarie: anv the fruite therof lhalbe meate, and the leafe ——— thereof fhatbe for" medicine, "Or for bruſes and a Whereby are 4s The vifion of the waters that came out of the 13 9 Thus faith the Lod Eod, This thal fores. meant the fpiri- — Temple. rz The couftes of the lande of premesand be the boyder, wherebp pee {hall ines tuall ae that the dissifien thereof by tribes. Tite the lande according to the twelve ſould be given x A Fterward he bꝛought mee vnto the tribes* of Iſrael: Joleph ſhal haue two Fen.40.a2. to the Church· {A doneofthe houſe:aud beold,ztwaz portions. sew . ~ ynder the king- ters pitied out frõ vnder thethel 14 2nd pe hall inherite it,one as wellas . dome of Chit. lholde of the boule Ealttwarde: forthe another: * concerning the which Fite Gen.27.e rzrse bSignifyingthat forefront of the houſe Roodetowaradthe . Ly wine handeto gine it nto pour fas & 15.18. G 26.40 _ the graces of Catt, andthe lwatersrandownefrom thers,andthis landelhaltfall vutopou dest.34 4. God fhould ne· ynderthe right five okthe houſe, at the for mtheritance. all fruiteful trees whole leafẽ fall nat *or,tree for meaty ——— — uer decreaſe hut Southũde of rhe altar, 15 And this ſhalbe the border kofthe land k By the land of eueraboundin 2 Chenbroughthe mee out towarde the toward the Noith fide, from the maine promes he figni- his Church, Noꝛth gate, and led mee about hp the ſea towarde Yethlonas mengo to Kez ficth the fpiritnal € Meaning, the pap without vnto the biter gate, bp the dadah: land wherof this multitude ofth€ tuap that turneth Ealtwarde: and be: 16 Bamath, Berothah, Sibraim, which wasa figure, thatfhouldbe —Holve, therecamefooth watersonthe is betiueene the bower of Damatcus, & refrethed bythe right {f32. the border of Bamath,& Yasar, Yattiz fpirituall waters. 3 Andiwbenthemanthathadthelinein con,lwhichis bp the coat of Wauran. d Shewing that ~ his haute, weit koorth Caltwarde, be 17 Andthe border from the fea {hail bee the abundance meaſured ã thouſande cubites, and hee Waszar, Enan, & the borer of Dama ofthefe graces broughtmee through the waters: the cus, a the reſdue ofthe North, North⸗ fhuldbefogreat waters were to the ancles. ward, and the bower of Yamath:(o thal thataltheworld 4 Againe he meaſured a thouſande, and be the North part. Z fhouldbefull .~ brought mee through the waters : the 18 Sut the Eatt five fall pe meature fra thereofwhichis waters were tothe knees : agaynebee Wauran, efromDamaicus, andfrom heremeant by¥ inealuredathouland,andbrougytmee Gilead, and fromthe lande of Firael bp PerfiafeaorGe- thꝛough:the watersweretothelapnes, Joidẽ e fronithe border vnto the Eat nezareth,&the § Wfterward he meafaredathoufand, & fea: and fo thalbe the Zak part, feacalledMedi- it was a b riuer, that Jcoulde not pafle 19 Andthe Southlide thalbe toward Tez -terrancum,Zech. duer:foꝛ the waters wererifen,andrye “man fro Cama tothe waters of "Dee "Or,frift. 14.8, waters did flowe, as a riuer that coulde rvibothin Kadeſh, and the riuer to the .¢ Thewaters notbexaffetourr, * mayne fea: fo ſhalbe the Hauth part tos whichofnature 6 And he ſapd vnto mee, Sonne ofman, ward Teman. cc ſal &vohol- haſt thou ſeene this? Then hee brought 20 Che Welk parte alfo thall be the great _ fome, ſhalbe Mec, and cauſed meetoreturneta the fea fromthe border, till aman come oz made fiveete,and bꝛinke of theriner, ner again Hamath: this hall be the comfortable. 7 Now when Jrerurned,beholde,atthe Wek part. ‘ : -f Signifying chat © huink of the rier were berpmanp tres 21 Do fhall pe deuide this land unto pou, _ when God be- on theone fide, and on the other. according to the tribes of Fact, oweth hismer- 8 Then ſayde he vnto me, Theſe waters 22 And pou ſhal deuide it bp lot for an in⸗ 1 Me aniag, that cies in fitch abi- yſſũe out towarde the Ea countrep, heritance vñto pou, and to the ttrãgers inthis ſpiricual dace,yminifters and runue downe into the playne, anð that dwell among pou, which {hall yez kingdome there thal by their {hall go into one d fea: thep ſhall riume get children among pou, and thes {yall thould be no dif- preaching winne into another fea,andthe® watersthalbe be tito pou, as bome in the country az ference betwene _ many. wholſome. mong the children of Btrael, 'thep ſhall Jewe nor Gétiley ~g Whichwere 9 2nd euerpthing that lineth, which moz part inheritance with pou in the muds but thar al shuld peatics atthecor- neth,whereloenertherinersthalcome, of che tribes of Iſrael. be partakers of ners ofthe falc Malt ſline, and there {hall be averp great 23 And in what tribe the ſtranger dwel⸗ this inheritance or deadſea. multitudeof fiſhe, becauſe theſe wãters leth, there hall pee aine him his inheri⸗ in their head k Thevfhalbe ſhalcoine thither:forthepfhalbe whole — tance,faiththe Lord God, Chri 4 hereofallfortes, ſonie, andenerp thing (hal line whither t _ and inas great the riuer commeth. CHAP. XLVIII. _ 4 Thetribesaf _ abundance asin 10 Andthentie ffithers ſhal ſtand vpon — The lottesof the tribes.o The parts of the poffefia tery they entred the great Ocean it,and front En gedi cuen vnto en-ez — ofthe Pricfts, of the Temple ofthe Leuites, of¢he into the land vn- - wherethey are giaim, they thal fread out their nettes: citie and of the Prince are rehearfid, der Tofhu a,diut- ~ bred. for their file hall be according to their 1 Dwe thele are the nantes of the ded yland fomes i Thatis, the kindes, asthe filhe of ) the mapne fea, atribes, Fromthe south fiae, to what otherwife wicked & repro- — ereredDing many, the coatt towarde Wethion, as one then ishere fet bate. 11 Wut ‘the mprie places thereofandthe goethto Hamath, Basar, Enan, & the forth by chis vie bower fon cance aetna atin dearth ae coat of Ljamath, ene trom the Catt fide to the Weitthaibe a poraontoz Dan, 2 And bp the boyder of Dan from the al ide punto the Welt Ide, a portion for Aſher. ; 3 And bu the border of Mer from che Cat parteven vnto the Welk part a portion fo} Naphtali. 4 Andbp rhe borber of Paphtali from the Eaſt quarter vnto the Velſt "ide, a portionfoz Manaſſeh. 5 And by the boyder of Manaſſeh front the Galt fide vnto the Weſt fide a port- on for Eyhann, 6 Mud bp che border of Ephraim, krom the Eaſt part enen vnto the Weil part, A portion for Reuben, 7 And bp the border of Reuben, from the Ealt quarter vnto the Weil quarter, a , portion foz Judah. 8 And by rhe bower of Judah fromthe ris, the Eaſt part vnto the Welt part > hall be ———— the offring which thep ſhall offer of fiue round, which and twetie thoufand reedes baad, E of * thal fepa- length as one of tise other partes, front rateand appoint the Galt fide unto the Werk fide, € the to the Lord, Sanctuarie ſhalbe inthe middes of it, which thallbe 9 Cheoblationthat pe (hall offer vnto deuided into the Lord, thalbe of fine twentie thou three partes, for fande long, and of ten thoulande the e Priefts, for breadth. * need for 10 2nd fox themt,enen for the Pꝛiells (hat the citie. be this holy oblation,towardp Noith fire and twentie thouſand long and toz ward the Welk, ten thouſand broad, € toward the Eaſt ten thouſand broade, and towarde the South fine € twentie thoufand long, and the Sanctuarie of the Lord ſhalbe in the middes thereof, II It thalbe fog the Pꝛieſtes that are ſanc⸗ tified of the fonnes of * Zadok, which haue kept mp charge, which went noc aftrap when the chide of Iſrael went altray,as the Lenttes went aftrap, 12 Therefore this oblation of B laude that is offred, ſhalbe theirs, asa thing mot holie bp the bower of the Leuites. 13 And oner again the border of the Pꝛieſts the Uenites thall haue flue and twentie thoufand long, and ten thouz fand broad: all the length thal be fiue & tiventic thoufand, and the breadth ten thoufande, 14 And then fall not fell of it, nepther change it,noz abalicnate p firtt fruits of the land; for itis holy vnto the Lo2d. 15 Wnt the fiue thoiiſand that are left in the breadth ouer againſt the fine and tlwentie thoufande, ſhal be a prophane place for the citie, for houſing, and fox firhurbes, and the citie hall be in the middes thereof, 16 And thet thalbethe meaſures therez ofthe North part flue hundreth and fonrethoufande, and the South part © fine hundieth anh foure thoufande, æ the Galt part fine Hundreth and foure thoufand,and the Wack part fine hun⸗ daeth, and foure thouſand. — 3. © Meaning, that it fhould be fquare. ——— toward the fro} } ety ana fiftie,and toward the South two buns dreth and fiftie, amd towarde the Eat two hundeth and fiftie, and towards the Welt two hundzeth and fittie. 18 And the refldue in lengeh ouer againſt the oblation ofthe hole poztion thal be { ten thoufand Gatward and ten thouz | {and Wettward: aud tt thall be oner az f gamit the oblation of the holp potion, Y andthe encreate therof thatbe fo: foobe vnto them that ferue mi the citie, . 19 Andthep that ſerue inthe citie, thal be . of all the tribes of Iſrael hat fal lerne therein, 20 All the oblation thalbe fine and twen⸗ tie thouſand withſine twentie thou⸗ fande: pou ſhalloffer this oblatiõ foure {quare fox the Sanctuarcte, and for the pofleflion ofthe cite, 21 And the refidue thal be fox the pritice onthe one ſide andon the other of the oblation ofthe Sanctuarie, and of the poſſeſſion of the citie, ouer againſt the flue and twentie thouſand of rhe oblaz tion towardethe Eat bower, € Welſt⸗ Ward ourr again the fine and twen⸗ ticthoufand toward the Weſt border, ouer aganut thal be faz the poxtion of the puince: this ſhalbe the holp eblati⸗ on,and the houſe of the Danctnuaric fhal be in the middes thereof, 22 Moꝛeouer, fromthe yoſſeſſion of the Leuites, and from the poſſeſſion of the citie,that which isin the middes hall be the princes:betweene the border cof Judah, and betweene the bower of Beniamin ſhalbe the princes. 23 Andthe ret of the tribes Mall be thus : ; from the Zaft part bite the Wek part Portions, & Beis Beniamin ſhalbe a portion. samin onthe 24. And bp the border of Beniamin, from Southfide. the Ealt fide vnto the Welt fide Sine⸗ ON 2 portion. 25 And bp the bozder of Simeon from the Catt part vnto the Welt part, FC 4 {hachar a portion. 26 2nd bp the border of Iſſhachar from ry the Eat fide bnto the Delt, Zebulun a portion. 27 And by the border of Zebulun from the Galt part unto the Welk part, Gad rand bp he border of Gadat pb South 28 And bp theh é Y iki fide,totward f Cemath,the border fait fWhich is here becuen frou Gamat vato the waters taken for Idu- of Meribath in Kadeſh, andtn the byiz ™a- ner,that runnethintothe mainte fea, — § Which was _ 29 This is the land, which pe thal diftriz Tericho the citie bute bute the tribes of Pract for ines Of palmerrees. ritance, and thefe are ther youtions, Meaning, Ni- faith the Lort Gov. lus chat. runneeay 30 Wud thele arethe houndes ofthe city, into the Sea cake onthe Aoith five fine hundgerh, and led medicersa- foure thoufand meafires. neum, 31 And the gates of rhe citic fhal be after pnames off tribes of Ffracl, b gates Proithwaide one cate of Keuben, one gate of Judah and one gate ofLeut. ¥ yy, 32 And d Euery way ic fhalbe fine far 1 twenty thou- fand. e So that Iudah wason y North fide of the Prin. ces and Leuites +7 eee Nh ——— e, 1D feph, one gate of Benia⸗ outanide, with thew thse gates, due gate of Gad,one gate of tier ad cape - — gnint,and ane gate of Dan, - —- pnegateef Paphtak. : B 33 And atthe South fide,fiuehundyeth € 35 Je wasrounde about eighteene theu⸗ foure thonlande mealures, and thice ſand meatures, and the name ofthe citte portes one gateofDimeon,one gate of from that Pape thalbe, ” Che Loyde 19 “Ebr Iebenab Iſchhachar, and one gate of Zebulun, there, shansmah, D A N I R ne : ne Q 4 THE ARGVMENT. He great prouidence of God, and his fingular mercie towarde his Church are moft liue- J ly here fet forth, who neuer leauech his deſtitute, but nowe in their greatelt miferies and affii@ions giueth them Prophets, as Ezekiel, and Daniel, whome he adorned with fach graces of his holy {pirit, ¥ Daniel aboue all other had moft fpeciall reuelations of fuch things as fhould come tothe Church, euenfrom the time that they were in captiuirie, to the laft ende of the worlde, and to the general yefurrection, as of th: foure Monarchies & empires of allthe world, ro wit, of the Babylonians, Perfians, Grecians,and Romanes. Alfo of the cer- teine nomber ofthe times euen vᷣnto Chrift, when all ceremonies and facrifices fhould ceale, becaufe he fhould be the accomplifhment thereof moreouer he fheweth Chriftes office & the caufe of his death which was by his facrifice totake away finnes, and to brin And as from the beginning God euer exercifed his people vnder the croffe,fo he teacheth heres that after that Chriltis offred, he will ſtill leaue this exercifé to his Church yntil che dead rife againe, and Chrift eather hisinto his kingdome in the heauens. G-H:A-P..:I, 1 The captinitie oflehorakim K ing of ludah, 4 The King chufeth certeine yong men of the Lewes to learne his lawe. 5 They bawe the Kangs ordt- narie appointed, 3 But they abftaine from tt, jh the 2 thirde peere of f reigne of Jehoiakini iting of Judah, 4 caine Nebuchade nezzar, King of Wabel vito Bes rulalem, and bez — <2 Slieged is, And the Lowe gaue Jehoiakim king a Read 2.Kings x 24.1 & lere.25.1. bWhich was a plaine by Baby- lon where was ‘the Temple of their great god, & is here taken for Babylon, « Who wasas ' 2 maſter of the of Indah inca his hande with parte of vwardes. the veſſels of the Houſe of God, which d Heecalleth he caried into theland of > Shinar, to themEunuches* thehonie of his god, and be throught _ whome the king nourifhed and brought vpto be rulers _ of other coun- treis afterward. eHispurpole 4 Thildien in whome twas no blemifhe, wastokeepethé — but well ffanoured, and inſtruct mall -ashoftages, and wiſedome, &@ well feene in knowledge, _ thar he nrghe andable to utter knowledge, and fuch . thew himielfe _ victorious, ind alſo by their good intreatie and learning of his ~ religion, they might fauour rather him then the Iewes, and fo tobe ableto ſerue him as gouernersin their land: moreouer by _ this meanesthe Iewes might be better kept in fubieétion, fea- ring otherwifetd procure hurt to thefe noblemen. f The _ King required three things, that they fhould be ofnoble birth, that they fhould be witty and learned, and that they fhould be ofa ftrong and comely nature, that they might do him better _ feruice: this he did for his owne commoditie, therefore itis not to praiſe his liberalitic: yet in this hee is worthy praife, that he efteemed learning, and knew that it was a meceflary meane to “gouerncby, | 5 the veſſels into bis gods treafurie, 3 And the King. fpake vnto Alhpenaz the malter of his d Ennuches, that he ſhould bung certeine of the children of Iſrael, of the © kings leede, and of the priuces: Re Hag” 6S — ra Fares ¥ euerlafting life, as were ableto Mande inthe kings paz lace and whom (hep might teacye rhe 2 learning, the tongue of pᷣ Caldeans. 5 And the king appomted them prourtiz on euery Dap of ab ꝓortion ofthe kings meate, æ of rhe wine, which he drꝛauke, ſo nourilhing them vthiee pere, that at theende thereof thep nught ſtand k he⸗ fore the king. 6 Now among thele were certeine of the children of Fudah, Pawel, Yananiah, Miſhael and Azariah. 7 Wuto whome the chiefe of the Cuz nuches! gag ones names at he cate led Daniel, Welcelhazar, € Yananiah, © ard Hhadzach,and MilhaelWelhach, and —— — Azariah, Abednego. ane at hee 8 § Wut Daniel had determined in bis 9 7 — Heart, that be would not ™defile hun He would noc felfe with B portion of the kings mear, ©2°° — 1102 with the wine which hee Dante: whicht pas : ‘therefore He required the chiefe of the nal oe ee winches that hee might not defile but VAs — Hint felfe. to learne y rd 9 (ow Godhad brought Daniel into ledge of natura fauour,and tender loue with the chiefe UNO8S- h That by their ofthe Cunuches) good entertain. ment they might learne to forget the mediocritie of their owne people, 1 To the intent that in this tyme they might both learne the maners of the Caldeans, & alfo their tongue. k Af wel to ferue atthe table, asin other offices. 1 That they might altogether forget their religion: for the lewes gaue their chil- dren names, which might cuer put them in remembrance of fome point of religion: therefore this was a greac tentation and a figne of feruitude which they were not able to refift, m Not thathe thought any religion to be inthe meat or drinke (for afterward he did eace) but becaufe the king fhould not entife him by this fweete poyſon to forget hisreligion andaccufto- med fobriety, and thatin his meat and drinke he might daily g That they might forget + their owne relis gion, and coun- trey facions, to ferue him ¥ bere ter to his pur- pole: vetit isnot to beethought that Daniel did learne any know= ledge that was not godly: inal points he refufed remember of what people hewas: and Daniel bringeth this into fhew how God fromthe beginning affifted him with hisSpirit, and at length called him to bea Prophet. . 10 And ae Y nite chal religion, — which wascon- ces worle liking then the ocher children, tratyto the Ba- which are ot pour ſort, then lhall pou bylonians, and make mie tole mine bead vnto the therefore here~ king, _ in he reprefen- teth chem,which are of no religid: Daniel, Yanamiah, Milhael, and Aza⸗ for neither hee riah, ; would codemne 12 Pꝛoue thyſeruants, J befeeche thee, theisnor main- ° fen Dales, and let them gine bs P pulle tdynehisowne, to eate, and water to drinke. © Meaning,that 13 Chen let our countenances be looked within thisfpace “upon befose thee, and the countenances he might haue ofthe childien that eate of the portion the tryall, and ofthe Kings meate: and as thou leelt, that no man Deale with thy ſeruants. fhouldbeable 14 So heconſented to them in this mat⸗ to diſcerne it: ter, and pꝛoued them ten Dapes, and thus he 15 And at the ende ofktenne dapes,their fpake,being 4 countenances appeared Fatrer,and in moued by the >» better Ithing them all che chilsiens, Spirit of God. which did cate the portion of the Kugs p Not thar it meate. wasathing abo- 16 Thus Melzar tooke away the postion minable toeate oftheir meate, andthe wine that they deintie meates ſho ild drinke, and gaue them pirlle, and to drinke 17 As ferthele foure children, God gaue wine,as bothbe- them knowledge, and vnderſtandiue in fore and after all learning * and wifedome: allo he * theydidjburif gaue Dantel vnderſtanding of all ile theythouldhaue ons and dꝛeames. herebybene 19 Nowe when thetime was ¢ erpired, thatthe Hing bad. apyaincedto bung thent in, the chiefeof the Cunuches brꝛought them before Nebuchad· nezzar. aonne to the King and haue .refufed their ownereligion, 19 Mud the Wing communed with thei: zhatmeateand and among them all was —— none danke had bene like Daniel, Bananiah, Miſh El, and accutfed. Msariah : therefoe ſtoode thep before This bare fee- the King. ; ingand that 20 And in all matters of wiſedome, and alfo of Mofes vnderſtanding that the King enquired whenhefledde of them, he found them tentinies bet⸗ from the court ter then all the inchanters and aſtrolo⸗ of Egypt, decla- gians, that were in all his realnie, reththat we 21 And Taniel was vntoe·the firſt veere mutt liue in rch otfking Cyrus. parca awe doth callysvato,feeing he wilmake it more profitable vnto vs, then all deinties:for his bleffing only faffifeth.”’ Ebr fatrer in flesh, r Meaning,in the liberal! ſciences, and naturall knowledge,and notin the magical artes which are forbidden, Deut.18.11, { So ¥ he onely was a Prophet & none of the other ;forby dreames and vifions God appeared to his Prophets, Nomb,12.6. t Of the three yceres aboucmentioned vert. 5% u That is, he waseftee- med in Babylon asa Prophet fo long as that common wealth floode. CHAP. UT. s Fhe dreame of Nebuchadnezzar. 13 The King commandeth all the wife men of Babylon to bee flayne hecauſe they cowld not interpret his dreame, 16 Dausiclrequireth tyme to folarethe queftion. oie 24 Densel u brought vuto the King & (heterb him kis dreame and the interpretation thereof, et Of the ewerl ting K ingdome of C brik? » ¥ fearemp top hing, , who hath appomred pour meate and pour drꝛinke: therefore if he fee pour fas 11 Then {aid Daniel to Melzar, wom the chiefe of the Eunuches Had tet ouer 3 And the King Mid vito then, F haue terafort with . — of Nebuchad· nezzar, Me on nezzar dreamed > Hreames where⸗ were — With Hts ſpirit was ¢ troubled,and his led by ihiz 4 fleepemasvponhinr 4 name : fo chat 2 Then the fang conunsndedta cathe this is meant inchanters, and che altrologiays and of the fonne, the lazcerers, and the * Calbeans fox ta when he reigned ſhewe the Ling bis Dreames; fo thep alone: for he cane and ſtoode vefore the dking, reigned alfo af- | dreamed a Dreame, and inp ſpirite was his father. it troubled to kuow the Deane, b Notthathe 4 Then fpakeche Caldeans tothe Ling had many in the € Aranutes language, D Kuig, dreames,bur be liue fox euer: fhewethp teruants rijp caule many” dreame, and we (hall hewerhe mterz matcers were — pretation, conteinedin 5 Andtheking anfwered and faid to the this dreame, Caldeans, The thing is gone frome, ¢ Because ic was Fi pe wilinot make ine ũnderſtand the rare and , Deane with the interpretation thereof, {range adreame pe 8 ſhalbe dzawen im pieces, and pour that he bad noe houles ih albe made atakes, had the like. 6 Wutif pe declare the dzeame and the d He was ſo hea- witerprctation thereat, pe thall recetue we with fleepe of me giftes and rewardes, and great that he began to honour: therefoze ſhewe me the dieame fleepe againe, and the tterpretacion of tt, Some reade , and 7 Thep anfweredagatie, and (aide, Let his fleepe was the ing (hetw b his feruants p deame, broken from ~ and we will Declare the interpretation bin. ee thereon’, e For all thefe_ 8 Thenthe king anfwered, and fatde, J Aftrologers and knowe certeinelp that pe” would caine forcerers called” the time, becaule pe fee the thing is gane themſel aes by fromme. this name of 9 But ik pe toil not declargy fi Dreame, hcnouras thogh | thereis But one widaenier i t for pou: for all rhe wifdome © pe haue prepared Iping and cowiupt and knowledge wo2ds, to fpeake before me til the rime of the countrey be changed: thereforetelime b dreame, depended vpon — that J map knowe, ik pe can declare me chem, and thar the interpretation thercot, all other coun- Io Then the Caldeans anfwered before treis were voids — the king, and fait, Chere is no man vp⸗ of the fame, * on earth that can declare the kinges f That is, in the matter: pea, thereis neither king mo2 Syrian tongue a prince nor lorde thatalked fuck things which differed “4 at an inchanter oz aftrologian, 03 ale not much from: ~ dean, the Caldeans, Il foritisa rarethingthat the king re⸗ fue it feemed guireth , and there is none other that tobe more elo⸗ tan declare it befoze the fing, except quent, and ther the gods whole dwelling is uot with fore the learn fleſh. vied to ſpeake 12 For this cauſe the king was angrie it:as the ſeyi ſ and in great furie, and csmmandedto writers dog to deſtron all the wile men of Babel. this.day. . 4% 13 § And when ſeutence was quiet, fe g Thisisa iuſt wife men were flapne + and thep reward of chew arrogancic (which vaunted of themfelues that they had the knowledge o all chings)rhat they Rould be prooued fooles,and that to their perpetuall hame and confiifion. h Herein appeared their ignorance that notwithManding their brags, yetwere they not abletore)l the dreams, except he catredthem into the mer⸗ ter, and cherefore they wouldprerend knowledge where was. but mereignorance,and foas deluders ofthe people, they were worthie todie, ” Er. redeeme the time- Ree i fought — — De ole, aoe ~ reth, that God S put to death, is ie ae gould not haue 14. Chen Dantel anfivered with counfelt hisferuantioy- and wiſedome to Arioch the kinges naed in the com- "cbiefettetward, which was gone forth pany of thefe to put to death the wile men of Ba⸗ forcerers, and bel, Aftrologers, 15 Yea, he anſwered and faid vnto Arioch whofe artes the kinges capraine, Why isthe ſen⸗ were wicked, & tence fo haltie from the king 7 Chen thereforeiufly Arioch Declared the thing to Das x. ought to dye, nel, _ though theking 16 So Daniel went anddefired the hing did it vpona that he would giue him leafure & that Yage,&nozeale. he would Ihewe tye king the interpzez "Or, the cartaine tation thereof, ⸗fthe garde. 179Then Daniel went te his houle and Acl, and Azariay His cantpantons, 18 Thaͤr they thould beleech the God of heaven for grace in this fecrete , that Daniel and His feliowes fhoulde not pee with the ret of the wie men of abe. "Pfalm.t1 3.26 _andirrys.t8. k He theweth ~ that man hath 19 Then was the fecrete reueiled vnto Danielin a bifion bp night: therefore Daniel prailes the God of heauen. 20 And Daniel anhwered and faid,* Che neither wifdome Naime of G DD be pꝛaiſed fox ener nor knowledge, and ener: for wiſedome and ſtrength but very darke are bis, _ blindnes, andiz- 21 And he changeth the times and feaz norance ofhin- fons: hetaketh apap kings : he fetteth felfe:foritcom- by kings: be giveth wiledome vnto the methonely of wile, and vnderſtanding to thoſe that God, that man underſtand. vaderftandeth 22 {Ye diſcouereth the deexe and ſecrete any thing. thingsebe knoweth what is in the 1Yowhomthou parkenes, andrhe* light dwelleth with madett thy pro- | ‘mes, and who li- tredin thy feare: whereby he ex- him. — 23 Ithanke thee and praiſe thẽ, O thou God of mp | fathers, that thou hak gic nen mic wiſedome and ™ flrength, and eludethallother hattihewed me now the thingrhatwe aigods, decſred of thee: for thom Halt declared m Meaning, Duta vs the kings matter. ‘powerrointer- 24 7 Therefore Daniel went bute Aric prete it. - och, wont the king bad omdepuedta on Whereby ap- peareth thar _ mrany were flaine as verſe 13.and the reftat Dant- els offer were - preferued on + condition: not — thar Daniel fa⸗ yared their “wicked profeffi- © eau that he had re ſpect to p equitic becauie the King pro- ceded accor- ~ dinero his wic- _ ked affedtion, --andnor confi. ‘ dering,if their | feience were ~ hwwhllorno, deltrop the wite men of Wabel: he went and laud thus vnto hint, Deltrop not the wile men of Babel, bur bung me before che kine, and F twill declare bite thekingthetiterpretation, 25 Tien Arioch brought Dantel before the king in ail haſte, and fad thus vnto hin , J bane found a man of the chile dren of Judah that were brought cap⸗ ties, that will Declare vnto the king tie interpretation, p 26 Then anſwered the king, and fain vn⸗ to Daniel, whole name was Weiltelhasz sar, Art thon able ta (hewe me the Beate, which J haue feene, andebe iutervietation thereof? 27 Daniclanfwered in he prefence ofthe Rite, and ripe, Che fecret which the king path Demanded, can neither the life, the aftraloaians, the iuchanters, nor the foorhiapers declare bitte the king, 2 mon the matterto Yanantay, Wie 31 M king,thon ſaweſt, and beholde, there hiem eek reueilerh {ecrets, and thewe ing | cae Nebuchad· nezzar what (halbe in the fon,& arte is nor latter Dapes . Chp dieanie, and the abletoarteincio things which thou Halt ſeene in thine the cauſe of head yon thp bev, 1s this, Gods feerets, 29 D hing, when thou walt in thy bedde, but che vnder- thoughts came into thy minde what ftanding oncly Mould came to pate hereafter, and he thereof mutt that reweileth iecretes,telleth thee, what come of God: fhallcome, : whereby he fini- 30 As P fox me, thisiccreteis not fheived teth the King % me for anp wiſdome that FJ haue, moze acerraine feare then any other living, but only to fheww and reverence of the fing the tnterpretation , and that God that he thou mighteſt knowe the thoughtes of might be y more thine heart, apt to receiue f ; ſteries, was a great image: this great unage that fhould whole glorn twas fo excellent, ſtoode bes be reuciled. fore thee,@ the forme therof was terrible. p Becaufehe had 32 Chis images head was of fined gold, faid that God his brealt and fis armes of filuer, his onely muſt re- bellie and bis thighs of bꝛaſſe, ueile the fignifie 33 Bis legges ofpron, and his fete were cationof this Part of pron, and part of clap. dreame,y King 34 Chou beheldeſt it tila a ſtoue twas cut might haue af- without bands , which ſinote H image ked, why Daniet byon his fete, that wereofpron and did encerprife to clap and brake them te pieces, 35 Then was the pron, the clap,the bialle, therefore he the- the filuer and the golde bhꝛoken ali to⸗ werh,} he was gether,and became like the chaffe ofthe but Gods mini- ſommer floores, andthe winde caried fler, andhadno - theniawap , that no place twas founde giftes,but fuch for then: and the ftonethat ſmote the as God had gi- image, hecaine a great mountaine, and uen himto fet filled rhe whole earth. i forth his glorie. 36 This is the Dreame, and we will Pes q By gol, filuer, interpreteit,and « clare before the king the niterꝓpretation braffe, and yron, * thereof, aremeant the _ 37 4D king, thon art a king of kings: fez Caidean,Perfi- -· the God of heauen hath stuen thee a an, Macedonian, kingdsme, power, Eftrength,eglane, and Romane 38 And mall places where the childyeit of kingdom, which men dwell, the beaſtes of the fielde, and fhould fucceffine the faules ofthe heauen hath he ginen ly rule allthe Into thine hand, and hath made thee ru⸗ world till Chrift ler onet themall: thon art * this ead (which is here of gold. called the ſtone) 39 Wud after thee ſhallriſe another king⸗ come himfelfe, Doime, inferiour fo thee, of filuer, and and deftroy the another tthird kingdom ſhalbe of bzaſſe, laf and this which (all beare rule sueral the earth, wasto.afure the — Tewes, that their afflictions fhould not end with the empire of the Caldeans, but thar they fhouild pacientlyabide the com- ming of Meffiah,which fhould be at the end of this fourth mo- narchie. r Daniel leaueth out the kingdome of the Aflyrians which was before the’Babylonian , both becaufeit was nota monarchie aad general empire, and alfo beeanfe he would de- clare the things,that were to come, to the comming of Chiift for the comfort of the ele& among thefe wonderfull alterati- ons: and he calleth the Babylonian kingdom the golden head, becaufe inrefpe& of the other three,it was the belt,and yet was of icfelfewicked and cruel]. { Meaning, the Perfians, which were not inferiourin dignitie, power,& riches, but were worſe touching ambition crueltie, and al kind of vice: fhewing, that the world fhould grow worle, and worfe, till it was reftored by Chrift. t That is, of the Macedonians fhalbe of braſſe, not alluding tothehasdnes thereof, but to. the vilenes inrefpe® of filues, 40 Zr — — credible as pron: for as pron bee aketl) in pieces, Romaneempire = and ſlubdueth all things,t as pron biuz fhal fabdue all ſeth all theſe thinges, fo thaltr breake in thefe other a- * pieces, aud brule all, forenamed, 41 Where as thou fawelt the fecte ¢ tors, which after A- Part of potters clap2,and part of pron: fexander were kingdome ſhalbe * deuided, but there deuided into the albe in it of theſtrength of rhe pron, Macedonians, as thou ſaweſt the prouniurt with the Grecians,Syrians claꝑ, and earth. and Egyptians. 42 And as the toes ofthe feete vere parte x They hal haue of pion, aid parte of clape, ſo chall the ciuill warresand = Kingvomte be partlpſtrong, and partly contoual dif hicken, cords among thé 43 And where as thou ſaweſt pron inirte felues. Yb clap and earth, thep (hal mingle chein y They thall by felues withy the ſeede ofinen: but they marriages,and ſhall not ioyne one with another, as pe affinitics thinke ron can not be mired with clap, tomakethem- 44. And in thedapes of theie hinges, ſhall feluesftrong:yet the God of heauen fet bp a kingosine, fhaltheyneuer = tubich = fail nener he deltroped: z this be ioyned in kingdome {hall uot be giuen to another hearts. people, brit it all bieake, aud deſtrove & His purpofe is rofhewe,thatall for eter, thekingdomes 45 Where as thou favselt,that the? tone ofthe world are was cut ofpᷣ mountaine thout handes, tranſitorie, and and that it brake in pieces the pron, the that the king- braille, the clap, the fluer,and the golde: domeofChnikt ſo the great God hath hewed the king, thall onely re- what ihall come to pale hereafter, and mayneforeuer. the dreameis true, and the interpietatic a Meaning on thereof is ſure. Chrift, who was 46 9 Then the king Pebuchad-neszar fentofGod,and — fellypon his face,ant> bowed himſelfe notfet vp by buto Daniel,g commanded that thep ma,wholeking- ſhould offer meate offiings, and ſweete done atthe be- odours vnto him. pining fhoulde 47 Alfo the king anfwered bute Daniel, | efinal,and w- and fait, I knowe of atrueth that pour out beautie to ¢@odisa Godof gods, andthe Lorde mans itdgzemét, of kings, and the reueiler of ſecrets, ſee⸗ but ſhoulde ar hig thon conldeft open this (ecret. length grow and 48 So Pking made Daniel a great man, fill the whole and gaue him manp and great 4 gifts, earth,whihhee Ye madehint gouernour ouerp whole eallecha great pꝓꝛouince Of Babel, and chiefe of the ru⸗ Mountaine,as ere , and aboue all the wife men of verf. 35. Andthis Wabel. kingdomewhith 49 Chen Daniel ¢ made requett ta the isnotonelyre-\ “King, and bee fet Shadrach, Belhach, Ferredtoyper- · and Abednego oner the charge of the fon of Chrift, but \ alf to the whole body of his Church, & to every member there- of thal be erernal:for § ſpirit § isin them,is life eternal, Rom.8.10. b Though this humbling of § king feemed to deferue commen- dation, yet becaufe h¢ioyned Gods konour with the Prophets,it isto be — Daniel herein erred ifhe ſuſfred it: but it is that Daniel admonifhed him of his fault, & did not ſuf- ferit. ¢ This confeffionwas but afudden motion, as it was alfo in Pharaoh, Exod.9. 27,28. but his heart was not touched, as ap- pearedfoone afterward. d Notthat che Prophet was defirous of gifts or honour, but becaufe by this meanes he might relicue his poore brethren which were grieuoufly oppreffed in this their captiuitie, and alfo he receinedthem, left he fhoutd offend this eruelhing which willingly gauethem. ¢ He did not this for their priuate profice,but that the whole Church which was then there mn alfiGion,migit haue fame releaſe and eafe, by this bencfite. * — all theſe kingdomes, and it ſhall ſtande igs y h ae * —* the f gate of rhe ting, cither hee was a He indge, or that he had ¥ whole authoritie, forhat none could be admitted toxhe kings prefence,but byhim. * CHAP. IftL : ea t TheKing fetteth vp agolden mage, & Certeine | are accufed becauſe they defpifed the Kings com- maundement, aid are put into a burning owen 25 By belicfe sn God they ave delinered from the fire. 26 Nebachad=nexzay confeffeth the power of God after the fight ofthe miracle. é I Ebuchadenecszzar the King mabe i a ail linage of golde, whoſe heyght a Vnderpreté&ce was threeſcore cubits,and p breads) of religion,& hoe thereof tive cubites: hee ſet it by mi the linetie in making © plane of Dura, mthe prouinte of Ba⸗ an image to his bel, ; idole Bel, hee 2 hen Nebuchad⸗ nezzar the king ſent fought his owne foortl ta gather together the nobles,the ambition and PHUCeS AND the Dukes, themdges , the vaineglory:and receiuers, the counſellers, the officers, this declareth, ¥ and alithe gouernours of the proum⸗ hewasnot tou- ces,that they thould come to the> dedi⸗ ched with true cation ofthe mttage, which Nebuchad· feare of God be- nesjarthe* king had ſet by. fore, but thache 3 So the nobles, punces and dukes, the corfeffed him on indges , tie receiuers, the counfelicrs, afuddenmotion, | the officers, and althe gouerners ofthe as the wicked, prouinces were aſſembled vnto the Dez when they are o⸗ Dicating of the image, that Jrebuchav- uercome with ¥ nezzar the king had fet by: ether ſtcode greatnes of his before the image , which Nebuchad- workes. The nezzar hadfetvyp, Greekeinters 4 Then an herald crped aloude, We it prevers write, knowen to pou,® people,4 natiõs, and thatchiswas languages, done eightene 5 That When pe heare the ſaunde ofthe yeres after the cornet, trumpet, harpe, ſackebut, plaltes dreame,andas rie, dulcimer, € all inſtruments of mu⸗ may appeare the fike, pe faldowne and worſhip the gol⸗ king teared leit den itage, that Nebuchadenezzar the the lewesby d king hath fet vp. theirreligion 6 And whoforuer falleth not Downe and thould haucal- wofhippeth, ſhall p fame houre be caft teredthe ftarce into the middes ofan hot fprie fornace, ofhiscommon 7 Therefore aſſoone as al H people heard wealth,andcher-— the found of the comnet,trnmipet,harpe, fore he ment to. fackebut, pfalterie, € all inftrumtents of bring al to one muſike, alithe people nations and lan⸗ kind of religion guages feldowne, and voorſhipped the and fo rather golden image, that Nebuchadenezzar fought his owne the fing had fet by, guictnes,then 8 9 2p reafon tubereof at that fame Gods glory. time came ment ofthe Caldeans , and b Shewing,chat grienoufip acculed the Fewes, theidole isnot knowen for an © idole ſo long ashe is with rhe workeman: but when the cere- monies and cuftomes are recited and vfed, and the confentof the pcople is there, then ofa blocke they thinke they hane ~ madeagod. c Thiswas fufficient with the wicked at al cimes . to approne their religion, ifthe kings authoritic werealleayed % for the eftablifhment thereaf, not confidering inf meane {ea= — fon what Gods word did permit. d Thefe are thetwo dange⸗ rousweapons wherewith ‘atan vfeth ro fight againft y childié _ of God,the confent of § maltitude and the crucltie of y punifhe” ment : for though fome feared God, yet themultitude, which confented to the wickednes, aftonied them : and here the king required noton inward confent, but anoutward gefure, y the — Icwes might by litle & litle learne to forget their true religion 9" For 3540, kin 10 2D eat Be — that thal heave the found of | 23 the comvt, trumpet, barpe, fackebut, ~ Phileeric, and wulciier , and all inuru⸗ Ffthefe three iicnts of muſike, hall fall Downe and fhadbenede- sss Weep che golden image, ftroyed,they A And wheinenerfallech not Downe, and might haue had wor phe ſhould be caltinto better occafion ti D ote tpiic fornace. ‘roaccule Daniel: 12 ZI ¢ Jewes whomthou andthisdecla- “Halkit our tie charge ofthe prouince reththatthispo- of Wabel,¢ Dharwey, Welbach, e A⸗ licieoferecting bednego: theſe nien, O king, haue not this image was regarded the conunandenient, neither toil thep (erie thy gods nor worbip the ‘nuented by the golden image, that thou hall fer vp. malicious fiatte. fers,whichfoght 13 J Chen Nebuchad · nezzar m1 his anger ‘nothing bur the E wrath conunanded that thep ſhould deftrucid of the bring Shadrach, Meſhach, and Abed⸗ ‘Yewes,whome ‘nego: ſotheſe nen were brought before ‘they accufed of the hing. 3 ; rebellion&in- 14 And Mebuchad-nessar ſgake, and faid gratitude. vnto thein, What diſorder? willnot £ Signifying,y por, Shadzach, NReſhach, and Abedne⸗ hewouldreceine goleruemp god, noz worlhip the gol⸗ Deniinace, that F haue let vp? themtoerace,if Di 15 * froturherefore are pe readie when pe they would now atthelengtho- —Heare the toundeofrhecognet,trumpet, bey his decree. harpe,fackebut, plalterie, and duicimer, eFortheifhould anv alt inftruments of niufike, to fall have done jniu- dovone, and worlhiptheunage, which sytoGod,ifthei J kane made? forifpe woulhrp it uct, pelyalbe cat immediatly into p mids of anhote firie fornace: fo2 tulsa is that caufe,andthere- God, thatcandeliuer pou outofmine Fousicncy fay, fants? that they are re- 16 Shavrach, Meſhach, and Abednego “Yolnedtodie for” anfivered and fatto theking, D Ne⸗ Gods cauſe. buchad aAczz ar, we s are not carefuilto A They ground — anfweretheem thts matter. ; ontwopointes, 17 Bcholve, our God whom we ſerue, is frit oh fpower, * able io belie: bs fromthe hete firye d prouidence of God ouer thé, sand fecondly on *theiy canfesvbich Yywas Gods glory, ®& the reliifying of his true reli gion,with their 2 fo “make open con- - Fcftion; that they wilnot fo. muc “as outwantiy cd - “feat to idolarry. ‘yw This declarech that the more y parents rage and _ dhduld hauedou- “red in this holy 2 pili hand D hing. 18 But Woe, beit knowen to thee, D king, that wee will not feruethp gods, “Nepivenhip the golden image, which than hat (ct yy. 19 F Then was srebuchad-nessar full oF rage, aid the foune of his milage was . changedacaint Shatrach, Meſhach, and Abednego: therfore he charged aud conunanned hat they hould heate the fornace at ance ſeuen ities nine chen it yas went to be heat, © And he charged the moſt valiant men nfiwarre that toere vahis armie,to hind ° ~ tocat thenrintorge hote firie farnace. 21 So thefe men were bounde in their chats their hoſen, and their cloks with their other garments, and calſt iato the e more wittie » they thew them- eSin invien- we Vase Faces, and -mnddes abtije hore firte fomace, 8 telpuailkrséts, 22 Gherfore, becaule the kings comman⸗ Bat eemarcis Ged > fed by his fernants to whom he giveth patience & confa- to abide the crueltie of cheir punifhment : fer cither he deli. seth the. £0 death, or els for thislife giveth them a better, . — wil denner vs out ot thine Shadrach, Meſh ach, and Abednesgo & thefonnesof . | God, becaufe of 23 And thele thee men Dhadrach , Wee their exceliécie: ſhach ¢ Abednege fel Downe bonnd nv therefore the ta:hemiddes ofthe Kote fire formace, king called ‘this 24.4 Then Nebuchadenezzar Pkingiwas Avegcl, who God aſtonied role by in hatte, & ſpake, ond fent to comfort fai vnto His counſellers, Did uot we hisinthefegrear, caſt three men bound into the middes torments,the of the fire 7 Dahoanlwered and aide fonne of God. bnto the king, Ft is trne,D kine, 1 This commen- 25 And hee anfwered, and faid, Lo, PF fee deth theirobedi- ‘foure men isgfe,wathing in the middes ence ynto God, F Dfthefire, and thephaucnoburt, and they wouldnor the forme of 5 forth is ike the * foime for any feare de- of on, part out of this 26 Then pking Mebuchad-nezsar came fornace,tilthe neereto the mouth of the hote firie for⸗ rime was appoin- nace, & ſpake and ſaid, Shadach, Me⸗ ted, as Noah re⸗ thach s Abednego the feruants of the mainedin the hie God, goe forth and come hither: ſo Arke till ¥ Lord Dhamach , Meſhach and Abednego, called him forth. I cante forth of the middes ofthe fire. © m He was mo- 27 Then the nobles, princes aud Dukes, ued by the grear and the kines counfellers came toge⸗ nes ef y miracle ther to ſee theſe men, becaule p fire had to praifeGod,but to polwer ouer thetr bodies :f62 not an his heart was not Heare of their head was burnt neither touched. And Was their coats changed, nog anp ſmel here we fee that of fire caine Lyon then, miracles are not 28 Wherefore Jarkuchad-nessar Make a fufficient to cõ⸗ ſaid, Wleled be the God of Shad7ach, uertmé to God, Mefhach ant Abednece, wis hath ſent burchar doctrine his Angel, and deliuered his ſernants, muftchiefly be that put their truſt in hin , and haue adjoyned,wout § changed the kines commaundemnent, which there can €pelved theit bodies rather then thep beno faith. | would ſerue ot worſhip anp god, ſaue n If this heathes : their ovine God. 29 Therefore F make advecree,thateuerp Gods Sprite, People nations liguace, which ſpeake would notfee - ap blafphemte acaink the GO D of blafphemyvnpu- Hhadzach, Meſhach Abednegos hall nithed,but made be dzawen in pieces, and their houſes alawe and fet a thalbe made aiakes,becaufe there is no punifhmentto god thatcan deliuer after this fort, fuch tranferef— 30 Then the king promoted Shadiach, fors,much more Mefhach € Wheduego in the prouince onghe all they F of Babel, profeffe religiony 31 fichuchad-nessar king vnto al people, rake order chat nations andlanquages, that dwell in ſoch jmpictie al the woild, Weare be multiplied vn⸗ reigne not, leaft to pau: according as 32 Ithought it geod to declare pᷣ ſignes cheir knowledge ant wanders, that the hie G O Dhath and charge is vnought toluard ine. reater, fo they 33 Yotue great gre his ſignes, andvowWwe fufferdcuble pu- Imightie are lis tuenders |! P his king⸗ niſbment. dome is avenertatting kingdame, and o Mesning,fo his dominion is front generation to ges farre as his do- neration. winion — Read cha.2. CHAP, IIII. a 2 Another dreame of Rebuchadenzzar, which Danreldeclareth, 29 The Prophet declareth how ofa proud king he shessld become as abeaficzr Afe ter, he confelfeth the power Godandurfioredto _ hisforener deguitte. 1 JNe⸗ king mooued by _ —5 — aod ebu Ta A af ve t trouble that [inuebout, and flourifhing might caufeme lace, Lae eee todreame,and 2 Sawe a >dreamne, which made me as e therefore it fraid, and the thoughtes bpon mp bed, and the villons of mine Head troubled came onely of d. me. ah b This was ano- 3 Cherefore made F a decree, that thep thercreame be- ſhould bung all the wile men of Babel fidesthat which befoje me, that thep might declare he fawe of the vnts ime the interpretation of the foure‘empires: dieame. ; ; for Daniel both 4 Socamethe tuchanters,the aſtrologi⸗ declared whar ans,the Caldeans and the ſoothſavers, thatdreamewas to hain J talde the Deane, but‘ thep and what it could not ſhewe me the wnterpreration meant:andhere thereof, “heonelyex- = ¢ Cillatevela Danielcame before me, eth the (whole name was ¢ Beltelhazzar,accor reame, Ding tothe name of mp god,lwhich hath elInthatthathe the fpirit of the holie gods in him) fentabroadero and befoze bint FZ tolde the dyeame, ethers whofe ig-· faying, norance intimes 6 @ Weltefhassar , chieke of the enz paithehadex- chanters, becaule J knowe, that the ta aay aid ſpirit ofthe bolic godsisinthe,andnoe eft Daniel fecret troubletl thee, tell ime the viſions whichwaseuer of my dieame, that J haue ſeene, and readie at hand, it the interpretation thereof. declareth the 7 hus were the viſions of mine head in natureoftheyn- mp bed. And beholde,F fawe a ftreein godly, which the middes of the earth and the height neuer feeke to thereofiwas great: theferuan-sof § 2 great tree and ſtrong, and the height God,butforvery thereofreached nto heauen, andre neceffitie, and fight thereof to the endes of all rhe thenthey fpare — earthy. 9 The bonahes thereof were faire and no flarterings, the fruite thereofinnch, and init was d Thisno doubt was a great grief meate for all: itmade a fhadowe vn⸗ toDaniel not ber it fox the bealtes of the ficldc, and onelyto\haue the faules of the heauen Diwelt in the hisnamechan- boughes thereof, and al! flelbe fedde ged, but tobe of it. calledbythe yo Jj fatue in the bifions of mine head name of a vile vpon nip bed, and beholde, as watchs idolewwhich | tan andanbolieone came down from thing Nebu-\ —- Heauent, chad-nezzar \ yr And cried aloude, and [aide this, did tomake him) Yetwe dowue the tree and breake of his forgetthetrue \ tranches: hake of his leaues and ſcat⸗ religion of \ ter his fruite, that the beattes map fle God. froin vnder it, andthe foules from bis 2 Which alfo branches. was agreat grief 12 Neuertheleſſe leaue the ſtumpe of his tothe Prophet — riates.inthecarth, and with a band of to benombred pron and brafle bind it among the graffe amongthe for- of the fielde, and let it be wet with the cerersandmen dewe ok heauen, andlet his poztion be whofe pradifes with the bealtes among rhe gralſe of were wicked the fielde. ; and contrary to Gods word. f By the tree, isfignified the dignitie of a Kinz, whom God ordeineth to be a defence forall kinde of men, and whofe ftate is profitable for mankind. g Meaning, the Angel of God, which neither eareth nor fleepeth, but is euer ready to gdoe Gods will and is not infect with mans corruption but is euér holies and in that that. he commandeth to cut downe this tree , he knewe that it fhoulde not be cut downe by man but by — ah Rae vuto him ‘ouer bin. zar fhould not 14.1 The ſentence is according tothe Bez only for atime ‘tre ofthe watchinen,and atco ding to lofe his king- the word of the holie ones: the Demand dome,butbe was anſwered, to the intent that luing likeabeaft. men map knowe, that the moft igh i God hathde- hath power oucr the knigdomie often, creed this indge~ and giveth it to whomloener he will, ment and che and appointeth ouer it the molt abiect whole armie of among men, I 15 Chis isthe Dreame, chat F Ming Ne⸗ icwere fubferi-~ buchad nezsar hauẽ feene : therefore bed vnto it, hke © thoii,D Weltelhaszar, declacethe inter⸗ as alfo chey de- pretacion thereof: for all che vatfemen of fire the executie np kingdome are not able to [hele nie on ofhisdeeree the interpretation : butthouart able, againit all chem for the {pivite of the holie gods is in thacliftvp them thee, - felues againit 16 F Then Danicl (whofe name was Wels God, telha3zar) helde his * peace bp the fpace k He was trou. » ofone hore, and bis thoughts trou⸗ bled fory great » bled hiin, and the King fpake and faide, indgement of Weitelhassar , let neither the Dyeame, God which he Nor the witerpzetation thereof trouble fawe ordeined a- thee, Weltethasar anhwered and ſaide, gainft che King: Dp lore, the dieame betothem that and fo the Pro- hate thee, and the interpretation therez phets vied on of to thineencinies, the one part to 17 Che tree that thou ſaweſt, which twas denounce Gods great and mightie, whole height reas iudgements for ” ched vnto the heauen , andthe ight the zeale they ~ thereof through all the world, bare to his glo-~ 18 Wholſe teaues were faire andthe fruite ry,andonthe . thereofinuch, andi it was meate fox otherpart to ail, under the which the beaftes of the have compaſſion ficlde dwelt, andvpon whole branches vpon msn, and, alfo to confider> the foules of the heauen did fit, “ 19 Jtisthou,D Ling, that art great and that they thould” heauen haueas* 2 He AEROS TEE a EE TE —— et bis heart be changed front mas h Hereby he we, and let a bealts heart begiuen meaneth that’ ~ and let feuen tunes bepatied Nebuchadsnez- ‘4 “ nughtie: fox thp greatnefle is growen, be ſubiect to and reacheth unto heanen, andtyp do⸗ Gods iudge- minion to the ends ofthe earth, and an holie one,that came Down from with pitie. heauen and laid, Lewe Downe thetree 1 Whereby he and deltropit, pet teaue the ſtumpe of meanecth a long the reotes thereof in the earth,and with fpace,as ſeuen aband of pron & baile binde it among yeeres. Some in- the gralſe ofthe ficlde, andletit be tuct terprete feuen Wwith the dewe of heauen, and let his moneths, and portion be with the beattes of the others feuca ficlde , 1 till ſeuen times palſe ouer weekes: burit Hint, feemeth he 21 This is the nterpretation,D Ring and meant of yeeres. it isthe decree of the moft hiah, which; m Nor that his is come Lpon my ord the fing, shape or forme 22 That thep (hall diiue thee from mien,e was changed in- thy diwelling thatbe with the beatts of toa beaft,bury the fielbe: thep ſhall make thee to cate he waseither _graffe as the ™ oren; and thep fhall wet Rrikemmad, and thee with the Dewe ot heauen: and fez fo anoided mans uen times (hall yaſſe over thee,till thoi company, orwas kuow,that = the molt high beareth rule caft out tor his ouer the kingdome of men, and giueth tyrannie and it fo whomfoeuer he well. _ fowandred a- 23 Whereasthep faide, that oye ſhoulde mong the beafts, “feaue the ftuitpe of the tree rores, thp and ate herbes and graff. .n Daniel fheweth the cauſe, why God thus punts thed him, kingponie ments, if he did a 20 Where as the Hing (awa watchman, not regard them * — — F * od that, chouhait tito at uens haue the rule. J 24 Wherefkore, D King, let mp counlel be He Rett! we, tt toangeran cay , F f i go The this es » King is flaine. 31 Darius enioyeth the kingdomse, king Belfhaze — ‘it, and interprete Jonger by thy 1 Ing Belih azzzar made a great zarEuilmero- ſinnes, that he acceptable vito the, and · breake of © featt to a thoufaad of tices, dachs fonne,to may mitigate thpitines bprighteoutnelle, and thine And dranke vane © before p thous thew Gods iudge hispunifhment, mniquities bp niercie tolwarbtye pone: = ſand. ASrt: ie 66 ifthoufhewby loe, fettherebe an P healingofthine ers 2 And Welhhaszar" wohiles he tafted the wicked, forthe thyne vpright rour, Sy wine , commanded to bung hun the deliverance of —— lifethacthou 25 Mil thele things (hall comebpon the golden aid ſiluer veſſels, which his ‘faz hisChurch, and haft true faith& fing Nebuchad nezzar. repentance. 26 J Arche ende oftiveiue aimoneths,be p Sutfertheer- walked ni the ropall palace of Wabel, Torsofthyfor- 27 Andre King ſpake anv fait, Is not merlifetobere- this great Babel, that F pane built for dreffed, : the houle of the kingdome bythe might q AfteryDaniel ofimp power, and fox the honour of mp had declared maieſtie? thisvifion:and .28 While the woꝛde was in the kinges thishis pridede- manth,abopce came Downe from hea⸗ elareth that itis — —66 Nebuchad· nezzar to not in mant cheẽe be itipoken, Cp kingdanie is de⸗ couverctoGed — paried fromthe, ‘except his Spirit 29 And they ſhall dziue the from mien, mouc him, {e- and chp Dwelling thalbe with the beats ing that chefe ofthe ielde: thep (yall make thee to cate terriblerhrear- ¶ grallſe, as the orent,and lenen times {pal ningscouldnot ppaſſe ouer thee, bntiithou kuowelt,that moouchimtore- fhe molt high beareth rate vuer the R421 a kingdome of nen, and gineth it vnto s When yrerme whomſoeuec he will, ofthefefeuen 30 She verp fame houre was this thing yeres was acco- fulfilled bpon Nebuchad· nezzar and he _ plithed, | Was driuen from nie, and did eate Chap.7.14. grafleasthe aren, and his body was pricah.4.7. luet With the dewe of Heauen, till his Taker .33. feares were growen as egles feathers, econfeffeth and bis naples like birds ciawes, odswilltobe 37 Mnbat the ende ofthele t Dates J Ne⸗ the ruleof aliu- ~ buchad-nessar lilt by mine epes bnta fticeandamoft heauen, and mine vnderſtanding was peritiawwher- reſtored vnto me, and J gaue thankes whe gouerneth nto the mot High, and J praiſed and othman&An- fonoured hint that luech fox ener, els and deuils, *whoſe power is an euerlaſting power, * fo thar none and his kingdome is from generation oughtto mur- ¶ to generatioñ. ure, or afkea 32 And all the inhabitants of the earth reafon of his do- ¶ aye reputed as nothing: and according ings,but onelyto to his f till ye worketh in the armie of ftand content Heaiten and in the inhabitants of the therewith& giue partly: and none can ftap his hand, nog him the glory. fas bute him, What doeſt thou? t By whoitfee- 33 At the fame tyme was mine bnderz meth that heſanding reitored vuto me, and Lrewur- had byn put ſrõ ned ta the honour of mp kingdome: mp hiskingdome giap @ mp beantp was reitowa bute | before. ine, = Inpcountellours t and itp prin uw He doth nor ces fought vnto me , and J was eſta⸗ onely praife God bliſhed in my kingdome, and mp glojte ~ for his dekue- was zugmented toward me. rance, buggio 24 owe therefore J Pebuchad-nes3zar confeffeth his fault that God ‘may unely have ‘the glory & man the thame, and thar he may be CHAP. V. exaltedand mans Bebbazzar King of Babylon feeth an hand wri- caſt cowas. n praife, and ertell and magnifie the King of Beane, whole workes are all trneth, and his wapes iudgement, and thoſe that walke in pride, he is able to abate, ther srebuchad-nezzar Had bought how the prophe- 4 from the Temple in Jeruſalem, chat cie of hou ie the King and his prices, his wities, wastrue,y they and Yis concubines aight duiinke Mould be deli- x therent. uered after fe- yen were ought the golden veſſels, uenticyeeres. that were taken out of the Cemple of b The kings of f — the Lopdshonie at Jeruſalem, and tye Baſt parts chen King and his princes, his wines, and viedto fir alone his concubnws danke m them, commonly, and 4 Thep dzunke wine and praifed the difdained shat — 4 gous of gold, and of filuer.of braſſe of any thould fit in” proof weod and of ftone, their —— § At the lame houre appeared fingers of and now to thew amans Hand , which wrote ouer az his power,& how gaint the candleſticke bpou the pꝓlai⸗ licle he fer by his ſter ofthe wall ofthe kings nalace, ant enemie,which the king ſawe the paline of the hand then befieged that waote. Yige' 2. Babylon, he’; 6 Ahen the kinges countenaitce was made a folemne — changed , ana bis thoughts troubled banker, and vſed hui, fo that theiopntes of his loynes exceffe in their Were leofed, and his knees ſinote one companie which agatitthe other. is meant here by 7 Wherefore thexing cried loud,that thep drinking wine: ſhould bing sthe altvologians,the Cale thus the wicked Deans & the fcorhlapers. And the king are moſt difo- fpake , and faid ta the wife men ef Ba⸗ lutc,and negli- bel, Whoſoeuer can reade this wuting, gent when their, and declare we f intersietation theres deftruGion is at of fhalbe clothed with: urple, andhall hand, havea chaine of golde bout His necke, "Or,oxercome and ſhall be the third roler n the kings with wire, Dome, } c Meaning, his 8 Chencame al the kings tale men, but Popa al thep could neither reade the writing, d ia contempt of woz Hew the king the iuterpgetation, chetrue God 9 Sheu was king Welikaszar greatip they praifed troubles , and his countenance wag. ther idoles, nor changebin bint, and bis priuces were } they thoushr, attonied, thas the gold of IO Nowe the Queene bp reafon of the fluerwere gods, talke of the king, and his princes came but y there wasa into tye hanket Youle, and the Queene certaine vertue, {pake;anbd faid,D king line for euierstet & power in thé not thy thoughts troublethce, nog ler todo the good, thy countenance be changed, whichis alo the 1 There is a man inthe kinodome, itt opinionofall whom is the fpirite af the holie gots, idolaters. and in rhe Dapes of thy father ight and e That it might vnderſtandeng and wiltdome like the y better be fene. wiſedome of the gods , was founde fSohe that be- hi him: whom the hing Peltuchad- fore contemned: nezzar thp father the king , I faye, God,was moved by this fight to tremble for feare of Gods udgemcats. g¢ Thus the wicked in their troubles eke manie meanes, who drawe them from God, becaule they feeke not to him whois the one ly comfort in all affidtions. h To wit, his grandmother Nebu- chad-nezzars wife , which for her age was not before at the 3 ting on the wall, § The footh/ayers calledof fealt, but came thither when fhe heard of thele ſtrange newes, te t er 3, this name was 12 Becau odious yatohim, knowledge , aud vnderſtanding (tor he and alfothathe iberpounDd dreames, and Declare hard didnot vſe theſe ſententes, and diſſolued Doubtes) were vile practiſes, be⸗ found in hun, euen in Daniel, whoin the eaufe hee was king naied Belteſhazzar: now let Daz sotamongcthen tel be called, and he wil Declare the ins when all were terpyetation, : called, 13 F Then was Daniel brought befor the king , aad the king fpake and {aide vnto Mantel, Art chou chat Daniel, which art of the childzen of the captinitie of Judah, whome mp father the king brought out of Feluue 7 _k Fortheidola- 14 Plow F hane heard of thee, that*the ters sought.) {pirit of the holp gods isinthee ,¢ that the Augelshad light and vnderſtauding and excellent power as God, wiſdome is found in thee, andtherefore 15 jholwtherefore wiſemen, & aftrotogiz had them in like ans haue bene brought before me, that eftimation,as thep thouldreadethis writing, ¢ ſhew they had God, methe interpretation thereof: but thep thinking that y fpiricot prophe- thething, cie, and vnder⸗ 16 henheardy of thee, that thou coul⸗ ftandingcame of deſt ſhew hiterpretations , and diffolue hem. Doutes: now if thor cant read the wri⸗ ting, and lhewe ince the interpretation thereof,thou (halt be clothed woth pur⸗ ple, and fhalt have a chaine of gold about thp necke,and (halt be the third rulerin the kingdaine. 17 Then Daniel anfiwered, and laid bez fore the kina, Keepe thp rewards to thp felfr, and aie thy gifts to another: pet J will reade the witing vnto the king, and ſhewe hin the interpreratton, 18 D king, heare thou, Che moſt high God 1} Beforeheread gaue unto! Pebuchad-nesar thp fas could not declare the interpretation of the writing,he thera kingdome, and maieltie and hoz edeciarethro the nour and glorie. . kinghisgreat 19 And forthe maieltie that he gaue him, ing ratitudero- allpeovie, nations € languages trem⸗ wardGod,who — bled. , and feared befoe hun: be putta couldnotbemo- peath whome bee woulde : hee {mote ued to giue whome hee would : whome hee would the glory,confe he fet by}, and whome He would he put dering hiswon- downe. éerful worketo- 20 Mut wher his heart twas puft bp, æ wardhisgrand- \ his mind hardened in pride, be was de⸗ father,andfo = \ pated from bis kingly throne, andthep fheweth,thathe ‘togke his honour front hum. doeth not finne 21 And he was dunen fromthe formes ,ofignorance,but ofimen, and his heart was mavdelike of malice, the beattes, and his divelling was wit the wilde affes : thep fedde him wit gralſe like oven, and his body was wet Wwith the dewe of the heauen, fill hee knewe, that the moſt high G D D bare rule oner the kingdome of men, and that he appointetls oucr it, whom foes tier he pleatethy, 22 And thou His fonne, O Wellhaszar, haſt not humbled thine heart, though thou kneweſt allthele things. 23 Wut halt hfe thy lelfe by againſt the Lo:vofpeauen, and thep haue brought ey Tid cnofs teakneathiee at $3) Pies O sUonleberore ther,* 4 thouand thp princes, thy wines and P concubines Hane diunke wine in eit, and thou haſt praiſed the gobs of filuer and golde, of braffe, ppon,wood and ftone, whict neither fee , neither heare, nor vnderſtand: and the Cao In whofe hand thp bꝛeath 18 and all thp wapes, hin halt thou not glorified. After tha 24 ™ Chen wasthe palme of the hande — hed fent from bin, and bath twutten this Ot Ae 19 tong writing, cme deferred 25 And this is the twziting that he hath —— and written, " MENE, MENE, TEKEL, Patiently way- VPHARSIN. ted for thine a- 26 Thisis theinterpretation of f thing, ——— 13 MENE, God hath nombyed hp kings 9 Tus wor —* dome, and hath fimfhed it. twife writren of 27 TEKEL, thou art waped in the baz the certeintic o lance and artfound" relight. the thing:thew-~ 28 PERES, thp kingdome 1s deuided, ing, that rhs and qinten to the Medes and Perfiang, had moftfirely 29 Then at the contmandement oF Wels counted: fignity- thazzar thep clothed Daniel with purz ing alſo chat ple, and put achaine of golde about his God hath ap- necke, and made a proclamation conz pointed a terme cerning him that he (ould be the third forall king- ruler inthe kingdome, doms, and that a 30 The fame night was Wellhassar the milcrable ende fing of the Caldeans ſſaine. fhall come on all 31 And Darins ° of the Vedes teoke the that raife them kingbome , beitig. thieeſcore and two felucs againft pere olde, him. —J fOr ar 2 ‘ © Cyrus his fonne in lave gaue him this title of ho ad · though Cyrus in effect had the dominion. CHAP. VI. 1 Daniel ts made ruler oer the gouernowrs. 5 An afte againft Daniel, 15 He i pat into a denne of ons by the commmandement of the King, 23 Hews delinered by faith in God.24 Daniels accufers are pat unte the lyons, 25 Davis bya decree mag- mifiet the God of Daniel, 17 TZ pleated Darius to fet ouer fikings 2 Read Efer Dome 2 an hundreth and twentie go⸗ Chap.t.1, uernours, tubich fhould be ouer the Vryot be trou⸗ whole kingdome. bled. 2 Andouer thete,thece rulers (oftwhome b This heathen Daniel was one ) that the goternonrs king preferred might gine accompts vnto them, any Damel a firager theking ould "hanenodomage, to allhis nobles 3 Polwethis Daniel > was preferred az & familiass,be- - boue the rulers and gouernours , bez ca caule the (virite was ercellent in him, of Godwere and the king thought to fet hum ouer more excellent the whole realme. in him then in. 4 § Wherefore the rulers and gouer⸗ others. iy: nours< fought an occaion agaiyft Daz ¢ Thus the wic- nicl concerning the kingdom: butthep ked cannot a- roid find none oceafion nor faute : fax bide the graces he twas fo faithfullthat there wasno ofGod ino- Dlante nor faute ford int fii. thers,bur ſecke § Then (aid thele mvit, We Halnat finde by a! — an occaſion againſt this Daniel, ercept to deface * tue fide it aqaiult yum concerning the therfore again Late of tis God. ſuch affaultes 6 Sherefore the rwers and thele go⸗ there's no bet- nernours went together to the kinc, ter remedy then to walke vp- ago od conf{ciences johtly in the feare of God,and to haue ngnuy > * va caufe the graces © ‘ fiueforeuer, eet 7 Ailtgerulersofthy finnghome, the ficers € Qouernours , the countellers, € dukes Hane conſulteð together ta make a decree fox the King and to eftabliih a Gatute, that nboloener hall atke a ꝓe⸗ tition of anp. god o}: man fox thirtie dayes faue of thee, D iting, he ſhalbe talk nite the Denne of pons. re B19, D king, confirme the Decree, and ale the writing, that it be not chavtged accordiug tothe law ofthe Medes aud Pertians, which alterctl nor, Wherefore king Darius 4 fated the demnedthe wic- wuuiting and the vecree, J Kednesofthe 104 sAow when Daniel vnderſtood that king, whowould he had fealedthe writing, he went inte befervpasa bis boufe, and his * windowe being o⸗ A 8 a Herein is cõ· 9 "-god,and pafed pen in his chainber toward Jeruſa⸗ mnotwhatwicked ent, he kneeled bpon his knees theee _daweshe appro- times a day, and prayed € Prailed His med for the ov, as he did aforetime. maintenance of yy Chen thelemen alembled, and found the fame, Datel praying , and making ſuxꝓplica⸗ e Becaufe he tion unto bis Gon, we? would not by 42 Sothepcane,and fpake vnto the king his filencethewe © concerning the kings decree, Yak thou thatheconfen- not fealed the decree, that euerp man tedtothiswic- that thall make requeſt to anp god 03 ked decree,he man within thirtie Dapes, fauc to thee, feropenhis win- ® king, thalbe cait nto the Denne of lps dowes toward ous? Che king anſwered, and laide, ferufalem,when Qhethingis trne,accosdingto GP Lawe heprayed:both —_ afthe Medes and Verlians, which ale toftirre vphim-_ tereth not _ felfe with the xe~ 73 Thenanlinered thep,and faid bute the membranceof “ting, Chis Damiel which is of the chile Gods promifes been ofthe caytiuitie of Judah ,reqgarz _ tohis oe peth not thee, D king , noz the Decree, whe they fhould = ghat thor halt fealed, but maketh bis praytowardthat yetittantipee times adap, Temple, andalfo 14 When the king heard thele words, he thatothers was fore difpleated with hinfelfe, and might (ee,that fet his heart on Daniel , to Deliver him: “Bewouldnei- = and. be laboured till the ſunne went therconfentin dowune, to deliner hint. heart nor deede 15 Chen thele men allembled vnto the for thefe fewe king, and fait vnto the King, Vnder⸗ dayes to any - flan, D King, that thelatu of 6 Medes thing that was and Perllans is,that no decree nor az contrary to: tutelwhich the king confirimeth,map be Gods glory. faltered. fF Thus thewie- 36 J Then the king commanded , and ked maintaine thep brought Daniel, and caſt himinz euil Lawes by to the Denne of yous ¢ nowe the king conftancie,and = {pakte, and {aid vnto Danicl,Chp God, authoritie, Wwhonte thou alluap ſerueſt, euen he tail which is oft Deliver thee, : timeseither 17 Andaftone was brought, and laped ightnes,or vponthe mouth of the Denne, and the firbbernnes - king ſealed it with his owne fignet,and whenasthein-. haiti the fiqnet of his princes, that the nocents thereby purpole might not be changed, concer⸗ periſh: & there ⸗· ung Daniel. fore gouernours 18 Thenthe king went vnto his palace, neither ought to and remayned faſting, neither were the feare nor be a⸗ inſtruments of muſſte brought before x fhanedtobreak him, and his ſſeepe went from hin, ficken lo & Cyen the hing arolſe carelp in the eof 20 - Dantel , D Daniel, the fernant of the liz 22 Wp God hath fent his Angel € And whenhe came fo the denne, hee cried with a lametable vopee vnto Dax niel: and the king ſpake, ant ſaid to uing God,19 not thy God (whom thou alwap leruchi)sable to Deliver thee froin © This — the lpons? reth that Dariss 21 Chen Cais Daniel vnto the king,-D was not rouched king, live for euer. withthetue ~- 3 —* knowledgeof ihut helions monthes,that they haute God, becanfehe — not hurt me:forb inp inftice tuas found douted ofhis out before hint: and vnto thee, D king, power. J baue pone no hurt, h. My inft caufe 23 Chen was the ting erceeding glad for and yprightnes him,; and commanded that thep hould jn this ching, take Daniel ont of che denne: ſo Daniel wherein 1 was was brought out of the Denne, and 10 charged,is ap- maner of hurt was found Lyon hint, prouedofGod. becauſe he * beleened in his God. 1 Forhedid diſ⸗ 24 2nd bp the commandement of the obeythekings king theie men which had accuſed Daz wicked comma- nicl, were brought, and twere! catt into dement to obe the denne of lions, cuen thep, theirchilz God, and ſo did Dien, and their wines : anBthe tpons no ininry tothe hadthe maſtry of them, and brake all king , who oughe their bones apleces, oꝛ euer they came tocommand no- | at the ground of the Denne, *. thing, whereby. 25 J Afterward king Darius wrote, Pn⸗ God fhould be to all people, nations andlanguages, difhonoured, that dwaell in all the woyd > Aeace be k Becaufehe cõ⸗ multiplied unto pou, micted himfelfe 26 J make a decree that in allthe domi⸗ wholy vnto Gok nion of np kingdome , men tremble whofe caufe he and feare ™ before the GDD of Daniel: did defend,be © fox he is the "liming Bad, and remais was affured, that neth forever: and his kingdome Mall nothing but not periſh, and his dominion ſhalbe e⸗ good could uerlaſting. come vnto him: 27 Be reſcũeth and deliuereth, € he toyz wherein we fee keth fiqnes and toonders in heauen the power of andin earth, who hath detinered.Daz faith as Hebr. i1ꝛ nielfrom the power afthelpons, . © 33. — 28 Sothis Daniel profpered in freiqne ĩ Thisisa derri⸗ of Darius and in the reigne of Cpius bleexample a- of 3erfia, ainft al the wic⸗ ea, which do a= gain theirconfcience make cruel lawes to deftroy the chil- ren of God and alfo admonifheth Princes how topunith fuch, when their wickednes is come to light: though not in euery point or with like circumftances, yet to execute true iuſtice vponthem. m This proneth not that Darius did worfhip God aright, or els was conuerted: for then hewould haue deftroyed allfuperftition and idolatrie, and not only giuen God the chiefe place, but alfo haue fet him vp,and caufed him to be honoured: according to his word : but this was a certaine confeffion of Gods power,whereunto hee was compelled by this wonderfull miracle. n Which hath not onely life in himfelfe, but isthe onely fountaine of life, and quickeneth all things, fo that with- out him there isno life. ’ CHAP. VII. 3 AA vifion of feure beaftes x shewed vnto Daniel, 8 The ten hornes of the fourth beaft. 27 Of the euerlaſting kingdome of Christ. I Sr the fir peere of Weifhasszar king pf Wabel, Dautel ſawe a dzeame, an therewere viſions in ——— —— . ba agg tae] ed fora co. rinual quietnes after thefe (cué- declared che funuie of the matter. 2 Daniel {pake & ſaid, Iſabo mmp vifion the heaucn froue bpon > the great tea: oN : ie as 2st; ’ is his beds then he terete the Dieante,and — bp night,é behold, the fare windes of before whome there were athe of the q Meaning,a · firit bonnes plucktawap ; aud behalde, certaine poiti- in chis horne weret epes like the epes of on of the cen Man, and a mouth peaking preſump⸗ homes: thetis, tuous things. a part fromthe tie yeres,as lere- 3 Mund fourecreat beates came vp from 9 BWbveheld, tilithe ‘chines were fet by, whole eftate was miahhad decla- the fea one Diners from another, sed,hethewech 4. Che firftwas asa‘ pon, and had egles thatrhisretthal wings: J beheld tll the wings thereof not be adeline. — tucte pluckt of, € it was lifted yp from rance fromall the earth,2 fet vpon his feete aga man, troubles, but a And a mans heart was giuen hit. beginning,and» $ Mind behold, another beatt which wasthe therefore incow-* ferond, was hike a4 Beare @ ſtoode vpon raged them to thet one fide:and be had three ribbes in looke for acdti- his f mouth betwene his teeth, ¢ ether nualafiiGiontl fapdethus vnto hin, Ariſe and deuoure the Meffiah be much fle, vttered & reuci- 6 After — J beheld, and lo there was ant led, by whome other tike & “leoparde, which Had vxon they fhoulde his backe i foure wings ofa fone: the hauea fpiritual bealt had allo foure heads,and * domi⸗ deliverance, and = nionwasginenhim, allthepromifes 7 Akfter this J law inthe viſiõs bp night, fulfilled:whereof @ behold, the ! fourth beat was feareful theyfhould have @terrible €uerp trong, Ft had™ great acertaine coken_ pᷣion teethrit deuoured a drake in vieces inthe deftrna&tio _ Eſtamped e the reſidue vnder his feete: ofthe Babyloni- and it was vnlike to the beaſtes that eallkingdome. were before it: for it had° ten homes, b Which fignifi- 8 As F cofidered the hoznes,bevold,there ed that there caine bp aindg thé another litle Pyoune, fhould be horri- ble troubles & affli&ids in the world in all corners of the world & at fundrietimes, ¢ Meaning y Affyrian & Caldean empirc,which was moft ftrong & fierce in power,& moft foone come totheir au- toritie asthough they had had wings to flie: yet their wings were lled by the Perfians, & they went on their feere, & were made ike other men,which is here meant by mans heart. d Meaning, the Perfians, which were barbarous & cruel. e They were finall inthe beginning , & were hut vpin their mountaines and had no brute, f Thatis,deftroyed many kingdomes , and was infatiable, g Towit,the Angels by Gods comandement,who by this meanes punifhed che ingratitude oftheworld, h Meaning, Alexander the King of Macedonie. i That is,his foure chiefe captaines, which had the empire amõg them after his death. Seleucus had Afia the —— et leffe, Caffander,and after him Antipater was ing of Macedonie, and ProlofneushadEgypt. k It wasnot of himfelfe nor of his owne power that he gare all thefe countreys: for hisarmyconteined,bue thirtie thoufand men, & he ouercame in one battel Darius, which had ten hundreth thoufand, when he was fo heany with fleepe that his eyes were fearfe open,as the flo- ries report:therfore this power was giuenhim of God, 1 That is, the Romane empire whichwas as a monfter & could not be com- pared to anv beaft,becanfe the nature of nonewas able toexpreffe ir. m Signifying the tyrannie and grecdinefle of the Romanes. n That which the Romanes could not quietly enioy in other coit- tries, they woulde gine it toother Kings & rulersthat at al! times when they woulde, they might take it azaine : which liberalitie is here called the ſtamping of the reft ynder the feete. o That is, ſundry & diuers prouinces which were gouerned by the deputies and proconfuls, whereof eueryone might be compared toa King. p Which is meant of Iulius Cefar, Auguſtus, Tiberius, Caligula, Claud us, and Nero, &c. whowere as Kings in effect, but becaufe they could not rule,but bythe confent of the Senate, their power is cõpared toa litle horne. For Mahomet came not of / Romane empire,& the Pope hath no vocatio of gouernment: therfore this cannot be applyed ynto them. and alfoin this prophecie the Pro- phets purpoſe is chiefly to comfort the Iewes vnto the reuelation of chtiſt. dome take it for the whole body of Antichnift, 16 Therefore J cane vntoe oneof thei chem ,theywere gariient Was white as ſnowe, andthe Auguitustooke heare of his head like the pure voool: his from the Senate throne was like. the firie flame, and his the libertic of andthe t Ancient of dates did fit, whole pluckt away, For | wheelies as burning fire, ; chu fing the de- 10 2 firie ſtreame vſſued, and came forth puties to fende froin before bin: thouland thouſandes into che proun~- minillred bute hun, and ten thouſande ces, & tooke the « thoufandes ftoode before hin: rhe gouernment of iudgement was fet, andthe x bookes oz certaine coun- ened, tries to himfelfe, II Then Jbcheld,y becaufe ofthebopce r Thefe Ro- of the prelinnptuous wo}ds,which the mane Emperors hone (pake: J beheld, euen til the beaft at che firlt vieda ivas flaine,and his boop deltroped,and certaine huma- giuen to the burning fire. mie and gentle· 12 As ⸗ concerning the ather bealts,thep nes, and were hadtaken awapye their Dominion: pet content thato~ their lines were prologed for acertamie thers,as the Co= tine and feafon. fulsandSenate 13 Ts J bebrive in bifions bp night, be⸗ fhould beare the holde, 4 one life the fone of man came name of dignity, inthe cloudes of heauen, and >approz fo that chey _ ched bnto the Ancient ofdapes,ethep might have the . brought him betore him, profite, and 14 And he gaue him & bifion appeared vnto nerall vifion,he Ine, euen vnto mee Daniel, 2 after that commeth tocer- which appeared Unto me at the firft, taine particular 2 And J awe ina bifton, and when FJ Vifions:as tou- fae it, Jwasin the palace of Dhue ching thedeftru- fhan, which isinthe prouince > of E⸗ Gon of the Mo- lam, and in 2 bifion me thought F was narchie of the bp the riuer of Vlai. Perfians, & Ma- 3 Ahen FJ looked by and ſawe, and be⸗ ceconids: forthe holbe, there ſtoode before the riuer a ruine ofthe Ba- » ¢raimme, Lobich hab two homes: and bylonians was at thefle two hopes were hie: but one was hand,& alfo he 4 hier then another, andthe hieſt came had fufficiently up lat. fpoken thereof. 4 Flaw the ramme pufhing againtt the b Teatis,of Welk, añd againſt rhe Porth, € againtt Perfia. the South: forhat no © bealtes mpght ¢ Which repre- ftande befoze hint,noz could deliner ong fented the king- ofbis hande, but he Dib what he ulted, dome ofthe Pere and became great, fians & Medes, And as J confidered, beholde, fa goate which were 1oy- came from the Weli ouer the whole ned cogerher. earth, and touched not the ground: aud d Meaning Cy- this goate had an ehorne that appeared rus,which after betweene his epes. + grewe greater itt 6 And he cãme buto the rãme that had powerchenDa- · the two hornes, whom J bad ſeene ſtã⸗ rius his vncle 8 ding bp the river, and ranne vnto him fatherin lawe. ini his fierce rage, —— Thatisyno 7 And J lawe him come bnto the raime, Kings or nations. € being moned again hint, he ſmnoteẽ f Meaning, Alex- the ramme, and brake bis tivo hornes: ander that came. from Grecia with great fpeede and expedition. ¢ Though he came in the name of ail Grecia, yet he bare the title & dignitic of the general cap- caine, fo that ſtrength was attributed to him,which ismeant by this horne. h Alexãder onercame Dariusin two fandrie battels and fo had the two kingdomes of the Medes — an akc! Wey OBR and there was no power inthe ram ſtande againt bun, bur bee cat him Downe co the ground, and taniped vpz on him, and there was nove that could Deliner che rain ont of Ina power, {Alexanders reat power was Broken: for whe e had ouer- come all Hat, 8 Qherefovethe gaate waved exceeding “he thought to great, and when hee was at the trons returnetowarde = geft, bia great ‘Homme was broken: and Grecia to ſub- oR it caine bp foure that * appeared raz due them that ward the foure windes of the heauen. there had rebel- 9 Mud outofane ofthein came foxth!a led,anjfodyed litle hoꝛne, which wared verp great to⸗ by the way. ward the ™ Houth, and cowarde the K Thaciswhich 9 aft, € toward the ° pleafant land. werefamous: 10 Pea, it grewe bp bute the’? holte of foralmoftin the eanen, anditcaft Dowie tome of the {pace of fifteene yeretherewere andtrodebponthent, fifteenediuers 11 And extolled finn felfe agapnit the fucceflours be- 4 prince of the hofte from whom the fore this monar- * Daplp facrifice was take awape, e the chiewasdeuided place of bis DActuarie was caft down. tothefe foure,, 12 And! atime {hall be givenhim ouer whereof Caffan- the daply facrifice for the iniquitie: aud derhadMacedo- it {hall caft Downe the trueth to the nia, SeleucusSy- — gromd, & thus {hall it do, & ppolper, fia, Antigonus 13. Ghen F hearde one of the «Saintes Afiatheleffe, & fpeaking,and one of the Saintes ſpake Prolemeus E- bnto a certeine one, faping, Yowe long pre fhal endure the viſion of the Daptp facri- Which was fice, AND the iniquitie of the xdelolation AntiochusEpi- to treade borh rhe Sanctuarie and the phanes,whowas y arnte tinder foote? ofaferuileand 14 And ehe auſwered ine, Vnto the e⸗ fatteriag nature uening and the morning,two thouſaud andalfothere and cthiee hundieth: then ſhall che were other be Sanctuariebectenfed. tweene him and rf 9 Noboe when F Daniel had feene the thekingdome, viſion,and ſonght for tie meaning, bez and therefore hold,there ſtoode befoze me > like the ſi⸗ 3s here called | militude of aman, “thalitlehome, 16 And Jhearde a mans bopre betivene becaufe neyther the bankes of Dlai, which called and princely conditi- faid, Gabriel, ¢ make this man to vn⸗ Ons,nor any o- : ther thing was ih him,why he fhould obteine this kingdome. m That isstowarde Egypt. n Whereby hee meaneth Prole- mais. o Thatis,Tudea. p Antiochus raged againft the ele& of God, and trode his precious ftarres vnder feete, which are ſo called, becauſẽ they are feparaced fromthe worlde. q Thatis, God, who gouerneth and mayntayneth his Church. r He la- boured to abolithe all religion, and therefore caft Gods fernice out of his Temple, which God had chofen as a litle corner from ail the reft of the\worlde to haue his Name there truely called vpon. f He fheweth thas their finnes are the caufe of thefe hor- rible afflictions: and yet comforteth them, in that hee appoin- tech this tyrant a time, whome he would not futfer veterly to a. bolifhe his religion, t Thishorne fhallabolifhe for atime the true doGrine and fo corrupt Gods feruice. u Meaning, thathe ee I of the Angels asking this queftion of Chrift, whom he calleth a certcine one or afecret one., or amarueilous one, x That is, the Iewes finnes, which were cauſe of this deſtructi on. y Thatis, which fupprefleth Gods religion, and his peo- ple. z Chrift anfwered me for the comfort of the Ghurch. @ Thatis, vnto fo many natural! dayes be paft, which make fixyeeres,three moneths and an halfe: for fo long vnder Antio- chus was the Temple prophaned. b Which was Chrift, whoin this maner declared him felfe to the olde fathers how he would be God manifefted in fleth. c This powerto command the An- gel declared that he was God, ofte,and of the ſtarres ta the grounde, — Drr inet he biffott, cy d The fſect of 17 Hohe camehapere Iſtood:and when this vifion fall he came, 3 was afratde, and fell vpon not yet appeares mp face: but he ide vnio me, Wunders buca long tyme ftande, Dionne ofman: fag sintyetatt ater, tinie fhalbe the viſion. % 4 e Meaning thas 18 Now as hewas (peaking vuto me, J great rage — bemyg a fldepe fell on mp face to the which Antio- ground: but he touched mie, and ſet me chusthouid = Kp imimp place, thewe againſt 19 Aud he {aide, Beholde, J will thewe the Church, — shecinbar fhatl be in the fatt¢ — ee out ot need it ia. | Senet eee SPP al 20 Thera which thon fawelt haning have like power — tivo homes, are the kings of the Medes ashadAlexader. — and Perilians. hb Notingthat 21 Und the goateis the Ying of Grecia,e this Antiochus the great Home that 1s berwweene pis Wasimpudent & epes,is the firlt King, cruel, and alfo 22 And that that is broken, and foure “raftiethathe ftoode vy fox it,are foure kingvoines, Could not be de- twhich (hall tande vp fof that nation, feted. but not ¢ m his ftrength. 1 Thatis,ngt 23 And inthe ende of their kingdome, Uke Alexan twhen the rebellious {hal be contumen, frength. : a king of fierce countenancesandynz K Boththe Gene — derftanding darke feutences , tail les chat cwell ftand by, about him, and 24 And his power ſhal be miahtie, but 2 the lewes. noti im His ftrength:and he hal deftrop | Wharfoeucr — qwonderfully,and ihall profper, a prac: he go@h abour tife, and Mhalldeftrope the * mighie,e by hiscraft,he tye holy people, fhall bring it to 25. And through bis 1 poticie alſo hee Pale. “fhall caule craftto piofverinhis hand, ™ Thatis,yn- ~ and be mallextol hum felfein his heart, der pretence of and bp ™ peace ihail Deftrop map: he Peace, Or asit hall alfo tand bp againſt the · Wrince were in ſport. of prices but he ſhall be byokien Down 9 Meaning, a- © without hande. gainft God, 26 And the vilion of the Penening and © ForGod f momina, which is declared,is true: Woulddeftroy — therefore (cate thou bp the vifion, forit him with anora-_ fhalbe after manp Dapes. ble plagne,and 27 And FDaniel was ſtriken and fiche comfort his» a certeine Dapes : but when J rofe bp, Church, 2.Mac. - ¥ did the Kings bufines,aud J was az 9-9. ee ftonithed at the bifion, but none vn⸗ p Read verfe rg, derſtoode it, q_Forfeare and aftonifhment. GC PROA Pit * 3 Daniel deſireth to haue that performed of God, ‘) ‘te which hehad promifed concerning the returne of the peoplefromtheir banishment in Babylon. 5 A true confefion. 20 Daniels prayer isheard, 24 Gabrielthe Angel exporndeth unto him the v- fion of the feuentie weckes. 24 The anointing of ( hrist. 25 The balding agayne of Lerufalem, 26 The death of Chriſt. ) ~ — * of 2 Ahafhuerolh, of the fede of rhe a Who was ab Medes, which was wade king oucr called Aflya- res. 5 For Cyrus : led with am- bition, went about warres in other ¢ountreis, sand there» fore Da ius had the title of the kingdome,thongh Cyruswas ing in effect. ‘King in ffec >. Daniel * the firitpere of Darius the fone thebrealineofthedatdeans, — 2 Euenin the firſt peere of bis reigne, J yd & OF Daniel bnderſtoode by ¢ bookes the nõ⸗ ber of the peres, whereof the Lob ban fpoken bute Jerennuah the Prophete, that hee would accourplibe ſeuentie peres ni the delolation of Jeruſalem. 3 And Iturned my face vñto the Lowe God, anv 4 ſought bp pyaper and fupz plications with faſting and ſackecloth and aſhes. * e Forthough he Mwiis an excelient Prophet, yethe dayly encreafed in knowledge by ceading of the Sccptures. a He {peaketh not of chat ordi- Mautieprayer, 4 Wud 3 praied butothe Lord mp God, which hee vied and made up confellion, laping, Dy in his houfe £015 God, which arc ¢ great aud fearful, thrife aday, but @ Keepeft couenant and mercie toward ofarareand ve- them which lone’ thee, and towarde hement prayer, them that keepe thy comangeiments, leaſt their finnes 5 Ue haue ſinned, and yaue conuiitted fhouldecaufe , fitiquitie and haue Done wickedly, pea, Godtodelaye we haue rebelled, and haue departed thetime oftheir framthp preceptes, ¢ fromthp midges ‘deliverance pro- · ments : phecied by lere- 6 Foꝛ we Would not obepthp ſeruantes miah. p Prephets, which ſpake in chy Name e That is, haſt al. to our kings to our pᷣices, and to dur powerinthyfelfe fathers,a to all the peopie of the land. to execute thy rerrible judge- mentes againtt obftinare finners, asthou art riche in mercie to. com fort them which 7 D Lorn,‘ righteoulnes belongeth vnto the,and bute bs” open ſhame, ag ap- peareth thts Dape unto enerie man of Judah, and to the inhabitantes of Je⸗ rutalem: pea, vnto all Iſrael, both nere and farre of through allthe countreis, whither thou hat druenthem,becaule obeythyworde — of theiroffences, that rhep baue coms and loue thee. mitted again rhe. Ebr. him. 8 O Lowe, vnto Ys apperteineth open fhame,to our 2 Kings, to our princes, and to our fathers, becaule wee haue {hated againt thee, ; s 9 Yer contpaffion and fopgiuenes is in juft caufe : and the Loyde our God, albett we haue rez thusthe godly belled againtt him, neuer accufehim 10 fo; we hauenot obeped the b voyce of rigour as the of the Lord our God, to waite in his wickeddoe, but lawes, which he had lapde before us acknowledge bp the miniſterie of his feruantes the chat in thefelues tophetes. thereis inftcaufe yz Pea,all Iſrael haue tranſgreſſed thy of He thewerh that whenfoeuer God punifheth, he doeth it for why he fhould Jase, aud ave turned backe, and haue fointreatethem. not hearde thp voyce: therefore rhe ** Ebr, confufion icurigis polured vpon bs, and the oth of face, thatis wꝛitten in the lawe of Doles g He doethnot the fernantof God, becaule wee haue -excufethe kings linned againſt hin. becaufeoftheir 12 And he hath confirmed his wordes, authoritie, but which be fpake againſt is, and againtt prayethchichy our iudges thatuudged vs by bringing _.for them as the bpon vs a great plaque: for vnder the chiefe occafions Whole heauen hath not bene the like,as ofthefe great hath bene brought bpon Ferufatem, — 13 All this plague is come vᷣpon vs, as it hh He fheweth 1S wꝛitten in the Lawe of Moles: pet thattheyrebell inade we not our praper before Lord againſt GOD, our dod, that we night turne fro our which ferve him. imiquities and vnderſtand thp trueth. notaccording - 14 Qherefore hath the Lord ” made reac tohiscomman- pp the plague,and bꝛought it vpon vs: dement & word. forthe Lorde our God is righteous in i AsDeut.27. all bis wozkes which be doeth: for we 3g. 0rthecur e eee by an othe. "Or, gomcrned vs." Ebr. watched vpen ) the eur, [ f Danm e — le 7 would uot heare his vopce, page 15 * And nowe, D Lobe our God, that Brodit. | hat brought chy people ont of Plande barue.>.rr. of €gppe with a nightie hande, and k Thar is, accor⸗ Hatt gorten thee renounte, as appeareth ding to all thy y this Dap, we haue ſinned, we haue Done merciful promie wickedly, fes and the per- 16 D Made, accowingto all thy *rightez formance theres oufies, J beleeche tice, tet time anager of. and chp wrath be turned awape from 1 shew thy felfe thp citie Ferufalem thine bolp mounz fauourable. taine: for becaule of our ſinnes, andfox m= Thatis, for the iniguities of our fathers, Jerulaz thy Chriftes fake lent and tip people are a reproche io all in whom chou that are about vs, wilt accept all 17 Nowe therefme, O our God, heare our prayers. the praper of thpleruant,and bis ſup⸗ n —— plications,and cauſe thp faceto ſhine thatthe godly bponthp DSanctuarte, that lieth waſte fee onely vnto for the ™ Lords fake, ~ Gods mercies, 18 D np Godencline thine eare € heare: and renounce open thine epes, and beholde our deſõo⸗ their own works lations, andthe citte wherenpon thp when they feeke Name ts called: fo: we Bo nor prefent for remiffion of our fupphkeations befope thee fox our their finnes. owue "righteon{nedlle,but fox thp great o Thus he could tender mercies, : not content hime 19 D Lorde, heare,D Loyde forgiue, D felfe with any vee Lowe ° conlider, and doit : Deferre not, hemencie o fox thine owne fake, D mp God:for thp wordes: for hee Shame is called byon thp citie,and bys was fo led withg on thy pesple. feruentzcale ce 20 GF Andiwhiles J tuas {peaking and fidering Gods ꝓꝛaping, and confeſſiag mp finne, and promes, made thelinne of np people Iſrael, and did tothecitie in re. prefent nip fupplication befoze pᷣ Lode fpe& of his inp God, fox the holpe Mountapne of Church, and for. . mp God, the aduancemét 21 Bea, luhile J was {peaking in prays of Gods glory. er,cuen themtan * Gabꝛriel, whome FY Chap.8.6. had feene befoze inthe uifion,camefipz p He alludeth nig, and touched me about the time of to leremiahs pro the euening oblation. phecie, who pro⸗ 22 And he informed me, and talked with phefied y cheir me, and farde, D Daniel, Jam nowe captiuitie fhould coine forth to gine thee kuolwledge and be feuétieyeeress vunderſtanding. butnowe Gods 23 Mt the beginning of thp {npplicatiz mercy thould ons the conunandement caine foth,e feuen folde ex- Jam come to ſhewe thee, fox thou art ceedehis indge- greatlp beloned: therefore vnderſtande ment, which the matter and contider the biffon. fhould be foure 24 Seuentie Pweekes are deternuned hundred & ninee vpon a thy people,and vpon thine holp rie yecres, euen citie, to fimfke the wickednes, and to to ¥ comming of feale vp the t ſinnes, and to reconcile Chrift, & fothen the intquitie, and to bring in euerla⸗ ic ſhould cõtinue fing rightesuſnes, and to feale bp the “oreuer. wiffou and prophecic,and ta anoutt the g —— ntoft Holp. nielsnationjo- 25 Undwe therefore and nderſtande, uer whome hee that from © the gomg forth of rhe was carefull. commandement to bring agayne the r To fhew mer- people, and to butlde Jeruſalem, vnto cie and to put fin MWehah fb prince, halbe ſeuen t weeks,« * ofremem⸗ rance. f Thatis,from the time that Cyrus gaue thé leaue to depart. t Thefe weekes make 49. yere, whereof 46. are referred to the time ofthe building of the Temple, and 3. tothe lay- ing of the foundation. pe’ & ghrees — * * oot. 5 ML Upety IRE a UT Weekes, & ; a3 q ** smiae | ‘wordallo tyereof = (hall he buylt againe, and the walleuen was turned in me into copruption, and fignifieth come⸗ ho gaue ne troublons tune, 4 Ji retentcd no power, ~. linefit,orbeauty, thefecodcoma- 26 And akter thꝛeeſcore audBtwor weeks, 9 Pet heard J the voice of his wordes:4 fo} tor feare he — demétfory bull. {hall Meſſiah beflapne andiballybane when F heard the voice of bis woes, waslikeadead ding of the Té- Nothing , and the yeopleofetheppnice =F flept on mp face: and mp face was to⸗ man for defor- pleareéz.weeks thatthallcome, fhalideftrope thecitte ward the ground, mitic. whichmakes34, and the Hanctuarie, and the end there⸗ 10 And beholde, an handes touched me, g Which decla- yeres, which cé- = Of thalbe witha flood: and vanto theende which tet nie vy Ypon inp knees and reth that when ~ prehend y tyme ofthe battellit ſhall be deſtrapyed bpdes bpon the palmes of mine hans, we are ftriken tro this building ſolations. : _ ALD he (aid vnto mee, O Dantel,aman downewith the — _ ofthe Temple, 27 And be *thall confirme ¢ greatip beloned , buderftand the words maieſtie of God, vato the Bap- with manp for one weeke? t that Jſpeake vnto thee, s ſtande in thy we cannot rife * tilmeofChrift. middes ofthe weeke he th j place: fox bnito thee ain F now ſent. And except he alſo , * Ebranfreghts facrificeatheoblationta>ceale, cand when he bad ſaid this word unto me, lift vs vp with his of time. forthe ourrfpreadingofrbeabominatt: ſtoode trembliia, hande,whichis x In this laft ons, be hal make it defoiate, euen vntil 12 Chgfais he vnto me, Feare not, Daniz his power. weekeofthe fe- theconfiunmation determined ſhall be ~ el: fO2 fro che firſt day that thou didt fet hMeaning Came uẽtie ſhal Chriſt ꝓowꝛed vpon the defolate, thine heart to vnderſtande, ã to humble byſes who reyg⸗ come & preach thp (cif before thp Gov,thp words were ned in hisfarhers and fuffer death. y He thal feeme tohaueno beautie,nortobeof heard, and Fj aim come fo: thp wordes. abfence, and did any eftimation,as I{a.53.2. 2 Meaning, Titus Vefpafiansfonne, 13 2utthe > prince of the kingdome of not only for this who fhoulde come and deftroye boththe Temple andthepeople Perlia wwtth{tcode me one and twentie ſpace hinder the without all hope ofrecoueri¢. a Bythe preaching ofthe Gof- daies: butio,' Michael one of tte chiefe buylding of the pell he confirmed hispromes, firft, to'the Lewes, andaftertuthe princes, caine to help me, and J remaiz Téple,but would Genriles. b Chriftaccomplithed this by his deathand refur- ned there bp the Kings of Perſia. haue farther ras rection. c Meaning, that Jerufalem and the San@uariefhoulde 14. jhow Fj amcome to ſhewe thee what ged,if God had be vtterly deftroyed for their rebellion againft God & theirido- thal come to thy people mp later daies: not fent meto latrie: or as fome reade, that the plagues fhallbefo great ,that for pet the* vinon is fox many Dapes, refift him, and they thall all be aftonyed atthem. 15 And when he fpake thele wordes vnto therefore haueI ' me, F fet mp face towarde the grounde, ftayed for § pro~ CHAP. X. * and helde mp tongue. fite of y Church, There appeareth unto Daniela man clothed ink- 16 And behold, one like the fimilitude of i Though God nen, 11 VV hich sheweth him whereforebe i font. the ſonnes of man touched mp lippes: could by one An a Henoteththis I pp the *thirdpecreof Cyrus kkingof then Jopencd mp mouth,z {pake, and gel deftroy all f third yere,be- Perſia, a thing was reueiled vnto Daz faide vnto him that ſioode hefore me, O world, yer toa caufeatthistime 4Aniel (whole name was called Belte⸗ miy Loirde, ™bp the bition mpdoowes ſure his children thebuylding of ſhazzar) and the woydewastrue,burthe are returned pon mec, and Zhauerez ofhisloue,he theTemplebe- tnmeappopnted was blang, and he vn⸗ teyned no ftrength. fendeth foorth: gantobe hinde · Derfleodethe thing, and had vnderſtan⸗ 17 Foꝛ howe can the ſeruant of this mp double power,e- red by Cambyfes ding of the viſton. d i Lorde talke with mp Lode beyng ſuch uen Michael} is, Cyrusfonnewhe 2 At the fame tine,Z Danielwasinheas one? for as for me,ftraight wap there ree Chriftlefusthe the fathermade uineſſe for three weekes of Dapes, mayned no ſtreugth in mee, nepther is head of Angels. ’ warre in AGa mi- 3 Fatenoplealanthread, nepthercame there breath left mine, k For though noragainftthe —firfly oz vaine in my mouth, neither did 18 Chen there came againe, and touched the Prophet Da- ~ Sepchians which Fanopntinptelfatall, tilthiewekes me one like the appearanceofaman, € nielfhould ende Wasadifcoura- ofdapesiwere fulfilled, — heftrengthenedine, and ceafe,yethis — ingtothegod- 4 And in the four e twentieth dap of the 19 Wnd faid,D man, greatlp beiaued,feare doGrine fhould — Band agreat © firftinoneth,as Jdwas by the ſide of not: " pearebe vnto thee: be ſtrong and continue ull the — re to Daniel. that great riuer,cuen Yidbdekel, vf good courage, And vohen be had poz coming of Chriſt b Whichisto. ¢ And Jlikt vp nune eyes, eloked, and ken vntome,F was ftrengthened,and forthecomfore — declare that the bebaite, therewasamané clothed mis faid, Let mp Lorde fpeake : for thou halt ofhisChurch, > poly fhould not nen, whoſe loines were girded with fine ſtrengthened me, | Thiswas the entoomuch\ goldeof* Vphaz. 20 Then faid he, Knowelt thou therfore fame Angel thar — but patiently to 6 iis hodp alfowaslikethe Chrplolite,e FJ amcome bntothee? but nowe will fpakewith him abidetheiflueof his face ſto looke vpon) like the lighte⸗ returne to fight with the prince of Per⸗ before in the fi- Gods promes. ning, zhisepesasilampesoffirc,ehis fa: and wohen FZ ant gone forth, lor,the militude ofama ¢ Called Abib, atmes @bisfeete wereltke in colourts Pprunceof@reciafhallcome, m Iwasouer- · which coteineth polifhed bꝛaſſe, a the voice of his binds 21 Wut J wil hay the that whichia de come withfeare — part of March was life the bopre of a multitude. creed in the Scripture of trueth: 9 and and forow,when © 3 andpartofA- 7 And J Danielatonefatwe the vifion: there is none that holdeth with mee in I fawe the vifion. — prill. forthe men that were with mee, ſawe theſe things, but Michael pour prince, n He declarech d — caryed not the viſion:but a great feare fel bpon hercby that God bythe fpinteof them, fothatthepfledawapeandhpd would be merciful vnto ¥ peopleof Iftael. o Which declareth rophecie to themfletues, that whé God fmiteth down his childré, he doth not immediatly om thefightof 8 ChereforeF wasleftalone, andfatwe if them vp at once(for now the Angelhad touched him twife thisriuer Tygris, this great viſſon, andthereremapned purbylirle & litle, p Meaning,that he would not only himfelfe © Thiswas the bridle the rage of Cabyfes, but alfo the other kings of Perfiaby Angel of God , which wasfent to aſſure Daniel in this prophecie Alexander j king of Macedonia. q For this Angel w?sappointed thatfolloweth, Jere.r9.92 for the defence of § ee vnder os . , * is y head therof p.ut, ° we < ; ey Pp wT sayy 4 real A prophecte ofthe kingdomes, which showlde be ene» mies to the ( harch of God, as of Perfia, 7 Of Greece, 5 Of Egypt, 28 Of Syria, 36 And ofthe Komeanes. I ‘Aue J, in the fir peere of Darius of the Medes, cuen J 4 ſtoode to incou⸗ er to performe rage aud to ſtrengthen bes, : * things,{ce- · And now Wil Tthzn thee rye trueth. | Ae apP at Behed there (hall ttand up pet > three tedhim co aſſiſt Kuirgs in Perlia,and the fourth (hal be Daritsywhenhe — farre richer then thep all: and bp bis a The Angel af- ſureth Daniel ~thatGod hath “ giuen him powv- es the = frength,and bp bis riches be thal ttirre —* eee. bp < allagaiut rhe realtime of Grecia, ‘ WherofCam- 3 25ur-adimightie ing fail and vp, _byfes that nowe ~ ghar Ayalrule with great dontinion,and Teyened,wasthe doe ageoiding to his plealure, “firitythefeconde 4 9nd when be {yall Mande Ly, ¢ Vis _ Sinerdes, che fingdome {hall be broken, f and (hail “thuird,Darivs the pe deuded tawarbe the 8 foure windes donneof Hyfta gf heanen : and not tobis ) pofteritic, ps, &thefourth nor accowdine tai his Dontinion, which Xerxes, which _allwere enemies tothe people of God and f{toode hee ruled : for bis kingdome ihall bee pele lip, euen co be for athers beſides thoſe. 5 Andthe! King of the South ſhall bee againſt them, mightie, and one okm His pynees and Eyor he rayſed fhallpreuapie agapnt bint, anv beare vpalltheEat = ynle: Hig dommon thall be a great Doz countreys to fightagain{t the Grecjans:and minion. 6 And in the ende of peeres thep {hall be ioyned together: for the Lungs odaugh⸗ albeithehadin ger of tie South hall come to the King his armie nine ofthe NRoith to make an agreemet, but hundreth thou- fee halt not retepnethe power ofthe © arine, nepther (hall? be continue, nor his 4 arme: but thee ſhalbe deliuered co death, and thep that bionght ber, and ſand men ,yetin foure battels he was difcomfired andfledaway — he F rar begate her, and hee that com: with (hame. farted Her int thefe times, dThatis,Alex- 7 8utout of thebudde of her ¢ rootes ander the great. fhall one ftande by in bis tteade,twwhich e For when his eftate was moft florifhing, he ouercame himfel fe with drinke, & _ fo fel intoadifcafe:or as fomewrite, was poyfoned by Caffander, £ For his twelue chiefe princes firlt deuided hiskingdome amog themfelues, g After this his Monarchiewas deuided into foure: for Seleucus had Syria, Antigonus Afia minor,Caffader the king- dome of Macedonia,and Prolemeus E gypt. h Thus God reuen- _ ged Alexaders ambition & crueltie in caufing his pofteritie to be murthered, partly of the fathers chiefe friends, and partly one of another. i None of thefe foure fhalbe able to be compared to the power of Alexander. k That is,his pofteritie hauing no part thercof. | Towit,Ptolemeus King of Egypt. m Thatis,Antio- chus the fonne of Seleucus, and one of Alexanders princes fhall _ be more mightie : for he fhould haue both Afia & Syria. n That _ 4Berenice the daughter of Prolemeus Philadelphus fhalbe giué _ mm Mariage to Antiochus Thees,thinking bythis affinitie that Sy- nia & Egypt fhoulde haue a continuall peadifogether. o That _ force & ftrength thall not continue: for foone after Berenice and her yong fonne after her hufbands death, was flaine of her ftep- - fonne Seleucus Calinicus the fonne of Laodice,the lawful wife of Antiochus,bur pur away for thiswomans fake, p Neither Prole- meus,nor Antiochus. q Some read,feede,meaning the child ber ßotten of Berenice, r Some read, fhe that begate her,& thereby vaderftand her nurce,which brought her vp: fo that all they that _ were occafion of this mariage,were deftroyed. ſ Meaning,that ProlemeusEuergetes after y death of his father Philadelphus thould ſucceede in the kingdome being of the fame ftocke that Berenice was. t To reuenge his fitters death againft Antiochus - Calinjcus King of Syria, on JJ se GREW a (in ato aris er uito the fortretie of the ing of the Noꝛth, and Doe with him as he hk and {alpzeuaple, ~ i § And al allo carp captines into Egypt u Forthis Prole- their Gods with their molten nnages,& meus reygned with their prectous veſſels of ſiluer and fixe and fourtie of gold, and he (hal continue = mio peres yeeres. | then che King ofthe North. x Meaning,Se- 9 So the king of the South ſhall come leucus & Antio- into his kingdome, and {yall returne in⸗ chusthe Great, to fis owne land. the fennes of Ca~ Io Wherefore his ⁊ fonnes fhatbe tirred linicus thalmake by, (hall affemble a nightie great arz warre againft_ mie:and one Y {yal come, aud onerflow, Prolemeus Phi- and pafle through:the thal be zveturne, lopater che fone and be {lirred ip at hts fortreſſe. of Philadelphus. Il Mud the ting of the South halbe anz y For his elder grie, and hall come foorth , and fight brother Seleucus with him, even with the Lang of the died,or wasflaine Noith: for hee Hall fet foorth a great whilesthewarres multitude, and the multitude ſhallbe were preparing. giuen inte his hand. z Thatis Philos 12 Chen the mutitude thalbe proud,and pater when he their heart (hall be lifted by: fox he thalt thal {ee Antio- cat Downe thoulands : but he lhall not chus to take fill prenaple. reat dominions 13 forthe ting of the Noith >Mhall rez tro him in Syria, furne,and (hal fet foo ith a greater mule & alſo readie to titude then afore, and {hall come foorth inuade Egypt. (after certaine peres)with a mightp ar⸗ a For Anuiochus mie, and great riches, : had fix thoufand 14 And at the fame time there fhal‘manp horfemen and ftand bp againt the king of the South: threefcore thon- allo the ea children of typ 4peoz {and footemen. ple Hall exalt themfelues to eftablithe b Atter thedeath the viſion, but thep thal fat. of Prolemeus 15 Dothe Kingof the North Mallcome, Philopater, who and cathy a mount, and take the ſtrog lett Ptolemeus cities and the armes of the Douth (hall Epiphanes his enotrefitt, uepther bis chofen peopie, heire, nepther shalPthere bee anp ftrengty ta ¢ For not onely lwithitand, _ Antiochus came 16 ut he that hall come, thalldoe vnto againft him, but him as he lit, and none ſhallſtande az alto Philip King gapnit hin: and hee {hall ſtande inthe of Macedonia, pleafant land, which bp pis handihal and thefetwo be confined, : broughtgreat 17 Againe he ſhall ¢ fet his face ta enter power with the with the power of his whole kingdom, dFor ynder O- and bis confederates with him + thus nias which falfes fhallhe doe, and hee (hall giue him tye ly alleadged thac “daughter of women, todeltrop! her: place ot ifa.rg. but * (he {Hall not (tande on his fide,neps 19. certeine of ther be fot him. the Iewes retired 18 Wfter this thal be turne his face yntop with him intoE- : eypt to fulfl this propheciealfo the Angel fheweth thatall thefe troubles which are in the Church, are by the prouidence and countell of God. e TheEgyptianswere not ableto refiftStopas Antiochus caps taine. f He fheweth that he fhal not only affii@ the Egyptians, but alfo the lewes,& fhal enter into their countrey,whereof he admonifheth them before,that they may knowe that all thefe things come by Gods prouidence. g Thiswas the fecéd battel that Antiochus fought againft Prolemeus Epiphanes. h To wit, a beautifull woman, whichwas Cleopatra Antiochus daughter. i Porhe regarded not the life of his daughter in refpec of the kingdome of Egypt. k She ſhall not agree to his wiched coun- fell,but fhall loue her hufband,as her dnetie requireth, and not feeke his deſtruction. t Iptes, X ecia and ™lhallcante bis ſha igh thofe yles which hun, beſide chat He chall cauſe prs ovon areinySeacal- hanme to turne vpon® yun ſelfe. led Mediterrane- 19 Foꝛ be (hall turne bis face towarde um: for} lewes the Forres a: ots ovon land: bur he lbat calledallcoun- be ouerthzowen and fall, and be nao ereyesyleswhich moie Pfounde. eres weredeuided 209 Then ihal ſtande vp in his place in from them by the aloyie of the kingdome, one that Sea. ihallraile taxes: but after fewe Dapes m Forwhereas De thal be Deltroped, neither mi wrath, Antiochus was noz ur battell, -wonttocon- 21: MuBinhis place (hall and vp a fuile temne the Ro- perfou,ro whom thep (ha | not giue the manes,andpue bonour of the kingdome: Lut he {hall their ambafla- rome in peaceabip, and obtepne the dours tofhame kingdome bp flatteries, in all places, At- 22 2nd thet armes ſhalbe ouerthꝛowen tilius the Con. with a flood bekore him, and ſhall be ful, or Lucius broken: and alio the punce of the¥ coz Scipio put him uenant, Vein to fight and 23 And akter *the league made with bin, eaufed his he (hall worke decertiulip: for He {hall fhame to turne come vp, and ouercome with ay unall on his owne people. ; head. 24. Ye thallenter into the quiet and plen- n Byhiswicked tifull pounce, and Hee fhall bo that lyfe andobeying which bis fathers + haue not Done, noy offoolifhcoun- bis fathers fathers : be ſhall deuide az fell. _ mong them the prap and the {popte, & © For feareof the (ubitance, pea, and be {hall forecaſt etheRomanes he his devices agamit the ſtrong holdes, Mall ſlee to his cruenfor a tine. holdes. 25 Mio he ſhall ſtirre by i polucr and p For whenas his courage again{t the king of the voder pretence Douth with a great amie, ¢ the king of pouertie he ofthe Douth thalbe ſtirred bp to batz wouldhauerob- fell with a berp great and nughtie bedtheTemple armie:but hefhalnoc> and: for thep oflupiterDodo- fyallforecaft and practile againt bint. neus,thecoun- 26 Pea,thepthat feede ofthe portion of “trey men flewe ¢ his meate, (hall deſtroy hun: and his im. armie 4 {hal ouerflowe: and manp Hal q Thatis,Seleun-- fall,and be flaine, — cushhallfuc. 27 Und both thele kings hearts fhalbeta ceede his father do e miſchiefe, and thep fhall talke of Antiochus. Deceite at one table: bur iciball not az r Not by foreine i enemies,or battel, but by treafon. f Which was Antiochus B- iphanes, whoas is thought, was the occafion of Selcucus his ere death, and was ofa vile, cruel & flattering nature, and defrauded his brothers fonne of the kingdome, and vfurped the kingdome withont the confent ofthe people. t He fheweth that great foreyne powers fhall come to helpe the young fonne of Selevcus againfthiswncle Antiochus, and yet fhalbe ouer- throwne, u Meaning Ptolemeus Philometor Philopaters fonne, who was this chilttes coufin germaine, and is here called the prince of the couenant,becaufe he was the chiefe,and all o- ther followed his conduite. x For after the battell Philometor and his vncle Antiochus made aleague. y For he came vpon him at vnwares,and when he fufpetted his yncle Antiochus no- thing. z Meaning,in Egypt. a Hewill content him felfe with the fall holdes for atime, but ever labour by craft to atteine tothe chiefeft. b He fhalbe ouercomewithtreafon. c Sig- nifying his princes and the chiefeabout him. d Declaring that his fouldiers hall braft out and venture their life to flay and to be flayne for the fauegarde of their prince. e The vncle and the nephewe fhall take truce, and banker together, yet in thejr hearts they fhal imagine mifchiefe one againft another. 1 Piha ? e Y at tune appouitede it ſtandeth not it 28 Ehen (hail he returne into his lande thecounfelof With great @ iubitance: for His hearte mento bring ~ ſhalbe againſt the holy couenant: fo thingstopatic, (hal be due recurneto bis owne land, bacin the poui⸗ 29 At the tune appoinced he thall rez denceofGod turne, conic towardthe South: bur whoruleththe — rhe lait hall not be as the tieit. Kings by a ſecret 30 Fo the ſhippes » of Chittim hall bridle that they © come againit bun: therefore be Malibe cannotdowhar ſore AND returne, AND freat agauiſt the they liftchem- Holp conenant: to (ball he Doe, be chall felnes. euen ieturne and haue intelligence g Whichhee with them p foxlake the bolp couendt, shall rake of che 31 And armes * thall Lande on his part, lewes in fpoyling andrjcp (hall pollute the Sanctuarie Icrufalem & the 1 of ftrength, and {hall take awape the Temple,and this — Dailp facrifice, aud thep {hall fet yp the istolde them be- abominable defolation. fore to moue thé 32 And luch as wickedip ™byeake the co⸗ to patience,kno- ~ uenant, {halt he caule to ſinne bp flate wing that all terie: but che people that doe ſnowe things aredone their God, lhall pyeuatle and profper, by Gods prouj- 33 And thep that underſtande among dence. ® the people, thallinitruct manp:° pet h Thatis,the thepihallfallbp ſwworde, and by flame, Romane power _ bpcapinutiee bp fpople manp dapes, fhall come a- 34 Now when thep hall fall,therp ſhalbe gainſt him:for holpen with aP title helpe : but mane P.Popiliusthe ihall-cleaue Lnto them 4 fainedip, Ambafladourap- . 35 And ſome of them of vnderſtanding pointed him to {hail fall to trie them, and to purge,and depart in y Ro- to mtake the white, all the tune be out; manesname,to fox there is a time appointed, which thing he 36 And the ‘king (hal Do what him liſt: he obeyed although {hal eralt hin felfe, e magnifie binilelfe with griefe,an agatnit al,thacis God, and {hall ſpeake toreuenge his marueilous things againtt the God of rage he came a- gods, ihal prolper, till the Wath t he gainftthe people — accomplithed: fox the determination ig of God the fe- | nade. conde tyme. i With the Iewes which fhall forfake the couenant ofthe Lorde: for firſt he was called againft the Iewes by Iafonthe high prieft,& this fecond time by Menelaus. k A great facti- on of the wicked Iewes fhall holde with Antiochus, 1 Socal — Jed, becaufe the power of God was nothing diminifhed, al- _ though this tyrant fet vp in the Temple the iĩmage of Iupiter Olympius, and fo beganne to corrupt the pure feruice of God, — m Meaning {uch as bare the name of Iewes but in deede were nothing leffe : for they folde their foules, and betrayed their brethren for gaine. n They that remaine conftant among the people, (hal teache others by their example and edifie ma- nyinthe true religion. o Wherebyhe exhorteth thegodly to conftancie although they fhould perifh a thoufand times, and though their miferies endure neuer fe long. p AsGodwill — not leaue his Church deftitute, yet willhe not deliuerit allat once,but fo help,as they may {til feemeto fight vnder ¥ croffe, ashe did in ¥ time of y Maccabeeswherofhe here prophecieth. q Thatis,there fhalbe ené of this fal nũber many hypocrites. r To wit,of them j feare God & willofe their life for y deféce of true religion, fignifying alfo y the Churchmuft cotinually be tried & purged & oughtto looke for one perfecution after an- other: for God hath appointed § time: therfore we mutt * f Becaufe the Angels purpofe is to fhew the whole courſe of § perfecutions of ¥ lewes vnto the comming of Chrift, he nowe fpeaketh of the monarchie of ¥ Romanes which he notethby — y name of aKing,who were without al religion & cotemned ¥ — true God. t So long f tyrats fhal preuaile as God hath appoin- ted to punifhe his people: but hefheweth itis bur fora time, Pp.itj. 37 Sev * rea u The Romanes 37 Neither hall He regarde the · Got fhall cbferue no his fathers, noz the deſires « of woune, ertaine Forme Ot Care for altp god: 2 Ye Hall nage ofreligionaso- —Mifiehunicifeaboueall. her nations, but 38 25ut in his place (hati He honour the thal change their © Igod Mauzzim, and che god wham his gods at their fathers knew not,thatl be ponour with _pleafires,yea, xvolde and with Gluer,and with preci ontemnethem Bits {tones and pleatant things, ndprefer them 39 Thus thal be do inp holds of Mauz⸗ felues to their Sunt with a range god whom be (hall gods. << acknowledge : he fhallincreale his glo⸗ XSignifying,thar ‘tie, & fhallcaulethem to rule over maz they fhould be up, and ſhall dinide the land foz gaine, -withoutallha- 4.0 26nd at the end of time {hall the king -manitie: for the ofthe >South pulh ac him, €the king loue of women of the j2oyth (hall come agamlt bin is taken for fin- like a whirlewinde with charets , and gular or great with hozſeinen, and with manp thips, foue, as 2.Sam. and he ſhall enter into the countieis, € 2.26. {hall onerflowe and page through, -y Thatis,the 41 WYetballenter alio mle the © pieatant _ god of power land, and many countreyes {halbe ouerz _andriches:they thyowen: but thefe thall eftape out of fhall efteeme his hand, euen Edon and Moab, & the chiefe of the childzen of Ammon. 42 Ye lhall ſtretch forth his handes alſo _ their gods and bpon the counters, and the land of E⸗ ~ worthip it. gypt {hall not eicape. zVnder pretence 43 25ut hee (hall paue power ouer the of worthipping treafures of golde and of filuer, and oz thegods, they uer all the precious things of €gpypt,e fhalenrich their ofthe Upbians,and of the black Woes _ citie with the where he (hall pafle, moft preciousie- 44 But the tidings out of the Zaft and welsof all the the Noith thal ¢ trouble hint: therfore world, becaufe heſhal go forth * torth great wath to that hereby all deltrop and roote out manp, ~menfhouldhaue 45 And he thal plant the tabernacles f of them in admi- his palace betweene the feas in the their owne po- ver aboue all ration for their glorious and holy mountaine, pet hee power and ri- {hall come to his ende, and none {hall ches. helpe hin, ‘ a Althoughin their heartesthey had no religion, yet they dyd acknowledge the gods and worfhipped theman their temples, feaft they (hould haue bene defpifed as Atheiftes: but this was toincreafe their fame and riches: and when they gate any coun- trey, they {omade others therulers thereof, thatthe profite e- uer came to the Romanes. b That is,both the Egyptians and the Syrians fhall at length fight againft the Romanes, but they fhalbe ouercome. ¢ The Angel forewarneth the Tewes that when they fhould fee the Romanes inuade them, and that the wicked fhould efcape their hands,¥ then they fhould not thinke ~ but chat all this was done by Gods prouidence, for afmuch as he warncd them of it folong afore, and therefore hee would ftill preferue him. d Hearing that Craflus was flaine and Antoni- us difcomfited. e For Auguſtus ouercamethe Parthians, and recoucred that which Antonius had loft. f The Romanes af. _ ter this reigned quietlychrough all countreis & from fea to fea, _ &in Iudea:but at length for their crueltie God thal deftroy thé. * a CHAP, XII. tr Of thedehwerance of the Church by Chrift. I A Ndat Mat timefhall Wichael things: firft that the Church thal ple,andrhere ſhalbe a time of trouble, bein great afi@ion and trouble at Chriftes comming,ard next that God will fend his Angel ro delineritywhom here he calleth Michael , meaning Chrilte, which is publifhed by.the preae a The Angel - ~ herenoteth two ching of the Gof ell. , irk ſtande typ , the great punce, whieh anderh fox che childy of thp peo⸗ * 8 4 & {ice Here he an b Me “4 if to be a nation vnto that ſame timẽe: shall ryfe at the at that tine thy people (hall be deliue⸗ generall refurre. red, euery one that ſhalbe found touts cio, which thing tenin the booke. he here nameth, 2 Wndmanp > of them that leepe inthe because the faith Dutt of the earth, (hall awatke,fome toes full fhould haue uerlatting life, and fome to tame and cuertheir refpee Perpetuall contempt, to that: forin 3 Und thep that be wile, thall (hine,as the earth there the bughtnes of the firmament: and thalbeno fure thep that¢ turne manpe to righteouſ⸗ comfort, nies, Mall fhine as the ſtarres, foy euer @ ¢Who haue kepe ener, ; the true feare of 4 But thou,D Maniel, 2S 4 ? we THE ARGVMENT, Ferhat the ten tribes had fallen away from God by the wicked and fabtile counfel of © Ieroboam the fonne of Nebat,and in fteade of his true feruice commanded by his worde worfhipped him according to their owne fantafies and traditions of men, puing them- felues to molt vile idolatrie and fuperitition, che Lord from time to time fent them Prophess to call them to repentance:but they grewe cuer worfe and worfe,and flill abufed Gods bene- fites. Thereforenowe when their proiperitie was at the higheft vnder leroboam the fonne of Joath,God fent Hofea and Amos to the [fraelites (as he did at the fame time Iſaiah and Mi- cah to them of ludah) to condemne them of their ingratitude : and where as they thought themfelues tobe greatly in the fauour of God,and to be his people,the Prophet calleth them baftards and chi fren bore in adulcerie: and therefore fheweth them that God would take away their kingdome, and giue thent to * Aſſyrians to be led away captiues. Thus Hofea faithfully execuced his office for the (pace offeuentie yeeres, though rhey remained ftill in their vices and wickedneffe,and derided the Prophets,and contemned Gods iudgements.And becaufe they fhould neither be difeouraged with threatnings onely, nor yet Hatter them- felues by the fiecteneffe of Gods promi es, he fettcth before them the cwo principall partes of the Lawe, which are the promes of faluation, and the do@rine of life: for the firft part he directeth the faithfull to Mefliah, by whom onely they fhould haue true deliuerance : and for the fecond, he vſeth threatnings and menaces to bring them froni their wicked maners and vices,and this is the chiefe {cope of all the Prophets, either by Gods promi(es to allure them to be godly, els by rhreatnings of his indgements to feare them from vice: and albeit that the whole Lawe conteine thefe rwo points, yet the Prophets moreouer note peculiarly both the —y — — time of Gods iadgements and the maner. CHAP. I. 4 The time wherein Hofea prophecied. 2 The idola- ¢ trie of the people, 10 The calling of the Gentiles. a5 Chri u the head of all people. CX YES worbde of the 1033 that caine vn⸗ to Hoſea the fonne ⁊ Called alfo A- of BWeert,in pdapes wariah, who be- of 2 W331ah , Jo⸗ ing aleper was thaim, Ahaz, & Ye depofed from S zekiah > kinges of his kingdome. — — Indah, andin the So that it may Serre Dapes of Jeroboam be gathered by = the forme of Joaſh king of Firael. thereigneoE 2 Mt the beginning the Lowe ſpake bp thefe foure Holea, and the Lorde {aid vnto Yolea, kings that he Soe,? take vnto thee a wife of fornica⸗ preached aboue tions, and children of fomications : fox threefcore yere. | the land bath committed great whore⸗ © Thatis, ne Dome, departing from the Lor, thar of long So he went, andtooke 4 Gomer, the time hathaccu-~ daughter of Diblaim, which conceiued ftomed to play and bare him a fonne, che harlot: not 4 And the Lorde faide vnto him, Call his thatthe Prophet namme ? Jzreel:for pet a litle, and J will did this thing viffte the blood of Izreel bpon the boule in etfect, but fof Jehu, and will caule to ceaſe the he fawe this in a vifion,or els was commanded by God to fet forch ynder this parable or figure the idolatrie of the Synagogue,and of the peo- pleher children, d Gomer fignifieth a con{umption or corrup- tion,and Diblaim clu fersof figges,declaring, that they were all cormupt hike rotten figges. € Meaning, that they fhould be no more called Ifraelites,afthe which name they boafted , becaufe Iſrael did preuaile with God:but that they were asbaftards, and therefore fhould be called Izreelites, that is, ſcattered people, alluding to Ipreelwhichwas the chiefecieje of the ten tribes vn- der Ag where Ielu fhed fo much blood, 2.kings.10.8,21.F I wil be reuenged vpon lehu for the blood thathe fhedin Izreel: for albeit God flirred him vp to execute his indgements, yet he did chem for his ownc ambition,and not for the glorie of God,as the ende declared: for he built vp } idolatrie,which he had deftrojed. kingdome of the Houle of Iſrael. And at thats Dap wil F allo byeakethe g When the bowe of Iſrael in the valley of Izreel. meafure of their 6 She conceiued pet againe, andbare a iniquitie is full, Daughter,and God fard vnto him, Call and 1 fhalltake hername > io-rubamals: for J willno vengeance and moze haue pitie bpon the Houle of FE deftroy all their rael: but FZ will vtterip 4 take thei az policie and wap, i force. j 7 Pet Jwill haue mercie vpon the houſe h Thatis,nor — of Judah, and worlt * faucthem bp the obteining wer⸗ Low their God, and will uot faue them cie: whereby he bp bow, noz by ſword noꝛ bp battell,bp fionifiech, that horſes, noi bp hoꝛſemen. Gods fauour 8 Pow when he had wamed Lo-rubaz was departed mabh,{heconcenied,and bare a fone. from chem, 9 Then laid God, Cal his name! Lo am⸗ j For the Irae~ ini: fox pe are not mp people: therefore liccs neuer re- twill J not be pours, turned, after 10 Pet the nomtber of the ™ childzen of char they were — Iſrael ſhalbe as the fande of the fea, rakencaprines — which can not be meaſured no tolde: bythe Afy- and inthe place where it was fard vnto rians. thent, Be are not my people , it ſhalbe k For after their ſaid vnto them, Ye are the ſonnes of the captiuitie he re- lining God. ftored them’ mi⸗ 11 Then ſhall the children of Judah, and raculoufly by the childien of Iſrael be ® gathered toz the meanes of gether , and appoint rhemfelues one Cyrus, Ezra a1 head, andthep {hall come vy outofthe 1 Tharis, nor land: for greatisthe°DapofZsreel, mypeople. . m Becaufe they thought that God could not haue ben true in his promes except hehad preferued them,he declareth,that though they were de- Rtroyed, yet the true Ifraclites , which are the fonnes of the promes, ould be without number, which ftand both of the Tewes, and the Gentiles, Rom.o,26. n Towit, aftertheeap tiuitie of Babylon when the Ieweswere reftore!: buit chiefly thisis referred to the time of Chrift, who fhould be. the he both of the Iewes and Gentiles. o The calamitie and dé ſtruction of Izrcel fhalbe fogreat, that to reflere them Mal be as amiracle, CHAP. 2 The peopleis called to ‘repentances 3 He sheweth - their sdolatrie and threatneth them except they repent. pe: J vi . a Seeing thai — it * — you delineranct, Ax Unto pour + brethren, Ammi, jtremaineth ~~ San to pour ſiſters. Ruhamah, otharyouincou. 2 Pleade with pour > morher:pleade rage one auo- with her: fog fhe 15 not mp wife, neither therto em- ~ an J ber huthand: butlet her take az brace thefame, woapy her fomcations cut other ſight econfidering that and Per abulteries ¢ from betweene yer ye are my peo- hreattes, pleonwhomI 3 4 ick FZ ſtrip her naked, and fet her as -willhauemercie. in the Dap that fhe was ¢ bone, Enwke b God fheweth her as a wilderneſſe, and leaue her like thar the faulte ã drie land, and Aap her for thirſt. -wasnotinhim 4 And J will haue no pitie bpon her chib } bucin their Sy- dren: for thep be the childzen of forni⸗ nagogue, and, cations. cheit idolatries, 5 Foꝛr their mother hath plaied the har⸗ that he forſooke lot: fe that conceiued them, hath done them, Ia. 50.t. amekully: for fhe fatd, F will goe af⸗ €Meaning,thac fermp s loners that giueme mp bread their idolatrie andinp water, mp wooll and mp flare, wasfoprear,that mine vile and mp drinke they werenota- 6 Gherefore beholbe, F will ſtoppeb thp thamed,butboa- wap with thornes, and make an hedge, ftedof it, Ezek. that (he hail not finde ber paths, 36.25. 7 Though the followe after her louers, 5! d For though ‘i 4 pet (hall the not come at thent: though ; ‘this people were the ſceke thet , pet (hall (he not finde -asanharlotfor _— then: then ſhall the fap,’ FZ vaill goe and theiridolatries, returne to mp firlt huſband: for at that yet he had left titne was Fj better then nowe. them with their 8 sRolw fhe did not know that J k gaue apparel & dow- = Her come, and Wwine,and ople, andinulz wieandcertaine — fiplied her (uerand golde, which thep fignes of his fa- beitowed pon Waal. —uour, butifthey 9 Therekoꝛe will Jreturne , andtake az continued ftill, ~ tuap line come in the time thereof, and he would veterly my twine inthe featon thereof , and will _deftroy them. reconer imp weolland mp flaxe lent, ta ‘eWhelbrought couer her hhame her out of E- Io And now will J diſcouer her mlewde⸗ gypt Eze.i6.4. nes in the fight of her louers, and no That is, ba- man ſhall veluer her out of mine Hand, ftatds&begot- rr Fwillal{ocaufe all her mirth to ceafe, ten in adulterie. g Meaning, the SH abbaths, € all her ſolemne feattes, figge tries, whereof fhe hath ſaid, Chele are inp rewards that mp louers haue giuenine: x J willinake them as a foz ret, and the wild beaits ſhaleate chem. 13 And F will viſite vpon her b Daies " of ferued and by “whom they thought they had wealth and abundance. A Iwill punifh thee that thea them: and the decked her felfe with her thou maieſt crie © earings and ber iewels, and {he folo⸗ hether thine idolesean helpethee, and bring thee into ſuch Rreightnes, that thou ſhalt haue no luſt to play the wanton. i This he fpeaketh of the faithful, which are truely conuerted, and alfo fheweth the vfe and profite of Gods rads. k This de- clareth that idolaters defraude ‘God of his honour when they atcribute his benefites to their idoles. 1 Signifiyng that God will take away his benefites when man by his ingratitude doth abufe them, m That is,all her feruice,ceremonies & inuentions where- by the worthipped her idoles. n 1 will punifh her for her idola- tri¢. o By fhewing how harlots trimme themfelues to pleafe o- hers, be declareth howe the fuperftitious ‘idolaters fet a great part of their religion in decking themſelues on their holy dayes. her feat dapes, her nelwe mneones, her . idols which they 12 And Jwil deltrop her bines and her’ Baalin , wherein fhe burnt meenfeto- 14. Cherefore beholde. J twill P allure ber, her grace& mer- and bing Her mto the wilderneſſe, and cie,euen in that fpeake friendlp vnto her, : __ place where fhe 15 2nd J twill giue her her binepards thall chinke her from thence, and the valley of Achor felfe deftitute of for the Dore of hope, and the ſhalte fing all helpe and there as inthe dayes of her pouth, and comfort. as inthe dap vohen ſhe came by ont of q Whichwasa the land of Egypt. plentiful valley, 16 And at that dap, faith the Low, thou & wherein they ſhalt call me Iſhi. ard ſhalt call meno had great com⸗ inne § Waals, fort when they 17 for F willtake alwap the names of came out of the aalin out of her mouth, thepihalbe wildernes, as o mote remembed bp their & names, Iofh.7. 26. andis 18 And uthat dap will J make a coue⸗ called che doore nant for ther, with the * bailde bealts, cf hope, becaufe and with fhe foules ofthe yeauen, and it was adepar- - with that that creepeth upon the earth: ae from death, and J will breake the howe, and the and an entrie ſworde and the battell ont of the earth, into life. and will make themto fleepefafelp, xr She fhall then 19 2nd J will marrie thee unto me fox praife God as fhe enter: pea, J will marrie thee vnto me did whé the was ht righteouſneſſe, and in tudgement, deliuercd out Aud m̃ mercie and in conipaſſion. of Egypt. 20 Fj will euen marrp thee vnto me in {That is, mine Y faithfulnefle,and thou ſhalt know the hufband,know- Low. ing that I am ioy 21 Andinthat dap F will heare,faith the ned tothee by Lowe, J will enen heare z the heauens, an inviolable and they thal heare the earth, couenant. 22 And the earth fhall heave the conie, t Thatis,myma- and the twine, and the ople, and they fter:which name thall heare Jzreel. was applied to 23 2nd FZ will ſowe her vnto me in the their idoles. earth, and Jj wil haute mercie vpon her, u No idolatrie that was not pitied, and J will fape thall once come to them which were not mp people, iato their mouth * Thou artinp peaple, Aud thep ſhall but they ſhall fap, Thou art my Gov. . . ferueme purely according to my worde. x Meaning,that he wil fo bleffe them that alcrea- tures fhal fauourthem, y Witha Couenant thar neuer fhalbe - broken. x Then fhall the heauen defire raine for the earth which fhall bring forth forthe vie of man. Rom. 9.25. 1pet.dua0e CHAP. IIL t Lhelewesshalbe caft of for thesr edolatrie, 5 Af- terward they shall returne to the Lord. a Herein the Yen (aid the Loyd tame, 2 Woe pet, Prophet repre- and lone a woman (beloued of her fenteth the pere huſband, and was an harlot) accoz fon of God, Ding totheloneof the Loꝛd toluard the which loued his children of Iſrael: pet thep lookedto Churchbefore other gods, and > loucd the wine bat he called her, tels, &did not with 2 So* F bought her to me for fiftene pie- draw the fame’ ces of filter, and for an homer of barlie when the eaue aud ait halfe homer of barip. her felfe to 3 And F laid unto her, Chou (halt abide jdoles, with 4 me manp dapes : thow Malt » That is, gave themfelues wholy to pleafures,and could nottake yp , as they that are giventodrunkennes, ¢ YetI loued her and paide a finall portion for her , leaft the perceiuing the — m loue, fhould haue abufed me and not byn vnder duetie : for fif- tene pieces of filuer were but half the price of a flaue,Ex.21.32, d Iwill triethee a Jong time as inthy widdowhood whether thou wilt be mine or no. not I MM >! O 5 an n time of their captiut- tie, but alfovnto 4 to none o to the, : Forp childꝛen of Flrael (hal © remaine Nlalp dayes Without a king, and with out a f prince, and without an offring, fhould neither and without an tnage, s without an haue policie nor phi and without Teraphim. religion, &their ¢ Wfterwardfhall the children of Iſrael idoles alfowher- conuert, and feekethe Low their God, in they puttheir and & Dauid their king, and hall feare cofidencefhould rhe Lod, and his goodnes inthe latter Bedeftroyed. ~ danes. : Thisis ment of Chrilts kingdome , which was promifed vnto Baud to be cternal, Pfal. 72.17. ; CHAP, IIII. a Becaufe the 4 coplaint again{t the people ,e> the Priefts of Ufracl. rift. f Thatis, they lewoulde I are the word of the Lod, pechilz ot Wey the ad- Horenorairact: foz the Lozd * hath a monitions of the controuerfie with the tnbabitantes Prophet,heci- of the land, becanfethereisno truth, nox teththembefore merchn nog knowledge of God inp land, theiudgement 2 Wplweariig,andipmg, and killing, fear of God,a- aud ſtealing, and whorng they breake gainft whé they out, and> blood toucheth bleod. chiefly offended, 3 Cherefore thal the land mourne, eue⸗ ¥fa.7.13.Micahé. rponethat Divelleth therein, halve cut 3,2.Zecha 1210 OF withthe beafts of the field, and with b Ineuery place the foules of the heauen, and alfo the fiz appeareth a li- es of the fea fhalbe taken alway, bertietomof 4 Pet¢ let nonerebuke,noz reproue an oz hainousvicesfo ther: forth peopleare as thep that rez that one folow- buke the AYrieſt. eth in thenecke § Therfore lhalt thou falin the 4 dap, and of another. the prophete (hall fall with the im the c Asthongh he — might, ad J will deltrop thp © mother, would fay,tharit 6 Mp people are dDeltroped for lacke of were in vaineto knowledge: becauſe fthow batt refuled rebukethem:for knotuledge, J will alſo refuſe ther, that no macanabide thou fhalt be no Puieſt to me: and ſce⸗ it: yea, they will ings thou bhatt forgottenthe Law of thp fpeake againft od, F wil alfo forget thp children. the Prophets and 7 Ms ther were > increafed, fo thep ſinned Priefts whofeof- againft me:therefore wil Fj change their fice it is chiefly glozic ite ſhame. torebuke them. 8 They eatebyp the ſinnes of mp people, d Yethal perih lifthp their mindes inthetr iniquitie. altogetherthe 9 And there fhalbe like people, like spriet: one,becaufehe + foxg) wilvifiterheir wapes byon thent, wouldnot obey, and reward them their deedes. & the other be- 10 Foꝛ thep (hal eate a not haue ynough: caufe he would thep (hall! commit adulterie, and fhall not admonith. not increale, becauſe thep haue left of ta e Thatis,theSy- take heedetothe Lord. nagogue wherin IX ™ VAbozedoite, and twine, and newe théu boafteft. twine take atwap their heart. } F Thatis,the 12 Bp 9 people afke counfell at their Priefts fhalbe cat of, becaufe } for lacke of knowledge, they are notable to execute their charge, & inftru& others,Deu. 33.3 Mal. 2 7. g Meaning,y whole body of the people which were wearie with hearing the word ofGod. h The more I was beneficial vnto them, i To wit,the Priefls feeke to eate ¥ peoples offrings, and flatter them intheirfinnes. k Signifying,thatas they haue finned together, fo fhal they be punifhed together. 1 Shewing, that theirwickednes fhalbe punifhed on all fortes : for though they thinke by the multitude of wiues to haue many children, yet they thalbe decciued of their hope. m In giuing them felues to praise, they become like brute beaftes. n Thus he ‘peaketh y derifion in calling them his people, which now for their finnes they were not :fur they fought helpe offtockes and flickes. fot, and thau Malt be and J will be fo vn⸗ flocks, andthe fe teacheth them: o They are ca- for the ° {pirit of fornications hath caus ryed away witha ſed themto erre, and thep haue goue a rage. whoring from vnder their Gov, p Becaufe tp 13 Chep lacrifice vpon the toppes ofthe take away Gods mouitaines, and burneincenfe vpon honour,and giue the hilles ynder the okes, ethepoplar i to idoles,ther- tree, and the elme, becaule the ſhadowe fore he will giue thereofis good: therefore pour Daughs them yp totheir ters (halbe P Harlots, and pour fpouirs lultes,that they thalbe whores. thal difhonour 14 Jwilnot wiſit pour daughters when cheir owne bo- thep are harlots, noz pour (poules whe dies,Rom.1.28, rhep are whores: fox thep themſelues arefeparated with harlots , and facric fice with whores: therefoze the prople that doeth not ynderftand ſhall fall. 1g Chough thou, Ffrael , plap the harlot, yet' let not Judah finne: come not pee vnto Gilgal neither go pe bp tot Beth· aucn,norfweare, Che Lodliucth, 16 Foꝛ Iſrael is rebelltous as an bnruly hepfer, Pow the Lord twill feede them is infe&ed,and as a ¥ lambein alarge place, willeth them to 17 Ephraim is topned to wWoles : let him learne by their alone, example to re= 18 Their diunkennes ftinketh: thep haue curse in time. committed whoredome : their rulers f For albeit the loue co ſay with ſhame,x 2zing pe. rect your ſhame to bring youto amendment, bue let you run head- long to your owne damnatiõ. r God complaie neth that Iudah her wings, andthep ſhalbe albaincd of time paft by his their facrifices, prefence, yet be- q Iwill norcore · ‘ 4 j _ Lordhadhonou- — Io Che winde Hath y bounderhem vy tn red this place in — My caufeit was abue fed by their idolatrie , he woulde not that his people fhould re- fort thither. t Hecalleth Beth-el, that is ,the houfe of God, Beth-auen, that is, the houfe of iniquitie, becaufe of their abo- minations fet vp there ,fignifying , that no place is holy,where ~ Godis not purely worfhipped. u God wil fo difperfe them that they (hal not remaine in any certaine place. x They are fo ime pudent in receyuing bribes, y they wil commande men to bring them vntothem. y Tocary them fuddenly away. ; CHAP. V. 2 Azgainft the Pricftes and rulers of Ifracl. 13 The helpe of man ts in vaine. I Be Puieltes, heare this, s hearken pe, D boule of Iſraei, and gine pee a The Prieftes care, D houle of the king:for iudge⸗ and princes cat- Ment is toward pou, becaule pouhaue ched the poore bene a? Mare on Mi5pah, Ea net (pred people in their bpon Zaboz. fares as ¥ fou- 2 Pet thep were profounde, to decline to lers did y birds, bflaughter, though Jhaue bene ac rez in theſe two high biker oft hem all. mountaines, 3 Fknow4 Cphzaimn,¢ Iſraelis not hid b Norwichftan- _fromme:fornow,® Ephiaim then art ding thei feemed become an harict , and Iſrael is defiled, to be giuen alto» 4 Thep wil not gine their minds te turne gether to holy- vnto their Bod: forthe ſpirite of forni⸗ neffe,and so fa- cation is in the middes of thent,& thep crifices,which hane not knowne the Lord. herehe calleth 5 Andthe ¢ prude of Iſrael doth teftifie to laughter in con- His face: therefore {hall Iſrael and <2 tempt. phratit fallin their miquitic: Judah ale c Though Thad fo (hall fall taith them. 7 admonifhed 6 Thep halt go with their (heepe,e with them continnals their bullockes to ſceke the Lorde: but ly by my Pro- phets. d They boafted themfelues not onely to be Iraclites, bug alfo. Ephraimites becauſe their king Ic roboam came of that tribe, — ¢ Meaning,theircontemning of all admonitions, thep . : 2 \ i | Ff Thatissheir’ · thep that : ‘children are de- Dpalwen himlelfe fromthe, ‘thereisno hope Loide: fox thep haue begotten ftrange in them. é g Theirdeftruc- themiwiththeirpoxtions, rion is not farof 8 lowe pe the trumpet m Gibeah , and h Thatis,al If- raelcomprehen- aAuen, after thee, > Wermamin. dedvnderthis 9 Ephꝛaim ſhalbe deſolate in the dap of part, fignifyingy rebuke: amona Bb tribes of Iſrael haue ¥ Lords plagues J cauledte ‘know the tructh, fhouldpurfie 10 The princes of Judah were like them em from place. that * remone the bounde: therefore wil & placetillthey Ff polwre out mp wrath vpon thent like “were deftroyed. Water. i By the fuccefle 11 Exphꝛaim is oppꝛeſſed, and broken in they thalknowy = indgemttt, becaule he willingip walked ‘Thauefurelyde- afterthe! commandement, : termined this. | 12 Cherefore will F be vnto Sphꝛaim as —k They have surned vpfide rottennes. - downealpoliti- 13 When Ephraim ſaw bis fickenes,and calorder, andall “Judah bis wounde,then went Ephra⸗ _manerofreligio. nñn vnto ™ Aſſhur, and tent unto king 2 Towit, after > Jareh: pet could he not hea pou,noz King Ieroboams cũre pouofpour wounde, -commandement 14 for J wil be vnto Ephꝛaim as a lpon, 3 Ahep make the and did not ra- _therfolowGod, Judah: F,cuen F wil {poile,¢ go awap: fm Infteadeof =F wil take away, enone thal reſcue it. feekingforre- 59) will go, and returne to mp place, til medy at Gods thep acknowledge their fault, and feeke hand. me: in their affliction they wil feeke me n Whowasking diligentlp. Sof the Affyrians. * CHAP. VEL “ | z Affliion cauſeth aman to tarne to God. 9 The a He fheweth wickednes of the Pri:fts. : » the people howe 1 Cy and let Us 4 returne to the Lorde : for he hath ſpoiled,s he till _ they oughtto _ turne to the healebs : hee bath wounded bs Lord,that he i AiR ton z and he wil binde bs bp. mightcallbacke 2 Alter tuo dayes twill > he reniue bs, & inthe third dap he willraife vs bp and his plagues. b Though he Wwe {hall tinem bis fight. corre&ysfrom 3 Chen {hal we haue knowledge, and in⸗ time to time, yet Devloure our ſeiues to knowe the Lord: = helpewillnot His going forth is prepared as the mozz efarofifwere- ning, and he thallcamebntabs as the turne to him. raine, and as the latter raine vnto the © Youftemeto earths, haueacerteine 4 O Ephꝛraim, that hal J do vnto the? holines&repen- O Judah, how Mall J mtreat the? for tance,butit is € pour godnes is as a moꝛning clond, e yponthefudden asthe monting dewe it goeth away. &asamorning ¢ bherefore haue J cut dotwne bythe _ cloude. Piophets: J haue flaine them bpthe Lhaue ſtill la tyordsofmpimonth,¢ ethy iudgemẽts boured by my were as the ight that goeth forth, Prophets,andas 6 Foꝛ J defired f mercp, and not facris Stwere,framed fice, andthe knowledge of G D D moze — youtobring you — then burnt offrings, toamendment, 7 But theplike s men haue tranſgreſſed but al wasin vaine: for my word was not meate to feedethem, but a fworde to flay them, e Mydo@rine which I taught thee,was moft euidér. _ £ He fheweth towhat {cope his doctrine tended, ¥ they fhould soyne the obedience of God,and the loue of their neighbour with ext ward facrifice. ¢ Thatis,like light and weake perfons, ; . penerate,fo that 7 They haue tranigrefied againſt the 8 B ihamme in Kamah : crp out at Weth-- a moth, andto the houle of Judah as a & Gtleadis acttie of them that tuorke h Which was} iniquitie, and is polluted with blood. place where the children; nota Malls amoneth denoure 9 And as theenes waite fora man, fo the Priefts dwelt,& companie of Prieſtes murther im the whichfhould Wwape bp confent: for thep woke miſ⸗ haue bene beſt chicfe, ‘ inftruGed in my 10 J hauefeene bilanp mthe houſe of Be word, rael: there is bh whoxedom of Exhraũn: i Thatis, doeth Ilrael is defled. imitate thine Ir Pea, Judah hath fet a‘ plant for ther, idolatrie, & hath lwhiles J would returne the captinitie taken graffes of of mp people. thy trees. CHAP. VII. & Of the vices and wantonnesof the people. 13 Of their punishment. I W 7 Hen J would haue healed Iſra⸗ el,then the miquitie of Ephzatin a Meaning,that was dDilcoucred andthe wicked⸗ there was noone Nes of Samariauor thep bane delt fai kindeofvicea- · ip: and 4 the theefe comimeth in,andthe mong them, but robber fpopleth without, that they were 2 And thep confider not in their hearts, fubied to al wie⸗ that J remember all their wickednes: kednes, both ſe⸗ now their oluneinuentions haue befet cret and open. them about: thep are ininp fight. b They efteeme king glad tb their wic⸗ their wicked andasalpons whelpe to the boule of kednes, and the princes with theirlies, king Ieroboam 4 They are all adulterers, and asaherp aboue God,and € ouen heated bp the baker , which cea⸗ fecke buthowe feth from rapfing by, & from kneading toflatter,and the Dough bntilit be leanened, , pleafe him. 5 This isthe¢ Dape of our King: the pꝛin⸗ c He compareth ces haue made him ficke with flagons therage of the of wine : he ſtretcheth out his hande to people to abur- ſcorners. gre ones which Forthep have made readp their heart the baker hea- itke ant onen whiles thep lie in waite: reth ftillrylhis their baker Nepeth all the night:inthe dough be leaue- mozming tt burneth asa flame office, ned and rayfed. 7 Thepareallhoteas an ouen,and hane d They vied all edeudured their indges: alltheir kings ryot and excefle are fallen: there ts none among them eres. feaſts 8¢ thatcalieth bntome, folénities where- 8 Ephraim bath f mirt himſelle among by theirkingwas the people, Ephraim is as acake on-ouercome with the hearth not turned, furfet,& brought 9 Stragers haue denoured his ftrength, into difeafes,and & he knoweth it not: pea, grap Hares delited in flatte⸗ are here & there bpon him,pet be know⸗ ries. eth not, e Bytheir occas 10 Ana the pride of Pirael teftifieth to his fion God hath face, thep Doe not returne to the Lowe depriued them their God,no: fecke hin fox all this. of al good rulers. Ir Ephraim alſo ts like a Doue Decepued, f That is,he coũ- Without b heart:they calto Capprsthep terfaiteth ᷣ reli- goto Aſſhur. gion of the Gene 12 But when thep Hail qa, J toil ſpred my tiles , yet isbut as net vpon them, and Dzatve them dobone acahe baked on as the foulesofthe heanen: Jwill chaz the one fide,and ftice them as their ĩ congregation bath raw on ¥ other, heard, thatis,neither 13 Wo vnto them: for thei haue fled atwap through hot nor through colde, but partly a Tew,and partlyaGentile. g Which aréa token of his manifolde affj@ions. h That is,without al iudgement, as they chat can not tell whether it is better to cleaue onely to God, orto feeke the helpe ofman. i According to my curſes made to the whole congregation of — 6 i. 3 tedcemed becaule thep haue tran(grefled againſt uered them from vet thep have (poken lies agamit me, shes anal : - bl: ¥ eS he 9 accepteth them not: now twill be res mientber their iniquitie, and viſite ther fines: thep hall returne to € appt. 14 For Iſtacl hath forgotten his maker, death. 14 Andthep hauenot cried bvutomewith andbuilderh Cenipies, € Judah hath 1 When they theirpearts,! whenthephouledupon increaled rong cities: but J willlenve 4 wereinaifli@ion theirbeds:™ thepaffemblerbemitines atire vxon his cities, and it (hall de⸗ anicriedoutfor forcoyne and wine, andthep rebell az uoure the palaces thereof, wets t mnie: deſtructio , be Litto thein, them,and deli- nie: though Fhaue * redeented then, “ paine, they gaint ine, CHAP. 1X, a Forthough ail ¢ ought not vato 15 Though J haue bound, and ſtrengthe⸗ Ofthe hunger and captisatic of Ifrael. other people m They onely/ milſchiefe again{t me, other people: fox thou batt gone a yet thou thalt me for helpe. ned theit arnie , pet Doe they tage 1 R ster NOt, D Iſraei fox iope * as ſhould cfcape, fecke their own 16 Thepretursue,but not tothe moſt high: whoring from top Gov:thou halt be punifhed. commoditie and thep are like a deceitful howe : their = loued © a rewarde vpon euerp come b Thou haftcom wealth,and pafle puintces {hall fall by the ſword, forthe fine, mitted idolatri¢ ° * F me their rage ® of their tongues: this ſhalbe 2 ¢ The floore, and the wine pzeſſe thal not in hope of re- their derifianin the land of Egypt. feede them, and the nevo wine {yall fatle ward, & to have ® Becaufe they boattof their owne itrength, and pafle not in ber, thybarnesfilled, what they Speake againft me and my fervants,Pfal.73.9. 3 Thep will not dwell inthe Lords land, Lere. 44.17. a5 an CHAP. VIII. but Ephraim will recurne to Egypt, harlot chat had «The deftrntFion of tudah and 2fracl, becanfeof and thep will cate vncieane things in tachcrline by their tdolatrie, Allhur. playing y whore a God encoura- ¢ C)Et the trumpet ta thp * mouthzhe 4 Chep {hall not offer awine to the Lord, then to be inter- geth the sy sm Saat come as antegleagaint i Youle ~ neither thall their facrifices be pleafant tained cfher to fignifie ¥ (pec- ofthe Uord becanlethephanetranG vnts him: bucthey thalbe unto rhem as owne huſband. dycomming of — greffedDimpconenant, and treſpaſſed a⸗ the bread of mourners : all that cate ¢ Thefe outward J the enemie a- Gait inp Lae, thereof, fhalbe polluted : for their byead things thacthow — gaint Igael, 2 Frael{hall > crie tome, My God, « for rheir foules ali not come intothe ſeckeſt, fhalbe which was once weknow thee, + a of the Lod. takenfrom thee. _ : the * of 3 Ffrael Hath calt of che thing that is 5 Whar wuive doe ‘then in the ſolemne d Altheir doinge Go good: the enentie att purfue bun, Dap, @ in the Dap off feaſt of the Lorde — b They thall ery 4 Then haue ſet vp at king, but not bp 6 oy ioe, thep are gone from ¢ deltrucz policie and reh- likchypocrites, ime: thep haue made princes , and J tion: but Eqvpr hall gather them wp, gion,fhalbere- bur not fromese fenetue it not: of their fuer and the and Memphis Mall burie them: the iected as things heart, astheir goide Hane thep made them ivoles: nettle {hall poſſeſte the pleaſant places polluted. deedes de- > thyerefoxe (yallthep be deftropen, of their Glner , and the thore malbe in ¢ The meate of - clare. Thy calfe, D Samaria, hathecattthee their tabernacies. fring which they ¢ Thatis,lero- — of: mine aiigeriskindledagamitthem: 7 hedapesof ification are come: the offredforthem boambywhom howe long woul thepy bewithout¢ inno © papes of recompentce are come: Iſrael (clues. a they foughttheir renciel _ fhattknoweit: © the Prophet is a foote; [When the Lord owne libertice, 6 Foꝛ it camte from Braet: the che fpirituall manis mabd,forthe muttiz fhall cake away andnottoobey tuorkeinanimadeit, thereforeitis not — tude of thine iniquitie: therefore the haz all the occafions my will. God: but he calfoof Samaria fhallbe tredis great. , of feruing him, d That is, vp- broken itt pieces, 8 The watchman of Ephraimi fhould be which thalbe the rightiudgement 7 fos thep haue f folwnethetvind, and with mp God: bur the Aꝛophet is the mo't grievcus and godly life. thep (hall reapethe whirlewind:ithath — mare of a fouler in all his tapes, and point of your e Meaning,the no ftaike: the budde ihall bing feyth hatred in the Your of his God, captiuitie , when © calfe was muen- · 419 meale : if ſo be tt bring forth , the 9 Dhepk are decpelp Cet :thep arecosrupt you thal {ce — tedbythẽſeluer, Frangers ſhall deuoure it. as inthe dapes of Gibeah : therefore he felucs cuto and of their fa- § Gfraclis denoured, Nowe fhallthep be — willrememtber their miquitie, be will from God, thersin the vil · amongthe Gentilesasabeflellisheres wifitetyeir fimes. _ g Though they demeffe. in is no pleafure, 1o I found Ffracl like l grapes in the wile thinke to efcape fShewingthat 9 ¢osthep aregonebp to Aſſhur: they derneite I fawe pour fathers as the by fleeing the their religion are as a8 wilde afle alonebphimlelfe: — ficttripe inf fiqge tree at her firſt tine: deftruétion that . hathbatathew, Ephiaim hath hired louers. but thes went to Baal· Peoꝛ, and fepaz is at hand, yet and init felfeis ro Bet though they haue hired among — ratenthemielues vnto that hame, and shall theybe dee but vanitie, the nations, nowe will ZF gatherthem, — cheir abominations were according to ſtroyed in the g They neucr = anbthepthalfoyow alitie,forthe bure ihe r louers. 4 place whither ceafebut runto den of the king,and the princes. 11 Elaine their glorie thal fie atwap they flee for and fro to feeke 11 Mecaule Ephraim hath made mann — like a birder from the birth * and from fuccour. helpe. altarsto une his altars thalbetofinne, | h Then chey fhall know that they were deluded by them whe h Thatis,forthe 12 J Wane written ta them the great chalenged to themfelues tobe their Prophets and ſpir tuall tribute which j thingsof nip Law:burthep were coun⸗ men. i The Prophets ductie is to bring inen to God, and nor King and the ted as ai {trangething, to bea fare to pullthem from God. k This people is fo roo- princes fhalf * 13 They faerifice fleſh fox the ſacrifices of ted in theit wickednes,that Gibealswhich was like to Sodom, vponthé: which “mine offrinag,andeateitsburthekimd was neuer more corrupt, Iudg.1g.22. 1 Meaning, that he fo meanes the Lord vfethtobringthem torepentance, i Thus the — efteemed them and delited in them. m They were as abomt; idolaters count the worde of God as ftrange in reſpect of their — nable vnto me,as their louers the idoles. Signifyng , thar owne inucntions. k S.ying,that they offer it tothe Lord, buthe God would deftroy their children by thefe fundry meanes,and accepiethno feruice, which hehimfelfe hath not appointed, ſo conſume them by litle and litle. 4 rie ept the and krom the concept “tender plants in 12 Chough thep bung up their childyen, their houfesin pet J will depriue chem from being yrus to pre- mien: pea, wo to them, when F depart ferue them from fromthein. . the cold ayre of 13 Ephraim, as J fate, isas atree ° in ySea,fowasE- pus planted in a cottage : but E⸗ phramaty firk ꝓhraim thall bang forth his children to vntome,burnow = thle murtherer. > Twill guehim “14 O Aorde, gine them: what wilt thou toy flaughter, giutethentzgiue them aP baren wombe p The Prophet and dyp byeatts, feeing the great 15 All their wickednelle isin 4 Gilgal: fox “plaguesofGod there doe J hate thei: fox the wicked towardEphra- _—nefle of their mmentions, J will caſt im, praieth to them out of mine Boule > J will loue God to make them no moze: all their ꝓrinces are re⸗ thembarrea,ra bels. therthen this 16 Gphraim is finitten , their roote is greatflaughter pueduyp: thep can bung no fruite: pea, fhouldcomevpo though rhep bung foith vet will Fj flape their children, euen the Deareft oftheir boop, qThechiefe 17 Wp God willcaſt them atwap,becanle caufe of their thep did not obep hint : and thep Hall deftru@ion is wander among the nations, > that they committe idolatrie, and corrupt my religion in Gilgal. CHAP, X, * gr Azgainft Ufrael and hu idoles. rg Hisdeftruttion for the fame. : j a Whaereof I F Dracl is a 2 emptie bine, yet hath it though ¥ grapes brought forth fruite vnto it felfe , and weregathered, = according to rhe multitude of the fruit yereucrasitga- thereofhe hath increaſed the altarszacz thered newe cðording tothe > goodneffe of theirlande firength, it in- thep Wate made faire images. creafed newe 2 Their heart is © deuided: nowe hall wickedneffe,fo thep be found faultie : be ſhall breake -that ycorreGion — Dolwne their altars: be thall Peltrop which Moulde their images. Rhaue brought =3. For nowẽ they thailfap, We haue no zhem to obedi- 4 king becaufe we feared not the Low: ence, didburvt- andinhat{houlda king doe to vs » tertheirftub- 4 They haue ſpoken wordes, {wearing Berneffe. fallelp in making © a covenant: thus b As they were findgement groweth as wouneiwood riche and had nithe furrowes of the fielde, * abundance. 5 The inhabitants of Samaria fhall © To wit, from 8 feare becauſe of b calfe of Beth-anen: God. for the people thereof ſhal mourne ouer d The day thall at, and the > Chemarins thereof,that come thatGod xeiovced on it forthe glorpthereaf , bez fhall take away cauleit is departed fromit. theirking,and . 6 It thalbe alſo brought to hur, for a thenthey fhall —- guelenr bute hing Jareb: Ephraun hal feclethe fruitof receiue ſhame, and Iſrael ſhalbe albaz theirfinnes, and = medofhis owne countell, J howtheytrufted 7 MF Samaria, the king thereof is bez inhiminvaine, ltroped as the foine bponthe water, —2King.17.6,7. § Che hie places alfo of · Auen thalbe de⸗ e In promifing ftroted , even the finne of Ffeael-: the . robe faichfull thome and the thifte {hall grooe vpon coward God, their altars , and thep {hall {ap to the # Thus their in- mountaines,* Coucr vs, and to the tegriucand fide. hilles, Fall vpon vs ke which they pretended, was nothing but bitternesand griefe. @ When the calfe fhalbe caried away. h Chemarims were cer- reine idolatrous priefts,which did weare blacke apparell in their dacrifices,and cried with a loud voyce: which fuperftition Eliah _ derided,i.King.18,27, reade 2. king.23.5. i This he fpeaketh in contempt of Beth-ehezade Chap.g.t5. Lfaiaurpe lake 23.30. reuil. 6.15,0nd 9. 6. acl, thou hart * Gnited from In thofe dayes dapes of Gibeah: chere hep ! oon: the waltcthou as wic- battell in Gibeah again the childien ked as the Gibe- ot iniquitie did not™ ronche then, onites, as God 10 Ftis mp defire > that J ſhould cha⸗s there parely de- {tice them, and the people thaibe gathe⸗ clared: forthy - ia redagainitthem , when thep thal qas zeale coulde nor : ther thenifelues, in their tio fur⸗ be good in exe- rowes. cuting Gods iuũ⸗ 11 And Ephratin is as au Heiffer led to gements , ſeei Delite P mthrelhing: but FZ will pale bp thine own dee her 9 faire necke: J will make Ephra⸗ were aswicked — im to ride: Audal (hall ploww,and Jaa⸗ as theirs 3 koh (hall bieake his cloddes. 1To wit,to fight,” 12 Howe to pour lelues in righteouſnes: or the Ifraelices reape after the meaſure of mercie: remained in that Pr ' bieake bp pour fallowe ground: fox ftubbernes from itis tune to feeke the Lorde, till he come thattime, i and raine righteoutnelebponpou, —§ mThe Ifraelites 13 But pou haue plowed wickedneffe: pe were not moved haue reaped iniquitie: pouhaue eaten by their exam- thefruite of Ives: becaule thou dideſt ple toceafe from truftinthine otone wapes, andin the their finnes, multitude of thp trong nen, n Becaufethey 14 Therefore hallatumult arife amortg are fo defperace, » the people,and allthp munitions fhalz I will delight te be deftroped, as { Salman deltroied deftroy chem, * Beth ⸗arbel inthe Dap of battel : the o Thatis, when mother with the childzen vaas daſhed chey haue ga- in piecrere thered all cheir 15 So ſhall Beth· el do vnto vou, becauſe ſtrength to- of pour malitious wickedneſſe: in a gether. moꝛning ſhallthe king of Iſrael be Dez p Wherein is ftroped. pleafure, asin plowingis labour and paine. q Iwilllaye my yoke vpon her fattenecke, r Reade lerem.q,4. f That 1s, Shalmanazzar in the defiruGion of thar citie {pared neitherkinde nor age. CHAP. X Eon. tte 2 —— 2 The benefites of the Lord toward 1 frac. 13 Ther ; ingratitude againft him. Pry sy 1X: Yen Birael > was a chitbe, a Whiles the Iſ- WV vi then J toned bim, anB-calied taclites were in _¥. ¥), mp fonne ont of Egppry Egypt and did 2 They called them,but chep> wenethus nor prouoke my fromthem: thep facvificed Bite Baas weach by their fim aud burnt incenſe tonnages, malice and jn- 3. Pleo Ephraiin alfo,as one fhouldbeare gratitude. ‘them in bis arines: butthep knew not b They rebelled, that J healed thent, and went a con. 4I led them with copdes ¢ of a man, trary way when even with bandes ofloue, and J was the Prophets cal tothent,as he that taketh of the poke led themto re~ from theiriawes, and Fj laid the meate pentance. -. bata then) c That is,friend. 5 Yt halinomorereturne into the lande ly and nor as of Egupt: but Aſſhur thalbc his ¢ king, beaftes or flaues, becaule thep refuſed to convert. d Seeing they _ 6 Andthe Woꝛde hall fall on his cities, contemneall chis and fhall confinne bis barres , and de⸗ kindnefle, they uoure them , becaufe of their owne fhalbe ledcap- counſels. tiue into Affyria, 7 And my peopic are bent to rebellion az ¢ Fo wit, the Munk me thoughe they called them to Prophers. the mott hie, yecnoneat all woulde ex⸗ f God confide- alt hĩm. reth With him⸗ 8 -f How thall J cine threvp, Ephraim? flte,& thar * how (hall J bdeliuer thee, Irrael? howe acerteine griete, fhal 9 make thee, as WdmahZhow Hal how co punifh F fet thee, as Zeboim? mine heart ts them. Which were two of thecitjes that were deftroyedwith Soe . turned m, deut.29.23, - pointswashketo ging fo his tapes : according to Ins 4 Nite: * my repentings are hislouewhere- roauled together. withhefiritlo- 9 Jwillnoterecute the fiercenefle of mp uedthem , made Wiath: Jwill not returne to deltrop E⸗ him betweene phrann: for Jam God, andnoc mart, douteandafu- ¶ the holy onein the middes ofthe, and racewhattodo: ꝛ Jwil not ‘enter into the citie. & herein appea- 10 Chep hal walke after the Lord: he ſhal reth his fatherly roare Ike a lvon: when he ſhall roare, affeGion,thathis then the childyen of rhe Welk thal feare. merci¢towarde 11 * (hepihall feare ag a ſparrow ont of his thall ouer- €qppt,andas a doue out of the land of comehisiudge- Mfihur, and J twill place thein in their ments, ashede- woules,laith the Loid. clarethin the 12 €yphzaimconpafleth me about with next verf. lies,and the boule of Iſrael with deceit: i Toconfume but Judah pet ruleth | with God, and thee, but will is faithful with the Saints, saufe cheeto yeeld and fo receive thee to mercy : andthisis ment of the {mall nomber who fhal walke after the Lord. k The Egyptians & Aſ. fyrians fhalbe afraide when the Lorde mainteineth his people. § Gouerneth their ftate according to Gods worde, and doeth aot degenerate. CHAP. XIL He admonisheth by Laakobs example to truft in God, and not in man, a Thatis,flatte- I i ae is fed · with the wind and reth himfelfe w E vaine cõſidence. b Meaning, pre- Uoweth after the Zak winde : be —increafetl) Daplie ipes and deſtruc⸗ tion, € thep doe make a couenant with fents to get Aſſhur, and ople ts caried mts Cgppr, friendthip. 2 The Low hath alfo a contronertie with cWhichinthefe ¢ Judah , and toil bifite Jaakoh, accoi⸗ Ephraim,butnot woĩſies, wil herecompente hint, — in idolatries. 3 Yetooke his brother bythe hele inthe d Seeingy God” tpoombe, & bp his ſtrength be bad? poz did thus prefer wer with Gad, Taakob their fa- 4 And had ¢ ꝓpower oner the Angel, and ther,Iudahsin- —- prenailed: he wept a praped vnto fun: ratitude wasy —- Fe found him in Werth-el, andehere he moretobeab- fpaketnith bs. horred. Bea, the Loꝛd God of hoftes, the Loꝛde ¢ ReadGen.32. is himnfelfe bis memonial. ji 31. 6 Therforeturne thou tothp God: kepe € GodfoundIa- nercienndindgement,and hope Millin akob asheelaye thp God, | Alceping in Beth- 7 Heise Canaan: the balances of deceit . el,Gen 28.12, areinhis hand: he loueth to oppꝛeſſe. foake whim § And Ephraim faid, Porwithtanding there, thacthe Yamirich, J hauefound me outriches fruit of y ſpeache inrallmp labours: thep ſhall find none apperteined to miquitie in me, * that luere wickednes. the whole bodye 9 ‘hough F amthe Lord thp Gov, from of the people, the land of Egppt,pet ull J make the whereofweeare. ta dweil inthe tahernacles, asin ‘ the As forEphra- tapes of the folemne fealt. inheismore yo J haue alſo fpoken bp the Prophets, likethewicked — and Bhaue multiplied bifions, and uz Canaanites then godly Abraham ot Iaakob. h Thus the wic- ked meafure Gods fauour by outward profperitie,and like hypo- erites cannot abydechata ny fhould reproue their doings. i See- ing thou wiltnor acknowledge my benefites, Lwill bring thee a- ane to dwell in tents asinthe feaft of the Tabernacles, which thou doeitnowcontemne. k Thepeople thought that noman durft haue fpoken againft Gilead that holy place, and yet the Propher faith,thar all their rel gion wasbut vanitie, fed Gnulitudes bp the minuterie of che Brphers, It Is there * iniquitie in Gilead ? furelp 5 thep are tanitte: they facvifice bullocks | Tfyouboa in Gilgal, — are ag Jeapes your riches and inthe furrowes ofthe field, nobilitic, ye . 12! And Jaakob fled into the cowntrep of {cme to reproc Aram, and Flrael (erucd foy a wife,and your father whe for a wife he kept theepe. Was a poore 1ugt~ 13 Andbya™ Prophet the Loid bꝛought tive & eruanc. Pract out of Kgppt,and by a Proxphet ™ Mcaning,Mo- was be referned, fes . whereby ap- 14 Burd phzaim pronoked him with pre pearech , y whac- places: therefore {hal his blood be polws Heuer they haue, redbypon him, and his reproch {hal pis t commeth of Low reward him, Gods free goods CHAP, XIII. Nes» t The abomination of Iſrael, 9 And caufe oftheir deſtruction. 5 I Yen Ephꝛaum (pake , there V ———— ——** hiniſelfe 2 He theweth 7 in Firael , but hee hath ünned in excellency.and Waal,< andis dead, autority y this 2 And now thep finne moze & more, ard tribe had abouc haue mabe them molté images of their al! the reft. filuer,& idoles accowding to their owne 6 Hemadea ynderftanding: thep were alll the wwopke king of his tribe. of thecraftefiten: thep Cape one to ano⸗ c The Ephrat- ther whiles thep facrifice adinan, Let mitesare not far them kiſſe the calues. _ from deftruction 3 Therefore thep hall be asthe moming and hauc loft cloude, and as the moming Dewethat their autoritie. Paflerh aap , as the chaffe thatis dri⸗ d The falfe pro- nen With a whirliuind out ofthe floe, phets perfwaded and as the fmoke that gorth out ofthe the idolaters to chimney. offer their chil- Pet F amthe Lordthp God from the dren after the land of Egppt, and thon fhalt know no example ofAbra- God but mee: fox there isno Sauiour ham, & he fhew- befide me, eth howe they J Did knowe thee in the twildernes, in wouldexhort | theland of dꝛought. one another toy 6 2s in their pattuves, ſo were thei filled: fame, & to kifle thep were filled, their heart was cralz & worthip thefe ted:therefore haue they foꝛgotten me. calues #hich 7 And F wil be into them as a herp lyon, were theiridoles. and a8 a leopard inthe tape of Wflhur, e He calleth the 8 J will métethem, asa beare that ig to repentance & robbed of her whelps,and F wil byeake reproneth their thekalloftheir heart , and there will J ingratitude. deuoure them like alpon:the wild bealt f Thy deftrucio fhal teare them. q iscertaine, &m 9 D Ffracl, one fhathdeftropenther,but benefitstoward tumeisthinehelpe, thee declare y it 10 8 Jam: whereis thp king,that ſhould commeth not of belpe the in al thp cities? ã thpindges, me: therefore of Mhome thou faideft,Giue mea kuig, thine owne ma- and prices? lice, idolatry and IX Jgaue the aking in mine anger, and vaine confidence F tooke hin alwap m mip wrath. in men muft 12 Cheintquitie of Ephraint ish bounde needes be the hyp: his fine is hid, : caufe thereof, 13 The ſoꝛrowes ofa trauailing woman g Lamallone, hall come vpon him: bets an vnwiſe Jam.r1.17. fonne,cls would he not (tand ftillatthe h Itis furely thie, euen atthe! breaking forth of the laid ypto be pu⸗ childꝛen. niſhed, as Ierem. 14 J willredéme them fromthe potwer 174. Fre gratte: F will deliuer theinfrom i But woulde death: Dk death, F will be thp Death: D come outof the wombe,that is,out of this danger wherein he is,and not tary to beftifeled. k Mcaning,that no power thal refit God when hs wil deliues hisy but cuen in death wil he giue them life, grate, was Pee an PREPS —* # POU Hraine,cuen the ne, a the latter rane in the firſt moneth. 24 And the barnes ceand more = andthe preiles fal abound with wine generally then ~— and ope. ntimepaft:and 25 And wil render pou the peres that s was fulfil - the graibopper hath eaten, the canker edvnderChrit, worme and the caterpilter andthe palz whenas Gods Mer worne, my great hot which Iſent graces,andhis amongpou. Spirit vnder the 26 So pou lhalleate and be fatiffied and j Gofpel was a- waiſe the frame of the Low pour God, bundantlygiven that hath Delt marucdonfip with pou: ~ to the Church, and mp people thal nener be alhamed, ILA.4. 3.acts 2. 27 Belhalatfo knowe, that J am in the -F7.iohn.7, 38,39. mids of Iſrael, and that J am the Lord — Astheyhad pour God and none orher,and my peo: -vifions, and piethalnenerbeathamed. . dreames in olde 28 2nd afterward wil Ipowꝛe out mp rime, fhall Spirit byon all fleth ; andpour fonnes _ they now haue and pour daughters thall prophecie: Pour olde nen {halldreame * Dyeanes, and pour pong men thall {ee biftons, 29 And allo bpon the lernants, and vp⸗ the faithfull on the maives in thole dayes will J ‘what terrible polwre mp Spirit. things fhould 30 And J wilthew “wonders in the heaz come,tothe in- uens and in the carth: blood and fire, tent that they and pillers of finoke, fhuld not looke 31 Chet fume thalbe turned into Barkez for continuall Nes and the moone into blood before the quietnes inthis great and terrible Dape of the Lozde vorld, and yetin come. allthefe trou- 32 But wholoeuer fall call * on the bles he would Name of the Lorde, ſhalbe ſaued: for in preſerue them. mount Zion, and in Jeruſalem hall be t Theorderof deliuerance,as the Lord hath fapd, and nature fhall inthe x remnant, whoni the Lod {hail _ feeme to bee call, _ changed for the horrible afflictions that Mal be in the world, Ifa.r 3.r0,ezek.32. _ g.chap.3.15. mat.24.29. u Gordsiudgements are for the de- Kruction of the infidels,and to mooue the godly to call vpon the - Name of God,who wil giue them faluation. x Meaning here- ’ by the Gentiles, Rom.io.i 3. CHAP. IIL Of the iudgement of God azainft the enemies of his people. i : 2 When I fhall x D1 befold,in thofe dapes and in deliuer my f thattine, when 3 fall Dying az church, which gaine the captiuitie of Judah and ftandethofthe = SJerufalen, Zewesandof 2 I wilalfo gather alluations,and wil _ the Gentiles. hung them downe into > the vallep of b Itappeareth Jehõſhaphat, and wil plead with then “thathe alludeth fhere for mrp people, and fox mine heri⸗ tothat great tage Blrael, whome they bane ſcatte⸗ _ widtory of Icho- red among the nations,and parted mp - ghaphat, when land, as God without 3 And thephaue caſt lottes for my peo⸗ mans helpe de- ple, and hane giuenthechride ¢ fox the ftcoyed the ene- harlot, and foldethe girle fortune, that mies,2.Chro.20, they might duinke, : 26.alfo he hath sefpe& to this worde Iehofhaphat, which fignifieth pleading, orjudgement, becaufe God woulde indge the enemies of his - @hurchashedidthere. ¢ That whichthe enemie gate for gs of my people, hee beftowed: vpon: harlottes and rinke. Ibe fini of wheat, 4 GB Pet. rf i i [ iff do a B taketh q i€ me, Cys € Zidon and althe coaſts caule ofhis of Paleſtina? wil pe render mie ¢arez Churchin han contpence? and if pe recompence me, agaimft the ene- ſwiftly and fpeedilp wil J render pour mie, as though recourperice Uyon pour head: the iniurie were 5 For pe bane taken my filter and mp done tohiméfelf, golde,and haue carped inte pour temz ¢ Haue I done ples inp goodlp and pleafant things, youwrong,that 6 Che childien alfo of Judah and the yewillrender — childzen of Jeruſalem haue pou folde methelike? + bnto the Grecians,that pe might fende them farre from their border. f For afterward 7 Webolde, J tw raiſe them out of the Godfolde them place where pe haue (olde them, and by Nebuchad. wil render pour rewarde byon Pour nexzar,andA- . owne head lexander the 8 And J wil fell pour ſonnes and pour great, for the Daughters into the hand of the childyen loue he bareto bf Judah, and they f hat fel them to the his people, ana Dabeans, toa people farre of : fox the thereby’ they 020 bath ſpoken it. were coforted 9 Publih thisamongthe Gentiles:pre- as though the - pare warre, wake hp the mightie men: price had beene let all the men of tuarre daawe neere & theirs. come hp, g When I fhalb 108 Bzeak pour plowlhares into ſwords, execute my and pour fieths into (peares : let the iudgements a- _ lweake fap, Jamſtrong. gainit mine ene= 11 Aflembie pour felues, and come all pe mies, I wil caufe heathen and gather pour felnes togez eueryone to be tier round about: there {hal the Lorde readie, and to cat downe thp mightic men. prepare their 12 Jet the heathen be wakened, € come weapons tode- by to the valiey of Pehothaphat : for flroyone ano- there wil J fit to iudge all the heathen ther,for my round about, _ Church fake. 13 Put in vyour » fieths,fo: the harueſt is h Thus he fhal® ripe : come, get pou Downe, fox the incourage ¥ ene- winepieſſe is fall: pea, the winepieſſes mies when their runne ouer, fox their wickednefle is wickednes is ful great, ripe,to deltroy 14 D multitude, O multitude, come inte one another, the valley of thacthing:for the Dapof the which he cal- Jorde is neere in the hallep of threſh⸗ leth the valley ing, of Gods iudge- 15 The funne and moone fhalbe Varkez ment. ned, and the ſtarres hall voithdzawe i God affererh their light, his againf all 16 The Tord alſo ſhal roare out of Zion, troubles, thar and utter bis voyce front Jeruſalem, when he de- and the heanens, and the earth fall ftroyerh his e= fhake, but the Loyd wil be. the hope tof nemies, his chii- his people, and the ſtrength of the chile dren thalbe de- dien of Iſrael. liuered. 17 So lhall ye know that Jam the Lord k The ſtrangers pour God dwelling in Zion, mine holp ſhall no more Wountaine: thenthall Jeruſalem bee deftroy his hole, anv there fhail no ftrangers goe Church: which k rhorowe her anp more, . _... .dfthey do, itis 18 And in that dap hal the monntaines ¥ people which. Ipsoppe Downe new wine, andthe hils by theirfinnes. hal flowwe with milke,and alitheriuers make ¥ breacl of Judah ſhalrunne with waters, and for the enc- afountaine fhatcome forth of f Youle mie. AY ofthe Lord, and ſhalwater the ballep of | He promt- Shittim. feth to his. Church abun⸗ dance of graces,reade Ezek.47.x. which fhould water & come fort che moft baren places, Amos 9.13, 19 ™€gppt b Inhis dayes of > Jeroboam the fonne of the kingdomeof Joalh king of Ifrael, tao pere before Iftaeldid moft the ‘earthquake. flourith, 2 And he faid, Che Loyd (hall roare from ¢ Which,asIo- Zion, and utter his vopce from Jeru⸗ fephus writeth, falem, andthe dwelling places of the waswhen Vzzi- {hepheards fhall perilh, and che top of ah would haue 4 Carmel hal wither, vfurped the 3 Thus lapth the Lord, Foz three trauſ⸗ Prieſts office, & greſſions of Damafcus, aud fox foure thereforewas ~ p wilnot turne toit, becaulethep haue fmitcen withthe fthieſhed Gilead with threſhing niſtru⸗ leprofie, ments of pyon, dWharfoeueris 4 Cherefore will J {endea fire into the fruitful & plea- houle of Bazael,and it Haldenoure the fantin Iftael § palaces of en-Hadad, fhallfhortly = § J wil breake alſo the barres of Damak perith. CUS, and cut of the mhabitant of Bike⸗ e He theweth ath auen: and him that holdeth the firftrhatallthe ſcepter ont of Beth eden, andthe peoz people round a+ pleaf Aram (hall go into captinitie vn⸗ boutfhouldbe _ to * Kir, ſayth the Lord, deftroyed for 6 Thus faiththe low, For three tran’ their manifolde greffions of 2033ab,and For foure,F wil finnes : which Not turne to it,becaufe thep i carped az are ment by Wap prifoners the whole captutitieto three and foure {hut them by in dom, which make fe- 7 Eherefore twill Iſende a fire vyon the uen,becaufe the tuallesof2%53ah, and it mall veuoure Uraelitesfhould _ thepataces thereof, the more deeply 8 2nd J willcut of the inyabitant from confider Gods iudgements towardthem. f Ifthe Syrians ſhall nor be {pared for comitting this crueltie againft one citie,it is not poffible that Ifrael fhould efcape punifhment which hath comitted fo many & ass fines againft Godandman, g The antiquitie of their uildingsfhal not auoid my iudgeméts,tead Ier.49.27. hTiglath Pilefer led the Syrians captiue , and broughtrhem to Cyrene, which he calleth here Kir. i They ioyned themfelues with the Edomites their enemies which catied them away captiuess eat Jwill * clenletheirb aue not clenfed, ¢ the Loyd wil diuel in redhisChurch — Spas hitherto tolie im their filchines,but now he promifeth to clenfe them & to make — 4 — lob, thar Sn Hehed Gaffes Alhdod, ¢ hin that holdeth the (cepter from 2{hkelon,and turne mine bande a to Ekron, and the remnaut of the Phi⸗ liſtims thal perth, faith the Loyd Gov, 9 9 Thus laveth the Lorde, fox three 4 tranfareflions of Cpzus,and fox foure, FZ twill not turne to it, becauſe thep {hut the whole captiuitienm €dom, Ehaue k ForEfau(of not remembed the * byotherlp couez whome came \ m m L a Zus enemies theiniuries 2 fhall haue no of the chudren of Judah, becauſe thep ‘parte of this pane {hedde innocent blood Mm their = Zion, ACE. no. ° 20 Wut Judah ſhal dwel for euer, Fez them pure vnto him AMOS. THE ARGVMENT. Mong many other Prophets that Ged rayfed vp to admonifh the Iſtaelites of his plagues AX their wickednes and idolatrie,he ftirred vp Amos,who was an heardman or fhepherd of apoore towne , and gaue him both knowledge and conftancie to reproue all eftates and degrees,and to denounce Gods horrible iudgements agaynft them , except they did in time repent : fhewing them, that if God {pare not che other nations about them, who had lined as itwere in ignorance of God in refpe& of them, but for their finnes wil punifh them,that they could looke for nothing, but an horrible deſtruction, except they curned to the Lorde by vnfained repentance, And finally, he comforteth the godly with hope of the comming of the Meffiah, by whom they fhould haue perfite deliuerance and faluation. CHAR, L & The time of the prophecie of Amos. 3 The werd ofthe Lord agaynft Damaſtus, 6 The Phili- a Which was 2 ftims, T yrs, !dumea and Ammon, towne fixmiles 1 Ye words of Ainos, who as from Ierufalem amongthe beardinen * at Ces in Iudea,but he coa, which he ſawe byon Fe prophefied in rael, in the Dapes of Bzziah Ifrael- » king of Judab, & inthe dapes nant, } the Edomites)8 10. Therefore will F tend afire wporthe taakob werebre Wwalles of Cpyns, andit ſhall deuoure thren:therefore the palaces thereof, they ought to Ir J Chus fapech the Lorde, sor thyee haueadmoni- tran(greflions of Edom, and for foure, thed thé of their FZFwillnotturneto tt, becaule hee Did brotherly friend purfue his brother with the ſwoꝛd, and fhip,and not to — did” calt of al pitie,and His anger {poiz haue prouoked © led him euermore, and hts wath wat: them to hatred, . “ ched him Jalwap, "Ebr corrupt his 12 Cherefore will F fend a fire vpon ez compaffiens. 4 man, and it {hal deuoure the palaces of | He wasa con⸗ ; Bozrah. tinuall enemie 13 9 Chus fapeth the Lode , Forthree vnto him. 4 tranfgreffions of the childien of Am⸗ mHenoreththe ~ mon, and for foure, FJ will not turne to great crueltie of it,becaule thep™ haueript bp the woz the Ammonites, mien with childe of Gilead, that thep that {pared now, might enlarge their border. the women, but 14 Cherfope wil F kindle a fire inthe wal mofttyranoufly of Kabbah, and it ſhall deuoure the paz torméted them, laces thereof, with ſhouting in the day and yetthe Am⸗ of battell, and with a tempeſt in the Dap monites came of — of the whirlewinde. Lot, who wasof — 15 And their king (hall go ito captinitic, the houfholde of: — Pe and his princes together, fapeth the Abraham. Lorde. CHAP. IL Agayn{t Moab, ludah,and Lf(rael, ‘ I Gus fapth the Lord, For thiee tra& a For the Moa- · greflios of Moab, a for fore FZ wil bites were forte © Not furne fo tt, becauſe it burnt the clagainft§ king — a bones ofthe king of dont into lime, of Edom,thac ~~ 2 Cherefore twill F fend a fire vpon Mo⸗ they burnt his ab, andit {hall denoure the palaces of bones after that Kerioth, and Moab fhall die with tuz he was dead: mult, bith fhouting,& with the found whichdeclared of —— * — * — tage, {ecing they would reuenge them felues of the * K3,ti, 3 And 3 And Jwill cut ofthe indge ont of the dren kIſrael enen againtt the v Thaueonely mios Chereot,¢ will flap alithe princes familie fohich 4 tought wv nt the chofenyouto ‘thereof with Suen, faprh the Low, andof€gpptlapmg, | be wine among 4 I Thus laith the Lod, For three tranſ⸗ 2 Pou⸗ onelp haue FZ knotwne of all the all other people, greſſions of Judah, and forfoure,> 3 families of the earth: rherefore J will & yet you hane Will not turne ta it, Becaulethephane wifite port for ali pour inignities, -forfakenme. ~ cat awaptheLaw of theio, Ehaue 3. Canto walketogethererceptthepbe b Hereby the not kept his commandeimnents, etheit.” > agrecd 7 : Prophet figni- lies cauled them to erreafterthewhicy 4 Willa clionroarein the foreſt, wohen fieth that hee their fathers hanewalked, he hath ue prap 7 3 wil ations whelpe {peaketh not of was fo fully in- 5 Therefore will HfendeafrebponJuz creoutofhisdeune, ikhe haue taken himfelfe,butas — ftruéedof the Dav, and it ſhalldeuoure the palaces of nothing? God guideth and Lords will, Jeruſalem dCana birde fallin atnare byon the moucth him, might not think 6 Thus faith the Lord, Hor thzee trant earth, where no fouler is? oꝛ will hee vhich is called ‘to eſcape. grelſions of ¢ Iſrael, and for foure, J take yp the © ſnare from the earth, and the agreement ¢lfhefparenot willnot turnetoit, becaufe thepfolde haue taken nothing at alt? betwene God ~ Iudah vatowhd — the righteous foz ſiluer and thepsote 6 D2 hal arruntpet be blowne inthe ci⸗ and his Pro- his promifes fo: “{hooes, tic, and the people be not afraidvop thal phets, 2 were made, 7 Ghepgapeouerthe head of the poore, theres beeenilinacitie, andthe Uoyde c WillGod muchmorehe inthetdultof theearth, and peruert fathnordeicit? threaten by his will not {pare the waves of the meeke: and mane 7 DSurelp the Low God willdo nothing, Prophets,ex- + this degenerate his father will go in to a maid to diſho⸗ put heeb reneileth his ſecret vnto bis cept there be ee _Kingdome. Nour mine holp Name. fernants the Prophets. fome great oc- 8 And thep lie Downe vpon clothes laps § Che pon hath roared :twho wil not be cafion + : edmoftvile ta pledge f bpenerp altar: and thep afrarde 2 the Tord God hath fpoken : d Can any thing tribes more thé eé drinke the wine okthe condemned in = whocan but! psophecie? ree come without mens liues, the Youle oftheir God, ; 9 Pꝛioclaune in the palaces at &ꝛAſhdod, Gods proui- e Whenthey 9 Pet deſtroed F the * Mmoritebefore ~ ginthe palaces in the lande of Egypt, dence? haue fpoiled then, whole height was hkethbeheight and fap, Alſemble vour felues vpon the e Shall his him &throwen = of thecedars,and he was ſtrong as the mountaines of Samaria: fo behelde threatnings be him to the okes: notwithſtanding J deftroped. che greattummits inthe middes there- in vaines ‘¢ ground,they . bisfruitfromaboue,andhisrootfront — of,¢ the opprefted in the mids therenf, f Shall the Pro- gape for his beneath, 10 For thep knowe not todo right, fapth phets threaren ite. ; 10 Milo FZ brought you tp fromthe land the Lord: thep (toze yp wiolence , and Godsiudge- r Thinkingby of€gppt, andicddepoufourtiepercs robberie in their palaces. ments and the _ thefe ceremo- thorolw the wildernes, to pofielle the 11 Cherefore thus fapeth the Lord God, people not be _nies,that is,by land ofthe Amorite. Mnaduerfariethall come euen round az afrayde? fherificing, and 311 And Jrapled vp of pour fonnes for bout the countrep, ¢ fhall Ming Downe g Doeth anyad~ beingnere mine = 4Buophets, andiofpourpongmenfo: — rhpitrenathfrom thee,and thy palaces uerfitie come alear,they may Nazarites. Is it not enen thus, Dye ſchalbe ſpoyed. without Gods excuſe all their children of Iſrael, ſayth the Lord? 12 Thus ſapeth the Lorde, As the ſhep⸗ appointment? other wic- 12 Wut pee gauethe Nazarites wine to heardtaketh ™ ont ofthe mouth of the Ifa.4s.7. ‘Kednes. drinke and commãded the Prophets, pon two legges, o: a piece of an eare; h God dealeth g They fpoyle —faping, Psophecie not. fo fhall the childeen of Ifraei bee taken nor with the I= others and offér 13 Behdide I*ᷣ am preſſed vnder von as ont that diwellin Hamaria in the cor⸗ raelitesashe thereofvnto saa Cartispieffed that is full of ſheaues. ner ofa bed,andin™ Damaſcus, as in a doth with other ~God,thinking 14 Thereforethe flight (hall pevithfrom couche. . people: for hee- pence wthem __ thenbis force, neither fhallthe mightie kob faperh the Lode God, the God of before of his when heeis faite bis life. hoftes. plagues by his -madepartaker 15 jhorbethat haudleth the howe, ſhall 14 Surely inthe dap that J ſhal viſit the Prophets, _ of their iniqui- ftand, and hethat is ſwift offeotehall — rranfareflions of Iſraekppon hin, Ji Becaufe y peo~ ‘ athewilldif- the? fwift,and the ftrong fhaluot ſtrẽg⸗ 13 Weare,and teftific in the houſe of Jaaz uer warneth che y se. notefcape, neither ſhall he that ryxdetz twiltalfo vilitethe altars of erh-el, & ple euer mur- Ah Thedefiru- - the horle,fane bs life. the hornes of the altar thalbe byoken of, mured againft Bion oftheir 16 Andhethatis of mightic courage ac and falta the ground. the Prophets,he enemiesandhis mong the ffrong nen, fhallfee awape 15 And F twill finite the winter honfe fheweth y Gods _mercy toward Naked in chat dap, fapth the Lord. with the ſommer houle,and the houles Spiritmoueth thé fhould have of prove fhall perifhe, and the great thé foto speake eu their hearts to melt forlouetowardhim. i Yecontem- fanfes Hall be confumed, fapett the as they did. hed my benefites and abufed my graces and craftily wentabout — Anzbe. k He calleth the: to ftoppe the mouthes ofmy prophets. k You hauewearied {trangers,as the Philiftims & Egyptians to be witneffes of gads' mse with your finnes, 1f3.1.14. 1 None fhalbe delivered iudgemẽts againft the Iſtaelites for their crueltic & ‘oppreflion. jy any meanes, "4 The fruite of their crueltie & theftappeareth by their great P CHAP. Ili. tiches,which they haue intheir houfes .. rm When the lion hath ' faciate his hunger ,thefhepherd findeth a leg ora tip ofaneare- Mee yeproveth the houfe of Ifrael of ingratitude. to fhew thatthe theepe hath beneworied, n Where they a1 For the which God will punish them, thougiit to haue had a fure hold,and to haue bene in fafeue, ‘ | ex this twobde that the Joie CHAP. IIIf ise F pꝛonounceth agapuss paw, Ochiul⸗ Agaynft the gouernours of Samaria. ¥3 , I Heare . h usne Ca \ leththe princes | * cpa — —J i y 40 (han that arein the mountaine Samaria, which oppreile p pore, and Deftrop the needie, andthep fap to their matters, > Wring, & let bs drinke. and gouernours, which being o- verwhelmed w thegreat abun: 2 The Loyd God hath ſwoorne bp his ho⸗ dance of Gods lines,that lo,the Dapes (hall come vpon benefites, for- pout, that be will take pou awap with ate God,and © choynes,and pour polteritie with filh creforehecal- hœkes. ’ leththem by} 3 And pe thall goe ont at the breaches “nameofbealts& enerpkowe foxwarde: and pethall catt b Theyincou- haue authoritie * —F— ſelues out of the palace, faith rhe “ind, 4 Come to 4 Weth-el,andtran(grefle: to Gilgal, € multiplie tranſgreſſion, anv bring pour facrifices in the morung, and pour tithes after three exeres. notof men, rage fuch as ouerthe people, to powle them, fothat they may 5 And offer. a thankelgining f of leanen, haue profit byit. — and proclaime the free offrings: c Healludet ort his eliketh pou,D pechildzen of FE tofitherswhich rael, ſaith the Loꝛd God. catchfithby 6 And therkoꝛe haue J giuen pou brlean⸗ hookes and nes of teeth in al pour cities,and ſcarce⸗ thornes. nes of bzead in all pour places, pet haue d He fpeaketh pe not returned bnto me, fateth che thisin contempt inde, ~ ofthemwhich 7 Añd allo FJ hane withholden the raine reforted to thefe places, thinking that their great from pou, when there were pet thie moneths to the harueft, and Jcauſed it to raine bpon one citie, and haue not deuotion and cauſed it to raine bpon another citie: gece intention one piece Was rained Lyon, and the ad beenefuffi- piece whereupon it rained not , wis cient to haue thered. bound God vn- 8 So twoor three cities wandred vnto tothem, one citie to drxinke water, but thep were e ReadeDeut. not fatiffied: pet haue pe notreturned 14.28. vnto me,farth the Lord. f AsLevi.7.13. 9 Jhaue finitten pou with blatting, and f Youonely de- mildewe: pour great gardens and pour iteinthefe out Pinepards, and pour figtrees,and pour wardeceremo- _ litte trees Did the paliner worme des nies and haue Notre: pet haue pe not returned vnto none other re- me, faith the 102d. a 10 Pettilence hane F lent among von, af⸗ h Thatis, lack terthemanerof! €appt : pour poung of breade and menhane J Maine with the ſwoid, and meate, = haue taken awaye pour horles : and J i'Iftaide}raine haue made the {tinke of pour tentes to till the fruitesof come by euen into pour noftrels : pet the earthwere hauepenot returned vnto me, faiththe deftroyed with Love, drought& yet 11 Jhaue ouerthwwetpou, as God oz you would not nerthrew Hodom and Goinozah: and confider itto ve were asa fire ™ bꝛand pluckt out of returnerome the burning: pet bane pe not returned byrepentance. vnto me, faith the Lord. k Theycoulde 12 Gherefore, thus wil J doc bntothee, not finde wacer O Iſrael: andbecanfe J will doe this inough where — nto thee prepare to” meete thp Gov, they had heard OIſrael. faye it had 13 Foꝛ lo, he that foymeth the moun⸗ rayned, taines, and createth the winde, and de⸗ 1 AsI plagued clareth vnto man what is his thought: — which maketh the moming darknes, 9.10. m You were almoft all confumed, and a fewe of you woon- derfully preferued , 2.King.14.26, n Turnetohim byrepen- tance, of rt), is ae eo pa | rane, ‘ad CHAP. V. aq i -e? A lamentation for the captinitie of Ifracl. . I LJ are pe this word, which F lift bpbpon pou, euen a lamentation ofthe houle of Iſrael. Rad beh 4 {halt 2 He fo sles, 2 The virgine Iſrael is fallen, and no moie rũe: (he is left vpon her lande, the becauſe th and there is none to raife her vp. fo boafted of the © 3 Forthus {aith the Lord God, The ciz luesor becaule — tie which went out bp a thouſand ſhall they were given leaue an > hundreth: and that which towantonnes & — went korth by an hundiech mall leaue deintines. ten to the houſe of Iſraei. b Meaning,that 4 Forthus faith the Lord vnto the houſe the tenth pare of Flracl,Seeke peme, and pefhalliue, thould fcarfely — 5 Wut feeke not Beth· ei, nor enter into be ſaued. € Silgal,and go not to Beer ſheba: fox ¢ Inchefe places Bilgal (hal go mto captiuitp, ẽ Beth ei they worthipped — {hal conieto nought. neweidoles, 6 Deekethe Low, and ve ſhall liue, tert he which afore- · breake out like fire in the boule of oz time ferucd for feph and denoure it, and there be none thecrue honour of God: there- — fo quenche it in Weth-el. ; 7 They turne ¢ tudgement to worme⸗ fore he ith wood, and leaue of righteoulites in the that thefe fhalk earth, . not fauethem, - 8 Ye emaketh Wiciades,and Orion, and 4 In fteadof he turneth the ſhadow of death into the iudgement and — Moming,and he maketh the Dap Darke equitie they exe asnight: becalleth the waters of the ecute crueltic& fea,and powꝛeth them out bpon theo oppreſſion. penearth: thelowishis ame. — ¢ Hedeferibecky 9 Yeltrengtheneth the deltraper againt the power of the nightie: and the deftroper fall God,lob.g.g, come againt the fortreſſe. 0 10 hep haue hated him, ‘that rebuked f They hate the inthe gate: and thep abborred him that Prophets, which fpeaketh vprightly. ‘ u Ir Fopalinuch then as pour treading is the open aſſem⸗ byponthe pore, and é petake from hun blies. 3M burdens of wheat,pe haue built houles p. Ye take both © of hewen tone, but pe thall not Dwell hismoney and — in them:pe haue planted pleafant vines alſo hisfoode pardes, but pe (hall not drinke wine of wherewith he ~ then, . fhould liue. 12 for J knowe pour manifolde trane ; greffions,andpour mightie ſinnes:they afflict the iuſt, thep take rewardes, and ther oppꝛeſſe the poore in the gate. A 13 Therefore » the pendent fhall keepe fi. h God willfo > lence in that time , foz it is an euul plague them, — time. i , —— ſhall 14 Secke good and not euil, that pe map not ſuffer the five: and the Loꝛd God of hoftes ſhalbe godly onceto With pou,as pou haue fpoken, open their 15 Yatetheeutl, andlouethe geod, and mouthestoad- eſtabliſh iudgement ithe gate: itimap monith them of bee that the Lorde God of holtes twill their faultes. be mercifull vnto the remnant of Jo⸗ ſeph. 16 Therefoꝛe the Lord God of hoſtes, the Loꝛd faith thus, Mourning fhall be in all ſtreetes: and thep (hall fap in all the i So that all de⸗ hie wapes; Blas, alas: and thep {hall grees fhelhaue ral the ‘ hufbandman to lamentation, matter oflame and {uch as can mourne,to mourniug. cation forthe 3, iil, 17 Wud great plagues, — reproue them in =} -k Thus he fpea- 17 And in all the Lines hate lamenta⸗ kethbecaufey tion: fo F wil pale through the, faith wicked & hypo- the Loid. crites fayd they 18 Wo vnto pon, that *defire the dap of -werecontent to the Loꝛde: what hauepou to doe with abidegodsiydge it 7 the Dap of the Loyd isdarkenes and ments,whereas notlight. the godly trem- 19 Asif a mandinfie from alpon, and bleand feare, a beare met him, or went mto the boule, Tere.30.7.i0el.2, andleaned bis handonthe wall, anda 2,11zeph..15. ferpent bit him, 1 Becaufeye 20 Shalnot the dapof the Loyd be dark⸗ haue corrupt nes, and not light 7 euen Darkenes and my truc feruice nolightin it? andremaineob- 21 J hate and abhoꝛre pour feat dapes, ftinate in your and FJ wilnot finelin pour folemne aſ⸗ vices,lfai,1.11, ſemblies. . iere.6.t0. 22 Though pe offer me burnt offerings m Doyourdue- and meat offrings, ! 3 wil nor accept tie to God & to =‘ thet: neither wil F regard the peace your neighbour, offrings of pour fat bealts, ; andfoyefhall 23 Cake thon away froin me the multi feele his grace tude of thp fongs (for 3] wil not heare plentifully,if you the melodie of thp bioles) fhew yourabun- 24 And let indgement runne dobone as dant affections m waters, and righteouſnes as a migh⸗ according to tie riuer. Gods worde. 25 Yauepe offred vnto me ſacrifices and n That idole offrings in the wildernes fourtp peres, whichvoueftee- -· O houle of Iſrael? ‘med as your 26 But yon haue bone » Diccuth pour King, andcaried King and Chiun pour images, and the about,asyoudid ftarreofpour gods, which pe made to Chiun ,in the pourfelues, whichimages 27 @herefoze wil Jcauſe pou to gomto captiuitie bepond Damatcns, faith the Lorde, whole Name is the God of Hoites, you thought that there wasa certain diuinity. CHAP. VI. Againft the princes.of Lfracl lining in pleafures. I M 70 to2 them that are at eaſe it Zion a truſt m the mountame of Samaria, > which were faz regarded not mous at the beginning of the nations: Gods plagues and the houle of Iſrael caine to them, nor menaces by 2 Go pou vnto Caineh,and ſee:and front _ his Prophets. thence goe pou to Yamath the great: b Thefe two then goe Downe to Gath of the Phili⸗ Cities were fa- ftuns : be afterthe mies. Kings mowing, b-After the pub- 2 2And when thep had made an ende of like commande- eating the grafle of the lande, then J ment for mow- fapbe, O Uprde God, fpare, J beleech ing was giuen:or the: whe hhallrvaple by Jaakob 2 fox astome reade, he is ſmall. when the Kings 3 Sothe Lorde repented fox this, Ft Mall theepe were not be.fapth the i020, fhorne. 4 F Thus alfohath the lod God ſhew⸗ ¢ Thatis, flayed ed vnto me, and bepolde,the Aorde God this plague at called my prayer. * for be + SEAS LAAIES SUMMIGS ON Seno aoe , C4 ~ @ Meaning, thac called to iudgement bp fire,¢ and it de⸗ ~ Gods — noured the great deepe, and Did eate Lp on was inflame a part, againft the ftub- 5 Chen laid F,D Uorde God,ceale, J hez bernes of this ſeech thee: who hall raiſe vp Jaakob? people. fo2 hers fall, ate , € Signifying, 6 Sothe Loydrepented for this.Chis allo that this fhould {hall not be,tapth the Loyd God, bethe laft mea- 7 I Chusagaine He lhewedine,¢ behold, furing of the the Lowe ftoodebpona wall made bp ople, andthat — line * with a line in bis band, would des 8 And ñ Loyd ſaid unto me, Anos, what rre his iudge-~ feelt thoau? And F fad, 2 line. Chen fad tnolonger, the Lord, Sehold,F will fet a line in the Thatiswhen middes of mp people Flracl, and will hadpro- ¶ pallſe by themno moze. efied thatthe 9 And the hie places of Iſhak ſhalbe dez Kingfhouldbe —{olate,e the temples of Iſrael hall bee | deftroyed: for deſtroyed:æ Fj wilrife againk the boule this wicked of Feroboam with the ſword. Pricitmorefor 10 F! Then Amaziah the Prieſtof wWeth- Barredhe bare — el fent to Jeroboam king of Iſrael, ſaÿ⸗ z totheProphet ing, Amos hath confpired agapnitt then for loue thee inthe middes of the houle of ZL towarde the rael; the land is not able to beare al bis King,thought twoides. * this accufation y1 Foꝛ thus Amos faith, Feroboam thal » fuificient to cS- die hp the fwoyde, and Firael thalbe led demne him , awap captiue out of their obone land. whereasnone 12 Alfos Amasiah faidevnto Amos, O other could thouthe Deer, go, fice thou away mto take place, thelande of Judah, and there eate chy enthisin- $2ead and propheciethere. ftrument ofSa- 13 Wut prophecie no more at Beth · el:for tan was notable “itis rhe Kings chappel, andit is the tocompafiehis kings court. purpofebythe 14 Chenanfwered Amos, and faidto A King, he aflayed niaziah, 3 was no) Prophete,nepther by another twas Fa Prophets foune, but FJ was praGife: thar an herdman,¢ a gatherer of wilde figs, was,to feare the 15 And the Loid tooke meas J followed Prophet, that the flocke,¢ the Lord faid ynto me, Go, he might de- plophecie unto mp people Ffrael, parte,andnot 16 Nowe therefore hearethou the worde reproue their of the Low, hou ſayſt. Pꝛoyhecie not ikolatriethere againũ Ffrael, and (peake nothing as epenly, and fo gaviut the boule of Ffhak. ! hinderhispro- 17 Qherefore thus faith the Lord, ‘ Thp fite. wife ſhalbe an harlot in the citie, ¢ th h Thushethew- fonnes and thp daughters fhall fall bp eth byhis ex- the ſword, andthp land fhalbe deuided traordinary vo · ¶ bp line: and thou {halt die ina polluted cation, that land, & Ffrael thal furely go into cap⸗ Godhad given _tinitie forth of his lande, him a charge, which he mult needes execute. i Thus God vd to approue the authoritie of his Prophets by his plagues and judgements a- gainit ae malicious enemies, Iere.28,12.and 29, 21, 25.as this day he doeth agaynft them that perfecute the mi- nilters of his Goſpel. — — CHAP. VIIL 2 Agaynft the rulers of Ifrael. 7 The Lord ſwea- reth, r1The famine of the worde of God. a Which figni- r Bus hath the Lorde God ſhewed fied the ripenes bntome, and beholde, a balket of of rheir finnes fommer fritite, andthereadines 2 And he faide, Amos, what feelt thou? of Gods judge- 2nd ZF laid, 4 batket of fommer fruit. ments, Then {aid the Loyd vnto me, THe cnde * is come on my people oF Ilrael, Jb There thalbe will pafle bp thein no more, none left to 3 And the longs ofthe Temple (hall bee mourne for thé, howlings m that dap,fapeth the Lowe c By ftaying che Gode: manp Dead bodiws thalbe inenez fale of foode and rie place:thep ſhallcaſt tuem foxth with neceffarie things b filetice, which you haue 4 Heare this,D pe that fwatlow by the gotten into your poore, that pe map make the needie of owne hands,and the land to faite, fo caule § poore 5 Daping, When willthes new moneth to fpend quickly be gone,that we may fell corne? and the thar litle thar Sabbath, that we map fet forth wheat, they haue,and ar andinake ẽthe Ephah hnall, and thc length for necef- {hekel qreat, and falfifie the weights bp ficic to become Decepte? your flaues, 6 That we map bpe the poore for filuer,a d When the the necdie for fhooes: pea, and ſell the dearth was once refule of the wheate, come ,they were 7 The Loꝛd hath ſworne bp the excellen⸗ fogreedie of cic of Jaakob, Surelp FJ wilueuer foꝛ⸗ gaine,that they getanp oftheir workes. thought the ho- 8 DHhalnot thelande tremble for this, € ly day to bean euerie one mourne, that Divelleth there. hinderance vnto in? and it thal rife bp wholp asa flood, them. andit ſhalbe caſt out, and dyownedag e That isthe by the flood of Egypt. meafure ſmal, & 9 And in that dap,faith the Lord God, J the price great. wil euen caule thee funne to go Downe F That is, the in- at noone: and J willDarken the earth habitants of the inthe cleare pap, jand fhall be 10 And F will turne pour feaftes into drowned, as Ni- mourning, and allpour fogs into la⸗ lus drowneth mentation: aud F will bring fackcloth many when it bponalilopnes,and baldues vpon ene: ouerflowerh. rie head:and F will make itasH mour- g In theniddes ning of antonelp fonne, and the ende of their profpe- thereof asa bitter Dap. tie, I will fende Ir Weholde, phedapescome, fapth the Lord God, that J will fend a famine in h Whereby he the land, not a famine of bread, 1103 a fheweth that _ thirtt for water, but of bearing ᷣ woꝛde they fhall not of the Loz. onely perifh in 12 And they thal wander from fea to fea, body,bur alfo ia and from the jioth euen vnto rhe foule for lacke att (hal thep runne to and fro to ſeeke of Gods wordey the worde ofthe Lobe, and ſhall not which is the Aude it. foode thereof. 13 Jit that Dap hal the fayre virgins and i For theidolas the pong men perifh for thirtt, ters did vfe to 14. Thep that ſweare bp the finneiof Haz fweare by their niaria, and that fav, hp God,D Dan, idols:which here liueth, and *the maner of Weer-fheba he calleth their liueth,euen thep thal fall, and neuer rife finne, as the Pa- bp againe, pifts yet do by theirs. k That is,the common maner of worfhipping and the - feruice or religion there vfed, CT Re EK roe £ Threatnings againft the Temple, 2 And againft Lfrael. 21 The reftoring ofthe Church, IF Das the Lord ſtanding Lys the * ale a Which was ar rar,and he ſaide. Smite the lintel of Terufalem: for the Donte, that the poftes map fhake: he appeared not and cut them in pieces,euen the heads inthe idolatrous ofthemall, and J willfap the lat of pire of Iſrael. thent with the ſword: he that fieeth of b Both the chief them, ſhal not flee awap:¢ he that efcaz of thentand alfo peth of them, ſhal not bedeliuered, thecommon ~ 2 Though they dig into the hell, thence people, Zʒ.iiui ſhall creat affliction. thalt mine hande eUe thewech = ingthem dowle that God wilde- 3 And though thep hide themfelues in clare himfelfe the toppe of Carinel, F will (earch and enemie vnto the take them out thence: and though thep in all places, & be hid krom my light in the bottome of » that his ele- the fea, thence wil J command theeſer⸗ ments and alf pent,and he thall bite thei, creatures fhalbe 4 Mud though thep qo into captinitiebes enemies to de- fore their enemies, thence will Jj com ftroy them. mand the ſwoꝛd, and it (hall lap them: d He declareth and J will fer mine epes bpon them for bythewonder- _entill, and not fox good. fullpower of = Andthe Lord Gov of hoſtes {hal touch God, bythema- the land, and it fhall melt awap,and all Kingofthehea- that dwell therein, {hall mourne, and it -uens&theele- hal rife bp whoip like a flosd, € fhall be mients, that itis downed as bp the loud of Egpyt. - not pofliblefor 6 Ye buildeth his 4 {pheres m the heaz man to efcape nen, and hath layde the foundation of hisiudgements his globe of elements inthe earth : hee when he puni- calleth the waters of the fea, potwieth fheth. them out bponthe open earth:the Lord e Am Imore boundto you then to the E- is his Name. 7 Arepe not ash Ethiopians eynto me, ent D children of Iſrael, fapth theLorde? thiopians or haue not J brought bp Iſrael out of _ blackmores‘yet the land of Egypt? andthe Philiſtims haueTbeftowed from‘ Caphtor, and Aram from Kir? Vponyougrea- § Weholde, the epesof the 1020 God are ter benefites. bpon the tinfull kingdome, and J will f Reade Iere. deſtroy it cleane out of p earth. Neuer⸗ 47.4. thelefle J will not vtterlps deltrop the _g Thoughhe deſtroy the rebellious multitude, yet he will euer referue the remnant his church to call vpon his Name, —61 ake thent : though é “ pouteof Jaanob faith the Lord: thep clime vp to heauen thence will * fA —* — — tie at eee, 322 Aeisiah. y Meaning,thar Foꝛ lo, Jwil command = J wilfiftthe none ofhis houle of Iſrael among all nations, tike thould-perith in As corne 19 fifted in a ſieue: pet hal not his wrath. the> leaſt tone fall vpon the earth, i Iwil fendthe 10 Bur all the finners of mp people {hall Meffiah promi« Die bp the ſworde, which fap, Che enill fed andreftore fhalinot come, noz haſten forbs, by him the fpiri- II In that dap wil Jraiſe vp the itaberz cual Iſrael, Act nacle of Dauid,thatis fallen downe, & 15.16. ; cloſe vp the breaches thereof, @ Jwill k Meaning, that raifebp his rnines, and ZF willbuildit, theverie ene- asin thedapes of olde, mies,as were the _ 12 Ghat thep map poſſeſſe the remmnat of Edomitesand k Edom and of allthe heathen,becanfe othersfhould mp Jame is called vpon them, ſayth be ioyned with — the Loud, that doeth this. the Iewes in one 13 2%ehold,the Dapes come, faith fi Lod, focietie and bo- that the plotoman fhall! touche the diewhereof mower, and the treader of grapes hin Chriltfhould be that ſoweth feed: andthe mtountaines the head. fhall daoppe ſweete twine, and all the | Signifying that hilles ſhall melt. there thal be 14° And J will brung againethe captini- great plentie of tieofimp people of Iſraelt:and thep (hal all things,fe build the waſte cities,and inbabite thé, chat when one and thep halplant binepards,¢ Dunke kinde of fruireis the tome thereof : thep hall alfo make ripe,another gardens, and eatethe fruits ofthent, Mould follow 15 Mud FJ will plant the vpon theirland, and euerie one in ethep thal no moze be pulled vp again courfe, Leuit. out offheirlande, which Jhaue giuen 26.5. thei, laith the Loyd thp God, m Read Ioel 3-18. n The accomplifhment hereof is vnder Chrift,when they are planted in his Church, out of the which they can neuer be pul- led, after they are once graffed therein, OBADIAH. THE ARGVMENT. He Idumeans, which came of Efau , were mortall enemies alwayto theIfraelites, which came of Iaakob,and therefore did not only vexe them continually with fundrie kindes of _ crueltie,butal(o ftirred vp others to fight againſt them. Therefore when they were now in their greateſt prof miferie,God raife a God hath cer- eritie,and did moft triumph againft Ifrael, which wasin ereat affliction & vp his Prophet to comfort the Ifraclites,forafmuch as God had now deter- mined to deftroy their aduerfaries,which did fo fore vexe them,and to fend them fuch as fhould deliuer them,and fet vp the kingdome of Meffiah, which he had promifed, tainly reueiled : ; to his Prophets r Ye vifion of Obadiah. Thus 5 4 Came theenes to theeor robbers bp d God wil fo de. that he wil rayfe_ fapeth the Lorde God agapnit © night? howe wattthou bionght to ft froy them that _ ypthe heathen €doin,? We haue feardarn: - lence? would hep not hane tollen, till he will leaue _ to deftroy y E- morfromtheiod,andanamz thep hbadpnongh? if thegrapegathes none, though domites,where- baftadour is fent among the revs came ta thee, world thet not laue theeueswhen _ of the rumour is heathen: arte, and blet vs riſe ſome grapes? they come, take -nowpublithed, bpagapnit her to battell. 6 Uowe are the thinges of Eſau fought bur tilthey have | Yere.49.14. 2 @Webholde, Jhaue made thee ſmallaz⸗ vp · and his treaſures ſearched - inough,& they bThusthe hea- modg p heathe:thon art btterlp deſpiſed. 7 Wil the men of thp confedcracte ehaue that gather then incourage The * pride of thine heart hath dez driuen thee to the borders: the methat grapes.cuer théfeluesto.rife cepued thee : thouthat diwelleftin the wereat peace with thee, haue deceps leaue fome be- _ again{tEdom, tleftes of therockes , tabofe habitaz nedthee , and pienapled agapiift thee: hindthem, lere. ¢ Which defpi- ' feftallothers in refpe& of thy graund? felfe,and yet art 4 Though thon exalt thp ſelfe as ᷣ egle, dut an handfull and make thp neſt among the ftarres, _aacomparifon of thence twill Jj bing thee Downe, fapeth _ others,and art the ob, | fhut vp among the hillesas feparate from the teft of the world, tint is hie, that fapeth in his heart, Who (hall bring we Dolwne to the . they thar eate thp f bread, Hanelapde a 49.9 twound vnder thee: there is none vn⸗ e They in whom derſtanding in Him, thou dideft 8 Shall not J in that daye, fapeth the tra, for to haue Unye ; euen deltrop the wile men out helpe & friend- fhip of thé, thal be thine enemies and deftroy thee. £ Thatis, thy familias frignds and zhefts hance by ſccret practiſes as thee, ⸗ * ot ore ear : DI Fes an n au? youn hall all the heathẽ . ee - He fheweth And thyſtrong men, Tema, hal — Mtinuallp : pea, thep fail Be caufe why ? be afraped , becaufe euerp one of abe OF ant —* thep thatibe the Edomites mount of Efauthalbe cut of bp Maughe ™as though they had not bene. were fo tharply ter, 17 Wut vpon mount Zion ſhalbe deli- a. wit, 10 Forthp crucitpagaintthps brother uerance and it {halbe holp, and the ecaufe they ‘faakab, fhame thall couer thee, and houſe of Jaakob (hal potledictheir pot were enemiesto thou lhalt be cut of foz ener, ſeſſions, his Church, Ir When thor teoveht onthe otherfite, 18 And the houle of FJaakob hall be2a whome now he inthedaprhat the ftrangerscarpedaz _ fire,andthe boule ot Joſeph aflanie, s _comforteth by wap bis fubance, and ftrangers enz the houle of Efau as ſtubble, and thep _ponsthing their tredinto bis gates, and caſt lottes vp⸗ ſhal kindle in them and deuoure them: emyes· on Jeruſalen, euenthou waasone and there fhall be no remnant of the k When Nebu- = of rhein, houle af Efau: fox the Loyd hath {poz chad-nezrar 12 But thou ſhouldelt not haue behol⸗ ken it. came againſt Ie-· den the dap of thp brother, inthedap 19 Mndthep ſhall poltrile the South fide rufalem, thou pe he wasmadeiaftranger, neither “of thee mount of Clan: and the piant joynedt with — thouldeft thou Hane reiopcedouerthe ofthe Philiſtuns, ethep ſhall poſſeſſe him,and haddeft childien of Judah, in the Dapof thew the fieldes of Ephraim, andthe fields Pao the Deftruction: thou fhouldeft not bane of Samaria, and Beniamin fhall haue oyle, and fo fpoken proudeip in the Dap of afflics Gilead, as ‘ ideſt refayce tion, 29 Andthe captinity ofthis hoſte of the whé mypeople, 13 Thou ſhouldelt uot haue entred into childien of Flracl, which were among thatisthybro- “the gate ofmp people mthe dap of the P Canaanites, ‘hall pofleffe nto ther,wereafdic- theirdeftructia, neither fhouldettryou Larephath,andthecaptinitp of Jeru⸗ ted,whereas haue once lookedon theivaffictionin falem, which is m Sepharad, that po thou fhouideft the Dap oftheir deftruction, no: bane feffe the cities of the Douth. haue pitied and holpen thy bro- ther. i When j Lord depriued them of their former dignitic & gaue them tobe ca ried into capti- uitic. k When he will fummon all the a After that he had preached a long time in If- rael: and ſo Eze- kiel,after that elites,he fent his uoke them to repentance, or at leaft make them inexcuſa- fo fmal go bles for Niniugh was the chiefecitic ofthe Aſſyrians. laped handes om their fubhance inthe 21 Wndthep arhatthall faue, ſhall came Dap of their Deltruction, by taniount Zion to tudge the moũt 14 either ſhouideſt thou haue ſtand in Elau and the kingdome {hall be the the croffe wapes to cut of them,that Lnzde9, houlde efcape, neither thouldeftthou — haue Mut vy the renmant thereof int of all things by hĩm vhick is their head. p B the Dap of affliction, nites the lewes meane the Dutchmé,and by ——— France, | Is Foꝛ the Dap k ofthe Loris neere, vp⸗ and by Sepharad, Spaine. Meaning,that God wil raife ; on allthe heathen: as thou halt Dane, vp in his Church fuch as fhall rule and gouerne forthe defence it {hall be done to thee: thp reto of the fame, and deftru@tion of bis encmies vnder Meffiah, fhall returne byon thine head, home the Prophet callethhere the Lorde and head of this. heathen,and fend thei to deftroy thee. kingdome. VON AS: THE ARGVMENT. Wis Yonah had long prophefied in Iftael,and had litle profited, God gaue him ex- prefle charge to go,and denounce his iudgements againft Niniueh the chiefe citie of the Affyrians,becaufe he had appointed, that they which were ofthe heathen, fhould conuert by the mighty power of his word,and that within threedayes preaching, that Ifrael might fee howe horribly they had prouoked Gods wrath, which for the {pace of fo ma- ny yeeres,had not conuerted to the Lord for fo many Prophets and fo diligent preaching, He prophefied vnder Ioafh,and Ieroboam,as 2.King.14.25. CoH A, Ps. & that‘ great citie,and crpe againtt it:for 3 Tonabfled when he was fent to preache, 4 A their wickednes is come bp before me, tempeft arifithyand he is caft into the fea for his 3 Mut Jonah role vp to 4 fleeinto Carz difobedience, ſhiſh from the — the lig aon I e 1 went downe to · Igpho:and he foun elon ae — — tie afhip going to Tarſhiſh:ſo he papd the fonne of mittai,faping, fare thereof,and went Dolune ite it, p 2 Arile and goe to > #Ainineh, hundred rowres , and at this time there were twenty thoufand children thercin, Chap.g.r1. d Whereby for a time he had prophefied in Inda, hehad vifions in Baby declared his weakeneffe that would not promptly followe the Jon,Exck.x,1. b For feeing the great obftination of the Ifra- Lords calling,but gaue place ro his own reafo, which perſuad Prophet to the Gentiles that they might pro- him j he fhould nothing at al profite there,fecing he had done od among hisownc people,Chap.4.2, ¢ Which was the haven, & porte to take shipping — alfo loppe, = e POV. rium- eedandt phed. m The Edomites fhalbe veterly — J deftroyed,and — yet in defpite of © all the enemies Iwill referue my Church and reftore it. n God attribue teth this power, toconfime his enemies, to his Church, which power is onely proper tohim felfjas Ifa. 10.37e deut.4. 244 heb, 12.29. o He deferibeth howe the church fhalbe enlarged — and haue great pofieflions, bur this chiefelyis accompli vnder Chrift whenas the faithfull are made heires and lo : the Canaa-_ f c Forasauy Ss write, it contéi~ ned in circuit a= bout eight a fourtie mile,an hada thoufand and fie an hundreth an from the f piefence of the vocation wher- 4 butt the Loyoe {ent out a great winde unto Sod had into the fea, and there was amightie -¢alled him, and — rempettinthe fea,fo that che hip was wherein he like tobe bioken, Py ‘Fed hatieaf> $5 Then the mariners were afraid, and ‘Aifted him, cryed euery man vnto his god, and caſt —9* the wares that were inthe ſhippe, in⸗ to the feata lighten itoftyem: but Jo⸗ nay Was gone dolwnesinta the floes g Asone that ofthe tippe, and he lay Downe, and _ would haue caft of thiscare,and nas falta fleepe, follicitudeby fe-6 SHothe hipmatter came to him, and King reftand fi10 Lute him, What meaneñ thou,O uietnes. ſleeper? Ariſe calluponthp > God, if A Astheyhad fo be that cov will thinke vpon vs, called on their that we periſh not. idoles, which 7 2And ther faid euery oneto his feloty, declareth that = Come, antiet vs cail'lottes, thatwe i idolaters haue no ftay nor cer- raintic, but in _ their troubles - fecke, they, can- map knolwe, for whoſe caule this euill isbponhs.So they cattlottes, andthe lotfellbpon Jonah. 8 Then lſaid they ynto hun, Cells fox whole cauſe thts enill is byon vs? not tell to wiat is thine occupation z and whẽce _ whome. commeſt thonz which isthp countrp? i Which decla~ and ot what people art thou 2 rsedthatthe 9g And heanfweredthem, Jaman Ez — (vas in bꝛewe, and J feare the Lorde God great extremi⸗ t᷑ heauen, which bath made the lea, & tie,and dout, the drie land. —— which thing 10 hen were the men erceedinglp az was Gods moti- · fraid, and faide vnto him, halt oninthemfor — thou bonethis? (forthe men knew, the tryallof the that he fled froin the prefence of the crauſeẽ and this —_ Yard, becaule he had tolde them) _maynotbedone yy Chen Card thep unto him, Wha dut in matters great impor · ¶ ralmebntobs ? toꝛ the fea wyou tance, was troublous ) ean 12 And he faid vnto them, Take me,and irs cat me into the ſea: fo hall the fea be _ calme bute pou : for 3 knowe that foz nip fake this great tempeſt is bpon pout. 13 Jreuerthelefle, the men rowed to brig it tothe land, but thep could not: fox the fea wronaht, € was troublous againttthem, ; ¥4 Wherefore thep crped tuto the Lor, and fad, * We beleech thee, D Lod, we hefeech thee,leths not perifhe fox this n mans life,and lape not bpon Ys innoz “their neceflities cent blood: for thou,® Lod haſt done, » flee vnto God az it pleated thee. forfuccour, and 15 So they tooke bp Jonah, € cat hun | alfothat they “into the fea, € the (ea cealed from per are touched raging, withacertaine 16 Ghenthe men! feared the Lorderce- Dinglp, and offred a facritice vnto the Iow, and made votives. : | k This decla- reth that the very wicked in tance of their life paft,and beganneto worſhip the true God.by ~ whome they fawe them felues fo wonderfully deliuered: but _ this was done for feare and not of a pure heart and affection, either according to Gods word, . which was enioyned him, _whereasthey 17 Now the lord had prepared a great knoweno ma- —_filhe to ſwalowe bp Jonah: € Jonah hifett figne of ’ ; -wickedaes. | They were touched with acertaine repen- Baas ah EN get ae 8 ' _ chamle his. | Prophet with a moft terrible ſpectacle of death, and hereby al- fo confirmed him of his fauour and ſupport in this his charge ; : — —— CHAP. II. 1 Tonah isin the fishes bellie. 2 His prayer. ro He is delivered, * a Reeing now Ben Jonah praped vnto the Loyd fwallowed vp Tas ©od? outofthefifhesbellie, of death,and ſe⸗ And laid, Icryed in mine afflice ing no — * tion vntothe Lode, and he heard me: to efcape,his > out of the bettie > ofhell crped J, and faith braft out thou heardeit mp vopee, : vnto the Lord, _ 3 Forthou havdelt cat me into the bot⸗ knowingthac tome np mids of the fea, € the floods out of the very comyaſſed me, about : allthp furges, hel he was able and althp waues pafled over me, to deliver him, 4 Then F (aid, FZ Jame caft awax out of b For he was — _thp tight : pet will Jlooke againe to⸗ nowin the fithes ward thine Holy Cempie, belly as in a § Thewaterscompafledine about vn⸗ graue or place to the foule: the depth clofed me round of darknes. about,and the weedes luere vorapt az c This declared bout mine bead, * what his prayer 6 Jwent downe to the bottome of the was, and how he mountaines 23 the earth with her laboured be- barres was aboute mee for ener, pet tweene hopeand Hatt thou bought by mp 4 life from defpaire,confi- I 2 © thepit,DiowmpGo. —— neg- 7 Wheñ my ſoule fanwed within me, J lect of his voca- remembhred the Lowe: and mp prapz tion and Gods er came unto thee, inte thine bolp iudgements for ‘Temple. _ the fame: but 8 hep that waite vpon Iping*kaniz yetin the ende, thal Mes forake their olune f mercie, faith gate the ine Doe into thee, that the fea nap i FZ will facrifice vnto thee with victory. the voice of thankefgining, and twill d Thon haft de- pap rhat hI] bane voved: faluationis livered me from of the Low, the bellie of the 10 And the Lorde ſpake vnto the fithe, fith,and all thefe €it caſt out Jonah vpon the dp land, dangers,as ic were raifing me from death to life, e They that depend vpon any thing faue oneGodalone. f They refufetheir owne feli- citie, & that goodnes which they fhould els receiuc of God, ‘CHAP, III. r Tonahis fentagaine to Nineweh, ¢ The ree pentance of the K ing of N ineweh, I Nd the wore of the Loxde came a Thisisa great buta 2 Jonah the feconde time, declaration of faping, - Gods mercie ¥ 2 UArife,govnto Nineueh that great ci⸗ he receiueth tie, and preach vnto ir the preaching, him againe and which J hid thee, © fendeth him 3 SoFonaharofe andivent to Nine⸗ foorth as his uch accowing to the word of the 1020: Prophet which nowe Nineueh was a> great and ex⸗ had before cellent citie ofthiee Dapestournep, ~ fhewed fo great And Jonah began ta enter into the infirmitie. citie a Dapes‘ iournep,andhe crped, & b Read chap.t.2 ſaid, Bet fourtp Dapes, and Nineueh c He went for- {hal be ouerthrotwen.. ward one dayin 5 Bathe people of Niueueh ¢ belee⸗ thecitie, and ; a preached, and fo he continued till the citiewasconuerted, d For he de- clared that he wasa Prophet fentto them from GQD to dee nounce his iudgements againft them. ‘ ue PAIS ante tee ey i ued Gor and Hin on lackcloth fromthe euen to the leaſt oftheũ ——— had finned or could repent, 6 Foꝛ woide caine vñto the Ling of Ni⸗ but thac by neueh , and be rofe front his throne, their example and He lapde his robe fronyhun, and man might be couered him wich fackcloth,and fate in aftonifhed, con- alhes. fidering that for 7 Mndheproclapmed and faid through his finne the Srineneh, (bp the countel of the tang anger of God and bis nobles)faping, Let neither ma, hangedouer all noze bealt, bullock noz {heey tafte anp creatures. thing, neither feede 102 drinke Water, € Hewilled, 8 But iet man and bealt pur on fackez that the men cloth, and ferpe mightily unto God: Mould earneſt — pea, let euery man turne from bis euil ey cl vato God = wap, and fromtye wickedues that is mercie. in their hands. g Forpartely 9 6 Who can tel if God will turne, and by the threat- repent and ture awap from bis fierce ning of thePro- iwiath,that we perilh not? het, andpartly 10 2nd God fawe their» workes that y the motion thep turned from their euil wapes:and of hisownccon- iGod repentedof the enill that be bad fcience,hedou- layd that he woulde do vuto thein and ted whether hedidit not, God would * fhewe them mercie. h That is, the fruites gf their repentance, which dyd proc eede of faith which God had planted by the mi- nifterie of his Prophet, i Reade Ierem.19,8. The great goodnes of God toward his creatures. Yerefoze it diſpleaſed · Jonah exceez Dinglp,and be Was angry, Mud he praped bnte the Lowe, and fapde, Fprap thee, O Lorde, was not this mp faping, when Fj was peti countrep? therefoxe J preuented a Becaufe here- JI by he fhouldebe © taken asafalfe 2 Propher, and fo the name of God,iwhich he teached,fhould flee vnto> Carthith: for FZ knewe t € — ed, thou art a gratious Gov,and merciful, b Reade Chap. flowe to anger and of great kindenes,é 3.3. repentelt thee of the euit, 3 Therfore now D Loyd, take, J beleeche faff,and pu . patelt of thei —- ee ee ce, mplife ¢frontine: fez itis better c Thushe pray. foriuectodpethcutoliue, - ed of gricte fea~ 4 Then {apo the Low, Doeſt thou wel to ring leit Gods bed angrp? name by this 5 Hoa Jonah went out of the cities {rte forginenes ue onthe alt tide of the citte , andthere might be blaf- made him a boothe, and fate vnder it in phemed as the thadowe ¢ till he might fee what though he fent {houlde be Done in the cite, isProphets 6 Andthe Loyd God preparedaf gourd, foorthto de- -· anvinade it to come bp ouer Jonah, nounce his pit might bea ſhadowe ouer his head iudgements in © & Deliner him fra his griefe, Ho Ionah vaine. was evceeding glad of the gourde. d Wilt thou be 7 Wut God prepared a wornie wwhenthe iudge when Ido moꝛning role the next Dap, audit ſmote things for my the courde,that it withered, glory, and when 8 And whẽ the ſunne did ariſe, God pre⸗ { do noes ) pared alfo a feruent Eat wind;and the e For he douted funne bet vpon the head of Jonah,that as yet whether he fainted, & wiſhed in bis heart to Die, God would thew — and fad, It is better fox me to dpe,then them mercieor — to liue, no:andthere- · 9 Aud God ſaid vnto Jonah, Dorkthou fore after forty Wel to be angrie fox the gourde? Wid he dayes he depar- — fapd, 3 doc wellto be $ angrie vnto the tedontof yci- — Death. ; tie,loking what ~ 10 Thenlapdthe Wore, Thou halt had iffue God would — pitie outhe gourde fox the which thou fend. halt not laboured , nepther madeltit FWhichwasa growe, which came bpmanight, and further meaness — perithed ina night, — to couer him Ir And fhoulde} not J (pare Niueueh from the heate that great citie, wherein are‘ fix ſcore ofihe funne,as thouſand perfons,that cannot diſcerne he remained jn betwene their riqht hand, and their left his booth. a —— hand, and alſo much cattel? g This decla⸗ reththegreat inconueniences whereinto Gods feruants do fall when they _ placeto their owne affections,@ do not in al things wile lingly fubmit themfelues to God, h Thus God merci a proueth him, which would pity himfelfe and this gourde,and _ yet would reftraine God to thew his cõpaſſion to fo many thous — fand people, i Meaning,that they were children & infants, MICAH. THE ARGVMENT, M Yeah the Prophet of the tribe of Indah ferued inthe worke ofthe Lorde, concerning —__ , Iudah and Ifrael, at the leaft thirtieyeeres: at what time Ifaiah prophefied . He decla- reth the deftruction, firft of the one kingdome, and then of the other, becaufe of their _ manifold wickednes,but chiefly for their idolatry. And torhis ende he noteth the wickednes ofthe people, the crueltie of the princes and gouernours, and the permiflion of the falfe Pro- phetes,and the deliting inthem. Then ke fetteth forth the comming of Chrift,his kingdome, and thefelicitie thereof. This Prophet was not that Micahwhich refifted Ahab, and all his falfe Prophets,as 1.King-22.8.but another of the fame name. & DHamaria and Jeruſalem. + 2 Weare, > alipe people: hearkenthou, b Becaufe of the ® earth, andall that therein is, and malice,andob- let the Lode God be witnes against ftinacie ofthe pou, euen the Loide from fis holp people whome — Temple. e had fo oft | exhorted to re⸗ entance, he fummoneth them to Geds iudgements, ta- ing all creatures, and God him felfe to witneffe, that the preaching of his Prophets, which they haueabufed , Malb reuenged. 7 : 3 Fox CHAP. L 3 Thedeftraftion of ludah & Lfrael becaufe oftheir idolarrie. SSH OH Ve woꝛde of the = lozde, that caine I») unto Micah the agPorathite inthe * ee et oe SAhaz, and Heze⸗ 9 kial ings of Fu + Day , which be fae concerning 2 Bome in Ma- refhaha citie of Judah, 3 Sox beholde, cMeaninghere- his place, € wil comes Downe, & tread bythat God wil bponthe hieplaces ofthe earth, come to iudge- 4 And the mountaines ſhall melt vnder ment againi hunt (fo thatthe valleps cleanejas ware the ftrongcities. befozethefire, and asthe waters that and holdes. are powzed Dolwneward. d Samaria, § SForthe wickednes of Jaakobis all which fhould this,é for the finnes of the houle of FL have bene an rael: what is pᷣ wickednes of Jaakob? exampletoallf- Is not d Samaria?a which are the hie racloftrue reli- © placesof Judah? Js not Ferulalem? gion andiuftice, 6 Cherefore F wil wake Samaria as an a em hee wasthe puddle, heape ofthe fielde, and fo: the planting and ftewesofall of a bineparde, and Fi will caulethe jdolatrie & cor- ftones thereof to tumbie downe into ruption, and the ballep, and Fj wil diſcouer the foun⸗ boafted them - Dations thereof. feluesoftheir 7 And al rhegrané images theroffhalbe father Iaakob. e Thatis, the idolatry and in- broken,and althe ‘ giftes thereof (halbe Hurt with the fire,t althe idoles therz of will J deftrope: for the qathered it of fection. the hyre ofanbarlot, and thep ſhall re. £ Which they turne 2 to the wages of an harlot, gathered by cuil 8 Therefoie Fj wil mourne and howle: J pracifes,and wil go without clothes, and naked: J thought y their wil makelamentation like p Dragons, idoleshadenri- and mourning as the oftriches, ched them ther- 9 Foot her plaques are grieuous: for itis with for their come into Judah:y enemie ts come vn⸗ feruice ynto to p gate of mp people vnto Jeruſalem. them, _ 10 Declare pe it not at * Gath, neither gThegainethat iweepe pe:foz the boule of'Aphrab roule came by their thy felfe inthe putt. idoles, fhallbe rx Qhoup diwellelt at* Shaphir, go toz confumedasa = gether naked with ſhame: ihe p dwel⸗ thingofnought: tet at Zaanan, thal not come foxth in forasthe wages rhe mourning of Weth-ezel: the enemic orrichesof har- fal! receiue of pou foz bis ftanding. 9% lotsare wicked- 12 For the inhabitant of Maroth wapted eee foare fox good, but euil came from the Lorde t ey racy and vnto the ™ gate of Jeruſalem. : fpeedily{pent. 13 Mthouinbabitant of Lachilh, binde h Left the Phi- “the charet tothe beafts” of pricesfhe ois litimsourene- — the beginning ofthe fine to the daugh⸗ Miesreioyce ar —ter of Zion: fox the tranſgreſſions of our deſtruction. Ffrael were foundein chee. j Whichwasa 14 Gherefore halt thou give prefents to citie neere to Morelheth P Gath: houles of Achsib Jerufalem , fhalbe as alpe tothe kings of Iſrael. oth, 18.23. 15 Pet woill J bring at 4 heire vnto thee, there called O- “ inhabitãt of Warelhah, he thal come phrah,& figaifi- nto Mdullam,* the glory of Iſrael. ethdut:ther- 16 Maketheebalde: and ſhaue thee fox fore he willeth thp delicate children: enlarge thp balde⸗ them to mourn, nes asthe egle, far thep are gone into androulethem captiuitie front thee, feluesin the duft,for their duftie city. k Thefe were cities wher- by the enemy fhoulde paffe as he came to Iudah. 1 He fhal not depart before he hath ouercome you, & fo you fhall pay for his tarying. m For Rabfhakeh had fhut vp Iernfalem, that they could not fend to fuecour them, n To flec away:for Saneherib layde fiege firſt to that citie, & remayned therein when he fent his captaines,and armie againft Ierufalem. o ‘Thou firſt recey- uedit the idolatrie of leroboam, and fo dideft infe& Ierufalem. p Thou halt bribe the Philiftims thy neighbours, but they thal deceyue thee,aswel as they of lerufalem, q He prophecietha- faynithis owne citie,& becanfe it fignified an heritage,he faith ¥ God woulde fend an heire to poſſeſſe it. x For {o they thoughe _ them flues for the ftrength of their citie. the Bord commeth ont of * Cc HAP, gs ty pA mde cg * 4 Thrtatninges agaynſt the wanton & deyntie peo- ple. 6 They moulde teache the Prophetes to preache. a Affoneas I O inte thet, that imagine they ryſe, they \V iniquitie, and woꝛke wicked: execute their hes bpon their beddes:? whẽ wicked deuifes the moming is light thep practife it bez of the night,and taule their hand” bath power. according to 2 And they couet fields, bp luolence, and houſes, and take them others. awap: fo they opprefle a man and his Ebr. st to power, houle,cuen nian and his heritage, b Thus the - 3 Cherefore thus faith the Lord. Behold, lewes lament & again this familie haue J deuiled a fay that there js neckes, and pe (hall not gofo proudly, tucid,feeingtheir fox this time ts euil. poffeffions are 4 Inthat dave {hall thep take by a paz diuided among rable agaimit pou,é lament with a dol⸗ the enemyes. full lamentation, and fap,> Webe btzc Ye fhall haue terly waſted: he bath changed the por no more lands tion of mp people: howe hath he taken to deuide,as you it awap to reltox it vnto me? he hath had in times paft Diuided our fields, j and as you vied 5 Therefore thou halt hane none that to — them. fhallcatta corde by lot ine the Congre⸗ in the Iubile. gation of the 102d. d Thus the lag 6 4 Thepthat prophelied , Wrophelie pe ple warne the not, € They ſhal not prophelte tothem, Prophets that neither thalthep take thame, they {peake to 7 O thou that art named the boule of themno more: Faakob , is the Spirit of the Lorde forthey cannot fhortened? f arethele his workes + are abide their not my wordes good Unto Huns that threatnings, walketh bprightip? ¢ God Gith, that 8 But hethat was pelter dap my peoz they thall not ꝓle is rifen bp on pᷣ other ſide as againſt prophefie, nor - an enemie: thep (pople the‘ beautifull receiue no more garment fro rhent that paſſe bp peaces of their rebukes ably, as thongh thep returned from nortants. the warre. £ Are thefe vous 9 Zhe women of mp people haue pee workes accor- caft out from their pleafant houſes, and ding tohis law? fro their childyen haue peetaken alwap g Doe not the kinpglowpcoutinuailp, - godly finde my JO Arile and depart , fox this ig not your words comfor- lreſt: becaule it is polluted, it ſhali de⸗ tables ftrop you, enen with a foze deſtruction. h Thatis,afore- I ™J9faman watkeinthe Spirit , and time. woulde Ipe falfelp, faying, ® Fj wiilpyoz i The poore can pheliebnto thee ofwine, and of trong haueno com-. drinke, he (hall euen be rhe Proxhet of moditie by thé, this people. but they {poile 12 Jwrl furelp gather ° thee voholy, D them,as though FJaakob: F wil furelp gather b remnãt they were ene- of Iſrael: Jwilꝓut them together as mies. the theepe of Bozrah, euen as the llocke k ‘That is, their ii the mds of their folve: che cities {hale fubftance and li- be ful of brute of the mei, . uing, whichis 13 GheP beaker by thal conte by befoxe Gods bleſſing.& thent: thep {hall bieake out, and pafle asit were, parte bp the qate, and go out bp it, and their of his glory. Ving hall go before themt , Ethe Lowe 1 Icrufalem fhall not bee yout fafegard:but ¥ caufe of your deſtruction. m That is,fhewe him felfe tobe aProphet. n He fheweth what Prophetes they delite in : thatis,in latterers, which tell them pleafant tales, 8 fpeake of their commodities. 0 Todeftroythee. p The ene- mic fhalbreake their gates & walles,& ae a into Caldea, ¢ and take them their power hurt — pe ſhal not pluck pour no hope of refti- © * ; ll Todriue =——s fhalbc Wwypon oan forwarde , and to helpe their enemies, CHAP, IIL + Againft the tyrann.e of princes and falſe Prophet s. Sid FA laid, Yeare, J prap pou, O heades of Jaakob, and pe princes ofthe houſe of Firael: hould nor pe knowe· iudgement? — a That thing whichis iuftand 1 latvfull,both to goucrne my pco- ple aright, & alfo to difcharge your ownecon- euill: thep plucke of their Chines front fcience? thei, and their fielh fromtheir bones, b. The Prophet 3 And thep cate alio che blleſhe of nw condemneththe ypeaple,zflapof their ſkin from thei, wicked gouer · gut thep bicake their bones, & choppe nérs,noz onely them in pieces, as for the pot, and as of conetonfnes, fleſh Within the catdzon, theftandmur- 4 Gen‘ lhall they crye vnto the Lord, 3 ther,butcopa- but he will not heare then: he will ez uen Hide his face from them at that time, becaufethep haue done wickedly hi their works. Thus faith the Lord, Concerning the plophets that decenue mp people, and reththem to wolues, lions, and moft cruel beaftes, ¢ Thatis,when T thal vifite their wickednes:for but ik a mã ꝓut not ita their mouthes thoughTheare —_ thep prepare warre again bin, the godlybefore 6 Gherefore * might {hall be ynto por theycry, Ifa.65. for a hifion,é Darkenes hall be bnto 24.yet Lwill not heare thefe go downe ouer the Pzoyhets, and the thqigh they ery dap {hall be Darke over then. Hfai.t.15.ezek.8.7 Then ſhallthe HSeers be afhamed, = God,foreuer andeuer. aWhen Chrift Be: inthe 4 lat dapes tt hall come Mall come,and Church. to patle,that the mountaine of the the Temple thal Youle of the Lod fhatbe prepared be deftroyed. In the toppe of the nountames, andit b Read 1fa,2.2. {hall be eralted aboue rhe > hilles, and c He fheweih: people hall flotwe unto tr, that there is no 2 But thep hate thegood, andloue the 2 Pea, manp nations thall come and truc Churchbut fap, Come, and let vs gore bp to the where asthe Mountaine of the Lorde, and ta the people are Youle ofthe God of Jaakob, and he taughe by Gods will⸗ teach Ls his wages, aid Wwe will pureword. Walke in his paths: fox the Lawe (hall d By his correc- go forth of Zion, and the wordeofthe tions & threar- Lod fron Feruigien, nings he will And he thalt” iudge among matty bring the people people,and4 rebuke nightie nations into fubiecion a farre of, and thep (hall byeake their which are in the ſwordes inta mattockes, and their vtmoft corners fpearts into“ fers: nation Hall mot of the worlde, iftby afwodagaint nation, neither e They fhall ab- ſhallthey flearneto fight anp moze, ſtaine from all shite them with their teeth æ cry pᷣeace, 4 Wut thep fhall fit enuerp man vnder enil doing, and His vine,and vnder his figgetree, and cxercifethem ~ , none (hal make then afratde : fox the felues in godli- mauth of the Lowe of hoſtes hath nes and in well ſpokenit. doing to others.’ pou for adiuination, a the ſunne ſhall 5 JForall people will walkes enerp one f Reade Ifai,2.4- inthe Name of his god, and we twill g He fheweth — ~ Wwalkem the Pame ofthe Lorde our thacthe peo — of God pie ; 18. jam.2,13. foe fouthfapers confounded: pea,thep 6 Atthe fameday, faith the Lode, wilt to remaine con- | all all coner ſtheir lippes, fo: thep 1.pet. 3. 11, 12. haue none auſwere of God. d They deuoure al their fubftace, 8 Pet notwithitanding Jam full s of haue afflicted. power bp the apiut ofthe Lowe, and 7 And J willmake her that halted, > a giue them felues 4 remnant, andherthat was catt farte to their fuperfti- and then fatter them, promifing pfiudgenicnt, & of ſtrength to declare thar allfhallgoe nto Jaakob his tranſgreſſion, andto wel: burifone . Ffrael his fine, reftraine from 9 Heare this, J pray pou, ve heades of the houſe of Jaakob, and princes of 8 Mndthau;MDitolwzeof the flocke, the thar Ifrael, their bellies, thentheyinuent the houle of Iſrael:they abhorre iudge⸗ all wayes to Ment, and pervert all equitie, milchiefe, 10 Thep bud by Zion with > blood, ¢ e Asyouhaue Jerulſalem with iniquitie. F gather her that halteth, and F tuill ftant in their re- gather her that is calkout,z ber that J ligion,albeit all the. world fhuld of,amightie nation; andthe Low al tion andidola- reigne ouer them in Mount Zion, frõ tric, henceforth euen for ener. h Iwill cauſe ftrong hold of the daughter Zion, unz whichis nowas_ to thee {hall it come,cuen «tie firlt do⸗ one lame & hal- minion, & kingdome ſhall come tothe ting, and ſo al⸗ Daughter Jernfalem, mottdeftroyed, | louedto walke 11 Che heads thereofindgeforretvards, 9 Nobo wn dock tha crye out with fall live againe indarkenefle,& andthe Pieites thereofteach for hire, to prophefie and the Pꝛophets thereof prophetic lies,fo God thall fox monep: pet tuillthep ileane vpon rewardyou with the imp, and fap, Jsnotthe Lorde az groffe blindnes , and ignorance,fo 12 Therefoꝛe thall Zion fox pour fake be that whenall =k plowed asa fielde,and Jerufalem thal others fhall fee be an heape, and the mountaine of rhe the bright bea- honfe,as the bie places of the foreſt. mes of Gods gra ces,ye fhall as blind men grope asin thenight. _£ When God lamentation 7 is | there no Ling in andgroweinro thee ? is thp counſeller perifjed? fox agreat people, forolw hath taken thee, as wotaitin i MeaningIe- trauaile. ruſalem here mong lis 7 No euul can come bpon vs. 10 Sowwe and mourne, D daughter the Lords flocke Zion, like a woman in trauatle: fox was gathered, now (halt thon go forth of the city, and k The flouri- Divel in the fielu,and {halt qo ints Ba⸗ thing {tate of bel, but there fhalt thou be detinered ; the kingdome, there the Lod ſhall redeeme thee from asitwas vnder the hand of thine enemies. Dauid and Salo». — fhall difcouer them to the world, they fhall be afraid to fpeake: 11 Now alfa manp nations are gathered mon, which for all fhallknowe that theywere but falfe prophets, and did belye the worde of God. _g The Prophet being affured of his againtt thee, faping, Zion (hall be con- thing was ac- dened é our eve ſhãl looke vpon Zion, complithed to , vocation by the Spirit of God,ferrethhiméelfe alone againft all 12 2ut thep ™ knowe not the thoughts the Church by: . the wicked, fhewing how God both gaue him giftes, habilitie, the comming and knowledge to difcerne betweene good and euill,and alfo of Chrift. 1 In the meane feafon he fheweth that they fhould’. conftancie to reproue the finnes of the people,and not toflatter endure great troubles and tentations when they fawe them. them. h They build them houfes by briberie,which he calleth felues neithcrtohaue Kingnorcounfell. om He fheweth . blood andiniquitie, i They will fay,that they are the people thatthe faithfull ought not.to meafure Gods judgements by, q of God,andabufe his Nameasa pretenceto cloke their hypo- the brags & threarnings of the wicked, butthereby are admow srifie, k Reade Jeremiah 26.18. nifhed to lift vp their hearts to God to call et deliverance, | — wikorie fo oft is Church this AE eee 14 tbe Pp ts 0 13 countell,foz bee thall gather them as fi {heaues inthe barne. 3 ashe heouer- 13 Arile, and threſh, D daughter Zion: - commeth their enemies: butthe _ aecomplifh- ment hereof for F will make thine home pron, and FZ wwillimake thine hooues baile, and rhou thalt byeake inpieces manp peoz ple: and J willcunfecrate their riches ſhalbe at the laſt bntothe Lord and their ſubſtance vn⸗ comming of to the ruler of the whole wozlde, rit, | J CHAP. V. eae @ Thedeftruftion oflerufalem, 2 The excellencie ~ of Beth-leem. Dive alſemble thy garifons, O a. He forewar- JN patanee 2 of garilons : he hath oe of - laped fiege againitus: thep {hall hedangers that ſmite the mdge of Iſrael with a rodde fhallcome,be- tponthecheeke. foretheyinioy 2 And thou Weth-leem Ephrathah thefecomforts, art litleto be among the thonfandes fthewing that of Judah, yer out of chee hall he come forafmuch as — foozth unto me,that thalbe the ruler in Terufaléwasac- Glrael: whale © goings foorth haue cuftomed with bene fromthe begimming & from euerz hergarifonsto laſting. troubleothers, 3 Therekoꝛe twill he giue then vp, vntil the Lord would ~ thetime that 4 (he which fhall beare, now caufe other fall trauaile: then the remnant of arifons tovexe their biethren hall rernrne vnto the wasa chiefe eaptaine :and er, and that childzen of Ffrael. ep her Rulers 4 Andbhelhalle tind, andfeede in the thould be fmit- ſtrength of the Lord, and inthe maieitp tenontheface gf the shame of the Lod his God, and moftcontemp- thep {hall dwell (rill: for nowe fhall he tuoufly, be magnified vnto the endes of the b Forfothe tuotlbde. ° Tewesdenided § Ande fihallbe our peace when AL theircountrey, hur ſhall come into our lande: when chat for cuery he hall tread in our palaces, then hall thoufandthere iweratle againt him feuen hepherdes, and eight puncivall men. 6 Andothep thalldektrop ¢ Aſſhur with becaufeBeth- — the ſworde, and the land of Nimroð leem was not With their ſwordes: thus fhal he “deli -ableto make urr vs from Aſſhur, when he commeth athoufand,he = into ourland,and vohen pe ſhall treade it litle, within our borders, baut yer God wil 7 Mndrhe remnaut of Jaakob thall raiſe vphis cap- ne & gouer⸗ be amõg manp people, as a dew from the Lorde, & asthe ſhowies bponthe uour therein: & gralle, that waptetl not fox man, nor thus itis not the Ieaſt by reafon of this benefite,as Matth.2.6. ¢ He fhew- eth that the comming of Chriftand all his wayes were appoyn- tedof God from all eternitie. d He comparethrhe Lewes to womé with child,who for atime fhould haue great forowes, but at length they thould haue a comfortable deliuerance,Iok 36.21, € Thatis,Chriftskingdome thaibe ftable and euer- lalting, and his people, afivell the Gentiles as the Jewes hall dwellinfafetic. £ This Mefsiah fhalbe a fufficient ſauegarde forvs, and though the enemie inuade vs for a time, yet fhall God ftirre vp many which fhalbe able todeliuervs, g Thefe whome God ſhall raife vp for the deliuerance of his Church, fhall deftroy all the enemies thereof, whichare meant here by che Affyrians and Babylonians which were the chiefe at that gime. h Bythefe gouernours will God deliuer vs when the - enemie cometh into our land, i This Rénant or Church which _ God thall deliver, fhall onely dependon Gods power & defence, _ doet hche graſſe ofthe figld,and noton the hope of man. J ae AG : ¥ 8 And the remnant of Jaakob ſhall be among the Gentiles in rhe middes of manp people, asthelpon among the bealts of the forelt,& asthe lpos whelp among the flockes of theepe, who whe He goeth thorowe treadeth Downe and teareth in pieces,é none can deliuer. 9 Thine hand halbehft up vpon thine aduerlaries, and all thme eneniies ſhalbe cut of, 10 Anditthalcome to paflein that dap, fapth the Lord, that J willcut of thine —— k horles out of the mũdes of thee, and k Twilldeftroy FJ will dettrop thp charets. althings wherin — Il 0nd F will cut of the cities ofthp law, thou purteft th and onerthzowe allthp trong holdes. confidence, as — 12 And F will cutofehine enckanters thy vaineconfi- ~ out of thine hand: and thou fhalt haue dence and idola- no move fouthfapers, | tri¢and fowill 13 Thine idoles allo will J cut of, ans helpethee. thine intages out of the mids of thee: and thon ſhalt no moze worlhippe the woke of thine handes, 14 And J wil pincke vp thy groucs out of the middes of thee ; fo tuil Ff deltrop thine encinies. 15 And FZ willerecnte a bengeance in my Wrath andindignation Lyon the hea⸗ then, which thep haue not beard, CHAP. VIL {Tt thalbe foter- rible thatthe like hath not bene heard of, An exhortation to the dumme creatures to heave the iudgement againft Iſgael being unkinde. 6 VV hat maner of facrifices do pleafe God. I arken pe now ivbatthe Lorre if faith, Ariſe thou, & contendebe- fore the 2 n1ountaines,andletthe a He taketh the hilles heare thp voyce. hie mountaines 2 Weare pe,D mountaines, the Lowes & hard rocks to quarel,é pe mightie fundations of the witnes againſt earth: fox the Lod hath a quarell az the obftinacie of gainthis people, and He will pleade his people, with Iſrael. b Ihauenot 3 Minppeople, what haue J done bnto hurt thee,bue thee? oꝛ herein haue F grieved thee? beftowed infinite teſtifie aga me, benefites vpon 4 Hurelp Ibbꝛaught thee vp out of the thee. land of Egppt,andredeemed thee out cThatissremem= | of the boule of feruants, and Jhaue ber my benefices fent before thee, Doles, Aaron, and from the begin- (Miriam. ning how I delie 5 Pimp people, remember nowe what uered you from Balak King of Moab had deuiled,and Balaams curle,& what VBalaam the fonne of Beor an⸗ alfo fpared you fivered him,from«Sbittim vnto Gil⸗ from Shittim, gal,thatpemap knowe the? rightes which was in the duſnes of the Lord. plaine of Moab y 6 Wbheretwith ¢ hall 3 come before the vyll [brought Lord and bowe mp (elfe before the Hie you into the land Gon? Shall ZF come before him with promifed. burnt offrings, and with calues of ad Thatis,the pere olde? : trueth of his pro- 7 Wilthe Lord be pleated with thous mes & his mani- fands oframs, og with ten thouſand fold benetites. toward you, e Thus the people by hypocrifie aske hotve to pleafe God, and are content to offer facsifices,but will not cane their lives. — riuers we J e is no ters eMmalꝰ nip fart bo thingfOdeareto foi mp cranfareflion, cuea the fruite of bis, thehy- mip bodie for the inne of my ſoule? criteswilof- 8 Yeharh thewed thee, D nian, what is * it vnto God, good, and what the Lorde requireth of if they thinke thee: s hirelp to doe iuftip, andto loue therbyto auoyd mercie, Eta humble rhp lelfe, ta walke his anger :but with thp God, theywillneuer 9 The Loides boice cricth vnto H » citie, be brought to and the man of wiſedomne hall fee thp mortifie their name: Weare the rod, and who bath owneaffe@ions appointedit, &togiuethem xO Arepet the treaſures of wickedues in felueswillngly the houfeof the wicked, andthe ſcant toferie God as meaſure,that is abouunable? commadeth, 11 Shal J iuſtifie the wicked balances, The Prophet the bag of deceitful weiahts? infewewordes 12 forthe richemen ‘thereof are ful of calleth them to crueltie, and the inbabitants thereof the obferuation haue ſpoken lies, andtheir tongue is de⸗ ofthefecond ta⸗· ceitfullin their mouth.” « ble,toknowe if 13 Gbherefote allo will Fmake thee ficke — J they will obey in ſmiting thee, andin making thee de⸗ God aright,or folate becauſe of thp ſinnes. ; no,faying that 14 Chou thalteate and not be fatiffied, Godhathpre- and* hp cafting downe fhalbe m the fcribed them to mids of thee and thou halt take hold, doe this, but (halt not deliver: andthat which h Meaning,that thou Deliuereft, will J giue vpto the when Godfpea- fluarde, Kethto any citie 15 Chou {halt ſowe, but not reape: thor or nation, the halt treade the olines, but thou ſhalt podly willac- _. notanoint thee with ople , and make nowledge his fiwette wine, but ſhalt not drinke wine, maieltie,& con- 16 forthe ™ ftatutes of Omri are kept, fider not the and al che maner of the houte of Ahab, mortal manthat and pelwalke in their countels, that ZF bringeth the fhoulde make thee wate , andthe inz threatning,but habitantes thereof an hiſſing: theres God that fen- fore pe ihall beare the reproche of mp deth it. people, i Thatis, of Ie- rufalem, k Theu fhalt be confumed with inward griefe & euils. 1 Meaning, that the citie fhoulde go about to faue her men, as they that Jay hold on that which they would preferue. m You haue recejued al the corruption & idolatrie,wherewith the ten tribes wereinfected vader Omri & Ahab hisfonne : and to ex- cuſe your doings, you alledge § Kings authority by his ftatutes, and alfo wifedome & police in fo doing,but you thal not efcape puiuifhment,bue as I haue fhewed you great fauour, & také you for my people, fo fhal your plagues be accordingly, Luk, 12.47. CHAP, VII. 1 Acomplisnt for the ſmall nomber of the righte- ous, ¢ The wickednes of thofe times, 14 The profperitze of the Church. Dis me, for Jamas + the WU / ſommer gatherings, and as the grapes of the vintage: thereis no clufter to eat : inp foule deſi⸗ rev the firftripe fruites. 2 hegood manis periſhed out of the earth, and thereis none righteous az mong men b thep all tein wapt for 2 The Prophet f taketh ypon him the perfon of the earth, which co- laineth thac all er fruites are gone, fo thar none is left: chat is,¥ there is no Rodly man remayning: for allare giuen to crueltie and deceir, thatnone fpareth his owne brother, b He fheweth chat the prince,the judge and the rich manare linked together, allto do suill and to cloke the doings on¢ ofanother, ~ a Oy eS —F8 fey ithe ¢ Tharis;the i luith a net, riche man that is 3 Comake good fos the euil oftheir hads, able ro giue mo· the prince afked, andthe iudge iudgeth ney,abftaineth fox A rewarde:theretore the* great tan from nowicked. he fpeaketh out the corruption of his nes noriniurie. foule: (o4 thep wꝛap it bp, d Thefe men a- 4 The belt of themis as © abzier, and gree among thẽ · the moft righteous of thein istharper lelues and con- then a thoꝛne hedge : the pap of frhp fpire with one watchmen &thp vifitation commeth: confent to doe then {hall bee their confution, evil, § Trult pe not in a friende, neither put ¢ Theychae are pe confidence ina counfelicr: keepethe ofmoft eſtima · Dooesof thy mouth from her chat lieth tion & are coun- in thp befome. ted moft honeft 6 forthe fonne rewileth the father: the amongthem,ar. Daughter wleth bp agaiuſt her mother: but thornesan the daughter in law againft her mother briersto pricke. in law,and a mans enemes are the nnen £ Meaning,of of his owne honſe. the Prophetes 7 Therefore s F willooke vnto the Loyd: and gouernours, Fj wit waite for Godinp Sauiour: mp g The Propher’ Won wil heareme, theweth that the 8 Ketopce not againt ine, » D mine eue⸗ ———— mie: though F fall, F hall arile: wher for the godly in % (hall fit mdarkenes,the Lopdthalbea defperate euilsis light vnto me, tc flee vnto God 9 FJ will beare the wath ofthe Lorde bez for ſuccour. cauſe Jhaue fined againt hin, vntill h Thisisfpoken he plead mp caule,¢ execute indgement inthe perfon of fox me:then wil he bring me foxth tothe the Churche, light,and J thal lee hisrighteoufnes. which calleth Io Chen therhat is mine enemie, thall the malignant looke bponit,and ſhame thal coner her, Church Eee c- which (aid buto me, Where is the Lox nemie. . thp God? Mpnecpesi{hal beholde her: i To wit,when — nowe (halllhe be reader Downe as the God hall thewe myꝛe of the ftreets. him felfea deli- II This is‘ the Dape, that thy walles (hall verer of his be buplt: this dap (hal driue farre atyap Church, anda k he decree, ° deftroyer of his 12 In this dap alfa they Mhall come vnto enemies. thee from! Alſhur, and trom the ftrong k Meaning,the cities, and from the ftrong boldes eueñ cruel empire of bnito the riuer, and from fea to fea, and the Babylonians. from mountaine to mountaine. 1 Whenthe 13 Notwithſtanding, theland ſhalbe de⸗ Church ſlalbe folate becaule of them that dwel there⸗ reſtored, they in, and forthe fruites of ™ their inuen⸗ were enemies a= — tions, fore, fhall come 14” Feede thp people with thy rod, the outofal vie cor flock of thine heritage (whitch Diwel foliz ners of the world tarie in the wood )as in the middes of vatoher, thar Carnmel: let them feede in Baſhan and neither holies, Gilead,as in olde tine, riucrs, feas nor _ 15 According tothe dapes of thpcomz mountaines thal ming ont ofthe lande of Eqpyr,will’H be ableto let ſhewe vnto him marueilons things, them. , 16 Che nations hail fee,aud be confoun⸗ m Afore this Ded for all their power: thep aly lape grace appeare, hefheweth hou gricuoufly the hypocrites themfelues Malbe punifhed, feeing thatthe earthir felfe, whichcan not finne, thalbe made wafte’ becaufe of their wickednes. n The Prophet prayeth to Ged to~ be mercifull ynto his Church, wlien they fhould be feattered” abroade as in folitarie places in Babylon, and to be beneficialt. ynto them asin tyme paſt. o God promifethto be fauonrable’ to his people as he had bene aforetime. p Theyfhalbeas men and dare biaggeno more, ne * their oe 5 afton ey fhalb ifhed, and e h tbe d ; afrayd to heare 17 They hall‘ ticke ‘ 4 l -menf{peake, left ypent:thepthalimooueontoftheirpoles —_paflion bpon bs: he wil ſubdue our inz _ they fhould ‘ Bene of their deſtruction. r They thall fal 18 Who isa Godlike vnto thee, that flat on ¥ ground - for feare. { Asthough he would nat fee it, but winke at it. 0} enter, rete pleatet Ye wil turne againe, and haue com- fe, the Dutt like-a ſer⸗ 19 like wornes: then fhallbeafraidofthe iquities, and calt allt their fines in⸗ Lorde our God, andihall fearebecaule tothe bottome of the fea, of thee. 20 Thon wilt perfoyme thy va trueth to FJaakob , and mercieto Abraham, as thou bhatt fwome vnto our fathers in olde time, taketh atwap iniquitie, and ‘patleth bp the tranſgreſſion of the renmant of pis NAH VM. THE ARGVMENT. § they of Nineueh fhewed them felues prompt and readie to receiue the worde of God at A a preaching,and focurned to the Lorde by repentance: fo after a certeine time ra- ther giuing them felues to worldly meanes to encreafe their dominion , then feeking to continue in the feare of God,and trade wherein they had begonne,they caft of the care of re- ligion,and fo returned to their vomite,and prouoked Gods iuft tudgement againft them, in af- fiicting his people, Therefore their citie Nineueh was deftroyed,and Meroch-baladan King of Babel (or as fame thinke Nebuchad-nezzar)enioyed the empire of the Affyrians. But be- caufe God hath a continual care of his Church, heftirreth vp his Prophet to comfort y god- ly, fhewing that the deſtruction of their enemies fhoulde be for their confolation.And as it {ee- meth, he prophefied about the time of Hezekiah , and not in the time of Manaffeh his fonne, as the Iewes write. ’ CHAP. I. Wwill btterlp deftrope the! place thereof, Ofthe deftruttion of the Aſhriam, and ofthe deli- Edarkenes thal purſue his encimics, is affured,that Ged wil declare incife& the ~ truethof his mercifull pro- mife,which he had made of - olde to Abra- ham, and to all that fhoulde apprehende the promes by faiths 4 i Signifying, that God han werance of Ifrael. — ==6 Ye + burden of Nineueh. > he 3) booke of p bifion of Nahum pce. I a Read Ifa,13.1 b The vifion or reuelatio, which God comanded kelbite. ; cal i 2 Sod isd jelous, _ concerning the 7 ED Lode reuen⸗ Nineuites. La ¢ That is,borne — Poe iengeth:euen the in a poore vil- Lowe of anger, the Lord will rake vez be 3 inthe tribe geance on his aduerfaries,anv he reler- 0 Simeon, ueth wrath for His enemies, d Meaning,of 3 @bhefiorde isfowto anger, but he is his glory. great in polwer, ¢ wiluotfurelp cleare e Withhishe the wicked: the Torde hath his wap in isbucangryfor =the twhirletumde, einthe Morne, and a atime,but his the cloudes are the dutt of his feete, anger neuer af- 4 Herebuketh the fea, and Dypeth ic, and — fwageth toward = He dtuieth vp allthe riuers : Walhanis _thereprobare, waſted and Carmel, andthe foure of thoughfora Icbanon is waſted. rimehe deferit. 5 The imountaines tremble for hin, and _ £ Thusthe wic- the hilles melt, and the earthis burnt _kedwould make = at His fight,pea,the woilde, and al that Gods mercie an piel theretit. ‘ ~ occafion to fin, 6 ¢ Who can ſtande before his wꝛath? oꝛ butthe Prophet . quhacan abive in the fiercenes of his willeththem to wrath? his wrath 1s polwzed out like cdfiderhisforce fire and the rockes are broken bp him, andiuttice. 7 The loid is goon! & asa trong holde Ifallcreatures inthe dap oftronbie, ¢ he knoweth thé ee at Gods rhat trutin bin. > - commaundemét § But palling ouer as with a flood, be and none is able. Y “co refifte his wrath, fhall man flatter him felfe and thinke by a- _ ny meanes to efcape when. hee prouoketh his Godto anger⸗ hh Left che faithful fhould be difcouraged by hearing the power _ ofGod,hee fheweth them that his mercies apperteine vate thé, and that h¢ hath care over them, 9 What dopek imagine again f Low? fuddéely deftroy he wil make an bitter deftruction:affltce Nineueh , and ~_ tion thal not rife by the fecond time. the Affyrians, in 10 Foꝛ he fhalcome as Lnto !thomes fol⸗ fuch fort as they Denone in another, and as vnto drun⸗ fhall lye in per- Kards in their Duinkennes : thep ſhalbe petuall darknes, Deuoured as tubby futlp dyped, and neuer reco⸗ Ir Chere ™ commet Fone out of thee that yer their ſtrẽgch imagineth euill againſt the Lozd,cuen a againe. wicked counſellour. He ſheweth k 12 Chus faith the lode, Chough ther chat the enter- be aquiet, and alfo many, pet thus {hall prifes of the AL thepbe cut of when he hall paile bp: fyrians againft rhough J bane afflicted thee,Z will af Indah and the 4 Church,were 13 For nowe F wil breake his poke from againft God, & thee,and wil burt thy bonds in funder. cherefore hee 14 And the Low hath giuen commas wouldſo deftroy Dement concerwing thee , that 10 more chem at once, of thy name be ſowen:out ofthe boule chat he fhould of thp gods wil Jcut of the grauen, and not neede to re- the moltenimage: F will make it thp turne the fecond time. 15 *Behold bpon Pmountaines the fete 1 Though the of bimthatdeclareth , and publiſheth Adyrians think P peace: D Judah, keepe thp ſoleinne them felues like feaſts, perfoꝛme thp howes:fox the wie⸗ thornes ¥ prick ked ſhalno moze pale through thee: be on all fides, yet the Lord will fet fyreon them, & as drunken men are pot able to ftand againft any force,fo they fhalbe nothing able to refifthim, m Which may be vnderftand either of Saneherib, or of thewhole body ofthe people of Nineueh. n Though they thinke themfelues in moft fafetie, and of greateft ftrength, yet when God thall pe by,he wil deftroy them: not withſtandi flict thee 110 moze. grate fo: thee, fox thou art ite. is btterlprut of, is Church,and promifeth to make an ende of punifhing them by the Affyrians. o Meaning Saneherib, who fhould haue no he comferteth more childré,but be flaine in the houfe ofhis gods,2.King.19- 36,37 Lf4.52.7. rom,r0,t5. p Which peace the Iewes fhould enioy by the death of Sancherib. CHAP. u The Church &. i a +0 3s He deferibeth the vigtories of the Caldeans againft 2 the Alfyrtans. a Thatis, Ne- buchad-nezzar is in a readines to deltroy the Affyrians: and the Prophet de- glory of Jaakob, asthe glory of J ce: keepethe munition, looke to the wap: make thy tomes rong: increaſe thy ttrength nugbulp, 2 Foz the Low hath > turned +e Eve ael: rideth the en- E the emptters hane emptied them terprifesofthe out, and cimarred theirbine branches. — which 3 The lhield of his mightie men is made preparedtore- — red: ¢ the valiant men ate in ſcarlet:the fit him. charets thalbeas inthe fire and flames b Seeing God in the Dapofhis preparation, ande tye hathpunifhed _firre trees ſhaltremble. his owne people 4 Thecharets (hal rage in b ftreets:thep Tudah & Ifrael, es runne to and froin the bie wapes: he wil now pu- thep thal feeme likelampes: thep thall nifh the enemies theote like the lightning, bywhomehe 5. f Ye {hall remember his ftrong men: fcourged them, © thepfhal ttumble as thep goe: thep thal reade Ifa.10.12. makehaltetathe twaties thereof, and ¢ Signifying, the defence ſhalbe prepared. thatthe Ifrac- 6 GChegatesof theriner fhalbe opened, lites were veter- and the patace ſhal melt. — 7 And Hhuzzab the Queene ſhalbe led az Bothto feare wap captine, and her maids fhallleade theenemye,and her as twith the unice of doues, ſmiting alfo that they hpontheirbyealts, them felues 8 But jrinenehis e of olde like a poole fhould not fo of water:pet thei thal flee away. Stand, foone efpyblood —ftand, fhall they crie: but none thal looke one of another backe, todifcourage 9 »Spoplepe the filuer, fpople the golde: them, for there is none end of the toze,& glozp e Meaning,their fpeares fhould ke & crafh of alithe pleafant veſſels. 10 1 Hheisemptie and vowe and wate, and the heart melteth, and the knees together. finite together,¢ ſorowe is inalllomes, f Then the AC @thefaceskof them algather blacknes. fytians fhallfeek yy Whereis the! dwelling of the pons, byallmeanesto the pafture of the pons whelps?7 where gathertheir po- the lpon,& the lioneſſe watked, & the lps wer, butall = ans whelpe,e none madethem afrap, thingsthall faile 12 Zhelpon didteare in pieces pnough them. : fox his wohelpes, and wozped for his Ips g TheAffyrians oneffe,and filled his Holes with prape, will flatrerthem and his dennes with fpople, felues and fay, 13 Beholde, J come vntothee, faith the that Nineueh is “Jord of holtes, a J wil burne her chaz fo ancient that rets inthe ™inoke,e thefword (hall dez itcanneuerpe- uoure thy pong Ipons,¢ F toil cut of thp rifh, andisasa_ {opie from the earth, € the voice of thp fithpoole, whofe» meffengers fhal no moze be Heard, waters they that walke on the bankescan not touch , but they fhalbe {cattered, and (hal not looke backe though men would callthem. h God commandeth the enemjesto {poyle Nineueh,and promifeththem infinite riches andtreafures. i That is, Nineueh, and the men thereof halbe afterthisfort, k Reade Ioel, 2.6. 1 Meaning, Nineueh,whofe inhabitants were cruel like the lyons, and giuen to all oppreffion, and fpared no violence or tyrannie to prouide for their wives and children. m ‘Thatis, asfoone as my wrath beginnethto kindle. n Signifying the heraldes, which were ac- euftomed to proclaime warre. Somereade ofthy gumme teeth, wherewith Nineuch was wont to bruife the bones of the poore. the fallof CHAP. IIt 2 Of thefallof Nineuch. & No power can efcape the hand of Go a fet I 42 e 2 deftroier is come before thy 2 Ahenople of a whipye,> andthenopfe and robbe. fa 3 Che hoꝛrſeman lifteth vp both ÿ bright how couragious— 4. BWecarle of themultitude of the fomi⸗ fyrians. 9 Ethiopia and Egypt were her ftrength was now deftroi- 10 Pet was he caried alwap, and went 12 All thy {trong citits thalbe like figge⸗ 13 Beholde, thp people within thre are 14 Dratwe thee waters fox the ſiege: fors 15 Ehere thal thefire deuoure thee: the ———— it {hall eate thee ¢ Signifying,¥ 16 hon hat multiplied thp marchants the Affyrions,as 17 Thy princes are in the grathoppers, or change a and robberie: *theprapdepartcth a Itncuer cea⸗ not: _. CHAP IL og (Hy Bleodiecitie, tis att full of pes, 7 feth tofpoyle ofthe mouning of the wheeles, andthe b He theweth beating of the hoses, and the leaping of how the Calde« the charets, ans fhall hafte, & ſword, and the glittering {peare, and a their horfes thal” multitude is fame, and the dead bodies beinbeating aremanp : there is none ende of their che ground whé corpples : thep (€ nble pon their they comea- corpſes. gainſt the Af cattons of thes harlot that is beautiful, c He compareth andis a miſtreſſe of witcheraft,andfelz Nineuch to an — leth the people thorowe her whoꝛe⸗ harlot, whichby — dome, and the nations thozowe her her beautie and witchcrafts. fubtiltie intifeth . Beholde, FJ come bponthee, faith the youngmen, and JLoꝛd of holtes,€ wil diſcouer thy {kirts bringeth them vpon thp face, and wil {hewe the natic to deſtruction ons thp filthines, and the kingdomes thyſhame. 6 And J wil cat filth hypon thee, e make {tocke, 7 Anvdicihallcome to pafle, that althep that loke vxon thee, {hal flee from thee, and fap, Nineueh is deltroped , wha wil haue pitiebpon her 7 where hat Z . thee bile, and wil (et thee as a galing ; feeke comforters fox thee? | 8 Artthoubetter then 4 No, which was d Meaning, A- . fullof people 7 thatlapein the riuers, lexandria,whick and had the waters rounde about it? was jn league | whofe ditch was the fea, and her wall with many was from the fea? nations, and yet 4 and there was none end: Put and Tu⸗ ed. bim twere "her helpers, "O rythines cS into captinitie: berpong children alfa ; Were dalhed in pieces at the head of all ; the ftreetes: and thep caſt lattes fox ber ’ noble men,and al her mightp men were : bound in chaines, Il Alſo thou thalt be dꝛunken: thon {halt hidechp felfe, and (halt ſeeke helpe bes cauſe ofthe enemie. trees with the firſt ripe figs: for if thep be ſhaken, they kal into the mouth of rhe eater, women: the gates of thpiand fhall be opened vnto thine enemies, and the fire {hal Deuourethp barres, tifie thp trong holdes: goe into the clape , and temper the morter: make ſtrong bricke, hyp like the ¢ locuftes , though thon bee Gods indge- ~ multiplied like the locuftes,& multiptiz ments thould ed like the qrathopper, fuddenly deft abone the ftarres of heauen: the tocuft thefevermine fpotleth and fipeth atwap, are with reigng } a L and weather. OE ALS YY 4 * — % 5 — An ep i J— * ant ; aines as ft eat rate ees hoppers which remaine inthe hedges in the colde Dap; but when the ſuñne avifeth,thep flee away and their place a) is not knowen here they are. ed Thy princes & 18 Cp fihepheards doe ſſeepe, D King eounfellers, of Wibur: thp Mrong men tie downe: "2 * can feenoneende. Therefore he had CoHDA..Ps oT. 2 Acomplaint againſt the wicked that perfecute the iuſt. —— Ye burden, which Yaz q : I -a ThePropher & complaineth vn- to God & bewai- 5 ¢ leth that amon _ the Lewes is left none equitie nor : Grotherly loue: but in ftead here bakkuk the Prophete didi, D Low, how tong ſhal ‘ Icrie, and thou wilt not Heare | even crie = out bitte thee 2 fo: bios lence, and thou wilt nothelpe! Wpyp doeſt thou ſhewe me iniquitie, and cauſe me to beholde ſoꝛowe? fox fpopling, and violence are beforeme sé there are that ratte hyp (trife s contentt- freigneth cru- tic, theft, con- tention & ftrife, ‘o fupprefle him ifany fhould 4 thew him felfe - zealous of Gods cauſe. e Becanfethe iudges which ſould redreſſe F ne > Therefore thelawe is diffolued, and iudgement Doerh newer go forth: forthe pus: therefore © wꝛong iudgement prez § Webhold among the heathen, ¢ regard, and wonder, and maruaile: for F wwitl thisexceffeare — yypskea workein pour dapes: 4 pe will ~aseuilas¥relt, not beleene it, though it be olde pon, d Asintimes 6. Fopzloe,F rapie vp the Caldeans, that patyouwould hitter and furtous natton, which fhall iudges in this t -caufe,and none ‘Shal haue autho- voolues in the*enenmag:and their horſe⸗ men Are many:and their borfemen fhal come froin farresthep alittie as p egle : b ndtakeir, -£ They thalbe thep hal gather bduſt and as - &manicinnumber, bh Theythal caſt yp mounts againſt i Catdeans ſhould come and take them away captiues, ſo that they could looke for none end of their troubles as yet, becaufe of their ftubbernes and rebellion againft the Lord. And left the godly fhould-defpaire,feeing this horrible confufion,he comforteth them by this that God wil coach the Caldeans their enemies, when their pride and crueltie fhallbe at height:wherefore e exhorteth the faithful to patience by his owne cxample,and fheweth them a forme of prai- er, wherewith they fhould comfort them felues. wicked doth > compafle about H righte: nor beleue gods ge ypon the breadth af the land to por © word,fothallye fente the aivelling places , that are not ‘not now belecue theirs, i ‘Rrange plagues 7 hep areterrible and feareful: ¢ their whichareat =“ indgement and their Dignitie fhallpyoz : hand, ss eeedeofthemfelnes, eThey thefelues g Their hor es alw are (wifter then the thalbe your leopards, and are moze fierce theuthe ‘Fite ouerthem Hating tomeate, - Weontroll chem, —— come auto ſpovle: before their Zeph.3. 3 faces thall be an! Eaſtwinde, andthep f Forthe lewes thal qather the capttuitic,sas the (and, moſt feared this yo and hep fhall mocke the ings, and winde,becaufeit ghe princes thall be afkemte unto thei: penises thes ghey fhal Derideeucrp ftrong yolde: fox © utes. taines, and no man gathereth 19 Chere is no healing of thp wound thy plagueis grienous ; all that heare the bute of thee, thal clap the handes o- uer thee:faz upon s whom hath not thy malice pated continuallp? e: g Meaning, that there was no people,to whom y Affyrians had ~ notdone hurt. HABAKEMK. THE ARGVMENT. 4 lise Prophet complaineth vnto God, confidering the great felititie of the wicked, and the _ miferable oppreifion of the godly,which indureal kind of affliction and cruelzie,and yer this reuelation fhewed him of God, that the ber . — *** $< Ir Then hall they * take a courage, and i The Prophee tranſgreſſe and Doe wickedlp , imputing comforteth the ~ this their polwer vnto their gov, » faithful y God 12 Art not thou of olve,D Lord mp Cod, will alo deftroy imine Holp one? we ſhall * not die: D theBabylonians, Loꝛd, thou hak ordeined them for iudge- becaufe they ment,and D God,thou hak eſtabliihed thal abut this thein for correction. victorie and be- 13 Thowart of pure eyes, and canſt not fee come proud and euiltthoucanit not bebold wickednes: infolent,attribu- wherefore doeſt thou looke vpon the ting the praife tranfgreffors, and holdeſt thy tongue hereofrotheir when wicked Denour th the man,that tdoles, is note righteous then hes k He affureth § 14 And make men asthe | filhes ofthe godly of Gods fea,and as the creeping thinges, vᷣ bane protection, the- no ruler ouer then, wing that thee- 15 They take vy all with the angle: thep nemiecando no catcheit in their net, € gather it in their more then God parne, whereof thep reiopce and are hath appoynted, glad. S alſo that their 16 Gherefore thep facrifice vnto thepy finnes required ™ net, burne incenfe vnto their parng, fuch a tharp rod, becaule bp them their portion is fat and 1 Sothat the their neat plenteous. preat deuoureth 17 Dhall thep therefore ftretch out theps the fmal andthe net and not ſpare continnallp tofape Caldeas deftroy » the nations? al the world. ify m Meaning, that the enemies flatter them ſelues and glorie in their owne forces power,and wit, n Meaning,that they fhould nor. CHAP. IT 2. Avifion, § Againft pride, couctoufnes, drun- kenres and idolatrie. fe I } Bill Land vponmp 2 watche, and fet 21 wilrenounce ine vpon the towre and will ſcoke and Mine own 35 fee what he wonde fave bute me and Mert, and ony what F (all anivere to hin that rebu- i ee o,Go kethine, to be inſtructed 2. and the Lord aulvuered me, and faid, what I thal ad ‘Brite the bifion, and make irpiame irene — * one that be map runne > that ching, and tobe a armed againft alltentations, b Write it in great letters , thas he that. 3 For runneth may reade it, ec Which con- teined the de- ; ; ftru@ion of the udt lie: thongh it tarie, wait: for it hal enemie,and the ‘furelp conte, and {hal not ſtap. comfortofthe 4 Beholde, 4 herhat lifceth vp himlclfe, Church: which thing though the iutt ſhal liue bp his faith, Godexecutenot § Pea,in deede p proud man is ase he that according to tranſgreſſeth bp wine: therefore Mall manshalieaf- he not endure, becauſe be hath enlarged fections yet the his delire as the hell, and is as death, iſſue of both is and can not be ſatiſfied, but gatherety certeine at his time appoynted, him all people. d Totruftin 6 Shalnotal thele take vp a parable az himfelfor in gainſt hun, anda tanting prouerbe az any worldly gaint fin, € fap, Yo, be that increaleth that whichis not his? fhoiwelong? s he that ladeth hunſelfe with thicke clap? 7 Shals thep not riſe vp fuddenip, that {hall bite thee? € awake, that {hal frre thee? andthoufhalt betheir pape? 8 Becaule thou hat fpopled many natt: thing,is never to be quiet:for the onely reftis to fiay vpon God by faith,Rom.r. 17.galat.3-r1, hebr.10.38. ons, althe remnant of the people hall e Hecompareth {pople thee, becauſe of mens blood, and theproud, and —- forthe wꝛong done intheland, in the colletousmanto Citie, and bute all that dwell therein, adrunkard thar 9 Yo, he that coueteth an euil couetouſ⸗ is without rea- nes to his boule, that be map fet his fon and fenfe, neft on hie, to eſcape front tye power whom God will obeuill. ‘ ; inifh, & make 10 Thou hattconfulted ſhame to thine f; owne boule, by deſtroping many peo- ftocke toallche ple, and halt ſinned again thine one world:and this fonle. - hefpeakethfor 11 fog the 4 Mone fhall crpe out of the the comfort of wall, andthe beame out of the tunber thegodlie,and ſhalanſwere it. again{tthe Cal- 12 Wo vnts him that bupldeth a towne deans. with blood, and erecteth a citie bp ini⸗ f Signifying, . Quitie, that all ¥ world 13 Behold, is it not ofthe k Lord of hoſts fhalwifhthede: thatthe people {hall labour inthe verp ftruétion of ty- fire? the people {hal euent wearie them⸗ rants, & thatby — felues for verie bantie, their oppreffion, 14. Foꝛ the earth thal ‘bee filled with the andcouetoufnes knowledge of the glorie of the Lozde, as theyheapebue the waters couerthefea. vponcthé felues If Wo vnto hun that gineth his neigh- more heauie bour ™ Drinke:thou iopneft thine heate, burdens: forthe and makeft him drunken alfo,that thou moretheyger, mapeſt fee their prinities, themorcare + 16 Chou art filled with ſhame * fox glo⸗ they troubled, tie: Dunke thou allo, & be made naked: g Thatis,che the cup ofthe Lowes right band ſhalbe Medes andPer- turned vnto thee,and ſhamefull puing fians,that Mould deftroye the Babylonians$ h Signifying that the couetous man is the ruine of his owne houfe, when as hee thinketh toenrich ‘it by crueltie and oppreffion. 1 Theftones of the houfe thall cry,and fay that they are buylt of blood,and the wood fhall anfwere and fay the fame of it felfe, k Meaning,that God will not deferréhis vengeance long, but will come, and de- ftroy all their labours, as though they were confumed with fire. I Inthe deftrudion of the Babylonians his glory fhall appeare _through all the worlde. im Hee ——— this the King of Babylon,who as he was drunken with couetoufnes and crueltie, ſo he prouoked others to the fame,& inflamed them by his rage, and fo inthe end brought themto fhame, mn Whereas thou thoughtefttohaue glory of thefe thy doings, they fhall curne to Cy thou shalt drinke ef the fame cup with others in y turac, im a laughin e ; js Bet ; tine, but atthe< tattit thal fpeake, and 17 His minde is not bpughtin hun, but vnto Hint all nations, and beapeth vnto 3 God connneth from 4 Teman, and the mitted ofigno- 7 & For hisiniquitie F {aw the tentes of 9 Zhpk a oe ee glorie. o Betaufethe © For thee crũeltie of Lebanon ſhal co⸗ Babylonians | urr thee: fo thati the fpopte of the beats, were cruell not which made them afraid, becanie of onely againſt o- inens blood, and foz the wrong done in ther nations, but the tand, in thecitie, and vnto al that alſo againſt ihe dwel therein. ——— J 18 What profiteth ther image? for the whichis mean inaker thereof hathmade it an inage, by Lebanon,and and ateacher oflies, though hee that the beafts there⸗ made it, truſt therein, wien he maketh in, he theweth dumme idoles. that the like cra 19 Wo bnto him that fapth to the wood, eltie thalbe exe. Awake, and to the dumme ſtone, Kilſe cured againſt bp, it thal teach thee:a beholde, it is laid them. ouer with golde and ſiluer, andthereis p HeMeweth no breath mit, that the Baby -· 20 But the Loyde is in hrs holp Tem⸗ lonizns gods ple: tet alithe earth keeve filence befoye could nothing it. auayle them:for they were but blocks orftenes, read Ierem.t0,8. q Ifthou wilt confider whatitis, and howe that it hathnejther breath — nor life, butis adead thing. CHA P.-E. z A prayer for the faythfull. a The Prophet I Are of Babakkuk the 39202 infrueth his phet forthe zignozances, people to pray 2 > ® Low, FZ haue heard thp bopce, vato Godnot | and was afrapde: D Lord, reuiue thP onely for cheir Wwoꝛte inthe middes ofthe people, great finnes, but the mits of theperes make ttkhnowne: 21 forfuchas in wꝛath remember mercic, they had com- holp one from mount Paran, Selah. rance. 7 Yis glosie conereth the heauens, and b Thusthepe 4 the earth is full of his prapee. plewere afraide _ 4 Budhishrightes was as plight: be whentheyheard had hoꝛnes comming out af his handes, Gods threar- &@ there was the hiding ofhis power, . nings, & praied. 5 %Wefoze him went the vettilence, € burs c That isthe ning coales went forth before his feete. Rare of th 6 He ſtood and mealured the earth: be Church which behelde and diflolucd the nations and isnow readyto the euerlaſting mountaynes were bꝛo⸗ perith, before it Kent, andthe auncient hilles did bowe: come to halfea his f wapes are enerlafing, - perfe&ape, — which fhould be Culhan, andthe curtaines of the land vader Chrift, of Midian did trentble, d Temanand 8 Was the Low angrie again the® riz paran were nere ers? OF was thine anger againſt the sinai where the floods? oꝛ wasthp wrath againttthe Law was giuent fea, p thou dideſt ride ‘bpon thine hor⸗ whereby is figs , fes? ene brought ſaluation. nifed that his ow was manifeſtly reneiled, & deliucrance was the lothes of p tribeswere a fire towde, as prefent : how asit wasthen, e Wherebyis meant a power, that was — ioyned with his brightnes, which was hid tothe reft of the — world but was reueiled in moungSinaito his people, Pfal. 31. 16. £ Signifying that God hath ililerfill togane cand euer hada marueilous power when he would deliuer his Church, : g The iniquitie ofthisKing of Syria in vexing thy people was made manifeft by thy iudgement, to y comfort of thy Church Iudg. 3,10. andalfoofthe Midianites, which deflroyed them, (hy felues,Iudg.7.22. h Meaning,that Ged was norangrie v the waters, but that by this meaneshe would deftroy his enemies. and deliuerhis Church. i And fodiddeftvf alli the elements — as inftruments forthe deftruétion of thine enemies. kK Thatis, thy power. 1 For he had not onely made a conenantsyith A- braham, but renued it with his poſteritie. 8 aati, Selah, werye Ve ‘ Sclay. thou & nibe Is with riuers. 9 dit aR si Healludeth 10 The mountaines fats thee, and they othered fea& trembled ; the ftreame of the water lorden,which * pafled bp : the deepe madea nope, & auepaflageto lift vp his hand on bie, ; Gods people, & 11 he ° ſunne & mo ne ſtode ſtil in their thewed fignes Habitation : Pat che light of thine ar⸗ oftheirobedi- · ¶ rowes thep went, and atthebught hic ‘ence,asitwere ning of hp [pejres. i byliftingypof 12 Thou trodeſt down thelandinancer, their hands. and didelt rhyelh the heathen in diſplea⸗ ‘o Asappeareth ſure. ; Tofh,10.12 13 Chou weitert foorth for the faluation p According to “ofthppenpie, cuen for faluation with thycommaunde- ~ thine ã Anointed: thon att wounded -mentthefunne = the headofrhe houle of the wicked and ‘was dire@ted by diſcodueredſt the foundations vnto the theweapons of xnecke, Selah, thy people, that 14 Chow didelk! trike thorowe with his fought in thy owne ſtaues the heads of his villages: caufe,asthough thep came out as a whirlewind to ſcat⸗ it durſt not go ter me:their reioicing was as to deuour forwarde. q Signifying that there isno faluation,but by Chriſt. r From the topto thetoethou halt deftroyed the enemies. { God de- ftroyed his enemies bath great & fmal with their own weapons, ‘hough they were neuer fo fierce againft his Church. 45 % poo: eLOCYCEB Sl ei Re Or 4 — 15 Chou diddeſt walke in the fea with ¢ He returnech | , thine horſes vpon the heape of great tothatwhichhe — waters. f ake inthe fe. 16 When Ft heard, mp bellie trembled: cond verfe,and mplippes Hooke at the voyce: rottenz fheweth how he Nes cntredinto nip bones, and F trem: was afrayde of bled in my felfe, that F might reſt in Gods judge- .," the pap of trouble: for when hee com⸗ ments, meth bp * vnto the people, he thall Dez u He fheweth . ftropthem, thatthe faith- 17 Foꝛ the figtree Halinot flourifh, neiz ful can neuer ther fhallfruit bein the vines: the lac hauetrue reft, | bour ofthe oline {halt faile,e the fieldes except thei fecle ſhall yeeſde no meat : the iheepe ſhalbe before §-weight cut of from the folde, there falbe 10 of Gods judge | bullocke in the ſtalles. ments. vies 18 But J will reiopce in the Low: F will x Thatis,the . iopy inthe Gov ofmpfaluation. © enemie: butthe 19 Che Lod Godis mp ſtrength, he will godly thall be make my feete ike hindes feere,and he quiet, knowiag - will make meto walke Lyon mine Hie that all things places. =o the chiefe fingeron Negi⸗ hall rurne to nothai. good yntothem, y He declareth wherein ftandeth the comfort and ioyof the faithful,though they fee never fo great afflictions prepared. «. Thechief finger vpon the inftruméts. of mufike {hal haue oc⸗ cafion to praife God for this great deliuerance of his Church, ZEPHANIAH. THE ARGVMENT, J S Eeing the great rebellion of the people,and that thetewas now no hope of amendment,he " denounceth ¥ great Pea of God,which was at hand, fhewing y their countrey fhould be ytterly deftroyed,an they caried away captiues by the Babylonians. Yet for the com= - fort of the faithful he prophecied of Gods vengeance againft their enemies, asthe Philiftims, Moabites, Affyrians and others ,to affure them that God had a continual care ouer then» And asthe wicked fhould be punifhed for their finnes and trafgreflions: fo he exhorteth the god- ly to patience,and to truftto find mercy by reafon of the free looky of God made vnto Abra- ham:and therefore quietly to abide till God thew them thee | ende they fhould be gathered vnto him,and counted as his people and children. CHAP, £ 4 Threatnings agayn{t Indah and Ieruſalem becauſe Ree of their sdolatrie. wil ang.22.7. I Ye worde of the Lode, which - a.King.2119 caine bite Zephaniah the a Notthat oh was angry wit thefe —3 cereartures, but hecauſe mã was ſonne of Cuſhu/ the fonneof rial, the fonne of L3kiah, in the dapes of *Foviah, the fonne 5 of* Amon king of Judah. fowickedfor 2, Jwill ſurely deftrop all thinges from whofe caufe of theland,fapth the Lord. they were'crea- 3 Ff twill deftrope man and beak : Ff —ted,Godmaketh ‘will deftrape the 2 foules af the hea⸗ théerotake part uen, and the fifhes of the fea, and ofthe punifh- -~ rnines thallbe tothe wicked, and J wil ment with him.” cut of man from of the land, lapeth the b Which were’ Lorde. anorderoffuper 4. Jwil alfo ſtretch out mine hand vpon ſurious priefts Indah, and upon allthe inhabitantes _ appointed to of Jerufalem, & Jwillcut of the rem⸗ minifterinthe nantof@aalfromthis place,and the ſeruice of Baal, name of the > Chemarims with the and were ashis - 3Dyieftes, edly mH ’ — chap» And them that worſhip the hoſte of dens, reade heauen bpon the houſe toxps, and them 2King. 23383. tyhat woꝛlhix and ſweare bythe Lorde Boſea ao.g. Gedaliah, the fonneof Ama⸗ eckof that grace, vhereby in the c Heafludett and ſweare bye Malcham, totheir idole 6 And them that are turned backe from Molech,which theo, chole that haue not fought was forbidden, the Lod, nor inquired fos hint. Lett.20,2. yet 7 %elttlat the pilence of the Uo dod: they called hins. fox the dap of the Uord is at hande : fox their King and the Lord hath prepared a lacrifice , and made him asa hath fanctified his gheſts. od: therefore 8 And it halbe mthedap of the Lordes hehere noteth facrifice,that J will uifite the princes @ them that wil - the kings children, and all (uc) ag are borh fay they clothed with ¢ ftrange apparel. worſhip God, 9 Inthe fame dap allo wil vifte althoſe and yet will that ¢ Dannce byon the thieholde fo fweare by idols, ploudip,which filtheir matters boufes and ferue thems bp crueltie and deceit. which halting is 10 Hudin that dap,fapth the Lor, there here condem- - fhalfbeanopte,and crie from the ffilhe ned,as Ezek. 20. gate, and an howling frontthe feconde 39.2.King.17. 33- até, AND a great Deftruction fromthe d Meaning, the illes. courtiers which | didimifate the ftrange apparel of other-nations to win their fae uourthereby,and to appeare glorious inthe eyes of all others read Eze.23.14. ¢ He meaneth theferuatsof the rulers whichy inuade other mens houfes,& reioice and leape forioy whé they can get any pray to pleaſe theirmafterwithak. f Signifying ¥ al the comers of the¢ity of lerufalem shouldbe full of trouble,. Pes Sy Oe Eta ax Yowls « Fars at wP otto! : ‘ lomiejes Ai freee Sey Sftheftrecte of place: fo the con the marchants which was lo- filuer,arecntof, wer then the 12 And at that time wil F fearch Jeruſa⸗ reft of the pla- lem with lightes, and vifite the men that are frofen ‘im their diegges, and fap in their hearts, Che Loyde wil nei⸗ ther Doe good no} Doe euil, 13 Cherefore their goods {hatbe fpopled, and their boules waſte: * thep ſhal alſo ces about it. h Sothat no- thing fhal efcape me. i By their prof- eritiethey are = build houles,but not in habit them, and letlend in thep ihall plant binepardes, but not their wickednes, dunke the wine thereof, Deut,28.30, 14 Che great dap of the Loyd is neere: it a0$.$ IT. is neere, and haltetl) greatip, cuenthe k They that hoice of the Dap of the Lord:* the trong truftedintheir mau lhal criethere bitterlp, owneftrength 15 *That dap isadap of wrath, adap of and contemned trouble and heauines, a dap of deſtruc⸗ theProphets of tion and defolation, adap of obicuritie God. Sdarknes, adap of clouds € Blacknes, Tere. 30.7» 16 2 dayvof the trumpet and alarme az ioel. a.tt. gait the ſtrong cities, and agaiuſt the axsos.5.t2. hie towres. 17 And J toil bꝛing diſtreſſe byon men, that they {hal walke like blind men, bez cauſe thei haue finnep againſt the 1020, and their biood fhall be pPowꝛed out as oust, and their fleſh as the Dongue, Exek.7.19 18 * Heither their Mluer noz their golde thall be able to deliuer them inthe daye Chap.3.%, ofthe Lords wrath, but the* whole land thallbe deuoured bp the fire of bis ie⸗ loufie : fox he ſhall makeeuen a {pecdie riddance of althemthat dwel in pland, CHAP. II, Ale mooueth to returne to God, ¢ Prephecying — againſt the Philsftinss, Moabites and _ others, a Heexhorteth 1 Uther 2 pour felues, euen gather them to repen- C37 O nation not wozthie tobe tance & willeth loued, themto defcend 2 Before the decree come foith, and ye be into themfelues as chaffe that pafleth in a Dap, and bez & gather them- foꝛe the fiercetwzath of the Lode comme feluestogether, yponpou,and befozethe dapof f Lows lelt they be ſcat angercometpoupou, — tered like 3 Seeke ve the Lorde all the meeke of the chaffe. b That is, which * haue liued vp- earth, which > haue wrought bis iudge⸗ nent : ſceke righteoutnes , ſcẽke lowli⸗ nes,if fo be that pe map be Hidde in the rightly andgod= gap of the Unids wrath, ly,according2s 4 ore H3;ah (yalbe forlaken, and hz he prefcribethby " Kelon defolate : then fhal driue ont 2hz his worde, Dodat the ncone day, and Ekron thaibe c Hecomfor- rented tp, ceth the faithful 5 Wo nto the inhabitants of the fea inthat,yGod "4 cgaft: the nation of the Cherethims, would change his punifhments from them vnto the word of the Lord is againſt pou: D Canaan,the land of the Philiſtims, F wil euen deftrop thé without an inbaz the Philiftims bitant. theirenemies 6 And fi fea coaft halbe divellings & coz cia * na⸗ tages fox ſhepheards and fheepefoldes, d That is, Galilea : by thefe nations he meaneth the people that diveltneere tothe Iewes and in ftead of friendfhip were their e- nemies: therefore he calleth them Canaanites whom the Lorde appoynted to be flaine, npatuie of the mare chants is Deltroped; allthep that beare 4 Yerprophets are tight, & wicked perz and all. 5 Them Lorde is inthe mids thereof: mong them, but it hat coat bi the ¢ rei e Hefhew * of the houle of Judah,to fede thereups why God would bi: in the houſes of Alhkelon thal thep deftroy their e- lodge toward night : fo: the Lorde their nemics,becanfe Goa (hail viſite them, andrurne awap their countrey their captiuitie, mightbea re. · 8 JF haue beardthereproche of Moab, ftingplacefor and the rebukes of the childyen of Am⸗ hisChurch. mon, wherebp thep upbapded mp peo- ae ple,and f magnified theincelues againtt f Thefenations — theirboders. prefumed to 9 Cherefor,as J liue, faith the Lowe of take fromthe holtes,the God of Firacl, furelp Moab Iewes that cotte {halbeas Sodom, and the childien of trey which the — Ammon as Gomoꝛjah, euen the byeez Lordhadgiuen ding of nettels and falt pits,and aperz them, petuall defolation:. the refidue of inp folke {hal ſpoile them, andthe remnant of inp people thal poſſeſſe them, 10 This hall thep haue fox their pride, becaule thep haue repyoched and mag⸗ nified them felues aganut the Lode of hoſtes people, ’ II Che Loyd wil be terrible buto them:efor gp When he thal he toil confinne al the gods of the earth, G cliuer his peo= andeuerpman fhallworhip him from ple and dettroy his place,cuen al the ples ofthe heathen, their enemies & 12 Pe Morians allo ſhalbe Mattie by mp idoles, his glorie ſword with them, fhal fhine tho⸗ 13 And hee will ſtretch ont his hand az rowourallthe gainkkthe jroith, and deltrop Aſſhur, world, and wil make Nineueh Delolate , and, wattelike a wildernes, — 14. 2nd flockes {hal lie inthe middes of ; her, and all the beattes of the nations, bt and the " pelicane,¢ the'ptule fhalabide h Reade Ifa. inthe bpper poltes of it: the voyce of 34.11. ‘es byrdes {hal fing in the tuindolwes, & des "Or hedgehog. folations thalbe upon the pottes: fox the i Meaning, Ni- cedars are vncouered. neuch, which ree 15 Chis is the ‘reiopring citiethat diwelt ioycing fomuch . Carelefie, that faide in her heart, J am, of her firength and there is none belides me: howe is and profperitie, © fhe made walte, andthe lodging of the fhouldbethus — beatts | evrerp one that pafleth bp her, made wafte and © {hal hifle and wagge bis band, Gods people de⸗ liuered. CH AY Ti. 4 Againft the gouernours of Ierufalem. £ Of the calling of all the Gentiles.13 A comfort tothe re- fidue of Lfrael. I D tober that ts filthie and pols V luted, to the robbing = citie. 2: She heard not the voice:ſhe re: falem. ceiued not correction: fhe trutted not in Exek.22.25,27. the Lord: {he drew not nere to her God, ricah.z.11. 3 Her princes within her are as roaring Habak.:.2, *Ipous: her iudges are as * wolues iñ b They arefo the enentig,which > feane sot the bones griedie thar they til the mozow, eate vp bones ' a Thatis, Tera. fons: Her pueltes haue polluted the c Thewicked — Danctuarie : thep haue wꝛeſted the thusboafted that aie. God was euer a the Prophet an- fwereth that that can not excuſe their wickedneffe : for God wil not beare with their finnes: yet that hg did paciently abide and fent his Prophets continually to call them to repentanee, but he profited nothing. . ; Aaa, tit, be q 24 cabs Bat Ls ——— 8* POE TL VF dey Gionofother ning doeth he bꝛing his iudgementts poly do Ke Thatis,the pus — hefhe. fight, be kaueth not: but the wicked wil 12) Gan will 9 lednein the witvoofekes nifhment for thy vech thar the not iearne to bealhained, | an humble and poore people: andthep finne. : —Tewesthould 6 3 hate! cut of the nations : their fhalltruttinthe ame of the Jord, | Asthe Aff. haue learned to ug towꝛes are defolate:Z haue made their | feare God. - fireetes wafte,that none ſhall paſſe bp: Theyweremoft their cities are deftroped without man eamelt & ready and Wuithout inhabitant. todoe wickedly. 7 FZ lait,Surelp thou wilt feare me: FSeeingye wil thon wiit receine inktruction: fo their ; notrepent, you dwelling fhould not be deftroped how —fhallookfor my ſoeuer J bifited them butethey rote ear: '-vengeaaceafwel lp and corrupted all their workes, _ asother nations. 8 Qherefoxef waite pe vxon me, faith 4 Left any the Lozde,untill the dap that Jriſe bp Mould thinke totheprap: fox Jam determined to then that Gods gather rhe nations and that J will ac eer fhould femble the kingdomes to powre vp⸗ 3 aue periſhed on them mine indignation, even all mp when Iudah was fierce barat: for all the earth ſhalbe de⸗ _ deftroyed , he uoured with the fire of mp ielontie. fheweth thathe 9 Surelps then wii J turne tothe peo⸗ willpublithhis pꝓlea pure language,that thep map all ~gracethroughal call byon the jrameof the Lorde, to the world. ferne hin ” with one content, ” Ebre.withone 10 From bepond the rivers of Ethioz shoulder, asHof. pia, the > daughter of mp difperten, 6.9 plaping vnto nie, hall bung me an h Thatis, the offring, _Tewesfhal come II In that dap thalt thounot be aſha⸗ wellasthe med fox iallthy workes, whereinthouw tiles: which Hat tranfgrefled againtt me: for then F will take awap ont ofthe middes of theethentthat reioice of thy pride, and timeofthe Gof- pel. -i For they ſhall haue fullremifsion of their finnes: and the hypocrites which boafted of the Temple, which was alfo thy pride in time paft,thalke taken from thee, HAG red,God rayfed vp Haggai , Zechar W that all were giuen to their owne pleafures and famine,which God fent then among them, was contemned Gods honour,who had deliuered th turne to the Lorde, with the promife of greater attaine to perfit ioye and glorie. CHAP. I. a The time of the prophefieofHaggat, 8 Anex- hortation to bu:lde the Temple againe. fians, as fome thinke. “b Becanfe the building of the Temple began to ceafe byreafo “2 Who wasthe 1 fonne of Hyltaf pis, & the third King of the Per- in the fit moncth, the firtt dap of the moneth, came the worde of the Vowe(bp the minifterie of the 3102 their dueties,whar Shall we thinke of other gouernours whofe doings are cither againft God,or very colde in his caufe? : — * 14. ikeiopce, Ddaughter Zion: ve ioo⸗ finnes thou 15 The Lowe hath taken awap thp exhort them to the building of the Temple, whi Temple and Church of God, whofe perfection and excellen $M the (ecdd pere of Wing ? Darius, 2 ‘ 13, Cheremnant of Iſrael halldoe none 40s, Caldeans, iMiquitie,noz fpeake lies : neither thall Egyptians,and a Deceitfull tongue be found in their ther nations. mouth: forthep thatibe fedde, andlie ™ To defend dowiie, s none ihall make the afrarde. thee as by th . full,D Iſtael: be glad € reiopce with put him away & allchine heart, D Daughter Ferufalem, left thy felfena~ ked, as Exod. 32. kindgements : he hath caft out thine 25: lenemie: the Ling of Ffrael, even the 2 Signifying, , Und isinthe middes of ™ thee: thou that God deli- {halt tee 110 move euill, teth to fhew his. 16 Yuthat dap it thalhe fain to Jeruſa⸗ loue & great af⸗ lem,fearethounot, DZton: let not fection toward thine hands be faint, — his Church, 17 The Lord thy God inthe middes of © Thatis, them theeis mightie : he will ane, he will rez that were bad in ioyce uct thee with iop : he will quiet hatred andreui- him (elfen » his loue: he will reiopce led for the ouer thee with iop, . _Churchand bee 18 2ftera certaine time twill J gather cauſe of their the afflicted thay were of thee, & them tlgion. that bare the reproche foz°it, p Iwill deliuer 19 Beholde at that tune F will bite al the Church that afflict thee,e I will? faue her that Which now isaf- halteth, and gather her that twas catt fidted,as Mi- but,and F will get them praife & fame c2h-4.6. inall the lands of their fame, q As among the 20 At p time will J izing pon againe, ¢ AMyrians & Cal- . then will gather pou: for F wi giue deans which did: pona name &a praile among al people Mocke them& of A earth,whé I turne back pour cap⸗ Put them to tinitie befoze pour epes, faith b Low, ME GAT. THE ARGVMENT. Hen the time of the feuentie yeres captiuitie phecied by Ieremiah, was expi- ito comfort the Iewes and to: as a figure of the ſpirituall ftoode in Chrift. And becaufe commodities, he declareth that that plague of aiuft reward of their ingratitude, in that they em. Yethecomforteththem, if they will re- felicitie, forafmuch as the Lorde will finith the - jah, and workc that he hath begonne, & fend Chrift whome he had promifed, & by whom they fhould ’ e Not that they the ſonne of Shealtiel, a prince of Juz condemned the dah, andto Jehoſhua the fonne of Fez buylding therof, hozadak the hie Priclt,feping, bur they prefer- hus (peaketh the Lorde of hoftes, recpolicie, and faping, This people fap, The time is private profit to not pet come,< that the Lordes Houle religion, being Mould be buſded. cõtent with ſmal phet Baggsai) vnto > Zeribbabel 3 Theu came the word of the Lorde bp beginnings. the miniſterie of the Propher Haggai, d Shewing that fapina, they fought noe That the people were difcouraged by their enemies:-and ifthefe 4. Fs it time for vour {elutes to Diwell. in only cher ne- two notable men had neede to be flirredvp & admonithed of — pour 4 fieted honles, and this Youle lpe ceffities, bur walſte? their very plea- owe therefore thus fapth the Lorde fires before § Nowe therefoze thus fap 5 Fy) ot Godsonow, = . —X * Bok : a? pour hearts, e Confiderthe 6 © Behanefowen much, and hing in plagues of God _ litle:pe cate, but pebane not yvnough: pe vpoyou for pre· buinke, butpearenorfilled: pe clothe ferring your po- pou, but pe be nor ware: and he that licies to his reli- earneth wages, putteth the wages mz gion,& becaufe to a byoken bagge. ye feckenothin 7 hus faith the Lozd of hoftes, Conti firft ofall. der pour obrne Wapes In pour heatts, f Meaning, that § oe! bptothe mountaine, and bmg they shuld leaue wood, and build this Youle,andsF wil oftheir owncd- be fauiourable init,and J wil’ be gloziz modities, &goe fied, faith the Lord. forwardinthe 9 Pe loked fox much, and log, it came to building of Gods ~ litle: and when pe throught it home. I Temple, and in did lowe ibponie. And why, faith the thefetting forth Joid of hoſtes: Wecaute of mine Youle ofhis religion. that is Waſte, and pe runne enerp man & Thatis,I will vnto his owne houſe. heare your prai- 10 Cherefore the heauen ouer por ſtaied ers accordingto it {elfe from dewe, andthe earth taped my promes,1, Her frit, King.8.21,29. IF 2nd J called for a Drought byon the h That is, my lande, and byonthe mountaines, and glorie thalbe ſet · vpon the come,andvypon the wine,and forth by you. byon the ople, bpon all that the ground i And 10 bring bringeth forth: both vpon men and by- itto nothing. on cattell, and bpon al the labour ofthe : hands, K This declared 12 When Xernbbabel the ſonne of She- that God was altiel, and Jehoſhna the fonne of Jeho⸗ 5 autourofthe — zanakthe bre Pꝛieſt with al the remnãt co cists that BF the pesple, bearde the* vopce of the ewasbutthe nsw their God, andthe worwes of the — asExo. Drophet haggai (asf Lard their Gov 4.31ludg7.20. had fent him) then the people did feare — before the Lo, — decla- 13 @hen(pake haggai the Lordes mel⸗ ang ſenger in the Lobes meflage unto the te bays " people, taping, 3 an with pou, faith the neithercan they ra And the Lord ſtirred bp ! the {pirit of * his gorde erubb aben the onne of Sheaitiel a of — Lince of Iudah and the {pirtt of Jeho⸗ — € sea ihua the fonne of Jehozadak the hie Hh : me ripe Ruieſt, and the (pirit of all the remmant SN eS eae orke int the Houle ofthe Loid of bolts John.6.44. their God, ‘ , Ata — ——— e sheweth that the glorie of the ſecond Temple shall exceede the fir — a Forthe peo· 1 Iz the foure and tweutieth dap of the ple,according as J firt moneth, in the feconde peere of Sfa.32.11.and king Darius, Eꝛek. at· i had 2 In the feusth moneth, in one ¢ twen⸗ propheficd, tieth day of the moneth, came the word thought this of the Lord bp the minilterp of the Pro⸗ Temple fhould phet Yaggat,faping, haue bene more 3 excellent then Salomons Tem- Speake now to Zerubbabel the fonne of Dhealtiel prince of Judah, andta r Jehoſhua the ſonne of Jehozadak che ple,whichwas hie Rliiſt and to the reGdue of the peoz deftroyedby the ple, fapina, Babylonians, but 4 Thais loft among pou,that ſaw this the Prophetes * Youle in her fpxt glorp, and how doe ment thefpiri- poufeitnow? Js ft not in pour cies, tualTemple,the in compariſon of it as nothing? Churchor Chill 5 Pet now beofgood courage,D Kerub. arias = pater AS > | 50 ace ND : of hotts, fontiver pour obone wapes in Ir § Juthe foure a twentieth day ofthe for anddefire: or 12 Thus ſapth the Lorde of holtes, Aſke riches& {uch like 13 ¥Jfone beare ¢ holp flelh inthe ſkirt of meth, hee can 14. Then {aid Haggai, Ff apolluted perz gloricof this ſe⸗ 15 Then anſwered Yaggat,and faid, Ho things, neyther 16 Wud now, J piap pou,confider in pour purchafed by 17 Before thefe things twere, iwohen one crifices:whereby | 18 Jlmote pou With blatting, and with and therefore I9 Confider, FJ pray pou,in pourminds, facrifices & ce-· * Wk ed Re ‘a babel, theYorbe, and be of good comfort, > Feholhua,lonne of Jehoza⸗ Dak the hie Prieſt:and be {trong, all ye people of thelanvde, faieth the Lorde, & > dait:foz ¥ am tb pou, faith the Lod of b Thatis,go ſor⸗ Holtes, | ward in building 6 According tothe word that J couenaz the Temple. ted with pou, when pe came out of E⸗ : gppt: ſo my DHpirite thallremtaine az c He exhorteth — Mong pou, feare pe not, them to patience” 7 Foꝛ thus (arth the Lord of hofts,< Wet thoughtheyfee — Alitle while, and will ſhake the hea⸗ not asyet this uens AND the earth, and tie (ea,and the Temple foglo~ — drie land: rious as the pro⸗ 8 And ZF wil mone all nations, and the phets had decla- | Delive of all. nations (hall come, and J red: forthis | Will Fill this Youle with glozie, (ith the thould beaccom — Loꝛd of hoſtes. pliſhed in Chriſt 9 Che e ſiluer is mine, and the golde is by whom all } mine, faith the Loyd of haltes, things fhould be 10 Ghe glorie of this lat Youle lhall bee renued, 7 greater then the firft , faith the Lorde of d Meaning, Holtes : andin this place will J give Chrift whom alf . F peace, faith the Lozd of holtes, ought to looke ninth moneth, in the ſecond pere of Daz by defire,he may rins,cante the worde of the Lode nto fignifie all prect- the Proxꝓhet Yaggai,faving, ous things , as nolwe the Prieſts concerning the Lawe, e Therefore whé ~ and fap, histime com-· _ his garment, with bis fhirt de touche make alftrea- ⸗ the byead,oz the potage, ot the wine, ox fures of y world opic, opanpmeate, thallit he Holic? toferue his pur. And the Prieſtes anfwered laid, fro, pofe:burthe | {6 touch arp of thele,{halit be vnclean: Sonde Temple And the Prielts antwered,and faid, It docthnot itand ihalbe vncleane. in material is this people, and ſo is thisttation bez can be built. fore ine, faith the Loyw:and foare ailthe £ Meaning , alf workes of their hands,and that which fpirituallble 7 thep offer here,is vncleane. ings & felicitie mindes:front thts * Dap,andafoze,euen Chrift,Phil.4.7e — afore a ftone was laide bpon aftone in § Thatis,the | the Teinple of the Lor: efhe of the ſa⸗ caineto an heape of tiventie meafures, he fignifieth thar there twere but tenne: ohen one cameto y thing,which | the twine prefle for to Dawe out fiftie of it ſeſt is ood, veffels out of the pelle , there were bit cagnot make an | tiventie. othertliine fo: mildelwe, and with haple, mall the 1a. they oughtnot | bours of pour handes : pet pouturned toiuftife them 7 not ta mie, faith rhe Lord, felues by their fronithis Dap, afoze fromthe foure € remonies: but contraryhe ¥ | isyncleane & not pure ofheart,doth corrupt thofe things andy make thé deteftable vnto God which els are good and godlysy h Confider how God did plague you with famine afore yout began to buildthe Temple, iThat is,before the buylding was begonne. k From the time they beganto build the Temples he promifeth that God would bleffe them:& albeit as yet the fruite was not come foorth, yet in the gathering they fhoulde haue plentie. * 30 aa, tit, twen⸗ * ots twentie h day Of the ninth moneth,cuen Heexhorteth front the dap that the foundation of rhe hemtopatience Lows Cemplewas laid: conker it in dto abidetill pour mindes. harachk came 20 3s the! {eedepet inthe barne? as pet dithen they = thebine, andthefigtree, and the poin⸗ — Gods —— and 4 oliue tree hath not effings, bꝛought foorth: fromtbis dap poi Iwill make a blefte, you. 4 ? erm ge& renue 21 And again the word of the Lord came pens and ty 4 artly, — 23 And F will ovuerchroiue the throne ati. . Nn Herebyhe 23 And mercho l¢ Of thewerh that Kingdoines,& F woul deltrop the ſtregth there halbe no ofthe" kingdomes of theheathen, and letor hinderace Jwil ouerthiow the charets;andthole when God will that ride in them and the hare andthe make this won- riders (hall comedowne,euerie one bp derfull reftirutis. the {toed of his brother, ofhis Church, ~ that dap, fapth the low of hoſtes, o Sigisifying 24 gt will J take thee,D Zerubbabel nipferz chat his dignitie uant,the fonne of Shealtiel, fapth the thould be moh ll vnto Yaggat in the foure and twẽtieth Chriftof whome day of the moueth,faping, L020, and will make thee asacfignet : excellent, which ‘Zetubbabelhere 22 Opeaketo Kerubbabel the prince of fos F hauecholen thee, laperh the Logde thing was aecõ⸗ FZudah,and ſax, I will ſhake the hea⸗ of hottes, plithed in chrift, * ZECHARIAH. THE ARGVMENT. “ak 5 moneths after that Haggai had begonne to prophecie, Zechariah was alfo fent of % the Lord to helpe him in the labour,and to confirme the fame doGtrine. Firft therefore he putteth them in remembrance,for what caufe God had fo fore punifhed their fathers:and yet comforteth them, if they will repent vnfeynedly, and not abufe this great benefite of God in their deliuerance, which wasa figure of that true deliuerance, that allthe faythfull fhould haue, from death and finne by Chrift, But becaufe they ftillremayned in their wickednefie, » and coldnes to fet forth Gods glorie, and were not yet made better by their long banifhment, ~ \ he rebuketh them moft fhaipely: yet forthe comfortofthe repentant, he euer mixeth the promife of grace, that they might by this meanes b ¢ prepared to receyue Chrift, in whome all fhould be ſanctified to the Lorde, CHAP. 1. 2 He exhorteth the peopleto returne tothe Lorde, and to eſchue the wickednes of their fathers.16 He Signifieth the reftituiion of Terufalem and ihe Temple, 71) 52 the eight moneth of the fecond pere of Daz ris, came the word of the Lord vnto bLecha⸗ ria}, the fonne of Bere⸗ a Whowasthe I fonne of Hyftaf- pis. b This was not that Zechariah, ‘\wherof is menti- chiah pb fonne of Jodo, ‘pn, 2.Chro.24. the Provyer,fapmg, o.buthadthe 2 Ahelorwde hath bene ¢ fore diſpleãſed famename, &is with pour fathers, ‘called the fonne 3 Therefore ſay thou vnto trhem, Thus ofBerechiah, as fapeththe Lode of hoſtes, dTurne pe © loiada or Be- 4 Be penot as vour fathers,unts whoin echiah & Iddo. — the foxmmer* Prophets haue crped, ſay⸗ c¢ Hefpeaketh ing, Thus fapth —— a trne thisto fearethé — pounolwe from pourenill wayes, and withGodsiudge- from pour wicked workes : but thep ments that they would not heare, nor hearken vnto me, fhould not pro- fapth the Lor, toke him as § Pour fathers,\where¢ are they?and do theirfathershad the Piophets liue for ener? done, whome he 6 25ut did not mp words € mp ftatutes, fo grieuoufly which J conunanded bp mp fernantes punifhed. ; ‘ a Let your fruites declare, that you are Gods people and that he hath wrought in yon by his’Spiriteand mortified you : for s man hath no power toreturne to God, but Gad mult conuert him, as Terem. 31.28, lam.s.21.1f4.21,8,and 31.6,and 45.21. Pere.7.12.exck.18.30,h0f-14.2,1061,24/2. e Though your fathers he dead, yet Gods judgemeéntes in punishing them ought ftillto be before your eyes : and though the Prophets be dead, yet their foGrine remayneth for euer,2.Pct,t.155 i] 4 la ewas,becaufe butoine,faprh the Lorde of hoſtes, and he came of thofe Jj willturne untopoun, fapth the Lorde Pp Ogenitors,as of hoſtes. the Prophets, take holde of f pour fac F Seeing ye fawe thers 7 and 8 thepreturned,and fapde, the force of my Ms the Lord of hoſtes hath determines dodrinein puni- to do vnto vs, actcodingteouroiwne hing your fa- Waies,and according to our workes, ſo thers,why donot hath be delt with vs. ye feare ythret- 7 Wypon the foure ¢ twentieth dap of the nings conteyned elententh inoneth, which is the monet in the fame and h Hpebat,in the fecond pere of Daring, declared by my- came the worde of the Lorde vnto Zez Prophets? chariah the forne of Berechiah, the g Asmenafto- fonne of Jodo the Prophet, faping, _nifhed wich my 8 Jiſabo bp night,and behold kaman riz indgements,and Ding vpon a red horle, ehe ood among not that they the mirretrees, that tere ina bottomt, were couched w and behind him were there! red horſes cruc sepentance. ſpeckeled and white. h Which contei- 9 The laidFZ,O mp Lord, what are theſe? neth part of Ia⸗ And pᷣ Angel that talked with me ſayd nuarie and pare vnto me. Jwilſhew thee whatthefe be, of Februarie. — 10 And the man that ſtoode among the i This vifion fig- mirre trees anfivered and faide, Thele nifiech the reftau are thep whom the Loyd hath fent to go ration.of the through the world. Church, but as rr Mndthep anſwered the Angell of the yer it fhould noe ord, that food among the murre trees, appeareto mans and fapde, We haue gone thorowe the eyes,whichis word: and behold, all the world ſitteth here ment by F fill,andis at ret, night, by the bot 12 Then the ™ Angelof the Lord anſwe⸗ tome and by the ( mirre trees, which are blacke,& pine a darke fhadowe: yet he compareth God to a king,who hath his pofts & meffengers abrode, by who he ftill worketh his purpofé and bringeth his matters to paffe. k Who was che chief among the reft of the horfmen. 1 Thefe fignified the diners offices of Gods Angels by whom God fome- time punifheth and fometime comforteth and bringeth forth — his workes in diuers fortes. m Thatis,Chriftthe Mediatour prayed for the faluation of his Church, which was now tfoublec when all the conntreys about them were at og ' xe Lb eae « bea red and faid, D Lorde of hoſtes, howe long wilt thou be vnmerciful to Feruz falem,and to the cities of Judah, with whom thou hat bene oifpleated nowe thele thee ſcore and ten peres 7 13 And rhe Low antwered the Angel that that he loueth talked with me, with good woes and themftilmoft comfoztable wordes. derely, as a moſt 14 So the Angel that communed with merciful fahetmie, ſaid nto me, Crie thou, and ſpeake, hischildrenjor Thus ſaith the Lord of hoſtes. Jamoie⸗ anhufbandhis {ous ouer Jeruſalem and Zion with ~ wife,& when it agreat3ecale, is expedient for 15 And am greatlp anarie again the them,hishelpe —_caveleffe heathen : fox Fj was angrie is euer ready, but? a litle, and thep helped fozwarde © In deftroying the affliction. the reprobate (16 Qhereforethus faith the Lowd, F will thewed my felfe returne vnto Jerulalem with render buralitle angry mercie:mine boule thalbe builded mit, “cowarde my faith the Loyd of holtes,and a line b thal n Though fora. time defer hishelpe and comfort from his Church, yet this declarerh Church, butthe be ſtretched vpon Jerulalem. enemy would 17 Crpepet, aud ſpeake, Thus faith the haue deftroyed Joꝛd othoſtes, Mp cities {hall pet abe them alfo,and bioken With plentie: the Lod (hall pet confiderednot comfort Zion, and thal pet chule Feruz theendeofmy _—_falent, : chaftifements. 18 Thenlift J by mine epes and fatve, p Tomeafure and beholde, * foure homes, out the buil- 19 And F fard unto the Angel chat talked dings, with me, MWhat be theſe? And he anſwe⸗ The abun, redme,Thele arep bores which haue ance fhalbe fo {tattered Judah, Iſrael, € Jeruſalem. greatthatthe 20 And the Loꝛd ſhewed me foure car⸗ laces of ſtore penters. all notbeable 21 Then {aid J, What come thele todo? to coteine thefe And he anſwered, andlaid, Theſe are bleflings that the hornes, which bane {cattered Fue Godwil féd,but dah, fo thata man durſt not lift bp his fhaleuenbreake rad: but theſe arecome to frap them, for fulnes, and to caſt out the hornes of the Genz & Which figni- tiles, which lift bp their horne ouer the fied allthe ene- {and of Judah, to (catter it, yes of the m Church, Eaft, Weft, North, South. { Thefe carpenters or fmithes are Gods inftruments,which with their mallets & ham- mers breake thefe hard and ftrong hornes , which would ouer- throwethe Church, and declare that none enemies horne is fo trong, but God hath an hammer to breake it in pieces. CHAP. II, The reftoring of Ieruſalem and Indah, Lift by mine epes againe and looked, and bebolde, a · man with a meaſu⸗ ſpect of his office ring line in his hand, heisoft times 2 Chen laid J. Vabither gock thou’ And called an Angel: he ſaid vnto ine, Zo mealſure Jeruſa⸗ but in reſpect lent,that J map (é what is the bꝛeadth of his eternall thereof,and what is the length thereof. eflence, is God 3 Andbhehold,the Angelthat talked with and fo called. nie, went footh : and another Angel b Meaninghim went out to mete bin, felfZechariab, 4 And laid bnto him, Kunne, ſpeake to ¢ Signifying the this byong man, and fap, « Ferufatem {pirituall lerufa- fem & Church vnder Chriftwhich fhould be extended by the Gofpel through al the world,& fhould neede no material walles, nor truſt in any worldly ftrength,but fhould be fafely preferued, and dwelin peace among all thei enemies. a That is,the Angel who was I , Chrifl: forin re- Angel. 4- And he anlwered and fpake bute thoſe halbe inhabited without walles, fos its. the multitude of nen & rattel therem, fe! 5 FOI F, faith the Lord, wil be vrito Hera d Todefend be wall of¢ fireround about, and wil ¢ be Church, tofeare — the glove m the middes of fer, the enemies,and 6 Yo, bo, come f forth, and fle from the to deftroy them fand of the North,ſaith the Low : fox J ifthey apprech haue {cattered poutn thefoure ¢ winds neere, ‘fs of the heauen, faith the Loyd, e Inme they © 7 »Saue tip lelfe,D Zion, that divellert fhall hauecheie with the daughter of Babel. ful felicitie and 8 forthus faith the Lord of holtes, Mf glory. — ter this glorie hath he ſent me vnto the f He calleth to nations, which (popled pou: for be that chem, which toucheth pou, toucheth the * apple of partely for feare his epe, gnd partely for — 9 Foꝛ beholde J wil lift vp mine hande tieirowne cate, vponthem: and ™ they ſhalbe a ſpoyle remained ſtill to thoſe that ſerued thet, andpe ſhall in captiuitie, and kuowe, that the Lorde of hoſtes bath fo preferred m fent me. their owne pri- IO RKeioyce, and be glad, D daughter Ziz uate commodi« on: fozlo, J come and wil dwell in the ties to the bene~ middes of thee, faith the Lor. fites of God Ir Andmanp nations {hallbe topned to promifedin his — the Lod in that dap, & thalbe mp peoz Church. ple: and Fj wil Dwell m the middes of g Asit was T_- thee,andthou halt know that the Loyd that ſcattered of hottes hath fet me vnto thee. you, fo haue I 12 Mud the Lord thalinherite Judah his power te refto portion inthe bolpland,and thal chooſe you. Jeruſalem againe, h By flying from 13 ict all flefh be (til before the Lod: fox Babylon and he is railed vp out ofbis holp place, comming to the Church. a i Seeing that God hath begun to fhewe his grace among yo by deliuering you,he continueth the fame ftil towarde you,a therefore fendeth me his Angel, and his Chrift to defende you from your enemies, that they fhal not hurt you, neither by the way norat home. k Ye are ſo deare vnto God, that he can no more fuffer your enemies to hurt you,then a man can abide tobethruft in the eie, Pfalm.17.8. I Vpon the heathen your enemies, m They fhallbe your feruants as you haue bene theirs. n This muftneceffarily be vnderftand of Chrift,who being God equal with his Father,was fent as he was Mediatous to dwel in his Church, and to gouerne them, = Ante afd = R car . 7, — CHABIII. A prophefie of Chrift and of his kingdome, 1 Ave. he ſhewed me Jehoſhua the a He prayed to hie Prieſt, + ſtanding before the Chrift the Medis) Angel of the Lorde, and > Hata atour forthe — ftood at his right hand to refitthun, ſtate of the 2 Andthes Lord faid vnto Satan, Che Church. Lowrepioue thee, D Satan: euen the b Which. de- Loyd that bath chofen Jeruſalem, res clareth that the piouethee. Js not this a4 bꝛand taken faichfull haue out ofthe fire? not onely warre 3 Nowe Jehoſhua was clothed with fi: with flefh and thie garments , and ſtoode before the blood,butwith Satan himfelte and {pirituall e wickecneéfles, Ephe.6.12. c Thatis,Chrift fpeaketh to God as the Media ator of his Churchthat he would rebuke Satan: and here he fheweth him felfeto be the continual! preferuer of his Church, d Meaning,that Iehofhua was wonderfully preferued in the captiuitie, and now Satan fought to afflict & trouble him wheg he was doing his office, Aaa. v. that that frood befor re Iartefpetof 2 ebine, aping, Take the glorious toap the* filthiegarmentes from him. | garments, and Hud vnto hin he fapd, Webold,F baue precious {tones ccaulſed thine iniquitie to Depart front that the Priefts did were before the captiuitie: and by this con- rhee,and 3 wil clothe thee with change of rapinient, 5 And Flaide, Let thems fet a faire diaz deme vpon his head.Do thep let a faire temptibleftate Diademebpon his head, clothed him the Prophet ſig tmth garinéts, s the Angel of the Loyd nifieth that ſtood by. thefefmallbe- 6 And the Angel of the Lord teſtified vn⸗ gomings fhould- te Febolhua,faping, emadcexcel- 7 Thus faith the Low of holtes, Ikthon fentwhen Chrift {wilt walke in imp waies, and keepe my fhall makethe watche, thon ſhalt allo >indge mine _ fullreftitution Youle, and halt alfo keepe mp‘ courts, of his Church, and F will giue thee place amdg* thele -# Hethewethof — that ftand bp, what apparel he § Yeare nov, D Jehoſhua B hie Prieſt, fpeaketh, which thon and thp fellowes that fit before iswhenourfil- thee: fox thep |! are monftrusus perz ; thy ſinnes are ſons: but behold. J will bung forth the taken away, m 25 2anche mp feruant. ; and we areclad g Forlo the aſtone that Jhaue laive be⸗ with Gods mer- fore Jehoſhua: vpon one tone ſhallbe _ cies, which is feuen epes : behold, J willecut out the “mentofthe pie grauing therok ſanth the Lord of bolts, “ritual reſtitutis. and 4 wiltake P awapthe miquitie of +g TheProphet this landinone dap, prayeth,thatbe- 10 In that dap, ſaith the Loyd of hotles, ‘fidesthe raiment {hall pe call enerp man bis neighbow thePriet might vnder thea vine, z vnder the figge tree, alfo haue tire for his head accordingly,that is,that the — of the Prieſthood might be perfe& : and this was {ulfilled in Chrift,who was both Prieſt and King : and here all fuch arecondemned that can con · tent themfelues with any meane reformation in religion, feeing | the Prophet defireth the perfe@ion, & obteynethit, h Thatis, “haue rule and gouernement in ray Church as thy predeceffours haue had. i Whereby he meaneth to haue the whole charge \ and minifterie of the Church. k That is,the Angels who repre- ) fented the whole nomber of the faythfull :fignifying that all the godly fhould willingly receyuehim. 1 Becaufe they follow my ) worde,they are contemned in the world,and efteemed as mon- if fters,[fa.8.18. m That is,Chrift,who didfo humble himfelfe, ) that not onelyhe became the feruant of God, butalfo the fer- "want of men : and therefore in him they fhould haue comfort, al- though in the world they were contemned, Ifa.11.1,ierem, 23.5. and 33.14,15,. n He fheweththatthe minifters cannot build, _ before God lay the firlt ftone,which is Chrift, who is full of eyes, both becanfe he giueth light vnto allothers, andthat allought to feeke light at bim, Chap.4.10. 0o Thatis,I willmake it per- "fein all poyntes,asa thing wrought by the hand of Ged, P Though | hauepunifhed this lande for a time,yet I will euen now be pacified,and vilite their finnesnomore, q Ye fhall Hehen liue in peace & quictnes, that is,in the kingdome of Chrift, pi fa.2.2.mical.4.4. hag,2.10. CHAP. IIII. The uifion of thegolden candlefticke, and the ex- pofition thereof, Nd the Angel that talked with mee, CAMe againe and waked me, as a man that is rapled out of his ficepe, 2 And lapde vnto me, What ſeeſt thou? and faid, FJ bane looked, and behold,a = candlefticke allofgolbde with a bowle vpon the top of it, Ehis (euen lampes Ya Which was e- Muer in the mids I Sof the seam ignifying ¢ ar . Spade s Spirit sundance, and Pall perfection, . ais ih, me XY ay -/ : née np be. to = 9 therin, and ſeuen pipes ta the > lampes, b Which con- which were byon the top thereof. ueyed the oyle 3 And two olive trees oner it, one vpon that dropped the right {ide of thebowle, € the other fromthe trees upon the left fide thereof, into the lampes, Ho FZ autwered, and ſpake to the An⸗ ſo that the light gel that talked with me,faping, What neuer failed: and are theft, mp Lod 7 ¢ thisvifion was 5 Thenthe Angelthat talked with mee, toconfirme the antWered and fad unto me, Linowelt faichfull chat thou not what thelebe 2 And J fapde, God had faffi- No, Mp Low, cient power in 6 Shen pe anfwered and fpake vnto me, him felfe to con» ſaping, This is fp word of the Lord vn⸗ tinue his graces, to‘Zerubbabel, faping, Neither bp dan andto bring his armie noꝛ ſtrength, but bp imp Dpirite, promife to pafle, fapth the Lord of boftes, though he had 7 Who artthou, Oe great mountaine, no helpe of before Zerubbabel 7 thou fhale bee a man. plaine,and f he thal bung forth b beade c Who wasafi- ftonethereof, with thoutings , crying, gure of Chrilt, @race, grace bute it, and therefore 8 Morzcouer,the word of the Loyde caine chis doGrinewas nto me, faping, directed to althe 9 The handes of Zerubbabel haue lapd Church whoare the foudation of this houſe: bis hands his body and ſhal alfo fini} it,and sthouthalt know members. thatthe Lord of bolts hath ſent me vn⸗ d He fheweth to pou, that Gods pow- 10 Foꝛ who hath defpifed the dap of the er only is fuffici« b finail things: but thep (hall reiopce, ent to preferue and {halt {ee the ttone of ‘tine in the hischurch,thogh hande of Zerubbabet: * thele feuen are he vfe not mans the epes of the 10d, which go thozowe helpe therunto. the whole word. e He compareth II Then anlwered F,and fapd vnto him, che power ofthe DAbat are thele two oline trees bpon aduerfaries to a the right € vpon the left ſide thereof? great moitaine, I2 And F ſpake moreouer, and fad vnto whochought the him, Wbat be theſe two oliue bꝛãches, Tewes norhing in which thorowe the tivo golden pipes refpeQof them, emptie themfelues into the golde? and would haue 13 Mund he anfwered me ¢ fatd, Knoweſt hinderedZerub- thou not what thele be 7 2nd F ſande, babel,who re- No, mp Lop, prefented Chrift, 14. Then laid he, Theſe are the two loliue whome the e- bianches, that ſtande with the ruler of nemies dayly the whole earth. labour to let, in the building of his fpirituall Temple, but allin vaine. £ Thoughtheene- mies thinke to ftay this building,yet Zerubbabel fhalllay the higheſt ftone thereofand bring it to perfection, fo that all the godly fhal reioyce,and pray vnto God that he would continue his grace and favour toward the Temple, | g Meaning, the Prophet, that Iam Chrift fentof ny father for the building, & preferuation of my {pirituallTemple. h_ Signifying that all were difcouraged at the fall and poore beginnings of the Temple. i Whereby he fignifieth the plummetand line,that is,that Zerubbabel which reprefented Chrift , fhould go for. warde with his building tothe ioy and comfort of the godly, though the worlde be agaynft him, and though his for a while bedifcouraged, becauſe they fee not things pleafant to the eye. k Thatis, God hath ſeuen eyes: meaning a contis nuall prouidence,fo that neyther Satan nor any power in the worlde can goe about or bring any thing to paffe to hinder his woorke, Chap 3.9. 1 Which were eu*~greene and full of oyte,fo that ftill they powred foorth oyle into the lampes: fignifying that God willcontinusa"y mainteyne and prefeme his Church, and jndug it ſtið with abundance and perfection ofgracese CHAP, CHAP. V. 1 The vifion of the flying booke, fignifjing the curfe ofthicwesand fich ay abufe the Name of God, 6 a Becaufe the By the vijion of the meajure isfign fied the brine Tewes had pro- uoked Gods ging of Ludabs aſflictions nto Babylon. plaguesbyco- I i ie ¥Frurned me, and lifted bp 3 temniong his nine epes and looked, and beyoid, a fiping booke, And he fapde vnto me, What ſeeſt worde, and caf- ting ofall iudge- 2 ment and egui- thou? And FJ anfwered, F fee a fping tie, he fheweth *booke: the length thereofistwentp thatGodscur- cubits, and the breadth thereof ten cu: fes written in hits, this booke had 3. Then laide he unto me, Thisis the iuſtly light both ~ curtethat goeth forth ouer the whole onthem, and rarth: fos cuerp one that > ſtealeth, ſhal their fachers : be cut of afwel on this ¢ fide, as on that: but now if they and euery onethbatd ſweareth, (hall be would repent, cut of afwell on this fide,as on that, God would fend 4 J will bung it forrh, faith rhe Lorde thefame among of hoſtes, and it {hall enter into the the Caldeans houle of the thicfe, into the houte of their former bim,p faifelp ſweareth bp mp frame: eneinics, and it ſhall remaine im the mids of his b Thatis,vfeth houſe, and thall conſunie it, with the any iniurie to- tinber thereof,and tones thereof, wardehisneigh- 5 ben the Angel thattalked with me, bour. went forth, and fain vnto me, Lift bp ¢ Meaning, nolwe thine epes, and fee what is this wherefocuer he — that goeth fost. beinthe world. 6 And J faid, What is it? And be ſaid, d He thattranf- This is ane Eyhah that goeth footh. grefleth the ſirſt Ye faidmozeouer,Chis is the ‘fight of table, and fer- them through allche earth. vethnotGod 7 And behold, therewas lift vp a e ta⸗ aright,but abu⸗· lent of lead: and this is a> woman fethGodsname. that fitteth in the middes of the E⸗ ¢ Which was phab. ameafurein § And he fapd, Chisis ‘wickednefle, drythingscon- and he caſt it into the middes of the teining about , €phab, and becalt the weight of lead ten pottels. bypon the mouth thereof. f Thatis,all g Then lift Z vp imine epes,and looked: thewickednesof and hebold, there came outro * woz the vngodly is men, and the wind was iIntheir tings in Gods fight, (fo thep had wings like the wings of which he kee- aftorke) and thep lift bp the Cphah peth ina mea- betweene the earth andthe heauen. fureandcan 10 Chen laid Ito the Angel that taiked fhutitor openit {with me, Whither doe theſe beare the at his pleafure. cuba cf . 4 g Tocouer the ry And he ſayd vnto me,!To buildit an meaſure. houle in the lande of Shinar, andit bh Which re- fhalbe eftablifhed and fet there vpon prefentethini- · ¶ her owne place. -* .. quitie, as in the next verſe. i Signifying that Satan ſhoulde not haue fuch power againft the lewes totempt them, as he had jn time paft,but that God would fhut vp iniquitiein a meafure asinaprifon, k Which declared that GOD woulde exe- cute his iudgements by the meanes of weake and infirme meanes. 1 Toremoue the iniquitie and affi@ions that came forthe fame from Iudah, to place it for euer in Babylon, CHAP, VI.’ By the foure charets he de{cribeth the ſoure mo- narchies, Gaine,F turned and lift vp mine a Bycharets epes, and looked : and beholde, here,as by hor- fes afore,he mea there came foure + charets out thadow. r Thetwoofficesofthe kin gdome,and prielthoode — acth the fwift meſſengers of God to excourc & declarchis wil, fhalbe foioyned togethes, that thy fhalbe nomore diſſeuered. v.v i. ‘phe brancne at Yt front betiveenc btwo mountaines, and b By che braſen rhe mowuntailtes were mountames of mountaines he, bralle. meaneththe 2 Inthe firſt charet were ¢ rev hoples,e eternall counfell ithe tecond charet 4 biacke hones, and prouidence And in the thud charet white hor⸗ of God, whereby les and in the kourth charet, horles of he hach frombe- (Diners colours, and reddiſh. fore all eternitie 4 Then Zanhwered, and ſaid vnto the decreedwhat Augell that talked with ine, What are ſhall come to theie, my Lorde? paſſe, nd that 5 And the Angell anlwered, and fapde vhich neither unto nie, Theſe arethe 8 foure ſpirits Satan nor al the ofthe heauen, which go forth from Maz world can alter· Ding with the Low of all the earth. ¢ Which figni- · 6 Chat with the blacke yorle went fied the great forth into che land of the Rorth, Ethe cruelty and per⸗ white went out after rhein, and thep fecutions thar¥ of diuers colors went forth towarde Church had en- the» South countrep, _ dured vnder di- 7 And the reddilh werit out,and requis uerfe enemies, red fo go, and palle thꝛough the world, d Signifying € he laid,Go palle through the woride, that they had So thep went thorowount the wold. enduredgreae 8 hen crped he byon me, and fpake afflictions vnder vnto me, faping, Beholde, theſe that go the Babylonians, — toward the Nõith countrep, haue paz ¢ Thefe repre- cifiedD nip * fpirit in the Noith counz fented their {tare trep, vndery Perfians — 9 Andthewordof the Loꝛd came vnto which reftored nie, faping, them to liberties 10 Gakeofrhemn of the captinitie, euen f Whichfigni- — of Yeldai, and of Cobyah, and Jeda⸗ fiedthatGod ia), which are come from Babel, and woulde fome-_ come p the fame day, s ge unto p houle time giuehis l of Jothiah,the ſomie of Zephamah, Churchreft, and @ake even filuer,and gold,and make powre his crownes,and fet them bponthe ™ head plagues vpon of Jebolhua,the fone of Jehosadak their enemies, the hie Prieſt, as he did inde- 12 And ſpeake vnto Hin, faying, Thus ftroying Nine- f{peaketh the Lod of botts,¢ ſaith, Be⸗ ueh and Babylo, hold the ma whole name is f" Wꝛãch, and othertheir & ke thal grow ° bp out of his place, E enemics, he fhalr buplothe Cempleofthe Lod, g Meaning,all 13 Euen he thal builothe Cempleof the the actions and — Low, and he {hall beare the 4 gloxp,eud motions of Gods all fit and rile vpon bis throne,e pe Spirit, whichac~ _ al bea Prieſt upon his throne, the cording to his countell of peace thalbe betweene™ the inchaungeable b counfell hecau- feth toappeare through all the worlde. hat is, towarde Egypt,and other countreis thereabout. | dg sthey of di- uers colours, which afke leaue, to fignifi oy £ pan hathno | powerto hurtor afflié till God gine it his r yk By” punifhing the Caldeans mine anger ceafed,, 4 » chem fel deli- uered. 1 Toreceiue ofhim, and the othe, * nincible. . make the two crownes : which were men ot © Ont f a “itye among the Iewes,and douted of the reftitutior” wet pa and OF the Priefthood,& hurt others by their — — cauſe this could not be attributed to any one · —— Lawe, ther efore it followeth that — mur ae deln an he Meffiah, who was both Prieft and King. n Mec, ph rae an whome Iehofhua was the figure:for in Greeke —J he's: called Tefus. o That isofhim felfe, without the he ther had fent vnto the Houſe of God Hhareser,and iKegem-melech and their men to pap before the Lorde, 3 Andto ſpeake unto the Puelts, which were nthe Youre ofthe Lord of hoſtes, and to p Prophets, faping, Shoulde J cweep in the fift moneth, and 4 feparate _ofthefequefti- mp feife as 3 bane done thele fo manp ons, becaufe € peres? chefe feaitswere 4 Chencame the worde of the Lorde of confented vpon hoſtes vnto me,faping, by the agree- 5 Sypeakeburoalthe people of theland, -mentof ¥whole~ and to the f Pueſts, and fape , When Church, theone pe fafted, and mourned mn the ft and gnthe moneth fenenth mioneth , even hele feuentie ‘thatthe Temple peeres, DID pe fat vnto me? s Doe J was deftroyed, approueit? andtheother, 6 And when ve did eat, and when pe did -whenGedaliah dxrinke, DID pe Not eate + for pour ſelues, was flaine, and dunke for pour felues? ; Tere.41.2. 7 Should pe not heare the words, which e Byweeping, the Lord‘ hath crped bp the munifterie and mourning Ftheforner Prophets when Jerula⸗ -appere whatex- m was inhabited, and in proſperitie, ercifes they vied,4 Clig the cities thereof round abont ber, in their faftirsasathiyen the South and the plaine was d Thatis, prtepunilhyahiten? ; pare my felt and vill al — & quifaft, e Which was now ſince the tyme the P. \ 4 a Which con- teined parte of Nouember, and aig of Decem- er. b Thatis,y reft 2 ofthe people that remained yet in Caldea; ſent to ẽ Church: at Ieruſalem for che refolution Fenpacah.4.4. hagd, f£ For there were both of the people, and ‘hich donted as touching this controuerfie, bef has yet remained in Caldea,and reafoned of eC, ‘Ae chiefe points of their religion. g Forthey “Which wase- deferued toward God becaufe of this faft, ler in the mids I ited of themfelues: & though fafting of it felfe of the a ar auſe they thought it a feruice toward God,and vaifying thar / ,itishere reproued. h Did ye not eate & drink foryOil® acommoditie& neceffities and {0 likewife ye did ab- fteine according to your owne fantafies, & not after ¥ prefcript - of my Lawe. i Hereby he condemneth their hypocrifie,which chought by their fafting to pleafe God , and by fuch things as _ they inuented,and in the meane feafonsvoulde not ſexrue him as be had commaunded, 8 2 Dthe wore otthe ovde can evnto k He thewet { Who wasalfe —J— ——— alledHeldai. 14 And the crownes ſhalbe toſ elema He alſo was to Tobij ah, andto Jedaiah, t tot Yen calledIofhiah, = the fonne of Zephaniah, for as mentios 1Thattheymay rialinthe Ceimple of the Lowe, knowledge 15 And they that avex farof, fhallcome Aechartay, faping, — that they dyd 9 Thus fpeakerh the Lod of hoſtes, ſay⸗ nor faft witha © nig, k€recute true iudgement, elhew fincere heart, mercie and compalion, euerp man to but foran hypo- bis brother, -* crifiejand that it 10 Andopyprefle not the widow, 10! the was not done of fatherles, the ftranger northe pooze, € a pure religion, let none ofpon imagine euil againſt his becaufe that biother in pour heart. thei lacked thefe 11 Mut they refuſed to hearken,e! pulled offices of cha- awap the houider, and ſtopped their ritywhich fhuld cares, that thep ſhoulde not heare. haue declared 12 Bea, thep madetheir heartesasan chat they were adamant ftone, left thep ſhoulde heare godly, Mat.23- the Law and rhe wordes which p Low 23. of hoſtes fentin his ™ fpirtt bp the miz | And would not uiſterie of the foxmmer Prophetes:there⸗· cary the Lordes fore caine a great wꝛath from the 2020 burden, which of hoſtes. was {weete and 13 Aherefore itis cometo pafle, that as eafie, but.would he crped, and they woulde not heare, ſo beare their own, thep cried,and F would not heare, ſaith which was hea- the Lorde of hoſtes. uie & grieuous 14 But Iſcattered them among all the totheflefh, nations, whome thep knewe not:thus thinking to me- the lande was Delolate " after them, rite thereby: that no man ꝓaſſed through vor retur⸗ which fimilitude ned: fox theplapde the plealant lanve is taken of oxen, °lwalte, which fhrinke at the yoke, Nehem.g.29. m Which declareth, that they rebelled not on- lyagain{t the Prophets,but againft the Spirit of God y fpake in them. n Thatis, after they were caried captiue, o Bythejr finnes whereby they prouoked Gods anger. CHAP. VIIL 2 Ofthereturne of the people unto Ieruſalem, and of the mercie of God toward them. 16 Of good workes. 30 The calling of the Gentiles, I A the word of 6 Loyd of hoſts cameco me,faping, : Thus faprh the Lode of hottes, J Was ielous for Zion with great iez a lloued my ci- loufie, and J wasiclous for her with tiewitha fingu- great wrath. lar loue, fo that I 3 Chusfapth the Lorde, F twillreturne could not abide bnito Zion, a willdivell mthe middes that any fhould of Jeruſalem: and Ferulalem ſhalbe do her any iniu- called a> citie oftruetly,and the Moun⸗ rie. © taine of the Lorde of Holtes, the bolp b Becaufe the Mountaine, fhalbe faythful, 4 Thus faith the Lorde of hoſtes, There and loyal to- {hail pet olde e men and olde women ward meher Dwell inthe ftreetes of Ferufalem, and husband. euery man with bis Katie in his hande c Though their for herp age, enemies did 5 And the ſtreetes of the citie ſhalbe full greatly moleft ofbopes ¢ giles, plaping in the ftreetes and trouble thereof. them, yet God 6 hus lapth Loꝛd of hoſtes. Though would comeand itbe? bnpoMble inthe epes ofthe rent= dwel among them, and fo preferue them fo long as nature woulde fuffer them to liue, & encreafe their children in great abundance. d He fheweth ~ wherein our faith ftandeth , that is, to beleene that God caa performe that which he hath promifed though it feeme neuet fo vnpoflibl¢ to man,Gen.18.54.Rom.4.20. : ; nan 2 Ter c : , “> —* 34 A J aol . ’ “nant of F people int thefe dapes, e So that their {haulvittherefoze be vnyoſſible ininp returne fhall not tight,faith the Lode of hoſtes? bein vaine:for 7 Thus faith the Lorde of holtes, Be⸗ God wilaccom- olde,J will deliuer mp people fromm pliſh his pro- the Ealt countrep,andfrom the Wet mife,and their counitrep, go he thall 8 Mund FJ will bring them,and thep thal , e fure and fta- eDivell in the inwdes af Ferulalent, ble. and thep thallbe imp people, ZF will f Let neither bethetr God in trueth and in rightez refpe@ofyour oufies, \ priuate commo- 9 Thus faith the Jorde of hottes, Let, diti¢s, neither pour! handes bettrang, pethat beare counfell of o- in theſe Dapes theſe wordes bp the thersnorfeare mouthofthe Prophets, which were of enemies dif in the day, that the foundation of the courage youin Youle afthe Lord ofholtes was taped, she going for- that the Cemple might be builded, 10 Foꝛ before thele Dapes there was no hire fox s man nox anp hire fox beat, ward with the building of the Temple,butbe nepther was there anp peace to bin conſtant and that went out or came in becautle of obey the Pro- the affliction ; fox J fet all men,enerp phetswhichin- one againit bis neighbour. courage you II But nowe J wil not intreate the refi- thereunto, Due ofthis people ag afozernne, faith For Godeur- the ind of Holtes, edyour worke, 12 Forthe (cede thalbe pꝛoſperous: the fo thar neither uine {hall giue her frnite, € the ground man nor beaft ries giue her increafe,and the heauens had profite of all giue their Delue, and F will cauſe their labours. thereimnant ofthis peopleto polleiis h ReadeEzek. ailtheſe things. 18,20. 13 Andit hall come to pafle, that as pe i Which decla- were acurfe among pᷣ heathe, D houle reth,that man of Judah, and houſe of Iſrael, ſo wil J cannot tume to deliuer pou, andDpelhallbe a bleſſing: God till hee feare not,butlet pour hands be ſtrong. change mans 14 Foꝛ thus faith the Lod of haltes,As heart by his F thought to punifh » pou, when pour Spirit, and fo fathers pronoked mee vnto wrath, begintodowel, faith the Lord ofhottes, trepéted not, which isto par- 15 Hoagaine have J determuied in theſe donhisfinnes apes! toda well bute Ferufalen,eto andto gine him the houfe af Judah: feare pe not. his graces. 16 Thele are thethingsthat pe fhallda, k Which faft Speake pe cuerpimanthe trueth unto was appointed : his neighbour : erecute iudgement when the citie truelp and byzightlp in pour gates, was befieged 17 And let none of pou imagine cuill in and was the firft - pour heartes againtt bis neighbour, & faft of thefe loue no falfe othe : for all theſe are the foure:andhere _ things that ¥ hate, faith the Lorde. the Prophet —- 18 - And the wojde of the Lorde of hoites fheweth,thatif came bute me,fapina, the Iewes will repent, & turne wholy to God, they fhall haue no more occafi- on.co fait, or to 19 Thus faith the Lod of holtes, The fatt ofthe fourth moneth, and the faſt of the fift,and the fait of the fenenth, e the fattaf ihe * tenth, ſhalbe to houſe Of Judah iop and qladnes, and proſpe⸗ rous hie feaftes : therefoye loue the thewefignesof trueth and peace, heauincs: fer 20 Thus laith the Lord of hoſtes, That God wil fend there {hall pet come! people, andthe thea ioy and nibabitants of great cities, adnes, » He declareth the great reale that God fhould giue the Gen- tilesto come to his Church and to joyne withthe Iewesin his truc s¢ligion,whish should be in the kingdome of Chrift, ID 21 And thep that diwell in one ciie, ſhall Go to another, faping, * Wy, let Ys goe 7/4,2,2.micah. 4 and prap before the Low, and ſeeke the Aod ot hoſtes: F will go alfo. ; 22 Pea.great people and nughtie natiz ons {hall come to ſeeke the Lode of holtes in Ferulalein, and to pap bez fore the Low, 23 Thus faith the Lopde of hoſtes, In thofe dapes {hall ten men take holde out of alllanguages of the nations, ¢- uen take bolde ofthe ſkirt of him that isa ZJewe, andlap, Ve will ge with pou: forlwe gauc heard, that God is with pou, C H’A'P. IX. The threatning of the Gentiles, 9 The com- ming of Chrift, Pe — 1 Bi the burden of fie on er Loweinthe tandeofs Yad: a Wherebyhe — Damaſcus thalbe his > reft: when meaneth Syria. the¢epes of man, euen ofallthe tribes b Gods anger — of Iſrael thalbe to ward the Lorde, fhall abide vpom 2 nd Yamath ali ſhalborder ¢ theres their chiefe citie bp: Cprus alfo and Zidon, though they and not {pare fo be © berp toile. much as that, 3 For Tpꝛus did build her felfeattrong c Whenthe holde, and heaped vp Gluer asthe duſt, Iewes fhall con. © and golde as the myre of the ſtreetes. vert and repent, 4. Webold the Lord will (pople her, and chen God will he wil ſinyte ber fpower mthe Dea, € deftroy their {hee ſhalbe Senoured with fire, enemyes. 5 Alhketon thal (ec it, and feare,and Az⸗ d Thatisby | zah alfo thalbe very ſoze wfull, and E⸗ Damafcus: mea- | kron: fox Her countenance ſhaſbe aſha⸗ ning that Ha⸗ med, And the King fhall perifh fromt math or Antio- MWszah,and Aſhkelon fall not be inha⸗ chia fhouldbe bited. vnder the ſame 6 Andthes ſtranger ſhall dwell in Aſhh⸗ rodde and dod, and J will cut of the prude ofthe plague: Philiſtims. e Hefecretly 7 7 And J will take awap his blood out fheweth § caufe of his mouth, and his abominations of their deftruc- from betweene his * teetl : but he that vo,becaufe they remaineth,cuen he ſhalbe fox out Gov, deceiued allo. | ant He halbe as a prince in Judah bui ther by their _t€kronthalbeas a Jebuſite. craft & fubtiltie, 8 And FZ wilcampe about * mine Youle which they clo⸗ againtt the armte, againſt him that ked with this patteth bp,and againft him that returz name of wife- neth,and no opprelfonr hall came vp⸗ dome. onthem ap moze: fox nowe haue FZ f Though they | feene with mine eyes. of Tyrus thinke © 9 Keioyce greatip, O daughter Zion: them feluesin 7 fhout for iop, D daughter Ferufatem : uincible,by rea~ ⸗ behold, thp King comuneth vnto thee: fon of j fea, that compaffeth thé rounde about, yet they fhall not efcape Gods iudgements, g Meaning,that all fhould be deftroyed faue a very fewe, that © fhould remaine asftrangers, -h He promifeth to deliuet the” Iewes when he fhall rake vengeance on their enemies fortheir ~ cruelty,and wrongsdonetothem, i Asthe Iebuſites had bene deftroyed,fo fhould Ekron and all the Philiftims, k He fheweth that Gods power onely thal] be fufficient to defende his Church againft all aduerfaries sbe they neuer fo cruellor” affemble their power never fo often. 1 Thatis, God hath now feene the great iniuries & affliGions wherewith they haue bene afllicted by their cnemics, = be. Z m he ig iuſt and faned himſelt poore riding upon an” afle, and vpon a colt the foale of auaiſe. 10 And Jwill cut of the o charets from m Thatis,h hath righteouſ Nes, and ſaluati- WF) on in him felfe forthe vf and €phratin,e the hove from Jeruſalem: . — —— of — the bowe at rhe battell hallbe broken, | 1S Church. and he {hall ſpeake peace unto the hea⸗ . thet, & his dominion fhalbe from? fea WP reth thacchey vnto ſea, andfromibe 4 Kiuer to the thould nor ende oftheland, Tooke for fucha yr + Chon aifo malt be faued through the PKingasthould = —_biodofthp couenant. J bane looted chp be glorious iny Tꝓuſoners out of the pit woherein is uo # cycsofman, bute water, } thouldbe poore, 12 Turne pou tothe t trong holde, pee andyetinhim- Nu yuifoners of ope: euen to dap doe F ® felfehaue al Declare , that J pill vender the * Double } Powertodeliucr vntothee. p Pis:andchisis 13 so: Judahbane YF y bent as a bowe HP mencofChnilt, “fox mee: Ephiaims hande yaue File ‘as Mat.21.5, led ,- and Jhaue rapled up chp ſonnes, 4 exe powerof Zien, agapntt tp fonnes, D rez or creature xia, and haue made the | fhalbe able to tanner : Wiiei tae pletthisking- 14 nd the Lorde fhall hee feene over dome of Chrift, them, and bis arrowe fhall goe fourth asthelightening : and the Lorde God ſhall blowe the trumpet, and hal came foorth with the whirlewitdes of the Dn Which decla. / aninfinire space ’ and compafie o- uer the whole world, ' q Thatis, from Euphrates, - s Meaning, Ie- _ sufalem or the ~ Church,which : ‘i isfaued by the blood of Chrift,whereof the blood of the facrifi- €€s was a figure, and is here calledthe conenant of the Church, becauſe God made it with his Churche, and left it with them forthe louechat hebaréyntothem, { God fheweththat he _ will deliuer his Church out ofall dangers; feeme they neuer fo perc. t Thatis, into the holy lande where the citie andthe Temple are, where God will defende you, u Meaning, the faichtull , which feemed to bee in danger of their enemies on e- 2 fide, and yet liued in hope that God woulde reftore them Ker them in that Dape as the flocke of his people : foz they fhall be as the 2 tones of the crowne lifted bp byon his land. 17 For howe great is his godnes! and Howe greatts his heautte! come fhall make the pong men cheereful, and new wine the mapoes, tolibertie. x Tharis,double benefites, and profperitie in refpe& of that which your fathers enioyed from Dauids tyme “tothecaptiuitie. y Iwill make Iudahand Ephraim , that is, amy whole Church, victorious againftall enemies , which he There meaneth by theGreciaus. z He promifeth that the Tewes fhall deftroye their enemies and haue abundance, and exceſſe of all things, as there is abundance on the altar when the facrifice is offered ; Which things arenot to mooue thtm ‘to intemperancie , butto fobrietie, and a thankefull remem- Drance of Gods great liberalitie. a ‘The Faithfull fhall be pre- ferued , and reucrenced ofall, that the very enemies fhall bee compelled to efteeme them: for Gods glorie fhal fhine in them, | as Iofephus dectareth of Alexander the great when he met ladi | thebigh Prieft, | everd, — South, 'p Tharis, from ys The Lordofholtes hal dekende them, _ the red fea, to andthep thal deuoure them, z and ſub⸗ » thefea called Due thei with fling tones, & thep halt Syriacum:and == inke, and make a nople as thoro we _bythefeplaces wine and thep fhalbe filled like bowles, /whichthelewes and as the homes of the altar, | Knew,hement 36 And the Lorde their God ſhall deli⸗ hécorner.navieandbowe. “e * PY oa b e J — * > “¥ OS lan tae Mite ny) OX Mad : ; oe 1 The vanitie of idolatrie,. 3 The Lord promifethto — vifite and comfort the houſẽ of Lfrael, I Age pou ofthe * Lowe rayne in the a The Prophee tinte of thelatter rape: fo thal! the reproueth the iow make white clondes, and giue lewes becaufe pou ſhobaes of rapne, and tg cuerp one by their owne graſſe in the fielde, infidelitie they 2 Aurelp > the tooles hauefpoken panic put backe Gods tie, and the fonthfapers Hane feene a graces promi- Ipe, and the Dreanters hanetolda haine fed and fo fa- thing: thes comfort ivapne : theres mine cameb foxe ¢thep went alway as theepe : rhep Gods iuſt indge- were troublen, becauſe there wag iva ment: therefore ſhepheard. to auoide this 3 Wp wath was kindled agapntt the plague he wils Hepherds,and F did wifit tye 4 goates: leththemto bit the Loibe of hoſtes will yilite his turneto God, flock the houle of Judah, and wil mate andtoprayin * them as e his beautifull horſe in the faith tohim, and battel. fo he wil giue 4 Out fof him ſhal the comer come forth: them abundance out of him the naile,outofhim the bow b He callethta ofbattel,and out of hin euerp s appoms remembrance ter of tribute alfo, Gods punifh- 5 Wndthep hall beas the mightie men, ments in times lubich treade dobone their enemies inthe paft becaufe myꝛe of the Mreetes inthe battell, and they trufted not thep (hal fight, becaule the Lorde is with in him, butin them, andthe riders on horſes ſhall be their idoles and confounded, forcerers who e⸗· 6 And wil ftrengthenthe boule of Jus ver deceiued dah, and J twill preferue the boule ' of them. — FJoleph, and J will bring themagaine, ¢ Thais, the for F pitie them: and thep thallbeas Teweswent inte though 3 bad wot cat ther of : fox J captiuitie. am the Lorde their God, and twilleare IMeaning,} crue them. el gonernours 7 And thep of Ephraim Hall be as a gy⸗ which did op- ant,and their heart (hal reiopee as tho⸗ prefle the poore row Witte: pea, their childen Mhalfeeit, fheepe,Ezek. 345 and be glad: and their heart ihalretopce 16,17. | inthe Jord. e He wil bemere 8 F wil! hrfte for thet, and gather them: ciful ro his for Jhaue redeemed them: ethep thall Church & ches — encreafe,as thep haue encreated, rifhe them as a 9 Andy whpll * fowe then among the King or Prince people, and thep {hall remember mee cocth his beft in farre countreps < and thep {hall horfe which thal Ipue with their children and Nturne az be for his owne gaine, vfein thé warre. 10 J will bring them againe alfo ont of f Our of ludah the land of Cqppt,and gather them ant fhal the chiefe of Aſſhur: and ZF vail! hing them into gouernour pro« the tande of Gilead, and Lebanon, and ceede, who thal place thal not be found fo: them. be asacomer to vpholde ¥ buyl- ding & as anayle to faftenit together, g Quer their enemies. h That is,the ten tribes,which (hould be gathered vnder Chrift to the reft ofthe Church. i Wherebyhe declareth the power of God , who needeth no great preparation when he will deli- uer his:for with a becke or hiffe ¢ can call rhem from all places faddenly. k Though they fhal yet be fcattered and feeme to be loft, yetit fhalbe profitable vnto them: for there they fhal come to the knowledge of my Name, which was accompli- fhed ynder the Gofpell , among whome it was firft preached, 1 Not that they fhoulde returne into their countrey , but bee gathered andioyned in one faith by the doftrine of the Gofpell, 11 And wie 6S YY oe Pz Poet 3, —X ia de ORS p m i alludeth rr And he ™ (hail go ita the fea with af⸗ to the deliue- fiction, and thal tinite the waues nthe rance of the fea, and all the deprhes ofthe riuer thal people out of Dipe bp: and the pude of Whur thalbe Egyptwhereas = caltdolwne, andthe (cepter of Egypt the Angel fmore {haldepart awap, ; the floodsand 12 And J wil trengthen them in the siuers, fapth the Lod, pthth CHAP, XI. 2 The deftrution of the Temple. 4 The care of the a Becaufe the fathfullis commutted to ( hrift.7 A grienous vi- ewes thought —_fion againft Ieruſalem and Iudah. them felues fo 1 Penthp dares, D2 Lebanon, and {trong by reafon the fire {hal Denourethp cedars. ofthismoun- 2 Woule ,> firre trees : for the cedar tainethatnoc- 15 fallen, becaufeall rhe mightie are de⸗ nemie could ftroped:houle pe, D okes of Wathan,fox come ro hurt the< deferred foreſt is cut Downe. them,the Pro- phetfheweth} ~ thelhepherdes: fox cheird glozieis de⸗ whenGodfen- ſtroyedẽ the voyce of the roaring af Ipz deththe-ene- ons whelpes: for the pride of Foden ts mies,it fhalfhew deſtroped. itfelfe readyto 4 Ghusfaprhthe Lorde mp Cod, Feede receiue them. the theepy of the ¢ laughter. b Shewing thac ¢ {hep that polſeſſe them, Rape them! s iftheftrong mé inne not: andthepthat fell rhem, faye, were deftroyed, s Bleſſed be the Lode; for Jam riche, theweakerwere and their owne fhepherdes {pare thet notabletorefift not, c Secingthat 6 Huvelp FZ tuilno more (pare thole that Lebanonwas dwell in the land, faith the 1020: but lo, deftroyedwhich 4 Jwill deliuer the menenerp one into wastheftrongeft bis neighbours bande,¢ mto the bande mutnition,the ofhis ‘iting: andthep hall finite the weaker places lande,and ont of their bands F wil not could not think deliuer them. toholdeout, 7 Foꝛ Ifed the theepe of flanghter , enen d That js,the the * pore of the flocke,and Itokevn⸗ renoume of Iu- to mee 'tivoftanes : theone J called dah and Ifrael Weantie, e the other FZ called Wandes, fhould perith. and F fed the theepe, e Which being 8 ™ Chee ſhexherds alfo FY cut of inone now deftinate moneth, aud my foulelorhed "them, & tobeflaine,were their fouleabhorred me, _ delivered as out 9 Cheitfapd J, FZ wil not fede pow: that of the lions that dpeth, tet itdpe: and that chat pez mouth, riſheth, let it perithe : and let the rem⸗ f Theirgouer- nant eate , euerp one the fleſhe of his nours deitray neighbour. them without 10 And J tooke np ftaffe ,euen Weantie, any remorfe o confcience,or yet thinking that theydoeuil, g He noteththe hypocrites,which euer haue the Name of God in their mouths, though in their life and doings they deny God, attributing their nee to Gods blefsing, which commeth of the fpoyle of their rethren. h I willcaufeoneto deftroye another. i Their gouernours fhall execute crueltie ouer them. k Thatis,¥ fmal remnant,whom he thought worthy to fhew mercy vnto. 1God fheweth his great benefites toward bis people to conuince thé of greater ingratitude, which would neither be ruled by his moft beautifull order of gouernement,ncither continue inthe bands of brotherly ynitie,and therefore he breaketh both the 45 And the puncesof Indah thal fap in that had many one and the other.Some read, for Bandes,Deftroycrs, but in the 34.verfe the firft reading is confirmed. m Whereby he fhew- eth hiscare & diligence y he would ſuffer thé to haue noeuil ru- Jers,becaufé they fhould confider his greatloue. n Meaning the people,becaufe they would not acknowledge thefe great henefites of God, PERT gw yO’ 4 i Pa Low, andthep thal walke nm his Mame, 12 WndF {apd unto them, Bfpe thinke it by Gods iudge- 2 Behold, Jwil make Jeruſalem ab cuy thren, & hadras 4 In that dap, faith the Loꝛd, J twil finite nemies: fo thal) cauſe thé Loxdis among them, MS ee erie aud bake it , that Jmight dilanull mp pace gas Wich Fyad made with all y 3— Il And it was baoken in that Dap:and fo the © poore of the fheepe that wapted o He fheweth vpon me, knewo tyat it was the wor of thartheteaft the Loi. art cuer profit: Hood, giuemee my Wages: aANDIF VO, ments, z leaue of: fo thep weighed for mp wages p Befides their — thirtie pieces of fituer. ingratitude God 13 2nd the Loyd fad vnto me,Lattit vnto accufechthem the i potter: a godlp price, that was ofmaliceand baluedat oftheni.And Fi tooke the thir· wickednes, . tiepieces af filuer, and cat them tuthe which did not potter inthe boule ofthe Low, onely forget his 14 Chen brake F nune other ſtaffe, even btnchces Bae the Bandes, that J wughet diſſolue the efeemed them — bꝛotherhood betwene JudalyeFiracl, as things of here is the voyce of the houling of 15 Wnd the Lode fad vnto mer, Caketo nought. theepet *thetiltruments of a fooliſhe qShewing that epherd, it was to litle toy 16 Foꝛ loe, J will rapfebpa ſhepherde in pay his wages, thelande, which ſhhallnot looke for the which coulde — thing, that is loft , nozieeke the tender ſcarſe ſuffice to lambes,noz heale thatthatis hurt, no: makeafewe feede that that! fandeth bp: but he thal tiles for to couet eate the fleſhe ofthe fat, and teare their the Temple. clalues mn pieces, r Signifying, 17 idole fhepherd that leaneth the lock: thar they thonld the ſworde fhalbe bpon bis ¢arme, and haue acertaine- vpon his right epe, Yrs arme (hall bee kinde ofregi- cleane diped Up , and His right epe Mali ment, and out- be btterip Darkened, warde thewe of gouernmen® but in effet it fhould be nothing : for they fhould bewolues, & deuouring beaftesin fteade of thepherds. { And isin health 8 | founde. t Bythearmehe fignifieth ftrength, as he doeth wife | dome and iudgement by the eye: that is, the plague of God fhal. | take away both thy ftrength and iudgement, ae | i CHAP. XII. Of the deftruftion & buylding agayne of Ieruſalem. 1Tbe burden of the word of tye Lorde 2 Thatis,the 7 bypon 4 Iſrael, faith the Lord, which ten tribes,which fpred the heauens ,& land the foun⸗ heglected Gods J Dation ofthe earth, and formed the ſpi⸗ benefitein deli. F rit of man within him, ucring their bre of popfon vnto all the people rounde az ther remainein | | bout: andalfo with Judah wil he be, in captiuitie, chéto | the fieqe againſt Ferufalem, returne home, 3 Andinthat dave will J inmake Jeruſa⸗ when God-cale — lem an heap (tone for al peoplezaithat led them, lifcit bp, halbe tomne,though althe peo- b Terufalem thal § ple of the earth be gathered together az be defended a⸗ gaint it, gainft all her e⸗ euery hoꝛſe with ſtonihhment, and his God defend al rider with madneſſe, and J will open Iudahalfo,and © myne epes Lyon the houle of Fndaty, hall deftroythe F and lil Anite enerp horſe of the people enemies. i with binidenefle, c Euery captain, their hearts,QZhe* mbabitants of Jez vnder him afore; ruſalem thalbe mp Rrength inthe Lod thal now thinke ofhottes their God, thatthe fmall power ofIernſa⸗ tem fhalbe fafficient todefende them againft all enemi¢s, be» Wy 6 3s Ine rounta’ d Thepeople 6 Jnu that day wit Im ke the xi which are now asit were difper fedby thefields, _and lye opento wood, a like afire brand inthe theafe, and thep thall Denoure all the people round about on the right band, and on their enemyes, the left: and Ferufalem ſhalbe inhabi⸗ ſhalbe no leſſe fed againe in Her owne place, euen in preſerued bywy Jeruſalem. pover, tlieñit 7 The lLoꝛd allo lhall preſerue the 4 tents theywereynder of Judah, as afore time: therefore the their Kings, glozic of the houſe of Dawid thall not @vhichis ment doaſt, northe glorie of the inhabitants “bythe hou of of Jerufatentagamit Judah. Dauid)orin their 8 Iñ that dap ſhallthe Lorde defend the defenced citises. m̃habitants of Jeruſalem, and be that € They ‘hall is feeble antagrheni,in that Dap ſhalbe haue thefeeling as Dautd: and the boule of Daud fhal- ‘ofmygraceby be as Gods houſe, andas the Angel of faith,&Knowe _ the Lorde befoye them. thatIhauec6- 9 And in that dap wil J fecketo deſtroy | paffiononthem. all the nations that come againt Jez ‘£ Thatis;whom rulalem. ‘theyhaue conti- 10 And F will powꝛre byon the hone of nually vexed Dauid, and vpon the inhabitants of withtheir ob- Jerulaiem the Spirit of «grace and of Mtinaciesand compation, and thep {hal tooke bpon |" gtiened my Spi- ime, whounie thep haue f pearced, and )mitjlohn 19,37-. thep (hall lament foz ¢ him, as one ‘whereitisrefer- mourneth foz his onelp fonne, and be red to Chrifts fow for hint as one is forte fox his firſt body,whichhere borne. “isreferredtothe 11 In that dave fhall there be a great Spirit of God. Mourning in Jeruſalẽ, as the mora g They thall ning of Gadadzinunoitin che ballep of turne toGodby Megiddon. f true repentance, 12 And the* land ſhall bewayle euerie faz ‘whomebefore milie Lapart, the kamilie of the = houte ' they had fo of Dawid apart, and their wines apart: ‘ — offé- the familie of the boule of Nathan a⸗ edbytheirin- parf,andtheir wiesapart: 9 ratitude, 13 Che familie of H houſe of Leut apart, 4 They thall and their wines apart: the fauulie of if Jamentandre- a Shemei apart , and therr wiues az ’ pent exceeding- art: : ; “fyfortheir of- 14° Mil the familes thate remaine, enerp | fences againft familie apart,and their wines apart, God. : “ip Which wasthe name of atowne and place nere to Megiddo ~ where Iofiah was flayne, 2 Chro.35.22. k Thatis,in al places ~ where the Iewes thal remayne, | Signifiyng that this mourning ~ of repentaunce fhould not bea vayne ceremony: but every one { touched with his owne griefe fhallament. m Vnder thefe cer- gayne families he conteynethal che tribes,and fheweth that both \§ Kings & the Priefts had by their fines perced Chrift. n Cal- ) Jed alfoSimeon, o To wit,which were ele& by grace,and pre- " ferued from the common deftruction. : h CHAP. XIII. 2 Of the fountaine of grace. 2 Of the cleane rid- dance of idolatrie. 3 The xeale of the godly a- gain falfe prophets, ‘ 4 He fheweth 1 i Jp that dap there +fhalbe a fountaine | avhat fhalbe the ppeited to the boule of Dawid, and to | fruite of their the inbabitants of Jerufalem, fox repentance,to fire and foꝛ vncleannes. | wit, remiffion of 2 And inthatdape , fairh the Lorde of - finnes by the Hottes, J wilcut ofthe > names of the blood of Chrift, which fhalbe a continual running fountaine,and purge them fro alvncleannes. b He promifeth that God wilalfo purge them ) from all faperftition,and that their religion fhalbe pure, Guday like colesof fire among the t ne te yee AND a SRE * no moze be remembred: €F woul cauſe c Meaning, the the* prophets, and the bucleane {pirit falfe Prophets 8 to depart out ofthe land, teachers, who 3 And when anp thalpet 4 pyophetie,his are the corrup- - father € his mother that begate him, ters of allreligi- fhal lap vnto him, Thou {halt not tne: on,whome the fo: thou {peakelt lies in the shame of Prophet here the Low: and his father € his mother calleth vncleane B begate him,¢ hatthuut him through, fpirites. when He propheiieth, d That is, when 4. And in that Dap hall the prophets f be they thal prophe alhamed everp one of His bilion, when fie lyes,8 make he hath propheſied: neither thall thep God, who is the Weare arough garment to deceiue. authour of 5 But he Hhallap, Jam nos Prophet:F trueth,acloke antan huſband nian: fox man taught thereunto. nte fo bean beardinan from nip pouth e He fheweth by. . what zeale the 6 Andonefhallap bnto him, What are godly thall haue thete " wounds in thine hands 2,2 ben vnder the king- helhall anfwere, Chus was Z worn dome of Chrift, Bed inthe houſe of mp friends. Deut,33.6,9. 7 GFAvile,D fod, yon mp ‘ fhepheard, f God thal make and vpon the man, thar is mp feilotwe, them afhamed faith the Loyd of holtes : finite the fhep- of thefrerrors heard , andrhe theepe ſhalbe ſcattered: and lies & bring and FZ will turne nune hand vpon the them torepen- litleones. tance,and they 8 And im al the land, faith the Lord,* tio fhallno more ; parts therein ſhalbe cut of,and dye: but weare Prophets the third thalbeteft therein. apparel to make 9 And Aiwilbsing pᷣ third part thorow their doGrine the fire, and willfine them asthe filuer feme more holy. 19 fined, and will trie them as golde 1s g They thalcon- tried: thepivallcalonmp Name, & 3 fefle their for- Wwilheare the: ZF wil fap, It is mp peos mer ignorance ple,andthep fhall fap, Che Loydeismp and be con- Gon, tent to labour for their liuing. h Hereby he fheweth that though their pa- rents and friends delt more gently with them, & put them not to death, yet they would fo punifhtheir children,that became falfe prophets, that the markes and fignes fhoulde remaine for euer, i The Prophet warneth the Jewes,that before this great comfort fhould come vnder Chrift, there fhould be an horri« ble diffipation among the people: furcheir gouernours & paf- tors fhould be de ftroyed, & the people ſhould bee as ſcattered theepe : and the Euangelift applieth this to Chrift, becanfe he was the head of all — Mat.26.31. k The greateſt part thal haue no porcion of thefe bleffings ,& yet they that fhal en- ioy them, fhalbe tried with great afflictions, forhatit thalbe — that onely Gods power and his mercies do preſerue them, CHAP. XIIII. £ Of the doétrine that shall proceede out of the Church, & of the reflauration thereof. I hold, the dav of h Loꝛd conuneth, a Hearmeth and thp fpople fhalbe 2 deuided im the godly a- the middes of thee, gainft the great 2 Foꝛ ZF willgather all nations againſt cencations,that Fernfalem to battel,and the citie ſhalbe fhould come,be- taken, and the houſes ſpoyled, and the fore they enioy- wiomen defiled , and halfe of the citte ed this — {hall go into captiuitie, and the reſidue rous eſtate pro- ofthe people (hat not be cut of fromthe mifed vnder citie, Chrift,thar whé thefe dangers fhoulde come , they might knowe that they wer¢warned of them afore, . 3 hen b AS YOU 27 pat api DOI, and ‘thers and you — fight agaimit rholenations, as when haue had expe- > he fought inthe Dap of batrell. rience both at § 4 Wud his feetelhall ſtand m that Dap redSea andatal ypontthe monũt of oliues, whichis other times. before Jeruſalem onthe Eaſtſide, and ¢ Bythismancr the mountofotiues {hall cleaue inthe of ipeach the = mubDes thereof: towarde the Catt € Prophet thew- towarde the Welt rhere fhallbea vern ethGods power great 4 ballep, and halke of the moun andeare ouer tame hall remoue toward the North, his Church, and and _halfe of the mountaine towarde howhe wilas it the South, were by miracle 5 Mnvpe fhall flee vnto the © vallep of ſaue it. the mountaines : forthe valley of the d Sotharoutof mountames thalreach vnto Azal: pea, allthepartes of pethall flee ike as pe fiedde from the the worlde they ‘earthquake in the dapes of Vzziah fhalifee Jeruſa · King of Judah: and the Lowes mp lem,which was God {hall come, and all the Saintes before hid with with thee, this mountaine: 6 And m that dap (halt there be no andthishe mea- cleare light, but Darke, neth ofthe fpiri- 7 And there hall bea dap (itis knotw- ra- ide cor De tuall leruſalem ento the Loyd)» neither Dap noz night, the Church, but about the euening tinie it thall be e Hefpeaketh light. Di «as of the hypo- § Mndinthatdap fhallthere! waters of crites, which life go out from Jeruſalem, haife of couldnot abide them towarde the Eat (ea, and balfe Gods prejence, oft them toward the bttermoft fea, and butfhould fee ſhalbe, bor in ſonimer and winter, intoallplaces ‘g And the Loyd ihalbe dking over al the where they earth:in p dap (hal there be one *Loyw, might hide “ and bis flame ſhalbe one, them amongthe 10 Allthe iande (hall bee turned fas a mountaines. plaine from Geba to Kimmon, toz f Reade Amos, wardthe Seuth of Ferufatem, andit ir {hall be tifted vp, and inhabited in her Becaufe they piace: from Beniamins gate vnto the Rid notcredit place of the firlt gate, vnto the comer the Prophets gate,and from thetotwre of Yananiel, words,he tur- bute the ings wine prefles. neth to God, & 11 And men hall diwellin it, and there comforteth him ſhalbe no mozedeltruction, but Jeru⸗ felfin that that heknewethat thefe things fhould come; and faith, Thou, O God,with thine Angels wilt come to performe this h_ Signifying, that there fhoulde be great troubles in the Church,and thatthe time hereofis in the Lordes handes, yet at length(which is here ment bythe euening) God would fende comfort. i That is,the fpirituall graces of God,which fhould euer continue in moftabundance. k Allidolatrie and ſuper- ftition fhalbe abolifhed,and there fhalbe one God, one faith,and one religion, 1 This new Jernfalem fhalbe feene through al the world, & thall excell the firlt in excellencie, welth & greatneffe. great thing. 12 And this thall be the plague, there: With the Lode twill fnute all people, thathaue fought againtt Jerufatens: pao lel (hail confume away, though thep Mand vpon their feete, and their - epes (hallconfiune in their goles, and their tongue ſhall confuine in thew i mouth. m God wil 13 But in that Dape ™ a great tumult onely raife vp of ihe Loyd (halbe among thein, aud ez warre without, — uerp one {hall take “the band of his bur feditionat neighbour, and his band fhall rife yp home to try againktthebhandofhisneighbour,, then, 14 And Judah Mall fight allo againit 1 To hurt,and Jernſaſem, a the arte of all p Heathen oppreffe him. hall be gathered rounde about, with o The enemies © golde and filuer, and great abuudace arc rich,and of apparel, therefore fhall 15 Bet thisthall be the plague of the not come fora hore,ofrhe mule, of the caimetl and of pray, but to de- the aile and or allthe beattes that bein ttroy andthed thele tents as this P plague, blood. 16 But it thallcometa palle that euerp p As the men one that is lefcof allp nations, which should be de- came againtt Ferufaten, hall go vp ttroyed, verfi12. oe , *% ‘’ % ¢ froni pere to pere to worſhippe p dking q By the Egyp- the Lord of boftes , and to keepe the tans, which fealt of Tabernacles, were greateft e~ 17 Aud who fo will not come vy ofall pᷣ nemies to true fanulies of the earth vnto Jeruſalem religion,he mea to worlhippe the King the Lorde of nethal y Gen- hoſtes, euen vpon thent{hall come no tiles. — raine, r Signifiyng, 18 Anvdifthe familie of a gqppt go not that to what bY,and come not,tt {hal not raine bpon ſeruice they thent, This fhall bee the plaque wheres were pur now With the Lord wil {mite al the heathen, (whetherto la- that comenot up to keepe the feaft of bour, or to ferue Tabernacles. 19 This (hall bee the puniſhment of E⸗ gppt,and the punifhment of alfthe naz tions that come not bp to kebpe the featt of Tabernacles. them, 20 In that dap thal there be written bp⸗ f As precious mi the budies of the horſes, The hoſi⸗ the one as the nes vnto the Lorde, andthe pottes in other, becaule the Lords houle {hal be like the bowwles before the altar, were now holy, becaufe § Lord 1 . . 21 Peaeuerp pot in Jernfatem and Juz t Burall thalbe— dab thall bee holp vnto the owe of pure and cleanes Hottes.and allthep that facnifice, ſhall and there tha come & takeof them and feethe therez in warre)they - had fan@ified they fhalbe fanc= tified. 9 neither be hypo⸗ in: & inthat Dap there {hall be no more crite,or any that rhe t Canaanite in the Youle of the thall corrupt the Love of holes, MALACHI. THE ARGVMENT. His Prophet was one of the three,which God raifed vp for the comfort of his Church af- ter the captinitie,and after him there was no more vntill lohn Baptift was fent ,whicly was eyther attoken of Gods wrath,or an admonition that they fhould with more feruent ’ defires looke forthe comming of Mefsiah.He confirmeth the fame dogtrine,that the two for- i mer do, but chiefly-he reproueth the Priefts for their couetoufnes,& for that they ferued God after their owne fantafies,& not according to ¥ prefcript of his word.He alfonoteth eertaine peculias finnes,which were then among them, as matying of idolatruus and many wiues,, Mus true ſeruice of ct his promes mai meflenger, in wham the couenant fhould bea beterrible * the wicked, and bring all confolation and i his p xWill God con- mo) QHAP. Be! __. sbs:this hath bene bppour meanes:wil fider your office A complamt againft Ifrael and chiefly the Prices. He regardk pour ꝓerſons, faith the Lord and ftare, feeing I ¢ sa fjeburdenofthe ofholtes? youare ſo coue⸗ Kead Ifa,r3.1. WMhich decla- ‘reth their great - fhegratitude chat _ did aor acknow- thins loue, 2 to Iſrael bp the ininifterie of Ma⸗ lachi. J wane loued pou , fapeth the : ¥ Uow: pet pe lap, he chofe Abra- Sq Wherein halk ham from out Bas not lau Faas _ofallthe world, . kobs brother, faith the Lord 2 pet Jlo⸗ and next chofe ued Faakob, =) ~ Taakob the yon- 3° And I * hated Clan, and mabe bis gerbrotherof mountaines wafte,and his Heritage a Mom they wildernes for Dragons. : came, and left xE⸗ 4. Though Edom ſfap, We are imyoue⸗ which was fo e⸗ : uident,in that ſau the elder, rilhed, but we will returne and builde c Forbefides the defolate places, pet faith the Lorde tharjfignesof gfhoftes,thep (halt builde, but FZ will _ minehatred ap- . ~ peared eué when - he was made fer- ~ want vnto his deftrop it,and ches hall calithent, Che border of withednelle, and the people, with whe the lord is angrie for ever. 5 And pourepes thall {ee it,and pe ſhall yongerbrother, fap, Che Lorde wilbe magnified vpon cingyetinhis the boider of Iſrael. -mothersbelly,. 6 2 ſonne honoureth bis father, anda and alſo after- feruant bie matter, Ifthen J bea faz wardinthathe ther, where is mine honour? anvif J ‘was put from. be a malſter, where is mp feare, fapeth hisbithright, $ advofholtes vnto pou, 4 Pꝛieſts yet cuen nowe that delpife mp shame ? and pe fap, ‘Beforeyour eyes eBherin haue we deſpiſed thy srames thefignes here- 7 We offer funcleane bipad vpon mine _ of are cuident, Anthatthathis ~ countrey lieth ‘wafte,and he Mall neuer re- -turne to inhabite it where as ye leoftheLordis not ste be regarded. 8 Andif pe offer the blinde for {acrifice, itis > not enill: and if pe offer the lame and ficke,it isnot cull : offerit nowe ; _ Unto thp prince: wil be be content with mypeoplewho = thee : ot accept thp perfon, faith the _theenemieha- · Joꝛd ofhoſtes? ted more then 9 And nowe, J pzap pou,’ prap before m,areby my God, that be map haue niercie vpon “grace and loue Se coward you deliucred,readé Romig.r3. d Befides the reft of the people he. condemneth the Prieftes chiefly, becaufe they Should haue reproued others for their hypocrifie,and obftinacy ‘greater cuils. e He noteth their groffe hypocrifie, which would not fee their faultes, bur moft impudently couered them, and fowere blinde guides. f Ye seceiue all maner offrings for your ownegriedines,and d@ not cxamine whether they be -according tomy Laweorno. g Nor that they faid thus, but bytheir doings they declaredno leffe. h You make it no fault: whereby he cendemneth them,hat thinke it fufficient to ferue God partly,as he hathcommanded, and partly after mans fan- tafie,and fo come not to that purenes of religion, which he re- quireth and therefore in reproch he fheweth them thata mor- tall man would nor becontent tobe ſo ſerued. i He derideth the Prieftes who bare the people inhand,thatchey prayed for them,and fheweth thar they were the occafion, that thef¢ cuils ‘eamevpon the people. tia porte thee? In that pelap-thetaz. againft God, and not haue hardened them by their example to . 10 U3ho is therernen among pou,lthat tous,& wickds . would ſhut the doores? and kindle not 1 Becaufe the fire on mine altar inbaine, J haue no Leuites who ꝓleaſure in pou, faith the Lord of bolts, kept the doores, neither will J accept an offering at didnottry whe. pour fand. ther the facrifi- Il Foꝛ fromthe rilingof the ſunne vnto ces that cameiny the going Dolo of the fame my Name were according - Is ™ great among the Genitles, and in tothe Lawe, euery place incenſe ſhalbe offered vnto God wifheth hip Panw,and.a pure offering: fox nip that they would Name iS great among the heathen, rather fhut che; faith the Lodofhoſtes. doores,then to 12 Wut pe baue polluted it, in that pe receiue ſuch as: fap, Lhe table atthe Loyd is" polluted, were not perfect and the fruite thereof ,euen his meate m God fheweth is not to be regarded. that their ingra⸗ 13 Be ſayde allo, Beholde, it is ao weari⸗ ritude, and neg- nefle, and pe Hane — at it, fapth pᷣ lect of his true Lorde of hoſtes, and ve offered which ſeruice ſhalbe was toute, and the lame andthe ſicke: the cauſe of the thus pe offered an offring: (gould Fi acz calling of the cept.this of pour hand, fapty the Lo? Gentiles: & here, 14. But curled bef Decetner, which bath the Prophecy in his flocke P a male, and boWweth, and, wasvnderthe facrifeeth vnto b Lord a comupt thing: Lawe framed for Jame a great King, faith the Lorde his wordes to of hoes , and nip name is terrible az the capacitie mong the heathen, of the people, - and by thealtar and facrifice he meaneth the ſpirituall feruice of God, which fhould be vnder the Gofpell, when anend fhouldbe made to ~ altar, andpoufap, WAberein have we all theſe legal! ceremonies by Chriftes onely {acrifice. n Boththe Prieftes, andthe people were infe&ted.with this er« rour,that they paffed not what was offered : for they thought that God wasas well content with the leane as with the fattes bur in the meane feafon theyfhewed not that obedience to God,whichhe required, and fo committed both impietie, and alfo thewed their contempt of God,and couetoufhefie, o The . Prieftes and people were both wearie with feruing God,and paſſed not what maner of facrifice and feruice they gaue to G OD, for thatwhich was left proficable, was thought good ynoughfortheLorde. p Thatis,harhhabilitie to feruc the Lord according to his worde,and yet will ferue him according to his couetous minde, © CHAP. LT. Threatnings again{t the Prieſtes being feducers of the people 4 : 1 A Nd nowe, D pe 2 MhZaieſtes, this a Hefpeaketh FL Acomimiandement is for pou, vntothem > * Ff pe will not heare it, nox con⸗ chiefly, but fiderit i pour heart,to giue glorie bvn⸗ vnder them tonw ame, faith the Lodofhoftes, he conteineth F will euen fend a curfe byon pou, and the people alfe. will curfe pour: bleſſings: pea, Ahawe b To ferue me curled them already, becauſe pe do not according to conſider itin your heart. my wordẽ. 3 Beholde, J will corrupt d pour ſeede, ¢ Thatis,the a- and calt dongue pyon pour faces, bundanceot Gods benefitcs, d Your {cede fowen fhall come to no stole. * eu oaltof — even the e dögue of pour fole yourholines, fa- andpouthalbe hike unto it. crifices & feafts, 4 And pe hall kuotue, that J ft: butthey thal this cominãdement vnto pon, that np tume to your couenant, which J made with Leu, fhame,andbeas might ftand, faith the Loyd of hoſtes. vile asdongue. ¢ ps couenant was with hint of Ipfe f The Prictts and peace,and Ib gaue hun feare, and obiected againft he feared nice, AND Was afrapde befoze thePropherthar timp JRamte. ws be’ he could notre- 6 The law ofktrueth twas in his mouth, oo them, but and there was no intquitic founde m e muſt ſpeake his lippes: he walked with me in peace againftyprieft- ¶ anDequitie,and did turne manx awave Hode, &the of- from miquitie. ficeeliablithed 7 Foꝛ the ꝛieſtes lips ſhould preferue of God by pro· Anolwledae, and theyſhoulde ſeeke the mife,but he awe at his month:foz be is the ™ mels fheweth,thatf¥ ſenger of the Lord of hoſtes. office is nothing 8 23ut peare gone out of the wap:pe haue flandered, when canfedimanp to fal bp the Latu: pe haue thefe vilaines& bioken the couenant of Let, fapeth the donguearceal- oidofkoftes. led by their 9 Therefore haue FZ alfo made vou to be owne names- deſpiſed, and bre before all the people, g Hetheweth becaulſe pe kept not mp waies, but haue what were the bene partialin the Law, two conditions 10 ane twe not all "one father? hath not of thecouenant one Godimade vs? whp doe wee tran made withthe greſſe euery one againtt bis brother, € tribeofLeui,on = freake the couenant of° our fathers? _ Godspart,that 11 Indah hath tranfgrefled, and an aboz he would gine mination is committed in Iſrael a in them long life & Jeruſalem;: for Judah hath oefited the felicitie,and on holines ofthe Lord, which he loued, and theirpart,that hath mariedthe P Daughter of a ſtrange v Be — * faithfully ſerue 12 The Lorwd wiilcut of rhe manthat doth himaccording —thig: both the maſter and the feruat out to his word. of the Cabernacte of Jaakob , and him h Ipreferibed that 9 offretl) an off ring vnto the Lorde Leuj a certaine of hoſtes. law toferue me. 13 And this haue pe Done againe , ¢ * co- i He ferued me uered the altar of the Loꝛd with teares, andfet forhmy with weeping and with mourning: glory with al becaule the offting is no moze regar⸗ humilitie and Ded, neither receined acceptably at pour fubmiffion. hands, k Hetheweth 14 Pet pe fap, Wherin? Berauſe the Low thatthe Prie& Hatt bene witneſſe betweene thee €the oughttohaue fife of thp youth againſt whome thou knowledgeto Haft tranfareffed : pet is (hee typ * com infru& otherin yanion,and the wife ofthp » conenant, the word of the Lord. | Heis asthe treafarehoufe of Gods word and ought to ile to euery one according to their neceffitie, and not to re- erucit forhimfelfe. m Shewing, that whofveuer doeth not declare Godswill, is not his meflenger,and Prieſt. n ‘The Pro- phet accufeth the ingratitude of the Iewes toward God & ma: for ſe arp bal were all borne of one father Abraha , & God had elected them to be his holy people,they cught neither to cffend God nor their brethren, o Whereby they had bounde them- feluesto Godto beanholy people. p They haue ioyned them- felues in marriage with them that are of another religion. gq Thatis,the Prieftes, r Ye canfe the people to lament, be- caufe that God doethnot regarde their facrifices , ſo that they feemeto facrifice in vayne. f{ This is another faulte, whereof hee accufeth them , that is, that they brake the lawes of mar- riage. t Astheonchalfeofthy{elf. u She that wasioyned to thee by afolemne couenant,& by the inuocation of Gods Name, fent had he x Did nor Gor efoꝛe make manan x au Dai ne? becanle he ſought a erfoze keepe pout ielucs in pour ſpi⸗ Aefhe and not rit , & lec none trefpatte aganut the wife manyé » of bis pouth, y Byhispower 16 FFthouhatefther , b put her awape, and vertue he faprh the Loyd God of Fleael, pet he coz coulde haue uereth * the iniurie bnder his garment, made many wo+ favth the Loi of hoſtes:therefore Keepe men for one pour ſelues in your fpirite, and trans man. greſſe ndt. 17 Pe haue 4wearied the Lord with pour be borne inlaw~ wordes: petpe fape, Wherein haue woe ful and mode- Wearped Hiniy When pe ſave, euery one rare marriage that ¢ Doeth ewill, is good in the fight of wheremisno the Jord, and he deliteth in thet, Dy exceffe of luftes. where is the Govoffindgeaucnt? a Conteine your felues within your boundes, and be ſoher in minde, & bridle your affections. Notthathe doeth allow diuorcement, butot the two faults he fheweth, whichis the leffe. c Hethinketh it fufficient to keepe his wife ftil, albeit he rake others,and fo as it were Coue- reth his fault, d Ye murmured againft God,becaufe he heard not you affoone as ye called, e In thinking that God fauoured the wicked, & hath no refpe€ to themthat ferue him, £ Thus they blafphemed God in condemning his power and iuflice,be= caufe he sudged not according totheir fantaſies. + CHAP. III. 1 Ofthe meffinger of the Lord, lohn Baptift ,and of Chrifls office. » a This is meané — I Be3 will fend my meffenger, of Iohn Baptif%, — and he fhall prepare the twap before as Chrift expo nies andthe > Vow vohome peleeke, deth it,Lak.7,27 Mail Peedilp come to his Temple:euen b Meanmg,Mef the ¢ meflenger of the conenant whome fiah,as pla 40.47" pe defire: behold, he (hal come,fapth the dan.g.17,25. 101d of hoftes, ee ¢ Thatis,Chrift” 2 Wut who dimap abide thedape of his by whome the comming? and who ſhallendure, bohen couenant was he appeareth? for hee is tike Apurgnig made &rarifiedy — fire,and like fillers ſope. whois called the 3 And he hall ſit downe to trye and fine Angel or mefie= the filuer: he ſhaleuen fie the fonnes of ger of the coues ¢ Leni,and purifie thentas cold and ũl⸗ nant, becaufehe ner, that thep map bring offrings vnto reconcilcth vs to the Lord in riqhteoufies, 4 Then ſhall the offrings of Indah and Lorde or King, ° Jeruſaſem bee acceptable vnto the becaufe he hath afore. of his Chureh. § And Fiwill come tere topou to indge⸗· d He theweth — ment, and F will be a ſwift wit neſſe az that the hy Hs *. gaintt the ſothſaners, and agaiuſt the crites whic " adniterers, and againſt falle wearers, with fo mach for zSuchasfhoulde — 3 *4 —* * * * x his Father: & is J 4 Lorde, ag in oldettine and in the peres the gonernmenty . © and againſt thoſe rhat wrongfulip keey the Lordestome : backe the htrelings wages, and vexe the ming,wil rota- widow and the fathericile, and opyprefle bide when he the ſtranger, and feare not nie, faith the draweth nere: Load of hoſtes. for he will con 6 For Jamthe Lod: F change not, and fume them,and pe formes of Jaakob farenot cõſumed. purgehis and make thé cleane e Hebeginneth at § Priefts tharthey might belights & fhine vngo others. f They murinured againit God, becaufe they fay not his helpe cuer prefent to defend them: and therefore he ac- cuſeth them of ingratitude , and fheweth thatin that they are nordayly confumed, it isa token, that he doeth ftill defend thes and {fo his mercy toward them neuer changeth, 7 Fron ai eae ne ordinances, and Ge rig wicked, bez _h There ate hauenotkeptrhem:sreturnebntome, twenebim chat lerueth God, and hun noneofthehea- and Jwill returne vnto pou, faith the — that ſerueth him not, —— then ſo barba · Aoꝛde ot holſtes: butpe aid, Where > ; —— = 4 * sg Messen ——— CHAP. Iill. aud their gods 8 aBilabimanf{poile his gods? pet haue ae aay of their ah pe (yoplen Sarge pe ae —— ane 22447 ofthe Lord,before the which Eliah showld ordeale de- We {poplentheez In itithes,zoffrings, 7* ceitſully with 9 Peare curled with acurle:forpehaue 1 Fe beholde,the bape commeth that a He prophefi- them. — fpopled me,euen this whole nation. thal? burne as anouen,and allthe eth of Geis i Wherebythe I0 ung peallthetprbes into the ſtore⸗ proude,pea, and all that Do wicked⸗ iudgements as - feruice of God oule thatthere map bemeatinmine lxy,ſhal be ſtubble, and thedap that cõ⸗ ainft the wic- should haue bin ouſe,ẽ prove ute now herewith, faith imeth, hallburnethem hp, faieth the ked, who would mainteined,and thedowofholtes,ifZwilnorapenthe Lopeofholtes, and thallleane them, notreceiue the Prieftes , windows ofheaucituntopou,epolwze neither roote nor branche, - Chrift, when as andypoore re· pousur a blefling kiwithoutineature. 2 But Untopouthat fearemp Fraime, God fhouldfend | lieved. Ir Andy wilrebuke pᷣ deuourer foypour fhallthe > funneof righteoulnes arife, him forcthere- K Not haning fakes and he ſhall not deſtroy the fruite and health thalbe vnder his wings,and ſtauration of reſpect howe of pour grounde neither ſhal vour vine vpe ſhalle go forth, and growe vas fat his Church, much ye neede, bebareninthe fielde,fapth the Lordof caliies. b Meaning but I wil giue hoftes. : 3 Andpe thalltreade dobone the wicked: Chrift,who « vouinallabun- 12 And al nations{hallcallpoublefed: for they thalbe duſt vnder the foles of with his wings dance:fothatye foꝛ ve ſhalbe a plealantlande, faitythe pour feeteinthedap that Jhal do this, or beamesofhis: — fhallacke place Horde ofhottes, faith the Lorde of hoſtes. grace fhould toput my blef- 13 Pour wordes haue bene (route ™az 4 4 Remember. the law of Moles mp ferz lighten and . fingsin. . gaintt me, faith the Lode: petpefape, uant, which FZ commaunded vnto hin comfort his 1 Meaning,the {Bhat haue we fpoken — thee? in Boreb foꝛ al Iſrael with the ſtatũtes Church,Ephe. saine to ferue and iudgenients. 5.14,and he is eaterpiller, and 14 ee haue faide, Itis in tvhatfoeuer de- od:and what profitisitrhatwebaue 5 Webolve, J will fend poue Eliiah the called che ſunne ftroyeth corne kept bis cOmandement,ethatwewal Pꝛophet befoxe the comming of the of righteoufnes, and fruites. ked humbly before the Lorde of hoſtes? greatandffearefuldap of the Tord. becauſe in him- mThe Prophet 15 Therekore we count the prondblefled: 6 And he ſhalls turne the heart of the faz felfe he hath all -condemneththé enenthep that worke wickednes, are thersto the childzen, andthe heart of perfection, and of double blaf fetny, andthepthatrempt God, pea, the childyen to their fathers,letFcome alfo the iuftice phemieagaintt —_thep are" Delinered, b and ſmite the earth with curfing, of the Father God: firftinthat 16 ° Chen ſpake thep that feared pb Lord, ; : dwelleth in they faid thar euery oneto his neighbour,erbe Loꝛde him: wherebyhe regenerateth vsinto righteoufnes, clenfeth God had no re· Hearkenedandheardit, andar booke — vs fromche filth of this world, and reformeth vs to the image fpe&to them of remembrance was wiitten before of God. ¢ Yefhalbe ferat liberty andincreafe inthe ioy of tferuedhim, imforthemthatfearedthe Loꝛde, and che Spirit,2.Cor.3.17. d Becaufe the tyme wascome that &nextthatthe that thought bpon bis Name. the Iewes fhoulde be deftitute of Prophets vntil the tyme of wicked were 17 Mndthep fhalbe tome, (aith the Lord Chriſt, becauſe they fhoulde with more feruent myndes defire ‘moreinhisfa- ~~ of hoftes,inthat daye a that Jſhall doe his commyng, the Prophet exhorteth them to excercife them- ucurthenthe —_chis,foa facke, andJwiltfparethem, feluesdiligently in ftudying the Lawe of Mofesin the meane 4 godly. as a man ſpareth bis owne fone that feafon, whereby they might cotinue in the true religion & al- fm They are not ſerueth him. fo be armed againſt al tentations, ¢ This Chrift expoundeth onely preferred of Iohn Baptift , Matth.11.1 3,14. who both for his zeale, and ro honour,but alfo deliuered fromdangers. o After thefead- reſtoring of religionis aptly compared to Eliiah. £ Which as: -monitions of the Prophet fome were liuely touched, & incoura- itis true for the wicked , {odothit waken the godly and cal gedothers to feareGod. p Both becaufethe thing wasftrage, them to — g He fheweth wherir lohns office fhould Neh fometurnedto God in that great and vniuerfallcorruptio, ſtand: in the turning of men to God and ioyning the father 8 and alfo thatthis might be an example of Gods merciesto all children in ong vnitie of faith: (0 that the father Mall curne to penitent finners gq When I hall reftore my Church accor- the religion of his fonne which is conuerted to Chrift, and the ‘ding to my promife, they ſhalbe asmine owne propergoods, ſonne thal imbrace the faith of the true fathers,Abraha, Izhak x Thatis, forging their fines, and gouerne them with my &Iaakob. h Thefecond (pag of his office was to denounce Spisite. “Gods iudgements againft them that would not receiue Chri, The ende of: che Prophets. | SA? RO CANS pate — APOCRYPHA, 4 2 ~ THE ARGVMENT, j . Hefe bookes that follow in orderafter the Propheres vnto the New Teftament, are called f APocry¥PHA, that issbookes,which were not receiued by a common confent to be read ___ and expounded publikely in the Church, neither yet ferued to proue any point of Chriftian religion,faue in agnuch as they had the confent of the other Scriptures called Canonicull to cons _ firme the fame, or rather whereon they were erounded : but as bookes proceeding from godly men, were receiuedto be read for the aduancement and furtherance of the Knowledge ofthe hi- 4 ftorie,& for the inftruGion of godly maners:which bookes declare that at all times God had ane efpeciallcare of his Church,andleft them not veterly deftituteof teachers and meanes to con- firme them in the hope of the promifed Mefsiah ,and alfo witnefle that thofe calamities that God fentto his Church,were according to his prouidence, who had both fo»threatened by his Pics psy and {fo brought itto pafle for the deftruction of their enimies , and for the tryall of hi i Ci ren. — 1. Eſdras. CHAP. r,, lefent , thirtie thoufand lambes ¢ kits: Mat X Tofias appointeth Pricfts, and keepeth the sith rhice thoufand calues, id: . — Paffeouer,7 .O ffrings for the Prieftes andthe 8 hee were giuen of the ings poker as people.ir . The order of the Lewites,23.The ions accozding te the promile, to f peaz — wpright life of lofias.25,His death & theoc- ple, and to the Drieltes,and to the Leniz 54 éafion thercof,and thelamentction forbim.14 tes. Zhen gaue Belkias and Zacharias “On Tebiel, Toschax appointed King, 5 3.The deftruCtion of &@'Dpelus the gouernours ofthe Ceniz : Ieruſalem. ple.to the Piieſts fo} the Paſſeouer twa — ADJoſias kepte the thouſand ſhrepe a three hundiech calues Paſſeouer to his Loꝛd 9 FÆFurthermoie, Jechonias aud Sama⸗ 3,King, 23. in Ferufalein,and offer ias,- and Nathaniel his biethen a Sa⸗ "Or, Haſabi- 2t. redthepaieoucrinthe bias, anb’ Chielus, and’ Fora caps 25, * 3,Cbro.3 5.1 fourtenth Dap of the taines qgaueto the Leuits for the Paflez a a ile of the Lorde of Sir. ‘heist Lobe which dwelleth mi Jeruſalem. 6 Allthep chen thar Dwell ui the places round about,thoſe, l fay, that are in his place, ler thein helpe hint with gold and tiluer, 7 With giftes , with holes and cattell, and other things, which (al be brought, According to the bowes uito the Ceuipie Of che Lorde, which is in Ferulatein. 8 9 Tien arole the cheete of che famiz fiesof Judea, and of che tribe of Wentaz min, aud the Prieſts and Leuites and alt Whole minde the Lowe had moued to go bp, and builde an Youleto the Lowe in Jeruſalem. 9 And thoſe that were about them, hel⸗ ped them mall thinges with ſiluer and golde, horſes, aud cattell, and with di⸗ ucrs vowes of mang whale imundes were ſtirred Lp, Io Alo iting Cpins brought ont the ho⸗ ip veflels of rhe Low, wich Nabucho⸗ Donolas Had carried dut of Ferulalem, had coufecrated theminthe Cemple of his idols. Il Row when Cyrus Ling of the Perſi⸗ ais had brought them our, pe deuuered them to Mithudates his trealurer, 12 2p whome thep were guien ta’ A⸗ baſſar the gouernour of Judea. 13 Whereofthis was the number: a thou⸗ fand golden cuppes, and a thouland fiz ner cuppes , bats of ſiluer fox the facriz fices, nine and tweutie violes, of golde thirtie, and of filuer two thouland, toure hundꝛreth and ten, and athouland other veſſels. * 14 DHoallthe velſelles of golde and ſiluer, which they carried awap, Were fine thouland,fonre hundꝛeth, thece trope and nine. 15 They were byoughe by Sanabaſſar with them of the caytiuitie of Babplon to Jeruſalem. 16 @ Wut * in the time of Artarerxes Lung of the Perfiaus © Welemtus , aud jRrthudates,and Tabeilius, aud Aa⸗ thumus, and Weeltethraus , and "Bez nilius the fecretarie, and orhers which Wwereispned to theſe, Dwelling in DA maria and in other places , wrote vnto him this epittle here following againſt rhem, that dwelt in Judea and Jeruſa⸗ iemt, TO THE KiNG AKRTARERXES ovR LORDE, 17 Thy (eruauntes, Rathumus the wr terofthinges that come to pafle, and Semellins the fecretarie, and the relt of their countell, and the Judges which are in Coeloſpria and Phenice. 18 We it now therefore knowen to our Lorde the iting, that the Fewes whith cate vppe from pou, ave come fo bs into Jeruſalem, that rebellious anv wicked citie, and builde rhe Market places, and make bp the walles theres of, and lap the foundations of the Cents ple. 19 Therekoꝛe if this citie be built, and Aaa.ij. the 42x, Shathe baxar, or Sa rab Jar, Exra,4.6, 49 ty Bifc bles mus. tor, Shimfbig -— x wv P cL the walles bs b they willn _ Up nct mdure ta pap tribute, but weitiiiinges. = — 20 And becauſe rhe things perteining to the Temple, go forward, we thought it Bt) ; nut meeteropafle ouer fuchathmg, — < 21 Wueltodeclare itto our ind the Lung, Ae thatitit be thp pleafare,it map be fought Ve out in the bookesofthp fathers, aa ad 22 And thon (halt finve in the Chronicles —— the writings concerning theſe rhinggs, and {halt knowe that this citie did al- Wwapes rebell,¢ ad trouble both Kings and cities, 23 And that the Jewes are rebellious, raiffiig alwapes warres therein : fox the nee raufe allo this citie was made Des olate. — aS Now therefore, Lord the iting, we eclare tt, thatifthis citie be built and tie walles thereof repaired, pou {hall Hane no uioze pallage into Coeloſpia, noi Phenice. 25 {| Ahenthe King wrote againeta az thumus, that tote the thinges that came to yaſſe, andto Weelterhimus,and to Damellins the ſecretarie, andto the ret of thole that were topned with thent, and to thediwellers of Samaria, DHpra and YPhenice, thelerhinges that follotwe, * | 26 Bhaucreadtheepillle, which pe lent tome: therefoze J commaunded, that it fhould be fought out, and it was found, that rhis citie yath alwapes practiled againtt tings, 27 20nd that the men thereof were giuen to rebellion and warres, and how that mightie Kinges and fierce Hane reigned in Ferufalem, which tooke tribute of Coelofpria,and Phenice. 28 Now therefore Jhaue commanded to forbid thefe mento builde Lp the citie, and that tt be taken heede that no more _ bedone, : i ; 29 And that thofe wicked thinges, which {hould molelt the King, go not forward. 30 Chen when Rathumus, and Semelli⸗ us thefecretarie and the refi, which were iopned with them, had read, the things, which King Artaxerxes Had twitter, thep inoued their tentes with {pede to Jeruſalem with hoes and men in arap, ; 31 And beganto let then vohich built , fo that the building of the Temple in Fez gufalem ceafled vito the fecond peare of the reigne of Darius Ving of the Pere fians, CHAP. III, 3. The feaft of Dariws, 16, The three wife fen- tences. * INV oe when Darius reigned, hemadea great feait to all his ſubiects and to all thofe of his owne houſe, and to alithe Pꝛinces of Media and Perfia, @ nd to allthe gouernours and cap⸗ teines, aud lieutenants that were with bint, from India vnto Ethiopia of an 1 —5 fp ey a : uinees. RFP al SRR PROT 3. Wud when thep had eaten an’ drunke, and Were fatilfied thep departed ,¢ Ling “Marius, went mts his chamber, anB Nept,till he wakened againe. — > 4 ¥§ In the meane time thee peng men ofthe garde, keepers ofthe Kinges boop, faite one to another. rahe 5 det euerie one of us ſpeake a fentence, and he that thall ouercome, and whofe fentence fhall appeare wiſer thenthe oz thers, Darius the dang ihall gine hint great giftes, and great thinges in token of bictozte, 6 Usto weare purple, and to drinke iit golde, and to fleepe in gold, and a chariot with budles of golde,an head tpre of fine linnen, and a chaine about his necke, 7 And he fhall fitnertto Darins for his wifedome, and {hall be called Darius couſm. 8 Then every nian tote his ſentence and fealed it, and put it bnder the pilloba of KRing Darius, 9 And ſaide, when the king role, thep would giue him the writing, and whoſe fentence the king and the thre Pune ces of Perfia ſhould indge to be wilelt, to him Mould the victorie be giuen, as it was appouited, : TO One wrote, Che twine is ſtrongeſt. II ao other wzote, Che King is ſtron⸗ gelt. ; 12 Che orher weote, Women are trons gelt, but trueth ouercommerh all things. 13 (And when the king role, chep tooke the writings and gaue thent te higi,anz Heread thent, 14. And ſent and called all the noble men of Perſia and of Media, andthe gouer⸗ nours and the capteines, Elientenants, and the confuls, d 15 And fate him downe in thecountel and the writing was read before thent, 16 Then he fapde, Call the poug men, that they map declare their owñe fenz tences. Sathep called them, and thep came in. 17 Ahen he laide vnto them, Oeclare vn⸗ tolis the wꝛitinges. Sorhe firft began, which han ipoke of the ftrengtl of wine, 18 And {aide on this mamner, © pe men, how ftrongis wine ! it deceiueth all men thatdrinkeit, ; 19 It maketh the minde of the King aud of the fatherlefle both one, of rhe bonde man € ofthe freeman, of the poowe man antdoftheriche man, : 20 It turneth allo euerie thought intoiop and gladneſſe, fo that one remembreth no maner OF ſorrow, NO? Dette. 21 It maketh euerie heart riche, fo that one remembꝛeth neither king nor gouer⸗ nour, and cauſeth to ſpeake all things be talents. 22 When men haue drunke, they haue ag *Or,pounds. no minde toloue either friendes of byez - . then, and a tittle after ther drawe out Wordes, 23 Bus J ae Doe net reitember Ww atthe have ra wher eph one. 24 O pe men, is not wire ſtrongeſt, whi⸗ che conipelicth to doe ſuch thinges? and pe held his peace when he hadthus ſpo⸗ Il CHAP, ILII. Of the fire ngth of a King.13. Of the ſtrength ° gies By ef tly acai of trueth, which —5* 1s approued. 47. And his peticion graumed. x gen the feconde, which had ſpoken To the ftrenath ofthe king, began to ap, 7 2 Opemen are not men frongelt, which beare rule bplande andbp fea, aud o⸗ uer all thinges which are in them? 3 Wnt the iting is vet greater: for hee tuleth al thinges,and is Lorde of them, fo that thep doe all thinges which he cõ⸗ mianudeth them. 4 It be bid thent make warre one az gaint another, thep doe it ; if he fende thent out agauut theenenties, thep goe and byeake Dotwne mountaines € wale ies anid towers, § hep kill and are killed, edo not pale fhe comuandenient of the ing: ifrhep Ouercome, thep bung all to the iting, aſwell the fpoples as all other thinges: 6 PMndthofe allo which goe not to warre and bartell, but tillthe earth; for when thep haue folwenitagaine, thep reape it, and bring it fo the King, and compell one an other to Pap tribute ta the king, 7 Pet heis butone man: he bid, aul, thep kil: ikhe fap Spare, thep ſpare. 8 lt hebis, Himite, thep finite: if he bid them. fake defolate, thep make deſo⸗ late: if he bid Wupld,thep bupld, 9 lf he bin, Cut of, chepcut of: ifhe bid, Plant, rhep plant, > : 10 DHvallhis people andall his arimics obep one man: in the meane while hee teth Dowie , He eateth and drinketh nddepeth. = Ir Forthefe keepe Hint rounde about: neither can anp onego.and do hisowne buſmeſſe, neither ave they diſobedient vnto Him, 12 Opciien, howe ſhould not the King be ſtrongeſt, ſceing he is thus obeped! Ha be held his tongue. 3 § Ahen the third which bad (poker of women ¢ ofthe truth( this was Zo⸗ robabel) began to fpeake. 14 Opeimen,ueitherthe mightie Lung, NopIMANp uien nor wine is ſtrongeſt: who theũ ruleth them oz hath domiui⸗ on ouer then? ave then net wonen? 35 Wdoimenhaue bone the Wing and all the people which beare rule by feaand bp lana, ; 16 GEuen ofthem were they bome, ard they nouriſhed theu, which planted the vines, ok which the wiuie is wade, 37 They alſo make mens garnents and Make mien Honourable, ueit her can nien 18 And it then haue gathered together gold and (iluer, 02 anie qeodlythurg,doe thep notloue a faire and beautifull woz many ' 19 Woe then not teane all thoſe thinges €gine the ſelues wholp vnto her,e gape, € gasebpon her, €alimen defire her moje the gold o} filuer,o: aup precious thing? 20 A man leaueth his own father which Hath nouriſhed hun,and his own couns » tric, andis opined with his wife. 21 And for the woman be ieopardeth his life, and neither remembzgeth father NOz mother nox countrie, 22 Gherefore bp this pe map know that the woinenbeare rule ouer pou : doe ve not labour and traucil, and gine & bung all to the women? 23 Bea, aman taketh bis fworde and goeth foorth to kill and to fteale, and te faple bpypon the fea, and byyonriuers, 24 And heletha lion and goeth in Barz keneſſe, and when he hath ſtollen, raui⸗ 7 and ſpoyled, he bringeth it to his ule. 25 Wherefore aman loueth his own wife more theit father oz mocher. 26 Pea,manup haue runne mad for wo⸗ men, and haue beene feruauntes fog theni. 27 Manie alſo haue periſhed and haue erred and fined for women. 28 owe therefore doe pou not beieue nests not rhe King great in his power? doe not allregious feareto touch hin? 29 Yer Jſawe him æ Apame, the kinges concnbine,the paughter of the famous BWartacus, ſitting on the right hanve of the — 30 And ſhetooke the crobone ofthe Kin⸗ ges heade, and put it vppanher obsie, and ſtroke the King with her lekte hande. 31 Pet in the meane feafonthe {ing gaz ped and gazed on Yer: and if ihe laugh= evat hin, he laughed: ana if ithe were angrie with hun, He did flatter her that He might be reconciled with Ger. 32 Bowe ther, Oye men, are not wo⸗ men moze Mrong, feeing they do thus? § Chen the king and the Princes loofied onelippon another, andijce bes gaz to ſpeake of thetrueth. 34 Ope inen, Aare noc women ſtronger? great is the earth and the heauen is jie, athe ſunne is ſwift in hiscourie: for he runneth round aboutheanenin one day, and runneth againe into his own place, 35 Is nor he great that maketh thelſe thuges? therefore the trueth is greater anpitrongerthen all, 36 Ail the earth calleth for trueth , and the heanen blefeth it : and all thinges ave fhaken aud tremble, neitheris there anx vniuſt thing withit, | 37 The wine is wicked, the King is wic⸗ fied, women are Wicked, ard ali the chil⸗ Den of men are wicked, and all theit wicked workes ave ſuch, and there ts na Baaly, tructy * . iniqu J 38 But trueth doth abide, andis ſtrong for ener, and liueth and reignetl fox cs. uer and cuer. 39 With her there is no receiuing of per⸗ fons nor difference: but ſhe doeth the thinges which are iuſt, and abſteineth from vniuſt and wicked thinges, and all mien fauour her workes.· abr 40 Neitheris there anp vniuſt rhingin her mdgement, and {he is the ſtrength aia the kingdome andthe power, and 55 maichte ofall ages . Wielled ve the Gov of trueth. 4 SHobecealedto ſpeake, and then all the peoplecricd and faidetyen, Trueth ts great and ſtrongeſt. 42 Then the King faide vnto him, Whe what thou wilt beſides that which ts appointeb, aud Wwe will giue it ther, by⸗ cauſe thou arte found the wiſeſt, € thou ſhalt hance libertic to fit bp ime, and {halt be called nip couſin. 5 43 Then he laide tothe Ling, Kemem⸗ ber the vowethat thou haſt vowed to builde Jeruſalem, nthe dap that thou tookelt the kingdome. And to fende againe all the veflels rhat were taken out of Jeruſalein, whiz che Cyrus fet aparte when he mave a vowe to cut eff Babylon, and vowed te to fend thein thither. 45 Thoualfo Hak vowed to builde the Temple, which the Idumeans burnte the Judea woas dDellroped hp the Chale Deans, 46 And nowe O Joꝛde the king, thisis that which J deſtre and require of ther, AND this is the maaquificencee, which | re quire of tice: F require therfore that chou Wwouldeſt accomplilbe the vowe which thou hate bowed with thine owne mouthe to Dee to the Kmg of Yeaz uen. 47 Che king Darius riſing bp kiſſed him, and wrote hin letters to all ttewards andlicutenantes ,anDdeaptanies, and gouernsurs, that thep ſhoulde bing “ou the wap both hurt, and ail that were With him, which went vp to buplse Jez rufalent. 48 Wnd be wrote letters to all the lientez nants in Coelofpria and Wherice,andto to then that were in Libanus, that thes ſhoilde Dying cedex wood From Libanus i! Jeruſalem, and’ buplde the citie with ther. 49 And he wrot for all theFetwes, which went hp ont ofthe kingtome vnto Ju⸗ Pea, concerning their libertie , that no prince, nor lieufenant, 103 gouetnour, vor ſtewarde onlde enter into thet 3 doꝛres, 50 Mundthatallthe region which they kepte, ſhould paons tribute, and chat the Idn meauns ſhoud let go the villages of tie Jewes which they helde. $1 And that euerie perethere GHoulde be giuen konthe buildingof the Semple s er vy entie bY ifs v atl t fee re b ite, whe 52 And to mainteine theburnt offerntgs upon the altar euerie Dap (as they hav a commaundement to offer ſeuenteene) other tenne talentes euerie peare. 53 And that all they which went from Wabplon ta bupld the Citie, ſhould haue Pet * libertie, as well thep as theur poſteritie, and all the Prieſtes chat went away, $4 We wpotealfo as touching the charz ges, aud the PBueltes garment, wherein thep ſhoulde miniſter. And he vorote that they ſhoulde que the Leuites their charges wntill che houſe were finihhed, and Jerulſalein buplte ‘ : $6 Allo he wore thatthep Moulde gine prifions and wages to them mat kept the citte. tng: $7 And be lent aiwap allthe veflels whi⸗ che Cyprus bad fet aparteout of Baby⸗ ion, and what ſoeuer Cyprus had com⸗ maunded to doe, he alfo comaunded to boe it, andto fende to Jeruſalem. 58 Andwhen the’ pong man was gone foorth, be lifte bp his face to heauentaz wardes Ferufalem, and gaue thankes to the Lang of heanen, > 59 Dapurg, Of thee ts the bictopiec,andof thee is iuifedonie, and of the ts glozie, and Fj am thp ſeruaunt. 60 Blelſed be thon which halt giuen me wifedonie : fo: vnto thee ZF acknowledge it ,@ Lowe of our fathers. 61 Dobe tookie the letters and went ont and came to Wabplow, and telled all his biethient. 62 And they bleſſed the Godof their faz thers , bpcanfe be had giuen them frees Done and tibertie r 63. Co goebp and to builde Jerufalent andthe Ceniple, where his Pameis re⸗ noulined, and thep reioyced with inſtru⸗ nents of niuficke and top, fenen dayes. CHAP, Vic . 1 The number of them that returne from the captiuitie. a2. Their vowes and facrifices, 54. The Temple is begun tobe buslt, 66, Their enimies would craftilie ioyne with them. "Or, Zorobae bel. 1 A Fter “thele thinges the chiefe of the Exra 3.45 houles of their fathers were cholen after their tribes, and their wines, and their formes, and their daughters, and their fernauntes, and their maides, and their cattell. 2 2nd Garms lent with thea thonſland horſemen, tli thep were reſtored to Fez rifalent in fafetic, and with muſicall in⸗ ftrumentes, with tabꝛets and flutes. 2nd all their bicthwen plaped: thus be ie thet te goe bp together with thet. 4 § Mudthele are the names of the men that went vy after theic fanuiics, bp their tribes, and after the order of their dignitie 5— 5 ‘Che Prieſtes. Thelonnestt PME. J * ~ » a elotitte o Haron, Fels | nne “si pre,fonne of Saraias, and Foacin the fonne of Zazobabel, the fonne of Halaz thiel ofthe houle of Dauid, ok the kinred F of Whares, ofthe tribe oaf JIUuda. Or, Zorpba- G& * WHO (pate wile wordes to Darius bel. the dung of rhe Perltans ur the lecond peare of bis reigie,in the moueth Nilſan, which is the ſirſt moneth. 7 And thele are they of Judea, which came out of the Captuutie, where thep dueit, Whore Nabuchodonoſse King of Babplon had carried awap into Ba⸗ bpion, 8 nv returned vnto Jeruſalem and to the reſt of Judea, euerp one into his pwne citie: which came with Zorobabel, ‘Or, Saraia, aud Ackus, Pehemias,’ Lacharias, ez z ~ efatas,Eneinius, Mardocheus, Beella⸗ rus, Wipharatus,Weelius , RNoimus and Waana thew guides. g Thenumber of thent of the nation and their gouernours: the fonnes of Pha⸗ res te thonland an hundreth feucntie and two, the fonnes of Daphat foure huudieth,ſeuentie and to. *0r. Arch, %O_ The fonnes of ‘ 2res ſeuen hundreth, ; ntie and fire. 11 Gye fonnes of Phaath Moab, two thouland,cight hundreth and twelue. 12 The ſonnes of Clam,a rhouland, tuo hundieth, fittie and foure: thefonnes of Laryuiumehundpeth fourtie and fines the fonnes of Corbe tenen hundreth and fine : the ſonnes of Bait tire Hundzech, fourticandeight. ° tor, Bibai, 13 The fonnes of ’ ibe fire hundieth, "01, Axgai, twentie and three; the tonnes of Hadas thzee thouſand, two hundreth, twentic and two. 14 The Sonnes of Adonikan, ſixe hun⸗ piety, Mirie and feuen: the ſonues of *0r. Ater- Bagvl, two thouland, ſixtie and tive :the hexecia fonnies of #dmU, foure Hunweerl ſiktie and foure. pbs? A- 35 Zhe tomes of’ Ateriſias, ninetie and ate ig two: the ſonnes of Ceilan and Azotus, — fictte and teuen: che formes of Azucan aa fennel „foure hundꝛeth, thirtie aNd hye. Atom aa 16 ’ Che tonnes of Wraias, an hundieth she fonne + of and one: the fannes of Aroni, and che Bejai three founes of Bafla,thre hundꝛreth, twentie —*— “reib audrbhiee ; the fomies of Arliphurith,ar Hecate and , Dunbzerh ann so. ; bree 17 Gye loimes of #Peterus, thzee thous eee eble- SANDaND fine the fonnes of’ Berhloz — mon, an iundzeth, twentie and thaee — cto. i8 Thevot Aeropyas, fitic and fiue-they | 4 - "pf RXnaboth an hundieth fifty and eight pra 4. _ Wepok Werhlamos,fourtie and two. hoz 19 Thep of’ Cariathiarins, twentie and 7 tage file : thep of Caphiras and Weroth, fe ‘or,Kariath* yon gundsetly, fourtie and thiee: tyep of farim mihi AIir as, ſeuen hundꝛeth, ee Or,Pirah, 45° Thep of Chadias and Ammiddioi, ae Peed flue hundreth, twentie and two:ther of” baie Cirana € Gaddes, fire hundreth twen⸗ Or, Macha rie andonr —— 21 Thepok Macalan, an hundreth twen⸗ or, hethel tie aud two: thep of Betolius, fits * i “ae P tii rite to 4: hundꝛeth, fiftte and tire , y (22 The fornes of Catamatalus and Oriz 1s ſeuen jnndrieth, twentie and tive: the ſonnes of Jerechus, thice hundzeth, fours LS oes ; 23 Fhe fomies of’ Annaas, thie thou « fand,thzce bundzerly and chirtie. : Or, 5 anaalo q 24 Lhe Suite, fonnes of Jeddu, the ; fore of Jeſus, which are counted amoug the fonnes of Sanalſib, nine hundreth, ſe⸗ ucntte and wo: the ſonnes of Meruth, a thouſand fiftie audtwo, 25 The founes of’ Phaſſaron, a thouland, A⸗ fourtie and ſeuen: the ſonnes of ‘Carnie, p,,,/ a thouſand and ſeuenteene. 26 FAbheLenites. Che founes of Jeſſue, Or, Chante —— and Suiu, ſeuentte and oure, , 27 ©The fonnes which were Holie fingers, ie fonnes of Alaph, an hundreth tour tie and eight. 28 Che Porters. Che founes ofDaluin, the founes of Jatal,the formes of’ Cols Or, Tal mon mat, the foes of Dacobi,the ſonnes of Teta, the founes of Sami: all were ant undreth,thirtie andunie, \ 29 Che minifters of rhe temple, The ſonnes of Efau,rhe fonnes of Alipha,the fonnes of Tabaoth, the formes of Ceras, *Or,Ceror. — the lonnesof’ Dud, thefonnes of Phaz *Or,swa, len; the fonnes of Lavana, the ſonnes of Or, Hagaba Agraba, Or, Acub. 30 Fhe fonnes of’ Acrua, the ſonnes of or,. ta, *@Outa,the founes af Cetabs the fonries “Or, Agabe — of Agaba, the ſonnes of’ Hubat, tye "Or, Side. 4) founcs of Anan, the ſonnes of Cathua, ’Or,Cedar, the ſormes of’ Geddur. "Or, Raiay — 31 The lonnes of Airus, the lowes cf ‘or, Neroda, Dailan, the ſonnes of Poeba,the ſouns ’sr, Gaxema, — of Chaleba, the fonnes of ’ Gaser?, ‘or, Bafte. the ſonnes of Azias, the formes of Phi⸗ “or,Mewnim, | nees,th eſonnes of Alara, thelonues OF or, Nephifom — ‘Bahai, the founes of Aſaua, the ſonus "or, Bacubub of deam, the ſonnes of Pap y14, the ’or, Acupha . founes of Weub,tihe ſonnes ot” Acipha, “or, Affur, the founes of’ Aſur the tones of Pha⸗ "Gr, Baralorh — racim,the fonnes of’ Walaiorh. "or, Mebsda. 32 The lounes of’ fH ecda, the ſonues ‘yy, Charef- i of Coutha, the ſonnes of ’Cosea, tije cha. founes of” Charchus, the formes of A⸗ ‘or, Barchag ſerar, the fonnes of’ Choniol,the {OUNCES “ur, Thomo of’ Naũth, che founes of Atipha. *or,Nafib. 33 The foes of the ſeruauntes of Dalaz ‘or, Haxo- mon. Abe ſonnes of” Alaphion, (he phorerh, fonnes of Pharira the ſonnes of Feelt, “or, Pherudy the fonnes of Losoi,the ſonnes BF Iſda⸗ “Gr, leelab. el,thefonnes of’ Sapheth. “or, Staphelia 34 Che fonnes of Agia, the fonnes OF "oy Phaca- * PHachthreth, the ſcumes of” Habte,the yeh, ſonnes of “Dasothie.the ſonnes of JPA “oy, 5a5in. fiag, thefounes of Gar, the ſonnes of Spartia, emnous, rye foes of Subas, the “yp Addu, fence of Apherra, the ſonnes Of Baro⸗ >» snsab, dis, the fonnes of Dabat, thc fous of "Or, Thel- Wisin. a $3 melab, and 35 Mi the ns nifters of the Temple/ & the rhetharfa. - fonnes of thc ſeruants of > alomon, were Carathalar thce hundee ety ſerentie any two. ond Alary 36 Theſe cane vp frou” Thermeleth and psi) ALY, The⸗ Yeverfas araaths “ tugebent. —— 37 Neither could thep ſhewe their fami⸗ lies nor their ſtocke how they were of Iſrael , the ſonnes of’ Ladan the ſonne *Or,Dalaiss DF Banhe founes of’ Jrecodan, fixe “Or,Tudia, — Hrntnerh fiftie and two. “Or, Necoda 33 And ofthe Wrteltes thote which exer⸗ ; J cilet the office of Prieſtes, and were not found, the ſonnes of’ Obdia the fonnes *Or,H obias gf? Weeos,the ſonnes of Wdsdus,* which Or,Hacox had tanen for wife Wugia, one of the Eva.2,6ls danahters of’ Berselatus. ; Or, Baixes 39 And was called after his name, whe deus, ‘the detcription of the kinred of theſe men Had beene ſought in the regiſter, and cold nor be found, thep were fet apart from the office of Prieſtes 3 40 For’ Neeinias and Artharias faideto *Or,Nehe- " shem, that thep hond not be partakers patie ofthe bois things , till there arofean hie Auieſt clathed mith doctrine and trueth. 41 DHoallthep of Ffraell from them of "Or, feurtie and two fourtie thouſand befives men ſeruants € shoufand, luontent fernannts, two thouſand, three ¥bree bun: Hundrerh and firtie, drethand 42 Their lernaunts and handmaids were . fixtie. feuenthoufand, three hundzerh.fourtiec € ‘ ſeuen: the finging men and women, twoo hundzcth, fourtie and fine: a : 43 Camels, foure hundireth, thirtie and fine: and horles, feuen hundrerh,thirtie 1 and five : miles, two hundieth fourtie *Or,cffes. and fine:’ beattes that bare the poke, fiue thoufand, fiue jundieth, twentie ¢ fine. 44 Wud there were of the goneritaurs afz fer their families, which when rhep were came to the Ceniplein Jeruſalem vows by ed to build the houſe in bis ome place * according to their power, x Or of golde 45, And to giue to the treaſure of ñ works, Mp eles fang “8 thonfand pound golde, and fiue ; pound oa thouſand pound in fuer, and an hun⸗ of filuer drettz prcilite garments, fluc, oe 46 Wud the Wricites and the Lenites and ae : the people dwelt in Jeruſalem and inthe countrie, and the bolic fingers ana the Porters and all Iſrael urtheir· villages 47 92ur*iwhen the ſeuenth moncth was Nere, and when the chilaren of Iſraell were euerie one at home, chep turre ail gathered together with one accorde into reopen place of the firſt gate, whichis toward the Eat, * 48 Then Jelus the foie of Joſedec and his bꝛethꝛen the Prieſtes with Lorsbaz bel the ſonne of Dalathiel and His byez thren, riũung vp, made readp the altar of the Son of Frac, 49 Co offer burnt oſtrings vpon it accor⸗ DINGAs itis witten In the booke of JDY0z fes the man of Gon. 50 Whither alfo there were gathered az gainſt thet of all nations ofthe lanve: bit they dicted the altee in His olwne place, althaugh all the dations of the land were their emmies and vered thei, And thep ofred facrifices accozdinig tothe ‘teafon , aud burnt offrings tothe Aspe, *Or,quarters Bart. za. — twelue yere oid and little childzen, were’ - OMT and cite Ney kept allo the feat of es, as it s* dideined in the Law, and otired facrifices eucrp Dap,as was vequilite, ~ 52 And afterward, the coutiiwall oblatiz ous and offrings of the Sabbaths and BE the new moneths ¢ of all balie feattes, 53 9 And all*thep tebich Had mane ang how to Sov, began to offer facrificebnta Leui, 23.34 Exra,3.8, Sod in thefirt dap of the ſeuenth mo⸗ neth, although the temple of God was Not pet butic, * 54 They gaue alfomonep to the maſons and to the workemen and meate Edu with gladneſſe, $5 And Charets to the Sidoniaus and to thole of Tyrus to bing ceder wood out of dibanus, which hould be brought bp flots te the hauen of Joppe accordinigte the conmrandement gmen vnto them bp Cvs King of Werfa, $6 And in the fecond pere and fecond mo⸗ neth caine into the Cemple of Good in Jlerufatem,Zozobabel the foune of Dalaz thiel, and Jeſus the fonne of Joſedec, & their brethzen, and the pueltes and Les uites and all thep that came our ofcap⸗ tiuitie tte Ferulatent, 37 Wnd* laive the foundation of the houle of Sod in the firlt hap of the fecond mez Neth of the fecond pere after their veturne Into Fudea, and Ferufalent, * 58 And thep appointed the lenites from twentie peare old duer the workesof the 11070, and Jeſus and s ſonne, and his brethren, and his brother Cadnuel, an the fonnes of Madiabon with fp fannes of Joda, the ſonne of Yeltadnn > with their tonnes, and brethren euen all the Jeuites with one accozde div follow afe ter the woke, calling upon the workes inthe houſe of God: thus the worke⸗ men built the temple ofthe Loyd, 59 And the Prieſtes ſtoode clothen with their long garments with muſical inſtru⸗ mentes AND trumpets, and the Leuites the fonnes of 2%faph with cpinbales, 60 Diuging eblelting the dow, according to the ordinance of Bauid king of Iirack. 61 And thep tung with towd vapee ſongs tothe paiſe of the Lord, becante his mer⸗ cle and gloticis fox ener in all Ffract. 62 Cheuall the people biewe trumpets, and cred with lowde voyce, prapfing the Unyd for the rapfing vp of the boule ofthe Lowe. # 63 Allo fome of the WsieNes and Leuites, & cheefe men, to wit, the Ancients. which had feene the former Youle, ; 64. Cauie to fee the building of this with werping € great crpiig, & manp with. trunipets & iope cried with lowa vepee, 65 Do thatthe peovle could not hearethe trumpets, becaule ofthe weepuig of the people: pet there was a great nmltitude that blew trumpets fo that thep were heard farre off. : 66 Ff Wherefore when the rnimies ofthe tribes of Juda and Beniamin heard it, thep cameto know what uoile of — — ~ pets Eccl. 49,13 "Or, Afea- caret, or Ae Sacbadon, Ey, 4.45 Exvra,5,%, Nebuas ms Gre vpo⸗ them, pets it was, zai Ts 67 And they knew that thep of the cap⸗ finitte buple the Cemple to the Lorde Sod of Flrael. 68 Wherefore thep comming to Yoyobaz bel, and Fetus, andthe chiefe of the faz milies, ſaide bitothent, Ler bs bupla alis with pou. ‘ 69 Jor Wwe obep pony Lod, aspoudo, x facrifice bute him tice the dapes of A bafareth Kingok the Aſſyrians, which brought vs hither. 70 Chen Lorobabel,and Felis , andthe chiefe of the families of Iſrael fad to them, Jt doth not apperteme cobs and fopouto buplt an houſe to the Lorde our God. Ji Sor we alonetwill bupld it to the Lord God of Flrael,as it becommerch bs, and as “€prus the Bing of the Periians bade vs. 72 Howbeit the people of the land made them Auggiſh that werein Judea , and letted them to bupld the worke , and hp their ainbuſhments aud {editions and conf{piractes hindred the finilbing of the buplding, =. 73_ Wi thetime of ing Cpins life: fo that thep were let from the buplding two peere, vntill the reigne of Darius CHAP. VI. ‘ x Of Aggeus and Zacharias. 2 The buylding ofthe Temple, 3 Sifinnes would let them. 7 His Epijileto Darius. 23 The Kings an- frere é the contrarie, 1 fon *in the fecond peere of the reigne of Darius, Agaens &€ Zachaz rias the fonne of Addo, the Pro⸗ phets prophecicd to the Fewes , enen vnto them that werein Judea, and Fez rufalem,in the nameofthe Loid God of Iſrael, which thep called» byon, 2 Then Loyobabel fonne of Dalathiel, & Felus the ſonne of Joſedec {tebe by, ẽ began to bupld the houſe of the Lorde, which is in Jeruſalem, the Prophets of the Lord being with them, and helping thein. 5 3 —J gn that time Siſinnes the gouernour of Sxxia, & Phenice,t Dathrabousanes With his compantons came buts thei, 4 And laid untothein , 2p iohole contz Maundement buyld pou this houſe ant rhis buplding, andenterprife all rhefe other things 7 and who are the buplz Ders that enterpric ſuch things 7 5 Mut the Ancients of the Jewes had grace ofthe Lord after that be had bifiz ted the captiuitic, 6 Chat thep were not letted ta bupid , vntill it was ſignified bits Darius cf thele matters, an anſwer was receued. 7 The copie oftheepiNle, which he did write a ſend to Garis, DAriiimes coz nerucur of Syria and of Phenice, x Daz thabeuzanes, and their companions, pirfidenis in Spria and Phemce, Daz Zute King Daring, 8 at MAP pleate the Kiug our maider plunip to vnderſtande that when wee caine to the countrie of Judea, & entred auto the citie of Jernſaſtin, we found in the citie of Ferutalem the ancients of b Jewes that were of the captiuitie. 9 Wuplsing an houle tothe Lord, great and newe of hewen ſtones, ant of great price, erie timber all readie laide hyon the walles. 10 And thele workes are done with great {peed pea, and the worke hath yond fucz ceflein their hands,fo that it Will be fiz nifhed with all glorie and diligence. Il hen we afked their ancients, faping, Mp wiole commandement bupld pou this boule, and lap the foundation of - thefe workes? 4 12 We alked them thee things to the inz tenttonotifie thenttothee,aud to write to theethe men that gouerned it: theres fore we demanded the names of the goz uernours in wꝛiting. 13 But they anſwered, ſaving, We arethe fernants ofthe Lord, which hath created the heauen and the earth. 14 And* this houſe was buplt by many peeres ago bp a King of Iſrael greare ftrong,and twas finifhed. 15 But when our fathers, pronoking god to lvzath, finned againſt the Lod of Iſ⸗ rael, whichis infeauen, * He deliuercd them into the hands of Nabuchodono⸗ fox Kingof Wabpion of the Chaldeans, 16 Who brake Downe the houfe and burnt tt, and carried the people captiue ta Ba⸗ pion, “2 17 Vut inthe firkpercof the reiqne of Cprus ouer the countrep of Wabplon, Yung Cpwis wrote that this houle Mould be buplt bp. 18 And the holppeficls of gold and of ſil⸗ ner, which Nabuchodonoſor had caried out ofthe houfe at Ferulatem , a had de⸗ Dicatcd them in his owne Aenipie, dps rus the King tooke out of the Ceniple ar Babplan,andthep were gen to Zoz robabel, and to Sauabaſſarus ruler, to hin, that he ſhould carte away tho heflels,and put them in the Temple at *ferufalemt,and that this Cenmile ofthe {ord fhould be buplt in this place, — 20 Zhen thefame Sanabaſſarus, being cone hither ,lapde the foundations of the houlegf the Lod at Ferufalem,and fince that tinie till nowe , it 1s mbupl> ding, and is not finiſhed· 21 Nowtherekoꝛe rf it pleaſe the tina, let it be fought by im rhe ings libaries concerning Cyrus. 22 And ik it be found thatthe buyldingof the houſe of the Lord at JernMleim hath heene Done bo the couſent of iting Cy⸗ xus, ANB ifit femme qood to the lord our Ping, let him make bs anſwers concer⸗ © Mitta thele tings. — “23 Chen king Garis commanded te fearch in the Rugs tibparies,that were an Babplon, and there Was foundm a a,b. Echataue I.Ki ng. 6.2 2 King. 24.9 ‘Or, Shi]b- 19 Anda comiumandement was quien vn⸗ bazar, ou of Meodia, a place where ſuch things Were lapde vp for memndrie. 24. Ju the uͤrſt peers of the reiqne of Cy⸗ rus, King C7205 commanded the boule Di the Low at Jerulalem to be buplved, where they did facrifice with the contiz nual fire, 25 OF theiwhtich the height thouldbe of three ſcore cubites, the breadth ofthice⸗ {core cubdites with three rowes of hewen ftones, andone rowe of newe wood of that counttep,and chat the colts ſhould be papd ont of phoufe of King Cprus. 26 And that the holie vellels of rhe Houle ofthe Lord, afwell thoſe of gold as of ſil⸗ cr, which Pabuchodonotoz had cariz ed out of rhe Houle in Ferufalent , and brought nito Babylon, (hold be reſto⸗ xed to the houſe, which is in Ferulaz ut > and ſet in ꝓlace where thep were afore, 27 Alſo he commtaunded that Difintes, gouernour of Hpria and Whenice, and Dathrabouszanes , aud their companiz ous, ¢ thole which were comftitute caps tekies in Dpria = Phenice, thould take heede to refraine from that place,and to fiffer Lorobabell the ſeruaunt of the , ow, and gouernour of Judea, andthe . elders of che Jewes to bupld chat Houle ofthe Lord in that place. 23 And J alfo hane commanded to bupla itcleane vp againe, and that thep be di⸗ ligent to helpe thent of the captiuitie of pe —— the houſe of the Lord be niſhed, 29 And that fone part of the tribute of Coclofpiia and Phenice ſhould be diliz Gentlp giuen to thele men foz facrifice butothe Lord, and to Zorobabel the go⸗ nernour, fox bulles rains, and lauibes: 30 Allo corne, and falt, and wine, and ople continually euery peeve without faite, asthe Puelts, which ave in Jeruſaleni hall teftifie to be (pent enerp Dap, $1 Chat offrmgs map be made to the hie “Sov faz the ting, his children, € chat thep map prap for their lines, 32 Furthermore he commaunded that whofoeuer thould tranſgreſſe anp thing afoze fpoken of wyitten,o2 derogate any thing thereof, thar a tree ſhould betas ken out of bis poſſeſſion, and be be han⸗ Qed thereon, and that his goods ſhould bethe Kings. 3 Wud therfore let the Lorb whoſe name is there called bpon, deltrop euery Ting and nation, which Mretcheth out his hand to hinder of do euill to that houle of the Lord which is in Jernſalem. 34 * 3 Darius the ing haue ordered that it ſhould be diligentip evecuted acz cording to thele thuigs. . CHAP, VII. 1 Sifinnes and hts compantons follow the kings commandement,an d belpe the Lewes to buyld the Temple, 5 Thetime that it was buylt. n0 They keepe the Paſſcouer- @chatane, which iva tower inthe regi⸗ je * gonuernour of Eoeloſyria and Pheuice, s Sathra⸗ bouzanes, and theix conpanions, vbeying ling Garis cõmandements 2 Alſliſted diligently the holp works,tworz kunig with the ancients aud gouethours of the Sauctuaric. 3 Und the holp workes profvered by Age geus € Zacharias the Prophets which plophecied. . é 4 Do thep finihed all things bp the com⸗ mandement of the Lord God of Firael,z with the confeut of Cyrus & Darius, € Artaxerxes kings of the Perſiaus. 5 hus the holp houle was finihjed in the three and tiventieth Dap of the maz netl) Adar in the ſirt pere of Darius king of the Perſtans. And thechildzen of Iſrael, and tie Helts and the Leuites, and the ret, which were of the captiuitie, and had ally charge, Did according to the things written in the bookeof {Poples, : 7 Mundthep offered for the dedication of the Gemple of the Lod, an hundreth bulles, tivo hundreth rams, four buns dreth lambes, 8 And twelue goates for the ſinne of all Iſrael, accozding ta the numbert of the chiefe of the tribes of Ffrael, , 9 Andthe Wrieltes and the Lerits ſtoode according fo their kindredsclotijed with long robes in the workes of the Lorde God of Iſrael, accozding to the boke ok Monples, atd allothe posters mi euerp gate. ‘i r 10 And the children of Flrael affred the Palſeouer together with thet of the captiuitic,inthe fourtenth day of p firſt nisneth after that the Prieſtes and ies uites Were fanctified . vit 6 11 But allche childzenof the captiuitie were not fanctified together, but alithe Lewites were fanctified rogether. ° 12 Aud thep offred the Palleouer fox all rhe childzen of the captiuitie, and for brethreuthe Pueſts, and fox them elues. 13 Then all the childzert of Iſrael which were of the captiuitie did eate, cuca all they that had ſeparated themſelues from the abhominations of the peo⸗ ple of the land, and ſought the Lory. 14 Und thep kept the feait of vnleauened biead fenen dDapes, reiopcuig before the Lod, I5 %Wcecanle he Had turned the counfell of the ling of the AMpuans towardes thent to itrengthen their handes in the workes of the Lord God of Iſcael. CHAP, VIII, 2 Efitas commeth from Babylon to Ieruſa- ler. 10 The copie of the commifsion , gusen by Artaxerxes, 29 Efdras giueth thankes tothe Lovil, 32 The number of rhe head: of the people that came with kim. 76 His pra- jer and confelsion, J ifefsion, Shin tor, Axarias Sor, Axarias *Or, Mera- gor). "Or, Sama, *Or iy, Md alter thele things twopen Artar⸗ erres Ling of the Perflans reigned, Eſdras the fonne of ” Sarias , the fonn: oF Ezerias, the fonne of Lelciag, the fonne of Salut, : 2 Thefonne of Sadoc, the fonne of Achirob, the fonne of Amarias, the fonne of’ C312 as, the fonne of’ Menieroth, the fonne of * Zaraias,the ſonne of Sauias, the tonne of occas, the — ————— — a FPbhinxsg, the fonne of Eleazar, rhe {on of Slaron was the hie Duet This Cidias weut ont of Wabpion, and was a ſcribe well tanght in the Law of Moles,giuẽ by pᷣloꝛd God of Flracl. . 4 *ilo the Ling gaue bim great Honour, and He found grace in bis fightin all bis requrites. a $ With hinrallo there veparted fone of f childzen of Ffracl, andof the Prieſtes * Jenites and of the balp tingers, andof Che porters, and of the minifters of rhe emple vnto Jerufalem, 6 In the feuenth pereoftherciqne of Ar⸗ taxerres, and in the fift moneth : this was the feuenth peore of the Kuig (for thep went out of Wabplon inthe firit Dap of the tirſt moneth, ‘ 7 And came to Fernfalem according as the Loyd gaue them {pede in ther tours uep) S For Cosas had gotten great know⸗ ledge, fo that he would let nothing paſſe Mat was m the law of the Lord, in the comimandentents, & hetaught al Jacl all the ordinances and wdgements. 9 Sothe commiſſion wutteñ by tang Ar⸗ taxerxes Was giuen Eſdras the Duel ¢ reader of the Lawe of the Lord: the copie thereof followeth. : F Xo King Artarerres to Eſdzas the Prieſt, ald reader of the Lawe ofthe Lorzð Saz lutation. ab | ais II #0} as much as J confider thingy With pitp.F haneconmmanded that thep that will and defire of the ation of the Jewes, and of the Prieſtes and Lenites, which are in our kingdome, ould goe With thee vnto Frac. 12 Fhercfore as many as be willie , tet rhe depart toaether, asit bath formes god to me and mp ſeuen fricndes the rowifellers, 13 Chat thep map viſite the things that are in Jubeaaud Jeruſalem diligentip, AS It is conteined uithe law ofthe 102d, 14 And carie the giftes ro rhe Lord of FE rael in Zeruſalem, which J and mp friends haue vowed : alfo all the golde and filner, which Hall be found nthe countrie of Rabylon apperteining to the Lowin§erufairm, * - 35 With that which is giuen of the peo⸗ ~ pleta the temple of rhe Lod their @od s fat it night be brought to Jeruſalem AS weil uer as goide, for lines, anv rams, and lauibes, and things thexevn⸗ to pertaining, 26 Ghat thep map offer facrifices to the Aolde hyon the altar ofthe Lopderheix Gov, which is in Jerulalem. 17 And whatlocuer thou and thy brerhyé wil Doe With the golve os filuex , accom— pliſh tt accozdinig fo the will of rhp Gov. And the holp bellels of the lord, which are giuen thee for the vfe ofthe Tempie of thy God, which is in Jeruſalem,thou ſhalt ſet before th Goo in Jerutnemn 19 Mud what other things fo cuer thou ſhalt remember for the ble of rhe T ev pleofthy Ged, thou halt gine it out of the Lungs treafure, 20 And F alfo King Artarerres haue coz manded fhe treaſurers af Spua and Henice, that what fo ener Eforas, the Aieſt and reader of the Dawe of the hi⸗ cit Sod, ſhall fend for, thep (houtn gue It Hint with all pede, euen to the fumme of an hundeth talents of fitucr, 21 2nd likewiſe unts an hundreth coreg Dfcomr,and aw hundreth pieces of wine And other things m abundance, 22 Let allthings be done ro the piel Gov according to the Lawe of God with diu⸗ gence, that wrath come not upon the Kingdome of the ling & of his fonues, 23 Allo to pouitis commanded, that of none oF the Prieſtes of Lenites > DO ho⸗ lie fingers, 0} porters 02 mintfters of the Temple, oꝛ of the workmeé of this riz ple,notribiute nor tare be taken, uo; that — haue ꝓowex to rare rhent in ang thing. ) 24 Chou alfo, €fdzas, accoding to the wiledome of God, order indvers and gouernours, that thep map indge in ay SHpua and 2Hyenice all thofe which are well inftrucred in the Lawe of thp Sov, é& teach thofe whiciy ave wot miructed 25 Wnblet allthole which thalltrantarcie the Lawe of God and the king, be din⸗ gently pumfhed,cither (vith Beath,er o⸗ ther purulent, either with penaltic of money, or banilhnent. 26 9Then Eſdras the ſcribe (aide, wie fu be the onls Lmd God of mp fathers, which Hath put this inthe Heart ofthe king to glozifie bis Youle Which isin Jeruſalem, — 27 And hath honoured me before and the counfellers, and all aud gourrnaurs . 28 9* Cherfore F was incouraged bp the helpeofthe Lowy God, and gathered nen of Iſcaelto go bp with ne. 29 Chele are he guides after their fami⸗ lies and order of diqnitics, lwhich caine bp with me out of Sabplonim p reigne of Artarerxes the king. 30 Of the founes of Pheuice, Gerfom, of the founes of Ithainar, Gamal, of the foes of Baud,’ Letts. 3t @frhe ſonnes of Sechenias,of the fonz nes of Phares, Zacharias, and with him were counted and hundjerhy‘and fife tie men. 32 Of the ſonnes of cf Salomon, Abeli⸗ Aacnias the fonne of Lacharias, audwitly Jun tive pundieth mien. : 33 OF the fonnes of Rathore, Sechenias the 18 * lef king, bis fricntgs E+r2,3,1, Or, Hattus, “Oy, Pabath, Moab, Else ocrmal, — the ſonne of· Jezolus, aud wt Hundierh nien : of the ſonnes of dia, * Opeth fonne of Fonathas , anv with — ———— Him tive hundreth and fiftie ment. * Or;lefaias, 24 @F the fonnes of Elam, Jellas fonne of Gatholias, = with him feuentic men. 35 Ofthe founes of Saphattas, arias fon of FTAachacl,s tb hint ſeuentie men. * Or, Texiel, *07,0bed, “Or, Michael tor, Obadiah 39 Bt the fannes of Joab,. Badias fonue fonne of Le- of Fesclus, aud with hun two hundreth ————— and twelue men. "Ov. Raniah, 37, Obthe ſonues of’ anid, Allalimoth Efolomith, fonne of Joſaphias, and with Hunan hundieth and three {core men. 38 Ofthe fannes of Babt , Zacharias fonne of ebat, and with him twentie € right men. 9 Pf the fonnes of ” Altath , Johannes fonne of Acatan, and with hun an hun⸗ dieth and tenne. 40 Et the ſonnes of Adonicam the lait: and thefeare the names of them, €liz “Or, Afead, 3 - Jobanan fon of Eccethan ”Or, Ichel. a *Or,Semaas yyyalat, * Seouel’ jPaias, € with thet Or, Bagoi, feuentie men: of the fonnes of" Bagou⸗ Vri,fonne gyi fonne of Ffcacourus, and worth hur of Lfeacurts ſeuentie men. : 4l ¥§ 2nd F gathered them together to thech Ena Sas, tbe flood called * Theras, andpitches 59 D pur tents there three Dapes, and num⸗ bred them. 42 Wut when J bad found there none of the Prieſtes nor Leuites, 43 ¥fent fo Eleazar, and beholde, there 40r,Mafma, CAINE Maalſman, and Minathan, and CL Anarbasi, DSamaran, and“ Joriibon, and hatha,» “oy. Torsb Eimnatan. Zachatian, and Moſollamon Elnatban, _ twechief,and belt learned. Zacharie,ce 44 2nd J bade themtto gor to Daddeus ~ Mofall we thecaptaine, which was ithe place of * thetreafurie, 45 With chargeto bid Daddeus and his brethren, and the treafurers that were there, to ſend to vs them, which ſhould difer facvifice in the boule of our Lord. 46 And thep ought unto vs bp migh⸗ tie hand of our Lordlearned men of the forines of Poli, thefonne of Leut, thé fonne of Fltael, to wir, Cilebebran and his fonnes, aud his bꝛethren being eigh⸗ t "Or, Anom, 47 *Or, Seredia. rene. And Webia,and ’ Annon, and Oſaian Tefaus His byethre of the fonnes of’ Canaineus ‘Or, Canaa.. With thetr ſonnes,twentie perfons.- * 48 Und of the minilters of the Temple, which Dawid gaue, thole which were rulers oner the worke of the Lenites, to wit, ninifters of the Cempie, two hunz dieth and twentic,of whom all p nanies ‘ were regifired. Exra8,36 go € 2nd * there 3 proclaimed a fat fo the pong men befoze the Low to alke of Him aged iourney both fox bs, and for rhein that were with bs, for our child2r, ano foz our cattel. ; 50. Foꝛ. J was athamed to afke the iting footiten 02 hoxfenten,o: conduct fox ſafe⸗ garb agamſt our rnunics, gi wWecaule we Had faide to the King that the povser of our lord ſhould be with the fought hint, to Direct thẽ in all things. sichbinehre 52 “3 — th ap ed th according to thefe things. ~ found faũusurable. tie Seco) ot anes 53 Then F chole from among thechiefe ofthe tribes, and of the Puieltes,twelue nien,to wir, Eſebrias and Alſantas, aud , with them tenne of their brethren. 54 And F weighed them the filuer € the golh,? the houe veſſels of b Youle of our Lord, which the King € his counfellers, and his princes and all Iſxael Had giuen. 5 Wud Fweighed then, fire hundzeth & “fiftie talents of filer, and fuer veſſels of © an hundreth talents, and an hundreth talents of gold, 56 Wud twentie golden balins, aud twelue — of braſſe, of ſine pratle thining uke goals. 57 And A laidetothem, Bou are alfo hoz lie to the Lord, and the veilels arevolie,é the gold, anv the Aluer is a vowe to the {ord of our fathers. 58 Watch and Keepe them, till that pot giue them to the heades of the families ofthe Prieſtes, and Lewites,t captaines nf the families of Iſrael in Jeruſalen in anthers of the boule of our God, othe Prieſtes and Leuites toake the filuer and golde, and the veſſels, aud car⸗ ried them to FJernfalem ta the Temple okfthe Lord. 60 Mud we peparted from the flode Thera, in the twelueth day of the firſt mo⸗ neth, andcame to Jerulalem, according to the mightie power of our Yow with bs 2 and the lo d deliuered is from the beginning of our iouxney from all ents mies So tue cate to Ferulalent. : 61 Mund chee dapes bemg pal there, in the fourths dap p ſiluer that was weigh= ed, andthe golde was Delinered into the Woule of our Lopvde to 4Dzielt,the ſonne of Jouri, 62 And with him to Eleazar Or, Serebi~ aby Marmoth the °Or, Mari- moth the for the fonne of of Lort of Y= Hines : Ethere were with thent, Foz rie, ‘abad the fonne of Jeſus, and’ Moeth fonne of Sabbanus Leuites: all was deli- uered them bp number and weight. "Or,Noediay fonnes fon | 63 Wud alithe weight of them was tuzit of Bannus, ten that ſame boure. 64 Afterwardes thole that {were come pit of the captiuitic, offered facrificesto © rhe Lore God of Ffrael, cucn tivelue bulles for all Iſcael, ranunes foure [cope and ſixtcene, 65 Lamibes threẽe ſcore and twelue, twelue a fo: faiuation,allinfacrifice tothe Inv. a 66 And ther prefented the commandez ents of Pking to the kings ſtewards, @ top gonernours of Cocloipua € Phe⸗ nice who honoured the people, and the Teuiple of Sod. 67 § When thele gouexuors came fo me, faping, Thepeo⸗ pie of Afracl, the Princes Ethe Pꝛieſts. and the Leuites haue not feparatcd from them the ſtrange people ofthe land. 68 soz the poliutions of the Geuitiles9 wit, of the Cananttes Chetites· Phe⸗ reſites, things were done, the Exrao.r, 4 | f — 7 » Esra.9.6. Meut,7,1.* + ant Megnprian buſites, and Tio bite: s, aNd Foumeans. 69 For ther haue dwelt th chery dan ters, both thep and their fonnes , ¢ the Holie feede 15 nured with the Mramge people of the land, and the qouernours aud rulers haue been partakers of this —— krom the beginning of the thing, 70 And as foone as Fhad heard thele things, Jj rent mp clorhes, and the baz lie garment, € 3 pulled the heareof inp Head,eofimp beard, and fat wie Downe ſorrowfull and verie fad, 21 Chen allo all they that were’ moued with the worde ofthe Lord Sod of FZ racl,cameto mee whiles Jwept for the iniquitie, but J fat verie fad tu the eue⸗ ning facvifice, 72 Gen F role from the fat iwith niv clothes tome, é the Wolie garment, and bowed inp kines ¢& ſtretched forth mine Hands to the Lod, 73 And faid,*O Low, Fam afhamed, € confounded befoze thp face. 74 Foꝛ our finnes are increaled aboue our heades, and our ignozances are lif⸗ tepbpto heauen. 75 Pea,euen from thetime of our fathers tue are In great fine Unto this Dap, (76 For our ſinnes therefoze, and our faz thers we with our byethzen , with our ings and Prielts haue bene giuen vp to the Kings of the earth, ta the ſworde and tocaptiuitie , and for a prap with all ſhame vnto this Dap. ty i 77 Andnow how great hath thy mercie bene, O Low, that there ſhould be left vs Aroote, and name the place of thine holineſſe! 78 And that thou ſhouldeſt reueale to hs alight in the houſe of the Lod our God, and giue is meat in the time of our ferz uitude! ote 79 Fox when Wwe tere inbondage, we were not ieft of our God, but he gaue bs fauour before the Kings of the Perſi⸗ ans,that thep fhould gine vs meat, 80 And that thep ſhould honour Tem⸗ ple of our Loyd , and raiſe by Dion that 18 Delolate,and give us aſſurance in Juz Deaand Jeruſalem. Si Andnotw, O iow, what fhall we fay, hauing thelerhings 7 fox we haue tran’ ar thp commaundements, which thou hak giuen by the hands of thp ferz uants the Prophets, faving, 82 Wecaule the land, which pe go to in⸗ herite, is a land polluted bp the polluci⸗ ons oftheftrangers of the lanv, which haue filled it with their filthinefle, 83 Chereforenotw pe hall not iopne their Daughters with pour fonnes , neither giue pont Daughters to their foes, 84 Neither hall pon defire to bane peace with rhein for ever.that pe map be made frong,¢ eat the geod things of the land, and leaue it for an inberitance to pour childien for cuer, 35 Cherefore all that is come to palle, ~ pur great | te ir ty wor — nites: per, Lod, thou ba forbopue our fines, 86 Andhak giuen vs ſuch aroote: but we againe jane turned backe to tranſgreſſe * thp Law, and to wire vs with the vn⸗ cleannes of the people of the land. 87 Mightelt thon not be angrie with vs to dellvop bs, lo that thou ſhouldeſt neiz ther learie hs roote noe ſẽede nox name? 83 But, OJoꝛd of Firacl, thou are crue: fot thereisa rote left, euen vnto this tap, 89 Beholde, we are nota before the with our iniquities, neither cau we indure befoze thee for thele things. 90 9And *as Eldias praped econfeled Eara. xo,u. and Wepre lap vpon the ground before the teniple, a verie great multitude was gathered unto hint out of Ferufalem oF Nien and women, and pong childpen: fox there was great lamentatio-aniong the multitude, 91 Chen Jechonias the fonne of ‘ Feel of eo, 7,27 the ſonnes of Ffrael, crping out fain, ‘ Eſdꝛas, we baue finned againſt the Low Son: we haue taken in mariage range women of the uations ofthe land, 92 Andnow all Iſrael ts doubtfull:ther⸗ foze let bs make an othe concerning this to the Lord to put awap all our wries, ) — are ſtraungers, with their chil⸗ zen, 93 Itit feme good to thee, and to allthem that obep the law of the Lord, rife bp and put it in execution. 94 For to thee doerh it apperteine, Ewe ave with thee to make thee ttrong. 95 Chen Eldras aroſe, and made allthe _. chrefe ofthe families of the Prieſts and Aeuites of all Iſrael to ſweare that ther Would Dothus : and thepfware, CHA. 51 X: 7 After Efdras bad read ihe law for the firange wiues, 10 They promife topus themaway, I d Behe * {mas rofe from the court of Exva.10.6, i the Gemple, and went to the cham⸗ | - ber of Joannan the fonne of Eliaſib, 2 And being lodged there, he dF rate na bread nor danke water, Fue mourned foz the great iniquities of the multitude, 3 And there Wasa pꝛoclamation in all Judea and Jeruſalem, to all them that were of the captiuitic,that thep ſhoulde be gathered to Jeruſalem, 4 Wud that all thep which ſhould not mectethere within two 02 thie daves, accoydingto the oydinance of the Ele ders, which barerule,thould hane thei cattel confifcateto the Ceinple, and he — raft out from among them of the cap⸗ a, tinitic. \ hte 5 Then all thep which were of che tribe — of Iuda and Beniamin, came together sm withmthre daps mito Ferulalem: this “gl was the ninth moneth, andtwentieth — day of the moueth. 6 And all the multitude fate in the apa place place of the Temple ſhakin the extreme winter. ’ 7 yeu Eldꝛras arofe & (aid to thent, Pe haue ſinned: for pe haue maried ſtrange wiues, fathatpe haue augmented the ſunnes of Iſrael. 8 Now therefore confelle and gio: iſie th Lord ad of our fathers, 9 2nd da his will, and ſeparate pour ; felues frontthe peapleofthelanud, and | from the ftrange wines. 10 Then all the multitude crvyed out and faid with aloude voice, We wil do ſo as thou bait fad. i Wut becaule the multitude is qreat, = the time is winter, fa rhat we can not and without,é the warkets not of one Dap nozof two, ſeeing that many of us haue tinned in this matter, 12 LJet thechiefe men of the multitude, € all thes which haue ftrange wines of | bir fantilies, tarrie: 13, And let the Prieſtes and iudges come sut ofall places at the Dap appointed, till thes haue appeacedthe wath ofthe 4023 againſt bs fo: this matter. 14 Chen Jonathas Wlaelsfonae, Eze⸗ cias foune of’ Checan were appointed cancerning thele things, Moſollam € Sabbateus did helpe th en. Is And they which were of the caytiui⸗ rie, did after all rhele things, : 16 Eſdras the Wuelt alfo choſe him cer⸗ teine men chiefe of their families, all bp name: and they fate together in ᷣ firſt dap of the tenth moneth to examin this +: matter. 17 Andthep made anende of the things perteining to them that had married é itrange wiues inthe firlt Dap of the firſt moneth. 18 Andthere werefound of the Prieſts, which Had married ttrange wives, 19 OF the ſonnes of Jeſus, the fonne of r, Vahaxias or, Thecua, “or, Maa- Fatedec, and of his byethren, ’ Mathe⸗ fias, las, and Eleazar, and Joribus, and r, ledaliab. Jonadan. 20 Who alfo gaue their hands to caſt out Arani, thetr Wiues,t offered a ram for their vez and Zabiah, conciliation in their purgation. toy thathur, 21 And ot the ſonnes of Ennner, Anani⸗ Elionai,Ma- 285 Zabdeus, & Canes, € Daneins,E afsias, Lef~ GYierecl,t Azarias. re : Riel 22 Mndofthe ſonnes of · Phaiſit, Elliaz ‘uy Olvidel, NaS, Malſias, Sſmaelus,s athanael and Alafa. © OciBcius,and Callas. "or, Lofabad, 23. Wud of the Leuites,"Jozabadus,t Dee s > “nus, and Colius, who was called’ Paz Semet, t "or,Oalies litas, and Patheus, and Ooudas, anv Pathias, Io- __HOUAS. ae budas. 24 Ofthe holy ſingers, Eliazurus, Bac⸗ *or,Eliafib , churus. ’ andBacnr, 25. OFthe porters,’ Salumus, and Cole anes *or,Sallum. *or,Remias. “x , Banadi- aS. “ot, Elam “or Iehie. 26 OF then of Ffraet , ofthe ſounes of Phos, Hiermas,x Codtas, fPel- chias, jPactus, € Eleazar, and Wiz bias, and’ Bangias. 27 Of the fonnes of Ela, Matthanias. Kachirtias,e’ Liericlas,¢’ Wieremothy, (NYO SECON. rN ea eee — 7 28 And okthe fornesof’ Zamoth, lias or Iere moth bas, Sliſimmus, Othonias, Jariinoth, c> Helias, DSabatus,s Dardeus. "or, Lashone,y 29 @Ofthe ſannes of” Webai, Joannes, Elvadas, Ele aNd Ananias, and Joſabad, aiid Emiaz 76, theas, : “or Sabad, 30 Of h fonnes of sani, Olanius, Ma⸗ and Sardai, muchus, Jedaias, Jalubus, Jalael, € or, Bebe, ~ Ieremaoth. “or, Ioſab ar 31 And ok the fonnesof' Addi, Naathus, and Emab.> Mooſias, Laccunus, and Padus, AND %,, Bans, Qe Mathanias, and “Delehel,s Balnuus, /2m, Mal- ad FPanafleas. Tach tose 32 2nd of the fonnes of Annas, SClionas,. ° and Wleas,t Melchias, ¢Dabbeus, E o> Addin Dimon a Choſamite. : — 33 And okthe ſonnes of Aſom, Altaneu and Matthias, æ Bannaias, Eliph — ppt pe 3 34 Andofthe fonnes of’ IMaani, Jere⸗ Ma- Mias, Momdis, mairus, Inei, flaz ns iffes. * Nat, and Paclias, aud Amos,Carabaz a, Hafam fionand Euaſibus, and jMamnimata⸗ naius, Eliſi aſis, Manus, Gliali, Daz * nus, Selemias, Nathanias, and of the founcs of Bjoras, Delis, Eſril, Azar lus, Samatas, Samus, Joſiphus. 35 And ofthe founes of Ethna, Mazit i⸗ as, Zabadias,Ethes, Incl, Banaias. 36 Ail thele maxried frange wiues, æ put them awap with their children. 37 And the Wzrielts andthe Leuits dwelt in Jerufalem, and in the countrep , the firũ dap of the ſeuenth moneth, and the children of Iſrael in their owue houſes. 38 9 * hen al che multitude aſſembled to⸗ Kether with one conlent mito the byoade place before the,gate of rhe Ceniple tas Ward the Eat, : 39 And (pake to Eforas the Prieſt, s rea⸗ der, that he ſhould bring the Lawe of Moples,which had bene giuen bythe F Jos Godof Iſrael. ‘ : 40 Then hroughe Eſdras the chic Prick the Law to all the multitude, both man ANd woman, and to all the Prue lts chat they might heare the law the firlt bap of the feuenth moneth. 41 And be read m the fir bꝛoad pꝓlace of the gate ofthe Centple, from momiung to midday, before the men and thewos men, and all the multitude Hearkened to the Jaw. 42 Ho€loras the Priel & reader of the Yaw, ſtoode upon a pulpit of wood that was prepared, AD a in eign 43 And there ſtoode by him “fPatgathiz Mats as, Sammus, Ananias, Azarias, Buz chias. rias, Ezecias, Balaſamus at His right Nuatus, 8, Laccum, WY Banaias, for, Bexelel, “or, Math- mas, Mata- thias. * “or, Ban, Tee remias, Moe adi, Euram. Nebem.8,%0 hand, : 44 And at his left hãd Phaldaius, æSail, ‘or, Pedaias⸗ Melchias, Norhalaphus, frabarias. 45 hen Eldras tooke the boke of the atu before che multitude ( for He fat bos nourablp before thei all) 46 2nd thep all teode vpright when he expounded the Lawe, & Eſdras bleſſtd the Lord the matt bie God, the mot mightie God of hokes, 47 And nultifi iro, Wz men. 48 Then Felis and’ Ams, and Sarabi⸗ as, and Adimus, and Jacobus, Sa ba⸗ taias, Wutanias, ianias and aliz tas, Azarias, an zabdus, and A⸗ nanias, and Bin He Leuites lift vp their hands, fell dolwne on the ground, and worlhipped the Lor, 49 And taught the Lawe of the Unde, and fteode alfo ecarneftip vpon tie reaz Ding. 50 Ehen faid "Aththarates to Eſdras the chiefe Priel and reader, and to the Lez uites, that taught the multitude in all things , which J muche maruapier 44 Ho Falked the Angel, and fain, Who are thele, ny Lord? 45 Who anlwered, and laide vnto ne, hele be they, that haue put of the mors tallclathing, and haue put on the iniz moꝛtall, and haue confelled the name of God: now ave thep crotwned,and receive the palmes. 46 Then laide J Unto the Angel, What pong man isit, thatterteth crotones on them, & giveth them the palines intheis Hands 2 47_ And he an Wered, and fain vnto me, It isthe Sonne of God, whome thep Haue confelledinthe woywpe. Then bez gan FZ greatlp to commende them, that had itand ſo ſtrongly fox the Name of the Lorde. 48 Then the Angel ſaide vnto me, Ge thy wap , and tellimp people, what,and howe great wonderg of the Lorde Gov thou haſt fene, » CHAP. III, 4 The wonderous workes,which God did for the people, are recited. 31.Efdras maruelleth that God fuffererh the Babilonians to ha ue ruleo. wer his people, which yet are finners alſo. I I Ih the thirtieth peare after the fall of the citie as twas at Wabplon,F lap troubled uppon mp bed,t mp thou⸗ ghtes cante by to mine hearte, 2 Mpcaule J {awe the defolation of Diz on, and the wealth ofthem that dwelte at Babplon. 3 Damp [pirit was fore moued, fo that 3] began to ſpeake feareful words tothe moſt high, and faide , 4 GJoꝛde, lowe, thoulpakel atthe beginning tae thou alone plantedt the earth, and gauelt comimaundentent vnto the people, * Anda bodice vnto Adam , without foule, too was alfo theworkemanfin of thine hands, and halt bicathed in hin — of life,fo that be lined before t ee, 6 Andleddek him inta Paradile , tahiz ch thy right bande had planted, 0: “Or, went euer the earth ” brought fmth. formwarde 7 Euen then thau gauelt hint commianz dement to loue thy wap: but he tran’ grefled it, and unmediatlp thou ap⸗ pointedtt death to hint and his genera tion, of whome came nations, tribes, people, and kinreds out of num⸗ ber, : 23bb, 8 “Any Gene.3,7. 8 ?2nd euerie people walte after their wick JJ asain iil Gene,6,12 Otwne will, and did wonderfull thinges 27 Therefore thou gaueſt thy Citie ones before thee, and d eſpiled thpcommaunz inte the handes of thine enemies. dements. 28 Wut doe thep that dwell at Babylon, Gene?7,10, 2 *Vut at the time appointed thou anp better, that thep houlde hauc rye - bꝛoughtelt the floode bpponthole that domimionof Dion? dweite in the worlde, and defiropedlt 29 Forz when Frame thither, and ſaw them theit wicked Deedes without number 10 So that by the floode,thatcame toes (fox this ts the thirtierh peare that uerp one nf then, which came bp deaths =F fee manve trefpalling ) Iwas dila bnto Adam, couraged. : IX Petthouwlefrek one,even* Noe, with his 30 For F fatwe,how thou ſufferedſt them 1-Pes. 3.20 houtholde,cflwbeme came allrightcons ‘that finne, and fparedtt the wicked bos men. ers, whereas thon haſt deftroped thine 12 And when they that dwelt vppon the owne people, and preferued thine e⸗ earth, began to multiꝓlie, and the num⸗ nemies, and thou halt not Hewes ber of the childzyen,people,and many naz — It. risus were increaled, thep begantobee 31 JIcan notperceiue howe this coms more Lugodlp chen the firſt. methtopafie. Are the deedes of Was 33 Fowewhen hep lined wickedip bez bpyplon better then thep of Sion 2 fore ther, *thou diddeſt choole theeaman 32 21s there anp other people that from among them, whole name was knowerh thee belides Iſrael? ox whae “Genefiat Abraham. generation hath fo beſceued thy teſti Gene.r7-5- 14 whome thou louedit, and bnta whys monies, as Jacob? onelp thon ſhewedſt thp will, 33 And pet their reward appeareth wot, 15. And madeſt an euerlaſting conenaunt gand their labour bath no frute: for BY with him, promiſing bimthac thou haue gone here and there thorowe out wouldeft neuer korſake his ſcede. the heathen, and F fee them forithe, Gen.21,2:3016 *And vnto him thou gauetFlaactuns and thinkenot vppon thy commaunies Gen.25.25. to Iſaac alſo thou gaueſt Jacohe ⸗ mentes. 26. ſau *and diddelt choole Jacob, and caſt of 34 Weigh thou therefore our wickednes Malac.1.253 Efau, & fo Jacob becamea great mule + Nowe inthe balance, and chetrs alfo that Rom.9.13. titide. dwell in the worlde, and no mention ‘ag 17 And vohen thou leddek his fere out fF ther thall befound but m Iſrael. * 191 of Egypt,*thou bꝛoughteſt hen vpto 35 Oz when is it that they that dwellon fe4e1O mount Dima, the earth, bane not famedin thy ſight? - 33 And inclinedtt the heauens endbows 8 what people harh fo kept chp come edſt Downe the earth, and diddeſt wone maundenentes? : tie grounde , and cauſe the depthes 36 Chou (halt furelp finde that Iſrael * to fhake , and diddeſt aſtoniſhe rye dy name bath kept thy precepts, but nos worlte, the heathen, Ip And thy glovie went thorobe fonre’ gates of fire, with earthquakes, witde CHAP, III. andcolde, that thon nughtelt gine the Lawe vuto the {eede of Jacob, and that 2 The Angel reprouerh Efdrss,by cauſe he [ees which the generation of Iſrael thoulve med to enter intotbe profound ludgements of Orltaentip obferue, God. 92 Pettooke thou uot alway from them 1 A FL Othe Angel that was fene vn⸗ the Wicked Hearte, that the tawe might tome, wyolename was Duel ans - i pring korth fruste in them, fiwered, Gene,3.6. 21 For* Adam firke Hauing awicked 2 And fhide, thine hearte hath takentoo - heñrte, Was onevipme & banquilhed, much bpoitin this world, ethou thins andall thep that are borne ofhum. fic ta comprehende the wapes of the : 22 husremaines weakeuelle iopned Bieſt huith the lawe inthe heartes ofthe peoz 3 Then ſaide FT, Pea,my O R D. And plewith wicke dnes ofthe roote:ſo that he nſwered me, and faide, J am ſente thegab dexparted awap, and che euilla⸗ to {heme thee thice wapes, and to fet bode ſcill. forth thyee ſimilitudes before thee, .84. 16.13. 23 Ho the times paſſed awaye, and 4 Wlereof if thoucantt declare me one, a. Se5.ner the prares were brionght to an end, till J weill ewe the alld the wap, that 75330 thou diddeſt raiſe the bpaternannt cate thon defireitro fee. and J will ſhewe led Dawid, thee Front whence the wicked Hearte 24 Whome thow commaundeſt to commer. bnylde a dine bute thp Jame ,tocall § Wnd 5) faide, Tell on, mp Lorde. Then vpponthee therem with meenfe e fas fapdehe vnto me, Goethp wap: weigh - orifices ace me the weight of rhe fire, or meaſure me 25 When this baas done map peares, — the olattofthe winde, op callie againe theinhjabitantes fozfooke ther, the dap that is pat. 26 - ffokoiwing the wapesof Adam and 6 Chen anhwered Zand faid, Whatman all bis generation: for thep allo hada is bozir, that caũ doe thar, — require 7 And he laide e, It Iſh the bow deepe dwellinges are in the nuddes ofthe lea, ophow great fpungs Are in the beginning of the depth, or pow great ſprings aremthe ltretchingaut of iy Peart of which arethe borders of Daracile, 8 Peraduenture thon wouldeſt fap unto me ,F neuer went Downe torhe decpr, No} pet cop hell, neither did J euer clune bp to heauen. 9 But now haue F alked thee but of fire and winde, tofthe dap, wherebp thou Yalt pafled, aud from the which hinges thou cant nat be (cparated, and pet cauit thou giue mie none aunfwere of them. , : 10 He (ard moze ouer brits me. Thine owit thmgs,and ſuch as ave growen bp with toe, canttheu not know: 11 Pow Houldthp veſſellthen be able.to compiehend the wapes of the Wick. and NOW Oulwardlp mi the corrupt worlde, to vnderſtand thecoyruption , thatis e⸗ uident ui nip fight? 12 Then laid F vuro him, Ft were better that we were not ac all, then that we Mould liue in wickeduefle, and to fuffer, and not to know wherefoze. Iude-9.8 13 And He anhweredine,and fatd,*F came 2.Chro, 25, t0afoeitin the plame where the tres 23. - Helde a countell, : 314 Mnd fard,Comeletus go fight agaivt the fea,that it map giue place to vs, and that we map make Vs more woodes. Is Likewile the Houdes of the fea tooke counſell a ſaid, Come, let vs go hyp ¢ fight agaiuſt the tres of rye woode , that we Niay get Auothercountriefoxvs, 16 ut che purpole of the wwd was Lain: foz the fire came and confined it. 17 Aikewile alfo the purpole of the floodes of ea fea: fox rhe {aud ſtoode bp and ſtop⸗ pedthem. 18 Ff thou were iudge betiven theſe two, whome wouldeſtthou iultifie? 02 who wouldeſt thou condemne? ase 39 Janſwered and fain, Werilp itis a fooz lith purpafe , that thep both haue Deniz fed: fox the ground is appointed fo: the node, the fea hath his place te beare his floodes, ; 20 Chen anhwered he me,and faid, Thou Hatt giuen aright iudgement: burwhp mdgeilthounot thy felfeaifol ?ẽ· 21 for like as the ground is appointed fox the weod,and the fea fos his floodes, fo * thep that bBwell vpon the earth, can vnderſtand nothing, but that which 1s vpon earth:andthep that are in the hea⸗ Se uens, the thinges that are abouc tye 1 ae height ofthe heauens, « 22 Chen anfwered F, and laid, J befeech the, O Aorde, let vnderſtandiñg be gi⸗ ten me, 23 For J did not purpole to inquire of thine fie thinges, but of fuche as we datz ip meddle with all,namely therefore JE xael is made a teproche to rhe Heathen, Tfai.s5.8.9 10h. 3.32.60 '3.Cor,2, 13+ * j ple, 190) Haltloned,is giuen ouer to wicked natiz 19 abouſhed, and the written ceremonies are conie (6 noue effect, 24 Why we are tolſed tos and fro throug rheworld asthe grafhoppers, and owe like is a verie feare,t We are not thought — woꝛthie to obtette utercie, 25 Wutwhat will bedoe to his Pane, whichis called vpon ouer vs? Otthece thiuges haue Jaſked he queftion. 26 Then aulwered he me, and (aide, The moꝛe Chou iearchelt, the nore chou Hale niarueil : forthe woilde haſteth failta pal awap, 27 Aud cannot comprehend thethinges, that are promiſed to the righteous ur tine Co conte: for chis world is ful of vn⸗ righteouſneſſe and weakenelle. 23 But to declare the tie things whereof thou atkelt,the euill ts fowen,burthe bes ftruction thereofts not pet came, 29 Bftheeutll now thacis fowen, be not turned vpſide Downe, and if the place where the euil is fowen, pale not awap, then cannot the thing come,thatis ſow⸗ en With geod, , : 30 Fforthecomte of euill fede hath beene ſowen in the heart of Adam from the bes ginning, and bow much ungodlinefle Hath he brought vp vnto thts rune? And how much fhall he bying forth vntill che harueltcomes ·; J 31 Ponder with thp ſelfe, how much fruit of wickedneſſe the come of euil (eed bine geth feozth, . 32 And when the ftalkes {hall be cutte Downe, which are without number, bow great an harueſt mult be prepared. 33 Then F anfwered, and fad, Yow,and when (hall hele thinges come to paſſe? — ope Are our peares fewe and ent? 34 2nd he anfiwered te faite, Bate not to be aboue the moſt igh: for thou las boureſt in vain to be aboue hunt, though. thou indeuour nener ſo much. 35 Bid not the foules alfo of the righte⸗ bus afke queftion of thele things in their chambers, faping, Yow long hal JIthus hope 2 and when commeth the fruite of np barne and cur wages 2 36 Und vppon this Feremiel the Archan⸗ el anſwered, and ſaide. When the num⸗ erof the ſeedes is filled in vou: forhe bath weighed the woplde in the bale ance, 37 The mealure of the times is meaſured: the ages are counted bp number, athey thalnot be moued or {haken,til the meas fure thereof be fulfilled. 38 Chen anlwered J, and faide, O Lorde, 1020, Wwe are all eüen full of finne, 39 And for our fake peraduẽture tie har⸗ ueft ofthe righteous is not fulfilled, bez caufe of the fine of then that dwell vps ponearth. 40 Ho be anfwered me, and ſaid, Go,and afke a woman with chile, when ——— Bbb.ij. Ons, And Why che Lawe of our fathers ee — ee Mar,214,x%, he fad bute me,Jn the grave the places of fontes are hike the wombe, 42 Foꝛ as the that is with chile, haſteth to efcape the neceſſitie of the trranel, fo do thele places halte to deliner thole things 8 that ave counmitted vnto rhent. 43 Ghat which thon defirelt to fer, ſhalbe ſhewed thet from the beginning. 44 Chen anlwered J, and fad, FFF hane found grace inthp light,and fit be polliz ble,and if Fj be meete therefore, 45 Shewe ine whether there be more to come thenis palt, or more thinges patt, then aretocome, ‘ 46 What is patt,F know, but what is to conte, 3] know yor, 47 And he lade vnto me, Stand on the right fide, and J will expound thee this bp example. 48 DoF ttoode, a behold, a hote burning onen patted befoze me: € when the fame was gone by, Flooked, and beholde, the ſmoke had the bpyper hand. 49 Wher this there palled before me a wa⸗ trie clovode, and fent Downe much rapne with a ſtorme: € when the ſtormie rapne was pal,thedpoppes came after, 50 Cheuladhebnio me , Conlider with thp teife,asthe rayne is moze then the daops, and as fire erceedeth the ſmoke, fo the postion that ts paſt, hath rhe vp⸗ per Hand andthe dropps and the moke Were much. $l Chen F prapved,and fais, May Fine, thinkel thou wntill that tune? @2 what hall come to pale inthole papes? §2 Weanilwered me, and ſaid, Of the toz Rens whereof ther afkelt mie , Ican tell theea parte : but Jam not fent to fhewe thee of rhp life: fox Ido not know it, CHAP. V. 3 In the latter times trueth fhall be bid, 6 Vn- Aghteouſneſſe and all wickedne ſſe [hall reigne inthe worlde, 2 3 Ifraelis reicéled, & God delsaereth them. 35 Goddoerh all things in feafon, 1 Cuertheleſſe concerningthe tokens, beholde, the times thail come, that thep which Dwell vpon earth, haibe taken in a great number, and the wap of thetrueth ihatbe Hid,and the land ſhalbe varen from faith, 2 And *iniquitie (hall be increafed more then thon Hatt ſcene noww,o2 batt heard in tune paſt. 3 And it hall come to pafle,that one hall fet in foate,and thou thalt fee the land dez folate, which now reigneth. 4 Pea, ik God graunt theta live, thou fhalt fee after the thirde trumpet; that the finne ſhall ſoudenly hine againe in — Night, and the Mone three times adap. . 5. Wlood (yal droppe out of the wood, and the lone chal give pis hoice,and the yeas ee * Dye Halt p tt He rt RS 2 rah ecpe yer | 6 Andhehallrute, ok whome a Thentaidg, ho, Low, the cannot. And Not that dwell vxõ earth, and the fo {hallchange place, * —— 7 Amd the fea of Sodom ſhatcaſt ont fiſh ant makea nopfe in the night , which manp (hall not knowe, but thep ſhall alt hearethebopce thereof, ; ‘ There {hatbe a confulion in many plas ces, andthe fire (hall oft breake foorth, and the wilde beaties thall change their laces , and menfruous women hall eave monſters. at 9 Andfalt waters hall befound in the fweete and all friendes thal fight one az gait another: then {hall wit hideit feif, and. vnderſtanding Beparte into his ſe⸗ crete chaniber. Io It ſhalbe fought of many, and pet noe be found : then hall vnxrighteouſneſſe and voluxtuouſnes haue the bpper band bypon earth. 11 Oneland alfo ſhall aſke another, and fap , Js righteous iuſtice gone thorowe thee? Andithallfap, Po. ~ 12 Atthefametime hall menhope, but not obteine: ther thalilabour, but thei —— thall not proſper. 13 Co thew thee ſuch tokens Jhaue leaue, andifthon wilt prap againe and weepe as now, and fat feuen dapes, thou ſhalt heare pet greater thinges then thefe, 14 ¥ Then J awaked, and a fearefulnefle went thozow all nip bodie, Emp minde was feeble and fainted, 15 Vut the Angel that was come tatalke with me,beld mie, comforted me, and fer me bp bypon my feete, ⸗ 16 And in the ſecond night, Salathiel the capteine of the people came unto me, ſay⸗ ing, Phere halt thou bene? And whp is thp countenance fo beanie? 17 Unoweltrhounot chat Iſxael is com⸗ mitted bute thee in cheland oftheir caps tiuitie? 18 Dp then and eate, and korſake vs not, as the ſhee peheard that leaucth bis flock mt —— cruell wolues. 19 aide Jvnto him, So thy wayes froin me, and come not neere Wiese her beheard it, he went from me, 20 And Jfalted ſeuen Bayes, mourning Eboeeping, as Wuelthe Angel had com maunded me, 21 Anvdafter ſeuen dapes the thoughtes of mine heart were verie grievous vnto ime againe, 22 And J had a defire to reafon againe, and Fj began to talke with the mot high againe, — 23 And laide, O Lorde, Lorde: of euerie foreſt of the earth,¢ of all the trees theres of By hat cHolen the one onelp ines parde, 24 And of all landes of the worlde thon hat cholen thee ore pitte, andof all the floiwzes of the ground thou batt choſen thee one lilie. 25 And of all the depths oktheſea thouu Hatt filled chee one viuex and of all rule AP thy telfe, . . 26 And ok allthe koules that are created. chou halt uamed thee one Bove, and of al the cattell that aremade , thou Hatt — thee one ſheepe 2 ND among alithe niultitnde of peo⸗ plethou halt gotten the one people, and bnto this people whonie thon lo⸗ uedit, thou gaueſt a late, that ts proucd ofall. 28 Qndnotee Loyd, why haſt thou giz neuthisone people over bite nianp? and bpon one reote thou halt (et others, € batt ſcattred thy cnelp people among many, t 29 Theu tread then Downe, which haue withſtand the pronules, and beleruc not thy teſtunonies. 30 And if thou diddeſt ſo much hate the eople, thep ſhoulde haue beene pum⸗ ed with thine otune handes. 31 ¥§ JAowe when F had ſpoken theſe luodes, Che Angel that came to me the night afore, was (ent vnto ie. 32 And laide vnto me, Weare me, andz will teach ther, and Harken that FJ map inſtructthee further. . 33. And F fav, Hpeake on, mp Lord, The faide he vuto me, Tou arte fore ered € troubled fox Firacis fake. Loue thou > il thea he doeth that made thems 34 And J faide, No Lode: but of verie fozowe haue J foken: fox mp raines ꝓaine nie euerie houre , while F labour to compiehend the wap of the matt high, on to ferke out parte of his iudge⸗ nent, 35 And he laid binto me, thou cant not. Bnd F (aide , Wherefore, Lopde, wherez fore was Fj bomie? op Whp Was uot imp su ithers — mp graue? ſo had Inot ſeene the trouble of Jacob, ethe griefe ofthe ſtocke of Iſrael. 36 Aud he ſaide vnto me, Number vn⸗ to me the thinges that are not pet come, > pi gather me thedpops that are fcatred, pyinake me pᷣ withered flowers grecne agalnue. 37 Mpen me the places that are cloſed, and bring me foorth the windes that are tout bp herein : Howe mie the wage of a bopee , and then will F declare thee cou that thou afiett and labourelt to — 38 And J ſayde, O Lorde, Lorde who can knowe theſe thinges, but he that hath not his dwelling with men? 39 «Wur¥xthatanrignozant, hotwecan J fpeake of thefe thinges,wherof thou ale keit mez merce tah 49 Thenfaideheunteme, Like as thou canſt doe noneofthele thiges, that J haue fpokenof,. fo cauſt thounot finde DUE Nip indgement, noe the leaſt benefite, that J haue paomiſed vnto my peoz ple. 41 Then J aide, Webhold, @ Lorde, the Jat things ave preſent bute ther, what * * we, SPY OPP Ro ithe) hoe that haue er or we that he nowe, oz they coine afters? 42 And he fade vnto me,F will compare ip mdgement vnto a ring: as there ts no Aackenes of the lat , fo wthere no {wiftnefle of the firtt, 43 Then J aunfwered, and ſaid, Couldeſt . thou not imate at once thoſe that haue berne,thofe that are nowwe,and thole that {hail come,that thou mightett thew hp iudgement the fooner? 44 Thenanſwered he me, Thecreature, faide he,can not preuent the creatoz,neiz ther can the worlde hold them at once, thar fhall be created therein, 45 2nd Fflaid as thou halt taught thp ſer⸗ naunt,that thon, which givett ſtrength toall,halt giuen life at once to all the worke created bp thee, and hatt ſuſtei⸗ ned it , fa might it nowe alfo conteine all men at ouce. 46 Andbe laid, vnto me, Aſke the tombe of a woman, and fap vnto her, Why muſt thou haite tune before thou bun⸗ geſt foorth 7 require . ber to bung forth tenne ac once, 47 And J laide, Hureip fhe can not,but bp diftance of tune. 48° Then ſaide he vnto me, So haue J peuibed number of the earth bp tunes whet feede is ſowen vpon it, 49 #orasa pong child begetteth not that rhat belongeth tothe aged, fo haue J — the tnne which F | haue creas red. 50 FF alkedagaine, and aide, Hein thouhatt nowe fhewedime the wap, will proceedeto ſpeake before thee: for bur mother whome thou haſttold me is pong, drawerh fhe neere buto age? st Yeantweredmer, andfaide, Alke a woman that traueileth, and the wilitelt the. 52 Dap buto her, Wherefore are not ther (whos thon batt now bought forth ike thofe that were before thee , but leſſeof ftature 7 : ‘i 53 And fhe {hall auncwere thee, Some were borne in the floure of pouth , o⸗ therstwere bome inthe time of age, whe the wombe fapled. 54 Conſider nowe thy ſelfe, hovoe that ve are leſſe of ſtature, then thoſe that were before pou, $5 Anñd ſo are they that come after pou, lefle then pe,asthe creatures which now beginne tobe olde, and bane paſſed o⸗ uerthe ftrength of pouth 56 Then laide F, Lorde J belcech thee tf Jhãaue founde fauour mehp fight, {jew thp fernaunt, bp whome doeſt thou go⸗ uerne thp voorkemanſhip? CHAP, VI. Godhath forefeene all thingesinhis fecrete counfell, and ss authour thereof,and bath cre- ated them for bis children, 25, The felteitte of ihe age $0. come, bbig. Huy git be the round woꝛrld made, and befoye the borders of the wonde were (cr and befoye the wuides blewoe one againſt an other: 2 Before the nopleofrhunders founded, before the bright lightening did thine fooith, before the foundations of Paras Dife were layed: — 4 3 Wrfoye the faire flowers bib ape peare, before the moueabie 5* were fablifhen , before the innumerable ars mites of Wrigels were — Before the heights of the aire were lifs ted by, before the meaſures of the beas wens were named, befoze the chunnies in Dion were hote: 3 Wefoxe the prefent peares were fought put , and before the affections of shemthat nowe finne, were tured az Wwap,and thep that bane lated bp the treafure of faith, were fealed, | 6 Shen J did ay oo thefe thinges and thep were mabe bp me alone, and bp none other : bp me alſo they thall be Ded, andbpnoneother, Then anſwered J, and faibe , What allbe the diuifion of times? 07 inven all be the ende ofthe firlt, andthe bes ginningofit that followeth ? : 8 Bnd he fardevnto me, From Abrahã vnto Ffaac, when Jacob ¢ Eſau were vᷣorne of hint, Jacobs hand helde frit the hele of Cfau. for Klan is the ende of this worlde, æ Jacob is P veginning of it that follows eth. g 10 Fue hand of man is betwire the heele aun the hand .@ther ching, Eſdras, alke thou not. Eee IU Ff Fanlwered then, and laid, G fod, Rode , if J haue founde fauour inthe t, hy ans befeech thee, make an end to ihewe pfernauntthe tokens, tobereof thou wedlſt me parte thelat night. zy Hohe aunfwered me,and faib,Htand bp vpon thy feete,and heare a mightic founding bopce. a4 ‘Shere hall come ag an earthquake, - but the place wheretbouftandeft, Mall i not be noued. > . 25 And therefkore vohen he ſpeaketh, bee a net afraid: forofthe ende thatlbe the woꝛd, and of the foundation of the earth fhallit be vnderſtand. ite 16 Aberefore while one ſpeaketh of them, ittrentbleth and is mowed: fox tt knows Cen, 25,266 enbde, 37 And when Jhad heardeit,F ton sy vyon mp fete, € harkened, and behold, there twas a vopce that ſpake, and the founbde of it was uke the founde of niang . waters, 8B And it aid, Beholde, the days come, that Z twill come € inquire of then, rhat —— vt arth, — a Io Mn ent Ff begin toinquireof them who bp ther vnrtghteouſneſſe haue eth that it muſte bee chaunged at the 3 ———— Pion hall be — * 20 And the world that hal banifh awap, all befealed, then will J thewe thete sad :the Poskes thal be opened be⸗ foze the heauen. and thep ſhall ſee all is together. . 21 Bndethechildien of a peare olde ha fpeake with their vopces: the womens with childe fhall bring forth bntinelp childzen ofthiee oꝛ foure monethes old, and thep (hallliue that are raped by. 22 Shen lp hall the fowen places ftore-houtes fhall 23 And the trunrpete fhall ſounde, and all thep that beareit, be ſoudenlx —— times hall kriendes fighte 24 re es thall fri with friendes, as with enemies, € the earth hall feare with them: the ſprin⸗ ges of rhe welles fhalfftand till, andi three Houres thep hall nor runne. 25 Whoſoeuer remaineth from all thete thing-s that Z haue rolvde the, hall be faned and fee nip faluation of pour worlde. 26 Andthe men that averecined, thal ſch it: thep that haue not tafted death front their births, and the heart ofthe ine habitantes thall be changed, and turned to ait other meaning. appeare asthe vnſowen, and the full foudenlp bee founbe 27_ Foxeuill hall be put out, anbdeceips - Pte By ak emit coin 2 ut fait ouriſhe: co i fhall be ouerconie, and —— wohic vath beene folong withont fruite, that conte foith. 29 FAudwhenhe talked with me, bes - hold, Plooked alittle bppon Hin twhome F ftoode, — — — 30 Bnd thelewopdes ſaide he bute me, Jam come to ſhewe thee the time of the night to come. 31 Ff thou wilt prap againe,and fat ſe⸗ uen Daps moze, F wil rel thee more thine ges, and greater then thele, whiche a. haue bearbeinthepap. — 32 Forthy vopce is hearde before che Pighelt : furelp the mightie hath fene the righteous dealing: he bath feneals fothy chattitie, tobichthbonbat bepte {ince thp pouty. 33 Aherefore hath he fent meto ſhewe thee all thele thinges , and to fap uns tothe, eof good comtoꝛt, and feare n ot. 4 And baft not in the baine confideratis onof the firlt times, noz makebatta — thelattertinies. 35. And after this Jwept again ¢ fated fenen days inlikemanner,that FZ nught fulfilthe thyce weekes, which be bad aps pointed me. e 36 And in the eight night was mine hart bered within me agame,and ZF beganta fpeake before the matt bigh. 37 Foꝛ mp (pirite was greatly ket on fire, and nip foule wasm diſtreſſe 38 ion, and the end * — = > _ . > haft created; al, viet in the fict creation ( enen thefieit tbe people alo , whom thou Deere Gew.t ti AP) AND commanndedit* that thebeas §5 Mil this hane Jſpoken je the, @ : uenand the earth ould be made, and Loyd, becanfe thou palt created the wont * me — ——— ot 6% ne ee : en Was there the ſpirite, and the 8 foj the o rople , tobiche alia Darhues Was on euerie fide with alence: conte of —2 bat Beye theut there was no mans vopce as pet created = that thep are nothing before thee but be thee. Uke bnto ſpittle, and halt compared theit 40 Then cõmandedſt thoua bright light es vnto a Djoppe that faileth frong fo come fooyth outoefthp treafures,tpat a vellell. St tight giue light to rhp worke. $7 And nois,@ Lord, behold thele heathe, 41 Wypyon the tecond dap thou cxeatedſt wyhich haue beene reputed as nothing. the beanenip ape, andcommandedtit, haue begun to belojdes ouer vs, andra that going betiwé@ne, ithhouldimake ã. Benour bs. ° a diuiſſon betweene the waters, thatthe $8 And we thp people (whome thon halt Ome part might remaine aboue, and che = called the firlt borne, the onelp begotten, Other beneath. e€thp feruent loner) are giuen into thew 42 Wyon the third Dap thou cdmanded, Handes. thatthewaters fhould be gathered tos 59 Bfrhe worlde then be created fo; one therin the (cuenth parteofthecarth: fakes, whp haue we notthe mberitance partes diddeſt thou drie, anbkept thereofin polleffion? 0; Hols long hak Spemtocheintentpofrhelerherefhonls ie fuller theſe thinges? be that chould (eruether, beeing fowen of Sod and tilled. CHAP. VIL’ 43 Wilooneasthp woe went forth, the 5 Wsrbour tribulation none cam come so felici- Woke Was Incontinentip nade. tie, 13 God adeersifethallimrime, 328 The 44 Foz immediately great innumera⸗ comming and death of Chriff. 33 The refur- : ble fruite did ſpring vp, Emanpdinuerfe rection and*/all sudgememt. 43 After the pleafures fo: the tãſt, and Nobores of vn⸗ — which all corruption {hall ceaffe, 48 All fell chatgeable colour,and odours of a moſt iw Adam, $9 The true life. 62 The mercies Wonderfull finel,and thele thinges were and goodncffe of God, treated the third dap. Oew,1,%4. 45 *WDypon the fourth dap thom created x Ad whẽ F hab made anend ofthele thelight of the ſunne, aud ofthe Mone, - & Wordes, there was fent Unto ine ar an’ the oxder of the ſtarres, * Mngel, which bad beene (ent Downe Gr 2.14.05. 46 Andgauek then a charge,tode*fers tome the nightes afore. Dews,4,19- uice euen vnts man that was foy to be 2 And helaide vnto me,Wyp,< (das, and nade, heare the woides that Jam come to tell 47 And vppon the fifte dap thou fapdefk t E J mr. * vnto the fenenth part * where the ua⸗ 3 And J ſaide, fpeake on, mp God. Then ‘Gext.30. ters were garhered, that it ſha uld bying = faide be vnto ne, Che ſea is (erm awpde foorth bealtes,asfoules andfilbes:and piace: thatit might bedeepe and great, itiwas fo. 4 But preluppole that che entrance theres 48 Phe the Donunetuaters ,andivithout of were narrow, andlikethe riers, life brought forth liuing thinges atthe 5 Mho could gointo the fea to loke vpon commaundement of GBD ,that the it, andto rule it? It he went not thoyow Nations might praile thp woonderous the narrow, pow could be cote into the workes. bioade? 49 Then diddeſt thou preparetivo lining 6 There is alſo another thing: acitie is "Or, Enoch, thuigs:the onethou calledit· Webemoth, builbedand (et vpon a bioave fielde,and , andthe other thou calledſt Leutathan, is full of all good thinges: $O And piddelticparate theone fromthe 7 Ahcentrauncethereofis narrow and in other: for the fcuenth part, where the a Daungerous place to fall, that there is pote Was gathered, could not bolve _—fire oe som vight band and a Deepe water ent, at the lefr, $1 Wnto Behemoth thon gauelktonepart, 8 And there is but one path betivirt thé, which was dried vp thethirdebap,that euen betiveene the fire andthe water , fe pe ſhould dwel in the fate place,wheree chat there could but one man gothere, . Bareathoufand hilles. 9 Gf this cite were giuen toa man fox $2 Wut vñnto Leuiathan thou gauel the an inberitance,if he neuer went thoowe fenenth parte, thatistort.ehat prepas the persiibeforeit, how could pe receius red him to deuoure vhat thou wilt and bis wiberitance? — when thon wilt, 10 And F ſaide, Ftis fo, Lorde, Then fatv $3 Wpon theirte dap thot ganeftcoms He, Dois theportion of Biracil, ; maunDdenient vito the earth, thatbefoye 11 Surelp fox their fakes haue ZF made the thee it ould bing forth beaftes, cattel world: @ when Adam tranfgrelledD np datutes then came this thing to pafle. andcrepiigsthinges, . $4 And befines his Adam, whom thou 12 Chen weretheentrances ofthe wold madeſt Hod ouer all the Moykes Whiche made narrow, full of ſozxrow g wars . SBbb YE — — ———— se F perp painefull. ify i 13 fox the entraunces ofthe fore worlde were wide and ſure, and brought immoi⸗ tall frnite, 14 ‘Ffthen thep that arelining,labour not tO enter bp thele Mraight and brittle thinges , thep cannot atteine to thole thinge sthat are hiv. 15 Whe then diſquieteſt thou thy felfe, ſcringthou art cornptible? And whp art thou moued,ſceing thon art mortall? 16 Andiwhe halt chou not confidered ut thy ininde thethinges to come, rather then them that are pefent? Deut.$.1,.. 17 Then ſaid J, Low, Loyd,” feing thou Hak ordeined in thy Law that the righ teous Mould inherite theſe chinges , and that the vugodly ſhould perithe, 38 Should the righteous fiffer ſtraight⸗ ‘nefle in hoping for large thinges 7 pet 39 thep that haue lived vñgodly ¢ ſuffered itrcighties, hal not fee the large things. 19 Then he fave butane, Chereis no iudge mozeiuitthen God, andthereis none moze lutte then the molt High. 20 For manp perifbe in this life, becauſe thep defile the lawe of Gon thatis ap pointes. . S 21 for God hath diligently admoniſhed fiuch as came, fooftasthep came, what then fhonld do to hauelife, what ther fhould obferur,to auoide puniſhment. ~ 22 fAeuerthelelle,thep werenor obedient » bitte him but fpake againt him, € ima⸗ gined vbaine thinges, 23 And deceiued them ſelues bp their Wicked Deedes, and denied the power of the mofte Yighe, andregarded not his wapes. 24 Wutthep delpiled his law,and refirled his promiles : thep baue vnfaithfully broken bis oꝛdinaunces, s haue not pers fourmed bis workes . 25 And therefore, foras , vnto the emp⸗ tic are einptie rhings,and to the fill, full thinges. we ‘ 26 Webhalve thetime ſhall come,that thele tokés tubich FJ haucrold thee thal come to palle,and the bride fhall appeare, and 3 ihe ſhall come foorth , aud be feene that ' now is vnder the earth. 27 And wholoeuer thalefcape thele euils , he fhall {ee mp wonders. 28 for mp fonne Jeſus fhalappeare with thofe that be with bun, and thep that rez maine, fhall retopce with fourebunz dreth peres. - 29 After theſe ſame peares fhall mp forme Chꝛriſt dye, and all men that haue life, 30 Andthe world ſhal beturnedinto the olde ſilence foz ſeuen Dapes , as in the. fore iud gementes, fo that no man Hall remaine 31 Wut after feuendapes, the worlde that is pet a ſleepe, hall be raiſed vprand that ſhall die,thatis corrupt. 32 Then theearth thall reſtorethoſe, that haue deptinber, and fo hall rhe duit thoſe that Diwell therin in Mlence,¢ the fez 33 2nd the moſt Yigh mitted vntothen. ni {hallappeare bpon the feate of mdgement,and miſexies thal vamſh awap,é long fuffering ſhall haue * an end, ays ay ae a eet . 34. Jultice onelp hall continhe:the trueth . {hail remame,and faith (hall be ſtrong. 35 The worke thal follow, and the reward ~ thal be ſhewedethe good Deedes thall be of force, and vnrighteouſneſſe hall beare na ‘ nigze rule, — 36 Chen {aide J, * Abraham praped firſt Sen.a8. 23. fox tse Dovomites,and JPropies far the £xod.32, 3. fathers that finnedinthewilderneife, 7% 37 Wud thep thar came after hun, fo: IC rael in the time of Achaz, and Samueil, 38 And *Dauid for rhe deltruction,* and Salomon fox them that came into the 2.54.24. Danctuaric, eae 17s * And. is pacient: for he long fufferethy thofe that haue finned as his a res, — isliberall: fox He twill gine as much as nedeth, HERO 66 And that heisof great mercie: for he puerconuneth in mercie thole that are prefent,and that are ꝓaſt, them which are to come. i238 67 Foꝛ if he were not aboundant in his “mercies , the would could not contiime, noꝛ thep chat haue the poſſeſſion therof. 68 We parvoneth alfo: fox if he gauenot ‘of his goodnes that thep, which bane Done cuil , might be relieued from their Wickednes, the ten thoufand part of men not remaine aliue. 69 Andif he, being iudge, korgaue mot thole that be healed with bis word, and toke away the multitude of finnes, _ 70 There Khould peraduenture be verie fewe left ut an bnnumerable multitude. CHAP. VIII, 1 The number of the godly is (mall, 6 The workes of God are excellent. 20 Efdras pra- yer for bim and for his people. 39 The pro⸗ mife of faluation tothe 1uft, 55 The defire- Gon of the vniuft, I A jad be anfwered me. faping, The mol Ligh made this world foz manp , but the world to come foz feiue. ‘ we @ 2 Jwilltell hee a fimilitude, O Eſdras. Rom.2.4. fap vnto thee.that tt giucthar I mattexy to make pors, b that gold commeth of , fois it with the wWorke of this wopld. 3 *Xyere be manp created, but fetwe Male Math. 20. 16 ‘be faued, ; 4 Then anlweredF, a faide, Then fwalz low bp the twit, @ nip foule , € deuoux bnderftanding. } 5 Foꝛ thou hat promiledto heare, a thor Wilt prophefie: for thon hat no lounger fpace,but the life giuen the. 6 @ Lor, ifthou ſuffer not thy feruaut, rhat wee may entreat thee , that thou maiſt gine fede vnto our heart, € prez pare our buderſtanding, that there map roine fruite of it, wherebp euery one which is corrupt, map line, who can fer hint (elfe fox man? 7 jPoxthouartalone, and we all are one worknianthiy af thine hands, ag chor Halt {aid. ‘ 8 Forlwhen the bodieis facioned nowin theivombe, etbhon hat * ihe it mem⸗ bers, thp creature is preferned bp fire ¢ water, and theiworke, created bp ther, Doth ſuffer nine monethes the creature, lwhich is factoned mit. 9 Wut the thing that conteineth, € that whichis conteined, thal both be prefers ued, and when time ts come,the woud , being prelerned , delinereth the things that grewe mit. IO for thon halt commanded the mem⸗ bers,euen the brealts togine milk vnto the fruit appointed to the beats, Il Ghat the thing that ts created, map be nou rithed for atime, till thou diſpoſeſt it fo the mercie, 12 Ghou bꝛingeſt ip with rhp righte⸗ ouſnes, nurtũreſt it inthp Lawe,e refoys ineftit with thp iudgement. "13 Thouflapeltit asthyp creature , € giz ueſt it life as thp worke. 14 Seing then that thou deftroped Hint, which with fo great labours is facioz ned, it is an eaſie thing to appoint bp thp commiandement that the thing al⸗ fo which is made, night be prelerucd. 15 Now therefore, O Lord, F will {peake (ag touching men in generall thou ſhalt rather proutde) but concerning thp peas ple,fox whole fake J ainfozie, 16 And for thine inheritance for whole caufe Jj mourne : fox Ffrael, for whoime ¥ ant wefull,and fox Jacob,for whofe fake Jj ain griened, 17 Forthem will J pray before thee, al well for mp felfe,as for them : for 3 fee our fauites that dwell in the laud, 18 Gut J haue heard che ſudden com⸗ ming of the iudge, which is to come. 19 Aherefore heare mp voice, e vnderſtãd mp words, which F will ſpenke before the. The beginning of the words of Cf Das, befoxehewastakenbp. 20 ® Lord, that lineſt fo ever, which bee hoideſt from aboue that whichis aboue and in the apie. ‘ DORR by, | Tabet — eS Te — J iris wage ‘ed om glorie incampiebendble , befo}e * the hoſt ofthe Angels Rand with trein⸗ bling, “ 22 Whole keping is turned in winde € fire, whole word is true, & ſapiugs eds falt, whofe conynanbdement is trong, € gouertienientiterrible, 23 Whole lcoke dreth vp thedepths, and wiath maketh the niounteines to mele awap as the thing beareth witneſſe. 24 Heare the praper ofthp ſeruaunt, s res cetue into thine eaves rhe petition of thpcreaturc, 35 Fo} while F liue,Z twill fpeake, and fo 4ong as Fpaue bnderftanding , F will anfwere. 26 Ake not vpon the ſinnes of thp peos ple, rather then chp faithful fernants. 27 Wane not refpect vnto f wicked deeds of men , vatherthento thenitpat haue _ Thp cettimonies in afflictions. 28 Dbhinke not vpon tholerhat haue wal⸗ ked fainedlp before thee , but remember them rhat renerence thp twill, 29 Uetit not be thp willto deltrop them, which haue liued like beaftes, but looke bpon them that paue clearelp taught thp Lawe. gc Sake not difpleafure with them, which appeare worſe then beatts but lone the, that alwap put their truſt in thp righ⸗ tdeouſnes and glozic. Zi Fo: we and our fathers haue all the faine ficknes: but becaule of bs that are Giners, thou halt be called mercifull. 22 Hf therefore thou wilt haue mercie vpᷣon vs , thou ſhalt be called merciful towarbesus which bane no workes of righteouſnes. F 33 Forthe righteo hich haue laid by many god Workes, let them receiue the rewarð of their olwne Deedes. 4 Mut whatis man, that thou fhouldit + take diſpieaſure at bun? op what is this moꝛitaligeneration, that thou ſhouldeſt be fo grieued towards it? 35 * For verilp there is no man among them that beborne, but be hath done Wickedlp , nopanp that doeth confelle thee, which hath not done amiſſe. 36 inñ this, O Loid, thp rightroufnes €thp godnes lhalbe prailed , f thou be mer cifull vnto then, which haue not the ſubſtance of god workes. — 37 IThen anlwered he mev,¢ aid, Dome shings halt thou ſpoken aright,€ accoi⸗ _ ding vnto thp woĩdes it fhalbe. 38 fo; J wil not verilp confider works of thein, befoze the death, befoze the iud⸗ gement, before deftruction: 39 But * J will reiopcein A waps of the righteous, € Bwill remember the pils grimage, the faluation € the rewarde thatthep thall baue. - 40 Like as J baue ſpoken notwe , fo halt it come to pafle. 41 Fo as the hufbandinan ſoweth much feede vpon the ground, ¢ planteth ma⸗ Mp kes, and pet alwan the thing thar a.Xing.8.46 EChe.. 36 Cel ie ry a sti ves on SVR aa b, N * Lomi tery? ~ get) : } se Darah eR Ms af ther pet doth all that is planted , ¢ roote: fo nepther thall thep all that are ought inta the wozlb,befaucd, 42 Fanlwered then and fad , if Yhane found grace,let mee ſpeake. — asthe huſbandmans fede pert⸗ eth, ik it come not by , and receiue noe xaine in due ſeaſon, op if it be deftropes twith too much raine: 44 So perifhethy man, tobich is creates with thine hands, and thou art calles bis paterne , becaufe be ts created tea thine wnage , fox whole fake thau ak made alithings , and likened pun unte the bufoandinans (eae. 45 Wenotwrothwithus , @ Loyd, but {pare thp people, and haue merciebpor thine inheritance : fox Chow wilt be ere cifull vnto thp creature. 46 Then anſwered he me,andfaid, Che thinges prelent are forthe prefent , and the thinges to come fo} fuch as beta come. 47 Fo: thon art farre ofthat thou fhoute Deft lone thp creature aboue inee: but Jhaue oft times dꝛawen neere vnts thee and vnto it , brut never to the vn⸗ righteous. 48 In this alfo thou art marucilous bee foye the Bighett, 49 In that thou halt humbled thp telfe, as it becommteth the , and batt not iudged thp felfe worthie to boaſt thy felfe greatip among the righteous, 50 Fo} manp mileries and calamities ree maine fox then that thallliuein the late ter tune, becaule thep tall walke i Qreat pride. S62) 51 But learnethou for chp felfe, and feeke out the glorie fo: fuch as be ike thee. §z Fo vnto vou is Paradile opened: the tree of life is planted : the time to conte is prepared, plenteouſneſſe made reas Die: the citie is bupibed , and reit 16 Plepared, perfit godues and abfolute wiledome. $3. Ahe roote of enilis ſealed vp frõ vous the lweakenes and moth is Deltropes froin pou , andinto bell flieth coyruptie on to be foigotten. 54 Soꝛrowes are vaniſhed awap , and ie th — — is ſhewedthe trealure of umnor⸗ talitie. 55 Therefkore aſke thou no moze queſti⸗ Ons concerning the multitude of cheng that periſh. - ee 56 Foz when thep had libertie, thep dele piled the moft Bigh : chep contemned bis Lawe ¢ forſcoke bis wapes. 57 fProxeouer , thep hane troden Downe Mey righteous, — 8 *Saping in their heart,that there was Pyz.c4 veg 10 Gov, though thep knewe that thep 5; 1, 5 ſhould dpe. 59 Foꝛ as the thing that J haue ſpoken of, is made readie foxpou: ſo is thirk And paine prepared fog ther: fog God wonld net that san Mould pes ee intl 60 Bue : —— —* * 28 ¢ —* — ich nth: bnto Pleparedlifefoy them, .- 61 Aherefore mp iudgement is nowe at band. 62 Thele things haue J not Hewed vnto an — ut bute thee, and to a fewe like thé:then J anfwered, and faide, 63 Behold nowe,© Foyde : thou halt ſhe⸗ wed me the manp wonders, which thou art Determined todo in the laſt time, but tin what —— batt 4 te ſhewed me, g Al things in thie world bawe « beginning & am and, Yo Torments for the wicked after thie —* ¥§ The number of she wicked és more / saben of the good, 29 The Iewes imgrarit ude: 36 Therefive they perifh, 348 The vifien of 4 woman lamenting. 2 H € anflwered me then,& laide Mea⸗ fure the time with it felfe,and vohen thou feeft that one part of the tos pairs which J baue tolve ec before, ¢ i 2 — halt thou bnderftand , thatit is the tune wherein the mott igh will bez gnime to bifite the wozld which he mabe. 3 Abherefoxetwhew there fall be feene * an earthquake in the world, and an wproie of the people; Ghen halt thou vnderſtand that the mol High fpake of thoſe things, front the Dapes that were before thee cuen fra the beginning. , $ Forasallthatismabve in the world, hath a beginning and an end, and the endisinanifert, ; ; Ho the times alfo of the mot Bigh we plaine beginnings int wonders and es and end in effect and miracles. 7 Audenerp one that ſhaleſcape fafe,and halt be delinrered bp bis workes, and bp the faith vahrrein pe bane beleued, 8 Shall be pyeferucd from thefaid perils and ſhall fe mp faluationin mp lande within mp bozders : for J haue kept me bolp frointhe worid. — thall thep haue pitieof them ſel⸗ Mes, tobich now haue abuſed mp ways: and thep that haue caft them out dee i P hall dweil in panies, 10 Fox {uch as in their life haue reccined b S,and haue uot fnowne me, II But haue abhojred mp Lawe, while Werepetmibertic, andiwhen thep had prt icattire ofamendment, would hot bnbderftand but defpiled it, 42 Thep mul be taught it after Death bp an ,. é ~ xaine. 33 And therefore be thou no more careful, fo knowebowe _ eet fhall be pu⸗ niffed, but inquire Howe the righteous Hall'be faued,, and whofe tie wopld is, and fox whonie itis,and when. 24 Ehen anfwered J, ans farb, 15 ——— that which J fap now ————— 8.90 np mo i}, theo Mateus semi that hall be* taned: 61a77,24,7. Pulhen eee oll pat — den hoki: 8 PE donee 17 And heanfwered me . tapi g, ae te field is,f018 alfo the fede: as e flowers be, ſo are the colours aifo : fuch as the workman is, ſuch is the worke : and as the ‘butbandman is,{0 is his bufbandzp: O} it Was the time of rhe word. 18 Hurelp when FJ prepared the twozlde, . Which was not pet made fox them to divell m that nowe line, no man ake againtt ine. 19 Fo) then enerp one obeped, but nowe the maners of them rhat ave created in this woild, that is made, arecoirupted bp a perpetual fede, and be a Dawe, wwhereout thep cannot rid them (clues, 20 Ho F coufidered the bvoorld, and behols, there was peril, bicante of the deniles, that were ſprung by into it. 21 Pet when F fawe it, F fared it greats ip, and Hane kept me one grape ofthe clutter, €a plant out of a great people, 22 Let therfore the multitude peril whis rhe are borne in vaine : and let mp grape be kept, Emp plant, which F haue diefs fed with great labour, 23 § Sreuertheles, if thou will cealle ſe⸗ alt not faft in tht nen Days nie (but f fhalt 24 But haltgoeintoa faire field, where no boule is builded, ¢ thalt eate oncip of the flowersof the field, andeat no fie, No} dairike wine; but the lowers onlp, 25 Andprap bnto the mot Yigtrontims allp)then twill J come, tathe With the. 26 So J went mp wap,as he had sdinans ded mie, into the field, which is calied Hr dath, e there F fate among the fowers, € did eate of the hearbs of the field, and the meat of the fame fatiffied me. 27 And after feuen dapes, as FJ fate vpon the graffe, and mine heart was bered within me,as afore, 28 Fopenedinp mouth, and beganne to talke before the moſt Gigh, and to fap,. 29 @ dd, when thou wouldert Hew — felf vnto bs,*thon declareda thp ceito *0 to our fathers in twildernes,ma place fact lwhere no ma diweileth, in abaren place, P***e4e'4e when thep came out of Egppt;, 30 And erpreffelp ſpakeſt unto t faps ing, Beare me, B Brac, and Marke nip Wooldes, thou feedeof Jacob, 31 Forbeholde, F fowe inp Lawe inpor, that it map bung foorth fritite int pore, & that pemap be honoured bp it fox ener. 32, But our fathers, which receiued the Latwe,kept it not neither o berued thine ordinances, neither did the fruit ofthe rae appeare, neither could it,foz tt was thine, 33 * forthep that receined it, periſhed be⸗ caule they Kept not the thing rpar was © s%38 fotwen in thent.. 34 Andio,it is a cuſtome when the grofit rec fede, 03 the ſea a thip,oy abet fel meate € dptnke, ifthat p rif wherm Athingis fowen, ey wheremany thing. 35, Aaewoitetbe thing that is fetwer , oy ie pur therein , and the thatpee that are receisicb,, Chap,0, 44 — — recenned, doe Not remaine with Ys > but in vs it conuneth not foto paſſe. 36 Forwe that haue receined the Lawe, peril in fine, and our heart allo which receiued it, : i,t eae 37 %Wutthe Lawe pertlheth not, but rez tnaineth in his foꝛce. * 38 9 And wien J ſpake theſe things in tutte heart, J looked about me,and vp⸗ on the right fite*F ſawe a woman, whiz che mourned foxe, and lamented with a loude voyce, and was greeued it heart, and rent her clothes, and he had alhes vpon her head, fe ty 1g 39 Chen F left mp thonughtes wherein J ‘Was occupied, and turned mie brite ber, 40 And ſaide vnto her, Daberefore wee⸗ pelt thou? uhn art thou fo ſorie in mind? 41 Mud fh. fara vnto me, Dyp2,let me alone, that FZ itep hewaile mp felf,and increale fozowe ; for J am ſoie bexed in mp mind, and brought verp lowe, 42 Chen J lade vnto her, What apleth thee z teil me, cs 43 2nd the faide vnto me, J thy feruant haue bene baren,and have had no cyilde, hauing an hulband thirtie peres. 44 Und enerp houre, and everp dap thele thirtie peres J prap cto the moſt Yigh dag and night. 45 And after thirtie peres, Gnd heard me “thine Handmaive, and looked byon mp niiferie,confidered wip trouble, andgane me a fonne, ‘and F was glad of hint: ſo was nune Hufband alfo, and all thep of Nip comtrep ,and Wwe gaue great honour vnto the Almightie. 46 i FZ nourifhed him with great traz uell. 47 Bo when he grewe hy, and came to cake a wife, J made a feaſt. “': GHAP, X, % 43 Efdeas aud the woman that appeareth nto bim, commune together, * 1 B Wt when mp fonne went into his chamber, be fell Downe, aud Dped, 2 hen tucallouerthyemethe lightes, andall nip neighbours role bp to com- -foxt me: fo Jreſted untill the ſecond dap at night. 3 And when they had all left of to com⸗ * fort ite, and that Jj ſhould be quiet, then FJ role by bp night, ¢ fled, anda come hito this ficld as thou (elt, ar 4 Aud am not purpoledto returne into the citic, but to reniaine here, and neither to cate woz dinke , but continually to mourne and fat, vntill J ope. : 5 hen left 3 mp purpole wherein J was, and ſpake to ber angerly, and faite, 6 Then foliſh woman aboue all other, ſceſt thou not our heauines, and what comuneth unto tis 2 . 7 4fo2 Sion our mother is alhivoful and is fore alflicted, & mourneth ertremelp, 3 Heeing we be all now in heauines,and make our nione(fox Wwe be all foxvolwful). art thon {ore fox one fone 7 “7 a tHe ~~ © for from the begi ne bome of her,z other thal come,e be . es — ae J cc — eo — the multitude of them e Deltroped, ~ TE 4 Tabo fhoulo then rather monrne, fhe * that Hath lott fo great a multitude, og thou wohich artfouebutforone? ꝰꝰ 12 Wut if thou wouldelt fav vnto me, Ap mourning isnot like the mourning of the earth (fox Jhaue loſt the fruit of mp wombe, which J brought foorth with heauines, and bare with forxrowes, . > 13, But the earth is accopdingto the ma. ner ofthe earth, aud che preſent multi⸗ tude returneth into her as it cantte) 14 Chen fap F unto the, Ws thou hat bozne with trauell,fo theearth alto feo the beginriing giueth her fruit unto ma, euen to him that laboured her, 15 jrowe therefore withhold thy ſorowe ‘in the felfe, sega srutantip that which conuneth bnto thes — 16 Foꝛ if thou alloweſt Gove purpoſe; in time, thou eg eae ee 18 ¥ Ahen the faid bntonw,F will not, 3} wil not go mto p citie,but here wil J op, 19 Ho F continued to ſpeake moze with Des aut aes J 20 Do not fo,but be countelled : for howe many falles hath Sion 2 We of geod coz fort becaule of the forowe of Jeruſalem. 21 Jfor thou let that our Sanctuarie ts laid waſte: our aultar is bꝛoken bur Temple is deltroped: 22 @ur plalterion fainteth, at Shefong cealeth, € our mirth 1s baniſhed awap, and che tight of our candelftick is quen⸗ ched, and the Ark of our couenant 1s taz Ken alwap , and our bolp things are de⸗ filed, andthe jrantethatis called vpon ouer Ls, ix alnioſt diſhonoitred, and our childye are put to ſhame, and our Prie⸗ ftes ave burnt, and our Lenites are cariaz ed into captiuitie, and our virgines are Defiled, andour wines rauilhed, and our ‘vighteous men (popled, and ourchildse - deltroped, E our pong men are brought in bondage, and our ſtrong men are bes coine Weake, — j 23 Und. which isthe greateſt ofall, Siar theleale hath loſt her worſhip: fox ſhe is deliuered into the handes of hem that Hatehs; ——— 24 Mndtherefore ſhake oft thy great hea⸗ Wiles, and put awap the multitude of foirolues, that the Almightie nap be niercifull vnto thee, aud that the molt High map giue the ret and cale frone thy labour. shes, 25 Wud iwhenF was talking with her, her face and beautie ſhined f{uddgiip,. and her countenance was bꝛight, Jo that J waas akraide of her and muſed what tt might be, l 29 Lit, J Wap theninito the citietothine Downes, me “26 Hud ~ Chap. 4,10" Cbap.5. 20. 27 And Ilooked, and beheld, the war appeared Unto mee no moze: but the ~ Was acitiebuplded, a pla as lh wed from the ground and foundation, Then was F afrapd, and crped with a lond boice, and fapa,. B,.. 28 Where is Wriel p Angel *which came to mee at the firlt? fox be bath cauſed ine to conie into manp and deepe conz fiderations, & mine ende is turned into colrupfion, ¢ mp praper to rebirke. 29 Andas F was (peaking thele words, behold, he came vnto mer, and looked bppon ine, 30 Wndlo, Flap as one dead, and mine bnbderftanding was aitered , a he toofie mee bp the right hand and comforted Mev, and fet mee Lyon mp fete, and (aid vnto me, J 31 What apleth thee? and whp is thy vn⸗ derſtanding vexed? and the vnderſtan⸗ ding of thine Heart? and wherefore art thonfom? = 32 And F lad, Berane thou hat forſa⸗ ken me and Jhaue done according vn⸗ tothp words: Jwent into the fielb,and there haue Jſcene things, a ſce that J ain not able to expreſſe. 33. Chen laid he vnto ine, Stand bp man⸗ ly, and Jwill giue thee exhortation. 34 Chen ſaid J, Speake vnto mee, mp ind, and forſake nie uot, leſt J ope through raſhneſſe. 35 for I haue lene that Jknewe not, « heare that Jdo wot know. 36 Qrismp vnderſtanding deceined ; ox doth mp minde, being hautie,erre z 37 Now therfore F beleech rheethatthou wilt (hetwe thy ſeruant of this wonder. 38 Then he anſwered me, efaid, Yeare me, and F willinfoune ther, € tell thee toberefore thou att afrapd :-fox the molt ‘High hath renciled manp ſecrete things ‘bnto thee. 39 Be hath fenethy qed purpofe, that thou ayt forie continnalip for-thp peoz Be and make great lamentation foz ion. 40 Chis therfore isthe ynderitanding of thebifion, which appeared vnto the a little whtleago, , 41 Chou lawelt a woman mourning, and thou begannett to comtfost ther : 42 But now leeſt thou the likenes ofthe Woman no moze, but there apeared vn⸗ to the acitie builded. iM 43 And where as (hee old thee of death of her fonne, this is the ſolution 4 44 Thiswoman, which thou fawelt,he ig Dion: and whereas thee tolde thee (enen thee which thou (eet now as a ciz _ tre buplded) E 45 And as touching that fhe faid vnto thee,thar thee was baren thirtieperes, this was concerning that, there was ruen thirtie peeres wherein there was no offing offred in Her. Ba 47 And where as the told ther, that ſhee re the baren a fonne. nourifhed hint, with labour, hat wag i anhabiting of Jerufatem. * 48 Wut whereas thee tolde the that her fonne,as bis chaunce was, dyed when {hee came ito her chamber, thatis the fallthatis come to Jeruſalem. 49 And when thou faiweit fer like one that niourned foz ber fonne,thou beganz nef to coiifort her: of thele rhinges which haue chanced thele areto be opez ned vnto the, P 50 Foꝛ now the moſt high feth.that thou art ſorie in thy minde, and becaule thou futtrett with all thine heart fox her, bee ſhewed thee the cleerenes of ber giozie, € the fairenes offer beautie. |, ; 51 2nd therefore J bad theeeemaine in the field where no Houle as bupie. §2_ for J knew that the mot high would fhewe thefe things vnto the. 53 Cherfore F commanded thee to go in⸗ to the eld, where no foundation noz buplding is. fe 54 Foꝛ the worke of mans buplding can not and in that place where the citie of the mot High ſhould be ſhewed. 55 And therefoxe feare not , neither let thine beart be afraid, but goin , and fee thebeautie and greatnefle of the buplz ding as much as thou art able to {ee with thine epes, $6 2nd after this fhalt thon heare, as much as thine eares map comprehend. §7 Foꝛ thou art biefled abone many, and art called with the mofte Yighamong the few. 58 Wut to moꝛowe at night thou ſhalt res niaine here, $9 Andrhe molt High hall ſhewe the vi⸗ fious of high thuigs, which the moſt Yigh will do vnto them that divel vpon earth the laſt daves. So F flept the faine night and.anorher,as be had come manded nie, CHAP. XI. 1 The vifion ofan egle comming foorth of the Sea,and of her feathers, 37 Of alyon com- ming out of the foreft, I Yen ſawe F a dreame, and beholde, therecame bp from thefea an egie, tohich had twelue feathered wings and three heads. ‘ 2 And J fawe,and behold, thee ſpred her wings oner all the earth, and all the windes of the ayre blew on her,& gathes red them ſelues. 3 And Ibeheld, and out of her feathers grewe out other contrarte fearhers, aud ther became litle feathers and final. 4 Wut herheads remained Mile the head inthe muddes was greater then the os ther heads,pet reſted it with them. 5 MDoieouer. J ſawe that the eagle flewe with bis feathers treigued byon —* au J — y Oey thet) 6 Mud FI fa “ail things wider Yeas 30 | uen were tublect vnto her, anduo man {pake agamll fer, no not one creature vpon earth. 7 J lawe allo thatthe egle todebp vpon Her clawes, and ſpakẽ to ber feathers, fapiig, i 8 Watch not altogether: Nerpe euery one int His olone place,é watch bp courſe. 9 ae let the beads be prelerucd foz rhe a 10 Neuertheleſſe, J ſawe that the voice went not aut of her heads, but from the middes of her bodie. Ir Then FZ numbed her cõtrary feathers, and behold there were eight of them. 12 Mund Floked, and behold vppon the right fide there aroſe one feather, reig⸗ ned over all the earth. 13 And vwohen it had reigned,the ende of it came, and the place thereof appeared no moze, Do the nert ſtoode bp, and reiqued: it continued a long tine. 14. Mud when it had reigned, the endofit caine alfo, aud asthe firit, ſo it appea⸗ red no mare. x5 Chen there came abopce vnto it, and uD, 16 Weare thou that halt kepe the earth fo long: this Jj fap into thee, before thou beginneſt to appeare no noe, 17 Chere hall none after the attaine vn⸗ to thp time, neither to the balfe therof. 18 Ghen arolethe third ¢ reigned as rhe other afoze,& it appeared no moze alfa. - 19 So came it to all the others one after another, fo that euerp one reigned , and then appeared no more. 20 Chen FJ loked, behold in procefle of time the feathers that folowed, (tod up on theright fide, that thep might rule alfo, and fone of them ruled, but within a while they appeared no more. 21 Foꝛ ſome of them were ſet vp, but ruz led not, 22 After this J looked and beholde, the tivelite feathers appeared 110 more, NOE the two wings, 23 Andthere was no moze bps the egies ene > but two heads rhat retted, ¢ fire wings. 24 Then ſawe J allo that two wings de⸗ uided them ſelues from the five, and rez mained vnder the head, that was vpon the right ſide: for the foure continued in their place. 25 Ho F looked, t behold, the buderivings thought to fer bp them felues, & to haue therute. 7 26 Then was there one et by, but ſhortly it appeared no more, 27 And the fecond were foonergene then ~ the firſt. 28 Chen F bebeid,andlo,the tivo that rez anained, thought allo in thet ſelues to reigne. i 29 And when thep fothought, beholde, there awated one of the Heads that were at xeſt, which Was in the middes: nd behold the head was turned with ~ thein,that were with it,e did eat up the twa vnderwings b Would haue reigned. 32 But this head put the whole earth in feare, & bare rule in it,ourr all thoſe that dwelt vpon earth with much labour, € it had the gouernance of 6 wozld, moire then allthe wings that had beene. 33 Akfter this J loted,tbebold, thebeats , that was im the nuddes, fuddenip ape peared no Mmopze,as did the wings. 34 Wut the two heads remained, which alfo ruled likewiſe vpon earth, and ouce thoſe that dwelt therent. 35 Wud beheld , and lothe head bpon the right fide deuoured that was vpon the left ſide. 36 9Then J heard a vorce which ſaid vnto mee looke before thee, and conſider the thingthatthoufet, 37 DoF ſawe, € behold as it were alvon that roareth cumming baitilp out of rhe wood: Jſawe that he fentout a mans voyvce unto the egle,¢ pake,¢ fai, 38 Yeare thou,F will tatke with rhe , € the mot igh (hall fap vnto the, 39. Art uot thou chat that of the foure beafts remainelt , whome J made te reigne in my wold, that bp them the endoftunes might come, 40 And the kourth is come, € bath ouer⸗ conie althe beaſts that were pate hath power ouer the world with great fear⸗ fulnes, s ouer the whole compaſſe of rhe earth with molt wicked oppreſſion, and that dwelleth fo long tune in all the woHdiwithoeceitl 4 For thou Halt not iudged the earth with trueth. ; 42 Deeing thou halt troubled the mecke, thou halt hurr the peaceable , and thou haſt loued ipars, & deltroped the dwel⸗ lings of them that brought forth fruite, and Halt cat Downe rhe walles of fuck as DID thee no harime, 43 Gberefore is chp wrongfull dealing come vp vntoſthe moſt High , andthe xride vnto the Mightie. 44 hemo Yigh alfo bath looked vpon the proude times, and behold, thep are ended , and their abhouunations are fulfiles. 45 Therefore appeare no moze,thou egle, noz thine horrible wings nore thp wic⸗ ked feathers, nopthp malicious heads, and thp wicked clawes, noz all the haine bodie, 46 Ghat all the earth map be refreſhed, and come agatne, as one Delivered front thp violence, and that fhe map hope _ for the imdgenient and mercie of hunt that made ber, CHAP, XII. The declaration of the former vifions. I — the an fpake theſe words © sa tie egle we er * De este, tame, 2 And Dan.7.7, 2 Andbehold ithe head hat had! per hand, appeared no moze,neither the foure wings 09 anp moꝛe,that came to it, and fe reigne, whofe kingdome was finall and fullof ppiores. 3 Andy fawe, and beholde, they appeaz red no moze, andthe whole bodie of rhe egle Was burnt,fo that the earth was in greatfeare. Then J awaked out of the trouble and traunce of mp mind, & front the great feare,and ſaide vnto mp ſpirit, 4 io,this batt thou done vnto me in thar thou fearchett our the ways of the moſt igh. $ § io, petam J wearie in my minde, and herp weake in mp ſpirit, ¢ little trength is therein ime, for the great feare that J receiued this night, — 6 Therefore now F will beſcech the moſt High that he will comfort mebuto the end. 7 And J laid, O Lorde, Lorde, Ff Jhaue found grace before thy fight,and if Fam iuſtified with thee before manp other, and if mp praperin Dede be come vp bea fo1ethp face, 8 Tomfkoꝛt me,and thew me thr fernant, the interpretation and difference of this Horrible light, that thou maiſt perfectip comfortimpfoule, ~ 9 Deing thou halt indgedme worthy to fhewe ine the latt times. Ue 10 9 Chen he ſaide vnto me, Chisisthe interpietation of this vifton, i 11 Gheegle, whome thou fawelt comebp fro the ſea, is the * kingdome which was feenein the bifton of thp brother Daniel. 12 But it Was not erpounded buto him: therefore n P J declareithnuto thee. 33 BWebhold,the dapes come,thatthere hal by a kingdonie bpouthe earth, and it {hall be feared absue all kingdomes thatiwere befozeit. : ' 34 Init hall twelue Kings reigne one afz fer ait other, % } 15 Whercof ſecond fhall begin to reigne, and (hal haue moze tone then the twelve, 16 And this do thetwelne wigs fignific, which thou ſaweſt. 37 Ms for the voyce that thou heardeſt fpeake,¢ that thou ſaweſt not go out fra theheates, but from the muddes of the bodp thereof this is the interpreration, 18 Chat after the time of that kingdame , there thallarileqreat Axife and ir ſhall be in Bangerte Fall, but wt thatlnot then fall, but Hal be reſtored againe to bis bez gumimng. 19 Toncerning the eight vnderwings, which p ſaweſt hang bnto her winges, this 1s the mnterpictation, 20 In him hallarte eight Rings, whole time thallbe but fimall, and their peres ſwift, and two ofthe thall periſh· 21 But when the midde tune comuieth, thereſhallbe foure kept a time, whiles his time beginneth to ceme, p it map he ended, but tivo ſhall be keyt vnts fi end, 22 And whereas thou Melk hye heads t bp them felues to | on, the nofte ‘relting, this neta 23 Jn Hts latte dapes thall High raife vp three kingdoms, & Mall call epee INanp things inte them, anv thep thatl bane the Dominion of p earth, 24 Audoftholethat dwell therein, with much griefe aboue al thole that were bez fore them : therefoze are thep called the heads of the egle. 25 Foz thep thall accompiifh his wicked nes,and fhall fimlh bis lat end, 26 And whereas thou fawelt that p areat Head appeared no moe, it fiqnifieth thar a oY them (hall die byon his bed, & pet ith paine, 27 #orthetwo that remalne, the ſword {hall Denour thent. 28 For the ſword of the one Hall deucure the other : but atthe latt hall he fall by the ſword him ſelfe. 29 And whereas thon {awe tivo vnder⸗ lwings, that went off toward the head, which Was onthe right five, thisis the Interpretatioit, 30 Chele are rhep whome the mot Bigh Kath preſerued for their end, whole hing Dome is litle, and full oftrouble as thou ſaweſt. 31 And the iwon whom thou ſawelt rifing hp cut ofthe wood androaring, & ſpea⸗ king buto the eqle, and rebuking her fog her vnrighteouſneſſe with all the woos that thou halt heard, 32 This is the wind which the molt high hath kept fox them,and for their wicked⸗ nes vnto the end, and be thal reproue thent,and caft before themtheir ſpoples. 33 Foꝛ he Hhal let them aliue tn the indgez nient, and hall rebuke them and correct thein. 34 Foꝛ he twill deliuer the refidue of wip people bp affliction, which are preſerued byon inp borders, and he (hal niake them topfull, vntill the comniung ofthe dap of iudgement, whereof Jhaue ſpoken vnto thee from the beqinning. 35 Chis is the dieame that thou ſaweſt, and thefe ave the miterpietations. 36 Thou onelp halt bene meete to knowe this fecret ofthe malt igh. 37 Kherefore trite all chele things that thou halt fecne, in abooke & hide then, 38 And teach them the wile of the pceopte, whofe hearts thou knowelt map com prehend and Keepe thef ſecrets. 39 But waite thou here pet ſeuen dapes moe, thatitinap be ſhewed thee whar fa euer it plealerh the moſt High to deciare buto thee: and wich vᷣ he went his wap, 40 And when al the people percemed,that thefenen dapes were palt, ¢ FJ not cone agame into the citie,thep aathered them altogether, fromthe leat puta the mot, and came vnto Mie, and fake vnto me, faping, ; 41 What haue we offended thec?ouwhat cul hane we don agaimſt thee , that thou forſakeſt vs, a ſittẽſt in this place? 42 For of all the people thon onip art left vs as a graxe ofthe vine, and asa rd “thiv pe eruted from thet am thetempeſt. 43 Are not the euils which are come vnto vs fufficient2 44 Ifthouthen forlake vs, howe much better jad it ben for vs, that we had ben burntaifoasDionwasburity 45 Sor we are no better then thep that viz ed there: and thep wept with a laude voice. Chen anſwered Ithem, and faive, 46 Beof god conifort, O Ffrael, and be not heaute,thou boule of Jacob. i 47 Foꝛ the molt Gigh bath pou in remẽ⸗ brauce, and the Ulnughtre hath not for⸗ gotten pou m temptation, 48 As for me J haue not forfaken-pou, nether ain J departed froutpou,but ant conte ints this place to pray fox the de⸗ ſolatiõ of Sion,that Jnught ſceke mer⸗ | vie fox the low eſtate of pour Sanctuarie. 49 And nowe goe pour wap home euerie man, and after thele dapes will Fj come vnto por. 4 50 So the people went their wap into the citie,as 3] commanded them: gr Wut F remained Mill inthe fielde ſeuen dapes,as head commaunded me, and aid eate onlp of the flowers of the field, oe ‘hadinp meat of the hearbs in thoſe Apes, CHAP. XIII. The vifion of awinde comming foorth of the fea, 3 Whichbecameaman, § His propertie ce power againft bis enimies, 21 The declara-~ tion of this vifion, I A ND @ after the ſeuen dapes F drea⸗ med a dzeame bp night. , 2 And beholde, there arofe a winde front the fea, and it moued all the waues thereof. ; 3 And J looked, and beholve,there was a ntightie man with the thoufandes of heauen: and when he turned his counz tenance tolooke,all the things trembled that were ſcene vnder hin. ; And wher the hopce went ont of his mouth, all thep burned that beard his — the earth faileth when it keleth the fire, F ‘5 Wfter thele things 3 falue,and behold, there was gathered together a multiz tube of men out of number, from the foure winds of p heaneit,to fight againſt the man that caine outfrom the fea, 6 And FZ loked,and beboive , he graned him felfe a great mountaine, and fewe lip vpon it. 7 Mut J would haue feene the countrep or place whereout the hill was graven, and Fhcouia wot. 8 Si falwe after theſe things, and behold, al chey which caine to fight againt bun, were ſore afraid, pet ther durſt fight. 9 Neuertheles, when he ſawe the fierce⸗ nes of the multitude that came, he lifted Not vp His hand : for be helde no ſwoord NOL ANP inſtrument of ware, ZO But only as J fawe, be tent out of fis. Mouth, as it Had benea blai of fire, and : ont ofhis lips be of th yy. ae out of his tong be caſt out fparkes and — es — —J—— Il And thep were all mirt together, euen this blatt of fire, the winde of rhe flame, andthe great towne, and fell wth vies lence vpon the multicude, which was prepared to fight,and burnt them vp al, ~ {6 that of the innumerable muſtitude there was nothing feene, but ontp dult, and ſinell of fnoke, When F fawe this, J was afraide. 12 § Alterwarde ſawe Jthe fame man come downe from the mountaine, and calling vnto him an other peaceable multitude. 13 And there came marnp vnto Hin, ſome with topful countenance, and ſome with fad; ſomeof them were bound, and fome broughr of them that were offered: anv FJ wuas licke through great feare, and a⸗ waked, and faid, 14 Zhou hat ſhewed thy fernant thee wonders krom the beginning, and haſt couted ine worrhp to recetue mp praier, 15 Shewe me now therefore the mterpres* tation of this dreame. 16 Foꝛ thus J conlider in mine vnder⸗ ftanding, wo unto them that (hall be left in thole dapes,and much inoze wo vnto thentthat are not left bebinde. 17 Foꝛ thep that were not left, were in heauines. ‘ 18 Nowe vnderlſtand F the things that arclaidebp mt the latter Dapes, which fhail come both vntothem, and to thoſe that are left behinde. 19 Thereloꝛe are thep come into great pe⸗ rils andimanp neceſſities, as theſe drea⸗ mes declare. 20 Pet is it ealſier, that he that isin dans ger, ſhould fail into thele, and foreſce the things to come hereafter, then to pafle ‘ awap asa cloud ont of the world. 21 ¥§ Chen anfwered he me,and faid,The interpretation ofthe vilion will J her thee, and J will opento thee the thing that thou fat required. 22 Whereas thou hak fpoken of them that are left behind, rhisistheinterpyes . tation. . 23 Ye that ſhall beare the Danger in that tine, he hall keepe hint felfe. Chep that be kallen into Danger, are ſuch as bane works € faith toward the molt mightie. 24 Knowe therefore, that thep which be left behinde, are moꝛe biefled then they that be dead, 25 hele are the meanings of the Lifton, BShereas thou ſaweſt aman comuung by from the middes of the fea, — 26 The ſame is he whom the moſt Yigh hath kept a great feafon, who bp his ouvne felfe {yall Deliner his creature, and He {hall oder them that ave left behinde. 27 9 And oherẽas thou falwelt, that out of his month there came a blatt with fire ana ſtorme, 28 2nd that be neither helde ſword nog Weapon, but that bp bis ————— * * — ae ee a ee. ee _—- ſthim,th zth scholde, the dayes rome that the atare uppon the earth: he And he lhaliatonifhe the heartes of themthat diwellypontheearth, 31 And one fhatlyzepare ta fight agaiit _ attother , citie agauiſt citic, and place againtte place, * and nation, againit naz tion, and realme agaiuſt realine. 32 hen this comneth to palſe, then the tokenscome, that Jſhewed thee before, and thes Gall mp fonne bee reuealed whome thou ſaweſt goe bp as aman. 33 Wndiwhenall the peoxle Beare his boyre,encriemanikalin their viv land leaue the battell that thep haue one as gant an other. , 34 nd an innrunerable multitude Halt he gathered as one, as ticp wat be wil⸗ Yaigto come, and to fight agqainit hin. 35 Sut yee fall ande bppon the top of mount Dion, : 36 nd Sion thal! come, and chall be ſhewed to all, being prepared € builded, as thou ſaweſt the bil grauen forth with put anp handes. . $7 And thismp fonne Mall rebuke the wicked inuentious of thofe natiõs, whiz che for their wicked life are fallen into p tempeſt. 38 And its toꝛmentes like to flame, whereby they (hallbe tormented: and without anp labour wilhe deltrop them, euen by the lawe, whiche is compaz red unto the fire. : 39 And whereas thou fatwelt that he gaz thered an other peaceable people vnto Ma, 24.7, yun, , 40 Tüðole are p ten tribes which were car- vied awap captures out of thetr owne lJande ,*imthetnne of Oſeas the ling, whome Dalinanafar the ang of thea ſyriaus tooke captiue, and carried thes bepond theriuer: fo were hep brought into an other land. 4I Wnt thep tokethis countellto then felnes,that ther would leaue the multi⸗ tude of the heathen, and goe forth inz £0 a further couutric,where neuer mau⸗ Kinde diwelt, - 42 Qhatthep might there keepe their ftatutes, which they neuer Kept in ther ciunelande. 43 Andthepentred in at thewarrotw po fagesoftheriner Euphrates. 44 Forthe mot high then thewed thent 2, Kiti,1 7, 3+ —— 14.21 fignes,*and ſtaped the ſpringes of the tolhu.3.15. floudetillthep were paffed oncr. 36, 45 Foꝛthoꝛowethe countrie there tas a greatiournep, enen of apeare andan "0r,Ara- nae and the lame region 1s called ° 2x: “ya? 46 Then dwelt thep there vntillthe lat⸗ ter tune: and when thep come foorth az gaine, : 47 The mol Gigh Hallhols Miu ſprin⸗ moft hig) well beguine to Deliner thent ~ ges of the rity , eS } ge: thie } ; multitude peaceable, = 48 Wut thep that bee lefte behinde of thp people, are thoſe that be f und with⸗ minp borders. : 49 Nowe whenhe ellroped che multi⸗ tude of the nations that avec stherev tos gether, be (hal dekende the pe. ple thatres mame, 50 And then (hat he thew great wondera unto them. gi AhenfadeZ, O Lorde, Lorde, ſhewe methis, toberfore Have F feene the mat ae vp fromthe middes of the ea? $2 And he ſaide vnto me, As thon canſt neither ſeeke out, nor know theſe things, that are it the deepeofthe tea, fo can no man vppo earth fe mp Sonne, nox thole that be with him, but in the tine ofthat dap, 53 Chis is the interppetation of f dꝛeame wohich thou fawelt, and wheredbp thou orelp artlightened . ; : $4 for thou watt foxfaken thine owne lawe, and applied thp diligence bute mine, and fought it. 55 Thy life hattcyou ordered in wildom, an halt called vnderſtanding thp mo⸗ ther. 56 Therefore haue J thetwed the the res wardes with the moſt High: and after thiee otherdapes J wil {fpeake other thinges bnto thee, and willdeclare the — great and wonderous thinges. 57 Thenwent FY forth vñto the fielde, gloufping and prapfing the mot Bighe fo: the wonders which he did in time. §8 Which be gourrneth, and fuch things as comeintheirfealons ; andthere J fate thice Dapes, CHAP, XLIII. 3 Howe God appeared to Moyfes in the buſhe. 2 10, All thinges decline to age.15, Thelatrer times worfe then the former. 29. The mgrati- tude of Lrael.35.The vefurrettion & iudge- ment, I Vi" the thirde dap J fat bnder an oke, and beholde,therecame foorth a vovcevnto me out ofthe buſhe, * faid.@fozas , Eſdras. 2 And J faide, Yere am, Lorde, s ſtoode bp bponinp fete. Then fade he vnto me, * Inthe bully Exod. 3.2,8, FJ reuciled snp felfe,e ake vnto flops ſes, when mip people feruedin Egppt: 4 And J lent hint,and led nip people out of€gppt, and brought Hun vpponthe Mount Dinat,and F helde hun with me along feafon, - 5 And J told himmanp wonders, and ſhewed hun the ſecretes of the times, the end, ¢ conunannded him, faping, 6 Thele words fhalt thou declare, and theſe fhalt thon hide. * 7 And nowe F fay vnto thee that thou lap bp inthine heart the ſignes — *— €rc, ewed 3? For thou ic, and Tye att hearde EL INS | {halt be taken away from all, and thou ſhalt remame hence foorth with nip comnlell, , and with ſuche as be like the, until thetinies be ended. 9 for the worlde hath lott bis pouth, and the times beginne to ware olde. 10 forthe woldis duided into twelue partes, and teune partes. of it are gone alxeadie and balfe of the renth parte. ET And there remaineth that which is af⸗ ter the halfe of the tenth parte. z2 Therekoꝛe fet thine houſe in oder, and refonnethp people, and comfort fuch of thein as be wntrouble , and nowe rez nounce the coprvuption. 33 Let goe from thee mortall thoughtes: raft alwap from thee the burdens of me, and put off now rhe weake nature, 14 And fetafive nioſt greeuous thou⸗ ghtes, and halt thee to departe from. thete tunes. ihe) 1§ fox greater enill then thofe, whiche thou hat fens nowe, thalltbep cont- mitte. 16 Foꝛ the weaker that the tworlde is by realontof age, the moze ſhall the enils beincreafen vpon them that dwell therz in, 17 Forthetrneth is fiedde farre awap, éliesareathand: for nowehalterh the hifion tocome , that thou batt feene, 13 J Then anlwered J, aud ſaide before thee, 19. Wehold, B Aor, F will goe as thou hat commaunded ine, and reforme the people, which are preſent: but thep that fhall be borne afterwarde,who fhall adz monilve them 20 Ghusihe worldeisfetin parkenefle, ee thep that dwell therem,are without ight, a: forths tafueishurnt, therefore no man knoweth the thinges that ave Done of ther, 02 the wozkes that (halibe tone, 22 But if J hane founde grace before ther, fende the holy. Ghoftinto me, and J will wꝛite alithat hath bene done in the worlde, tince the beginning, whiche: iwas wꝛitten in thy laiwe,that men map. finde rhe path,and that thep whicy will line in the latrers daxes map line. 23 And he anſwered me, faving, wo, and gather the people, and faphuto them, that thep eke ther not for fourtie Daps, 24 But prepare thee manp bore tables, and take bath thecthele fue, Sarea, Bas bia, Delemta, ECcanus and Wel, which. arereadictafanire lmiftip,. 25 And come hither and FY willlight a candle of vnderſtandag in thine heart, which ſhalnot be put out till the chines be perſo urmed wohich thon fait begin toute. : 26 And then Matt hou declare foe thinges openly onto the perfecte nen, and fonie henges fhaitthow thetwe fer cxetelp vnto the wiſe: to morrow this wet AND gathered a “ogether,and fatee,- 28 Gearethele wordrs,@ Bftack, 29 Gur kathers at the beginning were ſtrangers in Egypt, from whence they were veliueredD, 30 And receiucd the lawe of hfe, * whic 7% 7- 33. - thethepkeptenct, which pe alfo haue tran(grefled after thent, 31_ Chen was the land, even the lande of Dion, parted among pou bp lot:but pour fathers and pe alfo haue done vnrighte⸗ oufly, and haue not kepte fhe wapes which the mot high commaunded pon. 32_ Wnd for fo much asheisa righteous Judge, he tooke fra pou in time rhe thing that he had giuen pou. 33 And nowe are ve here, and pour bre thienamongpou, =. 34. Cherefore,if fo hethat pe wil ſubdue pour owne vnderſtanding, and reforme pour bearte,pe thall be keyt aliue, ana after death {hallpe obtcine mercie. 35 Foꝛ atter death, hati the iudgement come, when we hallline againe: and then hall the names of the rrahteons be nianifelt, and the workes of the vngod⸗ Ip hall be declared. 36 Act no man therefore come nowe tits. to me nor ſeeke me thele fourtie Daves. 37 S0 J tookethe fiue men, as he com⸗ maunded me, Ewe went into the field, AND remained there. ChenervtDap,bebolve, a voyce called me,faping,&fdras,* opentiyp mouth, Ext-3-3> drinke that J gine thee va drinke. 39 Chen opened F up mouth, and behold he reached me afuilcuppe, whith was- full agit were with water ; but the coz lour of it was like fire. 40 nd Fteokeit,and dranke, and when Jhad Dronkeit nine heart Had vnder⸗ ftanding, and wiſedome grewe in my breaſt: foꝛ nip ſpirit was ſtrengthened in memoꝛrie. 4001 And my mouth was opened, & ſhutte no more; 42 The molt high gaue vnderſtanding vnto the fiue nien, that they wrote the high thuiges of tye wight, whiche they vnderſtod not.· * 43 But inthe night, ther did eate bread, but Iſpake bp dap, and helde not mp tongue bp night. i 44 In fourtie Dapes thep wiote tive hundreth andfoure bokes. 45 And when the fourtie vaps were kul⸗ filled, the moſte Bighe ſpake , fipina, The firſt that thow halt written, publeith © openly that the worthie vᷣnworthie may reade it· ware’ 46 Wut Keepethe ſeuentie lat, hat thaw mat ginerbenito the wife among thy people. 47 Farinthem is the biene of vnderſtan⸗ ding, and che founteine of wiſedome, and che riuer of knotyledge: and JI did ta. “ CHAP, Gente s7 he «The propbefie of Efdras is certeine. § The enils that [hall come on the worlde, 9 The Lord rill aduenge the innocent blood, 12 E- gyptfhal lament, 16 Sedition, 20 Andpu- xs /liment wpon the Kings of the earth, 14 Cur- fed are they thar finne. 29 Troubles and warrs vpow the whole earth, 53 God isthe reuen- gov of bis elect, x PD Ebold,fpeake thou in the cares of mp people the words of propheſie, which F will put in thp month, fark rhe 1023, ‘Se 2 And canle them to be written in a letter: fox chep are faithfulland true. — 4 3 Feare not the imagmatios againt tha: det not the vnfaithfuinedle of the fpeakers trouble thee,that fpake againſt the. 4 Foꝛ euerie vᷣnfaithtul Hal die in his vn⸗ faithkulneſſe. "hae § VBeholde, ſaith the Lorde, J will big plagues byon all the wold, the ſworde, fainine, Death, ad deſtruction: 6 Wecanle thar miquitie hath fullp ꝓollu⸗ fedallthe earth, and theit wicked works are fulfilled, F 7 Therefore faith the Lord, J will hold inp tougue no nice fox theit wickedneſſe, (thep Doe vngodlie neither will 3) fuffer them in the thinges,p thep Do wickedly. Rewe.6.10, 8 Webolbe, * the mnocent and righteous Pizjre J. 9 ZF wil furelp auengethem, faith the Loyd, - bloodcrieth Unto me, audthe foules of the iuſt crie continualip. € receiue vnto me all the umocent blood fram amongthem; 10 Webslde, nip people is ted aga flocke to the Mlaughter: J will not fuffer rhent now to Dwellinthe land ofEgpypr, II Wut F will bungthe out with a migh⸗ tie hand, anda ſtretched out arme, and ſnute it with plaques as afore, and will deſtrop alitheland thereof. 12 Egypt hail mourne,and the foundatisz ons therof thalbe ſmittẽ with rhe plague — puiuihinent, that God ſhall bung pou it. 13 Che plowmen thattill the ground, hal mourie:for their fedes thail fatle thas rough the blaſting and hae, andbp an horrible ttarre. 24 Wortothe worlde, and to them that Divell therein. j 15 For the ſworde, and their deftruction draweth nere,andonepeople Hall Mand bp to fight agãainſt another with ſwords hi their handes, 16 Foꝛ there halbe ſedition among nien, one ſhall innade another: thep ſhall not xegarde thew hing, and the Princes (hall nieaſure their Dongs kp their power. 17 “man hall deſire to ge uito a citie, and fhatlnot he able, 18 WVecaule of rheix pede the cities fhal he rroubled,the houles ſhalbe afraide, and mien {hall feare, Ue 19 A man {hall bane no pitiebppon bis neighbour, but {hal deſtroy their houſes with the ſworde, and their goods thall be 20 Behold, faith Gods, F call ragether all che tkuigs of the cartij to renerente me, lwhich are from the ‘att, and fromthe South, fromthe Zatt,¢ from Libanus to turne Uppon them , and torepap the tharges that thep haue tone to them. 21 °Asthep vo pet this dap vnto mp cho⸗ fen,fo will FJ vo alfe, and recompente thé iu thei bofome:thus faith the Loyd Gap, 22 fp right hanv (hall not (pare the finz ners. neither (hati the ſworde ceaſſe front — that ſhead innocent blot vppon earth, 23 The fire is gone out from bis wrath,¢ hath conufuined the foundations of the eatth and thelinners like the ftraw,thae is kindied, ‘ 24 Woe to them that ſinne, and keepe noe NP conunandDeinents, faith the LAorde. 25 Jwill not are the: depart, O childze, from the power:defile not mp fanctuarie, 26 forthe Lowe knoweth all them that finite againſt bim,and therfore deliuereth he them̃ unto death and deſtruction. 27 Foꝛ now axe the plagues come vpon the worlde and pe fhal remiaineinthem: fox God willnot deliuer pou, becauſe pe haue finned againſt hun. 28 Beholde, an horrible viſion conuneth fromthe €att, 29 Where generations of dragons of Aras bia {Hall come out with manp chariots, and the multitude of them fhall be car⸗ Tied aS the winde vpon the carth,that all thep which eave them , map feare and trembie. F Hes 30 €uen the Carmaniãs raging m wrath al go foosth as the boxes of the foreſt,* allcome with great power, and ftand againtt them in battell, and fhalldeitrop A portion of the land of the Aſſyprians. 31 But akter this thalithe Dragons haue the bpper hand, and remember thetrnaz ture ,and fhaliturne about, and con{pive to conſume them with a areat power. 32 Then thele halbe troubled, ¢ keepe fis lence bp their power,and thaltfie. 33 Fromthe land of che aſſpriaus fhall the enimie befiege them, and conſume fome ofthem,and mtheir hole tall be feare anddzead, and ſtrife among their Kinges. 3 Meholvecloudes from the Salt, and fromthe froth, vuto tye Houth, and rhep are berie horribleto looke vxon, full ofivzath and ſtorme. 35 Chey thal imite one vpon another:anb chep Hal finite dowwue a great multitude of ftarres bpon theearth euen their own ftarre,e the blood ſhalbe fromthe ſworde vnco the belie, 2-6 And the dongueof man vnto the Caz * pte fhatbe tfearefulnes, and 1D there ſhalbe great fear sant 37 coanbings ppponearth,and thep that fee ¢ wrath, halbe afraid,and a trembling all come bpou them. 38 And then there thalt come Ccc.ij. ſtormes "Or eft. } greate - > = B Noꝛth, and part fromebe Went, 39 And fronsthe Cait fhall windes arife ant hail open it with the cloude, which he cailed bu in wath, and the ſtarre, xai⸗ fed to feare the Eatt & Welt winde, ſhal⸗ be deltroped, 40 And the great and mightie claudes fhalbe lift uppe, full of wrath , and the ftarre,that thep map make all the earth afraide,and them that dwel therein, and that they map ꝓowꝛe out over enerie he — lifted vp, an hoꝛrrible conſtel⸗ ation. Ai Us five and haple, nid fiping ſwordes, and many waters, that all fields imap be full, all riuers with the aboundance of great liters, +e 42 AWndther ſhall bꝛeake downe the cities, and walles and mounteines, and hilles, and the tres ofthe wood, andthe grafle of the medowes, and their come, 43 Wndthep thal go with a freight courte: vnto Wabplon, and make it afraide. 44 They ſhall come to her, and beſiege ber, and ſhall ꝓowre forth the conftellatton, andallthe wzoth againſt hers then ſhall tie Duk and finoke goe bp into the hea⸗ eit, and all then shat be about Her , hall bewaple Her. 45 And thep chat. remaine vnder her, halt do ſeruice vnto them, that haucput het in feare. 46 9And thou Afia, that art partaker of the hope of Wabilon, and the glozic of her. Perfo, 47 Wo nto the, wꝛetch, becauſe thow hHattimadethp felfetike vnto ber, € batt Deckt chp Daughters in whoredom, that they might xleaſe a glorie in thy loners, which haue alway deſired to connnitte whoſedome with the. 48 Chou hat followed her that is hated in all her workes, and in her muentions: therefore faith Boy, —5 49 J wilſend plagues bpon thee, pidow⸗ Head, pouertic,and famine, s thefwow,e peltilence,te watle thine houles with des firuction and death. 50 And the glorie of thp power ſhalbe dri⸗ ed vp as a UIowre when the heate riſcth, that is ſent vpon thee. 51 Chon ſhalt be fiche as apoore wife that is plagued and beaten of women, fo that the mightie s theloners hall nor be able to xeceine thee, i §2 Would thus hate the, faith p Low, $3 $f thou haddeſt notalwap fawe mp choſen exalting the ttroke of thie bands and ſaide duer their Death, when thou walſt drunken wie $4 Det foouthy the beautie of thy counte⸗ nauce? 35 The rewarde of thy vhoredone fhalbe in thy bofome: therefore ſhalt thou rez rriue a vewarde. 76 As thonhaſtdone buto inp choſen, ſaith the Lorde ſo toll God do untothe,¢ will deliuer thee vnco the plague. $7 Andthp childzen (halldie gf hunger, = t 2 du (halt. 6 the (30! P AET if ss _ thaibe broken Downe, ¢ allthp men fhalt Pies the ſword inthe felbdee ee e 58 And thep that be m the mounteins at dpe of hunger, € eate thete owne fielh, and drinke their owne blood for want of bead and thirftofwater, §9 And thou,as vnbappie, halt come rhos _ Yolo the fea,and receine plagues aqaine, 60 Ju the paflage thep hall cat downe the laine citie, and {hal roote ont one Bie — ott pale — the por⸗ 1 P glozie,an returne to her that was dellroped. * n 61 When thou ſhalt be caſt dawne, thou {halt be to thei as ſtubble, and they thalt heio the as fire, 62 And thep ſhall deſtroy thee, ethp cis ties, thp tand,and thp meunteinszall ths woodes andall thp fruitefull tres ſhall thep burne with fire. ‘ 63 Thy chiloyen Hall they carrie atvap captinp, and {hall (pople thp fubltance,g marre the beautic of hp face, CRAP. IXWE Yt. t Againft Baby'on, Afia, and Egypt and Syria, 18. 38 Ofthe euils that {hall come vpontbe worlde,with admonition bow to gousrne theme felues in afflittions. $4 Toacknowledge their Sinnes,and to commit themfelues to the Lord, 55 Whofe mightie piouidence and tufisce 15 to be reucrenced, N Oto thee, Babpion and Aſia:vooe to thee, Egypt and Spria. 2 Girde pour (elues with facke € Haire clothe , and mourne pour children, & be ſorie fo: pour deſtructon is at hand, 3 2% fwordis lent vuto pon,and who will turneit backe? afireis {ent among pou, and who will quench tt? 4 Plagues arelent vito pan, ewhocart diue them awap? va 5Map anp man driiue away an hungrie {von it the woode? or quench the fire in finbble when it path once begoune to burne? map one -turne agaite the ays row that is hot ofa ſtrong archer? 6 The mightie Lorde ſendeth the plagues, cand who can die them aiwap 7 the fire. is gone foorth in bis Wrath, and whe caw quench it 2 ; 7 Ye thalicat lightenings,andivho thalt not feare 7 he Hal thunder and who thal not he afraide? 8 The Lod Halithreaten, and woho Halk not btterly be broken in pteces at bis prez fence 7 the earth quaketh and the foune Dation thereof: the ſeas ariſeth by with wanes fromthe decpe, and the waters. theref are troubled, andthe fithes there⸗ of, beforethe Lorde andthe glorie of His. ꝓower. 9 Foꝛ ſtrong is bis right hand that benz deth the bow : his arrows that he {haz teth,ave (harpe,and ſhallnot miſſe, when thep beginne tobe ſhot into the endes of the worlde, £0 MBeholde,the plagues are lent, and Hark ui 31 Thefireis kindled and {halnot be put . put tilitconfiune che foundations of the earth. hrf 12 As an arrow, which is that ofa mighz tic archer, returneth not backward, fothe plaques that thallbe fent vppon earth, {hall not turne againe. ; 13 Wo is me wo is me:who will deliver me in thoſe dapes? 14 The beginning of ſorrowes and greate mourning ;: the beginning offamine, and great deathe the begunnig of warres, € the powers fhallfeare : the begunung of euils,andalliballtremble, What thall J doc in theſethuges, when the plagues come? 15 Behold, kamine and plague ,and trou⸗ ble, and anguiſh are ſente as ſcourges fox amendement. Hy 16 But foꝛ all hele thinges thep will not turne from their wickednelle, no} be als wapes nundfull ofthe ſcourges. 17 -Wchold, uitailes ſhalbe fo good cheape bppon earth, that thep ſhall thinke thein feiuesto bein goodcale: but then tail the euils bud foorth upppiearty , euen the fworde,the famine and greate confuz {0i1. 18 formanp of them that dwell bppon earth, (hall perithe with famune,and the Other thareicape thefanune , hailthe ſworde deltrope. Ig Mud the deade fhall bee caſt outas dongue, & there fhalibe no man tocom⸗ foxt rhein: forthe earth tall be walted, and the citics hall be caſt dawue. 20 Gere thall beno man lefte to till the earth , and to ſowe it : che trees (hal gue fruit,but who fall gather them? 21 The grape hall beripe, but who hall tread them? fox aliplaces ſhall be deſo⸗ late,fo that one mau (hall deũre co fee au other, oꝛ neare his vopce. 22 Fo ot one Citie there hall be ten left, anu two of the fielde, which ſhall hive thenilelues 11 the thicke woodes, and in tleftes of rockes. ‘ 23 As when there remaine three 02 foure blines in the place where oliues growe, Bz ANON other trees , 24 Oꝛ as wien abinepardeis gathered, there are left ſlome grapesof them that Diligentip fought thorowe the binepard: 25 Doin thole dapes chere ſhall be chrec otfoureleftebp them that (earch their joules with the ſworde. 26 And theearth Mhail beicht wale, and the fielbes thereof lhali ware cide, Eher wapres and all her pathes Mall growe ful of thommes,bpraule ito nian thal traz uell there thiough 27 The virgines ſhall mourne, hauing no bridegronies: the women hall make lamentation, hauing no hulbands:their dougijters hall mourne hauing no hel⸗ pers. 4 28 Inthe warres ſhaltheir baidegromes be deftroped, andthar huſbandes ſhall * theſe thinges and marke them . 30 Weholve the wordeok the Lorde, rez cetucit: belceue not thegods of whome the Lorde (peaketh: beholde the plagues DawWe neere, and are nor flacke. 31 Us atrauelling woman which inthe Ninth mouneth bynigeth foorth Her founr, when the houre of birth is coite, two og thece Houres afore the paines come bpo her bodie,andwhen thechild commecy fo the birch, thep tarte not a whir. 32 Dolhallnortye plagues be Jacke te colle vppon thecarth, Ethe wollde hall mourne, and ſorroboe hall come v⸗ por it on euerie fide, 33 Gimp peoplebeare nip worde: make pou readie to the batrell,and in the trous bles be euen as ſtraungers bpou earch. 34. BHe that ſelleth, ter hun be ashe that fleeth bis wap: and hethat byeth, as one thar will lofe. 35 Who fo occupieth marchanbdile, as he that winneth not : and be that buildeth, as he that (hall not Dwell therein: 36 Yethatlowethas onethat ſhall not teape : hethat cutter thevine , as be that thall not gather the grapes: 37. Thepthat marie, astycp that hall get no children: and they that miarrie nof,fo as the widowes. 38 Therefoxe thep chat labour,labourin aine. 39 For ſtrangers thal reapetheir fruits, and fpople their gods, andouerthowe their houſes, and take their chulden caps tinue: forni captiuitie aud kanime hall thep gec their children. 40 And thep chat occupie their marchan⸗ pile with coueteoulics , the more thes Decke their cities, their houſes, their po felione , and their owne perſons, 41 So much moie, willZ be angrie az gainſt thein for their ſmnes, laith the 42 Asa whoꝛe euuieth an honeſt aud vertuous woman, es 43 So lhall righteouſnes hate iniquitie, when ſhedecketh her ſelfe, and thali acz cule her openly, when he tyailcome that —— the autheur of all inne vpon earth. 44 Mndthereforebepe not like therebn⸗ 0,10: the workes thereof, foror cuer it be long,iniquitie {hall be taken awap out of theearth, and righteouſnes ſhail reigne among pou, 45 ict not the (inner fap,that be hath not fined : fox coles of fite Hall burne vpon his head, which faith, Jhaue noc finned before the Lorde God and his glozte. 46 Beholde, the Lorde * knoweth all the Workes of mien, their imaginations, their thoughres and theiv beartes. 47. *Foꝛ as fone ashe fatde . ict the earth bee made, ic was made, let the Heauen bee made, aud it was creas 8 95 iS words were the flarres eſta⸗ 3 es €ce,ig. bikes , bid heare net bee 2 ~~ * 3 4 : A Ink. 16.154 Genef ihe —— > a — ; Tobias be- ing capraine amongeft the Aflyriz ans,did not Jeaue thé way of _ truth. .- *Or, Salma- nafar. 2.King.17,3 % Tobias was Mercifull, 49. He ſercheth the depth, andtt ~ Sure: — he hati nwafired the fea, andivhat it contenizth . 50 Ge hath thut tie feam the middes of - the Waters, and with his word hath be hanged the earch pppon the waters. $1 Yee fpreateth out the heanen like a lca bpypon the waters hath be founz epit. ~ 52 Yuthe delerte hath he made ſpringes ofwater, andpooles bypon the toppe ofthe mecuntaines , to polwe out houds from the high rockes to water the earth. $3 Yemademan, andput his hearte inthemuddes of the bodie , and gaue Hint beeach, life,and vnderſtanding. §4 And the finite of rhe Alnughtie God, which made all hinges , and hath ſear⸗ ched all the hid thinges, inthe fecretes ofthe earth, $5 Weknoweth pour inuentions, and what petimaginein pour Hearte wher ‘pe finne and woulde hide pour finnes. $6 Therefore Hath the Lorde fearched and ſought out allppury workes, and wil put pou allto fhame, §7_ Mund when pour ſinnes are brought foozth befoze nien,pe fhal be confounded, and pour owne finnes fhall ſtande as pour accufers inthe dap. $8 What willpedoe , oy howe will pe hide pour finnes befoxe God and his Angels? 59 Webolde, Sov him lelfeis the Judge: feare him: cealefrom pourfinnes, and forget pouriniquities, and meddle no soe froin Henceforth with them: fo thal TOBIT. CHAP, I, 3 Tobits parentage.3,His godlines.6, His equi- rie. S. His charitte and pr (peritic,23 -He fle- eth,e> bss goods are confi, cate.25, And after, ‘te flored, } 9 Be booke of p words of Tobit fonne of To⸗ birl, the fonne of A⸗ naneel, the foie of Aduel, the foune of #abaelof the {ene oF — 3 ‘ Y cy > of Nephthalnn, 2 BAabomtbe time of ? Enemeſſar king of the Aſſprians was * ledde alwap caps tine out of Thiſbe which is at the right hande of that citic, which is called pros” perlp Nephthalini in Galilee abo ue er — 3° 5 Cove yas all mp life long inthe wap oftrueth and weice, and GF Did manpthitiges liberalip to the byez then, which Mere of mp nation, & carte with ine to Nunrue inte the land ofthe J eS if i ; Itrouble, sa ne $ reaz 60 Forbebold, th 21 2fael,and of the tribe tude is kindled againit pon, _ {hall take awap certeine oF — {hall Map pou formertetorheidols, 61 And chep that confene vnto chen, ~ {hailbe had in derifion, and in reproch, and troden vnder foote. 8 62 Foꝛ in euerie place and Citie that are neere , there ſhall bee greate ins — againſt thoſe that feare the owe, d : 63 Ahep Hallbe like madde men: thes * fhail (pare none: thep ſhall fpople, and lwafte ſuch as pet feare the Loe, 64 Foꝛ they then {hall wate and ſpoyle Ts emus and calt thent out of rheie oules- 65 Then hall the trial! of mp choſen appeare, ag the golde ts tried bp the r £; 66 Weare, O penw beloned, faith the Lo, Behold, the Dapes of trouble are at Hand, but ZF willdeliner pou from them: be not pe afraide : Doubt not, fox GOB 1s pour captaine, 67 Wholſo kepeth mp Coumnandemenz tes and preceyts faith the Lode Goo, let not pour finnes weigh pou dowWne, € Iet not peur iniquities lifte rhem (elues bppe. 68. PDO hnto them that are bound with their fins € coucred with thei iniquities as a fielde is hedged in with buſhes, ane rhe path thereof courred with thomes, ‘ paherebp np man map trauell: itis hut bp, andisappoutted to be denoured with fire. E Aſſyrians. 4 And when Jwas in mine owne coun⸗ trie in the land of Iſrael being but pong? allthetribeof Nephthalem mp father fell from the houſe of Jeruſalem, whi⸗ chewas choten ont of althe tribes of I⸗ ‘fraecl, that allthe tribes lhoulde facriz fice there,where the Temple of the ta⸗ bernacle of rhe moſt highe was con⸗ ſecrated, and built yp fo: all ages. § * Powe allthe tribes, which fell front God,pea,and niy father Nephthaluns houle oftered to the beifar called Waal. 6 Wut F( asit was odemed to all Fz ſrael bp an enertatting decree ) went az tone often to Ferufaiem, atthe feaftes *buniging the firlt fruits, and f tenth of bealles, toith chat whiche was firlt {hopne,¢ offered them at the altar to the Orielles the childien of Haran. 7 Ahefirk tenth parte FZ gaue to p Prie⸗ ftes the fonnes of Haron, Lohich mini⸗ ‘fired in Fernfalenr: the other tenth part J folde, andcame and beſtowed it e⸗ uerie peare at Jerufalent. ‘ 8 The thirde ceath pare J gaue vnto gi i ex pou, ‘mo 1,Kin,12,30 He fled frõ idols. Ex0,22.294 deur, 2,6, agp fathers moths inp father te pil 097urthernicze when 3 was come tod He marieth age of aman, Jmarried Muna of * ninte towife An- olune knired,2 of her J begate Tobias. mwhich yo § But when J was ledde caprine to bearech him ine, all mp byerhren,and thole which Tobiah. an of mp —8 eate of *the bꝛead pa ” —— ſelfe from eating Gen.43. 332. Xt But Jkept in — 12 Becaule ——— Sod with all mine Heart. j 13 Therefore the moſt high gaue me grace and fauour before Enemelſar, ſo chat J He found inthe Was ꝓuruoper. — — 14 9 nD weit into Media, and J dez — liuered tenne talents of Gluer ta Gabael the "brother of Gabpias “in the lande of *0r, Jonne: 4 Orn ka · ¶ 15. But when Enemellar was dead, Deis 05,4 citie nacherib his fonne reigned m his tteede: of Media. whole ftate,becauleit was troubles, F could not go into Media. 16 But in the tune of Euemellar, J gane *Or, Salma-mianp almes to mip bretinen, s gauẽ mp wafer. bread ro them which were bungee, The chariti€ y> And mp clothes tothe naked: and if J efTobia. “faye aup of mp kinred Dead, ozcalt az vout $ walles of Nineue, Jburied hin. 18 Anvdif the Laing Sennacherib pad Naine anp, when be was * come and ficode 3.Kinget 9e inilp (fo from Judea, ZF burted them pruulp (fox 35.3. 6 Sota He killed maup) but the baz eee 3°* ‘dies were not Foust when thep were [9s tforoftheliig, = —— — — a certeine Niniuite pa Had actuled me to the Ling, becaule J — Tobit Reeth DW burie them, J hid mp telfe: and bez Romie cante J knew that I was fought ro be F ea fsen- flatne, Fwithdecw mrp felfefortearc. — —J ib. 20 Then all uy godes were {popied, nei⸗ pa ther was there anp thuig left me befiacs nip wife Anna, and mp fonne Tobias, | : 21 jreucrtheleile * within fue and fiftie 2.K6.19, panes, two of bis formes filled hun, and thep feddemtothe mountemes of Ar⸗ raratlj,and Darchevonus his tonne reig⸗ niedbin his lteed, who appouited ouer his fathers acconiptes, aud over all his doz Meliicall — Wehiacharus mp byoz i naels fone. 2b wen Achiacharus Had made a requeſt fox me, Jcanie agaue to #intue: now Achiacharus Was cupbearer and keeper of the figniet,and eward,and o⸗ uerfawe the accompres : fo Darchedo- nus appointed Hint uert vnto hun, aud he was mp bothers ſonue. CHAP, II, 37: Sehr.3 2, 2E Tobit retur- heth. Tobit calle:bthe faishfull tobistable, 3 He : leau "th the feaft so burie the dead, 19 How he became blitide. 13 His wife labowreth for her liumg. 14 She reprocbeih bim bitterly, Ow when J was come home az iN gaine gant inp wife Buna Was rez ifer, it rides Yolie feat! of mne Tobias, * whiche is the He ſeuen weekes there was e which S hh SRC Ne tak te at ed buto me with mn the fe entrcott , agreat Dinner prepared nie,1 Jiatedownetacate.. 3 {aid co mp fonne, So, and bung what bid co 2 ZAud when F {aw aboundance ofmeate, — pave man fo ener thou Malt finde of our ner thote lethren which doeth loc Ff wall tarrie farther, 3 Wut he came agaiue,and ſaide, Father, ole of our nation is ttrangled, and 1g cait out inthe market place, 4 Shen before J had tated anp meate, J fart bp, brought hun into nene houfe vntillthe going Downe of the funne. 5 Chen FZ returned aud waſhed, andate nip meate in heauinelle, 6 Hemenibying that prophelic of *Amos, tobich had ſaide, Pour (viene fealles {halbe turned mto niournuig, aud pour lopes into wailiug. 7 Wherefore FJ wepr, and after the going ‘Downe of the funne J went and niadea grave and buried hin, 8 Wutnip neighbours mocked me, and od, Tobit,leas uing his ghettes,ta~ keth vp the dead bodie into his houfe to burie it, Amos 3.10 I Mal hegh Tobicis re~ caule, who * fled awap,and pet, toe, burieth rhe Dead againe. 9 Che fame might allo when F returned froin the buviall, and flept at tye waltof uune Houle, becaule J was polluted, and Hauniginp face vncõuered, To %nd‘Z knew not chat fparrowes wer in the wWall,and as mune épes were open, the (parowes cat down warme dougue _ Into mine epes,and a whirenelle came Ute epes, and 3 went tothe Phy⸗ ficians, but thep helped me not. More⸗ — ouer Achiacharus did nouriſh nie, vntillꝰ Sane F went vᷣnto Yelemais. to his pofte- Ir MnDauyp wife Bina Div take toomens het 6 warkes to Doc. 7 2 Tk e of 12 And when he had fent then home to — a the owners, thep paved the wages, and i —— gaue aki. ier liuing. 13 Which when it was at mine Houle, < began to bleat, J fae buto her , From the inao⸗ lubenceisthis ſid? is it not Mollenzrens cencie of der itto rhe owners: * for itis notlaws Tobit. fulta rate anp thing thatts ttoiten, Deut, 243.8 14 Wut lhe ſaide, Fewas ginen toz a gifte moꝛe Hen the wages ; bur J did not be⸗ lecue,and bade ber to render itto the ows ners, € ZF bid Hiulh becaule of her. Fur⸗ shanna {he fad, * VWhere are thine alies, and thy righteouhielle 7 beyoive, thep all now appeare inthe, CHAP: IIT. 3 The prayer of Tobit, 7 Sarra Raguels daugb- ter, and she things that c ame vmo ber. 12 Her prayer heard, 19 The Angel Raphael fent, J Yen J, being ſorrobofull did weepe,s in my ſorowe praped,fapiig, @ Low, thou art mii, é alr hp works, AND all (hp wapes ere tierce and truth, Ethou mdgett trucip aud inMyp fox ever. Cec, ti, 3 Ke⸗ Chap,t,19- ’ blinde for an example 106.249. I 2 reineniber Gav, € bare feara = C4 fatd, Boeth he not feare , to dpe fox tHiS bukedofhis — f Be neighbours. for _ 4 : ; 3 = Heismade pce. 4 Soxthep haut not obepet / Dew28.15. “Sementes: wherefore thou halt delmered 37. bs * foratpople, and vnto captuutie, “*Or, thy 1 jadgementes diſperſed and nom’ - Garra is her Fachers At OF Nite ignorances oF bane fimied before thee. Ae hod | bp cõmaun⸗ proche to all them among whom we are thou Halt manp and int canes, ; : 5 Co do with me acco ding to mp finnes, tip fathers, becauſe wẽ haue not kept thy ceinniandements neither haue wals keb in trueth beforethe. 6 jou theriore deale with me asfemeth ot unte the, and commaunde thp _ fpirite to be ratten from me, thar Jmap > be diflolued, and beronte earth: for itis better fox nie to dne thento ine, beraule 3 bane heard fale eepraches, andam bevie forrow full: command therefore that Finap be diſſolned out of this diſ⸗ trefle, and go into the eneriafting place :. turne not thp face aap fronime, - checkedof 7 & It came to palle che fame dap thatin Echatane acitic of IMedia, Harra the are many; Cp true, . maides, daughter of Maguetwas alfa reproched > bp ber fathers nraides, 8 Weeanie yehad bane maricd to fener “buf bantes, heme Whuodeus the cull ſpirite had killed, before char rhep had len with ber. Doeſt thou not kuow, fad thep that than haſt rangled rhine huſ⸗ # Gandes? thon fal bad now ſeuen pul 4 bandes , neither walt thou named after Or when anpodkthem. feebeate 9 Wherefore dock thoy’ beate bo forthe? _ them for” ifthep be Dead, go thy wapes heuce ta _ their fanites them, that we map neuer {ee of thee eiz _ abey fade, ther fonne os Daughter. , IO Wheu the hears theiethinas, ſhe vas verrie foirowfull.fo thar the thought ro | ave ſtrangled her fcife . And tye faide, lantthe onelp daughter of inp father, audit Idoe this, F ihal Mander hin, — and thal bung is age te the gratis with “Sarta pray- forrowe.. yi ‘ethjand faf- 1% hen the praped toward the wiudowe teththacthe aftd laid bleſſed art thaw, O Lorde up “may be deli- God, and thine holie and glorisus naine veredftom 15 blefled, and hononrabie forener ; ict thame, allthy workes pratie thee for eucr. — 12 And now DB Lorw,F fet mine epes and iw face towardes ther, ; 33 And lap, Cake ine out of the earsh, that Theinno 4 wap heare nowioze anp reyroche, 33 ¢ 4 Thon knoweſt, O Lord that F am pure a from all ſinn with nian, H * aftitie 29 And that J Hane neuer polluted ap er chalticie name, nor the nate of mw father in the land of my captiuitie > 3) ani theonelp daughter of mp father, netther hath he “Grekneere anpmianchiloeto be his heire neither az | brother, up neere ” kinhitan oz childe bome of © Huu,to whome F map Keepe mp ſelfe fox a wife: my fenenhusbands are nolo dead, and whp thould Fi line 7 Wut ifit pleaſe not thee that F (houlddie,conunaunt to Imke onme, and to pitiemetpat J dong and to death, and fox aplouerbeofres Aaieſtie ofthe great 7, Wud Raphael was lent to heate them h both thacis,to take away the wiytenetfe at of Cobitsepes, anbto giue Darra the daughter —— fora wife ta Doz bias the ſonne of Tobit, and to binde Aſmodeus tte euill ſpirit, becauſe fhe hes longed to Tobias bp right. The ſelfe fanictiine came Cobit home, and enz tredinte bis boule, ¢ Darra the daugh⸗ tec of Taguel came Downe from ber chamber, brekore the * CHAP. SHI Preceptes and exhortations of Tobit to bis - foune, ~ IV 32 that dap Tobit remembred * the Milner which he had delinercd ta Gabaz ellin fages a citie of (Previa , : 2 And ſaide with hin lelfe, J haue wiſh⸗ ed for Death: wherefore do Fj nor call for mpfonne Cobias that Jmapadmomnh hit before F die? _ Tobits ex⸗ 3 And when he had called him, he {aide, hortation to My fonne , after that Jam dead burie his fonne, - me, and delpile not thp mother, but when he * honour her all the Daies of thp like and thought he Dothat which ſhall pleafe her, and anger thould dye, . Heriot. The mother 4 Tiemember, mp fone hows many dau⸗ isto be re- gers the fulteined uhen thou wal in ber uerenced, wonibe, ; : - _ Evod.20.12 5 And when fhe dieth, burie her bp me in ccclus.7,17 ‘the faine graite . God muſt 6 jp fonne, let our Lorde God alwapes be in our befove thine erves,¢ let nor rhe will be fet hearts. to fiune or fo trantarefle the commande nients of God. Da vpzightly aliryp fe Tong, and followwe net the wapes. ofbuz righteouſneſſe:for if thou Seale trulp,the doinges thall profperanfp ſacccede ta thee and to allthem vohich hue iuftlp. Almes, 7 Siue *alines, of thp ſubſtance: and Fro.3.0 when thou giueſt alines.let not thine epe ecci’.g.t, be enttionus2either turne thp face froin C> 14.13. anp pooze, leſt that God turne bis face deke.14.130 frome. — 8 * Giue almes accodiug to th ifthou haue but a uttle, be not afraide to giueatitierines Chap.1.14 pfubttance: £.4)9, 3310 9 #forthoulapelt bp aged fore for thp iclfe againitthedap oftecefitie. to */%ecaufe that alines doeth deliuer Eccle.2 froin death, and ſuffreth notre come in⸗ to darkeneſſe. — Il fozalmes is a god gift before the moſt High to all them which ule ic, gut 12 Wetware ofall* whosxedbome,mp fonne, Aduoutrie, and checfilp take a wife of the ſerde of 1.Thef.4.3 ’ thp fathers, and rake neta ſtraunge wor man to wife whichis not ofthy fathers \ ftock:foz we ave the childzen of the Pro⸗ phets. oe, Whraham, Iſaac and Jacob areourfathers from the bequining. fies meinber mp ſonne that thep married wiues of their owue kinred, andwere bie lled in cheix chudren Erker fede Bak i Soe -y brethren, the fonnes @ daughters of thn Pride. peopleinot taking a wife of thein: fox | IN pHdets delriuctron, and much trou⸗ for, »nprofi « bir, and infiercenes is {carcetic,é great tablenes,’ ponertie : fox’ fiercenes is the morher of famine, wages ofan 14 Let nor thewages of anp man, which hired fer. bath wiought for thee, tarie with thee, uant, ut gine hun it out of hand: for if thou Levis 19.17, ſerue God, heiwillalfo pap thee : be cirz Deut,2 414 cumilpect,mp folines, in all thinges that 35. tyoudorit, and be well inſtructed in all thp connerfatton. 5 * Oo thatto na man which thou haz Mat.7.124 Nteſt: dpe no wine to Liake thee drun⸗ Awk.6.31, ken, neither let drunkennes go With the in thp rournep, Luk14.1 3, The hungrie Mat. 6, 3. of thy garments to them that are naz ked,&* ofall thine abundace gine almes and let not thine epe be envious , when “thou giuettalnies,. - *or,be liberal 17 "ZPolwre out thp bread on the burialt sotheinft, sftheinf, but gtue nothing ta the cucntorbeis wicked. ie age death. 18 Aſke counfell alway of the wilt, ¢ deſ⸗ ſpiſe not anp ceuntel that ts profitable, 19 Bleſſe thy Lord Gago alwap,and defire of bun that thp wapes map be made Ktreight,and that allthp purpoles , and counſels map profper : fox cuerp nation - hath not countell: but the L020 gineth al godthings,and he humbleth whom be Will, as He will:now therfore,mp fornne, xenieinber mp commaundements, neiz “ther let themat anp tune be put ont of thy mind. Cap,1,14, 20 Furthermoꝛe J fignifiethistnts the, that J delinered ten talents to Gabael the ſonne of Gabuas at Mages in Media. Counfell. Godis to blefied, Povertie 21 Mund feare not, mp fonne, for as much with the as tue ate made poote: for thou halt maz feareof gud ny things, 1fthou feare Gon, é flie front . alifinne, and do that thing which ts acz _ &eptable bnto isn, Be # CHAP, v. 4% Tobias fent toRages, § Hemiecteth with the Angel Raphael which did conduci bim. I bias then anfivered, a ſaid, faz ther, Jwill do all thinges which thou haf commanded mer. 2 But how can F receinue the fituer, ſce⸗ Tobias fent iug FZ kuolw him not? Seite) i by his fa. 3 Then he gauehunthe handwriting, * thertoRa- ld unto him, Serkethe aman, which ges, fecketh, Mapgo with the, whtles F pet liue, aud 2.compani- J will gue Him Wages, anv go and rez on, & mee. seiuethe money, Bo HATE 7 teh with. 4 Thereforewhen hewas gone to ſceke a Raphael nian, hefound Raphaelthe engel. whomehe 5 But heknewe not, and fin vato hun, brinzeth to — Sound RNOUDER we — ꝛx aj ; c his father, ses well? adits: a Be et. j eT : mes thee: £03 hy ther Gabact. bE 7 Then Tbias faid to him Taric for me, 16 Siue of thp bread to the hungrie, and haue re man Wyon * till Itell mip father. 8 Then he ſaid vnto him,Go,¢ tarie nots ſo he went in and fad to his father, Be⸗ hold, Jhaue found one which will ga with meẽ. Then he ſaid, Call hun ute Mer, that FJ imap knowe of what tribe he is, and whether he be faithfull to ge with thee. 9 Dobe called hint,and he came ing thep faluted one another. 10 ken Covit faid vnto hint, Wrwther, fhelpe mee of what tribe and familie thou art. 11 Cowhomehe laid, Doel thou ſeeke a ſlocke op familie, o2 an hired manto go with thp fonne? Then Cobit {aid puto Hitt, FJ would knowe, bother, thy kine Dred and thp name, 32 Cen he fad, FJ gm of the kinred of A⸗ zarias AND Anantas the great, eof thy biethien. 13 Chen Cobit aid, ’ Chow art welcome brother: be not now angrie with me, becaule J hae inquired to kuowerhy hinred,and thp familie : fox thou art mp brother of an honeſt and good ſtock: fox FZ tnewe Ananias,t Fonathas, fonnes ofthat great Damaias: foz wee went" together to Ferufalemto worlhip , and offred the firtt bone, andthe tenthes of thefruites, andthep were not decciued with the errour of our brethren ; me brother, thon art ofa great ftocke. 14 But tell mee, Whar wages thal F * gine thee 7 wilc thou agreat adap and things neceflarie,as to mine own foun? Ig Pea, inopeoucrif pe returue fafe,F will adde fomething to the wages, 16 Hothep agred. Then {aid he ta Coz bias, Wpepare thp ſelfe fox the 1ouriep, Ad qo vou on Gods naine. Wnd when bis fone had prepared allthines fos the iournep, his father fad , Go chow With this man, and God which dwel⸗ leth ntbeanen,profperpourtourney, & the Angel of God keepe pourconipanie, So then went footy both awd depar⸗ ted, and the dogge of the poungman with them. « 17 Mut * Annã his mother wept, efaid to Tobit, Why Hatt thou fent awap our fone 7 is he not the ftaffe of our Gand to miniſter bntabs? © ~ 18 Wouldto Goo we had not laid mo⸗ ney vyon money, but that it had beene caſt awap in reſyect of our ſoune. 19 Foꝛ that which Godhath giuen vs ter line with, doth ſuffice us. 20 Then fad Cobit, We mot carefullux fifter: he ſhall xeturne tn ſafetie, ethine eves fall fee hin. ae 21 Forthe gor Angel doeth Keepe hur companic,and his tourney ſhalbe proſ⸗ perous, and he ſhall returne fate. 22 hen fhe made an ende of wes ang @cct,y. CHAP *or,thou com eth forth, the Angel keping him company. His mother weepeth. Chap. io. Tobias pow 5 hall — * is Ares bank, yee ee x2 ce. Tea Ak delivered from the filb, * pha Sheweth bim certeine medtcimes, 40. He con- daclem him toward Sarra, "A gris, AND there abode, 2 And when the poug man went to walh him (elfe,a filth leaped ont ofthe riuer, & would haue denoured him. 3 Tien the Angel ſaid vnto hint, Cake mefilh. Wud rhe pong maw fooke the fifh, and Drewe it to land. 4 Co whome the Angel faid, Cut the filh, and take the Heart, and theliner, andthe gall, and put then vp furelp. Ho the pong nian did ag the Angel comnaunded him: and when they had JAB as ther went on their iournen, Tobias in⸗ uadedofa fith,is deli- uered by the Angel. $ both wenton their wap, rill they came . to Ecbatane, 6 FChenthe pong man faid tothe Ane. gel, Brother Azarias , what anaplech the hrart, and the liuer, and the gall of thefith? — 7 And he laid vnto Him, Touching the heart and the liuer, if a Dinell oy an euill ſpirite trouble anp , we mutt make a perkume of this befoe the manarthe woman, and he thalbe no move veyed. 8 As for the gall, andint amanchat hath tohitencs in bis epes , and he fhalbe healed, ~ i : 9 Fait when they were come né&re to AAgES > 10 Che Angel faid to the vong man, Bio⸗ ther, tadap we fhalllodge with aque el, Whois thy coutin: he allo hath one ouelp danghter named Darra: F will — i {peake fox her, that fhe map be giuen a thee fo. a wiſe. aie Foꝛr Meee * the right offer perz eg | «fete, teeing thou alone art the remnant & 36,8, of fier kinred, : : ff "12 Mund rhe maideis faire and wiſe:nowe therekote heave mee, and J will (peake to her father, that we map make the marz riage when we are returned from Maz ges: for ZF knowe that Raguel cannot marrie ber to another accopding to the AL ; lalve of Moſes: els he houid defecue death, becaule rhe right doeth cather —* appertein to thee then ta any other ma, 13 Then the pong man anſwered the Anz ~~ Sel, J haue Heard , brother Wsarias, that this maide bath beene giuen to {ez a Ucn men, who all Dped in the marriage chamber: 14 And F am the onelp begotten ſonne of mp father, and Fam afraw, teak J go ints her, and dpe ag che other before: fox & Wicked {pirite louerh her , which hur⸗ teth nobodie, butrhale which comein to her: wherefore Jalſo feare,leatt J dye, and bzing nw fathers andimp mo⸗ thers life becaule of me to the grane with ſorrowe: fox thep Haue no other ſonne to burte them, I5 Chen the Angel laid vnto hin, Doeſt ie} thep cause at night to rhe flood Cpz. rofted the fil}, thepateit: then they hp ee o b awit © £8 qu My} J ° ‘Wbevefore heare mee, O nip brother: fox hee thalbe thp wife, neither be thou carefull of the ell ſpirite: for this fame night thal thee be ginen thee in mariage, — 16 And When thon ihale go into the maz rage chamber, thou (halt take ofthe pee coles fox perfiunes , and make a “perfumeof the heart, andof the liner of the fithe, — 17 Which wehe ſpirite do ſmell, he wilt fle awap, and neuer come agame ans moze ¢ but when thou halt come to her, rife bp both of pou, and pray ta Gow wich 15 mercifull, who will haue pi⸗ tig on pou, and ſaue pou: feare not, fos - fhee ts appointed vnto thet from the bes Gtgout thou halt keepe her, athe Mall go with the: mozeouer Jſuppoſe ~ that {he thall beave thee childien: nowe when Cobias ha’ heard thele things, he loued ber, and bis Beart was effectus j allp iapiied to her, : : CHAP. “Vie Tobias marrieth Sarra Roguelsdaughter, I Ay Pd Whenthep were come ta chaz Raphael & A tane,thep caine to the houſe of faz Tobias com, guel: and Sarva met them, & after to Raguel. thep had faluted one another, he bought thein into the boule, reel 2 Aen {aid Raguel to Cona his wife, pedir like is this pong man to Cobitnip couſin? 3 And Kaguel alked , Whence are pou imp brethren? Co whome thep fad, that thep were of the tribe of Pephehalun,E ofthe captiuesthat dwelt at Qiueue. 4 Then he fadto them , Bo pe knowe Tobit our kinſman? and thep faid, Wee knowe bin. Then ſaid hee, Is hee in good health? 5 Wud thep (aid , He is both aline, and in good health : and Cobias faid, Yeis mp father. Big j 6 Then Haguel leaped, and killed hin, and wept, ; ; 7 And blefled him, faid vnto han, Chow art the founeof an honeſt good man: but hen he had heard that Cobit was blind, be was ſorrowfull aud wepr, 8 2nd lhkewile Zona his wife, and Sarra . his daughterwept. JPRozcouerthep rez Tobias af- ~ ceiued them with a readie minde, Eafter kethRaguels thatthep bad killed a ram of the flocke, daughter thep fer much meat onthetable . Then to wife. faid Cobiasto Mayhacl, Biother Aza ⸗ rias, put forth thole thinges whereof thou fpakeit inthe wap , that this buts nes inap bedifpatcyed, : 9 So he communicated the matter with ~ Faguel,¢ Hiaguel {aid to Cobras, Ear, and drinke, aud make merrie. bi IO Fortis meet that thou ſhouldſt marz rig Mp Daughter ; neuertheleſſe, Jwill declare vntõ cheethe truetz Ir Jhaue ginenmp daughter in marri⸗ age to ſeuen men, whooped —— ri¢. nt Cobias fain, Here, vntill pe bying her troth hex to me, ; 12 Haquel {aid chen, Marrie her then acz corduigto rhe cultowie: for thou art Yer confin, andiheisthme. God which is niercifull, make this proſperous to por inall god things. 13 Then he called his daughter Darra, € F will eat nothing hither, and bes Raguelgi- {he cametoher father, and he tooke her wethhis da- bp the bande, and gaue her for wifeto ughter darra Cobias,fapig, Weholde,take her after to Tobias. the * awe of Moplſes, and lead her az Nom, 36,6, wap torhp father : and he bleed them, 14 And called his wife Sdna,and he took ~abooke, andwrote a contract, and feaz irdit. 15 henthey began to eate. 16 Akter, Kaguel called his wife Edna é faide vñnto her, Siſter, prepare an other chaniber, and bring ber in thither. 17 Which wien the had done, as he had bidden her fhe brought her thither: then Sarr. Wept, and ber mother wiped awap her Daughters teares, : 28 And faid buts her, Be of qeod coinfort, “mp Daughter: the Lozde of heauen and earth gine thee top for this thy ſorrowe: be of geod comfo3t, nip Daughter, CHAP, VIII. Tobias driueth away the evil fpirit, 4 He pray- eth to God with his wife, 11 Raguel prepareth a grauc for his fonne inlawe, 16 Raguelblef- Setbsbe Lord, I A& Diwhen thep had fupped, thep bought Tobias in vnto Her. And as he went, be remembied the woꝛdes of Haphacl, and tooke coles fox perfiunes, and put thebeart and liuer of the fifh therevpon, and made a perfume The which fell when the cuill Hpirite had finelied, be fled into p’vrmolt partes of Egypt, whom the Angel bound. 4 And afterthat thep were borh {hut in, Tobias rofe out of the beddr, and (aide, Sitter, ariſe and let bs pap, thatGoe would haue pitieonbs, § hen began Cobias to fap, Bleſſed art thou,@ God of our fathers, and blefled is thineholp and glovious flame fo; cz uer:letthe heauens biefle thee, and all thy creatures. 6 Thou madel Adan, and gaueſt him * €uahis wife for an helpe, and fap: of them came mankinde: thou hat ſaid, It is not good, that aman ſhould be alone: ict vs akebnto hin an apde like vnto huni felfe, 7 Und nowe, O Lorw,F take not this nv fifter fox fornicatiõ but bprightip : rhers foxe graunt me mercp, that we may bez come aged together. : S And ſhe faid with him, Amen, 9 Bo thep flept both that night , ant Raguel arofe , and went and made a grau Bie Ye Tobias fol. * Joweth Ra- iphaels coa- _ fel,as Chap, 6.7. *Or,vpmofl, "Tobias praie er. Gen.2,7. 38,22, Raguel thinking ‘Tobias was ale, : 4 x 1 ur when Maguel wa Houle $4 * 12 Ye laid to his wife Eduag, Send one of the mattes, and let them fee whether be be altue:ifnot, that J map burie hun, And none knowe It. 13 Do the made opened the deore, and Went in, andfound themboth aflecpe. 14 And came foorth, and tole chem thar he was aline. 15 Chen Haaguel prapled God, and faid, O ob, thou art worthp to be prapled Raguel prai- with all pure, aud holy praple : theres feth God férelet thp Saintes praple thee with all for Tobias, thp creatures, aud let all thine Angels and thine elect praple thee for eucr, 16 Chon art to be prapled, Oioprde: fox then bat made metop full, and that is Not come tome which F fuleected : bee thou halt dealte with bs according ta great mercy, 17 Chou art to be prapfed, becaufe thou hak jad mercp of two rhat were the onelp begotten chrldzen of their fathers: graunt them niercp, @ Lorde, and fis nifbe ther life mm health with top and merci. pik 18 hen Haquel bade his ſeruants to fill the grane. : 19 And he kept the wedding fealt foure⸗ terne Bapes. 20 for Raquel bad faide vnto him by an - } oth, that he thould not depart, vefoze that Raguel oi~ tle fourtecne Days of the marriage were “th half of trpired, his goods 21 And chen he ſhould take the halfe of toward the his godes, and returne in fafetie to his MAmage of father, and should haue the relt, when he his daugh- and his wife were Dead. — bias, CHAP, IX. ‘\Raphdel leadeth Gabel to Tobias marriage, ’ 4 ’ * g. Is no Lian tea vse um. I Yen Tobias called Maphael, and {ude Ynto him, ‘ 2 Wrother Asarias, take with thea feritant and tive cautels, and go to Ra⸗ oes of the Medes to Gabacl, and bring ite the money, and dying hnirto the weds Ding. 3 For Miaguel hath ſworne that F Hall re ned 84 3 : — But ny father counteth the days: and if J tarriclona, he will be very ſorrie “ed Yoru § Ho Kaphacl went ont e came to Sa⸗· bael, a gaue hint the handwriting, wha “PSS bought forth bagges which were ſcaled abe c. bp, and gaue thenito hint, lage, , 6 And in the morning they went foorth, both together , and caine fo the wed⸗ ing. And Cobias begate bis wife with childe. CHAP. X, x Tobit and his wife thi nhe long for their ſume. 10 Raguel fendethamay Tobias and Sarva, Y N@we Tobit his father counted enerp Dap, and when the Daps of rhe tours utp — z: Te: + Je si —— 5.17. — as, and his — — i oa — e father 2 Tobit ſatd, Are thep notu and mother. 13 not Gabael dead, and there is no man are in heaui· to giue hinithe ntonepy 2 — ones for Tow 3. Ghovefore he was vern Ddlastarying. 4 Then his wite {aide vnto bint, jr ſonne is Dead, ſceing he tarrieth : andthe begat is bewaile hum, and fad, Nowe* F carefornothing, mo fonne, fince J bane lok thee thelight of nine .. PRES. ——— 6 Coewhone Tobit ſaid, Yold thp peace: be not cavefill,for eis fafe, * 7 But ſhe laid , olde thp peace, and dez ceiue me not: nip ſonne is dead : and {he went out euery Dap bp the wap, which thep went, neither did {he eate meate on the dap time, and did confune whole niahts in bewailing her fone Tobias, vntill the fourteene dapes of the wed⸗ Ding were erprred , which Maquel had fore, that the hould tarie there. Then Tobias fade to Fiaguel, det me goe : fox nip father and mip nother looke 110 moze a to ſee ie. — 8 But his kfather in lawe fhid vnto him, Tarie with me, and J will fend te chp father, and thep (hall Declare him chine affaires. , 4 9 But Cobiaslaid, No but let me gota ny father, 10 Che Kaguel arole, and gaue him Sarz ra bis wife, and halfe his gods, as fers Waits, and cattell,and money, wife leaue Il And he bleſſed them, and fent them az to depart, Wap, faping, Che God of heanenmake Pou, nip chudzeit,to proper befoxe © dy. 12 And he (aide to his daughter, 4 our Rague) gi⸗ » veth Tobi- Sarra is in- thp father,and thp morher inlatie whi⸗ ftrutedby sheave notuethp parents, that 5] map her parents. heare good report of thee, and ie hulled them. ona allo ſaide to Tobias The * Jorde of heauen reſtore thee, mp Dear’ brother, and graunt that J map feethy childzen of up Daughter Darra, th aap reiopce before the Lorde. Webolde nowe, FJ commit to thee mp daughter, as a pledge : D0 not intreat Her cull, CHAP, XI. t Thereturne of Tobias tobis father, 9 Howe be was receiued. 10 His father hagh his fight reftored and praifeth the Lord. £ Fter thele things Tobias went his Way, piailing Bod that he had que Hinia proſperons tournep and ble fed Hague! and Edna hrs wife, aud went on his wap till he drew neere to Nineue. 2 Then Raphael {atdeto Tobias, Chau knowelt huorher, bow thou diddeſt leaue a * thp father. fs Eel os 3 Lets halte befoze the wife, and pres Fobias. pare the boule, 4 And take m thy hand the gallof the filh, So thep went their wap, and the dogge followedthemn. Nowe Anna fate in the war looking for her fonne, ; 6 Mhome when he ſawe couuning, the 7 Then lad Raphael, F know, Todias, that thp father hall receiue his fight. - 8 Gherefore anopnt his epes with the gall,and benig picked therewith; he hat rub & make the whitenes to fall awap, aud hall fee the. 9 ¥F Then Anna rane foorth, and fell on the neck of ber fonne,and fad vnto hint, Seeing F haue teen thee mp fonne, front hence forth Jam content to dye, erhep wept both. 10 Tobit alſo went forthtoward pᷣ deze, es ſtumbled, but his fonne ranne vnto un, ‘ Ir And tooke hold of his father and ſprin⸗ kled of the gall on bis fathers eyes ſay⸗ ing, Be of good hope,inp father, 12 And when bis epes began to pricke, he rubbed them. — : 13) And the whitenes pilled awap frone the comers of fis epes, € when he fawe bis foune,he fell vpon bis necke, 14 And he wept and {aid, Bleſſed art thor, @ Lord, and bleiled be thp Name fo ez uer,& blefled be all thine holp Angels. Is Foꝛ thou halt fcourged me, Ehak hab pitie on me: for bejalde, 3 fee mp fonne Tobias: and his ſonne being qlad went in, and tolde his father the great things that bad come to paſſe in Media. 16 hen Tobit went out to mecte his Daughter in lawe, reiopciug aud pray⸗ ſing Godtothe gate of Pinene : ¢ thep Which fawe bmi goe, marueiled, bicaule He had received bis light. 17 But Tobit teltified before them althat God has had pitie on him. And when hecame neere to Sarra his Daughter in latwe, be bleſſed her, faping, Abou art “welcome Daughter: God be blefled, whiz che hath brought thee unto bs, and blef- fed be thp father: and there was great iop among allbis byethien which were at Nineue. 18 Mund Achiacharus and Nalbas his brothers ſonne came, * 19 And Tobias marriage was kept ſeuen dapes With greatiop.; CH AP SERA 2 Tobias declareth to his fasher the pleafures that Raphael had done him, 5 Thewhich he would recompenfe, 11 15 Raphael declaretlo thar he is an Angel fentfrom God. I (Yen Tobit called tris foune Cobias, & fad bute hun, Pouide, mp ſoune, wages,fo: the mã, winich went with _ the, and thou muſt give hin more. 2 Mndhe laid vnto bu, B father, it halk not grieue me to gine him halfe of thoſe things which FJ baue brought. ge 3 For Hehath brought me againeto thee in fafetp,and hath made whole mp wife, and hath brought me the monep, s bath likewilehealedthe, 4 Tiyenpold ma (aid, It is due into hint. 5 So he calleathe Angel, and {aide vnto hun Take halfe of al p pe bane pode Ble that wil be accepta- ble ta God, muft be pro ued with sentation, Gen.r8.3, oO 19.3. _ bug, 3,16 fut eras vent bl apa vnto ——— oth nil 9 ifette him, and ye him the glorie, and prarle hin f b for the things which be hath bone vnto pou before allthent that line. It is god fo praife Sod, and to erate his nanic, & to (hewe forth bis euident workes with honour ; therefore be not wearie to con⸗ feflebint. 7 It is good to kerpe clofe the {ecretes of a Ling, but it 1s Hononrable to reueile ñᷣ works of Gov:do that which is geod, * nocull(Galltouch pou, 8 Barer is geod with fatting , s alines, andrighteoulnes. 26 litle with righte⸗ onfies is better then much with vn⸗ righteonfies: it is better to gine albnes theutolap bp golde, oꝛ almes doth deliuer front death,and Lorh purge alltinne. Thoſe which er⸗ erciſe anes and righteoulnes, halbe fils led wich like. IO But thep that ſinne, are enimies to their owne life. 9 Ir HSurelp F will keepe cloſe nothing from | pou: nenertheies, 3 fait it was good to fiecpe clofe the fecrete of a King, bur that it was honourable to reucile the works of Good. 7 I2 Now cherefore hen thou didſt prap, and Darra thp danahterinlawe , J d1d bringto memnorie your praper before the Yoke one: and when thou dot burie thedrad,F was with thee likewiſe. 13 And when thou walk not gricuedto rilevp, & leane thp dinner to buric the Dead, thp cod derde Was not hid from mee:but Iwas with thee. 14 2nd now God hath ſent me to heale thee, Darrathp Daughter in lave, 15 Jam Raphael one of the ſeuen botie Angels, which prefeut the prapers of p Saincts, and which go forth before his Holic maicſtie. 36 Chenthep were both troubled, «& fell bpon their face: forthepfeared. —§ © 37 Mut he faidbnto them, Feare not,for it hall go weil with pou; piaiie Gon therefore. 318 fo: 3 came not of mine otune pleaz fure, but bythe godwill of pour God: wherefore praifehiun in all ages. 19 All theſe dapes J DID appeare Lnta pou,but J did neither cat Hoy Dink, but pou faweitin viſion. 20 Now therefore qiue God thanks: for F go vp to him that fent mee: but toute allthings which are done in a boke. 21 And when they roſe, they tatoc hin no moꝛe. 22 Then they confelled the qreat won⸗ derfull works of God,and hows the An⸗ gel ofthe Lord bad appeared ro them, _ CHAP. Xt, A thankefeiuing of Tobit, whoexherteth a!l to praife the Lord, ‘abizdis 3 T cn Cobit terete a praper of retops ~ cing, and fad, Bleſſed be God that ix Dome, 2 Foꝛ he doth ſcourge, and leadeth to hell, aud bringeth bp, neiz ube there anp that can anopde bis ande, 3 Confelle him befoze the Gentiles, pe ~ children of Pfract : fox be bath ſcattered poilamong then, 4 There declare his arveatnefle, and ertolt hin befoze all the humg: for he is our od and, our God and our father fog ener, $ Ye hath fcourged vs fox our iniquities, and will haue mercie agaiie, & will gaz thers out of allnations,aimong whore we are frattered. 6 Ff pou turne to him with pour whole Reart, and with yonr whole nund, anv deale bpughtip before Hun, then wil hee furne vnto von, and will not hide his face fromipeu, but pe fall fee what he will do with pou: therfore confelle hin with pour whole mourh , and prailerhe Aloud of rightecumes, anh ertoll the rnerlaftiig ting. J will confefle hun inthe land of nip captinitie, and will declare bis poluec, and greatnefle toa finfiulination .*@ pefinners, turne and do iuſtice befure hin: whocan tellif he will receiue poute mercie, aud haue pio ticon pou? 7 F wull extoll mp God, and mp foule thal praife the King ofheanen , and (hall rez ioyce in hrs greatnes. 8 Letall men ſpeake, and let alt parte him foz his righteouines. 9 @ Ferulaten the holie citie, he wilt fcourge thee forrhp childsens workes, but he will hane prtie againe on f fois of riahteous men. 10 Giue piaileto the iowd duelp , and praile the eucriafling thing , that bis tabernacle map be birpldedD in thee az gaine with op: and let him make top ful there inthee thole that are captines, and lone in thee for ener thole that be milerable. i Mann nations ſhall come from farre fo the name of the Loyd God, with qifts iu their hauds, cuen gifts to the King of heauen: all generations fal ꝓraiſe ther, and giue fignes ofiop. . 12 Curfedareallthep , which Hate the: oo biefled are thep for euer which lone thee. 13 Reioyce and be glad forthe childienof the iutt: fox rhep ſhalbe gathered, & hall. biefle the Lod of the iuſt. 14. 26lelled are thep which lowe thee : fog then (hallveiopceinthp peace. Bleſſcð are thep which hane beene ſorrowfiull foz all thy {onrges : fox thep {hall rez iopce for thee, whenthep Kall fee altthy glozie,and Mall reioyce for ener . 15 Jet mp fonle biel Ged the great king. f 16 For Ferulalem thatbe buplt tp tithe fapphires, and enierades, ¢ hp walles With piccions ſtones, and thy 2 a Bee hath pitie: he Dew x 2.39 1.fam,1,6. wif Gr Zo — a Dey a. Yor, Souphir, ant the ith puveguine. 17 And the “Ferufalem thalbe ꝓaued with eral, € Carbuncle, and ſtones of @phfir. “orspraife ye 18 And allher ttrectes Hall fap , alle⸗ the Lord, luiab, and thep thall parle him, faping: - ‘Thatis,Ie- MBlefled be God which hath ertellen ‘tt for cur, tufaem, Fara. 3.85 a> 6,14. * CHAP, XIIII. 4 Leffensof Tobie to bis fonne, 5 He hee Sieth the ——— of Nineue, 7 4 7— the reftoring of Ierufalem andthe Temple. 11 The death of Tobit, and his wife. 14 Tobsas age anddeath, i [ a made an ende of ꝓraiſing ov. Andhe twas eight and fiftie pere old, when he loſt his ight, whtch was reitaz redto him after epght pere, and he gaue alines,and hecontuined to feare Lord God, and to pꝛaiſe him. 2 3 And when he was verie aged, hecalled his fonne,and fire of his fonnes formes, and ſaid to him, My fonue, take the childzen (fez bebold,Z am ages,an’ ant readie to depart out of this tife.) 4 So into Media, amp fonne: for Z bes Ieeue that thofe things which Jonas the Prophet (pake ef Pineue, that it ſhal⸗ be deftroped ,and foratune peace hall tather bein Media, an’ that our brez thren falbelcattered inthe earth from that god land, and Jeruſalem fhalbe defolate , the houle of Sod in it thal be burned , Halbe deſolate for a time. § Pet againe God * will haue pitie on them, bung them aganie inte the lana where thep {hall bupld a Teniple , but not like to the fir, vntill the times of that age be fulfilled , which being fini⸗ dhed,thep ſhall returne from euerp place out of captiuitie, and buyld by Jeruſa⸗ lem gloztoully, the boule of God ſhall be built in it for euer with aglovious building, as the Brophets haue (poker thereat. 6 And all nattons Hall turne , and feare _ fhe Lox God trucip , -and ſhall burie 7 Ho thall all nations praite the Lord, ard * {hall confele God,2 rhe Lorn hall exalt his people, € all chole which loue the Lord in trueth and iuttice, fall ce, And thoſe allo which ſhew mers cie to our brethren. 8 Andnowe,mp fone, depart vut of is tleue, becauſe that thoſe chiugs which the Prophet Jonas ſpake/ thal ſurelx cometo paſſe. 9 But keepe thon the Lawe, =the com⸗ mandements,and hewerhp felfe merci⸗ ful € init, that it map ge well with the. IO And burie mee Honeitlp , and thp maz ther with mee : but tarp ne longer at Frinene. Kemember, mp ſonne, howe Butan handled Wchiacharus B brought him vp, howe out of light he broughe him inta darknefle, and how be rewat⸗ Ded hun againe: pet Achiacharus was faned, But the ather had bis reward: foz he went dolwie into Darknes, Ma⸗ nafles gane almes, and elcaped the ſmare ofdeath , totich thes bad fet for hint, but Aman fell inte rhe fare and perilbed. ; II Wherefore nowe , mp fonne, confider what almes Decth , and how righteouls nes Doth Deliner . Wen he had faide thefethings, * be gaue bp the ghoſt in « the bed, began hundred and cight or, bis ſoule € failed bim fiftie peere olde, and be buried Hunhoar jy be bed, nourabip. 12 Aud when Anna wasdead, he buried her with bis father: but Cobras went with his wife and children to Echatane to Maquel his father in lawe. 13 Where he became olde with honour,< $e burted hts father and mother mlaw hoiourablyp, and he merited their fubs ttance,t Cobits his father. E 14 And he dpedat Echatane in Media, being an hundreth and feuen and twen⸗ tie pere olde. 15 But before be dped, be heard of the Dellruction of Ninene, which was tas ken bp Nabuchodonoſor ¢ Wlucrus,z before bis Death he reiopced for Pineue. - IVDETH. CHAP, I. The building of Ecbhatane, 5 Nabuchodo- nofor made ware againft A rpbaxad,and ouer came bim. 11 He shreateneth them that would not help him, » z the reigne of Nabucho⸗ donoſor, wha reigned Jc in FAinewe the great cis | | Pease rie an the dapes of rz ~ pharad , whieh reig⸗ ? ned ouer the Medes in €cbatane. 2 And buplt in Echatane the walles round about, of hewen fone, thpee cu⸗ Bites broad, tire cubites long, made BD So Fi the twelfth peere of © height of the wall fenentic cubits, ethe byeadrh thereof fiftie cubstes, ta 3 And made the towres thereof in the Gates ofit,of an hundreth cubites, € the breath thereof in the foundation rhe fcoze. cubites, 4 2nd made the gates therof,cuen gates that were lifted vᷣp on bigh, fenentie cus bites, and the byeadth of them fourtie cubites, for the going fosth of his migh⸗ tie armies, and faz rhe ſetting in arap of 1s footemient.) — — 5 he in thole bapes, Hing Nabucho⸗ donoſor made warre with aig Arphax⸗ ab inthe great field, which is the ſield in the coahes of Magau, 6 Then ‘ 2 5, and } that du ‘ *1id 1 sand Tygris a xcs, and the countric cf Arioch the sf the €lpmeans, and verp manp nanz ons afeinbled them flues to the barrell ofthe fonnes of Chelod. 9 And Pabnchodouolo: King ofthe AL fpnans fent ynto all that Diwelt in Per⸗ fia, and to allthat Diwelt inthe Weil, & to thofe that Divelt in Cilicia, and Da⸗ maſcus, and irbanus.and Antilibanus, anbtoall that dtweit bpon the fea coat. 8 Andtothe people, that are m€armel, and Galaad,and the hier Galile, anid the great field of Eſdrelam, f 9 And to all chat were in Damatia, aud the cirtes thereof , and bepowd Jorden vnto Ferufalem,and Wetane,and Chel⸗ ius.and Cadrs,and the riuer of Egypt, and Taphnes, and Mamefle,andailthe land of Gefent, — 10 Dnto one come to Tanis, and Mem⸗ phis, and fo all the inhabitants of E⸗ oppt, € to dne cone to che mountames of Ethiopia. . ; II But alithe inhabitants of this coun⸗ frep DID not pafle foz the conunanundez nents of Nabuchodonoſor Ging of rhe MTprians, neither would thep come tb din toche battell: for rhep did not feare tum: pea, be was before them asoue ma: therefore ther fent awap his am⸗ bafladours from them wicthent effect, and with diſhonour. 12 Cherefore Nabuchodonsſor was herp angrie with albhis countrep,and ſware bp his rhyone and kingdome that he would frelp be auenged vpon all thofe ee ae ieee hme perineal and pHa, and that he wo p the ſwoꝛd allthe mbabitants ofthe land of FFroab, and the children of Ammon, = all Judea, and all that werem Eappr, —— one come to the borders of the tiva as, 33 Chen he marched in battell arap with his poivorr againſt Ling Arpharad in the fenenteenth pere,and he preuailed in Hts battell: for he cuerthzewe all the poz iwer of Arpharad,and all his horſemen, and all bis charets. 34 And he wan bis cities, and came vnto €chatane,and tooke the towers, æ (poy led the ſtreetes thereof, and turned the beautiethereofinto hame. 35 Ye toke alfo Arphared in the moun⸗ taines of Ragan, ¢ finete hin thouch with his Dartes, and defroped Him vr⸗ terlp that dap. 36 Do he returned afterwardts Pincne, both be and all his companie worth a ve⸗ rp great multitude sf men of warre,and aon — — fume, and banketed, oth be an Tinie 1D and tlwenticdaprs,. RTE sg ie CHAP. IL * § Naluchodonofor commended prefumt ; + that al people fl ould be ———— 6 Andtodcftrey thofethar difobeyed bim,a 5 mies, : tighteenth pere, the two and twentieth day of the firft mo⸗ neth, there was talke mm the houſe of Pabuchodonolor kung of the Aflpz rians that he ſhouſd auenge hima felf on all the earth,as he bad fpoken. 2 Do becatled vnto him all his officers a ail his nobles, and communicated with them his fecret countell, and fet before them with bis owne mouth all the maz liceofthe earth. 3 Chen thep decreed to deftrop all Acth, that had uot obered the commaunde⸗ ment of His mouth. 4 And whe he had ended his counkel, Na⸗ buchodonofo: king of b Afpuans called Olokernes bis chiefe captaine, = which was nert buto hun and {aid buts him, 5 Thus faith the great img. the lode of the whole earth, Wehold,theu thait coe fsorth from mip prefence, and take witly thee mien p truſt m their o wue firengtd, of footenten , an hundreth and twentie thoufand, & the number of horſes with their riders, tivelue thoufand, 6 Andthon hale goe againf alithe Meſt countrie, becaulethep diſobeyed inp cõ⸗ mandement. 7 undp halt declare vnto them. 6 thep prepare for methe land and rhe water: for J will goe forth m mp wary againſt them, € will coner the whole face of rhe Farth with the feer of mime arnue, and J wil gine rhein as alpeple bnte hem, 8 0 that their wounded ſhall All theie valleps, and their riuers , and the fim® ſhall ouerfiowwe, being filled deith thee Dread. 9 And J twil bung their captinitie ro the btmoft partes of all the carth. 10 Chou therfore thalt depart hence, and take bp foz me all their couitrie: and if theppelde buto ther, thon halt referne one for me Dutit the dav that J rebuke - thein. II But concerning them that rebell, let not thine epefpare shein, but put thet to Death, and fpopie them where ſo cuer thou gork. 12 F#orasZ live, and the power of mp kingdome, what fo euer J haue ſpokcn, that twill I de bp mine hand. 13, And take thou herde that thon tran greſſe nat anp of the conunandraiérs of thr 10:8, but accoinphth then fullp,as J Hane commanded ther, and deferre not to ds then. 14 © Chen Sloferues tent forty from s piefence of his lo1d, called althe gouer⸗ nours, and captaines, and offices ef rhe arinic of 4 Mins; 15 And he muttred He choſen men for the battel, as histo had commanded him bnta an hundrerh and tiwentic thans fand, and twelue theufand archers on horckacke, 16 And he (et thein in sarap acco Ding te Bmanerofirtting a great.ariup im aran. 17 ud tii : Lae Mn ae ee aie eaaite ty And oxen, aNd go fo: their prouiſion, 28 And bitaile fox enerp man ofthe ary, f and verp much gold and tiluer out of the ; Kings Houle. 19 Chen he went foorth andal his power, to go before inthe vopage of ikkig faz buchodonofoz , and to couer all the face ‘ofthe earth Weſtward, with their chaz rets, and horſemen, and choſen fotnien. 20 Wareat multitude alſo of ſundrie ſorts came with thet lke grathoppers, and like the grauell ofthe earth ; fox the mul⸗ titude was without number, ars 21 Aud chep went foorth of Nineue three daves iournep teward the counrrep of Wectileth, and pitched from Wecrriech Neere the mountaine which is at theleft handofthe upper Cilicia. 22 Then he tooke all his armie, hig footes men and hoveinen, and charets, went from thence ita the mountames, _ 23 And he deltroped Phud and Lud, and fpopled al rhechildien of Hailes and the chuldpen of Iſmael, which were toward oH wilbernes atthe South of the Che⸗ lians. 24 Then he went vuer Euphrates, and went through sPefoydtamia, and vez {ixoped all the hte cities that were vpon rhe riuer of Arbonat, vntill one cone to the fea. 25 Mund he twke the borders of Cilicia, & deſtroped all chat retitted Hun, and came to the borders of Japheth, which were — the Sout) and ouer againſt A⸗ rabia. 26 hecompalſed alſo all the childien of Madian, & burnt bp cheir tabernacles and {popled their lodges. 27 Gheu he wert downe into the countrp of Damaſcus, in the timeofwheac har⸗ ueſt and burnt by ail their fielbes, and deſtroped their flocks and their heards: he robbed their cities, and ſpoyled their coulitrep, and finote all their pong mien with the edge of the ſword. 28 Therekore feare andtrembling fell bps on all the inhabitants of the fea coat, which were in Sidon and-Cpms, anv thenithar dweit in Diz and Ocina, and all that Diuelt in Jemnaan: and thep ” that diwelt in Azotus, aud Aſcalon fea⸗ ret hun greatip. CHAP, IIT, The people ſubiect to Olofernes. 3 He deftrey- § edtheir gods that Nabuchodonofor might only be worfhipped, I Se thep fent anthafladors to him with meſſages of peace, faping, 2 Weholde, we arethe ſeruants of paz > . . buchodonoloz che great King: we Ipe Downe beforethee: vſe vs as [bal be goon inthp fight, Behoſd our houles and all our places, and all one fieldes of wheate, ard our 9 6 f oH | a2 5 th eir Diary. burdens, abverp greatnumber, efhepe, tes Without number Gp gare. : cities and the inha⸗ bitants thereofare thp feruants : come, and take theim,as (eemeth goovrothe. q Do the men canie to Blofernes ana Declared vnto them after thismaner, 6 Then came he Downe toward the fer coalt, both he and his armie, and let gaz rifons inthe hie cities, and tooke out of thens chofen men foz the warre. 7 So thep and all thecountrey round a⸗ bout receiued then, with crownes, with Dances, and with timbrels. ; 8 Pet he bake Downe all their borders, and cut dobone heir woods: forit was iniopned him te deltrop all the gods of theland, that all nations igoutd too: hip Pabuchodonols: onlp, andthat all — and tribes ſhould cal vpon bine as Gov, 9 Allo he cauie againſt a Haelon, nere - Unto Judea, ouer againtt the great ſtrait of Juve 4 — 10 And he pitched betwcene Geba, and a citie of the Scpthiaus, and there he tas ried a moneth that he night alſſerable all the baggage of his arnte, CHAP, IIII. The Ifraelites weve afraide and defended thew countrey, 6 Loacimthe Prieft writeth 10 Bee thuliathat they {hold fortifie them felues, 9 hey cried tothe Lord,and humbled ibem fel< wes before him. I @Oiwe the children of Iſrael that dwelt in Judea, heard allthat O⸗ lofernes the chiefecaptaine of Na⸗ buchodonolo:z taing of the Aſſprians had Donetathe nations, and howe he bad {popled all their temples , and brought them to naught, 2 Therekoꝛe they feared greatip his prez fence, and were troubled for Jeruſalem, on for the Ceutple of thé Loyde there oD. ; 3 fox thep torre netvlp returned from fa ~ Laptiuitic, and oflateallthe people was allentbied tn Judea, and the veflels and thz altar of the houſe bad bene ſanctified becaule of the pollution. 4 GSherefore thep ſent into all the coaltes of Dantaria, and the villages, and ta Bethoꝛo, and Welinen, aud Jericho, and to Choba, and Eſora, and to the vallen of Salem, ae) And tooke all the tops ofthe hie inane fats, aud walled rhe billages that were in themt, and purin vitatles fox rhe pro⸗ nifien of warre; for their fieldes were of late reaped. 6 Rilo Joacim the hte Priel which was intholedapes in FJerulalein, wrote ta thent that dwelt in Werhulta aud Be⸗ tonetham , which is once againt Eſ⸗ Draclon toward tye open countrep neere to Dothaim, pay 7 Exhoting chem tokerpe the pallages g at ) into Judes di gafie ta ler them that wouldecoime vp, ; bycauſe — was ſtreite fortwo nien at the moſt. 8 And the chadren of Iſrael did as Foz acunthe bre Piieſte Had comimaunded rhem auth che Ancients of all the peo⸗ ple of Iſrael whech dwelt at Jeruſalem. hen cried euerie man of Firacita od with great feruencic,e thew ſoules with greate affection. 10 Both tiep and theix wiues, and their childien , and theix cattell, and euerie ſtranger and hireling, and their bought ferttantes put lackecloth vppon their lapnes. fr TChuseueric aman and woman, & the chudren, and the mbabitantes of Jeru⸗ faicin fell before the Ceniple, & fpunckz led aſhes bppan their heades, and {pred ont their fackecloth before the face of the Lorde:alſo thep put fackeclory about thealtar, Iz Wnderied to the God of Ffracl, all with one confent moſt earneſtly, chat hee would not giue their children for a pray, and theit wines for a fpople, and their cities of their mperitance to deſtruction, and the Sanctuaric to pollution and rez poche, and vnto devilion to the hea⸗ then. x3 * Gob hearde their prayers and looz fed vpon their affliction : fox the people fafted mauy Dapes in all Judea and Je⸗ yulalem before the Sanctuarie GF the Joide almightie. ; 3 74 2nd Joacun the hie Puieſt, and all the Prieſtes that ſtode before the Loyd, and nunilixed bute the Lob, bad cheer loiues girt with ſackecloth, and offered the conz rinuall burnt offering, with prapers and the free giftes of the people, rs And had alhes on thew mpters , and cried vnto the Loid with all their power for grace,andthat he wouldve loke bpz . von all the poule of Iſrael. CHAP,¥, th xq Mnd* hyought them into mount Diz Achior the Ammonite' doer) declare te Olo- fernes of the manner of the Lfraelites, £ Bidens declared to Olofernes the cheefe captaine of the arime of : WMur, chat the chtldjen of Iſrael had prepared for warre, and had ſhutte rhe paflages of the mountaines, aud bad walled allthe roppes ofthe hie hilles, ẽ had laped nnpednuents in thechampis on conntrie. 2 Wbherewithhe was berie angrie , and calicd all the Punces of Moab, and the captaines of Ammon, and al rhe goucrz nours of the Sea coaſt. 4 3 wudhelaidevneo them, heiveme, O pe ſonnes of Canaan, wijois this peo ple char dwellechi anes? € what are the cites th inhabite? and what is the mu of their ar⸗ — thew power? and what ting op cap tamer raped among them ouer their armie. 4 And whe haue they determincd not ta comicto nirete me moze then all them habtiantes ofthe Weſt? 59Then laide Achior the captaine of all the ſannes of Ammon, Let inp Lede Heare the worde of the mouth of his ferz naunt, and J will Declare vnto theethe tructh concerning this people that vwel in theſe niountaines, ueere where thou reinaineſt: and there ſhaill no lie come out ofthe niouth of thy ſeruaunt. 6 This people come ofthe ſtocke of the Chaldeans. 7 And * thep dwelt before in Meſopota⸗ tia, becaufe thep wonlde not followe the Gods of theirfathers, whiche were urthe land of Chaldea. wut thep went out of He wap oftheir anceſters, and worſhipped the Gov of heauen, the God whoime ther knewe? fo thep caft thei out from the face of their Gods, and thep fledinto Meſopo⸗ tantia,and ſoiourned there manie daps, 9 Then * their God conunaunded then todepart fromthe place where thep for iourned, and to goeinto the land of Chaz naan, toberethep dwelte, and were in⸗ frealed with golde and Muer, and with herie much cattell. 10 But when a kamine couered all the lande of Chanaan, they went dolwne 12 to Egypt, and dwelt rhere tillthep, rez turned, and became there a great muiti⸗ — that one could not number their inage. Ir *Eherekoꝛe the Kingof€gpptrofebp £x0.1,8. again then , and bled Deceipre againit them, and brought them lowe with la⸗ bouring in buicke, made them Manes. 12 Then thep cried vnto their God, and he finote alithe lanbe of Egypte with imcurable plagues :fo the* €qpyptians caſt them out oftheir fight. , 13 And* God dried thered ſea in their prelence, Cha,tt.7.9¢, Gene.xt.13. Gene, 12.1% Ex0.12, 3% 33+ Exo, 14.21. na and Cades barue, andcaftfoorth all that dwelt in rhe wilderneiſe. ⸗ Ho thep dwelt inthe laude of the A⸗ motes, and they deltroped bp their ftrenath al themof €fobon,and palling ouer “Jordan, thep inherited all. the montanes. 16 MAndthep *calt foorth before them the Chanaanites , and the Pherefites', ana the Jebuſites and them of Sichem, and allthe Gergelites ,eandthep dwelte in that countriemanp Dapes, 17 And whliles they Guned not rbefore their Gob, they profpered, bycauſe the GOD that hated iniquitire,was with them. 18 a ent when ther departed from the mab oF war which bee appointed then, thep sii ae * Wwere deltroved innmainp batels aftera a 5:75" wonderfull forte ,* and were ledde cap⸗t Ddd. tiues 15 lohn, 12. Exod, 194% Tud,2.1%, —* J OE i er aw x Hi ~ tines into a land that was ne the Temple of theiv God wa ¢ grounde,and their cities were taken bp the enimies. 19 Wut * nowe they are turned to their Tcagra. 1uN. 3. God, andarecome vy fromthe ſcatte⸗ ring wherein they were ſcattered and haue poſſeſſed Jeruſalem, wheretheir Temd dle is, and dwell in the mounteines whiche were deſolate. 20 Nowe therefore, utp Lowe and go⸗ nernour , if there be anp fault in this people,fo that thep haue finned againſt thew Gop, tet bs confider that this hall be their ruine,and let bs goe bp, and we fhalloueccomethen. = 21 Mut if there be none iniquitie in this prople,let mp lorde pafle by, leaſte their Aorbde defende them, and their God bee forthe, aid we become a reproch bez foxe all the worlde. 22 9 And when Achioz had finthhed thele fapingsyal the people ſtanding round az bout the rent murmured : and the cheife inenof @lofernes, & allthep that dwelt bp the fea fide and in Joab, fpake that thep ſhoulde kill bun. ‘A 23 $03, {ay they, we feare notte mectethe chide of Iſrael: for loeit is a people that haueno tirength noz power again a mightie armie. 24 Let vs therefore goe bp, O lorde O⸗ lofernes, and thep ſhall be meate for thy whole armie. Gr AL Ba es iVik. Olofernes blafphemeth God , whome Achior confeffed, 14, Achior is delinered into the handes of them of Bethulis,18 The Bethu- - = hes . btans erie vnito tbe Lorde. 2 Nd whenthe tumult ofp men that were about the countell, was cealz fed, Olofernes, the cheife captame of the arinicof Mur, fade Lato Achioz before al the people of the Mraungers,€ before allthechilde of Moab, andof them that were hired, cf Sphraun, 2 2@Weeaule thon halt propheiied among histo dape, and halte fatde that the " people of Jeruſalem is ableto fight, -*ppcanfetheie God will defende them: andivhs is GOD bat Nabuchodo⸗ nofar? ige will ſende his polwer, and will de⸗ ftroy them from the faceofthe earth e their God hall not Deltuer them : but we his ſeruauntes wil teftrope them asone man: for thep arenot ablero ſu⸗ fteine the power of our hoes. — 4 Fo We wiltread them vnder fete with them, and their mountains hall be pans ken with their blonde, and their feeldes {hall be filled with their deade bodies, and their foteſteppes fhall not bee able ¢0 ftande before Us: but thep Mail ve⸗ : terx ꝓeriſhe. Che King Nabuchodonoſor, lorde of athe eacth hath fade, euen He hath Cha,s5, ZL. ve 6 And thou Achior an Hireling of Am⸗ mon, bpraule thou halt ſpoken thele woꝛds in the Dap of thine iniquitie how {halt fee inp face no moze from this Dap bntill J take bengeannce of that people thatiscameoutof Chap, 5.7. 9 Now as coi i * — * BIC is no Donen = lier ui of thet be left : forif thep ſhould —— Night deceiue the whole ea — BP pat * 20 Then Olokernes garde woent out, anv alt 8 —— and thep bought her into thetent. gad -* 21 ‘ow Blofees rested! vppon his beb buder a Canopie, which was wouen with purple and golve and eineraudes,é prez ciousftones. = y 22 Ho thep ſhewed af ber, € he came forth bnto the entrie of his tent, etbep carried lampes of fluer before hun. 23 And when Fudeth was come before him ant his ſrruauntes, thep all mar⸗ uelle e beautie of her countenance, downe vpon her face,and did to bun, and bis feruauntes ~ CHAP. XI, x: Olofernes comforteth Iudeth, 3 And asketh the caufe of her comming, 5 She deceiueth bim by ber faire wordes, I Yen (aide Olofernes tuto her, Woz nat, beofgood comfort: feare nor in thine heart: fox Fj neuer hurt anp that woult ferne Nabuchodonoſor che King of all the earth. 2 Show therefore if thy people that dwel⸗ ~ Teth mthe mounteines, bad nor deſpiſed me, Jwold not haue lifted byinp ſpeare againſt thent: but they haue procured thele things tothemſelues.· 3 But now tell mewwherefore thou art ficd froin themt,and art come vnto vs:for thou art come for fafegarte: be of god contfort,thou (halt line from this might, and beveafrer, Be 4 Foꝛ none thall hurt thee, but intreate the well, as thep doe the feruaunts of Ling Pabuchodonoloz mp low, § Then Judeth (aide unto hin, Heceiue the voordes of thp ſeruaunt, and ſuffer thine handimaide to ſpeake in thp prez fence, and J will Declare nolpe to mp lord this night. 6 Andifthon wilt followe the words of thine hand maide, God will bung the thing perfectip to pafle bp thee, and mp 1920 {hall not faple of his purpote. 7 As Pabuchodonole;: Ling of all the earth lineth , as his power is of force, woho Hath fent the to reforme all perz ſons,not onelp mien {hall be made {nbs lect to hun bp ther, but allo the beattes of the fieldes a the cattell,and the foules of the heauen thal line bp thp povser vnder Srabuchodonolor and all his houſe. 8 #o: we haue heard ofthe wiſdome a of thy ꝓrudent ſpirite, a it is declared tho⸗ rough the whole earth, that: art ercelfent m1 all th it feates of warre matue . sear one. hior Aria ethulia did cake bn, and he declaren * thein all that he had Spoken bnite ee “y 10 Cherefore,D lozd and gonernour , rez ect not his wosd,brut fer it uthiue Hart, fo} it is true: for thereis us pumijinent » agauit our people, neither can the ford reuaile agamit then, except thep ſinne againt their dor, Il Now therefore leat mp foxd ſhould be fruſtrate and voite of his purpofe, and . that death map fall vpon them,and chat thep map betaken in their finne,Wwhiles thep prouoke their God to anger which is fa oft times ag thep Doe that which is not befeenuna, * 12 (for becaute their vittailes faile, and all their water is wafted , thep hane dez termined to take their cattell, and haue purpoled to confine allthinges p Gon fad forbidden theintoeate bp his lawes: 13 Pea,thep bane purpofed to confunie the firit fruites of the wheate, and the tithes ofthe wine, and ofthe ople, which thep had rveferued & fanctified for the Puelts that ferive in Jeruſalem before the face of , Dur God: the which th s it isnot lawfull fozanp of the p o touche with their handes. “2 . 14 jPozeouer thep haue fer erufale, becaule-thep allo that dwelltheve, pane Done the like, fuche as ſhould bring them licence fromthe Senate) 15 Now when thep thal bring thent wort, thep will doe it, thep fhalbegiuenthe to be deftroped the ſanie dav.· 16 Wherefaꝛe F chine handmaide, know⸗ lig all this, am fled from their prelence, and God hath feut me to worke a ching with the, wherofal the earth ſhall won⸗ Der, and tohofoeuer (hall beare it. 17 For thp feryaunt feareth God, and worſhippeth the God of heauen dap And night, and now let me emaine with thee, mp lord, and let thy feruaunt go out in the night into the vailep, and ZF will pap vnto God, that be map reueale re me when thep (hall commit cher ines, 18 And J will come and fhewe it vnto thee: then thou fhalt goe foorth with all thine armie, andthere hall be none of them that (hall refit thee. 19 2nd F will leade thar through the middes of Judea, wntil thoucome bez fore Ferufalem,audF wil fer thp throne in the middes thereof, and thou (halt Duue them as therpe that haue no ſhep⸗ heard, and adogge ſhallnot barkewith his mouth againtt thee:for theſe thinges bane beene ſpoken vnto me, and Declaz red vnto me accopving to my foreknow⸗ ledge, aud J am ſent to thew thee. 20 FChen her wordes ple aſed Olofernes, and all his ſeruaunts, and they maruel⸗ led at Her wiſedome, and ſaide, 21 There is not fuch awoman in all the wozld, both for beautie offace,and wiſe⸗ Ddd iy, dome d he i Yr untell , we earde his worbes : fox the menot p+ 4 Bayt y ies *or, bath 22 Like . / donewell, od" hath Done this,to fendthe before : the people. that ſtrength night be in our Handes, and deſtruction bpon them that delpiſe mip lord. : 1 23 Anduow thou art both beautifull in thy countenaunce, and wittie m the wordes : furelp ifthou Doasthou alte. fpoken,thp Goo halbe mp God, chou thalt dweil in the houſe of sabuchodo- nofoz, and ſhalt be renowined though out the whose earth. ane | CHAP. + XiT: 2 Tudeth would not pollute ber felfe with the meate of the Gentiles, 5 She maketh berre- queft that fhe might 20 out by night to pray, 1% Olofernes caufeth ber to come to the banket. T Hen be cominanded to bring her in T there his treafiures tuere lade, and * bade that they ſhould prepare fox her : DF his owne meates,and that the ſhould . Brunke of his otune wine, Gex.a3.32. 2 Wut Juderhf{arde, * J imap not eate of ~‘dan,1.8, them lealt there ſhould be an offence, but t06.1,11. Zcan {uffice mp ſelfe worth rhe chinges that 3 bane brought. r 3 Chen Giofewnes ſaide vnto her, Ifthe thing thou batt, ould faile, how * homud weginerher the ltke 2 fox there is none with Us of thy nation, 4 Then (ide Indeth vnto him, As the foute lnicth mp Lozde, thine handmade fthali not ſpend thole things thar F haue, before the Lord boorke by nine hand the rhinges that he bath determined. § Then the ſeruants of Olofernes brought her into thetent,and (he ſſept bneill mũd⸗ night and roſe at themoming watch, 6 And ſent to Gtofernes, faping, Let my lorde comaunde that thine handmaide nan go koꝛth Unta paper. — 7 Chen Oloferues commanded his garde that they ſhould not tap ber : thus ſhe abope in the campe thrice Rapes, and : went out inthe night mito the valley of iH Werhulia, walked her lelfeur a fore fi: fatite, eucn ithe water bp the carpe, e 8 And when the came out, the praped tmz to the Lord GodofFi{racl,that he world | direct her wanto heeralratio ofthe chil⸗ dren of fer people, Do (he returned, and remained pure inthetent, vntill the ate her meate at e⸗ uening. 10 9 And in the fourth dav , Olofernes made a feat to his owe fernaunts ones ip and called none ofthem to the banker, ’ that bad the affaires in hand 31 Chen faide be to Wagoas the Cunuche Who had charge ouerall that he hat,Go - ®perluade this Yebtucwonian, which ° is with thee, that the come into Ls,z eat, * gnbddrnke with be. 2 5 32 Fort were a ante for vs if we ſhould {et fitch a woman alone a vot talke with Her, and tive do not allure her, the wall mocke VSB, . wife Olofernes faide vnto Her, nce lofernes , and faide, ict not this fai f bifficultie to goe in to nip tor! oO be honoured in hes prelence, andte dyinke | - june with usispfully, andtobeintreas - ted as one of the Daughters ofthe chile dren of Wlur, which remain inthe houle of — aca 14 Then laid Indeth vnto him, Wo an FZ now, hat F hould gainefap wip lord⸗ Surelß wharloeuer ple ar plealerty Him, Jwill it halbemp op vnto AND trimmed her with garmentes, and with all the omaments of waineN, and her maide went, and fpread foorth ber fkinnes an the ground ouer again @lofernes, tw! gh. 16 owe when Fuderh cate and fate Downe, Olofernes heart as rautlh- ed with her, and bis (pirite Was moucd, and he defired greatin Hex comipanie : for be bad wapted fox the time to de⸗ cere er,from thedap that he had fecus her. 17 Chen (id Olofernes buts her, Drnke now, and be merrie withys, 18 So Audeth aide, J drinke now, inp {ode , becaufe mp Mate is exalted this bap mozethen euer it was fince FZ was one, ¥9 Chen fhe teoke, and ate and dranke bez - fore hint the thinges,that her maide had plervared, 29 Mid Olofernes reiapced becaufe of » hex and danke mach maze wine then he Had dronken at aup tue m oue dap ſinct he was bone... ; CHOP. mlb iy x Tudeth prayeth for ftvength, 8 She fmitethofE Olofernes necke, 10 She returneth to Bethu- Hia,and yeioyceth ber people. I N Ow when the euening was come, . his fernauntes made hatte ta de⸗ parte, and Wagoas {hut his tent without, and diſmiſſed thole chat were yrelent, fronithe prelence of hislopde, and chep went to their beddes:* fox thep Ecc/>. 3x, were all wearie, becanie the featt fad 20,15, beene long. , 2 And Indeth was left alone in the tent, and Olofernes was ſtretched along pz pon his bedde: for be was filled with. wine. 3 § Mow Judeth had commaundedher maide to ſtand without her chamber, * to wapte fox ber comming foozth, as {he Did Dailp: fox Gye ſaid fhe would ga forth tober prapers,and ihe ipake to Bagoas accord ing tothe fame purpote.> 4 Do aliwent footy offer prefence, and ne bias left in thechamber, neither liz t pats then Judeth landing by his bed, faidein her heart, @ 1010 Gow ofallpower, beboly at this ¥ 4 , 5 For uo0we is the time to helpe thiue in⸗ Heritance, and to evecute mine enterpii⸗ fes, to tie deſtruction of the enmucs which are riſen againſtus. 6 Then thee canie to the poſt of the bedde which was at Olofernes head, tooke Downe his fauchm fram thence, 7 And appꝛoched to the beds take holde of the haire of his head, efaid. Streng⸗ ——— © Lorde God of Ffracl this pS i: 8 And the finote twiſe bpon his necke with all ber might, and thee tooke awap his head from hun — 9 Aud rolled his bodie downe from the bed and pulled downe the cauopie frat the pillers, aud anon after (hee went feoith , and gaue Olophernes head to heritaoe, 10 Andihee put it in her ſcrippe of meat: fo thep tivaine went together according to their cuftomie vnto praper, epreal fing through thetentes, went about bp that batiep, and went hp the moutiteine of Bethulta, se caine to the gates therof. I GF{Ahen faid Indeth a farve off tothe watchmen at the qates, Open now the * gate: God, euen our Govis with vsta fhelne his power petin Jeruſalein, and his force againt bis entnues,as be hath euen dene this dap. ; 32 Now When the mei of her citie heard her vopee, they made hatte to go down tothe gare of their citie, and they called the €lders ofthe citie. x3 And they ran all together both ſinall a eat: for it was aboue their erpectaz tion, that he fhonld come . So thep © opened the gate, and receiucd her, and mabe a fire foz a light, and ſtoode round about them twaine. : 34 Then thee faid to them with a lotwde voyce, Praiſe God, praife God: for he hath not taken awap his mercie from cthe boule of Ffrael, but hath deftroped our enimies bp mine hands his night. 15 So the tmke the head out ofthe ſcripp & ſhewed it, faid vnto them, Webhold p head of Olofernes,the chiefe capreine of the aruie of Aſſur, a behold the canopic, Wherein he did lie mi his dronkenneſſe, * the Lod hath finitten bum bp the band of a woman, 5 36 Ws the Lowlhiueth, who hath kept me in inp wap that FJ weut,mp couutenãce i Hath Decemed him to his deltruction, € he hath not conunitted finne with mice bp aup pollution o} vilanie. 17 Chenall the people were wonderfully aſtoniſhed, and bowed them ſelues and worhhipped Gov,and ſaid with one acs ¢ code, Bleſſed bethou, O onr Gor, which hat this dap byoughtto naught the enumies of thp people. x18 Chen fad Oras vnto her, O daughz ter, biefted art thou ofthe moſt hie Gon aboue all the women of the earth, ble &d betheLojd which hath created ee herd" — tet cnet — — ue be heanens a the earth, Which rected thereto the cutting off of of the chiefe of oureniumes, 19 Duvrelp this chine hope thal! nener de⸗ parte out of the hearts of men: for ther thatl renieniber the power of Gov fox euer 20 Aud God turne theſethinges tothe, for a perpetuall praife, and vifite thee tb goon things, becauſe thou halt not ſpa⸗ red thp life, becauleofthe affiction of our nation, but thou hat holpen our ruine, walking a Kreight wap before our Gov. Aud all the people fad, Ho be it, Sobe it. QCHAPMIIIE. Iudeth caufeth to haug vp the bead of Olo· fernes, 10 Achiortoyneth him felfe to tbe ~ the heat people of God, II The Ifraelites go out a-- gainfl the A ffyrions, I 7 Wen far Judeth buts them .Yeare nice alſo, my brethzen ,and*take this head, & hang it vyon che hielt place of pour walles. And fo fone as the morning thall apz peare, & the ſinne thai come foosth vpon therarth, take pou enerp one bis wea⸗ pons, and go forth euerp baliant man out of the citie,and fet pou a capteine o⸗ ner the,as though pox would go down ito the fielde,tomard the watche of the A Mpuans, but gonot downe. 3 Chenthep hall taketheir armour, an Hall go mto their campe, and raiſe by p capteincs of the armie of Aur, ether a runne tothe tent of Olofernes, but hall not finde hint: then feare (hall fall vpon them, aid thep Hall flee before pour face, 4 Do pou and all that inhabite the coats: of Flrael, that purſue them, oucethpoe thentasthep ga. , § But before pou do theſe things, call ince Achiorthe Ammonite, that he map fer,, and knowe him that defpifen the honſe of Iſrael, and that fent Hun to vs az to death. 6 Then they called Achior out of ᷣ houſe of Ozias, and when he was conte and fave the head of Diofernes in a certeme mans hand iu che alſemblie ofthe peo⸗ ple, be fell dodone on his face, E his ſpi⸗ vite failed. A 4 7 Mut when they hadtaken him by, bee fellat Judeths feete , a — irr, and ſaid, Bleſſed art thou in allthetaz bernacle of Juda, and in all nations, jon hearmgthp name, ſhalbe aitoz niſhed. 8 Now therefore tell me all the things, that thon batt done wi thele days. Chew Judeth declared vara hun wi middes ofthe propleall that he had Bone, fror: thedap that fhe went forth, vntillthat Houre He tpakeuntorhein. And when the had left off Heaking,the people reiopred with a great bopce, and made a nople of gladneſſe through thew citie. DOPED, ro And 3.Mach .2$> 35+ ah te ; Bb Bnfapnedip , a WD ci tc 7 fkinef his fiely, and was iopued vnts B ev houfe of Iſrael wnte thispap. ft yIAlſoñe as b moming arale, they hã⸗ ged the bead of Blofernes out at rhe _ ©” Yoall, e euterp man tooke his weapons,é thep went footy bp bandes vito the ſtraites of the mo unteine. £2 Wutiwhen the Aſſprians ſawe thein, thep ſent te their captains, which went tothe gouernours aid chiefe captains, and to all their rulers. 13 Ds thep came to Olofernes teitt, and faid to bun that had che charge of al his things, Taaken our Lord: for the laues auc beene bolde to come Downe again bs to battell, that thep map be deltrapz ed foreuer. 14 Then wentin Bageas, and knocked at the dore of the tent : for hethought that he had flepe with Judeth. 15 But becaufenone antwered, he opened it, and went into the chamber,¢ founde hun caſt vpon the fleoze, and bis head was taken from iin. 16 Therefore he cryed with aloud voyce with weeping and mourning , anda mightie crp,and rent his garments. 17 Utter, He went into the tent of Judeth tubere thee bled to remaine, and found Her not: then he leaped out to the peo⸗ ple and crped, 2 18 Ghele Manes Kane committed wic⸗ kedneſſe: one woman of the Bebrewes hath brought thame vpon the boule of ing JLabuchovonoloz : fox beholde, @lofernes licth byon the ground with⸗ out at head. . 19 When the captaines of the Alpuans arte heard theſe wordes, thep rent their coates,and their heart was won⸗ Derfullp troubled, and there was a crpe, and alerp great nople throughout the campe. CHAP. XV. x The Affyrians are afraide and flie, 3 The Ifraelives purſue them , 8 Loacim the bie Pricft commeth te Bethulia to fee Iuderh, and topraife God for ber. , a A Nd when thep that were it the tents, heard , thep tere altoniſhed at thething that was done. 2 And feare and trembling fell vpõ them, fo that there was no nian that durſt a⸗ bidein the fight of His neighbour: but altogether amazed, thep fled bp eners waÿrn of the plaine € of rhe mounteines, 3 Gbhepallothat yad campedin f moun⸗ teines round about Wethulta, were put to flight: then the children of Iſrael, ez uerp oie that Was a warrioũte among them, ruſhed out vxon then, 4 Then ſent Gzias to Bethomaſthem, & to Bebai, and Chobai, and Chola, and to all the coaftes of Ffracl, fuche as Mould declare vnto them the hinges the foxes echildyertof It, thep ail fell bpon cher toe uta Chobai: likewiſe alfa they that came fra _ : Feriufalent,and from all the mounteins: for men had tolde chent what thinges boere Don in the cantpe of their enmues, ‘and rhep fat were in Galaad a in Gaz ile chated theni with a great Aaughter vutill thep cameto @amalcus,étathe coaſtes thereaf, 6 Mund che refiau that dwelt at Wethutia, fell bpou the campe of Mur and poplen thent,t tueregreatlpenriched, ss. 7 And the children of Iſraeſthat returned fromthe Naughter, had the reft: and the hillages and the cittes that were in the mounteines and in the plaine, Had a great bootie : for the abundance was berie great. Ge 8 Chen Joacim the hie Prieſt, e the anz cients ofthe childiẽ of Iſxael that dwelt in Jeruſalem, came ta confirnte the be⸗ nefites that God had ſhewed to Iſrael, and ta fe Judeth and to falute her. 9 And when they came vnto her, thes bleſſed her with one accoyd , and fara unto ber, Chou art the exaltation of Ferulalent : thou act the great glove of Iſrael: thou art the great retopcing of DY Nation. * 10 Chou batt done all theſe thinges bp thine hand: hey Dat Done much gor to F(rael, and Godis pleafedtherivith: bleflen be thou of the almightie Lowe fox euerntoze > and all the people ſaid, Do beit. Ir And the people ſpoyled the campethe fpace of thirtie Daves, and thep gaue vnto Fudeth Glofernes tent,and ail his filucr andheds, andbafing, andallhis ftuffe, and thee tooke it,and laid it an her nutles, and made readie her charets, € {aid thent thereon. 12 Then all rhe women of Iſrael came together to fee ber, and bleſſed her, anv made adaunteamong them fox her, and the tooke biannches in her band, and gaue alfa to the women that were witly et. 13° sep alfe crowned her with Oliues, anther that was with ber, ¢ ihe went before the people in the Daunte, leaduig allthe women:and all the men of Iſrael followed mn their armour with crowns, ana with fongs in their mouthes, | "SRAP.. XV, / Iudeth praiferh God with a fong, 1 9 Shee of fereth to the Lord Olofernes Stuffe.23 Her con- tinencie, life anddeath, 25 All Ifrael la- meuteth ber. I Yen Iudeth began this confellior Tin all Iſrael, and allthe people fang this fong with aloude voyce. 2 Bud Judeth (aid, Weginne buto mp ‘GOOD with timbrels:ſing vnto wp ony Cha, ⁊.xx.15 Gena. 24. pſal. 3 39> xxa 3 Foꝛ Sod bꝛeaketh the battels,¢ pitched his praife,a His cape m the mrbdes of the people, and Delinered mie outofthe hand of the perfecuters. ; 4 2ftur cante from the mountaines forth of the Noith: hecame with thouſands in fig arnue, * Whoſe multitade hath fhut bp the riuers, and their horſemen Hane couered the valleys. We faide that he would burne vp my borders, and kill mp pong men with the fword, and dach the fucking chiden az gaint the ground, and make mune ine Ants RI a PAP, & mip virgins a ſpople. 6 But the almightie Lorde hath brought them to naught bp the band of a woniã. 7 Foꝛthe nightie did nat fallbp p pong Mien, neither did the founes of Citan finite him, 102 the bre giants mnade him, but Judeth the daughter of Me⸗ ravi Did dilcomifite Him bp the beautic oF Her countenance, 8 Foz He put off the garment of ber wiz _ Dowhond, forthe cxaltation of thole that were opprefled in Ffrael,and annointed her face with opntment, and bound by ex haire in a coife,é tooke a linnen garz nent to Deceiue Hin. 9 Ger Mippers rauiſhed his epes : her beautie tke bis minde prifoner, andp . fauchin paſſed through his necke. 10 Che Perfians were altoniſhed at her boldnes,and the Medes were troubled with her hardinetle. Ir But mine afflicted reiopced, and inp feeble ones ſhouted: then thep feared, ber lifted bp their bopée,and turned acke, 12 The childzen of maives perced them, and wounded them as they fied awap like childsen:thep perithed bp the battell of the Lord. 13 J will fing vnto the Lorde a ſong and plaple,® Lozde,thou art great and glo⸗ © vious, maruclous €tmuincibie in power. 14 et all thp creatures ferue thee : * fox thon batt ſpoken, and they were made : thou batt fentthp fpirite, and be made them vp: and there is none that can rez fifte thp bopce. 4 15 Fo} the mountaines leape bp from their foundations the waters: roches melt at thy prelence like waxe: Ne thou art mercifnll to them that feare thee. 16 fo} all facrifice is too little for a Nn cete ſãuour and all the fat ts too little for thp burnt offering : but he that feareth the Jord is qreat at all ties. 17 Wo to the nations that rife by againtt mp kinred: rhe Lopd almightiewilltake hiengeance of them in the dap of iudge⸗ ment, mi {ending fire and wormes bpon their fiefhe,and thep ſhall fete them and weepe fo} ever, 18 ¥ Wfter, when thes went unto Ferufez {ein,thep wophipped lord, s alone as the people were purified, thep offered their burnt offerings,and their free oſte⸗ rings.and their giftes. 19 Jũdeth alfo offered althe ſtuffe of Olo⸗ fernes, which the people had giuen ber, and gaue the canopie which the had taz ten off bis bed, foz an oblation to the An. 20 So the people reiopced in Ferufatern pp the Danctiarie, fox the {pace of three moncthes, and Fuderh remained wily thei. 21 aittey this tine, euery one returned to his owne inheritance, and Judeth went to Bethulia, and remained in her owne poſſeſſion, an’ twas for her tune honou⸗ rable in all the countriec. 22 And manß deſired Her, but none had her companie all the Dapes of her life af⸗ ter that Manalſſes her hufvand wag dead, and Was gatheredro “his people. * Oy her peas 23 But fhe mcrealed more and mize in pie, honors, and waxed old inher huſbands Houle, being an hundreth and fiue pere dide and made her mative free:fo the dy⸗ ed in Wethulia, and thep buried ber nz the graue of her bufhand Manaſſes. 24. 2nd * the honſe of Iſrael lamented her ſeuen Dapes,anb before the dyed, the Did diſtribute her goods to all them that Wcre ncereſt of Kinred to FTanafles ber Hufsand,and to them that tere the nee⸗ reft of her kinred. 25 Aud there was none that nade the childzen of Iſcael anp moze afraid mthe papes of Judeth, noz a long tune aftes. her death. Eſthet. Certaine portions ⸗ ofthe Morice of either, which are found in lome @recke and Latinetranfations, W hich followe the tenth Chapter, Yor Mardocheus faide, Gad hath done thefe ‘ ly : igs, . |. SO: F remember a | Deane, which Jſawe ©} concerning thefe mats ; — ters aud there was nothing thereof cuutted. G little fountaine which became a find, and was a light, and as the Sunne, and as much water, this flood was Either Vhom b Ling mavricd,s made Guane, 7 And the tivo Dragons arc Fe Aman. 3 *Mndthe people are thep that are aſſein⸗ bled to deftror the name of the Felves. 9 And my peoplers Firael, which — = mH Gen. 50.19 * Or,lottes, Sod, ad ave {trek : fox the f y fauedhis people and the Lorde hark de⸗ linered vs from all thele entls, and Goo hath wrought figues, andgreat won⸗ ders, which haue not bene done among the Gentiles. £0 Cherefore hath he made tivolots, one for thepeople of God, and an other fox al the Gentiles. iL 2nd thele two lottes cane before God for all nations, at the houre and tune Appointed, and in the Dap of indgement, 12 Do God remembied his owne people, and iuſtified his inheritance. 13 Therkoꝛe thole days thal be vnto them in the moneth Adar the fourteenth, and fiftcenty dap of the fame moneth, with anailembly audiop, and with gladues befoxe Gov, according to the generatiz ans fo: euer among bis people, GUA.P.. XE Sr the fourth pere of the reiqne of 492 toloimeus and Cleopatra Balitheus, who faid he was a Prieſt and, Leute, And Atolonieus his ſonn, that bꝛought | the former letters of Phꝛurai, vohich thep faid ipfimachus the fonne ef Pto⸗ lomens, which was at Jeruſaleni interz pretev, 2 Ju the ſecond pereof the reiqne of great Artaxerxes in the firl dap af the month Niſan, Mardocheus the fonne of Jaz “rus, che ſonne of Dentei,the ſonne of Cis ofthe tribe of Beniamin Had a dreame, 3 2 Fewe dwelling m the citieof Dulis, a noble mau, chat bare office inthe Kings court, 4 Ye was allo one of the captiuitie which Srrbuchodonola: the Ling of Babplou brought from Jeruſalem to Jechontas. § Aud this twas his dꝛeame, wWebolde a, . noiſe of a tempelt with thunders, and — earthquakes, and bproze in the land, 6 Wehold two great dragous cane forty readie to fight one againttan other, 7 heir crie was great, wherebp all the Heathen were readp to fight agamit the Yighteous people, 8 Mund the fame dap was full of darkness and obfcurifie,and trouble,and anguilh: pea, aduerſitie, and great affliction was byon the earth. 9 9 for then the righteous fearing their afiitctisns, were anaſed, and beiũg rea⸗ Die fo Die,crped vnto God, 10 And while they Were ceping, the little well grew toa great riuer, and flowed ouer with great waters, tr Shelight and the Sunne roſe vp, and thelowlp were exalted, and deuoured ᷣ glozous. i £2 Nowe teen Mardocheus had lene this Dreante, he awoke and role up and thought 12 his heart untill the night, what God would do, aid fo he Defired to kuowe alfthe ntatter, CHAP. XII. ‘ zr A T the fame time dwelt Mardoche⸗ us in the Kings court with Baga⸗ S € keepers of the palace. 2 * Wut when he heard their purpole, € their imaginations, he perceiued that thep tuent about to lap their hands vp⸗ onthe ing Urtarerves, and fo Ye certiz fied the Ling thereof, 3 Then cauled the King tocramine the tuo Funuches with torments, s when ae ad confelled it, thep were put to eath. 4 his the King canled to be put in the Chronicies . Mardocheus alfowzore tyelamething, = — 5 Ha the King commanded that Mar⸗ docheus (hould remain in the court, and aduertiſement, be gaue him a rez Tt ° 6 ut Mntan the fonne of Amadathus the Agagite, wich was in great hones and reputation with the king, went az bout to hurt fPardocheus and his peo⸗ ple, becauſe of the tio Cunuches of the King that were put to death, CHAP, XIII, . The copie of the letters of Artaxerxes againft the lewes, 8 The prayer of Mardocheus. I ci Ye copie of rhe letters twas this , The great king Artaxerxes writeth thelethingstathe princes and go⸗ uernours that are vnder him from In⸗ dia vnto Ethiopia in an hundreth and ferent and twentie prouinces. 2 When FJ was made Loide ouer many people and had fubdued the whole earthy huite nw Dominton, J would noteralt ip felfe bp the reafon of nip power, but purpoled with equitie alwap and gen⸗ tlenes to gouerne mo (ublectes,¢ wholp te fet then in a peaceable life,and theres ‘bp to bing nip kingdome bute tranqui⸗ litie, that men nughe fafelp go thorowe on euery ſide, and to renue peace agame, which all men deſire 3 Nowe when F afsed mp counſellers howe thele things might be bought te pafle,one that was conuerſant with us, of ercellent wiledome, and conftant in good will, and fhewed bun felfe ro be of ſure fidelitie , which bad the fecond ‘place in the Kingdowe , euen Aman, 4 Declared unto vs, that inall nations rhere was ſcattered abroad a rebellious people, that had lawes contrarictoall people, and haue alwapesdelpiled the conunandements of kings, and ſo that this generail emptre, that we haue bez gomie, can not be gouerned without of⸗ fence, i § Heing now we perceine,that this peor ple alone are altogether coutrarie bute ruery mtan, vſing ſtrange and other maz ner of lawes, and hauing aneuill opiniz - onofour doings, and goe about to ſta⸗ bliſh wicked matters, that our fungdont fhould nat come to good eltate, it 6 Gberefore hane we commanded, that all thep that ave appointed in ens bite poubp Aman (which 1s —* “iad Lal Efter. 2, 258 — 6. 2. - Tofeph. ase tig.li.ct. thap.6, - al fry BO eS ’ he alates a s As OV ferande father hati all with their wines ¢ chile Bren be deftroped and rooted out with mercie, and that none be (pared p fourz teciith dap of the twelfth moneth Adar ofthis perre, 2 That they which of olde, and now allo haue cuer beene rebellious, mapinone Dap with violence be thruſt Downe into the hel, to the mrent that after this tune our affaires map be without troubles,¢ tell gouerned inall pointes. 8 Then Mardocheus thought vpon all the workes andofthe Lode, and made his paper vnto hun, Haring, O lowe, Lorde, the King al⸗ mightie (for alrhings areinthp power) and ifthou halt appomted ta fane Iſ⸗ rael there is no man that can withz ftand thee. IO for thon halt made heauen &€ earth, and al the wonderous things vnder the heauen. 11 Chau art Low ofallthings , and there is no man thatcan reſiſt thee, wich art the Lozd, 12 Thou knoweſt all things, € thou kno⸗ weit, Jord, that it was neither of maz lice,nor preſumption, noz fo: anp defire of gloue, that FJ didthis, and not bowe Dolwne to proude Aman. 313 Foꝛ J would haue beene content with good will for the faluationof Ffracl, to haue kift the fole of bis feete. 34 Wnt J did it, becaule F would not preferre-the honour of a man aboue the glozie of God, would not warthip anp but onelp ther, mp Low, and this haue Fj not done of prude. 15 And therefore,O Lod God and liing, haue mercie bponthp people: for ther imagine howe thep map bring ys ta naught,pea, thep would deftrop the inz heritance, that hath beene thine from p beginning. 16 Belpifenotthe portion , which thou Hat deliuered out of Egypt fo: thine owne felfe. 37 Geare mp praper,and-be merciful vn⸗ tothp portion: rurne our ſorrowe into lop, that wee map tine, B Lord, epzarle thp name : hut not mouthes of thent thatprailethe. = 38 AN Iſrael in like manier crped moſte earnettip unto the Low, becaufe p death was befoze their epes, CHAP. XIITTI. The prayer of Efther for the deliverance of ber, and her people, 1 Beene Efther alfo, being in danger ofdrath.relorted vnto the Lod, And laid awap her glorious apparel, and put on the garmentes of fighing,and mourning. Fn the teade of Precious ointment, fheefcattered aſhes, and dongue bpponher head: and the Huinbled her bodie greatlp wich falta, and all the places of her top filled thee 2 the ſworde of their enimies without all, wit! hat thee pluci 3 And thee praped Unto the Loyd Ffracl,faping, O mp ee Mou onelyp art our King: help mee defolate woman, Which haue no Helper but thee, 4. Foꝛ mp Danger is at hand, 5 #Frommp pouth vp Jhaue heard in’ kinred of mp father, that thou;® Lorn, tookelt Iſrael from among all people, & our fathers from their predeceflours fo. a perpetuall nheritannce, and thou batt pexfourmed that which rhoudint _ promife thent. 6 jrow 101d,wee hane finned before thee: therfoze batt thou given ds inte p hands of our enimies, 7 Wecaule wee worhipped their gods O 1020, thou art righteous. 8 Neuerthelelſe it latiſfieth rhein not,that we are in bitter captinitie,but thep baue ftroken hands with their mals, 9 Thatthep will abolethe the thing that thou twith thy mouth halt ordeined, and deſtroy thine inheritance, to hut bp the mont pet that praiſe thee, andta quench the glorie ofthy temple, and of thine altar, . Io And toopenthe monthes of the hea⸗ then, that thep map praife the power of theidoles, Eto magnifie a fielhiy Ling fox euer. 11 @ Lode, giue nor thy Scepter Lute — them that be nothing, left thep laugh vs to ſcorne in our nuferie: bur turne thers Beuile bpon thein (eines, and make him anerampie , that hath begone the fanie again bs. 12 Chinke kyon bs, O Lord. ewe thp ſelfe vnto bs in the time of our diftredie, and rengthen mee, © iting of gods, € Lord of all power, 13 Gime mee an eloquent (yerche in ne month before the Lpon: turne bis hrart to Hate our eniniie,to Oefrop bun, eal fuchasconfent vnto hun. 14 But deliuer vs with thine hande, and helpe mee that aim ſotitarie, which haue no Defence but onelp ther, Ig Chouknowelt alithing,O Lard: thow knoweſt, that Jhate the glozie ofthe vn righteous, a that Jabhozre the bed ofp vncrrcunciſeda of all the bearten. 16 Chou knoweſlt mp necceſſitie: for F hate this toke of mp preemmience, we hichp Jbeare bponniune hea’, what time as J mut Hhewe mp eife, and that Jab⸗ horre tt aS a menſtrusus cloth , ant that J weare it not when J ant alone bp np felfe, 17 And that J thinehandmaid hane not eaten at Amans table, and that 3 bane had no pleaſure in the tings feat, noz dronke the wine of the Bunk offrings, 18 And that F thime handmade haue nz. top ſurre the Dap that J was bought bre. thre.untill this Dap, but mthe,@ Lode odor Abꝛahaui. ; 19 Orhou mightie God abour all, beare the voice ofthein, that haue none other hope, and deliuer bs out of the Hand of sie e. £2 God of ⸗ CHAP. Xv. ‘y Mardocheus moueth Efiler to go in to the King and make interce (ston for her people, 9 And fheeperfourmerh bis requeft. 1 M Ardochrus alfo bave Efther to qo in vnto the iting, Eprap for her people and fox her countrep. 2 Remember, faith he, the dapes of thp lowe eſtate, bow thou waſt nouriſhed vnder mine hand: for Aman which is tert vnto the King, harh given fentence of death againſt bs. 3 Cali thou therefore byon the Lord, and {peake fox us vnto the ising, and deliuct bs from Beaty, 4 And vyon the third dap, when Ihe had ended Her paper, ſhee lapd awap the mourning garnentes, and put on her gloHous apparel, § 2nd deck her {elfe godly, after that he had calledbpon Gov, which is the bez Holder and fauionr of all things, ¢ tooke two handmaides with her. 6 Myon the one the ieaned ber (cife, as onethat was tender. 7 And the other followed her, € bare the — traine of her veſture. 3 Che thine of her beautie made her face role coloured: and her face was cheare⸗ full and amiable, but her heart was fos rowfull for great feare. ; 9 Ahen he went in thorowe all b dores, And ſtoode before rhe King, and the King fate vpon bis ropal thzone,and was cloz thedin his goodly arap, all glittering tb gold and precious ſtones, and he was Verte terrible, 10 Chen he lift bp his face, that thone with mateftie, and looked fiercely bppon her : therefore the Queene fell Downe, € was pale and faint, and leaned her felfe vpon the bead af the maide, that went with. ber. Il Neuertheleſſe, God turned the Kings nunde, that be was gentle , who beng carefull leaped out of biz throne,e tooke her in his armes, till {hee came to her telfe agate: aud comforted her with lo⸗ uing words, and fad, 12 Cither, whatis the matter? F am thp brother, be of goo cljeare, 13 Chou lhalt not spe: for our commanz Dement toucherh the corumons, and uot thee: Conte nere. Z4 7nd (6 he held uy His golden fcepter, € iaid it vpon bec necke, ry And killed her, and ſaid, Talke with nice. 16. Chen laid ſhee. JIſawe ther, O Lord, as an Angelof Gad , and mine heart was troubled fo: feare of thy maieſtie. 17 Foꝛ wonderfull avi thou, Loxd,and chy facets full of grace. 18 Andas thee wasthus peaking tito Hun, the fel Downe againe for faintmes. 19 Chen the Lung was troubled, and all 6 CHAP. Xv The copie of the letters of Art crea by he rewaketh thofe which be firft fent forth, 1 ThHhe great King Artaverres , whic fi tears front India vnto —— “‘pla,ouer an hundieth Efenen a twentie ꝓiouinces, ſendeth vnto the princes anv rxulers that haue the charge of our af⸗ faires, Salutation. 2 There be manp,that through the god⸗ nes of Punces, and honour giuen vnto then, beconte berie prouve, 3 And indeuour not onlp ta hurt our ſub⸗ tects, but not content to liue in wealth, Bo alfo imagine deſtruction againtt thofe that do thein goon, 4 And take not onelp all thankfulnefle az tap from men, butin pride and prez : loſepk. an⸗ — ſumption, as they that be vnmindfull of | benefits, thep thinke to eſcape the ven⸗ geance of God, that feeth all things, and _ Fs contrarie to euill. § And oft times manp, which be fet in of fice,and vnto whome thetr friends cau⸗ {es are committed, bp baine entifemetes Do wrapp them in calantities, that can not beremedted ; for thep make them partakers of innocent bloud, : 6 Und deceitfullp abule the timplicitie, — gentlenefle of Princes with iping ta e a * ** * 7 This map be proued not onelp bp olde hiſtories, but alfe bp thofe thinges that are befoze our epes, and are wickedly committed offuch peftticnces as are not Wworthietabearerule, 8 Aherefore we muſt take heede hereafter that we map make the kingdome peaces able foz allmen, what chaunge ſo euer al come, ; 9 Aud dilcerne the thinges that are bez fore our epes, fo Wwithitand thenwuith gentleness. 10 for Aman,a Macedonian, thefonne — of Ainadathus, being in derd a ſtranger from the Werfians blood, and farre fram our goodnes, was received of vs, ir And hath proued the friendibip that we beare towardall nations, ſo that hee bas called our father, and was honou⸗ red of cnerp man, as p next perfon vn⸗ tothe thing. 12 But he could not hile hint ſelfe ſober⸗ {p in this great dignitie,but went about tobeptuue bs of the kingdome, and of ouritfe. — 13 With manifolde deceipt alſo bath he deſired to deitrap Mardocheus our preferucr, which hath Done vs god int all thinges , and innocent Eſther the partaker of our kingdome, with all her nation. ¢ 14 Foꝛ his mind twas (when he had ta⸗ ken thein out ofthe wap. ) talap watte foz us, and bp this meanesto tranflate the kingdom of the Perſiaus vnto thent of JPacedoma, — But that they mughe be deftroped) are no e⸗ ull dorrs,but ble moſt init lawes, 16 And that thep be the childzen of the moſt high and alnughtie and eneriiuing od, bp whom the kingdome hath dene picterued bnto Ys, and our progenitols hath In berp good oder, : = 17 Wherefore pe ſhall doe well, if pe doe J Not putin execution thoſe letters, that F Aman the ſonne of Amadathus did 4 : wiite vnto pou, x 18 Foꝛ be thatinuented them, hangeth at Sulis be foꝛe the gates with all his faz milie, and God (which hath ali things inhis power) hath fpeedilp rewarded him after bis deferuing, : 39 Cherefore pe hall publith the copie of ‘this letter in all places, that the Jewes map kreelp line after their owone lawes, 4 ‘ thirtenth dap of the twelfth moneth 202 Dar thep map be auenged of them, whiz che in the time of their trouble woulb Hane oppiefled hens. 21 For alniightic God hath turned to iox the dap wherein the cholen people Hulk haue periſhed. 22 Moꝛrouer, amogother ſolemne vars pe Mal keepe this Dap with al gladues, 23 Chat both now andin time to come , this Dap map bea remembrance of de⸗ lincrance fox Us, and all fuch ag lotte rhe prolperitic of the ertians, but a reniẽ⸗ brance of Delruction to rhofe that befez Ditious nto bs. 24 Cherfoze abcities € countries that do ot this ſhal horribly be deftroped with fword ¢ fite,and {hal not onlp not be in⸗ habited of men, but be abbopred alfo of rhe wilde beattes and foules for euer. The Wifledome of Salomon. EBPs oh: 8 Howe we ought to fearch and inquire afier i God, 2-W ho be thofe that find him, 5 The Ri vboly Ghofte, 8 11 We ought 10 flee from — and murmuring. 12 Whereof death commeth. 15 Righteoufnes and vn- riehteouſnes. Q@ue* righteouſnes, pe that be Judges of the earth : thinke reuerent⸗ Ip of the Loyd, and ſceke die im fimplicitie of 2 eart, pent As29s * #01 he willbe found B54 oF chenr that tempt hilt not, andappeas , —— fuch as be not vnfaithfull wuz to him. 3 Foꝛ wicked thoughtes ſeparate from God: andhispotuer, when itis tried, re⸗ Proueth the vnwilſe 4 Becauſe wiſedome can not enter inte a Wicked heart, nor dwell in the bodp that is fubtect vnto Mine. pled Jeve,4.22, 5. Forthe holp* SHpirite ofdifcipline fiez eth) from deceit, and withdzaweth Him felfe from the thoughtes that are with : * out buberitanding , andis rebuked whe 4 lwickednes conunẽth. WGala.x.1r, © Foꝛ the tpixite of wiledome* is toning, Pae5-1T And will not abloine him that blatphez : meth with his lypes: for GOD isa Z witnefle of hisreines, a a true behoider —— ot his heart,¢ an bearer of the tongue. 7 For the HSpirite af the Lod fillerh all the world > and thefame that maintei⸗ — all thinges, hath knowledge of the oper. 3 Cherefore he that eaketh vnrighteous things, can not be hid: neither all the indgement of reproch let him efcape. Foꝛ inguilition ſhall be mane for the thoughts of the ungodlip, and the found of his woꝛdes {hall conie vnto God fox che correctionoft᷑ bis iniquitics, 7 8, Kiug. 3. 3. — ——— Ay ee Io fox the eare of gealouſie hearcth alt things, and the nopſe ofthe grudgings fhalluot be hid, Il Qherefore beware of murmuring, whiz che profiteth nothing, and refraine pour tonqne from ſlaundẽer: fox there is no word fo fecret,that fhalt goe fox naught, © and the monty that eaketh Ipes, flaps eth rhefoute. 12 Deke not death inthe errour of pour ⸗ life : * deftrop not pour ſelues thoco we Diegtia.s the wozrkes of pon otwne hands. — 13 * fo: GSod hath not made death, nei⸗ ther hath be pleaftirem the deftenction of the liuing. 14. For hecreated all thinges, that then nught Hane their being : and the genez rations of the world are welerued, and there ig no popfon of deltruction nt them, and the kingdome of heilis nor bpon earth. 15 Foꝛ righteouſnes is tninoztal.but vn⸗ righteouſnes bringetl Death. 16 Mund the Yuigodly call a it butothem both wirh bands and words: and while rhep thinketo hane a friendof it, thep eatu. come tonaught:fo2 thep are confederate with it: therefore are thep wozthp to be partakers thereot, SAP, Liar The imaginations anil defires of the wicked, and their counfeil agajnft the faithfull, 1D Orthevngodly fap, as thep falllp iz magiue with the felues, Our ue is [0!.7.1.¢ Hortand tedions : andDinthedeath-17-- of a man there 1s no recoueric, neither 74tt.22.23 was aup knolone that hath retrrrned frũ +.cor.1 5-32. the graue. 2 Foꝛ we are Sore at all aduenture and tue ſhall be hereafter as though we had neuer bene: fox the breath is a finokem our ipa Bienen wods as a ſparke rapfed out of our Peart, Exeh.18. 23, & F301 a Towilt, 1 em.) 83 being ey q if}es, he bony is turned into alijes, and the ſpirite vani⸗ theth as the ſoft apre. 4 Our like all pate atwap as the trace of a cloud, and come to naught as rhe milt that is driuen away with p beanies ofthe Dunne, and cat dovone with the ——— 3 heat thereof, Our name alfa thall be for⸗ gotten in tune, and no main ſhal haue our - Woes in reniembrance. 3, Chro,29, 5 * Foꝛ our tine is as a ſhadowe that 35. patieth awap, arid after our end there is chap, 5,9. NO returitiitg : fortis fat ſealed, ſo that Ho man conuneth againe. * Cmue therefore, and tet ys eniop the pleafures,that ave prefent,¢ let bs chere⸗ fully bic thecreaturesasmpouth. 7. et vs fill onr (clues with coftip wine and opntiments, and let northe Aoure of lifepallebp vs. - 8 ict be crown our (clues with rofe buds afore thep be withered. 9 irths allbe partakers ofonr wautou⸗ nes : let ys leaue fone token of our pleas fure in euery place: fox that Sour poptiz on, and this ts our lor. , ro Let be opprefle thepoore, that ts righ⸗ feous: let ys not (parethe widowe, nor reuerence the white hares oftheaged, that haue lued many peares, | ir ict our ftrength be the law of bnrigh⸗ Tfai.22.73, 6 C$ 6.12, 3.601 15,3 2+ , teouſneſſe: fox the thing that is freble is reproned as buprofitable. , 12 Therkoꝛe let hs defraud therigqhteous ¢ fox be is not fox our profite,and he is coz frarie to our Doings ; be checketh bs for offending agai the Lawe, and blameth hs as trauſgreſſours of diſcipline. 13 Bemaketh his boaſt ta haue the knotw ledge of Sond: and he calleth Hin ſelf the fonne of the Lord. foh.7.7.. 14 Weismade* to ceprouc our thoughts, ephe 5.c3, 15 It grieueth 8s allo to looke*bpon hun: 2fai.5;.3. | for bislfeis not like other mensi: bis wapes are of ant other faſhion. 16 Ye counteth bs as baftardes, andhe withdravoeth him ſelfe from our wapes as from filthines:he commendeth great⸗ Ip the latter end of the iuſt, and boaſteth that Godis his father. 17 ietbs fee then if his wordes be true: let Us proue what end he hall haue. Pfal.22,8,9 18 Aor iftherighteous man be the *forne : of Sod, he wuil help hin, and deliner Hin from the hands of his enninies. 19 Let bs * examine him with rebukes € rounecuts,that wwe map know bis meek⸗ Nes, and prone his patresce. 20 Let vs condemne him vnto a ſhame⸗ full Death : for he ſhall be prelerued ax he him felfe faith. 21 Such thugs do thep imagine, and goe ‘ aftrap : foz their obone wickednes bath blinded thei, 22 And thep Do not bnderſtand the myſte⸗ rics of God, neither Hope for the reward of righteouſnes, nor can diſcerne the hoz Gnt27. nourofthe ſoules that are faultles. © 24.7.7 23 Foꝛ God created ma without coꝛruꝓ⸗ Sole Lion, and made him after the,* unage of C51? 3742.3 >: 4%, matt,27,43 Tere 1.19, hiso wne likenes 24. * Keuertheles, thoꝛow okth ye Gen.3. dinel cate Deth mito the wold: anv thee : that bolt of his fide,proucit, — ‘ CHA Priv BIE 1 The conuerfation and affurance of the righte- ons, 7 Thereward ef the faithfull. 11 Who are miferable, ; I YT) Wt the * ſoules of the righteous are Inthe hand of God, and no torment {hail touch them. 2 * Fn the fightof the vnwiſe they appea⸗ Chap, 5.4, — red to dpe, and their endiwas thougit grienous, we 3 And their departing from bs, deltrucs tion but thep are in peace. 4 And though thep tnffer paine before abet pet 1s * their hope full ofinunoz- talitie, Rom.8,246 2 cor.5.1. 5 Dep are punifhed, but m fewerhings, Pt 3> pet in manup things ſhall they be wel rez ‘warded: * for God proneth them, and Exod. 16, 40 findeth them meete for him felfe, deut.8,20 6 Yetrieth themasp golvinthefomace, , and recetueth them as a perfect fruit of fering. ae : 7 *And in the time of their bifitation thep Mar, 1 3.43 hall thine, and runne thozowe as the JAparkes among the ſtubble. 8 * ber thal mdgethe nations and haue Dominion ouer the people.and their Lord ſhall reigne fox ener. 9 They that tru in hin, fhall vnderſtand the trueth,and the faithfull thal remaine with him in lone : fox grace and mercp is ene his Daints,aud be regardeth his elect. \ 10 * Wut the vngodly hall be punithes! Matt.25.4¢ according to their imaginations: fox : ; thep hane defpiled the righteous, and foxfakenthelo, CED II Who fo delpilerh wiſedome and dilciz pline,is milerable, their hope is vaine, and theirlabours ave fooltth, and their wotkes bupzofitable < 12 heir wiues are vndiſcrete, and their children ticked: their offering is curled, 13 Cherfore the barren is blefled which is Ludefiled, and knotweth not the finfull bed : * ſhe chall haue fruit inthe viſita⸗ tion ofthe foules, 14 And p Eunuch, which with his hands hath not mought iniquitie, nox imagi⸗ ned Wicked things againt Good: fox uri to him (hall be giuen the fpeciall gift of faith, and an acceptable portion mre Temple of the Lorde 15 Foꝛ glorious is the fruite of good la⸗ bours, and the roote of wiſedome (hall newer bade away, — 16 Wut the chilozen of adulterers ſhal not be partakers of the holy things, and the - feed of the wicked bet chal be rooted out. 17 And thoͤugh thep line long, pet hall _thep be nothing regarded, and theirlatt, age {hall be without honour, 18 Ikthey die haſtily, they haue no hope, neither comfort in the Dap oftriall. * 19 Matt,19.28 a. cor, 6.2. Tfat.56.5¢ Deut.3 3.30 - * Gene,y.24, 10 * Hepleaſed - CHAP, IIII. Of vettue & the commodisie thereof.10. The death of she righteous , and the condemnation of the vnfasrbfull. I PD Stter is barrenneſſe with bertue:for the memonal therof is moꝛztall:for itis knowen with God € with wien, 2 Mhen it is prefent, nen take erample _ thereat,and ifit go awap, pet thep delire it: 1618 alwap crowned & triumpheth, and winnety the battell and A bndefiled “3 25ut f multitube nf the brigobip why ‘ ut pamul eor I Bp i⸗ che abound m childzen,is onproñtabie: and the baſtarde plantes ſhali take no Depe roote, nop lap anp faſt foundation, 20 5 Do at thes (ha J after with⸗ out honour, and ſhall haue a ſhame a⸗ mong the dead for moze: fox with⸗ out aitp vopce ſhall he bzuſt them @ catt thein downe, and hake them from the foundations, ſo that thep {hall be vtter⸗ Ip wafled , and thep Hallbe m ſorꝛowe, æ their memoziall hall perifhe. othep beeing afraide, hallremem⸗ ber their ſnnnes, and their owne wicken: nefle thall come before thent to connince them, CHAP,V,* * 1 The conftanrnes of the righteous before their perfecuters. 14, The hope of the vnfaithfull us eed 5. The bleffednes of the Saintes and fe. god I Bi fhall the righteous ſtande in great bolones befoze the face of fuch as Hane tozmented him, and taken 4 Forthoughethep budde forch inthe away his labours foratune,* pet thep thaltbe 2 When thep fee hün thep ſhall be vexed Haken with the windy: for thev ſtande ith howiblefeare, and ois amalſed not falt,and through the bebemencieof — fox his wonderfull delinerautice. the winde thep fhalt be rooted out. 5 Fyoqoꝛ the bnyperfecte braunches thall be byoken,and their fruit thallbe vñprofi⸗ table & ſowre ta rate, and meete for no⸗ thing. 6 at all the childzen that are borne of pᷣ wicked bed, hail be witnes of the wic⸗ kednes aganit theiPparents wien thep be afked. * Wut though the righteous be preuen⸗ ted with death, pet ſhall he be in reſt. 8 orb honorabie age is uot that which is oflong tinie, newer that whiche is inealured bp rhe number of peres, But wifedom ts the grap haire, and au budefiled lifeis rhe old age. 4 oD, anv was beloucd <- ofhin,lo that where as Ge ued amoung ° fiiiners, hetranfated him. gi HYewastakenawape,ichk wickednefle ſyoulde alter his vnderſtanding or decest beguile bis nunde, ; y2 Foꝛ wickedneſſe bp beiwitching ob⸗ ſcureth the thinges that are good, ethe vnſtedtaſtneſſe of concupticerice peruerz teth the finple runde. 13 Chougi he was foone Dead, pet fulũl⸗ led He much rune. 14 Foꝛ his ſoule pleaſed God: therefore haſted he to take hun awap from wie⸗ kednes. ry Pet thepeople (ee ¢ vnderſtande itnet, and colider no ſuch things in their Harz tcs, Howe that grace aud mercies pz port his Saintes, and bis prꝛouidence d⸗ uer the elect. 16 Thus the righteous that is dead, cou⸗ denneth thebngodip which are lüung: and the pouth that is fone brꝛought to ant end, thelang hfe ofthe bnvightcous . 17 Forthep tee the endofthe wile, but thep buderftand not what God hati de⸗ uiled for him, and Wh erefoxe the ſorde Hath piclerued him in fafetie. 18 hep lee him and nifpile him, but the ãoꝛde Will laugh themtofcome, - 13 Ener fo iwe,ath 3 And thal change their minds, and ligh for greefe of minde,and fap within them {clues, This is he whome we ſomnetime * 4 derifion, anvinaparable of res zocy, 4 “We fooles thought his life madnefic, and his end without honour, § Yow ts he counted among che children of Sov, and his portion 1s among the Dantes, 6 Therefore we haue erred front the wap of trueth anv the light of righteonfnes hath not ſhined vntõ vs, andthe ſunne of vnderſtanding roſe not vpon bs. 7 We haue wearied our ſelues inp wap of wickednefle and deltruction, and we haue gone though daungerous wapes: F 24 haue not knowen the wap ofthe ode, 8 What hath pride profited vs? o2 what profite bath the pomp of riches brought 5 9 11 thoſe thinges are*palled atuap like ‘a thadow, and as a poſt thar paflerh bp: 10 As a lhip that paderh auer f waues of the water, wiyict; when itis gane by, she trace therof ran not be found neither thcepath of tt inthe floudes. 11 Q@ias*a bird that fleeth chorety in tie aire,é no mai can fee anp tokew of her pailage, but onely heare the nopfe of Het wuiges, beating the light winde, partingtiec aire chorowe the behemens cie of her going,z Aeth on thaking ber Wwinges, whereas afterwarde no token of her wap can de founde: 12 @z as whe an arow ts (ot ata mark, it parteth the aixe, which uninediativ commeth tegetheragaine,fo thera a man cau Wot fintole wohere it went thorowe. ck as we were borne, we began te diawesour cub, and haue thewet no tofen of vertue, but are conſumed in cur olwne wickedneſſe. 14 fo! *the hove cf 6 bugoblp is like the dult ryatis blower awap with thewind, : Cee, ang oD Chap. 2 ste 1,Cho,29.1F chap. 2. 5e Pro, 30. 19. Iob%9.9.- Pſal. 4 14344. pomp 10.25. 1!.7.lam 1. : 1O.i fs © site that is ſcattered as bro ſtoruie and as the ſmoke which is diſperſed with the winde, and as the remembuaunce of hin pafleth, that tarieth butfozadap. — _ 15 Wut the righteous fhail line fox ener: heir rewarde allo is with the Lord, and the moſt igh bath care ofthem. 16 Therefore thal thep receiue a glorious kingdome, and a beautifull crowne of the Lordes hande: for with bis righte bande fhall He conver them, and with bis arme hall he Defende then. 17 We ihall take his telotie fox armour, and (hal arme the creatures to bereuen⸗ ged of the enemies . 18 Ye hall put on righteoufielle fox a brealtplate,and take true mdgement uu fede of an helmet. eile ie e willtake holineſſe foz an inuincible ielde. 20 43e will harpen bis fierce wꝛath for a ſwoide, and the worlde ſhall ight with yin agamt he vnwilſe · : al. Zhen hal pthunderboltes go freight out ofthe lightenings, and fhall fie to the markeas out of the bent bowe ofthe tloudes, & out of bis anger that thrꝛow⸗ eth ftones~, fhall thicke haple be calt,and the water of the feathall be wꝛoth again them, and the flouns hail mightilv ouerflowe. 22 Anda mightie winde Halt ſtande by aganitthem, elkea ttozme thal {catz terthem abroade, Thus miquitie {hall bung allthe earth to a wildernefle, and wickedneſſe hall querthzow the thrones of rhe mightie, GUA Pe ooVil,: The calling of Kinges, Princes , and Iudges, which are alfo exhorted to fearch wtfedome. ~H Gare therefore, O pe Kinges, and vnderſtande: learne, pe that be iud⸗ ges of the endes of ihe earth.. 2. Giueeare,pethat rule the multitudes and glozie in the minititude of people. Fortherule “is giuen post che inrw, and power bp the mot Highe,\wbhich wil trie pour jworkes, and ſearch aut pour imaginations. 4. Bocaule that pe being ofticers of his kingdomne haue net indged aright , 103 kept the lawe, noz walked after.che wall of Gon, . Boꝛribly and foudenlp wilhe appeare brute pou: for an barde indgentene ſhall thep haue that beare rule. “ Dewroa7. 6 Fobe chat is moſt lowe, is woꝛthie Oy | Row7 3.25 2.cho19,7- Werele,but the nughtie Hal be nughelp 106. 34.19. tormented. eccle.35.t2 7 Foꝛ hethat is Lopbe ouer ali,will {pare x0.at.10. no*perfon, neither {hail he feare aup 34.70m.2,15 greatneffe: for heath made the ſmalle gal.2.6,cpb. greate and careth fo) ailalike, 6 o,e0lof.3. 8 Wutfay the mightie abideth the ſorer q 2 Soke Pet ° trial. o 7, 9 Wnto pouthereiaye, O pe tprantes,do FB ipeake,that pe niap learue wiſedome, >>. BM, And MOC OOE Aliitite. 44 10 Foꝛ they that kep Hall be holp , andthep that ar there, fhall finde a defence. J 15 Wherefoꝛre (et pour delight Bpon mp Wo2des and defire them ,and pe Mall be inftructed, ; — 12 Wildome ſhineth and neuer fadeth a⸗ wap,¢ is ealely feene of them that loue Her, andfounde of fuch as fecke her, 13 She preuenteth then that delire her, ns the map firſt ſhewe her felfe bnto em. 14 WMWho ſo awaketh vnto her betimes, ſhall haue no greatetrauelt: for pe hali finde her ſitting at his doꝛes. 15 To thinke vppon her then ts perfecte vnderſtanding:and whofe watcheth fox. ber, ſhall be ſoue withoutcare. 16 Foꝛ the goeth about, ſceking ſuche as arẽ meete fox her, and ſheweth her ſelfe checrefullp vnto themin the wapes,and: niceteth them in euerie thought, : 17 Foꝛthe mol truedefire of difcipline is her beginning: andthe cave of niciz plineisioue: GLa £4 ‘ 18 Andlone is keeping of her lawes:and the keeping of the lawes the aſſurauuce of immoztalitie: — tueg litt 19: And immoꝛtalitie maketh bs nee vnto God. 20 Therekoꝛe the deſire of wiſedome teas. dethto thekingdome, — 21 BFfpour delightbe then in thrones ant - {cepters, O Kinges of the people, has nour wiledom,p pe map reigne for euez, 22 Now F willtellpou what wiferome- is,anb Whence it comuett,and willnoe hide the mpfteries from pou, bur wilt fecke her out from the beginning of her uatiuitie, and. bung the knowſedge of herutto light, and willnot keepe backe the trueth, : 23 Sretther twill F Haue tadoe with con⸗ ſuming enuie: fox ſuche a man Hall not be partaker of wifedome. 24. But the multitude of the wile is the ꝓꝛeſeruation of the woꝛlde, anda wile iting ts the ftap ofthe people. 25 Wertherefore initructed bp wip tuards, and pe ſhall haue profite, ’ ~ CH AP, VII. . W ifedome ought to be preferred abone all thinges, Y ¥. WVy felfe am alfo mortal and a man like alother,and ain come of him that was fir made of the earth. 2 Andin mp mothers. wwombe was F fathionedta be fic{h in tennemoneties: p03. 1010.79 79 was * brought together into bloud of the feed of itan,and bp the pleaſure that commeth with lepe, 3 And wen Jwas borne, J receiued the common ave, andfell bppon che rarth, whichis of lite nature, crving aan weeping at the firteas all the other DER) id 4 Frwas nourilhed in ſpeadling clothes, And with cares « 5 For. s Job. oaks £.tim,.6.7. Kin. 3.136 Eridtt 6,3 36 “ beginn ae 6 All* meñ then Hane one entrance vnto life,and a like gontg out, By Ss 7 Wherefore FJ ppaped,andbndertanding was giuenme: J calicd, and che ſpirite of wiledomecanie nto me, 8 FZ preferred her to {repters and thrones, AnD counted riches nothing in compariz fon of Her. — 9 * Neither did J cõpare precious ſtones vnto her: fox all gold is bur a litle grauell in reſpect of her, and ſiluer (hall be coun⸗ ted but clap befoze ber. yo Iloued her abouc health and beautie,€ purpofed to take Her fox usp light: for hex light cannot beguenched. XI All* goods things therefore canie to me together with her, emmumerable riches thorow her handes. 12 DoF Was glad in all:foꝛ wiſdome was the autho: thereof,and 3 knew not that fhe was the mother of theſe thuigs. 13 And learned vufeignedip, and com⸗ nninicated without enuie, and Ido not hide her riches. 724 Foꝛ {heis an infinite treaſure vnto men, which who fo vie, become partakers of the loue of Gov, and are accepted foz the giftesofknowledge, 15 God hath graunted meto fpeake accor Dingto iy minde, and tomdge worthi⸗ lieoftherbinges, that are ginen me: fox he is the eader vnts wikkdome, and the directer of thewiſe. 16 For in his hand are both we and our woꝛds, and all wiſedonie, and the kuolws lenge of the wozkes. 17 Forhe hath giuen me the true know⸗ ledge of the things that are,fo p FZ know ow the world was inade,and the pow. vers ofthe clements, . 19 The beginning and the end, and the midde s of the times: how the tuucs ale ter,and the changeofthefeafons, — 19 The couricofrhe peare,the ſituation of the ftarres, ; 20 The nature oflining thinges, aud the furiouſneſſe of beaites, the power of the Avindes, andthe imaginations of men, thebdinerfitics of plants,and the vertues rootes. A 21 And althing s both ſecrete andknown do Iknow : for wiſedome the worker of all thinges, hathtaughtane it. 13 22 Hermber is the (pirttersf vnderſtan⸗ ding, which is hole , the onty begotten, inanifola, fubtiil, moucable,cleare, vnde⸗ filed euidẽt, not hurtful, toning the qed, Tharpe,wobuch can not be letted, Doing ym 3 PW Pou ; . ii 23 Curteaus, fable fare without care,baz ning alpower,crrcmmfpect mi alithings, & pailing through atlinteliectuall, pure quid finbtiifpiettes. 95 5 24 Foꝛ wifedomeis nimbler then all nimz bie thinges: The gseth thorow and attei⸗ neth to althmge,becawle of her purenes, 25 Jor lheis the breath of the power of SGod, and a pureinfluence that floweth iy — 2 0) * {he is the bꝛightneſſe of che euer⸗ pepe tees td yes 7 anieeoite ofthe dette st God, and the ine | godnelſſe. — sth 27 And being one, lhe can do all thinges, AND remaining in Her felfe,renneth all, & accordiug to the ages the eutreth mte the holie foules, and maketh then the friendes of Sod aud prophetes, 28 Foꝛ Gond loueth none, if he divell not luith wiledome, 29 Sor ſhe is more beautiful then p ſunne and is abour all the exer of the ttarres, reer the light is not co be compared vn⸗ er, 30 FfFoꝛ night cõnieth byonit, but wicked neſſe can not ouerconie wildonie, C HAP. VIET The effectes of wsfedome, I S Ye alfo reacheth from one end to anos ther mightilp,andcomelp doth fhe oye der allthinges, 2 J haue lsued here fought ber from imp pouth: Ideſired to marp ber, ſuch loue Had J vnto her beaurte. 3 Inthat thets conuerlant with God, it conunenderh her nobilitie : pea, the Lord of all thinges loueth her. 4. For theis the {choolemiltres of al knowo⸗ ised of Gob, andthe chooler out of bis wo kes. § Ikriches bea poſſeſſion to be defired in thislife, what is richer then wiſedomne, that morketh all things? 6 Foz if pridencie worketh, what is it az mong all thiuges, that worketh better then the? 7 4faman lone vighteoufhes, ber labours * are bertuons: fox {he reachetl) fobernes and pudencie,righteoufielle & ſtrength, whirh are rhe moſte profitable thinges that men can bane in thrs life. 8 Ik a man defive great experience, the can tan tell the thinges that are patt,and diſ⸗ cerne hinges tocome: the knoweth the {ubtilties of woꝛdes, aud rhe folutions wf park fentences: {ye fore feeth the figues and wonders, oꝛ euer thep come to palle, the ſucceſſe of ſeaſons and tinues. 9 Therefore J purpoſed to take ber vnto snp couipañie, knowing that ihe would counfelline good things, and comfort me in cares and griefes, 10 For her fake thall F bane glorie antong ‘themultituoe, and honour among tic Elders though 9 bepoung. yt Fj hall be found of tharpe iudgement, fo that J thaibe maruelons in the fight of Great men, 12 2BbEF bold mp tongue,chep thal abide mpicaiure: when J fpeake, thep thail heare diligentip, a if FZ talkemmuch . thes fhalllap theit handes vpon their month. 13 Moreouer,bp Her J ſhallobteine ininoi⸗ talitic,and leane an euerlaſtuig memori⸗ all among then that come after me. €ee.ij, on cy Pio OT he nitahHe «1 * J No defiled thing come vnto * 14 J H Chet, % 4 Ahan cor tions hati be fubdued ; 15 Hoꝛrible tpjants thallbe afraide when ther heave me? among the mutitude J thatbe counted good, æ nightie in battell. 16 When F come home, Jall reſt with Hher:fox her campantic hath no bitternes, and her felletulhip hath no tedionfieffe, butinpath and top, ; 17 Now tuhen 9 confivered theſe thinges bp inp felfe, and pondzed them in nme Heart, bow that to be iopned vnto wiles Douteistinmortalitie, 18 2nd great pleafure ts it her friendihtp, and that in the workes of her hands are infinite riches, and that inthe exerciſe of talking with ber is prxudencie, and glo⸗ rie bp comununing with ber, J went az bout, fee hing Hou Fj might take ber wuz to nie, 19 Foꝛ J Was a wittie childe, and twas of a god [pitite. - 20 Pea,rather beeing god, Fj came to an hindefiled bodie. 21 frenerthelefle, when F perceined that Icould not inion ber, ercept Gad gare her (and that was a pout of wiſedoine alfo.te know whoſe giftitivas) J went unto the Low, aud befonght him, ¢ with nip whole Peart F faive, CHAP. IX, Ai prayer of Salomon to obreine wifedome, I Good of Fathers and Lorde of mer⸗ cie, which hall made al things bury thpiworde, 2 2nd ordeined man through thp wile- dome, Hat he hould haue * dominion o⸗ uer the creatures which thou balk made, 3 And gouerne the worlde accowing toes quitic € righteouſnes, aud execute iudge⸗ inent with an vpright heart, . ing. z.u9 4 Wiue* me that wiledome, which ſitteth 4 hp thy throne, and put ine not out front ainongtha children, ia Pfalx86.15 5 261 Fehp *ernant, and foune of thpne : Handmade, am a feeble perfon, andofa ſhort tune, and pet leſſe in the vñnderſtan⸗ ding of iudgement and thelawes, 6 Andthough aman be neuer fo perfect among the children of men, per if thy wiledome be not with hint, be thalbe no⸗ v.Chro,28.5 thing regarded. ot z.chro.1.9. 7 *Ahou halt chofen me to be a iting of thp people , andrbhe indge of thp fonnes and Daughters. ) 8 Thou haſt commaunded ine to builde a temple vpon thine holie fount, and an altar in the citte,wherinthou dwelleſt,a likenes of thine holie Cabernacte, which thou haſt preparedframt the beginnine, 9 Andrhp* wiſedome with the, which * Gen,tx.28 & Prow.8.22 knoweth thy workes, which allo was Job,1,u.2,3, When thou madeſt the woude, s which 40. knew what was acceptable in thp fight, And right in thy conunandvemenits, Jo Hendheroutofthine holieheauens, €. fend her front the throne of thp maieſtie that Lhe map be with nie, Elabour, that — *—— Il Foꝛ the knoweth and vnde deth atk thinges, and the fhall leade me foberip iz inp wakes , € pyelerne me bp her glorie. 12 Do ſhall mp workes be acceptable, and then ſhall gouerne thp people rightes i oulip,¢ be mete fox mp fathers — Tfaiego.r3o 13 Jor * whatinanis hethatcan knowe 554,71, 340 a the counſell of God? o; who can thinke y corsa6 what the will of God is? ¥ 14 Foꝛ the thoughts of inoztallinen are fearful,é our foxecaltes are bincerteine, Ps 15 MWecanfe a coꝛruptible bodteis Heauie i buto the foule, and the earthlp manſion LS keepeth down the mind is fuil of cares. 16 AndHardip can we diſcerne the things that are vpon earth, and with great la⸗ bour finde te out the thinges which are before vs: who can then feeke out the thinges that arem heauen? 17 Who can knowe thp counfell, ercept thou giue him wiſdome, a fend thine ho lie Spirite krom aboue? 18 Foꝛ ſothe ways of them which axe vp⸗ on earth, are reformedes men are taught the thinges that are pleafant vnto the,é are preferned through wiledome. y CHAP, X. The deliueraunce of the righteous and deſtrue- tion of the enimies commeth through wifdomes I SB prefernedthe firtt father of § werd, that was fozined, and kept hun when he was created alone,and brought hint out of his offence, 2 And* gaue him power to rule al things, 3 * Wut the unrighteous in his wath Dez parted from her, and yeriſhed bp killing his beorher in his furie. 4. For Dabvole cauſe the * earth was ouer⸗ flowen, bit wifdome preferuedit againe, gouerning rhe init man bp a litle wood. 5 Moꝛeouerwhe the nations were ioy⸗ Ned in their malicious confederacies the Cc#.11.1 3¢ knew therighteons, and prefered pint Co 12-1. faultleſſe puto Sov, kept hun fure, bes, Or,hepe rate fhe loucd him tenderls asa fone. him fon 6 Dbe prelerucd the righteous, ’whenrhe gE * a vngodly perilhed vohen he fied from the idk caward five that feil Downe byonthe fiue cities, bis fonne 7 @fiwhole wickednes the walk laud that a . é fmoketh, pet giveth teftiinonp, andthe OF%'9-t* trecs that beare fruite that newer com⸗ : meth fo ripenes: and for a remembpance of the bnfaithfullfoule, there ſtandech a piller of falte. 8 Forallfuch as regarded not wifedoime, had not onelp this hurt ,thatthep knewo not the things which were geood, but alſo left behinde them vnto men a memnoriall ofthe foliſhneſſe, ſo that in the things wherin they ſinned, they can not lie hw. 9 oe seamed deliuered them,that ſer⸗ er. 1O *When the righteous fied becauſe of Gey, 28.5 his brothers wrath, the led hint the right ty A Gen.2.20 Gen.4.8. Gen.7 28 ~ tuap, ſhewed himthe kingdomte of Sod, gaue Hun kuowledge of holie 2 poftable. tons +4 e couetouſneſſe of ſuche as «Defy: int, thetteodebp him and _ Mtade him rich. a : tz poe aued him kromthe enimies, aud tm Defended him from them, that lape in A waite, fhe gaue hun p puce ma nugh { tie batrell, tbache might knowe that b feare of Gov 19 fironger the al thin ‘Gene.37.28 73 CO 3907 ait.7 10, s. *When the righteous was fatoe,tee forfooke him not, but deltuered Hint front finne: fhe went dovone with bin into the 14. Andfailed him not in the bandes, til the had byoughe him the — the realine,€ power againſt thole that op⸗ prefled hint,andthem that bao accuſed Hin, thedeclaredto be lters, and gaue him perpetuall glozie. ry * Hbhedeliuered the righteous people ann fanitles fed fremtye nations that prefed them. Lxo.⁊. io. 12.42. uaunt of the Joyde, and ſtoode by him in woonders and ſignes aganut rhe ters rible Kin : 17 She Ht, the Daintes the reward of their labours, and led them forth a mer- nielous wap yon the Dap time the was afhadow vnto them, and a light of ſtar⸗ resinthenight. — * She brought the thorow the red fea, @ carried them through the great tuater: 19 YWBut ihe Drowned their enimies, and brought thẽ out of the botrome of i Dey. 20 Hothe righteous tooke the fpoples of the bugodip, * and prapted thine holy France, © Lopde, and magnified thy vic⸗ tozious hande with one accorde. a1 Foz wiſedome ppeneth the mouth of the —— waketh the tongues of loquent. 5 SGE.. a The miracles done for Iſrael. 3. The venge⸗ ance of finners.28, The greate power & mer= cie of God, : ZI crije prolpered their works inthe han⸗ des of thine bolp Prophet. * Thep went through the wilderneſſe that was notinbabtted, € pitched their tentsin places where there lap no wap, +A ep ſtood agamlt there enimies, aud were auenged of their aduerſaries. When chen were thirttie, they called byonthe, and water was giuen thent out of the Hie rocke and ther thir was quenched out of the hard fone. — 5 Forbp the hinges wherebp their eni⸗ rites were pinilhed, bp the fame were the Uraclites helped in their recede, 6 Forin tedeofa fountaine of runniug Wwater,the enimies tere troubled at the conrnyt bloode, which was to rebuke the coumiaundentent of the killing of the childzen,but thou gaueſt vnto thine own aboundannce of Water vnlcoked for, Derlaring by b thik that was at that time * how thon haddeſf puniſhed thar aduerlaries. Lxo 5u. Exod.1 4, 21 32, plal.78.13, Ew0.15 ts Ex0,16,t. 2 Exo,17,10. 3 Il. Nom.20.116 4 7 Exod.7. 20, 16 bbe entreniuto the ſoule of the fers - BS Forinhey i {ere fr eb and chatt of) My a with mercie, they knewe Howerhe nz godip were iudged & puniſhed in wzath. 9 Foꝛ theſe hait thou exhorted asa a fa⸗ * ther, proned them: but thou haſt cone demned p other asa rightesus ing, when thou diddelt exanunethem. ’ 10 iWBbetier they were abfent or prefent, their punithinent was alike : fox therr aréfe was Double twith mourning, and the remembrance of thiages palt. Ir For whe thep percemed that through thetr tornientes god canie vnto them, thep felt the Lorde. 12And ſeeing the thinges that came to paſſe, at the laſte they ondered at hin whõ afore they had caſt our, denied and — for they bad another thir then the iuſt. 13 Becaule okthe foliſh denices of their wickednes wherewith they were decei⸗ ed & worlhippen ſerpentes, that had Chap.12.24 nat thevſe of reaſon, € vile beaftes,theu rom x. 23. ſenddeſt a multitud of ynreafonable bea⸗ ſtes bpouthem fox a vengance, that thes night know, that wherewith a man fine neth, bp f fae allo Mall he be puniſhed. 14 Foruntothmealnightiehanvde, that made the worldoft naught, it was not . vnpoſſible to ſende among them a mul⸗ Pb tery titude* of beares 0} fierce Lions, = — 15Sꝛi kurious beattes nevscip created, 23 and vjnknowen which ſhould breath out blaſts of fire, andra out finoke asa tempelt, o: fhoote horrible fparkes like lighteninges outof their epes. 16 Which might not onelp deftrope them with hurting, butalfo kill them with their horrible fight. 17 Pea, without rhele might thep haue beene caſt Downe with one winde, being perfecuted bp thp bengeaunce, and {cats tred abrode though p power of thp [pis rite: but thon balk oxdered all things in meaſurenumber and weight. 18 Foꝛ thou haſt euer had great ſtrength and might, and who can withſtand the power of thine armie 7 19 Foꝛ as the finall thing thatthe baz . {ance weigheth, fois the tuoplde before thee,and as a drop of the naming dewe, that falleth Downe vppon the earth. 20 But thou halt mercie bpo all:for tho hat power of all thinges,and makelt as though thon fawelt not rhe fins of mien, becaule thep ſhould amend. 21 Foꝛ thou loueſt all thinges that are, € hatelt none of them twyome thou hatte inade: fox thou wouldeſt hate created nothing that thou haddell hated. : 22 And how might anp rhmg endure, if it were not thp will 70: howe could any thing be preferued, ercepr it were called of thee? 23 But thou fpareft al:foxs thep are thine, O Low, which artthetoner of ſoules. CHAP. XIE. 2 Themercse of God toward finners.14. The works of God are vnreproucable,19,God gincth leafure torepent. $ Eee, tif, Foꝛ Je chap. i 6 I. ed! > i — —— iere m, 8. 16. + By » hine inco rupt *5 thinges. — —— Therefore thou chaſftneſt chem mea⸗ furablp.that goe wrong, and warneſt the bp putting them in remenabrance of the things wherein hep haue offended,that leaning wickedneſſe, thep may beleeue In thee, @ Lowe. Deu.9.3.22 3 *Ag for thoſe ald inhabitantes of the 20.¢~ 18,9, Yolp lande, thou diddeft hate then. For they committed aboninable wor kes, ag foxceries and wicked facrifices, 5. And Mapingof their own childyen with OUt Mercic,and eating ofthe bowels of mans flefhe in banketimg, wheres the raz ging Wrieltes thed abominable blonde, G And the fathers were the cheefe nur⸗ * therers of the foules, deſtitute of all Helpe, whonie thou wouldeſt deſtroy bp the handes of our fathers, 7 Hat the lande whiche thou loueſt az boue all other, might be a meete dwelling fox the childyen of God. © Ex0.33.2- Q * penertheleflethor ſparedſt them alla, Geu,2,22- as men, & fended f foxeriiners of thine hofte , enen homets to deftxop. them bp little and little, 9 jot that thou twalt bnableto ſubdue the ungodly bnto the righteous in bat⸗ : tell,oz with cruell beaftes, 0: with one \, Tough woxde to deltrop them together. ’ IO Wutim punifhing them bp little and > ’ fittle, thou gaueft them {pace to repent, Knowing weil, that tt was an vnrighte⸗ Dus nation & wicked of nature, and that their thought coulde nenessbe altred Ii Foz it was a curfed ſeede from the bes ginning: pet Halk thou not ſpared them Wwhen thep finned, bycauſe thon fearedſt any man, Rom.9.22.1% Foz who dare fap, * What hak thou Dove 7 of who dare Lande again thy iudgement 7 oz who dareaccule thee for the nations that perifh, whom thou batt made? o2 who Dare Mande againſt the | ga reuenge the wicked men? 13. Foꝛ there is noneorher God but thou, *that careltfoz allthinges, that thon maiſt Declare Howe thatthp iudgement is not vnright. pee oa 14 There dare neither King 1m tyrant in 2. eer: 5.7. thp fight require accountes of rhein whome thou batt punifhed. : 15 Foxfomuch theu as thou art righte⸗ ons thy felfe, chou ordereſt all thinges righteouflp,* thinking it not agrecable ‘tothe power to condemmne Hin, p hath notdelecuedtabepunied. 16 6 forthp polveris the beginning of righteoufies,and bycauſe thou art Loo ofall thinges , it cauleth the to ſpare all _ thinges. i 2 17 Wheninen thinke the not tobeofa perfect power, thou declarelt thp ꝓower, and reproueſt the bolbnes of the wiſe. 38 Wut thou ruling the power, iudgeſt inith equutic, ẽ gouerneſt bs with great fauour. forrhou mait ewe thp power when than tilt. 19 Bp fuch works now halt thou taught | ¥sb510, 3, e~ CO inf andlouing, and ’ bien to be of aged Hops: fo ueftrepentauncetofinners. = 20. Sfor if thon hak ꝓpuniſhed the ene: mies of thp childyen, that had deſerued Death with fo great cantideration, and requeſting vneo them, gining them time and place thatthep might change front their wickeduefle. 21 With howe great circum(pection wile thou punifije thine owne childzen, vnto no whoſe fathers thon batt fivome €made- Couenauntes of good promiſes? 22 So when thoudoelt chalten vs, chow punithet our enemies a thoufande tunes moꝛe, to THe intente that when we cs iudge, tue fhoulde Diligentip confider 4 thp godnelle,and when we ase fudged, r we fhould hope fox mercis . , 23 Wherefore thon halt tonnented the wicked that Hare hued a diflolute life bp their olune imaginations, _ Bos 24. *fox thep went altrap verie farre itt Chap.11 526, the wapes of errour, and efteemed the rom.1, 2}. bealtes which their enimies deſpiſed, for gods, beeing abuled after the manner of — that haue none bndergans ing. 25 Gherefoxe halt thou ſent this pnnifyz ment that thep fhould be in derifionas childzen without reaſon. 26 Wutthep that wilnot be refouned bp thofe fconefull rebukes, Mall fecle che. woxthie pumlhment of God, 27 Fo inthole things whe thep (uffred, thep diſdeined: but m thele whome ther counted godlie, when thep awe thein⸗ felues. puniſhed bp thé thep all acknow⸗ ledged thetrue God who afore thep hab demedto knowe: therefore came extreme. damunation bpon them. CHAP, X.121T, t All thinges be vaine except the knowledge of God .10,{dolaters and idols are mocked, I QO Brelp almen are bainebp nature,and se areignozant of God,* and couloe noe Kow. x.10. knowe bin that is, bp the goo thinges that are ſcene, neither contider bp the workes,the worke maiſter. 2 *But thep thought the fire, oz p wind, or the ſwifte aire, oz the courfeofthe ftarres,o2 the raging water, nz the lights of heauen to be goucrnours of the would, and gods, g 3 Chongh thep had fuch pleature in theie beautie that thep thought them gods, pet ſhoulde thep haue knowen, howe inuch moꝛe excellent bre is chat made theat: fo the ſieſt anthor af beautie hath created theſe thinges 4 Oz if thep meruelled at the power, and operation of them , pet ſhoulde thep Hane perceiued therebp , owe much be that made thele thinges , 1s ughtier F 5. Fey by che greatneſſe of their a : Deu.4, 19, CH 1713 >- * Rom, ir, i faiggr2 ere, 10.§ © *Or,the Prippes Be, . wes . Ss Tie reator beemo QP with thent,urap be conſidered. 6 But yet the blaine is leſſe intheſe, that feeke Bod and would finde pim, and pet peraduenture do erre. 7 For thepgo about bp his workes to ferke him, and are-perfuaded bp the fight, becaufe the thinges are beautifull that are feene, 8 Wowbeit thep are not to be erculer. 9 Foz if thep can know fo much, that ther can difcerne the wozld, whp doe they not rather finde out the Loyd thereof 7 ZO Wut miferable are they, and among the dead is their hope, rhatcallthem gods, which arethe wojkes of mens handes, gold, and ſiluer, s the thing that is inuen⸗ ted bp arte,and the ſimilitude of bealtes, Joxanp baineftone that bath bene made bp the hand of antiquitic, 11 * Oras when a carpenter cutteth dota a tree nicete forthe worke, and pareth of lithe barke thereof cunningly, and bp — velſel profitable for the vſe yey 12 Andthe thinges that are cut off fro his worke,be beftowerh to dzeſſe his meate to fill him felfe, 13 And that whichis left of thele things, which is profitable fox nothing ( for it is Acrooked peece of wood s full of knobs) be carveth it diligentip at his leafure , € Accowing ashes erpectin cunning, he gineth ita prepostion., and facioneth it after the ſimilitude of a man. . * 1 makerh it like forme vile bealt,t ſtra⸗ eth it ouer with redd, and paiuteth it, € Coucretheuerielpotthatisinit, 15 Andiwyen he hath made a conuentent tabernacle fox it,be ferteth it inawall, € maketh it faſt with pron, : 16 Piouiding fo for it, lealt it Fall: for be knoweth thãt it cannot helpe tt (elfe, bes caule itis animage, which bath neede of helpe. 17 Then he prayeth for his gods, andfoz His marriage, and forchildien: he is not a amed to (peake vntoit, rhathath no ife. 18 Ge calleth on hint that is weake for health:be prapeth knto him that is Dead Yor life: He requureth hun of belpe p hath Mo experience at all, 55 9 And for his iourney, hin pis not able 10 go, fo: gaine,and worke,é fuccelle of his affaires herequiceth furtherance of hua thar bath uo maner of power, CHAP. XIIIT, s The deteftation and absminarion of images, 8 A curle of them, & of him that maketh them, 14 Whereofidolatrie proceeded, 23 What e- ils come of idolatric, ; [ A Gaine, anotheriman puryoſing ta fanle, & intending to patle thorow the raging Wanes, Callerh bpon a ttocke moze rotten the the Hip pc arrieth hun. 2 Foꝛ as fox “it couetouſneſſe of mouep hath found it owt, erhe craftinan made at by cumuug. But pi oubente. ce fea, and a ſute path among the wanes, 4 Beclaring therby,that thou Hatt power to helpe in all things,pea, though aman Went to the fea without meanes. : 5 JreucrtheleKethou wouldelt not, that the wopkes of thy wiſedone ſhould be bane, and therfore Do wren conunit their lies to a final peece oftwood, and palſe ouer the ſtormie fea in a ſhip, are ſaued. 6 * Foꝛ in the old time alſo wien the proud glantes perithed , he hope of che worlde went mito a (hip which was gouerned bp thine hand, and fo left feebe of generation bits the world. 3 «7 For bieſſed is the tre wherebp righte⸗ oufies commeth. 8 Wut that is curled that.ismade with bands,*both it,e he p made it:he becauſe pfal.rss.8, : it * for chou halt made a wap ,cuenin the Exod.14,% Gen.6.4. [7106 e nade it, it bemg a coꝛruꝓtible thing, baroc.6.3, ecaule it was called god, 9 * forthe vngodlp, and bis vngodlines are beth tke bated of God: fo truelp the woꝛke and he that made it, thalbe punt- {hed together. he 10 Gherefore thallthere be a bifitation fos the idols ofthe nations : fox of the creaz tures of God thep are become abou nation,*and humbling blackes unto the ferem,10.8, foules of men, anda ſñare for the forte of babak, 2.18. the vnwilſe. . rr For the muenting of idols was the bes ginning of whowome, and the finding of thentisthecopuptionofiife. 12 fforthep wereuot from rhe beginning, neither fhallehep contmue foreuer. 13 The vee glozic of men broughe ther into the world : therefore hallthep come ſhoitſp to an end. 14. Wena father mourned gricucuily for His fonnep was taken awap fodenlp,be made an Image fox bin that was once Dead, whom now he worlhippethas a gos, aud opdeined to his feruants cere⸗ monies and facrifices. ane hus bp proces of time this wicked cuftome preuailed, s was kept as a law, and idols were worhipped bp the coi mandement of tprants. 16 Ms fox thole that wereld farre ofthat men might not worlhip thent prcieutlp, thep did counterfet the viſage that was farre of, and made a gorgious image of a King whore thep would hauour, that thep nught bp all meanes fiatter hunu — was ablſent, as though he bad bane zeſent. 17 Againe the auibition ofthe crafteſman rhzult forward the ignoraunt to increalſe the ſuperſtition. 18 Fopheperaduenture’ twilltng to pleate anoble man, laboured with all his cun⸗ ning to make the image of the belt far Tj init, 19 2nd fo thorolw the beautic oftive woke rhe multitude was aliured , and fo tooke Him now fox a god, which a litle afoze qwas but honoured as a matt, 20 And this was b Deceiuingofimans life, €ce. ity, whew * Pfal.7.5 * men, beeing it ſeruitude throug) calamitie and tpᷣrannie alevibed vnto Nnoues & ſt ockes the name, which ought not to be communicate vnto anp, : 21 Moꝛeouer,this was not inough for the that thep erredin p knowledge of Sod: a but whereas thep lied in great warres ee of ignorance, thole fo great plagues cal⸗ — led thep peace, wr. Deut.13.19 22 Foy either * thep Netw theit obne chil⸗ —Tere.7.9- dieẽ in facrifice,oz bien fecret ceremontes, i194, oꝛ raging dillolutenes by ſtrange rites, 23 And fokepr neither life noz marriage cleane : but either one ſſewe another bg treafon, oz elſe vexed hun bp adulterie, 24 Do Were all mixt together, blood and Naughter,rheft anddeceipr, coxruption, bnfaithintnelle,tumultes,periurie, 25 Dilguieting of geod men, vnthankful⸗ nefle, defiling of foules, chaunging of birth, diſorder in marriage, adulterie and vncleanneſſe. 26 #orthe worlhipping of idols vᷣ ought not to benamed, is the begining ethe cauſe andtheendofalleutlt. . — 27 Foꝛ eyther they be mad when thep be merie, oꝛ piophelielpes, oz line vngodlp, OF elfe lightip forſweare theintelues, idoles, Which haue nolife, thought fweare fallelp , pet thep thinketo haue no hurt. 29 Therekoꝛe for tivo caufes thall thep tulip be puniſhed, becaule thep haue an cut opinion of God, addicting them⸗ felues unto tdols,¢ becauſe thep ſweare vniuſtly to deceiue, and defpile Holinefle.. 30 Foꝛ It is NOt the power of thembp whom thep fineare,but the vengeance of sein ſinne, which puniſheth alwapes nee ofthe vugodly. theo CHAP. Xv. The voyce of the fathfull, prayfing the mercie of God, by whofe grace they ſerue not idols, 1pP thou, O our God, art grations andtrue,long fuffering aud gouerneſt all thinges bp mercie, ; 2 Though we thine, per ave we thine: fox hie know thp power: but we finie nor, knowing Hat Wwe are counted thine, 3 Jfortotnoww the, is perfect righteouſ⸗ neſſe, and to knolw the power is the roore ofamortalitie. — 4 Foꝛ neither hath the wicked inuention of men deceiued vs, noz the Ynprofitable labour of the painters, noz an image fpotred Lurch Divers colours, 5 Whoſle fight ſtirreth by the defire of the ignorant: foihat he coueteth the foune that path no life,of a dead onage. 6 Aheprhat loue ſuch wicked thugs , are worthie ta haue ſuch thinges to truitra, _andrher that make then, and thep that delire theni,¢ thep that worthip then, 7 ‘Che * yotter alta teinpererh (oft earth, facionei} encriec betel with labour to our bie: but of the aneclap be maketh both. — % : € fell {erneth the potter ts the ind 8 So bp hrs wicked labour he maketh vaine god of the fame clap : even he, whiche alittle afoze was madeof earth himlelke, and within a little while after - goeth thither ‘ball whence he was ta⸗ ken,* when be {hall make account foz the Luke,13.30 — a ds ie ; 5 — 9 Notwithlſtanding he careth not fort labourheraketh, no: Dhis lifets thor, but heſtriueth with the golofiniths, ane k filuerfinithes , ecounterfeiteth the cops ae perlinithes,and taketh it for an honour 4 fo make deceiuable hinges. * 10 His heart is athes, his hope is more 4— hile then earth, and bis life is leſſe worthy ofvouourthenclap. Ir Foꝛ he knoweth not his owne maker, that gaue him his fonie,that had power and breathed in him the breath of life. 12 Wutthep count our life tobe but apa fine, and our connerfation as a market, where there is gaine: forthepfap we ought to be getting on enerp fide, though it bebp enill meanes, 13 Now he that of earth maketh fratle 28 Foꝛ in ſo much as their truftisin ——— and images, knoweth him ſelfe te ‘offend aboue all other . : 14. Mil the enimies of thp people . p holve - them in fubiection, are moſt vnwiſe, and moꝛe miſerable thentheberp fooles. 15 Foꝛ thep iudge al the idols of the nati⸗ ons to.be gods, which neither baueepes __ fight to fee,noz nofes to ſmell, noreares to heare,no: fingers of handes to grope, ‘ and their fete are ſlow to go. 16 For man made them, and he that hath but a borowed ſpirit, facioned them: bue no nian cã make a god like vnto himiſelf. 17 Foꝛ ſeeing he is but moztall himſlelfe, it is but mortall that he maketh with vn⸗ righteous handes: he binilelfe ts better thenthes wyome he wouhipperh: fox be fined, but they neuer lined, © 18 Pea they worlhipped beats alſo which are their mot enuntes, & which are the worll,ifthep be compared unto others, becaule they haue none buderitanding. 19 Neither ane thes anp beautie to be Delired in refpect of other beaftes : fog thep.are deltitnte of Gods prarle, and of his blefing. CRAP. XVI. The punifbment of idolaters, 20 The benefites done vuto the faithfull, ie I Yerefore bp frch thinges thep are A Worrbilp pumihed and *toniented Chap,t1.18, . bp rhe multitude of beaſtes. nomb, 11.315 2 Fnuttead of the which puniſhment thou yak benfaucurable te chy people, and tolatilfie their appetite, batt prepared & ineate of aſtraunge tafie, euen quaples,. To the mtent that thep that deſired meat, by the things wabich were ſhewed Eſent among thet, night ture awap cheir neceſſarie delire, etharthep, ara ~ a omb,21,6 . cor.io.6. Signe of the brafen serpent. Exod,8, 24, €> 10.4. reuelat.ↄ.7 · Dew.3 2439 «BL fam.2.6, ¥0b.13.2, Bixod.9,23, Exod.s6.14 20 * Inthe tteade whereof thou hat fete mnomb.11.7, pel.78,25. po J —8 *8 er 3 ye * , Foxit was requiſite, that thep which nled tyrannie, ſhould Ha ita extreme ouertie, and that to hele onlp it ſhould e {hewed, how their enunies were tors mented. *oꝛ when the cruell fiercenes of the bealls caine vpõ them,¢ thep were hurt with the ftings of cruel ſerpents, 6 Thp wrath mdured nor perpetually, but thep were troubled fo: a litle feafon, that thep might be reforined, haumnga “fique of faluation, to remember p com mandementofthplawe, 7 Foꝛ he that turned towardit, was not ~ Healedbp the thingthat he fawe, but bp thee ,® Dauiour of all, 8 Do inthisthou thewedft our enimies, stint itis then, which delinereft from all enill. ; *fox the bpting of grafhoppers and fipes Killed them. and there was no rez medie found foz their life: for thep were woꝛthie to be puniſhed bp ſuch. 10 But theteth of the venemous daz gons could not overcome thp childzen: fox thy mercie came to helpe them, and healed thei, mr fo: thep were pricked, becaule ther {pould remember thp wordes, and were fpedilp healed, lealt thep ſhould fallinz to fo Deepe forgetfuines, thatthep coulde not be called back bp thp benefite. 12 Foz neither herbe noz plaifter healed “fhe, butthy wowe, G Lode, whiche Healer all things. ‘ 13 For Chou Hatt the power of life € deaths, * andleadelt down vnto the gates of bel, and bringeſt vp againe. 14 A man in deede bp his wickednefle map flape another: but when the {pirite is gone foxth,it turneth not againe, nei⸗ ther can he callagaine thefoule that ts taken alwap. ; ais 15 But it is not poflible ta efcape thine a Nd. 16* Foz the bnavdly that wouldnot know thee ,. were punifhed bp thefirength of thine arme, with ſtrange rate and with Haile, and were purſned with tempeſt, that they coulde not auoide, and were couſumed with fire, PEK 37_Forit was awonderous thing that firemight doe moze then water , whiche guencheth all things: but the worlde 1s the auenger of the righteous. 38 Forfometnne was the fire forame,that the beats, whiche were fent againſt the bngodlp, burnt not: and that, becauſe thep Hoult (ee and know,thatthep were — with the puniljiment of S00. 19 And fometime burnt the fire in the middes of the water aboue the power of fire.that it might deſtrop the generation of the bnimitlana, “+ 5 9 thine olune people toith Angels foode, fent them breade readte from heauen 7 our , ih boundanice of all pleafures unit 2 ich 9 ad iD was meete fox all taſtes. *9* 21 Foꝛ thy ſuſtenance declared thy ſwoẽt⸗ nefle vnto thy childzen, which ſerued te theappetite of him, that tooke ir, and —— —— to that that euerie man uld. —B————— be lav r 22 Moꝛtouer the * ſnowe and pee above Exod,9, 23, the fire and melted not, thatthep might knowe, thar the fire burning in the bas, and {parkeling im the rante,dellroped the fruite of the eninues. 23 Againe it forgate his owne ftrenagth, that the righteous might be nonrif}ed. 24 Sor the creature that ſerueth rhe which art the maker,ts fierce in puniſh⸗ tng the unrighteous: but itis eaſieto good vnto ſuch as put their truſt in thee, 25 Therefore wasit changed at the fame time vnto al faſhions to ſerue thp grace, which nourif}erh all things , accoyding to the defire of them that jad neve thereof, ’ 26 That thy childien whomthouloueſt, ® Lorde, might knowe,* that iris not rhe increafe of fruites that federh nen, but that itis thy wow, which prez ſerueth them that truſt in thee, 27 Forthat which could not be deftroped with the fire, being onelp warmed a litle with the fine beames, melted, 28 That it might bee knolwne that twee bought to preuent the ſunne rifling to giue thanks vnto thee,and to falute thee bes fore theDap ſpring. 29 Forthe hope ofthe hathankefull Halk melt asthe winter yce, and flowe awap as vnpꝛofitable waters. CHAP. XVII. The iudgements of God agaimft thewicked, i Ko thp indgements are great. æcan⸗ not be expꝛeſſede: therefore mendo erre, that will not be reforimed. Fot when the vnrighteous thought te haue thine bolp people im fubiection, thep were bounde with rhebandes of darkenefle, and long might, and beeing {hut bp vnder the roofe , did lie there to cicapg the evterlalting proutdence. 2 3 And whilethep thought to bec hid in their Darke finnes,thep were ſcattered az byoade in the Davke coneving of forget⸗ fuͤlneſſe, fearing horribly and troubles with viſions. 4 Foz the denne that Hid them , Kept thent not front feare: but the fonndes that were abont them ,-troubled them, and terrible viſious s fezrowfuill fightes DID apypeare, 5 So power ofthefire might ginelight, neither wight the cleare flames.ofthe farrs lighten the horrible night, 6 For there appeared vnto them onelp a ſudden fire,verie Dread full: fo chat bez ing afraide of this vifion,’ which thep "That is,the cond not fee, thep thought the chinges, mightic vi- fion. the imagicall Exod.7.1 2, artes c> 3.7, which thep ſawe to be worſe. 7 *Puv the iilufions of j Eer. v. m e ae obn 6, 3% Deut 8,35 mat 4.4. hi oa y ORATOR, eee 2 Se ee ————— Heel aes wig one a cat nt i t DOW an ofrt theit knowledge. © — 8 Forthep that piomiſed to driue awap feare andtrouble fromthe ficke perfon, were ficke fozfeare, and worthie to bee “Jaugbedat. : f © And though no fearefull thing did feare them,pet weve thep afraide at the beaftes which pafledbp them, and at the bpiling of the ferpents: forhat thep Dped for feare , and {aide , thep fawe not the atre, which bp no meanes can be az uonded. 10 fFonitis a kearefull thing, tuhen mas liceis contented hp her owwne teſtimo⸗ nie: € a canſcience that is touched, dot euer forecatt cruell things, II fozfeare is nothing els, but a betray⸗ ing of the fuccours,twbhich refon offtethy. 12 And the leflethat thebopeis within, themoze Doth Ge elteeme the ignorance ofthe ching that tormenteth hůn great. 13 ut thep.that did endure p nighe that was intollerable,and that came out of fi duugeon of hel webich ts anfupportable, flept the fame lepe, — 14 And ſometimes were tranbled with monſtruous Lillons,and ſometune thep fwooned , asthough their owne foule AHould betrap thent: for a fadden feare not looked for,came vpon them. TS Mudthus, wholoeuer fell downe, he was kept and ſhut in pyifon, but withz out chames, 46 #02 whether he was an bufbandman, ora thepheard , o:one that was fetta ApoE alone, if he were taken, hee mult fuffer this neceflitie, that be conldenot aAuopde: ; , yi 17 Efoꝛ with: one chaineofdarknes were thep ..ll bound) whether it were an hpls fing Winde , oi a ſweete fong of B birdes among she hicke branches of the trees, ~ ibe beljemence of haſtie rnuning water, — 13 Ora great noyle of the falling downe pittones , o: the running of kipping veaſtes, that could not be fene > DE the nopfe of cruell beafts, that rOared,o3 the “found that anſwereth againe in the hoz lowe mountaines : thele fearful! things. made thet tofwoone . ig Feeall the worlde thined with cleare light, and no man was hindered in his jabour, 20 Gnelp byon them there fell an beanie night, ait unage of that darkneffe that was to Come bps them: pea, they were Pnto them felues woe gricuons then darkenelle. CHAP. XVIII. 2 The fyrie pillar shat the Ufraelites bad in E- Ope. 8 The deliverance of the faithfull, XO The Lorde fmote the Egyptians. 20 The _dinne of the people in the wildernes, 21 Aa- ron ftoode berweene the lining and-the dead with his cenſer. F mot thantefull reproche fo} the boating ight, whole | heard, ¢ (ate not the thep rhoughe thent bletled, ber alfo bad not ſuffered the like. 2 Mund becaufe thep did not hurt them, which did Hurt thent afore, thep thanz kKed them, and alked pardon for their enimitie 3 Therekoꝛe thon gavel thema burning Exod.r 3. 27 ‘pillar of fire to leade them in the ynknoz 14-24 wen wap, and madelt the funne Sat it pfal.78.14: - table C105, 398 Hurted not thet in their Hono gaurnep. ; * 4 But they were worthie te be depriued ofthe light, and to be kept in darknefle, which bad Kept thp childzen ſhut uy, bp whome thebncorrupe light of the Lae fhould be ginen tothe worlde, § *iWbere as they thought to flap the babes of the Saints, bp onechilde that was catt out, and peferued to repicoue thent,thou halt taken awap the muiti⸗ tudeof their children and deltrapa thers all together in the mightie water. 6 Sfthat wight were ore fathers certiz fied afoze,that thepknowimg bute tobat othes thep had guuen crevite, might bee of good chere, — 7 Ahns thp * people receiued the health ofthe righteous, but the enimics were deltroped, : — 8 Foꝛ as thou haſt puniſhed the enimies, fo batt thou sloritied bs wyome thou Halt called, at hil F th : ortherighteous childienof the ? ls often fecretip, and made ———— righteoutnefle bp one conſent, that the Saintes ſhoulde receine ay and eon a ike matter, and chat the fathers thon’ fir fing praiſes. : 10 But a dilagreeing price was heardeof - theeninics, and there was a lamentas ble noyſe for the childzen that were bes i forthe *mailter and the feruant were Exod,ry,5¢ “punted with like puniſhhement, ano Se common seaple fuffred alike with ‘the dking. Fie: : ‘ iz Sothep altogether had iunumerable that died with one kinde of death: ney⸗ ther voere the lining ſufficient ta burie then: fox in the twinckling of an epe nobiel offpring ofthem was deſtroped. 13 Do thep that could beleue nothing, becaule efthe inchantments, confeilen this peopieto bethechildsen of Gad, in the dettruction of the firtbome, — 14 For Whe alithinges were in quiet {t- lence, and fhe night was in the middes of her ſwift courfe, 15 Chine almightie worde leapt dobane frant heauen out of thp ropalthzone, as a fierce man of warrein the middes of & land that was deitroped, 16 And brought chine unfeigned econts. - mandement as a fharpefiwoyde, & ſtoode by, and filled allthmgs twith death, and being conte ae to the earth, it reas ched bite the heauens 17 Theu ‘themfondenlp, ¢ fear pou them vnawares. 18 Thenlap there one here, ‘another there ia dead, and Mhewed the caule of His 19 Foꝛ the viſions that vered them, ſhevo⸗ 2 ed themtbelerhinges afoze : forbat they ay Were netignojant , wherefore they yes e riſhed. 20 How tentation of death touched the 6.48 righteous alfo,and * among the muitiz exons 4° tude in p wildernes there was a plague, an but the wozath indured norlong. — #1 Fo the blamelefle man made balt,and defendedthem, andtooke the weapons of his miniftration.cuen praper,and the FecConciliation bp the perfumes fet hiuz felfe againſt the wath , and fo brought the miſerie to ancnd, declaring that he Was thp feruant, 22 Fo He ouercauie uot the multitude with bodily power, no} with force of Weapons, but with the word he fubdued Hun that punifhen, alleadging the othes And couenant made unto the fathers. a4 Fox when the dead were falien downe bp heapes one bpon another, he lode in the middes,and cut of the wrath, and parted it from comming to the lining, Exo, 28.12, 24 * Foꝛ inthe tong garment twas all the ; ~* omantent, and in the foure rowes of the ſtones Was p glozie of the fathers qraué tb thp maieſtie in p diademe of his head. 25 Wntothele the deltroper gaue place, & was afraide of the: fo} it was fufficient, that they had talted the wath. CHAP. XIX. 3 The death of the Egyp tians & the great ioy of the Hebrues, 11 The meate that was giuen at the defire of the people, 17 All she ele- ments ferue so she wsll of God, I 5 forthe bnqoblie, the wrath came bpon thentinithont mercie puto the end : fox He knew what ſhould come vnto them, * 2 Chat they (when thep had conſented to let theni go,and had fent them out with Diligence) Would repent ,¢ purſae thet, 3 Fox while pet ſorrow was befoxe them, and thep lamented bp the graues of the dead, thep deviled another foolilhues, fo thatthep perfecuted them in their fleez ing, whontthep had cat out afore with plaper. 4 So} the deltinie,wherof they were wor⸗ thp, bought them ta this end,and cauz fed themto forget the thinges that hav coe to pafle, thatthep might accom⸗ lifh the punifhinent , which remained ptoutentes, § Woth thatthp people might trie a marz ueilous paflage,¢ that thele might finde a ftrange death, : 6 F 0} cucrie creature in his kind was faz cloned ofnewe, s ſerued int olwne offices intopned them, thar thp chilpzen might be kept without hurr, 7 fo the cloud duerſhadowed their te andthe drie earth appeared, where as a fore was Water: fo that ar tive red {ex there was a way Without nnpediment, a * great deepe became a greene t; 8 hough the which att the people went that were defended with chine hand, fers mg fhp wonderous marucils, 9 Foꝛ thep ‘neped like horſes, and leaped ‘Or,were like lambs,prapfing ther, O Low, which fedde. Haddett delinered them, 10 Jor thep were pet mindefull of thoſe thinges which were done in the lande where thep dwelt , how the grounds brought forth flpes in eede ofcattetl,z how the rier (crauled with the multi⸗ tude of frogges in ſteede of filhes. II * Wut at thelattyep fawea newe ge⸗ Ex0,16,133 ueration of bivdes, when thev were. nomb,11.32, intiſed with lw, and oefired deluate Nieates, 12 * forthe quapies came forth of the Cbap. a6.x feabnto them fox comfort , but punilhz ments caine vpõ the ’finners not with⸗ put fignes b were giuen bp great thunz dringes: for thep fuffred tworthilp access Ding to their wickedneſſe, becaule thep thewed a cruell hatred towarde franz gers, 13 Foꝛ the one forte wonld not. rereine them when they were prefent , becaufe thep knewe them not: the other forte bought the traungers into bondage. that had done chem gov, 14. Welide alltheſe thiiges fonte would not fifter, that anp regarde ſhould be had of thent: fox thep handled the fraungers. Delpitefullp, 15 Others that Yad receiued them with Qreat banketting,aud aduutted them to be partakers.of the fame lawes, vid afs Aict them with great labours, 16 Cherfaye thep were ſtrickẽ with blindz nefle,as in ol time certeine were at the dores ofthe * rightrous , fo that curric one bering compaled with darkeneſſe, fought the entrance of bis doze. 17 Qhus the elementes agreed among them felues in this change,as when oue tune is changedbpon an iuſtrument of muficke, and the welodte Milremaineth, . which map eafilp be perceiued bp the fight ofthe things vᷣ are come to pafle, 18 Foꝛ the things of the earth were chan ged into thinges of the water, and the rhing that did ſwiuune, went byon thei ground, 19 Che fire had power inthe water cons frarte vnto bis owne hertue , & the wa⸗ ter forgate bis owne Kinde te quench. 20 Again, the dames did not hurt the fichh pf the cozruptible beaftes that walked therem, neither melted thep that which | rr. meas feiied to beapee, etwas ofa nature By von wold melt,e pet was an immortal meat. oko. Exo, 21 Foꝛ in ailthings, Biowde, thoubat , 6.14.15 miagnified and glorified thp people, and Cy num, Abe. halt not defpifed to aſſiſt them in euerie 7 ; tite and place, ak "Or, Egyptia- ans. Gene.1 98> oe ~~ sates of wifemen, THE WIS His Tefus was the fonne of Sirach, and Sirachs father was alfo called Iefus ; and he liued in DOME OF IESYV! fonne of Sirach, called Ecclefajt This Argument was found in acertaine Greeke copie, CUS +> Wel eg are & thelattertimes, after the people had bene led away captiue, and brought home againe, and . __ almoft after all the Prophetes. Nowe his grandfather, as he him felfe witnefleth, was aman of great diligence,and wifed ome among the Hebrues, who did not only gather thegraue fentens at had bene before him, but he him felfe alfo fpake many full of great knows Jedge and wifdome. So this firft Iefus dyed,and left this which he had gathered,and Sirach afters ward left it to Tefus his fonne, who tookeit and putit in orderina booke, and called it W sz 0 ME, intituling it both by his owne name, his fathers name, and his grandfathers: thinking by this title of Wifedome to allure the reader to reade this booke with more great defire,and to c= fider it more diligently. Therefore this booke conteineth wife fayings, and darke fentences,and fimilitudeswi th certaine diuine hiftories which arenotable and auncient,euen of menth approued of God, and certaine prayers, and fongs of the authour him felfe : moreouer,'what be- nefites the Lorde had beftowed ypon his people, and what plagues he had heaped vpon their eni- ries, This Ieſus did imitate Salomon, and was no leſſe famous in wifedome and do@rine, who was therefore called a man of great knowledge, as he was in deede, The prologue of the wiſdome of Ieſus the fonne of Sirach, VV Yere as many, and great things haue bene giuen vs bp theiaw, and the Piophetes, & bp others that baue follotued thet, (foz the which things Jfrael ought to be connnended | bp the reafon of doctrine and tuiledoine, whereby the readers ought not onelp to Decome learned themſelues, but alfo anap be able bp the diligent ftudie there of to be profitable into ſtrangers both Up (peaking and writing) after that mp grandfather Felis Had giuen him felfe tocthe reading of the Latue,and the Pro⸗ Pets, and orher bookes of our fathers, and had gotten therein fufficient indgez anent, hee purpoled alfo to vorite fonte thing pertentng to learning and wiles Dom,to f intent pthep which were deliz reusitolearne, € would giue thelelues to thelerbings, might profit much moze mt liuing according fo p law. WMherfore Fi exhort pou to receineitiouma@lp ; eta reade it with Diligence, andro takeit iit god worth, though we ſceme to foie int dome thinges not able to attein tp inz terpretatio of fuch words as are hard to to be expreſſed: for the things that are {poken m the Yebzew tonque,haue ano⸗ aher force in them {elues then when thep Are tranflated into anethertougue, and mot onelp thele things, but other things alſo, as the Law tt {eife,e the Prophets, AND other books have ne final difference when thep are (poken in their ovon lan⸗ guage. Cherefare in the eight and thirz fieth pere when F cameinto€gpypt vn⸗ der King Cuergetes, € continued there, founda copie full of great tearing, & F thought it neceflarie, to beftowe mp Diligence, and trauatle to interprete chis booke. So fox a certeine time with great watching and ſtudie J gaue mp felfe ta _ She kiniſhing of this booke, that it night 4 be publiſhed, that thep which remaine in baniſhinent, € aredefirous tolearne, might applic themſelues bnto good mas ners, and live according to the latwe, CHAP. I, 1 Wifedome commeth of God. tt A prayfe of the feare of God, 29 The mednes ito come by wifedome. with him fer ener. the dapes of the world? ſ[who cau meafure) the height ofhea⸗ vent, the bredth of theearth,¢ thedepth? 3 Who can finde the wiſedome [of Gon which hath beene befoze all hinges? } 4 Wiledome hatch bene created before all things, ¢ the vnderſtanding of prudence froin euerlaſting. 5 (Lhe worde of God molt highe is the founteine of wifedomie, and the enerla that were Who can number the ſand ofthe fea, andthe Dioppes of the raine, & % wifdome*commeth of 1.Kin.3.96 the Lord, Land hath ben euer with hint] and iz Cr 4.39 — That whi- che is mare Ked with thefe two markes [jis . read in the” Latin copies _ and not y the Gres ting commandementes are the entrance ° unto her. ; 6 * Wuto whome hath the rte of wiſe⸗ Dome ben Declared? 02 vho hath know⸗ en ber iwile counſels? TUF 7 (Wnto whonie hath thedactrine of wife dome bene diſcouered and (hewed? and twho hath vnderlſtrode the manifolve ens trance unto her? ] : 8 There is one wile, leuen the moft high rreatoz of allthinges,the alinightie, the Ling of power)jand verie terrible, whic fitteth v pon hrs thrarie. : 9 Yeis the Lod p hath createb her (tho row the folie Shot: | behath feene her, numb ed her, land meaſured bers) | Rom,it. 34 a Ber ; ie a — Works andbponallfiethe, accombingto = andmeckenes, — Pisgift, and giveth her aboundantly 33 We not difobedient tarhe feare ofthe 5 = Pras that lone hun. AAidbe, and come not vnto him with a 31 Che feareof the Lowe is glorie, and double heart. gladnefle , and relopcingand atopfull 34 925e not an hypocrite that men ſhould trowne, . {prake of thee, but take heede what thou , I2 The feare ofthe Lowdemaketh amerp ſpeabkeſt. is? heart, and giueth gladuelle, andiopand 35 Eralt not thp felfe, leaſt thou fall and ong life, bring thp foule to difhonour, and fo Gor 33 Who fofeareththe Loyd, it ſhal go well diſcouer thy ſecretes, and caſt thee down with him at the laſt, and he ſhall ſind fa⸗ «inthe middes of the congregation, bez uourin the dap of his Death. cauſe thou wouldeſt not receine the true 14 1Theloue of God is honourable wiſe⸗ feareof God, and chine heart is full of Dame,aud vnto whom it appeareth ma — Beceite. bifton,thep loue it for the wifien,anbd fox the kuowlengeof the greatwoks thers CHAP. Li; bf. — I He exborteth the ſeruuunts of God to righte- Pfar.10. 15 *Chefeareofthe Urbis the begimning oufnes,/ouce, vnderftanding,e> pacience, 11 To Fro. gi1o. of wiſedome, and boas made withthe —trufi in rhe Lorde, 13 Acurfe vppon them Zob,28, 38, faithful inthe wombe: [fhe goeth with thar are frinthearted andsmpactent. the choſen women, andis kuowenwity 1 M B ſonne ifthou tilt come into the therighteens and faithfull. fcruice of God, [ftand faſt m righ⸗ 16 The feare of the Loyd 15 an holy knows teouſnes and feare,€) prepare thp lenge. ti » fouleta tentation. 17 Yolinefle Hall preferue , andiulifie the 2 Settle chine he art, and be pacient:ſbobo heart,and giveth mirth and gladneiſe. Dolwne thine care,and receiue the words 18 Who fo feareth the Lod, fhall profper, ofbnderftanding , ] and ſhrinke not az and in the dap of hisende ,beethalbee wap when thou art affapled, [but waite bleed.) d bpon Gov ypacientip.] 19 Abe hath built her euerlaſting foundaz 3 Joyne chp felfe vnto him, and departe trons with men, and is giuen tobelwith not away, that thou inapit be encrealen their feede. ; at thy laſt ende. 20 To keare God ts the fulneſſe of wiſe⸗· 4 Whatfoenercomieth vnto? hee, veceiue dome, and filleth mien with her fruites. it pacientip,and be pactent in the change 21 SHhefilleth ther whole houlewithfall] of thine affliction. . things defireable, ard the garners with § *jfopas gold(andfiluer arejtrped in the rhe things,that the buingeth footh, and _ fire, eucn fo are menacceptable in p for⸗ both tiwaine are giftes of God. nace of adueriitic. 22 Che feare ofthe Lorde isthecrownof 6 Weleeuve in God,and he will helpe the : wifedome, and giueth peace and pers oꝛder thy Wap aright, and trufin him: fithealth: be hath (eene ber and nunbred tholde fat bis feare , and grotec olde : Herein.) — her. : bnwiſedom. 23 She rayneth dobone knowledge, and 7 PethatfearetheLorde , waite for his bnderftanding of wifedome, and hatly mercie: hunk not atwap from him that | * bꝛought vnto honor, them that ꝓoſſeſſed — pe fall mot. er. 8 Pe that feare the Lord, belacue Him, and 24 Che feare ofthe Loxdeis therooteof pour reward fhall not faile. wiledonie,¢ her branches arelonghfe. 9 @pethat feare the Lorde, truſt in geod 25 In the treaſures of wiſedome is vn⸗ thinges ,andin the euerlaſting top and derſtanding,a holpknowlenge, but wiſe⸗ hmiercie. dome is abhozred of ſinners ro Recthat ke gre the Lorde, loue hint, anv 26 feareof pᷣ Loꝛd dꝛiuech ont finies pour hearts ſhalbe lightened. and tohen (he is prelent, ſhee dxiueth a⸗ x1 Confiver che olde generatiousſofmen, iwap anger, pe chtltpen,] ant marke them well: 27 € For wicked anger camnotheiultified: *was thereeueranp confounded, that for his rathnes in bis anger fhalbe his = put his truftinthe Lord? 0: who hath Deltruction. 7 rontinuedinbis feare, was foꝛſaken? — 28 2 pacient man twill ſuffer fora time,e oꝛ Home Did He euer Delprle,that called ⸗ then thall he haue the rewarde of ion. bpon him? . : t 29 Yewillidehisworwesforatimeand 12 for God is gracious and merciful, manp menneslippes hall fpeakeofhis and forgiueth finnes, and faueth in the wiſedome. tinme of trouble, [and is a defender for 30 Jntherveafures of wiſedome arethe allthemthatfekehim in the trueth. fecretes ofknowledge, butthe ſinner ab⸗ 13 Wo vnto them, that haue a· feartull horreth the worſhip of God. heart, (and tothe wicked lippesjand ta 31 Ffthou defivelwiledomkeyethecome the faint ands, andro the inner thar mandentents, andtheLowdhalgiueher goeth two *maner of wapes. vnto thee,[ will fill ber treafures.) | 14 Wo vnto him that is faint hearted, for 32 Foꝛ the feare ofthe Lowiswilepome he belceueth not; therefope holt ia : Putas ™, Pp Wifedome, Pro,t 7. 3. — — — or ,doxble, 1,King,18, - 21. reg > u tha 15 are turned backe ints froward wapes:] fox what will pedo when the Lozd (hall viſit pou Y : 16 They that feare the Lord, will not diſ⸗ obep his worde: & thep that loue him, ‘wuull keepe his wapes. 27 Ahep that feare the Lord, will foke out the things that are pleafant vnto him: And chep thatlone bun, halbe fulfilled with hie lawe. 18 They that feare the Lord. will prepare their heartes, and humble their foules tn his fight. 5 x9 (hep thatfeare the Lorde, kepe bis commandenentes, and wili be patient rill he ſe 20 Haping, Ft we do not repent We hall fallinte the bands of the dopde, and not into the hands of nen, | 21 Petas hisgreatnele is, ſo is his mers te. CHAP. III 2 Toour father and morber ought wee to giue double honour, 10 Of the blefsing and curfe of the father and mother, 22 Neman ought ouer curioufly to fearch out the fecrets of God, LUFF Ge childzen of wiſedome are the i Church of therighteous, and their ofſpring is obedience & loue.) = Weare pour fathers indgement.@ chilz Dre, and do thereafter, that pe may be fafe. : 3 Forthe Love tor Hane the father hoon red of the childzen, and hath confirmed the authoritie of the mother ouer the children. 4 Wha fo honoureth his father, his ſinnes halbe fozgiuen bin, (and be ſhall abz ftemefrom them, and thal haue bis dai⸗ Tobu.t4. 24. " ‘ip belires.] J § And he that honoureth his mother , is — like one that gathereth treaſure. 6 Who fy honoureth his father, thal haue lope of his owne childien , and polen Ye maketh bis paper, be thalbe Heart. 7 Ye that honoureth bis father , hail haur a long life, andhe that is obedi⸗ ent vnto the Lerde, ſhall comfort bis mother 8 Bechat feareth the Lord, honoureth bis Parents, and doth ſernice vnto his paz rents, as vnto laiades. 9 *onour chp father € mother in deede Landi Wwoweland in ail pacience, | that the! thou maiſt bane’ Gots blefling, Cano Ephe.6. 24 that his bleſſing map abide with thein or, the blef- fheend.) ‘is, ; ; ing of men ro “Fox the bleding of the father eftabliz ſheth the boutes of rhe chudren, and the mothers curie reoteth out che foundaz tions, eit XI Mewpce not at the diſhonour of thp father: foyitisnot honour unto the, but ſhhame. Ba Et — Exod.ꝛ0.r2 Deut,5.14, Mar.t 5.4. ay t hane lott pacience , mon “Land haue forlaken the right wares, € 33 My ſonne helpe thy | i2 Hug thatmans glorie commeth bp Om, rhe mother and greeue hin not as long as h 14 Andif his vnderſtanding faile,ba (2. rience with bun, s deſpiſe hun not when thou art in thp full trength, If For H good entreatie of thy father ſhall not be forgotten, but it fhalbea fortreſſe fox thee agai finnes, [and fo: thp mas thers offence thou {halt be recompenced with god, and it ſhalbe founded fo: thee In rightepities.] 16 Andinthedapof trouble thou halt be xemembred: thp finnes allo thall melt awan as the pce in the faire weather, 17 Ye that forlaketh His father, thal come to ſhame, he that angreth bis mother, is curfed of God, 18 (jp tonne, perfourme thy dopngs tuith meckenes, fo halt thou be beloued of them that are approued, —* 19 The *greater thou art, the moze hum⸗ Phil. 2. 30 ble thp iclf [it all things, and chon fale finde fauour before the Lord. 20 FPanp are excellent and of renoume = but.the fecretes are reucaled vnto the mevke. : ~ 21 Foꝛ the power of the Lorde is great, he is honoured of rhe lolwlp. 22 * Hecke not sut the things that are pyo, too Warde for thee, uetther fearche the things ralblp which ave too mightie fox the. 23 (%ut)inhat (God)hath commaunded the, thinke bpon that with reverence, [ € be not curious in many of his woꝛ⸗ keg:) for itis not necdefull for thee to fee nee withthineepes the thiges that are ſe⸗ Crete. 24 Ie not curious in ſuperfluous things: forinany things are ſhewed Dito the a⸗ boue the cavacitie of mien. 26.276 - 25 The niedking with fuch hath beguiled manie, and aneutll opinion bath decei⸗ uedtieciviudgement. 26 Thou canſt not ſee without epes: pro⸗ ſeſſe not the knowledge therefore that thou hat not. 27 2% ſtubborne Heart (hall fare enil atthe daft: and betbat loueth daunger, thal pes riſh therem. 28 Mn heart that gecth tivo wapes, ſhall tot pioſper: and hethatis frowarde of heart, {hall tumble theretsi. ; 29 Au vbltinate heart (halbe laden with ferrowes: aud the wicked inan fhall Yeapefimebpoufinne, 30 Khe perfuation of the proude is withs out remedie, and bis fteppes ſhalbe plucz kedvp: fo: the plant of ſinne hath tas Keutrootein hii, Land be hall not bees tecied.] : 31 The heart of hunthat hath bnderſtau⸗ bing, thal perceiue lecret chitigs, € an ats tentine care is the deſtre of a wiſe mart. 32 (Un heart thatis wiſe s vnderſtãding, wil abſteine from ſinne, & hal profper ut _ thetwozkesof righteoufies.] 4 33 Water quencheth burning fire, ae Dan.4,240 «@ Rom l2eze ; ” Or, to des fend bim, at rewarded geod deeds, wil it afterward, andinthe tune {hall finde a fap. CHAP. IIII. Y Almes muft be done with gentlenes, 12 The Studie of wifedome andber fruit, 20 Anexe hor tation to efchue euill, and to do good, x fonne, defraude not the poore of M is lining,and make not rhe needy epes to wayte — 2 jake not an hungrie ſoule forrowfull, neither bere a man ut bis neceſſitie. 3 Trouble not the heart thatis gricucd,é deferrenot the gift ofthenedice. 4 efile not the praper of one that ism trouble ; turne not away thy face from the pooie, : i Turne not thine epes ade (in anger] fromthe poore, and giue Hint none occa⸗ fiontofpeakecuillofthee. 6 For if he curſſe thee in the bitternes of His foul, his prayer (hall be heard of bun that madehnn. 2 Be courteons bnto the companie [ of poore,and Humble thp foul vnto the El⸗ Der,} and howe dolwne thine Headtoa man of worthip. : 8 ict it not grieue the to bowedowne thine eare vnto the pooe, [| but pap thp Dette,Jand gine hinra friendly anſwere. 9 ¥§ Deliuer hin ᷣ ſuffexeth wrong, from thehandofthe oppreflour, and te uot faint hearted ‘ when thou iudgeſt. 10 Be asa father vnto the fatherles, and as an bufband vnto their mother : fo fhalt thou be as the fonne of the moſt VYigh : and he thalllouethee moze then thp mother doth. “xr Wiledome eralteth Her childꝛen, and receiueth them that feeke her, Cand will ge poppe ett inthe wap of righteous . nefle, I2 Yethatloneth her, lonethlife, e ther that ſceke life in the mozning, {hall baue Qreattop. — 13 Hethat keepeth her, ſhall inherite glo⸗ tie: fox vnto whom {he entereth,bun che ord will bleſſe. 14 Ghep that bonsur her, ſhall be the ferz uants ofthe Holie one, and them that loue her,the Lord doth loue, 15 Who fo giueth eare unto her, ſhal iudge thenations, and be that goeth unto ber, fhallawellfafelp. — 36 He that is faithfull bnto her, fhalhaue her in poflefion,and bis generation thal pottefte her, 37 Foꝛ firk the will walke with him by croked wapes, a bring him into feare, and dread, and terment him with her difcipline Yneill the haue tried his foule, & haue proued him bp her iudgements, 38 Chen will (he returne the ttreight wap buto hun, andcomfort bin, and ſhewe hun her fecretes, (and heape vpon hun thetreafures offknowledge, and vnder⸗ Kanding of righteoufies,) . “pal ke andes on 1 t him, and gine hin oner it of his deſtruction. 20 [FFP fonne,) make much of tine, eſchue the thing that is euill, 21 And be not athamed(to fap thetructh] — foxthp life : fox there waa ſhame that M ome bungeth finne,and aſhame that binges 4, ed cy worfhip and fanour. a etek 22 Wecept no perfon againtthineowne Cry Y confcience, that thou de not confoundas 43 to thine owne decay, [and foxbeare not pice ote thp neighbour in his fault.) h anal 23 And keepe not backe conntelltwhen it C2 ne Fe Map do good, neither hiderhp witevome YPN > whenit map be famous. Fie cm 24. fox bp the talkers wiledomeknotune, 1372 anDdlearning bp the words of the tong, 7 (and countell, wifedome audlearning yp oe thetalking of the wile, and ttedfafines ONS inthe workes of riahtroumes) ———— 25 Fit no wile ſpealie againſt the woꝛde aff Css truth, but be alhamed ofthe lyes of thine owne ignorance. 26 Wenot alhamed to confelle thy finnes, and refill not the courte of the riuer, 27 Submit not thp felfe butoa foolifhe man, neither accept the perion of the mightie. ae 28 Stvriue fox the trueth bnto death, land defend iultice for thp life, andthe Lorde God hall fight for thee Lagat thine ez mimies.) 29 Beſnot haltie in thy tongue, neither flacke and negligent in thy workes. 30 Menot asalpon inthine owne houſe, neither beatethp fernants for thy fantie, (ne appielle then that are vnder the] 31 * det nor thine hande be ftretched out to receiue,and ſhut wheuthou ſhouldeſt giue. Row,12,9. Ach.20.35 CHAP. YV. 1 In riches may we not put any confidence. 7 . The vengeance of God ought 10 be feared, and repentance may not be deferred. I Aulſt uot vuto thp riches, and far not, Jhaue ynough fox mp hfe: (fox itt lhall uot helpe methe tine of ben⸗ geance and indignation, ] 2 Follow not chine owne minde and thy id to walke in the wayes of thie - heart: 3 Neither fap shou, [ Howe faire FJ had | ftrenath 2 (oz who worl being me vnder foz mip Works 7 for God the anenger ws: reuenge the wrong done bp thee. 4 *Mndfap not, J haue ſinned, and what enil hath come buto me? for the Whnrghs tie is a patient rewarder, but ie will not cane thee vnpuniſhed. 5 Wecartlethy finne ia forgiuen, be net without feare,te heape finne vpon ſinne. 6 And lay nor, Che mercp of GO Viz grrat: be will foxgiue my manifold finz nes : fox mercp and tuzath come from him, ehismbdignacion canuneth Dolons bpon timers. 7 Fake no tarrping to turne butethe Lojd,¢ put not of fro Dap to — ſud⸗ e nr: ree — t a For that is mule of cha. denilp (hatte turath of the Lorbebreake forth, e1 thy ſecuririe thou thalt be bez itropet, and chou fhalt peril in time of vengeaunce. ie eae ; 8 Trult not in wicked riches : for ther Hall nat helpe thin the dap of puntlyz nentland Sengeance.) ey 9 Bee not caried about with enerp wind, _ age notinto euerielwap: for fo doch the finner rhathath adoubletongue. LO Stand fal in chp ſure underftanding Land ut the wape and knowledge of the Loyd) 2123 Hane but one maner of worde, Caius kollswe the worde of peace and righteonfies, it 25¢ hunmible to hearethe woꝛd of God, that thow matt vnderſtand it, and make a true anhwere with wiſdome.) 12 25e flwift ta heave geod thinges , and let tip life bee pure, and giue a pacient anſwere. 13 Bithouhatt vnderſtanding, anſwer thy neighbour:ik not, lap thp hand vpon ths mouth, lekthou be trapped in an wail . Cterte worde, aud fo be blamed.) 34 Yonour and ſhame is m the talke, and the tongue of aman caufeth him to fall. 15. We not counted atalebearer,and lie not hit Waite mith thp rongue:fox fhame(and tepentance follow the theefe,and an euil condemnation is ouer him thatis dou⸗ bletongued: [but he that is a backbiter, lhalbe hated, enuied and confounded,) 16 Os not rafhlp, neither in finall things noꝛ Ni great, CHAP. VI. - ‘alt isthe propertie of afinner tobe euill ton- gued. 6 Of friendjhip, 33 Defire to be taught, 1D €Enotofa friend (thp neighbours] « entntte : for ſuch fhall haue an euill name, fhanie andreproche, € he fhall be in infamie as the wicked thathath a againft the ritie,whiche donbie tongue ah Ought to 2 Wwe not proude in the denice of thine goad all,and piyne mitde, leatt thp foule rent thee as ate no-j aé bull, thing but 3 And cate hyp chp leanes, and deſtrox thy oe finne, ~ fruite, and fo thowbe left as a drie tree [in orasa the wilderneſſe. bull ceareth 4 293 a wicked fcnle deftropeth hint that inpeecesa2 hath it, and maketh hint to be laughed to yong tree {cone of his eninties, (and bringeth him with his to the portion of the vngodlie.) hornes: f0 5 Hfiweetetalke muutiplpeth the friendes thoutrufs ~ Land pacifiers them that be at variance, tngmethine €a fweetz tongue increaleth much good ownecon- — talkie, ceit,. becauſe 6 Holde friendſhip with manp,nenerthez ofthy wit, les haue but one counſeler of a chouſand. thy power, 7 Ff thou getteſt a friend ꝓꝛoue hun firſt, or riches, | be not Hattie to credite him. Sy fhouldelt 8 fox ſome man isa friend fox his owue deftroy thy occaũon, and willnot abide inthe dap of felfe, the trouble. 9 And there is fome friend that rurneth to enimitie, € taketh parte again the, aud in contentios be will Declare thy dane, — 10 Againe ſome frend Bit atthe table, and in fliction he continueth not. 11 But in thy ꝓroſperity he wilbe as thou thp felfe,and wil ufeliberticouer thp fers uants. ‘ 12 Ff thou bebronghtlotwe, he will be as gant thee, and ull hide him teife from thy face. : as ; 13 Depart from thine enimies, & beware bf thy frends 14 2 faithful frend is a ſtrong Defence, ans - be that findeth ſuch one, findeth atreas ure. ; 15 2% faithful friend ought not to bechan⸗ ged for anp thing, and the weightlofgold and filuer ] is notto be compared to the godneſſe (of his faith.) 16 26 faithfull friend is the medicine of lifel and ummortailttie,) € thep that feare the Lord, fhall finde ban, 17 Wyo lo feareth the Lorde, hall direct bis friendihip aright, and as his owne felfe, fo hail his friend be. 18 9 3/Pp fonne,recetue doctrine from ths pouth bp: fo fale thou finde wiſedome Lwhich hall indure ſtill thine olde age, 19 Gotoher as one that plowerh, and folvueth , and waite for her good frnites ; fox thon {halt bane but ttle labour in hee lworke : but thou ſhalt eate of her fruites right ſone. 20 Yow erceeding Mharpe is the to the Yirlearned 7 he that is without iudge⸗ ment, wall not remaine with her, 21 ute fuch one the is as a fine touches fone, and be cattech her from bim with⸗ out delay, 22 for thep haue the name of wifepome, but there be but fem that haue 6 knows ledge of ier. 23 (302 Wich them that know ber, the as bideth vnts tye appearing of Sod.) 24 Gillecare mp ſcnne: recetue mp doc⸗ trine, anv refute not utp countell, ~ 25 And put ip keete into her linkes, anv thy uecke into hee chaine. 26 Bow downe thy thoulderbntoher, € beare her, & be not wearie of her bands, | 27 Tome unto her with thy whole heart, & keepe jer Wapes with all thp power. 28 Deeke after her,and fearch ber, and the fhalbe ſhewed thee: and when thou pak gotten her, forſake her nor. 29 Foꝛ at the laſt thou ſhalt finde reftin her, that ſhalbe turned tothpiop, 30 Ahen {hail her ferters be a ſtrong de⸗ fence foz the, and a ſurefoundatiõ and Her chances a glorious raiment, 31 Jor thereis a golden oruamene inher, and her bandes are tyclaces of purple colour. 32 Chou halt put her on as a robeof ho⸗ nour, and ſhalt put her vponthee, as a crovone of top, — 33 Jp ſonne, ifthon twilt,thou halt be taught. andif thou wiltapplp chp nung, thou ſhalt be boittie. ai 34 Ff thou louero heate,thou (halt receiue Lvoctrine, ] €ifthou delight in agian 35 Stan ch) Derg, which are wile , s iopne with Him ‘that 19 wile, 36 *Defire co heare al godly talke,and let not the graue fentences of knowledge ‘€bap.8.9. eltape ther. 37 Audit thou leek aman of vnderſtan⸗ Ding, ger chee fone unto him, and let chp foore Weare the leppes of his Doores. 38 Lecthp nude bevpyon the ordenan⸗ cesofthe Lode, and be* contmuallp *occupied in his commandementes: fo halthe ſtabliſh thine hearte, and gue ‘She wiledome at thine owne defire, CHAP. VIL. 23 We muft forfake euill, and yet not iuSifie our felucs,33.The bebauiour of the wife towarde ‘bis wife,bis friende, his children, bis fersants, bis father and mother, 1 — no euill: fo Hall no harne come unto the. : ety a Depyart from thething that is wire ked, € {ine hall turne awap from the. 3 Fp fonne,lowe not vpon the forobbes of vnxighteouſueſſe leaſt that thoureape them feuenfolde, . ie 4 Wlke not of the Lode pꝛcẽminence, nei⸗ ther of the tiing the ſeate of honour, § *ZFulifie not hp (cife before rhe Lorde: (fore knoweth thine heart, } and boalt — Not thp wiſedome in the prelence of the Dake 6 DH ekenotto be made a Judge, leaſt thou benot able to take alwap iniquitic, and Jeatt thou, fearing p perſon of the migh⸗ tie, ouldeft comuut an offence agaiũſte thine bpughtneffe, ; @Offende not againſt theanuititude of a fitie, aud caſt not thp felfe among the people, ‘ Chap.12.5, 8 Binde not tive finnes together: for in one finne alt thou not be bnpunilhed. u) 9. Dap not.God will loke vpon the mul⸗ titude of nine oblattons, and when J Biter to f molt high God, he wil accept it IO Be not faint barred, when thou maz keſt chp vzaper, neotther Nacke In ging of almies. : II Laugh woman to ſcorue in the heaui⸗ nefle of his ſoule: for [God which ſeeth all thinges] is he*that can bung down, and fet bp againe. *Or, carne fi- Phat. 2eZe * 2 fob 9.2. pſa.i 43.2. eccle.7.18. doker8. tr, 7 5.Sam,2 '7. 12 DowWnoralicagaint thy bꝛother, nei⸗ 35 ther doe the faine again thy friend. 13 Wlenetto make anp manner of lie:foe rhe cuftome thereof ts not geod, Mat.6.§.7. 14 J Pakenot manp wordes when thou arte among the Elders neitheir xcꝓeate arhing inthp praver. , 15 Hate not labouons * worke, neither the huſbandrie, which rhe molt Highe Hath created, x6 Number net thp felfe in the multiz tude of the wicked , butremember that vengeance will not Nacke. 37 iYunible thy minde greatelp : fox the vengeance of the wicked is fire aud Rom.12. 1x. the multitude of the el⸗ ‘ PS. — * 18 Gwe not ouer thy friend for anp geod, pe the true brother forthe golve of @z 19 Depart not from a wile and god two- man, ( thatis falien unto thee for thp ꝓoꝛcion I the feare ef the Lozde:] for her Qrace 18 abouc golve, 20 ¥* Whereas chp ſeruaunt worketh an truciy,intreat hun not euill,nor the hier⸗ 46419 3 Lug p bellowed huntelfe wholp fo: rc, (74P+3 33% 21 Letthp fouleione a goodfernaunt,ana © 34:7 Defraube him not of ũbertie, £ uewher leaue hun a poreman.) 22 *3f thou haue cattcil, joke well to them, aud tf thepbe fox typ profite,keepe theni with the, 23 * Ffrhou haue founes.inftructe them, Chap. 39,11, and holde there necke from their pouth. 24 Gf thou baue daughters, keepe ehjcir bovie,and ſhewe nor typ face cherefult tolwarde then, 25 Warrie thy daughter, & fo ſhalt thou perfoune a Weightie matter : but giue her to aman ofbnbderitanding. 26 Ff thou haueawoite after thp minde, fouake ber not,but commie not chp felfe to the batefull. 27 *WYonourthp father from thp whole Ch beart, and forget not the forowes of th 174-3: 5¢ mother. ease 28 #tentember that thoutualte borne of them, and bow cant thou recompence them therhunges that thep haue done for thee? . 29 4 #eare the Lord withall thy ſoule and Honour tus minilters. 30 Lonehun that made the, with all thp ftrength,*and forfake not his feruaunts, Devt.12.18- 31. Feare the Lowe with alithp foule , < honour ᷣ puelis, and giuethem cher portion, as it 1s CoONUNaUNDeED thee, the firttfrnites,(and purifications and fac crifices fox finne,and the offringes of the {heulders,andthe facrifices of fanictifica- fio, and the firlte kruites of the holie thinges, 32 Stretch thine hande wuto the poe that rhp * blefling,[ and reconciliation ] soy. Iiheve- map be accomphiher. iste 33 Aberalitie plealeth allimen tiuing,and · * from the Deade reftrapne it noc. Fob, 2,21» 34 *Letnot thein that weepe,be without ¢~ 4.17 Lcomiforte:} but mourne with ficheas Rom.a2.15. mourue, *25e tot Aowe tnbilitethe ficke: fox that (hall make thee co be beloued. 36 What focuer thou takelt in hande, re⸗ mentber the ende, andthou Malt neuer noe amiſſe. CHAP, VILI. We muft take beede withwhome we haue to ‘doe. 17 Sonne Hot with amightie man, leaſte F Deut.i 9. 4. Leuit. 2. 30 num, 8a Se 2 Mat,25.36, thon fallin to his handes. . * sThake not variance with a rich Mer,5,25. man lealt he on pᷣ orher fide weigh Down thp weight: * fox golde [ and ſuuer hach deſtxoied mane firbuerted p — we’ ; Chap.3'.€, 3 Striue — and lap no ſtickes bpypon bis — 4 Plap not witha manthatis vntaught, lealt thy kinred bedtſhonoured. Deſpilſe not a man that turneth bis felfe awap from time, noꝛ caſt hin not lit the teeth withall , but remember that we are all worthie blame. Een.9, 32.9 Dilanour not a nian in bis old ages ibe Bi thep were as wee whiche ave not alte. 7 *Benot glad ofthe death of thine enez intie, but remeber that we mull die all, le fo enter into iope.) * Delpife nor the erbortationof pl El⸗ Bers Ithat bewife, but acquaint thp ſelfe with their wiſe fentences : foxof them thou alt learne wifedome, | ethe doc⸗ trine of buderftanding,] and howe to ferue great men [ without complaint.) 9 SGoe not fromerbe doctrine of rhe El⸗ Ders:forthep haue learned it of their faz thers and of them4hou {halt tearue vn⸗ Derflanding, and to make auſwere in the tine of nese, ro Kindle net thecoles of ſinners when thourebukeſt them, Ie aſt thou be burnt i the firie flames (of their finnes.] Hiifenot bp againile hint that doeth wrong , that he lap uot waite asa (pie for chp mouth. Chop.29.4. 12. * Lend not vnts him that is mighser thenths (cife : fozif chou iendelt him, count it but loft. 13 Be not ſuretie aboue thp power: faz if thou be ſuretie thinke to pap it. — 14 oe not to lawe with the Judge: for GS thep will gine fentence according to bis owne honour, | OH nL "x6 *ranell not by b way with him that -is ralb.leatt he dae the ininrie: for hee followeth his owne waufulneſſe, and fo alt thou periſhe through bis folie Drow, 22,1436 *Strine not with hin tyat is angrie, andgoenot with him into the wilderz mes for blond 19 as nothing inbis light, and where there is no helve, be will o⸗ uerthrowe ther, j 17 Cakenacountell at afoole:fox he can not fteepe arhing clofe. 18 Wo no fecret thing before a ſtraunger: ei thow canſt not tell what be goeth az out. i9 Open not thineharthnto enerp man, leat he be bnthankefull to shee,Land put thee to repioofe.]. Gal > 6, Yo Chap.6 3558 II Gene,17, 8 CHA Pe xoy Of iclofie,x a. An olde friendeis to be perferred before a newe,x8.Righteons men flould be bid- dex to thy table, r R E not ielous duer thy Wife of thy ’ bofonte , neither teache ber bpibp , Meanes an enill leſſon. alethernot > g@ine net thp life unto a woman, haue rule o- werchesfor shou beconfouuded.)] st 1) * not witha man that is Full of | leat fhe auercomethp ſtrength, Landia Metenot⸗ =| toherftares. ; I. I 4 Dle not the compante of a -vnto thee, thatis a finger, '{ anda dancer, neither takeaway heare Her, J leatt thou be takenbp er thy heart e craftinefle, 9 | ftrength, & 5 Gaze not ona*maide,that thou fall not bring thee bp that tharis pretious inher, toconfufion 6 *daft uot thp nunde vpon harlots [it am. g chine ap inanner of thing), }] leaſt thou Dez enimiessas ~ ftrop(both thp felfe and thine heritage. did Heuah | 7 Goenot about gazing in the ſtreates of to Adam, ; the citie,neither wander thouinthe fez Delilah to’ trete placesthereof. amlon and 8 *Curneawap thine eyes from a beau ſtrange wo⸗ tifull woman, and looke not vppon o⸗ mento Sa- thers beautie: foꝛ many * haue perithed lomon. bp the beautie of women: fox though it Gene.6.1.3, lone is kindled as a fire. 2 CO 34.2 9 Euerie womanthat ts an harlot ſhall Pres 2. be troden vnder foote as Dongue, of eue⸗ Mat.s,28. rie onethat goeth bythe wap. Gen. 14. 1.2 10 Many wondering at the beantie of 2.fam.rr, 2. a ſtraunge woman, haue bene cat out: iud. Io.17. fox her words burne asa fire.) 19-7126 II Sit not at al with'anorher mans wife, 20, (neither lie with her vpvonthe bed, nog banket with her leſt thine heart incline unto ber, and ſothrough thp delire fat into deſtruction. —7 Wig — 12 9 Forlake not an olde friend: for the newe ſhall not be like bint: a new Friend 19 as New wine:wheẽ itis old, thon halt drinke tt with pleaſure. 13 *@efire not the honour) and riches] of a finner: for thou knoweſt nor what (hall be his ende. 14 Gelitenotinthe thmg that the vn⸗ godlic have pieafure in, but remiember thatthep ſhall noc bee founde int unto their grauc. 15 Keepe the from the manthat bath power to iley: fo ſhalt thou not doubre fhe feare of death: andifthou come vn⸗ to him, make no fanit teat be takeaway chp life: remember that thou goeſt · in the middes of Mares and that thou walkeſt bpon the towres of the citie. k 16 Trye thp neighbour as neere as thou Chap, 6.36, cant, *andalke counsel ofthe wife. 38. 8. 8, 17 *etthp talke be with the wiſe, and all c 27.23. thy comuiuiicationm the Lawe ofthe Deu.6. 70 moſt Bigh. 1I.I9. 18 Let wk men eate and drinke with thee, and let thp reiopcing be in the feare of the Lorde. 19 Bn’ the handes of the craftfinen hall the workes be commended andthe wife —* Or, rhe Plince of the people bp his wopde, [and workemanis the worde bp the wifedome of the Ele praifed ac- ders.) cording to 20 man kull of words, is dangerous the worke⸗ in his citte,and he that is raſh in bis tal king, fhailbe hater. ©: — as . Tud.9.3¢ 2 .faret Fel a 2 Of Kinges and Iudges.7,. Prideand cour. roufneffs are 10 be abborred.28, Labour is praifed, F . E winite: "- "9 pm nan is well dered. 2 As themdge of the people 1s huntelfe,fa Are his officere,and what maner of nian tie ruler ef the citteis , fuch are all thep 3 _ . Thatdwellryerein, 46x, x.Km#,ta.1 5 An bnwilſe tang deſtroyeth Ins people, 25.04, but here thep that be m authoritie, are —* vnderſtanding there the citte pro⸗ Pereth. 4 Che gouernenient of the earth isin che hand oftheLorde, Land all miquitie of the nations is to be abyopred, aud olen tuneis, he will ſet vp a profitable ruler ouer it, 5 In the hand of God isthe profperitie of Man, and vyon the ſcribes will he lap Sis honour. Ceuit. 39.27 6 * We not angrie fox anp wrong, with thp neighbour, and da notpmg bp iniu⸗ rious practiles. 7 PuUde is Hatefull before God and man,æ bp both doeth one commit iniquitie. 8 * Wecauie of vnrighteous dealing and iusenges AND riches gotten bp decest,the Kingdomeis tranfated from one people to another. © There ĩs nothing worſe thena couetous man: why art thou proud,® earth and alhes? there is not a moze wicked thuig, then to loue mtonep:) for ſuch one would euen felt his foule, and for his life eue⸗ u one 1s conipelled to pullout bis owne p Fere.27.6, Dan,4, 14. xo (All tyrannie is of ſmall induxance, and the diſeaſe that is hard to heale, is grees uous to the Phyſitian.) ; II The WHpflician cutteth off the fore di⸗ feate,e hethatis todap a dking, to moꝛ⸗ row is Bead. 12 Why isearth andalhes proud, feing that when aman dicth, bets the heire of ferpents,bealtes and wormes? , 33 The beginningof mans pube, isto fall » Aap froni od, andro turne awap his heart from bis maker. j 14 Foꝛ pude isthe optginall of fine, and he that hath it, ſhall powze out abomi⸗ Nation, till at lat hehe ouerthrown:therz fore the Loyd byingeth rhe perfvafions {of thetmicked) to dubononr, € deſtroy⸗ eth them in the end Qukex.c2, 15 The Jord hath*cat downe the thrones exci ofthe ppoude] prnces, and ict bp che e> 18.14, meke in thet ſteede. g 16 CheLlow plucketh by rhe reotes of the ꝓoude nations, and planteth the lowe lie worth glone among them, 17 The Lord ouerthaoweth the landes of the heathen, edeltropech them unto the founda iõso arth: hecauſeth them fo tuitherawap,and deltropeth thent, & maketh there mentonall to ceale out of the earth, I.ſam· 2.7. 18 [od deftropeth the memoziall of the proude,and leaucih the remembrance of the bumble.) IQ Bude Was not created in men, neityer wrath in che generation of women, ; afore, e : the honourable (eede are thep that feare the Lorde there is a feede of man, which is without honour: the fecde without honour, are they p tran grelſe the conaundementes of the Lord + itis a fede that. remaineth which frac reth the Loyd,and a faire plant,that loue him: but thep ave a feede without hoz nour, that deſpiſe the Lawe, and a decei⸗ uable ſcede that byeake the counnaundes ments. 21 Yethat isthe checfe among biethren, is Honourable: fo are rhep p feare the Lorde in his fight. 22 Che feare of the Loꝛd cauſeth that the kingdome faileth not, but the kingdone ts loft bp crueltie and pude. 23 Che feareof the Lord isthe gloxie altel of the riche and the noble,as of the pore. 24 It is not meete to defpile the poore mart that Hath vnderſtanding, neither ts it conuenient to niagnifie the riche that te A wicked nan, 25 Che great man andthe iudge aud the man of authoritie, are honourable, pet is there none ofthem greater, chen he that feareth the Low. 26 *Wnto the feruaunt that is wile, ſhall thep p are free doe feruice: * he that hath knowledge, twill not grudge when hers refozined, (¢thetgnozant ſhall not come to honour.) 27 Seeke not excuſes when thou ſhouldeſt Do thy worke, neither be alhamed thereof through pude in the time ot aduerſitie. 28 * Wetter whe that laboureth & hath plentesuſneſſe of all hinges, then berbat 18 Gorgeous, and wanteth bycad. 29 ſonne, gett thpfelfe pratt bp mmeckenelle,and eſteerne thy ſelfe as thou deſerueſt. 30 Who will count him iulſt vᷣ ſinneth as gainſt hunſelke? or honour bin, that daſ⸗ honoureth his owne foule? 31 The poore is honoured for his kuoawo⸗ ledge [and bis feare, but the riche is haa in reputation becauſe of his godes. 32 Yethatis honourable in pouertie bots much moze (hall he be when he ts riche? and he thatis vnhoneſt being riche, paw nich moze will he befordupent be ts in ponertic? CHVA P.. XT. The praife of bumilitie.2 Afterthe outwarde appearance ought we not to iudge,7 Of rafhe iudgement, 14 All things comeof God, 2 All men are not to bee brought into shine houfe, I Iſedome * lifteth vp the head of W Hun that is tow,aud maker) Hun to fit anong great men. 2 Conunend not a wan for His beanie, neither defpile a man in his Litter ays pearance. 3 Che Weis but finall among the foules, pet doech her fruite patle in weerteneſſe. 4 2%e not ꝓꝛoude of clothing and ran⸗ HiT y, ment, Pr0.17, %. 2,Samar2r. 13. : Pro. 2.9 lk | bi ta ae Naga a s PVE 2s Pek of honour: for the workes of the Lord are n wonderfull, [and glorious, }itcreteland buknower)are his workes among men. 5 Many tpants haue fit Downe pou the earth,* and the pulikelp hath wome the crowne. 6 Manp mightie men haue bene brought todilhonour, and the honourable have bene deliuered into other mens handes. Deu.i 3.t4. 7 ¥F * Blame (no man) befoze thou haue eri7.4.6 inquired the matter: vnderſtand firſt, and so/h.7,22. _ theitvefounte (vightesullp.} | £70.18,13.4 8 *@Ginena fenzence, before p halt heard. the caule, ueither interruxt men in the nuddes of their tales. 9 Striue uot fox a matter that thou haſt Notts do with, ¢ fit noti the udgeneut of Miners, ' IO jp fone, meddle nat Ho many matz ¥.Same1 Se 20, efter.6-10, ; 5, kers:*fox if chou gaine much, thou thalt ee alg not be biamelefle, & 1f chou followe after om OO" tt pet alt a not atteine it, neither halt thon eftape,though thou fite front it.. Pro.to,3. Il *Abhereisfome man thar laboureth aud taketh paine, and the moze be halteth, the inoze he wauteth. j 12 Againe there is fome thatis Mouthfull, and * bath neede of helpe : for be wau⸗ teth ftrength , and Hath great pouertie, pet the epe of the Lord ſooketh bpon hint Hs good, and fetteth hun vp frõ his lowe ellate, 13 And ke lifteth bp bis bead: fo that mac np men marueile at hut, Land giue bos nour vnuto God J.. 14 * Prolperitic and aduerſitie life.¢ death, “pouertie and riches come of the Lorde. 15 Wiſdonie and kuowleage,¢ vnderſtan⸗ Ding of che Law are of the Lord loue and good workes come of him. YO €rrour darkenelle are appointed fox ſinners, and ther that eralt themſelues in euill, waxe olde in euill. 17 The gikt ofthe Lord remanth far the eee al his gon will giueth profperiry ' Opcuey. 18 F{@Home man is riche bp his care and Hes shea dy this 13 the postion of his. Mages, Buker2.49,. 19. An that be faith,* Jhaue gotten reft, & now wil FY eatecousmually ofinp goods, peehecoulidereth not,p the tune Draws eth neere, Ye mulſt leaue all thefe things vñts other men, and dpe himſelle. 20 Stand thou mthp Rate, and exerciſe rhp fetfe therein, remame in thp worke vnto thine age. 21 Marubeile not at the works of ſinners, but truſt in the Lord, and abideinthp la⸗ baur :foritisaneatie thing in the fight ofthe Lorde, ſuddenlp ta make a poe man riche. 22 Thc bieling ofthe Udrd is inthe wages of the goclir,s Ye maketh bis profperitie feone to ſtouriſh. 23 § Dap riot, What profite and pleaſure Halt J haue Zand what good thugs thal 4 bane Hereafter? 24 game lap not Jhaue puough. ¢ poe 40b.42,10 Bob,1, 2, exck.28,4 LP? 29%, 4 2g *Juthy good ſtate remẽbe & int aduerſitie forget not proſperitie. ‘ 26 Foꝛ it is an eallething unto the Lord in the Dap of death to rewarda man accor⸗ ding Co his wapes, ‘ 27 ‘Eheaduerlitie of an houre maketh one to forget pleafure:and in a mans end, bis: woes are Difcouercd, — 28 Judge none bleſſed before his death:fox — ainan thalbe knowen bp bis chilozen, 29 Wꝛing Not everp man intothme houſe: foz the deceiptfull haue manp traines,. ——— hike ſtomackes chat belche ſtinc⸗ ingly. 30 As a Yartrich is taken bnder a baſket; (e the Hinde is taken in the Mare, | fo is. the heart of the proude man, which like a. ippe watcheth for rhp fall, 31 for He lyeth in wapte and turneth goot. vnto eutll,¢ in thinges worthie praile he will finde fome faute. 32 Of one litle fparkets mabe a great fire, Land of one deceiptfull manis blood me crealed:] fora ſinfull man lapeth waire foz bioov, 33 Weware ofa Wicked man; for he ima⸗ gineth wicked thinges to bring theinta a perpetuall hame. 34. Lodgea ſtranger, and be till deſtron the with bugquietnes, aud dune thee fra. thineolwus, - CHAP, XII. Vnto whom we ought to due good. 10 Enimies ought not to be trufted, I V whome thou doekit,fo Hale chou : be thanked for thy benefites. — 2 * Oo qed butotherighteaus, and thou Gala,6,10, {halt finde (great) reward, though not of 1,tim,5.8> Dun, pet of the moſte igh. * 3. Yecan not haue geod that coutuneth in enill, and giueth 10 alines: (fox the molt High hateth the finners, and hath merz Me ppon thensthat repert.j- 4 Gine buto {uch ag feare God, & receine Noe a finer, ; 3 5 Do welvnto him that is loiulp,but give not tothe vngodlie: hold back thp bzead,, € gine it not Lute him leaſt he ouercome thee thevebp: eife thon {halt receiue twiſe asmuch enillfoz all the good that thou Doek vnto hia, 6 Forthe mot High hateth the wicked , e- willrepap hengeance vntothe vngodlpe and keepeth them againt the dap of hoꝛrible vengeance. 7 Sineguto the good. ſinner. 8 A friend can not he knowen tit profperiz fie, neither can an enimie be vnknowen inadnerfitie, F 9 Whena man is in wealth, it greeueth his enimies, but in heauineſſe trouble a mans verie friend will depart from him.· 10 Trulſt neuer thine erie: foꝛ tike as an PON xuſteth, ſo doeth His — 11 Yet thou wilt do god,knowe to uD receiue nat the 4 ’ Chap.7.8. & 34.1, Fere.43,6, Deat. Jute war im and th as hethat wipeth agate, € thou th. _ knowe that all bis ruſt bath not beene well wipedawap. 12 DHethtrt uot bp thee, lealt he deltvope thee, and ſtand in thp place, 33 Feather fer humat hp right hand, leak he feeke thy rolwnie, and thou atthe lait remember mp woides, aud be pucked with mip fapings. 14 *2MBimdeuoc two finnes together: fos therefhall nor one be vnpuniſhed. Is Whowwillhauepitieof the chariner, thatis ſtinged of the ferpent? oz of all , fuch as come nere the bealtes 7 fo is tt with bunthat keepeth companie with a wry milan, € wrappeth Hunielfe in his nes, 16 fora feafor will be bite mith the: but ifthau ſtunble, be tarieth not. 17 *An enente is fivecte in bis lippes: he can make manp good wordes, and ſpeake map gad thinges : pea, becait weepe with his epes,but in his heart he imagineth howeto thowe the mntorhe pit : and if he imap find oppoprunitie, he will not be fatiffied with bloud. x8 If aduerſitie come vpõ the,thou halt findehun there firſt, and though be prez tend to helpe thee, pet hall he vndermine thee: be will fhake bis head and clap bis Yanvdes, anv willimake manp mowes, and difgurle his countenaunce, CHAP, XILI. 4 & The companies of the proud and of the rich are tobe efchewed,1§.The lowe of God, 17, Like doe companie with their like. I * that toucheth pitch, {yall be defi⸗ led with it: and he thatis familiar lth the proud, {hal be like vnto hi, 2 Burthen not chp telf aboue typ power, wohileſt thon linet, andcompanie not with one that is mightier and richer the thp felfe : fox howe agree the Kettle and theearthen pot together for if the one be ſmitten againſt the other, it tbaill be broken. 3 The rich dealeth vurighteoullp , and fhryeateneth withall: bur the pooze being oppꝛeſſed mult intreate + ifthe rich haue Done wrong , he wut vet be mtreated: but if the poo haue done it, he {hall freight wapes be threatened. . 4 FJithou befo: his profite, yeuleth the: but if thou pane nothing, he will forſake the hee. 5 7Ethouhe up shia, hg will liue with thee; willinake thee a bare ꝛiuan, and will not care for it. 6 It he haue neede ofthe, he wil defraud the, and will laughe at the , and putthe in hope, and gine the all Bod wopes, and fap, What wantelt “thou? © Thus will he ſhame thet in gis meate, Bnitsil be bane ſupt thee cleane vp twilſẽ - ta fcome :afterwarte , when hel 7 | V aneanYe & ' LOL : when hee thee, he will foxfake thee, and fhake hig heade at thee, 8 (Dubuut thy lelfe vnto God, ¢ waite pon bis band.) 9 Beware that thou bee not veceiued in thine owne conceite bought downe bp thp ſiniplenes: [be not too humble in thp wiſedome.) 10 9Ikthou be called of a mightie man, ablentthp felfe: fo lhallhe cail the the moꝛe oft, Il Preealſe not thouvnto him, that thou benot fhut out , but goe not thou farre off, leatt he forget thee. 12 Withdraw uot chp lelfe frõ His ſpeach, burt belceue not Gis manie wordes: fox with much cõmunication will he tempt thee, and laughinglp will he grope the. 13 Yes vmnerciful,and kepeth not pro⸗ mile :he will not {pare te doe the hurte, and to put thee in priſon. 14. Beware, and take good heede: for thon wa lkelt in perill of thine ouerthzowing: eee oa heareſt this, awake in the eepe, iy Youethe Lorde all thy life, andcalt bypon hin for thp faluation. 16 9 Euerie beat loueth bis like, and ez ucricman loueth his neighbour. 17 All fleſhe will reſorte to ther like, and euerie man will keepe companie with fuch as he is buntelfe, 18 WYolwecan the wolfe agree with the lambe? no more can the vngodlx with the righteous . IQ What felowlhippe hath’ hyena with a dogge? and what peace is betweenethe rich aud the poore? “1h 20 Asthe wilde alle is the Lyons prapin the wildernes , ſo are pooze men p meate ofthe riche. 21 Asthe the proude hate huniilitic, fo Doe therich abhorre the poore. , 22 Gfarich man fall, his friendes, ferte him by againe: but when the poor fale leth, his friends dzine hun awap. 23 FF aviche manoffende,he hath nany Helpers: he ſpeaketh proude words, and pet men iuſtifie hit, butifa poore man faple, thep rebuke Hunt, andthough be fpeake wilelp,pet can it pane no place, 24 When theriche man ſpeaketh, eucrie Man holoeth his tongue: looke what he faith, thep praple it unto thecloudrs, but if the poe man fpeake, they fap, what felowe isrhis 7 andifbe doe ac milſe, hep will deltrope hin, 25 Hiches are goo vnto hunthat hath nofinne [ inbisronfitience,] and pos uertie is cuill in the nicuth of the vn⸗ godiz. 26 Chevearte BFa man - changeth his countenamice, whether it be ut god og euill. 27 Achrarekull cauntenaunce is a token of a god heart: for itisan Harb thing po knowe che fecrets oiberyougyet, Fttij. CH AP fects ‘Which is 2 wilde beaft thar coun⸗ terfziteth the voyce ofmen, and — fo entifeth them out of their houfes and denous reth them. ee pty in wifedome, _ | Chap.t9. 6 .= Bane ig the man * that hath uot ee co > fallen bp [Bb word of] his mouth,and is not tormented with the ſorrowe nf finne. 2 Wleledishe that isnot condenined in his conſcience and is not fallen from bis hopein the Lorde. 3. Kiches are not comelp for a nigard, and wahat honld an enuious man doe with monic 2 4 iethat gathereth together from dis owne ſoule heaveth together fox others, that tuillinake gop cheere with bis gods. , 5. Wethatistwicked vnto him ſelfe, to whome will he be good? for ſuch one can haue no pleaſure in bis gods 6 Chereis nothing woꝛle, then when one enineth himlelfe: and this is a rewarde of his wickedneſſe. 7 And ik he doe anp god, be doeth it,not knowing thereof, ind aganiſt his wil,and at the latte he Declareth his wickednes, 8 The enuisus man hath a wicked loke: heturneth awap bis face, and deſpiſeth mel, 9 2 courtous mans epe hath never pz nough of a portion, and his wicked maz lice withereth His owne ſoule. ian Zod there is fearcenefle bppon his table. Il {Pp fonne,doe good to tip ſelfe of that thou batt, and giuethe Lozde his due of⸗ ferings. ¥2 Meimember that death tarrierh not, e y A is that the 2 couenaunt of the graucis not . AN of . ‘Hetved butothe. : — 33. Doe gesd unto thp friend before thou mG hap.4. dye , and according to thine babiline | sob.g7. ©, Vxeatche out thine hande , and giue 5 i Wart. duke 2403- | * “Detvande not thp felf of the god bay, an Alet not the postion of the good Bellz ers Leernade ther, 35 Hyatt thon not leaue thy tranels biz to anor. Ker, and typ labours for thedez “ping of theberitage? ‘ Ay — ancttakeand fanctific thy ſoule: worke thort xighteouſnes before the death :,) foxin. be bell there is no meat oq "ali dec’) ware) 91B,a6 a garment, andthis is 2 — alltimes, tihalediethbedeacy: on ote greene “anes Ut a chicke tree, fomefall , and foxne gro We , fois rhe generation of fefhe and onde: one Fomncry to an ende, and aid Bibheris boute. 4 ‘5 JO Mil corruptible thinges tall fail, 400 the worker thereof thall goe withall. tu 20 [ Cucrie ercellent worke har! bein. fied, and he that worketh it, Hall haue honour therebp, j ne Pfa.40.6, eg Pet. 124, 6073415108 a] Ffal.1.2», 4 AI ’ VT ‘ 3 * * ſence of the tongue. 17. Manis buta vaine thing. 21.Happie is be sbat continuetb IO 2 *iwickeDepe ennieth thebread, and 3 eth 1 im cf P nt 1 Hat reſoneth of bolp thinge derſtanding iS cs 22. Which confidercth im bis hearte her Wapes , and vnderſtandeth her {ez tretes. ; 23 Goe thou after her as onethat feekery — Her out,and he in waitein her wapes: | 24 Ye that! lokeinat yer wimbdowes,¢ , Harken at ber Does. ‘ 25 We thallabivde belive her houle, and fas ften a ttake inber walles: be ſhail pitche . His.tent befives her. : 26 And he Hall remame inthe lodging of good men,and fhal fet bis children wuz der Her conering, and (hall divell vnder her branches. 27 2p her hethall be couered from the J heate, and in her glorie Hall he dwell. : CHAP. XV, — x The goodees that foioweth bim which feareth God, 8, Godreiedteth and caficth off the Sane « 11,GODis nor the authour of e- Btlhg. ¢ H< that feareth the lode, will doe good : and he that hath the knows 2 ledge of the Zawe, will kerpe ig ure. 2 As an lhonsurable Jmothee fhalt he merte him, and fhe, cas his wife mariz edof a virgine, thallrecetue Dim. With the bread Coe life] and under⸗ ſtanding thallthefeete him , and giue Hini the * waterofl wholſome wiſe⸗ dome to drinke. 4 Ye ſhall allure himſelfe in her, and ſhall not be moued, and holde him ſelfe Nb bp her, and ſhall not bee-confounz co. a Asa pure virgine new. ly married, doet frindly in⸗ treate her husband: fo fhall iuftice pure & vn⸗ defiled, gen tly entertain her louers,. Tobnt. 4.100 5 She hall exalte him abone his neighs bours,and ithe nuddes of the congres gation {hall (he open bis mouth : (with the ſpirite of wiſedame, and anderftanz ding {hall he fill him, € cloth hun with the garment of gloztc. ] . 6 DHhelhall canfehun to inberite iope, and the troluneof gladnes, and an euer⸗ lating mame. ; i! 7 Wut folithe men will uot take halve be 6 pon her:Cbut ſuch as haue vnderltan⸗ Ding, will meete her: J the finners ſhall not tee ber. 8 jor ſie is farre from pridel and deceit} andimenthatlie, cannot rementber hers [ but mien of trueth ſhall haunt per, ang all profper even vnto the beholding of pv. | 9 Pꝛaile is not (eemelp in tye month cf theſinner: foz that isnot fente of the iopde. 1O Wut if praife come of wilcdome,[and be plenteous in a fait hlull mouth) thet theLowe will proſper it. Ww Dar not thou It is though rhe Lowe thay ture backe:fo thou"oughteft tot t2 do the thingrs that he bateth. Bl *Wiekedisthempnthataoethynediz 12 Say not thõu, He Hath cauled ccochiag 4 aE eUaAIy Te moe 0 " 4 pe RA ey ‘ r ¥ 3 The Lozde hateth all abominatisn fof errour:] and thep that feare Gov, loue Gen it nor, : Sew.1037- 14 * ie made man from the beginning, and left him in the hand of fis counfell, (and gaue hun pis connmaundementes and piccepres.] 15 Itfthou wilt, thou ſhalt obferue the commaundements, and telifiethp gop will. x6 He hath fet water and fire before the: aa outrhine band bnte wich thou wilt. Serv.21,8 37 *Beloꝛe man is life and death, [ god euill:] what hun liketh, lhalbe giuen him. 18 Foꝛ the wiſedome of the Loꝛd is great, andbeismighvem power, and behol⸗ Deth all thuges ſcontinuallp.) Pfal.34.15, IS * And theepes (ofthe Lod) arebppon 16, them that feare him, and be knoweth alt the wopkes of man, 20 He hath commaunded nomanto doe vngodlie neither bath He qiuen anp man licence to firme: [fos He deſireth not a multitude of wifidels, and vnprotitable childꝛen] CHAP, XVI. & Of vnbappie, and wicked children. 17 No man can hide bimfelfe from God. 24 Anexbore tation ro the receiuing of mfiructon, £7 \ Elite not the multitude of ynprofitas blechilden, neither delight in vn⸗ godlp childien: though thep be ma⸗ “MP. veiopce not in them,ercept rhe feare of theiord be with them. A 2 Cru not thou to their life, neither reft bpoutheirimultirude, ; 3 J 02 one tharis iutt,is better the a thou⸗ dant hich, and better it 18 to Dpe without childern, then to leaue bebinde huu vn⸗ godue chudren. 4 Foꝛ op one that hath vnderſtanding, Jail the citie beẽ inhabited: vut the ſtocke F oe witked hall be waſted inconti⸗ B. . Y 5 FRanp ſuch thinges haue FJ lene with Milleepes, & mine eare ath heard grea⸗ ferthinges then thele, Cha.31.9.10 6 * Fn the congregation of the vngodly halla fire be kindled, z among vnfaith⸗ full people halite wrath be fet on fire. : $06, 4.13 Gem.5-4- 7 * Ge fpared ot the olde giants, which Wererebellions, trufting ta thei olwne Gen, 19,21 ſtrengt re. 8 * Heitherfpared be wheras Lot dwaelt, = thofewwhenrhe abhorred for their pide, 9 Ye had no pitie bppon the people that res deſtroyed, and puffed bp ur their Mies, Xum. x4.1 * Io * And fo he pꝛreſerued the fire hundrech thoufand footemen, that were gathered 46,20, : ‘ ‘ 26.5% o ui the hardues of their heart,in afflicting thet and pitping them, in muting then and healing them, With mercie, ã with chatifenient, — - ———— 11 Zherefore mong the people,wtis marucllif be (cape vnpuniſhed: fox miercte and wrath are with hun: bets mightie to fozguie , and to powꝛe out diſpleaſure. 12 * As his mercic ts great, fois tis pr nifhinent alfo: he iudgeth aman accoyz Ding to his workes. 13 The vngodly hall not efcapewith hie fpople, the patience of the godly ſhall not be delaped. 14 He will giue place to all good deeds, and eue rie one {hall finde accosbyig to his Wworkes, (aud after the vnderſtandiug of fis pilgrimage.) 15 The Low hardened Pharao, that he fhould nor know him, a chat his workes ſhould be knowen Upon the earth vnder the heauen. 16 HUis mercieis knowen to all creatures: he bath ſeparated his tight fro the Darks nes with an adamant, 17 Sap not thou, Jwil pide my felfe front the Lorde: for who wilithinke bppor iste from aboue? J fhall not be knowen in fo great anheape of people:foz whatis my foule among ſuch an infinite munber got creatures? 18 Behoid the heauen, and the *heauen of Heauens,which are for God, the depth, a theearth,and all that therenus , {halbe moued tuhen he thatl viſite. Io Alithe world which is created mabe Chapss Be 1,kin.8.27. 2.chro, 6.48 ' op his will, the mounteines allo, andrhe — foundations of the earth fhall (hake fox feare, when the Lozd looketh bpou them, 20 Thele things doeth no heart vnderſtãd Wworthilp, (but he buderfanderh cuerie Heart.) f 21 And who bnderſtandeth hes wapes? € the ſtornie that no man can fe? fox the molt part of his workes are hid. 22 U3hv can Declare B workes of His righ⸗ teouſneſſe? or vho tan abide then? for His ordinaunce is farreof,and the trping out of allthings faplety. 23 Yethatis humble of heart, twill couſi⸗ der thefethinges : but an vnwiſe and er⸗ romnous man calteth his mind vpon fo⸗ liſh thinges. 24 My lſonne, hearken tuts ime, € Tearne knowledge, ald marke inp wows with thine heart. er hy ; 25 J will declarethe weightie Doctrine, and 3 will uiſtruct thee evactip in know⸗ ledge. . 26 The Lordhath fet his workes in god oer from the beginning, aud parte of them bath be ſundzed fro the other wheit he firſt made thei. 27 Yebhath garnifhed his works for cuer, their beginnings folongas thep ſhal in⸗ dure, thep are not hungrie no: wearie in their labours, nor ceaſſe from ther ofa fices. 23 None ok them hindzeth another, nei⸗ thet was any of them diſobedient vnto Hie wordes. 29 Alter this the Lorde loked vppon the cart), ard filled it with His god things. * Fft.iiij. 30 With 2. Pet. .10. 30 With all maner vruumg beaties anto it again, —HA. XVIT, 4 The creation of man,and the goodne⸗ that God hath done vnto bim, 20 O falmes, 26 And repentance. 1 Ess Lorde hath created man of the earth, and tured hun Litto it againe, ‘ee wif2.236 2 Begaue him the number of dapes = er 7.1.6 certeine times, and gaue bint power of 3.cor.tt.7, thethings that are bpon earth. 9.3.10. 3 Wecisthed them with ſtrength, asthep Had nevoe, and made them accopding to his image. 4 Ye made all lleſh to keare him ſo rhat he had the domunon ouerthe beaſtes, and fonles, 5 [*e created our of him an heiper like vnto him felfe,je@ gaue them difcret:on & @en, 2,22, BoeO7T 4559 3 tongue, and epes,cares,< an heart to vn⸗ 8 derſtand, and firtip he gaue them a ſpi⸗ rite,é ſeuenthly he gaue them ſpeeche to bechire his workes. 6 Und he filled them with knotwlenge of vnderſtanding, and fhewed them good and euill. 7 Beſſet his eye vpon their hearts, decla⸗ ring vnto them his noble morkes, 8 And gaue them occationta rewopre pers petuallp in bis miracles, that thep ijould prudentip declare his works aud that the electe Mould prac bis holie Name together. 9 @Wefide this , he gaue then: knowlegde, and gaue them the Law of life for an he⸗ P rxitage, that they night novs know chat © cranferei{i- LO He ntade an enerlatting conenant with 1 * them, a Pſhewed them his indgementes. ai Theix epes ſaw pᷣ maielſtie of his gloue, ® e&theireares heard his glorious bapce. 12 And he fade buto them, Weware of all vnrighteous thinges. *Be qaue euerie man alſo a commandement concerning His neighbour. Ly 13 Their wapes are euer before him, €are net hid from bisepes. ; 14 €ucrieman front his Youth ts giuen focuill, andthe (ome hearts can noe ® That is become 6 fiely. fof & gen- 15 He appointed aruler vpon enevie peo⸗ tle, forth: Pe, when he deuded ye nations of che tholie Ghoft © Hole earth. ro write his 16 * Mud he did choſe Iſrael, as apeculiz Tawes in, at people to bimivlfe, whom be nouriſh⸗ Dew.g.20, eB with diſcipline as his fit borne, and & 10.15 giueth him moft louing light, and doeth Not forſake him. 17 All their woikes areas the ſuuue before Hin, and His eyes are continuallp vpon their waves. 18 None of their vnxrighteouſneſſe is hit from pint, but alltheix Unnes are before te Low. if 19 And as he te mercifull, and knoweth his worke, he dorth not leane them nor foulake them,bur pareth them, £x0,20, 16, 317.27 22, Azo hath 20* Che alt he coucred the face thereof,e they returne oy The ames ied bp before him, & be Deedes of man asthe a AnD gineth repentance to their fo Daughters. : 21 * it the lat hall be avife, andrewarde. them, and Hall repar their reward bpon heir heades. J 22 *But vnto thenthat will repent, be 4a. giueth them grace to returne, and exhor⸗ teth fuch as fatle, with partence,(and ſen⸗ Deth them the partion of the veritie.) 23 * Hetnrne then vnto the Loyd, a forfake thptimies ; make thy praper before his face,and take alwap the offence, 24 Turne againe tothe molt High: for he - will bung thé from darkene ſe to whol⸗ fomelight : forfake thine vnrighteouſ⸗ nes, and Hate greatip allabomiation. 25 Know the righteoufies ¢ indgements of Sod: Nande inthe portion that is let fooith forthee, and in the praper of the moit high Gov, and gointhe partes of the holy would with fuch as be living € confelle Goo} · ; 26 * Whocan piaile the molt High inthe Pfal.6.9 belt, as do all thep tat tine and confeſſe . 83. hun? 27 [ Ubide unt thou in the errour of rhe "9 — > but pꝛraple the Lorde before eath J 28 Thankfulnes perifheth from the dead, as though he were not: but thelinmyg, € Herhat 1s found of heart, praplerh rhe Lod, (and reioyceth in his mercie, } 29 Wow greatisthe louing kindnes ofthe Any our God, and his compation bute fuch as turne vnto him in holinefle! 30. For allrbinges can not be in men, bez cauſe the fonne of main is not imunosztall, Land thep take pleaſure in the vanitie of wickedneſſe.) 31 What is moꝛe cleare shen the ſumne? yet challit favie, ia 32 Hofleth and bleod that chinketh euili, {hall be reproned. | 2 33 Yelecththe power sfthe bigh heauen. and all men are but earth and afbes, CHAP, XVIII. . 1 The marnelouswerkes of God. 6.7 The mifes rie and wretchednes ofman, 9 Againft God oucht we not to complaine, 2" The performing of vowes. H things tagether: the Lord whe ou⸗ Ip is iuſt, and there is none other but he, land he remaineth a victorious King for euer. EER 2 Weowereth the world withthe power _ of his hand,and all thinges abep his wil: ~ foi he gouerueth alrhiigs bp his power, and deuideth the bake thinges from the plrophaie. Bethy 3 Xo ws hath he giuen power to expꝛeſſe his works?who pil (eke ont the ground of his noble actes? pe 4 bho Hail deslare the power of bis greatues? oꝛ Whe wall take bpon bun a Matt,25.3§ 3-19. Teve.3 32 e E that Vineth fo ener, * made all, Gen. ig § 2s fox the wonderons workes of the Usrde,there map nothing be caken from ‘thems, newher can any thuig be put vnto rheut, neither map the ground of then be foundout. — 6 Wut whena man hath done bis bet he | nuit begin agame , and when he thinks d cil) tocome to an end, be mutt go agame to his labour. 7 GBWbhatis man? whereto ferueth he2 What geod op euil can hedo? P/4. 99.1% 8 »It the number of a manues dapes be an hundreth peere, itis much : and no man bath certeine Knowledge of his Death. 9 As droppes of raine are nto the (ea, € ag a grauel tone is 1 rhe comparifon ofthe fande, fo ave athouſand percs to rs the dares euerlaſting. YO Therefore is [SDD ] pacient with ——— powꝛeth out his mercie pxon them. y1 Yelawe and perceiued, that [ the arz rogancie sf their heart, and theiryiime was ruil: therefore heaped be by bis mercie byon themt,and ſhewed them the wap of righteonfics. } x2 The mercie that a man hath , reacheth ro his neighbour : but the mercie ofthe owis vponall fielhe: He chaſteneth, € nurtureth , and teacheth , and bungett - backe,as a fheepeberd his fiacke. 3 Ye hath Dilcizline, and that diligently fecke after his iudgements. 34 M fonne, when thon doelt gms, reprour not: and whatſoeuer than giz uent vᷣſe no nifcontfoxtable wordes. x5 Shall not che dewe allwage the heat? ~“ fois a worde better then a gift. 16 Uo,1s nora worbde betterthen & good giftezbuta gracious man giucth them both. X7 A foole twill reproche churliſhly, and a gift of the ennious putteth ont the ates: EPCS . E8 [Get the righteonſneſſe before thou cometo mdgement:jlearie befoze thor . fpeake,and vie phplicke or ener thou be ae. e * x.Cor.I1, 3199 *Eramine thy (elfe, before thou be indz ged, and in the day of the vilit atiõ thou . thalt finde mercie. 20 Yumble thy felfe before thon be ficke, and tybiles thou maiſt pet fine, ſhewe thp convertion. 21 Let nothing let the to pap thy vowe intuite, and deferre not vnto Death to be reformed : (fo: the rewarde of God endureth fos cnet.) 22 Wefore chou piapeit , prepare the ſelfe, and bee not as one that tempteth the Lod. Fed tea yt 23 Thinkebpon the “wrath that thalbe Chep.7. 17. at theend, and thehoure of vengeance, 36. when He (ali turne awap his Face. ch 24. *UBhen thou bhatt pnough , remeity Chap,11,25- per the time ofhunger: and when thon — > thinke vᷣppon pouertie and neede, mercie of them that receiue the timers changed,and all fuch things are foone Bone before the Lov. 26 Alwile man feareth in gilthings, ant inthe dapes of tranſgreſſion be keepeth Hinilelfe Frou finne: but the foole doeth not obferue the time, B 27 JEuerie wile man knotweth wwifedont, aid knowledge , and praiferh bin chat findeth her. 28 Thep that hauevnderfanding , deale wifelp in wordes:ſthey vnderſtande rhe truth and righteon fires, jand powre out — modeſuie graue ſentences for mans ife. 29 The chiefe anthozitic of Peaking is of the Lowe alone : fox a mortall man pathy buta dead heart, 30 ¥* followe not thy duſtes brit turne thee from thine owne appetites. gi Forifthou giuelt thp ſoule her deſires, it (hall make thine cnmucs thar enute the,to laugh the ro fcapne. 32 Cakenot chp pleataretn great volup⸗ tuduſnes, and intangle not chy ſelkwith ſuch companie. 33 Become not a beager bp making ban⸗ kets of that thar thou halt bozolwed, fo leaue nothing in thp purie : cis thou fhouldeft Maundexoulp lic in waite tox thine owue life, CHAP, XIX, 2 Nine and whoredome bring men to pouertie, ¥, 6 Inthywordes vfediferetion, 22 The difs, ference of the wifedome of Godandman, 27, whereby thou maift knowewbat is in man. I A Yahonring man thet is ginen te Diunkennes, ſhall not be rich + and he that canteninety ſinall ings, fhall falt bp litle and litle. 2 Wine aud women leade wife men out of the way, (and pnt men of vnderſtan⸗ Ding to reproche.) ‘ 3 3 And he that conmipanicth adulterers , Mall become unpudent: rortennes and wonnes hall haue him to heritage, aud he that 19 co bolde, fyalbetaken away, andbemadeapublikeerample 4 * Berhat is haltie to give credite, ie light nunded,andhe that erreth, Minit againt bis owne foule. 5 Who foreiopcerhm wickets , ſhalbe pꝓuuſhed: ¶he that hateth ta be reſo⸗ ined, his life halbe ſhartened, € he tac abhorreth babblingof wordes , guens cheth wickednes :] but be that reife ly pleafures,crowneth his owue ſoule 6 Hethat refrainech with a tronbleſome man, ehethat baz tethybabling, hall haue leſſe emit. 7 Vichearfe not to another, that which is tolde bntathe : forbon halt noc be hindered. 8 Declare nor other mens maners· ere ther to friend not foe: & ik the inne aps _ perteine not lite thee, reueile it not 9 Forte witlhearken vnto ther, & marke ihee and when be findeth orportuniue Ffcw. be errr, his tongue, mat liut Rom, 6.€, Co 13-145 Gett.T9.3 Se. 1, King tte ettto Yoh.23.8%> 12, I ele te aS — ‘Ke toil E be ty e, 4 10 *3f thou haſt heard thp neighbour, Ilet it dye with the, and be ſure it will not burſt the. Ir 2 foole trauaileth when be hath beard aching, as a woman that 1s about to bung forth a childe. 12 As an arrowe that fticketl in ones thigh, fa ig a worde in a fooles heart. 13 “eproue afriend lelt he do euill, and if he haue done it, that he Do it no moze. + Mepzane a friend that bemap keepe his tongue: andif he haue Spoken, that $e (av it no moze. ; Is Tell thy friend his fault: for oft times a llaunder is rarled, and giue iw credence fo ctterp woirde. : 16 2% inant kalleth with bis tongue, but not with bis will: * and who is he, hath not offended in his tongue? 317 Lepzoue thp neighbour before thou threaten Him, and benig without anz ner, giue place bite the Lawe ofp moſt Yigh. , 28 The keare of the lowis the firſt degree to be receiued of bin, and wiſedome obz teineth hrs tone. 3) he knowledge of the commaunde⸗ _ nents ofthe Lowis the Doctrine of life, : and thep that abep hin, {hall recetue the P fruite of immoztalitie. 2c The feare of the Lord is all wifedome, _ andthe performing of the Lawe ts perz ect tuiledome,and rhe knowledge of bis alnughtie power, Cha⸗ſ. 22.22 27.17. Ceuit. 19.17 Rlar.18,15 I £am.3.2, 21 Gfaleruaunt fap unto his maiſter, J wil not da asit pleateth thee,though afz terward he do it, he thalldifpleate him tyat nourilherh hun. 22 Abe knowledge of wickednelle is not wiſedone, neither is there prudencie whereas the countell of finners is : but it 1s cuenerecrable malice: and the foole ¥ is Vopde of wiſedome 33 Yethar hath finall vnderſtanding, € feareth God,ts better then onethat bath much wiledome, and tranfgrelleth the Dawe of themoſt Ligh. 24 There is a certem {ubtiltie thatis fine, but it is vnrighteous: and there is that wWieſteth the open and mauifeſt Law: pet . se 1s that 18 wife and indgeth righte⸗ ; 25 There is fone that being about twicz Ked purpoles , doe bowe Downe. then felues, and are fad, whole inwarde partes burne altogether with deceit: he iookieth Downe with his face, and fai⸗ neth bun felfe deafe : pet before thou — he will be vppon the to Burt yr * 26 And though he be fo weakethat he can Dathee no harme, vet when hemap Aud Opportunitie,he will do evi. 27 4|Minaninap be knowen bp his looke, And one that hath vnderſtanding, riap he perceiued bp the markuig of his coũ⸗ — Sebi — Chap, 21,20 28 2 mans garmẽt, ¢ bis exceſſiue laugh * fer, going, Declare what perion he is. ————_ — a worde [ againtt Of correétion and repentance, keepe filence in time, 17 The fail of hed, 23 Of tying, 24 The thiefo and ¢ —— . 28 Giftes blind ihe eyes of the wife. I Pere is fome rebuke that is not comelp : agate , foie man holdeth His tongue,aud be is wile, : 2 It is much better to reproue , thento beare euill will: and he thar acknows i é lebgethy his faulte , thalbe preſerued fra yutte, 3 As *twhen a gelded man through halt Chap.30. 20 would Befile a maide, ſo is he chat vᷣſeth violence in indgement. 4 Yow garda hing is it, tehenthon art > repioued,to ſhewe repentace!fo: fo ſhalt thou eſcape wilfull ſinne. 5 Some man kepeth ſilence, and ts found a Wife, aud fone bp much babling become nieth hateful, F 6 Home man holveth his tongue, becauſe . he hath not to anſwere: and fome kez peth filence , wapting a conuentent *time. Eccle. 3,7, ~ 7 * wile man will hold his tongue till Chap.z2.40 - he fee oporrunitie: but a trifler & a foole will regard no tinte, — 8 Yethat vſeth mang woꝛdes, ſhalbe ab⸗ horred, and he that taketh authoritie to him ſelke, halbe hated. 9 Home man hath oft tunes profperitie in wicked things , andfometime a thing that is found, bringeth loffe . 10 Gere is fone gift that is not profitas bie fox thee, and there ts ſome gift, whole reward is double. Ir Some man humbleth him felf for glo⸗ ries ſake, aud ſome bp hunblenes tifa teth bp the head. : 12 Honte man byeth much for a litle prices for the which be papeth feuen tunes moze, 13 *A wife man with bis woꝛdes maketh Chap, 6.5. hint felfe to be loued, but the merie tales of fooles ſhalbe potw2ed out. - 14 The gift receined of a foole, hal do the 118 godd Neither pet of the enuious foz his importunitie: fox he looketh to rez ceine many thinges foz one : be giueth ; litle, and He upbzapdeth much: be opes 2 ueth bis mouth ikea towne crper: to Dap Helendeth , tomorrowe alketh he againe, and fuch one is to be bated of God and man. : ; 15 The foole faith, Abauenofriend : J haue uo thanke fo: allaip good Deedes s — they that eat nip bread, ſpeake euill of mee. 16 Yowzoft,and of hsw many ſhall he be laughed to ſcorne? for He comprehẽdeth not ep right iudgement that which be hath ? anditis allone as though hehad ituat. ; a 17 The fall on a pauement is very ſuddẽ: } | fo {hal the fall of B wicked come haſtilp. | 18 & man without graceis as a foolilhe tale which 1s off rolve by the month of 1 aut. : ieee 19 BWwik . neth out of a fooles mouth : for ſpeaketh nor in due feafon, . oO Dome man tinneth not becauſe of paz — ait pet is not gricued when he is alone. 21 Sane man there is that deſtropeth his ownie foule, becaule he is athamed, and fo: the regard of perfons lofert it. . 22 Some man pꝛomiſeth vnto hrs friend fox Ihame, and getteth an eninue of bim foxnaught. Chep, 25,4. 23 *Wipets a wicked fhame in aman:pet is it oft mthe mouth of the vnwiſe. 24 A theefe is better, then a manthatis accuſtomed tolpe : but thep both hall haue deltruction £0 besitage. 25 Che conditions oflpars are vnhoneſt, and their ſhame is euer with thei. 26 X wile man Hall bying hin felfe ta haz nour with his wordes, and hethat harh pnderitanding. fall pleale great men, Prov, 12.11, 27 * Yethat rilleth his land, (haltincreale Cc 28,19. his heape: (he that worketh righteouſ⸗ nefle, Hhall be eralted,] and he that pleaz ferh great men, {bali bane pardon of his iniquitie. Exod. 23.8. 28 * Hiewardes and giktes blind the epes #eut16,19. ofthe wiſe, and make them domme, that chey cannot repzoue faulres, 29 Wiledome that is Hid , and trealure that is hoarded bp, what profite is in rheim both? a tye 30 Wetter is he that keepeth his ignoz rance fecret, then a man that bidet) pis wifedone. : aor? 31 Thencceflarie patience of him, p folz loweth the Lorde, ts better then he that gouerneth bis life without the Lozd. CHAP. XXL x Not tocontinueinfinne, 5 The prayer of the afflicted. 6 Tobatetobereproued, 17 The mouth of the wife man, 26 Thethougkt of the foole, I P fonne hat thou finned 7 do ſo no M moe,” but prap fox the fore fines (that thep map be forgiuenthee) 2 Fic from finne,as from a ferpent:for if thou conwitelt too neere it, if woul bite thee 2 the tecth thereof are as the teeth ofaipou,to Map the foules of men, 3 All iniquitie is as atwocedged ſworde, theiwoundes whereofcan not be healed; 4 Dtrifeand ininries walle riches: fo rhe bouleofthe proud thall be deſolate. Exed.3.9. 5 * Che plaperofthe poore going out of Co 22,23- theimouth, conmeth vnto the eares of the Lord, and iuſtice is Done iin iconti⸗ neutip, 6 Who fo hateth ta berefozmed,is in the wap of finners + but he that fearerh the And, connerteth in heart. An eloquent talker is huotune a farre off: but hethatis wile,perceineth when Hefalieth, _ . ; 8 iho fo buildeth his houſe with other mens money, is lkeonethat gathereth Goes tomake bis grane. Cha⸗.5.9. pfat.41, Se burke 15.21. E ear is X ve Hie REPS Bob x HAY ¢ end isa * we ‘ 1 towe Wiapped together : their flame of fire ta Deftrop them. 10 The wap of finners is made plaine with Kones, but at the end thereof ts Hel, (Darkucile and patucs. } Ir Ye that keepeth the Latwe ofthe Vorde, ‘oy keepeth tuleth his owue affections therebp:and phe yrder- the increafe of tuilcdome 15 the end of Stading there the feare of Gon. of. ; 12. Be thatis not wife, will not ſuffer him *” felfetobetanght : but thereis fome wit that increaſeth bitterneſſe. 13 The knowlege of the wile hall abound lite water that runnerh ouer, and his counſell is like a pure fountaine of fife. 14 * Che inner partes of a foole are like a bzoken veſſel: be cankeepe uo knowledge whiles he liueth. 15 Whena man of bnderſtanding heareth a vaiſe word, be will commend it, and in⸗ creale it: but ifan ignorant man heare it, be se diſallowe if, and cat it behind his acke. 16 The tatking of a fooleis like a burden 11 the wap, but thereis comelinefle in the talke of a wile man, 17 hep inquire at the mouth of the wile man in the congregation, and thep (hail ponder hts wordes in ther heart. 18 As is anhoulerhat is deftroped, fais wiſedome vnto a foole, and the knows ledge of the vnwiſe is as wordes with out oder, 19 Doctrine bnta foles is ax fetters oir the feet, and like manicles byon the right and, ! 20 * 26 foole likteth by his voyce with chap. 19,27, laughter, bur a wife mã doth (carte huitie 23, feeretlp. ; 21 Learning is buto a wile man aiciectoF . golde, and-like abpacclet vpon his right arine, 22 2% foolily mans footeis fone in [ his neighbours) Houle: but aman of eyperiz ence is algamed to leoke in. 23 2% foole will peepe in at the doze into thehoule : but hethacis well nurtured will ſtand without. 24 It is the point ofa foliſh man to har⸗ ken at the doore fox be that is wiſe will be grieued with ſuch diſhoncur. 25 The lips oftalkers wiil be telling ach rhinges as pertaine not vnto them, bur the wordes of fuch as haue vnderſtau⸗ ding, are Weighed in the balance, 26 Che heart of fooles ts in-their mouth z but the mouth of f wife is in their parr. 27 When the vngodly curſeth Satan, hs. curſeth bis obone ſoule. 28 * A backbiter dchleth his owne ‘ovie, and is heated where fo euer bers: [but he that keepeth bis tongue, and icg diſcreete, fall come to Honour. | CHFAP. Bn 3 do ATTIO Chap. 33 9. Chap.23.19. ww FG, 1 Of the flugeard, 12. Not to /peake much zo a foole. 16 A 200d comfcience fearcth note a: B. — SP RS 5) Has r ~ abel i 7 a 2 J which euern man mocketh Kone gathe⸗ ns fhante, * rethmofie 2 A flaurkfml man ig to be compared and tilth ſo — te the 6 dangeoforen, €enerp one that a Forlike ~ asthe id doth the takech it yp, wil Myake it out of his hand. Alourhtull, 3 al emit nurtures forme is the difjonat both ficknes rE of the father: and the Daughter is lealt to ofbody,& teetemes. 8 corupuon 4 A wile Daughter is an heritage vnto ofminde, “Her hufiand : but fe that linerh dihe⸗ 6 For as & vettmisher fathers heaninefle, mery Mati She that is bolde, diſhonoureth both orh auoyd ” tex father and ber hulband, [andis not the Alchices tnferiour totheyngedly,] but thep bork of doung, & Shan aelpile ber. Shakechit 6 9% taleout of time is as mufike in mour⸗ of: foought — nmg : but wilbomeknowerh the tealons heto auoyd de cosrection and doctrine, : the compa: 7 Who fo teachetiy a foole,is as one that nicofide " piemeth a potlheard together, and.as he loyterers, hat waketh one that Recpeth, from a leaft he be found fleey " ® accounted = Ikchud en liue houeltly, s haue wheres libe vnto wWith thep {hall put awap the hauie of them, their parents, 9 But ik chitdzen be pronde, with hauti⸗ nefle and foliſhneſſe thep defile the no⸗ bilitie of their kindred, ' 10 Who fo telleth a foole of twifedome, is as aman, which ſpeaketh to one that is allepe : when he hath toide bis tale, he faith, What ts the matter 2 Sbap-38.16 11 * Weep for the dead, for he hath loft the light : fo weepe for thefoole, fox he wanz } teth vnderſtanding: make finalliveping for the Dead, forhe is at reſt: but the life of the fooleis worſe then the death. 12 Seuen dapes Doe nten mourne for him tat 1s Dead: but the lamentation fox the fooie,and vugodlyſſhould endurejail the daves of the iife. - 13 Calke nor much with a foole, and goe not to him that hath no vnderſtandiũg: *beware of him, leat it turne thee to pane, and lealt thou be defiled whenhe {haketh him telfe. Depart from him,and thou Halt finderelt, and {halt not receiue foxrowe bp his ſoliſhneſſe. 14 What is heauier thenlead? and what other name thaould a foole haue? 0%. 27.3215 Sand and falt,andalumpeof vron is ealter to beare, then an vnwiſe, [foolith & higodlp ssa. ] ; é 16 As a frame of wood iopned together in a building can not be looted with ſha⸗ king, fo the heart that is ſtabliſhed bp aduiſed couuſell, ſhall feare at no time, 17 Che hart hat ts confirmed by difcrete * wiſedome, is as a kaire plaiſtering on a laine wall. 18 As reedes that are fet by on hie, can Not abide the winde, ſo the fearefull heart with foolilh imagination can indure no feare. 19 ie that hurteth the epe, bꝛingeth forth feares, and be that hurteth rhe heart, bringeth forth the affection. 20 Who fo cattech a {tone at tie birdes, fraperh chemawap-and he that vpbray⸗ Chap.t 20 12. at fox f — MELD OLS triend, Ula 21 Chough thou drew friend, pet delpaive not: } be a returningto fauour. 22 Ff thou Haue opened thy mouth az gaint thy frend, feare not: fo there mage be a reconciliation, fo that bpbrapding or pride or Dilclofing of {ecrets of a traps terous wound doe vot let : fox bp theſe things euerp friend will depart, 23 We Faithfull vnto thy friend in bis po⸗ uertie, that thot maielt retopce in hiss prolperitie. Abide ſtedfaſt vnto him in the tine of bis trouble,that thou maieſt be heire with hint in bis heritage ; fog pouertic is not altuapes to be cõntem⸗ f ned, nor the rich that 1s fooluih,to be had fk in adnuration. * 24 As rhe vapour. ſmoke ofthe chimnie goeth before the fire, ſo euill wordes, lre⸗ ate and rhieatiings)qo before blood⸗ eading. i 25 J will not be aljamed to defende a friend: neither will J hive mp (eife from hin, though be thould doe me bare ¢ — fo enter heareth it, (hall beware of int. 26 Abo Mall fet * a watch befoꝛe my nlouth, a feale of wiſedonie before mp lips, that J fall not hidoenly bp rhent, and that mp tangue deſtrop me not Z CHAP. XXIII. x A prayer of the authour. 13 Ofothes, blaſ- phemte, and vnwife communication, 16 oF three kindes of finnes; 23 Many finnes pros ceede of adulterie. 27 Of the feare of God. I Unwe, father and qouernour of all mp whole lifeteaue me not to their countel,and let me not fal bp'thent, , ahi 2. Bho wil coprect uty thought, and pur O⸗. my lips the Doctrine ofturledoine in mine heart, that thep map not ſpare me in mine ig⸗ norance, Neither let atheir faults paſſe ? 2 That is, of 3 Lealſt mine iguorances increaſe, and imp the tongue ſinnes abound ro mp delteuction,z leatt and lippes. J fall before mineaduerfarie, and mine ẽnimies reiopce ouer We, whoſe hope is farre froma thp mercy. ; 4 Oiorde, Father and God of my life, [Lleane menot in their imagination nei⸗ ther giue me a proude lke, but turne as wan frost thp ſeruants aftoute minde, § Gate fromiime vaine hope, and concu⸗ pifcence, and reteine him in obedience, thatdelireth continually to ſerue thee. 6 Let not the greẽdineſſe ofthebellic, nox luſt of the Helly hold inv, and gine not me thp feruaunt ouer into an unpudent nunbe. i : 7 ¥ Beare, B pechilozen, the inſtruction of & mouth chat thail Peake truth: wha fo keepeth it, {hal not perilh through bis lips, (io: be hurt bp wicked workes.) 8 Ghe ſinner (hall be taken bp his owne _ lips: for the euill (peaker andthe pronde Do offend bp tient. 9 * Accuitome nat the mouth ta wea⸗ Exod.20.7. ring : [ for mit there are mianp falles. chap.27. 156 neither take vp for a cuſtone Bp ns, * 5.33. 34. Pfal. x41, 1S.) nf $0 Foꝛ as ſe untv bch ts ite — ‘hed, without fome fharre, fo he that ſweareth, and nameth Sodcon⸗ tinuallp,fhal not be faultleſſe. rr A manthat bfeth much wearing, thal be filled with wickednes,and the plague ~ fhallnener go from his boule: when be fhall offende, bis fault ſhalbe bpon him, and ik he knoboledge not bis fine, be maketh a doubleoffence : a if he ſweare in vaine, he hal not be innocent, but bis houſe ſhalbe full of plagues. , 12 There is a worde which is clothed tb Death : God graunt thatit be not found inthe heritage of Jacob: but thep that feare God, efchewe all fuch, and are not wꝛapped in finue, or, inordi- 13 Wle notthp mouth to “ignorant raſh⸗ natefwea- · ¶ nes: for theremis the occaſion ofſinne. ring. 14 GRemember thp father and thy moz ther when thou art fet among great mien, left thou be forgotten in their fight, andfo though thr cuftoime become a foole ,and with that thou haddeſt nor beene bome, and curie the Dap of thp : natiuitie. dem. 16.7 55 * Tye manthat is accuflomed to op⸗ ꝓobrious wordes, will neuer be refor⸗ med all the Dapes of His life. 16 Ghereare two ſortes [ofimen] that abound in finne, and the third bringech wꝛathl and deltruction: | aminve hote as fire, that cannot be quenched riltit be confined :an adulterous man that giz ueth his bodie no reft , till be haue kurz Dicd a fire. hy 17 ( Bil bread is fweete to a a phoꝛemou⸗ ger: he will not leaue it till he peril.) ; 18 A man that breaketh wedlock, & thine Jieez9.05 keth thus in bis Heart,’ Bho feeth mee? : FZ am compafled about with darkenefle : the walles couer me: no bodie ſceth me: whome nede F to feare 7 the moſt Gigh Youll not remember my fines, Igo Ducha man onclp keareth theepes of Ment, and knoweth nor that the epes of the Lorde are ten thouſand times bugh- F ter then the Dunne, beholding all the Wwapes of inc, Landthe ground of the pt } and confidercth the moſt ſecrete S. 20 Ye knewe all things oz euer thep were | made, and after thep be bioughttapalle - E alfo he loketh bpou them all. Kewi?,20.10 21 * he fame man thalbee punilhed in deut,22,22 the Mreates of the citie, (and fhalbe chaz fed like a pong horſefoale.] and when he thinketh not vpyon it, he ſhalbe taken: [thus ſhall he be putto ſhame of euervy man, becauſe he would not vnderſtande the feare ofthe ind.) 2And thus hall itgo alfo with eurrp wife,that leaueth ber huſband, and gets rett inheritance bp another. 23 *Foꝛ fixlt the hath difobeped the Lawe » of the moft Gigh,and fecondlp, the hath trefpafled againtt Yer owne huſband, ẽ shirdlp , ſhee hath xlaped rhe whope in Axo.20. 14, 6 a ¢ other matt. Ka, 24 She ſhalbe brought out into the conz gegation and cranmnation fhalbe made ot her childyen, 25 Yer chiudzeu Hall nottakereote , anv her branches thall bing faith no fruite. | 26 Afhamefull report Mall the teaue,and her reproch ſhall not be pur ont. 27 Andthepthatremaine, fhall knowe that thereis nothing better then p feare ofthe Lorde, andthat there is nothing ſweeter then to take heed vnto rhe com mandements of the Loyd. 28 It is great glozie to follow the Lor, + to be receined of him 1s long life, CHAP, XXIII, 1 A praife of wifedome proceeding forth of the mouth of God. 6 Of her workes and place where fhee refteth. 20 Shee is ginen tothe children of God, I Wi fedome thal praite her felfe, le be honoured in Ged,) €relopce inthe nuddes of ber people. — 2 Ju thecongregation ofthe mote High ihall heeopen her mouth, & triumphe before his powers. 4 3 (Jn the nuddes of ber people thall thee be exalted and wondered at int the holie affeniblie, 4 In the multitude of the chofen he hat be commended , and among fuch as be — > he ſhalbe praiſed, and ſhall ap, 5 J am come out of the mouth of the nioſte Bigh, [ firft bome before all crea⸗ tures. 6 Icauſed the light that fapieth not, to arifeinthe heauen, ] and couered the earth asa cloude. 7 Jp Dwellingis abone in the height, = inp throne is In the pilier of the cloude. J 8 Fekonehane gone round about p conte pale ofheauen, and haue walked inthe hottome ofthe depth. 9 Fpotlelled the waues of the fea, € all the earth, é al peopie,z nations, (¢ with nip power haue ZF troden dolwne the heartes of all,borh high and lowe.) 1c-Gu all hele thugs ¥ fought eet, and a dwelling tn fome inheritance. Ir Ha the creator of all thuugs gauemea comnmandement, and He thatmade mee, appontted niece a tabernacle, and faide, Let thp Dwelling be in Jacob, andtake thine mberitance in Iſcael, erootethp felfe among mp chofen. — 12 Hecxeated me from the beginning, € before the worlde, and F ſhall neuer faile: * In thebolichabitation haue J Exod. 31. 3. ferued before Hun, and fo was J ſtabli⸗ ſhed in Dion, bua 13 An the weibeloued citie gaue Be mec P/!1 3268 reſt, and in Fernfatein was imp power. 14 J tooke roote in an honourable people, cñen in the portion of the Lordes mhe⸗ ritatice. Tse 1 vA 15 Jam ſet vx on hie ikea Cedar in Liz bamus Pron,8, Zt. » of God de- “xs & cor- eh Tohn.r5,1 . LP 299% 8 vbanus —I es ft nay mountamese ee 1 oe ae ete or,in Cades 16 F aim evalted hike a pale tre ‘ about” thebankes, and asarole plant in Jert⸗ cho , asa fatreoline treeina pleafaunt field, and am eraltedasa plane tre bp the water. ; i7 Fiinelledagthecinnamum , and asa bagge of (pices: Igaue a ſweete odoux asthe beſt myerh, as galbanum, tour, and ſweet ſtorax, and perfume of micenſe in an houle. a Terebinth 18 As the ⸗terebinth, haue J Mretched is aharde out inp branches, andinp branches are tree {preade she branches of honour and grace. abreadwith yo * Asthe vine Hane J brought foorth log boughs, ~ (fruit) of ſweete fanour, € mip flores whereout — gre the frnite of ponaur € riches. tunneth the 29 J amt the mother of beautifull lone, & gumme cal- gf frare, and of knowledge, and of holx Jed puretur= Joye: Igiue eternall things to all mp pentine , children towbome GO @ hath cone whichclen- manded. feth the fto- 2 In me is all grace of life and trueth: mackofpu- yy mee is all hope of life € pertue.] trifiedhu- 22 ome vnto nie all pe that be delivous mors, end pf nie, and fill pour felues both mp puriieti fruites. theeares: So 23 * fox rhe remembrance of mee is ſwee⸗ the wifdom ter then honie, and mine inheritaunce Lde- ({wecter j then f bemte contbe : (the rez claredinhis mebꝛrance of nie endureth for eucrinoze.] {ciiptures, 24 Qheprhateatmee, hall haue b moze fpreadeth a- hunger, and thep that drinke ne, hall broad her rhirfttje moze. eanifolde 25 Who fo hearkencth vnto mee, hall not branches of ‘¢ometorconfintion , and thep that worke knowledge! bp ance, Mall nor offende: (thep chat & vader- make mee to be knowen, Hall haue euer⸗ ftanding,to laſting life.) ; purge the 26 Mlbehelethings are the broke [of tife,) inwardeca- andthecouenant ofthe matt biah Gop, [ant the knowledge of the trueth, ) *e the Lawe that Moplſes [in the precepts of riqhteoufnes | conmianded fox an hez ritage unto the boule of Jacob, ſand the pisniiles pertaming bute Iſxael.) ruption of - the ſoule. ~ Pſu.i 9.10. zl. 27 Me Not wegrie ts behaue pour (Clues Exodur. valiantiy with theLord,that he map ale Cr 2435 fo confirme pou: cleaue bute hint: forthe Deut, 4.t Ui alnightiets but one Gov, ¢ beſides hun there1s none other Sauiour. 28 [Gutof Baud his ſernaunt he ordey⸗ nedrs raiſe bp a moſt mightie Ling that {Hheulh (it hi p chrone of honour fox euer⸗ LOI. | : L 29 We fileth all things tuith bis wiſe⸗ dome, a5 Phyſon, ãnd as Cpgris, mpi tine of the newe fruites. 30 We maketh the underftanding to a⸗ bouzid like’ Cnuphrates,, andas Jowen ithe time ofzje baruelt. ‘ ai Ye maketh the doctrine of Knowledge to appeareas the ight, s ouerflowech ~ aS Beon in thesinte of the vintage. - - 3% he Tak man hath not kuowen heer Gen,2.11, 2ofh.3.036 perfectls : no moze all the lat feke | der out, 33 for her confiderations are moze az boundant then the ſea, and her countell amt as an aan fe Paradile as a water cow 35 Iſaid, J will water m And will water mp pleafant gro lo, np Ditch became a flood, became a fea, ‘ — 36 fox J make Doctrine to ſhine as the light of the morning, and F lighten it fox CUE 4h : 37 [( willxpearce thozongh all the lower partes of the earth: Jwill looke bypon all fuch as be a fleepe, € lighten all them that truſt in the Lod. / 4 38 J will pet powre ont doctrine , as 77 propvelic, and leaue it vnto allages fox euer 39 *Wehold that Jhaue not laboured for inp felfe onelp, but fox all them that ſeeke wiſedome. * HAP. XXV. 1 Of three things that pleafe God ; and of three which be bateth. 7 Of nine thinges that bee not to be fulpect 15 Of the malice of 4 woma,, I Pre thingsrewpee mee, & bp thorn ‘ean 3 beantificd before Gore * — the viutie of brerbren , the loue of 6⸗a Rae neighbours, a man and wife that agree Rom.i 2. 100 * 3 Chap, 33.18 together. 2 9Thꝛe fortes of men my ſoule hateth, and Jvtterly abhorre the life of then a poꝛe maun thatis proude: arich mai ‘that : aljar, and an olde adulterer that doteth. 3 ORF thou halk gathered nothing in pouth , what cant b fide int tye ee 4 9b, bow pleafanta thing is it wher “grap headed men mmiſter modgement, aud twhen che elders can gue gor countfell ! 5 Gh, howe comely a thing is wiſedome vnts aged men, and bnderftanding and prudeucie to men of Honour! 6 She crowne of ols nizitis to haue much erperifce,tp feare of Gon ts their glozie. 7 Fhere benmethings , which J haue nidged in mine Heart to be happie, and the tenth will J pronounce with imp tongue: a man that while he lueth, hath tap of his childzpen, and ſceth the . fall of his enumes. 8 IWell is bin that dwelleth twit a wile of bndertanbding, Sand p hath not Chab. rax. fallen with is tongue, tthat hath not o49 16, fexued ſuch as areunivorthienthun. — fam.> sy 9 Wels hun that finders puedencie,e he “ ”? that cannot fpeake inthe eares ofthent that will heare. 10 {Ob , how great is he p findeth wiſe⸗ dome vet is there nove aboune hum that feareth the Lord. 1X The keare ot the Lord paſſeth allthings ‘ut clearenes. ~ -y2 Blelled is mã, bute whõ it is gran⸗ ted to barie fh feare of {yall growe, trufing mi the great hberaz » litte of their nobilitie. ; 23 Anhariot is compared toa folwe: but the wife tharis marvied,is counted asa towꝛe againtt death to her huſband. 24. A wicked womã is giuen as a reward to a wicked man:but a godlp woman ie giuen fo hun that feareth the L023. 25 2 hhanweles woman cotenmery thane: but a ſhamefaſt tuoman will reverence her huſband. 26 2 ſhaieleſſe woman is compared to a dogge : but the thatis thaniefalt, reue⸗ renceth the Uo. 27 Awomanphonoureth Her hbulbande, fhal be iudged wile of al:but the that dete piſeth him, all be blafed for her pride. 28 2 loudecrping woman anda gaat Pictac™,, aa t He Asap enimies : the Pinan Jiueth with Cuch, fhall be conuerfant az . Mongthe troubles of warre. 29 Chere be two thugs that grieue mine Heart, and the third niaketly me angrie: a man of warrerhat fuffercth pouertie: and men of vnderſtanding that are not fet bp; and when one departeth frons Tighteoulnes unite ſinne: the Lopde aps poiteth fuch tothe fod, 30 [There be two things, which me think to be hard and perillous, ] 2 marchant cannotlightip keepe him from wrong, And a vitailer is not Without ſinne. CHAP. XXVII. 3 Of rhe poore that would be rich, 5 The pro- bation of the man that feareth God. 13 The vaconftantneffe of afoole, 16 The fecretes of friendes are nos tobe vitered, 26 The wicked imagineth eusll which surneth vppon bim felfe, I Fy Ccaule of pouertie haue many fine ned: and *hethat fecketh to be rich, turneth bis epes aſide. 2 As a naple mebe wall ſticketh fat bez tweene the topnts of the ttones, fo doech fin fticke between the felling EH buping. 3 Fhe hold him not diligently in the feare ‘ofthe Lord his houſe {hall foone be ouer⸗ throwne. 4 As when one ſikteth, the filthinefle rez maineth in the ſieue, ſo the filth of man remaineth in his thought. The fomace proueth the potters els fell; * fo Doeth (tentatton) trpe mens thoughtes, 2 6 * Ahe fenite declareth ifthe tre haue bene trimmed;: fo the worde (Declareth) what man hath m1 his heart. 7 3rarle no man except hon Hane heard bis talke : fo thre 1s ryetriall of men, 8 ¥ Ffthon followelt righteouſnes,thou that get ber, and put heronas a faire arinent, Land (halt dwell with her, and the fhalldefend the forener: aud in the Dap of knowledge thou thalt finde ſted⸗ fattvictie,] 9 Fhe birdes relort inte their like:ſo doth the trueth turne bute thent, that are practifed in her. ‘ 10 Asthelpon wapteth fox the beatt, fo Doth fine vpon them that do euill. It Che talking of hint that feareth God, is all wiſedome : as fozafoole, he chan⸗ geth asthe Mone. é 12 Ff chon be among the vndiſcreete, ob⸗ Aeruethe time, but haunt mill the alſem⸗ blie of them that are wile. 33 Ahe talking of fooles is grienous, and their ſport is in the pleafire of ſinne. 14. * Zhe talk of him that fiveareth much, x, Tim.é.9 e prou.2 3. Ao Pron, 27,21 Bait. 7.37. a 2359 40s maketh the haire ts ſtand vxx: € to ſtriue with (uch ſtoppeth the cares. x5 he ſtrife of the prondeis bloodſhed⸗ Ding, and their {couldings are gricuous toljeare. Sek 16 MWho ſo diſcouereth (ecrets lolerh his CH BAAR . Wa the that | =i] ndert 17 Loue thp fet t Hin: but fthou bewrapelt hig thou fyalt not get himagaine. 18 Foꝛr as antan deRropeth his enimie, fo dDoelt thou deſtroy the friendlhip of rhp neighbour, — a 19 Ws one that letteth a birde goe out cf his hand, fo if thou giue over tho friend, thou cantt not get hun againe. ; 20 Follow after hint no nire for he is too farre off : heis as a roe cleaped out of the ſnare;: [ for his foule is wounded, ] 21 As forwoundes, thep ntap be bound Dp agate, and an euill word map be res conciled : but who fo bewraveth the ſe⸗ crets of a friend, Hath lott all his credite. 22 * He that winketh with the epes, inaz gineth cuill : and he that kaoweth hin, will let him alone, 23 When thou art pꝛeſent, he will ſpeake fiseetelp, and praiſe thy wordes: but at thelatt he willturne his tale, and ſlaun⸗ Der thp faping. 24 Manp things haue F hated, but no⸗ thing fo euill as ſuch one : fox the Lorde allo bateth bit, : 25 Who ſo caſteth a tone on hie, catteth it bpenbis owne head:and be that ſmiteth ; with guile, maketh agreat wound, 26 Who fo* diggeth g pit, hallfalleheres Pfal,7.19; iu, (€ he that lapeth a Mone in his neigh prou,26.27. bours wap, Hall tumble thercon,) and ecele, 10.85 he thatlaperh a fare fozan other, hall -be taken in it him ſelfe. * 27 He that worketh euill, ſhall be wꝛap⸗ pedineuilles, and ſhall not knowe from whence thep come vnto Hun. 28 Mockerie and reproch followe the proude, and vengeance lurketh fox them ag alpou, ‘ 29 hep that reiopee at the fall of the righteous, (yall be taken in the ſnare, and anguiſh (all conſume thent before thes dye. — 30 Belpite and anger are abhominable things, and tye ſintull man is ſubiect to them bor, CHAP. XXVIII. Prouto.1a) 1 We ough: not to defire vengeance, but to fore giue the offence. 13 Of the vices of the tong, and of tbe dangers thereof. I @ * that feeketh vengeance, ſhal find Deut.32.35 Jvengeance ofthe Lorde, and hewill Rom.12.19. fivelp keepe his tines, : 2 a Forgive thy neighvaur the hurt that « Mioughe he hath done ko thee, fo thallebp fiunes notto feeke tain ay thee ale. loven thou ee ven cances 3 Hhould a man beare hatred agaiuſt ma, and * defire forgiueneſſe of the Lora 2 Matt, 6.149 Ye wwil{heive no mercy to a man which is like him ſelke: and will beafke forgiues neſſe of his owne finnes 7 § Hf hethatis but flelh, nourilh hatred, Cand atke pardon of Gov,) who will in⸗ . treat for his ſinnes? . ; 6 Femeniber the end,e let enimitie pate: imagine not death and deſtruction fo an 4 : other us ‘ a. em thir thalt thou we ps agauut ryp neighbour : ( confider diligentip ; the co- uenant of ibe nrott High, ignorance. Sit 8 Weware of ftrife and thou fhalt make thp (inns fewer:foz an angrie man kinds eth fixife. j 9 Aud the ſinkullman difquiereth friends, And bynigeth in faile accularsous among thein cthat be at peace. o * Ms the matter of the fireis,fo it bur- Neth , and mans angeris accopdingto 18 POWer; ANU accorduig to His rich es 18 anger Increaleth, and the more vehe⸗ — the anger is, the more is be infla⸗ nic >. II Wn haltie bpatwling kindleth a fire,and . anbathe fighting theddeth bloude: ( a tongue that beareth falie witues, bruu⸗ gett) death) |] I2 Jfrbou blow theſparke, it Gal burne; iftyou ſpit vpon it it thall be quenched, and both cheie come ouc of rhemouty, 33 Abhorre the Mannderer, and double tongucd ; fo} fuch haue Delivoped nap that wereat peace, 14 Gheadouble tongue hath difquieted @5ap,8,1, 4 Pro,26,21, 1 § The tõgue. Chap.21 « That is the tongue manp, and driuen them from nation to which faith Nation ttrong cities hath it bloke Bown, and ynfairh, and Onerthpowen the houlesof greate or (peakech men: | the Mtrengeh of the people hath it onething, Dpoughtdowne, and bene rhe decape of & thinketh mightie nations. } another,Or 245 The double tongue hath caſt out ma⸗ the tongue nie bertuous Women, and robbed then which (pea- ¶ Of theix labours. kethneither 16 Wholo hearkeneth bnto it, chall ne⸗ outof the ‘Ue AVE, vel aud never Dwell quietip. neweorold 17. Gheltroke of the rod makety markes Teſtament, Bite fielbe, out che Moke of the tongue bucofthar Deaketh rhe bones. own braine, 18 There ve manp that haue perifhed bp the edge of the ſworde, but nõot ſo mate as baue fallen bp the rongue, 39 Well is him thatis kept from an ez uill Longue, & connneth not in the auger thereof, which hath not dpatwen in chat poke, newberhath bene boundem the banbdes thereof. 20 Foꝛ the poketherofisa poke of pron, and the bandes of it are bandsof braflr, 21 Chedeath thereofis an euldeath:hei, _ Were better then ſuch one. 22 ſhall not hauerule over them that feate God, neither thal thep be burnte with the flamethercof. 23 Such as foslake rheLode, Mall fall theremt: and tt Wallburne them, and no mian {hall be able to quency it: it {halifal vpꝓpon hein as alpon,and deuour them as a leopard. ' 24 Yedge thp poſſeſſion with thornes, and wae bows and barresfoz rhp mouth. 25 MWmdebpthp filuer and golde, and weigh thp wordes in a balance , ¢ make Adore AND A barre, (anda tire bridle ior ss milena: ima counmaundementes:fa aud forgiue his 9 Belpethe pore fox the commaunde⸗ er — Ggg . 8 * * — — 28 ctuare that thou fidenot by it , ¢ lo fali befoze bunthat lieth m waite, pire thp fall beincurable, eucn vnto death.) , CHAP. XXIX, 1 Doe lende monic, and do alesis, Of a faithe fuliman aunfwermg for bis friend. 24, The poore mans life, Z AS XE LJ€ that will ſhewe mercie, | tendet Hs his neighbour: anv he that jah || OF well power ouce him felfe, keeperyrye “OS . comanaundementes. 2 * Lendeta thp neighbour in time of His neede, and pap thou thp neighbour Deut, 15.7, aganie in due fealon. 8. 3 Keepe thp worde, and deale faitifully mar.s.42, with him, and thou ſhalt alwapes finde lake,<, — the thing that is neceſarie toz thee. 4 Manie when a thing was les thẽ, rec⸗ kened itto be found, and greeued them that Hav helped chen, 5 Gillthep receiue, thep kiſſe his hanvdes, &fop thew neighbours good thep hunis ble their vopce: but when thep tyonlve pap againe, thep pzolonge the terme, aud giue a careles anſwere, aud make ercuics bp reaionofthetiune, — 6 And thoughe he be able pet giueth he farce thehalfe again, aud reckencth the other asa thug founde: els be decei⸗ ueth bunef his monie, and maketh bun an enemie without a caule : be paieth Sun with curling andrebuke, @guiech Hun ell wores fox his goð deede. 7 Gherebemanp which retuleto tende because of this niconuemence, fearing ta be defrauded without caule. 8 Pet hane chou pacience with him that humbieth bua lelfe, ¢ deferre nor mtercie from gun, mentes lake,z turne not away, bycauſe of his pouertie. 10 dAolethp monep fox thp biothers and neighboues (ake anv let it not rult bnaer p,,,,; xs a fone to thp deftruction, — 75 Il Beſtow hp trealure after the com⸗ maundement of the molt Gighe, and it {hall bung thee moze ppofite then goiv, 12 “‘Lapbyp thine * alnes in thy lecrete chambers, and it hal kcepe thee from all ——— 13. [Amans almes is asa purle with hun and {hall keepe a mans fauour as * Ree the apple of the epe, and afterwarde 77°, ſhall it ariſe, and pap euerie nian bis rez * * 9 warde byon hrs heade.) * 14 Gt lhall fight fox the agaiuſt thine ez nenties, better then tie ſhield of aſtrong man, oꝛ ſpeare of the nightie. 15 An honelt man is wrecte foz his neigh⸗ vbour: but he thatis unpudent,foplakerhy hun. 16 Foꝛget not the Friendthip af thy ſure⸗ tie w fo be Hath lared brs wie fox rhe. 17 The wicked a deſpiſech che gob dcede of his ſuretie. 18 The wacked will uot become mae'r a mat, 6. 20. luke. (4. 45 C1 2.3 3, ath.1o, 4. r.tim, 6.458, 19, : “ Or, gine || Off{uertiz ihippe. a Asheisa foole thacis furcue fore uery mant ſo is he vngod⸗ ly that inna wile will be {uretic for any many forlaketh bum that de es ¥O (Home man promileth for his neigh bour:and when he gath loſt bis poneltie, | he will forlake pint.) J 26 Suretilhippe hath deſtroped manic a rich man, ä reinoued thentasp waues of the fea: nightie men hath it dꝛziuen a⸗ wap from their houſes, and caufed thent to wander among ftrange nations, 2: A wicked man,tranfgrefing rhe com⸗ maundenientes of the Low, Hall fall in⸗ to furetifjippe: ehe that medleth much with others mens bufines, is intangz led in controuesfies. 22 9 Yelpe thp neighbony accezding to thp power, and beware that thou thy feite fall nor. 23 * Thecheefe thing of life is water, and bread, and clothuig, and lodging to cours thp thame. 24 1The poore mans life in his otvne lodge is bettter then delicate fare inan other mans. 25 We it little ox much, holde thee conten⸗ fed, that the houce ſpeake not euilt of Chap.3 9029 Sober lia UINZa ee, 26 Fforitis empferable life to gor from fioufeto houſe: fox where thon artea ftranger, thon darelt not ope chp mouth. 27 horn ſhalt lopge ant feede ynthank= full men.@ after fhalt haue bitrer words foz the fame , faying, 28 donie, thou ftraunger € prepare the table, and feede mzof that thow bate readie. 29 ine place, thou ſtraunger, to an ho⸗ nourable man: mp byather commeth to belodged, and J bane neede of myne houle. 30 Theſe things are heauie to a man that Hath bnderftanding, the vpbraiding of the houſe and the reproche of the lender. CHAP. XXX. a Cfthe correétion of childven.x4. Of the com- moditie of health, 17. Deathis berrer then a- Sorrow full life.x2,Of tke ioye and forrowe of the heart. @ aE HE thatioueth his fonne, * cauſeth PHOT. 34. him oft to feele the rodde, rhathe 334930 Inap Hauciope of Hun in the ende. : 2 Ve that chaſtiſeth his Conne hallhaue iope in hin, and all reioyce of bin as ne ee — — snl Deur.6o7,. 3 Yethat* tegcheth his lonne,greenet —— the encinie,and before his frieuds he hat reioyce of hun 4 Though bis father dpe, pet isheas though he were not deades for he hath lekt one behinde him thatishkebin © §° Su bis life be ſawe him, aud hadiop in Huu, € was not fone in his dearh,[neiz ther Was he aljamed before: his ene⸗ mics.) 6 Ve left behind him an auenger again his enemies, and cue that theulde lhewe ſauour vnte is friendes Uedateueriecrie, 3 An buramed horfe wilt be ſtubburne anda wanton child will be wulfull. 9 Ff thou brung by hp ſonne delicately, he hall makethe afraid, and ifthou plap with bin, he (hal bing the to heauines. 10 Laugh nor with him, let thou be ſo⸗ rie with hint, and let thou gnathe chp — a ene, * — ir * Gine bint no libertie in his pouth, Chap. 7.2 winke not at his follie . HO Gee tere 22 Bowe downe his necke while hee is poung, and beate him on the fides while Weis a childe, leſt he ware ſtubburne, and be diſobedient vnto thee , and ſo bung ſorrowe to thine heart. 13 Chaltile thy child, tbe diligent theres in left bis (hame grecue the. 14 |] Better is the poore, being whole @ || The praift ftrong, then a rich mai that is: afflicted of bealth, inhis boop, 15 Yealth and ſtrength is aboue all gold; ae alubele badie aboue infinite trea⸗ ive. 16 There is no riches aboue afound bos Die, no iope aboue the tope of the hart. 17 Death is better then a bitter hie,land long relt, then continuall fickencs, ‘ 18 «he god thingsthatarepowred ona 4 Like as: mouth hut vp, are as mefles of meate meate thae fet byon a graue, is fet vppon 19 Bhat geod doth the offering vnto an the graves — ole? for he can neither cateroy finel:fo of deadmen is hethatis perſeckted of rhe lor de aud 1s vnprofi- beareth the reward of iniquitie,} tuble, for 20 Ye feeth with his epes, andgroneth that they like*a gelted mail, that lieth with a vir⸗ eat 1tnor,e- gin and gheth. uenſo know 21 * Giuenot ouerthp mind to heauines, ledge ĩn him and were not thy felfe in thie ane that ope comnfell., neth nothis 22 Theiop of the heart is thelife of man Mouth to: anda mans qladnes ig the prolonging veter it,1s ofhis.dapes. . vnprofitas 23 Loue thine owne foule and comfoste ble, thine hearte:dziue ſorow farre from the: Chap. at. tra. for forrow ath famemanie, and there Chap. 20. 3. 13 No profite therein, Pro. 2,256 24 €Enme and wrath Morten the life, x15. 122. bas carefulneſſe bamgeth age before the Cr 17. 229. ime. 25. A noble and god heart twill haue cots Aderation of his meat and diet, CHAP. X XXI, Of courrorfnes.2.0f shem that rake paine to gather riches 8.T he praife of arich man without a fault 12, We ought to flee dronkenes & fola icwe fobernes, 1 WV Bins after*riches pineth ateay Couetouſ⸗ thebvodie, and the cave thereof nes, : drineth awap Rerpe. 2. This waking cave breaketh the Meepe, asa great fickenes breaketh the Nerpe, 3. The rich hath great labour mi gathering riches togetiser,andin his reũ he is ſil⸗ Acd With plealures, t 4 THs 1. Ti. 6.9. 10 bap.8,2. p Tempe. 7 racic, Chap.37.29 y a This coun- fel only con cerning the health of the body, is here Jalledged,ra- ther for a remedieto helpe digef- tionynto a weake fto- macke, then for an in- ſtruction to - tolerate in- temperan- cie: for fur- \fettingis forbidden vs, Luke, 20. — oa 10,22,19. 4 “fl Liberalitie Jude,13,2.8 and therewith. ; foke.6.24. 8 Bleſſed is the * riche which is found without blemiſhe, and bath not goueafs 30 Dꝛunkennes incre aleth the courage of a foole, till be offend : it oimmautherly pis Krength, and makerh woundes. 9 Whois he, and we will to mend him? 31 Rebuke not chp neighbour at the wine ch for woonderfuil hinges hath bedone az Dthereby , & found ter galde, (oz hoped in manep and creas fures.) mong his people. %O Who hath bene tric ~ perfite 7 let hun bean erampic of gloue, © Avjo rught offend, s hath not offended,oz Do euill,and hath not dane it. II Therefore hall his godes be eſtabliſh⸗ ed, and the congregation (hal beclare his alines, 12 Ifthou ſit at acoſtly table, || open not thp mouth wide vpon it,and lap not, Be⸗ bole much meate. 13 Pemember that an euiil eye is a fhiew : ; and what thing created is worſe then a 2 Andwhenthou halt done all thp ductie, wicked eye? for tt werpeth fox euery cauſe. 14 Stretch not chime hand whereſodeuer it lcoketh, and thruſt it not with it into the diſhe. 75 Conſider bp thy ſelkhim that ts bp ye, and ntarke euerie thing, 16 Eatemovdenipthat which ister befoye 4 tice, deuoure not, leat thou be hated. 17 Leaue thou of firft for nourtures fake,& - be not inſatiable teat thou offend. 18 Whenthou ſitteſt antong manp,reache not thine Hand out firt of all. 9 * Gow litleis fufficient fox aman well taught? € thereby he beicheth not im bis ‘chamber, (no; feeleth anp paine.) 20 2% wholefonte Nepecomimeth of a tem⸗ perate bellpe: he ryſeth vp im the mor⸗ ning, ‘and 1s well at cafe in himſeife: buc PAE in watching and cholerick diſeaſes, 9 and pangs of the belip are with an vnſa⸗ tiableman. 21 Ff thou hatte bene forcedto eate, aryſe, QO foorth,2 bomet, and then take thp ret: ’ (fo thou thalt bing no ticknefle vnto thp- boop.) 22 M fonne,heare nie,% defpile me not, atthe lat thon thalt finde as Jj haue toiv thec: in allthy workes be quicke, fo {hall there no ficknefle come Lute thee. 23 * Who ſo isl theratlin his meate, men (hal bleſſe hun: and the teſtimnonie of is honeſtie ſhall be beleucd. 24 Wut agamlt him that is anigard ofhis meate, the whole citie {hall murmnure: thetettunonics of his nigardnefle ſhalbe e. * . 25 Shew not thy baliantnes in wine: fo * wine hath Deltroped many, } 26 The fomace proucty the edge m the teinpering: fo doeth wine the heartes —* w We tea 1 yi abies : e that followeth cosruption , fhall haue mough thereof, ——— 6 * sPanp are deitroped bp the reaſon of tS > UDB Hauetound their deltruction efore them. 7 It is as a ſtumbling blocke vnto them p ſacriſice vnto it, andeueriefooleis taken 29 But wine drunken with exceſſe, maketh bitterneſſe of minde with bzaulings and {couldinges, J i Ui r€ 27 * Wine foberip fox the life of man: what is ouercoine with wine? Wire Was made (from the begining) to make men glad, land not for biunkenz neſſe.) Wine meafurably drunken and in tiie, bꝛingeth gladneſſe aud cheercfulnes of the mide. & Delptte hun not in his mirth : gme hun No delpitefull wordes, & prelle not vpou hun with contrarie wordes. CHAP, XXXII. 1 An exhortation to modefise, 3 Let the auncie ens fpeake, (4 Togine thanks after the repaff, 25 Ofthefeare, faith and confidence in God, rf F thou be made the matter of the feaft, jl hit not chp ſelfe vp, but be among tie, as one of the reit: takediligent care fo; tient, and fo {it Downe. ' fit downe, that thou tnapelt be merie with them, and receive a crowune fo typ good behauiour. Speake thou that artthe elder: for it bez ~ connneth thee, but with found mdgemer, and hinder not muſike. Powꝛe not out words, audience,* and ſhew nor forth wiſedone out of tine. of 5 The conlent of muſicians ata banketis thap.20.7. as a lignet of carbuncle fet in golde. 6 Mud as the fignet af an emeraude tell trunmed with golde, fois theuiciodie of mufike in a pleafant banket. 7 (Giuceare, and be ſtill, fo: the good bez hauiour thou (halt beloued.) 8 Thou that art pong, (peake fucose be,z pet fcarcelp when thou art twiſe afited. Comprehend much in fewe wordes: lin manp things be as one that is iguorant: be as one that vnderſtandeth, s vet bol tip tougue. 10 Ifk thou be among qreat men couipare not thp felfe vnto them: and when an el⸗ der ſpeaketh babble not much. 11 Wefore the * thuuder goethl ightening,æ before a ſhamefaſt man goeth fauour. 12 Standby betimes,t be not the laſt: but get thee home without delap, i 13 2nd there take thy patie, æ do what thou wilt, ſo that thau do none euill, oF Uieproude wordes. 14 But aboue al things, giue thanks buta him that hath made the, & repleniſhed feareth the Vorb, will receiue aud thep that rile earlp, halt aiue ſlhall be file the with hr I5 ¥ Who fs his Dactrine, fade fanour, 16 We that fecketh the ¥ led therewith: but the Hppocrite * Sgg.. where thereis na ie profitable Pfel.rogens is lifervatis pro 31.4.5 Eccles, 349. re 37 Thep thar fearethe Lorde, fhall finde * 7 which is righteous, and fhall kindle mlz ticeas alight. : 18 An vngodly man twill not be reformed, ed outercules according to bis will. 19 Anuurof vnderſtanding deſpiſeth not counſel: but a lewde and proud man is not touched with feare, euen when be hath done raſhlÿ. 20 [J/Pp fonne,] do nothing without ad⸗ - Uifement: fo Hall it net repent the after the devde. 21 Go notinthe wap where thou mapeſt fall, noz where thou mapelt ſtumble az mong the tones, neither truſt you in the wap thatis planie. 22 And beware of thine otune children, l take heede of them that be thine ovone houſholde. 23, Bn euerie good woꝛke be of afaithfull Heart: far this ts the keeping of che conv manDdements. . 24 Who fo beleeneth in’ the Lord, keepety the commandementes : and hethat true teth in the Lord, {hall take no burt, CHAP, XXXII¥. i The deliuerance of him that feaveth God. 4 The anfwer of the wife.12 Manisin the bande of God,as the clay 1s. in the band of the potter... 25 Of euill feruants.. * Or, the Lar ° ill nto Hine if The feare E Pere thal no euill come bite b of God. Heisinrentation,he will deuuer hime againe. 2: A wife man hateth not the lawe:but he that is an bppoczite therein, is as a hip ina ſtorme. i i 3 Aman of vnderſtanding walketh faith⸗ fullp in the Law, and rhe lato is faithful vnto him. 4 As the queſtion is made, pꝛepare the an⸗ ſwer and fo fhalt thou be heard > beſure of the matter,and fo anſwer. Chap.21,16 5 Theheart ofthe *f olilhe is like a cartes wheele: and bisthoughtes ave like arols ling axeltree. ‘ 6 Asa wilde horſe nepeth vnder enerieone that fitterh spon hia, is a fcownefull friend, 4 7 Whp doeth onedvap excell another, fez ing that the ight of thedapes of the pere come of the ſunne? 8 The knowledge of the Lord hath parted thenta funder, and he bath bp them die poled the tines and folemnefeatts. 9 Sone ofthem hath he chofen and ſanc⸗ tified, and ſome of them hath be put az mong the dapes to number. ro 2nd all men ave ofthe* ground, and A⸗ Dam Was createdont oftheearth: but the Lorde hath deuided them bo great Git, 27. & 2.75 Knowledge, & made their ways diuerſe. Ii Same of them hath be bleſſed & cralted, and fome of thenthath be fancrified , and appropriat to hintelfe : but ſome oft hem ath becurlen, ang bought them lowe, Grr ¢ & that|{feareth the Lorde : but wher * ae the clap Pr to ff:, order it at his pleafure, fo are m the hand of their creator, fo th nen alfo i athe map reward themas liketh hin belt. 13 Again enillis good,t againſt death ts life: foisthe godlp agaulſt the finner, and thebngodlp agamf the faithfull. Iq Doimalithe workes ofthe maf High thou map fee that there are ever two, one againſt another. 15 FF am awaked vp laſt of all, as one that gathereth after them in the bintage, In the bleſſing of the 1028 Fj am increaled, € a filled mrp wine prefle, dike a grape gatherex. 16 * Weholde, how J haue not laboured Chep.24.2¢ onelp fox wip felfe, but for all them that — ſeeke knowled ge. 17 Weare me , Ope great men ofthe peo⸗ ple,and hearken with poureares, ve ru⸗ lers of the congregation. 18 Giue not thp fonne e wife, thy brother andfriend, power ouer thee while thor, linelt,and giue not awap thp ſubſtance ta: another,teattit repent theẽ, and thou ine treate fox the fame againe. 19 2s long as thon hueft, and hat breath, ; a giue notthp felfe oveetoanp perfon, — ¢ That is,lee 20 For better it is that thy children (holy vo wan vie plap oͤnto thee, then p thoulhouialt leoke thee as his. hy tothe hand es of thp children. pp eran. 21 Jnalithy workes beercelient,f thine — thou: honour be nener ftained. h 22 At the time when chow Halt end thy tedallthy Sapes,and finith thp life, Diftribute thine 8004s * inheritane his han 23 9 Abe fodder, the whippe & the bur⸗ den belong Unto the alle: aud meate; cor⸗ rection and worke into thp feruaunt. 24 Ff thou (et thp fernant to labour, thou {halt finde ret: butif chou let him go idle, de ſhall feckelibertie, 2§. Che poke and the whippe boty dotune the harde necke: fo tame thine euill fers nant with the whippes,and correction. 26 Dend hints labour,that be gonot idler fox idlenefle byingeth mach euill. 27 Het hinito worke, fox that belongeth vnto hin: tf he be not obedient, || put On moꝛe heauie fetters. J 28 But benot exceſſine toward anp, and —— without diſcretion do nothing. Oras EMH. 29 *3fthon faneafaithfull fernant,let hime Chap. 7-20 be bntothe as thine otwne ſoule: for ir : blood Hatt thon gotten him. Ff thou haue afernanunt, intreat bin as thp brother + fox thou halt neede of him, as of thp ſelfe. Ifthou uttreate hun euill, and he runne- awap, wilt thou ſceke him? ] How flaues were CHAP. XXXIIII. — Ofdreames, 13 The praife of them that feare God, 18 The offrings of the wicked, 22 The bxead of the needse. 27% God doezh mos allowe the workes of an ynfattbfull man. I i We hope of a foliſh man is vaine and faite, || any dgeames makefooles to || Dreames, hauc wigs. Wee ati fo regardeth dzeames, 15 cas 3 Euen fo is it with the appearinges of Drealucs, asthe tigentelle a face 1s bez foze another face, 4 Who can be clenfed bythe vncleaue? , 0} What trueth canbe fpoken of a liar? 5 Douthlapings, witchcrafte , and dyeaz nung is but vanitie, anda mind thatis acupied Wity fantalies,asa woman that trauelieth . 6 Whereas fuch viſions come not of the molt High to trie thee, fet not thine Deartebpon then, 7 Foꝛ Dpeames haue deccined manp,anD thep baue failed that put their trutt there. 8 Che Law hhal be fulfilled without lies, And wiledome is hufficient toa faithful anouth:( what knowledge path be chat 16 Not tried? ] : 9 Manan thatis inttructed, vnderſtan⸗ Deth much and be chat hath good erpes rience, Can talke of wiledome, 10 Bethat hath no erperience, knoweth little, and be that erreth, is fullofcrafte, XI. When J wandered to and fro, ZF {awe Manp thinges, and mine vnderſtanding 1S greater rhen F can expreſſe. 12 3 was oft tunes in Daunger of death, pet Jwas Delivered bp rhele thinges. 33 9 Che ſpirite of thole chat fearethe Lode, ſhall liue: for their hope is in huu that can helpethem. J The feare 14. Wha lollfeareth rhe Lorde, feareth no oftheLord. imau,neitheris afraid:fox he is his bope. 15 Blellſed is the foule of hun that feareth the Lorde:in whom purterh he his truſt? who is his ſtrength? 6 Foꝛ the eyes of the Lome haue rez fpect bute them, vᷣ loue hint hẽ is their *nughtie protection, and (rong ground, Adetence fron the heat, and a lhadowe fox the noone Dap,: a fuccour from ſtum⸗ bling, and an helpe from falling. 17 «Yeietteth vptyefoule, and lighte⸗ anit the epes: be giueth bealth, life and eating. 18 GYerhat*gtueth an offring of vnrigh⸗ Pfal.3 jel 8, I Pfal, gT1420 PrO.2507 genus goods, offrerty a mocking facritice, and the giftes of the vnrighteous, pleaſe Not hunt. 4 Io (Mut the Loꝛde is theirs onelp , that pacientlp abide hint in the wap of tructh and righteouſueſſe.) 20 hemo igh docth not allowe the The of- ll — of the wicked,* neither is be tingesof pacified fox finne bp the multitude of faz the wicked crrifice. andtheir 2) Wholo bꝛingeth anoffering of gods praier. of the poote, Doth as one that ſacrificeth Pro,15.8, the ſonne befoxe the fathers epes. 22 Zhe breadeof the needfullis the life of the poore : bethat defranderh bin there= of, is a murtherer. Deu,24,14, 23 We that taketh away his neighbours 55. * fining, lapeth hun, and he that defrau⸗ deth NOE labourer of his hyer, is a blod⸗ eader. 24 9 When one buyldeth, and another — cbap.7. 20. then bur labour? 5 tip Ww 25 When one prapeth,and another curz feth, whole hopce will the Lorde heare? 26 * He that waſheth Gimielfe bpcaule of adeade boviec,and toucherh itagaine, Nomr19,11, what anaileth his wathing? 12, 27 * Hovis it with aman that falteth fox 2. Pet.2.20, his (tines, and conunitteth thein again: 21,22. who will Heare his praper? ox what doth bis falting belpe hin : CHAP, X¥XXV, t Of true facrifices,14.The prayer of the father- les and of the widowe,and him that humb leth bimfelfe. I Wie kerpeth the latw,* bꝛingeth oftrings pnough: be that holdeth 2. Sam.r x.2 2 falt the commmaundementes,||ol serem,7. 3.5, fereth an offering of faluation, 6.7. 2 Ye thatis thankefullto them that || Crve facri- Hae well delerued, offereth fine lowe: jices, oe He that giueth alines, ſacrificeth Philip, 4.135 praile. 3 To departe from enillisa thankefull thing to the Lord, and ta forſake vnrigh⸗ reoutnes,is a reconciling puto him, 4 * Chou halt not appeare emptie hez foxep ioe, Ex0.2 3.15 5 Fozallthele thingesare done becaule c> 34 20. of rhe commatnndement, deut, 16,16. 6 *Cheofiring of the righteous maketh Gene. 4.4.5. the altar fat,¢ the tinelithereofis hucete ; before the moft High. 7 The facvifice of the righteous is accep table,and pᷣ xemenibꝛance therof (hal nes uer be forgotten. 8 Biue the Lord his honour with a god and liberall eye, and dininiſhe not the firſt fruites of thine handes. 9 In allthy gifts thew a iopefull coun⸗ tenaunce, and Dedicate thp tithes with gladnes . Io Giuevntothe moſt High according as he hath enriched the, * and imke what thine hand is able giue with acheareful epe. tr Fortheiod recompenteth, and will glue theefeuen tunesas much. 12 *Dimiuiſh nothing of thine offering: fox he will not receiue it, a abſteine from wꝛongklull facrifices: foz the Lorde is the iudge,and regardeth no* mais perfon 13 Wee accepteth not the perfon of the poe, buthe heareth the praper of tie opprefled. 14 Yeodelpileth not rhe defive of h fatherz lefle ,noz the widow, when (he powreth 2,Cor, 9.7 T06.4,8. Leui.21.2%, — deut.1§. 21. Deut.10.17 2.chro.tg9.7 iob. 34. wi/e. 6.7. ac. 10. 3 4. ron⸗. 2.11. gal, 2.6. cphe 6,9,c010,3. 29.1 .petels i]. ont her paper. 15 Doeth not the teares rune down the widowes cheekes? & Hercrieis agauiſt him that cauſed them: [fox from her cheekes Do they goe bp vnto heauen, aud the Lorde which heareth them, doch ac⸗ cept them.) 16 Beſthat ſerueth the Lord, Mall be ac⸗ cepted with fauour and bis praper ſhall reach vnto the cloudes. 17 Theyraver ofhuuthat hunrbleth him felfe ,gorth thorowe a clouds,and cea⸗ gg.iij. fetly f LRT * forte > . « city fe", + J— ny, 2 . Dzparte tUithe moſt Bigh batt thereunto to udge righteouſlp, € to eves cute iudgement. AS And che Lowe will not be flacke, nos the alunghtie will tarvie long from the, fill be hath ſmitten in finder the lopnes ofthe vnmercifull, and auenged him ſelfe off heathen,till he haue taken a wap the multitude of the crucil, and broken the fcepter ofthe ynvightcous,till he giue ez ‘ nerie man after his works, and reward them after their Deniles, til he haue iud⸗ ged the caule of his people, and com foxted them with bismercie. Io Oh bow faive athingis mercie in the tine of anguify and trouble ! It is like a cloude of raine, that commeth in the tineof adoughs.— CHAP, XXXVI. x A prayer to God in the perfon of all faithfull men , againSt thofe that perfecute bis Church, ; 22,The praife of agood woman, I Ane mercie bpon bs, Oo God of fall thimges,and beboldebs,e[ thew vs thelight of tbp miercies,] 2 And fend thp kegreſſamong p nations, A gainſt the which fecke not after ther, | prbep map wicked. know thatthereis no od but thou, * that they map thetwe thp wonderous wokes.) 3 Lift vp thine * hand vpou the ſtraunge nations, thatthey map feethp power. 4 2s thou art fanctified in vs before th ẽ, fobe thon magnified among the before bs. 5 That they map kuowe the, as we “Mere, 10, 25, knolve thee: forthere is none other God * but onelp thou, @ Lorde. 6 enue the fignes,e chanige the won⸗ pers: (het the glorie of thine band and rhp right arme,thatthepmap ew forth thp wonderous actes. 7 Haile by thine indignation, s powꝛe nut Wrath : take aap the aduerſarie, € finite theenemie. . 8 yPakethe time (horte:vemember thine othe, hattyp wonderous workes map be praiſed. g ct thewrath of the fire confine thent that elcaye,andlet thent perilhe thatop- prcile the people. 9 Suute in hinder the beads of the pine 2 ces that beour enemieg,and fap, There — — we —— — ather all the tribes of Jacob toge⸗ eel ther, (that thep map knowe that thereis > none other God bur onelp thou, and that ther mape ſhew thp wandersus, workes jJand inherits thou thei as from the bequining. 12 Ooze, haue merciebponthe people, that is called bp thp name, and vppon Ffaci*whom thou bak likened to a firſt bomtie fanne, 13. Oh, be mercifall unto Fernfalem the ming of thp Hanctuarie, the atie of the xeſt. Ex0.4,22, — * iy 31 ‘i ; 443 1} not reſpecte J —* göꝛr wer 15 Giue witnelle vnto thoſethat thou hak yoſſeſſed from the begining, and raile by the propheſies that haue ben ſhewed mthp Name. * 16 Rewarde then that wapte for the, - that thp Prophetes map bee founde faithful . ; 17. @iopw, heave the praper of thy ferz uauntes according to the* bielling of Garon ouerthp people, ( and guide thou hein the wap of righteoufnelle | thas all hep which dwel bpon the earth, mag knowe that thou arte the Lode the eter⸗ nall@od. “ 18 | Che belie deuoureth allmeates,pet is one meate better ther an other, 19 As the thꝛote taſteth venifon , fo doth a wiſe minde difcerne falſe wordes. 20 A frowarde heart bringeth greeke, but aman oferperience will reſiſt tt. ; 21 Awonian is apt to receme euevie matt pet ts one Daughter beter then an other, 22 Ge beauticof a woman chereth the face, andaman loueth nothing better, 23 3ftherebe in her tongue gentlenefle, meckenefle,and wwholfome talke, then is nother hucvande like other nin, 24 He that hath ||gortenal vertuous] woman hath begun to get a poſſeſſion: fheis an helpe uke onteHimielfe, € apil- SDD reft — ere no hedge is there the polſſeſſion is ſpopled: and be that hath no wife, wandereth to and fro mourning. 26 Who will truſt a thee chat is al⸗ wap readle and wandereth from towne pe — tor heas aed bun that hath no relt, ety, where night taketh bint, 5 2 Seer CHAP, XXXVIY, 1 Howe aman fhoulde knowe friendes & coune fellors +12, To keepe bis companie that feas veth God. k UT Derie friende faith, Jam afriende ||OF friend= vnto hun alfo: but there is fome mippe. friende, whichis onelpa friende in naine. 2 Memaineththere not heauineſſe vnto death , when a companion and friend is turned to an enemie? ®@ wicked preſunttion, from whence arte thou ſprong bp to couer the earty wicth Deceipt? 4 * There is fome companion whichein profperitie reioxceth with his friend 3 but in che tine of trouble bers againft bun. 5 Ghereis ſome cõpanion that helpethy his friend for the bellies ſake, and taketh byp the buckler again the enemie. 6 Forget notthy friend , inthpmind,é - thinke vppon him in thp riches. hof whom. 7 Secke|lno counlel at hin of whomthou we fiolde art ſuſpected, and diſcloſe not thy coun⸗ rake couns - fell vnto fuch ashate the. fell. ! 8 *Cuerie countelier prapierh his owne Chap, 1, 19¢ ; Acounlen but thercisdome that saab Cp 9,160 thy i Nun, 6.234 || The praife: of agood woman. Ld Chap.6, TOs a 9 Weware of the connfeller,and be dull comntell fox Hunielfe , leatt he caſt the - lot bpon the, IO And fap ynta & afterward he tand againſt the, €looke what (hall beconte of thee. ; Ir [Aſke no countel fox religion of him, that 4S Without religion,no} of iuſtice, of Hun that hati no iuitice noraf a womã touz ching ber of whom {hee 1s iealous, nox of AcoWarDd in matters of Warre, nor ofa Merchant. concer nmyg erchange, nor of a bicr for the fale, oz of an enuious man touching thankfuineile , noz of the vn⸗ ‘mercifull touching kindneſſe, ſnor of an bLufonett man of honeſtie, ) 102 of the flourhfull fox anp labour, noz of an hives ling for the fintthing of a worke, nor ofan idle feruant for much buſmeſſe: hearken ‘Not Unto theſe in anp matter of countell, 12 Wut becontinuall with a godlie man whome thou knowell to keepe the con maundementes of the Loyd, whole mind is according tothp mind, and is ſorie fox thee whenthouſtumbleſt. 33. Cakecounfeil of thine otune heart: fox thereisno man moze faith full vnto the, then it 14 For mans ininde is fometime noe accuftonied to fhewe moze then ſeuen Wwatchinen p fit aboue in an high tore. 35 And aboue all this prap to the molte Gigh,phe will directthp wap in trueth. 16 Letrealon go before eüerie enterpzile , € counſell befoze enerie action, 17 9 Ahe (changing ] of the countenance is a figne of the chaungingof the heart : fourethinges appeare good and euill,life and death, but rhe tongue hath euermore the gouernement ouer them, 318 9 Sone man is wittie, s hath inſtruc⸗ teditlany , and pet is vnxrofitable vnto himlelfe Or, wiſdome Ig Home man willbe wile in woydes,¢ is * fared.pea,heisdellitute of alt’ foode, 20 MBecaule graceis not giten him of the - Lorde: for Heisdeftitute of all wifedome. 21 Another is wile fox him ſelfe, and the frites of vnderſtanding are faithfull in bis mouth. 22 A vwile man inflructeth his people,and the frnites of his wiſdome faile not. 23 A wife man hall be plentcowly diefled, ae that fee hun, thalichinke bun cfled, 24 Chelifeofiman ſtandeth inthe nunther of bapes: burthedapes of Ffracl are in⸗ numerable. 25 A wile man ſhall obteine credite az mong His peeple , and His name (hall be perpetual, j : 26 My fomie, prone thp fonle in thp life, ore * what is ell for it, permit it not co do it. 27 Foꝛ allthiuges are not profitable fox all men neither hath euerie ſoule pleaſure in enerie thing, — afdꝛe whereto thou wilt vſe hun:for he 29 I Ue) —— I 7 ae J all De es hatte vpon all meates, 25 We not too Nefle,and gluttonie commeth into cholle⸗ ricke diſeaſes. the, Thy wap is god, 30 Brlurfet hane many periſhed: but be Bdieteth hunlelfe, prxolongeth his life, CHAP. XXXVIITI. 2 A Phyfitian is commendable, 16 To burie the dead, 24, Thewifedome of bim thar is learned, Onour the|| Phyſician with that Honourcthat 13 due bute bun, bez caule of necefitie: forthe Lod vary treated him. 2 Forofthe motte Yighconunesh healing, and he ſhall receine mites of rhe tina. 3 Cheknoluledge ofthe 3hpfician lifteth by his head, and inthe fight of great mex he thal bein adinivation. 4 The Low hath created medicines af the — Ehe that is wiſe, will not abhorxe them. * Das not the water made ſweẽte with wode, that men might know the bertue thereof? 6 Dobe hath given men knowledge , that he might be gloufied nbis woonderaus tworkes, 7 Wath fuch doth he heale men,¢ taketh az wap theirpaines. } 8 Of fuch doeth the apothecarie make a confection,é pet be cannot fil is own wortkes: for ef the Lord comuneth profyes ritie and Wealth ouer all the earth. 9 jp fonne,faple notin thp ficknefle, but ¥prap vnto the Lod, and he will make thee whole. 10 Leaue off from Minne, andozder thine handes aright, and cleanſe thine heart from all wickedneſſe. Ii Offer ſwerte incenſe, s fine Rowse for a remembraunce: make the offring fat, fox thowartnotthe |firtgimer, 12 Then giue place ro the Phpyſician: fez the Lorde hach created bint: let hum nec go from thee, foz thou ball neede of him. 13 The houre map come,p theie enterpet- fes map haue good ſucceſſe. 14 Foꝛ thep allo Hall prap vnto the Lord, that he would profper that, which) is giz en foreate, & their phplicke for rye pro⸗ tonging of life, ; 15 Lethat finneth before his maker tet hint fall nita the bandes of the Phyſrian. r 5 416 My fonne,*powre forth teares ouer p ‘Dead,|| and begin to mourne, asif thou vaddeſt {uffered great harme thp telfe, thencouer his bodp accosdiig ta’ his ay pointinent, and neglect not his buriall. 17 jake a greeudus lamentation , and be earneſt in mourniug, and ble lamen⸗ tation ashe is worthie, and that, a dan oi two, leat thon beeuill ſpoken of, and then comfort thy ſelfe forthine heauiues. 18 * Foz of heauines connieth death, and the beanineffe of the Heart breaketh the ſtrength. 19 ye affection of the Heart commeth Egg.iiij. ſor⸗ * fox evcefle of meates bringeth ſick⸗ C bap.32,t9¢ . rancie, 20. "Or,taketh beede ° ſ Ofphyſi cians and phyticke. = * Exod.ig. 25 * Mai. 38. 2.5 || God be- itowth firſt his benefits, & we mut» render a portion thereofto — fuch vſes as he appoin- teth, Chap.22,. || OF mours ⸗ ning, Or, the cujtome, Pro. §,13, CH1T.22q 2. Sam. 12. 20, af; at, sf 7 he fo AF HTT tha is ditt teD.1s accopdilig to his hearer, J luap and remember the laſtend. 21 Yoꝛlget it not:for there is no turning az gaine:thou halt do hin good, but hurt rip felfe, 22 Vememberhis iudaement : thine alfo {hall be likewife,ynta mie pelterdap , and bnte the tadap. —J 23 *Sceing the dead is at relſt, let his rez men braũce velt, and comfort thy felfe a⸗ gaine for him, when his ſpirite is depar⸗ ted from him. 24 9 The wiſdome ofa learned man come meth bp bling well his vacant time: and he chat cealech from his owne matters and labour,map cone bp wiſedome. a5 Yow can he ger wiſedome that holdeth the plough, be that bath pleafuremtbe goade, and in dzuinNg oren,and 1s occu⸗ pied in thery labours, and talketh but of the breede of bullockes 7 26 Uegimerh his mind to make forowes, c is diligent to giue the kine fodder. 27 So s it okeuerie carpenter, and work⸗ maſter that laboureth night and daptand thep that cut, and graue (eales , € niwke fundite dinerlities, and gine themſelues to counterfet imagerie , aud watche to perfoume the worke. : 28 The finith in like maner abideth by his anuill, and Doeth his diligence to labour the pon: the bapour of the fire drieth his feth,e he muſt fight with the heate of the fornace: the nopie of the banner is cuerin his eaves, and his epes tooke Gil vpõ the thing phe maketh: he ſetteth his mind tomake vp his works: therez fore he watcheth to polilh it perfectly. 29 So doeth the potter ſit bp hrs worke : he turneth the wheele about with bis feete: He is careful aliwap at his worke,€ maketh bis worke bp number, | go WYefactoneth the clap with his arme, and with bis fete he tempreth the hard⸗ neſſe thereof ; his heart imagineth bow ro coucr it with lead, and his diligence is tocleanfetheouen, 31 Allthele Hope in their handes, and ez uerie ane beſtoweth is wiſedome inbis worke. pe 32 Withowt chefe cannot fh cities be main⸗ felted, nor mbabited wor occupied. 33 And vet thep are not alied their iudge⸗ intent in the counſellofthe people, neither arerhes hie in the congregation, neither fit hep vpon the indgement ſeates, nox vnderſtandthe oder of iuſtice: chepcan not Declare matters accoyding to p foun ofthe Lawe, and thep are not meete fox Qardematters, 34 Wut thep mainteine theftate of the wozlde, € their delive is concerning their wozke and occupation, CHAP, XXXIX. a Awife man, 16 The workes of God, 24°'V nto tbe good, good thinges profit,bui vato the eusll, resem good shinges ave eu 20 Wake no heauinelle ro heart: driue it az ent, and exerciſeth hinilelfe in the pro⸗ phelies, 2 We teepeth the fapings of famous ment, andentreth in allo ro the ſecrets of Darke ſentences. 3 Heſſeeketh out the mylſterie of graue fens tences, and exerciſeth himlelke in darke parables, 4 He thal ferue among great inten, and ap⸗ peare beforethe prince: He ſhall trauell through ftraunge countries: fox be hath tried the good & the euill among mien, § WYewwill gine his heart to reſort early vn⸗ othe Lord that made hint, Eto prap bes fore the motte Yigh , and will open his mouth in praper,é pray for his finnes, 6 When the great Lowe will, he ſhall be filled with the Spirite of vnderſtanding, that he map powꝛe out wile ſentences giue thanks unto the Lord in bis prayer. 7 “Ye fhalldivect his countell and know. ledge: io fhall he meditate in his fecrets, 8 Yethalthewe foorth his ſcience and learz ning, and reioyce nthe Law € couenant ofthe Lode, R 9 Manp thal commend his vnderſtan⸗ ding, and his memorie {hal newer be put out noꝛ Depart awap:but his name {halt rontinite from generation to generation, 10 * The congregation thall declare his wiſedome, and thew it. tr Though he be dead, be ſhal leaue a grea⸗ ter famethenathoufand: and if be line Mill,be Hhallgetthefame. 12 Pet will F (peake of mothinges; for A am full as the Mone. 13 Hearken vutome,pe holy children, and bung foorth frute, as the role p is planted bythe hikes of che field, j 14 And giue pea ſweete fintellas” incenfe, & bring forth flowꝛes as thelilie: gine _ Occupied mtije medit thereo’, \ feckerh ont the|| wiſedome of allthe anciz * ⁊ OF wwiledome, - ye * = *Or,} Lords Chbap. 44.15. Or, Libauu a ſmeil and fing a ſong of praiſe:bleſſe the Lord in all his workes. 15 Ginehonourbvnto his Name, € chewe foorth bis praife with the ſonges ofpour lippes, and with harpes, and pe (halllap | After this manner, 16 * Mil the workesof the Lord are ercce⸗ Bing qed, and all his conunauvementes ave done in due ſeaſon. 17 And none map fap, What is this? wherefore 19 that 7 for at time conueni⸗ ent thep ſhall all be fought out: at bis. commaundement the warer ſtode as au heape and at the word of his mouth the waters gathered them felues. 18 Wis whole fauour appeared bp his com⸗ mandement,and none can diminiſh that which he twill laue. 19 Che workes of all fled) ave before Hint, & nothing can be hid frombisepes. 20 Ye ſeeth fro eneriatting to euerlaſting. thereis nothing wonderfull vnto hin. 21 Aman necdenotto fap, Mhat is this? twhereforris that? fox he Hath made all zhinges fox they olune bie. J > 22 Yis Gew.1, 3. mar. 7e37 — — cane, and ‘mopften the ear ial floud. , * wrath. 24 Us his wapes are plaine e right bnto theiutt, fo ave thep ſtumbling blocks ta the wicked.” 25 9Foꝛ the god, are god thinges creaz ted from the beginning, and cnul thinges for the tinners. ; Chap.t9.23 26 * Che puncipall hinges for the whole hfe of mans life is water,fire, and pyro, and falt,¢ meale, wheat and bony, and nulke,the bloud afthe grape, € ople, € clothing. 27 Nilthelethings are fox geod to p god⸗ ip: butto theliuners thep ave turned vnto euill. 28 Chere be ſpirites that are created for hengeance, which in ther rigourlap on 2 ſure ftxokes : in the tune of deſtruction — they ſhewe forth their power, and ac⸗ compliſhe the wrath of hunthat made ent them. Chap,40,9 29 Fypꝛe, and haple, and famin, a death: 20, all theſe are created foz bengeance. 30 The teeth of wilde bealtes, & the ſcor⸗ ꝓions, and the ferpents, and the ſworde erecute vengeance foz the deſtruction of the wicked, 31 Chep thalbe glad to do his comman⸗ Dements: and when needers, hep ſhal⸗ be readie Lpon earth: and when heir Houris come, thep Mall not ouerpaſſe the conunandement. 32 Therefore haue “A taken a good couz rage Unto mee fromthe beginning, and Haue thought on thele things, and haue put them mi writing. 33 *Ailthe workes of the Lord are good, @ he giucth enerp onem due feafon, and Wwhennedeis: 34 Do thata man neede not tofap, This 18 Worle then that: fox i due ſeaſon thep are all worthie pare. 35 Mud therefore praile the Lord tb whole Heart and imouth and blefle the name of the Lord. Gers.1, 3%, CHAP OG. x Many mifertesinmansiife, 14 Of the blef- Jing of the righteous and prerogatiue of the feare of God. Heat || trauailis created for alinten, andan beanie poke vpon the founs of Adam froin the dap that chen ga out oftheir mothers womibe, til the dap that thep returne to the mother of all things, wy! 2 Namely their thouqhtes , ant feare of the heart , and their nnagination of \|The mife. 3% ries of mans life. the things thep wait for, and thedap . of death, 3 From hun that fitteth vpon the glozi⸗ ous throne, bute hun that is beneath in theearhealhes: |. 4 From him that is Aorhed in blew ſilke, and weareth acrowne, euen vnto bun by ltke a 23 Ws he bath turned the waters into faltnefle , fo hall the heathen ferle his + REE TR ney 5 Wrath and enuie, rrouble,and vonquiet⸗ Nes, and feare of Death, and rigour, and Nrift MND in the time of reſtthe heepe in the night bppon his bev , chanunge his linowledge. 6 2 litleng nothing is his vet, andafterz warde in Necping he is asina watche foluze inthe Dap: he is troubled with D biffons of his heart, as one that ruiz neth out of a battell. 7 And when allis fafe , he awaketh , and marurileth that the feare was nothime, 8 Such chings conte vnto ail fielh , batty ae and bealt, but ſeuen fold to the vn⸗ godip ; 9 Moꝛeouer,*death and blond, trife,¢ Chap.39,29 flunde,oppreMion, famine, deſtruction, 30. and punithnient, 8 mate — are —— for the tcheD, and for thety fakes came the Aoud aifo, se b Gen,7, 1, 11 All things that ave of the earth , hall C¢%-3-19 turne to carth againe: and thep that are Ch4?. 41,10 of the *waters, fhalreturne into the fea. Lecle.i. 7. 12 § Ul bikes and vnrighteouſnes Maz : be put awap: but || faithfulnes hall en 2 [|Eaithfulves! = Dure fo2 ener. 13 Che ſu bſtaunce of the vngodly ſhalbe Diped by like a riuer , and thep hat wiake a found like a great thunder in the raine. 14 When heopeneth his hand, He reioy⸗ cetl): but all ptranfgreflours hallcome to naught, Is Chechruden of the vngodly (hall noe obteine manp bramiches : for the vn⸗ ae rotes are as Lppor the high rocke, 16 Cheirtender talke bp hat water ſo⸗ ener st beo water banke, it Halbe putz led bp before all other herbes. 17 Gifricndlines 18 as a mink plentifiut garden of pleafitre, and mercie endureth foz ener, 18 *@olabour to be content with that Philip.gxe aman hath,is afweetelife: but he that 1.Tim 6.6,. finderh a treaſuxe, is aboue then bart, Io Children, and the buplding of thec fie maketh aperpetuall name : but air * wonman is counted aboue them zoth. 20 Wine and mulicke reiopee the heart: et er loue of wiſedone is abdue then. th. 21 Chepipe and the pfalterion make a flweete nopte : but apleafant tongue is aboue thein both. 22 Chine eve defireth fauour andbeantie: * bor a greene feed time, rather then then. oth. 23 2 friend, and companton come toges ther at opportunitie + but aboue them both is a wike with her huſbaud. 24 ——————— Help are good in thetime of trouble, but ales ſhall deluer more then them both. ‘ 25 @olve and filucr faftenthefeete: but counſell is eſtemed aboue them both. 26 Hiches an” ſtreugth lift bp tye nunds © o9,h. but diac: : " te ‘ : 4. Lord, and it needeth no helye. 27 Ghefeareof the lord is a pleafant gar⸗ - Denofbletling , and there is nothing fo beautifull as it is. 28 (Pp fonne , lead net a beggers life: for better it wereco Die then to begge. 29 Che life offun thar dependerh on ano⸗ ther mans table,1s not to be courted fox & life:fox be tounenteth him (elfe after o⸗ ther mens meate: but a wile man and Well nourtured, wil beware thereof, 30 Begging is ſwerte m the mouth of the bnthaniefatt, and in bis bellp there bur⸗ neth afire, CHAP, XU, -~"a Of ibe remembrance of death. 3, Deathis not . tobe feared, 8 Acurfe vpon them that fore fake the Law of God, 12 Good name and fame, 14. An exhortation to gine heede ynto wifdome 17 Of what thinges man ought to bee afha~ ened, "O prance of thee to aman that liueth atrelt in his pofleflions , vnto che mã that bath) nothing ta vere him,¢ that Hath profperitie mall thinges ; pea, vnto Hinthat 18 able to recetue meate· 2 Gdeath, how acceptableis thp iudge⸗ ment Lite the needefull, and vnto hint whole ftrength fatleth, and that is now in the laf age, and 1s vexed with all things, and to him that deſpaireth, and hath lot patience! 3 Feare not the iudgement ofdeath : rez member them that haue bene before thee aud that come after:this 1s the oxdinance ‘ of the Low over all fleth. 4 Andiwhy toouldelt thou bee again the pleafure ofthe inet Gigh? wherherit be fer oran hundreth, or a thouland peres, there is no defence fox life aganilte rhe grae. § Fhe childyenof the bngodlie are abo⸗ mutable chiltien, and fo are thepthat AReepe companie with the vngodlſie 6 ye wheritance of vngodlie children Ayal perith,, and thei poiteritp al baue Aperpetuall Hane, 7 The children complaine of an vngoblie fat ot, becaule thep are reproched for bis ake. 8 Wobkebkutopsu, O pee vngodlie, which hane foxlaken the Law of the moſt high od + forthough pou increale, pet (halt pou veriſ 9 It pe be borne, pe ſhalbe borne to cur⸗ poi dcan. || Death, how bitter is the remem⸗ ſing: if pe die, the curſe (halve pour poy tion: Ldap. 40.13 yO *ll that is ofthe earth , ſhal turne to earth againe: fo the vngodlie go front the curfe to deſtruction. JI Thonugh men moꝛrne for their bodiv, vet thelwicked name of the vngodlie ſhalbe put out, £2 Baus regard te thy name; forthat Hal cre Te — - * * both: there is no want in thefearenfrpe treaſures of golde. ae : 13 2 good life hath the dapes numbed: — but ſa good name endureth euer. A good, 14 * jp childyew, keepe wiſedome in name, peace : fox wiſdome that is hid, and a Chap, 20 29 treafure that is not feene,what profit t = *"’ an chem both? ; ; 15 A man that hideth hts foolifynes , ts better then a ma that hideth bis wilson 16 Therefore beare xeueretice vnto mp woꝛds:forit is not goed in all things to be || afbamed:neptber are al things aloz wed as faithful in all a [|Ofthame-3- 17 28e albamed of whordorite before faz falines. tHerand mother:be aſhamed of lies bes fore the prince and men of authoritie: 18 Of iinne before the iudge and ruler : of Offence before the congregation and peos ple : of vnrighteouſnes before a conipas nion and friend, 19 And of theft before the place tobere thou diwellelt;, and before the trueth of Sov and his coucnant, € to leane with thine elbowes vpon the’byead, ox ta be’ Or,rable,' Yeproued fo: giuing of raking, 20 And of Ulence vñto them that falute thee,and to lcoke vpon an harlot, 22 And to turne atuap thy face from thp kinſman: or fo take alwape a portion og agifte, optobe euill minded toward ane other mans wife, 22 Oꝛ to folicite anp mans matte , of to ſtand bp her bed,o} to reproch thptriends with tunes, ; 23 Ot to vpbꝛaide tober thon giueſt anp thing, of to report amatter that thow Halt heard, or to reueale fecret worzdes. 24 Thus maielt thou well be thamefalk, and hale find fauour wiry all men. CHAP, XLII. xr The Law of God muft be taught, 9 A daugh- ter, 14 Awoman, 18 God knoweth all things yea,euen the fecrets of thine heart. I F thefe thinges be not thou || aſha⸗ med, neither Hane regarde to offend foz anp perfor: ‘ 2 OF the Lawe ofthe mol Bigh and bis couenant, andof iudgement to iuſtifie the godlie: 3 Of thecaule ofthp companion, and of ftrangers,oz of diftributing the heritage Ainong friends; — To be diligent to keepe true balanus, and weight, whether thou haue muche op litle: ify 5 Golell marchandile at an indifferent ~ price, andjto correct hp children diligents lie, andto beate an euillferuant co the bloud: 6 Goleta god locke wherean eutl wifeis, aud te locke where many bands are: 7 Bf thou gine anp thing bp number, and weight,te put allin wũting, boch that that is giuen out and that thatis recess ued agate: — 8 €o teachethe bulearned, and the vn⸗ 4 Ethe aged, that — ine An whae things we ought not to be aſna⸗ med. Fis high ornament | the cleare fir: e wo 7 ted, and app} manent, the beautie of the heauen cerful wor *Or,isafe- 9 Y The Daughter ‘maketh thefatherta — fo qlosious to behoſd, __ kes of God, cret wacch watch fecretip, andthe carefulneflethat 2 The fume alfo,a maruellous inſtrumẽt aorhe faber Ne bath for her, taketh awaphisNepm whenit appeareth, declareth, at his gos rhe pouth, leat the ate vafleffoiver = ing ont,the worke of the moſt high, of her age: s when the bathanbufband, 3 At noone it buxueth the countric, and leatt the ſhould be bated: who map abide fox the heate thereof 2 XO Ju her virginitie leat the ſhould bede⸗ y Che lunne burneth p noukttaines three filed,o3 gotten with childein berfathers tunes moze then be that keepeth a for . oule, and, when fhe is with her huſ⸗ nace with continual heatesit caſteth out and, leat (hemifbehaue her felfezand — the fierie vapours, and with the chining twhen the is married, leat thecoutinne beamesblindeththeepes, bnifruitfull. _ §. Sreatis the Loyd that made it, and by Chap .26,10 tr * ¥fthy daughter bevnthamefalt, keep his commandemient he caufethitto run Sis her ttrattlp, leat hecaufethineenumes haltilp. tolaugh thee tofcome, andimakethea 6 * Chemoneallo hath he mane to ap⸗ G 6 common talke in the citie, and difame ——peare according to her feafon , that it “ Mls Se the among thepeople, and bring thee te thould be a Declaration ofthe tite, and a. ꝓublike ſhame. figne for the wozld. 12 * MWeholde not euery bodies beautic, €°7 * The fealtes are appointed bp the Chap. 25.23 companie not amongivomen. nicone: the light thereofaunnulberh vn⸗ Exod.r2, 2, 13 for as themothcommethourefgars totheend, 3 inents:*fodoth wickednes offiwoman. S The moneth is called after the name ON, 3.06 3 Mie 14 Chewickednes ofamanisbetterther thereof, and groweth wonderouly m hee the goodintreatie ofatwoman,towit,of changing, ; : alwoman that is in thane,andrepoch. 9 It is acantpe pitched on high, Hining t Is GF will remember theworkesofthe in the firmament of heauen: the beautie Rowe, anddeclarethethuiqgthatAbhaue okfheauen are the glozious ſtarres, ano feene : bpthewordeofthe Lorde are his the omament that ſhiueth in the bigh lworkes. places of the Lord. 16 The Dunne that ſhineth, loketh vpoen 10 2p the commaundement of ths holie allthings, and all the worke thereokis one thepcontinue in their order, and kaile full of the glorx of the Loz. notin their watch. 37 Yath not theLowappointedthathis 11 9* Lokebponthe rainebolwe, praile * Saintes hould declare all his wonde⸗ humthat made it: verp beautifullis it in 767 5° "3° rousWotkes, which the almightie Loxd the buightnefle thereof. 14 Hath ſtabliſhed to confirme allthings bs 12 It compalſſeth the heauen about with in his maieſtie? a gorious circle, and rhe handes of the Tfa,40o12o- 18 Ye ſeeketh outthedepth, andthehart, moſt high haue bendedit, and he knoweth their practifes : forthe 13 § Through bis conunaundenrent He. Mowde knoweth all tience, amd he behol⸗ maketh the Mowe to halle, and fendeth Deth the fignes of the world. {witty the lightening of his iudgement. 19 We dectareth thethingsthat are pall, 14 Cherefore he opencth his trealures, g and for to come, and dilclofeth the paths the cloudes fite forth as thefoules, ofthings that are ſecret. 15 In his power hath he ftrengthened i ee 20 * flothoughtmap efcapehim,neither clouds,and broken the baile Cones, ohh Teds map anp ward be Hid from hin, 16 The mountaines leape atthe ſight of 4f4,29.15+ oy Yelhath qarulhedthe evcellent works — him: the South wind bioweth accosding of his wifedome, andheisfromeuerlaz to his will. fting to euerlaſting, and for euer: unto 17 Che found of his thunder beateth the Hat map nothing be added, weithercan earth: fo doth the ſtorme ofthe Porth: he be miniſhed: he hath nonedeofanp the whirle winde alfo,as bivdes that fip, counſetler. ſtattereth the ſnowe, a the falinig downe 22 Oh, howe delectable are al his works, tdereot is as che gralhoppers that light. €to be conſudered euen vnto the ſparkes downe. of fire! 18 Zhe eve maruelleth at the beautie of 23 Cheplineall, andendureforeucr: and the twhitencile thereof, and the heart is when lo enerneedeis, thep are allobes aldonilhed at the raine of i dient, i 19 Ye alfo potupeth out thefroſt vponthe 24 Theparealidouble, oneagamtanoz — earth like falt, and when itts frofen, it ther : he hath made nothing thathath ſticketh onthe toppes of pales. anp fault, : 20 When the cold Porth wind blotwerh, #0r, fabh- 25 Cheone’commendeththeamdnefleof an peeis froſen ofthe water, it abideth Sheth... theother, and whocanbelatifien with vpon allthe gathermigs togetherof was - beholding Gods glo, fer, and clotheth rie waters as with ' . abreattplate. CHAP. XLIII. 21 Jt deuoureth the mountaines, ¢ bur⸗ . : nery the wilderneſſe, and deſtroyeth that The fumme of the creation of the workesof God, that is greene, like fire, 22. Ehe Yeu e OF all thefe is Lukes I cloude commeth batty, ewhenadewe conumeth bpon the heate,tt refrethety ir. 23 (Sp hrs woꝛd he {tilleths winde:) bp fis couniell Ge anpeaterh the deepe, and Planteth plants therein. 24 hep that faile ouer the fea, tell ofthe perills thegeof, & when we heare it with Dur eaves, We maruell thereat, a 25 Forthere be ftrange, and wondersus : t beté woꝛks Diners maner of bealtes, andthe 14 Their bodies are buried in peace, but creation of whales, gotten, hie gt 4 Ir Foꝛ wholſe polteritie a good inheritance is relerued, and their {ede is conteined in the couenant. 12 Their ſtocke is conteined in the coue⸗ Natit, and their polteritic after then. 13 Their ſeede {hall remaine fox eucr, and their pratle (hall neuer be taken awap, < their name liuerh foz euermore. 26 Thꝛough him are allthinges directed 15 * Che people ſpeake of theit witdonte, Chap. 3 9.10 to a god end, and are ſtabliſhed by his won. 27 And when we haue ſpoken much, we Cail NOt attaine vnto thent : but this is the ſumme of all,that he is all, Pfal.9 6,4. Tobn.t. 18. Mal.ios.ꝛ⸗ Exod.x8.25, Gott. J. 225 28 What power haue Wwe to pratle hint: foz he ts aboue all bis wortes 2 * 29 Che lord is terrible, andverp * great, and marnellous ts his power. 30 Pꝛaile the Low, and magnifie himas nuuch as pe can, pet dorh he farre excced: ervalt Hin with all pour power, and be Not wearie, pet cal pe not attaine bute it. 31 * Who hath lene him, that he might tellus 7 and who can magnifie hin as heis? 32 Foꝛ there are hid pet greater thinges then thele be, €we haue feene but a fee of His workes 33 Sor the Lord hath made al things,and Suen wiledometo fuch as feare Sod, * CHAP. XLITII, The praife of certaine holy men, Enoch, Noe, A- brabam, Ufaac and lacob, bi | Bee usnoive conunend the famous men, andour fathers,of whome we are Gegotteit. 2 The Lowe hath qotter great glovie by themt,and that through bis great power from the beginning. Ahep haue borne rule im their king⸗ dows, and were renounred for their poz ier, and Were Wilein countell, and des clared prophefies, 4 * Thep gouerned the people bp countel and bp the knowledge of learning mete fox the people, in whole doctrine were wile ſentences. § Thep inuented the melodie ofmuſicke, and expounded the verſes that were wiitten. 6 They were rich and mightie in power, And luted quietlp at home, ” 7 All thefe were honourable men in their generations, and were well reported of ait their times, 8 There are of them that haueleft a name behind thes, fo that their praiſe hall be fpoken of, 9 Chere are fome allo which Hane no mez nioriall,* € ave perilbed,as though thep Had neuer bene, € are become as though hep had neuer ben bone, and thers chils dren after thein. & the congregation talke of their praiſe. 16 || *€noch pratled the Lovd Gan: therez || Enoch. fore was he trauſlated fox an example of Gen.5,24, repentance tothe generations, hebr.tt.56 37 *RNoe wWasfound perfect, and in the || Noe. tune of wrath be bad a reward:therefore Gen,6.9, lwas heleft asarecmmanthnto p earth, e> 7.1. whenthe flood came. bebr,11,75 18 41 enerlalting couenant was made with him, that al flelh Mould *perilh na Gen.ↄ.11. note bp the flood. 19 || Abraham was a*great father ofa | Abraham np people ; in glozp was there none like Gy, 15 Se Unto hint. ce 15 y ego 20 Yekept the Latue ofthe motthigh,and — ; * was in couenant with him, andvelerp “*** couenantꝰ in bis flelh, aud in tentation Ger, 21,4, he was found faithful, 21 Thereloꝛe healured him bpan *othe, Gen,22,16, that he would blefle the nations in his 17.18, fede, and that be would multiple hum ga/, 3.8, as the butt of p carth, and exalt his feede as the Marves, and caule thent to inherit from fea to fea, and from the riuer vnto the end ofthe wozld. Ae + - 22 *With || Jlaac did he confirme tikewile o,y 26.2.3 for Mbrahvam his fathers fake, the bleſ⸗ || Ufaac. fing of all men, and the couenant, 23 And cauled it to ret upon the head of Facab, and niade hini ſelfe krowne by || tacob, *his blefings,and gaue hin an heritage * Or,knewe and deuided his portions, * and parted om, them among the tlwelue tribes. Gen.27,28, 24 And he brought out of him a lmerciful c 28.1. man, which found kauour inthe ſight of Gen, 28.14, all flefy, iofu18.19, _ {| Lofeph. CHAP. XLV. The praife of Moyfes, Aaran,and Phinces. 1 D|| Moples,the* beloued of God ff Moyfes, Ae ———— he forth, whoſe re⸗ —— * meinbrance is bleſſed. acte⸗. 7. 22. 2 Yemade hun like to p glorious Saints, and nagnified him bp the feare of bis e⸗ nutes, Wp his woꝛdes he cauſed the wonders to ceale, and he made hint * gloyous in the tight of Kinges, and gaue bun com⸗ mandenents fox his people,and thewed hin his glorie. : : : 4 * ie fanctified him with faithfulneſſe, Xom.i⸗. 3. and niecekenefle, and choſe him out of all - men, 5 _ Ye caufed hint to heare his bopee, and biought im into the Darke cloude , . *and there he gaue him the — Exod. i9. F⸗ Exo, 6.7.8.9 chapters, ty) — life,and ki that he might reach Jacob the couenant, and Iſrael his iud⸗ goements. 6 Ve eraited |} Maron an holy man like buro him, cuenbis *byother of the tribe of Leni, ; 7 An euerlaſting conenaunt made he with him, € gaue him the pricdhod among the people, € made him biefled througy * Hts comelp omnamiét, ¢ clothed him with the garment of honour, 8 Yeput perfite inp bponhint, and girz Ded him with sanaments of lrength,as with becches, and a tunicle, and an exhod. 9 Hecompyalſſed him about with belies of gold, eiwithmanp belles round about, * that when he went m,the found might he beard, & might make a noyſe in the ſanctuarie, fo2 a remembrance to the childzen of Iſrael his people, JO And with an holie garment, with gold alfo, and blew filke,and purvie, ¢ Diuers kindes of workes, and wich a breaſtlax of indgement, and with the || fignes of truet il ante with the tunzke of Skariet cunz ninglp wought,¢ with precious ſtones grauen like feales,¢ fet in gold bp gold mnithes worke fox a miemoptall, With a writing grauen aftes the number of the tribes of Iſrael. 32 And with a crowwne of gold vppon the Mitre , bearing the fozme and marke of —— an oꝛnanent of honour, ano⸗ le worke garmibed , aud pleafaunt te leoke bpon. 33 Bekore him twere there no fuch faire omaments: there might no ſtranger put them on, but onelp his childzen, and his childꝛens chudren perpetaallp, 34 Their farrifices were whalp confumed euery Dap twiſe contmuailp.. aThatwas 15 *Meoyples filled « his handes, €* anz Z A aron. £x0,4.28, Exod,28,3 5 WVrim and Thummim. either put nopynted hin toh holie oyle: this was intohishad appointed vnto bun bp an enerlatting thebookeof couenant, and to his ferde, folong as the. the Lawe eancns ſhould remaine that he ſhould writtento ‘ Mintfter before Him, and alioto execute read ynto theoffice afi he priehboos, and blefle his the people, People in his name. orelsfome 1° Beloꝛe all men lining the Lode chofe bim,that he (hould prefent offerings bez kore him, and a ſwerte ſauour for a rez membiance to_make reconciliation fox his people, facrifice thar he might of- fer vnto god for their of- fences, 17 *He gaue him alfo his commaunde⸗ Leuit,8.12 ments and authozitie according tothe Dew:.17,10 Lawes appomted,that he thould teache OF 2145. Jacob the tektimonies,¢ gine light vnto Ffrael bp his Lawe. Nam, i61.2 18 *Dtranngers Node vy againt him, € ennied him m the wildernẽſſe, cuen the men hat twoke Dathans and Abirams part, and the compauie of Coxe in furie and rage. 19 This the Lord fae , andit diſpleaſed Hou, and in his wrathfuil imignation Bere thep conſumed: he dw wonpers Pp. e firie flame. * 20 * ut he made Aaron more honoura⸗ Num,17'F bie,& gaue him an heritage > AND parred the firtt fruites of the firft bore vnto i : buts hun ſpeciallp he appouited ead in aboundance. 21 forthe Pricites did eat of the facrifices ofthelod, which he gaue vnto Hine to bis ferde, 22 *€lle had he none heritage inthe land Deut, 12,12 of his prople, nepther had he anp portiz e> 18,1, on among the people: fox the Lord 18 the "portion of his inheritance. 23 Che third in glorieis || * Phines the ſphinees. foune of Eleasar, becaule be hadsealem Num. 5. Jo the feare of the Lord, and ftode vy with 13, good courage of heart, when the people 1.Mac,2, 54 were turned backe, and made reconciliz on for Ffrael. 24 Therefore was there a couenaunt of peace made with hist, thar he Hhould be thechiefeofthe Sanctuarie aud of his. people, and that hee bis poſteritie ithould haue the dignitie of rhe Wrieita hood fo; ener, 25 Wnd according tothe conenaunt made with Maud, that the inheritance ofthe kingdome Honld remaine ta his fonne ofthe tribeofJuda: fo the heritage of Maron Honid be to the onip fonne of his. ſonne, a to his fede. God gine tis wiſe⸗ dome in our heart to iudge his people in righteouſnes, that the good thinges: thatthep haue, bee not aboliſhed, and that their glorie map endure fox theie polteritie, CHAP, ¥LVI. The praife of lofue,Caleh, and Samuel. 6 x | €fus || “che fonne of Pane was valiz || Toe 5 ant in the warres and was the fuccefe Nv-?7-2 four of Mopſes in propheties , who P%“t-3 Te according Luto his name, Wasa greate [0/12 fauiour ofthe elect of Gov, to take ven⸗ 12.7. geaunce of the euimies that rote bp az gait hem, and tafet Iſrael in their inheritance. 2 *UWhat gioziegate he , whenhe likt bp 12/8.2- His hande.and drewe out brs ſworde az gaint the cities? 3 Who was there before hint, like ta hin? fox he fought the battels of the Lorde. 4 * Stoode nat the Sunne Mill bp hie lof.10.825 meanes,¢ one Dap was aslongastwoar ~~ 5 Wecalled unto the mot high qaueruous when the enimies prefled vpon hint on euerp fide,t the mightie Lard heard himmt-fof-10, 12. Yb the haileſtones ã nughtie power. “ors, tha rhe 6 He ruſhed in vpon che nations in bat⸗ Lord fawors. teli,t inthe * going Down of Bethoron he red bis bate deſtroped the aduerfavies , that they ret. might knowe bis weapans,and that Ye ‘or,prr ned fought ‘inthe fight ofthe Lorde: for Be the migheie” — ‘followed the Wimughtic. ™ 29. 7 *In the time of Moylſes atfo He did a Nin, 14. Of. . goodlworke: hee || Caleb the fone of 1, .c-9055: Fephura ſtoode againit the eunnie, and <6. withheld the people from ——— || Caleb, {ci . eee SS . Ue * Nu⸗ ch Sey 1007 8 *And of five Hundpech th of foote, thep two were preferued’to lbaiug Shen wio the heritage, euen into ee lande that flowech with milke and heonie. 9 *The Loid gaue ſtrength allo vnto Ca⸗ leb, which remained with Hun vnto his old age, fo that he went bp into the high glaces ofthelande and his feede obtei⸗ nedit fox an heritage, 10 Fatal the childꝛen of Iſrael might fee, that it is god to followe the Low. Ir Concerning the || udges, enerp one bp name, whoſe Heart went not a whoring, nor departed fronithe Lorde, their mez msrie Le bleſſed. Chap,49,10. 12 Let * their bones Aouriſh out of their place, andtheir names bp ſucceſſion rez maine to them that are mek famous of Herr children. Nam.26.65 Deut.i. 356 gs. Fol t 4, ~Aludges. {{Samael. 13 91 Dautucl the Prophet of the Lorde, £,Sam,10-1, ‘$elouedof his Lorde, * oxdeincd Kings, * &16.03+ annopnted the prices duer his people. 14 Bpthe Lawe ofthe Lord he iudged the congregation, andthe Lord had reſpect vnts Facvh. 15 Chis Prophet was approued for his faithfulnes, & he was knowen farhfull in his woꝛdes & vilions. . Sam.7.9. 16 * Hecalles vpon the Lode almightie, Bolen, when His entities preafled bpon pint on cuerp fide, taben be offred the fiucz ung lambe. 17 And the Lod thunded frome heauen, and made voyce to be Heard with a great nople. 18 Do he diſcomfited the princes of b Ty⸗ rians, Eall the rulers of the Philiſtims. 19 * And before his long fleepe he made proteftation inthe fight ofthe Lod, and Hrs anitopnted, that hetooke no ſubſtãce of anp man,uo,not fo much as a (hoe, é 46 man contd accufe hint, 1.$ai.28,18 20 *After his Neepe alle he told of Kings * r. Sam. 12. 30 35 Death, andfrom theearch lift he vp his hopce,é prophelicd that the wickedneſſe ofthe people ſhould perifty, CAAP.. XLVI. ‘The prayfe of Nashae, Dauid and Salomon, Nathan, phelie in the time of Gaui. I A Eter him role bp |< fathanto prsz 2 NPoꝛr as the fat is taken away from 2. Sam. 12.14 2 PDauid. the peace ofruig,(o was || Bauid choſen out ofthe chiltzen of Iſcael. 2.Sam.t7, 2 *He plaied with the lions, as th hides, 34. and with beares,as with lambes. ) i.8anr7. 4 *Dlew he nota gant when he was pet 49+50-5K- hui pong, ttooke amap therebuke fra the pzople when he lift vp bis had with thetloxeintheNing, to beat dolunethe prude of Soltay? 5 Fothe called vpon the mot high led, which gaue Hun firength m his right and, to lap tharmightie warriour , & tyat be nught fet bp the bomecf fis ꝓeople againe. *So“ be gaue bin the pꝛailſe of cen #, 80m,1 8.7, “ortbegeople 6 fant people aues, n a cr EF fing. Torte. ’ a ag Lord, sop he deftroved the enimies on euern fide, and rooted ont the Philiſtims his aduerfarics, brake their horne in ſũn⸗ Der vnto this wap. 8 Jnail his workes he prapled the Yolp Due , andthe mot high with honoura⸗ ble wordes, and with bis whole heart a fung fongs,and loved him that made im. > * ie (et fingers alfo befoze the altar, and 1. Cbro. 1c aAccording to their tune he mate ſweete fongs,that thep nught pratfe Godbaps - Ip with their fongs. ro Ye oꝛdeined to keepe the featt dapes comely, and appointed the times perfits Ip,that thep might prailethe bolp name of Gov, and make the temple to ſounde in themornmg. The Lord take alwap his Mines, and 2 Sam.t2,73 exalted His horte fox euer: be gaue hun the couenantof the kuigdemec, and the thione of glorie in Iſraeil. 12 Wfter hint role by a wile fonne , tube bp Hunt dwelt in a large poſſeſſiou. 13 || * Dalonion rergned in a peaceable {[Salomon time, and Was glorious: for Sod made |, King, 4,28 all quiet round about, that be might 7° °"* build an boule in his name, and prepare the Danctuarte fax euer. : 14. “Gowe wile watt thou in thy pouth, & *-Ximg-4- 29 — with underſtanding as with 3° aflod! 15 Thry minde couered the whole earth, and Hath filled if with graue and darke fentences. 16 Thy name went abroadinthe ples, €- fox thy peacethou wattbelones. 17 The countreis marueiled at ther for ¢.King.4. 31. thy fongs, and prouerbes , an’ ſimili⸗ 32. tudes, and interpretations. 7 x8 Wprhe name of the Lord God’, which is callea the God of Bfrael , chau halk *gathered gold as tinne, and halt had as ; King,ro, - much filuer as lead. 4 27. 19 * Chou didl howe thplopnes towo- , King,11,f. Nien, and waſt ouercomebprhp bovie. *° 20 Chou didſt ſtaine thine honour, € halk Defiled thp polteritie , and halt biought wath vpon thy children, and halt felt forraiwe for thp follie. 4 21 *Do the kinadome was deuided, € Ez kKing.t2.55 phratn began tobe arcbellious kingds. 16.17. 22 *sreuertheletle the Lord left not of his 2. Sam. 7.15 mercie, either was he Deitroped for his wotkes , neither DID he abolifh the po⸗ fteritieof his elect, nortookeawan the fecde of hun thatloued him, but he left axemnant unto Jacob, and aroote of him vnto Baud. eget 23 Thus refted Salomon with His fa⸗ Roboam. hers, tofhis fede Ye left behind hima mo/t™ foboain, cuen’ the foliſhnes of the exidenz foole people, one that had no bnderitading, ; King,12.t0 who turned awap the people through 11.13.14, his counſel, ẽ Jeroboam the ſonne of || leroboame Nabat, “which cauled Iſraelto tine, e 5. Ksng,12, cwed Cphraun che wap of finne, 28,506 4 2. Sam. 5.7. raſed, that thep were driu land. 25 Foꝛ thep fought out all twickedne fle, til the Vengeance came vpon thew, CHAP, XLVIIL * The praife of Elias, Eliſe us, Exckias and Iſaias. I ent Moode bp || * Cliastke Prophet Ne a fire, and his wove burnt like a lampe. 2 Ye bought a famine vpon thein,and by his zeale be dininiſhed them: ( for thep Night not alway with the comimaundes inenrs of the 102d.) Wp the worde of rye Lorde he ſhut the heauen, * and three tunes bought be the a-Xin.18.38 fixe from heauen. c> 2.King,t 4 O Elias, howe honourable art thou bp {JElias. . ¥,King,1731, 30,12. thp wonderous Deedes! who map make hisboatttobelikethe! - x.King.t7, 5 * Which halt railed uy the ead from 2132, _ death, and bp the word ofthe matt igh *8 ont ofthe graue: 6 Which hak bought Kinges unto de⸗ ftruction, and the bononrable from thers feate : Which heardeft the rebuke of the Lord x,Kingagas5 in Dina,*and in Yoreb the iudgement of the vengeance: x,King, 19. 8 Which diddeſt anoint Kings tharthep 16.17, nught | recontpenfe,and Prõophets to be [The wic- — thp fucceflours: kednefle of 9 * Which walt take vp ina whirle wind Achab and Offire,and in a charret of firte horſes: Jezabel. 10 Which walt appointed *toreproucin 2.King2ac due feafon, and to pacifie the wath of Mala.4. 5. the Lordes iudgement before wt kindled, € to turne the harts of the fathers vnto thechtldien, and ta ſet upthe tribes of Facob. ‘ .. AL Blefled were thep that fawe the, and @ That's, Uept intone: foxaive fall line. 2 ate 12 * When Elias was conered with the ftozne.||Eliftus was filled with his ſpi⸗ 2King.2.1- vit: quhile helined, he was not moved 15. gElifeus. Him into fubiection, 13 Pothing could oucrcome hint,*¢ after His Death his bodp prophelied. — 14 Yedid wonders in hislife, e indearh were his workes marucllous, 15 Foꝛ ail this the people repented not, neitherBeparted thep from their fines: * rillthep were carried away priſoners outoftheirlanve, ¢ were ſcattered thos rough allthe earth, fotharthere remai⸗ ned but aberp fewe people with A prince vnto the houſe of Baud. 160 HYowbeit ſome ofthem did right, and fonie heaped by ſinnes. 17 ||* €3ektas made his citie ſtrong, and conucped Water tito the middes therez of : he Digged thorewe the rocke with pz Ton, and made fountaines for waters. 18 *In his tinie came Sennacherib wp, € ſent Rabſaces, and lift vp his hand az gaint Ston,and boaſted prondip, 3.Kin,3 3,23 2, King,18, 31,12. ¥Ezekias, 2.King,18,2 @.Kin18 13 3 fox anp punce, neither could aup bing + a 9 a a le ei) vk 3 Ube 5 pied Pe | bn uid at thep ſorrowed lilie a woman in trauell. 20 Wut they called vpon the Low, which is merciful, and lift by reir hands vn⸗ to him, and mimedtatelp the holie one Heardth cm ont of heaven, 21 ( He thought no more vpon their ſin⸗ Nes, NO? Gane them cCuer to their eniz Inies,) but delivered them bp the hande of Gfate. 22 * Ye fimotethe hoak ofthe Aſſprians, 2 Kin 19.3¢ aud his Angel delroped them. §{4.37,36, 23 Fo! Ezekias had done the thing that 1o4,1.21, Pleated the Loyd, and remained ſtedfaſt⸗ 1.7740.7. 416 ip in the wapes of Dauid his father, ag 2.0.8, 190. Slaie the grear Propher, andfaithfuil || Uaias. ui hts vificn bad caammanded Hint, 24. * In his tune the Sunnie went backs , King.20, Ward, and he lengthenedthe Kings life. 55 Ys 25 Ye fawe bp an eyceilent pirite what ifa.3 8.8. fhould come to pale at the iaſt, and he ? oe then that were ſorxowfull i. 101t. 26 Ye hewed what ſhould come to paſſe foz euer, and ſecrete things,oz eucr thep came to pafle, : CHA Ps XLEX. Of lofias, Hexekiah; Dauid, heremie, Exechial,. Zovobabel, lefus, Nehemas, Enoch, lofephs Sem and Seth, = I Th remembꝛance of | * Joſias is like || Tofias. the compofition of the perfiune that 2.King,225 1g made bp theart of the apothecas ce 23.2. rie: itis ſweete as honie in all mouthes, 2.cbs0,3 4, 3 and as muũcke at abanket ofwine. 2 Ye behaued hin felfe byzightip in the reformation of the people, and tobe as wap allabhominations of iniquitie; 3 Ye * directed his heart vutothe Lope, 2, Kin,23.4. and in thetime of the vngodly ke eſtabli⸗ ſhed religion. ith 4 Al except Oauid and Ezekias, and Jo⸗ fias,conuniited wickedneſſe: fox enen * Kinos of Juda forlooke the Lawe of the moſt high, and failed. Therefoꝛre he gaue their· horne vnto 07 “oy, power, ther, and thetr fon: to a ſtrange natiõ. 6 BYeburut theelect citieoafthe Sanctua⸗ tie, * and Defiroped the Rrectes thereof 2. King. 25.9) according tothe prophelie of || Feverniz Orjpand, as. Teremias. 7 Foꝛ they? intreated him euill, which lercm.58.6,. neuertheleſſe was a prꝛophete, ſfanctified Jevem.r.s,. © from his mothers womb,that he nughr roote out, and afflict, anddefirey, 2 that He might alfo build by, and plant. f 8 || * Ssechiel fatve the glozions vifion, || Ezechiel. which was thewedhun bpon the charet “4h! 3-45 of the Cherubuus. Mees 9 * Fore made inention ofthe eminics Exck.t3.90- vnder the bgure of the vaine,and directed c. C7 53s thea that were sighs. y 16 Ere. 10 9 And let v bones of the twelue Pro⸗ bap az 64 2 ꝓhets flouriih out oftheir place, anudice thew memorie be bleed : for ther coniz fo:ted Jacob, and deliueredthen bu ae Hag. r.14. fured hore. ra which era 3,2. Ip Then trembled their hearts — * Yowe Hal wepꝓzaiſe Zorobavel, Lorobabe * — 9— | which was as a ring on theri ars * g h e ie , . n * Ieſus. 12 So was Jeſus alſo the ſonne of Jo⸗ ẽ Zecoar.3.3. ſedec: theie men in thew tune builded eara 3. 2. the joule, and fet vp the ſauctuarie of Bb sgloxte, and rhe ablations of the Lorde ns bag.i.i2,¢~ Loꝛd againe, which waspreparedforan rhe andes before all the congregation 3.3. enerlaſting woxhip. aes of Ffrael. ‘Nebe.7.1. 13 GF* Mudamongtheelect wasi| frecniz 14 And chat he might accomplilh his mi⸗ [| Neemias. as whoſe renoume is great, which ict niſterie vpon the altar, and garniſhe the || Enoch, vp for vs the walles chat were fallet, € offering ofthe molt High,and almighrie, Gens .24, fet up the gates and the barres, and laid 15 Yeltretchev out his handto the drinke chap.44.16, thefoundations of our boules, offertiig, and poiwzed of the bloudofthe bebr.u.5, 14 JF Wut bpou the earth was noman grape, and he powied at the foore of the - lofeph, created ike ||“ Gnoch:foxbe wastakes altar a perfume of good fauour vnto the Gen.41.44. wpfromebecarth. mot high ingof all, or 42.6 cris Neither was there alike man vnto 16 Then houtedthe fonnes of Aaron, € 45.8, RNoſeph rhe goucruourafhis bꝛethꝛen, blowed with byalentrampets,e made a f{Sem. andthe vphoſder of bis people, whole great nople to be heard, for a remem⸗ Gen.5.3.C~ bones were kept. hake brattce before rhe molt High. 31,10, 16 {| * Semand Seth were in great ho⸗ 17 Chen alithepeopletegether halted, € {| Seth. Nour among nien : and fo twas || Adam fell Dobsne to the earth upon their faces |} Adam, aboue everp lining thing mthecreation, to nee their Lorde God alnightie, € . moſt high. . CHAP. 1, 18 he ingers alfo fang with their voy⸗ g Of Simen the fonne of Onias, 12 Amexbor- ces,fo thatthe found was great, andthe tation toipratfe the Lorde, 27 Theawthour melodie fuerte. : of shés bookes a9 And the people praped bute the Lorde Si : molt High with praper befoxe Him thac U a pret ay peer aed *thefonne of Onias thehpe is mercifull, till the honour of the Lorde ey. a * nS) Puelte, which in his life ſet vp che Were perfourmed, and they had accom⸗ or, peopie. houſe againe, and in his dayes eſta⸗ plifhed his ſeruice. vliſhed the’ Temple, " 20 Then went he downe, & ſtretched out 2 Wnderhimwasrhefoundatiorofthe HS bhandesouerthe whele congregatiz ~ Double height laid, añd the hie wals that .onof rhe childen of Flrael, that chep ol compaſſeth the Temple. chould gine prayſe with their lippes vn⸗ 3 In his dayes the places to receiue to theLozd,and reiopce inthis ame, mater, that were Decaped, were reftored, 21 Ye beganne againe to worſhip, that he he: and the braſſe was aboutinmeafureas sight receiue the blefling of the mot aiWhich Sas thea fea. giah. domonmade 4 He tookecare forhis people, thatthep 22 shatwe therefore giue prapte all pe vn⸗ a.King.7.23 {hould not fall, and foptified thecitieas to God, that worketh greatthings eue⸗ gaiuſt the tiege. ; rp tubere, which bath increfed our daps 4 Bowe honourable was his conuerſati⸗ fromebe wombe, anddealt with vs ac⸗ on among the peaple, ans when be came cording to his mercp, ; out of the houle couered with che baile! -23 Chat be would gre vs topfuluefle of 6 Ye was as the momingfarreinthe ‘heart, and peace ut our dapes in Ffrael, middes ofactoude, aud as the fone asmoidetune, . when it is fill, —— 24 Ghat be would confirme his mercie 7 And as the Dunne ſhining bponthe with vs,and deliver vs at his tune. Temple of the mot igh, andas the 25 YAhere be twomanner of people,that rainbow thatis bright in pfaireclouds, mine hart abborreth, and the third is no 8 And as the flowie of the roſes inthe people: Deg fpping of the peare, and as lilies bp the 26 Thep that fit bponthe mountaine of 13 So were all ſonnes of Maron in their Hunges of waters, andasthebranches Samaria, the Dbuiltiuns,and the foollh of the frankincenfe wee mthe tune of people that Dwellin’ Sicinus, Sommer, 27 § Fefus the ſonne of Sixach, the ſonne As a fire and incenle in the cenfer, and of €leazsacus,of Ferulatem, hath voriten as a veſſell of maſſie golbde, fet with all = the doctrin of vnderſtanding and know. _ Manner of precious flones, ledge inthis booke, and bath powred out zo And ag a faircoliuetrec thatis fruit⸗ the wiledomeof his heat. ; fuland as acpprefle tree,which groweth 28 Wleiled is he that evercifeth hunlelfe vp to the clouds. therein: . 10 he that tapeth vhy theſe in 31 Wheñ he putonthegarmentofhono: his heart,{hallbewie. . €was clothed with all beautie,bewent 29 Forikhe doe thele hinges, he Mall be hp tothe holy altar, and made thegarz = ftranginalthings:foz be ſetteth hiskeps ment of holineſſe Honourable. in thelight of the Lowe, which giueth {2 When hetokethe portions outafthe wildome to thegodlp. Che Low be prai⸗ Prieltes Handes, he him ſelfe toodebp ſed foreuermore: Ho bert, fo beit, the herth of the altar, compatled with his bicthzen round about,as the braun⸗ CHAP. LI: shes Doc thecedartyeg in Libanus, and A prayer of Lefus the fonne of Sirach. 4 : — = “Or, Sitchena *Or,Sedeias. 2 mp Sauour; burorbp same. 2 Fo thou art mp defender and helper, anv batt prefered 4 bodie frou De- ftruction,and from the mare of the ſſau⸗ derous tongue, s fronithe lppes that ave occupied with Wes: thou hait polpen ni agauit mine aduerſaries, Wud Hatt deliuered me according tothe multitude of typ mercie, and for rhp naz nies fake, front the roaring of them that were readie to deuoure nie, aud gut of the haudes of fuch as ſought aftermp life, and front the manifolde afflictions, Inpich F hav, 4 nd from che fire that choked meround about, and from the nubdesof che fire that J burned nor, ( Aud from the bortome of the bellie of hel, from anbucleane tongue, from lp⸗ ing Wodes, from faile accufation to the dking, andfromrbe Aaunder of an unrighteous tongue. | , (jap foule thai peaife the Lode bute Deatis: | for nip foule drew necre to death, ip life Was neere vnto the Hell beneath. 7 They compaled nic oneuerp fide, and there was rio man to Helpe ine: JF looked fo: B ſuccour of ne,but there Was none. 8 Töðẽ thought Jvpo chp mercie, tozd, and vpon thine acies of olde, Howe thou Delmerelt fuch as Waite fo, ther, and ſa⸗ ueſt thent out of tbe bandes ofthe’ ez woniree 9 Thentifred J vp my praper from the — ꝓꝛaped for deluieraunce fraus eath. 10 J called bppon the Lorde the father Dt inp Lorde that he woulde not leaue me in the Dap of nip crouble, andi the tine of the proude without helpe. $I FZ wilplaile thp nate coutinuallp,an’ woul fing praiſe with rhankelgiuing: and ip pianer Was Heard. Sig - £2 Chou lauedſt nie frou Defiruction, and Deluncreatt ime from rhe euill tine: therefore will Fj gine chanties,and pale thee,and blefle rhe shame oftye Lord. X3 MWhen J was pet poung, oreuer J went abroad, I Delixcd Luledomie opens ip inp praper, 7 6 “21 - ’ * — he Aas i-e® » Ue! P g easy Pee ‘ ‘ . Ure 64 R ee aX and fought after her mto far countries, €hewas as a grape that waxeth ripe ourof tye hower. 15. Mine Heart reioyced in her: mp foote walked intheright wap, and from inp pouth bp fought F after her. 16 Ibowed fomewhat Down myne eare, aut teceined Her, aud gat me much wiles ome: 17_ And Jmofited bp her: therefore will J alcrive the glorie bato hrm, p ginery mie wiſedone. 13 Forꝛ J am aduiſed to doerhereafter: Jwill ve ielous ofthat that is god: ſo ſhall J nor be confounded, ; 19 jp foule bath wrelteled with her, Fj Pave exanuned mp workes: J liften by myne handes on Hie, and conlidered the ignozances thereof, 20 Directed mp ſoule unto her, and F follnde her in purenes: 3] bane hadinine he arte iopned with ber trent rhe, begins ning : therefoie (hall Fj noche forſaken. My bowelles are troubled in ſeekin Ker: therefore bane F gatten a good pols ſeſſion. 22 The inde hath giuen mea tonque mp rewarde, wherewith F will praile un. 23 Dawe neere vnto me, pe vnlearned, and Dwell m the Houle of learning. © 24 Wherefose are pe ſlowe? and what fap pou of theſe chinas, ſeeing pou foules are verie thirftie? 25 FZ opened mp mouthand fapde,* Bye Her foz pou wirheut money, 26 WBowe downe vour pecke vnder the poke, and pont ſoule {hal recetue iiſtrut⸗ tion; the is readie that pe may finde ber. 27 Beholde with pour epes, * Howe thar Jhaue bad but little labour, Hauc gotz tent vnto me nich reſt. 23 Get learning with a great ſũme of mo⸗ ne fog bp Her pe lball poſſeſſe muche goide. 29 Iet vour foulereiopce inthe mercie of the Lorde, and bee not albamed of vis patie. 30 Doe pour duetie betimes , and he will giue youa rewarde at his cue, BARVCH. : CHAP. I, 8 Baruch wrote abeoke during the captiuitie of Babylon, which he read beforelechoniab & ll the people. 10, The lewes fent the booke with money vnto Lerufi/em to their other brez thren, tothe mtent that Obi fhoulde praye for ibem, , Nd thee are the words ofthe booke which Ba⸗ tuch the ſonne of Ne⸗ Yas , the fon of Ma⸗ alias, the fonne of Dez Z| Decias, the foune of ’ Madias tye fon f Helcias wꝛoteiu at Wabilor, 2 Juthe fiftpeare, andintheleuenth day of the moneih, what tuneas the Chale deans tooke PFerulalem, and burnteit with fire. 3 And Baruch did reade the wordes of thisbooke, that Jechonias the fonne of Joacim King of Inda might heare, and authe people that were come to heare the booke. 4 Wudinthe audience ofthe gouernour, and of the ikings fonnes,and before the Elders, & before the whole peopl, from that the lowen to rhe viet, belore all them Yyy, T/ay.55 te Chap.6. 205 1 ° 108, Sodt, 20, Siban. © Or,Manna for minbaby _ which was the FUCNIZY “t at at B I priutr oud. § Which whenth it, wept and made prapers before theLozd. 6 hep made a collection alfo of monep, according to euerie mans power. 7 And ſent it to Jeruſalem vnto Joacim the fonne of Yeicias,thefoune of Haiont puelt, and vnto the other Prieſts, and to a by people which were with him at ernfalem, $ Wheu He had receined the veſſels ofthe emple of the Lowde,that were taken az wapontofthe Cemple, to bꝛing then againe mto rhe lande of Juda, the tenth Dap of the moneth’ Sinan, to wit, finer nellels, which HSedecias thefoune of Zo⸗ fias king of Juda had made. j ) After thar Pabuchavonoloz Ming of Babpion had cd awap Fechonias from Feruflent, andhis Punces, and hys nobles, prifoners, andthe people, aud carried them to Babylon. 10 Andthep faibe, Weholde, we haue fent pou monep, wherewith pe thal bie burnt offeringes foꝛ fine, and incenſe, and pres pare a’nicate offering, and offer vppon the altar of the Lorde ouxr God, Ir And prapy for the life of Nabuchodono⸗ and morning {cz Ming of Wabpion , and foz the life of Sacrifice. Ghap, 2,6. Dau.955 ⸗ Dew, 23,36, Waltafar his ſonne, thattheir dapes mape be vppon earth, as the Dapes of heauen 12 Andthat Godwonldginevstirength- ; and lighten our epes , that we may line wnder che Hadow of Pabuchodonolog Ling of Babpion, a vñnder the thadowe of Baltafarbhis ſonne, that wee mape Yong doe theneleruice, and finde fauour inticiv fight. 13 Pap fox vs alfo bnto p Lord our God ( fozwe haue finned againſt the Lode our Sod, and vnto this dap the furie of 5 the Lode and bis wath is not turned fromvs.) Yy Mnvreave this boke( which we haue fent to ponte be rebearled inthe Tem⸗ ple of the Lorde) Lppon the feat dayes MiB al tines conuenient. Is hus hall pefap,* Cothe Dose our od belongeth righteouſneſſe, but vn⸗ to bs theconfuftom of our faces, agit is come topafle this dap into them of aun andto the mbabitantes of Jeru⸗ alent ,. 16 And to our Kinges, and to our Prin⸗ ces, andtooiir Prieſtes, and to our 3drophetes, and to our fathers, 17 Wpraulewe haue * Mmed beforethe Lazde our Gon, 18 And haue not obeich him neither har⸗ Kenedbntothevopce of the Boyde our Good, towalke inthe commandenenZ tes that be gaue iis opentyp. 19 From thedap that the Lorde bionght our fathers out okthe ande of @gpypte, even vnto this Dap, we bane bene diſo⸗ hedient vnto che Lord onr God, and tue ane benenegtigent to heare his voyce. 20 *UBherefoze theſe plaques are conic vypon bs, anbeke courte which Lorde ‘afted * rth) - ontof the hat he bought our fa lande of Egpyte, toguebsa land that floweth with mylke and bonie, as appeareth this dap. A fehl ; 21 Fenerthelefle we haue not hearkened vnto the vopce of the Lode ont GOD, according to allthe wordes of the: Pro⸗ phetes, whome befent vnto vs. 22 Wut euerp one of vs folowed p wicked imaginations of his owne heart,toferue ftraunge Gods , and to doe euillin rhe fight of rhe Lorde our God, CHA a J x The Iewes confeſſe that they ſuffer iuſtly for their finnes . ok cent foto ep tinh ſtians 11, The lewes‘defire tobauetbe wrath - of God turned from them, 32. He promiferb that be will call againe the people ‘fram cap - tinitie, and giue themanewe euerlafting Teſ- tament, 1 Berfoze the Loꝛd our God hath per⸗ ——— bis worde, whiche be pros 3 nounced againſt bs, a againſt our Judges that gouerned Ffrael, againſt bur Kinges, and againtt our Princes, € againt themen of Iſrael and Juda. 2 To bꝛingvpon hs greate plagues, ſuch as Newer came to pafle vnder the whole heauen , as thep that were Done in Je⸗ ruſalem according to thinges that were written in rbe Laue of Moplſes, Ghat fome among bs Hhoulde*catethe Deu. 28.53 fielh of his owne forme, ¢ fome the fleſje of his owne daughter. 4Moꝛeouer, he hath deliuered them ta bein ſubiection to all the kingdomes, p are rounde about Us , tobeas a reproche and defolation among al 5 people round sont where the Lode path ſcattered hem. Thus they are bronght beneath and not aboue, bycauſe we haue fhined againtt the Lozbe our God, and haue not heard his vopre. 6 To the Lordeour GOD appertaineth Chap. t.t5. righteoulues, but vnto bs and to Our fa⸗ thersopen {hame,as appeareth this dap, 7 Foralitheleplagues are come vpon be which the Lorde hath pronounced az gait Us. 8 Pet haue wee not plaped befoxe the owe ,that wemight turne cucrie one from rheimaginatians of their owne Wwicked hearte. 9 Sothe Lowe hath watched ouer the plagues, andthe tobe bath brought thembponbs :forthe Lorde is righte⸗ vus in all his works, which he hath cos maunded is. ee. 10 Pet we haue not hearkened Lato bis voyce, to walke in the commanbdemets of the LUorde that be Bath giuen vnto vs. II *And nowe, B Lorde God of Iſxael, that fat brought thp people out of the lande of Egypt with a nightie hand, € an bie arine and with fignes, and won⸗ Ders,and with areate power, and halk gottenthplelfa Fame, as appearech this + 12 @ iopde Dan,9 tS ehanefiiieh: w hau chedip:we bane offended in all thine ozdinannces, 4 33 Let thp wrath turne from vs: fox we are but a fewe left among thebeathen, where thou batt (cattered bs. 34 Yeare our papers, @ Lord, and our pez ) fittons,and Deliver us fox thine own fake, Aid gitels fauour in the fight of them, Which jane led bs awap , 15 Thatail the earth map know that thou Art the Loyd our God, ethat thy Name ‘ ne Iſrael aud vpon thew pos criti 16 Thereloꝛe looke dowue from thine holie Gemple,é thinkehponvs : incline thine eare, O Lord, and heare vs, f Deut.26.1§ 17 * Gpen thine epes, and bebolde: for fA S315, the dead that are in ah gtaues, and P/al.6.5.6 Mole ſoules axe out of their bodies , * & 517+ giue vnto the Loyd neither’ pyaple,, 103 x8. tighteoufies. : ife.38.18.19 18 Wut the foulepis bexed for the greats Or,glorie, nes of finne,and He that goeth crookedip, nor prayfeof and weake and the epes that faile, € the egbhteoufnes yungrie foule will giue the praple aud righteouſneſſe, O Low, Lie 19 402 We doe not require mercie in thy fight, O Loꝛd our God, for the righteouls nes of our fathers, o:ofour Kings, 20 But becaule thon batt {ent out the wrath and indignation vpon vs, as thou Yat poken bp ‘thy ſeruants the Pro⸗ pets, faping, 21 * Thus lath the Lorde, Bowe doiwne pour fhoulders, (crue the King of Baz bpion: fo (hallpe remaine in the land, that F gaue vnto pour fathers, 22 Wutif pe will not heare the voyce of the Loꝛd, to ſerue the ting of Babylon, 23 Jwil caule to cealleim the cittes of Ju⸗ da, and in Jeruſalem, F will caule to ceale the bopce of mirth,aud the voycc of iop,and the voyce of che budegrome, and the bop cenf the brite, and thelaud ſhal⸗ be delolate of inhabitants. 24 But we would not hearken vnto thy bopce, to ferue the iting of Wabplo:therz fore Halt thou perfourimed the wordes that thou ſpakeſt by thy feruauntes the Prophets: namely, that the bones of our Lungs, the byes of our fathers ſhould be carried out br their places. 25 Audio, thes are cat out to theheate of the dap, a to the colde ofthe night, € are Dead ingreat miſerie with fame, and with the fund, and in baniſhment. 26 Andthe Temple wherein chp Name was catled bpon, thon Hatt brought ra rhe ſtate, ag appeareth this dap, for the wickedneſſe of rhe boule of Iſrael, etpe houſe of Guba. 27 © Low our God, thou Halk intreated VS accoꝛding to equitie, and accoꝛding to alithp qreat mercte. : — 28 As thou ſpakeſt bp thy ſernant Mop⸗ Levit,2614 lſes, in the dap when thon did deſt comz mand him to tute thy Lawe before the children of Ffrael faping, - 29 *If ye wil! act abep mp bopce, Or, by the band of thy ferusurs, Sere, 27.7, Cre. Deut, 18.15 Cre, n we Hall this great ſwarme and multitude be turned inte a verie few among the waz tions where J will ſcatter them. 30 For knowe that they will not heare uate: for it is a ſtiſfenecked people: but in thelandoftheir captiuitie thep ſhallre⸗ meinber chem (elues, 31 And knowe that Jam the Lord their God: then will Jgiue them anveart co vndedtand abit cates. 4 * 32 Wndehep ſhall heare, and prayſe me in the land of their captiuitie, and thinke vp⸗ von uy fame, 33 Chen {hal they turne them from their hard backes, and froin their owne works, fox thep (hall remember the wozkes of their fathers,iuhich finned before Lory, 34 And J will bung them agameimte che land, which Jꝓiomiſed with an othe vn⸗ totheir fathers, Ababa, Iſaac and Jaz rob, andthep (hall be Lopdes of it: and Fwillincreatethem, andthep (hall not be dimninifbed. 35 And J twill make an euerlatting cones nant with thentp F will bethew Gov, ¢ thep thalbe mip people: a FZ will no maze duiue mp people of Iſrael out ofthe land that JIhaue giuen chert, GH APSTEL, 1 The people continueth in their prayer begon for their deliverance, 9 He prayfetbwifedome vntothe people, fhewing that fo gréat aduerſi- - ties came ynto them for she defpifing therof, 5€ Onely Godwas the finder of wifedome. 37 Of she sncarnation of Chrift, 1 O Lord aimightic,@ God of Fracl,the foulethat is ntrouble , & tle ſprite thatis vexed, crieth vnto thee. 2 Yeare,O Low, s haüue mercie: forthou art mercifull,and haue pitie vpon vs, be⸗ cauſe we haue ſinned before ther. 3 forthou endure fox euer, and tue vtter⸗ Ip peril. 4 Oiowalnighties Godofslract,beare now the praper of the dead Iſrae lites, of theirchildi2, which haue Guned before theẽ and not hearkened vnto the voce of thee their God, wherefore theſe plagues hang bpon ts, 5 Remember not the wickedneſſe of vux fathers,but thinke bpon thy power, and thp Name at this tune, 6 Forthouarttie Loꝛd oux Sod,¢ thee, O Tord wüulwe praiſe. 7 And forthis caule hak thou put the feare itt our beattes , that we ſhould call vponthy franc, and praiſe chee in our captiuitie : for we haue conſidered mt our mindes all the wickedneſſe of our faz thers that finned before the. 8 Beholde, we are pet this dap inourcay tiuifie , where thou batt ſcattered vs, to beareproch & a curfe, and ſubiect to payz nients according to all the migities of our fathers, which are departed from tye Lord their Dod, 9 @ Ficael, heare the contimandentents of life:pearken vito thenithat thax maveſt Bhb.j. iegrne _feaene witedeme . hi ae yo Whatis che canle,@ Braet, that thou art in thine enimies land, and art waxen bide ina ſtrauuge countrie? TI Andart defiled with the dead? and art counted with thein that go downe to the grates? J— Es Chou hakt foxfaken the founteitte of tui onie. 13 _Forifthon hadt walked in the way of - Sod thou houldeſt haue reniained fafe fox eüer. / 14 Learne where is tuifedoime, where is ſtrength, whereis vnderſt anding, thou mapeſt know allo from whence commeth tong continuance,and life, and where the light of the epes,and peace is. 15 Who haty found out her place? o woho - hath come inte ber treafures 2 16 Where are the princes of the heathen, fuch as ruled the bealtes bpon the earth? 17 Thep that hav their paltime with the fonles of the heaucn, that boarded vp ſu⸗ “Neve golde, wherein men trult,e made None end oftheir gathering? 18 Foꝛ thep thatcopned filuer,and were fo carefull of their worke, & whole invention had none end, ; 319 Mrecometonaught, and gonedowne fo bell, & other men are come bp in theur ſteades. 20 When they were pong, thep ſawe the light, and dwelt vpon the earth:but they vñderſtoode not the wap of knowledge, 21 Neither perceiued the pathes thereof, neither haue their childzen receited it:but ther were farreoffrom that wap. 22 It hath not beene hearp of in the land of Chanaan, neither hath it beene ſcene in ‘Themart, ~ ; 23 Noꝛ the Agarines that fought after wiſedome vpon the earth, 1102 the mar⸗ chants of Nerran, andof Cheman, nox - theerpounders of fables, noz the fearz chers ont of wiſedome haue kKnowen the wap of wiſedome neither Do thep thinke bpon the pathes thereof, | 24 @O Iſrael ow great ts p houſe of God! € how largeisthe place of his poflettvon! 25 It is aveat,and hath none end:it is hie, and tine aſurable. 26 There werethe gpantes, famous from the beginning,that were of fo great ſta⸗ ture, and {0 erpert in warre. 27 Chole aid notthe Loxdchoole, neither gaue he the wap of knowledge vnto tie, 28 But thep were deltroped, becaule thep had no wiledome, and pertlhed hough their awne foolifhnelle, 29 Who hath gone vp into heauen,totake her, and byought ber dobone from the clonbes? : : 30 Who hath gone ouerthe fea, to finde her, and hath brought her , rather then fine goloe? ME, 31 shu man knoweth her wapes, neither conſidereth Her pathes. f 32 Wut he that knoweth althings,know- eth ber, and he hath found her out with his vnderſtãd ing: this lame is be which. a7 filled it with konre ealtes, 33 Wher he fendeth out che ight at goeth· and when be calleth it agaime, it obepetty h im with feare. mast 34 And the arres ſhine in their watch, and reiopre. When hecalleth them,thep fap, Yere we be: and fo with cheerefule oi thep thewe light vnto bimtp made elt, | . ; 35 Ahisis our God, and there ſhall none other be compared bnto fm. 36 Yehath found ont all ait of knots ~ Tedge,t hath giuenit vnto Jacob his ſer⸗ uant, and to Iſrael hrs beloued. 37 Afterward he was fenebponearty. € ~ Divelt among men, * CHAP, IIII. — *4 The veward of them rbat heepe the law, and the _ penifhment of thé that deſpiſe it. 12 A com- forting of tbe people becing in captinitio, 19 A complaint of Terufalem and vndev the fi- gare rbereof the Church, 25 A confolation and comforting of the fame. zs A ments of Sod, and the Lato that enz Dureth fozener: all thep that Kepe it, hall cometo life: but ſuch as forlake it, ſhall dde. 2 Turne the, O Jacob,and take holde of it: walke by this brightneſſe before rhe light thereof... 3 Giue not chine honour to another , noz the thinges that are piofitable unto the, - toa ſtrange nation. : 4 OAlrael,we are bleſſed: for the thinges that are acceptable vnto Gov, are declas red vntovs. *8 5 Veofk god comkort, mp people, which art the memoztall of Iſrael. 6 Pe are (olde to the nations, not for pour Deltruction : but becaule pe prouoked Godto wrath, pe were deliuered vnto the enimies. i 7 Foꝛ ve haue difpleated him that made Bnet > offering Lute Dinels and not to 1 Yis is the boke of rye commaunde⸗ 8 RBe haue korgotten him that created you, euen the euerlaſting God, and pe haue grieued Jerufalem,rhat nourilhed pou, 9 Phen the lawethe wrath conning bpz pon pou fram Gov, (he ſaide, Hearken, ve tat dwell about Sion : for God hath ought ite into great heauineſſe. 10 Ffee the captiuttie of mpfonnes and Daughters, which che euerlaſting wilt bring bpon them IT With iop did J uouriſh them, but J muſt leaue chem with wceping s mour⸗ ning. 12 Letns man reioyce ouer me a widewe, € forfaken of many, which for the finnes of mip childsen am defolate,becaule thep Departed from the Lalu of dnd, : 13 Ehep would not know his rightesul - 128, 1102 Walke in the wayes of his canis andements: neither did thep enter ee —F es —— 14 Come, ve that Dwell about Sion, and callto rennenbrance the peed of imp ſonnes and Daughters , wi lafting bath beought vppon chem. zs Forhe hath brought bppou thema nation from farre, an nnpudent nation and of a ſtrange language, 16 Vhich neither reucrence the aged nor pitie the poung: thelehane carcied away rhedeare beloued of the widowers, leas ung ime alone, and deltitute of nip daughters. wWutiwhatcanPhelpepouls 18 DSurelp he that hath broughe thefe plas gues bponpon, cat deliner pou front the banndes of pour enemies. 29 Gore pour wap, O children, gor pour tap: for Jam left defolate. 20 I haue put offtheclothing of peace, E put vpoñ me the ſackecloth of ꝓraier, and ſo long as 3 hue ,F willcallbppon the Euerlaſting. , 21 @Weofgodcomfort O childyen: crie vnto God and he will deliuer pou front the power,and bande of the enemies. 22 foxFhaue hopeof pour falnation, thiougl the enerlalting ¢ op 1s com v⸗ yon me from the bolpone, bpcaufe of the mercp, which hal quicklp come vnto pou from our cuerlatting Sauioux. 23 Foꝛ FZ {ent pou awap with weping,e wmiourning : but with tope and perpetuz * aligladnes will God bying pou againe vnto me. att 24 Like asnowe the neighbours of Sion ſawe pour captiuitie , fo thallthep alto fe thoztip pour faluation from GOD which (hall come vnto pou with. greate gine, and bughmefle from the Euerla⸗ 1g. 25 Mychildꝛen ſuffer patiently p wrath that is come bppon pou from @od: fez thine enemiehath perlecutedthe, but thortip thou ſhalt fer his deſtruction, and {hall treade vpyon his necke, 26 fp dariinges haue gone bp roughe waps, ¢ were led alwap asa flocke that is {cattered bp the enemucs. 27 2%Be of good coinfozte, mp childien, and trie vnto God: fo: hethatiled pou awap Hath pou in remembraunce. 28 Andasit came mtopour nindiiga gor aftrap front pour od, fo endenur pour felues tenne times moꝛre, to turne againe and to feeke Huu. 29 Forhep hath brought the& plagues ppon pon, will buug pou euerlaſting 1ope Againe, with pour faluation. 30 Takeagowdhart,O Ferufalein:fox be which gaue thee that name, will comfort thee. : 31 They are milerable that afflice ther,t ſuch as reiopee at thp fall. 32 The cities are milerable whome thy childzen ferue: muferable is fhe chat barks taken thp fonnes. 33 Foꝛ as (he retopced atthydecap, and was glad of thp fall, fo hati He be ſorie ch theeuers 3 4 #03 F will take awan the reiope be tirned inte mounting. § Forafixethallcomevppon ber, from the Euerlaſting, long to endure, and the * thallve inhabited of diuels for a greate ſeaſon. 36 GJeruſalem looke towarde the Catt, and beholde the top chat commeth vnts thee from thr @ob. % 37. Love, tip fonnes (tohonte thou batt let goe) come gathered together from the Gat vnto the Welt, reioycing in the —— 3 the Yolp one vnto the honoux ov. C BAP sy Ve i Terufalemis moued vato gladnes for the re- turne of ber people, & vnder the figure there of the Church, I Pitt off thy mourning clothes , GB Fes rufalem, and thine affliction, ã decke rhee with the worfhippe and honour that cometh yntothee frou God fos eiermore. 4 2 Put onthe garment of righteouſneſſe, that commeth from od, @ fet a crown vppon thine head of the glorie of the E nerlatting. : 3 Sor God iwilldeclare thp bꝛightneſſe to euerie countrie under the heauen. 4 Wnd Sodwill name thee bp this name for cucr, he peace of righteoumefle,and the glozic of the worlbippe of God. 5 rile, O Ferufalent , and Lande vp on hie, and looke abaut thee towarde the alk and bebolve thp children gathered from the Eat unto the Welt bp ÿ word of the Yolp one, xeiopcing ithe remem bꝛauuce of Bod. f 6 For thep departed fromthe on fote, and tere led alwap of their enentes:but God will bung them againe unto the, eralted in gloue as childien of the king Dome, 7 for GOD hath determined to bing Downe eucrie high mormitaine, andthe long enduring rockes, and to fil the balz leys to makethe grounde plaine, mat Iſrael map waike lafeip untae the horoz of Sod. — 8 The wodes call ſweete fuelling tres fhall onerlhadowe Firael at the coms matndement of Goo. for God fall bung Fleacl with iope inthe light of his maieſtie, with the mer⸗ cieand righteoutielle that conuneth of put. CHASE: Vide Korte OF Tue EpristTie that Feremias (ent vutothem that were Me ledawap captuies mto Wabilon bp tie liing of the Babilomans, to certtfie them of the thing that was communi Bed Huu of God. Lhbhh .ai. 1 Bicaule her great multitude, and her ioye ſhall ; Se — Se mee ee * — wrath a Pain vhs —* > " io JF mire . that 9 Shep confellethateuen t axe gnawen bpon: but wher a3, thatcreepe out of the earth ,eate them, and their clothes, thep feleitnotr. => 20 Gheivfaces are blacke through the finoke that isin thereniple, ‘ AMDeronnnitred againtt God, pe thal led alwap captiues vnto Wabplon by 9 Nabnuchodeno ſor, Ling ofthe Wabps — lonians J tl 2 So when pe comeints Wabplon, pe Hallremaine there nianp: peares , and oe along {eafon , euen « feuen generaz 21 he owles,hwvallowes and birdes fee 3 fons, and after that will Jbring voua⸗ bhypan ther bodies € pou thew heades, to GE a wap peaceablie from thence. pea, andthe cattes alfo. oh * 3 *owe fhall pe (een Wabplon gods 22 2p this pe map belure,that thepare Efa.44,8.90 | of tuer,andof gold, and of wood, bome not gods: therefore feaxethem nor, 10.¢ 46. 6 Byyon mens lhoulvers, to canle the peos 23 jJhotiwithtanding the golde, thatis rie 7.pfa.u5.4 * pieto feare, ~ about themto make thens beautifull, OYeT3.10% g Webware therefore that pee nr uo except ore Wipe of the cult, they canz 95 Wile be like the ſtrangers, neither bepe not thine: neither when they were mole : afraideofthem, when pe feethe nuit . tend thep feeleit. — tude befoze thein and behind them wor 24 Thethinges wherein is no breath, are thipping them, © bought foza moſthigh price. § Wutlap pein pour heartes, O Lowe, 25 * Chep arebome bppon mens fhouls > —— ~ we muſt worthy. thee. 6 Formine Angel Hal be with pou, and (Hall cave fox pour foules, 7 As foxrtheirtongue, it ts palifhed bp the carpenter , and rhep themlelues are gilted and lapd ouer with ſiluer: pet are tyep but lpes and can not {peake, 8 Unidas thep take gold fox a matd that loneth to bedeckre, \ 0 lake thep crotunes fox the heades oftheir gods : ſometimes alfo p Piieſts theuiſelues conuep awap the golde, and filuer from their Gods, and bellow it yz pon themſelues. re Pea, they giue o kfthe fame unto the Harlotes , that are m their houſes, agaiu thep decke theſe gods of fluer, and gous of golde,andoflwoode with garmentes like men. ak: EI Petcanthep not beprelerned fro ruſt And wormes. Y Iz Choughe they haue conered them » With clorhing of purple, and wipe their faces bycauſe ofthedult of the Tem⸗ _ ple whereof therers muche yon them. 33. Oneholdeth alcepteras thoughe bee were a certaine iudge of che countriespet rahe not fap Mich as offende hin . 4 Anotherhatha Dagger or an are in his right banter: petis. he not ableto Dez feude himſelfe from battell, nog from theeues: fo then it is euident, that thep be nogods, ¥ Therefore feare therm not: foras a weflel hat & man Ulery, is nothing wart when tis broken, ; 16 Duch are their gods : when thep be fet Dut bp realon of the fete ofthole that — ders, bycauſe they haue no fecte,wherez bp thep declare buts men, thatthep bee Ejay, 46, To nothing worth: pea, and thep that yoys - -thippethem, are aihamed. 26 70ꝛik they kall to the grounde at anie tinie, thep can not rile bp againe ofthem felues , neitherif one fer thembpughe, can they moue of hem (clues, neitherif thep be bowed dovon, can thep make thé felues treight : but thep fet qiftes before thent,as vnto Dead nien. 27 Ws forthe things thatare offered vn⸗ to thein, their Pueſt (ell them, and abuce theni: hkewiſe allo cthe women lay up of the fante, but vuto the poore and ſicke thep gine nothing, 28 Ghe menttruous women, and thes that are in childbed, touch their facrifiz ges: bp thele thinges pe map knowe p thep are no gods: feare them not, 29 From whence commeth it then, that thep are called gods? bycauſe the wome- bung giftes to the gods of filuer of golz, and wood. See 30 Andthe Wrieltes fit in theivtemples, hauing their clothes rent, whole heades. and bearbes are ſhauen, and being bare headed, 34 hep roare, andesite befoꝛe their gods, Aas men do at pfealt of one that is dead. 32 The Prꝛieſtes alfo rake awap ofthe garinentes, and cloth their wiues and lorem, —— “Whether it beeuill that one doeth baz ~Tothert, 0: good, thep are not able to rez compence it sthep can neither fer vppe a King nor put him Downe. bp i their Temples, their epesbefulof 34 In like manner thep can neither giue riches, NOE money, though aman make He come 1: a HOW Lito then and keepe it not, thep - POrscertes, 17 And as the gates thatare Hutte it will not require it. y=. 4 ; rode about bppon him that hathof 35 Chey can faue uo man fromdeath,net- : fended the iting: Dyas one that ive = ther Deliuerthe weake from the mightie. be ledde to be put to Death, fo the tte 36 They can noe reſtore a blinde man kecpe they Cemple with does € mith lockes ,and with barres, lett their gods ſhoulde be fpopled bp robbers . 18 Thep light by candies before them: pra,inoze then fox thentlelucs , whereof thep can not fee one: fo; thep arebut ag. to his light, nor helxe anp man at hys nerde. 37 Thep can (hee no mercieto thewi · dow, no Bo god to the fatherles. 38 Their gads of wood, golde and ſiluer, are as ſtones, that be hewen out of the moun⸗ (a wl ¢ 0] 39 Yow fio that hep are gods? 40 Moꝛcouer the Chaldeans themſelues dilhonour thent : for when thep fee a Douuueman, thatcan vot ſpeake, thep | . relent um to Wel, 41 And delire that he wonld make him to fpeake, asthough be had amp feeling: pet thep that vnderſtand thole thinges, ‘ pause leaue them:for thep alfo bane no [4 42 Furthermoze the women, girded with coardes , fir in the ftrectes, and burne “Itralwe, , 43 And ik one of them be Diawenawap, € ie with anp fuch as come bp, {he cattecls * Her neighbour m rhe teeth, becaufe the was net fo worthilp reputed, noz ber coarde broken, 44 Whatloeuer is done among them, is lies: how map it then be thought of ſaid that thep are gods? * Or, branne, as Carpenters € goldſmithes makethent, neither berhep.anp other thing, but even what the wozkentan will make them. 46 Pea,thep chat make thent, are of 10 {jong conminance > how ſhould then the thinges that are wade of cent be gods 2 47 Therefdae they leaue ipes, and fhame fox their polteritie, 48 Foz when chere commeth anp warre or plaguebpon them, the Pueſtes unagine with chemiclues , where thep map hive ' ghent felues with them. 49 Wowrhencanmen not perceiue, that thep bene gods, which can neither bez _ fendrbenilelues froin warre, nor froin plagues? — Pfal.z5.4 FO soe eae wifd,t3, 40. filuer, and of golbe, ment thal know here⸗ after that thep are but ipes, andit fhall be manifelt to all nations and Kinges, that they be no gods, but the workes of wens hanbes,t rharthere1s no worke of God m them. $1 Wberebp it map be knowen, thatrbep are no gods $2 They can let bp no king in the land, nor giue rafite vnto men, $3 "her can gine no fentence of a mat⸗ ter, neither preſerue from inurie: they hauie uo power, but are as crowes bez tweene the heauen and the earth. $4 Whentherefalleth a fire vpon the houle of thole gods of wood, andoffilucr, and of gole, the Wrieltes will eſcape t fave themſelues but thep burne as rhe balks therein. 55 They cannot withſtand any Ling or e⸗ nemies: Yow can it then be thought or faid that (hep be gods 2 thep be but of weed, and of ao Ul * neither defend ch . trom theeues nor robbers. ; 57° For thep shat are ſtrongeſt, takeaway — their gold and filuer,and apparel, wher⸗ luith thep be clocked : a when thep haue it, thep get them awaps pet can thep noc helpe themſelues. $83 Therefore ie :g better to bea Bing, and foto ſhewe his power, oz elle a profitable beilelin an Honte whereby Be t!,at olwetty it might haue profit,then ſuchfalſe qovs; oP to be ade in an houſe, tokeepe ſuch things fafe as be therein, then ſach faile ods:ora piller Of Wood. a palace, their fuch falfe ods. $9 Foꝛ the ſuune s the mone, a the ſtarres that ſhine, when they are {ent downe for neceſſarie vſes, oben. 60 Likewilſe alſo the lightning then it this neth, it is eurdent: and the winde blowerh in euerie countrie. 61 And when God commandeth fh clouds to go about the whole worlde, they doe as they are bidden. 62 Whenthe fire is ſent down from aboue to deſtroy hilles and woods, it doeth chat which is connnanded: but theſe are nor like anp of rhefe things, neither mfoune, noz power, a 63 Wherelore men ſhould not thinke , nox fap that thep be gods, fering thep cau neiz ther gine fentence in iudgenient, w02 do mien good. 64 Jor fo much now ag pe are fure,b they beno gods,feare them ust. . 6 * Foꝛ thep can neither curſe, nor bleſſe inges: 66 RPeither can they ſhewe ſignes im the heauen amongthe heathen, neither Hine as the mone. 67 The bealts are better then thep:for thes * can get them vnder a conert, Ede then felues god. 68 Sope map be certified that bp no maz ner of meanes ,thep are gods: therefore fearethemt not. ‘ 69 4forasalkarcrowein a garden, of cu⸗ cumbers keepeth nothing, fe are thrir gods of wad, andoffilner, and ofgaibde: 70 And likewiletheir gods cfwos , and golde and ſiluer ave like to a ole thorne WM an oichard that euerie birde litterh bys pon, as a dead bodie that is caſt in the Darke. f Bo the purple alfa ¢ brightness , which fader bpoutbhemt, pe may Luderitand, that thep be no gods: pea, thep ciyeitiz felues halbe conſumed atthe lal, thes ſhall be a thane to the countrie. 72 Wetter therefore 1s thei nran, that Hath none idols: for be ſhall be farre from repzoofe, 71 THE SONG OF THE THREE HOLIE children,which followeth in the thirde Chapter of Da- piel after this place, They fell downe bound in the middes of ths hote firie fornace. Hbhiii)- CHAP. — BA! 7 patter. re ' 2 Theprayer of Axarias, 46 The cruclrie of the King. 48 The flame deuoureth the Chal~ deans, 49 The Angel of the Lordwas in the fornace. 51 The rhyce children praife the Lord and prosoke all creatures to the fame. | JAD they. walked in the mids of the fame, plapling God,s mage nified the Lord. Then Azarias ſtoode bp, & praped on this maner, Zopening his : ca ofthe five;faide,- 26 Bleſſed ve thou, Lord God of our faz thers : thy Name is worthie to be pray⸗ fedand honoured foreuermore. 27 Foꝛ thou art righteous in al the things, that thou halt pone bute vs, and all thp works are true, andthy wapes are right, and ali tip iudgementes certeme. 28 In all the thiñges bP thou halt brought byor vs a upon Fernufalem,the holie ci⸗ tie of our fathers thou haſtexecuted true indgements: for bp right € equitie halt thou brought all thele thinges byon bs, becantec four ſſumes. —— 29 Foꝛ we haue finnedanddonewickedip, Departing fromthe; ural thniges bane toe trefpalled, 30 And not obeped thp conmiandements, nox kept them, neither Done as thou — conmaunded vs, that we might profper. 4 ZI Wherefore in althat thou halt brought vpon vs, and meuerte thing that thou haſt done to vs, thoubat done them in true indgement: 32 Asm deliuering vs into the haudes of 1 CHARS AR COS our wicked eniniies, and moſte hatefull 1S fo eee traitors, and to an vurighteous King, and the molſle wicked inallrbe wold. 33 And now we map not open our mous thes: we are become a fhame and reprot unto chp fernauntes , and to them that worhi ther” Cha 34 Pei for thy ames fake, we befeeche thec,giue bs nor by fox ener neither byeait -. thp conenant, 35 PAeither take away thp mercie frombs, fa: the beldued abrahanis faite,e for thp ~ feruant Iſaacs fake, and fox thine holie Iſaels take, 4 36 To whom thou hat fpoken aud proz milſed, thar chou wouldelt multiply reir fede asthe ttarres of heanen,and asthe fand, tyatis bponthelea thore. 37 For we, O Loy, are become tefle thew - anpnanon , ¢ be kept vnder this day in all the world, becauſe ofour fiimies: ay 33 Dothat now we haue neither Waince, Sh no? Propher uoz gouernour , noz burnt fis ofiting nor facrifice nor oblation, noz me renfe,noz place to offer the fir frints bez fore thee that we nught tinde mercie, 39 Neuertheleſſe in a contrite heart ,@ an humble ſyirite let vs be veceiued, 40 As in the burnt offring ofrauis g bul⸗ - mouth mi rhe middes | fo let our oftring bein thy B itinay pleaſe thee-fox there ts no cor Non vnto rhent f put their truſt in thee. at And now wefollowe thee with all our cart, andfearethe.efekethpface, 42 Put bs not to ame, but deale with bs _ after thy louing kindnefle,¢ accoxdingtea — _ themuititude of thy mercies. aun 43 Beliver bs alfo bp thy nuracles s gine _ thp Name the gloue,@Biow, — ie 44 Chat all thep which do thp ſernantes — etull, map beconfounded: even let them beTonfounded bp thp great force and power, let their ſrength be boken, 45 That thep map know, that thou oneip B29 7 art tie Lod Gov, and gloyious oucr the oh whole woilde. * 46 J Now the Kings ſeruaunts hᷣ had caſt thet in ceaſed not to make the duen hote with⸗naphtha, € with pitch, and with « Which isa towe,and with fagots, ¥ certeinkind | 47 Sothat the flame went ont ofthe fox of far and nace fourtie and nine cubites. chalky clay, 48 And it brake forrh,e burnt thoſe Chale as Plinius deans, that it fount bp thefonace, wiiteth 2, 49 But the Angell of che Lord went Down book Chap, into the foxnace with them Piwere with 105. Azarias, a finote the flaince ofthe fire ont _ ofthe foxnace, 5O Andimtade inthe middes ofthe fornace like a mapit hiſſing winde, fo that the fice touched them not at all, neither grecued, _ hoztroubled them. F 51 Then thelerhree (as out of one mouth) patted, + gloufied and bleſſed God inthe . fomace faping, ‘ 52 Wielled be thou, Lord God of our fas thers,and prapled, and eralted aboue alk things for ener, & bleſſed be thp glorious eholte Paine,é pratied aboue aithings, and inagnified for eur. . ( 53 Bleſſed be thou im the temple of thine yholie glozic, ¢ prarfed aboue all thinges,¢ cxalted for cuer. 54 Wlelled be pthat beholdeſt the depths, and ſitteſt pponthe Cherubims, & paps {ed aboue all things, evalted fox ener. 55 Blelſed be thou in the gloxious Choe of thy kingdonie, andprapled aboue al’ thiuges, and eralted foz ener. 56 Bleiſed be thou inthe firmament of hea⸗ AEN, = prai.ed absue all thinges,and glo⸗ vificdforenct, * 57 Au ve workes of the Lord, bleſſe pe the Low: pratle hun, and exalt him aboue all things for euer ae Se 58 Q* yeauens, bleſſe pe the Lowe: praife pfal.r48, 4, hun, and evalte him aboue alt things fox euer ef € ee 59 B Angels of the Lord bette ve the Lord: ꝓꝛꝛaiſe him, and exalt bun aboue althnigs foreucy, F 60 Alpe waters that be aboue the heauen blefle pe the Lord: praile hun, anderaite hini aboue all thmgsfozeuce. | Or Mi pe powers of vᷣ Lord bleſſe pe ñ Low: praile him, a exalte bun aboue allthings fox ener, P Be 62 © lunue and uioone bleſſe pe the Lorde: — wens 1h a % Ss: mic veL |S PEO, CUT. ~ 64 Enerp bad * Or, froftes sprarfe him, bo oune, edewe, bleflepethe ~ {ord praple him, and exalt Him aboue all thurs foxener, — 65 Wil pe windes blelſe pethe Lord: praiſe him, and evalt bun aboue allthinges fo: eucr. 66 @Qfpre and heate,blefle pee the Looe: saple him, exalt him aboue all things euer. » 67 OG’ winters ſommer, blefle pe the Lod: ꝓꝛaiſe him, eralt bin aboue all hinges _ fop ener. * 68 @ dewes and ſtormes of ſnowe, bleſſe pe the Lordprayſe hiuu and exalt hn az boue all things for ener. ; 69 O frott & cold,blefle pe the Lord: praple him, and exalt hun aboueall thinges foz ener. 70 @ pee and Mowe , biefle pee the Lorde: prapte bin € exalt him abone al thinges fox cuer. 71 BO mghtes € dapes blefle pe the Lod prapte pun, ¢ eralt hun aboue all things peter, 72 Olight ¢ darkenes, bleſſe pe the Loyd: rape hini,é exalt him aboue all things z cuer. * 73 O ughtnings and cloudes bleſſe ve the Low: praple him,and exalt hun aboue all things fozeuer. ' : 4 Let che earth blefle the Lop: let it praife Hin,anderalt Him aboue all chings for euer. ; : 75 Wmountaiies,and hilles, blefle pe the Xow: praple hin, and exalt pun aboue all things foz ever. 76 Althings that grow onthe earth, bleile pe the Low: prap le hint, aud exalt Hun az boue all things fox ever. ‘ 67 © fountaines, bleile pe the Loyd: praile THEHISTORIEOF OD fea, ¢ floods, bleſſe pe the Lord: praife ~ bin, exalt him aboue al things fox ence 79 Owhales and all that moue mthe was ters, biefle pethe Lord: praife him and exalt bint aboue all things fot cuer. 80 Ail pe foules of heauen, blefle pe the Vow: praile hin, and evalt him aboue all things foz euer. 81 Wilpebeates and cattell, bleſſe pe the Loid: praiſe hun, and exalt him aboue all things for ener. 4 82 Ochiſdꝛen of men, bleſſe pe the uoife piaite hun s exalt him aboue all things” reuer 83 Let Iſrael bleſſe the Lord: praple him € eralt Ham aboue all things foreuer. 84 D Pueltes of the Lorde, biekle pe the Jo: praife hun, and exalt punaboue all rhings fox ener. 85 DQ leruaunts of the Loyd, blefle pe the Low: ꝓ aiſe hun anderalt pim aboue all things foz ener. 86 @ (pivites and foules ofthe righteous, blefle pethe Lod; praile Hun, and exalt him aboue all things for ever, 87 O Saints and humble of heart, bleſſe pethe Lod: praiſe hin, and exalt him a⸗ boue all things fox ever. 88 @ Ananias W3arias,é Milael, bleſſe pethe Lorde: xraiſe him, and evalt bint aboue all hinges fox ener: for be bath Delinered Vs from the hell, and faned hs fromthe band of death, and delinered bs out of the nuddes of the fomace, and burning flame : enenoutofthe nuddes of the fire hath be deliuered vs, 89 Confelle vnto the Loyd, that he is graz cious: fez his mercie endureth for ever, 90 All pethat worſhip the Lord, blefle rhe Godof gods: parle hint, and acknows ledge him: for his mercie endureth Worle without end, ~ SVSANNA, WHICH fome ioyne to the ende of Daniel , and —* make it the thirtienth chapter. 8 Thetwo gouernors ave taken with the lowe of Swfanna. 19 Theytake her alone in the gar- den, 20 They/folicit ber to wickednes. othe daungerofberlife. 34 S$ heisaccus fed, 45 Daniel doth deliuer her, 62 Tke gowernours are put 10 death, : ‘Pere dwelt aman in ‘| Babplon called Joa⸗ chm. phere tooke a wife, fen fe was Su e daughter of ed Sod. ‘be allo were 23 be a toobey God, though it hed averie kaire godlie people, and taught their daugh⸗ Rett, ter acco ding to the Law of Mopſes 4 Now Foacin was a greate riche man, and baba faire garden topning bnts his houle,¢ to hint relosted the Jewes , becaule he was moꝛe Honozadle then all others. t 5 The ſame vere were appointed two of the ancients of the people to bee iupges. uchas the Loxd (peaketh of, that them iguitic came from babpion,aud from the ancient mdges, which ſcened co rule the people. 6 Theie haunted Joacinis Houle, aud all fuch as had anp thing to do in the haw, came thither vnto — — Show wyhen the people departed awa — Bbbh ſ· v at ant ralt him aboue ati th ines | 03 Oe Pr. * 4 wry . ⸗ J —E « Towit, from God. * at neone, Suſanua wente ints he bands garden to wale. Oe ain 8 Aud the two elders fae her thar Ha ‘Wert inDailp & walked. fo that cheix talk was inflamed toward ger. * 9 Cherfore thep tarned awan their< mind € cat Dolune their epes,that thep fouls notfee heauen nor remember iit iud ge⸗ Nients, 10 And albeit thep bothe were worded with ber lauc,pet durſt not one fhew an⸗ other hits griefe. Xt Jforthep were aſhamed to declare their luft,that thep delived to haue to do with et. J 12 Petthey watched diligently from dap {6 dap, to ſcẽ her. 73 Aud the onc (ard to the other, Let ys ga now Hoime,for it is Dinner tine. 14. So thep went their wap,ana departed oue from another: pet thep returned az gaine , € Caine nite the fame place,t at⸗ fer thatthep Had atked one another the cauſe, thep ackuowledged their tut: then appointed thep a tine beth tos ether when thep might fide her alone Is Now when they had {pied ant aconne nient time, that the wet in as her maner Was, with twa mapds onlp, E thought to wath her lelfe mrhe gardẽ (ko it was an hot ſeaſon 16 Mud there was us bodiethere, fane the two Clders that had hid themlelues, & watched for Hert 17 She laid ta her maids, Bring me ople & fape,é fut the garden does, that F Map walh me. ‘38 And thep did as (hee bade them,e hit > fhe garden doores¢ went out themfelues. At a backe Doze, to fet the ching that he : i kee Tetke 59 Vee fa 20 Beholve, the garden doꝛres are hut . ; > Had conmmaunded them : but thep fame " MOL the Elders, becauſe thep werehin. : Wiese the maths were gon forth, ete Ciders role by & raune vnto her ping, that no man can ſce vs, & wee a aa Joue with thee:therfore content bute bs. and Ipewith ts. That gr Ffthou wilt not, we vill beare Mutnes aganitthee,that a pongauian was with 2 thee trherefore than diddeſt fend awap tup maides frou thee. 22. hen Sufanna lghed,= aid, Jam in frouhle citeiterpiide: fog if) doe this third, itis Death unto mee if F doit net A cannotetcavepourhandes. — 23 Itis betrerfor mee to fall into pour HANDS, = not todo it chen to ſinne in rhe _ fiahtofrbe Lord. ; 24 With thar Sufanna crped with a lowe vonce, tthe twa Elders cried out agaitt er. 25 Chen ranne the one, € opened Me Farz ~ Dei deore, 5* 26 90 whenthe ſeruants of the fone - heardthe crepe in the garden,thep ru hed mat the backe Doe , tole what was done vnto her, 27 ut wwheu the Siders had declared ; waltjal 0 pmtinadeofSufanna. ple to Joacim her huſs and and the twa Ciders came alfo,full of mifchienous tz Magination againit oufanna , to put Her to deat 29 seu Gab betore the people, Sende fos 2 ——— daughter of Yeiaas Joa⸗ cinis wife. And dumediatelp thep ſent. 30 Ho thee came with her farher nd⸗ ther her childpent and all her kinred. 31 Now Sulanna was verp tender, anv fatve of face. 32 And thele wicked men commanded ta vncouer her face (for {hee Was evvered) that thep might fo be favilfied tor gee beautte. $3 Aherefore they that were about ber, ~ all they that knew ber, wept. 34 hen the two Eiders floade by in the middes of the people, and laped their handes vppon her head. : 35 WBhich wept elooked vp tomarde hea⸗ uen: for hex heart teakedimthe Lod. 36 And the Ciders (aid, As we walked in the garden alose,he caine in with tue mapdes, whom {he lent away fromper & ſhut the garden does. : 37. Chevapong man, vahiche there was Hid, cane vnto her, lap with ber. - 38 Then wee which ſtoode in a comer of the garden , feemg this twickenneffe, raune Unto them s toe fate then as thes weretogether, © ; 39 But we could net hold him: for he was ftronger then we, opened the doorezand leaped ont. : -* 40 Kow when we had taken this womia, we afaed what pong manthis was, but {he would not tel vs:of chele things are Wwe witielles... = |, 4 Thenthe aftemblie beleeucd them, as thofe that torre tye Elders € indges of the people ; fothep condemned ber ta beath 42 yen Suſanna cried outwith atoiwde hopee,t fatde, @ enerlafting God ,that knoweſt the ſecrets knowwelt all things akore thep come to paſſe, 43 Choukuowell, chat they haue borne Falfe witnes agaimt me,t behold 3) nuk bic, whereas J newer did ſuch things as thefe men haue imalicoutpe inuented agauiſt me, * 44 Audthe Lord heard her vopce. 45 ¥ Zhevefore tiben thee was ted tobe put to death, the Lod rapted vp the ho⸗ lic fpiritof 2x porge childe,wholename was Daniel, J acs Whocriediwith a lowde wvopce , J "ant cleane fromthe bloode of this wor man. 47 Then aul the people turned them to⸗ warde hin, cfaide,, Wabat meane thele sens tharchonbat poken? ?:?: § Chen Darict Mode in the undpes then,¢ (aid, Ure peetech Fools, lites , that iwithoup exaniiiation if Ht 28 Guthe moro wo after came the the peas : - “se, : * Or, life. 4 galons,whi- 4° * whith. ae ae Sarr ye fa . rr of ° th c p ics bb } the daugh⸗ ‘4 sh “3 is 4,09 Hite rite againe fe ; ent;: fonthey of Iſrael, and Pforfearecompas ~~ ai ke "bane borne fale vitn ie inſt her. nied With pou : but the daughter of Juz 60 Wherefore the people turned aqaine da would not abide pour wickedueſſe. ; 5 _ ~ inathatt,and the €tvers fd sate bun, 58 Powe therefore tell me, vader what . 2 foine, fit Downe am ,andibewe = tree Diddelt thou take them companp- it Us, faring — of nigtogether? Bho auſwered, Vnder a —— fan side “prime tree, : or, minsle $f . faide Daniel vnto thew , Put so Then ſaide Daniel vnto hun, Werily sree, rhele two afide, one farre from an other, and F will erafine chen. if 52 Do when they were put afunder, one. from an other, be calied oneof rhent and faidebnto him, O thouthat art vide in ‘a Wicked life, nowe thp finnes which thou haſt connitted afaze tinie,are cons = tolight. —_ it §3 For thou batt pronounced fal& iudge⸗ mientes, and Halt condemned the mmaz ‘ od crent and batt let the guiltie go frer,albez itthe Losde faith, * Che wmocent and righteous Malt thon not flay. $4 Powe then, ifthou hat feene her, tell ae vnder what tree fawelt thou rhent Exod. 23-7 companping together? Who anfinered, Wnder a lentifke tree. 5 hen (aide Daniel, Derilp thou bat {ped agaimt thine olwne* head: foz to, the Angel of God hath recetued the ſentence af Sod,to mt therm tvs. $6 So put he him alide and connnauded “- $9 bringthe other and fad unto hin, © thou feede of Chanaan,and not of Juda, “| beautie hath decetucd thee,and wilt hath Ow when ting Atty ages was laide with his fathers Cyrus the 4 fingdome, * been: M And Daniel did cate Called ae == was hononred aboue acaba Sithistriats, : wherofeue- 3 Powe the Wabplonians had anidele, ry one con=" gailety Wel, and there were (pent vpon teined fom- eterp Day, fuelue « great meafures — more if fitie Jowre, and kourtie hheepe, and then -nine — tvots oſc wine. $g,a'gworktpyed it 4 tuentdaiz che maksth ~ Ipto Hohe: Wut Paniel workhippes inalanhua His Wether). Wind the king {aide duts dreth and: hint, Wbp post nor chon worlhip Wel? eight galons 5 xed, and {aide, Becauſe J at che leaft, map not wopbip iwols made with han⸗ & Called des, but ihe rung God, which hath cre⸗ Metreta,& ated theHeanen and the 1D ha euery one of polver byportal f bth rarth ay Bp od *thefe mea- 6 Ghenady Lin {ures contei . thom wot that? Gud - felt ned about thon not how h and drin⸗ ten galons, keth nibh. 27 which in all 7 Then Wamel imulen aii, “make three be not decciue Score, =n and braſſe wither 1 JJ 3 es. mos — EFSF Rats e — ae hi teehee te a i ath Fs pag SR Sick. =.) ames The Hiſtorie of Bel and of the Dragon,which is the four- — : ‘tenth Chapter of Daniel after the Latines Pertan receiued Hes Z\ atthe kings table, and ar with < Kargter meats before Wel. Row Gane. yttv eat thou batt alfo lyed againſt thine head: fox the Angel of God waiteth with che ſworde to cut thee in two, ¢ fo to dellrop pou both, : 60 © With that all the whole aſſemblie crped mith aloude voyce, a prailed Gav, which faueth thers that trutt in bine 61 And they arofeagaint 6 two Ciders, (fox Dantel had conuicted thent of fale witneſſe bp ther owue mouth) 62 *And according tothe Lawof Mop⸗ Dess,t9.19 ~ festhep dealt with them, as thep dealt prov.ig.s. wickedlp again their neighbour ,fand ” put themtodeath. Thus the wiwocent blod was ſaued the fame dap, 63 Therefore Welcias, € hiswife praiſed Sod fortheir daughter Sufamia, with Joaeim her hulband,and all the kinred, p there was uo diſhoneſtie found in her, 64 From that dap fooxth was Daniel Had in great reputations che light of the people, - f 65 And king Allyages was laid with his fathers, and pus of Perſia reigned ta bis ſteade. : arp thing. 8 DSothe king twas twz0th, and called fog his Puieltes, and laid vnto then, Pope tell me not , who this is thateaterhb yp theft expences ve (all opes 9. But ifpecan certifie me that Weleaterh then, hen Daiuel Hal dpe: forhe hath fpoke blaſphemie agaiuſt Bel. And Bar - niel fatde vnto thetiuig, Let it be accoys ding to the word, apes. 10 (Nowe the Prieltes of Wel tuerethre frozeand teiine, befide cheid wines ana. childzen:) and the Kang went with Da⸗ Niel mtothe temple of Set. s Il Do %MWels Pꝛieſtes farde, Weboalde, we will go out and fet thou themteat there, ® kurg, and let the wine be filled : thers ihurthe doore faſt and ſeale it with thine owne ſignet:; 12 And to moꝛroboe when chor ’comtele in, ik thou fiudelt not that Wel hath ea⸗ ten vp all, we wil fuffer deat) ,o2 elf Daz nielthabhaeh (ped byon bes, 33. F20we thep thought them (ehics frre pnough:for buder Bb radle chev bad made HPINite entrance, and there went they ineuer,androkeawapthethiugs, ja Howhen ther were gone foorth, the- aD conmmanndcd his feruantets bung. 3 7 ae alhes, * * fe ee = huey — Creat: ’ 2 Sark ee 20 its A Maries Je pea ive pe vt ty Heys oY — TER ASRS Tee 4 pe — ENS ee thers FAS i aa —— Page — pay > —— — ive ae — ea Te Od des pad a St 4 at out all the Lenipte,m che preſence of the king alone:then went thep ont,and Hut cthe doore, and fealed tt with the Kinges fignet and fo Departed. 25 Nowe mr the night came the Prieſtes with their wines and children, (as chen were Wort to DO) ANd Did cate and drink fi bpall, 16 Gn the morning betintes, the Hing a⸗ rofe and Mantel with hun. 17 And the thing (aid, Baniel, are b ſeales . tohole 7 Gabo anfwered, Pea, O king, thep be whole. ‘38 And as foone as he Had opened the » Deore, the ing looked vpon the table, cried with aloud bopce, Great art thou, ® Welland with chee ts no vecert. 19. Chen laughed Daniel, and helde the King that he hould nor go in and faive, Behold nowe the pauement, and marke well whole footelteps are theſe. 20 Andthe king fatde, F {ee the footefteps of nen, women, and children » therefoxe the dking was anarie, - 21 And teoke rhe Prieltes, with their wi⸗ ues, and childzen, and they ſhewed hint the priute doore, where thep cãme in, and — fuch things as were vpon the table. 22 Therefore the Hing ue them, and de⸗ livered Bel into Baniels power, wha deltroped Hint and his Cemple. 23 9 Moꝛeouer in that fame place there Was a great DLagon, which the Babylo⸗ nians worfhipped. y 24 Aud the King faide nto Ouest Sai⸗ eſt thou, that this is of braſſe alſo 7 loe, he liueth andeateth a drinketh, ſo chat thou cauſt not fap, that he is no liuing God: therefoꝛe worſhip him. 25 Then ſaid Daniel vnto the king,F wil woꝛſhip the — God: foꝛ he is the lining God. 26 But giue meleaue,© King, and F wit flap rhis diagõ without fod or fate, Aund the King (aid, J giue thee leaue. 27 Chen Danieltoke pitch, and fat, and Haire, and did feth them together, anv miade lumpes thereof: this he put urthe dragons niouth, and ſo che dragon burſt in hinder. And Daniel laide, Beholde, whome pe woꝛrſhip. 28 When the Babplonians heardit, they Were Wonderful woth, and gathered Bel, aud Hath Maine the das put the Wrieltes to dearh. . * D0 thep came tothe iking, and faide, Deliuer ts Darel, of elle we wil des ftrop the and thine houſe. om 30 Nowe when the ting fave, that the preafled (ore bpon hin, and tha cris el vnts them:; z1 Wyo caſt hint into the Ipons denne, wohere he was firedapes. 32 In the denne there were ſeuen wons, añd thep had giuuen them euery dap two bo dies and two ſheepe, which then were not giuen them, to the intent that chep might deuour Bante, * 33 9 Nowe there was it Felwzie a rae phet calied Abbacuc, which had made pottage, and broken bread into a bowle, aud was going into the field fox to bung it to the reapers. 34 Wut the Angel ofthe Lorde (aide unto Abbacic,@o, carrie the meate that thou batt, mito Wabplon into Dauiel, which 1s in the lpvons Denne. 35 And Abbacuc {aide, low, Ineuer fatae BWabplon neither Do FZ knolwe where the denne is. : — 36 Then ñ Angel tooke him bp the crow of the head, and bare hin bp the haire of the head and through a mightie wink fer him in Babilon vpon the denne. 37 And Abbacuccrped, faping, O Dani⸗ el, Daniel, take the Diner that Goo hath fentthee, * fitte conſtrained hint, be deliuered Dani⸗ 38 Then (aise Daniel, O God, thon hack thought vpon mie, and chou neuer faileſt them that fekethe and louethe. — 39 Do Daniel arole, and did cate, and the altgel of the Lord fer Abbacuc in his own ‘place againenninediatlp, = 40 Byon the fenenth dap, the King went tobewatle Daniel:and when be caine ta rhe deune, he lokedin, aud beholde, Gas miel ſate in the middes of thelyons. al Then crped the King with a lowde vopce, faving, Great art thou, O Lode od of Mawel, anv there is none other befites thee. 42 And he drewe him out of the denne, and caltthem that were the caule of his deltruction inte the Dene, + thep were Deuoured in a moment be*< ehis face, | 7 VR cd THE *TIRS TER OORE . of the Maccabees. “CHAP, J toꝛth of thelande of Chittiim, and gue 3 The death of Aldxander the King of Macedo~ nia, 1 Antiochus taherh che kingdome, 12 Many of rhe children of Iſtael a with the Gentiles. . 21 Antiochus fubdueth Eeipt.and leruſalem vnto his dominion, 52 Antiochus fetteth vp doles. & A Fterthat Wierander the Macedo⸗ nian, fhe fonneof Philippe, went Fy FT a 77— a @arius King of Perſians and Me⸗ des, and reigned for him, as he had be⸗ fore in Srecia, Ath cts 2 Ye roke great warres in hande, and waãnne ftrong holdes,ane Aue the Langs ttheearrhh... Al ae 3 So went hethou woꝛlde, and tooke a The firft battel with the Cartha- gincfes,was tought at this time. be al 2: eee o> * Th him: J efore yulled bp —— in | & The begin 4 6 Pow when he had a mighty ning of the —fMrong hofte, —1 kingdome § And had reigned ouer regions, nations, efkgypt. and kingdomes, they became tributaries vnto him. 6 Aftor thefe things He fell ſicke, e knebse thathefhoniabpe. = * A. 7 Then he called fox the chiefe of his ferz J uants, which bad been byought vp with imof childgen , and parted bis pine among thent, while be was pet aliue. 8 Ho Alexander had reigned tivelue peres whenhe ded. —— et de €The beging And hrs ſexuants reigned euerie one in ning of the is roume. r kingdome 10 And ther all cauled theraſelues to he of Syria. crowned after bis Death and fo did their childzen after them manpe peres , and muche wickedneſſe increaled in the world. II Foz out of theſe came the boicked roote, enen' Antiochus’ Cpiphanes, the foe of iting Antiochus, which had beene an hoftage at Wome, and he reigned'm the dThe begin Hundzeth and ſeuen and thirtieth pere £ the ofthe kingdome of he Greekes. ning OF the 544 In tho e dapes went there out of Fe 70x noble. —— racl wicked men, Lubich entifermanp, Pshians. faping, Jet bs go, and make a couenant . with the beathen,that are rounde about vs:foz fince we departed front them , we haue had much foro, 13 Ho this denice pleated them twell. 14 Am certaine of the people were ready, and went tothe thing which gane them ‘ licence to do after the oydinances of the e The wic⸗ then. ed felhed- ys" Then fet they vy aplace ofe erercife at long into" Fernfalem,accozding to thefacions of mifchiefe. the heathen, Ioſcpb. Am 16 And made theinſelues bncircumci⸗ 41q,12.¢4.6, ſed, and forfeoke the Holie Pouenant,and fBy draw- loyned them ſelues to the heathen , and ing the {kin Were foldto Do mifchiefe, ouer the yo So when Antiochus kingdome was * part that “fet in oder, be went about to reigne ouer wascircum Egypt,that he might haue the domini⸗ cifed , as = gnoftiwo fiealines, =~ i Celf.7.cha, 18 Cherefore he entred inte Egryt with a 25-Epiph, michtie contpanic,with chariots, e&s lib.depon- lephants, and with hozlerien,and with a deribl. & great nate, menſur. 19 And gmoued warre againſt Ptoleme⸗ g\Thefe- us Hing of Egppr:but Ptolemens was cond battel afrapd of hum and fled, and manp were whichthe — wounded to Death. : Carthagi- 20 Thus Antiochus Manne manie rong acnfes. cities int appt, and tooke az Sy pie the fpop! es bf thelandeof E⸗ * 2x Und after that Antiochus had finitten Sag —— turned in the hundreth if olrtie and three pere. _ 22 And went bp toward Iſrael e Jeruſa⸗ - ica Stes arvdaiite sense, nea 23 Audentred proudly into the Sanctua⸗ ae ge theec je ſight, aud all lhewbꝛead, and the powring veſſels and the bowles, and the golden baſins, and rhe vaile, aud the crownes, and thé gol⸗ Denapparell , whiche was befoze rhe Teiiple,and brake all tn pieces, 24 Uetooke alfo the ſiluer & gold’, and the tecious ittuels, and hee tooke jrhe ſe⸗ cret treaſures thathe founde, and iwhen . he had taken awap all, he Departed into hinge = his otuneland, 25 MWfter he hadimithered many inen,'¢€ fpoken berp proudip, 26 Therkoꝛe there a great lamentati⸗ on ineuerie place of Iſrãel. 27 Forthe princes and the Elders mour⸗ nen:the pong women, and the pong mer Were made fecble , andthe beautp of the women was changed. 28 Euerie budeqronie tooke hint to mour⸗ ning, and ſhee that fatein the maxriage chamber, was in heauines. 29 Che land alſo twas moued for the inha⸗ bitants thereof; fox all the houſe of Jacob was conered with ronfnfion, be, 30 After tuo peres the King {ent his chief tare maſter into the cities of Juda which came to Ferufalem with a great mul⸗ titude. 31 Who ſpakepeaceable words bnto the in Deceit,and they gaue credit nto hin. 32 Chen he fel ſuddenly vpon thecitie, € fitote it with a great plague,é deſtroied much people of Ffrael, 33 And when he had opled the citie, he fet fireon it, cafting dovone the houles therof,e walles therofon euerp fide. 34 Che women & their childzen tooke they captiue,and led alwap the cattel, 35 Then fortified thep the citie of Daz uid with a great and thicke wall, ¢ with for them. 36 Moꝛeouer thep {et wicked people there,é vngodlp perlos,¢ fortihed them {clues therin. 37 Anothep toredit with weapons a biz failes,€ gathered the fpoile of Jeruſalem. and layed it by there. © 38 Chus become they afore Mare € were } in mubufhiment fox the Sanctuarie, anv, were Wicked enemies euermore bite: Iſrael. 39 For ther (hed innocent blood on euern fideofthe Sanctuarie,¢ defiled the Sanc tuarie, ; , 40 Jn fo much that the citisens of Feruz ſalein fled awap becaufe of them, g it bez came an habitation of ſtrangers, being pefolate of them twhoin {hee had bones. fox her obone children Did leaue her, 41 Ber DSanctuarie was left walte as a wildernes: her holy Dapes were turned into maurning her Sabbaths into rez proch,¢ ber honour brought to naught. 42 As her glory had beene great,fo was her difhonour , andher excelicncie was» turned into fopow, ; : 43 — oft he lig he —* — » €the table of the» at nightie rolwzes.€ nade it a (trong holde , «MAP · 20 Nig vorot — bome,t the people fh —— that euery man ſhould leaue his es. 44 Und althe heathen agreed to the coms mandement of the King. 45 Bea,maup ofthe Flcaclites confented to his religion, offring vnts idoles, and deßiling the Dabbath. 46 So the King fent letrers bp the meſſẽ⸗ gers wito Ferufalem,and to therities of © Juda,that thep fhould follow the ftrage , latues of the cowntrep, * Or,drinke afr ings offrings and facrifices, and the * offerings ~ MtheSanctuarie, © 2 48 And that thep thoulde defile the Dabs haths and thefcatis, 49 Wnd pollute the Sanctuarie ¢theholy men. 9 50 And to ſet by altars, and groues, and chappels of doles, & offer vp ſwines fie(h, vncleane bealtes, 51 And that they ſhoulde leane their chilz dren vncircumciſed, & defile their foules with vncleannes,¢ pollute themfelues , that thep night forget the Law, chang all the opdinances, 42 And that whoſoeuer would uot do ace coming to the comunandement of the iting.{hould fuffer death. . $3 Juũ uke maner tezote he throughout all 5 His kingdomes, ¢let ouerfeers ouer all the people,for to compel them to doe theſe things. 54 Andhe commanded the cities of Juda 7 to do facrifice,cttie bp citie. 55 Then went manp of the people bnta thet by heapes, euerp onethat fozfooke : he Laiw,¢ ſo they committed euil inthe and. 56 And thep droue the Iſraelites into fez cret places,cuen Wwhereloencr thep cous ’ fize fox ſuccour. $7 Che fiftenth bap of Callen, inthe hun⸗ prety gfine € fourtie pere,thep ler bp the abvoinination of defolation bponthe als tay , €thep builded altars thoughout tye citie of Juda on euerp tide. 58 2nd before the Dees of thehoules’, € in the ſtreetes thep bunt incenſe. 59 Wud thebookes of the Law, which they éItisamae found,thep 6 burnt in the fire, aud cut in nifeft note pieces, ; oftheene-. 60 Mhoſoeuer had a booke of the Teſta⸗ mies ofGod wient found bp bin, 02 wholoeuer coz soburnethe ſented vnto the Lawe, the Rings come — mandement was, that they thoulde put the lawe, Hunto death bp theix aurhozitie. Eclefiattic. Of And thep erecuted theſe thiugs euerie Hiftorlib.g, moneth upon thepeopleot Iſcael chat were found in they cities. anonteth,thep did facrifice bpon the altar, which was inthe ead of the altar of ſa⸗ trpfices. 63 Wnd according to the commandement thep put certem women fo death which ey cauled their childgen to be circumci⸗ fev, Ay And that thep ſhould forbid the burnt — 62 Mud inthe fire twentieth dap ofthe - . ofthem, 65 Pet were there manpin Firael, which were of courage, ald determmmend in them Saat a world not eate vnclean things, 66 ut chofe rather to fuffer death, then to be defiled iwiris thole meates: fo becauſe ther would not break the holp covenant, thep were put to Death, : 67 Mud this tprannie was berp fore YYZ + Qe reve, . + onthe people of Iſcael. CHAP, II. x The mourning of Mattathias and bis fonnes for the deftruscrion of the boly citie, 19 They ree fuſe io do facrifice vnto sdoles, 24 The xeale of Mattatbias for she Law of God, 33 They are flaine andwillnor fight againe becaufe of the Sabbath day, 49 Martathias dying comman- deth bis fannes to Hicke by the word of God af= ter the example of the fathers. b ] j® thole dates food bp Mattathias loseph. Ans the Prieſt, the founenf Jjoannes, the tig,12..64,70 fonne of HSnneon,of rhe fonnes of Joa⸗ rib of Jerufalem,¢,dDiwelt in Modin.· 2 And he had fiue fonnes, Joanan called Gaddis, 3 Simon called Cham, 4 Bubdas which was called Maccabeus, whole name was Apphus. ; 6 row helaw the blafphemies, twhiche were committed in Juda & Ferufalem: And he faid, Wo is me:wherefore was borne to fee this deltruction of mp pea ple,zthe deltruction ofthe holy citie, © _ thus tofit Mill’ itis deliuered inte the hands of the enenues, 8 And the Hanctuarie isin the handes of firangers: ber Temple is as a man that hath no renoume. 9 Yer qozions bellels are caried atuap in⸗ to captinitie:her infants are Raine in the {treetes, her pong merit ave fallen bp the ſwoide of the enemies. 10 What people is it,that hath not fome polleffion iu her kindom, o bath not gote ten of her ſporles? R II Mi her glorie is taken away:of a fre woman ſhe is become an handmapo. 12 Mehold,our Sanctuarie € our beauty, & honour ts delolate,e the Gentiles haut defiled it. f ; 13 What helpethiths then to line anp lor =) * « ex? ry aint Mattathias rent his clothes,be, €his fortes, a put lackcloth vpon thent, € mourned verp fore. ss 16 F Then caniemen from the fing ta the cite of J Modin to compelthem to forfake ov, to facrifice. ote Saar? pis ſonnes al⸗ eibled togecher. —— 17 Then —— commiſſioners of the Ling æ cad vnts FPrattachias, Chou art the chicie € an bonozable man, ni this citic , and hatte am eee ae ul A chil⸗ Men am —2 16 So manp of b Iſraelites cofented vnto Pg 3 — great Eleasar called * Wharow,e€ Fonathan, or, Anes ras, 54 —* * * Re — ON 18 Gone rh Lungs conunandement, as allthe Yeaz then have done, and alfo the men of Ju⸗ Da. aud ſuch as remaine at Jerufalan: fo halt thou and rhp familie be inthe . Kings fauour, and thou and thp childae Mali be enriched with Mluer and golde, & Wwith manp rewardes. : 39 Then Mattathias aunfiwered and faide with a loude voice, Though alnaz tions that ave vnder the Luinges domiz tion, obep Him, and fal awap eucrp man from the religion of their fathers, and eit ae —— det a ‘ O «Pet twill F and nip ſonnes, and mp — brethren, walke mi the cournaunt of vour romifeth fathers a *— 21 Sod be mercifull vnto bs, that we for⸗ fake not the Lawe and the ordinances. oe 22 Weill not hearken buto the Lunges woꝛdes to tranfarpile our religion, nets Zofhua for 4 i - theronuthe right fide,noz on the left. TREES 23 cin when he had left off ſpeking theſe lofh,24.15 words, there came one of the Jewes, in wo?" ‘the fight ofall to facrifice pon the altar which was at Modin, accopding tothe Kinugs commandement. Belcisg 24 Nowe when Mattathias ſawe it, he was ſo⸗ inflamed with zeale, that his rapues ſhoke and bis wath was kind⸗ led according to the ordinance of the law : therefoze he ranne vnto Hin, and killed hun bp thealtar: * 25 And at the ſame ticne he Muethe kings commiſſioner, that compelled hin to doe facrifice.and Deltroped the altar. 26 Thus bare he zeale to the Law of God, Nom.25.7. .*doing, as Phines did vnto Zambyp fone of Salom. cn) 27 FAhen cried Mattathias with aloud boicem the citit, faying, Who ſo euer is zealous of the Lawe, and twill ſtande bp the couenant,. un come forth after “me. ey S 28 So be, and his fonnes fied inte the mountauies, and left all that thep had in the citie. 1S 29 Chen manp that ‘fought after iuſtice and wdgement, 30 Went dowune into the wilderneſſe to Divell there, both thep, and their chile Den and their wiues, aud theit cartel : a the afflictions increaſed foye vpon them, 31 Y Pow tohen it was told tro f kings qi . ſeruaunts, and to the garifons, which were int Ferafalew in the citie of Baud, , rhat men had broken the kings cõman⸗ | dement, and were gone Downe into the * ſecret places in the uderneſſe 32 Theumanp purſued after therm: @ haz F é uing onertaken them, thep camped az griefe tothe godly to fee the people offend, * Or, that li- wediuft!y Co prightly gaint thet, and fer the batteltin arrap again them onthe Sabbath dap, 33 And ſaide wuto them, Let this now be ſufficient: conte fooxth aud do accayding to the commaundenient of the king; and pe fhailliue, ’ 34 Wutrhep anſwered, we will not goe aye abahe. 3 er ou therefoze firſt, and full the ; ae IE SLD MOE ROD gee | * th, neither wil we dee the kines mandement, to defilethe Sabbath dap. 35 Chen thep gane hem the battell. 36 But the other anfwered them nothing, Neither ca anp one Nopped the prnie places, 37 But ſaide Me will dpe all in our inne cencie : the heanen and earth ſhall tettifie for bs,that pe deſtrop Ls wrongfully. 38 Ahus thep gaue thein the battellupon the Sabbath,and flue bory men and cate tell, their wines and their childzen to rhe number ofa thoufand people. 39 ¥ When FVattarhias and his frienda bnderfioode this,thep mourned foz them greatly, 40 2nd faide one to an other, Ff we al do AS our brethren haue Done, and fight not againtt the bearhen fox our tines, and for Dur Lawes, then fall thep Inconsinentip del ron bs out of the earth. 41 Cherefore thep concinded at che fame tune, faping, Who fo ener fall come ta make batrell with vs byon the Sabbath Dap, we will fight agamit him, that we Die not all, as our brethren that tere murthered m1 the fecret places, 42 Then came Litto them the aſſemblie of the 2fideans, which were of the ſtrongeũ men of Firael, all ſuch as were wel mine ded foward the Lawe. 43 Andal thep that were fled fo: perſecu⸗ tion, iopned thes (clues puta them, and, were an helpe bnto then. 44 Do thep gathered a power, and finote the wicked men in their wath), and the Lugodlp in their anger: but the rettfien bntothe beathen,and efcaped, 45 Chen Mattathias and his friendes: went about,and deftroped the altars, 46 And rircuunciled the childzen by force that were buciveumeifed, as many ag they found within the coaftes of Iſrael, 47 And they purlued after che proud me: and this act profpered in their hands, 48 So thep reconercd the kawe ont of the hand of the Gentiles, € out of the bande * kings, and gaue not place to the wire ied. 49 Nowe when the tite dzew nerre,that Mattathias hould dre, be fide vnto his formes,’ owe is pride and periecuz tion tncreafed, and the time of deſtructi⸗ on, and the wrath of indignation, 50 Nowe therefore, mp fonnes, be pe sear fous ofthe Lawe,and gine pour tiues fox the conenant of our fathers. 51 alto remembrance what acts our faz thers did in their time: fo thal pe receiue greet honour an’ an euerlaſting name, §2 * Was not Whaham found faithfull coms fone at them, nog . Ge. 22.9.7 int tentation, and it was unputed Ute rom 4.3. him for rihteouſneſſe ⸗ $3 *Joleph in rhe tnne of his trouble kepr the comunandement, and was made toe Und of Egypt. Gen, 41,403. $4 * Pbinees our father, berauſe hetvas ym, saz & zealous andfernent, obtained the coue⸗· 45.22 nant of the euerlaſting Prieſchode. 2 55 * Felus fox fulfillungthe wode, rer 3 ; te WAS J/),1,2.. Mage ~ yo Fs 10/D.1 4.0 36 2.Sam. 2.4. §7 * Dawid, : * m 4 dur t ti o Nom.14. 6 §6 *€aleb, becauſe fe bare witneſſe before rabet the congregation, receiued the heritage _ oftheland. A becauſe of his mercy obteiz ned the theone of the kingdome fox euer⸗ ahi tie moze, x 2. Kin 20, 58 * Elias, becauſe he was zealous and Dar, 3.26. + ¥7259.26, feruent inthe Jawe, was taken vp euen vnto heauen. 59 Ananias, Azarias æ Miſael bp their fatty) Were deliuered out of the lame. Dan6.ar% 60 * Garntel, becaule of his winocencie , } sites as —— — was deliuered from the mouth of the Ipons, " nm 6: And thus pe map conſider thioughont allages,that who fo ener put their truſt in Dim, Hall noe want ſtrength. 62 Feare notpe then the wordes of a fine full man:foz his gloyp is but doung and Woes. 63 To day is he fet bp,and to imozrowe he {hall not be found: fox he is turned into his dult,and his purpote perilherh, 64. Wherfore,nip ſonnes take good harts, and {hewe pourlelues men foz thelawe: foz bp it {hall pou obtaine glozp, 65 And beholde, Iknowe that pour bro⸗ ther Dimon 13 a man of countell : giue rave vnto him alwap: he {hall be a father -bnto pou. 66 And Judas Macchabeus hath bene mightie and trang, euẽ from his pouth pypilet him be pour captaine, and fight pouthe battell fox the peopie. 67 Ahus (hall pe bing unto pou all thofe that obferue the Lawe, and thall anenge theinturies of pour people. 68 Mccompente fullp the Weather, and giue pour felues to fhe conunandement ofthe dave, : 69 Ho he bleſſed thrit,and was laid with his fat hers. 70 And dyed inthe hundreth, fourtie and ſixte yeare, and his fonnes buried hint in bis fathers fepulchre at Modiu, and a Fitael made great lamentation fox un, CEA RB. a1 Tt. gt Judas is made ruler ouer the lewet, ir He killeth Apollonius and Seron the princes of Syria. 44 The confidence of Iudas towarde God, 55 Sudas determineth ro fight again/t Lyfias, whome Antiochus bad made captaine ouer bes boaft, J 4 T Yon Judas bis ſonne, called Mac⸗ cabeus,rofe bp in his place. 2 RAndall his brethren helped him, s al thep that held with bis father, € fought Witt} courage the battell of Iſrael. 3 So he gate tis people great honour : he puton a byeltplate as a giant,and arnied him ielfe,and (et the battell in arrap and Defended the campe with the ſword. 4 Jn his actes he was like ation, and as alpons whelperoaring after the pray. § For hepurluedthe wicked, and fought ryent out, and burnt vp thole that vexed bis people, a, ets of Iniquitt to trouble: and faluation profpered in hishande, a5 iia 7 Bnd he grieucd diuers tings, but Jas cob reiopced bp bis actes, and his mes moꝛiallis bleſſed fox ener. aes) 8 He went alfo thorow the cities of Juda, and deftroped the wicked out of them, and turned awap p wrath front Iſrael. 9 Ho was he renoumed vnto the ends of the earth , he alleinbied together thoſe that were ready to periſh· — ro ¶ But⸗Apollonius gathered the Genz tiles,and a great hott cut of Samaria, to fight againit Iſrael. anv althe wort a Who was gouernour. ; rr BAHich when Judas perceined, he went Of Sy! To foorth to mecte hin, and Onote bun, and fine him, fo rhatimanp fellzowne lame, and therelt fled, ; 12 Ho Judas tooke their ſpoyls, and take allo Wpollonins ſword, and fought with it all bis lifelong, ; 13 § jrowe when Deron a prince ofthe armie of Syria, heard that Judas had gathered vnto hin the cougregation, and Church of rhe fairhfull, and went foorth to the warre, 14 Yelatde, ZF will get me aname, a will _be glozious m the Realme:for FZ sill goe fight with Judas, € thent that are with him, which haue delpiled the Kings cos mandement. 15 Hohe made hin ready to go vp, ther went with him a nughtie holt ofthe vn⸗ godlp to help hint, and to be auenged of the children of Ffrack. 16 Aud when be came neere to the going. bp of Bethhoꝛon, Judas went foorrh to mecte hint with a finall compantie, 17 But when pep {awe the armie cons. nung againtt thein, they ſaid to Judas, Howe are we able being ſo felwe,to fight again fo great a t tude , and fo firong, ſceing we be earie, and baue fattevallthisdap? ꝛ . 18 Then laide Judas, It is an eaſie thin fox manp fo be (hut bp in che bandeso fetwe, & there is 119 Difference before che God of henen,to deliner bp a great· mul⸗ ‘titude,og bp a ſmall companie. 19 Foꝛ the victoꝛie of the battell ſtandeth nocin the multitude of the bolt, but che ſtrength comiuteth from heauen. 20 hep come againt us with a cruell € proudniuititude, to dellrop us, and our. Wines, and our childꝛen, and to rob vs. 21 But Wwe doe fight fox ourviiues, and fos ourdawes, . 22 And Good hin ſelke will deltrap them before our face: therefore be not pe as fraid of them. 23 And when he bad left of {peaking, he leapt ſuddeniy bpon thet > fo was Se⸗ ron And his holt deſtroxed before Hint. 24 And chep purfued them from the gos ing downe of Bethhoron vutop plane: where there were ſlame eight hundreth ue of tb ao Ly relidue fled into the and of the Philitins ye PY : at Chi =A feph Antiqe sz.chap.ge {Emmaus 28 And opened his treafuri yy a 4 : ' 8 ounde about, aR 26 So cthat his fame cante vnto theking: | a gautiles could teil of rye wars as. 327 42Burwhenking Antiochus hearde thele ridings. he was angric in his mind: wherefore he ſent footy, and gathered ~ allthe power of his realine a verte (trong ariue, 1% pis bolt a peares wages in han maunding them toa be readte fo fozalloccafiens, == 29 jJreuertheleile when he fawe monep of his treafures fapled, and that the tributes in p countrie were finall,biz caule ofthe diſſenſian and plagues that pe had brought bppon the Lande, inta- ing awap thelawes which pad bene of old tine, 3° We feared left he ould not haue now At bis (econde tinie, as at rhe firlt, fo the charges ¢gtfts that be bad giuen with a liberall bande afoje:foz in liberalitie he farre pafled the otbers ings that were before hunt. —* 31 Wherfoꝛe he washeauie in his mind, and thought to goe into Perſia, forto take tributes of tuecountries, and to gaz therinuch monep , 32 So helekt ipfas anoble man and of the Kinges bide ro onerleethe Ringes butines, fron 6 river of Euphrates unz to the borders of Egypt. 33 And to bung by His ſonue Antiochus till he came agauie, 34 Moꝛeouer,he gaue him halke of his Hott and elephautes, aud gaue hun the charge of all thinges that be wouldve Yauedone, : 35 Mud concerning thofe which dwelt i Buda & Ferufalens, that he thould fende an arnue againſt thent, to deſtroye and rote out the power of Iſrael s the rem⸗ nauut of Ferufatein, ano to put out their Memozialifrom thar place, ; 36 And to ſet ftraunzers forto inhabite alltheir quarters , aũd parte theit lande 53 amodug theu. 37. And the tung hoſte that remapued, and departed froin Antiochia bis ropall citie, in the peare anbundethfourtie and feuen,é pal fed the riuer Euphrates, and went tho⸗ rowe the fie countries, : 38 Chen Apfias chole Ptolomeus the fonne of Doriminus, and Nicauor, and Soigias MEpBte EN, and the anges rienDdes, ant 39. And ſent with thein fourtie thoufand fotemen, and feuen thouſand horſemen, to goe mito the lande of Iuda, and to ' Dellvope it, as the ting commauided. 40 Ho thep went foorety with all their power, aiid came —— * bp Ein⸗ maus in the plaine couũtrie. 4t Nowe when the Marchauts of the countrie hearde the xumour ofthe, they tone the Halfe of the 54 Oh a ik GER, ctoœole Verte mute and colt fc aunts AND came mts the canpeto b f ad childien of Ffraelfor lanes, aud the rength of Syĩia, € of the {traunge naz fons ionned with thent. 42 § Powe when Judas and his bie⸗ thzen fawe that trouble increaten, € that {he hor drew neve unto their boyders,coz fideringthe Uinges Wwozdes, whereby he Had conunaunded to deltrop the people, and beterip abolithe them, 43 Chep fadonetoanother, Let vs rez Diefle the decap of our people, and tet vs fight fox our people,z for our fanctuaric, 44. Chen the congregation were fone rez Die gathered to fight,and to prap, and to belive mercie and compaffion. 45 As fox Jernfalem, w was not inhabi⸗ fed but wasas a wildernefle . Chere Went nonethat was boue in it,in oz out at it, and the SH anctuariewas troden dowen, and the trangers kept the for⸗ trefle, and it was the habitation of the Heathen: andthe nurth of Jacob was taken alwap:the pipe & the harpe ceaſed. 46 SHothey gathered themſelnes toge⸗ ther,and cameto Maſpha before Ferus falent; fox in Maſphã was the place where thep praped afozetime in Ffcacl. 47 And thep fated that Dap, put ſacke⸗ cloth Upon thent, and caſt alyes vppou their heades, and rent theirclothes, 48 And opened the booke of thelawe, wherein the heathen fought to paint the likenes of rhetr tots, 49 And brought the Prieſtes garments, aud the frft kruites, and the tithes, anv fet there the Nazarites, which accomplis {hed their apes, 50 And then cried with atoude bopee , tos warde heauen, fapuig, What {hail we do with thele 7 and whether hall we carrie themawap? ; sx Forrhp fauctuaricis troden yotwne ; defiled, and the Prieſtes are mi heaumes, ant brought Downe, 52 And beholde the heathen aveconie az gaimlivsto deltropels: thou knowelt what thinges thep unagine agauilt bs. Yow can weſtand before rhein, except thou helpe bs? Zhen thep bleive the trauupets,¢ cris ed with a lowde vopce. Mud after this Audas ordeined cap - tames ouer the people, euen captanies ouer thoufands, ¢ captaines oucr hun⸗ dreths and captaines ouer fiftics, aud captames ouer tenne. 56 And they commaunded then that builded houles, 02 married waies, OF plated umepades, orwere fearetull, thacthep chould returne cucrie one to is own Youle, according * to the Lawe. 57 So the holt remoued, and pitched us pon tye Douth ſide of Eumtaus. 58 And Judas laide, Arme pour ſelues and be valiant men, s bereadie againſt the morningto fight with theſe nations, which are gathered together again ys, to deitvope vs and our Sanctuarie. ‘MAK 59 Fd OF pe Deut, 24.5 ¢ 1444.7. 30 59 - €oritie nett ¢ fo: * ro bie _ then to fee the calamites ofa andofourSanctuarvie, 60 Peuertheles as the willof God is in heauen, ſo be it. be CHAP. ITIL. : X Vudas goeth againft Gorgtas whiche lieth in wait.t4. He putteth Gorgias and his beft to Slight .28.Lyfias inuadeth Ladea,z9..But Lue das driveth bim out. 4 3. Iudas purifieth the Temple and dedicateth the altar, q i Bos tcoke Gorgias fine thoutande Tofepb. An- footeiien, anda rhoufand of tye rig,ne. chap. beſt horſemen; and departed out of 40, thecainpebp night, % @oinnadethe campe of the ewes , € ® toflap thent foudenip , and the men of the foztrefle were bis qnides.. Pow token Judas heard it, De remo⸗ ned, aud they that. Were Valiant men to finite the Kinges armie which was at / €runats, 4 4 Whiles pet the armiewas diſperſed froimnthecampe. In the meane feafon came Gorgias bp Raht inte Judas cantpe: and when ber founde 110 man there, he fought them in the ntountaines ; fox faidebe,Chep Ape fromus, — : 6 But aſſoone as it was dape , Fudas a 2. ſhewed him felfe in the fielde with thie | thoufande men, which hadneither har⸗ nefle nox ſwordes to their minds. 7 Amd they fawe that the armies of the . heathen were {trong and ivell armed, € their horſemen about them, and that thele were erpertemen of Wwarre - 8 Chen faite Judas to the men that 4093 were with bin, Feare not their mul⸗ titude , neither bee afraped of their aſ⸗ ſaulte. NAenember Howe our fathers were de⸗ linered * in chered Dea, when Pharao Purfued them with an armie. Io hereforcnotwe letbscrie vnto hea⸗ uen, and the Doge wilt haue mercie vp⸗ pon bs, and remeniber the conuenauut of our fathers, aud he will’ dellrope this hoſte before our face this dap: zr So fhailallthe heathen kinowe , that there is one, which deliuereth and faz neth Pleaell- ee 1z Then the rangers litte bp theirepes, anb fatue thent comming againſt them, 13 And thep went out of thew tentesinz Ex0.14.9- tathebattell, andthep that were with FJudas, biewe the trumpets. x 34 SHothep topned togerher,and the heaz then were difcanifited and fled bp the : playne. 15 Wurthe hinmoct of them fell bp the ‘Or, Aſſare⸗ ſwrde a thes puriues chem untae’ Gac wib. zeron ä inte the plai nes of Idumen, and of Xzotus and of Jaimnia, ſo that there were flaine of themt about tht thouſand men. oe 16 Ho Judas curred againelwith his hot froin purfiting theun, oe: : ofthe {pop 2 there is a battell bez — — ; * * 18 And Gorgias and the armie is here ‘bp bs in the mountaine: but ftand pou falt againtt pour enemies,and overcome them: then mape pe fafelp take the oples. — 19 As Judas was ſpeakengtheſe words, there appeared one parte which imken kromthe mountaines. 20 But w rgias ſaw that his tere fled, Das fonldiers burnte the te p hnoke that was fene decla 5 Done.) sit 21 Wbei wethele thinges, ther = Were (ore aftaped, and when ther fawe allo that Judas and his hoſte were in fi fittoe readie zo fer chem ſelnes inarap. 22 hep fied enerie oneinto the lanve of ftrangers. 2 23 HoAudas turned again to ſpople the tentes, where he gat much golde and filz ler, and precious ſtones, andpurple of the fea,and great riches - 4 24. Chusthep went home, s fong Plfal⸗ ines and plaples towarbethe heaucn: for he is gratious , and bis mercie enz dureth fox ener, hee yt 25 And fo Airael bad a great victorie in that dap, 26 ¥ Nowe all theftrangers that efcas ped, came, and told Up Gas all the things that were done. 27 Who when He heardethele thinges, was foye afraped,¢ difcouraged, bicanfe fuch thinges came not bppon Iſrael as he woulde, neither fuch thinges as the pas Had commaunded Hint, care to pafle. ; 28 Gherefore the next pere following gas thered ipfias threeſcore thouſande cho⸗ — rae a poUtaes bopleme “tg fight againit Ferufalent. as ; 29 DHothep came into Idumiea, and pit- Solas is ched their tentes at’ Weth-fura, where “727°” Judas came again them with teime 7° thouſand met J 30 And wheirheefaive the nightie ars 1, sam, 17. mie, Hee praped and ſaid Bleſſed be thou 50.51, @ Sauiodur of Firacl,*which diddeſt dez 1,Sams.1 4.1 3 fivope the aflauit ofthe mightic nian bp 14, the bande of thp ſeruaunt Dauid, *and i gauelt the holt ofthe ſtrangers into the Hand of Jonathan, thefoune of Saut, and of his armour bearer: 31 Hhutvyp this arniic inthe handofthe people of Iſrael, andict them bee cons founded wieh theixpower, swith their hoꝛſe men: 32 Make them afrayd € conſume their voldnes and ſtrength, chat thep map bee attonilhed at there deſtruction. 33 Caftthent down bp the ſword of thers thatlone thee:then fhallall. thep p know thp Mame vraile thee with fangs. 34 Sather 3'*"oy rogerher,e- there were Maine of 1 as port fue thouſand men, ard hep fellbefoze then 35 Zhen iplias icing: vis arme put nt 1g a WW pave _ ee Pe diers and that thep tere Niue 0} die vakauntip, be v tiochia, and gathered frangers , € be bad furmihed big armie, be agamne (beng prepared) tokoine againit Judea, . 36 Chen aid Judas and his brethren, Be⸗ holde, our enimes aredilcomfited : let bs now gaby tocleanfe, and to repairerhe DSanctuaric. 37 Hhoalithe ho gathered then Sf ag ~ €wenthy into rhe mounteine of Sion. 38 Now whenthep fawe the Dancruarie lapeDwatte,and thealtar defiled, and the deores kurnt vp, and rhe {hubs grows ing urthe courtes, as in a fozelt, of AS ou . one ofthe mounteines, s that the prelts chambers Were broken downe, » 39 They rent their clothes,and made great lel cat alhes bppon their eades, 40 And kell downe to the ground on their faces,and blew an alarme with the trun pets,and cried toward heauen. 41 Zhen Judas commanded certeine of the men to fight againtt thofe which torre bi the caltel, tube hav cleaned rhe Dance tuarie. 42 Do hechole Prieſtes that were vndefi⸗ led, ſuch as delitedinthedaw, 43 And thep cleanled the Sanctuarie, and bare out the defiled (tones into an bie cleane place, 44 And confulted whatto do with the ale Hee of burnt offrings , which was pollus ted. 45 So they thought it was bef to deftrop it,leatt it hould bea repyoche vnto thet, becaufe the heathen had defiledit : theres fore they deltroped the altar, 46 Budilaicd vppe the (tones bppon the mounteine of the Temple in a conuents ~ ent place, till rhere ſhould come a Pro⸗ phete,to thew what ſhould be done with ent. x 47 So thep tooke tuhole Montes accoiding to the Lawe, and biulded a new altar ace coring to the formmer. 48 And made by the Sanctuarie, and the thinges that werewithinthe Cemple, € thecourts,andalithinges. 49 They made alfo new holp veſſels, and brought into the Temple checandieftick, 3 € the altar of buvnt offrings, and of in⸗ cenlſe, and the table. 50 Andcher burntincenfe vpon the altar, and li the lampes which were vvon — that thep might burne in the temple, 51 Thep tetallo the fheiwbread pon the table, and vp the vailes and fiz mihed all the workes that they han be⸗ gonnetontake, = §2 Bud vpon the fiue anvtiventieth dap of 6 ninth moneth, which is called the mo⸗ neth of Challen, in the hundreth & cight aud kortieth peare thep role bp betunes in themo ming $3 wud offered facrifice according to thẽ -, nd the alt, per ots ete He ding to the time, g accoding tothe dap,that the heathen had defiled it, in che fame dap Was it made new with ſongs, harpes,and lutes,and cpmbales. : 5 And all the peoplefel vᷣpon their faces, worlhipping and praping toward the heauen him that bad ginen them gas fuccefle. 56 Do thep keepe the dedication of the als taveight Dapes, offering burnt offrings with gladnefle, and offred facrifices of de⸗ liuerauce and praple 57 Wud pect the forefront of the Deinple with cr ownes of goldeand ſhieldes, and Dedicated the gates € chambers,¢ hanged dozes vpon them. 58 Thus there was verie great gladneſſe among the people, aud the reproche of the heathen was put awap, , 59 So Judas and his byethsen beith the whole congregation of Blrael ordeined thatthe dapesof dedication of the altar fhould be kept in cheir feafon front peare to pere,bp the ſpace of eight daves, frout the fine aud twentie Dap of the moneth Chalenu, with mirth aud gladnefle. 60 And at the fame tine builded hep vx mount Hion with hie walles and ftrong towꝛes round about, lealtthe Gentiles fhould come and tread it dolwne , AS hep Had done afoze. J 61 Therefore thep fet a garifon there te keepe it, and foztified Beth · ſura to keepe it,thatthe people might bauca defence a gaint Idumea. : CHAP, VY. 3 Ludas vanguilhed the beathen that go about to deSiroy Ifrael , and ss bolpen of bis brethren Simon, and Ionathan.§0 He ouerthroweth the eitie of Ephron,becaufe they demed him paſſage skorow th, 1 N& when the nations round aboul fofess 116, heardthat che altar twas builded, € 1 3,ccp. 12, the DSanctuarie renued,as afore,thep were fore greeued. 2 Therkoꝛe thep thought to deltrop the ge⸗ neration of Jacob vᷣ was airiong then, = began to flap and deltrop the peaple. Theu Judas fought again the children mote theut with a great plague, € Droue themtto the ftraites, & tookie cheir (poles. 4 Yethoughe allo vpon the inalice of the childzen of Bean, which had bene a firare and an hinderauuce nto the people, wohen thep lap in waite fox themin the hie wap. : } § Wherekoꝛe he hhut them by in towꝛes, & belieged thein, ẽ deltroped thei vtterlp, & burnt their towꝛes with fire, with all that were in theu. ; 6 Afterward went he again the children of Anion, where be found a mightie power, Ea great multitude with Tmo⸗ Jii.ij. theus of Eaũ in Idumẽa at’ Arrabathene,bes “Or, Araba- caulethep belieged the Iſraelites, and he share, bg 7 Hoge had manp battels with them, but they were deftroped befope yim, and fo he dilcomfited them, — a 8 And tooke Gazer with the townes therez of,and ſo tured againemto Judea, 9 ¥ Chen the Geathen that were in Gaz laad, gathered thein together agautt the Iſraeſtes that were m their quarters to flap thet: but thep fled to the cattel of Datheman, xO And ſent letters to Judas, a to bis bꝛe⸗ thien, faping, The heathen chat are about bs aregathered againit vs, to deftrop ve, tI And thep make then readp fox to come, aud to take the fortreſſe, thereunto we are fled, ant Timotheus is capteine of their hotte. 12 Come now therfore, «€ deliuer vs out of their andes: fox manp of bes are flaine: 33 And all our brethyen p were at Cubin, ave Maine, €thep hanetaken alwap their Wities.and their childyen, etheir goods, and deltroped there alinofte a thouland men, X14 While thele letters were pet a reading, beboloe there came other mellingers fro Galile with their clothes rent, which told the (ante tittinges, i 35 And faide,that chep of Ptolemais ana of Cpnis and of Sidon, and of all Saliz le of the Gentiles were gathered agaiuſt thei to deltrop them. ; 16 When Fudas,¢ the people heard thele woes, & Great congregation came toz gether,to conſult what thep might do fox their bꝛethren, that were in trouble, and wbomtbep befieged, — ; 37 Chen aid Judas to Dimon bis brother, Chute the out men, and go, and deliner thp byethzen in Galile, and Je mp bios ther Jonathan, will go into the countrie of Galaad. 18 § Dobe tek Jolephus the forme of Laz charias, ant ᷣ zarias to be capteines of the people, and to keepe the remnant of the Holt in Judea, ; ¥9 Bnd comanded them, faping, Cake the ouerſight of this people, anv make no, lwarre againt the heathen, vntil we come againe. ‘ 20 And vuto Simon were giue threẽ thous {and niente go into Salile,and to Judas right thoufand men fox the countrie of Galaad. 21 Then went Simon inte Galile, ¢ gaue Diners battels te the heathen, ethe hea⸗ then were diſcomſited by hunn 22 And he purlued them vnto the gates of Ptolemais: aud theee were Nate of the Heathen almoſt tire thouſand men:,fo be tooke their ſpoples. 23 Thus they reſcued them that were in Galle Ein Arbattis with cheir wiues their childzen, and all that thep had ana brought them bnts Judea to great ove, 24.4 Judas Maecabeũs alſo, his bother Jonathan went over Forden,¢ traueiled thé Dapes tourney inthe wilderneffe, 25 Where they met Mith the Qabathites, i euerie thing b was done then inthe countrieof@alaad, = — 26 And how that manp of thentiwere be⸗ ſieged 1 Bofara,and %oloz, in Aem⸗ Chalbon theſe cities are ſtrong, and great) 27 And that thep Were kept in other cities of Salaad, andto morow thep are aps xXodinted to bring their hoſte ynta theſe fortes and fotakethem, and to deſtrop them allinone dap : 28 So Judas ¢ his hoſt turned in all hatte p the wap of the wilternette tolvarbe b Woforra,and wane thecitie, and fee . allthe males with the edgeof the ſword And tooke all their fpople, and {et fire bps Plt the citie, 2% And inf night he remoued fro thence, and went toward the fortereffe, 30 2nd betimes in he niorning whethep - ed bp, beholde, there was an iimumes rable people bearing ladders, and inftrus ents of warre, to takethe forte and bad allaulted them. 31 When Judas ſawe that the battell was begun, añd that the crie of the citie went beauen With trumpets , ea great 3 ⸗ 32 Then he {aid vntothe armie, Fight this Dap for pon brethzen, 33 Dobe went foosth behinde them with thiee companies, €thep biew the trum⸗ pets, and cried with paper, 34 hen the hoſte ok Cimorhens kneboe, ð if was Marcabeus, ethep hedfra bun, & He finete them uit a great laughter, fothat therewas killed of them p fame Dap, almtofte eight thoufand nen, 35 Then departed Judas vnto Maſpha AND laide fiege vntõ it,and wanue it, and ew all the the males thereof, and ſpoy⸗ Jed it, ant {et fire bponit, 36 From thence went he and toke cha bon, Maged s Woke, andthe other ciz _ fiesin Galaaz, ' ft 37 Alter thele thinges gathered Timothes US another hott, he camped before Mas phon bepond the fond, 38 ow Judas had fenrta {pie the bottle, thep brought him: wore againe, fapmg,, All the heathen that berount about bs, Are gathered vnto him , and ebe polte is. verie great, 39 AnD he hath hyred the Wrabians to help thes,and thep hanepitchen their tentes bepond the floud, €arereadpto come & fight again the. So Judas went to meete them. 40 Then Timotheus laid bnto capteins of bis holt, When Judas bie hot come neere the floud , ikhe pafle ouer firft ynto: vs we ſhal not be able to withttand him: fox he willbe to ſtrong for bs. 41 But if he be afraine,e cape bepondthe flowd, Wwe will co ouer vnto Pint,and that xꝛeuaile againt him. ? 42 Now when Judas came neere to the fioud , he cauled the gonernours of the: people co remaine by the Goud,andcomz manded Maged and Tarnaun (ail hefe. J — - > M the batrell, Ho he went fir auer foward then, all the people after huu: and all the hea⸗ then were difcomfited befoze Hun, and cattaluap their weapons, and fied nite the Ceinple that wasat Carnaim. 44 Whieh citte Judas wanne, ¢ burnt thetemple with all chat were uit : fo was Carnain ſubdued ,and might not withſtand Judas. 45 thet et ‘Judas gathered all the J⸗ fraelits that were in the countrie of Ga Jaad, from the leat vnto the moſt, with their wiues anv their childien, and their baggage, a verie great hoſt, to come in⸗ to the landof Juda. ; 46 D\othep cameunts Cphron, thick twas a great citie by the wap, and ſtrong⸗ Ip Defenled: hep coulde not pafle, neiz ther at the right Hand nop at chelett, but niwG goethooweit. Jt 47 @Wutthep that were in the citie, ſhut thenifeines ut,and ſtopped bp the gates with ſtones: and Judas Lent unto them with peaceable wordes, ſaping, 48 Iet vs paſſe thorowe pour lande,that We Map goe into our obnecountrie AnD none thall hurte pou : Wwe will hut oneip goe thozolwe on fote: but thep woulde notopen nto hint, 49 Wherefore Judas convunaunded a ꝓioclamatiõ to be made throughout the halt,that euerie man dbould aflault ut ace coding to his landing. : 50 So the valiant men fet bpyon it, and affauited the Citie allthat dap, and aul that night , and the cite was Quien ouer ito bis hanes: , Who cu all the males with the edge of the ſworde, aud deltraped it and t oke the {pople chereof, and went thorow the citie oucr them that were lame, $2 Thenwent thep ouer Jorden into the. Qreate plaine before Bethſan. $3 And Judas gatheren together thole thar were bebinde, andgaue the people Good exhoitation all the wape thorow, tilithep were come inte pland of Juda. 44 hus thep went vp with iope, and gladnes Unto mount Dion, where thep Offered burnt cfferinges, bpcaule there 31 were none of them Nain, but cane home 3 againe in faferie, 45 INow whiles Fudas and Jonathan were inthe land of Salaad, and Simon 4 their brother mGalile before Ptoleniais, 46 Foleph the fonne of Zacharias , and Azarias the captaines Hearing of the vas Lat acttes ,and batrels which they Had atchiened fad, ict¥a get bs a nauie alfo,and go fight againſt theheathen pare round about vs. 48 Do thep gaue their hoſt commande dement and Went towarde Fanmia. But Gorgias € his men came out of the citie to fight againſt them, 60 tnd Folcph and Xzarias were put ts flight , and purſued vnto rhe borders of r e ainongthe peoplest Ftracl, 61 Wecaule hep were not obedient vnto Judas, and his brethen, bur thought re do ſone valiant thing. 62 Allo they camenot out of rhe ftocke of of thefe men, bp Whole handes Deliuerace was guento Iſrael. 63 Wut the man Judas, € his brethjen were greatlp cOmended niche ſight of ali Pract, and ofall the heathen, whereloz ever theixnamewas heardof. 64 And the people came vuro the, bid- ding them welcome. 65 Afterwarde went Judas korth with his brethren, and ſought aganitt the chile dren of Elau in the laube towarde the Houth, where he wanne ebron, ethe iolwnes thereof, and je Deltyoped thecaz fielitheresf,and burut thetowers chere⸗ ofrouud about, 66 Then remoued he t8go into bland of rhe'Nrangers, € wentthorow Samaria. 67 *Mrchelametune werethe Pueltes of the citie Maine in p battell, which woulz wetheir valiantnes, and went forth to hattell without countell: s when Ju⸗ Das came to Azotus in x ſtrangers land, he brake downe their altars, and burnt with fire the mtages oftheir gods, toke Alwar the oiles of the cities; and came agate mito the laude of Juda. CHAP. VI, Antiochus, willing to take the cite ef Elima- issis driuen away of the citizens .8.He falleth into fickenes,and dieth,17 His foune Anti- ochusis made King. 3.4, The manner to pro- woke elephants to fight 43, Eleaxarus valiant atte, 49.The fiege of Sion, : Owe when ing Antiochus traz uelled thorow the high countries, he beard that Clnnais in the coun⸗ trie of Perſia Was a citie greatlp reno med for tiches,filuer and golde, 2 *ndthaethere wasmita verie riche temple, voheras were conerinas of golv, cote atinours,and harneſſe, wyich Wier ander dking of Macedoma the founeof Philippe (that veigned firltin Grecia) had lefr there, Wherefoze he tent about to take the citie and to {potle it, but he was not able fox D citizens Were wariicd of p matter, And arofe vp againit him in battel,anw hefled and Departed tierce With greate heauines, a canie agai mito Wabplon. § J bopeouer , there came one woiche brought hun ridings in the councxrie of Perlia,that che armies p went againult tie land of Juda, were diiuen awap, 6 And pP Aplias which went forth firſte poith a great power, was driuen aware ofthe Jewes, and tat they were made flrong bp the aruiour, xower, z druerſe fpoples which thep had gotien of the aries home thep Had deltroped., 7 And that thep had pulled downe the 539.0, abe- fanbe Rien: fo p theve Wis a great sucrepyowe Tofeph, An» 19. 12,chap 11,12, "Or, Phili- lims. lofeph,. An tig, 2,chape 13. Ae 7 ed arie with high walles, as it was af Werh ⸗-ſura hrs citie, — 8. Ho when the Ming had hearde thele wards, he was altomlked and fore mo⸗ ¢ led: therefore be Lapd hun dolwne vpon . his bed, and fell ficke fox verte ſorow bi⸗ cauſe it was not conie topalle, ashe had thought. 9 And there continued he maw dayes: for bis greefe was euer mie and moze, fo that he ſawe be mutt ude die- 10 Therekoꝛe he fent foz all his friendes, and faid vnco them, Che leepe is gone from mp epes, andinpne hart failerh foz berie care. Ml And F thinke with wp lſelfe into what adnerfitre am J come 2 andinto what flouds of nuferic ain J falien now, whe ⸗ as afore tune J wasin pꝛoſperitie, and greatly fet bp, bp reafon of mp power? 12 Und nowe doe J rementber the euils that Jhaue doue at Jerufalem: for ¥ tooke all the veſſels of gold and of filuer that were in it, andfent ca deſtroy tye inhabitantes cf Juda without caule, ¥3 3 knowe that rhele troubles are come bpyon ite fox the fame cauſe, aud be⸗ holde, J muſt die with great fozowein a ſtrange land. 14. Then called he for Phillip one of his friendes, whome he made ruler ouer all bis realine , Is 2nd gaue him the crowne and bys robe,and the ring, that he fhouloe mz ſtruct his foune Mntiochus , and tung hun vp, til he might reigne hiniſelfe 16 Do Lung Antiochus died there inthe hundreth, and fourtie and ninth peare. 17 § Wheniphias knewe, thatthe king Was deade, he ordeined Antiochus his fonne ( whone be had brought by) ta reigne in pis fathers ſteade @ calles hin — Snpatorz, Bofeph.li,as Chapt 4o. 38 Howe thep that were in the callle at TeriGlem,kepemthe Iſrarlites round az bout the Sanctuarie,z ſonght allwapes ther burte, andthe ſtrengthening of the Heather. ; 19 Therekore Judas thought te deltecp thew, and called all che people together to hefiege thent, 20 Dothep came together and befiege’s thentinthe hundreth and fiftie pere,and made inttrumentes to ſhot & other en⸗ ois of warre. 21 Butcerteine okthem that were befiec ged, gat forth, ( bnto whome foie hnigodtie men of Iſcael iopned theme felues,) a2 Sudiber went vnto the Laing, taping, Powe long wilt thou ceafe from erecu- fing iudgement, aud auenge our bres tien? 23 We haue bene readietaterne thp father, & to goe forward in thofe things that beappomtcd,and ta obep his coms maundementes. a4 Therinerhep of our nations kell from fponted our inberitaunce, ae 25 And they haue not onelplaped hand be anpofus, ep Hed R Lt) t 3 A * bpponbs, but vppon all aboute there bozders. 3 Qi 26 And bebolve, this bap ‘ave thep bes - fieging the caftell at Jexuſalem to take it,and haue foztificy the Danctuarie, any Beth⸗ſura. 27 And ik thou doeſt not preuent thene quickelp, thep will doe greater thinges then thele and thou ſhait not be ableta-- ouercome then, 28 iDhenthe King hearde this, he was beric angrie, and called all his. frienbes, the captaines of bis armie and bis hore⸗ men, ; 29 And bandes that were Hired came vnto bun fromthe Kinges, that were — and from the ples of the ea, 30 Sothe munber of his armie was an Hundeth thoufand footemen,and twen⸗ tie thou&inde horſemen, and two and thirtie elephantes exerciſed in battell, 31 Chel came though Joumea a drew Neere to Beth⸗ſura, and befiged it along feafon,and made eugines of barre : but thep cane out and burnt them with fire, and fought valiantly. 32 Ahen departedJudas from the cattet, and remoued the holt toward Beth⸗ za⸗ carias ouer againſt the Kinges cainpe. 33. So the King arole verte earclp, and brought the armie and his power toz Ward the wap of Weth-sacarias, where the armie fet them felues in arrap to the battell, and biewe the trumpets. 34 Andro prouoke the elephantes for ta fight, thep fhewebd them the bloode of i grapesand mutberics, ! 35 Und thep (et the beaftes accordingts the ranges: ſo that bp eucrie elephant ftood a thouſand mien armed with coats of mate and gelimets of baile vppon their heades,and into euerit beat were ordeined fiue hundreth horſenien of the eft, 36 Which were readie at alltimes wher focuer the beaft was: and whereſouer the beat went, they went allo, € depar⸗ teDnotfrombon. - 37 Rnd vppon them were frog towers of wod that coucred euerie bealt, which were fafened thereon with inſtruments and vpon euery one was tiv gand thirs tie men, D fought in thent,¢ the Indian that ruled hin. 38 Ther ttt alfo the renmannt of the horſemen vppon both the Odes in two winges ofthe hoſte to {irre thenthy, aul to keepe them inthe valies, 39 And when the fume hone vpponthe golden (hieldes, the imauntaines glites 3 theve with, and gaue light as lamps of fire. 40 Thus part of the Uinges armie twas ſpread upon thebiec maouittaines, part beneath: lo thep marched fozwarde ap PIRSIED OF (4 ete the nopfe of tt nuiltitude,and the marching of the con Prue, andthe ratteling of rhe Harneile, Were altonifhed : fo} the armie Was verie great and nughtie. : 42 Then Fudas and his holte entred ints thebacrell, and the⸗s Oewe fire hundreth men of the Kings armie. 43 J ow when Eleazar, the fonne of" A⸗ baron,fatwe one of the elephantes armed with ropall harnefle, and was moꝛe ex⸗ cellent thé althe other beaſts, he thought that the king ſhould be vpon bum. 44 Wherefore he eoparded him telfe ta dez liuer his people, aud fo get hun a perpes tuall name, , 45 And ranne boldelp bute Hin througls the nuddes of the hoſte, Maping onthe right hand, and onthe left, fo that hep Departed awap on both fives. 46 Howent he to the elephantes fere, aud gate hun bnder hin,.g 4 Neto hunthen fel the elephant downe vxon him, and there he dped. AB . Bat theother , feingthe power of the king andthe fiercenefle of his aruue, Dez aarted from tent, i - g8 Gxnd the Kinges armie went vppe to nieete then toward Jeruſalein, and the Ring patched his tents in Judea toward mount Dior, : 49 Moꝛeouer,the King tooke truce with thein that were in Beth ſura: but when thepcame out of the citie, becauſe thep Had no bitails there, e were Hut vy ther⸗ 1H, and theland had refed. 50 Che tang tooke Beth · ſura, E Lt there agarifontokepet, 4 $1 And belieges the Danctuarie manp Dapes, and made inſtruments to fhoore,t other enfiqnes of warre, and inſtruments to caft fire and ftones, and picces to caſte dartes and flinges. : : 52 Thes allo made engines again their engmes, and fought along fealon. §3 But inthe garners there were no bie tailes:foz it Was the fenenth peare,ethen ann 4 Andallthep *Or,Saura, « This exam le is notte followed becaufe itis contrarie to the co 4a demenc. *Or,the . Jewes, thep that were in Judea, ¢ were deliue⸗ 5 xed from the Gentiles bad eaten vp the refidue of the ſtore, : 44 Do that in the Sanctuarie were fewe men left fox the fanune came fo vpon the, thatthep were fcattered euerie nianto his owne place, 45 ¥ Pow when Upfias heard chat Phil⸗ hip (whome Antiochus the Ling, whiles Ye led, bad opdeined to bung bp Antio⸗ chus bis fonne,that he nught be King) §6 Was comeagameoutof Perſia, and jredia, andthe Kinges hoſte with him, * thought to rake unto bimthe rule of thinges, — $7 Yeandhishafted, and were ftirred for⸗ ward bp them in the caltelto go and tell the dking, and the capteines of the botte, and to others, faying, Wedecreale dailp, andour vitaples are but ſmall: andthe place that woe lap fiege vnto, is ftrong, and the affairs of the realine Depend bps f Le } J *4 38 ow therefore let be “agree with thefe ‘or,eiwe Mien, and take truce with them, with all bexds, their ation, $9 Wnis grant thentto liue after their law, asthep did afore:for thep be greeued, and Doe all theſe things, becaule we haue byoz ken their Lawes. 60 Da the King andthe princes were cone tent, and fene vnto then to make peace, € thep recetued it, 6k Whentheking € the princes Had made an othe vnto thein, thep came vpon tis oit ofthefortreſſe. 62 And the King went vy to mount Hon: but when he fae that the place was wel Defenfen, he brake his othe that he hau made, anDcomimancedta byeake downe the wall round about. 63 Then Deparred Hein all haſt, and returz ned vnto Antiochia where he foud Wile ip haumg dominion of the catie: fo be fought agninſt hun, and tooke rhe citie be oice. CH} AW! FIT. Demetrius reigned, after he bad killed Anties chus and Lyfias, 5 Hetroublesh the chsldren of [frac through the counfell of certeine wic- _ hed perfons, 37 The prayer of the Pricfies a- gainft Nicanor, 41 Ludaskilieth Nicanor, af- ter be had made bis prayer, 1 Departed Demetrius the ſonne of Sez leucus from Rome, and came bp with a fewe men vnto a citie ofthe fea coalt, and reigned there. 2 And wher he came into the poſſeſſion of his fathers kingdome, his ſouldiers tooke Antiochus ¢ Lyſias, and brought rhent ~ ‘puto hin. 3 But when it was told hun, be Mid, Shew me nor their faces, 4 Dothep put them to death. Now when Denietriũs was fer vpon che throne of his kingdome, bere came unto hint allthe wicked and vngodly menof Iſrael, whole capteine twas Alcunus, that would haue bene the hie Prieſt. 6 Thele men accuſed the people vnto the Ling, fapuig, TuBAS,t His bycth ren haue flaine allthp friendes,and duuen vs out of our owne land, 7 Wherekoꝛre fend nots fome man, whonre thou truftert, that he map goe and feral the deftruction, which be bath done vnto bs, and tothe ings land, and ler Hint pꝓinuſh them with all their partakers, 8 Thenthe Kin g chole Wacchides a friend of his, which was agreat man in the realme,and ruled bepond thefloud, and was faithfull vnto the King, and fent un, 9 nb that wicked Alcinuus, whome he Made hte Priel, and commanded hun to be aueuged of the childien of Iſrael. 10 Ho thep departed and came with a Rit, great Ir the hundreth and one a fiftieth pere, Tofeph An- tigAz.cap.s TS ae ee —-. a rerhien, — deceitfully with peaceable wonres, “AL Wut thep beleeucd not their ſaping: fox thep ſawe that thep were come With a Qreat hole, — \ 14 Thenacompanie ofthe gouernours a fembled vuto Alcinnis and Bacr ſides to intreate of reafonable points, *Or,Hafia 13 Mndthe *Aliveans were rhe first that atlas ae peace among the childreryof It⸗ - rael. 14 F0ꝛ {aid thep, We thatis a Brick of the fede of Maxon, ts come with this arnue: . therefore he willnot hurts, 15 Ahen be fpake vnto them peaceably, & fore bute them, a ſaid We wills pow No Haxine,neither pour tyiends: 16 And hep belecucd hun: but he tooke of then threeſcore men , and flewe them in one Dap according ta the words that were wꝛitten. pad bs 17 *Chep haue caft the bodies of thp faints, And their bloud round about Jeruſalem > there was no man that would buvie thei, 318 So there came a feare and trentbling az at mong all the people: fo: thep faid, There is neither trueth, noz righteortitefle in them: fox thep bane byoken the appoiut⸗ ment and othe that they made, " Pfal.79,2- 19 “hen %Wacchides remoned front Jeru⸗ "Or, Beth- falem,and pitched his tent at’ Weth-sze2 Seth, or, Bee cha, where be fent forth and rooke manp + eth. ofthem t had forfake him, and cerz teine of the people whom he Meta and caft into the great pit. 20 Chen committed he the connerie vnto Alcimus, aud left men of warre with pint 2 helpe him:ſo Wacchides went vnto the ing. 21 Thus Alcimus ſtroue foz the prieſthod. 22 And all ſuch as troubled the people rez ſorted vnto Hint:in fo muuch that thep ob⸗ feined theland of Juba,e did much hurt in Iſrael. 23 Now when Judas ſaw all the mitther Chat Alcimuẽ and his companion hav Done among the Jikaehites moze thei the beathen, : 24 Ye went forth round abont all the bay ders of Judea, Epunrthed hole >D were fallen awap, fothat thep cate no more abzoave tu tie countrie, 25 But when Alcunus fawe that Judas €his people had gotten the vpper hand, and knewe chat he wag not ableta abive them, he went againe to the King and ac⸗ cuſed them of wicked thniges, voſeyb An- 26 Then the King ſent Nicanor one of his #igi2 chap cheefe peices, which hated Iſrael deadz 16, iy, and comnianded bun, that be hould deltrop the people. 27 J FrcanoE came to Jeruſalem with a great hofte,and feut vnto Judas and his — Deceitfullp with frendip words, yt pela ig,» i do, 28 Letthere be na warre bet wene me,and pont: FJ will come with fewe men > tole ~ Powpedofionaipy, ‘ s er peaceably : but the enimes Were prepared totakeawap Judas. 30 Neuerthelelſe it was tolde Jndas,that Hecame vito him buder deceit: therefore be feared bim,and would not fee bis face no moze. Teta NGS 31 When Picanoz perceined b his counters bias bewaped, he went ont to fight az gaint Judas, befide’ Carphafalama. "Or, Caphage 32 Where there were Maine of Picanors ſarams. holt about fine thouſand men: fo thep fled vnto the citie of Dauid. 33 Mfter this came NRicanor bp vnto moũt Hion,andfome of the Pieſtes with the Elders of the people went foosth of the Sanctuariets falute him peacea Ip, and to ſhewe him the burnt offing that bas offered for the King. 34. Wut be laughed atthem, and mocked thent, and counted thempopbane, and fpake prondly, : ; 35 And ſwoꝛre in his wath, taping, If Juz das € his holte he not deltuered now inz to mine Handes,ifener J come againe ie fafetie,F will burne by this boule, With that, went he out in a great anger, 36 Ahenthe Wrieltes came Ul, & fleade bes —— altar in the Temple, weeping, and apnig, 37_ Sor fo much as thou, dLord, Hatt cho⸗ fenthis * Youle, thatthp Name mrghe 7/2, 56.5.9 be called vpon therein, and that it houla be —— of praper, and petition ofthp people, . , 38 We auengedofthis man, ehis holte, « tet rhein bedame bp the fword:remember their blaſphemies and fuffer thent not ta coutmiue, 39 Dhen Nicanor was gone from Fez rufale,be pitcher his tent at Beth horon, E theve ait hoſte met hun ont of Spzia. J 40 And Judas pitchenin’ Wdala th thre 101, Adarſo thoulad men where Judas ꝓraied, faping, 41 OLord,* becautethe mefingersof iting _. Sennacherib blatphemed thee.thine Anz 2 7 35 gel went forth,elet anwbundierh,foure 7° ii 3 icore,and fine thoufand of rhein. © act 94 an 42 So dellroy thou this holte before ys to Vi-37; ip dap, that alother map know that he hath Mmac · . 19. fpoken wickedly againſt thp ſanctuarie, ꝓuniſh bun accor ding to his malice, 43 Sothearmiestopned together in bat⸗ tell , the thirteenth pap ofthe moneth A⸗ dar:but Nic anors hott was dilcomfaten,e he hint lelfe voas firſt Namie in the battell, 44 jroiw iuhen bis armie fawe that Nica⸗ NO} Was Aane,thep cat awap their weas pous.and flen, } 45 But thep purfued after them a dapes tournep fro Adaſa Unto Gara, blowing analarme with the trumpets after then. 46 Dothen came forth of al the tomnesof Judea round about,eruhedkpon then, Ethrewe ther from one to another, fo ps: thep all fell by the fuozd,¢ there was not one ofẽthem left. 47 henthep tooke the ſpoyles, and the pap & finoteof Piranars head, and bis xight band which he hela ap fo woudir, u - 48 So the pengle velar a et WTS — VEU DS St Her bp afore Ferufalem. — — a et &hept that dap as a Dap of great gladnes. 49 And thep odepned , to keepe perelp that dap onthe thirtreuth dap of the mo neth Adar. 50 Chus the lande of Juda was in reſt a litle while, CHAP. VIIL | i-tudas,confidering the power and policie of the f ofeph.' An- #1g,18, ¢4,18 "Or, Frencb- men, %Or, Citims, Romaines, maketh peace withihem, 212 The conditions of mutuall frendeflip ſent to the lewes, 1 J das heard allo the fame of the fio z Maines that thep were nughtie,¢ baz liant, @ agreeable toall thinges that were required ofthent, andimade peace With all chat came vntathem, 2 And thatthep were men of great poz Wer,and chep tolde him of their bartels, And their worthie actes, which thep did among the * Galatians wijom thep bad conquered, made to pap tribute, 3 And what they Yad done inthe coun⸗ trep of Spapne : howe that thep had mop there the mines of filuet and golde, 4 Wnd that bp their connfell , and gentle behauiour thep were rulers in cuerye place, though the ptace was farre from them, and that thep had difcomfited and giuen great ouertholwes to the Uinges that came againt them, from the btz termofte parteof the earth , and that others gaue them tribute cuerp perc, 5 Yow thep bad alfo difcomfited bp bat⸗ tell Phillip and Perlſes Kinges of che Macedonians, anvdothers , that arofe enn them, aud howe shep oucrcame ein, 6 Hud how great Antiochus ting of Ata that came againt themin battell,, baz ung an hundreth & twentp Elephants, with hoꝛſemen and charets , anda ths Great aruue, was difcomared bp ent, 7 And-Howe thep torke him aliue , and ordepned him, with fuche asthoulve teigneafter bun , to pape agreat try⸗ bute,and to giuc hoſtages, ea {eparate poation, j 8 Euen the countrep of India, Media, € Updia,and of jis beſt countreis, which they tooke of him egaue thenite iting ~fynnewentdowne , & Demetrius was neth to all themthatareof the Kinges Nnaine the fame dap, armie: audofthem thall bee odepned 51 q Chen Aleranderfent ambaffadours , » A certaine to Keepe the Kinges ſtrong ~ pnto Prolemens the MingofEgipt with sole . Ane holdes. thefe wWords, ſaving, 4. 3. ca. So 37 Andfomeof them ſhalbe ſet ouer the 52 fo; fomucheas Jam come againe kings moft fecret affaires,andtheir gos ~ to mprealme, Eantlet inthe throne of uernours Etheir prnces fhalbe of them my fathers,and haue gotten the Domiz felues,é thep fhallline after theirolwne _nion and haue deftroprd Demetrius lawes, as the King hathconunanded in — eniop imp cauntrep, _theland of Suda, if 53 Deing that J haue euẽ giuen him the 38 And the three gonermucts that area’ ~ “Hartel, e hee & His army is diſcomfited ded Unto fave fromthe countrep of by mee 3 fit inthe thzoue of bis kings Samaria, ſhalbe topned unto Judea, € pome, ; thep (hallbe as vnder one, andor 54 Lets now make friendſhip together ,. bep none other power , but the bie © aginemenowthp>sughrerto wife: fo Puck. a Hall J be thy fon wimiLaw, egine thee And J gine Ptslemais tthe borders rewards. vnto her thinges accowding therof vnto rhe Sanctuarie at Jerufale, tothy diomitie. fox theueceflavicerpenfesof the holie 55 Then Ptolemeus the King gaue an⸗ ‘things. 7 fwere,faping, Haypie be the day wheres 4° Ro wourr, Jwillgiue euery vere fife imthouart come againe vnto the lande tene thouſand ficles of filucr ofthe tings af thp fathers, « fitteh inthe throne of reuenues out of the places appertaining their kingdome. ! hittonie, 56 jrowe therefore will FJ fulfill the 41 And all the onerplus tubichthep bane ~ wapting: but meete mee at Ptole⸗ not paredforthethingsdue,asthep din = mais that wee mape fe one anoz in the former peres,fromheceforth thes ther : and that 3) mape make the fhaliqiueit toward rhe workes of the mp fonne in lawe , according to thr Temple. defire. 6 i : 42 Andbelidsthis,b fiuethoulandlicies 57 Ho Ptolemeus wet out of Egipt with of ſiluer which thep xeceiued perlp ofthe ~ his daughter Cleopatra, ecame vnto account appointed for the interteinenift yDrolemaisinche hundreth thrceſcore a of the Sanctuarie theſe peres pafled,ez two vere, uen thefe things ſhalbe releaſed becauſe 58 Where King Alerander met him e hee ther appertaine tothe Prieſtes that mi⸗ ~ gauevnto him bis daughter Cleopatra ‘ nifter. ; ~ and maried them at Ptolemars with P 43 Frem,whofoeucr they beethat lene greate gloze, as the manerof kings fo the temple at Zerufalem , of within + > 59 FTYswm Tof-pb. An- 939.13,cba, & nt Llexander ty ponat han, that he ſhoũlde come & mete bun. J 60 So he went hononrably vnto Pto⸗ lemnais and there he mer the two Lugs and gaue them great preſentes of fituer anid golv, and fo their friends, € founde fauour in their tight, 61 And there allembles certaine pertilent fellowes of Ffeacl, & wicked mento acz ~ cule him:but the king woulde not heare then, 62 Mudthe king commannbded that ther Houlde take of the garmentes of Jouaz zhan, and clothe him m paryle: anv fo thep did: and the king appointed him tolicbp hint, 63 And fade unto his princes, Go with Hui into the middes of thecttie , and make A proclamation >» that no man coinplaine agamf hint of anp matter , and that noman trouble ptm fox anp manner of cate, 64 So when his accuſers ſawe his ho⸗ nour ACCOWING ASIt Was proclaimed, and Chat he was clothed in purple they fied all awap 5 HOUL, and ware him among his chiefe friendes,¢ mabe bun aduke, & partaker of is donunion. 66 Thus Jonathan returned to Ferulaz lem With peace and gladnes 67 | Fu the hHundyeth,theeclcore & fine peare.canie Demetrius the fonne of Peinetrius , frout Crera inte his faz thers lave. q 68 Wheacesf when king Alerander heard, He Was verp fopie, returned vnto A%nz tiochia. 69 Then Demetrius appointed Appollo⸗ MUS the gouerndur of Coeloſpria, whe Sathered a great holte,and camped in Jainnia, € {ent ynto Jonathan the Hie 2xelt,faping, 7° Darelt than, being but alone, lift vppe thp (elf againt vs? J am laughed at,z reploched becauſe ofthe: now therefore Whp dock thou vaunt thp (elf again bs in the mountaines? FI Now then ik thou trult in thine obone ſtrength, come downe to bs into ̊ plait field , ¢ there let vs trie the matter togez ther:for Jhaue the ſtrength of cities. 7x Whe elearne who Jam, € thep fhall takeimp part: ¢thep Gall tell thee that pour foote is not able to Mand before our face:for thy fathers haneben twile chaz fed ni their owneland. 73 2nd now how wilt thou be able to az bide fo great an halt of horſemen a footez men in Che plaine, whereis neither (tones NoLecKr, Wor place to flee vnto⸗ 74 Wen Jonathan heard,che words of Apolonius, he was moued in hrs mind: Woherekoꝛe be chofe ten thoufand men, € went out of FJerufaiem,e Simon his bro ther met hint for to helpe hin, 7F And he pitched his tents at Joppe:but they (Gut hun out of the cities fox 2yraz 76 Gbher th And the king preferred him to hoz on Wad ep fought againttit, andthes that wete in the citie , fox verte feare let Hunin:fo Jonathan wanne Joppe. 77 Apolonius — of this, tooke three thoufand horſemen with a great holt of foote men and Wenttolvard Motus, as thengh be would go forward, came uz mediately into che plaine fielde, becaule he bad fo many hoz femen,¢ put his truſt in them. 78 So Jonathan followed vpon han ta Motus, andthe armie lkirnulhed with his arriere bande. 79 sor Appollonius had left a thouſand horſemen behind them in ambulh, 80 Wud Jonathan knew that there was an ambüuſhment behind him, € though thep had compatled in his holt, aud thor dartes at the peoplefrom the mojning to the euening. : 81 Pet the people ſtoode Hill,as Jonathan Had commanded then, tilltheir horſes Were wearie. 7 82 Chen bought Simon forth his hott,e fet thent aganittheband: but the horſes Were Wearp,é be difconificed them, ana thep fled: fo the horſenen were ſcattered in the field, Na 83 And thep fled to Asotus, ecame inte the templeof Bagon¢heir idole , that thep nught there faue theralelnes, 84 wut Jonathan ſet fire vpon Aʒotus € all thecities rounde aboutit, and tooke their {poples, andburnt with fire the remplenf Dagon with all them that were fled into it. 85 Thus were laine € burnt about eight rhoufand men, 86 Hs Jonathan remoued the holte from thence, scamped bp Aſcalon, where the men ofthe citie came ſorth, Emet pins with great honour, : ; 87 2fcerthis wente Fonathas and his - holt again to Jeruſalẽ with greatfpoils. 88 And when King Alexander heard thele thinges, bee began to do Jonathan moze onour, op And fent hint a collar of golbe, as the vſe is to bee ginen vnto {uch as are of the Kings blood:he gaue him alio Mccas ron with Rgbere — in poilefion, AP, ; ’ 1 The diffention betwene Ptolomeus and Alex- ander his fonne inlaw, 17 The death of Alex- ander, 19 Demetrius reignetl after the death of Prolomens.22 Sion 1s befieged of lonathan, 42 Demetrius feeing that no man refifted hime fendeth bis armre againe, $4 Trypbonmoz ueth Anttochus againft Demetrius. I f& Hrathe ting of Egipt gathereda Pacem hott, like rhe fap that lieth vpõ the fea (hore,e many thips,é wet az bout thzough deceit to obtain p kingdom of Alexander, s to ioine it nto bis owne iealine, i} Uae 2 Wyo this he wet into Spria Yb frendly lunrdes , and Was let into the cities, And men came foozth to meete Hun =: fox King Alexander pad pois 2 Ioſep. An- 419,43, ca. 7F. oe etal ori ia aii bg suibiaiin sb hc» wid Wea) OF: a J mtom Hu becanti e¢ Ww s his hem tame father in lawe. ’ re 3 Powe when he entered into the citie of Prolemars , he left bands and garifons in euerp citie. 4 Andwhe hecame neere to Azotus, they ſhewed hin the temple of Dagon that was burnt and Azotus, & the fuburbes thereof that were deftroped,and the bo⸗ Dies ca abjoad, and them chat behav burnt nthe battell: for thep had made heapes of them bp the wap where be ould paſſe. nd thep tolde the King what Jonatha haddone, to the intent thep might get Him eu will ; bur the dang helde bis peace, : : 6 2nd Jonathan meth Ling with great Honour at Foppe, where thep faluted one an atherx, and lap there, 7 Ho when Jonathanhad gone with the King nto the water that was called Ez leutherus, he turned agame to Ferufale, 8 So King Ptolomeus gate the domini⸗ on of thecities bp the (ea vnto Deleucia bpon the fea coat, imagining wicked counſels againtt Alexander, 9 ¥§ And ſent Ambaſſadours vnto King @Pemetrius, ſaping, Come, let vs make aleague betiweene is, and J will gine thee mp daughter, which Alexãder hath, € B thalt reigne in thp fathers kingdine. 10 Foy F repent thas FJ gaue Alexander sp Daughter : for he goeth about to flap nie. i Thus he haundered Alexander, as one that ſhould defire his Healme. . 32. And hetooke his Daughter from hin, and gate her vnto Deñietrius, and fore fooke Alexãder, fothat their hatred was openis knowne. , > 33 Chen Prolomens came to Autiochia, where be let twoo crowns kyon his awn head, of Wa and of gpypt. 14° In che meane ſeaſon was Bing Alex⸗ ander in Cilicia: fox thep that dwelt in thole places, had — —— bin: 15 Wut when Alexander heard it, he came to Warre againt bim,¢ Ptolomeus bros ught forth his hofte, and met him wath a mightie power,s puthim to flight. 16 Then fled Alerander into Arabia,there * defended : fo Ptolonieus was ex⸗ alted, 17 And Zabdiel the Arabian finote off #2 lexanders head, and fent it vnto Ptolo⸗ meus, 18 Wutthe third dap after, Ling Ptoto⸗ meus died: and thep that were inthe voldes, Were laine one of an other. 19 And Demetrius reigned inthe hun⸗ Dyeth, three (core and (cuenth peare. 20 ¥ Xt the fame time gathered Fonaz thanghem that were in Judea, to lape fiege vnto the caftell, which was at Fez _ rufalent, and thep made manp infirus ~ ments of warre againſt it. 21 Chen went there certam vngodlp pers fons, (which hated their owue people) vnto ing Demetrius, aud tolde him that on Sa. cov May 41 Jonathan beſieged the cattel, 22 Ho when he heardit,he was angrie,« immediatly came vnto Wrolemais,and wrote bntoFonathan,that he hhouldlap No nioꝛe fiege unto tt, but that he ſhorud nieete him and [peak with him at Pto⸗ lomais in all hatte, 23 Neucrtheleſſe, when Jonathan heacd this, he connmaunded to beſiege it: he choſe alfo certaine of the Elders of Iſra⸗ el,and the Prieſtes, and put his felfe ur Danger, 24 And tooke with bin ſiluer and gold, 5 apparel, anddiuers prefents, and went to rolewats vnto the Ling,and founs fauour tn his fight. 25 Mud though certaine bngodip menot his olune ation bad made complaiises bpon him, 26 Pet the King intreated him as his prez deceſſois had Done, and promoted him in the fight ofall his friends, 27 And confirmed himinthe hie Prieſt⸗ hode with all the honourable thinges,; that he had afore, made hint bis chiefe fricnd. 28 Jonathan allo defired the King, that He would make Judea free with the three gouernements, and the countrep of Sn maria, and Ionathan promifad Him threẽ hundrech talents. 29 Wherebnto the King confented, anv gaue Tonathan twonturg of the ſame, cõ⸗ teining thefe wordes, 30 KINGS Beinetrius vnto his brother Jonathan , and to the nation of the Fewes ſendeth greeting. 31 UWBelend pou Hereacopic of the letter, which we did write bute our couſen Laz ſthenes concerning pou,b pe ſhuld fee it· 32 dung Demetrius vnto Laſthenes his father ſendeth greeting. 33. Fat the kaithtuhneſſe that ourfriendes che nation of the Jewes keepe vnto vs, and foz thete good will towardes vs, we are Determined to Do them good. 34 WAbcrefore we aſſigne to them vᷣ coaits of Judea with the thie gouernements Apherema, and Lpdda, and Mamathe (which are added Unto Judea from the countres of Samaria ) eall Papypertat- neth to allthem that ſacrifice in Jeruſa⸗ lem: both concerning pᷣ paiments which the king tooke peareip afore tine, both for the fruites-of the carty , and fox the fruites of the tres. 35 Msforthe other things apperteining vnto bs of the tenthes ¢ tributes, whicũ were due bntoks, and the cuftomes of falt,and crownetares, which were paid butobs, we diſcharge thei of all fron hencefoorth. 36 And nothing hereof Hall be reuoked front this tinte forth and fox eur. 37 Cherefore fee that pe make a copic of thefe thinges, and deliuer it vnto Jona⸗ than, that it map be fer bp bpo the holp mount in. an open place: : 38 Akfter this when Demetrius the knig ſawe that bis laude was in ref and that nia: #0r,Emal- ezel, “Or, giue ys the right dead, ~ so rel fent away all his hoſt, euerp man to his lune place, ercept certaine bandes of Mrangers, whome he brought from the pies of the heathen : wherefore all his fathers belt hated hin. 39 Nowe was there one Cipphon, that Had ben of Alexanders part afore which when hefawe that all the hot murmuz red againtt Gemetrius he went to’ Diz inalcue the Wrabian, that brought yp Antwochusthe ſonne of Alex ander. 40 And lay ſore von him, to deliuer Hirt this pong Antiochus,that be might rei⸗ gne in his kathers Meade : he tolde hun allo what great cull Demetrius had Done, and Hove his men of warre hated hint, & be remained there a long ſeaſon. 41 Allo Jonathan fent vnto King Bemez trius to driue them our tobich were itt the cattell at Jeruſalem, and thole that luce in the fortreſſes:for hep fought as gaint Iſrael. i 42 Do Bemetrius fent vnto Jonathan, faping, J wal not onlp do thele hinges fox ther € thp zation, but if opportunitie ſerue, Iwil honour rhee and thp nation. 43, Jrow therfore thou {halt do me a pleaz fure, 1€ Shou wilt fend memento helpe ine: fox all tntine armie 1s gone from ine : 44 Do Jonathan fent hue thre thouſand {trong nen vnto Antiochia, a they came vnto the King: wherefore the ing was herp glad at their comming, aoe AS ¥ Wurthep that were of che citie, euen an hundꝛeth and twentiethouſand men, gathered them together in the middes the citie, and would haue Mame the - ing. 46 Wut the King fled inte che palace,and the citizens Kept the ſtreetes ofthe citie, and began to fight, 47 Chen the ting called to the Fetes for help, which came to hin altogether, and went abyoad through the citie, 48 2nd due the fante dap an hundreth thouſand, and {et fire bpon the cite, and tooke many fpoples in that Dap, and de⸗ linered the ing. 49 Do whe the citizens fawethat the Je⸗ wes had gotten the bpper bande ofthe citie, and that thep theiuſelues were diſ⸗ appointed of their purpole, thep made their fupplication into the king, faping, 50 .’ Graunt uspeace, and let the Jewes ceale frontbering bs and the citie. 51 Dothep call awap their weapons, and made peace, and the Jewes were great⸗ ip Honoured befozetie Lung, and before all that were in his Healme, and thep caine againe ta Jeruſalem with greate pLAv. §2 Chen king Demetrius fat in t hrone of his kingdom, s bad peacem his land. 53 jreuerthelelle he diſſembled in all that euler he ſpake, and withdzewe him ſelfe fromt Jonathan, neither did he rewarde him according tothe benefites which he Had Done fox hun, but trandvled bun vez xie ſore. againt Bim, be 54 Ned, andivascrowned, = $5 Then there-garhered unto him all the men 6fwarre, whome Demetrius hav {cattered, and thep fought againit hun, who fied and turned his backe, E 56 So Tryphon tke the’ bealies, anB *or,elephass wanne Antiochia. §7 And pong Antiochus wrotebnte Isa⸗ nathan, faping, F appoint thee to be the chiefe Prieſte, and make the ruler ouce the foure gouernements, thar thou mai⸗ eR beafriendofthe tings. §8 Wynn this he lent hi golden beſſels to be ferued in, aud gaue him leaue ta drinke in gold, aid to wearepuryple, and to haue a collar of gold. — 59 Ye made his hyother Simon allo cap⸗ taine from the coaſts of pus vnto the borders of Egypt. 60 Ahen Fouathanwent forth, and pal fed thozol the city bepoxd the flad,an® all themen of warre of pea gathered bute him forto helpe hin : fo he came vnto Aſcalon, and thep of the citie recei⸗ ued hin honourablp. 61 And krom thence went he bnto Gaza: but thep of Gaga (hut hint out: toberes fore he laid ſiege vñto it, and burned the fuburbs thereof with fire,e fpopled the. 62 Then they of Gasamade ſupplication Unto Jonatha, and he made peace with them, and tooke of the fonnes of the chtef men for hoſtages, and fent themtoa Je⸗ rufalem,and went thorowwe the countrie vnto Damaſcus. 63 And when Jonathan heard that Bes metrius princes were Come inte Cades, which is in Gaile, with a great holte, ꝓurpoſing to driue hin out of the couns trep, . i 64 He came againſt them, and left Simon his brother in the countrep. 65 And Simon belieqed Werh-fura, ank — fought againſt it a long feafon, and ſhut it vp. 66 Ho thep delired to haue peace th him, . which he graunted rhem,and afterward put thent out front thence, and tooke the citie, and fet a gariſon mit. 67 Chen Jonathan with his hol cameta the water of Benefar, and betunes ut the morniug came top plaine of 303. 68 And beholdethe holtes of the “ Mra +g, gers met hin in the plaine,and had laid ambuihnientes for hun in the mounz faines. 69 Ho that wheat thep cane agaiuſt them, the ainbuibiments rofe out of their plas ces and ſkirmiſhed. 70 Do that al that wereof Jonathas fide, fled: ¢ there was not one ofthe left, ex⸗ cept Mattathias the fone of’ Wbflaloz « mus,and Judas the fonne of Calphi the lomus, captaines of the hoſte. 71 Then Jonathan rent bis clothes, and caſt earth bpon bis head, and praped, 72 And turned againe to them to fight, € put rhe to flight, f thatthep fied away. 73 Nowe “fied, awe ris, thep turned againe vnto Dini. and helped finite follow after ali vntotheir tentes at Cades, and there they camped. ‘ 74 So there were laineof the itrangers the fame dap about thie thoufand ment, pits Jonathan turned agaiwe ta Jeru⸗ ale. ‘ CHAP, XII. t Tonathan fendeth ambaffadours to Rome, 2. And tothe people of Spurta, to renewe their couenant of friend{)ip, 20, Lonathan putteth to flight the princes of Demetriwr. 40. Try- phontaketh Lonathan by deceit. f I | vs now fing h the time was fofeph, An- meete fox him,chole certein men ¢ lent eiq. i J.cha. ð then vnts Rome, to eftablifhe and rez newe the friendſhip with them. 2 He ſent lettters alfo ynto ” the Spar⸗ tians and to other places, fo: the fame purpole . 3 50 theyn went nto Home, and entred into the Senate, and faid, Jonathan the Bie Puelt and the nationofthe Jewes ſent bs Unto pou, fox to renewe friende⸗ ihippe with pou,andthebonde of loue, As in time palk , 4 othe Romains gaue thé free pafports, thatinen (houlde leade thems honie iito the land of Juda peaceably, AND TH1s is thecopienftheletz ters that Jonathan wore vnto p Spar⸗ tans. 6 Jonathan the hie Wrielt with the Eis ders of the nation,and the Puelles,aud the reſt ef the people ofthe Jewes, fen’ greeting vnto the Spartians their byez then. . 7 Beretofoꝛe were letters (ent bute Oni⸗ asthe hie Puieſt, from’ Arius, ‘which *Or,! acede- PLONIRMS, seit? —* eer ainong — — ee er e pur brethren , as the copie nder *Or,Dwvi4s, wyntten fyecifieth. 8 And Onias intreated the ambaladour Honozablp,s receiued the letters:twherez in there was mentionmade of the bond oflone aud friendihip. 9 But asfor vs, we neede- no fich wri⸗ figs: for we bane thebolie beokes in our hands for comfort, : tO. Jheuerthelelle we thoughtitgod to fendebnto pou, forthe renewing ofthe botherhoobe and friendſhippe, leaſt we ould be ftrange vuto pou:for it is long lice the timethat pe ſent vnto vs. II Wbherfopewe remember pou at all feaz fous continually, andin the fealtes and other Daps appomted, whe we offer faz crifices and pidlers,as itis mete € cons venient to thinke bppon our brethien. 32 — xeionce at pour proſperous e a £ . Seu | ? 33 And though we haue bene environed with great troubles and warres,fo that Kinges rounde about vs haue fought az gauilt us, : pou,n trienbes in hele wares, tj FOr we haue Had helpe from heauen, that bath {uccoured is, aud we are de⸗ liuered front our encnies , and our ene⸗ ites Are ſubdued. 16. Pethaue we choten fumenins, che fonne of 2ntiochus, aid Antipater the forne of Jalon, and lent chem onto the Fiomaines, foto renewe that former friendihip with them, and league. 17 We comimaunded thet alfoto goe Untopou,andto falute pou, aud te deli⸗ uer pou our letters , concermugthe vez Newiig of our bꝛotherhod. 18 ud nowe pe {halle vs a pleafurcto giue vs an aunſwere of theſe thinges. 19 § Andthes was thecopie of tie letters, wich Arius the Kuig of Hparta lence buto Onias. 20 THekino of the Spartians bnte Onias the hie Prieũ fendeth greeting. 21 Ftisfounde in wꝛiting, prhe Dpar- fans aud Jewes are hyetien,and come Dut of the generation of Abraham. 22 And now fo: fo much as this ts come to our knowledge, pe fhall doe welta wiite vnto vs of pour prolperitie, 23 Us forvs, we haue written vn to pow that pour ratte] aud goods are ours,and _ Burs are pours: theſe thinges bane we _Conmiaunded to bee ſhewed buto pou. 24 § Row when Jonathan hearde, hat Deinetrius punces were come to fight : ant bun, with agreater holte theu De, ‘ 25 Yetwent from Jerulalem, and met them wm the lande of Gamat : for pee Saute thein not tpace to come into his ow necountrie. 26 And he ſent fpies tuto their tentes, Which cante againe,and colde yin, that fhep were appoiuted to come bpou jun in the night. 27 Wherefore When the ſunne was gone downe Jonathan commanded His men to watche, and to be in arntes readie ta fight all the night , and fer watchmen toundeabout the hoſt. 28 But whenthe aduerlaries heard that Fonathan was readiewith hisimenta the battell, thep feared and trembled nt their beartes , and kindled firein their fentes,and fed awap, ‘ 29 Neuüertheles Jonathan and his com. pantie knewe it not till the morning: fox thep ſawe the fires burning. 30 Chen Jonathan followed bypon them but Heecoulde not overtake them: for thep were gone ouer the floode Eleu⸗ therus. : 31 Ho JZonathanturned tothe Arabians, which were calied Zabedei, and ſſewe them, and robe ee fpopie. 32 Ye proceeded further alfo and caine unto Bamalcus, and went thorowe all thecountrie, 33 Wut Dimon his brother went forth, and came to Aſcalon and to the nerte Akk. holds ederats and ee ee ir ee | 34 For he heard thatthep would veliuer the holve fe them that roche Demetriz us part wherefore he fet a garifon there He NS hat v3 ~ \ tokepett.:. 9 8 : 35 ¥& After this came Jonathan home, anð called the Elders of rhe people tages ther and drutled with them fox to bala bpthe ſtrong holdes m Fudea, 36 Andto make the walles of Jeruſalem hier and to make a great niount betwirt che caſtell a the citic , forto feparate it from thecitie that it nught be alone, and that men Mould neither bye, nor fell in it. 37 Daethep came together to buploe vp | the citie; for parte of the wall yppon the brooke ofthe Eat tide was falien down, and they rexaired it, and callebit Caz phenatha. chy ; 38 Dion alfoler vp. Adida in Sephela, Hid made it ſtrong with gates & barres. 39 IIn the neane time Crpphon pur⸗ poled to reigne in Mila, andto becrow- nedingen he Had Uaine the ting An⸗ tischus - ue kits 40 Buthewas afraped that Jonatha woulde not fuffer hun, but fight againſt hin: tohercfoxe he went about to take Jonathan , and to kill him:fo be depar⸗ tedand came Lito Wethfan, es 41 en went Jonathan foorth againfte himto battell with fonrtie thonfande thofen nien,and came vnto Bethſan. 42. But when Arpphon fay that Jonaz than cane with fo greate an hoſte, bse durſt nat lap hande bpon hint, 43 But recenied Hin Honor~ablp, and commended him bute allhis fricndes, gaue bint rewardes and commaunded 1s men of warreto be as obedient vnto him as to him felfe, 4+ And laide vnto Jonathan wp Hatt thou cauſed this people to take {uch trac nell, ſceing there is no warre betlveene 4 bs 7 45 Gherefore nowe fende them home az gaine, and chufecerteine mento wapte Lppon thee, and come thou bith mee to Ptolemais: fo: F willgiue it thee with the other ſtrong boldes, andthe other gariſons, € all themthat hauepebarge 6 bfthe comnion affapyes: fo will) rez turtie and dDeparte ; fox this isthe cauſe ofp comniung. | —* 46 Jonathan beleeuedhim and did as he faide, aid fent awap bis hoſte, mbiche went into the lande of Juda, 47 And reteiued but three thouſand with hintiwhereof be fent tes thouſande inte @Galile, andone thouſande went with him telfe .. 48 jiolv alone as Jonathan entred tz to Proleinais ,thep of Ptolemais Hut the gates ,.and tooke bun, and Newe all Uist With theſword, that cante in with Hin. * 49 hen ſeut Tryphon an hoſt offeotez nen, horſemen vnto Galiie, and into hᷣ great playne, to deſtrove alt Jonathaus * ‘was taken and Maine, & with hun, thep meouragedo and came fort the barrett, —— 51 Wut when they which followed vpon them fawe that it was a matter of life, thep turned backeagaine. §2 2p thigimeanes all thepcame inte theland of Juda peacecablp,ans bewav⸗ fed Fonathan,and them that were loth hint , and feared greatip, and all Fitael made great lamentation.· 53 Foꝛ allthe heathen that were rounde about them, ſought to deſtrop then. 54 Foptheylatde, Powe Hane thep no captaine,noz anp man to helpetbe:therz forelet bs notoe fight againſt them, and reote ont their memorie from among. mien, Ph Dagaink: ty 1 HAPRAXIITo 4 After Tonathan was taken, Simon is chofen captaine.t7,Tryphon,taking his children, and money for the redemprion of Lonathan, killeth Pbim and bis childvan. 31, Trypbon killeth As- riochus, and poff-ffeth she vealme. 36, Deme- trius taketh truce with Simon, 4 3 .Simon wine _ neth Gaxa.50,He poffcffeth ibe tower of Sion. 53. He maketb bis fonne lohn captaize, — i KT Ow whe Dimon heard hat Try⸗ phon gathered a great Holt to come = _ Intothetande of Juda, and to de⸗ Lofeph, An- : 8ig,13-¢ba.9 {trop it , é 2 And ſawe that the people was in great trembling and feare, he came hp to Fes — gathered the people coge⸗ rher, 3 And gane them erhortation, faping, Pe knowe what great thitigs 3], and mp byerhien, ẽ mp fathers houſe haue done fo} thelavse aut the Sancturie, and the battels anv troubles that wehane ferne. Bp reafon whereof all my brethzen are flaine fo: Sfrasis fake, and Zam lefte alone. $ jRowe therefore God forbid, that J fjould {pare mine owne lifem anp time of trouble : fox Jam not better then mp brethꝛen. Lh tei Wut F will auenge mp nation,and the SHSaructuaric , and our wiues, ¢ our chile Dren:foz all rhe heathen are gatheredtoz gether to deſtroÿ ba ef berie malice. 7 Anbearing chele wordes she hartes of the peoplewere kindled, 8 - SHothat thep cried with a lowde hopce: faping, thou ſhalte be ourcaptaine nt fteade of Judas and Jonathan rhe byez th yen. — 9 Fightthoucnr battels, and whatſoe⸗ aes fee commaundelt bs, wee will be it. A a4 — 8 10 So he gathered al the men of warre, malinig hatte to furlh the walles of Je⸗ rulalerũ, and fortified it sounde about. 1 Then tenthe Jonathan the fon of Ab⸗ ‘falentns with agreat holt vnto Joppye. which droue the ont chat were » vagal *Or, Addus. Th RRA Re ER OORT * 1 . 4 . " 1 ’ j U 4 t ⁊ 2 1 32 Tryphon remoned allo from Ptole⸗ mais WEY a great arnie, to come into the landof Juda, and Jonathan was with hun as priſoner. 13 And Sinton pitched his tents at‘ Ad⸗ didis hpon rheapen plane. ; 14 WBut when Crpphon knew that Si⸗ nien ſteod vp in ead of his brother Foz nathan,and that he would fight againſt hiue he (ent meſſingers vnto bun, faping, t5 Whereas we haue kept Jonathan thy bother, itis fox money that be is owing in the Kinges account concerning the bulines that he had in band. 16 Wherefore fend now an hundpeth taz . Tents of ſilner, and brs two founes for hHoftages, that when hers letten forth, Ye will not turne from vs, and we will fend him againe. 17. Neuertheleſſe Sinton knew pH he difle- bled in His words, pet cõnnanded he the moeonen € childyen to be delivered vnto hun, leat be fhould bein greater Hatred of the people of Iſcael. 18 Wha nughthaue ſaid, Wecaule he fent him not the monens the childien, there⸗ foꝛe is Jonathan dead, 19 Do he ſent the chudren and an hundreth taleuts: but be diſſenibled, and would not let Jonathan go. 20 § Ufterwardcame Crpphon into the {and to beltrop it,and went round about | bp the wap that leader) unto Adora: but wherelocuerthep went, thither went Dis mon and his hoe 21 Now thep that were in thecaltel, ſent mieſſengers vñnto Tryphon, vᷣ be ſhould inake batt ta come bp the wuldernes, and to ſend thein vitailes. 22 Do Tryphon made readie al his hor men: but the fame night fel a verte great fuowe, fothat becamenot, becaule of thefnowe: bur he remoued € went into the countric of Galaad. 23 2nd when he came neere to Balcaz mabe lew FJouathan, and ve was bus ried there, 24. Hd Tryyhon returned, and went into his owne land. 25 é Then lene DSinon to take the bones of Jonathan his brother, and thep buriz ed hu in fon his fathers citie. 26 And all Iſrael bewapled him wits Great lamentation,and niourned fo: pun verie loug. 27 And Hunou made vpon the fepuichre of his father and bis brethren, a buil⸗ ding high tolookevnte, of hewen tone beljinde and before, 4 28 Aud fet vp feuen pillers vpon it,ane az gamit another, for his father, bis mo⸗ ther, &foure brethzen, 29 And fet great pillers round about tye, & {et atmes bpon the pillers for a perpe tuallimemone, and carucd fhippes bez fide the armes, that thep might be fene of men ſayling in the fea, 30 Chis fepulchye which be made at Moduuſtandeth per at this map, the pong ting Antiochus, Ye few hi hun traiteroufy, aes 32 And reigned in his teat, and croned hin (elfe King of %ita,g bought a great plague bpon the land. 33 Sunon allo built up the caftels of Jus - Dea, andcompafied them about with high tolues, € great walles euen with folwies, and gates and barres,é laid vp vitailes in the ſtrong holdes. 34 Moꝛeouer Simon choſe certeine men & lent thentto King Demetrius, that be would diſcharge theland: for all Try⸗ pions doings were robberies. _ 5 Whereunpon Demetrius the ing arts ſwered him, and wrote vnto Hint after this nianer, — : 36 Demeraivs the King bute Simeon the high Prieſt, and the friend of Lungs, and to the Elders and to the nation of the Fewes fendeth greeting. 37 The golden crowwne , €" precious Mone *Or, collar, that ve ſeut vnto vs, haue we recewued, or, bandricks and arereadp to make aftedfalt peace in Grecke with pou,and to wꝛite vnto the officers, Bainen or, to relzafeponofthe chings where we made pan fre, : 38 Do the chings p we haue granted pou, fhathe ttable : the ttrong boldes which pe haue builded ſhalbe pour owne. 39 Allo we korgiue the suerfightes, and fautes connnitted into this dap, erhe crownue tarethat pe oughtus : where aAs was anp other tribute in Jerulalein, it (halbe now no tribute. 40 And they that ave mete among pou riq. i3. ca30 baheu. to be wꝛitten with our men, lettthenbe wutten Jp, that there map be peace bes rwenebs. - 41 Thus the poke ofthe heathen was ta⸗ fen fron Iſrael inthe hundreth and {ez uentie peare, : 42 Andp people of Iſrael began to write in their letters, & publike ntitrumentes, In Tue First peare of Simon, the high and cherfe Prielt, gouernour and ꝓunce of the Jewes. :; 43° In chole aps Sunon camped againuſt Gaza & befieged it round about, where he fer ay ant engine of warre,and appro chedueere thecitie,aud bet a tole and tooke if. : 44 Dothep that werein the engine, leapt intothe citi, there Was a great trouz bie in the citie, * 45 In ſo nuch that the people of the citie rent their clothes ,and clymed bp vpou the walles with tier wines , and chil⸗ Den, and cried with a lowde vosce, be⸗ leechiug Dimon to graunt thei peace, fapnig, ' 46 Beale uot with us accowdiig toour wickednes, but according to thy nercie. 47. Then Dion pitied thet, aid would fight no moze againſt them, but put the out of the citie, anid clean(ed the joules, wherein the idols were, and fornteres therevuta with Wales andthankel> ining. * isiias Bhat ae 48 Da . | ee lt ee i ee as oe “Or, Gara, ~ Dut, be {et fuch men init as heyt the Late, and fortified u and builded therea dwel⸗ "pult,be (et fiich meninit astept mg placefo: himſeife 49 J20W, then thep in rhe caftelat Ferns falemt were kept, that thep could not ‘cole forth nox go inta the countrie,uciz sher bpe nox Cll, thep were verie hun⸗ te and manp often were kamiſhed to i eae ma moe, 30 In fo much that they befsught Simon to make peace with the:which be graun⸗ fed them and put them out from thence, . and cleanted the cattel froin filthinefle. 51 Mndupon the thie @ twentieth dap of the fecond nioneth in the h undꝛeth fez nentie, and one peare, thep entresinto it With thankefqiuing, anv braunches of Paimerrees, and with harpes , aud with cpinbales , and with hiales , and ity Plalmes, andfonges, becaule the great enimie of Firact was ouercome, $2 And he opdrined p the fame dap fhouty be Kept enerie peare with gladnefle. $3 And he fortified rhe mount of the Tem⸗ ple that was belive the cattell there be Biwelt himſelſe with bis conmanie, §4 Simon allo teeing that John his fone Wwas now aman, he made hun capreine ofall the hottes, and cauſed bint to dwei in’ Sasaris. CHAP. XTIIL _& Demetrius is ouercome of Arfaces, VW Si- mon beeing capteine, there is great guteineffe in Ifracl, 18 The couenant of friend! hippe with the Romanes,and with the people of Spar- taisrenewed, ‘7 Fr the himbdserhy , ſeuentie ¢ twapeare . Gathered Kiug Semetrius his holte,€ fo UEPArted Lite FTeedia to get him help to fight againſt Crppton. : 2 ut when Arfaces the iing of Perſia and Media heard, that Demetrius was entred within his bowers, he ſent one of - His prices to take him ale, : 3 Dobe went and ouercame che arntie of Demetrius, and tooke in, and brougiit Hinte Arſaces, which kept hun in ward, 4 Thus all the land of luda was in rett, folong as Simon iined:fay he fought the wealth of his nation: therefore were thep glad tobaue him for their ruler;, and te do him worſhp alwap. ⸗ 5 Hino atfo wanne thecitie of Joppe to his gteat honour to be an hauen tolune, and made it an entrance vnto the ples of the fea. 6 Yeenlarged alfa the borders of his peoz ple.and conquered the countries, 7 Ye gathered uppe manp of theirpeople that were puiauers, andbhe had rhe voz minion of Ga3zaris, and WBeth· ura, and the caſtell which he cleanſed front filz thinefle , and there was no man that rez fitted hint, ‘ : 8 Do that enerie man tilled his ound in peace, and the land gaue her fruites, and the txees gauethels fruite, aill tind of mumtion, fo that br - dus fame Was renounied vuts atthe lwaitne, 5; 009) 2 Le ke I1_Ye made peace throughout the land z Iſrael had perfite mirth and inp. eae 12 Foreucrie man fate bnder hrs vine, € the fig trees, and there was nonian te frapthem. Mh: ease: 13 There was none in the landto fight az gaunt them: kor then the dings were o⸗ nercome. PPR AY | & 14 Be helped all tholethat were in aduers fitie among his people : he was diligent to ſce the Law kept, and he tooke awap thebngodip,andwickes. 15 Ye beautifien the Sanctuarie, and in⸗ | treated the veſſels of the eimple. 16 When the fiomanes heard, and the Syartiaus had knowledge, that Jonaz than was dead, thep were verte fore. j 17 Wut when thep heard that Simon his brother was made hiqhe Pꝛieſt in his ſtead, and how he had woune the land againe with thecities in it, 18 Chep weotevuto him in tables ofbras, tO renue rhe frendſhip, and bond of loue, Lubich thep had made with Fudas and. _ Jonathan hes byeehren, 19 Which writings were read before the cougregation at Jerulalem,and this is the copie of the letters that che Sparti⸗ alts fent, 20 Tue SENATORS and citie o Sparta Unto Sinton the great Wzielt,and to the Ciders , androrhe Welles, andto the veliduc ofthe people of the Jewes their bret hien ſend greeting. 21 When pour amballadours that were ſent bite our people, certified bs of pour glorie and honour, Wwe were glad of their comnung. Ae 22 Aud haue regiftred theix ambaflage in the publikerecogds in this marr, N v-. MENIvs thefonne of Antiochus, and Zintipater che fonne of Jaſon the Jewes ambaladours came vuto bs to renue az mitie with bs. ‘i 23 And it pleated the people that the ment ſhould be Honourablp intreated, erhat the copie of their ambaflage' fhonld be regiltred in the puplike recoxdes, that’ it might be fox a memozial vutathe peo⸗ ple of Sparta: anda copieefthe fame Was fent to Simon the chefe Puielt. 24 Mfterthis Sinton fent Numenius te Roni, with a great (hield of golde of a thoufand ponnd weight, to confirme the friendihip withthem. — _ 25 Which when the people vnderſtoode, thep faide, Bhat thanks (hal we reeam pence againe vnto Simon and his chil⸗ dren? 2 26 Foꝛ be and his brethren, and the boule of bis farher haue eſtabliſhed Iſrael. and ouercoime ther i ncaa ee LAuguſt. io Wrote this in tables of baile, aud ſet it vppon pilarsinniwunt Dion, | 27 ye copreot the voriting is chis,in the tight anu twentie Bape of Che nouech Sil niche hundieth ſeueutie and two peare , in (ye thirde peare of Dunon che High Puielt. \ ‘or, leruſas 283i Daramel inthe great congregaz rion of tye Prieites, gE ar che peopie, aud ofthe gauernours of the Nation, aud of she Elders of rhe countrep, We wouldve fignifie vnto pou ,p mae bartels haue bene feught in our countrie. 29 Wherein Dunontye fonneok sate tathias (come ofthe childien of Jarid) and his nechpen puit theuiſelues wi dau⸗ ger,and refilled che enemies of their naz tion, that their Danctuaric, and Lawe Night be maimtamed, and did (yew na⸗ tioũ great honour, 30 Foy Fonatban gathered bis uation together, and became their highe Pꝛielt, and islaid with pis people, gr Aklter that would theu enemies haue muaded their couutrie, and deltroped their land, and lap their handes ou ctheut DSanctuarie, 32 Then Sunon refilled them efought fox his nation, and {pert nich of is own fubltance,% armed ie Bahan nen of his nation, andDgauethem wages, 33 He foxtstied allo p cities of Judea, and QBerhziura that Ipetiy bpon tye borders of Judea( where the opdinance of their enemics lap ſometime) ¢ fet there a gaz rifon of the Jewes. *0r, Gaxajor 34 Aud pe fortified Joppe, bohich lpeth Garsris, vppon thelea, and Gazara that borde⸗ ret bpon Azotus ( whcrethe enenues Dwelt afore) and there he placed Fewes, anu kurnuhed them with thinges necels fariefox the reparation thereof. 35 Pow when rhe people fawe the faiths ~ fuinefle of Suusu and to what glore he thought to bung bis nationbuto, hep Made hun their gouernour , the chete Duel, bpcaulehe had dane al theſe thus ges, and for the vprightuefle, and fidell- tie that he had keptto bis nation, and that fought bp alĩ meaues to exalt bys peo. ple. 36 Forin his tine thep profpered well bp hun, fo that the heathen were taken Out of heir countrie, and thep alfo whi che were mr he citie of Dad at Jexu⸗ ML where thep had made the acattel, out of rhe which thep went and defiled all thinges that were aboute the Dance tuarie, and pid great hurt vnto religion. 37_ And he fet Fewes urit,and kortified it, forthe alfurance ofthe land, and citie, railed bp the walles of Feruflalewm. 38 And ing Demetrius confirmed him in his high Prieſthod fo: the cauſes. 39 And made him oue of his friendes, Saute him great honour. 4° Foꝛ it Was reported pPrhe Homanes called the Jewes their friends,¢ confede- rates, andthat thep honourablp receis mts, * 41 And that che Jewes and Prieſts cons fented, A Dunon thould ve cyciw pruce, AUD High Puielt perpetually, cll Gay raved Up toetrue Prophet, 42 And chat helhould becheix captaine, € bauethecharge of the Danctuarie,s foletimen ouer the workes, and ouce the countrie, and oucr the weapons, and ouer the fortreſſes, and that thould make ꝓouilsn foi tye holp thiuges, 43 Aud that he houlde be obeped of eue⸗ YP man, and that all the writings in tye countrep lhouide be niade iu His naire, and that be thould be clorged ai purple, and Weare golde, 44 And that it ſhoulde not be lavofull fop anp ofthe people o2 Puieſtes co breake anp of theie thinges , ext withſtande his tunes, 0 £0 call arp congregatiou Inthe countrie without Huu, 02 be clos thed in purple,oz Weare a collar of gold: 45 Mndifanp did contrarie tathele chins ges of brake aup of them, betboulve be punilbed. if 46. Sort plead all the people to agree that ir thoutde bedDoneto Suuon accoys ding vnto hele wordes. 47 Dunonalloaccepred it, and was cons tent to be the high Prieſt, aud the caps taine, and the prince of the Jewes, and ofthe Prieſtes, eto be the cheefe ot all. 48 And thep comnmianded to ſet vp this waiting in fables of braſſe, and to faſten it to the wall that compalſed the Sanc⸗ tuarie in an open place, 49 And that a copie of the ſame ſhould be layed vp in thetreaſuxie, thar Dunow and his ſonnes might haue tt. CH AD, XV 4 x Asxtioctus maketh acouenaunt of friend hip wath Simon, 11, Tryphon is purfued,t5. The Romances write letters vnto Kinges and nasi~ ons inshe defence of the lewes,27, Antio- chus refusing the belpe that Simon ſent bim, breaketh lis couenant, i Gꝛeouer King Antiochus the fou , of Deinetrms fent letters froin thepies of the Dea wutozDunon the Prielt, and Price of the Jewes, anv to ali the vation, 2 Eonteining theie words, ANTKLOCHVS the KRing bute Simonthe great Wiel, and ro the nation ofthe Jewes ſendeth ting. 3 Fox fo much as certaine Petilent men haue blurped the kingdome of our faz thers, Jam purpofed ta chalenge the Hicalime again,andto reftoze it fo the ola eftate :wherfore Jhaue gathered a great Yolte and prepared (hippes of warre, 4 Gat J map goe thao the countric, and be auenged of them, whiche haue deſtroped cur countrie, aud waked ma⸗ nie cittes in the realine. Powe therefore J Doe confirine brite thee all p ibertiez, whereof al the Kiugs INP plogenitors Haue dilcharged thee, and all the aga , whereof thep kk.iij. haue lt tt 6° And J gine thee leane to copne money . of thine plone itanipe within thp conn trep , : 7 And that Jerufalem, andthe Sanctus arie be tree, and that all the lueapons, that thou Salt prepared,and the fortretz tes, which thon bait bulded,and kKepeit ui thine haudes all be thine. 8 Andallthatis due wnto che King, and all that (yall be due vnto the Ming, Ff fos 7 gi ne it thee,from this tune feorth foz e⸗ ; uerinoze . . 3 9 And when we haue obteined our kingz donie, we will gue thee, and thy nation & the Cemiple great honour, fo that pour Honour thall bee Knowen thoughout the worlde. : Vojfeph. An. 10 J Fushe hundzeth ſeuentie and foure Bq; , chair Peare went Autiochus into is fathers uae" lande, and all tbe bandes came together vuto hun, f that fewe were leite with Arpphon , 4 ; x1 Do the king Antiochus purfucd him, but he fied and came to Doxa, which ip⸗ eth bp the fea tive. 12 Foꝛ he ſaw that troubles were toward fie aud that the armie bad forſaken 5 hun, . oe 13 Chen camped Antiochus again Baz ra with an hundreth andtwentie thou⸗ fande fighting men,and eight thoufande borſemeu. J 34 Do hecompalſſed the citie about, and the thippes came bp the ſea. Thus thep prefled rhe citie bp land , aud bp fea, ia much that thep ſuffered no man co goe in no} out, r ‘$ V In themeane feafon came Jhumenius, and his companie from ome, haung let? ers lwystren vnto the Ringes & coun⸗ tries, wherein were contẽmed thele woes, F 26. Lyeivsthe Conſul of ome vnto King Dtolemens ſendeth grating, 27 The ambalſadours of tie Jewes are come vnto bs as our friendes aud con⸗ fedcratefrom Sunon the high Driekt,z fronithe people ofthe Zewes to renewe friendibip,and che bond of loue, 18 Who haue bꝛonght a thicide of golde Weputg a thoulaud pound. rt 39 Mhertoꝛe we thoughrir good to write bite the Kiugs and countries,that thep GHonide not goe about to hurt them, nor to fight agamſt them, nor their cities WOE their countrie, neither to naintame their enemies agamit them. 20 And we Were content toreceine of thé the thielte, ; 21 FAftherefore therebeanp ypettilent fels lowes fied from their countrie puto pou Deliver them vnts Simon the hie Wuelt, that be map punithe. them accurdingto ctheir owne lawe. 22 Che fame things were voritten to Dez netrins the King, and to Attalus and to *0r,Samp- Arathes aud to Arlaces, fee. 23 And to alcountries,as’Sampfanies, .07,Delo. andto themof Sparta, aud to Delus, aa ame and fe ANhodus and to Phaſe to Cos, and to Hiden, and to Coitpua and ta Gnidon, and te Cyprus, andta Cprene, J psi 24 And they {ent a copie of themto Dis mon the high Arieſt. hv ari 25 {So Antiochus the King canuped as gamut Bora the feconde tine ever readie to takeit, and made diuerſe engines of warre, s kept Tryphou in that pe couly neither goe in noz out. 26 Theu Simon ſeut hun two thouſand choſen mien to helpe bun with ũluer ad galde, and much funiture, © ; 27 Neuextheleſſe, he woulde not receiue thein,but bake all the couenaunt, whiz chebebad made with bunafoze, ana withdewe him felfefrombun, 28 And lent vito hin Athenobeus one of pis friendes to commune with hun, fapz ng, Pe withholde Joppe, and Gasara with che caltell that is at Jeruſaleni, the citte of mp yealine, 29 Whole borders pehaue deftreped ants Done great Hurt in the lande, and haue fs gouerinnet of many places of mp kings Dome, as 30 Wherefoe nowe deliuer the cities, which pe haue taken, with the trubures ofthe places, vᷣ pehauerule oucr withs out the borders of Judea , 31 @relfe giue me for them flue hundzetty. talents oftluer, and for the harme that pe haue done, and for the tributes of the places other fine Hundzeth talentes: 1 not, wee willcome and fight agamtte pou, 32 So Mthenobius f kings friend came to Ferulalem,and when be ſawe the hos nour of Sinton, and the cupboy of goid > and filuer plate,aud fo great preparatt> on he was aſtoniſhed, aũd tolde hun the Kniges meſſage. Hts 33 Chen anſwered Sinton, and ſaide bn⸗ to hun, We haue neither taken other mieus lands,noꝛ withhoſden that which aupperteineth to others:but our fathers Heritage, whiche dur enemies had vn⸗ rightesullp in poſſeſſion a certaine;time, 34 But when we had occaſion we reco⸗ uered the inheritauce ofour fathers. J Or, compla- 35 Wud whereas thou requireſt Joppe ẽ ne/t concere Gazara, they did greate harme to our MIN. people, and thorowe our countrie, pet will we giue an hundꝛreth talentes fox them . Wut Wthenobius antivered pin not one worde, 36 Wurturned againe angrie wuts the ~ Lang, and told him ail chele words, and the dignitie of Simon, With alithat bee ) Hadfeenese the ting was verie angrie 37_ PAuthe meanetime hed Trpphon bp ſhippe vñnto Orthoũas. aed 38 Chen the King made Cendebens caps taine of the fea coat, € ganebimbands of footemen and hoyemen, — 39 Hud conunaunded him — of a7 te w “ arre aga i — 40 Do Cendeheus came buto Fanmnia, € - began te berethe people, and to inuade Fudea,and to take the people pufoners, 4 and to Dap rhe. 4I Andhe vbᷣuut vp Cedron, where he let porfemen and garifens,that thep night make outrodes bp the wapes of Judea, as the Uing bad conunaunded pun, CHAP XVI. x Cendebeus the capteine of Antiochus bofte is pur to flight by the ſonnes of Simon, 11 Pto- lemews the fonne of Abobus killetb Simon & bis rwo fonnes at a bunker, 23 Lobn killetb them shat lye in wayte forhis life, loſeph. An- X ThHen came John vp from Gasara, € 19,13, ca.11 folde Dimon his father, what Cen⸗ debeus had done. 4 2 So Dimon called two of his eldeſt fons, Judas and John a faide vnto them, 3; and nip brerhyen,and mp fathers boule, Had eucr from our peuth vuto this dap fought again the eninues of Firact, € thentatters haue bad geod fuccefle vn⸗ Der our handes, and we haue deliuered Iſrael oftentunes,: 3 But Fam now olde, Epe bp Gods mer⸗ cie are of a fufftcient age : be petherefore in ftead of me,and mp brother, and goe foorth atid fight forour nation, and the elpe of heauen be with pou. 4 Hobe chole twentie thouland fighting menof the countrie with the horſenen, which went forth agamit Cendebeus, and reſted at Modiu. 5 In the moꝛniug thep arsſe, and went in⸗ tothe plaine field: ã beholde, a mightie great bole came aganilt them both of footemment, and hozfemen: but there was a xiuer betwirt them, And John ranged his armie ouer az gaint hun, when he (aw that the peoz ple was afraide to 30 ouer the riuer, be went ouer firlt hintfelfe,and the men fees ing hin, palled thzough after him. 7 Chen he diuided his men, fet the hou in the middes ofthe fotemen. 8 Forthere eniinies horſemen were verie Imanp:but wheuthep blew p trumpets, - Cendebeus fed with his hatte, whereof manp were Maine,and che remnant gate them to the foptrefle. 9 Chen was Juda Johns brother woun⸗ Ded: but John followed after then, til Ye prey togedjon , which Cendebeus Had up the people it the King ) e in fieldes of Aʒotus ⸗ did lonn burne with fire:thus were there flaine two thoufand men of them: ſo be xeturned peaceably into pᷣ land of Juba, Ir § Now in the field of Jericho was Pto⸗ lemeus the fonne of Abubus made caps teine, and he had abundaunce of filuer and golde. 12 (Forbe had married the Daughter of the highe Prieſt.) 13 Cherefore he wared proude in his minde, and t hought to rule the land, and thougðht th Map Sunon and His ſonues bp deceit. 14 jhow as Simon twent about thorowe the cities of the countrie, ¢ ſtudied carez fullp fox rhein , be came dDalwne to Jeri⸗ cho with Mattathias, and Judas his fonnes in the hundgeth,fenentie and ſe⸗ uen pere,in the eleuenth moneth, which r isthe moneth Dabat. 15 Then the fonneof Abubus receiued the bp treafoninto alittle holve, called Boz chus,which he bad bint, where be made —— a great banket, and had hid men there. 16 Ho when Simon and bis ſonnes had made good cheere, Ptolemeus ſtoode by with His men, and took their weapons, and entred in to Simon in the baiket houſe æ lew him with his two ſonnes, and certeine of his ſeruaunts. 17 Wherbp be committed a great vilenie, andrecompenfedeniiifoxgad. 18 Then wrote Ptolemeus thefe thinger and fent to the King, that he might ſend Him an hoſte to helpe him, fo would de⸗ luer Hint the countrie with the cities. igefent other menalfo inte Gazara,te take John æ ent letters unto p captenrs to come to him, and he would give them filuer.and golde aud rewardes - 20 And to Ferutalem he lent other to take it, and the mounteine of the Temple. 21 Wut one ranne bekore, and tolde John in Sazara, that his father aud his bres thren were ſlaine, and that Prolemeus had fenttoflaphun. 22 When he heard this,be was fore altos nifhed, and laide handes of thentp were rome to him, € Mew them: for be knewe that thep went about to fll hit. 23 Concerning sther thinges of John, both of his warres, ¢ of his noble actes (wherein be behaued huntelfe manfullp) ofthe building of walls which be made, andother ofhisdades; | 24 Webold,thep are written in the chꝛoni⸗ cles of his Prieſthod froui the tune, phe was made high Wrick after his father, J The fecond Booke of the Maccabees. CHAP. i. a An Epifile ofthe Icwesthat dwelt at Ieruſa- dem, fent nto them that dwelt in Egypt, wher- in they exhorte them to giue thankes for the death of Antiochus, 19 Of the fire that was bid sn tbe pit, The prayer of Neemias, 1 jie YE wethzen the Jewes, whiche beat Jeruflalem, andchep that are in the countrie of Judea, Unto the brethren the Jewes, that are through= put Egypt, ſende falutation, and pro {peritic. a7 Uikk, iiij. 2 Gon — —— — — so. =~" = his cõnenant Me Ua, € . Haac,and J bis fat (eruants, 3 And ge pou all anbeart, to worlhip Hun, ¢ to do his will with a whole heart aud witha vaillmg nunde, — 4 And open pour hearts in hislaw, and commandements, and fend pou peace, § And heare pour prapers, and be recon ciled with pou,and neuer forſake pou in time of trouble, 6 Thus now we prap here fox pou. 7 When Demetrius hie the hun⸗ Deth, theeetcore and ninthe peare , we Jewes wrote vnto pou in the trouble,é hiolence p came buto bes in thoſe peares, after that Jalon, and bis companic dez — of the holie land and ings onte, 8 And burnt the porch, and ted innocent bloud. Chen we pyaped vnto the Low, AnD Were heart ; we offred facrifices ẽ fine flowe, and lighted tye lampes, € fet foorth the bead, 9 Now therfore keepe pe the daps of the ~ feattof rhe Tabernacles in the moneth halen, “ : IO 9 In the hundzeth, fourelcore ¢ eight peare, the people that wasat Ferulaz lem, and in Judea,andthecountell and Zudas, nto Arittobulus Kiug Ptolo⸗ meus mailer, which 19 ofthe ttocke of the annointed Pueltes,andtop Jewes * * in Egpypt, ſendeth greeting and ealth, EI In fo much as God hath deliuered ys fro great perils , we thanke bun highip, as though we bad onercome the King. 12 Foꝛ he tought them into Perfia by beapes,p fought againt the holie citie. _ 33 Fo albert the captein,s the armie,that Was with hun, feemed inuincible, pet thep were laine mthe templeof jranea, bp thedeccit of Maneas Puelies. 34 Foꝛ Antiochus, as though Hewould Dwell with hes came thither, be, and his friendes with him to receiue monep baz der the title of a dowue. 15 Wut whenthe Pueltesof Paneahad laid if foot, and he Was entred witha finall compante within the teimple,thep fhurthetempie, when Antwchus was come ut, 36 And by opening a prinie beore of the baute,ehep caf ſtones, as it were thmiz Der, bpon the capteme and his, and Yaz ning biuled them in peeces, thep cutof their heades and threwe rhem to thale that tuere with ont. 37 God be biefled in all hinges, which Hath delinered bp rhe wicked. Ye Wheras weare now purpoled to kepe the purification of the Cemple vpon the fiue @ twentie Dap of rhe moneth Chale leu, wethought it neceflavie to certifie pou thereof,that pe alfo might keep the teat of the Tabernacles, anv’ ofthe fire which was giuen vs Yohen Neemias of fred facrifice,after thathe Yad butt the Woinple, avd ths altar. way Unto Perfia, the Pꝛ he oes” Coe . fonght thehonour of God,tooke the*fire Lewit.6.1 3, of thealtarpriuilp, andbivitinan hols cx 1.2. low pit, which was duein the bottome, C 16.120 and therein thep kept it,fo that the place was vnknowen into euerie man. 20 Now after manp peares when it plea⸗ fed Godthat Peemias {hould be fent fs the ting of Perfia , he fent of the poſte⸗ ritie of thole Pues, which had hid it to fetch the fire, and astheptolde vs, thes found no fire,but thicke water. 21 Then commanded he ther to draw i¢ bp, to bung it: & when the things aps perteming to the facrifices were brought Neemias commanded the Prieſtes ta {prinkle the wood, and the thinges lade therebpon with water. : 22 When this was done, the time came that the ſunne fhone, which afore was hid m the clonde, there was a great fire kindled, fo that euerte man marũeiled. 23 Now the Puelts,and all prayed, while the facrifice was confumming: Jonathan began, the other anfvered thereunto, 24 And the praperof Neenuas was after this manner, Loyd, Lord Sod maker of al things, which art feareful,< trong, and righteous, mercifill,and the onip and gratious iting, — A 25 Quip liberall, onein iuſt and almightie ẽ euerlaſting,thou that deliuereſt Brack from all trouble, and Halt choſen the fas thers,and fanctified them, 26 Mreceiue the facrifice fox thy whole peas ple of Pitael,¢ pꝛeſerne thine owne pos fion, and fanctifie it. : 27 Gather thole together,that ave (cattes red from vs: deliner thet that ferue az mong the heathen : looke byyon their which are Delpifed,e abhyoired, that the heather map know rhat p art our God. 28 Punilh them that opprefle bs, & with pute do vs wrong, 5 ib ai eg i 29 Plantthp people againe in thine holie F place * as Moples hath ſpoken. Deus. 30.5, 30 And the Priekes fang Plalnes there- vnto. 31 No vowhen the ſacrifice was conſu⸗ ned, Neenuas commaunded the qreat ftones to be ſpriukled with the rcfidue of the water. ; 32 Which whenit wasdone, there was fKindledaflaine, which was conſumed ‘bp thelightthat ſhined from the altar, 3. J HSowhen this matter was knowen, it was tolde the King of Perfia,bin the place wherethe Prieſts, which were led aWwap,bad hid fire, there appeared waz Thati ter, wherewith Heenuas & biscompar 4 wn” nie had purified the facrifices. — 34 The King tried our the thing, s cloled ra se - ale the place about, and maze it folie. : 35 And to them that the ding fauoured, Nephi. he gaueand beſto wed mano giftes. Or,Nepb- 36 And Neemias called the fame place *h Ho Halomon kept thole eight dapes, 23 hele thinges alfoare deciascdin the writings, and regiſters of’ Peemias,and how be made a ithzarp,z how he gathe⸗ Baruch,6,1. 2 oat) Deut.3 4.1, P gr. King.8.24 23.30 2.chromel, 6.21, Sfomevead deremie red the actes of the tainges,t ofthe pꝛo⸗ 3 phets,ethe acts of Bawid,¢ the epiltics te Limges concerminge the holpe giftes. 314 €nen(o Judas alfo gathered al things that came to pafle bprhe warres that 3 were among vs which thingss we haue. 315 Wherefore if pe Hane neede therxot, ſend foie to fetche them bute pou. 36 Wheras werhs ave about to celebrate ie fhaldotwrll, ifpeekeeperhe fe v es. J 3 — 17 We hope alfo that God, which deline⸗ red all his people, € gaue an heritage to them alland the kingdein, €the Prieſt⸗ hode,e tye HSanctuarp, 18 *As he promiledinthe Law, wil ſhort⸗ Devs . ip hane niercie vpon vs, & gather vs to⸗ gether from vnder the Heanen into bis holp place:fo: be hath faucd bs frd great perils,e bath clenfen the place. 19 As concerning Judas JPaccabeus,¢ his brethren, the purification of p great Ceinple .« the Dedication of the altar, 20 Hundthe warres againl Antiochus SEpiphanes, Eupatoꝛ his foune, _ 21 And the manticht fignes, that came from heanen onto rhole, which snanfully Nood forthe Jewes religion: (fox though thep were but few, yet hep ranthoucts whole cũtreis, s puriued the barbarous armies, 22 And repaired the Cemple that twas rez nowmed throughout all the wezld,¢ des fiuered the citie,é eltabhithed the Lawes, that werelike tobe abolifhed, becaule the Lord was mercifull duto them with all lenitie) ’ 23 We will aflap to abridge in one volue thofethinges, that Jafon the Cirenean Hath declared in fiue bookes. 24 for confinering the wonderfull nom⸗ ber,é the difficultie rhat thep haue that {would be occupied in the reYearfal of ftor ries, becaule of the diuerſitie of the mate ters, 25 We haue indeuoured, thatthep that Would read, might Hane pleafure,é that they which are ttndions , might eafelpe keepe them in memorie, ¢ that whoſoe⸗ er read them, might haue profit, 26 Thereforeto vs that haue taken in had this great labour,it was no eaſie thing tomake this abndgement, but required both ſweate, and watching. 27 Likeashethat maketh ateatt,¢ fecketh other mens commoditie, hath wo hinalt tabour:fo we alfo for manp mens fakes are very wel content to vndertake this great labour, $ 28 Leanitig tothe autho p eract diligence of enerp particalar,wee wit labonr to. go forward accosdingte the preſcxipt order of an abzidgement. 29 Foꝛ as he that wil buyld a new houte, mutt prouive for the whole building, bur —* that fetreth owt the plat oꝛ goeth az ont to paint it fecketh but ony what 1 comely foz the Decking thereof: o Euen fo J thinke for vs thatit appers taineth to the firft waiter of a fone ro ens terdeepelp miro it, ¢ to make mention of all thinges , aud to bee curisns in e⸗ erp part. 1 MWntitis perimtted to him that writ Morten it,to vie few words, fo auopoe thoſe thinges that are curious theres in ; 32 Vere then wil woe beginne the ſtorie ad⸗ — RLkb. ding — 30.5 inthe ttozie, 3 + oan da D8 sity CB AeP TEL. 3 Of the honour done vnto the Temple by the Kings of rhe Gentiles, 6 Simon vttereth what ere aſure is inthe temple, 7 Heliodorus is {ent to take them away, 26 Hess ftricken of God, _ and healed atthe prayer of Onias, x V mhabited with all peace, t wher the Uawes were verie well kept, becauſe of the godlines of Onias pᷣ high Pꝛieſt, and hatred of wickednelle, ! 2 It caine to pale that enenthe King did Honour the place , € garniſhed the teins ple with great gifts. : 3 In ſo much that Seleucus king of Alia of bis owne rents, bare all the coftes bez longing to the feruice ofthe {acrifices. 4 2utone Hunon of the tribe of Benia⸗ Inin being appointed ruler of the Deniz ple,contended with che hie Piieſt concer⸗ Ning * the iniquitie committed im the fitie. He. § And when hee coulde not auercome Bz mias , he gate himto Apollonius the foune of Chrafeas, which then was. go⸗ nernour of Coelafpria and Phenice, 6 Mud teld him that thetrealuricin Jeru⸗ ſalein Wwas full of innumerable monep , Which B10 tet belong to the prouilion of thefacrifices , and that it were poſſible that thele thinges might came inte the figs bands, er . 7 Now whe Apollonius cante to the king aud Jad ſhewed him of the monep, as it was told hint, the king chofe out Helio⸗ dorus his treafarer,and lent hin with a xrommandement , to bring hun the fozez {ud nionep. ; 3 Fnunediatlp Yeliodorns tooke his iourz nep as though he woulde viſit the cities of Coeloſpria and Whenice , butineffect to fulfilthe kings purpote. 9 So bohen hecame to Jerufalent,'e was curteoullp receiued of the hie Prieſt in⸗ to the citte,be Declared tobat was deters immed concerning the moncp , and thewed the cauſe of his comming, and afxed if thele thinges were fo in deede. 10 Theu the hie Prielſt told him that there were ſuche thinges layde bp bp the wiz "Hat tineasthe belie citie teas *or, the fiate and prouifi- 0%. dowes and fatheries, Ki a1 And that acertaineof it betonged vnto ¥ Vircanus the fonne of Tobias a noble man, ANB Hot as that wicked Huu08n bad reported, Ethatirall, there were but iy foure hundreth talents of filuer, € tuo By hundzeth of gold, bs 72 Mund chatic were altagether bnpoſſible fo Do this wrong to them that bad cong: mitted it of truſt to the holines of rye place € Cemple, which 1s honoured tho⸗ row the whole worlde for holiues and . duitegritie, tA ~ it wozbes before theltone, ¢ tobe hoxte inanp wile it mutt bee’ ought: ree i ut ughtinto the Jungs treafurie, ties cee —" ‘14 Ho he appointed a day, and went inte “take order for thele thinges : thenthere Was no fimall gricfe thioughont the whole citie. a pal Sy, 15 for the Prieltes kell downe before the altar in the Puelts garmentes & callen bute heauen bpon bin whiche bad made a Law cocerning things giuen to be kept that thep ſhoulde be fafelp prefernen fog fuch as had committed ther to be kept. 16 Chen thep that looked the hie Prielt in theface were wounded in theie heart:fos His countenance, €the changing of bis colour declared the fozolw of his mind, 17 Theman was fo wrappedin feare ant trembling of the bodie,chat it was manis felt ta thentthat looked vpon hun, what ſorow he had in bis heart. 18 Others alfo came out of their houſes bp heapes vnto the common paper, bez taule the place was like to come vnto contenipt, 19 And the women, girt with ſackloth vn⸗ dcr their bꝛealts, filled the ftreetes, & the birgins that were kept in,ranue fome ta the gates and fome to the walles , and others looked out of the wins Doles, 20 And albeld vp ther hãds toward hea⸗ Wen, and made prayer, 21 It was alamentable thing to fe the multitude that fell Downe of all forts, € the — ofthebigh Prieſt beinge in (uch anguifh, . 22 Cherfore chep called vpon the almighz tp Lord,that he would. teepe fafe e fure the things which were layd up fox thoſe that had deliuered thein. 23 Neuerthelelſe, the thing that Heliodo⸗ rus Was Determined to ðo, that did He perfornte. : 24 And as he and his fouldiers ivere now there prelent bp the treafurp,be that is the Jord of the ſpixrites, @ofallpower, | ihewed a great urfion , fo that all thep which prelunied to conte with hin, were aſtoniſhed at rhe power of God, and fell into feare,and trembling. z 25 Sorthere appeared vñto thé an horſe with aterriblemtan fitting uppon him, moſt richip barbed, and Ye ranne fiercely, and fimote at Yeliodorus with his forefeete , and it fecmed thathethar iy bypon the pole , bad harnelle of De. 26 Moꝛeouer, there appeared two pong inet notable in ſtrength, excellent in beautie,€ comely in appᷣarel, which (toon bp him on either ſide, and ſcourged him continuallp, and gaue him manie fore ſtripes. ; 27 And Yeliodoms fell Mddenlp vnto the ground, s was couered with great Darks nes:but thep that were with him, tooke Hint by, aud put hint ina litter, ; 28 Thus herhat came with fo a, randement RPO Eee sb ig ona pante,é ' ; Bits 1 ie faide ~~ treaftirie, was bome ont : for he could not helpe him felfe with his weapons. 29 So thep did knowe he power of Gov mantfeftip, but he was Bommte bp the power of God, and lap deltitute of all hope and health. 30 And they prapled the Lorde that had Honoured his olune place ; fox the Tem⸗ ple which alittle afoze was full of feare andtrouble, when the Almightie Lowe pd aa was filled with iop and glad⸗ neſſe. 31 Then ſtraightwayes certaine of Helio⸗ dows friendes ppaped Onias, that he would cal bpon the moſt Ligh ta grant +) * — which lap veadp to gine Lp the ghoſt. 32 Hothe hie Suielt, confincring that the cs LKing might ſuſpect that rhe Fewes had @ Inwork- gone Yeltodoms fomeenill, he offered ingfometre g facrifice fox the Helpeof the mar. cherie orfor 24 jrowe when the hie Prielte had made ceric againft °"pis praper, the ſanie poung menin the him. fame clothing appeared, and foode bez five Yetiovorus,faping, Sine Onias the bie Prielt great thankes: foz,for his fake Hath the Low graunted thee thy life. 34 And feing that thou hat bene ſcour⸗ ged from heauen, Declace vnto all men the mightie power of God : and when ther had (poker thele wordes, thep aps peared uo moe. 35 Do Beliodorus offered nto the Lorde facrifice, made great vowes Lito hin, which had graunted hin bis life , and thanked @mas, and went agate with ee hoattto the ding. 36 Then tettified he vnto enerp man of the great workes of God that he had feene with bisepes. ; 37 And when the King afked Heliodorus, who were mete to be fent pet once az gainero Jerufalem,befaid, = 38 Ff thou halt anp enimie 02 traitour, fend hint thither, and thou ſhalt receiue “hun well (Courged, if be efcape with bis life : fozin that place, no doubt, there ts a {peciall power of God. 39 Foꝛ he that diwelleth in heauen, hath his epe ou that place,and defendeth it, < He beateth and deltropeth them that come to hurt it. 40 This cane to palle concerning Helios DoMs, and the keeping of the trealurie, GHAP. IIII. x Simonreporteth euill of Onias, 7 lIaſon ob- taineth the office of the hie Prieft by corrup- zing the King. 27 And was by Menelaus defrauded by like bribing, 34 Onias ts flaine Braiteroufly by Andronicus, 3 T Yis Simonnowe’, of whome we ſpake befoxe, being a beiwzaper ofthe mionep and of his owne naturall rountrep , reposted euill of Onias, as though be had moued Beliodorus vn⸗ to this, and had bene the inuenter of the ’ that was fo brnefictallto the cite, and & defender of His nation, and ſo zealious of the Lawes, . 3 Wut when his malice increakn fo farre, that thzouuh one that belonged to Diz monynurthers were committed, 4 Onis confidering che daunger of this contention, and that Apollonius, as he that was the gouernour of Coclolprta and Dhenice, did rage,aud increaſed Si⸗ mons malice, 5 We wentro the King nor as an acculer of the citizens, but as onethatintended the connmon ivealth beth pyuatip and publikelp, 6 For he fatve it was not potible except the King tooke oder to quiet the matz ters, and that Simon would not leave oft his follie. 7 Foxafter the death of Heleucus, whew Antiochus, called Cpiphanes,take the kimgdoine, Jalon the byother of Ontas faboured bp vnlawfull meanes to be hie Prieſt. 8 For hecame vnto rhe King and ꝓromi⸗ fed him three hundreth and threeſcore to⸗ lents of filuer,and of an other rent,foure ſcore talents, : 9 Welives this he promifed him an hun⸗ dieth and fiftie, if he might haue licence to ſet vp aꝓlace of crercife, and a place fox the pourh, ethat thep would’ name “Or,rhat be thent of Jerntfalem Antiochians. would write 10 he which thing when the ting Had she Antio- graunted, and he had gotten the (uperiz chians shat britie, he beganne inmediatly ta dzawe were at ere pis kinlinen te rhecultomes ofthe Geis falem among tiles, ~ them, rr 2nd abotifhed the friendip prtaiteges. of the Kings,that the Jewes had fet vx by John the father of Enpolemus, whiz che was lent ainballadour vnto Home, to beconte friendes and confederates ? he put downe their lawes and policies, and brought bp newe fatutes,and cons trarie tothe awe. 12 Fox he prefiuned to build a place of ex⸗ ercife ynder the caftell, and brought the chiefe pong men bnder his fubiection. € made then weare’ hattes. 13 Do there began a great defire to folobs the maners of the Gentiies, ether tooke vp the falhions of ſtraunge nations bp the exceeding wickednelſe of Jaſon, net tie hie Prieſt, but the bngodlp perfor, 14 So that the Pueltes were nowe 10 moze diligent about the ſeruice of the al⸗ tar, but defpied the Cemple, and vegarz ped not the facrifices, but made hatte to be partakers of the wirked erpentes «This game at the plap 4 after the cafting of the was to trie ftone, é ftrength by 15 Foꝛ thep did not fer by the honour of cafting a of their fathers, but liked the glozp of the ftone thar Gentiles belt oF alt. _ had an hole 16 By reafon tohereof great calamitie inthe mids, came vpon them: forthep had themto or a piece of be their entmies and pumfbers, whole mercall, ruſtome thep followe fo we aoa elite Ox, barkins in token of wantonnefse as the Gene tiles did, —— ae ee ~ ane 7 Fore not alight thing ef agaiuſt the Lawes of Gov, but the tute following Hall declare thele things. ⸗ mpi. 1S. Y Saw wien the'games that were yz — fed euery fiuepeare, were plaped at Ty⸗ which were tt, the amg being prelent, , ameskepe 19 This wicked Jalon lent trout Jerulale pian, ie Men te looke vpou them,as thou sh thep yeres had bene Wntiochtaus, which broughe thie hundreth drachmes of liluer fox a facrifice to Yercules ; albeit thep that *. carried them, Defired thes might not be beſtowed on the facrifice ( becanfeit was not comelp) but tobe beſtowed fo o⸗ ther expenſes. 20 Do he that ſent them, (ent them for the facrifice of Bercules: but becaufe of thole that brought them, thep were giuen to the making of gallies. 21 § ow Apollonius hᷣ ſonne of Mene⸗ ſtheüs was (ut inte Egppe becaule of p cozonation of king Wrolomens Phi⸗ lometor: but ben Antiochus percemed ‘ p he waseuil affectioned toward bis af⸗ faires,¥e fought bis own affurance, and & Departed from thence ta Joppe, and fa caine to Ferufalens, ; 22 Where he was honourablp receiued of FJalou,and of the citie,and was broughe au With toichlight, and with greac hows tings,and fo be went with bis hoalt vn⸗ to Pyenice, 23 Three pere afterward Jalon fent Me⸗ nelans,the forefaid Simons brother, ca beare the menep snto the King, and to bring co paſſe certatte ueceſſarie affaires, Wwijereof he had giuen hit amemoziall, 24 But he, being commended ta the king, magnified him for the appearance of his powrr, and turned the Buelkbood vnto him felfe : for be gaue thzee hundreth taz lents of filucy moze then Jalon. "Oy, cSman- 24 DG he gate the Kings ‘letters patents, dements,. aAlbeithe had nothing him lelfe worthy ofthe hie Prieſthode, but bare che ſto⸗ nniack of a cruell tyraut, and the wath of a wild beat. 26 Then Jaſon, which had veceiued his otun brother, beng decemed bp another, ‘was compelled to flee into the countrep of the Anrmonites. 27 Do Menelaus gate the dominion: | but as fo} the ntonep that be bad promi⸗ t fed bute the King, he tooke none oder fox it albeit Saltratus the ruler of che cattel required tt, ‘ 28 Foꝛ bute him appertemed the gathe⸗ - ving of thecuftonts: wherfere thep were 4 both called before the Hing. 29 Nowe Menelaus left his brother Upz ‘fimachus in bis ead inthe Prieſthod, and Doitratus lett Crates which was gouernour ofthe 6d pprans. b Thatis,of 2. @ wabiles there things werein doing, — at the Tharſians and thep of Mallot thecorne, lade infurvection, becaule thep were giz | Rdne · ien to the Kinges concubine called An⸗ tiochis. 31 Then came the King in all halte,to ax⸗ * J ip ~s ae « eo Maps 4 : peate the bufinefte, leanin a man ot authoritie to be 32 Mowe Menelaus ſupp ‘had gottena conuenient cnne, tte taine vetlels of golde out of the Bemple, and gaue certaine of chem to Midyoniz cus ; and fome he (olde at Tyrus and in the cities therebp, : ’ 33 BH ich when Onias knewe of a fares tie, be reproued him, aud withdzewe hun felfe into a Sanctuarie at Daphne by Antiochia. 34 Wherefore Menelaus,taking Undro⸗ nicus apart, pzaped himto fap Onias: fo when he came to Gnias he counſelled him craftilp, giuing him bis right hand with an orhe:(howbeit he falpected him, and perluaded hizu to come out of the DHanctuarte)fo $e Nue hin incontinentip without anp regard of righteouſneſſe. 35 Sox the which caule notonlp the Jes wes, but maup other nations allo were grieued, s toske tt heanilp for the vnrigh⸗ teous death of this man, 36 F Wnd when the ting was come as ame from the places about Cilicia, the elves that Were in the citte, and certain of the Greekes that abhorred the fact als fo, complained becaule Onias was lain without caule. 37 Therefoꝛe Antiochus was forte in his minde and he Had compatlion,and wept becaule of the modeltie and great diſcre⸗ tion of hun chat was dead, | 38 Wherkoꝛe being kindled with anger, he tooke awap Andronicus garinent of pur: ple,and rent hts clothes,and commaun⸗ Bed hun to be led throughout che citic, c inthe fame place w'jere he had commit⸗ ted the wickedneſſe againſt Onias, he was ſlaine as a murtherer. Thus the Aowrewarded hu his puniſhment, as he had deferued. . 39 J Powe tahen kpfimachus bad done nlanp wicked Deedes in che citierhrough the countel of Menelaus, and the brute nas ſpꝛead abioad,the multitude gathes ved rhein together againſt Upfimachus: foz be hadcarried out nowe much vetlel of golde. 40 And when the people arole, and were full of anger, ipfintachus armed about tiree thoufand,and began to ule vnlaw⸗ full power, a certaine eyrant being their captaine, who was no leſſe decaped in wit thenin age. 41 Wut when thep wuderftoode the purz pote of Upfinachus, fone gate tones, {ine great clubbes, and foe caſt hands fuls of dul, which lap bp.wpon Upfimas chus men, andebole chat muaded them. 42 Wherebp manp of thent were wounz Ded, fone were Maine, and all the other chaled awap : but the wicked Church, robber him ſelfe, rhep killed belive the treaſurie. 43 Foꝛ theſe cauſes an accuſation was laide againit Menelaus. 44 And when rhe King came to sd 17 x a Douelers being okt comnineed 45 Wut Menelaus, being now conninced, —— hens ed to Ptoleineus the fonne of Moz gs s much monep,if he woulde perz * wa —— —B BAe 46 Do Ptoleniens went to the thine inz ro acourt, whereas he Was to cool’ hun {elfc,a turned rhe Lungs mind. 47 Ju fo much that hee difcharged IMe⸗ nelaus from the accufations (norwith fauding be was the cate of all miſchief) @condenined thofe pore men to death , which it thep had told their cauſe, vea, be⸗ fore the Scithians, ther ſhould haue ben heard as nmocent. id i 48 Thus werethep ſoone punithed vniuſt ip, Which folowed bpon the niatrer for the citie,¢ fox the people, e forte holp veſſels Wherekoꝛe they of Cyrus hated that wickednes, Emmiltred all chings libe⸗ ralip for their buriall. 50. And ſo through the conetoufres ofthe rhat were in potver, Menelaus remap 2 ned in authoiitie increaſing in malice, & Declared hun ſelle a greate traitoz to the ritizens. — 2Ofihe fignes and tokens feene in terufalem, 6 Of the end and wickednes of Lafon. 11 The purſuit of Anriochus againft the lewes.r5 The fposling of the Temple, 27 Maccabeus fleeth into the wildernes. , A Bout the fame time Antiochus vu⸗ X fA nvertenke pis fecond bopage into E⸗ gpyt. 2 And then were there feene throughout al the citie ofleruialem,fourtie Dates log, horfemien running in the apie, with robrs of goloe,and as bandes of ſpeare⸗ meni. é 3 Andastroupes cf hoxfemen fet in ar⸗ rap,encounteriig € courfing one againtt Another with taking of ſhields € nls titnde of Daries,¢ DLalwing of ſwords, footing ofarrewes, & the guttermg of J golden armour ſeene, & harneſſe of al ites. 8* 4Therkoꝛe euerp man praped, that thoſe tokens might turne fo good. 3 Pow when there was gone forth a falle rumtony, as though Antiochus bad bene Dead, Jalon tooke at the leaſt a thoufand men and came ſuddenipe bpon the citie, and thep that were bpon the walles, bee put backe and the citie at length taken, 6 jRenelaus fed ints the caltel.but Jaſõ New bis otone citizens without merche, not confdcring that to haue theaduanz tage again his kiuſmen is greatemt dif- adnantage , bur thought that hee had gotten the bictoue of his enemies € not of his ovne nation, 7 Pet he gate not che ſuxcrioritie, but at thelat recened fhame for the rewarde af Dis treaſon aud wente agatne like a a area i ' F 4 3 Fuallp hee had this end of bie nicked conuerfation,thathe’ was accuſed bees ‘or,Slat vp, fore Areta,the Ling of the Arabians, € fled from citie to citie, beemg purfued of euerie man, hated as a forſaker of the Lawes g was in abomination, as ane nemie of his countrep citizens, was driuen into Eqpypt. 9 Thus he that had chaſed many out of theirowwne countrey, periſhed as a bani⸗ ihed man, after that he was gone to the Lacedenonians, thinking there to haue gotten ſuccour bp reafon of kinrcd. tO. Mndhethat had caft manp out vnbu⸗ ricd, was thꝛowen ont bint (elf, no man mourning foz hun , W982 putting hint is bis grave: neither was hee partaker of his fathers fepulchre. WL § Now wheu theſe thinges that were Done, weve declared to p king hethonght that Judea would haue falle from hun: tuherefoze Hecamme with a furious mind put of Egypt, tooke the citie bp violẽce. 12 Wee conunanded His mien of warre als ſo that thep ſhould kull,¢ not fpare fuche as thep met,¢to fap fuch as went inte their houfes. 13 Thus was there aflaughter of pong- nen, AUD olde men, and adeftruction of inten and Women, children, ¢ lurgis, & infantes weremurthered: 14 Do that withinthre dapes were flaine foure ſcore thoufand,¢ fourtie thoufand: taken puloners,and rhere were as mas np fold as were faite, : Ij Per was he nat content with this, but durſt go into the moſt holp Temple of ak the world, hauing Menelaus that trai⸗ tour tothe dawes, € to bis owne cun⸗ trey, to be his guide, 16 Ans with his wicked hands tooke the holp veflels, which other Kings bad gi⸗ nen forthe garniſhing, gloue ¢ honour of thatpiace, handled thei with bis wicked hands. fe 17 Ho hautic in his mind was Antiochus that hee cenfidered not, thyt God was not a litle wroth fr the fines of than rhat dwelt inp citie, for the which ſuch contempt caine bpon that places. 18 foxif thep had not berne wrapped ut manp ſinnes, he, aſſoone as he had conic, had ſuddenly bene pundped,2 put backe fron bis prefumption , as Heliodorus was, whom Deleneus the Ling fente to view the treafurie. 19 But Sod hath not choſen the nation forthe places fake but the place, forthe natious fake . 20 And thereforeis the place become par takerofthe peoples trouble ,. but after- ward fhallit be partaker ofthe benefites of the Lorde, a as itis nowe forfaken in © the math of the Almightie, fo whey the cat Lord fhatbe reconciled, tt hall bee et vp in great woiſhip againe .· 21 J DSowhen,Auriochus had take eigh⸗ tene unidzeth talents out of the mei 7 vr, Antioe bia. — th Andronicus, and tr s, which was mote griez YO Foꝛi there were two wo — then the other, € — fosth,that ad circumciſed their tonnes, was de againitthe Fewes his whom whenthep had led rounde about — ‘et eee het ae hic the citp(p babes haging at their bieatts) 44 He lent allo Apolonius a cruel prince, — thep caſt thei Downe headlong ouer the ih an art corso and twentie thou⸗ walls, = CRORE TT... 2 - fand, whonthecommanded to Map thole i Some that were runne together into ' that weretotward mans age , and to fell the women, and the ponger ſoxꝛrt. 23. Do when he came to Jerulalem, he faned peace, and kept hin ſtill vntill the holy dap of Sabbath: and then finding the Jewes keping the feak, He commianz Ded His men to rake their weapons. 26 And fa he flewwe ali them that wer gone - foath. to the (Hewe, and runing tha- rong} the citte with His men armed, be murthered a — number. + 27 Wut Judas fRacchabeus, being as it Were the tenth, fled mto the wildernes company among the beaſtes, and dwel⸗ ling there, and cating grade, lealt thep Mould be partakers of the filthines, . CAPs Waa y The lewes ave compelled to leane the Law of God, 4 The Temple is defiled, 10 The women cruelly" punifhed . 28 ‘The griewous paine of Eleaxarus. M 5 8 — 32 Ot long after this fent the ting an : Nis mau of’ Athens, for to compell the Fewes, ta tranſgreſſe he lawes of the fathers and not to be gouerned bp the Latwe of God, ‘ 4 UAndtovefilethe Cemplethat twas at Jeruſalem, a to cal it the Cemple of Juz piter Dlpmpius, and thatof Garizin, © according as thep Did that Divelt at that place, Jupiter,that Kepeth hoſpitalitie. 3 Chis wicked gouerument Was ſore and grievous vntothe people. ; 4 Foꝛ the Cemple waskfull of diſſolution, @ glittony of the Gentiles, which dalli⸗ ed with harlots, and had to Oo with woz men within the circuit of the holp plaz Ces, and bꝛought in fuch thinges as were not labeful. ie 5 The altar allo was fuloffuch things,as were aboinmable and foxbibden bp che aw. ' 6 Neither was it lawefull to kepe the SHabbaths, nox tooblerue their ancient featts,103 planielp to confelle hun ſelf ta be a Fewwe. J 7 Bn the daye ofthe Kinges birch thep wẽre grieunufp cB pelle parforce enerp moneth to banket and whenche feate of Wacchus was kept, they were cons ſtrained to go inthe pioceſſion of Bac⸗ chus with garlands of pure, a ah dennes — — ſecret⸗ ly, were diconered vnto Whillipe,e were burnt together, becaufe that for the rez erence of the Honorable dape thep were ‘afrapd to helpe thenticlucs. i 12 J jrow F beleech thole which read this booke, that thepbenat difcouraged fos thefe calamities, butthat thep iudge thefe afflictions,not to be for deſtruction bat fox a chaſtening ofour nation, 13 Fortis atoken of his great goodnes not to ſuffer friners long to continue,but ftraight wapes to puniſh thent, - - . Yiued therentthe mountaines with brs 14 Jfor the Loyd doeth not long waite for us, as for other nations whom he puniz fheth when thep are come to the fulnes of their finnes. . 16 Wutchus hedealeth with ts, that our. fines (hould not be heaped vy top full, fa that afterward be fhould punil us. 16 Andtherefore he neuer withdawety his mercie from bs: and though be pu⸗ nile with aduerfitic, pet doth he never forlake his people. d 17 But let this be ſpoken now fo: a wars ning vnto vs:and nos will wee come ta the declaring of the matter in fee wordes. 18 Eleazar then one of the principal ſcri⸗ bes, an aged nian, €of a well fauoured countenance, was conſtrained ta open his mouth,etoeat ſwines fielh. 19 Wut he deſring rather ts ope gloriouſ⸗ lierhento line with batred , offred him felfe willingly to the tonnent , and [pit it Burt. eT 20 As they ought to go to death whiche fuffer puniſhment forſuch things, as tt pi lawwetull to tafte of for the delice to liue. 21 Wutthey that had the charge of thie wicked banker , fox that olde freude⸗ ihippe of che man , tooke him afide pruuilie , and praped pit , a would take fuche ficlh, as was lawe⸗ full foz him to vie , and as hewoulbe pre pare for him felfe , aud dillemble as though be bad eatenof the thiuges ap⸗ potted bythe King euen theflelbe of tye ſacrifice, usa angtee 22 Chat in ſo doing he might be deliuered front death, & that for the alde frendelbip that —* ainong them, he wauld receiue t 1 aunour be op 5 aoa a —nt J ype : = ’ 3 — — *J* a. ws ae oe i —— on : therefore be ui " PX, 3 made and ginen bp aunſwered thein ſtraightwapes to fend Hin to the grange, * 24 Foꝛ it brronmieth not ourage, faidhe, ‘to Difeimbie, whereby manp pong perz fons might thinke, that €leasar being erie arerh olde * were nowe ⸗ gone to ‘anotherreligion, — Oe 25 2nd fo through imine hpporritie (fo a utle tine of a tranſitorie life)ythey maght be deceiued bp me, and F Mould pracure nialediction, and reproche to mine vide age. 26 er though J were nowe delinered fromm the tozinenrs efmen, pet conld J not eſcape the haude ofthe Alnightie, Neither aliuenoy Dead, 27 Wherefore F willnowe chaunge this lifeimanfutlp, and will ſhcwwe mp Life ſuch as mine age requiretty, 28 And fo willeaue a notable erample for hiche as bepong, to dye willingly and couragionits fo: the honourable and hoz ip dawes. 2nd then he had fade thele words, immediatip he went to tozsient. 29 Nowe they that led him, changed the loue which thep bare him befope, mta Hatred , hecaule of the wordes that be Hadfpoken: for thep thought it bad ben ã rage. 30 Añd as he was readp to giue the ghoſt bicauſe of rhe ſtrokes, he ſighed and ſaid, The Lod that hath the holp knowlege, knoweth manifettip , that whereas J might Haue bene delinered from death, Fam (courged a fufferthele foxe paines of imp bodp : but inmpminde F ſuffer . thea gladip for his religion, Euen now after this manner ended he —* life, leauing his Death fox an exam⸗ ple ofa noble courage, anda Inemorall ofvertue,not onelp onto pong men,-but vnto all Bis nation, Me “s ae CHAP, VIL. The punifl ment of the feuen brethré and of their mother,’ ‘ ther manner of life, © came to pafle alle that feurn byez 1 ts ) With their inother, were taken to be compelled bp the King againit rhe Latwe, to tafe ſwines fleſh, and were toruented with ſcourges anv whips. 2: one ofthent, which (pake firſt, ſaid thus, What ferke thou 2 and twhar Wwouldeft thon knowe of vs? we are reaz dic to die, rather thento tranfgreficthe Lawes ofeurfathers. — ' ~3 Chen was the itinganarie, and comz manded to Heat panies and canlorons, wich Were incontmentlo made hot. 4 And he commaunded che tong ofhim that ſpake firfl,to be cut ont, and to fay Hun and.to cutoff rhe vtmoſt partes of ; : r his grap haires, whervnto —— — chidhoode, but chieflp rhe holp Lawe nicquentip , and willed | 144 sent Le rea et hus int byought aline to the fire and to frie him in the panne: and while the mnobe for a longtune ſinoked out ofthe pare, rhe other brethren with their mother, exhoi⸗ ted one an other to dpe convagioniy , fepingin this nianner, , 6 The Torde God voth regard vs, and in Dede taketh pleaiure in bs,as Moyſes * Declared in the ſong whevein he teltifiz rb openip, faping, Chat God wilitake plealurein bis feruants, : 7 J Ho when the fir was dead after this maner, thep bought the ſecond to make hun a mocking ftocke, and when hep had pulled the Chinne with the hare o⸗ uer his head, thep afked hist,if he would eat, oꝛ he were pumibed in all the mern⸗ bers ofthe bonp, 8 Wut he anhwered in his own language, and faide, j20. Wherefore he was toyz mnented forthwith ikethe fr. 9 And when he was at the lat breath, he fade, Zhou murtherertakelt this pre⸗ fent life front bs, but B king of tiie world: wil raile us bp, which die for his Laws, in the refticvestion of eueriatting tfe. 10 9 Wfter him was the third had in de⸗ silion, and when they demaunded hrs - tongue, he put it out meontinentip, and. ftretched forth bis hands boldip, 1 And (pake manfullp,Chele haue F had front the beauen, but nowe forthe tater of Sod. J delpre chem, aud tin that J fhall erceiue them of him againe- 12 Jn fo muche that the King another twhich were with him, maruẽlled at the pong mans courage, as at one that noz thing regarded the paines, 13 § Nowe when he was dead alfa, hep vexed and tormented the fourth in ike manner. 14 And when he was nowe readp to bre, - he faid thus, Ft is berterthat we ſhould chaungerhis which weimiqht hope for of men, and iwapte for sur hope front ‘God, yar we map be rarled up agave bp Hints as forthe, chou ſhalt haue no seferrectionto infr,. Is GJ Wfterwardthep brought the fift aiſo and tormented him, 16 Who loked vponthe King and fase, Thou halk power among mien, ¢ though ou be a mortall man, thot doet wh at Hou wilt: but think not, that Gov hath forſaken our nation, — 17 Wutabidea while, and thon Halt ſee His great power, howe he willtorment thee aud thy ferde.. ) 18 Mfter him allo ther brought the firte, who being at the point of Leath, faite, Seceitie not thy felfe*foolithip : for wwe fitter thele things, which are worthie to be wondered at for our doone ſakes, ba⸗ cauſe we haue offended our Gov, 19 But thinke noe thou, which buvertaz keſt to fight againſt God, tharp = be nyu⸗ A ee: SEY Dee ONY angled int al phen he was thus mongiet tmenibers, Ye cenunanded punto be aS - eel . Deut.32,.36 2 F +g ter — — — — Jo 4 —“ aE SB, isthe A eis sp a Mea ey a em Aa ETD < > » ~ . i — * * ~ — ee oe fa er ſenen 5 ede - founes Qame within the fpaceof one Dap, — — of thebopetharthehadimebe lors, a ER 21 Bea, the erhoxted euerp one ofthemin © Ber ovan language, and being full af couz Yage and wiledonie, ſtirred vp her wo⸗ manly affections with a manip fomack, Aaud {aid unto them, 2 F caw not tell howe pecame intomp -» Bombe ; foz J neither gaue pou breath -/ Mor life : itis not J that fet in oper the “ mentbersofpourbopp, “25 Wutdoutlelle the Creator of the woud, hichfouned the birth of nian, € found dut the begnuung of all things, will ali ⁊c his olyne mercp gine pow breath an’ dite agatne, as penowe regardenst ponr ovwueẽ ſelues foꝛ hislawesfake. _ 24 owe Antiochus thinking bint felfe delpiſed, and contipering themiurions woods, while the pongelt was pet aliue, He Did exhort him not onlp with woos, but ſwore aifo vnto him be an othe that HheWould make hinirich and twealthie,if he world forfake the Lawes of his fat thers, and that he wouldtake hun as ~ friend, and giue him offices. _ 25 Mut when the pong man would inno cale hearken vnto him, the iting called 4 Bismother,and exhoꝛted that (he would fountell the pong man to fane his life. 26 And when be had exhorted her with manp es, fhe promiſed him that the Wwouldcountell her foune. —— 27 So the turned her vnto him, laughing the cruell rpzant to (couse, and fpake mi Her owne lauguage, @ nip fonne. haue pitie pon ime, that bare the nine mo⸗ nethes in mp wonibe, € gare thee fucke thre peares, and nouriſhed thee, and tooke care fez thee vnto this age, and brought they. Se 28 J beleech thee, mp fonne, looke vpon the heauen and the earth, and all that ts therein, and contider that God made then of thinges that were not, and fo Was mankinde made Irkewile. 29 Feare not this hangman, but ſhew thy felfe woxthie ſuch brethren bpfuffering death, that J map receiuc the mmercp Auth chp byerbren, 8 30 While eae pet (peaking thele wor⸗ des the pong man fade, Bbom te ve for? F will not obey the Rings com2 maundement: bute Z will obep the cow maundement of the lawe that was giz , 1, Wen vnto dur fathers bp JTopies. gr. And thou that inagmett all miſchiefe again the HUebrues,ſhalt not efcape the Hand of Sov. 32 Foꝛ we luffer thele thinges, becaule of muy fines; 38 Sut though the lining Lord be angrie with bs alittle while for our chattenmng © aud correction, pet will be bereconcilen with bis one ſexuants vncerta againſt the ſeru 35 Foꝛ thow haſt not per eſc ment of Almightie Sod, w things. _ Tyee te Pie 36. M brethren that haue luffer tle pame, acenowe vnder thed tenant of enerlatting life : but thout rowe the indgement of God, thalt futfee iuſt puniſhments fox thp prude. 37 Cherfore Las mp brethren haue done, offer mp body and life fox tbe alwes of out fathers, befeching Sod,that he wil foone be merciful unto our nation, and that thou bp tornent and punilhinent mapent confelle , that he is the onelp Sou yee —— a 38 Andthat in me and inp beethien the wath of the Almightie, which is righ⸗ ——— all our nation, map DK Sea — 39 Then the ing being kindled with anz — morecruei⸗ ———— then the others, and tooke it grienoufip, that he was mocked. 40 So he allo dyed holilp, and put his luboletruin rhe low. PUR. 41 Jatt of al after the fonnes,teas the moc ther put to death, iis 42 Ler this nowe be pnough fpoken con⸗ cerniug ᷣ baukets, Eertremie cruelties, GHA PSV IIT. x Iudas gathereth together his hoaff. 9 Nica- noris fent againft Iudas, 16 Iudasexhor- seth bis fouldiers to conftancie, 20 Nicanor is owercome, 27 The lewes giue thankes,af= terthey haue put their enimies to flight, diui- ding part of the [poyles vnto the farherlefe ce snto the widowes, 30 Timorheus and Bace ahides ave difcomfired, 35 Nicanor flietb ynic.Antiochus, : I Yen Judas Maccabeus, and they , that were with hin, went prinilx into the tones , and called theit kinſtolkes and friends togither, s tcoke puto them al fuch as continued in p Fes ines ee and affenbled fire thou⸗ fandiner eed; 2 So they called bpon the Lorde, that he would hane an eye vnto his people, which was vered ofeuerp man, Ehaue zitie bpou the Teinple that was defiled bp wicked men, And that he would haue compaſſion hpouthe citte that was deſtroyed, and almoſt bough: te the ground, that he would heare the vopce of t oud that crped vnto Hint, Hit - 4 Mund that he would remember the wic⸗ © Keb laughter of theinnocent childien, € the biafphenties conumitted againk his Name, and chat He would fhewethis hatred againkthewicked.’ . > : § Nowe When Maccabeus had gathe⸗ redthis multitude, be could not be with ftand bp theheathen : fox the wzath of the Lord wag turned aia es SB ore of - sg. ples, seen — ay Pe ——— P= re « Therefore he came at burnt bp the townes and cities: per he tooke the moſt comimobdious places,and flewe many of the enemies. wut (pecialip hee vied the nightes to hi ree brute of his nianlinelle was (pred eucrp where. * 8 {Howhen Philippe ſawe that this nian increalſed bp little and little, € Hat thinges polpered with him fox the nioſt parte, He waote vnto Prolenieus the gonernour ofCorlofpria and Whence, to belpe him inthe ings buſines. g Chen fent he ſpedily Nicanoi the ſonne - of Patroclus, a (peciall friende of bys, and gate hin of all the nations of the Heathen no lefle then twentie theufande Mel to roote outthe whole generation , of the Jewes, iopned with hun Sor⸗ gias a captain, which in matters af war Had great erperience, IO Mecano ordeined alfoa tribute for the dking of tivo thouſand talentes , whiche the Hiomaines thontde hane,to betaken oftheFewes that were taken prifoners. IL Therefore immediatly he lente to the cities on the ſeacoaſt, prouoking them to bye FJewes ro be their fernauntes, prontufing to fell fourefcoxe and ten fox One talent: buthe confidered not the ven⸗ geance of alinightie God, that thoulde come bpypon hint. é 32. When Judasthen knewe Nicanois conumng, he tolde them that were with him, of the comming of the arnue. 33, Nowe were therefore ofthem fearez full which trufted not vnto the righte- vuſneſſe of God, but fled awap ¢ abode not inthat place. 14 But the other ſoulde all that thep hab left, and beſought the Lorde together, to . Deliner them from.that wicked Nica⸗ S10} , which had ſolde them, o3 ener be came nceexe them. 3 3s And though he woulde not doe it fox their fakes,pet fo: the couenaunt made with their fathers, and becaufe thep called Lppon his Hoip and gloyious cohen ‘ 16 And ſo Maccabeus called His men together, about fire thoufande,erborting them not to beafrapde of their enemies, Neither to feare the greate multitude of thegentiles, which came again thent bnrighteoudp , but to fight manip, 37 Petting before their epes themiurie that thep had vniuftip done to the holp place, and the crueltie done to the citie bp Derifion, and the deltruction of the oiders eftablifhed bp their fathers. 18 For thep, faive he, truft in cheiweaz pons and bolones: but our confidenceis an the almightie Gop, which at a becke can both deftrop hem pcome againtt bs and allthe worlde. 29 Moꝛeouerx hee admonilbed them of the belpeof God fhewed vnto their faz thers, as when there perithed an buns Hicd and fourefcoje, and fiuethoufande se el * —— — Ans ST make fuch affauites , infoinuch that rhe. . : . We 5* 2xK. er — — 1 * * Se 3 20 And ot the hattell they · had in Ba⸗ 1/4. 27.36, bylon againſt the Galatians , how thep 10b.1.1g,¢ce. cante ui all to the battell “eight thous 4822.1. fand, with foure thoufaude fPracebaz mat.7, 41, nians: aud when the sRacedomans ‘Some rcade i were aftonifhed , the eight thouſande fixe thou. ; flewe an hundreth and twentie thou⸗ fand, fanbethrough the helpe that was gy⸗ uen thent from heauen, Wherebp thep tecepucd inanp benefites . 21 hus when hehad mabe them bolde With thefe woydes, ereabicto Dye for the Lawes and the countrie he deuided a His armie into foure partes, 22 And made His owne-byethen cays taines over the armie, to wit, Simon, and Joſeph and Jonathan, gining eche onefiftene hundieth men. 23 And wher Eleãzarus ad read the ‘Or, Efaras, 7 holp boke, and giuen them a token of & Helpe of God, ludas which led the foxes Warde, topned with Picanoz, 24 And becaule the Ahnightie helped, . them, ther dete aboue nine thoutande 4 Men, and wounded and maimed the mot part of Nicanois Polte,and fo put allto flight. 25 And toke the monep from thoſe that cante to bpe them, and puriuen the far : but lacking tune thep returned. 26 Foꝛ it was the dap before the Sab⸗ bath, and therekoze thep woulde no lois Ser purfue them. : 27_ Sothey tooke their weapons, and ~~ {popled their enemies,and kept § Dabz — ol bath,giuing thankes and peapiing the . Lowde wonderfully , which jad delinez . red thein that dap , and powred vppen them the begiming of bis mercie. 28 And afterthe Sabbath, *thep diſtribu⸗ Nom. zu.z tedthe ſpoyles ro the ficke, and to the 1./a.30.,24. fat herleſſe and to the widowes, and dez ; uided the refidue among then felues and their childzen . 29 iWbhenthis was donne, € thep allbad made a generall paper, thep beloughe the mercifull Lod to be reconciled at the length with bis feruaunts. 30 Wfterwarde with one confente then fellbppon Cimotheus and Wacchibes, and Newwe about twentie chouſande, anð wanne bie and ſtrong holdes, and Deniz Ded great fpoples, and gaue an equal portion vnto the ſicke andtothe fathers les, and to the widolwes and te the agen perfons alfo, ; 31 Moꝛeouer thep gathered their wea⸗ pous together , andlaped thein vp dili⸗ gentip inconuenient places,e brought the remnant of f fyoples to Jeruſalemt, 32 hep Hewe allo Philarches a motte wicked perfon, which was with Timo⸗ theus,¢ had vexed p Jews manp wais. 33 Und when thep kepte the feat of victorie in their countrep , thep burnte Calliſthenes that had fet fire bppon the halp gates, which was fiedinto alittle Houle :fo he recciued a rewarde inete foz bis wickednelſſe. Lil, 34 And . - *Or,God reir defen- ? RET. os ught athe bpethe Fees, 4 2 P 35 Bewas though the helpe ofthe Lord ~ ‘biought downe of them who he thought as nothing, in ſomuch that heput off bis gious raiment, aid fled onertiwhart the countrie like a fugitiue feruaunte, and came alone to Antiochia, with Great diſhhonour through the deilruction of his hoſt. 36 Ahushe that promiſed to pap tribute to the Miomaines, by meanes of the puz foners of Jerufale , brought newes,that the Jewes had a’befenbdorr,and fox this canfe none coulde hurte the Jewes, bp — thep followed the lawes appointed P Hint, CHAP 2 Iki x Antiochus willing to fpoyle Perfepolisis put to flight, 15. As be perfecuteth the lewes,bee is ftricken of the Lorde.13.T he feinedrepen- tance of Antiochus 28, He dieth miferably, I & the fame time, came Antiochus againe with diſhonour out of the rountric of Perſia. ented 2 For when fe cameto Perlepolis, and went abant to robbe the Cemple,andta fubdue the cite, the people ranne in a rage to defende them felues with their lweapons, ¢ put thet to flight, and An⸗ tiochus was put ta flight bp the inha⸗ bitants ,andreturned with thane. | 3 Frowe whenhe came to Ecbatane, bx Luderftoode the things that had come vnto #icanoz, and’ Cunothers . — 4 Andthenbemg chafedin his fume,be thought to impute to the Jewes their fauite, which bad pur hun to fligét, anv therefore conunaunded his charetman * to Dune continually, and to difpatch the iouriep : fox Gods indgement comyels led Hint: fox be Had fapde thnsin his pNde, J will make Jernfalent a com⸗ * mon burping piace of the Fewes , when F came thether. ; Wut theLord Whnightie and Good of Fz fraelfinete him with an imcurable and nuifble plague: for afloone as he had a! fyoken thele wordes ,apaineof the bo⸗ 1 welles,p Was remediles, came Dpohint, - and fore torinentes ofthe inner part, 6 Mndthat molintp : for hebad tox niented other mens bowels with diz uerfe,ans ſtrange torments. 7 Yowbeit hee woulde mno wiſe ceaſe from bis arrogancie, but felled the nioze with pride, breathing out fire im His rage againſt the Felwes, and com⸗ maunded to Hatt the iurnen: but it came to paſſe that be fell dotone from the chaz ret thacramelwiftip, fo that all the mẽ⸗ Lersofhis bobie were bruſed with the great fall. S And thus he that alittle afore thought henught commaund the houdes of the &a((o proude was be bepond the condi⸗ hi ne re ground, caried in claring vnto all the manifelt Gon, ye EIS Ree: 9 *Dothatthe wormes came out of the bodie of this wicked man in aboundace: and whiles he was a line, his fiethe felt of fox paine and torment, aud all his atz mie was greened at hrs * finell Io hus no man coulve beare becaule of bis ftincke, hin p a little afoze thought He nught reachto the ftarres of heauen. Il Chen he began to leaue of * his greate prude, and felfe will, taken be was pla⸗ gued, s came to the kuolulenge of him⸗ {elf bp the ſcourge of Sod, a bp his paine which increafed cuerp moment, - 12 And when be himlelfk might uot abide his owne ftinke, he faide theſe wordes, It ts meete to be fubiect vnto Gov, and that a man which ts moꝛtall, hould noe raed hun felfequall vnto Sod through pre. 13 This wicked perfonpraped vnto the ig who wouldve haue no mercie ot im, 14 Mndflaidethus that he woulde fet at libertie the bolp ritieunto the whiche He made halt to deſtroy it, aud to make Ita burping ‘place, ee 15> Andas tonching the Jewes whome he had iudged not worthie to be burped, but would Hane caſt them out with their chilazen to bee Denonred ofthe foules and wilde bealtes,Ye would make thent. alllike thecithens of Wthens, 16 And whereas hehadlpopled the halp @empleafore he would garniſhe it wits reat giftes , and increale the holp veſ⸗ fels , and of his owne rentes beare the charges belongingto the facvifices. 17 Peasandthat he woulde allo become a Jewe hinielfe, andgoee thorowe all the wazrldthat wasinbabited, & preach the power of God, | 18 Wut foz allthis Hrs paines would not ceafe: fox the iuſt iudgement of God was come bppon him: therefoxe diſpai⸗ Abt.12,23, | Or, rotten mes, ringof his health, bee wrote untothe . Jewes this letter vnder witten, conz reining the fouue of atupplication. Tue Kincant Piriuce Antiochus vnto h Jewes his loumg citizens wiſh⸗ eth much iope € health and proſperitie. 20. Sf pe and vourchildren fare well, € it allthuiges goeafter pour nunde 3 give greatethankes bute God hauing hope in theheauen. 21 Though Five ſicke, pet Fant minde⸗ ful of pour honour, and goon will for the loud beare pou:therfore when Iretur⸗ ned from the countrie of Perſia and felt into a fore diſeaſe, Fj rhoughe it neceflaz riefo care fox the conunon faferic ofall, 22 jot diftrufting mine Health, but Yang aret hope ta eſcape thre ficknes. 23 Therefore coufinering » when mp faz ther led an Hott agamſt phigh countries he appointed wha ſhouid ſũcccede hin. 24 That — 24 Thatifaupcontronertieha trarieto His erpectation , opif chat anp tidings Were brought that were gree⸗ - NOUS, they in the land might knowe to whom the affaires were conutted that thep thould not betroubled, 25 Agantwe,when J ponder how p the go⸗ uerndurs, that are bowerers,¢ neigh⸗ bours bute mp kuigvome,wapte fox all occafions, éfooke bur for opportunttir, Jhaue ordeined that mp fonne Antio⸗ chus thalbe Uéing , who Joft commen⸗ ‘Ded € Committed ro manp of pou, whes went into f hie prouinces, haue wꝛit⸗ ten vnto pur as follower hereafter, 26 Cherfore,Z ptap pou, and require pow ™ to reniember the benefites that Jhaue Done Lito pougenrrallp , and particuz larlp,and that euerie man will be faith full vuto nie and mp fonne.: 27 Foꝛ FZ trutt chat Hewill be gentle, anv louing vnto por accowing ta my mind. 28 § Thus the wurtherer € blafphemer fuffered molt greeuoulp ,ard as be bad ‘Intreated other wen, fo he Died a miſera⸗ ble death wa (range countrie aniwng the mountemnes. 29 Mund Phillip that was brought bp with Hun, carried away his boop , who fea⸗ ‘rig the fone of Mutiochus went into €gppt to Ptolemeus Philometor. QW AP. Xs x ludes Maccabeus takes the citie & the tem-- ( plesio The atles of Eupator. 16 The Lewes fight against she Idumeans. 24 Timotheus inuadeth Tudeawith whom Iudas ioyneth hat- tel, 29 Fiue men appeare athe aire to the belpe of the Lewes, 37 Timotheus is flaine. 1 Accabeus now and his compa⸗ | LV inie,through the helpe of the Lorde, weanne the teniple and the citie az gaine, 2 And delkroied the altars and chappels thatthe heathen had builded in the o⸗ peit places, 3 Andcleanled the Cemple, and made az Motheraltar, and burned ſtones, and toke fire of thent, and offered ſacrifices, and incenſe two peares, and fire mo⸗ neths after, and fer forth the lampes, and the (hewhzead. 4 When that was done, they fell downe flat bpon the ground,¢ beſought p Loud that thep might come no moze into ſuch troubles:but if thep finned anp moze az gaiuſt hint, that he hunſelfe would chats ten theme with merce, and that thep night not be deliuered tothe blaſphe⸗ mous, 4nd barbarons nations. : 5 Now vpon the fame dap,thatrheltranz ers polluted the Cemple, on the verte fame Dap it was clenfed againe euen the - | fine and twentieth Dap of the fame maz *Or, No- neth, which is’ Chaleu. sember, 6 Thep Kepteight dapas with gladnefle as inthe featt of b Tabernacles remem⸗ bung , that not long afoze ,thep helde the feat ofthe Tabernacles when they edtd⸗ — iin eb in the mounteines and dennes like ea cs, ‘ * 7 And fox the ſame cauſe they bare greene boughes, faire branches and palines,& fang plalmes ute bun that had giuen thein good ſucceſſe in clenſing his place. They drdeine dalfobp acomon Latute, and dectee that eurrie peare thale bapes a kept ofthe whole nation of the ewes, ; 9 And this was the end of Antiochus calz led S¥piphanes. ; 10 FJ Row wil we declare the actes of An⸗ riochus Eupator, which was the fone of this wicked man, gathering briefly ñ calamities of the warres that followed. It For when he Had taken the kinguoine, he made one Upfias, which bat ben caps teine ofthe hatte in Whenice, and Coe⸗ loſpria, rulec ouer the atfaires of the realine, 12 Foꝛ Ptolemeus that was called Ma⸗ cron, purpofedto doe iuſtice Unto the FJelwes fox the Wrong that had ben done buto them, andivent aboutto behaue Hinfelfe peaceablp with them. : 13 Foꝛ the which caute he wasacculed of his friendes befoxe Eupato: , and Was Called oft times traitaur, becaule he had left Cppims that Phuonietor had com mitted Lute hin, Ecame to Antiochus ~ €ypiphanes: therfore femgbhewasno i moze int eftimation,be was Difconraged, and popfoned Hialelfe,and dyed. 14 9But when Gorgias Was gouernour of the fame places, he entertemed franz gers, and made warre oft tines Agauut the Jewes. 15 Moreouer the Idumeans tha’ beide the ſtrong holdes which were mete fox their purpole,troubled the Fees, and bp recerunig them that were driuen frẽ Serufalent, tocke in Hand to continue warre, ; 16 Then they D were With Maccabeus lade prApers,¢ belought God that be fond be their helper, fo thep fell vpon the trong Holdes ofthe Iduneans, 17 And aſſaulted thet fore,that thep wait the places , and flew all chat faught az gamit them on the wall, and filled alt thatrhep met with, €Aeww no leſſe then tiventte thouſand. 4 18 And becaufe certeme (which were ns leflethen wine thoufand) were hed into two {trong caſtels, hauuig all manner of thinges conuenient to firtteine the fiege, 19 Maccabeus left Simon, and Joſeph, and Zaccheus alſo, and tyole that were withrhem, which were inough te bez fiege thein,and departed to thole places which were moze neceffaric. . 25 Frow they were with Sinisn, being arachme ied with couetouſneſſe, were metveated 5. coke fox monep(througbeerteme cf thofe that oe os were in the caftel) € tooke feuentie thous PAO . lan : Diachmes, andict foincofthem oi our 2X Mut when it was tolve Maccabeus — what was done, he a B gouernour = 3 the aaa: —— h brethren fay ~_7¢ rope together ater hat they had ſolde their money, and let their eninues go. 22 So he ſlew them when thep werr con⸗ pict of treafon, Einunediatelp wari the two caftels : 23 And haung ged fuccefie 5 as in all the warres that he tooke in hand, be flewe re re tuo caftels mo then twentie thous and. 24 How Timotheus whom the Jewes had ouercone afoze, gathered an arniue nf ſtrangers of all ſortes, and brought a great troupe of horſemen out of Mia to wine Jewrie bp ſtrength. = * 25 Wut when he diew neere, Maccabeus, and they that were with bun,turned to plap buto Sod.aud ſprinkled earth vp⸗ pou their beads, and girded their reines with fackcicth, 26 And felldoiwn at the foote of the altar, €befought the Lorde to be merciful to thei, and ta be an enimie to their enez Exod.23.10 mies,é to be an aduerfarie to their ad⸗ TORRES: nerfaries,* as the Law declareth. 24 27 Soafter the paper, thep tookesheir Weapons, and went on further fromthe sitte, when they came nerre vnto the rnumies,thep tooke heede to themſelues. 28 And when the moming appeared, they both iopned together:the one parte had the Lod fox their refuge, and pletge of prolperitie, andnoble victorie and the other tooke courage as a guide of the warre. 29. But when the battell waxed (rong, ~“ there appeared vnto the enmues froin Heanen fiue cometp men bppon horles with bꝛidles of golde , and two of them led the Jewes, ; 30 And toke Maccabeus betiwirt them, and couered hint on euerie fide with their weapons, and kept hin fafe, but {hot Dartes,andlightenings againſt the eitimies, fothat thep were confounded with blindnefle, and beaten Downe and fullof trouble. v4 31 There were llaine of foore men twentie thoufand and fine hundzeth, and fire hundꝛeth horſemen. 32 Ms for Cunstheus hinfelfhe fled vnto Gasara, which was called a verie trong holde, wherein dhereas was capteine, 33 But jPaccabeus & his contpanie laid fiege agauiſt the fortreſſes with courage fox fore Dapes. ; 24 Andthep that were within, trufting to the height of rhe place, blafphemen ex⸗ “a ceedingip and (pake horrible wordes. "Or, she fue 35 Neuerthelelſe vxõ the fifth Dap in the and twenti- ~ mieÌrmug twentie pong men of Macca⸗ eꝛb day⸗ bens companie , whole hearts were in⸗ 2 flared, becaute of the blafphenues,came vnto the wall,and, with bolde Romakes finote downe rholethat thep met. 39 Others allo thaPcipmed bp vppon che engines of warre aganiſt then: thac were within , fet fire bpon the tonnes, and burut thole blaſphemers guicke With the fires that tite Dad piate, aud )“oaa 5 others brake bp the gates, and re the reft of the arinie,and tooke thec 37 And haumg found Timetheus,b wags : crept into a cane, thep killed hime Che⸗ : reas his hyother with Apollophaucs. 38 When this was done,thep praifedthe Leud with PV lalmes,and thankſgiuing, which had done fo great hinges fox JE. sacl and giuen them the victerie. A CH APU EL. r Eyfias goeth about to ouercome the Tewes, 8 Succour is fent from beauen vnto the lewes « 16 The letter of Lyftas vatethe lewes, 20 The letter of King Axtiochus vnto Lyfias,27 A letter of the fame vato. the lewes,. 34 A letter of the Romanesto she kewcess 1\ 7Srie Hhortely after this’, Lpfias the Kings ſteward, a a kinfinan of his, which had the gouernance of the af⸗ fairs,took (ove difpleafure foz the things that weredone. 2 And Whe he had gathered about fonre fcore thoufand, with allthe horſemen be came againt the Fewes , thinking to wae the citie an habitation of rhe Genz tiles. 3 And the Temple would he haueta get nioney bp ike rhe othertemplcs of the heathen : forhe would fell the Prieſtes Dfftceeueriepedve. 4 Aud thus being puffed by tr his mind, becauſe of the great number of footinen, and thoufands of horſenien, and in bis foureicoze elephants, 5 Wecameinto Judea, and drew neere to _ Beth-fura, which was acattel ofa efence fine «furlongs from Jeruſalem, € lapde 4 Whereof ¢ fore fiege vnto it. eight make 6 Wut when Maccabens, s his comua⸗ amyle, nie knew Dp be befieged theholdes, ther, and all the people made piapers with weeping,and teares before the Lod, that: ap es fenda good Angell to deliuer ſraell. 7 “And Maccabeus him felfe ſirſt of alt. tooke weapons, exhorting the other that thep would iesparde them {clues togez ther with him ro helpe thety byethzen: fo thep went foorth together with a cous ragious minde. 8 And as thep were there beſides Jeru⸗ fale there appeared befoze them vpon horſebacke a mat in white clothing, ſha⸗ fing his harnefle of golde. 9 Then thep praiſed the merciful Gon alz together, and tooke heart, in fo mech that thep were readp , not onlp to fight with men, but 1b the moft cruel beattes, and ro breake Downe walies of pron. 10 Thusthep marched forward ii aray’, Haug an helper front heanen: faz the Jord was mercifull vnto thew. ir And runnning byon their enemies like lions, thep Lewe eleuen thouſand foote- men, and ſixetrene hundzeth horſemen, & put all the ather to flight. 12 Manp of thematlo Leing wounded, efcapen ee Pra ig. 13 ‘Or, Abfae lon, or, A b- falom. tp | ; : : ; ‘ peu, 9 Usyo as fe Was aman ofynveranz ding, conlidering what loſſe he had bad, and knowing,that the Hebrewes coulde notbe ouercome bcaũſe the almighte Gad Helped them ſent vnto them. 14 Wndpromuleo chat he woulde confert to all things which were reafonable,and perfiwaderbe King to be their friende. 5 Maccabeus agreed to Uplias rvequetis hauing refpect mi all hinges to the con mon Wealth, and whatſdeuer Macca⸗ beus Wpotebnto ipiias concerung che Jewes the king graunted it· 10 Forthere were letrecs wyitten vntoa the Jewes from Lyſias contepuing theſe Poides, Lysias vntothe people ofthe Jewes ſendeth greeting, 7 John and Abeſtaloin which were ſent from pou deluiered methe thinges that pou Demaund bp Wwyiting, and required mie ro fulfill rhe tyuiges thar they pad Declared, 18 Thereloꝛe tohat thinges foeucr were meete to bee reported to rhe Kuig hun⸗ felf, J bane declared them, and he gran⸗ ted that chat Was poiible. 19 Gherefoie if pe behaue pour felues as > feiendes towardes bis affaires, hereafter allo J will ideuourx uip felfe to do yvou god. 20 Ag concerning thele thinges, Jhaue ‘giuen commanndement to fhele men, to thofe whom F fent bute pou, to come mune with pou of the fame parricularip. . 21 Faxepe well, the hundreth and eight and fourtie peare, the foure ard twen⸗ — pap of the moueth of Dioſcorin⸗ A ius. 22 ¥ srowe the Kinges letter conteined thele woydes , KiNG ANTIocHYsS vnto bis bother ipfias ſendeth greting. 23 Dince our father is tranflated unto ’ “the gods, our will is, that thep whiche are in our realine, liue quietip, that eue⸗ rp man map applie his owne affaires. 24 We bnderftand alfo thatthe ewes woulde not confent to our father , for ta be bought unto the cuftome af the gen⸗ tiles, but woulde keepe their olwne maz Nev of ling + fox the which cauſe thep require of us, that we woulde fulter rhe to line after rheir otone lawes. 25 Wbherefoze our mindis that this naz tion {hall be in reſt, and haue deternmed to reltoze them their Cemple, that thep map be ——— top cuftome of their fathers, 26 Thou fhalt doe well therefore ta fende bute them and graunt thent peace, chat when thep are certified of our minde, thep map beof geod contforte, and chez refullp goe about their owne affaires. 27 And this was the hinges letter vnto the nation, Kine AntTiocuys bute the Elders of the Jewes, and tothe relt Bfthe Fewes lendeth orecting . 28 Gfpe fare well,we haue our deſtre: ue Axe alſo in god health, ~ pite po — a hy 30 UBherefore, thole that will Depart, we giue them free libertie, vnto the thictie dap of the moneth of’ Panties, 31 Abharthe Jewes map ule their olune imannerof lnimg and lawes, like as afore None ot thein by anp manner of wapes to haue harme fox thinges done bp ig⸗ noparice, 32 Fane fent alfo Menelaus to come foxt pot, 33 #are pe well thehundreth and cighte and fourtie peare,the fiftenth Dap ot ihe moneth of Wanthicus. 34 Whe Homaines allo lent a letter con⸗ teinmg thefe woes, QviINTVs Memz Mivs and @itus’ ;Ramlins anibaſ⸗ ſadours of the RNomaines vnto the peoz ple ofthe Jewes ſende gretug. 35 Che thiuges that ipliasthe Kinges kinſeman hath grauuted pou, Wwe grant the laine alfo. * 36 But concerning p which he (hall re⸗ port, wutothe img, fende hither fome with (peede , when pee have conſidered the matter diligentip , that wee mape ronfult ryerepppon as fhall be belt fog pou:for we muſt goe vnto Antiochia. 37 And therefore make halt and ſende fowie men, that wee map knowe pour minde. 38 Fare well: this hundzeth and eight, and fourtie pere, the fiftenth daye of rhe monet of Panthicus. CHAP, XII, 2 Timotheus troubleth the Iewes. 3. The wicked deede of themof Ioppe againft the Iewes. 6. Iudas 1s auenged of them.g, He festeth fire _ inske hauen of Llamnia.20,T he purfuite of the Iewes againfi Timotheus, 24, Tsmotheus 1s taken and let goe veburte, 324 udas purſueth Gorgias, y I V Yen thele couenants were made, ipfias went unto the izing, and the Jewes tilled heir ground. 2 Butthe geuernersofthe piaces, as Tineryeus and apollonms the ſonne of Geuneus,andJervonunus,and aifo De⸗ mophon,and belides them NKicanoꝛr the goucrnour of Cppius , woulde not ler Theis line in reſt and peace. 3 YAbep of Foppe did alfo ſuch a vile act: thep praped the Jewes thar dwelte Among thent,to goe with their wines € childgen into the hippes, whiche ther had prepared as though thep badoughe them none euillwill. 4 Ando bp the common aduile ofthe citte,thep obeped them, and fifpecte no⸗ thing: but whenthep were gone forth ita the pepe, thep Drowned no leſſe rhe tus hundieth of them. § jhow when Judas knewe of this cru⸗ citie fhewed againſt his nation, he cont Or, Apnil, fomereade Zanthicus, and fome Xasstigus, ’ t "Or, Maclias 4) ee maunbded thole that were with hint, to . make thein readie. 6 Andhaning called byon Gop the righ⸗ teons Judge he went frorth aga che : % W. iij. mur⸗ 7 And when the citie was So called becaufe they were Sheepherds, *Or, battell Yammes, 30f5,6,20, SS ee, hole that fied t e be ſtewe. thut up, be dez parted as though be wold come againe,t rote out all them of thecitie of Joppe. 8 ¥ But when he perceived char the Jam⸗ Nites Were minded fo Do in hike manner Lito p Fewes, which dwelt among the, 9 Yecanw vponthe Jamnites bp mabe, and fet fireanthehauen with the nanie, ſo thatthelight ofthe fixe was feneat Jernſlalem, bppon atwo hundreth and fourtic furlonges. IO Now when thep were gone fro thence nine furlongs, in thetr tournep towarde Timotheus, about fine thouſaud men of foore and fine hundzeth horſemen of the Arabians fet byon yin. II Ho the batttell was tharpe but it pro⸗ fpered with Judas though the help of od: the a jromades of Arabia , bemg ouercome, belought Yudas to make peacewith them, and promuled to gine hint certeme cattell,and to helpe hin in other chinges, 12 Rnd Judas thinking that thep ſhould in deede be profitable concernmg manp things, granted them peace: twheretyps pon thep ſhooke hands, and fo thep tez parted to their tentes. 13 9 Judas alfo afauited a citie called Calpis, which was trong bp reafon of abudge, and fencedroundabone with walles,and had Diners kindes of people Dwelling therein. 14 Sothey that were within it, put uch fruit ithe ttrength ofthe walles,and in ſtore of Uitailes,that thep were the ſſac⸗ Ker intheir doings, renilingthem that were With Judas and reprochuig them: pea, thep blafpbemed and fpake ſuch woꝛdes as were not lawfull. 15 Wut Maccabeus fouldiers, calling vppon the great Prince of the wo2lde (which without anp’ inſtrumentes, ox engines ofwarre, did * caſt Downe the walles of Fericho,in the time of Fefus) gaue a fierce aſſault again the walles. 16 And tobke thecitie bp the wilt ci Gon, AND mabe an erceeding great Aaughter, info ume} thata lake of two furlongs broad, which lap thereby, ſcemed to finw 1with bles, 17 9 Ahen departed thep from thence, fez nenhundzerh and fiftie furlongs,e came to dharaca vnto the Jewes, that ave called Tu bieni. x8 Sut thep found not Timotheus there: fox be was departed fromthence, = bad fone nathing, and had left agarifouima herie {rong holde, 19 Wut Dolit heus, and Dofipater, which were capteins with Maccabeus, went forth, and Newe choſe that Timotheus had left inthe fortreſſe moze then tenne thouſand ine, 20 And Maccabeus prepared, and rau⸗ gen his arune be bandes, & went coura⸗ gloudp again Tunotheus, which bar h ee Mhen Timotheus bad knowledge of Judas cõming he fent the women, and chide, & the other baggage afore vnto a fortreſſe called Carnion ( for it was hard to befiege, and vneaſie to come vn⸗ to becauſe of the {traites on all fives.) 22 Wut when Judas firlt band came int fight , the eninues were ſmitten wit feare, atrembling was among thent through the ꝓreſence of him that feerh al things, in ſo much p thep fling one ere, another chere,were oft tines burt Pp their owne people, a wonnded with the pointes of their otwne ſwordes. 23 Wut Judas was verie earnelt in pur⸗ fuing,¢ flew thole wicked men: pea, be fle thirtie thonfandmenof them, 24 Tunotheus allo Hinilelfe fellints the handes of Dolitheus , and Hofipater, wbhobe befought with much craft to let hint go with hrs life,becaule he had maz np of the Jewes parents and the bres then of fome of them, which ifthep put him to deathe, hould be deſpiſed. 25 Ho when he had aflured them with inanp wods,¢ pronuled that be woawla xeſtore them without hurt,thep ler hun go foꝛ the health oftheir brethren. 26 § Chewent jPaccabens toward Care mon and AWrargation, and ſlevo fine and twentie thouſand perfons. 27 And after that bel chafedawap € flaine them, Judas remoued the hoſt toward Ephron a flrongcitie , wherein was ipfias and a great multitude of all nations, the {trongpong nen kept the Wallies Defending thet mightilp - e Was alfo great preparation of engine of warre, and dartes. 28 Wut when thep had called vpon the inde, which with his power breaketh the rength of che eninues,thep wanne the citie and Mew fine aud twentiethous fand ofthem that were within. 29 9From thence went thep to’ Scpthoz polis which lieth fire hundzeth furlongs frout Jeruſalem. 3 30 ut when the Fewes which divelt there,teltified, that the Scpthopolitans Dealt louingly with then, andintreated the kindip m the tine of thetr adueriitie, 31 Aber gaue themtbanks, deGring theirs to be frienbdlp fillbino thsi, & fo thee caine to Ferifalent, as. the fealt of the weekes approched. a 32 9 Und after the fealt called Pentecoſt, thep went fooith againt Gorgias the. gouernour of IJdumea: 33 Who cauie out with thre thouſãd men of feate and foure hundieth horſmen. 34. Aiud wheu thep topned together, a few ofthe Fetes were flaine, 35 Wud Doſitheus one ofthe Waccenoys, | wohich was on horſebacke and a migh⸗ | tic nan, folie Gorgias, and laide halde | of his garment, aud dietw him bp force, | becauſe he would Hane takew the — A “or, Sbytbiand der, fo that Gorgias fled into * Mariſa. 36 And when chep thar were “with Elez rin, had fonghten long, and were wearie, Judas called vponthe Lowe, that bee would ſhewe hin felfto be their helper, and caprame ofthe field. — 37 And then be began inhis owne lanz guage,and fing Pia lies with a lowde bopce, in fo much that ſtraight ways he made them that were about Gozmas,to take their flight. 38 FHo Judas gathered his holt, e came into the citieof Odolla. And when the fenenth dap came, thep cleanfed them felues (asthe cuttome was) ekept the Sabbath in the fame place, . 9 And vpon the dap following,as necefz fitie required, Judas and his companie came to take bp the bodies of thent that were laine, € to burie them with cher kinfinen in their fathers graues. 40 Now vnder the coates of cuerp one, that was Maine, thep found iewels that ad beene confecrate ro the idols of the Jamnites , which thingis forbidden the Fewes bp the Latwe.Chen euerp mã fawe,that this was she caule wherefore thep were flaine. 41 2nd fo enerpman gaue thankes vn⸗ to the Lozd,the righteous Fudge, which had opened the thingesthat were hid. 42 Bund thep ganethein ſelues to praper, and befonght bine that thep ould not btterlp be deftroped for the fault com⸗ mitted. Welides that, noble Judas erz hozted the peopleto keepe them ſelues from finne , fo: fo much as thep fawe before their epes the things which came “to pale bp the finne of thele that were flaine. 43 And haning made a gathering tho roughthe companp , {ent to Jerufalent about tivo rhoufand dachmes of filuer, tooffer a fine offering, doing Lerp wel, and honeſtly that be thought of the rez » furrection. 44 Foꝛ it he had not hoped, that thep wvhich were Name, fhould rife againe, it aFromthis “Hab beene ſuxerfluous, s vaine, to «pap verfe to the zthe dead. end of this chapter,the Greke text is corrupt,fo that no good fenfe, much leſſe certeine doctrine can be gathered therby: alfo icis euidentthat this place was not written by theholy Ghoft , both becaufe it diflenteth from the reft of the holy Scriptures, and alfo the author of this bookeacknowledging his owne infirmitie,defireth pardon,if he haue not atteined to that he fhould, And itfeemeth,that this Jafon the Cyre- nean,out of whom he tooke this abridgement, is lofeph Ben _ Gorion, who hath written in Ebrew fine books of thefe mat- ters, & intreating this place, maketh no mention of his prai- er for the dead, lib. 3.chap.1g9. for itis contrarie tothe cuf- tome of the Iewes,euento this day , to praye for the dead. And though Iudas had fodone |, yet this particular example is nor fufficient ro eftablifh a doctrine, no more then Zipporahs was to prouethat women mightminifter the Sa- craments, Exod, 4,25. orthe example of Razis that one might kili himfelfe, whom this autor fo muche commen- deth.2,Maccab.14.41, ‘0 > Marefa, *Or.with Gorgias, Deut, 7,2§ Jofh,7,1,11, 32, * 1 a powerints Judea, ——5 dyed godly. (Ft was an holp, and a go thouht. Ho hee made a reconculiation forthe dead that thep might bee deluie⸗ ¥rd from finne. CHAP. XIII. The comming of Eupator into ludea. 4 The death of Menelaus 10.Maccabews gong to fight againSt Eupator,moucth bts fouldiers vata pr er.is He killeth fourtcene thoufand menin the sentes of Antiochus.2x Rhodoc as the betraye er of the lewes is taken, Fh the hundreth, fourtie and nine pere it was told Fudas, hat Antiochus Eupatoꝛ was connniug with a great 2 And Upfias the (retard and suler of bis 3 5 affaires with him, hbaning bork in their &rinie an Hundzeth and ten thoufande men of foote ofthe Grecians, and fine thonfand horfemen, andtiwo € twentie elephants, andthe hundzeth charets fet with hokes. Menelaus alfoiopned himlelfe with them,and with greate deceite incourac ged Antiochus, not fox the ſafegarde of the countrep,but becaule hee thought to haue bene made the gouernour. Wut the king of Kings moned Antio⸗ chus mind againſt this licked man, & Aptias informed the Hing that this maa was the caule of al mufchief,fo p rhe king roniunaunded to briug him to Werea ta put him vnto death as the manner was in that place. Now there was in that place atowre of fiftie cubites high, full of Aſhhes, eu had an inſtrument that turned rounde, and on euery fide it rolled Downe into the alhes. 6 And there wholecuer was condemned of ſacriledge, opofanp other grienous crime was caſt of all nien to che Death. 7 And ſo it came to palle that this wicked man ſhould die fuch a death, andit was a moſt mt thing that Menelaus ſhould want buriall, 8 For becauſe hee had committed many ſinnes bp the altarwhole fire and aſhes were holp:he himnfelfatfo dyed nb ales 9 FRow the Ling raged in his mind, and came to Hew him (elfe moze crucil bute the Jewes then his father, 10 Which things when Judas perceiued I I he commanded the peopleto cal vpen the Lopd night and dape, thatifeuer hee hatholpsnthe,bewould now helpthẽ, when thep Hould be put from thew Law from their cuntrep and from the bolie Tompie: 1 And that he wowld not ſuffer the peo⸗ ple, which a litle afoze beganto xecouer, to be ſubdued bute the blaiphemous nations. 2 Ho whether tad done this al toaether, @ befought lord foz mercy Weeping,¢ fatting.& falling Downe thee daies toge⸗ ther, Judas erhopted them to nake them feluca veadie. wh LU iy 13 And throug thehelpeofthelowm. 14 Ho comnutting the charge tothe Lord of the world, he erhorted his fouldiers to fight manfullp, euen vnto death for che Uawes,the Ceimple, the citie, their coun trep, and the common wealth,and cam⸗ ped bp Modin. 15 And fo giuing iis fouldiers for a watch ¥ woꝛrd, The bi cropie of God, be picked out f the manlieſt paung men, and went bp night into the Wings campe, and fue of the hoſte foureteene thoufand men, and the greateſt elephant with all that fate F , pon hin. ’ 16 hus when thep had bionght a great - feare, and trouble in the campe, and all - thinges went pyofperouly with them, thep departed. 17 This was done mn the bꝛeake of f dap, becauſe the protection of the Loide nid helpe their. x8 ¥ jhowe wher the hing had tafted the manlineſſe of the Jewes, he went about to take the holdes bp policte, 9 Anv marched toward Bethſura, which was a ftrong holde of the Jewes: but he was chaled away, hurt, €loft of his mé. 20 Foꝛ Judas had lent ynto them that Werein if, fuch things as tere necelarp. 21 Wut Ahodocus which was inthe Jez wes hofte, difcloled the fecretes to the ez nities: therfore He was foughe out,and lube thep Had gotten hun, thep put hin i a os * 22 Alter this did the King common with a them that were im Wethzlura,and ’ tooke Or.gaueer tence mith them, departed, and topned _Pooke the. Hartel with Judas,uhe overcame hin. wight hand. 23° But when be ynderiteode, that Whiz lippe( whom he had left to be onevfeer of } J His bulineile at Antiochia) vid rebel az ey gaint him, he was aſtoniſhed, fothat he " pealded him felfe ta the Jewes, made them ant othe todo all thinges chat were right, and was appealed toward them, and offered facrifice and adorned the Temple, aud ſhewed great gentlenefle ta the place, ; 24 Wndembraced Maccabeus, and made Hint capfaineand goucrnour from Pto⸗ leniats vnto the Gerreneans. 25 Neuercheleſſe, when he came to Pto⸗ lemais, the people of the citie were Notcontent with his agreement : and becaufe thep were qriened, thep would that be ould breake the couenauts. 26 Then went Aplſias up ints the iudgez intent feat, and excuſed che fact as wel as he could, and perſuaded them, and paci⸗ ficd thei, and made thein well affectio⸗ ned, AND came againe vnto Antiochia. @hie is the matter concerning the kings ourheEp , and his veturne, CHAP, XTIITI. a Demetiiss mowed by Alcimus fendeth Nica- SO Gi el Wea, AND take thecitic, and coniiit the matter to Nieanor commandet! Raxis flayeth lim felfe, I A Fter three peares was Judas en⸗ founed that @emetrius tie fonne of Seleucus was com bp with a great polver nauie bp the hanen of Cripolis, 2 When he had wonne the countrie,and — Antiochus and his lieutenant Loz As. — 3 Nowe Alcimus which had bene the hie Prieſte, and wilkully defiled him ſelfe in the time that all thinges were confoun⸗ ded, ſeeing that by nomeanes be could fauchin felfe, nog haue anp moze entes Yance te the holp altar. : 4 ‘Ye caine to king Demetrius in hun⸗ Dreth,fifticand one pere, prefentingunta buna crowne of golde, and a paline,and ofthe boughes, which tere let ſolẽen⸗ ip in the Tempie, and that dap he helde his tongue. + § Wut then he Had gotten opportiunitic, and occalio for bis rage, Demetrius cal⸗ led hinto countel, € aſked him what de⸗ nifes 02 countels the Fewes leaned unto. 6 To the which he anwered, the Jewes that be calied Aſndeans whoſe captaine is Judas fRaccabeus, maintain wars, and make infurvections, and will not let the ficalmebeinpeace. 7 Therefore J, being depuued'of myp faz to be taken, who thers honour (JF imeane the high Puella | 7 hodeſam nolue come hither, i 8 Bartlp becauſe F was well affectioned bnito the Kinges affaires, and fecondip bicaule Fj fought the profiteof mine owt ritizens: for all cur people, thorowe their raſhneſſe are nor alittie troubled, 9 Wherefore, O iting, feeing thou knows eftall thele thinges , make prouiſion for thecoutres, aud our nationwhich is abuſed, according to rhine owue hus matic, that is readp ta helpe all men. 10 Foꝛ as long as Judas liveth, itis not pottible that the matter thould be well, II Whenbhe had fpokenthele woes, o⸗ ther friendes alfo hauing euill will ac Audas ler Demetrius on fire. 12 Wbonnmedtatelp called fox Nicanor. the ritler ofthe elephants,and made bint raptaine oner Judea, it 13 2nd fent him foorth commanding him to Nap Judas, and fo (catter them that were with Hint, and to make Alcimus high Puek ofthegreat Temple. 14 hen chebeathe which fled out of Jue Dea front Judas, came to Jricanoz bp flockes, thinking the harme and calami⸗ ties of the Jewes to be their welfare. Is Now whe } Jews heard of Nicanors comming, and the gathering together of the heathen, chep ſprinkled them ſel⸗ ues With earth, and praped bnto hin which hav appointed him ſelfe a people fot euer, and did alwaps Defend his own Postion with euident tokens, 5 0 © 37 So atthe conn taine , thep remoued fraight wapes fromithence , and Came to the rolwns of cffan, 17 Wher Himon Judas brother had ispz ned battell with Nicanuor, ewas fomez what attomfhed though the ſudden ſi⸗ lence of the enenucs, ; 38 Neuertheleſſe Picano: hearing the mantines of them that were tb Fudas, ant rhe bold Qomackes that thep had fox their couutrey durſt not proue che matz ter with blodſheading. i 19 PAbercfore,he fent Pofivonins,’aheo-z Sie DOCU, and * Matthias befoze,to make Otss, race. * Or, Matta- F So when thep had taken long aduiſe⸗ cbia. ment therupon and the captaime {thew ed it vnto the multitude, they were az greed in one minde, and conſented tothe rouenants, 21 And thep apyomted a dape when thep ould particulerip come together : fo when the Dap was come , thep fet for e2 uerp man bis foole. 22 Neuertheles Judas commanded cerz teine men of armes fo waite in conueni⸗ ent places, leaſt there ſhoulde ſuddenly avife anp einl though the enemies: and fo thep connnuned together of 6 things twhereupon thep had agreed. 23 Jpicauopz, while he abode at Ferufatem, did none Hurt , but (ent away the people that were gathered together, — 24 Ye ‘lourd Judas, &fauoured him in his heart. f 25 Ye praped him alfo to take.a wife, ta beget chribyen:fo he maried, erhep lined together. 26 But Alcimus perceiuing the lone Har was betwene them, andbnderitanding the couenants that were made,canieta Demetrius, Etolde him that Jpicaroy Had taken ſtrange matters in hand, and DWeined Judas a trattour to the real, to be bis fucceffour. ‘ 27. Thenthe ting was difplealed, and bp the reports of this wicked man,be wrote to Nicanoꝛ,ſaving,that be was verte anz grie fo: the couenants , commanding Himitharhe ſhould ſend Maccabeus in all hatte prifoner vnto Butiochia. 23 When thele things came to #icanoy, be was aſtoniſhed and fore gricucd,that be Hhould bieake the things wherinthep Hadagred, fering that that man gad conmuitted no wickednes. , 29 But becanle it was not commodious to hint to withftand the ing, be fought craftilp to accompliſh it, 30 Notwithltanding when Maccabeus perceiued that Nicanorz beyan to bee rough Unto hin; and that he entreated him moꝛe rndelp then he was wont, hee perceiued that ſuche rigonr came notof gov , & therefore hee gathered a fewe of His inten, s withdrew huilelfe from siz canor. But che ather perceiuing that he twas & preuented bp Maccabeus Worthp yollicte *Or,bad Iu- das before bis eyes, bentent of the caps and Hole “ e &nd conunanded the riches, whiche were offering ther vſual facrifices,to des liner himthe man, 32 And when thep ware chat rhepcoulhe not fell Where the manwas, whom he fought, 33 Ye liretched ont his right hand toward theCemple , andmade anorhesn this maner, FF pe will noc deliuer mee Jus Das as apwoner,F will make this Lez ple of Soda plane fielde , & will byeake downe the altar, € will erect a notabie Tenple, buts Bacchus. 34 Akfter thele wordes He Departed: then the Puelts life bp their handes towards heauen , @ beſought him that was ener the defender of ther nation , faping, um this maser, " 35 Chou, O Loyd of all thinges whiche halt neede of nothing, wonldeſt thar the Temple of thine Habitation ſhoulde bee among bs. 36 Cherfore now, moſt holp Lod, keye this boufeener vndefiled, which latcip was cleuſed, a ſtoꝓ all the mouthes of the bnrighteous, 37 Now was there accufed bvnto Nica⸗ noL Wass oue ofthe Ebers of Jeruſa⸗ lein, a louer of the citic, and a man of vez rp good report, which for bis loue was Called a father of the Fewes, 38 Foꝛ this man afozetines when tie Jewes were minded to keepe them ſelues vndefiled and pure, being accu⸗ fed to be of the religion of the Jewes, Dw offer to ſpende his bodie and life wirh all conſtancie forthe religion ofthe Fewes. 39 Ho Nicanoꝛ willing to declare the haz tred phe baretothe Jewes, (ent avout 4 As this flue hundreth men of warre to rake hint. private ex- 40 Foꝛr he thought by taking hinuto do ample oughe the Jewes much hurt. noc to be fe 41 But when this conipaniclwsnld hane towed of taken his caſtle, twonld haue broken :he godue, the gates bp violence, ẽcommanded to becaſe itis bring fire to burne the gates, ſo that be contrary to was readiec to be taken on euerp fide, he che word of ~ afellon bis ſwoꝛde, God , al- 42 Willing rather to dye manfullp, then chough the give hunſelfe into the handes of wicked acchorfeem men, and to ſuffer rcrproch UNWwWotYY for here tu ap- His noble tock. : _. proue it: fo 43 Notwithltãding what time as Genul par place as fed of his ftroke faz hatte, the multttsde pouching ruſſhed in violetly bettweene doues, be prayer, cha, ranue boldip tothe wail, & caſt bunielfe 7, : downe mantfullp among the muleitude. chougn fa- 44 Whichconucped chemfelues lightlD- ay 44 ap- awap, gaue place , ſo that be fel upon yoinredir, his bellie, yet were it 45 Jreuerthelefle while there was Pet por sutticiee byeath in him, being kindled un his UND eg prove a herofevp, andthough bis bloud guſ⸗ goct:jnebe, fhed out ikea founteme,and he wes Ves cause jc is rie fore wounded, pet he raune thoꝛow ooo, a vere che middes of the peapie,, . ticular ex- 46 And gate hun to che toxpe nf an hie oe sack: folwhe pis bicud was vtterip gous * : Lil. v. be — * F te mh iperst,that he would reſtoret ' puto hun, aud tips be dyed. CHAP,. v. hem agate 1. Nicanor goeth about to come vpon Fudason the. Sabbathday, § The blafphemic of Nicanor. 14. Maccabens expounding vnto the Lewes the viJion,incourageth them.21 The prayer of Mace eabeus, 30 Maccabexus cOmadeth Nicanors bead cm hands tobe cut oſſ & his tongue to be giusm vntothe foules, 39 The autor excufeth bim- ſelfe. x N Oiwe when Nicanor knewe that Judas e His companie were inthe _. countrep ofDamaria, be thought Wwithall allurance to come bpon then, byeu tie Sabbath day. 2 Neuertheles the Jewes that tere com⸗ peiled to go with hun, ſaid, @ kill nor fo cruelly and barbaronilp, but honour and ſanctifie the Daye, that isappointed bp himthat feeth ail things, 3 But this molt wicked perfonnedemanz ded , Is there a Lorde in heauen , that cee tye Dabbath Dape to bee ent? j 4 Niudwhenthep laid, There is a lining : Low, which ruleth in the heauen, who J ——— the ſeuenth dape to be epe. 5 Chenhe laid, And Fam mightie byon earth to conunaunde them for to arme theniſelues, anv to perfoune the kings bulines. NKotwithſtanding, heecouſde bro accompliſhe His wacked enterz prie. 6 Foꝛ Ricanoz lifted by with pride, pur⸗ wis poled to ſet by a memopiall of rhe bictoyp eeerenat all thent that were with Juz as. \ : 7 Wut Maccabeus had euer ſure confiz dence anda perfit hope that the Lorde world help hint. 8 And exhorted his people not to be afrain attheconuning ofthe beathe, but alwap fo rememberthe helpe that had been ſhe⸗ wed brute them from heauen, &to truit nobs alfo,that they thoulde hauethe vic⸗ - tnziebp the Alinightie. 9 Thus be inconraged them by the Lawe and Prophets putting thea in remem⸗ bzance pf the battels that thep had ie Sh dfoze, and fo made then moze tiling, - 3 ID Mnbd ilirredhy their hearts, s ſhewed rycin allo the deceitfirmes of the hea⸗ then, and howe they had broken their othes. ann Il Thus he arined cueeymyre of then; not {with the allurance of {htelves &{peares, but with wholeſome wordes = exhorta⸗ tions, and ſhewed them a dreame wor⸗ thie to be beleued, and reioyced them greatip. © — Andthis was his viſion, Ye thought ands thiew thent by nthe = bigh sonelt, a vertons people calling bpouthe Jord of lifeana fatu @ittas( tut B t gov man, reuerent in behauiour, and of (ober conz nerfation,wel {poken, and one that hav bene evercifed inall.pointes of godtines froma child bolting uy fis handes to⸗ ward heauen, € praping fo the whole people of the ewes. ; 13 9 Alter this there appeared vnto him another man whiche was aged, honou⸗ rable,@ of a wonderful dignitie, €excela lencie aboue him. 14. 2ndOnias fpake,and fait, This is a loucr of the brechze, who papery much forthe people, and fox the holp citie,to wit,Jjeremias the propyet of gon, 15 He chought alfo that Beremias helde out His right hand, and gaue vnts Ju⸗ dasa {word of golde: andas hee gaue it, he fpake this, — 16 Cake this holp ſword a gift fram god, “ wherewith thou Halt wounde the ad⸗ uerlaries, 17 Aud ſo being comforted bp the wordes of Judas, which were verte ſweet ¢ able to ſtixre them vp to valiantnes € to inz courage the hearts of f pong men, thep determined to pitch wo camp, but cou⸗ rageoullp to fet bppon thent, and manz fully to affaile theim,and to trie the matz ter hand to hand, becanle the citie and tbe Danctuarie € rhe Temple were in anger. — 18 As for their wines, children, æ bꝛethuẽ and kinſtoſttes they feriele bo theie dan Ger: but their greatelt and puncipal feare was fox the holp Cemple, 19 Againe thep that were in the critic, were carefull fox the armie that was az vbꝛroade. 20 Now whiles thep all waited for the trial of panatter,¢ the enemies now met with them,ethe hoſte was fet in arape, and the ’ beatts were feperaced into conz uenient places, and the horſemen tere placedin thetwings, — : ai Maccabeus conlivering the comming or, Elephars | of thentultitude & the Diners preparatic - ons of weapons, and the fiercenes of the beats, belt by bis Hands toward beau, calling vpon the Loyd that doeth won⸗ Devs, € that looked vpon them, knowing ~ that the bictoye contuetl not bp the weapons, but that he giueth victorie te thei that areworthie, as ſeemeth gor uta hint. ; 22 Ciherefore in his praver he fad after this maner, O Lord, * chon that diddeſt fend thine Angel in the tne of Ezechias . Ming of Judea, who in the hole of Sen⸗ Nacherib lewe an hundred, fourelcore & Rte tan fo th Se "bial 23 Sende nelwe allo thy god Angel bez fore us, © Lord of Heauens, for afeare & Dread Lito thet, — 24. And ict them be difcomfted by the ſtrength af thine arme, which come az gatiit thine holie people to blafphenie, * hus with cele wordes be made ar ende. 25 Then r. King, 195 ; rae 12.37.6236. Tob. t.18. Eccl.48. 22. thoutings foriop. 26 But Judas and ap op ry prapz mg and calling vpon God, micountered woth the eninnes, ris 27 So that with their hands thep fought, but with their bearts hep praped vnts God, and fluc no lefle then fine and chirz tie thoufand mien : for through the prez fence of God thep were wonderoulp comforted, 28 Now when thep left off and were tur⸗ ning agate with wp, they vnderſteode that sricanoz hin (elfe was ſlaine fox all his armour, ‘* 29 Then thep made a great fhout anda crp parting the Minughtue in their own lanquage, . 30 Cherefoze ludas , which was ener the chief defender of hrs citisens both in boz Dp and minde, and which bare euer good affection towardes them of bis nation, commandedto finite off Nicanois head, with bis bande aud {houlder, & to bung -itto Jeruſalem. : 31 And when became there, he called all them of his nation,and (et thepPuelts bp thealtar, andfent fox them of the cattell, 32 And hewed them wicked Nicanors Head, and thehand of thar blatphemour which he had holden bp againt the bolp Temple of the Wlnughtie with praude biagges. THE END OF APOCRYPHA, 5 — canorto be cut mhlettle pieces, ani e taft ento the foules, & that the rewardes of his madnelle ould be hanged vp be⸗ foxethe Temple. ," 34 So euery man praticd toward the hea⸗ uen the glozions Lord, faping,Wleled be | he, that hath kept this place wnidefiled. 35 Ye hanged alfo Nicanors head vpon the hie cattell, foz an euident and plaine Va token vnto all of the helpe of Gov, | 36 Andfo thep eltablifhed all together by A comunon decree that thep would inns — ſuffer this Dap without keeping it — fOTH Holp : 37 Andthat che feat thonld be the thirz tenth dap ofthe twelfth moneth, whicy ~—/ > 1s called Adar In the Dpuanslangnage, = the dap before Mardocheus dap. 38 Chus farre as concerning Picanns niatters, s fromthattimetheLjebues / had the citicin poſſeſſion. And here wit § — Ff alfs make an end. $9 FEF hane done well, andas theftorie - required , it isthe thing that J delired z but if J haue ſpoken flenderlp and barez Ip, it is that J could. 40 foLasitishurtfullto drinke wine a⸗ loue, and then againe water:and as wine teinpered with water is pleaſant and de⸗ lighteth the tatte,fo the ſetting ant ofthe / matter delighteth the earesofthemthat ~— —- Ais the ftozie . 2nd here thallbethe end, eset P| THE eee Newe Teftament of our Lord Iefus Chrift, ' Conferred diligenzly with the Grecke, and beft approued tranflations in diners languages. aie Imprinted at London by 7 , Chriftopher Barker, printer tothe Queenes Maieſtie, 1579. Cam gratia & pritilegio, Ys ie? . a ee WAAAY —— tua * ‘ 4 J ey i ~ ———— — Creationof _ Mane — e. Chrift promifed. Byren we are taught by thefe excellent bookes, that God promifedto * Adam, Chrift God onr *Saniour came. , A lambs. Afacrifice. Peace. ‘Adoption. * "The holy Ghoft. th i 4 4 Charities _ Hope. ig if oe eh, ee |e TPiah 45.14. -aGenefis, 21. 33. * Daniel.7 9. b Genefis.2.2 whom Adam, Noe, Abraham, Iſaac, Jacob,Dauid,and the other fa- 5 Ifaiah.a 5.18. Exodus.9.27¢ m9, Oy He bookes of he olde Teftament, doereache ys that the fame God , 4 thers did wortbip, is * the onely true God, and that he the fame isal- ~ ; 4 etl htie and #eucrlafting :who of his mere goodneffe hath created Pfalg.7,8. Se by hisworde > heauem and earth, and all that is inthem : From whom Maialr 45,216 osha allthings doe come; without whome there is nothing at all; And Exocus,22 27+ ~ A. that he is © iuſt and snercifull : Who alfo 4 workethall in all, e after ©? Corin 12,6 his owne will: £ Towhomcit is norlawfull to faye, wherefore he eleremiah, 18.6, doeth thus or thus. it f Iniah.45 9. ; Romanes,9.20, Gencfis.1,27. @ Oreouer, thefe bookes teache vs, that this very God" almightie , afer he created al} § things,fhope alfo Adam the fyrft man, 8 to the image & fpiritual fimilitude of him felfe, Wil-2,235 24. & that he did conftitute him lord cuer all things that he had created iu earth. Which 2805-445 18, Adam, by the enuie and fraude of the deuill, tranfgrefling the precept of his creator, » b ——— this his finne brought in ſuch and fo great finne into the worlde, that we which be {prong Genefis. 3.15% from him by the flehe, # be in nature the children of wrath, and thereupon we be made ſub- 1 Genefis, 1 2.36 iect and thrall to death,to damnation,to the yoke,and tyrannie of the deuill, * Gaede’; © 2:9am).7,12. Abraham, ™ Ifaac, ® lacob, ° Dauid, and to offer fathers of the olde time, that he Pfalm 132.11. woulde fende that bleffed feede, his fonne Jefus Chrift our fauiour,which fhoulde deliver P Hebrues. 2.1 4—" all thofe from finne,and from the BP. tyrannie of the ——— a liuely and working faith 4 Exodus.20.1, fhould beleeue this promife,and put a truft in Jefus Chrift,hoping that of him and by him, : Romancs, 3.20. fh : Seer : ; Galati 3.19. they fhould obteine this deliuerance 2 ane tHebru7.8, Lfo they gine vs to vnderftande , that in the meane feafon, while thofe fathers the Iſtae- andro, & lites looked for the faluation and deliverance pfomifed (for thar the nature of man is 4 *0DNDaR sits fuch, fo proude and fo corrupt, that thofe wouldnot willingly acknowledge them felues Roman 9, ) to be finners, which had neede of the fauiour promifed) God a creatot gaue by Moſes his *Luke,t.31e0 4 lawe writtcn.in two tables of ftone : that by it; finne and the malice of mans heart bein bGalati-g4sfe ¥ knowne,men mought more vehemently thirft for the comming of Ieſus Chriftwho fliou i Ephefi.110. » redeeme and deliuer them from finne : Which thing , neither the lawe, nor yet the facrifices © Romanes.5.8. and oblations of the lawe did * perfourme. For they were fhadowes and figures of the true dEhefi.2.9. oblation of the bodie of Chrift :by which oblation all u finne fhould be blotted our, and quite _ Titus. 3.56 putaway. : - her ¢ ⸗ eReman.1y 8. . aici Bo: fEphefi,2.7. RB: the bookes ofthe new Teltament we be taught,that Chrift (0 afore promifed (* which § Titus. 3.5 is God aboue all things moft bleffed for euer) euen he, fay, was fhadowed in the bookes hTfaiah.53.7. of the olde Teitament, and in facrifices figured, that he was @ fent at the laft from the iIohn 1.29. Father,the felfe fame time which the Father did conftitute within him felfe :Ifay, bat that k Ephefian,5 2, time, when all wickedneffe abounded in the world,then he was fent: And this Iefus our faui- Hebrues.g 26 our, being borne inthe flefhe, ¢ fuffred death, and rofe againe fromthe dead Which a@tes of IActes.ʒ 19. his were not done byhim in refpect of the 4 good workes of any man (for we were al finners). m Ephe.2.4 4585+ but that this God ourFather fhould € appeare true, imexhibiting the abundant £ riches of his n Reucl.t.5, > Brace which he promifed,and that 8 throughhis mercie he motght bring ys to faluation. o Hebrues.2.14- Whereupon it is evidently fhewed in the h newe Teltament, ee Iefus Chrilte, beingthe p Galatians. 4-$- true ĩ Jambe,the true * facrifice of the world, l putting away the finnesof men, came into Epheſiaus a · thisworld to purchafe grace and "peace for ys with the Father, u wafhing vs from cur finnes qRom,8.17, _ in his owne blood,and ° fhould deliver vs from the bondage of the deuill, whom by finne wee r Ey he 3 did ferue:And fo we fhould be P adopted by him tobe § fonnes of God, made Yheires withhim Rem 8.15. of thatmoftexcellent and euerlafting kingdome. Galatians 4.6. Now, that we fhould acknowledge this fingular and excellent beneſite of God towardsvs, {Ephefians 1.2. almightie God £ giueth vs his holy fpirit:the © fiuite and effect of the which is faithin God, Galat,5.23. andin his Chrift . For,without the holy Ghoft, bywhichwe are inſtructed and t fealedney- t Ephe,1.13. ther can we beleene that God the Father fent Meffias, nor yet that IefusisChnft:For u no and 4-3. man (faith Paul) can fay that Iefiisis the Lord, butby the holy Ghoft. The * fame ſpirit wit- u!,Cor.12,% neffeth to our {pirite , chk we are the children of God , ¥ and powreth into curbowelsthat xRom 8.16. charitie which Paul defcribeth tothe Corinthians . Furthermore that hely ſpirit doth giuevs y Rem.s 5. hope,which isa furelooking for eternal life, whereof he him felfeis the certaine ttoken end 1 Cope 3-40 pledge. Alfohe ginethys other * fpirituall giftcs,ot the which Paul writeth to the Galatians. z Ephefia.t.14 : * ile Therefore * Galati.5,22. ™ > as Mat at : * Iuſſiſication ae fanGification, * Geod workes. Chrift our ma- fter and tea- cher. . Byhhop. Mediarour. _ Aduocate. a Ludg ement. Eternall life. ae * Eternallypre. To what intent the ſcriptures were written. Chrift the onely Soundation. ro. Xb of - Cay re 4 ra + , ; before rhe! : — ay —2 yr b> law hereforé the! aut ) JV emeanes pine yeakeit &. of this truſt and 2 faith hich b wor dar: the workes of charitie,mouing man thereto,we are ¢ mitifie and the Father of our Lorde Tefus Chrifte (which is made y him, e brother) doeth account vs tobe iuſt and holy throũgh h e,and through the merite of c Romanes. his fone leſus Chriftnot £ imputiog our finnes to vs,fo farre foorth,that wefhouldefufferthe and 4. .. painesofhellfor them. Biss 9, py. aie — Galati.ꝛ. 16. F Finally, Chriſt him felfe 8 came into the world, to the intent that we through him being fan. d Matth.5. 4.8&c ctiſied and clenfed from our fifines, following his will in good workes, fhould denie thethings 23.9. - perteyning to the — and freely ® ferue him in righteoufnes and holines all the dayes of our e Hebrues⸗. 2. 11 life: and that ĩ by good workes (which God hath — for vs to walke in)we ſhouldk thew f 2.Corin.5.19. our ſelues to be called to his grace and gift of faith:which good workes who fo hath not,doth g Titus, 2.11,¥2, fhewe him felfe not to haue f{tich a faith in Chrift as isrequiredinvs. 13. To Chrift muft we come, and ! follow him with a cheerefull minde, that he may teache ys: h Luke.1.74, For he is™ our maſter, ® lowly & humble of heart:he isto vs an © examplewhereby we muft i,Ephe.2.10. learne the rule to liue well. a ; *. k2.Petertro. Moreouer,he is our P bifhop and our 4 high prieft,which did him felfe offer vp for vs his own | Ephefians 5.2. _ blocd, being the oncly * mediatour betweene God and men:Who now fitteth atthe right hand MMat.23.8. of God the Father, being made our £ — prayer and interceffion for vs : who 1 Mat.i1.280. doubtleſſe thall obteine for vst whatfoeuer we hall defire, eytherof him,or elfe ofhisFather 0 lohn13.152 in his name, fo be that we thus defiring, fhall beleene that he will ſo do: for thus hath he pro- 1-Pet,2.20, 2£-" mifed , Therefore let ys not doubt, if we finne at anytime, to come with "repentance (tothe P1-Pet.2.25. which he doeth inuite and ftirre vs at the very beginning of his preaching) and with furetruft 9 Hebrues 4.14 to the x throneofhis grace,with this beliefe,that we fhall obreine mercie:For therefore ¥ came © 1-Tim,2-5. he into the world,that he mought faue finners by his grace. , ſa Iohn 21,2. t Iohn 14.13&8 —J is verily Chrift Ieſus, which thal come at a * certaine time appoynted by his Father, I6. 23. and {hall fitin great maieftie to 2 iudge allmen,& to render to euery man btheworkesof Mark.11.24- his bodie according to that he hath done, whether it be good or euill . And he fhall faye u Marth.4.17¢ © to them which fhalbe onthe right fide, which in this worlde did looke forthe good thinges x Hebrues 4 165. to come(that is to fay, life euerlaiting:)«Come ye bleffed of my father,enioythe kingdome that Y ¥-Tim.r.15,. 7 hath bin — for you frõ the beginning of y world. Buttothem which thalbe'on the lefe *Mat.25.13. ¥ fide, he {hal faye: Depart from me ye curfed into euerlafting fire prepared forthe deuill and 22-Tum 41. his angels.And then 4 fhall the end be, when Chrift, hauing vtterly vanquifhed all maner ofe- b 2. Corin.5. 10. neiies,fhal deliuer vp the king dome to God the Father, € Mat.25.34, &c d and fanétified zod b Ephefians.5.2, r 4 Fatheralfo by him,being our Hebru.r3 25. 3.300 ~ 4 O the intent that we monght vnderftand thefe things,theefacred books ofthe Bible were 24525926. deliucred to ys by the goodnes of God through his holy ſpirit, with the preaching of that ¢2-Pet-1.19,28. doctrine which is conteined in them, and with his Sacraments , by which the trueth of 4 this do&trineis fealed vp tovs: that we f moughtwnderftand, Ifay, and beleeue that thereis flohn 17.3. one onelytrue God,and one fauiour leſus Chrift,whem(ashe had promifed) he hath fent:gand § John 20.31. that we beleeuing mought haue in his Name life euerlaftin g. Br this k foundation, no man can layeany other inthe Churchof Chrift and vpon this h1-Corin.3.12. foundation the Church doth ftand fure and ftedfaft.And Paul willeth himto be iaccurfed iGalatians1.8. ~ which fhall preach any other faith & faluation,then by Ieſus Chrift, yea although he were. an Angel from heauen. For * ofhin,through him,and for him,are all things: To whom withthe father and theho. KRomans,11.36. ly Ghoft, be al honour and glory, world without ende,Amen. ve, — 32 ne que tions & anfwers touching the doctrine of predeftination , che vſe of Pe Mare? Gods worde and Sacraments. ueftion. Anfwere, Wut how ſhall Jknowe mp felfe to be WBecauſe al hanegiot one vfthole whome God hath ordained the ithe meaſure of tolpfe eternail? knowledge, neither Anſwere. do all beſeeue ñᷣ goſ⸗ Bythe motions of (pirituallife,which 2 pellot Chul, belongeth onelpto the childzen of Gov: ; bp the which thatipfe ts percepued, encit Queftion. as thelife of this body is difcerned bp the - Whatis the reafon thereof? ſenſe and motions thereof, ; Anfwere. Queftion, Becauſe they onlx beleene the golpell What meane pou bp the motions of and doctrine of Chzilt, which are ordai⸗ [pirituall life? —5 ned vnto eternall bofe. — Anſiyere. Queftion: F meaneremorte of contcience, iopned Are not all odapned vnto eternal Ipfe? with thelothing of finue ¢ lone of righte- ouſnes, the hand ot faith reaching vnto Anfwere. life eternalin Chill, the confciettce cow Some are veflels-of tozath ordayned fosted in diſtreſſe, andrapfed vp to cone vnto deftruction, as others arevellelsof fidencein God bp the work of his Spirit: mercie preparedto glory, a thankfull remembrance of Gods benes fites recepucd,¢ the bfing of al adnerfities — - Queftion, As occafion of amendment fent from gob. How ſtandeth it with gods inttice, that : ſome are appointed bnto damnation? Queftion, ; Cannot fuch peril as at fometpme Agee. Anfwere. _ opotherfeele chefe motions within them . Verie well : ‘becanfe allfinen haue in felues? ; them felnes finne, which delerueth no Anfwere, leſſe: and therefore the mercie of Godis Bris not pollible that they Mould: fox wonderful in that he bouchlafeth to ſaue as Gods purpole is not changeable, fo fone of that finfull race, Etobsingthem be repenteth not the giftes and graces of tothe knowledge ofthetructh, - his adoption: neither doth tee caft of : : ; , thale, whore be hath once recepucd. on, . . PF Gods math csiivbcccomisntion Quyeftion. , mnuft of neceſſitie take effect, then tabat Why then ſhould we pap bp the ers needeanpinantocare? for hethattineth ample of Danid, that he caft vs not front. well nit necdes be Vanined, if be be his face,e that hetake not his holp Spiz thereunto oydapned: and be thatipueth rit from vs? ; ill muſt needes be faued , if he be thereuns ; Anfwere, to appopnted, In fo prapingive make protettation of Anfwere. the weaknes of flefh, which moueth usta Not fo, for itis not poſſible, thateither dont: pet Meld not we haue courage to theelect fhould alwaies be without care alte,ifiwe were not aſſured that Godiwit ro Do weil, o: that the reyobate ſhould gyue, according to his purpole and pros Hane anp wyll thereunto.fforto haueeiz mile, that which we require, Ther geod till of good iwoxke , 15 a teſti⸗ monie of the Spirit of God, which is gi: Queftion. Nento theelectonelp, wherebp faithisfo Do the children of God feele the moti⸗ tu Mm them, that, bepng graftein ons afozelapd alwapes alike? SE tnit,thep growe in holpnes to that glo⸗ rie, hereunto thep are appointed, KRei⸗ Anfwere, : ther are thep fo baine as oncetothinke No truly: foꝛ Gov ſometyme to paoue that thep map dDoasthep lyſt theiſelnes, his ſemeth to leaue them in ſuch fort,that becaufe thep are predeftinate into ſalua⸗ the fleſh onermatcheth the {pirit, whereof tion: Wut rather thep indeuour to walke ariſeth trowble of conſciencẽe fop the times: in fuch good works as God in Chuſt Fes pet the fpirite of adoption is nenertaken ius hat) ordained them ynto, epiepared from them, that have one recepued if: ig — cer WETTER — sige ietyi vane aAe might thep T Fe uF Difeales of the bonie, the po f ipelpfe are letted: Ho in fome aflauttes thele motions of ſpiritual life are not pers repued, becaufe thep Ipe hidden in onr manifold méarniities, as the fire couered with aihes. Pet as after licknes com met} health, and after coudesthe fume {hineth cleare : fo the powers of ſpiritu⸗ all ipfe will moꝛe o: leſſe be felt and pers cepuedim the childien of God, NB. Queftion, What if F never feele chefe motions in my Celfe, hall J delpaire and thinke my felfeacattawap? ; Anfwere- od fosbpd: for God calleth bis at what tyme be ſeeth good and the mitruz ments wherebp he bſnallp callety , bane not the-like effect at all tpines. pet itis Not gwd toneglect the meanes wherebp . Bod hath deter mined to worke the falua- fionof bis. Foꝛx as wayre is not melted {without heate, noz clap hardened but by meanes therof: fo God vſeth means both to drawe thofe vnto hin lelfe, whom be Hath appointed nto faluation, and allo fobewap the wickednes oftyem whan Heiultlp condenmeth. Queftion. B what meanes uleth God to dꝛawe mento hun ſelfe that they map be faued? Anfwere, é Bp the preaching of his word andthe: miniſtring of his Sacraments thereunto annexed. ie Queftion, What meane pou bp the woꝛd of Gov? Anfwere. ~ Fmeanethe doctrine ofthe Prophets - andwpoltles which thep recepued of the ZS pirite of God, andhaue left written in rat booke which we commonly call the pide and newe teſtament. ueſtion. Bow map F be aflured,that it is the woid of Gon, which that booke contei⸗ neth? te Anfwere. 9B nthe maicftie of God appearing it ~ that plapne and fimple doctrine: bp the — vprightnes and holines thereof: pthe certaintie of euery thingtherin af⸗ firined: bp the ſucceſſe of all things accor⸗ Ding to it: bp perpetuall conlent which is tobe (cene in enerp varte thereof: bp the exxcellencie of the matters uttered : Wat efpeciallp bp thetettunonie of Gods ſpi⸗ tit, whereby it was written, who maz ueth the beavtes of thofe in whome tt rel tet}, ro conſent bite the word, and reves sentiptoembaccit, ae" Wyenitis fo men maprbuderland and learne what ' Godteacherh:accept € recepue thankfule Ipthat which is therebp gyuen ꝓromiled and allured: and be nisued with delire and diligence to do that which wt come maundeth. — Queſtion. ee * the Sacraments allo ferneto this end? *— _Anfwere. , Pea herelp : that by fight, talte and fece Inng, as weil as bp bearnig, we might be —— alſured, and bronghe to obe⸗ lence. er Queftion. unto? Anfwere. , It teacheth bs to put on Chrift, that with bis righteoufnes our finfulnes nap be hidden : it alureth us, that weave fo - graft into Chꝛriſt, that allour fines bp Hin are walhed awape: it chargeth vs. todpe to finne, to continue inthe ꝓro⸗ feftion of Chriſt, and to loue eche other. judy) eRuefioe Hath the lords fupper alfo this hfe? ~3 ne An ſwere · . Pea doubtles: foritteacheth, that the Lodie and blood of Chzilt crucified is the nip foode of the newe home children of Wed ; it aſſureth that Chriſt is wholp theirs to giue and to continue Ipfe ſpi⸗ rituall and heauenlpto bodve and ſoule, tonourifhe, ſtrengthen, refrefhe , and to make cheerefull the heartes of the elect: it requireth thankfull remembrance ofthe death of Chul, vnitie among thoſe that do profefle hin, with a free confeſſion of hrs tructh. Queftion, WAnp is not this vſe ofrhe ſacraments conunonip knowen? _ Anfwere. Becaute ther are abuled for fone, fog faciow, forcuftome and companie, with⸗ out regard nto the word, whereuno thepare fo annered, thatthep ought nce byon any neceflitie bp anwperfon be fez viered fromit, which teacheth the right vſe ofenerp thing, 3 ; ueftion. Jperceiue that nothing is moze neceſ⸗ farie thenthe wort of God: therefore J prap por ihets me how F niap atreine to onie knoweledge and profite thereby? Anfweres chen and heard, that Yow! doth out baptitine ſerue heres ’ BAS TS Rif AREER ‘of Such as preach minde map ener be daderip exerciſe of good matter againt alltemptations, Ca rt f which end J notethefe (criptures bnto be eras Queltion, pou, whereunta por map lope ocher ac What — dt chopte: ie, 4 5 conuenient to be alnes 139.37.50, Elap.53. John 7. Kom.sð. 1.Tumn.4. *, Anfwere, That aseuerp dap, twyle at the leatt, —2 419s Giz twee moftcomimoniprecepue foodetothe Wut the Scriptures are hard and nog nouriſhinent of rhis copporall life: fo 10 ealie to vnderſtand? Dave be let pale without (ome reading in fuch fort , that occafion therebp map be Anfwere, - taken to ſpeake againe vnto Govbp psa. Dilcourage not pour felfe herewith: er, as hem his worde (peaketh vnto vs: fox God maketh chem eafieto fuch as in Ho thar at the leat two chapters would humulitie ſeeke him: & that hardnes that be oyderlp and aduifedlp read euerie daie, poufinde ſerueth to niooue pou to p nope allother bulines impediments and {ets Diligence, and toimake inquirie of lurch as fet aparte, rE haute knowledge, when anp dout arileth, : Queftion, * That which pou perceiue not at one tune, This feemeth verie eaſie to be Done, God {hall reurale at another: So that pou what thinke pou els requitite? fhall haue pour growing in grace, know⸗ > ledge and godlines,ta Gods glorie € pour pine comfort in Chrilt , whole nate fog ener bepraple, WECM. inke pow molt 12 Anfwere, That forme efpeciall places of Heriptivre — bey’ Aree Nyt to — — Senolis hath chapters 50 Na Exodus’ « 4o : Leuiticus 27 » Nombers 36 Deuteronomie 34 — Joſhua 24 J Tudges 28 > Ruth 4 co ‘2 Samuel 3x “| 2.8amuel 24 a . kings 42" 2. Kings 25 x.Chronicles 29 3.Chronicles 36 "The prayer of Manaf- fchapocry phe e Exra a" ki _ Nehemiah 13 Etſter 10 * Tob 42 e Feines 150 * he — called Apo cry} Baruch with 5 the Epi- eI a" 3.Efdras 2. Eras obit Iudeth Ne reſt ofEſther wWiſedom⸗ efiafticus Eccl AMatthewe Marke Luke Tohn The Aces ; ‘The Epifile to the Romanes ; y. Corinthians 2. Corinthians Galatians © Ephefi ans rt é Phipps _. 1-Theffalonians they —— leafe tf Proverbes chap. 22° Ecclefiaftes .. 41 The Song of Salo. 54 mon 8 73 ‘Wfaiah . 66 89 Ieremiahy - 52 too ~° Lamentations. 5 mm Exæꝛebłiel 112 Daniel 127 Hoſea 138 10el 152 Arnos 365 Obadiah 178 Ionah Micah 193. Nahum 194 Habakkuk 198 Zephaniah 204 Hageai 208 Zechariah 22 Malachi The hoolles of the iy — * £ of the Olde cai Mepet leinenkei ee aig ber of their Chapters,and the leafe w ag ftleofleremiah 6 ‘The fong of fthree children - The ftorie of Sufanna ‘The idole Bel & ngiajteen 1. Maccabees et 2 Maccabees . eg 31 leafe 12 —— 267 271 298 323 377 57 60 61 62 652 76 Newe Teſtament. x. Timotheus z 6 16 2. Timotheus 4 25 Titus 3 4. Philemon | 1 53 To os cBrewes 33 i e 69 Tames* © 5 1. P 2 Peter ; 86 1. Iohn 5 88 2. Iohn 1 91 3 1Iohn 1 92 lude x 94 Reuglation 32 ae ; — + * 4 96 98 99 100 101 105 107 109 110 112 112 112 313° The TORtn.. GoOoreL OF IESVS. «— CHRIST, »ACCORDING TO yee bie TTL ftorie, which cõ· 4 e M ATT H E W —EF ⸗ teineth the ioy · 45 TORS Du ra git ' ie ful meſſage of vip (Ne THE ARGYMENT. re the comming of [x this hiſtorie written by Matthewe, Marke,Luke,and Iohn, the Spirit of God fo gouerned the fonneofGod J ip eir heatts, that although they were foure in number,yet in effect and purpofe they ſo con⸗ promifed from fent, as thoug h the whole had bene compofed by any one ofthem, And albeit in tiyle and . the beginning. manet of writing they be diuers, and fometime one writeth more largely thatwhich the-other Oe _b That is,writ- goeth abbridge :neuertheleffe in matter and argument they all tend to one ende: whichis, to oo be ten and taught publith to the world the fauour of God towarde mankind through Chrift Iefus, whom the Fa- = {@ by Matthewe. ther hath giuenasa pledge of his mercie and loue, And for this caufe they intitle their ftoric, F Gofpel, which fignifieth good tidings, for aſmuch as God hath performed in deede that which $ the fathers hoped for. So that hereby we are admonihed to'forfake the world ,and the vani- ties thereof,and with moft affe@ioned hearts embrace this iricomparable treafure freely oftted vnto ys: for thereis no joy nor confolation, no peace nor quiernefie, no felicitie nor faluation, but in Ieſus Chrift, who is the very ſubſtance of this Gofpel,and in whom al} the promifes are ; Yea,and Amen. And therefore vnder this word is conteined the wholé Newe teitament : bur 4 commonly we vfe this name for the hiftorie, which the foure Euangelifis write, conteining Chriftes comming in the flefh,his death and refurrection , Which is the perfe& {ummeofour faluation. Matthewe;Marke;& Luke are more copious in deferibing his life & death : but Iohn ; more laboureth to fet foorth his do@rine, wherein both Chriftes office, and alfo the vertue of ¥ his deathand reſurrection more fully appeare : for without this, toknowe that Chrift was ty borne,dead and rifen againe,fhould nothing profite vs. The which thing notwithftanding that thethree firltrouch partly, as he alfo fometime intermedleth the hiftoricall narration , yet ~. rn Tohn chiefely is occupied herein. And therefore as a moſt learned interpreter writeth,they de- 9 {cribe,as it were, the — Iohn ſetteth before our eyes the ſoule. Wherefore the fame apt- ly termeth the Gofjel written by Iohn, the key which openeth the doore to the ynderftandin of the others: for whofoeuer doeth knowe the office, vertue and power of Chriſt, fhall reade that which is written of the Sonne of God come to be ¥ redemer of the world, with moftprofit, Nowas concerning the writers of this hiftorie,icis euidentthat Matthewe wasa Publicaneor cuftome gatherer,and was thence chofen of Chrift to be an Apoftle. Marke is thought tohaue bene Peters difciple, and to haue planted the firft Church at Alexandria, where-he died the cightyere ofthe rome of Nero, Luke was. Phyfition of Antiochiaand became Paules difti- ple, and fellowe in all his trauels: he lined foure fcore and feure yeeres,and was buried at Con- {tantinople . John was that Apoftle whom the Lorde loued, the fonne of Zebedeus, and brother of Iames: he died three ſcore yeeres after Chrift, and was buried neere to the citie of Ephefis. : vs) CHAR. froin, And from begate Aram. 3 Thegenealogie of ( brift, that u,the Meffiaspro- 4. AnD Aram begate Aminadab, And mifed tothe fathers, 18 VV bowas conceimed by PAminadabbegat Paallou,And Naaſ⸗ the holy Ghoft, and borne of the virgin Mare, fon begate Damon. a ey when she was betrothed untolofeph, 20 The An- 5 And Salmon begat Booz ofeiKachab, g Rachab and “ dings, st a · ken here for the — —9* J NE @ gel fatiffieth Lofephs muide. 2r VV hy heiscalled And* WBooz begate Dhed of Muth.And Ruth being Gé- Jefiss,and wherefore Emmanuel. Obed begate Jeſſe. tiles,fignife that Lake.3.43» T 29595 C7 S38 le * ¢ Boke of 6 And* Felle begate Dauid the Ling, Chriftcsme nor | € This is the re- “the generation of = And*Dawdthe King begate Solomon onclyof the hearfal of ¥ pro- WIESVS CHRIT | offerthat was thewife of Wrias, Jewes, andfor —— whereof J the 4 Sonne of 7 Aud*Holomon begate Koboam.Aud chem, but alOof efus Chrift is © Daid,the ſonneo? Roboam begate Abia, And Abia begat the Gentiles —— Mbraham, “26a for their fal dingto the fieth. 2 * Abiaham bez 8 Wud Wlabeqate Joſaphat. Wud Jota tion. | d Socalled, for * gate Iſaac. And phat begate Joram, And Joram bee Reth.g.2r. that he came of Iſaac begate Fa gate sins. * ; : ae ee... the ſtocke of cob, And* Jacobbegate Judas this 9 Aud Dias begate b Joatham, And and s7.02. Dauid. bꝛethren. Joatham begat Mchas. Wid Achaz bes · Sera⸗·· ·· e Thefetwo are 3 And Judas begate Phares,andZa- gate Csekias, — nKuing.rg ge firftrehearfed, rafof Thamar, And * Phares begate 10 And* Ezeinas beaare Mauoſſes Aud rchrosro, becauſe Chriſt Manaſſes begate Amon. Aud Amon h He hath o⸗ was eſpeciallye promifed to come ofthem and their ſeede and begate Joſias. mitted three therefore Chrift commonly wascalled § ſonne of Dauid,becaufe 11 And Ituas begate Jacim. And Faz Kings, Toas,A- the promes was more enidently confirmed vnto him. Genez12. ¶ cun begate Jechoniag and his bꝛetſzen mazia,Aza- ~ Gen.25.24. Gen.29.35. Gen.33.27. £ Byinceftuous adulterie, the about the time they were caricd atwap ria,cbbridging © which fhame fetteth foorth his great humilitie, whe-made him to 2%abplon, the nomber,to _ felfe of no reputation, but became a ſeruant for our fakes : yeaa 12 And after thep were carped atvape make thetimes _worme and no man, the reproche of men, andcontemprof the — fourtene ge· _ People, and at length fuffered the accurſed death of the croſſe. nerations. 2.King.20.27. and 21.08. rachron.z.riggpstj0 2KING IIe EC hyen.205 1th.4t8t Jo 5 — F4-AVU24 46 BCbYOM, 3604.90 ees Maani, ins q After thecap- el. ‘tinitiethetitle babel. WS igi roialwasappoin 13 Aud Zorobabel Begate A tedvnto him: fo ~ bint begate Eliacini. And Elia : % * J that notwithfta- · begate 230%, Ree tae es dingthatthey 14 And M303 heqate Davoc, A 10 Hadoc _ were as flaues hegate Achim, And Achun begate E— forthe {paceo® © tind, ‘ ſeuentie yeres, 15 And lind hegate Eleazar. And Ele⸗ yet by the proui- azar begate Matthan. Mid Matthan denceofGedy begate Jacob ‘gouemmentre- 16 And Jacob begate Joſeph, the bu ; mainedin the fa- — handaf Marie, k ofmyont was bome ~ milie of Dauid, LES VS, thatis called! Chꝛiſt. sivhereitconti- 17 Hoaltheaenerations from Abraham to Dauid, are fourtene generations, And krom Dauid util thei were caried — ——— awap into Babylon, fourtene genevaz €RYA.Z2 tions: and after thep were cared alway Jean. 5.2, jute Wabplon, vntill Chit, fourtene 2 Kk Albeity Iewes geuerations, _nombertheir 18 frou f birth of LESVS Chuttwas xinred by the this, When as his mother Marie was -malekinde,yvee = *hetrathed, to Joſeph; “before they thislnageof . — cametogether, the was founde® with - Mary is compre- “hended vnder the faine, be- cauſe fhe was maried to a man of her ovne . ftocke & tribe. | 3 Who isthe - true king, Prieft, and Prophet a- childe ofthe holy Short. : 19 Then Foteph her hufband, being a oiftinan,& not voilling to *inake ber a publike cvampie, was minded to put Her awap fecveilp, 20 wut whiles he thought thele things, beholde, the Angell of the Lorde ays peared vnto him iñ a? dreame, apg, Joſeph the a ſonne of Dauid, feare not fo take Marie for thy wyfe: fox that nojntedof God twhich is concepued i her,ts of the hoz ~ to accomplith lie Gholk, 3 ; the oficeofthe 21 2nd (ye thall bring forth a fonne,and redemer. . thon (hate* call his name! LE S VS: for | Laker37. fic Mall *fane his people froin their m Beforehee fines, —J—— tooke her home 22 And allthis was done that it might 0 him. be fulfilled, which Iwas ſpoken of the “mn AstheAngel arb hp the Prophet, faping, 7 we _ afterward decta~ 23 * 25eholde, a VBirgine hall bee with redtolofh.. “chpltc and ſhall beare a foie, ano © Vprightand:, "thep fall call his name Emmnanu⸗ fearing God,&» el, tubich is bp interpzetation, ‘God therefore, fufpe- witch us. Gingthatthe 24 F Then Joſeph being railen fro fleepe, hadcommitted . = dit asthe Angelof che Lord had iniop⸗ | fornication,be- · ¶ ned him, ant tooke bis wife. ) fore fhe was oe- 25 Sut He knewe her not, till the had trothedwoulde bꝛought foortiy her ſirſt boxe fone, heitherreteine = and YecalledDhis name LESVS. > her, which by “ ‘thelaw should be maried to another, neither by accufing her pnt her'to Shame for her fad. Dewt.24.7- p This dreameiswitnefied bythe holie Ghoft,andis a kinde of reuelation, Nom.12.6. q Thisnamg purteth him in remembrance of Gods promiſe to Dauid. Lake.r.3:., x ThatisyaSauiour. Ad.4. 12. phil.2.ray furs. “Oxthou™ { God isioyned withvs by the meanes of Jeſus Chrifl,who is both God and man. - t Chriſt is here cal- fed the ſirſt borne,becanfe thee had neuer any before, and notin reſpect of any ſhe had after. Neither yetdoeth this werd (all)im- “port alwayes a time following ; wherein the contrarje may be af- firmed as. ont Sauiour,Gying. chat he will be prefent with his. diſ⸗ eiplestillthe ende ofthe worlde, meancthnot, that after this wWorlde he will no be with chem,.. J Ten | ¥ offer their prefents, 14 Ch hinto B= Siete 16 The yong children are. flaines: Tofeph turnethintoGalile. = — — WW) et ees then was boꝛne at L4ke25. VV BSeth ſehem m2 Judea, i the 2 For there is a- dapes of erode the amg, bee Nother Beth-le- · holde, there came VBilenten from the hem inthe tribe , €alttaFerutatent, _ of Zebulun, 2 Saving, Where ws the Ling of the b Wilemen,or Yewes that is bowie? for iwe hane {ene Magi.in the Per- His ftarre inthe att, € are comied ta fans & Chalde- woꝛſhip ban apps “ans tongue fig. ~ 3 When Ling Herode heard this he was whe Philofo- troubled, and all Jerufaiem with him. phers, Priefts,or 4 And gathering together all the chiefe Aftronomers, Prielts and Scribes of the people, he angare here the alked ofthem, where Chult ould be frltfruits of the bore, ‘ Gentiles thar . 5 © Mund thep laid ynto him, We Beth le⸗ came to worlhip ~ hem in Judea: for fa it ts written bp one. ; the Prophet, — ¢ An extraordi- 6 * Aud thon Geth· lehem in the tand vf rie figne to fer Fuda,art not che leatt anrong the prin forththat Kings tesof Juda: fox out of thee fall come honour , whome the qgouernour that thal fede np peo⸗ the world did ple Iſrael. Se a ‘not efteeme, 7 Then Werodef priutlp catied the Wife. d Which wasa niet, and diligently inquired of rhein declaration of the time ofthe ftarrethatappearca, — that retterence, 8 Wudfene thein to W2Werbh-tehent, fapia, Which the Gen- Gor,and earch diligentip for the babe: tiles thoulde. and when pe haue found hinybring me beare vito. - Wwodeagame, that Zp imap conte alfo, C2n* and worhip hint, e They coulde 9 FT Dorohenthep had heard the iting, wel cell of Chriſt thep departed: andia,the s ftarre which 9 gencralls bur thep had fene in the Eat, went befaye When they fhould then tu et catie,and ſtood oner the place profeſſe his lohere the babe was. 67) name,and giue 10 And wyen hep fatwe the ſtarre, him hisducho- thep reiopced with an exceeding great nour, they waxe igpe, ‘ ecolde, & fhrinke 1 And went ints the houfe,and founde backe. the babe with Marie his mother, and Micah 5.2, | felldalune, cid worſhipped hint, aud the 7-42. ; “‘pyened their trealnres, and prelented F An euil conſci⸗ nto him giftes, k euen golde a incenſe, ence is a but · andinpurhe, mngfire, 12 Anvafter hep were Warned of God ¢ ‘The farrevas in a dreame, that thep fouls not goe nifbed away be-: againeto Yerode, rhep returied into fore,tothe intent their countrep another wap, _ > they fhoulde ta. 13 G Mfter their departure beholde fhe ric at Ternfalem, Angelofthe Lor apprareth to Feleph & there inquire ina dicamte, fapaig, Ariſe, and take the of the ching,to habe and Hix mother, ani flee nito Ez the confafion of ‘oppt,andbethere til J brinathee word: the Lewes. - for Yernde wil ferke the babe , to de⸗ Orsfawe. _ ſtrox him. h The Perſians 14 Do he arole and tooke the babeand his manerwasnor mother bp night, and departed into ro falute Kings without a pre· ſent, & therefore they brought of chat which was moft precious in their conntrey, whereof every one of them offered. i Promife ought not to bekepr, where . Gods honour and preaching of bis trusth is bindered sor els it~ oueht not to be bioken. a : 2 Ecypt, 15 And woas there vuto the Death of He- ‘ 5 eet: eee FER, ES A pant: alge ss — xhat vhich rod xð it might befutfitled, whichiwas and all Jude he region round ‘was prefigure fyokent of the De bp the * — AboutZowan, by y deluerace fapuig, Due of Capyt hane F called 6 And they were baptised of him in For ofthe liraclites . ponte, Se DAN, fconfellingebeir ines, f Acknowled- ourofEgypt, 16 4! Then Yerode ſeeing he was 7 Rowe wien he fawe manp of the gingtheir faults | ’ which were _ “Mocked of rhe witenien, was exceeduiT Phariſes and of rhe Sadduces come for there is no chrilleschurch ©. woth, and lent forth, andfew allthe to his baptiine, be fapde vito then, repentance with and his body, is male chudsen that were in Weth-lehe, *D "generations of pers, who hath out confeflion, now verifiedand , anvinallthecoalts thereof, fromtivoa forewarned pouto fipe fromthe anger Chap.t23¢6 { aceéplifhed in ¥ eere dide and vnder, accordingtothe. tocome? - * Orbrooden, head Chrifty fine which be Had diligently leatched § Bung forth therefore ¢ frnites vooz⸗ g He menaceth Hoferrns ont of the wotſe men, thie anendenient of fe, thofe yvenemous 1 Withinacer~ 17. Chen was that fulfilled which was 9 And think not to fap with pour fees, and malicious teine time after.) {pole bp p Prophet Jeremias, faping, *WMe have Whraham to our father: for-Pharifes with — deve.grage 18 * Ju ™ Kama was a voice heard, =F fay unto pows; that Ged 1s able of the judgement m Herode te- mourninug, and Weepuig,and greatlaz theſe ſtones to raile by childyen vnto of God excepr — . newed Yforowe inentation : Kachel weeping for her Abraham. ; they fhew be- swhich the Ben- childzen, and would not beconiforted, 10 And now alfo isthe bareyutto the fore men fuch -jamiteshadfa& becauſe thep * weve not, : roote ofthe trees: *therefoze cnerp tree, workes as are ferédiong be- 19 And when erode wasdead, behold, « which bungeth not foorth good trite, agrecablerothe fore:yet Rrall > an Angel of the Lowe appeareth ina is hewen dõwne, and caoſt into the fire. profeflionof the hiscrueltiche . Ddzeameto Zolephin Egypt, _ I In deede J baptize pou with water godly,whome _ could not bring?20 Daping, Arile,andrakethe bakee to amendment of life, but He that corte lai calleththe to palſe, ¥ — his inother, and go into the land of Iſ⸗ meth after me-, is mightier then J, crees of righte? fhould nor rach: foythep are ° dead which fought whole hors J am not Wwoithp to brarc: ouſneſſe, Cha reigne. the babes Ipfe, ; hee wil baptize pou with p holp Ghoſt, 61.3. a n Thatis,they 21 Cheuhearolebp,andtookethebabe andiwith' fire, — — 10h.8.39. were killed and and bis mother, ecameistathelande 12 Winch hath bis ‘anne in his hande, ade.r7.26, dead, of Flrael, r and will make cleane his floore, and h Thejudge- o Thys y faith- 22 But when hee heardthat Archelans gather his wheate into his garner, but ment of God is fulmay fechow did raigne in Judea in ſtead of hisfaz ruil burne vp the chaffe with vnquen⸗ at hande to de- a God hathinfi- ther Herod, he was afraidta gothic cheable fire, Fa ! ftroy fuch as are © nite meanes to ther: "pet after he was warned of Cod 13 E*Che came Jeſus frõ Galile to For normeete to be preferue them ina dyeame, he tinned alive into the dan vñnto Fohu,tobevaptizsed of hun. ofhis church, fromthe rageuf partes of Balile, ; 9 14 But John put hin backe, ſaving, J Chap.719 * tyrantes. 23 And went and dwelt in a citie called Hanenecde to be baptized ofthee, and arker.8. "Or, therefore, Nazareth, thatit might bee tulfiiled commeft thouto me? j lukenz16. Or, of Nazareth. Which was ſpoken bpthe Pyrophetes, 15 Chen Jeſus anſwering, faidtobim, johns26, — p. Whichis holy which was, that he ſhould be called a Let benow:forthusit becommeth us aée;.r. 5, 9 and conſecrated P Nazarite. to lfnifillallrighteoutnes, Do he fffee and 2,4.and Sag to God:alluding vito thofe that were Nazaritesin theoldLaw, red hint. and 10435. which were a figure of thatholinefle which fhould be manife- 16 And Felis when ue twas baptised, | whenGod ° {ted in Chrilt,as was Samfon,Iofeph,&c. came ftraight out of the water, And lo, baptizethin- · CHA Pardlli.= ‘the heanens were opened buto him, s wardly with the a The office, detivme, and life oflobn. 7 The Pha- ohn ſawe fh Spirit of God deſcending yesrueof his — rifes arereproued. 8 Thefruitesof repentance.13 ikea ™Done, and lighting byon hint, Spitite,he # Chrift u baptized in Lordan, 17 And authorized 17 And lo, a voyce came front heaue,fapz sburnethand Mark.reglukezg by God his Father. ing, * Tins is mp*beloued Donne, W confumeththe — a In thexs.yere ¥ Nde in athoſe dapes , John the whome Jam weilplealed. vices, and in. “of the reigne of Baptiſt came and preached in the flameth f hearts Tiberius , after buildernes of Fudea, with lone toward him; k Whichisthe pect of the Gof= Chrift had Jong 2 And fatv, "Repent:fox the « kingdome pell,whereby hee gathereth the faythfullas good corne, and timeremainedin” of heauen is at hand, * feattcreth the infidels as chaffe. Morke r.9.luke. 322. 1 We Nazareth, and 3 Foꝛ this is heof whom it isfpoken udrender perfite obedience to God in all thinges,which he wasnowe about bp the Prophet Eſaias, faping, *The 4.4, ordeyned. m Tofhewe the ftate of his kingdomey. 3o.yere old , luk. » bopee of hint that crpeth mithe wilder⸗ vhich is in all meekenesandlowlines. Chap.i7.5. 2. petert7- — 31523- eS, is, Pꝛepare pethewaportheLow: . The fauourofGod refteth on lefus Chrift, that from himig bSocalledinre- make his pathes ftrapght. might be powred on vs, which deferue of our felueshis wrath fpetof ¥playne 4 And this John had his dgarment of 3.9 indignation. Colof.r.t3 i. countrey&fer- · camels heare,éagirdle ofa (Kin about * J tile valleis:and his lovnes: his meate was alfa" < lo⸗ . CHAP IIlit. wy bord * not becauſe it cuſtes and wilde honie. IR CI hrift fasteth dad ts tempted. 14 The Angelsmi-~ , V wasnotinhabi- ¶ *Then went out to him Jeruſalent viffer vote him. 27 He bigumeth to preach,1$He . Lh ted, 4 calleth Peter, Andrew , Lames & Iohm, & healeth Or, be ſerie for jour faultes paſt, & amende, € Which is, that God'wil al the ficke. ca reigne ouer vs,garher vs vnto him,patdon our finnes, &adopt ys I Tanti Felis lead afide* of the —— by y preaching of y Gofpel. 1/a,go.3. marke a lube a.iohn 1.23. . Spirit into the wildernes , tobe ai ‘ y — e holie Atare . d Wouen w heare, as groſſe hearecloth. * Or,grashop- btempted of the deuill. F ee pert. eSuch mears as nature brought forth without mans Jabor b To the end that hee ouercomming thefe.tentations, mighs | 7 a or diligence :reade B et the vittorie for eae h 2 ind ashe F ay ie as ite J as c Satan would 2 And w en he bad faſted fourt And when he was Shaue Chriftto and fourtte nightes, b was after thence, hee fave o ~ diftruft God & hungrie. > +5 Sames the ſonne of Kebedens, € his word,& fo- 3 Chencametobimthetempter,efaid, His hyorherina ſchippe with 2 ~ Jowe other Ikfthou be the ſonne sf God,< comand cheir father, mending their n € Jeauing al world ‘“ftrangeand vn- that theſe ſtones be made bieadd. = —s_ called them, tS RES ly refpeas —— lavtul meanes · 4 But he antwering, ſaid, It is twutten, 22 And they * without tarping, leaning ( Thar is,the Dewt.s.3. *Man (hall not line bp bicadonelp, but. thelhips ther father, followed him, bleſſed tidings d Hemeaneth bpenerp4 uowdethat proceedery outaf 23 Ho Jeſus went abont all Galile, teaz of forgiuenes of theorderthae ~ rhentouth of God. ' ching in their Spnagogues , and pyea- finnes & recon- God hathor- 5 Qbhenthedewill cooke hint by inte the © ching the Golpel of the! kingdome,and ciliation with deinedtomaia- “ ¢holieCitic, and ſet hun on ã ·ꝓinacle healing euerie ſickeneſſe and euerie dif God, _ teine his crea- ofthe Temple, cafe among the people, tSothat by hea- _tures by, 6 Andvfadevntohin, If thou bee the 24 And his fame ſpred abroad through al ling incurable e TowitjIecru- SSouneofGod,cattehp lelfedawne:for Dpriaie they brought vnto him allficke difeafes Chriftes Jem. itiswwritten,*thathe willgiue bis. ypeople,that were taken with diners di diuinitic appea- Or, vane which gelschargeouerthee, and with their eaſes and grpings, € thentthat were red. shewed where the andestheplhallfliftrbeevyleatatas poſſeſſed witht denils,and thole which u Theyy were wise floode, np tine thou ſhouldeſt daſh chptooteas were” lunatike, and thole that had the mad or ficke ata Pfal.grare- gainit aftone, palfte: and he Gealed them, cértaine time of f He alledgeth 7 Jeſus fapd unto him, It is written az 25 And there followed him great multi⸗ the moore. burhalfthe ſen⸗· gaine,*Thouthalt not stenpttheLod tudes out of Galile, anbx Decapolis, x It was a coun- tencetodéceiue thp God, and Jeruſalem, and Judea, and from trywherein were F sheseby thera- § AgainetheDeniltookehunbpuntoat beyonde Yodan, ten cities, asthe thet, and cloke exceeding high mountaine, > ſhewed worde fignifieth, hs craſtie pur — Hiimall the kingdomes of the worlde, CHAP. V. > pote. andthe qlovie of them, 3 Chrift teacheth who are bleffed. 13 The falt of | Deut.5.26. 9 Andfarwe to hint, Wi theſe wil Bgiue — the earth,and light ofthe world, 146 Good works, g Wemuftnot theefthowwiltfaldowwn ewouhiyme. 27 Cérift came to fulfill the Law, 21 VVhat u _ leane fach law- 10 Then aid Fels vnto him, Wuoiwd Hae — went by killing. 23, ‘Reconciliation. 27 Adal: fullmeamesas — tansforitiswaitten, *Thou ſhalt woꝛ· rerie. 29 Offences, zr Disorcement. 33 Not Godhath ap- {hip the Lomethp Gov, andhunonely — to fiveare. 29 To fuffer wrong. 44 To loue our — ſeeke ſhalt thou ſerue. encmics. 48 Perfettion, ; 0 hers after our 11 *Then the deuill left him: and bez x Nd when he (aw the multitude, hee -ownefantafic. holde the Angels «came, and miniltred went bP into a moũtam:a when he ~h Ina vifion. brits bin, , was fet, his difciples caine to hin. * é — Dest.6.13,and ra, 12 TF Aud when Fetus hadheardp John 2 Wndheopenedhis mouth and taught Luke.c.z0, y 20, twas ldclinered by, he returned mito them, faring, ; a That feele the. | Markst.12. Batile; i *Bleſſed are the 2 poore int ſpirite, for felues voide of’ — Meke.a.t3. 13 And leauing Nazareth, wentEdwelt ~ cheirsis the kinqdome of heauen. all righteoufnes i Theword of “in Capernanm, which is nere the ™fea 4 Bleſſed are thep that 6 mourne : fox that they may _ Godisthefword in the boxers ofZabulon, and Pepy: ¶ they fhatt be comforted. onely fecke it in _-of the fpirit, thalint, 5 *Bleſſed are the *meeke: for they thal chrift, wherewithSa-. 14 That it night bee fulfilled which was inhberite the earth. 1 f4.61.2,3,7.0 Ofa tanisouercomes = f{poken bp Eſaias the Prophet, faping, 6 Wielledare thep which 4 hũger Ethiel »>,ro.luk.s.27, ~k To comfort ‘15 The laid of Zabulon, andthe landof for righteouſnes: forthep Matbefilled. b Which feele Mintle js | _Srevithalin bythe wap of the fea, be- 7 Bleſſed are the merciful: fox thep (hall their owne mi⸗ Markerry, pondFowan,-Balileofthe Gentiles: obrepnemercie. a ferie,and feeke dakesg ites (16 The people which fate ine varkerelle, 8 Wiefledarethe*purein heart : for they cheir comfort © Gob. 43. > fata great light:andtothem which ſate fhailiee Gov, in God. |“ UAndeakinpri- in the region aid thadaw vf death,tight 9 Bleſſed are the peacemakers: for thep P/al. 37.17. fenby Herod, — is rifen bp. thalbe called the · chudzen of ov, ¢ Whorather: omorfothey x7 * froin that time Jeſus began to 10 Wlefledare thep *which ſuffer perſecu⸗ would ſuffer at calledthelake | yyeach,eto fap, Amend pour lines: for tidn for righteouſnes fake: fox theirs is iniurics,then | ef Gennefareth. the kinqdomte offeanenis at band. . the kingdome ofheauen. they would re. | Dfa aur, 18 §* And Fels walking bp p (ea ofGa- 11 WBleſted are pe when men renile pou,e ‘uenge them on Chrifthad lile, fatwe tivo brethren, Sunon, which perſecnte you, and {ap all maner of cuull felues. preachedn-we — tuagralied Peter, and Andrew his bzo⸗ acainft pou for my fake, falfip, - d Being in necef -almoftayercin’ ther, cating anet into the fea (for thep 12 Keiopce and be glad, for qreatis pour fitic,defire no- pavceaeSama- were filers) rewarde in beauen : for fo perfecuted thing but that ia, &after went 19 And he fai unto them, Folloive me, thepthe Wrophetes which were before which isvpright _»topreach in the “and J till make pon filers 4 of men. pou, bere and godly, | vppermoft Ga- 20 And thep ſtraight wap leauing the 13 *Pe are the f faltofthe earthibutifthe Pfal.2z4. | Hie, which was nets, followed him, . falthaue lotthis fansur,wherwith thal e For heis called out of the bor. Fae pst ali . . Gthe falted 2 Ft is rhence foith good fer ¥ God of peace, ders of Paleftina. o Which was witholit comfort,hathreceiued nothing, but to bee raft ont, and to bee 2:Cor.1 4533. confolation. Mar r.1> May.215, p God hathchofénthe weake > troden vnder footer of men. a) Ok BER Pra. © thinges of the worldro confound the mightie, 1.Cor.1,27, a ane — — — _ 4 To drawe thein out ofthe (ea of this worlde,wherin they are . Mar.o.5:. léke.ra.74. Vour office is to feaforrmen ovnued. irn the ſalt of the honucniy docttine. — Ne ; 14 Be ix — * ee?) Ot) eet aN Hill, can not be }1D; aePeter.2.12. g Becaufe you i arefeenefarre andit guieth light vnto all that arem ofjginegoodex- thehouley —8 ampleoflife. 16 *Let 8 pourlight fo ſhine befoꝛe men, h ‘the Gofpellis that thep map fee pour cod wozkes, the ftablifhing and glozifie pour Father which is in &accoplithing heauen. of the law, 17 Chinke not that F am come to deftrop Luke.t6.17 the Lawe, 03 the Prophets. b JIamnot i The doctrine cometodeltrep them,but to fulfil then. ofthe lawe con. 18 *Foꝛ truelp J fap vnto pou, Till hea⸗ teincth nothing ten, and earth perifh, one iote, or one vnprofitable or title ofthe Lawe thal not (cape, til i all fuperflucus. things be fulfilled, 1am.2.10. I9 * Whoſoeuer therefore thal breake one k Whofoeuer Shall cranfgreffe of kthefe teat connnandements, and teach men fo, he thalbe called the leatt the leaftof the Inthe kingdonte of heaven: but whoſo⸗ ten commande- euter {hall obferue and teache them, the mentsinwoord fante fhalbe called great in the king andexample,he domeof heauen. Malbe caſt our 20 Foʒ J fap vnto pou, except pour righ⸗ of the kingdom _ teouſnes *exccede the rigbteouſnes of the of God,excepr -! Heribes and Pharifes, pe thal not en⸗ it be pardoned fer tito the kingdome of heauen. himin Chriſt. 21 ™ PBehaue heard that it was fapd vn⸗ Luket1.39 tathem of the olde time , * Chou thalt LWhich neither Notkill: for whoſoeuer killeth , ſhail be expound thelaw * culpable ofiudgement. truely, nor ob- 22 25ut J fap vinta pou, wholoeuer is an⸗ ferue itwel, grie with his bother "" ynaduiledip, m He fheweth {hall be culpabie of tudgement. And how thefe wor - lwhafoener faith unto his brother, Ra⸗ thy doctors ca, {hall be worthie to be puniſhed bp haue falfelyglo- the? Countel. And whoſoeuer (hal fap, fedchiscomm4- Fole, (hall be worthie to be punilhed dement. withhelfire, ; Exod.20.13. 23 Ifthen thou bring thp gift to the al⸗ deut.5.17 tar, and there remembꝛeſt that thp bro. " Or,fibiel to pu- ther hath oughtagaintt thee, nishment. 24 Leaue there thine offring before the "Or,without cauſe. altar,and goe thy wap : firtt bea recon⸗ n For God ciled to thp brother, and then come and knowing hisfe- offer thp gift. crete malice will 25 *RAgree with thine adnerfarie quick ith him, ip, wWhiles thou art in the wap with o Which fignifi- umn, leaftthine aducrfarie deliuer the eth in the Syri- tothe iudge, andthe indge deliner thee ans tongue an fo the fergeant, and thou be caſt into idlebraine,& is priſon. fpokenin cõtẽpt. 26 Bereln F fap vnto thee, thou halt not p Like indge- come out thence, tilthou hak paped the ment almoitthe . Wino farching, Romanes obfer- 27 FPehane heard that it was fapdeto ued:forTrum- ¶ chem ot oſd time Thou fhalt not come uirihadtheexa- Mit adulterie mination of {mal 28 But F fap vuto pou, that vohoſoeuer coketh on & woman to Luft after her, matters, ycoun- . 1 felof 23.0fgrea- Vath conunitted* adutterie with her ter cauiesandf- Alreadiein his heart, ; nally great mat- ters of importance were decided by ¥ Senate of 7x iudges,which here iscompared to the iudgement of God, or tobe punifhed with hel fire, q For chat thou haft offended him,or he hath offe- ded thee:for God preferreth brothetly reconciliatio to facrifice. ZT vike.32058. Exod.20.r4.rom.t 3-9 t Chaſtitie is required both in Body and in minde. — —— tie 29 J ither doe men tight a condle eput ae I et ‘ Ait budera buſhel, but ona candielticke, right Tepe cauſe chap.s.s,9, plicke it our, and caſt mar..47. ‘ it from thre:fos better it is forthee,that £ Nothing is — one otthy menibers perith, "tien that precious which |” thp whore bovie {howd be cat into hel, ought not tobe 30 Mito if thy right Hand wake thet to of rciected ih re- fend, cut tof, and caltitfromthee: fog Pect of the glory better it ts for cheep one of thp mein of God, bers perilh,then that thp whole bopie" Or, and nor thar, fHould be caltinto hel. Chapt $7 denrge 3 At hath bene fapde alfo, * WBhoſoeuer -mar.20.4, fhati put atwap his wife, tec Him giue bef a teftitiomal of diuoxcement, Fal — 32 But Iſay vuto pou, whoſoeuer ſhallt Inthathe gis” put aluap his wife (ercept it be fos fore uethher leaue ~ nication) cauſeth her to commit adul⸗ tomarrie ano- |” terie: € luholoener hal marrp her that ther bythatre is diuorced, commuitteth adulteric, ftimoniall. % 33 Againe, pe hane beard that it was ſaid Exod. 10.7.leuiwg. to thein of oltetiine, * Chou fhalt not r2.deur.5.c7. 1 forſweare thy felfe, but {halt perfoume u Alfuperfluous thine othes to the Lox, othes areytterly ~ 34. But J fap bnto pou,» Siveare notat debargedwhe- all neither bp heauen,foz itis b tyyone cher nameof of God: — God be therein 35 Noꝛ pet bp the earth: foxitis his foot. mentionedor ftoole: neither bp Jeruſalem: foz it is the otherwife, ritie of the great ting. Iam. 012. 36 Neither thait thou ſweare bp thine x Let fimplicity, head, becaule thou cant not make one and ctruethbejn heare white op blacke. yourwords, and. 37 *But let pour cõnumication be,x Pea, thenyefhall nor pea: Nay, nap, For whatſoeuer is moze be ſo light & reae then thele,conuneth of y euil. die to eare. 38 ¢ Be haue heard that it hath bene faid, y When aman An * z epefozan epe, and a tooth fora fpeaketh other- toothy. wife thé herhin- 39. ut F fap vnto pou, Reſiſt not euill: kech in heart,it_ but whoſoeuer· {hal {mite thee on thp commeth of an right check,turne to him the other allo. euil con{cience, 40 And if anp man will fue theeat the andofthede awe, and take atwap chp coate,let him uil. ses haue thy cloke alfo, Ex0.21,24. letti,2g,. 41 Bud wholoener will compel! thee to 20:dewtrg.27, go a mile, goe with bint twaine, z Albeit this was 42 *Giue te him that afketh, andfrom fpokenforthe _ hint that would borowe of thee, turne judges, yet cuery | not awap. 7 man applied it 43 Pehaneheard thatit hath bene ſaid, ro reuenge his * Chou halt louethp neighbour, and private quarel. b hate thine enemie. L0k,6.29. romae 44 But F fap vnto pou, *Loue pour enez x7.:.cor.6,7. nies: biefle rhein that curfe pou: Doe "Oy iniurie, geod to them that hate pou, *and prape a Rarher receiue fox them which "hurt pou, and perſe⸗ double wrong, cute pou, : then reuenge . 45 *Zhai pe map be the childꝛen of pour chine owne Father thatis in heauen: fox he maz griefes. keth bis ſunne to arife onthe enil, and Devt.rs.s. the good, and fendeth raineon the tuft, revitrore, and vniüſt. iit b This was ad= 46 *Foꝛ ifpelouethem, which loue pon, dedby the falfe what reward {hal pou haue? Doe not expofitours the © thes ublicanes euen the fame ” Pharifes, i: 47 2nd ifpe'befriendip to pour brethzen 7 uke.s.27,25. a onely, what ſingular thing doe pe⸗ DOE Luke.2;.s4.alFpy , 69,7,COY 44- yf "Or ,yush in vpen jou, Luke.6.25. Luke.6.32. ¢ Thefe did take to farme the taxes,towles and other paiments, & therefore were «| greatly indifdaine with allmen, * Or,imbrace, aaa tii, not —3* — labour roatcaine 48 Pe hal “wutothe perfec: father iu - tionofGodwho 6 ot ees Pe of his kee liberalitied oeth good to them that are vaworthy. ; — ‘s Ofalmes, 5 Prayer, 14 Farqiuing one another, 26 Eafting. 19 He forbiddeth the careful feeking of worldly things, and willeth men to put their whole truſt in ſim. is inh nien is BE F — 4 . I Aa heede that pe gine not pour a Whofe works - almes befoze men, to be feene of procedenctofa _.. em,ozels pe that haue no reward “right faich,bue _ SfPour Father which ein heauen aiedonefor 2 * Therefore when thon gineit thine _ waine glorie. almes, thoulhalt not make a trumpet “b Inthatthey ‘t8beblowenbeforethee, asthe * pppoe are praifed and trites Doe m the Hpragegues anv in the ftreets, to be prapfed of inten, Werels J fap unto pou,thet haue theirbreward. But when thou doeſt thine almes, tet not thye left hand knowe what thy right hand doeth, * 4. That thine alines may be nt ſecret, and thp Father that teeth mn ſecret, he will ~ commended of “men, ; “Tris fafficient’ 3 2 “Ghaibereuejiled. vewardthee¢opentp, * ——— thy 5 And when thou prapell, be not as the ~ fel rather apart. hypocrites: for thepione totand, and — For,babblenot pap inthe Spnagogues, & in the cor Be sath ners of the ttreetes, becauſe thep would FHecomandeth Be feene of ten, Dercip F fap unto pou, Wsto bewat thephauetheirrewarde, : “mitich babbling 8 %2ut when thou prapelt, center into &fiperfuons —«sthp chamber: andiwhen thowhatt hur ~-repetes. thp Deore, pray vnto thy Father which : gz Whoisnot iS UU fecvet,anpthp srather which {eth perfwaded bye- _ ferret, fhal reward thee openly. ue rent fpeach, 7 2Allo when pe prap," fbvſe no apne re⸗ — lon¢talke, Petitionsas the heathen: fox theithink Bsmenare, _. tobe heard for their much babbling, Chri bin. 8 %Bepenot like them therefore: for pour 8 father knoweth whereof pe haue ~ neede, befoze pe aſke of him, 9 After this b maner therefore prape pe, * Dur Father which art in heauen, haz lowed be thy fame, ~ oO Shp * kingdome come, Thy will be Done euen i earth, asic is inheauen. Il Grichsthis dap our daplp bead, _ 12 Wnd forgiue hs our dettes, as we allo forgiue our detters, 13 And leade lis not into | entation, but deliuer hs * from eril: fox ™ thine ts the kingdome, and the power, ang the glo⸗ F : vs render vnto thee perfect obe- dience, as thi rie fox ener, Amen, Angels nee 14. * Fozif pedoeforgiue men their trefs YTobeoucr. Paces, pourheanenip Sather wilt alfa “eomethercby, _ forgivepou, “ Chap.03.19. 15 Wut if pe doe not forgiue men their ‘ms This concla. f¥efpaces,ito moze twil pour father for⸗ “fiowexcudeth Liueyou paurtrelpaces, ” snans merits,8¢ Moreonuer , when pe fat, loke not B teachertivsto folure as the hypocrites: fox thep » diſ⸗ / road our pray * figure their faces, that thei nuight ſreme “ersonely oi God Mitte me to Fatt, Derelp 5 fap Muito pou, Mareris5: that-thrp bauc reward, 5 17 Wut wheuthou faſteſt, © anoint chine as “ited their faces to feeme of an other fort thé they were wont if Q 9. o Whereby is commanded to auoid all vaineofte ntation, andthp Father which teeth 4 ie, 26.19. will reward thee ope 3 ef Ij he ; — — . p Ifthine ey, 19 FLap not vp trealures for xour ſelues . nponthe earthy, where the moth and be difoted oi. _ cAtiker conupt, and where theenes dig. — Prou. through, and ſteale eos oe — 20 * 26ut lap yp treatnres for pourfelurs c· atic~ in beanen, where neither the moth nox ry DECOKEUPt, canker cownpterh, and where theeues Sree neither digge though, 101 ſteale. ts dead 21 for where pour trealure is, there wail ? ba ‘i pourteartbealfo, * t — —— 22 9 * The light ofthe body is the eye: if re a affeeh —* then thine cye be (ingle, thy whole bo⸗ apie aah —— we muſtn — —* 23 Wutifthmecpe be atwicked, then all ar 0 ie thp bodp {hathe Darke. Wherefore ifthe ee bl — — Naht that is nthee, be darknes, howe hee pe ed, an Weat 13 that Darknes 7 bes ra € vnto 24. * JAD man can ſerue two matters: for re either be thathaterheone, antioucthe Like 1413. other,or els he ſhal leane tothe one,and | fale. $ 5220 delpilethe other. Pe can not terue Gov ——— and riches. philip.4 60 25 * Zherefore J fap vnto pou, be not 17-53. careful fox pour life, what pe ſhall eate, 7° OS Sa 02 What pe {hal driuke: no} pet fox pour sate traueil hoby, what pe thal puton, Js not the Toews ways life moze worth hen nieatezand the ho. Act where G dp then raiment? - plueth not in- 26 Beholde the foules of the heauen: for creaſe. thep {owe not, neither reape, nor carie ¢ “The goodnes into the barnes: pet pour heauenly Faz Of God euento- · ther — them, wre pe not mich bet- — ter thenthey⸗ 27 Which otpou bp taking cave, ig able Pateth all things toadde one cubite unto his Mature? — that man can cõ · 28 Andiwhp care pe fox raiment · Learne, Palle by his pows Holuethe lilies oft the field Doe grove; er 224 labour, they" fabour not, neither fomne: u The worde. 29 Pet Flap unto pou, that euen Solo⸗ fignifieth,they mon inal his glozie Was not araped Wearie not them hikeone of thefe, felues. 30 Wherefore if God lo clothe the grate ¥ Withcare of the field which is ta Dap, and tomoz and aiſtruſt. --yolue ig cat into the duen hal he not do Y That is,tobe much moꝛe vnto pou,D pe of litle faithy regenerate, & a⸗ 31 Aherefoe take uo thought, faving, mend yout lives. Vhat thall we eate? o: what halt we Orshis owne dink? o wherewith ſhalwe be clotheny things. 32 (For afterall thele things *{ecke the 2 God will pro« Gentiles) fox pour Heaventp Father uide for euerye fmolweth,that pe haue neede of all thete — t ings, ; ‘ * ari > 3 Be feeke pe firſt kingdome of God, though wee doe and iis yrighteoumies, and all thefe Not encreafe the things ſhalbe miniſtred into pon, - prefent griefe by 34 Gare not then fox the morose :forthe the carefulnefie movowwe {hall care fox ” it 2 felfe:the Dap howe to liue in hath pnough with his owuegriefe, . tyme to come. CHAP. VIL t Chrs&t forbiddeth rash iudgement.. 6 Net to caft holy things te dogs. 7 To afke,feeke, er knocke. 42 The fcope of the Scripture. 13. The firaight and wide gate. rs Of falfe prophets, 16 The good — 3 tree and enil, 22 Falfemiracles, 23 Thehoufeos = * theyocke,or upon the fand, a 4 1 Furge ata ———— BS Wet xoꝛd Lord haue wenore bp thy Name g By thy vertue, deth,nottobe 2 | with whe » Plophecied 7 and bprhp Name calk ont auchoriticand curious ormali. “pe indged, AND with Whar deruls? and bythy Nanie done manp power, =, cioustotricout,. nies ive pe mete, it fyaibe meaiured to “great ivorkes? Or miraclac. andcondemne _- pottagaine, — 23 And then will J profelle to ther,» * F h Ineueraccep: - ourneighbours 3 And Why ſreſt thou the mote thatis im ueuer knewu pow :*Depart from me , pee ted you tobe my | faults: forhypo- Others epe,andpereepuelt notthe - that worke miquitie. truc minifters - — criteshide their beame thatis in thine owne epe? 24 Whoſoeuer then heareth of me theſe anddifciples, — ownefaults,and 4 Oꝛ howe fapett thouto thp brother, woꝛrdes,a doeth the ſame, Iwoul liken Lokesza7. fh fecke nottoa- Hufferimeetocaltout the mote out of hin to a wile man, which hath builded P/al,c.s. ; { mend them, but thine cie,andbejolwabeameisimthine his houle onarocke: Luke647fe 7 arecuriousto = Owe epe? 25 And the raine fell, € the floods came, JJ— reproue other § Vypocxite, firſt caſt out the beame out and the winds blew, and beat vpõ that * mens. of thine owone eye, and thenfhaltthou houſe, and it fellnot: fox it was groun⸗ Luk.6,;7voman fee clearelp to caſt out the mote ont of ded onarocke; .cor.4.3. thp bivthers eye. 26 But who ſoeuer Yeareth thele my Alarke.a.24. 6 ¥> Gine penorthat whichis holy, ta words, and doeth thent nor,{hatbe likes hske. 6.38 dogges, neither calt pe pour pearies be- ned vnto a foolifh ma, Which Hath huil. Luke. 6.48 fore fwine, leat theptreadthem wider = dedhishoulebponthefand: b Declarenot het feete, and turning againe, all to 27 Andrherainefell, ethefobds came, Markr.2:, the Gofpell to rentpou, © and rhe winds blew,and beat vpõ that “kez | the wickedcon- 7 @* Ake and it ſhalbe giuen you: feeke, houſe, and it fell,and the falltherofivas | The mighti¢ ~ temnersof God, andpe fhailfinde: knocke, anditthalbe great, power of Gods whom thou feet opened vnto vou. 28 q Andit cameto pate, then Jeſus Spirite appeared left to théfelues 8 Fox iwhofoeneralketh,recepucth: and had ended theſe words, the people were inhum, whereby and forfaken. Hethat tceketh,findeth:andtobinthat attonied at his doctrine, _ he declared hima Chap.zr.aa.mark. knocketh, it halbe opened. 29 for hetaughttheas one haning i au: felfeto be God, © rr.24.lukein9. 9 FOE what manis there among pou, — chozitic,andnoras the Scribes, - & caufed others tohn4137.0 1. whichifhis fonne afke him bread, wold to beleene im 23;%4.iamns. ‘gine hima tone? CHAP, VIIL | a ; 10 D2 ifhealkea filhe, will he giue hina 2 Chrift healeth the leper. 5 The captainesfayth. ferpent 7 ir The vocation ofthe Gentiles, 14 “Petersriog II Ffpethen which are euill, cangine to — therinlawe. 19 The Scrsbe that would followe pour children good giftes »howemnuchs Cbriſt. 21 Chrifesponertie, 24 Hefiilleth the \ more hall pour Father which is m = feaand the winde, 28 And drineth the devils heauen, gittegoodthingstothemtbat — or ofthe poſſeſſed, imo the fine. atke him 7 I Miwe when he was come ddiune Luke.d. r. 12 * Therefore whatſoeuer pe would that from the mountaine, great multi⸗ sob.4.a5- nen (ould do to pou, euen ſo da pee to tudes followed hin. : _ te Thewholelaw them : for this is the * Lawe andthe 2 Rnd lo, therecame aleperand wor Mark.1,404 and the Scrip- Piovhets. fhipped him, fapnig, Malter, ikthou wees. tures ferforth 13 €*4¢nterinat the ftraitegate:foritig wilt,thoucanit make mecleane, a Itwas not like: vnto vs, & com· “the tude gate and bisad*wapthatleaz 3 2nd Jeſus putting forth his hand, tou⸗ that leprofy thas” mend charitie, _Dethtodeltruction: andmanpthere be ched hun, faping, F wil, be thoucleane: isnow, butwasa | Luke. 13.24. which go in thereat, and inunediatelp His + Iepzolie was Kinde thereof ~ d We muftouer 14 %Becaule the gateisftrait,andthewap clenlſed. ‘ which was incu · comeandmorti- narome that leadeth vnto ite and felue 4 Chen Jeſus ſaid vnto him, See thou rable, fie our affectiõss, therebe that finde if, tell no mant, but qo , and ſhew chp felfe b He would not ifwewill be true 15. € Beware of fallepiophetes, which vuto the ¢ Arielt, and offer the gifethat yet be throughs difciples of come to ponintheenes clothina,butii.. *MDeples conmianded, fox 4a wituefie lyknowne,bue Chuft. tuard!p thep are raucning woltes, to them. had his time and e Forthemoft 16 Pefhallknowerhem bp theirfrnites. 5 F* When Fels was entred into Ca- houre appoin- parofméfecke *Domensather arapes ofthomes 7 or — pernamn,there came vnts hima °€en- ted. theirowneliber~ _ figges.of thiltles 7 nrion befeeching bim, c OurSauiour © tic,andrunne’ 77 Hnenerp goed tree bringeth forth god 6 And app, Matter, mp" feruant tpeth would net con+ headlong to fruit, anda‘ conupttcechungeth forth — fickeat home of thepallie, and is grie⸗ temne y which euill. euitrnite. uouſw papned. was ordeyned by Luke..43,44¢ 13 Wgoodtree cannot bring foorty evil! 7 And Felts apd vnto him, Jwillcome the Lawe,feeing: *Or,a rotten, frnite: neither canaconuypttree bung. andgealehim, ) a. asyet y ceremo⸗ y forth goon fruite. 8 Sut the Centurion anfwered, faping, nies therof were Chap.340, 19 *€nerietreethat Winget not forth after, J amt not worthie that thou norabolifhed, good frniteisheiwentowne, andcatt niwvdeft come vnder my roofe: but Lewit.c44. f Hemeaneth — mntathefire, ~ ae * fyeake rhe worde one!p,and mp feruant d To condemne: hitélings&hy- 20 Therefore bp their frnites pee thall thalbe healed, themof ingtati⸗ pocrites,whora- know them, ; 9 For Fama manalfo vnder the authoz tude,when they.” therferneGod 21 9Not euerie one that fapeth bntome, — ritieof another, auc fouldiers vn⸗ fhall fee thee with their lippes fF Lorbe,¥ore, fhallenter into thehing. der me and Iotd one, Oo, andhee whole, thenwith ther dome of heanen, *buthethatdocthimp goech:a to another,€ ome, and be come Luke7.% 2p Fathers will which isin heauen. meth:and to mp (eruant,Do this sand "Or, — O35 22 Wanp will fapetomemn that dave, Hedocth tt, * ner an — iamesc.aæ. me * 5 * pes 5 b PMaaa, ui, 10 When "Or.fonnes : 8 — en seus nat, He and {aid ta them that followed him, reip, ZF fap unto pon, F bane not founve ¢ Whichare fogreatfapty,enenin Iſrael. ftrangepeople 11 But Flapebntopon, thatemanp hai @&the Gentiles, come fromthe Cate Welt,and {hal fit to whom the Dowite With Whrabant, and Iſaac, and ‘couenantofGod Jacob in the kingdome of heauen. Gidnot properly 12 And the childsen ofr he kingdome ſhal appertaine. bee calt out into § btter * Darkenelle: Forthereisno there ſhall be weeping and qnathing of thing but meere teeth. ‘ sdarkenes outof 13 Chen Jelus faydiunte the Centurion, _thekingdome of Go thy wap and as thou hat beleencd, heauen. ſo he it brite thee. And his ſeruant was Chap.22.13. healed the fame houre. Mar.1.29 14 ¥* And when Felus came to Aeters dake. 4.38. - Houle, he (awe his wines mother taper Mart.3%6 Dowie, and ficke of a feuer. dike, 4406 15 And he touched her hande, andthe fe- Afans 3.46 ner left her: fo {ye arofe , and miniftren — unto them, — Prophet 16 * When the euen twas come, thep Speaketh chiefly brought unto hint many that were pot “of the fecblenes feffen with Denils: € he calt out the {pic “& difeafeof our, rites with his woe, and healed al that “foules, whichTe- {yere ficke, fasChriftehath 17 That it might bee fifilled, which was _ borne: therefore hee ſetteth his "great mercie & _ power before our eyes byhea- ling the bodie, fpoken by*€faias the Prophet, faping, ſickeneſſes. 18 9 And when Fehrs ſawe great muiti- tides of people about him, he commas Ded them to go over the water, . LH. 9.57%e 19 * Then came there a certaine Scribe, h Hethought E faid vnto his, Watter, »F will fallow bythismeanes thee tuhitherforner thon goen focourry fauour 20 But Jelus faidynto him, The fores withtheworld: haue holes ethe birdes of the heanen but Tefas thew- Haueneits,but the Sonne of man hath ethhimthathe apt iwhereontoreft his heap, isfarre wide frõ 21 € Ondi another of his difciples fapde ‘that he looketh nto him Matter, {ufferme fir to go for: forin ftead and‘ burie mp father, , te of worldly welth 2> But Jelus faid unto him, Folow me, thereis butpo- and iet the ! peat buriz ther dead, ‘herti¢ in Chrift..23 ¢* And when he was entrez intothe BE ee oekerh hip, his difciples folotwed him, : 10 or three 55 hin dred by worldly 24 And beholde , there -arofe a areate tentpeft in the fea, fo that the hippe was couered with waues: but he was scfpedisfrocom- 9 fleeye, ming toChrift. 25 Then his diftiples came,e awoke him, ‘KYofuccour& — faping, Batter, fane bsztwe verity, Relpe him iy his 96 2nd he faide Unta them, BAyp are pee voldeagetilhe feareful,® pe of litle fapth 7 hen he az dieandthen! —rpfe, andrebuked the windes and the fea and ſo there was a great caline, 27 Mud the men marueiled, fapmg, What BANG 0 ‘Mart is this, that both the windes and foueistobe pre-' the fea phep him! nh — toGods 28 7 Mid fulten he was coine to the o⸗ ‘edlliog :there- ‘ther fide, into the countrep of rhe Gerz forelefiis callech | gefenes, there met him tiva pofteiten with denils , | graues verie fii go bp that wap, 9 Aindbevolde, they cryed out, faping, Jeſus the forme of God, what haue we Sado with heey Arcthourcome hither ‘thé dead; which. are hindered by any worldly thing to followe > “Chrift. : Sd ar.4.35.dak: $.22 Mar. 1, bak 8260 ich came out of the lo that noma night 8 3¢ @ Yetooke ourinfirmities,and bare our 55 s theren eoffr agreat ——— eeding. 3x And the deuis befonght hunt, faping, ment,chinking Ffthou caſt vs out, "{uifer ys to go iũ⸗ all correction ta tothebeardDofimine, = ¢ome tofoone. 32 And hetaide vnto thent, Go, fothep n The deuill de- went out, and departed into the heard firetheuertodo _ of ſwine: and behold the whole heard of harme, buthe {wine was caried with violence from a can do ao more fteepe Downe place ito the° fea, ẽ dyed then God doeth inthe water, ee appoint. 33 Chen the heardinen fed: s when thep o Meaning the were come mito the citie, rheptolde all lake of Gennefa things, and what was become of thent rech. ; that were voſſeſſed with the dels, 34 And beholde, all the citie cameout,to p Thefe Gerge- meete a sand when thep ſaw 7* fenes —— Pthep befonght him to Depart ont of more their hogs ——— ht ¥ thé Iefus Chrift, CHAP IX. 2 He healeth the palſſe, 5 And forgiueth finnets 9 He calleth and vifiteth Matthew. 13 Mercie. rs He a» fivereth the Pharifes and Lohns difesples. 16 Oftherawecloth andnewe wine. 22 He hea- leth the woman of the blouddie yſſue. 25 Heray~* Seth Ieirus daughter, 29 Giseth two blind men their fight, zr Maketh a domme man to fpeake, 35 Preacheth & healeth tn divers places, 3g And exhorteth to prayers for the aduauncement ofthe Gofpell. I Gen heentred into a hip, a paler Ts 2 fertheir punifhe Sy ver, AND came into His owiie citie. Mnd* (o,thep biought to him ama Mar.z.3. lake. 5.08. _ ficke ofthe palfiec, tpingona bed. And Felus teeing their? faith,(aid tothe fick a Andalfo his pf the palfie, Done,be of gond comfort: fayththathad ¥ thp> fines are forgiuen thee, palfie:for except And beholve, certaine of the Scribes we haue fayth, fapd with thentfelues, This man bla& our finnes canot ꝓphemeth. be forgiuen. 4, But when Fctirs tatu their thors, b Tefus coucheth he faid, Wherfore thintke pe euil things the principal in pour hearts 7 caufe of allour 5 Foꝛ whether is it 4 eafierto fape, Thy mileries,which finnes are forginten thee,o2 to fap, Wrife, is fine. and walke? ¢ Becaufe they 6 And that pe map knowe that the Sõne did malicioufly ofinan hath authovitie incavth tna foi refufe Chrift, . gine finnes, (then fait he vnto the ficke who offred him. ofthe paltie, )rile,take yp thp bed, and felfe vnto them. - go to chine houſe. A d. Chrift {pea- 7 Andhearole, ¢ departedto his owne keth according WOR oe as to their capaci- 8 Do then the multitnde fatwe it, thep ty:for they more -Inarnepled,¢ glorified God, which had efteemed out- ginen ſuch authoritie to men. ward miracles, > And as Fels paſſed forth fro thẽce, then the verme He fave a man fitting at the recepte of and power of Ie- ., tuffome named Datthewe,and ſayd to fus Chrift,wher him, folowwe me, An he arofe, and folz by their finnes Towed him. might be for~ IO Mudit came topatle,as Jeſus fate at ginen. meate in his houſe, behold, manp Wubs Mar.2.r4 licanes and inners, that came thither, luke.s.27- fate Downe at the table with Fehrs and his diſciples. And when the Pharifes ſawe that, thep fapde to bis diſciyles, Why —— «“ the # — 3 Fa II *Golpel, * TOUCI * 4 nudn the vain perfwa- ers? vane J we fon of them, wyhen Ferns heard it, he lapde whichthought . bite f rhe * wahole neede not a théfelues whole —— that are ſicke. and. contemned 13 25utgo'peand learne wharrhisis, the pooreficke — *3) 8 wil haue merep,and not ſacrifice: finners, which fox Jam not come tocalp righteous, fought Iefus vbut rhe *finnes to repentance, Chrift to be 14 9* Chencameche dilcipies of John theirphyfirion. © fobimt, faping, Why doweand che fWhichare puf > Phariles fat oft, and chp dilciples fed vp w vaine aſt not? confidenceof 15 And Jeſus faid vnto thẽ, Can pᷣ b chil. yourownrigh- dꝛen ofthe mariage chaniber niowrne teouſnes. as longas the buvegrome is voith thẽ? Hofe 6.6 .cha.72.7. gGodrequireth ‘hyidegrome thalbe taken from then, not ceremomes, and then ſhalthep fait. ; but brotherly 16 Moreouer no man pieceth an‘olde louc of one to- garinentiuith apiece of “neiwe cloti: wardes another. roi that that hould fillitbp, taketh az LTIMLTS 6 wap front the garment, andthe bycach Mar.2.18.l6.5.37 18 wore, : hChrift would 17 Neither Dothep put neiv wine into {pare his difci- k nite ” beffels : for then the veſſels lesawhile,not Wwould breake, andthe wine would be urdening them ſpilt, and the heflels ſhould perilh : but to much, leat ther put nets wine mito new vellels, € he fhoulddifcou fo are hoth preferurd. rage them, 18 9 *While he thus fpake nto them, iChnift com- behold there caine a certaine ruler, and pareth his difti- woꝛrſhipped hun, faping, 2p Daughter plesfortheirin- is nowe Deceafled, bit conte and lap firmitie,toolde thine band on her, and the thal liue. garments,and 19 And Felus arofe and followed hym olde veflels, with bis diſciples. whicharenot a- 20 (And behold awoman which was bleas yetto diſeaſed with ait pMite of blood tivelue bearethe perfe- . peres, came behind Him, aud touched Gionofhisdo- rhe hemme of his garment, @rine, whichhe 2 or fhe fapde in her ſelfe, FFF map meaneth by new e but bis garmentonelp, F thats cloth, and newe hole. Me wine. Chen Jelus turned himabout, and "Oyraw,andun- ‘fering her, did fap, Daughter, beof good dreffed, cOfort:thy faith hath madethee whole. k The minde And the woman was made whole at which is infe- that houre.) — cted wthe dregs 23 Now when Jeſus came into the ruz offuperfticious “Lers houſe and fawe the! minftrels and ceremonies, is the multitude making noife, notmeete to” 24 Yelapdebuto them, Get pou hence: receive theplea- ° for the maide is not Dead, but ſſepeth. fantwineofthe Andtheplaughed him to ſkorne. "Or ,bottelsorbazs foxth, he bent in and tooke ber bp the of leather or skin, hand and the maide arole. . wherein wine was 26 Bnd this brute went throughout att caried onaſſes or that lande. camels, 27 Andas Jeſus Departed thence, tivo Mar.s.22.lu.8.4t. hlind men followed hint, crying , and 1Plaiersvpon —_— faping, O fonne of Dauid haue mercie flucesor pipes, bponUsee |. or other inftru- 28 And when he tuas come into 6 houle, niérswhich in the blind came to hin, and Jeſus faide thof daies they vuto them, ™ MWeleeue pe that Jam vfed at burials. m Hewould proue whether they bare him that reuerence which was ducto Meflias, " . But the Dapes wl come when the 125 And wahen the multitude were put 3 TOE KilUe ,Bea,lowe, - 29 Then touched he their eyes, faring, Accoꝛding to pour faith beit unto pou, 30 And their epes wereopened,t Jeſus J— Sani taping, bee that nõ MIAN Fyhesrrrg, Nowe if, d 31 But when they were departed, then —— {pred abroad his fame theougyont ail 7,7; that land, n This blafphe- ; 32 And as they went out,bevold,they io procedeth | } hrought to fina Danune man poke — 53 ia feDwithadeut, pietie, feeine al © 33 And whenthe deuill was caſt out.the 565 —— Mt donmie fpake : the rhe mutitude mars peg’ he cone ueiled, fapuig, Chelike was neuer ſeene in Iſrael. Mar 6 6. 34. Butthe Phariles faid,* Ye acatteth · 22. . put demls,through p punce of deuils. Wherby God _ 35 Fund* Jeſus went about all cities gathereth his and townes, teachingin their Dpnaz peopletogether gogues, æ preaching the Golpel of the y he may reigne © kmagnome, € healing eucrie ſicknes oucr them. euerp diſeale among the people, Mar.6.34. 36 25ut* when he law the multitude, be 7 iH. 15.2. Had compation vpon them, becaiuſe thep were dilperten, g (catered abyoad, , Hem —— as ſheepe hauing uo ſhepyheard. ihe people are 37 Che laid hee to bis Dilciples,*Durez ripe,and ready ip ther Harnett isgreat, butthelabou: .6 poceitie the 38 Wherefore prap the Lorde of the harz bt tien ueft, that he would "fend foxtlh labour che cle@toa rers into bis harueſt. plentiful harueſt. — "Or thruſt forth. 5 Chrift fendeth out his Apoſtles to preach in Iu - dea. 7 He giueth them charge,teacheth them, & comferteth them againft perfecution. 20 The holy Ghoft peaketh by his minifters, 26 VV home wee ought to ſeare. 30 Our heares ave counted. 22 To confeffe Chrift. 37 Not to lowe our parentes more then Chrift. 38 To take vp our croffes Nat, 39 To fame or lofe thelfe. 40 Toreceine the a preachers. | : | I A JAD *he called his twelue Diltiples | bntobim, and gane them power againſt vncleane {pirits, to caſt thẽ out, and to heeleeuerp ſicknes, and e⸗ uerp difeate, 2 Mowethenaines of the twelue Apo⸗ fies are thele. The firtisDinon, cals led Peter, and Andzew His brother: James the fonne of Zebedeus,é Fohu his brother: — Philippe and Wartlemeto: Thomas, and WMatthewe the Publicane: James the fonne of Aipheus , and Lebbeus whole ſurname was Thaddens: "Oy.the 4 Simon che Canauite, and Judas FE Zealons, cartot, who alia hetraped hin. AF 13460 5 . Theletwelue did Felus fende foyth, a For the Kings, and commanded then, faping, Go not dome of God ~~ _ inte the wap of the Gentiles, and into mult firlt be t the cities ofthe —— enter pe preached ynto not: them, becanſe 6 But go rather*tothe loſt ſheepe of Chrift was efpe. the houfe of J{ract ciallypromifed © 7 *¢ndaspe go, preach, faping, Che vnrothem, , kingdonte of heauen is at hand. Luke. to. 8 Heale Ee — Mar. ↄ.t3. wet 4 luke,9 te J * e¢commsn- elen deththéroo® vpthe dead:caſt out che fer them ſelues pehaue receiued,bfreel freely to § Lords 9 Moſſeſſe not goide worke, without monen in pour "girdels, - ee houles, i at quo bas) bette refpe@ofgaine 10 jhora ſcrippe forthe iournep,neither 28 And fearepenot thentiubich kill the 2.Sararg.rr. i Byat FZ tellpou in dar Jat countreisare fo. x {peakie pe in light: andiw jeate made that men filter, nog im the cae, tyat preache pre onthe may waike vpon —* OL orlucre. two coates ,neitherthoes, noxattatie: bodie, but are not able to fill the foule: 41s.27.34. — Mar.6,8 *forthe workeman is worthie of his but rather feare hum, wohich 1s ableta Afar.s.33. : lake.9.3-27 22.35, meat. Deltropeboth fouleandbodteinhel. — leke.o.26. *Or,promide not IX And into* whatlſoeuer citie ortowne 29 Are not two ſparowes fold for a far⸗ and 12:9. or. pe ſhall come, enquire who is worthy thing, andone ofthem ſhallnot fallow 2. tim.2r2. cBecaufehefen in it, and there abide till pe go thence, the ground without pour Father? m Andacknowe deththemnot 12 And when ve coine into mboule, faz 30 *Pea, and althe heaves of pour head ledge me hison- foralongtime, — lute the ſame. are numbed, ly Suiour. but only for one 13. -2udifthe boule bee worthn, letpour 31 Feare vpe not therefore ye are of moze Luke.z2.57. iourney,he de- peace come vpon it: but ifit be not paluethen manp{parowes. n Hegiuethvs fendeth the luoithp , let pour peace returne to 32 *WMhoſoeuer therefore yal™ confelle inwardpeacein © thifigs ¢ might pau, me before mien, him will § confelle alſo our coniciences, Net thé-neither 14 *And wholſoeuer ſhall not receiue before ap Father, which isin heauen, bur outwardly isthisaperpetu- vou. nox heare pour wordes, fubenpe 33 Wut wholoener al denie nie before we muft haue all commande- Departe out of that houſe, orthatcitice, meẽ, him will J allo Bente before mp faz warre withwic- ment. *d jake of the Dust of pour feete, ther, which isin heauen. ked worldlings. “Or, purfes. 15 Truely J ſaye vutopou , it ſhalbe 34 *Chinke not that J antcome to fend o Which thing Tims. 18. eafierforthem ofthelandoafeDodont “peace into the carth : 3 came notte commeth not of ~ bske.10.7. aud Gomowha in the dan of iudge⸗ fend peace, but thefivod, the propertie of Lake.r0.8, ment, then for that citie, 35 Fox FZ am come to fetamanatovas Chriſt but pro -· baie. 6.0L. 16 Q*2Beholve, Ilend you as ſheepe ut rianceagaiult this father, the daugh⸗ cedetk of y ma- Ke.965 » the middes of wolues: be pe therefoze * ter againſt her mother, andthe Daugh= lice of mé, which AF.13.5 t6 wile as ferpentes, and "fnmocentas ter mlaiwagamither motherintaw, —louenot the 18.6. doues. sabe 36 *Andamans enentcs fhalbe thep of light, but darke- d Tofignifey 17 But betwareofmen, forthep wilde: ~ his owne houſholde. nes,andare of- thejrlandispol- liuer you vp to the Councils , and will 37 *Yerhatlouety father or mother mote fe ‘Sh the luted, & y you fcourge pou in their Dpuagogues, then me, is not worthy of me. And he wordof fuatio. confentnotto 18 And pe lhalbe bꝛought fo the gouerz that loueth forme o2 daughter moze Aicah - theirwickednes. nours and ikingsfoxinplake,instoite then me is not worthy of nie Luke.14:26. e Whowerenot neg tothem,andtathe Gentiles, 38 * 2nd hethat taketh not bis crolle,e chap.r6.24, folinelytanght, 19 *utiubenthepdelinerpounyp,take P follotweth after me, ts not worthy of mar.s.24 andaduertied. uo thought how oz that pethal(peak: me, 2 Wke.9,270 Luke.ro. 3. fox it {halbe giuen pouin that houre, 39 Yethatwillfauchisalife, ſhalloſe and 14.37. "Or, fimple. what pe (hall fape, it, Ehethatloferh his tife fox mplake, p A lforhey that f Not reuenging 20 Forit is not ve that ſpeake, butthe fthallfaueit. inuentany other wrong,much {piritof pony Father which ſpeaketh 40 Ye that receiucth pou,receinegygnes way w honour leſſe doing wrög. Inpou, She that receiueth me, recei tt God, then y he g Torake from 21 Mndthe*brother ſhall betray the bꝛo⸗ that hath ent me. * hath prefcribed themalpretence ther to death, andthe father the fonne, 41 *Yethatrecemeth at Prophet Nthe by his word, fo⸗ pfignorance, & the chilhienQjalrileagainttheirpas nameofa Propher , ihall receiuea lownor Chrift, to make them. rents, and {hall caule them to die, puophets reward : and he that recei⸗ bur gobefore _ inexenfable, 22 And ve ſhalbe * Hatedofallimenfor uetha righteous man, inthe name of him. Mar.13'te inp Name: *but he that endureth to arighteous man, thallrecetue theres q He that doeth * deke.rau7. end, he thalbe faved. “Het Wwardeofarightesusinan, ¢ prefer his lifebe — Euke.2106. 23 And iuhenthep perfecute poninthis 42 *Mndwholoeuer Hall te fore my glorie. + — Enkear7- ~ titte,flie® mato another: foxuerely fap -ofthele litle ones todunkacupofcold Lukeso.r6. Aar.iz.3. Unto pou,pe ſhal not finiſh allthectties water onely, in the name ofa Dilcipie, iohnzz20. — Uakear.r9. of Iſrael tillthe ‘Soune of man be verely Flap nto pou, hefhallnotiole We mutt reue⸗ h Toprofit-and come, his reward, rence Chriftin do good, ¬ 24 * Che difcipleis nat abou his mae his feruants, and receiuethem as fent from him, & honour them _ tobe idle. ſter, nor the feruant aboue his Loꝛd. for theiroffice fake. Mar.o.4r- : et i Andwilcom- 25 Gris enough for che difcipie tobe as CHAP.- XI : ſort yon & giue hisimatteris , and the fernant as his 2 Chrift preacheth. » Iohn Baptist fendeth his Dif- 4 — -manifelt cuidece ord, * Ffthep haue called the walker — ciples unte bins. 7 Chrifls teſtimonie concerning é ofhisprefence: ofthehoule * Beeisebub, how much Lohr, 28 The opinion of the peoplecone _andhe fpeaketh nioze them of bishontholbes ChriftandIohn. 20 Chrift vpbraydale 4 é not of their firſt 26 Feare then not therefoꝛe:* foẽ there thankeful cities. 25 The Gofpell isyentsled 3 fending, burof is nothing rouered,, that ſhall not bee fomple. 28 They thatlabour, andare lad Ywholetime of diftlofed, nox hidde, that fhalinetbee. 29 chriffes yoke. J their apoftlefhip, i’ . I A NDit came to vallethat v L1hs.6.40.tobn.t306. ands s.20. Chap.12.24. kK It was the name Felis Had made anend of ¢ of anidole which fignified the god of flies, and in defpitether- manding his twelue diſciple⸗ of vas attributed to the deuil,reade, 2.Kings1.2.andthe wicked Departed rhgeceto teach and toy; called Chriftby thisnames Mar.g.2atuke.8u7. & 12.2. f intheir cities, - * teach his difei- . 4. nature:for chrift was conceiued ~ Lnket6.16. ~ g Menszeales * ‘. -teftimonie con- of his 3,0), € taketh inte him Art chou He rhas woꝛſe then hin lelf, ‘Wwe looke fox anothond divellthere:* & Wud Jelus anſwen is worſe thentke plesthat his of Goe, añd ſhewe Joſhallit be zuigs pe ficewastoleade haue heard and ſeene. them ro Chriſt. ¢ The blinde receine fight, and the halte n was igno- rant of Chrit: 3 but} he might Toh Iſu. ct.. * go: the lepers are clenled, and the deafe luke.g.r8. eare: che dead are railed Ly, *and the "Or, the Gofpelis — "ponzereceimethe Goſpell preachedtuthe 6 2MndbdieNedis he chat thallnot> be of⸗ pore. fended mime, b Thattakeno 7 And ag thep Departed, Jeſus began occafio bychrift fe {peake vnto the multitude, of John, robchindered What went pe out mto the wilder; from the gofpel. nelſe tolee 720° reedeihaken with the c Amanincon- luinde? ftant’ d ForthePro- — clothedinfoft raiment 7 Beholde, thep phetsdeclared = that weare loft clothing, are in Linas Chriftlongbe- houſes. forehecame, 9 But what tuent pee ont to fee 7 4 but Lohnas it Prophet? Pea, J iap unto pou, and were pointed 4 ore then a Prophet, himwhis finger 19 Joi thigis he of whome itis turitte, Malach... * Bebolde, Iſende my meſſenger bez lke.7.27528. fore thp face, which fhall prepare rhp e Whichwere wapbekoꝛe thee. begotten and I1I WerelypZfaphnto pou, among them borne bythe which ave* begotten of women, aroſe meanesofman, there not agreater tht John Baͤptiſt: &afterthecom notwithſtanding, be thatis the feat mon courfe er _ pu sngnomy of Heauen, is greater then he, 12 Mund from * the tine of John Waptit by the holye hitherto,the kingdome of heauen s ſuf⸗ Ghoſt. kreth vbiolence, andthe violent take it £ The leaft of bp force. them that hall 13 Foꝛ all the Prophets and the Late preach yGofpel * prophefied vnto Johu. inthenew eftare 14 if pe will receiue (it, this ig * E⸗ of Chriftes li hich was to come. Church, hall 15 ethat hath eares to beare,tet him haue more clear eare, knowledgethen 16 *25ut tubereunto fhall J liken this generation? Ft is like vnto litle chil Dien which fit mthe markets, and cail vnto their fellowes, 17 And fap, We haue piped vnto pou, « pe haue not saunced,we haue ° mour⸗ areinfamedw ned vnto pou, € pe haue not lamented, defire toreceiue 18 Foꝛ John came neither eating 101 Gods mercies diruking, and ther fap, We hath a deuill. offered, and are 19 Che fonne of man came eating and moft greedieto drinking, and thep fay, Beholde a glut- Tohn, and their meflage fhalbe more excellent, hearetheword, ton and ã drinker of wine, a friend bnto h Theyprophe- Jublicanes and finners : but * wifes fied thingsto done is iuſtiſied of her children, confewhich 20 9 *Theu began heto bpbꝛaid the ci- how we fee pre- fent,and more cleare. i Meaning his ties, wherein moſt of his great workes 21 Wo be tothee, Chorgzin: Wg be ta thee, Sethfarda: for if the great works, Which were Dene in pou, bad bene cerning Iohn. ‘ : Malach. 4.5. L4ke.7.37532. "Or, fing mourningly. k They that are wife in deede, acknowledge the wifedomeof God in himywhom the Phatifes contemne,tead Luk.7.29. Lakecowt gy bY ; 3 * —D hans re 7 were Bone, becaule thep repented not, - * — 13 Therefore ſpea : bles,becaufe rhep teens, do not ſee: and hearmg,thep beapers; alee eaiter fod iddenund wan- _ Hand, aio Sidon at thevapot iudgez tonnes. nient then for pou, 23 Undthou,Capernaum, which art if- ted by vnto heauen, halt be brought » Dotuneta hell: for ifthe great workes, which haue bene done in thee, had bene Fe Dane among thentofHadom,thep had remained to thts Dap. 24. Wut J fap vnto pou,thatit ſhalbe ea⸗ Lokere2r, fier fox thet of the land of Sodom in ™ Faith com- the Dap ofindgement, thenfoz thee, meth not of 25 * Mt that time Jeſus anfwered,and Mansavill, or faride,F gine thee thankes, D Father, hower, but by Low of heauen and earth, becanſe thou the fecret illu. halt bid thelethings fram the wile and Mination of 8 Wutinhativent peoutto fee? Ama, menofynderitanding,and hat apened God,which is them vnto babes, the declaration 26 It is to, D father, becante thp good ofhis eternall ™ yleahire was ſuch. counfell. 27 *All things arequentnto me of mp /9.3.356 Father: and *no man knoweth the 2979.47. Donne but the Father: neither knows 2 Which feele eth anp ma the Father, but tye Hone, the waight,and é@ eto whõ the Sonne wil reueile him. aa of your 28 Cometntome,all pe that 2 are wea⸗ finnes and mife- rp and laden,and F will eafe pow. ries. 29 Cakemp opokeon pou, € learne of 9 To be gouer- 7 ¥y me,that J am mecke elowwlp in Heart: ned by my fpirie € pe {hall finde *rett vnto vour foules. 30 *Fo nip poke is cafic,and mp burden uight. CHAPXII. 3 Chrift excuſeth his difciples which plucke the earesofcorne, 10. He healeth the dried hand, 22 Helpeth the poffeffid that was blinde 31 Blafohemie. 34 The conexgig 35 Of good works. 36 Ofidler keth the unfatthfull that wow 49 And sheweth who w his brother, fifter and mother. Pos Lertmé £6, 2.Tohn.s.3. As * that time Jeſus tuent om a Aar.2.23. —— 5 Sabbath dap through the corne, devtz;.25. and his dilciples were an hũgred, .Sa7.27,6. and began to plucke the eares of copue a Necelflitiema- and fa cate, keth that lawful 2 And when the Pharifes fatucit, thep whichis prehi- faid Lute Hin, 28 ebhold,thy dilciples do bited for a cer- that which isnot lawfuli todoe kyon taine refpecyin the Sabbath, ~ 3, But he {aid bute then,*2 Yanepe not ning to ceremo~ read that Dauid did when he was an nies. hungred,¢ thep that were with hin? Exod.29.3 3. lene, 4 Yow heentredintothe boule of God, zr.and 24.9, and ate the ſhewe bread, which was Nom.28.9. Not law full for hiimte eate, neither for b Nor that the then which were with hin, but oneip Prieſts brake the for the * Pꝛiieſts? Sabbath in do- 5 haue pe not read inthe latw howe ing that,which thatonu the Sabbath daies the Wrielts was comman- inthe Cemple*>bicake the Sabbath,e ded by the Law, are blametes 2 but he fpeaketh 6 But FZ fap tuto vou, that hereis one thus, to confute greater then the Temple. the errour of 7 Wherekduae if pe kneboe what this is, the people, whe Sabbath broken, ifany agcellary worke mei done that day, thoughr the and to mortifie — your affeGions, — 4 J things appertai⸗ * & hypthedead:ca fora ey pee aarti: tte & that i Ea Nes Soile his goods, in two fortes hi — tees? WAC Ge teres malt, anu enemies,not on⸗ sfromkee- 9 And he departed thence, e went in⸗ alee fo. Afey = Ay becaufe they fer rh. 2 hiallerereined, 7 1 Unni a Hes 5 Sfp te fonteorusee pas toexépt ofthe Dabbaty. i ping of the tatheir Spuagogue: z30Ven hare PENS ity me, isagaintt did forfake him, ‘Sabbath, feeing 190 And behold therewasamanwhich mesandhethatgathereth not with me, but alfo makeo- _ thé {iruice re- had his hand drꝛied vp. Andehepalked fcattereth. ma pen warrea- — quired in the pin faping, Is itlawfull to heale vppon 31 * Leherefore F fap vnto ypou, euery geinft him. Temple, was a> aDabbathaap 2 thatthepmughtacs ſinne and blalphentie thalhe forginen Adarke. 323,29. ble to excufe cule him. vnto men: but the blaſpᷣpemie againſt lake.12. 10. them that la · ¶ And he laid vnto them, Whatman the holp Ghoſt thal nor bee forgiuen s.iobms.6. bouredinthe ~— fhallthere bee among pou, that ſhall vnto men. k That is,hey “fame. haue ã ſheepe, and itit fall oa Sab⸗ 32° And wholoener hall ſpeake a word ftriucth againſt “Marke. 3.16 bath dap into a pit, willnot he rake it againſtthe Donne of man, it ſhalbee y trueth which liske.6.60 and likt it out? ⸗ forgiuen him:but whoſoeuer {hal fpeak he knoveth and 12 Bovo much moꝛe then is a man bet⸗ againitthe k holie Ghoſt, wihall not be againſt his owne ther then a heepe ? therfore,iris laws fogiuen hin, neither in this world nox conſeience, can fulto do weſlon a Sabbath dap. inthe world to come. not returne to 13. Then ſaide He ta the man, Stretch 33 Either make the tree good, and his repentãce:for he forth thine bande. And he ſtretched it ~ fruit good:or els mate the tree*euill,e finneth againf ¥ forth, ẽ it was made whole aspother. his fruit cull: forthetreeisknowen bp holy Ghoft. 14 Thenthe Pharifes Went out, and — thefruice. ° "Or, corrupt. r confulted again him, how thep might 34 D"generations of bipers, howe cam "ov,broodes. : j Deltrop Hin, $ Poufpeake good things, whenpeare Luke.o.45. : 15 Wut wher Fetus knetwe it, be beparz — of thetabundance of the heart 1 Much more tedthence, and great multitudes fols the ntPurh ſpeaketh. they fhall giue a lowed Hin, and be healed them ail, 35 2 good ma out of the good treaſure of count of their 16 And charged them that thepthowld his heart bungeth fopth good thinges: blafphemies. not make hunfinowen, and an euill man out ofan euill trea⸗ m Their wicked 17 Chatit might befulfilled,wwhich was ſure, bringeth forth euill things. woords fhal bea fpoken bp Efaias the Prophet faping, 36 Wut Flapeyntopou, that of euerp fuficient proofe 18 *Behold mp ſeruaunt whoni baue ~ lidlewodthat men {hall fpeake, thep to condemne ¥ tradeofgouern- chofen, mp beloucdiniwhonw my foule ſhall gine a count thereof atthe Dap of vngedly,if there ment, not onely peliteth: Jwill put mp fpiritonbun, indgement, _ were no other tothelewes,but and he (hall thew d indgement tothe 37 sor bp thy wordes thou thalt be thing. alforoitrange ~ «Gentiles, miuftified, and bp thp words thon {halt Chap.c6.1. lukas. _ Mations. 19 Heſhall not eſtriue, norcrie, neither be condemned. 29.1.CO¥.2.22. ¢ Hethallnot “{hallanp man beare bis bopce m the 38 9Thẽ anfwerrd certeine off Scribes n This wasto ; make greate ttvectes. and of the Phariles , faping , Maz finde fome newe noyfe,norfecke 29 2 fhynifed reede ſhal he notbeake, tter,* twee would lec a ſigne of thee, fhift or pretext outwardpomp: and ſmoking dave thal henot quenche, 39 Wut heantwered, and faive toghemt, to refift his do- "and glorje. till he bring fooith iudgentente knta An euill and © adulterous genc ion Grine. £ Hewill beare victoꝛie. : — ſeeketh a ſigne but no ſigne ſhalbẽ diuen o They were be- with them that 21 And in his name half Gẽtiles truſt. vnto it, ſaue the figneof the Prophet come baſtards & beinfirme and 22 9 *Then was brought to hum one, Jonas, degenerate fro weake, pole ied with adeutl,bothblinde, and 40 * Foꝛ as Jonas was three dapes , € their holy an- g Chrift thall Downe, and he healed him, fathat chreeniqhts inthe whales bellie: ſo thal cefters. ‘ouercomeall hee which was blinde anddonune, both the fonne of man be three edayes and Jona.z.17. & 2070, lets, vhich hin · fpake and ſawe. thiee wightes in the heart of the earth. p Hetaketh derthe courfe 23 And allthe people were amaſed, and 41 The men of Nineue ſhall rife in iud⸗ part of day for oftheGofpel, laid, Is not this the ſane of Dauid? gement with this generation, and con⸗ the whole day. and then ſtall 24 But when the Phariles hearde it, demneit:fortheyftepented at the prea⸗ Zona,z.5. giue ſentence thep faid,* Chis man caſteth the deuils chingofa Jonas: andbebold, a grea⸗ q Whowasa asaconquerour no otherwiſe out, but through Weels terthen Jouasis here, _. poore ftranger, againftalhise- zebub the prince of deuils. 42 *The Queene ofthe South ſhall rife and yet theſe nemies. 25 But Jelns knewe their thoughtes, in indgement with this generation, € know not the Lukertet 4. anv faibe to them, €nerp kingsome fhall condemne it: for fhe cante from Meffias which — Chap.9. 34 deuided againttit ſeife halbe"binught the vtmoſt partes of the earth to heare was promifed to WAT 232226 to nought : and enerp citie ox Houle, the wifevome of Salomon : and bez be their King. : take.ts deuided againtt it felfe,{hallnot anv. old.a greaterthen Dalomonishere, s.Kingrore > Or, defolates, _ 26 Soif Satan cat out Satan,.heis 43 Y* Powe when the vncleane ſpirite 2.chron.9.r. h Whichconiu- penived againtt him felfe : howe ihall “ts gone out of a man , he twaltketh + Irisment reddeuilsbyy - then bis kingdome endure? cthio ighout "die places, feking reft, as touching her WertueofGods 27° MMifaif Ithtough Wrelsebubcatout andfindeth none, _- fain comming Name, albeitic denils bp whome Doepours childien 44 Ahen he faith, J twill returne into to feeSalomon, - _ Was expreffely caſt them out? Gherefore thep thalbe mine houle,from whence F came; and and not her per- againft the lawe pour iudges. ‘when be ig come, be finderh it emptie, fon : for the was of Gods. 28 WutifAcaltontdenils bythe Dpis nor inflrudedintheLaw of God, — "Or ,wildernete cmumbers 45 § Chenhe goeth, € taketh wntoh . tl fSatan be caſt ® ccduzcchert ſpirits woꝛrſe then hin telf, our, we mult © and thep enter in, and diwellthere:* & watch ftill,chat the endof that manis worſe thenthe heenter not a · beginning. Even fo fhallit be with this gaine:for fince wicked generation, : he wasoncemas 46 §*UShile he pet ſpake to the multi: old gheſt, he tude, behold, his mother, and his « bye- knowetheuery thien ſtood without, deſiring to ſpeake hole and corner with Hun, * ofourhonfé. 47 Ghenone ſad onto him, Wehold,thy 2,Per.2.20, mother and thp brethzen and with hebr.6.4.¢7 10.26 out, deſiring to ſpeake with thee. Mar. 3.31. 48 But hee anſwered, andfaid tohim duke.3.20. thattolde hii, Who is mp mother? wThis wordein and who are mp brethren? theScriprures 49 And he ſtretched forth bis hand to⸗ fignifieth oft ward his diltiples , and fard , Weholde times euery nip * nother and my brethren. kinfeman. 50 For wholoenerihall doe mp fathers - xChriftprefer- ¶ will which isin heaven, the fame ts reth jy fpirituall my brother and filter and mother. Kindredto the carnall. CHAP). XIII. 3 The ftate of the kingdorme of God fet forth by the parable ofthe feede. 24 Ofthe tares. 31 Of the muftarde feede, 33 Of the leauen. 44 Of the treaſure hid in the field.45 Of the pearles,47And ofthenet. 37 The Prophet is contemned in hus. 4 omne countrey. . — Wh I T* *faine Dape went Jeſus ont of. ite —— the houſe and fate bp the (ea ſide. home hisdons 2nd 2 great multitudes referred Hares Rethere puto him, lo that he went ints a hip, & nn hk af, Ste downe: andthe wyole multitude was notkea noode onthe hore. Feétion in all. 3 Then he fpake manp things to them in parables, faping , Beholde, a ſower went forth ta ſowe. 4 2nd as he fowed. , fome fell by the wares fide, aiid the fonies caine and Dente em op, - fone fell bpon ffenp qrounte, where then had not much earth, anv anon they ſprong vp, becauſe thep had no depth of earth. 6 And when the fumerofebyp., thep inere parched, and for lacke of rooting, Wwithered aap, 7 And lome fell anongthomes, and ibe thoines {prong bp, and choked thein. b He Meweth 8 Somteagaitte felinqand ground, and thacall mencan — Hgught forth frnite, one corne an ini not vndeiftande — Qaeth folde fame fittie falde, aud ano⸗ thefe myfterics, ther thirtiefolde, andalfomaketh g He that >yath eares to heare, tet him his difciples are, ‘ more attentive. 19 ¶ Then thedifciples caine, and {aide © The Gofpell to him, Why fpeakef thou to them in ishid:tothem parables? ——— -thatperifh, “zy Amd he anlwered ẽ (aide buto them, Chap.25.2% Becanle it is giuen yuto pou, to knowo d-Chriftincrea- the (ectets of the kingdoniz of heauen, fethinhis chil- butt tothemitisnots giuen. drenhisgraces. 32 * dFor whoſoeuer hath, to him ſhall -e Buen that be giuen and be all Gane abundance: whichhe fec- But wys dener Hath not , front hint meth to haue, ihalbe taken alwap,cuen ethat be hath, 7 im cthe tares alfo, Therefore ff ste Th ta rhe: paras bles, becauſe hep ſecuis, do not ſee: and hearing, thep heare not neit her vnder⸗ ſtan a 14 Dainthem is fulfilled the prophele of Eſaias, uhich prophefiefath, 2p 1 hearing, pethailheare, and ſhall not 44, J buderitand, and ſeeingpe ſhalltee, and — {hall not ꝓerceiue. : : hic 15 For this peoples heart is warcd f That which f fatte,e their cares are Dullofycaving,e Prophet refer-, with thetr epes thep haue winked, leit rech to y fecrer then thoula fee wit cheirepes, & heare countellofGod, wit) their cares, and ſhoulde vñder⸗ 1s here attribu⸗ and with heir hear es, and ſhould ted tothe harde — returne,that Jmight heale tyes. fRtubburnes of § 16 But bleiled are pour epes , forther people: torthe sfee:and pour cares, fox they heare. one can not be 17 * Fo uerelp J fap unto pou, that ſeparated from Maup Prophets, andrighteous men che other, haue defired to ſee thoſe things which g¢ Towit, the - pefee, aud hanenotteene them, andev glorie of the Heare thole things whict pe heare,and Sonne of God, haue not heard them, to acknowledge 18 @*%¥eare pe therefore the parable of him their Saui- the ſower. our, 19 Whenſdeuer a man heareth bf worde Luk-.10.24. ofthe kingdom, and hiderftandeth it A not, the eit one connnueth , € catcheth awap that which was fowen in bis heart:¢ this ts be which hath receiued the (rede bp the wap fine. 20 nd be that receiued (zede in the ftonie ground, is he which heareth the word, and meontinentip with op rez ceiucth it, 21 Pet hath he no roote in hin (eife, and oureth but a ſeaſon:for aſſone as tribu⸗ lation or perfection commeth becauſe ofthe word, bp and bp he re offen⸗ "Or was [ow ete ded. 22 And he that receiucth ſeede among thomes, is he that heareth the word: but the care of this worlde, and the de⸗ ceitfulnes of riches Choke the worde, & he is made vnfruitfull. 23 But he that recciurth the ſeedemñ good gromd, is he that heareth the won, s vnderſtandeth if, which alſo beareth fruite, s bꝛingeth forth, ſome an hundied folde, fome ſirtie folde, ard ſome rhirtie falde. ° 24. Fin other parable put hee foosth : into them, faping, Che kingdome of W heauen is like vito aman which ſow⸗ ed good eede in his field. 25 kBKut while mtenflept,there came hrs h He reacheth ene mie, and ſowed tares among the thatthe good & infieat and went his wap. the badhalbe 26 And when the bladewas ſprong vp, mixc together in and brought forth finite; thé appeared the Church,to the end'that tke 27 Theucame theſeruantes off houſe⸗ faichfull may holder, and fad vnts him, Darter ſobo⸗ arme thẽ felues edft not thon good feede in thp fielde? with pacience & from whence then hath it ares? conftancie, 28 And he faidtothem , The enuious mat hath done this. The the ſeruants faid unto him, a oe that we ather them bps : goand gather th 9 Sut -~ Jat iO. AND 9 29 Wut he Bi ap, teft ; sy ice, went lolde © Itisakind oF bout to gather the tares DUBE ICS sage ts net thar gathe= : allo Laity chemi the wheat 7 Ecgaine the kingdome of heauen is rethin all things i Chritmea- · 30 ‘Let hath growe toget wie Ne he neth only that i harueſt, and in time ot harueſt Awill that gathereth of alkidesofthings. — way. ‘until the “like obnto adwawe net calt Mite D fea, thatcomein t “Chusch hall ne-" faptothereapers, Gather pefuttthe 48 Wyich vohen it is kull, men daweto p The Grecke ~uerbewithour = fares, and binde them in ibeauesta lande, and fit and gather the good ints worde fignifieth ‘fomewickedmé burne them: but gather the wheat mito —bheflels,andcatt the? bad awap, - rotten things. although they nip bariie, 49 So lhalit be atthe ende ofthe world, q Becaufethe beneuerfotharp 31 HAn dther parable he put fothuuta The Angels thal gofosth , ¢ ieuer the Scribes office ly punifhed by them,fapmg, The kngdome okheauen bad fromamoug the mit, “was to expounde fuchmeanesas is tke vnto ã graine oF muſtard fede, so And lhall cat them into a furnace of theScriptures,he he hath left to oe man taketh andlowerh in his fire:there babe Wavlingjyand gnaſhing meaneth him} - eld; “purge his otteeth. doeth interprete _ » church. 32 Which in deede is the ‘leat of all 51 FFeiluslaidbnto them, Wuderftand them aright, and Aar. 4.30530 fecdes: but when itis growen, it is the pe althele things? hep (aid vnco pun, according to the R19. Qreatell ainongherbes,andltisatice, Pea, Lorde. Spirite. EThisteacheth fothat the birdes of heaucn conte and 52 Chen laide he ynta them, Cherefore c The preachers Nsnottobeato builde in the branches thereof. euerte 9 Scribe which is raught vuta of Gods worde nifhed at }fmall 33 y* Another parable ſpake he ta the, the kingdon of beauen,is like vnto ait muft haue fore begimingsofy Che Kingdome of heauen is like vnto Hotetholser, which bringeth forth out offundrie and Goipel- leauen, which a womantaketh and he of his reahiverhings boty newe and ample inſtructi⸗ — beth in thzee pecksofmeale, tt allde olde. ons. -T Bythishe ad- Ieauened, 53 § And it came to pale that when Je⸗ Mar. c. r. monifheth them 34. 9*All theſe things ſpake Jeſus vnto ſüs had ended theſe parables, hee de⸗ Wke.4.16. towaite till che the multitude in parables, without parted thence, Toln.6.42¢ fruite oftheGo- parables ſpake he not tarhent, 54. * And cane mite his olune countrep, "Or, cousins. {pel appeare. 35. Chaticnughtbefulhlled, which was and taught them in their Synagogue, Mar,6,4.luke.4.34 Ad 4.4.33 3-4 ſpoken bp the Prophet, faping,* A will forhat rhep were altonied, and lapde, tohn.4.52,44. P fale S32. open nip inouthin™ parables,and toil . Whence cominety this wiledome and f Men common. - m.. This worde biter the things vohich haue benekept | great wozkes bute this man? _ lyneglec& them, fignifieth graue ſecret frothe formbdazionofthe woubde; $5 Is notthisthe carpenters fone? is whom theyhaue . and fententious 36 Chen ſent Felus the multitude awap, not his mother calicd Marie,* aud pis knowne of chil- prouerbs, to the “ €luentintop houie. Wndhisdilciples "byethzen James ¢ Joſes, and Sunon dren:alfo they do endthatthe doc came vnto hun, fapine, Declare PVnto and Fudas7 ; enuie them of trinemighthaue bs theparableofthetares ofthe ficlde, 56 Wndare not his fitters allivith vs? the fame coun- themore maie-~ 37 Chen anflweredhe,andfaidte them, Whence then hath he althele things? trey:and fuchis ftie, &thewic- Hethat ſoweth the good ſeede, is the $7 And thep were offended with hin, their ingrati- kedmightther- Sonneofman, hen Feius {aide to themn,*2 prophet tude,that they bybeconfoun- 38 And the firld is the worlde, andthe is not without honour, Maue m his take light occas ~ had good ſeede, thep are the children ofthe ownecountrey, and in his one hole. fion to cotemne Ae * Kiigdont, and thetares are the childzen 58 And he did not many great woskes the graces of ofthe wicked, there, fox their vubeliekes fake, «* Godin others. ty ne ae Ua nen ſoweth ene is CHAP. XITIL 1. Tedztz, ede, and the Haruellis the end» preyedes opinion concerning C hrift.ro Iohn is bee “venel,14.t $6 ene and the reapers bethe headed. 1 9 Chrift feeceth five thoufand men with we loaues & two fishes.27 He prayeth in ¥ mon- 40 As then the tares are gatheredand — 2⸗EHe Matic: by — bis difcie an i 4 — ſhal it bem the end ples upon the § ea, 3f And faneth Peter, 33 They \ az conſeſſe him to bee the Sonne of Ged. 36 He hea- “hae 41 The Sonne of man {hall lende forth 7, i lf thie touched ele iste of his garment, : . his Angels, andthey (hal gather out of I & *that time Yerod h Tetrarche Mark.6.14. a Thewicked bis kingdom all rhnigs that» offend,e A heard of the fame of Fetus luke.9.7. which hurt o- them which da miguttic, 2 nd fapp unto his fern ants This He fpake after thersbytheir 42 20nd {hail catthemintoa furnace of is Foun Bapeutt: aheis rien again fra the common er- euil example. * — ſhalbe wapling ¢ gnaſhing thenead, and therefore qreat> workes pin nea ‘. : of teeth, —— thought that the tbyhim. Day,t2.3, 43 * Zhen thal the iuſt men ſhine as the gre pnough =. foules of them — ſumne int the kingdome of their faz > San ona tins van ee ee that were depar- int i Ye that hath earestobheare,tet diag tate his brother Dyilips wife — a ini heare. 7 —* AO: ~. .-. an other bodle, 44. Againe the kingdomof heauen is 4 ese fos tot Pree as ed b -Toapproue like vnto a treaſure hid ith field,which “nbd when he would hare nt him to his refurretion, . inher a man hath found,be hiverh te > Death, he feared thermaacinive —— for top thereof departeth and felleth all thep contted hintas a* —* et greater autho⸗ that be hath and bieth that field, 6 MB tt when terebes sep BBs a. Titie. 45 FAgaine the kingdom of heauen is ¥ PAP WAS pyar gory itke to a miarchant man that (eeketly luke.3.19. Lewit.rs. 16. 20.27, © Afwell becaufe nature ab- - good pearles, horreth ſuch horrible inceft, asalfo tharhee had taken herby ~ 46 Who hauing fod apearicofgreate force fromhis brother. Chapenz6 - J suid Eon as Se tpt, nd pleated Gerade, — 1ifed with an oh, rwha oct rive d The promife 7 Wherefore heey was wicked: but » that he would gine f yetitwasmore = wonldatke, viletobe obfti- 8 Aud the being bet th nate in jfame, — mother, aid, Giue me here John Wayp- thathe might tits head in a platter, ee ae 2 2 27 BHutitraight imap Jeſus fpake wnto keth his bolde. them, faping,! Be ofgaon comfort, Ft k Hisxeale was 18 3: he not afratde, * great,but he had hefore initructedofher 28 Chen Peter anlwered him, and faig,-nvt fatliciencly Matter,if it bethou,*biwd me come vntã confidered the tice onthe water. . meafure of his feeme conitant, 9 And the iting was fore: nenertheles 29 And ye laid, Come. And when Peter faith. becauſe of the oth, and them that fate with him atthe table, he conunanded ; it to be giuen her, ft; 1Q And ſent, and beheaded John in the pufon, Was come Downe out of the thrp, he | His enterprife walked an tie Water,to gota Fels, wasto grear,& 30 Wut whe he ſawe a nughtic winw, he therefore he was afraid: Eas He! begantatnke,he mult nee des crped,tapiig, Salter, faue ine. fallin danger, Il Bnd his head twas bionght ina plate 31 Do wunedtati lp Felus Aretched forth) when his fanh _ fer, € giuen fe the maid, ¢ ihe brought it unto her mother. 12 Mndhis diſciyles came,andtooke by “Or,karkeite tolde Jeſus. AMar.o.ae. lake.G.10» ted thence hy (hippe mtoa velert place e Tothe intent that his difciples now after their ambaflage miyht fome- what reft them, or els thathe apart, And when the miltitude had ofthe cities, great nmititude, & was moucd with compaſſion tawarde them, and he hea⸗ ied their ſicke. mightintrut — 35 G And whe euen was contegshis dic themro greater “ciples cameto hi, favina, Chis is a eBECIPris. dDelert piace. andthe houre is alreadp Mar.6.356 Pallet the multitude depart, that thes lake.0.126 man go inte the townes, and bye them deh, 6.5. — i “ See ut Felis faide to them, They hane 3 F Chiftleaueth no f neede to go alway : giuepe than ta them notdefti- — pate, tuteofbodily 17 Then faide then unto him, We haue —— AIte but fineloaues, and tine files. Foode of the —— $e faite, Bring them hither to foule, Io And hecommandedthenmititude ta ſit downe onthe grafle, and tooke the I ‘Orpraitdand ffiue laaues and the tte filhes,2 looked asse thdnkés £0 bp ta heauen <° bleſſed, and brake, and rd. Gave the laaues to Vis dilciples, ethe .. » Bifciples ta the multitude, 5°20 Andthen did all cate, and were lutfi⸗ ced, and thep tooke vp of the fragments that remained, twoelue baſkets full. 3 21 Audther that had eaten, were about fiue thouland men, belive women and * litle childien. g The difciples 22 @ Am ſtraight wap Felis scantpelz were loth to 2 led His dilciples ta cuter inta a (hip, € departefrom to. qo outer before.him, while he fent the Chnift:butyee —_ autititade aap. they thewed 23 Mndafloone as he had ſent the multi⸗ their obedience. Mar.6.46347« 0b .6010 5075/8 tude AWap, he went vp inta a moun⸗ _ Whig Was cone, be was there alone. 24 And the hip was nave in the mits of che fea, and Was tolled with waues: fot if Wag a CalttrarD winde. 25 Mnvin the fourth watch of A night, h. The night was deuided in- to foure wat⸗ ‘ches, whereof eucry one con- ~ the ſea. ; teincdthree 26 Mund when his diltiples ſawe him houses, walking on the tca,thep were troubled, ſoure thoufand men,befide wemen ey chiliren, His hand,and canghe him, and fade to failed. Hun," D thou oflitie faith, wherefore 7» Chrift cor- diddeſt thou daut? recteth his fault, his "body, and buried itz and went, and 32 And aſſoone as thep Were conic inte and alfo giveth | the thin, the winde ceafed, remedye both 13 * And when Jelus heard it. bedeparz 33 Chenthep that wereinthe ſhip came at once, EWorlhipped him, apg, Dratruety Aler.o.54- thomarttye Donne oF yd, n Iticemeth Heardit, they follotucd him afoote out 34 F* Wud when thep were comeouer, they wereled thep caine inte the land of Genneſaret. with a cereune 14 And Fels went foorth andfawea 35 Mndwheuche men ofthat place knew fuperttition, him, thep Cent out into ailthat coũtrey nocwithftanding rounde abent, aud bought ato him Our Saviour all that were ſicke, would not 36 And befonght him, thet they might quench the touch the hemme of his * garment onz fmoking flaxe,., Ip: and AS manp As touched it,were and therfore. | made bole, lid beare with thefefmallbe=. - C:.H.A P.. XV, ginningss Chrift excufeth his difciples, and rebuketh. she Scribes and Thariſes, for tranferefing Gods co- mandement by their owne traditions. 13 The plant thatshalbe rooted out. 18 VVhat things defilea man. 22 Ue delisereth the woman of - Canances daughter. 26 The brexd of the chil- dren. 30 He healeth the ficke, 36 And feedeth - @ "Pau — deine the Scribes € M aries, which were of Perufas 2447-7155. ‘a Men are lem, fapnia, cn are more 2 *Wpypdothp diſciples tranſgreſſe the Ugorons to ob ⸗e tradition ef the Elders 7 for thep feruetheirowne @ wath not their hands when thep cate ttaditionsthen "bread, ; Gods’ comman- * Wut he anſwered and faidhutathem, dement. Win Doe pe alſo tranſgreſſe the con⸗ "Or, eate. maudemẽt of Godby pour tradition? Exed.2072 * *for God hath comaunded, faving, eerswe Wonour chp father andamother : * and phd-e He that curlerh father of mother, let hint die the death, (UIT 20.06 Sut ne fay, Whoſoener ſhall fap to faz proverbes,20.20, ther ot mother,b Wp the gift that is of- b The Scribes fred bp mie, thou maiſt haue profit, difpenfed with taine alone to prau: * a dahen theenes 6 Chough he licnour not his father, or them that did his nother, thall be free : thus haue pe not their dueties made the commaundemeũt af od of go their owne no authortic hppour tradition, parents,fo that O hppocrites,< faias ꝓropheſied wel they would re- of ron, faping, compence the Felus went bnto them, walking an 8 * Chispeople draweth nere buto me fame to theit With their mouth, and honoureth me profite by theit With thehppes but theit Peart is farre offtings. of froutine, SD faiagt3» — — 9 But je — Weatatraccta: acai caEeera ee Zaut= , PAS SRG OY be honoured ac- nes US _ cordingtomans 10 *@bhenbe calledthe nurleitude vnto ~ fantafic, but de- teftethall good deritand, intentions, 21 That which gocthintathe mouth, vez _whicharenor . filethnortheman,but that which come ~ grounded onhis meth out of the inouth, that defileth word, the man. ‘ Mar7.r4yt5. 12 F Chencame his dilciples, and {aide Onn hin, Percemett thounot,that he hatiles are offended in bearing chis faping z i , Tohn.r5.2. 13 But he anfiveredand faide,* Euery d Allthey plant which mineteauelp father hath which are not not planted, fhaibe rooted bp. grafted in Ieſus 14. © Jet them alone: thep be the * blinde Chrilt by free leaders of the blinde: andifthe blinde adoption,and lende the blinde, both ſhall fallinte the euery doctrine, ditch. chat is not efta- 15 9*Then anlwered Peter, and ſaid to ae byGods hünm, Declare vnto vs this parable. worde. e They are not vnderſtanding? —— worthytobe 17 Perreiue ve not vet, that whatſoeuer cared for. entreth into the moutl, goeth into the M. 2. bellie,and is cattout into the draught? Mark717- 18 Bur thole things which praceede out ofthe mouth,come fram tie heart, and son thep defile the man. ‘ . Gen6.5.& 8a. 19 Foꝛ out of the heart * conte enill Ff Allvices pro- thougltes, murders, adulteries,for- ceede of the nications, theftes, faile teſtimonies, corrupt affeccis flanders. : } 20 Thele are the things, which defile the ofthe heart. 4 — man: but to eate with vnwaſhen hads, Defileth not the wan. ' 21 *And Felus went thence, and deparz ted into the coats of Tyrus € Sidon, 22 And beholde, a woman a Cananite caine out ofthe fame caaltes, and crpz ed, faping bitte him, Yaue mercy on ine, D Lorde, the forme of Dauid: mp . — is milerablye vexed with a ae Ne euũl. Prag 23 But be atfwered her not a worde. ee Then came to him bis rilciples, and 'S The difciples beloughc him, faping sSeudheraway, were offended for fheerpethafterus, at her impostu- 24. 2Sut ye anſwered, s laid, J am not nitie. Chap.to.ẽ. houſe of Iſrael. Pet ſhe came, and worſhipyed Him, ſaping, dow, heſpe me. 206 And he anſwered and ſaid, It is net good totake che childrens bycad. and to caſt it to whelpes. 27 Wut ſhe ſaide, Trueth, Lorde: pet in deede the whelpes eat ofthe crommes, which fall from their maſters table. ersfromthe 28 Then Jeſus anſwered, and fai vn⸗ ouſe of God, to her,D woman, great is thp ‘ faithbe iChrifteranced® it to thee, as thou deſireſt. And Her her petition,for daughter was made whole at p houre, her faiths fake, 29 YDo Felts * went atvap froin thece, and notat the and came necre vnto the fea of Caite, Rh Chriftcalleth » them dogges, _ -or whelpes, - which are ſtran⸗ requelt ofhis and went kbp mito a mountame & fate ’ difciples. downe there, ” Mar.7.31. 30 2nd great multitudes came into é [4.3 SeSy Oe ching for Doctrines, wens PE ots, cafe thei Dowwy he healed them, hin, and laid to them, Heare and uz 31 2 Biit he antwered, and laid bnto them, ſent, but vnto tie * lot fheepe of the hint,* hauing with them,balte, blinde, Weare A In ſo much that dred, to fee the Dor pe nied whole,the ha ttogo,and the blind — ta lec; andthep gh ufied the Gov of It racl, : 32 * Chen Felus called his difiples be yy. 9-2 to him, and fad, Ikhaue compaiion ~ Chrif cay on this multitude, becaule thep haue por forget thofe rotitiued with meatreadyp three dates, shat follow him. - And haue nothing to eate sand F will oy: not let them departe falting, leat thep faint mthe wap, a : 3 And his dilctiples ſaid buts Him, Whence houlde we get fo much head in the wildernes, as (houid iuffice fa great a multitude 2 * Fes 34. And FJelusfaide vnto them, Howe - manyx ſoaues hauepe? And thep (aid, — Heuen, and a fewe litle fithes, Bah 16 Then laid Felis, Are pepet without 35 Chenhe conmanded the muititude A to fitdolwne on the ground, 36 And tooke the fenenloaues, and the filpes, and gaue thankes, and brake them, and gate to his dilciples,é the difciples to rhe multitude. 37 Andthep did all eate,and were ſuffi⸗ red: 59 tooke vp of the fragments that remained, ſeuen baſkets full, 38 Andthep thãt had eaten, were foure thoufand men, beſide women and litle — childzen, ; 39 Chen lefusfent away the multitude, aud tooke thippe, and came into the partes of’ Magvala, "Or,Magadan, CHAP. ‘XvVIL 1 The Pharifes require atoken, 6 Ieſut warneth his difciples of the Phariſes doctrinc. 16 The confeftonof Peter, r9 Thekeyes of heauen. 34 The faithfull muſt beare the croffe, 25 To winne or laſe the life. 27 Chrifts comming. I ee * came the 24Dharifes ant Chap.rz.32, Sadduces, and didbtenipt him, Dez maz.8.77. firing bint to ſhewoe them aligne lwke.i2.54. from heaven, a Although they didnot . When itis enening,pe fap, Faire we⸗ agree in do- ther: forthefkicis red, - Grineyet they 3 WndiIn the morning ye fy, Co Dap ioyned toge- fhalbe a tempeſt: forthe fhicis red and thertofighta- . lowing, D hypocrites, re can difcerne gainft ¥ trueth, the face of the (hie, and can pe not dif- b Men tempt cerne the ¢fignes ofthe tines? _ God citherby 4. * he wicked generation,and adulte- cheir incredu- _ routs ſeeketh a ſigne, and there fhall uo licie,or curiofi- figne be giuenit, but the 4figneafthe ne. | Droplet * Jonas: {8 he left them, and. c Which ap · Departed. _ pertajneto the 5 And wher hrs difciples wererome heauenly and tothe other fite, thep had™* forgotten {piritualt life. to take bread with them, Chap.t?.2g¢ 6 Then Felus laide vnto chem, Cake d Chriftfhall hrede — of the leauen ofthe be te them « Dharifes and Sadduces. asa Ionas —— sd , raifed vp from death. Jonas.t.r7-andure Marks 84. lake. 12.60 ; za 2 7 4nd se * — * ⁊* 5 fe eS al eee) wae eee — he sce a , * F * t — eaſode FW em fips 24 Felus her D to bis difciples, * It Chap s9j8 withthemielees — Wy, ecauſe ought no Heh he «geet ine, let hun forlake mar.8.34. J e Atoken of biead, uit telfe,and take vp bis crofle, and fo⸗ uh.9.73. & 14.490 : Me —* Chrits diuinitie 8 But Jeſuse knowin git, ſaid vnto thẽ. lowe me, Chap 10.39. to know mens O peotittie wwhp thinke pou thus 25 4Fd2 * wholeruer twill P faue his life, mar.2.z5. thonghts. in pour telues, becaulepehaneboucht = MHalllofert: and whoſoeuer hallole his lk.0.24. G77.3% Cb2.1 417 no bead? life for nip fake, thail finde it, p Thatis, who ~ sobn.6.9. 9 Woe pe not pet percepue , nepther rez 26 * for what {hall i ppofite a man, focuer thinketh Chap. 25.346 me ber the fiue loaues, whentjere were though hee (houlde wine the whole to fauc himfelfe £ We may bold- *fiuethboufand men, and howe mae worlde, if he tole his owne ioule? of by forfaking le- — ly by Chrifts bafkets tooke pevp? wiat ſhall a man giue fox recompence fus Chrift. ‘ admonitionre- IO Neither the feuen loaues when there — of his foule? Mar.t.56. ieftand conténe were*foure thoulandemen, and howe 27 forthe Sonne of man (hall come in /v4.9.25. alerronious do amanp bafkets tooke pe bp? the glorie of his Father with his An⸗ sobn.r2.25. : Grineandmans Il Whpperceinepenot,that FZ {aide not gels, and* then hall he giue to eucrp Vfilm.6:.r3. inuentions,and vnto pouconcerning breade, that pou man according to his deedes. YO11.2.6 « ought onely to {hould beware of the leauẽ ofthe Pha⸗ 28 * Werelp J faye butapou, there bee Aar.g.c. | cleaue to the rifles and Sadduces? foine of themt that ſtande here, which luk.9.27. * wordofGod, 12 Thewm vnderſtoode thep that he bad fhallnottatteofdeath, 4 till thep haue q Thiswas ful- Mar.8.27. not faid,that they ſhould beware ofthe — feene the Sone of man come mm bis Alled in his re- F bske.9t 8s leauen ofbyeade,but ofthe fdoctrine of — kingdome, furredtion ,which i John.6.69- ’ the Phariles,and Hadduces, was as an entrie gHemeancth 13 9* owe when Jelus came mtothe into hiskingdome, and was alfo confirmed by fending the holy any thing thatis coaftes of Cefarea Philippt, he alien Ghoft, whereby he wrought fo great and ſundrie miraclese in man. bis diftiples faving, Whome Doe men Tobnt.4te . fap that F,the Sonne ofinan am? CHAP. XVIL h Vpo that faith 14 Andthep fard, Some fay, John Ways 2 The transfiguration of Chrikt vpon the moxtaine 2 whereby thou tit: and fome,Elias: andothers,Jeres of Thabar. 5 Christ ought te behearde. 11. 13 re haft confeffed & mias, oꝛr one ofthe Prophetes. Of Elias and Iohn Baptitt. 1s He healeth the My acknowledged 15 Yefaidenntothem, Wut whomefape —Lenatike. 20 The power of faith. 21 Prayer & ; * me:for it is groũ · vo that Jam? fasting, 22 Christ telleth them before of bus paſu- Re kt be ded vponan in- 16 Chenu Simon Peter anſwered, s laid, on, 27 He payeth tribute. Bt: _ fallible crueth. * Chou art the Chutk, the Donne ofthe 1 JSrd*aftcr fire dapes, Jeſus tooke Mar.o Jc.. i The power of lining God, Peter and James, and John His Wk.9.28 ( Satan which fta- 17 And Jeſus anfwered,and faid to hint, brother and brought them bp mto "Or,the fixtday dethincraftand Blelſſed art thou, Simon, the forme of anhie mountaine ayarte, after. — violence. Jonas: for efleſhe and bloudhathnot 2 And was ⸗tranſfigured bef re them: a Chrift hewed k The preachers reuriledit vnto the, but mp Father and his face did [ine as the Sunne, themhisglory, of the Gofpel whichis in heauen. and hts clothes were as white asthe that they mas y open thegates 18 And J ſape allo vnto thee,that thou light. * notthin e that ofheauenwith — art* Peter,andbypon 'thisrock FJ wil 3 And behold,there appeared? vnto the hefuffred _ the word of builde mp Church : and the igates of Moles, and Elias, talking with bim, through infirmie _ God, which is hell fh vl not oucrcomeit. 4 Then anlwered Peter, and faidto Fez tic, buttharhe thenghtkeyfo 19 *xAnd J will giue vnto thee the keyes firs, Walter, it is coite already, and they knewe him not, prayer and godlie aſſemblies. 21 Of brotherly» but haue Bone vnts hint whatloeuer —forgiueneffe. — thep would:likewiſe ſhal allo the Sone . ofinan fufferofthem, I eee time the difciples cante Marke 9,34, 13 Chen thediltipies perceiued that hee unta Jeſus, faping, 2 Bho is the /ke.9.46, | tpake vnto then of John Baptiſt. greateitin the kingdome of heauen? a. They ftriue - Mar.9.1 4,172 14 4 *And tuhen thep were cone to 2 And Felus called a litle childe vnto forthe reward eke the nniltitude , there caine to hun a him, and fet him in-the middes of before they j3 . rertaine man, Ekneeled dowone to him, ther, hauoe taken any Le ſpeaketk. 15 And laide, Matter, haue pitie on mp 3 And fait, Berely F (ap vnto pon exceyt payne: & where chiefly to the foinie:fox he is lunatike, and is ſore ber pe be * conucrted, and become as litle as they fhould Scribes, who be- eb: fox ofttimes hefallethintothe fre, —b chitdzen,pe (hal not enterintop kings haue holpen and gantobrag, asif andoft times into the water. ; Dome of heanen, : reueréced one am acyhadnowe 16 And J hionght hintothp dilciples, € 4 Wayoloener therefore {hall Humble other, they were . te yvictorie = thepcowldunothealebini, him felfe as thrs litle childe,che fame ambitions and quer Chrift, be- 17 Chen Fetus anfwered, andfatde, 4D ig the greatelt in the kingdome of delpifers of their caufehisdifci- · ¶ geueration faithles,and crooked, joie heauen. brethren. pieswerenota- | longuotucthall JIbe with pou 7 howe 5 © And wholoeuer {hall receine (uch a Chap.r9.14, Bleto do this long nowe hal J fufferpous bung hint ~ titlechilbein mp name,receiueth me, —_1.cor.1 4.20, App hithertome, 6 * Wut wholoener ſhall offende one of b Nor in lack of 6 18 And Jelus rebuked the devill,and he thelelitleones which beleeue in me, it difcretion, bur | i 2 r y er) rf ⸗ > . : offpeachistig- —_ Healedatthat houre. were hanged about his necke, andthat vaine glorious, x thismaner = wentoutof him: and the childe Was were better for Hint, that a d milſtone that they be not nified, that they 19 Chen cany the difciples to Jefus az he were drowned inthe depth of the fecking toad. fhoulddo things “yert, andgMide, Whr could not we caſt Sea, : ~-wance them by their faith him out oe 7 © Wo be vnto the woilde becauſe of of feluestoworld. Fthouldfeeme 20 And Ielus ſapde bnto them, Becauſe fences: for it multneedes be that offen⸗ ly honours. “Ampoflibleseys >” ofpoitr vnbeliete: fox*uerelp Jſay vu⸗ ces thall come, but wa be tathat man, c He eallech thẽ kK Thebeftreme- topou, ifpehane faith as much as isa — bp tuhonithe offence commeth. litle children _dictoftrengthen graine of muſtard leede, pe thallfap vn⸗ 8 * DAberefope,if thine hande 0: thp foote now,which hum. theweake faith to this mountaine, ‘ Kemooue hence cance thee to offende, cut them of, ecatt ble them {clues _ isprayer, which toyonder place, and it (hall remoouc: ‘them from thee: itis better for thee to with all humili~- : hathfaftingad- and nothina thall be bnpolfible buto — enter into life, hait,o: mainted,then haz tie & fubicdion, -dedtoit,asan pou, _ ning tivo handes,o1 two feete,to be caſt Aar9.42, * helptothe fame 21 Wowheitthiskindegoeth not out,but into euerlalting fire. iske.17.1 52» —8Or, were conuer- pk sysaper and falting. > .g Mndifthine epe cauſe the to offende, d Theword figs | Santorsretarned 22 J And as "thep * abode in Galle, ~ pluckeitout,and cattit fromthe: itis nificth a great pee Gable, Jeſus aide vntothent, CheSouneok vetter fox thee to enter into life with milftone which 4 Chapao.17. nau ſhall be detinercd mito the Hands one epe, then harting two epes,to be an affe turneth, get oF inten, rattinto hellfire. and it isfpoken 7. 23 And they ſhall kill him, but the thirde ro See that pe delpile not one of theſe in refpe& of char 1e dap Hallherileagaine: and they were litle ones: for J fape vnto pou, that in whichisturned,; ; _wordis didrach erp (orp. hheanen their Angels alwwapes bee with mans hand, _ma)whichwas 24 92nd tulten thep were rome to Cas holdeche face of mp Father whichis whichislefle. _ ofyalueabont,x pornaum,therthatreceruch polleimes — in heanen. : eChrift warneth : ooh of oldfter - nep,canteto Weter,and faid,Doeth not xx For *the Sonneof man ts come to histo take heed, - lingmonsy,&the pour Matter pap tribute? hfane that which was loft. that they fhrink . “Afraelites paied 25 He aid, Pes. And when he twas come 12 Yotwethinke pe? * fa man Hane an not backfrom. » ivonce by the into the houſe, Jeſns preuented him, Hundeth eye, cone of them be gone him for any euill Aaw, Exod.30.13. faping, What thinkelt thou. Simon? aftrap, doeth be nat leaue ninetie and example or of & at this time OF whom do the Lings ofp earth take nine, ard go into the mountaines, and fence chat man ‘theypayeditto tribute, ox polle monep? of their chile feeke that whichis gone aſtray? cangiue, “the Romanes. dren, or of rangers? : 13 Wud iffo be that he finde it, vereln J Chap.5.30, , . > ) mr Orgiueocca- 26 3Deter faide bite him, OF Mrangers, “fap vnto pou, Herelopeeth moze of that mar945.0 fion te torfake. Then ia Fens vnts him, Chen are theepe,the ofthe ninetie and nine which fChrift toucheth. . the trueth. the chitdzen free, : Went not altrap, the caule of this nm Thewordis 27 Neuertheles, left we ſhould ™offende offence, which is Gratera) which ‘then, qato the fea, andcatinan angle, pride and difdaine of our inferiours. P/al.34.7.. g Seeing, Conteinethtwo ¶ and take the firſt fil that comimeth by, God hath commaunded his Angels to take the charge of his | didrachmas,é&is andinhe thou haſt opened his mouth children, the wicked maye be affured that if theydefpife them, ‘Valued abouts. thou ſhalt finde a © piece of twentie ‘God will reuenge their caufé. Luke.19.10. bh We may¢ * groates of old pence; that take, and giue it vnto them not lofe by our offence that which God hath fo derely bought. | Merling, — fo: me and thee. Luke oe Somes ge has A 1 fa i * nie a" 0! THE T ~ Wwhichis in heaucn, th i fleonesthouldperith, . Lewit.19.17- 15 ¥[ * SPoreoner, if thp brother trefpa eccius.iↄ.i 3 Agauul thee, go, and'tel hun his farrit bke.17.3- betweene thee and him alone : ik he aam,.5.18. heare thee, thou halt wonne thp bro⸗ i Wherewith ther. thoumayeltbe 16 WButikhe heare thee not,take pet with offended: he thee one o2 tivo, that bp the * mouth of fpeakethof fe- ⸗· two orthree witnelles euery wo map cret or particu- . be confirnted. Jar finnes,& not 17 Mndifhewill not vouchſafe to heare of open or kno- them, tel it unto the kChurch: andifbe wen to others, ®Or,reprometim. be vnto thee as an hkathen man, anda Deut a9.15. Publicane, iohn.d.i7. 18 Berely Jſan vnto pou, * Whatſceuer heb.10.28. pel binde on earth, ſhalbe bound im hea⸗ 2. cor.13.1. len: and whatſoeuer pelo on earth, k He meaneth {halbeloofed in heauen. according tothe 19 Againe, Verelp J fap vito pou, that if frderthacwas = tlugofpouthall agreein earth vpon az among y Iewes, nie thing, wharforner thep tail detire, whohad their it thalbe "giuenthem of mp Father counfell ofanci- Which is inheauen. ent and expert 20 Jfor wheretivo oz thee are gathered men,toreforme together in mp Same, there am J in manersyand exe- the middes of then. cute difeipline. 21 Chen came Peter to him, and fade, ‘This affemblie Matter, howe oft ſhall mp brother firme repreſented the againſt me, and Jj thal forgiue bun? Church, which “puto ſeuen tines? Z had appointed 22 Jeſus ſaid vnto hin, J fap not tothe, them ro this &nto fenen tines, but bute ™ ſeuentie charge. times ſeuen times. ECor.5-4+ | 23 Therefoꝛe isthe kingdome of heauen 2.theff 3.146 likened vnto a certaine King, which lInthes6.chap, would take a count of bis feruants, a9-hemeantthis 24 Andivhen he had begun te recke, one ofdo&rine, and was brought unto him, which ought here ofecclefiae him ten thouſando talents, Ricaldifcipline, 25 Mndbecanfe he had nothing te pave, which depen- his mater connnaunded hint to bee dethofthedo- - lolde and bis wike, and his children, and Grine, all that be had, and the dettc to be Zohn.22.2 3 paped, ®Or, done to, 26 Che leruant therefore fell dotune, and Luke.1 7.4. befought bun, lapiig, Datter, appeate mWemultbe thine anger toward nie, and J wilpap continually rea-. ther all. dy to forgue& 27 Chen that feruants matter had com⸗ be forgiuen. ꝓaſſion a looſed hun, and forgaue bau n Acommon the dette. talent was valu- 28 25uttwiten the feruant was departed, ed at threefcore. He faunde one of his felowes, which pound:fomealfo nught him an hundzeth ° pence, and he were greater & daped hands on bin, and taoke ban bp. fome leffe. _ the throte, taping, Pape methat thou o Which amoit-. plneft, f teth ofour mo= 29 Chen his felowe fell downe at his neyto the fame . fete, a beſought him, faping, Appeale oi 25-fhillings, | thineanger towardes ine, aiid J will orverynere,and” paptheeall, wasnothingin 30 Pethe would not, but went and caſt refpecofche hun into pufon, till be (hould pape the former, which Dette. , his matter for· ¶ 31 2nd when His other kelowes atu vohat gauc him. was Done,thep were herp foxy, came, and declared bute their matter all tbat ther 4 refuleto heare the Church allo, let hun ; va: “we ae * * —8 oe hen his matter called him, and fapa to him, O euill ſeruant, J fosgauethee re that dette , becaute thou prapecitt ; . the. 33 Dughtelt not thon alſo to have had pitie on thy felowe, euen as FZ had pitie on thee? 34 So his matter was woth, and deliz uered hurt to the iaplers, till he (houive J pap all that was die to hin. i 35 Ho likewile hall mine heauenly faz te rher do vito pou, ercept pe forgqiue? fra p God eſſe⸗- pour heartes, eche one to his brother methonlythe | their trefpaces, heart and affe · ction. CHAP. XIX, 3 Chrifk sheweth far what caufe a woman mayebe dinorced, 11 Continencers agit of God. 14 He receimeth litle children, 16 To obtaine life cuer- lafting, 24 That rich men can {carcely be ſaued. rhe 28 He promifeth them which hate left all ta fol- Mar.10.%~ lowe him, life cuerlicling. — Cs * Sid *itcame to palle, that uhen Gent 27. Adis Had finihed thoſe fapings, Sess aos . he Departed frein Galile, and came 1 * 2065-310 into the coaltes ef Judea berond Joye a Theythata- ⸗· dan. fore were aS twOy 2 And great multitudes followed hum, ſhalbe now as he healed them there, one perfon. 3 9 Chencame vito him the Pharifes "Or perfon. tempting him, and ſapmg to hun, Is it Dest.241. lawful foꝛ a nian to put awap his wife b It wastoa= · fox euerie faulte? ' uoyd y-crueltie | 4 And he anfwered and faid vnto them, that men would Laue pe not read, *tyat he which made haue vied to- — them at the beqnining, made thent male wardes their wie and kemale, ues,if they had 5 And faid,* for this cauſe, halla man bene forcedta — leaue father aud mother , and cleaue reteinethemin vnto his wife, and they *twapne ſhall their difpleafure be one" flelh? At, ee >, urie & malice. 6 Wherefore thep ave no more twaine, c Thatis, at the but one fleſh. Let not ntantherefore put beginning, & by alunder that, which God hath coupied Gods ordinance, together. Ch gb.6.336 vei 7 Thep laid to hint, Why did then* Boz mar.10.11. luke {es command to giue a bill of diuorce· nicnt,and to put her awap? d For this banal 8 He laid vnto them, Moles, becauſe of cannot be broké tye bhardnes of pour Heart, fuffred pou at mans — to put awap pour wiues: but efrom the e Some by na⸗ beginning it was not ſo. ture are vnable 9 JF lap therefore bntopou,*tyat wholoz to marrie, and — ener {hall put awap hts wife, ercept ic fome byarte, be for whoredointe,audmarrp anocher, f Theword figs dcommitteth adulterie:and whoſoeuer nifieth (gelded:y marrieth her which ig diuorced, doeth and they were ſo commit adultcrie, made becaufe 10 Then {aid his diftiples to him, Ff the they fhould matter be fo betiscene man and wife, keepe che chame is Not god to marrie. bers ofnoble wo IX Wut Fe laide nto chet, All men can men:forthey _ Not receive this thing,fancthey to wha wereindged |) it is guen. chade. 12 for there are ¢ forme! chaft, which g Vhich haue were fo bone oftheirmothers belly: s the giftofcon- _ there Ge fome chalte, which be made tinence, and vſe chaite bp mien : and there be ſome irtoferne God | chatte, e which bane made themlelues with more free 23 bbb, u, chalte libesne. — - chatte for the kingdome eit, Le IONICS, ¢ f 1 - >thatis abie to receiue this, let himres of Ilraei. : } iB; fie” hich not commnon ſor Cemtett, 229 Mn wholoeuer ſhall forfake houſes, godschildré feel - -allmen, butis 13 9 *@ben were brought to him litle or biethien, or filters, of father, og mo⸗ cuenin their af W Lerie rare,&gi- children, that he ſhould puthishandes ther, oz wife, ox childꝛen, ox lands, for fuctions is a 1000 uento fewe: on them and ꝓꝛax:and thediltiplesres mp Names lake, he thall receiue an fold morewo:th therefore men buked then, a huũdieth folde moꝛe and thal inherite then all: worldly -maynotrafhly 14 Wut Jeſus ſaid, Suffer the litle chile euñerlaſting life. aps F treaſures. ablteine from dren, and forbid them not to come to 30 * Wut mãnp that are firlt, ſhal be laſt, Cha.20.16, mar. _ marriage, ine: foroffuchisthe kkngdome of hea⸗ and the laſthalbe firſt. 10.31. luke 13.30, Chap. 18. 3. uen. — CHAP. XX. mar to. i3. 15 And when he had put his handes ow x Chrift teachetl by a ſim litude, that God is det Wake 18.15. then, be Departed thence. : ter vato no man,and howe be alway calleth men Ma-. 10. ĩ7. 16 9 * Mud beholde, due came, and ſaide tobis labour. 18 He admonisheth them of his bike 18.18. vnto fin, Good Maſter, what good paßion. 20 He teacheth hrs to flee ambition, 28 i Becaufethis thing {hall3do,that3 map haue eters — Christ payeth our ranfome. 30 He gineth two -yongmanknew. © nall life? blinde men their fight. nothing in Iefs 17 And he faide into him, Why cale y IOrthe kinadome of heauen is like Chriſt but his leſt thou me good? thereis none good unto a certaine houcholder, which _ manhode, he hut one, euen God: but ifthon wilt en⸗ went out at the Dawning of the feadeth himto _ ter mtolpfe, ‘keepe the connnanndes dapeto hpze labourers into his vines : _higherthings,to _ ments, paride, theinrenthat 18 Ye laide to him, Which? AndJens 2 And heagreed with the labourers for . his doétrine fapd,* Chele, Chon ſhalt not kul: Chou a penpadap,and ſent them inte bis a Which was _ might better {halt not commit adulierie:Thoulhalt wineparde. called d:narinty _ take place, not fteale: Chou halt nor bedre falfe 3 Wud he tent out about the > thirde and was of vae _K He fpake this, witneffe. : houire, and ſawe other ſtanding idle in lue about foure thathemight 19 donourthp father andimother: and the marker place, pencc halfe pe- kearnetoknowe thon fhalt love thp neighbour asthp 4 And tarde vnto them, Goe ve alſo into nie of olde mo- - him felfe. felfe. my Lineparde,and whatlocueris right, ney,and was cõ· | Exod, 20.13. 20 * The pong man faide nto him, J I Iwill gue pou: and chep went cheir monly a workes deut 5-17, haue ! obferied all thele things front wap. ~~ mans hire. rom.t 3.9. ap pouth: what lacke F pet? 5 Againe he went out about the firt and b They deui- Mar. 10.20. 21 Felus faide vnto hin, If thou wilt nmiũth houre, and did likewiſe. ded the day inte 2 He boafteth boperlite, go, fell that thou halt, and 6 And he wet about the elenenth boure, twelue houres, _muchbecaufeas ginerttathe poowe,andthouthalthaue and found other tanding idle, and {aid fo that ¥ thirde ~ yet he knewe treafurein beauen, and come and fole vnto thet, Why tande pe here all the was the fourth — _ not him felfe, {owe me. Dap idle? parte of the day⸗ _m Chrilt hereby 22 And when the pong man heard that 7 Chep faide vnto him, Becauſe no man fix of the clocke _ difcouered his faping,be went atuay forowfull:foz be «hath hired us. Ye fad ro them, Goepe wasnoonc, nine Aypocrific,and = ad great" pofleffions, alſo into my Linepard, and whatfoeuer was three of the caufed him to 23 Chen Felus {aide vnto his difciples, is right, that Mhallpe receiue. clocke after dine feele hisowne Derelp F {ay vnto pou, that arichima 8 ¶ And when euen was come,the Maz ner, andthe ele- _ weakenes, not fhallharblp enter into the kingdomeof ſier of the binepard ſaid vnto hrs ftetwz uenth houre was generallycom- —- eanen, arde,Calithe labourers,and gine thet an houre before - mand _ to 24 And againe J ſay vnto you, It is ea⸗ their hire, beginning at che laff, tillthou che ſunne ſe do the hike, fier fox a" camelto goethrough the epe cometo the firſt. i : n Whathinde- npfaneedie,thenforarich mantoenter 9 And thep which were hired about the es rance men haue into the kingdome of Gop, leuenth houre, came and received eue⸗ _ byriches. 25 And whet his diltiples heardit, then rie mana pennp, —BOr,cable rope. were erceedinglp amaled faping, Who 10 Powe when the firk came, thep ſux⸗ _ © Who can then can be faned 2 : poled that thep ſhould recepue inoze, _ frame mens 26 And Fels beheld them, and ſaid vyn⸗ but chep likewiſe receiued enerie mana hearts fo, chat to them, With men this is bnpoliz penny.” ee , theyfhalnorfet ble, but with Godeallthings are pols 11 And when thep had receiuedit, ther - theirmindeson ſibie. mnurmured again the matter of the theirriches. 27 (* Chen anlwered Peter, and faide houſe “Mar. 10. 28. to him, Beholde, we haneforlaken ail, 12 Saping, Chee lat haue wꝛought but Bake 18.28. and followed thee: what fhall wee one houre,andthou bat made themes p Inthisworke haue? quall vnto hs, which haue borne the whereby the 28 And Jelus ſaid vnto them, Verely J. burden, and heate nr the dap. vorld is chan- fapeta pon, that when the Sonne of 13 And he anfwered one of them, faping, ‘ g¢edrenuedand = manfhallfic in thethzone of bis maz ““4Friend, J daethee no wrong: dDiddekt "Or, fliows, ftegenerate:orto - ieltie,pelobhichfollawwed mePintheres thounot agree with mefor a pennies joynethisworde generation, * {hall {it alſa bpontwelne 14 Take that whichis thine owne, and with § fentence goe thp wap: Jwill giue vnto this lag, following, and fo teke regeneration for the day of iudgement, As nuich asto thee, when the elect hall in fouleand body enioy their inheritance, to 15 Feit not lawful for metodoas J tvil ¢ Orenniers, the ende that theymighcknowe that itis not fuffcientrohaue — tuith mineowne? Ys thine epe ẽ euill becaufe of ny begun once. Leke 22.30. ~ becaukeZamgood? ~ liberalitie? 4 ; 16 * So Deurs5-90 46 | elton. 510.3 tafe : * fox manp are le . 0: 7 cho * / J d Therefore e- 17* And Jeſus hy to Jerufalent, ucrie maninhis and tookerhetwelue difciples apart in vocation, as he be wap,and {aid vnto them, t iscalledfirf, 18 Beholðde, we go vp to Jeruſalem, and ned fer euery is prepared “) man: thewhich 9 S prepared of mp Father 4 * 2nd when the other tenne hearde thing alfo he cal- leth baptifme, thꝛen. f Godmy Fa- 25 Therefoꝛe Jeſus called them vnto ther hath not gi- * mecharge —_ pf the Gentiles haue domination ouer to beftow offices thein, and thep that are great, evercife ofhonour here: anthonitie ouer them. but to bean ex- ample of humi- whoſdeuer will be great among pan,let litie vnro all, him be pour feruant, Mar.t0.41, 27 And wholoeuer will be chiefe among bake 22.25, pou,let him be pour fernant, “Philip.2.7- 28 * Euen as the Sone of man came not to be ferued, but to ferne, eto gine his lifefortheranfomeofimanp, — Marke 10.46. 29 | * And as then departed From Jeri⸗ tke 18 «35, cho,a great muititude folowed hin. 30 And behotde, two blinde men, fitting _ bp the wap fide, tobenthep bearde that eins patted bp, crped fapuig, D L030, * Sonne of Daud, haue mercie on Ss. . 31 And the multitude rebuked them, bez caufe thep fhould olde thetr peare: but thep crped the moe, faping, O Lorde,the Soune of Dauid, haue merz cponbs, * , 32 Then Fefus ſtoode till, ¢ called thent, and faid, What wil pethat Jſhould do to pou? Hse bith 33 They faidto him, Vorde,that our exes niap be opened, mi : fewe ~ touched iheirepes, einmnediatip thei Fi * 7 Chrift rideth into leruſalem onan aſſe. 12 The poke, 6 So the diſciples went, and did as Fez of {peach called this, thep difdamed at the two byez 7 And brought the alle and the colt, and wherby two ate “‘puton them their clothes,and fet bun ae — him and (aide knowe thar the ldids 8 Anda great multitude lpied their gar⸗ fole d the dame 26 it it ſhall not hefo among pou: but 9 Moꝛeoiier, the people that went bez thee, defiring 10 * Mud when he was come into Jeru⸗ isin heave, mule 11 And the people fad, This is Jeſus the ke 19.45. 2 | And Fefirs went into the Temple g Inthe porche 13 And {aide to then, It is twrtté,* Wine hypocrices fecke theurs,. : 14 Then the blinde, and the hatte cate fhip. t 4 5 2Sut when the * chante Drieltes ard lke 19.46. 356 - A here epesteceiued light, anv thep follo ae * him. ea F CHAP. XXL byers and fellers are chafed out of the Temples 15 — ought to go for- the —— ri thall be deliuered The childyen wish profperitie unto Chyift. 1 eh | warde, anden- _ bitto the ¢ ePueltes, and vnto the Thefigcetree withereth. 22 Faith requifite in f courage others, Scribes andthepihall condemme hurt — prayer. 25 Lohas baptiſme. 28 The two formes. : feeing the hyre to Death, ; 33 The parable of the husbandmen, 42 The : is indifferent 19 And *ihall deliuer him ta the Genz — corner ftone rewited. 4 3 The lewes reiccted and for all. files, to mocke, and tofcourge, and to — the Geniiles receiued. Chap.22.14s crucifie him: bur the third dape he ſhall Marke 10.32, rife againe, f I Jd * when they diewe neere to Markernte | dake 18.31. 20 * Zhen cameto him the mother of Ze⸗ Ferufalent , and were come to /4e19.29. Zohn 18.32 bedeus children with her fonnes, wor⸗ Wethphage, vnto the mount of ; Marke 10.35 pe bien and Deliring a certeine — — then fent Jeſus two diſ⸗ nig of hint. tiples, 21 And he {aid unto her, What wouldeſt 2 Saping tothe, Goe into the totwne i t thou? She faide to him, Grant that thatis over agaputt pon, and anon pe 4 By this entrie t thele mp two ſonnes map fit,theoneat — {hall findean? afte bounde, and acoite Chnftwoulde thy right hand,and the other atthp left with her: looſe them, and bying them thew theftace & hande in thp kutadome, buto me. condition of his — 22 And Jeſus anſwered and faide, Be 3 And if anp man fare ousht vnto kingdom, which | knowe not what pe aſke. Are pe ableta ~ pou, ape, that the Umbde Hath neede isfarcontrarie eHefetrehthe dyinkeofthe cup that J ihal Dinke of, de them, and flraight wap he will tet tothe pompeé e croſſe before andto be baptised with the baptifine them go. glorie of the their eyes to that J thal be baptised with2Thep {aid 4 Withis was done that it might befulz worlde, © draw them from ¢q hint, We are able, filled which was tpoken by p Prophet, 6210. ambition,cal- 23 And he faid vnto them, Be fhalminke — fapina, TAI, lingitacup,to “jy deede of mp cuy,andihalbebaprized 5 §| * Cell pe the > Daughter of Dion, 7.12156 fignifie the mea- with the baptifine,that J ambaytized Beholde thy Ling commerh vnto thee, b Thatis, the che fure of the af- with, but to fit at mp right bande, and meeke and gtting vpon an alle, and tic Sion, or Ieru- ficionswhich at mp left hande, isfnot minetagine: a ‘colt, the fole of an affe fed to the falem. a4 God hath ordei- ¶ hut it thalbe ginen ta thein fo whome it c Itisamaner | fus had commanded then, fynechdoche, . thereon, Ments in the wap: and other cut Down ——— branches from the trees, and ſtrawed e Vhichis to them in the wap. fay, Saue Ipray foie,and thep alfo that followed, cryed, God to proſper faping, ¢ Yotanna the Domne of Daz and fende good — aid: bleMedbe he that commeth in the fcceflerothe Name of the Lord, Wofanna thou which Meffias, art in the fhieft heanens. f For god which | falent, all the citie tuas moned, faping, onely ſaue. Davo ts this? Mar.11.1%5 Galile. Prophet of Nazaret in iohn. 21 3. ‘Gov,and caftont all them that ſolde or entrie into and bought in thee Cenrple, and ouer⸗ the Temple, threwe the tables of the monep chanz //2-56.7. 2 gers, and the feates of them that folve h Vnder the pre does tence of religion Houle fhalbe called the haute of praper : their owt gaine, h but * pe haue made it a Denne of 2nd fpoyle God t ‘ of his true wore fin in the Temple, and he healed Zere.7.11. bent, mark AT. 7. bhi, Scribes Tialn.8.a, ‘ ate, and thechildzen crying in the Cemple, tothe kugdome of | and apg, Yolanna the Sonne ofDae 32 sor John came vnto poni : nid, they dildemed, — 16 And fain vnto him, Bearelt thou vhat ‘ theie fap? Mind Felis faide vnto thent, ene Fo in the oway o God taugh of righteouſnes, and pe belceued Hun by lohn che way rot: but the ubitcanes, aud the har⸗ of righteoufnes, lots beleeucd hun, and pe, though pe whole life was ¢ Pfilm $2. Pea: read penener, * Wythe mouth of ſawe it, werenot mooued (with repens vpright and per⸗ ilfGodreucile babes and fucklings thou haſt k made tance afterwarde , that pe might bez fire. Ais glorie and perfitthepraphe? leeue hint. eit Bate might by babes, 17 9 So be left them, and went out of 33 9 Yeare another parable, Chere twas thatcannoras the citie vnto Werhania, andlodged acertaine houlholder,* which planted Z/ai5.1. yet {peake, isit there, oi & P bineparde, and chedged it rounde jerem.2,23. marucile, jf 18 And* inthe moming as he returned abont, and "mane a winepreſſe theres mar.12.1, they chat can into the citie,be was yurgrie, in, and built atowze, and let it out to lake 209. . fpeake, doetet 19 And leeing ã ligge tree iñ the waye, he hulbandmen, and went intoa ſtrange p The vineyard forch&magni- ¶ came to it, and found nothing thereon, countrepy. J is the peoplẽ, fie the fame‘ but leaues onely, and ſaide to it, ever 34 And when the tpme of the fraite whom he had ‘k InEbrew itis, fruite growe on thee hencefozwardes. diewe nere, he tent his feruants to*the elected. haft ordeinedor And anon the fiqge tree withered. Hulbandimen to recepue the frnites qVſed al meanes groundedthe 20 And when his difciples faweit, then thereof. . topreferne it,} — ftreneth: which = marueiled,faping, Howe ſoone is the fig 35 Wud the huſbandmen tooke his! fers and to makeit isaltoonepur- tre withered! i Hants and beat one,and killed another, fruicfull. pofe,becaufe 21 And Jeſus anhwered andfaidebuto anditonced another. "Oy, digged. Godisthémof them, * Derelp J fape unto pou, ifpe 36 Againe he {ent other. feruantes, moe r Which were ane when haue faith, and doubt not, pe (hallnot chen the firlt: and thep did the like vnto che Priefts and is itrength is onely do that, which haue done ta the | themt. rulers. beſt knowen. fig tree, but alfoifpe fap vnto this moũ⸗ 37 Wut laftofall he fent nto them his (The — AMar. a1. i 2,1 3. taine,! Take chp lelFawap,andcakthp olwnet fonne, faping, Chep worl renez c Ieſus Ckriſt. Chap.17.20, felfe inte the fea, it Malbe done, : rence my fonne, Bs IWhichthing 22 * And whatloener pe thall afke in 38 But when the hulbandmen {awe the feemethto he plaper, if pe beleeue, pe fhallrecepue fone, they faide among them (eines, impoſſible. If. * This is p heire: come, let vs kill him, (hap.26.3,45 — &bap.7.7. 23 F* And when he was come into the and let stake his inheritance. — 27.4. ohn.i 57. Tempie, the chicfe Prieſtes, the Ela 39 Sather tooke him, and calt him out iohn11.53, obmz.22. ders of the people came vnto hun, as ofthevineparde,andilewehun. : Mar.11,27.28. he was teaching, ¢ fade, By wohat au⸗ 40 When therefore the Lowe of the vines Mk-.2001,2, thoritie docit thou theſe things? and parde fhall come, what will be Doe ta who gaue thee this authoutie? thofe hufbandinen? | 24 Then Fetus antweredand faidevnta 41 Chep lade vnto hin, Ye twill cruelln then, J alfo twill atkeofpoua certaine deltrop thole wicked men, and will let 4 thina, which ifye tell me Jlakewiſe wil ont his vincparde bute other hutbands — tellpou bp what authoritie J doe theſe men which ſhal deliuer hunrhesruites things. in their leaſous. a ‘ 25 Whe baptifine of John whente was 42 Felus ſaide vnto them, Kead pe never : "Or,ofGod. it 2 "from beauen, ox of men? Chen in the Scriptures, * Che ftone tubich P/al.118.23. thepreafoned among them (clues, fap the builders» refuled,the fame ts made aét.4.11. ing, Ff we hal fap, From heauẽ, he wil thex headofthe comer? Chis wasthe rom.9.33. fap into bs, Wp did pe not then bez Lords doing, and it is marueilous in 1 pct.2.7. ae leeue hin? our epes, : u As not meeté m Thehypo- 26 Mnbdifivefap, Dfmen, we ™feare the 43 Cherfore fay J bnto pou,the kingdom or fit for their gritesfeareman peapie: *foz all holde John as a 3Q20- of God fhalbe taken from pou,e thal be building, : —8 F nore then God, ꝓhete. giuen to ã natiõ, which ſhall bring forth x To faiten and and maliceneuer 27 Then thepanfwered Jeſus, and ſaid, — the fruites thereof, ioyne the buil- ãuſtiſieth the We cannottell.Wndhe lain bntothem, 44. * Wud twhofoener ſhall fall on this ding together, arueth, _ Sheither tell J pou bp what authoritie tone, be hhalbe byoken : but on vohonie⸗ and to vphold Chap.14.5» J doa thele things. foener it ſhall fall, it wil grinde hin to che whole. , ar.6. 20. 28 ¶ But what thinke ve? certaineman powder, Lai.ð.14. had two ſonnes, and came to the elder, 45 And when the chiefe Prieſtes g Pha⸗ and ſaid, Sonne, goe and worketodape riſes had heard his parables, thep xer⸗ in my bnnevard. ceiued that he ſpake of them. ; : ‘nSofaritisim- 29 Wut he anfwered,and ſaid, wilnot: 46 Andthepfleckmgtolaphandsontimt, - — -—--- ‘pofiibleforthé “pet afteriuardebe repented hun ſelfe, feared the people , becauſe thep tooke -forepentand be . Wwentt, Dim asa Prophet. ‘faued, that ftand 30 Chen came he to the fecond, and faide - ‘Sntheirown con likewiſe. And he anſwered, and ſaidee // CHAP. XXII. ceit, that the twill, (pi: pet he went not. sat t i finners 31 Whether ofthem twaine did the will » The panadle ofthe marriage. 9 The vocation off ) that are, fhall ofthe father 2 hep {aide vnto him, — the Gentiles. 10 The marriage garment. 17 Of | morefonecome The firſt. Jelustaibuntathem,Derely paying of tribute. 25 Of the riſurriction. 36 The ‘Yorepentances = Flap vnto pou, thatthe *Publirancs — Scribes qucftion. 44 —— . — Ven* Feſus anſwered. and (ya vnto thet againe in pat mg, ’ 2 The kmgdome of heauen is like vnto & certaine Ling ae Tate his fonne, a Chrift repro- 3 And 2 fent forth his ſeruantes, to call cheththe lewes themthat were bid to the weddma,but oftheir ingrati- thepwould not come. tude Xobitinace 4 Againe he ent forth other ſeruantes, malice,inthat ſaping, Tell them which are bidder, Be⸗ thei reieGed the hold, I haue prepared mp dinner: mine he Ph ‘ graceofGod, dyen and inp fatlings are Killed, and all which was fo things ace readie: come vnto rhe mare lentifully of riage. edyntothem, 5 But thepmadelight of it, etvent their i Wwapes, one to his ferme, and another b God puni- about his marchandiſe. fuch ingratitude intreatedthem{harpclp, and flew the. c The — 7 But when the tring heard tt, hee was tude ofthem wroth,and (ent forth his warrierssand whicharebid, —® Deftroped thole murderers,and burt can notcanfe — hy their citie, Godsliberalirie § Chen ſaid he to his ſeruantes, Cruelp and his holie B wedding is prepared: but thep which meates to pe- = were hidden, were not worthy, rith,whichhe 9 Go petherefoxeout into p hie wapes, hathprepared ~ andasinanp as pe finde, bidde thein tõ for his. the marriage, din the Church 10 So « thole feruants went out ints the. the hypoerites hie Wapes € gathered together all that argmixedwith euer thep founde, both 4 good and bad: * — fo the wedding was fürniſhed with. e Hehad not pure affeGion & rr Chen the king came itt, ta fe f ghetts, vprightconfci- anid fatwe there a man which had nor ence, whichpro- gna‘ wedding garment. ceeded of fath. 12 And he faid vnto him, Friende, howe f ThoughGod ſcameſt thou in hither, and halt not on fufferforatime a wedding garment? And hee was hypocrites in fpeacheles, * the Churchyet 33 Chen ſaide the Kiugto the feruantes, he knoweth =": Bande him hand and foote: take him az howtorriethé, wap, and caſt him inte biter darkenes: &fannethéout. *therefhati be weepuig and gnalhing Chap.8 22. & 13. nofteeth. 4.0 25. 30. 14 * Fopmanp ares called, but fetv cho⸗ Chap.20.16. ſen. g Bytheout- 15 9* Then went the Phariſes andiooke ward and gene· counlell howe thep might tangle ban rall calling, in talke. —* Mar,12.13- 16 And thep fent bute him their diſciples bake 20,20- withthe » Gerodians, faping, Waiter, h Thefe were we knotvethat thou art true, and teas certeine flatte- · ¶ cheſt fhe wap of God trucip neither caz rersof fcourt, reftfor anp man: fox thou cofidercit not whichever main thei perfonofineit. teyned that re- 17 Tellus therefore, howe thinkelt thou? ligion, which Is it lawfull to give tribnie buto Ce⸗ king Herod beſt _far,or not? : approued:and 38 But Jefus percepued their wicked⸗ thoghthey yere nefle,and fai, Why tempt pe me,pe hy⸗ enemiestothe poerites? Pharifes:yetin 19 Shewe methe "tribute monep, And this thing they confented, thinking to intangle Chrift, and fo eyther to accufe him of treafon,or to bring him into the hatred of al his people. a Astouching the outward qualitie,as whether a man be riche orpoore, "Or, thecoyne of the trilute. make thepbrouahthitnakpentie.” Ables,faps 20 And he (aid vnto them, Whole image and hipertcription? foure pence 21 They laide vnto hin, Cefars, Then penne. laide he vnto them.* Ginethereloreta Rom: 3.7. Celar,the things which are Celars, and mar.12.17. one vnto God, thole things which are luke 20.25. ods, 22 And when thep hearde it, they mar⸗ nepled , and left Hurt, and went thepy Wwape, — 23 9 * Che ſame dap the Sadduces came Mar.12.18, to him (which * that there is no rez luke 20.27. furrection)and atked bun, ait.23.8. 24. Sh aping, Vatter,*Woles (aid, Ifa mã Dewt.25.5. die, hauing no" childien,let his byother "Or, /fonnes, 1 patric his wife,and raiſe up to bis bꝛother. thren, and the firſt maried a woife, € Dez meaneth the ceaſed: and hauing no pflue, left his next kinfmang wife unto his brother, that lawfully 26 Likewile allo the ſecond, ethethirde, might marrie bite the ſeuenth. her, 27 And lalt of all the woman died alfa. 28 5* wile hall lh her. 29 Chen Jeſus anfwered, and faide vn⸗ there mutt tothe, ing the God, in the refurrection, whole worde is not ¢ be of the ſeuen? foz all ad preached and vnderftande, . criptures, noꝛ the potwer of blindnes and errours, 30 Foꝛ in the refurrection thep nepther n Forafmuch | marp Wines, nor wiues are beltoysed as they fhalbe m Where Gods e™ are Decepued, not knows needes reigne aes ik; half 4 ; in ff fede biz J By the titleof _ : ; ; alliance:& here thethextremely 6 And the remnant tooke his feruants,é 25 jrowe there were with vs fenen byez by brother he in mariage, but areas the 9 Angels of exempted from — God in heauen. the infirmities 31 And concerning the refurrection of ofthis prefent the dead, haue pe not read what is ſpo⸗ life. ken vnto pou of God, faping, 32 *FJamthe God of Abrahain, andthe Excd.3.6, od of Iſaac, and the God of Jacob? God is notthe Govof the dead, but of the liuing. 33 And when the people hearde it, they were aſtonied at his Doctrine, : 34. 9 * But when h ~Whariles had heard, Mar.12,28. that he had putthe Sadduces to Merce, thep affentbied together, 35 And one of thent, which was an erpoits ver ofthe Lawe, aſked hint a queſtion, gemating bina sping, 36 Matter, which isthe great comman⸗ dement inthe Lawe? 37 Jeſus ſaid to him, *Chon ſhalt loue Deat. v5 the Lord thp God with all thine heart, ak⸗ 10. 22. *3 all thy ſoule, and with all the minde. 38 This isthe firſt andthe great cõman⸗ Dement, 39 And the feconde is like vnto this, | * Thou halt loue thy neighbour as thp Lewir.19.18. felfe. May 12. 3h- 49 On thele tivo commanndementes rom.13.9- hangeth the whole Law and the 33207 gal.5.14. phetes. 14.2.8. Al F* While the Phariſes were gathez Mars 2.35. revtogether,Jelusatkedthem, —= wk: 20.426 42 Saying, Wbhatthinke pe of Chrilte? whofe °fonne is he? They (aide vnto o Ofwhar ht iin, Dantds, i or Ca ~~ Whbb,iti, 43 Ye re i Wail aaa 443 age laide onto ff —V * ‘a wD Wyarties By thefpirite “ Dauidine fpivic call gn ping, 8 (hutupthek ofprophecie 44 * The Lord ſaid to my inde, Sitteat mein: forpe pour fpeakingofthe = mip aright hande, tli Jmake thine es ther fefierpe then ne g Yekeepeback go 1, nepz the pure religid would biter, & knowledge of _kingdome of neiites tip footeitooie? _ tocomeit daub - God when men Chyꝛiſt. 45 Ikthen Dawid cal him Lod, howe is 14 * Ws be vnto you Scribes and Pha⸗ are readieto ime — "Pfal.110.1. he his tonne? riſes, hypocrites: fox pe Deusure wiz brace it. qgBytheright 46 And none could anſmexe him atworwd, dowes houſes, euen vñder a colour of h Which haue hand is fignified neither durſt anp from that Dape fozth long papers: wherefore pe fhalreceine now cheir foore theauthoritie& alke him anp ino queftions, the greater damnation, within ¥ dores, _ power, which : . Ij Wobe vnto you, Scribes and Pha⸗ Marke r2.40. | _ God giueth his Sonne Chrift, iamaking him hislieutenantand — rifes, hppocrites: for pe compaſſe fea € luke 20.47. _ gouernour ouer his Church. r Not that hiskingdomefhaithen lande to make one of pour profeflion: i They fought _ énde: bur the office ofhis humanitie fhalceaf, andhewith the andtwhen heis made,pe make himtivs all meanes, that _ Father and holy Ghoſt fhall reigne for euerasoneGodallin al. folde moze the childe of bell,then pou they could in- { ChriftisDanids fonne touching his manhode, &hisLord, _ pour felues, shies uent, to makeof * concerning his Godhead. 16 Wo be vnto pou blinde guides which aGentilea lene, fap, Whoſoeuer ſweareth bp the Céple, CHAP. XXIII. itis nothing: but whoſdener ſwearech ; ; bp the golve of the Cemyple, he "offers " Or, is a detter. 4 3 Chrikl condemneth the ambition, conetoufneffr, derh. and hypocrifie of the Scribes and Pharifes. 31 17 Pe fooles and biinde, whether is grea⸗ Their perfecutions against the ſeruantes of God. ter, the golde, oꝛ the Cemple that * fancz k And maketh © 37 He prophecieth the deStruttion of leruſalem. tifieththegolde? _ itto be taken ag © _ 18 nd wholoener ſweareth by the al⸗ anholy thing, © I Lee fpake Jeſus tothe multitude, tar, itis nothing: but wholoener fiveaz becaule of the rt and to his diſciples, reth bp rhe offring thatis vxon it, offen: vf and hereb ebe 8.4. 2 Saping, Che * Scribes and the deth. fe ; Chrift theweth ' a Andteache SP hariles 2 it in Woles feat. 19 Be fooles and blinde, whetheris greaz that mans doc- that which Mo- 3 %litherefoze whatforner they bidpou — ter, the offving, oꝛ the altar which fancz trine doeth noe: kes faith. oblerue,that > obferue and doe: but af” tifteth the offrma? ‘onely obſcure bAccordingto ter their workes Do not: for thep tape, 20 Waboloeuer therefore ſweareth bp the the worde of Moſes whome aud donot, altar, fweareth bp it, and bpallthings God, but iscens _theyread,buc 4 *Foꝛ thep bind heanp burdens, and — thereon, — trarietoit. not thatwhich. grienousto bebome, and lap then on 21 * Wud wholoeuer Wweareth by the x. King.8.13. _ they teach of mens ſhoulders hut chep themfelues Temple, ſweareth bpit, bp him that 2chro.6.3. ~ theméelues. will not mooue them with one oftheir dwelleth therein, | Lukert 46. fingers, 22*And he that fiveareth bp heauen, chap.s.3¢. act.15.10. 5 Ulltheirimortkesthep do for to be ſſene ſweareth bpthe throne of God, and by c They were of men: fazthep make their⸗· phplactes hum that fitteth thereon. roles ofparch-. ries bioad and make long the* fringes 23 9 * se to pou, Scribes and Phas Luke.11.42. mét whereinthe oftheir garmentes, riles,hpyocrites: for pe tpthe mpnt,and comandements 6 * And {ouethe chiefe place at feaſtes, auple, and cominpn,g leaue the weigh⸗ were written:& to Hane the chiefefeates in the aſſein⸗ tier matters ofthe Lawe, as iudgement. _ tothis day the bites, | x and mercie, and fidelitie, Chele ought Tewesvfethe 7 And çgreetings in the markets,andto pe tohaucdone,and not to haue left the . fame, and cloſe becailedofimen,"abbijgabbt. . other, ; : . theminapiece 8 * 23uthenot pe called, 4 Kabbi:forone 24 Pe blinde guides, which | Mraite ont 1 Yeftay ar thar efliecther,andf is pair" doctor, ro wit, Chriſt, andallpe a gnat,and {wallow a camel. _ whichisno- bindethemto © are brethren. 25 J Wobetopou, Scribes and Phariz thing, and ler theirbrowe and 9 2nd ‘call no man pour father byon =‘ fes, ppocrites: "fox pe make cleane the paffe that which left arme, tothe the earth:foxthereis but one,pour Faz batter Goeofthe cup, and ofthe platter: 1sof greater im- Sntéttheymight ther which is in beanen. but withinthep are fullof briberie and portance. hace ‘continuall to 2e1nt called ¢ doctors: fox oneis "exceffe, ' m Yefeeke how semembranceof pour dactoz,eucn Chꝛiſt. 26 * Zhou blind Yhariſe, clenſe firlt the reget eſtimatiõ the Law. 11 But he that is fgreatelt among pou,’ infide ofthe cup and platter,that p outs with men, and Nom.15.38- let hint be pour ſeruant. five of them map be cleane alfo, paſſe not whe- fhalbe hiought lowe : and wholoes hypocrices:tfoi pe are like bnta"wohited good confcience dk, ner will hunible him felfe, fhalbeexs tombesvbich appeare beautifull out⸗ or no. and 20,46. alted, ward, but are within full of dead mens * Or, intemperana ° Or, mafter. 13 ¥ Wo thereforebe vnto pou Scribes hones, and of all filthines, cie. Lmza 28 Soare pe alſo: for ontwarde ve ap⸗ Luke 11-39. 4 = Chriltforbidderh nor to giue iuft honourto Magiftratesand — pearerighteons vnto men, but within "Or, paired. - Matters , but condemneth ambition and fuperioritie ouerour pe are fullof hypocriſie and miquitie, brothers faith, which office apperteyneth to Chrift alone. 29 Wo be bntopou, Scribes and Pha⸗ nForaremem- "Orteacher. Mali1.6. ¢ The Pharifes were called Mafters riſes, hppocrites: for pe builde b tombs brance of them, or fathers, andthe Scribes Doors. f The higheft dignitie ofthe" Prophets, aud garniſhe the fez & in the meane 12* Foy whoſoeuer wil eratt him lelfe, 27 pcre: teal and Phariles, ther ye hauea B } inthe Churchis notlord/hip, or dominion, butminjftesieand pulchꝛes of the righteous, - feafon they paf= ſeruice. Luke — and 18.14. Ys 30 And Gp, Itwe bab bene inthe dare pa eles cheie ‘ a ote oGring. eae Ws eae ET eee GC Ss ee yy whl SARI Bee olt is not now obeour fathers, nid not haue bene onely that your partners with thentin the bloud of the nationhath be- 4Dophets. : guntobecruel 31 Dothen pe be witnelles vnto pour el. agaynit_ the fer- uantsofGod,& that murdered the Prophets. / thereforeitisno 32 Fullil pe allo rhe meafure of pour faz marueil though | thers. fie, thechyldren of 32 ® ferpents,the generation of vipers, 10 And then fhall manp be offended, and Chap.10.17. fuch murderers ~ how ſhould pe eſca e the Danmation of handleronghly — hell? the Prophets, p To conuince you of greater ingratitude. ihall pe {courgein pour Spnagogues, q Chrift mea- aud perlecute from citie to citie, neththataltheir 35 Chat byon 4 pou map come al p righz racefhalbe pun teous bloud that was ſhedde vpon the fhed,fotharthe earth,*fromethe blond of Abel the righ⸗ iniquitie ofthe tepus , untothe bloud of Zacharias, fathers fhalbe the fonne of Barachias, whom pe flew ponase intothe betweene the Cemple and the altar. ofome of the 36 Werelp Fj fap vnto pon, al thele things children, which {hal come vpon this generation. © refemble theyr 37 *Jjerufalem, Ferulatent, which killeſt fathers. the Prophets, ¢ ſtoneſt then which are PProphers,& wiſe men & Hcribes,e of Gene. 4.8. fent to thee, how ofté would F haue gaz HZebr. 11. 4. thered thp childgen together , * as the r Read2.Chro. henne gathereth ber chickens bnder her 24.22. winges, and pe would not? Luk. 13,34. 38 Webholde , pour habitation ſhalbe left 2. Efdr. 1. 30. unto pou delolate, f Hewilreturne 39 Foꝛ J fap bute pon, pe thal not fe me nomoretothem ~ thenceforth til that pe fap , Bleſſed is he asateacher,but that conuneth inthe name of rhe Loyd, asaludge, when as they thalbe compelled toconfeffe (although too late)that he és the very fonne of God. CHAP, XXIIIL i Chriſt sheweth his difeiples the deStruttion of the Temple. 5,24 The falfé Cbrifts, 13 To perfe- were, 14. The preaching of the Gofpel. 6,29 The figues of the ende of the world, 42 He warneth them to wake, 44 The fodaine comming of Chrift. Mar.13.1. 1 A Nd * Jeſus went our,and deparz ‘Wake.21. 5+ ted fromthe Cemple , and his di a Whofe excel- tiples cameto bin, to ſhewe him lency appeareth § theabuidingoftheCemple, _ in that tharHe- 2 And Jelus ſaid vnto them, He penot rodefor y fpace althelerbings? Berelp J fap unto pou, of. yeereskept *there {hal nor be bere left a ftone vpon tenthoufandmé a {tone, that (hal not be caſt Downe. inworke: the 3 Andashe late bpon the mount of Dz ftoneswerers, lines, bis dilciples came nto hin az -¢ubites long,in rt, faping, Tel vs haben thele thinges beight 14%, in albe ,&€ what figne thalbe ofthp coms bredth 8,asIo- ming, bandofthe ende of the world, fephuswriteth. 4 Anð Jeſus anfwered , and aide vnto Lak. 19. 44. them ,* © Cake heede that no man de⸗ b They thought cemepou. theworldfhould ¢ fox manp thal comein mp name, fap be at an ende, nig, FJ am Chꝛiſt, & hall deceiue many, when Ierufalem 6 2nd pe thal heare of warres , and ruz were deftroyed. mors of warres:ſc that pe be not trou⸗ Ephe.5.6.col.2.18 bled: for allthelethinges mut come to cHeanfwereth ypafle: butthe endistiot pet, them not accor- 7 Foꝛ nation fhal rife again nation and yng to their myndes , but ad- monitheth them of that which is neceflary for them to knowe. peftilence, and famine, quaki in diuers places. 8 All thele are but the 4 beginning of ſo⸗ {ued fince amag ues, that pe ↄ are thechudzen of them 9 * Chen ſhall they deliuer pou bp to be the contempt of 34. Wherefore beholde, JIſende vnto vou 11 And many falle Prophets ſhall arife, & 16 2. them pe ſhal kil s crucifie: andofthent 12 And becaule! iniquitie ſhalbe increaz ¥ caufe of thefe ; 13 *But he thatendureth tothe ende, be FMany wilkeepe 14 And this Galpelof the kingdome thal tic, becanfe th 15 ¥ Whens pee* therefore thal {ee the thuld beftow irs 16 Then let chem which be in Judea, fle luted, it thalbea_ 17 Act him which is onthe houſe top, not defolation: the 18 And be that is inthe fielde,let not hint bereftored, 19 Andivohhalbeto them that are with Wke.21.20. 20 But prapthat pour flight be not in Temple, andthe” 21 Foꝛ then thalbe great tribulatis, ſuch Gods pure relic 22 And ercept thole dDapes thoulde he 4.1.12. 23 * Chen if anp thallfap ynto pow, Lo, in the middes of 24. Foꝛ there ſhal ariſe falle Chrifts, and Marke.13,.2%, : : deceiners leade 25 WBehold, J haue told pou before. i peopl hiding } 26 Whereforeifthep Mail fap vnto pou, themieluesin ~ 27 Forasthe liahtning commeth out of "Or, clofers. 28 *or wherefocuer a dead 'carkeisis, fulfhalbe gathe. 29 * Andinunediatelp after the™ tribu⸗ with Chri Tealime againtt realme,and there fhalbe 25. i/4.1 3.10. ¢%ec.32.7. iorl.2.31,& 3.15. m Whe God hathmade — Ped be of —————— his church. n He meaneth an horrible trébling of § world,& as it were,an alteratio of the order of ture, warres haue en⸗ rowes. the heathen fot afflicted, and {hal kill pou, and pe ſhalbs the Gofpel, and ¢ hated of alluatious fox ny james increafemore & more. thal betrap one another, aud Ajall bate fke.21.12, one another, iohn. i 5.20, and thal deceiue manp. e Asif you were fed,the loue of manp ſhalbe cold, troubles, ſhalbe faucd, back their chari- be preached through the whole worlde arevnthankfull — for a witneſſe into al nations, and then and euill, vpom — thal the ende canie, whom th habonination of defolation fpoken OF 2.Thef-3.13. . bp * Daniel the Prophet, ſtauding in 2.tim. 25. vi the holp place , (let hint rhat readeth, g Whe the Tem- confider it.) ple fhalbe pol- into the mountames. figne of extreme conte Downe to fetch aup thing out of facrifices ſhall his houfe, ‘ endandnener- returne backe to fetch bis clothes. Marke.13-140 childe, and to them that giue fucke inh The horrible: thole dapes, * defiruétion of ¥ the winter, neither on 6 *Dabbath day, corruptionof as was not fromthe beginnpng of the gion. a. world to this time,no: ſhalbe. Dang.2J. 9 fhortened , there fhoulde no" flelh be faz "Or, man. ued : but fox the elects fake thoſe daies i God prouid ſhal be thortened. for his child hereis Chpiftjorthere,beleeueit not, —_ troubles, falle Prophetes, and {hall thewe qveat lvke,17.23, 4 figues and twonders , fothat ifit were k Whither the!” — they ſhould deceiuc fhe very ez falfe Chrifts, & tt. Behold he is in the*nelert,qo not forth: holes , as ifth Weholde, heis inthe" fecret places, bez were afhamed — leeue it not. oftheir pr deutẽ the Eaſt, aud thineth into the Weſt, fo Cauce.7 37.. fhalalfo rhe conminig of the Sonne of | In defpice of man be, Satan the faith⸗ thither wil the €gles reſort. red and — J lations of thole Daves, hall the ſunne § Egles aſſemble she darkened, andthe moone {hall not to adead carkeis: Mar.33.24./4k.20 gu * * > om heaven, andthe powers ofheas uen ſhalbe Maken. * i 30 * And theniball appeare the figne of . the Sonneofimaninbeaucn: andthen fhal atthe kureds of the earth mourne, € thep thall (ee the Sonne of man coine In the cloudes of heauen with power and great glorp, 31: * 2nd he (hal tende his Angels with a great found of a trumpet, and thep thal gather together his elect , frõ the foure windes , and fromthe one ende of the heauen butothe other. 32 Now learne the parable of the fig tree: wohen ber bough is pet tender, ¢ tt brin⸗ ’ geth forth ieaues , pe knowe that fone - U.Cor.1§. $30 a thefi4.t ds, mer is nere. 33 Do likewile ye, when per fee all theſe things, kote that the kyngdome of God is —— at the doores. 34 Derelp J fap vnto vou,this o genera⸗ ae not pale, til al hele things be oie, 35 *Heauen and carth thal paffe awap: odly wereper- but uz Wwordes {hal not palle awap. ———— fale 36 But of that dap and houre knoweth teachers ſeduced no man, no not the Angels of heauen, ¥ people, religis but nip Father onelp, was polluted, fo 37 But asthe dapes of roe were,folikes that the worlde ® Forwithin fiftie yeres after Jerufalem was) deftroyed: the feemedto be ar man be. “anende. 38 *4ffor as in the Dapes before the loud, aMar.1 3.31. thep did cate and drinke, marrp, & giue Gene.7.5,11. in marriage, unto the Dap that Noe en⸗ buke.37.166 tred into the Arke, I.ptt.3.20, 39 Ande knewe nothing, till the flode Becaufe of came, and tooke them.al awap ; fo ſhall t Beir incredulity gg the comuning of the Domne of man ; e Luke.i7,34,35. 40 *aThen thon men lhalbe in the fields I thef-4.17. ‘ tie one fhalberecetues , andthe other _g Thisteacheth ſhalbe refuſed. — cuerymanto 41 Tbao women ſhalbe grinding at the walke warely, mil: the one {halbe receiued, andthe oz “nor refpecting ther thalbe refuted, hiscompanion, 42 * Wake therefore: for peknoive not although hebe what houre pour matter wil come. meuerfodeare. 43 Of * thishe fure,thatifthe good man hime, of the houſe knewe at what watche the shiefe woulde come, be wotdde fureip watche,e not ſuffer his houſe to be dig⸗ ged through. > 44 Gherefore be pe alforeadp: for in the houre that pe thinke not, wil the Some of nan come. 45 * Raho then is a faithfullferuant and wife, ohom bis matter path made ru⸗ ler ouer bis houſholde, to gine thet meate in feafon? 45 Wile lledis that ſeruãt wha his matter, when he commeth,fhal finde fo doing. 47 Werely’y fap unto pou, he thal make him ruler vuer all his goodes, 48 But ifthat euil ſeruant ſhal ſan in his Heart, Hp malſter doth deferre his com⸗ ning, 49 And begin to ſmite his felotves, and P to cate and to dzinke with the dzunken, Bette $9 Bhat kryants malter wil come ira fall an houre that he ts not ware of, $1 And wul! cut hunof, € gine hum his "Or,feparare bins, ° portion with hypocrites :*there thalbe Chap.1 3.42. weexping, and gnathing of teeth, and. 25.30, CHAP. XXV. 1 Bythe fimilitude ofthe virgim lefus teacheth ee weryman to watche. 14 And bythe talentesto be diligent . 3x The lait imdgement. 32 The sheepe and the goates. 35 The workes of the faithful. I Yen the 2 kingdome of heauen a-This fimili- ihalbe likened nto ten virgins, tude teachech wohich tooke their lampes,e wert vs, that itis not to> meete the bubegrome. fufficiét to haue 2 Andfinue of thent were wile, andfiue once given our oolifij. ; felues tofolow 3 Che koliſh tooke their lamps, but tooke Chrift, but that none oyle with them. we muſt conti- 4 Wut the wile tooke ople in their veſſels nue. with their lampes. b Todohim 5 Show while the budegrometaried long, honour, asthe al ſſumbred and flepr. maner was, 6 And at midnight there twas acrp made, beboloe,the budegrome commeth: goe out to mete hint, 7 Chen altholke virgins aroſe, and trime ined their lampes. : . 8 And the foolith Card to the wile , « Giue ¢ Manic fecke f wile haltheconunpug ofthe Sonneof sof pour ople, for one lampes are’out, which they haue 9 But the wile anſwered, ſaving, Ve feare contemned, but leit there will not be pnough for vs and itis to late. pou : but 4gee pou rather to them that * Or, quenched, fel,and bie fay pour felues, _ dThiswas {po- Io 2nd while hep went to bie,the bride⸗ kenin reproche, gromte came: and thep that were reaz becaufe they _ Die , went it Lith Him to the wedding, Made nor proui. and the gate was fhut. fion in time. | Ir Mfterwardes cane alfothe other bir⸗ gins, faping, Lord, Lod, open to bs, 12 Wut be anfiwered,and fad , Werelp J] fapyntepou,< J kuowepounot, 13 * Watch therefore, for pe knowe nei⸗ or the bap nezthe houre, when the Dine of marine cone. i 14. *f #ozthe kyngdome of heauen is as a on Wi matt that going mto a ftrange contrep, »,,- 1 3.333 * called his ſeruauntes and deliuered to them his gods. f This fimili- 15 Mndbuto one he gaue fiue s talents, ude reacheth andtoanothertws, Etoanother one, pow we ought to euery man after brs otune habiltz . continue inf tie, and ftraighttwap went from home. Knowiedee of 16 Then he that had recciued the fiue ta⸗ God, and do lents,went andoccupicd With them, € good With thofe eI wil not open - to you becanfe you haue failed: "gained other fiuetalents. hat God - 17 Likewile allo, he that receyued tivo,he Boi ian ys: alfo gained other tien, Euery talent thatone, went Bssinaly made three fcore pound, reade chap,18.24, "Or, made. 18 Wut he that receiued wen And digged itan the earth, and hid his maſters monep, 19 But after a long feafon, the matter of oe ſeruants came, and rekoned with thent. 20 Theucame hethar had receined fiue talents,and brought other fiue talents, faping, Maſter thon deltueredit vnts Ite fiue talents : behold, Ihaue gained wit) them other flue talents, fy 21 Ther 8 “well Done ge@D unt ai “pitn, ping, ind, ih Thou hak bene faithful in litle, Iwoll hungred, and fenthe oa hThemafterre- make theeruleroucr much: Senter nt gauethee diinke? i ceyucthhymin- into thp mattersiope, 38 And when fawe tue thee a ſtraunger, ⸗ tohishoufeto 22 Allo he that hadrecemed twuo talents, and lodged thee? 03 naked, and clotheð giuehympartof came and taide, Maſter thou deliues thee? i * goods and. gedit vato metwotalents: beholde, J 39 DOrtwhenfatw we thee ſicke, opin pris commoditi¢s. haue gained two other talentes with = fon, and came nto thee? cin. ps 40 Mnd rhe king {hall anſwere and fare : 23 His malter ſaide vnto him, It is wel butothem, Werelp FJ fap unto pou, ur Done good feruant, and faithful, hou as much as pehaue done it vnto one of J Hak bene faithful in litle, Jwill make rcheleattofthelemp brethren, pe have thee ruler ouermuch:entermuto thp done it to me, matters iope, 4 Then thal be fap vnto them on the left 24 Chen he which had receined the one hand, * Depart from me pecuried, into P/a!.68, — talent,came and faid, Maſter, JIknewe euerlaſting fire, whichis prepared fox chop.7.23. that thou watt anhardeman, which the denil and his angels. luke. 13.270 reapeſt wherethou ſowedſt not , and 42 For J was anhungred, andpe gave q gathereſt where thou ſtrawedlſt not: meno meate: J thirſted, and pegaue 3 25 Fwastherefoze afraid,andwentand® me no drinke: Z Hhidthp alent in the earth: bebold,thou 43 FJ wasaftranger , and ye lodged me d Haft thine one. | not :I-was naked , pe clothed me not: 26 And his mater anfwered, andfaide _ ficke,andinprlon,epebiited menor, -, , ®0r, lingerer. pnto him,Thon cul feruant and Aothz 44 Chen thal thep al’o antwerehim,faps © a full, thou kneweft that ZF reape where ing, Lode, when ſawe we thee an hun ⸗· J Jſowed not, ¢ gather where Iſtraw⸗¶ gred, oꝛ a thirſt, og a ſtranger, or naked, * ed not, or ſicke, Orin xriſon, AND did not mini⸗ Day ro.2.' 27 Thou oughteſt therefoꝛe to haue put — ter vnto the? — ny monep tothe erchangers, and then 45_ Then thal be anſwere them, andfape, we mult thers atinp commpng ſhould Zhaue receps VDereln J fap vnto pou, masmuchas pre onlydow wed myue olune with vantage. pe did it not to one of the leat of thefe, that, which god 28 Cake therefore thetalent front him, Pediditnottome, — requirethib and gine it vnto him which hath tentaz 46 * 2nd thele» thal goe into enerlafting ‘ . and not ; lents. vame, and the righteous inte life eter⸗ olifhe ™ Chap.t3.42. 29 * Fox vnto euery man that ath, it nal. pie mre Wk.8.418,0 19-26 “fhalhegiuen , andhe thalhaue abunz CHAP. XXVI. ae mar, 4, 25 Dance, and! from him that hath not, ez 3 Confpiracie ofthe Prickts againſt Chriſt. 10 He hegracesof wyenthathehath, thalbetakenawap, — exeufeth Magdalene. 26. The inſtitut ion of the God fhalbe také 30 aft therefixe that unprofitable ſer⸗ Lerds fupper. 31 The difciples weakenes, 48 away fromhym ~ yant ito btter*darknes :therethalbe = The treafon ojludas, 62 Thefworde, 64 Be- char doeth not weeping, and gnalbuig of teeth, caufe (brit calleth bimfelfe the Sonne of God, he _ beltowe themto 31 F And whenthe Donne of man cone. is iudged werthieto die. 69 Peter denieih, and: Gods gloty and mitth in his gloin, and al the holn An⸗yepenteth. hisneighbours ¶ gels with him, rhen ſhal he ũt bpon the profite. ~ throne of his glow, Y Nd it came to paſſe, when Jeſus !ar.14.1. Chap8.12 32 Mud bekoꝛe hun ſhalbe gathered all Ae finiſhed al thele —— He fain 4:,22-4, 7 22.13. nations, and he fhal leparate them one bnito his difciples from ansther,as a ſhexherd ſeparateth 2 Pe kunow thar within two daves is the: & k Forour falua- the theepe from the goates, — — afleouer , and the Sonne of man thal tioncommeth 33 24nd —— thefheepe on his right be deliuered to becrucified. oftheblefsyng hand and the goates on the left. 3 * Then aflembled together the chiefe — rit and fauouro 34 Chenthalthekingfartothemonhis Ruieltes, and the Dcribes, andthe Els .~ , God. right hand, Come ÿᷣe * bleſſed of mp faz Dersofthepeopleintothebal ofthebie Ye 1 HerebyGod ~ thersinherite pe the Kingdome piepas 3Dtielt,called Caiaphas. . Te ‘ declareththe _yeb for pou fromthe! fundations ofthe 4 2Andconfulted howe ther might take certaintie okour ygnlv. FJefus bp fubtiltie,and kil him. predeftination, 35 * pm Z an hungred, andpe 5 Wutthep ſaid, Pot on the fealt day, lett whereby we are me mente: Ithirtted,andpegaue auyr VpzOare be among the people, i faued,becaufe aff ; as attranger, and pee 69* 2nd wien Felis was in Wethania, Mar.i4.3 we were chofen me: ; nthe houſe of Dimon the leper, 10hn.4 5.2.07 22 in Chrilt before 36 Iwas laked, and pe clothed mte:J was 7 Chere came vnto hima woma, which — ies the fundations ~ *" pe bifited me: Jwasin hada bore ofverp colllp opntinent,aud a He theweth — ofthe worlde, pꝛiſon, and pecame vnto me. _ apotured it on his head as he fate at the what occaſion Ephe.1. 4, — table. Iudas tooke ro Ifa, 58.7. eVech. 18.7, m Chriftmeaneth not thatourfaluation 8 Aub twhen his difciples fawe it, thep commit his treae dependeth on ourworkes, ormerites, butteachethwhatit is had> indignation, faping , What nee⸗ fon. to live iuftly according to — and charitieand thatGod _ dedthis walte? ' gee recompenfeth his of his free mercy, likewife ashedocthele& 9 for this oyntinent might hane bene throughIudas } them» Esclus. 7. 35+ "Or, infrme, fold fox much, byn ginen to the poore.. mogion, towhs. 10 Mund thei gauccredics. Fo 4 Fetus nang 4 ere (rouble pe the woman? foz the R hath wrought a good worke bpon ime, Deut.1§.1%. ¢ Thisfatwas pon, but me {hal pe not< haue alwaies. extraordinarie, 12 Foꝛ in that ihe poured this oputinet neither was it on mp bodp, he did it ta4 burie me. leftasanexam- 13 Derelp 3 fap unto pou, Whereſoeuer pletobefolo- this Golpell halbe preached through wed: alfo Chrift — out althe world,there thal alſo this that is not prefent ihe bath Done,be fpoken of fox a memo⸗ withvs bodily rialotf her, or to be honou- 14 * Chen one of the tivelue , calied Juz “redwithany out pas Ficariot,went vnto p chiefe puieſts, warde pompe. 15 21d fade, What will pe gine me,and d Tohonour © “J will deliver him vato pow 7 and thep my burial wal. . appopnted vnto him thirtie ¢ pieces of Aar. 1 4. 10. ſiluer. luke.224. ¶ 10 And krom that time he fought oppoꝛ⸗ eEuericonein tunitie to betrap hint, ing it, (aid nto thé, “Il *ffor pe jauethe pore alwaies with | te ; i) as “4 ae nl iS aR # pai ** wn * ate * * iy ‘ — Biren i er te ti the * rong #2 utten,J nite the ſhep acke& be diß and the theepe of the flocke thalbe featz couraged. red. Zach. 13.7. Mar.14.28,. 32 Wut *after J am riſen againe,F wp ll go before pou into Galile. & 16.7 33. Wut Peter anſwered, and ſaide vnto hun, Though that all men ſhoulde be n This decla· offended bp thee, pet wil neucr be of⸗ reth whatdan-» fended, geritistotrut © 34 * Fetus faide buto him, Werelp F fap to muchtoour unto thee, that this night before p cocte owne ftrength, crow,thou halt denie me thuſe. Zohn. 3,38. 35. eter faid vnto him, Though J ſhould Dic with the , pet will J notdenp he, Likewiſe allo ſaid althe difciples, 36 9* Chen went Fetus with them into Mar.14.32, aplace which is called Gethfemane, & luke.22.39. faide vnto his diſciples, Sitte pe here, while Fj go and prap ponder, valuewas about 17 9 * Now on the firſt day ofthe feaof 37 And he tooke Peter, the iwo foes fourepence half wnleauened bread the dilciples caine to pennie of olde Jeſus, faping unto hin , Where wilt Kerling. thou that we peepare fox thee to cate Aar.14. 12. the Paſſeouer? loke.22.7. 18 And he laid, Go into the citie to ſuch a He mabketh Man, and ſaye vnto him, The matter haſte toa more faith, Dp cuneis at hand: wil krepe worthy factifice, the Waflcouer at thinehoule with mp towit,tothat. dilſciples. which the pafle- 19 And the dilciples did as Jeſus had gi⸗ ouer fignified, uen them charge, and madereadpe the | Mar.14.18. Paſſeouer. bke,22. 14, 20 *Ho when the enen was come,he fate sobn.4 3.21. Downe with thetwelue. “Pfal.41g. 21 And asthep pid eate, he faide, Werelp % Hetharisac- Iſay unto pou,that one ot pou {hall be⸗ cultomed to eat * trap me. wie daily at y 22 And thep twere ercéening forotvfull, table, Pfal.41.9. and began cnerp one of thei to fap vn⸗ h Tothe intent to hym Is it F,matter? Aisdifciples 23 And he anfivered,and faide, *Ye that -mightknowey - ‘gdippeth hts hand with me in the vith, al this was ap- he thall betrap me. '_pointedbyy pro 24 Surelpthe Sonne ofman goeth his _uidence of God. © wap, b agit is ꝛitten of him: but we E.Cor,11.24. be to that man, bp whom the Sonne of iThatis,atrue man is betrayed: it had hene good fox figneandtefti- ¶ that man,ifhe had neuer bene bore, monie thatmy 25 hen Judas which betraied him,anz bodice is made, {wered,and faid, Js it J. Watters Ye yours,&byme — fain nto him, Chon batt faidit. yourfoulesare 26 (* Andasthep dideate, Jeſus tooke ouriſhed. the bꝛeade: and when be had giuen KThewinefig- thankes, he brake it, and gaue it rothe Mifiesh that our © Difciples,and ſaide Take, eate 2 this is foul@Sare refre- mip boop. Med & fatified 27 Alſo he tke the cup and tobe he hav withtheblood ' ginenthankes, he gane it them, taping, of Chrift, fpiri- Dyinke pe aloft. tually receiued, 28 4forthis is my * blond of the Mewe fo that without pe tag Gale ts fhed fox many, fox the Aimwehaue no remiffiow of fimes, nourifhment. 29 Fj fap bntopor,that! Fj wil not drinke 2 You'fhal no henceforth of this fruite of the bine vn⸗ whore cnioymy _—tilthat dap, when J {hal denike it newe Hodilyprefence wicth pon in mp sPathers kingdomte, tilwe meete to- 39 And whenthep had fang a Vfaime, ethet in heaué. ~ thep voẽt ont into the mouũt of Dtines. Mar.14,27, G0l.3 6.32.07 38.8, 31 F* Chen laid Felus unto ther, 201 pe > of Zebedveus , & begat to ware fozow- c He feared nor ful, ° and grienoufip troubled, death of it felfe, 38 Chen fard Jeſus vuto them, My ſoule bur trembled is herp heaute, euen yntothe P Death: for feare of gods tarp pe here,and watch with nie. anger towarde 39 Hohe went alitle further, and fell on finne,the burden his face,and praped,faping,D nip Fa⸗ whereofhe bare ther, ifit be poflible,let this Vcup tpᷣaſſe for our fakes. from me: nevertheleffe , not as Jwill, p For hefawe | but as thou wilt, Gods anger kind 40 Wfterhecame buto the diſciples, and led towards vs. found them afleepe, and faid to Peter, q Tharis , yan- What ? coulde pe not watch with me ger of God for , one houre? _ Mansfinnes, |; 41 Watch, and pray, that pe enter not inz r He knew well { to tevtation: thefpiritin deede is redy, what his father birt the ficlh is ſweake. had determined, 42 Againe he went awap f ſecond time, & therefore was and praped, faving, D mp father,ifthis readieto obey: cup cannot paſſe away frome, bur but he prayeth that J mult drinke it,thy wil be done. as the faithful 43 And he came,andfoundthem afleepe doin their trou⸗ againe: fox their epes were heauie. bles without re- 44 Dope left them, went amap againe, fpetofyeter- 4 and praped the thirdtpine, faping the nal counfel of fame words. bes God.’ 45 Then came he to his diſciples, ¢ fapd f And therefore into them, * Sleepe henceforth , e take we mutt conti- pour reft: behold, the houre ts at hand, nually fghta- andthe Sonne of man is giuen ints the gainft the flefh, 1 hands of ſinners. ; tHefpeaketh * 46 “Rifle lets qo: behold he is at hand this ina contra. that betrapeth me. ry fenfe,mea- 47 * Und while he pet fpake, lo, Judas, ning they fhuld one of the tluclue, came, and tuith him anon bewel wa. A greate multitude with lwordes and kened, " ftanes,, fromthe hie Prielts, € Elders n Chriftdyed ofthe people. willingly, and 48 sow hethat betrayed hint, Hav giz therfore prefer» nuenthenta token, faping, Whomfoeuer ted him felfe co IJſhai kiſſe that ts be, lap hold on hun his enemies. 49 And forthwith be came to Fels and ar.14.43. faid," God fane thee, Walter, and killed “ke.22 .47- Him. | __ sohn.18, 3, $0 Then Jelſus faid buto hint, xfriend, Haile, Rabbi. wherefore art thou come? Cyen came xHe rebuketh | thep elaid hãds on Felus,eroke him. his vnkindnes 51 And beholde sie of them which were vnder the cloke With Fefus , ſtretched out his-fande, of pretenfed and friendship, “ofthe bie Drieft,and mote 52 Then fade Fetus vnto hia thp ſworde into bis " place: t %0r, sheathes Gen. 9.5 tthat vettsl.13 10. flood. y Theexerci- $53 Cit inkeftthou, that J can not fing of y {word now p rfather,and he wil gine isforbidtopri- imemotheti nateperfons.Al- $4 Yoturhen{hould the * Scriptures be fohe woulde fulfilled, which fay,that it muſt be ſo? hauchindered $5 Che fame houre faid Jeſus to the mulz by his vndif- titude , Bebecomeout ag it were az crete zeale the gaint a thiefe, with fwordes & ſtaues, worke of God. totake me: Ff late dailp teaching mthe zEuerielegion Temple among pou,é petooke me not, conteinedcom- §6 But al this was done that the*Dcriz monly 6000 ptures of the prophets nught be fulz footemen, and filled. * Chen all the dileipies forlooke 732 horfemen. him, and fled. wherby here he 57 9 And chep tooke Jeſus, and led hin meaneth aninfi- to Calaphas the hie Prieſt, where the nite nomber. Scribes tthe Elders were allembled, I fa-s jute §8 And Peter folowed him a farve of vn⸗ Lameny4.20. to the hte prieſts hall, and went in, and Verfeazt. fate with the fernants to fee the ende. Mar.t4.$ to §9 ow *ihe chiefe Prieſts andthe Elz be.a2. 54. ders, and althe whole Counſelaſought iohn.18.1324. faife witnes agamit Jeſus, to put hun Mar.r 45 $+ to death, aHedeclareth 60 Butthep founde none, and though how Iefus was nian: fall witnefles came, pet founde wrongfully ac- thep> none: but at the tat came two cutedtotheend fallewitueft s, ywemayknow 61 And faid, Chis man Aid, *F can dez his innocencie, ftrop the Ceniple of God, and builde it andnotthathe in thꝛee dapes. fuffered for hin 62 Then the chiefe prieft arole, and faide felfe, butforvs. to him, Anſwereſt chon nothing? What b Whichcoulde ig the matter thatthele men witnes az juftlywitnesa- · gainſt theẽ:? Zainſt him. 63 Wut Jelus< held his peace. Then the Zohn.2.106 chicfe Prieſt anfwered,and faid to him, ‘eChriftdidne- Jd charge thee bp theliuing God, that gle& theirfalfe thoiitel bs ,if thou be the Chꝛiſt the reports,&more- fonneof God ouer he was not 64 Jeſus faidto hint, ¢ Chon Hatt faide theretodefend it: neuertheles F fap vnto pou, hereaf⸗ his caufe, but to fuffercondem- attherighthandofthe power of God, nation. and come in the clondes of the heauen, dOradiurethee 65 Then the hie Briel rent hist clothes, 6 Aud the chrefe Prieltes tooke the Muer keth his owne bychine allege- ance towardes — faping, Ye hath s blafphemed: what haue we anp moze neede of twitnefles? Gods bebold, now pe baue beard his blafphe- Chap. 16.276 mie, For 46106 66 What thinke pe? Thep anſwered, & athe fist te i is worthp to dpe. e Chrift confe 67% enfpatethep in his face,andbuf 8 Wber feththatheisy feted Hint: and other ſmote hun with Sonne of God. their rod FThiswasone 68 Haping,' Pzoyhecietobs, O Chu, of theirowne Whoa is he that inote ther? traditions,if thei 69 §* eter fate withont m the hall: and had heard anie — Iſaelite blafpheme.. g The enemies of God cal a true confeſciõ blafphemie. Iſa. 50. 6. h Theofficers fmite Chrift with their rods or litle ftaues. 1 They mocked him after this fort, that he might not feeme to be a Prophet, & fo would turne the peoples @indsfrombim. Mat.rg. 66, luke. aa ss, tone 18025. — * — Mor utbp 70 But he denied before themall, fps ⸗·⸗Ú - a Y take the ſworde, hal perilh with the 71 And when hewent out into A porche, 75 hen Peter rememb2ed the wordes pentance by the I Wis * the mampng was come, yar. rs. ter thal ve fee the Sonne of man, fitting 5 And when he had cal Downe the ſiluer F ich, bucd soon q 7 And thep toke counfll, and bought whole fault vp 9 (Then was fulfilled that which was confcienceina 10 And they wane then fox the potters make nothing i as hpiap we Rey phZ oa, os = mative es tine ſ— LOY TLR { folwatt with Feins of Gauile. ing, J wot not what thou faielt, another maide fay him, and fard vnto them that were there, Chis man was alfa with Fetus of Nazaret. ing uez legions of Angels? 72 And kagame he denied with anothe, k An example of- faping, Fj know not the man. our infirmitie y 73 Dovattera while, came vnto him thep we may learne that food bp, and faped vnto Peter, todependvpom Surely thou art alfoone ofthem: foxe2 God, andnot = uen thp fpeache bewrapeth thee. putourtruftin 74 hen began beta curfe himfelfe, and our felues, tofweare,faping,Z know not the man, 1 He was lively — And imnediatip the cocke crewe. touched withre — of Jeſus, which had faide nto him, motionofGods Wefore the cocke crow, thou {halt denie Spirit, who neuer methile, Hohe went out, and! wept fuffrech histo bitterip, perifhveterly, — though for atime they fall , to the intentthey may feele theiz owne weaknes,and acknowledge his great mercy, CHAP. XXVII. 2 Chrift is delusered unto Pilate. 5 Indas hate geth hum felf 24 Christ 1s pronounced innocent by the Iudge, and yet is condemned , and crucified a- mong thiewes. 46 He prayeth vpon the croffe. sr The veile is rent. 52 The dead bodies arife, 57 Lefeph burieth Chrift. 64 VV atchmen keepe the grate. i ta ee” Tren + althe chiefe Prieſtes, the Cv jb, 22.66. ders of the people tooke counlel john. 73.28, agapnt Felug,ro put huntadeath, 4 Fortheyhad 2 And led himawap bound,and Belinez no authoritie to red hint vnto Pontins Wilate the goz condemne hym, — uernour. os or to put any to _ 3 § Then when Judas which betraped death. hnn, ſaw that he was condenmed, he b Ouerlateree repented him (elfe, aud brought againe pentance brin- the thirtie pieces of fituer to the chiefe eeth deſperatiõ. Puelles, and Elders, : c Although he DHaping,F haue< finned betraping the abhorre his fins, Innocent bloud, Wut they (aid, What is yerishe not dif> — that tos? 4 fe thon to it. leafed there- — piecesinthe Temple, be Departed, and reth in Gode went,*and hanged hint ſelfe. mercies,and ſee⸗ pieces, and faide, It is not ¢lavsfiull for deftruaion. hs to put them into the "treature, be⸗ d Thefe hypo caufe it is the pice of blond, crites lay the © with them a potters field,foz the burial on Iudas. pa Ss. : Alt 1, rs. e that field is called,* the field e'Thehypo- of blond, until this dap. crites are ful of fynke bp Jeremias p Prophet, fapuig, matter of no= * And thep tooke thirtp fiiuer pieces, the thing, but to price of him that was valued, whom theade innocent: thevofthe chiltienof Iſrael valued. bloud they at ite Se vi * Or, Corbana. forthe Iewes thought it a great offence to be buryed in the faine place thatthe ftrangers were..*fFes. 1, 19, Zach, 13-3 Jou ug *and ficld,as the Loꝛd appoprited me.) ; to 3 t Ort ' our, and the gouernour afked Hui, - faping, Art thoũ p fing of rhe Fetes? Fetus ud vnto hym, Thou ſapeſt it. 32 And when He was accuſed of the chiefe Prieſtes and Elders, he anſwe⸗ rennothing. 33 Then {aid ' « thounot how manp things they lap az gaint the? 14 Wut hee anfiwered hym not to ore wore, inſomuch that the gouernour marueiled greatly. ! 15 Now at the feat, the qauernour was FOr, quit. wont to "deliver vnto the people a s ꝓri⸗ “git was a tradi· ſoner, whom then would. tion of thelewes 16 And they had then a notable priſoner, called Barabbas. ae to deliver a pri- foner atEafter. 17 When they were then gathered toge⸗ ther, Pulate fapd vnto chem, Whether wil pe that J let looſe bite pon Barab⸗ bas,or Jehis which is called Chriſt? 4 . 48. (4Fo2 he knew well, that fox enuie they Had deliuered hym. * 19 Alſo when he was let dotwn Lyon the judgement feate , his wife fent ta Hpi, _ This wasto the ; greater-condem that iuſt man: foz Jhaue fuffred many -mationof Pilate, things this dap mtadeame bp reafon whomeneither Df hpi.) ~hisowneknow. 20 *But the chiefe Pꝛieſtes andthe El⸗ - dedgecoulde ders had perſwaded the people , that teach, or coun- they ſhould alite Barabbas,and ould —felofothers,to Beftrop Fetus, defend Chrifts 21 Then Fhe gauernour anſwered, s faid gnnocencje. bute thent, Whether of the twaine wrl Mar.15.11. pethat Filet looſe vnto you? And they ba⸗lbe.23.18. faiv, i Warabbas. _ gohn.18.40. 22 Pilate {aid buto them, Mhat hall J | alfes.2.14. Doe then with Jeſus which ts called 3 Themultitude Chꝛiſt? Chep all ſad to hym, Let hpnr preferrethe wic becrucifien. A h Ledto the righ· 23. Chen fad the gouernour, Wut what ~ Beous. euil ath he done 7 Then thep crped the —* moꝛe,ſaying,Let hint be crucified, 24 When Pilate faty that he auailed no⸗ thpug , but that more tumult was nade, he tooke water and waſhed his i Hands before the multitude , fapmg, J KPilatebeareth ans innocentofthe blondofthis ‘iutt vitnes that hejs mat: fooke pol tot. - Innocent, before 25 Then anſwered al the people, ¢ faide, hecodemnehim His! bloud be ons, and on our chile ” “UiFhisdeathbe Bren. notlawful, ler 26 Chen tet he Barabbas loſe bnta the, ‘the punfhment and fcourged Jeſus, and deliuered hun failon our heads to be crucified, sys —®ourchildrens, 27 YJ * Chen the ſouldiers bf the gouer⸗ And astheywi- · nour teoke Jeſus into the coynnon hal, _ fhed, this and gathered about hun the whole curſe taketh baude. phece to this day 28 And they ltripped him and put vpon “May, 15.16. hinta™fkarletrobe,. ; | 30hn.19.2. 29 And platted a crobone of thomtes, m Tõo deride and putithpan his head, anda rede him, becaunfehe in his right hande,s bowed ther knees éalledhimfelfe. - befmekint, aud nicked hin, faping, _aKing, Gon fanuethee king ofthe Femes, 30 Mudlvittedhpan hin, and tooke a reede, and ſmote Hin onthe Head, - Pilate vnto hom , Yearctk: faping, "Yaue thou nothing to de with - —— zey teoke the rove fre his ovone rapingnt on hi Awaptacrucafichim, 32 * And as thep came ont,thep found a Nar.15.23, man of Cyrene, named Simon: pint lake. 2320. ' ther compelled to beare his Croſſe Bi. 33 * And when thep came vnto the place Mar15.22. tallied Golgotha, (thatis to lay , the iobn. 19. 17. place of dead mens {kuiles) ‘ : 34 Chey gaue hun» bineger to drinſte, n It was a kinde mingled with gail: and when he wad ofdrinkto open tated thereof, be would not dinke. the vaines, and: 35 FY And when thep Kad crucified hun, [td halten his thep parted his garments, and did cat death, which lottes, that it mught be fulfilled, which vas giuenbim was {poken bp the Prophet, * hep vpon the crofite deuided mp garmentes among them, [7.22.18 and vxon my veſture did caſt laftes. «#4 5.24, —— thep ſate, and watched bpm ere, 37 F Chey let by alfoouer his head his raulewritten,? THIS IS IES Vs © The maner THE KING OF THE IEWES.. then was to ſet 38 9 2And there were twothienes cruci⸗ VP a writing to fied with hint, one onthe right hand, e Agnific wherfore another on the left. -" amanwaséxe- 39 Wud thep that palled by, reuiled bint, cuted: bur here wagging their heads, God gouemed 40 Mud faping, * Chou chat Deftropeft Pilates hand to the Tenipie, and buploplt itin three write otherwife Daves , fane thp {elfe: if thou be rhe the he though, Souneof Gov, come downe frome 2%7.2.19. rroffe, ; Pfal.22.8. 41 Likewile alfathe bie priefts mocking ™#/-2-18. hin, withthe Scribes, and Elders, ẽ P Thiswasa Phariles,faid, great tentation, 42 Yetauedothers, but he can not faue to go about to Hint (elfe:if he be the kurg of Ffrael, ter take from him hint now come downe from the croſſe, histruft in God, and we boil belecue him, _ and fo tobring 43 *Ye P trulterh in Goo, let him deliuer him to defpaire, him now, fhe wil haue him: for be far, Ge ne by FZ amthe Sonne of God. this fynecdoche 44 That fame allo thea thienes which theone of the Mere crucified with hym, cat m his ticues. teeth. — _- ¥ Thatwwas fron 45 JPow from the firt boure was there noone til three barknes oucr all fhe! lande, wuto the of theclocke. ninth houre. — { Of Iewrie and 46 2nd about the ninth houre Jeſus the country crped with aloudebopre,faping, *e1i, there about. i, lamafabachthani 7 thatis, tp P/l.22.29 God, mp Gos, why halt thou korſaken t Notwithſtan⸗ nic? Apa _ ding thathe fees 47 Mud fome of thent that Moode there, Ieth himfelte as, wheirthep heard it, faid, Chis man ca’ it were Wot" leth # lias. ded withGods - 48 Mud ftraight war one ofthe ranue, wrath’, and for- andtooke* afponge, and filied it with fkenforour - vineger and put it ona reede and gane finnes,yet he cea him to* diuke. — thee feth not te pi 9 Other lad Let bes leths fer, if his confidence in wilcomeandfauehine Ged. andeal vps 50 Shen Felis crped againe with a lend his’: which is — ddtten to. teach vs in alaffi@ions to truft fiill in God, be theaffaultes nener fo gricuonstotheficth. u They mocked at Chriftspr-yer, ¢sif it had bene in vaine. Jsi.19.29- ia Or, hyffope fialke, Pale . 69.216 : pa 66 35 ~* popre, t 7 Dyan a es * they Baile ofthe Tem⸗ * terhe hadobey- 51 3 * the edhisfatherin = ple was rent in twaine, fromthe top to al thyngs. the bottome, andthe earth did quake, 2. Chir0.3. 14s and the tones were clouent, y Which fignifi- 52 2nd the graues did open them (elues, edan endofall — — ofthe Saints which the ceremonyes flept,arole, : ofthe Law. 53 And cauie out of the qranes after bis ~ FOr, Iemſalem. reftirrection , and went nto the" holp 4 Citie, and appeared vnto manp, $4 When the Centurion, and thep that were with him watching Fetus, fawe the earthquake, & the thuurs that were Done, thep feared greatip faping, Crulp zthis was the Home of God, z This iudge- $5 9 And manp women were there, bez ment of anhea- then man was Holding hina farre of, which had fol⸗ fuficienttocon- lowed Fefus frowt @alile, miniltring demne ¥ groſſe buto hint maliceofthe 56 Among whom was Warp Wagdaz Tewes. lente, and Mary the mother of James ‘ and FJoles , ethe mother of Zebedeus fonnes, Mar. 15.42,43- 57 9*Mndtubethe enen twas come, there léke. 23. 50, 5te came a arich man of Arimathea , naz john. 19, 38. med FJoleph » who had allo hin felfe n Who was fo bene Jeſus dilciple, muchthemore 58 Ye went to Pelate, andatked the bo⸗ indangetby de- dy of Jeſus. Chen Wilate commaun⸗ claringhim fel ded the bodpto be Deliuered. to be Lefus difti- 59 Ho Joſeph tooke the body, and wxap⸗ le. pedit macleane linnen cloth, Chrifts bury- 60 Mund put it in his new rombe, which ing doeth fo he had hewensut inarocke, erolled a muchmoreve- ¶ great ftaneto the Dooze of the ſexpulchze, rifie his death and departed. &refurreGion, 61 And there was Warp Magdalene, a the other Marg fitting ouer aganit the fepulchre. 62 F Pow thenert Dap that followed the eWhichwasthe ¢ 33zeparationofthe Sabbath , ‘the hie day before the Sabbath. —* late, $i 63 And faid, Dir, we remember that hat Deceiuer ſaide, walle he was pet alme, Waithintheedapes F wilrike. 64 Conunand therfore,that the ſepulchre be made ſure vntill the third dap, leatt his difciples come bp night, and fteale if Him awad, ¢ fap into the people, Ve is d Morewil fol- rifen froin tie Dead: fo fhal the laſt der⸗ low his doctrine rour be worſe then the firtt. an ‘thendidafere 65 Chen Pilate faid vnto them, Pe hane a wad putto sea uatchz goer, and make it fire as pe eatn, : ? ; e Thatis,men 66 nu ther tuent, æ mabe the fepuichre appointed for ffuvetwith the watch , and fealed the ekeepingof ſtone. — Temple. f The morethatme go about to fubdue Chrifts po- wer,the more fhew they tk wnmalice, and procure to them felues the greater condemnation, foras muchas Gods glory the more appeareththereby, . si sake CHAP. XXVIIL 6 The reſurrection of Chriff, 10 The —— of Chrift, 12 The hie Priefkes bribe the fouldiers. 17 Chrift appeareth to his difciples, and fendeth them forth to preach, and to baptize, 20 Promi- fig to them continual afiitances Prielts and Phariles allembledto Pi⸗ - hadappopntedrhem., | ee 4 8 ath M 2. when che firſt day okche eeke hes iobn. 20. 11, gan to dawue, Warp Magdalene, "Or, cuening, and the other Warp canie to fe the fez a Here cuan puiciie, gelift rekoneth 2 And beholde, there was a great earthz the natural day quake : forthe > Angel of the Lorde def from the Sunne cended from heauen, and came anv role rifing to his ri- leu backe the tone froin the Doe , and fing avzaine, and fate vpon it. not as the lewes — 3 And His countenance was like lightes did, whichbe- Hing, and his raiment white as Mot, ganto count at 4 2nd for feare of him , the keepers were thefirfthouré aſtonied, and becante as Dead nten, aftertheSunne | 5 Wutthe Angel anhwered 2 (aide to the fer. . Women, Feare pe not : for Fj knot that b There were pe ſeeke Jeſus which was ciucifiey: two: burir isa 6 He is not here,for he is riſen, as he laid: maner of {peach — colite, fee the place wherethe Logd was to vile the fingus- 1aid, lar number for 7 And go quickly, and tel his dilciples the plural, aed that heisrilentrom the dead: and bez contrarie. halve , he qaeth before pou into Galife: there pe thal fe hinn:¢lo , J bauerolve ¢ He aſſurech pou, them that itis 8 DSothep departed quickly from the fez fo. Puichze, with feare and great ¢ ign, and d'Their ioy was did rumne to bring his difciples orde. mixt with feare, 9 AnBasther went to tel His difciples, both becaufe of beholde, Jeſus alfo met them ,faping, the Angels pre~. God lane pou, Wud they came, etonkie fence,andallo > hum bp the feete,and worſhipped hint, for that they 10 Chen {aie Jehis unto then, We not were not aflurede afraid, Goe, and tell my brechren that go into Galile, and there ſhallthen ine, II {ow tuhen they were gone, beYolve, | fomeofthe watch came mto the citic, ‘ and ſhewed vnto the hie }2iches al the things that were Done, ; 12 And thep gathered them together with the Ciders,and tooke countel, and gaue large monep vnto the fouldiers, wo 13 Daving, Sap, Vis dilcipies came tip hight, € {tole hint awap while we fiepe. 14 Mudif the gouernour heare of rhis,we oe perfwade him, and faue pou yarnies cs, oad 15 Do they tooke the money, did agthes ak y Were taught: ard this ¢fpingis nop e An extreme fedamonathe Jewesbntathisdap, vengeanceof 16 —— the elerien diſciples tent inta God, whereby: alile into monuntame, tabere Jeſus the Iewes were’ the more harde⸗ 17_ And when they ſawe him, they wor⸗ ned, fo that they: fhipped him : bur fome donbted, can not feele the- 18 2nd Fetus canie, t ſpake vnto thent, profit ofhis faping, * Al power is giuen vnto me in deathand refure heauen and inearth. rection. 19 *Go therfoꝛes teach alnations, bap⸗ Hebre.2.t. tizing them in the name of tie Father, chap.rz.276 and the Sonne, andthe holy Ghoſt. tehn.27.20- 20 Geachingthemto oblerue al things, Mar.rd.rs- whatloenes: J fhaueconunanded pou: f Menmaynot © andio ,* Fant with pou aliwap, vntill ceach their own the s enbde okfthe woride, Amen. dodtrine, but whatfoeuer —3 Chriſt hath taucht them: for he referneth this authoritie © hym €lf,to be the onely teacher and anthour of the doctrine. Tohn, 14. 16, g By power,grace,and phe of the holy Ghoſt· z CHAP.L &t & The office, dotrine and life of Iohn the Baptiſt. 9 Christ ts baptized, 13 And tempted. 14 He preacheth, 17 Calleth the fishers. 23 (brisk healeth the man with the uncleane ſpirit. 27 ‘New doftrine. 29 Hebealeth Peters mother in law. 34 Thedewils knowe him. 41 He clen- _ Seth the lepersand healeth disers others. aHefhewethy 1 » Cd Yer beginnpng of - Iohn Baptift was. Sthe Ooipel of Je⸗ che firltpreacher fus hut, p ſonne _ of the Gofpel, of Gov: Mala.361. 2 SIF Us it is lwptten - b In Greek, Ane AS) in the Prophetes, gel, or Ambafla< & * Wehoid, Ilende dour . —* Age up => imeflenger Ufa. 490 3 — — before thy face, bake. 3-4 tubich iball peepare thp wape befoxe gohn. t.1 56 the. c Takeawayal 3. * Zhe bopee of him that crpeth inthe Aettes, which wildernes is, ¢ Zrevare the wap of the might hynder Lod + make his paths ſtraight. Chriſt to come 4. * John did baptize in the wildernes, to you. and 4 preach the baptiſme of anende⸗ - Mar,3, 1, 6. ment of life for remiſſion of fines. dl Hedidboth ¢ And al the countrey of Judea, and thep baptize and of Jeruſalem went out vnto hun, and preach,butprea were all baptized of him in the Kiuer ched firſtand af- Jordan, confeſſing their ſinnes. ter baptized, as 6 * Now John was clothed with camels appearcth by —— >and with a girdel of a (kine az © Mar.3.1:fothat bout his lopnes: and he did cate ** Lo⸗ theorderishere cults and wilde honp, “inverted, which 7 *And preached, fapimg,M ftronger ther thingiscémon J, cometh afterine, whole ſhoes latz in fScriptures. Chet Jam not worthp to oupe down, Mat.3. 4. and vbnlole. %0r , Grashoppers. 8 Tructh it is, J haue* baptized pou with Leni, 11,23 “water: but be wil baprisepou with rhe Mat. 3.21, Hatie Shot, Thke3. 16, 9 @*Andit cameto palſe in tholedapes, gohm.r.27, — that Jeſus cane from Nazaret a citie Abr. 24 of Galile,and was baptiyed of John in 4116. O 19: he dan, tHedeclareth ro Andafleone as"he was come out of — yheisbury mi- ~ the water, Iohn fam the heauens clouen witer of the out int tiwaine, and the f holp Gholt delcens wardfigneand ding vpou him like adoue, chat it is Ieſus Then there was a voyce from heauen, Chrꝛiſt that gi = faying , Chou art my beloued s foe, ueth the force whom F am wel pleako, and vertue, x2 * Undimmediatelp the Spirite dri⸗ Mat. 3. 13> ueth him into the wildernes. | bak, 3.21. 13.And he was there in the wilderneſſe Bohn. 26 33. fourtie Dapes, and was tempted of ®Or, Tefits. ata : te was alfa with the wide —£ This was. done Hraftes, and the Angels miniſtred vnto - for the confir- hint. mation of Ichn 14 9 * Row afterthat John was com⸗ and them that mitted co prifon, Jeſus came into Gali⸗ KRoode by. He Father beareth witneffe that Chriſt is the very Sonne of God, Matth, 401. kes 4.2. "Or, the boly Ghost. h Chrift would betempted, to perftiade vs that he will helpe them that be tem: eted. Hebt. 2.18 Matth, + tielithegutge iohn. ge 43° , > * E es © ccordi ng to Marke, | » le, preaching the Golpel of the king⸗ ĩ By the which dome of Cov, — Gofpel he wil 15 Wud faping , Che time is fulfilled, and rule & reigne the kugdom̃e of Godis at hande: rez ouer al. Pent andbelenethe Goel. . 16 Pe *Andashe walked bp the" fea of Mat.a. 18. alile He lawe Simon, Andiew His luk. 5.2. bother, caſting a net mito the fea, (fog "Or,lake. thep wwerefithers.) ; 17 Chen Fetus ſaid vnto thet, Followe Nie, and J wil make pou to be *filhers k To draw them Bimen, _ from perdition. 18 And raightwapthep forſooke their Nettes and followed hin, 19 And when he had gonealitle further thence, he fawe James the fonne of Zee bedeus, and John his hother, as thep were m the thip, mendpnig their nettes. 20 And anon he called them: aud thep left their father Zebedeus in the thip with his hired feruantes , went their wap after bin. ; 21 §@Do* they entred into Capernaum, And traight wap onthe Sabbath dap He entred mto the Spnagogue, and taught. 22 And thep were altonied at his doc⸗ trine : * for he tauoht thei as one that had authoutic,t! not as the Scribes. 23 9And there was in their Hpnagoque aman which bad an vncleane [pirite, and he c: ped, 24 Daping, Ah, what haue we to do with the ,D Jeusof frazaret? Art thou come to deſtrop ps? J know thee what thou aft,euen that holp one of God. 25 And Jeſus rebuked hun, faping, Bold thp peace,and come out of hint, 26 And che vncleane (prrit tare hint,and crped worch a londe voyce, and came out ofthim. 27 And thep were al amaſed, fo that they demãded one — What Mat. 4.33. lish. 40320 Mat.7 281% uk, fe 32. J 1 Whofe do- rine was dead, and nothing ſa⸗ toured ofthe {pirit. m Chrift would not fuffer the fas ther of lyes to beare witnes tq thetrueth, n Theyreferre, the miracle to the kind of do- rine, & fomare neile atitasa new &f{trange thing,& danot ° confider the power of Chrift, who isthe au⸗ thour of the one and the other. Mat.8. r4«: ay luk, 4038 rhingis this 7 what * nw doctrine is this ¢ fox he commandeth the foule {pic rits with authoritie, € thep gbep him, 28 Mndimmediatelp His fame ſpred az bꝛode throughout al the region borde⸗ ring on Galile. : 29 nd affoone as ther twere rome out the Synagogue, they entred into rhe houfeofDiunonand Wndpewe , with James and John. si 30 And Simons wiues mother lap ficke of a fener, € anon then tolde him of her. 31 And he came and tooke her bp the and, elift her bp , ¢ the fener forfooke — herby e bp, ¢ the miniltred nto them. 32 And wheneucniwascome , and the funne was downe, they hionght te hint althat were difeaied, s them that were poſſeſſed with deuils. Wace 33 And the whole citie was gathered to⸗ gether at the doore. Me th 34 2nd he healedinanp that were ficke of diners diſeaſes:and he caſt ont map Denis, Cs neko him monuig dap, Icfus aroſe and went vut inio a ioz litarie place, and therepraped, ; 36 Mnd Simon, and thep chat were with witnefles to reach him and is Gofpel. So Paul was offen- And S ded that the Py- him, followed after hun. cthoneſſe ſhould 37 And whenthep hadfound him, ther at k — athe, teftifie ofhim, faid vnto Him, Wi men ſcẽke tox thee. A&16.18, 38 Chen he fad nto them, Lect ys go in⸗ "Or, being yet to the next tolunes, that F map preach might. there — fo Jcame out foz that purpole, ve 39 And hee preached in their Spnaz gogues, thoughout all Gaitle, and cat the deuils out, ; Mat.$.2. 40 §*Mudthere cane a leper to him, be⸗ luke.sor2. feeching him, and kneeled Downe Unto Forbidding Hint, and fad co hun, Ff ebou wiit,chou fi m ro telany cat make me cleane, man,becaufe as 41 And Jeſus hadcompafion, and put yethistime was forth bis hand, and touched him, and not tobe laid Co him, Fiwill: bethou cleane., knowan? 42 And alſſcone as he bad ſpoken, imne⸗ qItbelongedto diatlpthe leproſie Departed from hin, the Prieft to and he was madecleane, ‘Knoweifaman 43 And after be bad ginen hina ftraight were healed of Promumandement, hee fent hin awap the leproſie. forthwith, } Lewiterdite 44 Und fad vnto him, See thou fap noz rTotakealma- thing toanpman, but get thee hence, ner ofexcufe and ſhewe thp (elfeto a the* Prieſt, anð from them,and offer for thp cleanfing thoſe thinges, to condemne which seers moe a tettic them of jnerati- IMoniall bntothen, tude. nee 45 But when be was departed, *he be- Luke.s.t5. gan totel manp things, and to publilh €Thepreafewas thematter: fo that Jeſus fcoulde no fogrear, thathe moꝛe opentpenterinte fi citie, but was fhouldhaue bin without in delert places: e.ahep came thronged, to hun fromenerp quarter, CHAP, IL . @ He healeth theman of the palfie. 5 He forgineth fines, 14 Hecalleth Leni the cuftomer. 16 He eateth with finners. 18 He excufeth his difciples, astouching fafting, and keeping the Sabbath day. Mat.9.r. z A Sfter* a fewe Bapes, he entredinto lake.s.18. Capernanin agaiue,é it was nop; 2 Where he was fed that he was in the 2 houſe. wont toremain, 2 And anon, manp gathered together, in ſo much that the places about the doꝛe could not receiue anp moze: and he preached the word vnto them. 3 And there came vnto him, p brought one ficke of the paltic, bowie of foure inten, 4 And becaule thep could not come nere Unto him for the muititude, thep vnco⸗ Neted the roofe of the houle where hee was: and whe thep had broken it open, — —— ore : se vne the bed, wherein ũcke Chriftthewed 4 Frowe efus ſaw their faith, he that he was fent ” ſaid to the of the palfie,Sonne,thp of his Father > fines are forginen thee with authoritie 6 And there were certaine of f Scribes, cocakeaway our fittnig there , and reafoning in their finnes,>» hearts, : : Lebar gute 7 TWhp doeth this man fpeake (uch bla 1[4.43.2$6 phenrvies 2 "who can forgine ſumes, vut verpearlp,"befoxe ip Pinay! 5 ony — 8 Andunmediatlptohen Jelus percei⸗ ued in his ſpirit, that thus theithought with themlehies, he ſaid vnto thẽ wpe rea(on pe thele thmgs in pour hearts? Se 9 © Whether isit caticr to lapto the ficke ¢ Chrift heme — bfthepallie, hp finnes are forginen keth according — theey or to lap, Arie, Etake bp typ bed, totheir capacity, — and atte 2 ; who were fo 5 10 Andthat pe map know, that jb Sonne blinde thatthey — : : ? of man hath authopirie in earth to foxz would beleeue give limes, (he fad vnto the ficke of rhe —— but palfie) that which they II I fap unto thee, Ariſe and take by thy fawe with their bed, and getthee hence into bine owne yes, and there. houſe. fore fheweth his { 12 And bp and bp he arole, andteoke by authoriticouer his bed, and went forth before then al, the foule He the | in fo much that thep were all a maſed, powerwhich hee © and glozified God, faping, 4 Weneuer hathouerthe ſawe fuch a thing, body. 13 § Chen he went againe towarde the d Their owne — fea, & all the people reforten vnto Hint, cõſciences caufe and he taught chen. them to confefle 14 *And as FJefus palled by, he ſabo Leui the cructh. the fonne of Alpheus ſit at the receite of 41.9.9. cuſtorme, and fad bute hun, Folow me. 4.5.27 And he arole and followed hint. 15 ¥ And it came to palle, as Fetus fate at tablein bis houle,manp Publicanes and ſmners fate at table alfo with Jez fis, and his diſciples: fox there were matp that followed him, 16 And when the Scribes and Pharifes ſawe him eat with the Zublicanes and finners, thep faite bnto his difciples, Howe ig it, that he eateth and duuketh with Publicanes and ſmners? j 17 Powe when Felus heardit, he faite ~ bnto thei, Che vohole hance no necde of ; the phpticion,but the ſicke. came not pTapnry to calithe¢ righteous, but the finners e He fpeaketly torepentance, offach as pér= 18 *Andtheditciples of John, and the fivade them _ f Phariles did fait, and came and {aide felues to be iuft, bute him, Why do f difciples of John although they and of the Phariles fat, and thp dilet- be nor ing leffe, ples faſt not? Mat. .. 19, And Jeſus ſaid vnto them, Can the f childsen ofthe marriage chamber faft, Chriftthewerls _ wwhiles the budegrome ts with them? chat he wil (pare as long as thep haue the budegroime his, and not bure with thent,thep can not faſt. ’ den-them before 20 But the dapes till come, when the icbe ncceflarie. _ bꝛidegrome {hatbe taken from thei, —— anid then thal thep fait in thoſe dapes, ; 21 Alfono man folweth a pieces of newe ¢ The word prow rlorh in an old garment : for cis f nelve perly fignificth piece taketh awap the filling hp from new cloth which — ‘theolde,andthebreachisiwworte, = as vethath not 22 Likewile, woman purteth neiwe twiste pasted the hands — into olde beflels : fox els the newe wine ofthe fuller, bꝛeaketh the veffels, andthe wine run⸗ neth our, and the veſſels are loſt: but newe twine mult bee put tte newe 23 9* Andit cameto palle as hee went asap rep, through the corne on the Dabbath dap, keg, hat tis difciples, as they ae on ir wap, beganne to plucke the eares ———— Ecce, of > J 2 j — * inde ’ — * * a. he . sh Hewasalfo 24 Mia the YPhariles faid vnto hin, Wes called Achime- holde, ee te thep on the aaah lech,as his fa- Dap, that which is not lawful ⸗· ther was, fo that 25 And be laide to thent, Yaucpe neuer boththefather = read WHat* Danid did, wohen hee had and the fonne Ned, and was an jungred, both he, and werecalledby © thep that were with bun? boththefe 26 Yowe he went into the boule of Gon, names,1.Chro. inthe dapes of > Abiathar p hie Pull, 24.6.2 Sam. d. And did eat the hein bread, which were 17.and 15. 29. not lawful to cate, but for the * Pieſts x.King.2.26. and gaue alfa to them which were Ex01,39.336 with him? levit.2.327,07 24.9. 27 And he laid to them, Che Sabbath i SeingtheSab- was! made for man, and not man for bathwasmade the Sabbath. for mansvie,it 28 Wherefore the fone of man is Lord, ‘qwasnot meete it euen of the Dabbath, - fhould be vſed to his hinderance and incommoditie. CHAP. TIL 2 Hehealeth the man with the dryed band. 14 He chuſeth bis Apoſtlet. 22 Chrift u thought of the wrorldlings to be befide him felfe. 2a He cafteth ont the uncleane {pivit , which the Pharifes aſcribe anto the deusl, 29 Blaſphemie againft the holy Ghoft. 25 The brother, ſiſter, and mother of Chrift. Mat.12.9,70. rE A Nd *he entred againe into the Dp- Ake. 0.0. nagogue, and there was a man ‘ which had a withered hand. 2 Buns they watches hun, whether hee would heale onthe Sabbath dap, that thep nught accuſe bin, : 3 Ahen he ſaid vnto the man which had the withered hand, rile; ftand forth in themiddes. . 4 And he laid to them, Is it lawefull ta Boca good deede onthe Sabbath day, oz ory to do enil? to fane the life,o2 to kill? Wut ; taal helde thep 2 heide their peace, . _ their tongues of § Chen he loo ned rounde about on thet malice: forthey > angerlp, mourning aifo forthe hard⸗ ~ would neither nes of their bearts, and ſaid to f man, seonfeflenor de- Stretch forth thine hand. And he ſtret⸗ nic. ched it out: and bis hand was reftozed, = Chriftisin as inhale as the other. fuchfortangrie 6 FJ Aud the Phariſes departed , and i Aa man that ſtraightwan gathered a countell worth he pitiech him thee Perodians again him, that thep andfeekethto micht deſtroy him. ABORT vinne him. 7 ~wWut Jelus auoided with his dilciples e Although tothe fea: 2 a great multitude followed they hacedone him From Galile,and from Budea, another deadly, 8 2nd from Jerulalem, and from Idu⸗ yet this hinde- mea, & bepoud Joan: and thep that they ter hin, 13 Y* Chen he went bp ito a moũtaine, Chap.€.7, and called bnto him abort he woulde, *at.rer, and thep caine Unto him. bake $280 14 Wnd hee appointed tiuelue that thep ſhould be with hun, and that he might - fend them to preach, 15 And that thep might haue power to heale ficknefles and ta cat out deuils. 16 And the firlk was Himon, andhe nae med Simon, Peter, 17 hen James the fonne of Lebedens, ANd John, James brother(and named thet Woanerges, which is, the fonnes of thunder) 18 And Anmeive,and Philip, and Ware tlenielwe, and Matthew, and Chomas, and James , the fonne of Alpheus, and *Chaddeus,and Simon the "daz "Or,Lebbews,er nanite, ——— 19 Hud Judas Iſcariot who alto betrai⸗· ake fe ed hint,and thep came 4 home. , d Theditciples poe the —— — againe, pie ' i att co D not 1 neriant wi head, AAG Ce a boar 21 And when "his kinffolkes heard af it, home & abroad, thep went out tolap ¢ holde fe fol Croke, ae the t Olt t ee ha j were about nA. ee CURT Dee Ee a 22 And the Scribes which camefrom woulde haue Ferulalemt,taive, Hee hath Weelzebub, Hut him within and through the prince of deuils he caz dooresleaft any fteth out denus. harme fhoulde 23 But he callevthem vnto him, € fapd haue come vato unto them in varables, Bowe can Das them,fany tu- tai driue out Satan? multhad bene 24 Forif a kingdome be derided againſt Made: for fome it felfe,that kingdome can not ftand, woulde haue 25 Drifa houle be denided againtt it felf, Madehima that houſe can not contime, King,® the Phar 26 Soif Satan make infurrection az rifeswith others Qaintt hun (elfe,aud be Demded, he can ought hislifes not endure, but is at an ende. fo that hereby 27 No man can enter into a ftronqmans thei might haue Houle,and take ade ay his gods, ereept Procured che ba · he firtt binde that rong man, andthen ted of Herode, fpople his toute, : and ofthe Pha- 28 §*WDerelp F fan vnto yon, all ſinnes tiles and of the Mhalhe foriuen ynto fA childyenofmes, Romancs. and blafphemics, wheretwith thep bias Mat-2-74 pheme: ; —— and.i2.240 29 Wut hethat keblaſphemeth aaainttthe ‘ke17.75« holy Ghokkt, halk neuer Hane forgines Mat-103% nes, but is culpable of eter nall damna⸗ e021 tion s r.gohines fb 30. Beraule thei fri, He had an vueleane fWhichis, when ¢ a fpirit. man fighreth joynetheirma- chey hadheardwhatgreat thinges hee 31 ¢* Che came his bretſnen and ino⸗ againft his owne e themnotto dweiled about Cys € Sidon, when Nice ro refift Did, came vnto him in great nomber, Chrift, reade 9 Mud he connnanded his diltiples, that ; } him. XO For he had heated manp, in ſo much ther,and fteode without, and fent nto confcience,and Hint,and called Hint, ſtriueth againft Martz2.316, ~ athip ihould waite for him, becanſe of 32 And the peovie fate abont him, and ¥ erneth, whick ave) ; the multitude, leak thep (hould thong chey faid butahim, Weholde, thy mo⸗ 1s reneiled vnto ther, and the brethren feeke foz thee him:forfach without. J one is in a repro⸗ that thep peated vpon hint, to touch 33 But he anucwered them, faving, Wyho bate fenfc,& can is inp nother and mphretigen? = n vot come tore» ong diferfes IY Andiwhenthe bucleane (pirits fatue 34 Wud bee looked rounde about on pentance.. — Hinasmanp.ashad" plaques, ‘ — him,thep fel done before him s crped, on faping,ChouartrbeDoune of God, ie Which fata ia compatte —55 — — 5— al } ) 6.8.1.9. 3 pd, Behold aL Sn "Or,coufin ‘ x ere) ant gad 5 * ae pe’ oy’ —* ofocuer doeth p twilof God, he ab! aa 5 Forw ; 1g mip byother,€ mip After, ANB Moher, 18 Alſo thep CHAP. IIII. , By the parables of the ſeed, & the muftard corne, 19 Wut the cares oft Chriſt sheweth the flate of the kingdome of God. ar Afpecial gift of God to know the myfteries of bu kingdorac, 37 He fiilleth the tempeft of the fea which obeyed him, I Frd* Ye began again to teach by the Ata fide, € there gathered buto him a great nuutitude,fo p he entred in⸗ toa ſhix, s fatein the fea, all the peo⸗ ꝓle was bp the ſea ſide on the land. 2 And he taught them manp things in parables,and fapd vnto rhem “im bis afat.73.7. beke.t,4. vor, as he taught. a Kiscalle Doctrine Chrifts doctrine, either for that ſower to ſoboe. hewas accufto- 4 And it came to pafle as he (owed, that med to fpeake vntothemby — fonles otthe heauen came and Deuoue “hin heare, fimilitudes:orels rep it vp. becanfeithad 5 And fome felon ſtonie ground, where it had not much earth, and bp and bp manguR, becauleit bad not depth of earth. - thar e an m thar mé could not denie gs buritcamefrom 6 But afloone asthe ſunne wasp, it 25 or vnto him that hath, thal it be gt thalbe difclofed — heausn, caught beat, becauleit had not roote, it withered away, 7 And ſome fell among the thomes,and 26 9Alſo he laid, Ho is the‘ ſingdome of luke.s.z8. the thomes grew bp and choked it, fo that it gaue no fruit, 8 Someagaine fellin good ground, and 27 And thould ſſeexe, x rife bp night and fully, ye fhallbe — Did peeld fruite that (prong bp ¢ grew, and it brought forth, fome chirtie falde, —* fixtiefolde,and fomeanhundieth 2 — 9 Then be laid bunt them, Ye that hath > pares to heare,let him heare. b For God doth notopenalmens 79 Ang when he was alone, thepthat anon he putterhin the fickel , becaule he thinkethhim heansto vnder- Were about him with the twelue,atked the hantelt is come, felfe to haue. ftand his myfte- - Him of the parable, 30. FY *Yelapde mozeouer, Whereuuto Thefe two fi- ries, II And he fad vnto pea 0 vant it is ihailwe liken the kingdome of God 7 militudes fol- c Whichareled ginento knotwe the mpiterie ofp kings ” oy with what comparifon (hail twee lowing proue,f bythe Spiritof - dome of God: but vnto them that are compateit? although the * ° 4 without, alithinges bee Done in pas 31 It is like a graine of muſtarde {eebe, kingdome of d And are not of rabies, > Which whernitis (owen in the carth, 13 God femethte the numberof ¥ x2 * Ghat then leeing may fee, not dic the leat of all fecdes that bee m the haue very litle _faithfulneither ¶Terne and thep hearmag,map heare,and — earth: iy appearace or be atteineto Y pith not pnderftany, lealt at auptime thep 32 Wut after that itis fowwen, it groweth ginning,yet god ~ &fubltance,but ihontoe rurne,and their fiuies fhoulbe ~ Lp, andisgreateftof allberbcs, and doeth jncreale it oucly Ray inthe he forginen them. beareth great tyanches, fo that the sboue mans reas outwardrinde 13 Agane he and vnto them, Percepue foules of heauen map biulde vnder the fon, and barke. Penotthis parable? how then ſhoulde ſhadow ofit, k Ifthemini- fs... Pewmderftand all other parables? ? 33 And *iwith manpfuch parables Yee fers dotheir MIAt13-2 4, 14. Che fower foweth rhe worde. preached the wore vnto them, as they duetie,God wil — lnke.3.104 15 And thelearethepthatreceiuerhefeed Were able to heare tt. giue the increaſe iohn.12. æo. bp the wapes ſide, nitwhome the worde 34 And without parables ſpake Hee no⸗e aites.23.28, is ſowen:but whenthep haue heardit, thing hnto them: but heerpounded all .707.61.8, — oe ; hnamediatelp, yee tas — — den euen Mat.13.340 a the worde that was ſowen 35 9* Nowe the tame Mat.8.23, intheir hea seus ; was come, he fapdebnto them, Let vs 2,22, ties, 16 2nd likewife at receyue ſred pale ouer nto the other fide, — wich toeen 36 And thep left the multitude , and in ſtonie thep haue heard the woxde, ftrapght apes receyue it with gladnes. 7 Pet bane lies fe tamer thenGtaee, Ss. esnbure but atune:for when trouble 37 Wid there — to; 22 Wut thep that haue recepued ſeede in 21 9llo he ſaide unto them, * Is e the Mat.s.rs: candle"lighted to be ꝓut vnder ã buſhel, Whe trccrigs, Di vnder the table, and not to be put on ¢ Chrift ſettech before their eie⸗ y true pateme of | é 3 Yearken : Webolve, there ment out a 22 *Foꝛ therets nothing hid, that ſhall foie fell bp thewapes fide, and’ the 23 Ffanpimanhane eares to heare, let Mat.c0.26. 29 And affoone as the fruit heweth it ſelt, That which * t recepue th and perf — — t e ſeede as mong the choses , are ſuch as heare the worde: sOf this world,ethe*be- y.Tie,¢s76 ceptiuines of riches,and the ante of o⸗ — ther thuigs enter in,e chokethe Wwo;d, *- audit is vnkruitkull. good ground, arethepthat heare the woꝛde, and recepue it, and brig foorth fruit, one come thirtie, another uͤrtie € ſome an hundyeth. | a candleſticke? not be opened:neither is there ã ſecrete, a Chriftian life. but that it hal come to tight. "Or, brought. lke.3.t7.F f28s 24 Und he faidebnto them, Cake heede f We maynot what pe heare. * Mith s what mealure take oceafion to pe mete,it {hal bee meaſuxed vnto pou: do cuil ynderco~ and vnto pou that heare, {hall moe bee lourto hide our — giuen, doings: forall uen, s from hun that hath uot, thall be acthelength. taken awap,tenen that he bath. Mat.7.3. @od,as ifa man {houlbde * caũ ſeede in g Ifyoudoyour | theground, endeuour faith. — dap, andthe feede thoulde fpun growhy,jenotknowingholw,. . . _ iuftly. 8 Foy the earth bringeth foxth fruite of agar. z.12. erfelfe, firktheblade,then the cares, andzs, ap. after that, full come in the eares. luke.8.18. & 29.20 g AND recompenced l tooke him as bee wwasin the hippe: 1 And ſet for · and there were ailo with him other ward, ee oe me of Wind, ¢ intathe thepcamte out tofee wohat it was tf } mee ,Othaticmasnowfull. = masdote ·ee 7 m Chriſt lea 38 Ane he wasmtyelterne™ a fleepeon 15 Bud thepcame to Felus,and ſaw him vethk vs often · apillawesandthep awoke him, and that hãd bene poieited with che Denil, _ times to our fad ro him, Walter, careit thou not and Had the legion, fir both clorped, and - felues,both as that wee peril? ef lit His right minde: and they were as welywemay 39 And hee roleup, and rebuked the fraid, learnhe to knowe’ winde, and laide untathe tea, Peace,é 16 Wud thep that lawe it, tolde chem, our ovne weak- be ſtill. So rhe wind cealed, and it was wohat was done to him that was po nes, as hismigh- agreat calme. felled with rhe Deuill, and concerning tie power. 40 Then he la ode vnto them, Whyare the lwine, r, haue yon not — peviafeariall? how is it that ve bane 17 Then dthey began to prap him, that ¢ Markchowe yet faith? uo faith? hee would e deoart kfrom their co anes loue of riches & —* 41 Andthey feared exceedingly and laid 18 And when he was co ne mutta pihys, Worldy refpeds one to ansther, Bho is this that both he that had bene poſſeed with the de⸗ binder mento the winde and che ea obey hin? ill, praped him hat he might be with receiue Chrilt, | ‘ yim e The world- CHAP, V. 19 Howbeit, Jeſus woulde not (utter lings more e- A : {teme their per s him but (aide vnto jim, Goe chp wape te he ede oa emma, ponietotyptriends, ano iyewbens Svnschenchey —* What great things the Jord hath done 4° Ieſus Chritt, __ awomanfrom the bloudie y (fic, 41 Aad raſeth Unto thee, aud howe He path hat com: f We muft de- the captaines daughter, p affion ont hee. ‘ _ clare ynto o- I A u*thep cam? ouer to the other 20 Da be departed, and began ta publifh thers the bene. fide of the fea into the countrep of — im "Decapolis, what qreat thinges Fez fits which God the Gadarens. fus bad Done vnto Hun: and all mien “wehree 2 And when he was conte ont of the did marucile, wand ihip, there mette hinincontinentipout 21 y And when Fetus was come oner Mereoy es ofthe qranes,aman which havanum agam bp hip vito f other five,a gre at May Bive him cleane(pivit: nuutitude gathered to hint, and hee praife & glory. 3 Who had his abiding among the wasnerevnto thefea, Onn the country graues, andno man could binde him, 22 * And beholde, there came one of the %f 1 ten cities. 110 not with chaines, rulers of the Spnagogue, whoſe name Matisth 4 Wecaulethat whenhewasoftenbors was Jairus:and when he ſaw pun, ye liskeob gee es with ketters and chaines, heplucked fell Downe at his feete, : ——— the chaines aſunder, and brake the fet⸗ 23 And beſought him inftantlp, ſay ing, tersin pieces, neither could ans man My litle Daughter lieth at point of tame him, Death: Ipray thee that thou wouldeſt ee 5 Wndalwaves bothnightanddayhee come andlap thme handeson her,that a cryed in the mountaines, andinthe fhe map bee healed, and live. : a granes,& ſtrooke him (elf with tones. 24. Chen he went with him,and a great 6 Andiwhen he lawe Fels afar of, hee multitude followed Him, and thronged * ran, and worſhipped him, hint. a Thedeuilis 7 2Anderped with aloud bopre,¢ fapde, 25 ( Mndthere was a certaine woman, —6 MWhat haue Ito doe with thee, Je⸗ which was diſeaſed with an iſſue of —— fus,the Sonne of the moſt high God? blood twelue veres, charge theebp > God, that thou 26 And had tufted manp thinges of ceaferh notes, touMentmrerot, many phpficions, andhad fpent all sel him 8 (Forhelaide vnto him, Come out of that ſhee had, andit anailed her no⸗ — adinre theeto the man, thou vncle ane fpirit.) thing, but thee became much work. | fistare Gai: And he alked him, Whatisthpname? 27 When lhe had heard of Jeſus thee ; bs He —— ¢ andheantwered, taping, Wpnameis camein the preafle behinde, and ẽ tou⸗ § Her faith ¢ Legian:far tue are many, ched his garment. rought her te ; — 10 Mud hee pzaied himinſtantly, that hee 28 for fhe ſaid FPF map but touch his Chriſt. and mo- — woulde not ſende them awape out of clothes I thalbe whole. ~ ued her to ap- €ALesioncon- , Vecountrep, —— 29 And Kraightwav "the courfe of her proch neere vnto “gainedabone 24, Now chere was there inthe mom bloodiwasdueduyp , and thee" felt m him,and nota — aa taineg a great Heard offiypne, feeding. . her bodie, that fhe tuas heaied of that fuperftitiouso- ber reade, Mat, 1%, And althe deuils befought hintfaps “plaque. Inion,to attri⸗ Bie me" ing, Send bs into the fine, thatiwee 30 And immediatly when Jeſus dyd bute any vertue paris: map enter intathent, knowe in him (elf the vertue that went to his garment. 13 Mudincontinentip Jeſus qauethem ont of him Heeturned Him round az "Or,fewtame, leaue. Then the vncleane ſpirits went bout inthe prcafte,and {awd Wha hath “Or,dwer. 0 ch dut, and entred inte the ſwine, and the touched mp clothes? "Or, ſcourge. 1 ne ok wer gearde" ran headlong front the bigh 31 And bis difciples faide vnto Him, —— 6— banke into thefea, (and theretwereas Thou ſeeſt the multitude throng thee, €0r,in the li bout tive thouſand ſwine) ethep were — and fapeft thon, MWho did touch me? yin the lake. molwned in the "a, 32 And he looked round about,te {ee her. 24. Mndthe ſwineheards Acd, andtoloe chat had done that. — it inthe citie, andintherountrep,and 33 And the woman feared & sya a ant fhe came & * Or,feomrgte + h Hement, fhe was not dead to remaine fo, be- caufe fhe fhould incontinently be reftored againe _to life. i For they had no hope to fee her live againe. k Thais, his three difciples. Blatet i540 Jke.4s16e 2 Chriftis neg- Seed ofhis = * owne friends, andkinffolkes Or wisvaclés. 807, coufin, b That which ought to moue them to comc to Chrift, cauferh them to go back from him, which cometh of their owne wickedaes. 4 Chen Fehrs fapd bnto them Mat.13.57» bake, 4.240 whn 4°44> _, Shelethings 2 andivbat wifedomeis § gladip. , rour, thatthey * this thatis ginen vnto im, that enen 21 Wut the time being connenient,whert thought the J i — A. ahettetens Contiths abn it done 11 F e UID T 4 coudethere © doe F before Him, oer oe te he laied his handes would nor, " and tolde ——— — bypon afew ſicke folke,and healed chem. d Lacke of faith 34 And be laide to her, » thp 6 And hee marueiled at their bnbeitete, maketh vs vna- faith hath made thee w : goem and Went about bpthetownes oneur: ble w receiue peace, and be whole ofthp: ) rie fibe,teaching, Gods benefitete 5 While he pet (pake, rhere rauefrom 7 9 *Hudhecalledthetwelueebeqanto Afar. 4.27. thefame ruler ofthe Dpnagogues Houle tenderhemtwoandtwo, € gaue thein lke.r3.226 J certaine Which fad, Thy daughier is — power ouer vncleane fpirits, * Mat.10.%e" 4 Dead: why dileateht thou rhe maltec anp 8 Wndcomanded them, that thep ſhould chap.z.r4. | ere as I a r 4 ‘A rua’ iO areart P TOT i ‘ JU AL further? take nothing fox their tournep, ſaue a luke 9.1. Afloone as Felus heard that worde ſtalfe onlp:neither ¢ (crip, neither bycad, ¢ Chrift onely — fpoken, be faid vnto the ruler of the Dp- neither monep in their! girdles, forbiddeth theng nagogue, We not ateabe: onelp bez 9 Wut that then thoulde be hod with to carie anie leer. *ffandales, and that they ſhould not thing, which 37 And hee fuffered no man tofolloive purontwocoates, might be burde- Hint, {ane Peter ad James,and John 10 And he laid vnto them, Wherefoenuer nous, or hinder the biother of James. pefhal enter into an boule, there abide their meflages 38 So he came onto the houſe of the ru⸗ til pe departs thence, "Or purfete ler of the Synagogue, and ſawe the tu⸗ 11 *And whoſoeuer ſhal not receine pon, ies 72.8. mult, andthe that wept and wailed 1102 Hearepou, when pedepart thence, f Which were a greatly, b* (hake ofthe duſt that is vnder pour kinde of light 9 2nd he went in, and faid vnto them, feete,for a a witnes vnto them. Werely F thoestiedto the RAHp make pe this trouble, and weepe? faphntopou, It ſhalbe eaſier for Doz feet with firings. ; the childe is not » Dead, but fleepeth, dom, oꝛ Gomoirha atthe Dap of iudge⸗ g He forbiddeth 40 And they laught him to ‘cone: but ment, then fox that citte. curiofirie in he put them al oũt, and tooke the father, 12 q 2nd thep went out and preached, changing their and the mother ofthe chud, andkrhent — thatmen ſhould amend their tines, lodgings, in this that were with him, & entredin where 13 And thep cat out manp deuils: and cheir fpeedic thechild lap, thep* anointed manp that were ficke, meflage, 41 And toone the childe by the hand, and With * ople and healed them. Mat.s0.t 4s fatde vnto her, Talitha cumi, which is 14 q*Ahen Ling Berode heard of him luke.g.¢- bp interyetation, Waiden, J fap vnto (fox his name was fpread abzoad) and h In roken of exe thee, arile, faid, John Waptiftis rife aqaine from ecration, andof — 42 And ftraightwap the maiden arofe, the Bead, and therefoze great works are the horrible ven= · and walked: for (he was of theage of Wrought bp hin. geance of God tivelue peres sand thep were aftonied 15 Other farde, It is Elias: andfome which fhal light out of meaſure. faid, Jtis a Pꝛophet, oꝛ as one * of the vponthem. : 43 Andbechargedthemftraitlp thatno Prophets. ’ Az mai Mould know of it, and comman⸗ 16_* Do when Yerode heard it, he laide, Jam.s.r4. ; deb to giue her meate. Gt is John whom F beheaded:heis'ri- i Theoyle wasa ⸗ : fen from the dead. figne of this mi · CHAP. VIL 16 For Yerode him ſelfe had fent foorth, raculous wor- 4 HoweChrift and his are receined in their owne and had taken John, and bound him in king,and nora countrey. 7 The Apoflles commifiion. rs Sun. puilon fox Yerodias fake, which was medicine to drie opinions of Chri, 25 Tohnisput to death, is brother Philips wife, becaule hee heale difeafes: and buried. 31 Christ gueth ref to his difciples. had niaried her. ; fo that the gift 32 The fine loawes and two fishes. 48 Chriftwal- 18 Jfox John faidetnto erode , *Jt is ofmiraclescea- keth onthe water. $5 He healeth many. vot ™latwfullfor thee to haue thy bro- fing, jceremo- 6 _ thers wife, ni¢is tono vie — I Pterwarde * he departed thence, 19 Cherefore Yerodias had a quarell a Matar4..; wi and came into his owne countrey, gaint him and would haue killed him, ke. 9.7, | and bis difciples followed Him, but the could nor: —— Meaning, of ay 2° And when the Sabbath was come, 20 Fo: Yerove feared Johu, kuowing olde Prophets. he begamne to teach inthe Dpnagogue, that hewas a tuff man,andan holp,and$ Luke.3.19. a andinanpthat heard Him, tere aftoz reuerenced him, ¢ when he heard hint, | They hadthen | miedD, and laid, 2 fromivhence hath he hedidmany things, and n heard Hint chis commoners *fuch great workes are Done bp his Werode on his birth dap made a banz foules being de~ Hants: ket to bis princes and caxtaines, and parted ont of 3 Fsnotthisp carpenter Waries foe, chiekfe eftates of Galile: one body went. the" bother of James and Joſes, and 22 And the danghter ofthe fame Yeroz fraight into an -· of Fuda and Simon? and are not his je other. filters herewith bs2And thepwererof. Lewit.r9.16.e 20,21, m The Jibertie that Ichn vied to reproue fended in hin, : vice without acception of perfon,declareth how § true minifters © A Pio⸗ought to behaue thé felues. n Suchis ¥ nature of Gods word, phet isnot withont honour, butin his thatit compelleth the very tyrants to reucrence it:as no doubr pane, an in hie ob —— ped piwne at "3 ng i, fome good motions, but f feed felin flonyplaces, ~ and In his owne * o tooke no roote, * Ecce, it, dias ee ae " cecome —— nthat ite at’ Dielhs, at tig Us worde fj jet meth by wanton together, the Ming fab untorhe maive, 41 And He tookerye fiuetoares , and the fiuch beddes as dancing. Alke of ne what thou wilt, and Fj will — tio fithes,andlooken hy te heaucnjany are made ina giue it thee. gaue thankes, € brake the loaues; and garden, ſo io 23 Wnd he ware vnto her, Whatloeucr gaue themto his Difciples to fet before companie,whi thou thal athe of me, ZF wil ginewthe, | theiu,audthetwo filhes hee deuided az were there fer, even Unto the halte ofinp kingdome. mong then all, Vo hijo! 1) might feeme as Mat.t4o8s 24 * Dolhewentfouth,andkadeta her 42 Hothep did alleate, were ſatiſfied. owes, or orders a” mother, Whar iball J alke? And ihe 43 Wud thep tooke bp twelue batkets full of beddes in a fad, John Waptits heav, of the fraginents,and ofthe fithes. - garden. 25 Then ſhe came in itraight wap with 44 And then that had eaten, were about hatte punta the Laing, andatked, faping, . fluethoufand men, OE Fi would that thou ihouldelt gme me 45 9 20nd hraightwwap be canted his dit mennow im acharger DheadofFohn ciplesto goe nito the ſhix, and to go bez Baptilt. foꝛe vnto the other ſide vnto Bechlſai⸗ 26 Then the King was bery ſow: yet fox da, while he fent aluap the people, his othes lake, forthe fakes which 46 Chen aſſcone as he had fent them az fate at table with hun he would not res way he departed into a mountaine te fule her, iy. pzAV, 27 — immediatly the King ſent the 47 And when euen was come, the ftp Mat.r4.22. Haugan, and gaue charge that his was in the middes of thefea, and bee iohn.o.r3. Head hould ie brought. Do hee went aloneonthe land, : : p fofephus cal- and beheaded hintinthe pnion, 48 2nd be Caw them troubled in rowing, Hethhername Sa 28 Mnd brought his bead ina charger, (fo P winde was contrarie vnto them) ss fomen, jdaugh. gun gaue it tothe maide,e the maide and about the fourth * watch of the x Which wasa- — terofPhilip, and gausẽ it ra her mother. night, became vnto them walking bye bout two or ' Herodias. 29 Andinhen his dilcivles heardit, they vnthe ſea, and would Haue pafled bp three koures bee “Oryarkein cane andtookebphis"bodp, and put them. j fore day. : Luke.9.106 it in a tombe. 49 And when they ſabo hint walking bys * render account felues together to Felus,andatold him ſyirit, and criedout, q TheApollles 36 9 * Am the Axollles gathered them on thetea,thep fuppoted it had bene a oftheir meflage, alithinges, both what thep bad done, 50 Foi thep all ſawe Hint, and were fore _whichistode- and what thep bad taught, afraide: but anon betalked withthe, clare their fideli- 37 And he {aid Unto them,Come peapart andfaid bnto them, %ey of geod cont y Chrift affiretle : tie & obedience. ~ into the wildernes, and reft a while: fost it is 9, be not afraid. j . his and maketh x Chriftbeareth foxrhere were many commers and go⸗ 51 Chen he went up into them inte the them bolde,both _wtheinfirmitic —_pre,thatthep had not leaſure to eate, ſhip, and the winde cealed, and thep by hisword,and _ of his feruants, 32 * So they went by thipoutofthewap were fore arated tt them ſelues bez mightie power. ~ and bringeth into a deſert place. pond meaſure, and marueiled. _themtoquiet= 33 But the people fawe them when thep 52 = sor thep bad not contidered che mat- z They had for· nes, that he may ““pepa¥ien,and many knewe bint, and — cer of the loaues, becaule their hearts got the miracle. | inftrua them, & - — — er out of alcities,and were hardened. ___ which _was _ make them rane thither & ue them gaud aſſem⸗ 53.9 *2ndthep came over, € boent into wrought with | ftrong againſt hich tito him, the land of Genneſaret, and arriued. che fue loaues _ troubles. 34. * Chen Jeſus went out, and fawe a 54 So wohen they were come out ofthe Mat.r4.24 Aat.a. iz. ~ great multitude, and had compatiion © thin, fraightwap thep knewe ha, bake. 9.10, Diithan,becaute thes tuerelike ‘thepe 55 And ranne about throughout att chat Mat.9.36. which had no thepheard:*and he bes region round about, and began to carie and r4.t4 gan to teach them inanp things, Hither and thither m beddes all that — ¶This declareth 35* ny when the dap was nowe karre iucreficke, where thep heard that hee © Hhar there is an ~“fpent, bisdifciplescamebutobun,faps Was wy narkets horrjbledifor- —_ ina, Thisis a delert place,andnowshe 56 Aud whither ſoeuer Yee entered mito oc an cramongtnat dap is farre pafled, townes, v cities, o2 billages; thep lapd Sach hi me s ‘4 tue preaching ~ tothevillagesandtolunes about, ana ‘him thatthep npighttouch,at the teat was in.his Bare, | ofGodsworde pe them bread: forthep bane nothing the cdgeofhis garment, Andasma- at: the eople,where ¥ 36 Act them Depart, that thes mary go in⸗ theirficke inthe "ftreetes; and praped ment, . toa - -wanteth. to rate, wyas touches un, were made whole. ha SIC Eekeot. - 37 Wut heanlwered,and laid unto therm, —— ine NEY AE, | Mat.14,1 5+ Giue pe thet to cate, Wud thep ſaid vn⸗ — CHAP. VII. lsviw a4) od “'eWhichisabour tg hint, Shal we goandbpettivabune 2 The difcipleseate with unwashen handi.& The — ojo cine) - fue pounde Dieth pennie worth of bycad, and giue corpandenaunt of God. i tranfgyeffed by mans — oro or 8 | ftarling. thentto cate? * traditions. 22 VVhat defileth man. ꝛ· teee Mat. 447. 38 *Then he laid onto them, Yow matty — woman of Ssropheniff2.. 32 The healing of the a. og sig tke, 9.13. loaues haue pe? goe g loke And vhen donme. 37 The people praiſe Chriͤ.. 4 ua oe thep knewe it,thep apd, Fiue, andtas 4 4 Op,by rablefuls: es, I “PH Ben *gathered bnta Hint the Pha⸗ alae, * for inenerie vanke 39 So hee conunanded ther, to make oF nes, and certaine of the Scribes — re weveas manie asa” themall{it datwue bp "conwarics vp⸗ — fa eee tained “ peep aa ; - 2 y ty 4 > a , SE BV IK 7 wey cer. ‘ sae ep Cabve Conte, oF tis | esble coula bold. - onthe quene grate, see ee eee Pe tae! ad # f J a The wouldnot eatw. complauied. Dilcipie: ; , co meal “2 Ms The R 26 a 8, (that hen)thep 20 Chen he taib, That which rommeth lau * out of man that defileth man, Pharifes vnwathen hads, 3 (3Foathe Pharifes,and allthe Jewes, 21 * for from within, evenoutof the Lecaufethey ” : exceprtbep walh their hands ofteate heart of men, proceede euil thoughts, —————— thought that che not, Holbmyg the tradition of the El· aduiteries, fornications, murthers _ geommonhand- - ders, 22 Cheftes,covetoulies,wickednes, de⸗ ling of things 4 Mndwhenrheycome from the market. — ceit,“uucleaunes,"a wicked epe,backe- "oy, wantonnen dehled them,f erceptrhep waſhe, thepeatenor: and biting, pude,foolilines, — hatthey mademanie other thuigs there be, which 23 Wi thelecuilrhings come from with⸗ — holines and reli· ¶ thei haue taken bpontheinteoblerue, in, aud defile aman, iontodependin as the waſhing ofcuꝓpes, aud e pottes, 24. 9*And from thence he roſe, s went Matyts the nds wafhings, and of braten veſſels, and of tables.) hito the borders of Cyrus aud Didon, b Orcontenci- § Then alked hin the Phares and anventred intoanhoule, and wouldve oully, ftriuing . Scribes, Whpiwalkenot thpoilciples that no man ſhould bane knowen: but to wath beft, according to the trabition of the El⸗ hee couldenot be hiv, ¢ Litlepots, ders, but cate *mteate With vnwaſhen 25 For a certaine woman, whoſe litle fomewhat more — hands? Daughter had ant vucleane (pirit,beard in quantitie then 6 hen Fe anfwered and fapde nto — oof hun, and came, and fell at His fete, a wine pinte, them, Ourelp *Efai hath prophetied 26 (Andthe woman wasa Greeke, a ® Or, bread. luci of pou,bppocrites, asitiswytté, Syroxpheniſſian bp nacion)and thee bez 74.29 23. Chis people honoureth me tuiththeir fought himthat he wonid cat out the d Withanout- itppes, burthetr beartis farreawap deiũll out of her Daughter. : ward thew, from me, 27 But Jelus faid vnto her, Leth chile h Meaningthe e Whofocuer 7 Buttheyn woꝛſhip me in baine, teas dy firlt be fed: for itis uot good to rake Jewes, towhom teachethanydo- ching for Doctrines the ecomniande⸗ — the childrens byead, andeto caltit vnto the promifes Grinebut Gods _ mientesof nin, iwhelpes. were firft made, word, isafalfe 8 for pe lap the commandement of 28 Chen ihe anfwered, andfaide vnto i The lewes worlhipperand Oovapatte,andobleruethetradition Hin, Cructh, Lode: perin peed the tooke ftrangers aleducerofthe ofmien,asthewalhing ofpottesandof whelpes eat under the tabie of the chils no better then eople, feme cuppes, manp other luchlikethings drens* cromimes, . the dogges, and is doctrine ne . peDoe, 29 Chen be ſaid vnto her, for this ſay⸗ therefore Chriſt ner fo probable 9 And he fapdebnta thent, Well, ne img gothp wape : the deutllis gone out {peaketh accor- tothe iudge- telect the conmandement of God, of thpdaughter, ding totheir om mentof man, thatpe imap oblerue pour owne traz 30 And wheiflhee was come home to pinion. dition, her boule, thefounde the dewlldeparz k Shee afketh * Exod.20.23, 10 Foꝛ Woples faid,*Yononrthy father, ted,and her Daughter tping on the bed. bur the poore dcst.s.t6. and thp mother: aud,*Havoloeucr thal 31 Y2And hee departed agame fromthe crommes,and aphe.,2. curfetather op mother, letbinfdpethe coaſtes of Cems and Sidon, and nor thechildrens Exed.2r.i7 Beat came unto the ſea of Gatile , through bread,wherein kuit-ae9; TT Wut pefape,Ffa manfap tofathero: the middes of the coattes of era fhe declareth pr0tt.20.20. mother , Coxban,thatis, Wythegifte polis; . ; a: her faith and f Thar iswith- thatisotfered bp me, thou matt Hane 32 And they taught vflto him one that humilitie. outanyhopeof _ Pꝛoſite, hee fhalbefree, was deafe, tambiedin bis fpeache, pardon. 12 Dopeelifierhimuomozetodoeanp and praoed hin toput his hand vpon thing fo) bis father,or his mother, hi : ( hun, 13 Making the word of Godofuoneauz 33 Ahen he tooke hym afide from the thoutie , bp pour tradition which pe multitude, and put bis fingers in bps oor ordeined: andpeedainanpefuch cares, and did (pit, and touchea hos Sager’ . tongue, } 4 MUattsro 14 Theu he called the whole multitude 34 ‘ub looking by to heauen, he! fighed, | Declaringby brite hin, ¢ fide bitte them, Yearken ~ andfapde vnto him, eéphphatha, that this figne the cd- - a pou all vnto nie,and vnderſtand. is,25e opened, ples that he g Thereisno _ 15 Chere ¢ is nothiug without a man, 35 And ſtraight twap his eares were o⸗ hath vpon mans outward or core: - ——— hüun, wihẽ it entreth into pened, a the ſtring of his tongne was mileries, porallthing, sbutthe things which pꝛoceed out — lonled,and be (pake plane, Gent.z1.0cclss 390 Wwhichentreth —“‘pFYin,arethepiwhich defletheman, 36 And hee cantmaned them, that 76. moro man, mat 16, Fiaup haue caresto heare, let him ~ thep houid tel no man: but how nutch m Asif they can defile him : ſoeuer be forbadthem, the moze a great would fay,be- meaning chiefly 7 nd wohen he came into an houſe avay dealethep publithen it, fides all ¥ mira- of meates, Which ‘ont the people, his dilciples alked 37 Andwere bepond mieaſure aſtonied, cles that he hath #theybe taken ¶ himeconcerning the parable. _» taping, *™ Be hath done all things done,éuen this excefliucly, itcO 18 And hee laid bnto them, VShatlate wel: he maketh both b deate to heare, now declareth methofthein- —“peturthout bnbderftanding allio Dope . and the vomme to fpeake, that whatfoeuer ordinateluftof _ notknotwthatiwhatioeucrthingfrom °. the h ve i Ake ——— very eheart,andio without entret Alta, cannot Ww ehicluftis cuill, befile bint, Dane baiy CHAP. VIIL 19 Wecaule itentreth not into his heart, 2 Themiracle ofthe ſeuen laaues. 11 ThePharifes but into the belie, andgorth outinta askea figue. 15 The lcauen of the Pharifes, 22 the dzaught whichis the purging Ofal The blinde reccyucth his fight.29 He was kuowen * —* Coe, till, of — tee Mat.f 507% a Chriftproui- deth for his when they feme to be deftiture and forfaken. sheweth howe neceff rie perfectstion Ue jz” thoie daves berp great inuititude, € had nothing him, and ſaid puto them, : 2 JF hauercompafion onthe multitude, me thwcDapes, and haue nothing to eate, 3 Andif Jſende them awap fattingto the wap: for fome of rhein came frou f karre. bor, VV hence, *"Yowe can a man tatiffie thele> with b Ifbreadwere bied {rere nithe wildernes? | ies, When there was a torate, Jeſus calied his dilciples to becaule thep hatte now cont nued with their olune fonies,thep would faint bp 4 Then his difciples anfwered him, fohardtocome § And he afked rhein, Yow manploaucs by,itfemedvn- · ¶ haue ve? And chep latd,Deuen, poffibletoob- 6 Qheinhe commanded the multicudeto _ taine other fit Dolune on the ground: hee tooke meate. the ſeuen loanes, and gaue thankes, brake them, and gaue to his diſciples to fet befoꝛe them, and thep did ſet them be⸗ fore the people. 7 hep had alſo a felwe final filhes : and when he had gnien thanks, be co man⸗ Ded them alſo to be (et before chem. 8 SHathep didteate, and were ſuffiſed, * theptooke vp ofthe hioken meate that , Was left, ſeuen balkets full, 9 ( Mndthep that had eaten, were az bout fourethonfand ) fo be tent them aluap, : 10 § * And anon he entréd into a ſhippe ¢ Whichwas with his dilciples, and came ito the nere to Bethfai- partes of ¢ Dalmanutha. da, betwene the zy * And the Phariles came forth, and lakeofGenefa- · began to difpute with him, teeking of Mat.r$.39. ret and mount hina Ggne from heauen, ¢ tempting Thabor. tin, Mat.r6,1~. 12 Chen hed fighed deepelp in his ſpirit, d Ohtheincom- ana fata, UBYp doeth this ¢ generation prehenfible loue feekeafiqney Werelp J fap uta pou, ofour Chrift! . "fa figne hall not be giuen vnto this ~ how long ſhall generation, weabufehis 13 @Hoheteftthem, andiwentintothe great mercies! {hip againe, and departed to the other ¢ Chrift goeth | fine, about byfharp- 14 9 * And ther bad forgotten to take nesofipeachto biead, neither had thep inthe hip with faue them from them vut otielaafe. wilfulldeftru- 15 nd hecharged them, fapina, Dake étion. heede, & beware of the s leauen of the Or, if a figne be Oharifes and ofthe leauen of Herode. inen, 16 And thep thought among them fF Asifhewould ſelues, faping, Ie is, becaule we Hane no fay,ifl ſhewe bead, them any figne, 17 And when Jeſus knete it, he faid vn⸗ lecmebealyar to them, Whpreafon pou thus becanle and deceiuer. ° pe haue no bread? perceitte pe not pet, Mat.16.5. neither vnderſtand 2 Yaue pe pour Hewilleth . Hearts pet hardened? them to beware 18, Haue peepesand feenot? andhane tontagiousdo- — pe eares and beare not? and do pe not @rine,and ſuch remember? ſabtill practiſes 19 * When J hake the fine loaues az as the aduerfa- mong fiue thoufand, howe many bale nesvicdtofup- kets full of byoken meate tookepe bps — his goſpel. thep laid vnto han, Tweluec. J «Olle © thoulande, howe many b rile againe. * R leauings of bꝛoken meate tooke y and they ſaid Seuen. 21 Chen helapde unto thent,* Howeis k Chriſt repro· it that pe vnderſtand not? ueth them be⸗ 22 And hee came to Werhiaida, s they caufetheir mine brought a bluide man vñnto yun , and des areas yer delired huntotouchehun. = =~ vpdthemarerial 23 Chen he tooke the binde bp the Had, leauen,notwithe and led hin out of the towne, € (pit in ftanding they his eves, & put his handes vpor him, ‘had pronedby and afked him, if he ſawe ought. diuers miracles 24 And je laoked bp land faid, Iſee mẽ: thathe gaue thé for Fj fee thein wmalking {tke trees. their daily bread 25 After that, he put his hands againe bpon his eprs, and made him looke az gine. And hee was reltozed fo His © fight, and fate enerp man afarre of © clerelp, 26 Und he fent hin home ta his houſe. faping, Neither go into the tolwne,noz tellit to anpin the towne, 27 ¥* And Jeſus went out,and his dil Mat.r6.r;. ciples into the totunes of Celarea Ht: lvke.9.28, Lippi. 0nd bp the wap be alked his diſ⸗ ciples, faping Unto thet, Whom do — — — ay, Foun 2 NIthep anſwered, Some fay, a ; dBaptit : and fone, lias: ¢ fonie,one | Hetharis the of the Prophers, Oe —— of God 29 2nd he faid vnto them, Wut wha fap . ulfilled with — FJ ani? Chen Peter anſwered ẽ all grace for mas aid unto him, Chon arethei hut, vation, 30 And he lharpelp * charged them that k Deterring is concerning hun thep thoulde tell na wore com· man, modious hime, 31 Tyenhebegante teache themthat the left fodein hafte Some of mia mut firfFer manpthings, hould rather and thould be rep oued ofthe Eiders, hinderthen fur- and of fi hie Duets, ¢ ofthe Scribes, therthemyfte. and beflanne, and within thieebapes ti bet com~ 32. And he fpake that thing plainety. | This word fi. Chen Peter tooke him afide, € began gnifieth,aduer. torebuke hin. ATIC, OF SoetDLe= 33 Then he turned backe, and looked andhecalleth on his dilciples , and rebuked Peter, him fo,becaufe faping, Get thee behind me,! Satan: he didas much for thou ynderttadelt not p things that asin him lay ,to are of God, buttherhings that are of pullhim from men, — _ obeying God. 34. JAnd he ralled the people vnto him Mat.s0.38,and with his diſciples and ſaid vnto them, 4-24. Whoſdeuer will followe me, let hint Wke-9.27.and foxlake him felfandtakebp bis crofie, 477, uate — me. tvilt* Galt ie te — 35_ For whoſoeuer ane bis life, 10.25. | be {hallofe it : but wholoener hal tote his “e.9.24.and lifefozimp fake and the Golpels, hee :7-37. - fhall™ faneit, iohn a⸗.a · 36 Fox what fhatit profite ama,thongh m For mortali- he fhould wine the whole world, if he tie and corrup- . _ Tole hrs forte? . tion,he fhalre- 37 Dz what Halla man gine for recom ceive immorta- “pence ofhisfoule? == Mitte and perf 38 * Foꝛ wholoener fhalbe aſhamed of Aion, me, and of my words among this ads Mat.ro.7.7% uitcrous a finfultgeneration, of hum ke.9.266 thal the Sonneotina bealhanied ato, and. iGo CHAP. IX, 2 The transfiguration.7 ( brift u to be heard.25 The domme {pirit u caft out.29 The force ofprayer & faſting. 32 Of the death and reſurrection of Chrift. 33 The diſputat ion who should be the seek 38 Nor to hinder the cour ſe of the Gofpel. 42 Offen- ces are forbidden, I Pa ete fait vnto them, Bereip J fapebnto pou, that there be fome ofthem that and bere, winch thal Nottaheofdeath, till they haue ſeene creafedshe fpake the 2 kingdome of G DD come with this to com- polver, forte them,and 2 And fire Dapes after , Jeſus tooke that —— Peter, and James, and John, and n. Mat.r6.28. lake.9.27. a The preaching of the Gofpel re- cejued and in- not thinke they bzought the bp into an biemountaine trauailedin out ofthe wap alone, and he was tral vaine. figured befoze then. i Mat.r7.t. 3 And hisrannent did bſhine, and was lake.9.28. berp white, as ſnowe, fo white as no b Chrift fhew- fuller can make vponthe earth, eth his maieftie 4. Mndthereappearedvuto them Clias fo farre astheir with Moles , and chep were talking infirmitie was with Jeſus. able to compre- ¢ @hen Peter anfiwered , and faidto hend it. Jeſus, Walter, itis good for us to be c Peter meafiie — Here:let us make alfa three tabernacles, red this vifion one for thee, andonefo: Poles, and according tohis one foꝛ Elias. owne capacitie, 6 ¢Perheknew not what he ſaid: for not conſidering thep were akfraide. the end thereof. 7 Bud there was acloude that ſhado⸗ Mat. 3.17. 17.5. Wedthem, anda vopce came out ofthe bake 3422 cloud, fapng , * Chis is mp belouro chapet-t%. Sonne : dheare hint. d Chriftonely 8 nb fuddenip hep looked roũd about, mult be the and fawe no moze anp man fane Jeſus chief teacher & onipiwith them. inftru@ourofallg *nd as thep came downe fromthe them, which mountaine,be charged them, that thep profeflethem lhonld tel no man what rhep had feene, ‘feluestobehis — faue when the Donne of man were ris members, feeing fen froin the Dead againe, - thatGodyFa- 10 So thep kept that matter to them ther giuethhim — felnes, and Demanded one of another, thisauthoritie, wahat the riling from the dead againe &cSmaundeth = {honidmeane? vs thisobediéce. rr Ailo they afked hin, faping, Wp fav Mat.17.9, theDScribes, that Elias ¢ mutt firſt Malachs.s. come? e Theirfalfeo- 12 And he anſwered and fapde vnto pinionwas that’ thent, Slias verelyſihal firtt come and eytherElias — —reftoxe allthings :and *asit is written fhuld rife again ofthe Somme ofiman , be mutt ſuffer fromthe daad. manp things,¢ be fet at nought. or that his foulé 13. But G {ape unto pou, that Elias is fhuld enter into “come, (andthep hane done vnto him fomeotherbody whatioeuer thep would) as it is writté Pfai.s 3.4 of him. fF Thatis,Iohn 14 @*2nd when he came to his edifciples, Baputt. be fatwa multitnde about them, Mat.r7.74. andthe Scribes dilpnting with them. bk. 9.37,38. 15 Mnd ftraight wap alithe people , whe 8 Tothenine, they beheld him, were amafed, and ran which he left to hint,andfaluted him thedaybefore. 16 Chen hee alkedthe Scribes, What *Or, ynoughforvs. 41 *?nd whoſoeuer ſhallgiue voua cry 9 Theretoꝛe, what Godhath coupled pres.ze- Mat.10.42. of water to Duke for mp James together, let not men feparate, ¥ Or, perfor. Aat.8.6. fake, becauſe ve belong to Chriũt, verely 10 And in the houſe his diſciples atked 1-Cor.7.10... deke.r7.1, 2. F fap unto pou, be ſhall not loſe his re⸗ him againe of rhat matter. + Mat. 5.32.2 £99. Mat.s,30.075.8. warde, II And he faid vnto them, Whoſoeuer ke 76,756 fitisamaner of 42 Xud wohoſoeuer ſhall offende one of fhallputawap bis wife andmarie ane 4.¢r.7.70- fpeach,whichfi- ghefelitleones , that beleencinme, it other, > committethaduiterie again b For the fecond Zniſieth, tharwe werebetterforhimrather,thatamils — her. is not his Wife, ' thouldecutofal ftoneiuerehangedabouthisnecke, € 12 Andifa woman put atwapher hnt but his harlot. things,which that he were caſt into the fea. - band, andbemariedtoanother, thee Mets9.23- hindervsto 43 Wherekloꝛe ifthine ‘hand canfethee committer abduiterie, ; luker8.25 5 ferue Chrift. tooffend, cut it of: itis better farthee 13 9 Then they bꝛousht litle childyente ¢ We mult be 1fsi.66.24. to enter into life, manned, thenbaumg him, that hee fhoulde tonche them:and regenerate and t Thefefimili- · ¶ two hatibes,to gointahell,ntothe fire his dilciples rebuked thole p byought Voyde of all tudes declare that nener ſhalbe quenched, then, pride,and con- thepaines,and 44 *WMhere their t wounedpeth not,and 14 But wohen YJefusfaweit , hee was cupifcence. eternal tormẽts the fire neuer goeth out. Difpleafed,and faid torhem, Suffer the d Ic was vſual of the damned, 45 Likewiſe, tf thp footecanlethee to litle childzento come vnto mee > and with the Iewes u He teacheth offend, cutitof:itis better for theeta foxbidde them not : fox of (uch is rhe thatthe greater thatitisbetrer go halt into life chen hamng two feete kmagbdome of God, thould bleffe the robefacrificed tobecattintobell, into the firethatne. 15 Berely J fape vnto pou , Whotoeuer inferior, Heb.7.7. toGodbyfalre ner (hatbe quenched, fhall not receine the kinadome of God therefore Chrilk andfice , thacis, 46 UBhere their wounedpeth not, and as... Lith an hedge, and digged a pit fox he warth.rz.z3. winepꝛeſſe, and built a role in if,and jykeizo.g. | et it out to hufPandmen,and went m2 2 The Grecke _ to a range countrep, . worde fignifieth: 2 And at a tyme, he ſent to the hulbands che veflel or fats: inen.4 feruant,that he might receiue of which ftandeth me —— of the fruite of the yaderthewine . Asineparde, é a) artaeae reſſe to receiue 3 But thep tooke him, and beat him, € ie iuyce or lic ſent him alwap emptie, quour. k He compres hendethhis wholeoffice ~ and minjlterie. ther feruaunt, and at hint thep cat Kenes, and byake bis head, and —* mae "6B pe herefe ined.b * HUT AWAY IF ert oiled rine th 10) , ~ § Mndagainehe lent er,andyin canlepe Kuo northe DScripmnres, nei ching che {piri- · thepflewse and manp orher, beating — ther the powersf Gov? tuall nature, but Nie,and killing fone, 25 Foswhen they ſhall rileagaine from concerning the 6 Per pad he one fone, his Dearebelo. je Dead, neprher men marp, nor wines ftate of incor- ued him allo he ſent the ſaſt vnto chem, are maried, butare * asthe Angels ruption, and im- taping, CFE will reuerence mp tonne, which are in heauen. mortalitie, fo 7 Wurthe hulbandmen faidamongthé 26 And as touching the Dead , that thatthenthere felues, Chis isthe heire: come, terns thepthaitrifeagaine , haue ve not read fhall need no 7 Kilbun , and the mberitance fhalbe inthe booke of Moles, how inthe bully more mariage. ours, God ſpake vnto him, laping,J*am the Exod.;.6. 8 DSotheptooke hin, and killed hin, Codof Abraham, aud the Ood of Fz mar.>z.s2. caft hin out of the bineparde, faac , andthe God of Jacob? i Thenir fol. 9 What thalirhen theLow ofthe vine. 27_ Vets not the God of thedead, but pᷣ loweth thar b Hetheweth ~ parde doe 7 Le >will come and de⸗ God ofthe * lining, Pe are therefore they liue,al- the plague that ftrope thele huſbandmen, and gure the greatipbecciued, ; though they be fhallbeiallthefe binepardeta others. 28 * Then came one ofthe Scribes that dice. Aled out of ambitious and 10 Haue pe not read ſo much as this had heard them difputing together,and. this life. conetousrulers, Scripture? Che ltonewhichthe bil. percepuingthathe had anliwered them 4741.22.35. whefe hearts ders Did refule, ig madethe Headofthe wel, healkedD hun , Which is the firk Exod.20,2. are hardened a- comer. _ comimandement of all? deUt Goss - gaintChit, x Thiscwasdoneof the Lowe, andit 29 Felus anfwered hint, The firkt of all *Or,thought. "Pfal.148022. is marnetlous in our cpes, 6 commandements is, * Beare, Iſrael, k Tharis, depé- 5f4.28.16. 12 Chen thep went about to take him, The Lord our Godis the onelp aord. deth on the firft, MAE IT. 4% Dut thep feared the people:for thep per- 30 Chou thalt therefore loue the Lorde & procedeth of a g.rt. ceined that he fake that parable a. thp Godwithalthine heart, and with the loue of God, FOr7.9.33+ gaint themthereforetheplefthim,ana al thp foute, and with ail thp cminde, ã Lewirs9.78, .pet.a.7,8. Wwent their wap. with all thſtrength: this isthe firſt 4t-22.39. 4 ¢ Iris the ordi- y3 q*ndthep (ent vnto him certaine of comunandensent, ¥0M,13.9» | nance of God the Phariſes, and ofthe Yerodians p 31 And the ſecond isklike,thatis,*Chou calat.s.rge thacitfhouldbe — hep might take bim inthistatke, fhaltlouethp neighbour asthpfelfe, iam28. fo, which moft 14 2nd iwheu thep came, thep fapde There is none othercommaundement 1 He meaneth > ‘comonly is con- nto him, Malter,we knowerhatthou greater thenrbele. all theceremoe- trary to mans arttrue , and careft foxnoman : for 32 Chen the Scribe faid bnto him, Well nies of the Law, — reafon:andthus thon confidercft notrhe4 perfonofmeé, Walter, thou halt ſaid thetrueth, that wherein the hy- thatwhichwas put teacheltthe¢ wWapofGovtrnelpis there is one God, and that there ts pocrites put fpokenfigura- —jtlatwful to ginetribute ro€efar, of none but he, great holines, uiuelyofDauid, not? 33 Andtolone him with all the heart, m Becaufe he’ is fulfilled in Is Should we giue it, oꝛ ſhonld we not — and with all the bniderftanding , and fhewed him felfe Chrift,reade gineit7Buthe kuetw thew bppocrifie, with allthe foule, ¢ with altheltregth, willing to be Mat.22,16. andfaid unto them, FWabpremprpe and toloue his neighbour as Himfelfe, taught, and well Maz.22.25. me? Sung me a peny, that JImay ſeeit. is moꝛe then all burnt Ipffrinigs and ſa⸗ perceiued the bake, 20.20, 16 SHS othepmoughtit, and hee ſapde vn⸗· crifices. difference be⸗ d Asthe quali- to them, Whole is this umage and ſu⸗ 34 Then, when Jeſus ſawe that hee an⸗ twixt cur out tiesofthe mind perfeription? and thep ſaid vnto hun, fivered difcreteip , hee fade unto hun, ward profeffion, orbodie,orof Teſars. hou ™art not far from the kingdom and that which outward things. 77 Chen Fefusanfwered, andfaidints of God. Andnoman after that durk God doth prin- e Asgodly ma- them, *Giueto¢efarthe thingesthat alke him anp queftion. cipally require ners,agreableto are Cefars, andto God, thole thatare 35 § And Jelus anſwercd and faid tea- of VS. Gods Law. * Gods: and they marueiled at him, ching inthe Gemple , Bowe fape the Mat.22.44. f — them 18 €* Chen came the Sedduces vnto Scrives ðᷣ Chrilt is h fonneofDautd? luke 20 47. tovnderftande itn _, (which fay , there is no refurrec. 36 for Dauid hrm felfe fard bp the = holp a Infpired by thatheknewe gon) and thep afked him, faving, Ghot*The Lord fais to mpiord, Sit che holy Ghoft — ther malicious yo Patter ,*MDolestmoteuntobs, Ff at mprighthand, till makethmee- and by the fpirit intent, aupmans biotherdpe , and teanchis nemies thp footeftoole. of prophecie, Kom.13.7+ wife,andleaneno chilmen , tharehis 37 Chen Dauid hinr ſelfe calleth hit Pjal.zs0.2. ——— bother (houldtate hrs wife,andraple Low: bpwhatmeanesis he then his Mat.23-6- bake,20.27. bp feedeunte his brother. ſõne? € much people heard him gladlp. lke. 43. Dest.25.5- 20 There were fenenbiethien, andthe 38 Moꝛeouer Yee faid vnto them in" his end 20.46. g Thiswas2 —_firfttookea wife, andiwhenhe died,left Doctrine , Beware of f Scribes whicls “or, a he taaght. politike law gi- no iffue, four to go m long *robeg,and boue faln: 0 He condem- oa ; * — tooke her, and he tations inthe markets, neth 9 ti a® ss ied, neither did he pet leaue yfſue, and And chiefe feates in the Syna⸗ apparel, but uationoffame thethird likewilſe. * daa — the firft omnes at feats, their vaine eften lies,read. 22 Dofenenhadher, and lekt no yſſue: 40 Which *penouretvidotwes houſes, tation avd out- Aat.22.24. laſt of allthe wife died alſo. "cuen vonder a colour ot long prapers. warde fhewe of 23. Guthe refarrectionthen, tehenthep Thele thal receine the greater damna⸗ bolines , wherby Malrifeagaine , whole wife hall ihe _ tion. they deceiued be ofthemzfot feuen hadhertotwifr? the fimple people, Atatt.13,14-lwRe. 20.47. "Or , and under prew 24 Then Fehts anlwered,and faid vnto sence pray long. oo © ant — gt “0nd fate duer againſt th e bebeld hotwe the people treafurie , h 1 raft money into pᷣ treaſurie, and manp riche men caſt in much. 42 And there came a certaine ꝓoore wis —— Dow , and the thꝛewe intwo mites, Whichisa- yyhichmakeaPquadin, outhalfe afar- 43 Then bee called vnto him bis dilci⸗ thing. pleg,and {aid vnto them, Werelp F fap : oͤnto pou,that this poore widowe pathy q Our Saviour raſt amoie in, then allthep which bane efteemethour - raftinta thetreafurie. giftesbyour af- 44 soz thepall div caftinof their firper- fetions andrea- · ¶Amtie: but thee of her pouertie Did caſt dy wiles. inallthat fhe had, cuen all her lining, CHAP XIII. & The deftruttion of lerufalem. 10 The Gofpell shalbe preached te all. 9.22 The perfecutions and falfe Prophets which shalbe before the comming of Chrift whofe houre is Uncertaine. 33 He exhor= teth enery one to watch, Mat.24.10 I A Nd * as he went out of the Cem- lwke.zr.se ple, one of his dilciples faide nto hun, Matter, fee what ones and twhat buildings are here, Lke.19-43,44 2 Then Jeſus anlwered and faid bnto 2) him , DSeelt thou thele great buil⸗ dings? there {hall not bee left one tone vpon a ttone,that fhallnotbe thyowwen Downe. Ephe.s6. 3 And as he fate on the mount of Oliues, a.theff.2.3 ouer againſt the Cemple , Weter, and a Hedoeth an- James, and John, and Andrewe alked fwere them of him fecretip, : thiagsthatwere 4 Tell vs, when {hall thele thinges be? more neceflarie- and what thalbe the figne when al theſe for them to things thalbefulfilled? know thenthe 5 3nd Zeins anfwered them, and began thingsthatthey to flap,*Cake yeedeleatt anpanan de- demaunded. ceiue pou, . b Vfurping the 6 fox manp ihall come in mp nae, authoritie of faping,¥ bam Chrift , and {hall Deceiue Chrift, manß. c Thatthey 7 Furthermoꝛe vohen pee ſhall heare of may be inexcu·· Warres, and rumours of warres, bee ſable. ve not troublede: for ſuch thinges sult Mat. tc.to. needes bee: but the end ſhall wet be yet. lake.ra. t. and 8 Foꝛ nation ſhali riſe againſt nation. 2104. kingdome agamtt kingdomte,and there d He onely for- thaibe earthquakes in Diners quar: biddeth that / ters,and there thaibe famine and trou carewhichcom- bles : theieare the beginninges of ſo⸗ meth of diftruft. rotues, € Thisisnottog 2Buttakepeeheedeto poub ſelues:for make them neg · thep {hail deliner pou bp tothe Coun⸗ ligeat,but to cils,and to the Spnagogues: pe ſhalbe aflurethemthat beaten, and brought before rulers and he willaflifte Kinges fox mp fake fox a‘ teſtimoniall | them and in- vnto thent. ftrud them fuf-1o And the Golpell mutt firſt bee publi. ficiently with {hed among allnations, an{wers, fo thatyy *2utwhenthepleade pou, and deliz theymayhere- ner pony, take peso 4 thought afore, by perceive thar neither premeditate ebohat pe fhall fap: their defence but iwhatloener is giuen pou at the ftandeth notin — fametinte, that fpeake: for tt is not pe their owne wif that fpeake, but the bolp Ghoſt. dome, or clo· 32 Bea,and the other thall deliuer the quence ~ fonne,anb the children attrite agaiutt 17 Zhen woe fhalbe to thent that are - hath choten , be bath ſhortened thoſe Fr Pu 3 — Pte 2’ , — their parents ,¢ thal caulethemto die, 13 2nd pre fhalbe Hated of all men fox nip Names fake: but whofoener hall endure vnto the end, he thalbe faued, 14 Moꝛeouer, then pee thal fee theaboz Mar.e4.r52 mination of Delolation (fpokenof bp *panielthe Prophet)! "tading where Dan.o.27. it ought not, (let hin that readeth, con: f This is ment fider it)*thentetthem tharbe im Judea, of thattime thar flé into thes mowntaines, the Romanes 15 And let him that isbyon the boule, Mould prophane not come downe into the houſe, neither the Temple. enter therein, to fetch any thing out of °Or,being, his houte. Luke,21.20,28. 16 And tea Bien that isin the field » WOE g Becauſe the tuͤrne backe againe bnto the thinges deftruaion thall which beeleftbebind bun, tatake his be moft extreme clothes. and cruel, with childe , andtothem that giue h Forthey thal} fucke in thole Dapes, not be ableto 18 i3sap therefore that pour fipght be fice. Not inthe winter, That 4 1 19 Foꝛ there ſhalbe in thoſe dayes ſuch haue — tribulation, as was not from the be⸗ hinder you vhẽ ginning of the creation which od youthoulde= « created vnto this time,neitherfhalbe, cape. 20 And except that the Lord had ſhor⸗ tened thole daies,no" Act ſhould be ſa· "Or , marin ued: but for the electes fake, which be Dapes, At 24+3 fe 21 Ghen*ifanpman faptopou, Joe, luke,21.8. here is Chuiſt, or, loe, he there, beleeue k The clect may wauer and be it not 22 oꝛ kalle Chꝛriſtes hal rife, and falfe troubled, but prophets , and Ihall ſhew fignes and they cannot ve- wonders , todecciue if it were* pols terly bedecei- fibie,the verie elect, ued, and ouer- 23 Wut take pe heede: heholde, Jhaue come. » fhewedpou all things! before, q 24 QMoroner*in tholedapes, after p that fuffreth Wherefore he tribulation, p Sune thal ware darke, himfelfe now to ethe Moone ſhall not gine her light, ” be feduced,hath And the ™ ftarres of heauen fhall none excufe, fall:e the powers which areinheauen, 44.13.10. eZee 32,70 ' al ſhake. 26 And then ſhall they feethe forme of t2¢l.2,10.c 3.75- man conming inthecloudes , with m This tea- great power and glory. cheththat there 27 *4ud bee thall then lend his Angels, fhalbea change and (hal gather together bis elect from of the whole ors. the foure windes , and from the vtmolt der of nature, patt ofthe eth tothe btmott partof Aot.24-31. heauen. n The word fi- 28 row learne a parable of the figge gnifieth ¥ fpace tree. When her bough is pet tender, € ofa 100 yeres: it buingeth forth leanes, pe knowe that albeit this came. fomminer is nere. to paſſe before 29 Soin like manner, iwhen pee feethele fifticycres. | . thmas come topaile , know thatthe o W en the de⸗ kingdome of God is nere , eucnatthe ſtruction of le-. , Doors, rufalem ,the pers 30 Werely FZ fap vnto vou,that this aes ſecutiõs & illu- neration tall not patle , till all theſe fions thal comes things be done. but chiefly 31 Heanen and earth hall pafle away, thefe are vnder~ but mp wordes fhall not pafle awap. fland of the ſe· d hou weih cond comm; brother todeath » and the father tbe 32 25ut ofthat bap and poure kno a — ing ae DMatzerr Kt AP beard fiat bread, whet * neit P3 poetic 32 alles luke.22.7,8. man and Medja- —— oucr, bis dilciples {aide oer ie, i tor. 33 * Cake heede: watch, and pap: fox Where wilt rhou chat we goe and pre⸗ Mat2.43. be knowe not when the cme is. pare, that thou mapeſt cate the alles 34 For theSonneofmanisasamangoing duer? into a ftrange countrep, and leaucth 13 Chen be fent foorth two of his dilcts —— and gineth authoritie to his ples, and ſaid vnto theut, Goe pe into ants, and to euerp man his worke, the city,and there {halaman meet pou and commandeth the portertotwatch. bearing a pitcherwfwater:follow hin. g Forofthe co- 35 q watch therefore, (for pe knolwenot 14. And whitherfecuer be goeth in,fap pe ming we are when the Water of b houlewiltcome, tothe godman of the boule, Che Wa- mottaffured: at euen, oꝛ at midnight, at the cocke ter faith, Where is the lodging wijere bur of thetime, — eretwing,oy inthe dawning) J Hal eat the Paleouer with mp dike the yere,the day 36 Uettif hecome fodeinlp,yethouldfind tples? or houre,we are pou fleeping. : 15. And he wil Hew pou an vpyer chams ignorant sang 37 And thale thinges that J fap tuto berwhich is Large, trimmed and plepas therfore mult pou,F fap vnto all men, Watch, rev: there make it readte for bs. watch conti- 16 So bis dilciples went foorth, and nually. CHAP. XIIIL caine tothe citie, and found as he had # The Prieftes confpire againft Chrift, 3 Marie laid vnto thet, and made readp the Magdalene anointeth Chrift, rz The Pafeouer Palſeoner. tseaten, 28 He telleth afore of the treafonof 17 9 And at enen he cante with the Indas, 22 The Lordes Supper is inftituted, 46 twelue. Chrift is taken. 67 Pater denieth him, 18 * 2nd as thep fate at table and div Matiassos Mat.26.2. I xo *tluo Dapes after folowwrdthe eate, Jeſus (aide, Derelp Flap vuto luke.z2 Kee Lake atste A eaft of the Pafleouer, andofbns poi, that one af pouthall betrap me, john xz.28. leauened bread: and the high which eateth with me. rieſtes, aNd Scribes fought hawe 19 Then they began tabe ſorowfull and Hep might take bun bp craft, and put tofap vnto hn one by one, Fs it 126 him to Death. another, Is it J? 2 But they laide, Not inthe keaſt daye, 20 And he anlwered and ſaide vntothẽ, leat there be anp tumult among the —Icis oneof the twelue thate *pippeth ¢ To dipthe people, . with me in the platter, hand,is as much Mat26.t. 3. * 2nd when be was in Wethania in 21 * Cruelp the Sonne of man goeth to fay, ashe that — the houſe of Sumonthe lexer, as he ſate bis wap,as it is f written of bam: but isaccuftomed — at table,there came a woman hauing wobetorhat man, bp whom the Sone toeatrewith me, *Or,ofpurenarde, a boxe ofointinentof"fpikenard, bers ofmanis betraped: it had bene GOOD Pfalang. Gfaithfully made, colly,and the brakethebore,andpow: for that man, if he bab never brene iohn.318, redit on his head, ; boute, r Mat.26.24% a AsTudaswho 4 Therefore 2 forme difbained among 22 *Andasthep dideate, Fetus steoke ai.1.16. caufed thismur- thentfelues,andfaid, Totwhatendeis thebsead, e vohen he bad ginen thaks, £ This decla muring, this waſte of ointment 2 be brake it and gaue it totem, ¢faide, reth chat no- 57 «Foxit might hauchene feldeformore Take eate, this is mp boop, thing can be b Whicharein then three hundreth pence, andbene 23 Allo he tookethe cuppe, and when done without valucabourfix giuen bite the poore, «and thep grads — he had ginen thanks,gaue it to them; Gods proui- pound —— ged againſt her, and thep all danke of it, dence, , as: ¢ To wit, Iu 6 Wut Feiis faide, Let heratone:twhp 24 And he {aid unto thein, This te mp NMat.26.26, whowasoffen- trouble pe her 7 the Hath wrought a = blood of the new Ceftament, whichis v.cor.1 1.24. ded therwith,& good worke on me, {hed fa: manp, g Reade Mat. therforemadea 7 Foꝛ pehaue the poore with pouals 25 Werelp Flap bute pon, F wail drinke chap, 26.26, bufines. - luapes, and when pewilipemapdoee no more of the fruite of the bine, vntill h The Grecke em good, butinepethalinothancal that day, that J dpinke it newe in the word isto blefle, apes, kingdome of God, which is here 8 She hath done that the could: the 26 And when they Had ſung a pfaline, taken onely to nie afore hand to anoint mp bodie they went out tothe niount of Dlines, giue thankes, as tothe burving. 27 4* Then Fetus (aide vnto thent, Wil §.Luke ands. 9 Derelp FZ fapuntapou, Wherefoener pe fhall be {offended bp me this niaht : Paul interprete this Gofpell halbe preached thꝛough⸗ for itis lorittent,” J inil Muitethe ſhep⸗ it,& SMark alfe oUt the Whole worlde, this alfothat {he heard, and the Hheepe ſhalbe fcattered, fpeaking of the - ath Done, halbe fpokenofinrements 28 Wut after that J ant rien, F wil goe cup. tance of her. into* Galile before pou, Iohn.16,32. WMat26.14 10 ¥* Chen Judas Iſcariot, one ofthe 29 And Weterfaiv vita him, °Wiehough j Thar is,turs — twelae, ¢ went away vnto the high. all men ſhould be offended, pet woulde ved from me, d Hetookeoc- Wieltes, to betrap himbntothem, not J. becaufe of the cafionbythis 11 20nd when the heardit,thep were 30. Then Jeſus faid bnto Hin, Berelp F perfecution. ointment as ofa glad, and pꝛomiſed that rhepwoulde fap bnto thet, this Dap, eucn in this Zecha.337. thing enjldone. Site him monen: therefore he fought night, before the cocke crow tinife,thon Chap.36.7, hotve he might conuenientip betrap —fhalt Benie nie thrile, pun, 31 Wnt he id more api = 3 * — thee: thewwife alfo {aid thep all. Mat.26.36.' 32 9" Wfter chep caine inte a place naz tke, 32.39. niet Gerhlemane : then he farde to his pith the, Itomm not denie aued. 53 So thep ied Jeſus ——— abwnan tothe hie Lakes: ZPrielt, and to bun came all the © Hie whyrs2g. Pueltes, € the Ciders, etheDeribes. u That is,they. © ~ Front them taken, , dilciples, Dit pe here, til F hane praied. $4. 2nd peter followed hi* afarre of, which had chie⸗ k His diuinitie sas as it were Afraid, and iu great heauines, hid,and his hu- 34 And kaid bute them, Dp fouleis very manitie fhewed ~ heauie euen vnto the death : tarp here it felfe fully. aud watch, 35 Ho hee went forwarde a litle, and fell Dolune on the ground,and praped, that if it were poflible, that houre might pale froin him. {1 4b in Ebrew, 35 And he faite, | Abba , father, all and Abba in the thinges are paflible vnto thee: take a- Syrian tongue Wap this cupye from me : neuerthe; fignifieth father, les not that Jwil, but tyat thou iit, m Heftandeth be done. not fo to his owne will,but ping, and faid to thatwillinglyhe pelt thou 7 couldeft not thou watch offrethhim felfe dne houre? toobcyGod, 38 9 Watch pe, and prap, that pe enter not into tentation: the ſpirit in Dede is readp, but the flefh is weake. 39 And againe he went awap,and pap. ed, and fpake the fame wordes. 49 And hereturned, and found them a fleepe againe:foz their cies were heap: Neither knewe thep tabat they ſhoulde anſwere him. I Andhe came the third time, and ſaide 4 m Hemeaneth hnen them," Dleepe henceforth, etake * the houre paurref: it is pnougy: the boureis ‘they thall be caine :behold,the Donte af man ts Bez Kept from flee- liuered into the hands of fiimers, Aa erie es Ip while he pet ſpak 43 *And inmedtiatlp while he pet ſpoke, — caine Judas p was one ofthe twelue, — and wĩith bint a great multitude with Ef ſwordes & ſtaues fromthe bie Prieſts, and Scribes, and Elders. : 44 Wnd he that betrayed hin, had guten © Itwasthe fa- ¶ them a token, faping, Whoniloeuer °F fhion thento fall kiffe, be it is: take him, and leade preese with kiſ⸗· him away fafelp. ng at their 45. And alldone as he was come, he wẽt meetings,and ftraightwapto him, and faid,? Malter, alfoat their Matter, and kiſſed him. : departure. 46 Then they laid their Hands on hun, He repeteth and tooke him. itewile,asifhe 47 And done of thent that ſtood bp, drew had bene ¥o- uedwithacer- the hie Yrielt, and cut of bis care. taine pitie inta- 48° 2nd Jeſus anfwered and fad bite king his laf them, Be be comeout asbutaa thiefe peaue. — With ſwordes and with ſtaues to take q Towit, Peter. me. 4 r Called Mal- 49 9 was dailp with pouteaching in the chus. Gemple,and peftooke me not : but this { Which devla- is done that the Scriptures ſhoulde be reth that no fulfilled, mancan do any 50 Chenthep tall forfooke him, ¢ fled. thingcontrary 51 And there followed Him a certaine to Gods ordi- pong man, clothed in linnen bpon bis nance. bare body, éthe pong men canght him, t Meaningall 52 2ut he left his linñen cloth, and lled ehe difciples, our afworde,andfinote at fernauntof and the cocke crewe. 3 Mud He tooke with Hin Peter, anv cuen ita the hallofthe hue Prielt, and fet auchoritie James, and John, and ye began*to be iate with the teruants, and warmed amog ¥ pricfts. him felfe at the “fire. x Which figni- 55 And the * hie Prieſtes, and all the fied chathis hoae Council fought fox witnes again Fje- zeale began now {us,ta puthimi to death, but foũd nowe, to be abated, 56 Foꝛ maup bare {alte witnelle againſt " or, light. hun, but their witnelle" agreed not to⸗ Aat.26.56. gether. "Or, were not like, 57_ Chen therearolecertaine, and bare Lohn2.19. falfe witnefle againtt him, faping, y Thefe two wit⸗ §8 We heard Him fap,*F ¥ will deftrop neffes diffented, this Cemple mave with handes, and in thatthe one within three Dapes J will builde ano: reported that ther, made without handes. Chrift fayde,he 37 Zhen he came andfoundethemfles $9 Wit their witnes pet agreed nat to- couidedeftroy eter, Dimon, ſſce⸗ gether. : the Temple, (as 60 Chen the hie Wuelt ſtoode by az Matth.writeth) mongs them, and aſked Jeſus, faphiig, andthe other Unfwerelt thou nothing 2 Bhat is fayd, that he the matter that theſe beare witneſſe a- heard him fay, gaintthe? ?: that he would 61 Wut he held his peace, and anſwered doit, asis here nothing. Againe the hie Prieſt afked noted. Him, ¢ aide bnta Him, Art thou Chriſt z That is, of the Donne of the = welled 7 God,who is 62 And Jeſus faiv, ZF am he,*and pefhal worthy al praife: fez the 2 Sonne of manfit atthe right the which hand ofthe power of God, and comein word in their the claudes of heart. language, the ~ 63 Then the hie Prieſt rent his clothes Jewes whene & faite, What haue we anp more neede {peake of God, of witnefles 7 vfecommonly in ‘42 Wile upset bs go:lo,he that betraicth 64 Pe haneheardthe blaſphemie: what their writings thinke pe 2 And thep all condemned even to this day. hinto be worthie of death, Mat,24.30.- 65 And fone beganne te {pit at him, and a Whom they to cour his face, & ta beate hun with now contemned fifts, andto fap vᷣnto him, Proypbefie, in this bafe e- and the > fergeants {note hun with fate, they their roddes. fhould {ee ap- 66 *And as Weter was beneathinthe peare atthe laft hal, there came one of the maides of day with maie- the hie Prieſt. ftie and glorie. 67 2nd when the ſaw Peter warming b This declareth him felf,{he looked on him,¢ faid, Thou the wickednes watt allo with Jeſus of Nazaret. and infolencie of 68 Wut ¢hedeniedit, faping, 3) knowe thegouernours, Him not,neither wot J what thou ſay⸗ and rulers, fec- eft, Then he went out into the "4 porch, ing their officers contrary to all 69 * Then a maid fay him againe, and iuftice, thus ra- began to fap to them that ftoodebp, ged & tormen- This is one ofthein, ted him,that 70 Wut he denied it againe: and anon was innocent. after ,thep that (tood bp, faid againe to 4421.20.69. pat, Surelp thou art one of themt : wkez2. 55. oi thou art of Galile, and thy fpeache tobr.r8.r5- 1s like. c Weoughtto 71 Mnd he beganne ta curle,and ſweare, confider our faying,F knowe not this mat af whom own infirmitie, peipeake. thatwe may learne onely to truftin God, and not in our owne ftrength. "or entrie. d Peterprepareth himfelfe to flee, ifhe were fur- ther laydynto, Mata6.71.luke.22.38.10b7.18,2 50 — 72 * Then we reinetheircu- flats 3. 38s ; ⸗ oF tyne it oh - Bae ry flu, { Be e we be that “oe tle ~ Fek Betdie rhe : Cocke crowe twiſe, thou {galt denieme "Or, rushed outof thyle,and*" waping that with hin felfe, she doores and he wept. wepte CHAP. XV. a Tefussisled to Pilate, rs Heis condemned, veniled and put to death, 46 And is buried by lefeph, I Ax *anon in the dawning the high Prielts held2 a counlel with the Eiders, € the Scribes, andthe whole C ountel,é bound Fetus, and led mans gaucthem hun alwap,e Delntered hin to Pilate. no authoritie to 2 Chen Pulate afked him, Art thou the putanymanto dking ofthe Jewes 7 And he anfwered, death, and laid bitte hn, Thou faick it, 3 And the hie Prielts acculed him of ma⸗ np things. Mat.37.7,3 luke.23,66. tohn.r$.28. 2 FortheRo- Adat.27.1% 4 *Wherefoꝛie Pilate atked him adaine, buke.2 3. faping , Anlwereſt thou nothing? bez tolinth.250 holde howe manp things thep witnes againitthe, h He would not § But Fels anſwered > no moꝛe at all, defend hiscaufe, ſo that Pilate marueiled, butprefércedhim 6 Nowe at the featt Pilate did deliuer a felfewillinglyro patfoner vuto them, whomſoeuer thep becondemned. would defire, 4 ' 7 The there was oue named Barabbas, tobich was bound tb his fellowes, that had made infurrection, who inthe in⸗ furrection bad committed murder, 8 And the peeve cried aloud, and began to defire that he would do as He hade ener Done nto then, 9 Chen Pilate anſwered them and faid, — be hs 5, let Toate lnto pou the though they be lig of the Jewes? . } ; —* a 10 For he knew that the hie Prieſts had delincred him of emne, 11 But che hie Piieſts had moued the people to defire that hee woulde rather Deliucr Barabbas into them. And Pilate anſwered, and (aid againe @ The people alwayes main- ftomes, al- bnito then, What wil ye then that da * with him, whom pe callthe King of the Jewes? 13 And they crped againe, Crucifie hint, 14 Then Pilate ſaide vnto chem, Wut tohat enil hath he done? And thep crpz edthe mote feruentip,¢ rucifie him. d Whenamdge 15 Do Bilate 4 twilling to content the hath refpe&to people, laoled them Warabbas, and de⸗ mé,he ouitefor- liuered Fels when hee had fcourged gettethiultice. him, that he might be crucified, 16 Chen the fouldiers led hin awap into the hal, whichis the’ common haland ralled together the whole band, 17 And clad him with purple, and plat. ted a crotune of thornes, and put it az — * y 18 2nd began to falute hint, faying, Yaiic. thing of the Fewes, tl 19 And thep ſmote himonthe head with a "reedr,and fyat byon hun,and bowed the knees, and did Hint reuerence. _ 20 Wud when thep had mocked him, thep tooke the purple ofhim,e put his owne clothes on him, and led hin ont to cruz cifiehin, : Vr, Pretorie. *Or, ſtalbe. J a > Sh opida 5 8— PTH. pe SOF the at natiicn f.37,33 8 *— 21 *?And thepeco if tt), bp,called Simon of Cprene(whrch care. bske.2 3.76, but of the conntrep.@ was father of Wz ¢ Ie was the co· levanber ¢ Kufus)to beare his crofe, flometo make © 22 * And thep byought him to aplace na⸗ him thatwas co~ med Golgotha, which is bp interpretac demned,to carie tiou,the place of dead mens fkulles, his croffe, but 23 And thep gaue him to dꝛainke wine IeGs was not 4- mingled ! With mpyrbe : but He receined ble for weaknes” itnof, > Mat.17.336 24 And when thep had crucificd him, thei lke.27.33. parted bis garinents, caſting lottes fox ichn.r9.776 then, twat euerp man ihoult haue. £ Whichwas to 25 And it was s the thirde houre, when hatten his death: thep crucified hint, buthewould 26 And f title of his cauſe was written ae not driukeit,be- boue, THE KING OF THE IEWES, caule he would 27 Chey crucified alfo with him too waite forthe thieues,the one onthe right and, and houre thathis the other on his teft, Father had ap- 4 28 Thus the Scripture was fulfilled, pointed, that he which faicth, * And he was counted az might render nog the wicked, Ad vnto him perfite 29 And thep that went by, railed on him, obedience. — wagging their heads,and faping,*LYep, g The lewesde- thou that deftropelt the Cempie, and uided their day buildelt itin three dapes, _ 5, & into foure parts, 30 Saue thp telfe,and come dowone from fo that by Be the crofle. thirdhoureis 31 Likewile alfo enen f hie Prieſts moc⸗ herementthe _ King, fapd among them felues with the third part of the Scribes, Ye ſauẽd other men, hint felfe day,which was _ He cannot faue, from fix a clock ~ 32 Let Chait p king of Iſrael now rome tonine,atwhar | Dolune from the crofle,that tue map fee, time Mataith and belceue. Shep aiſd that were cruz he was crucified. — tificd with him,reutied him. — 7 33 9 Now when F flirt houre was come, Lohn.t.29, 3 Darkenes arofe ouer ialithelandvntit h Meaning the the ninth youre. one of eB 33 34 And atthe ninth houre Jeſus crped were crucified. luith a loude bopce, faping, *Eloi, Eloi, i Becaufe this lamma · ſabachthani? vohich ishp inter. darkeneswas ꝛetation, Bp God,np God, why haſt onely ouerthe thou forfaken me? lande of Canaan, — 35 2nd fome of them that ſtood bp, when whenthe reft of thep heardit, fapd,! Behold, be calleth che world was | Elias. light the mita⸗ 36 2nd one ran,and filled a *{ponge full cleis the grea ot vineger, and put it on areede, € qaue rer. 4 him to dunke,faping, ict hin alonestet k Whichwas bs fee if lias twill come and take ban che third part of © Downe, é the day and a~ 37 And Fels crped with a loude hopee, bout three of ¥ F, and gaue bp the ghoſt. clock after - 38 § And the baile of p Cemple was rent emme. li tiuame,from the top to the bottome, P/ir.22.2. 39 Nowe wohen the ™ Centurion, which war.27,46. food oner againi hin, fatw that hethus | This was po~ crping gaue by the ghott,he fapd, True⸗ ken moekinghen ! Ipthis manwastheDSonneof God. Pfal.eo.27. ‘4 40-4 There were alfo women, which bez m Whohad helt a farre of, among whom was Maz charge over am Yie Magdalene, € Marie (the nwther of bahdred men. James the teflr,eof Gas )& Salome, 41 Mhich alfo when he was in Galil, *folloiued hin, € miniſtred nto him, Luke,t.2,9. and manp other women which came bp mth him vnto Jeruſalem. Mat.27.$7. 42 §* And nowe when night was come lake,23.50557 Paddi, Gecauſe iohns9.38, % BEY ei Regt by Vee anab 3 Dua ats Se akbath) nod , that ne by < | nm Agrate man 43 Joſep Athea, an "housuras into Galile: there thal pe fee hint,*as he of Petertu come ‘ Fact areas au- biedountlilour, which allo icoked for — ae 3— . <7 5 fort him, becauſe thoritie, the kingdome of God, cate, and went 8 Wud then went out quicklp,2 fled from he had fallen. © Thisman fhe tte boldly vnto Puate, and afked the- the fepniene: for thep trembled,é were intogreatet dane ‘wedhisfaith. bodpof Fetus, pate Ak amaled: neither fapd thepanp thing to ger then the reft boldly whenthe 44 9113 ulate marueiled, if he were al — anpmait: fox thep were afraicn, Mat.26.32. ; -Gaungerfeethed reado Dead s called vnts hin the Cen⸗ 9 TF And then Jelus was rifen againe, chap. 74.28 Aobemoftperi- turion, and alked of him whether bee ~ inthe moow (which was the firũ tap Johb.20.r6. luk,t.2, lous. had bene anp while dead, ofthe weekeyhe appeared firlt to Marte ¢ They had 45 And wohen he knewe thetrueth of the Magdalene, *out of whom be bad caft foone forgotten 2 Centurion, he gaue f body to Joieph, feucndenils, — - thar, that Chrift ; 46 Who bought alinnen cloth,andteoke ro And ihe went and told them that had had fortold thé Him dobane ẽ wrapped hin inthe lin: bin with him,which mourned wept. of his refurre- nen cloth, and layd him in atombe that 11 And when they hearathat he was ac Aion. Was betwen out of a rocke, and rolled a tine, and had appeared to her,thep © be. Luke.2g.racs. f {tone vnto the Deore at the ſexxlchze. lieeued it not, Lke.24.366 — 47 And Marie Magdalene, and Marie 12 | *Akter that, hea peared vnto tia tohn,20.79, ge ergs! 603i! Joles mother behelde where he thoulve dethem in another faune,as thep wale d Mourning and be lapoe, Red and went intothecountrep, - praying. : CHAP. XVI, 13 2nd they went and tolde it to the rem: Mat.28r9. ¢ The womencometo the graue. 9 Chriftbeingvie “nant, but thep beieencd theut not. e AswelGen- fen againeappeareth to Magdalene, rs Alfo to 14 q* #mallp, hee appeared vnto the tileas Iewe. the eleden,ard reproucth their unbelief, 26 He eleueu as thep 4 fate together , and rez Tohn.12.48. cemmitteth the preaching of the Gofpeland the prꝛoued thein of their bubeliefe & hards £ This gife was Be! miniftration of baptifine unto them, nes of heart, becaule thep beleeucd not bur for atime to | Lukergr, I A Nd *whenthe Sabbath dap was them which hadleene haw, being rifen caufe menche . fohn.206%6 palt, Marie Magdalene, € Ware wpagaine _. . more willingly the mother of James, @ Salome, 15 And he fait bntathem, * oepe into to receine the . bought fete opntments that thep au the woeld and preach the Goſpei ta Gofpel which night come, and embantnie han. © euerp creature, P as yet was not 2 Cherefore carelp in the mopming, the 16 Wethat hall beleene aud be baptized, cuidérly knowé,. ot ees ae firſt Dap of the tuceke, thep came bnto ~ fhalbe faned; *but he that willnot bes 4.76.78.. SOr,not rifens the fepulchre, when the ſunne was pet — ieene, fhalbe damned, _ AB 2.40" 10.460 i rifing, 17 And thefe frokens Hatt followe them g Withother i. 3 Andthep lande une toanother, Wha “thar beleeue, * Ju mp name thep hall and diversas ‘3 —— ihallrolichs alwap the ſtone from the cant out deuus, and * thall fpeake with) Luke fairh. > 8S Booze Bf thelepuichze 2 g neue tongues, Ad28.5. 4 And when they teoked, thep ſawe that 18 *24nd thal take atuap ſerpents e ifthe? 7.22.0. . the ftone was rolled awap (for it was a ſhal drinke any deadin thing it hHall not Loke.24.516 —— herp great ovne.) hurt thet: *thep tall lap ther hands Aebr.2.4. : | Mat28o1. 5 *DHothep went into the fepuichze,and —onrehe ficke, ——— tecouer, k Themiracles ⸗ohn zo.ia. fave 7a pong man fitting on the right ro *Ho after the orde had ſpoten vnto and fignes folow: a The Angel of fjae,clothed im a long white robe: and “them, he was receiued into heauen, ano the doctrinc, as ~Godiathe like- — they were afraive, fate at the right band of dod. certain feales, [0 ‘Resofayoung 6 Wut he laid vuto thetn, We not afraid: 20 And chey went froth , and preached that ifthe do- _ man, pe feehe Fetus of Prasaret, which hath enerpinbere. Andthe* Lowe torought Grine be falfe, YY bene crucified: he is riſen he is not here: withthemt, and confirmed the ture the miracles cam: J behold the ꝓlace, wherethep put him. with * Ggues that followed, Anen. * no better 2 eut.13.3. i! THE HOLY GOSPEL OF IESVS _ CHRIST, accordingto Luke. e it BW Boat. Fed thein into hs, which from the bes g OfVacharias, & Elifabet. rr The Angel sheweth ginning faive thein their felues,¢ were 1 * hima of the natiuitie of Iohn Baptift. 20 Hisincre- miniſters of thie >iworde,. b Or of ¥ thing: Pat ~ dilitie ts panished. a8 The talke of the Angel,and 3 It ſeemed good alfoto me (mot noble & it may be re- * Maric. 46 Her ſong. 37 The birth, ctrcumcifion, — Theophilus) alteane xe F bad fearched ferred citherto ket and graces of lohn. 68 Zacharias giueth thankes out perfectip al things from the begitz Chrift or to the $0 God,and prophefietl, ning, to tonite vnto thee thereof from Gofpel: and . - pe ¢@ Mrasmuchasntaty popitto poynt, + herebyis ment ỹ haue taken in hand to 4 Chat thou miahtett acknowledge the they were the fet footy the ſtorie of © certaintic of thole thinges , tuperenf minifters of thofethings, tujereof _ Chriitwhois tue are fiillp perfua: ‘called the word:or miniflers ofthe word, thatisto fay, of the den, , Gofpel: and thiseémendeth the authoritie of hisdottrine,fee- As thei haue delinc, ing he recejuedir of the Apoltles.. a Meaning, the Apoftiles with - whom He was sonuerfant. 2 Bes | * Neildp.te Ted) et RALEO NESTE sg SER. —— ſhalbe fulfilled in their feafon... -. q Whiles their Ih the tiine of Herode King ot Ju⸗ 23 Pow che people waited fo Zachari⸗ courfe endured [oea, there was a certaine 24.10, new Zacharias, of t eByherfuther: A AS, and mMatuepled that he taried ſo co facrifice, they long in the Temple. see ‘might not lie w bia: and his wiſe was of the *Daugh: 22 And when he came ont, he coulde not thei wiues,nor tersof Maron, and her name was E⸗ wasofthe houe 6 VBoth were £ int before God , and Walked ut all the commiaundementes (peake Lito them:then they percepued dtinke any ~ that he Had leene a bifid in the Cemple: cour thar might for he made lignes vnto them, and rez make one drunk, mamed Dowie. r For the barren, ands ordinances of the Lop, without 23 And it canie to pafle, when the bapes women enioyed ged by ¥ fruices 7 Andthephad no childe, becauſe that of his office were fulfilled, that be Dez notthe promife parted ito his one Houle, which god made €iifabet was baren : a both were well 24 And after thole dapes, his wife Eliſa⸗ to them that | appearance, and ftrikenin age, net bythecaule: 8 And it caine to patie, as hee erecuted bet conceiued, aund hid Her ſelfe fiue mo⸗ were maried,to neths, faping, — haue iffue; but the Prieſts office befoxe God, as his 25 Thus hath the Lorde dealt with mee, principally they courte came in oder, 9 Mecowing to the cultome of p Piieſts through Chrift. ~ office, his lot was to + burne mieente, inthe Dapes iohereinhe looked onme, were depriued to take from mec "imp rebuke among of that promife men. which god made g The Greeke whenhe went intothe? Cemple of the 26 9And in the ſirt moneth, the Angel to Abraham, 10 And the whole multitude of the peo⸗ @Gabzicl was ent fron God vnto a ciz that he would tie of Walile, named Frazaret, increafe his (eed, ple were without in praper,* vohile the 27 Coa virgin affianced to a man whole "Or,cladnes be ta u incenſe was burning, {eration ofthe 311 Then appeared vnto him an Angell name was Joſeph, of the houle of Daz thee. UID, AND the virgins namewas Marie. "Ov,receiwed inte ofthe Lord ſtanding at the right fide of 28 And che Angel went in vnto her, and fewour. the altar of incente, i 12 And whe Zacharias Saw him, he was troubled, ans feare fellupon him, faid," Gaile thou that art"freelp beloued: { Not for her the ind is with thee:bleſſed art thou az merites:but only mong women, through Gods euening & mor- 73 Wutthe Angell ſaid vnio him, Feare 29 And wohen fhe fav him, fhe was trou⸗ free mercie, facrifice,ac “not, Xacharias:forthp piateris hearp, AND thy tuife Sliſabet bled at his faping, audthought what wholouedvs ~ maner of fahutation that fhould be, whenwe were 9 a lonne, andthou ſhalt call his name 30 Chen the Angell {aid unto her, Feare finners, j who~ · was deuided in- 14 Anð thon ſhalt haue ioy and gladnes, artes: and imanp {hall reioyce at his birth. 15 Fox he thalbe great in the fight of the Lord, and thal neither dyinke wine, noz ſtrong drinke: and he ſhalbe fled with 32 We thaibe great, and ſhalbe called the mat.r.ar. the bolp Ghott,eucn from his mothers thefecondcal- 16 * And manpof the childzent of Iſrael led , Sanctum, fhal he turneto their Lod Gov, 17* For he thal qo “before him inthe ſui⸗ ritand potwer of Elias, to turne the not, Parie;fo: ‘thou haſt foundfaucur foeverreioy- with God, cethshould re · 31 * Foꝛ lo, thou ſhalt concepue in thp ioycein the twontbe,and heare a fone, and fhalt cal Lord, hisname ILESVS. 1 [.7.14. 1 Sonne t of he moſt High, and the Lord chap.2.27. _ God hall gine vnto him the thione of t Becauſe he is}. his father Dauiv. true Senne of 3 And hee (hall reigne ouer the houſe God, begotten of Jacob for ener, and ofhis kingdome {rom betoreall thatbe none ende, beginning,and hearts ofthe fatherste the childien, 34° Chen ſayde Marie buto the Angell, manifeftedin and the difobedient to the wifedome ef the iuſt men, to makereadie a people Ne wi Prepared for the Lord. - the hie Prieften 18 Zhen Zacharias faide vnto the An⸗ Hell, Wierebp thal Iknowe this? for « Golwe allthis be, ſeeing J knoweẽe flefh at the de- not man? terminate time, 35 And the Augellanfiwered and fapte Da7,7.14. vnto her, The hols Ghoſt thall come ich.4.7. vponthee, and the power of the moft u She would be, Famanoldeman, and my twife is of High ſhali « ouerſhadow thee : theres refolued ofall fore alfothat y holp thing which ſhalbe doutes, tothe - 19 And the Angel anſwered, and ſaid pyn⸗ home of thee, Kalbe called the Sonne end that the to bin, ZF an Gabriel that and m the of Gop, might more pretence of God, and ain fent to fpeake 36 And behold, thy « confin Eliſabet, ſhe furely embrale into thee, and to ſhewe thee thele good nifieth all maner 20 Anð beholde, thon ſhalt be domme, of drinke which —— aie hath alfo concepued a fonne in ber olde the promife age: and this is her firt moneth, which of God. . Was called barren. x Itfhalbe a ſe· bie ta fpeake, wnt the 37 Foz with God thal nothing be vnpoſ⸗ crete operation Dap that thefe things be done, becauſe ſible. of the holy thon beleeuedſt not mp wordes, which 38 Then Marie ſaid, Beholde the ſernãt Ghoſt. Mat.11.14._ 0 Asaking in his roialt ie hath one to go before him, . who fignifieth the king to be athand. n When Chrift fayth he } came to fet the father againft the fonne &e,he meaneth t cefle which commeth of the Gofpel,through the malice of men : but here he fpeaketh of rhe true end & pro © Which fignifieth the ftrength or foueraintie of mulſt not meaſure Gods promife by our weake ſe itie of the Gofpel. y Hemuftbe pure and without finne,which muſt take away the finnes of the world, zNotwithftanding that Elifabet was maried to one of thetribe of Leui, yet fhee was Maries coufin, which was of the. ftocke of Dauid.For ¥ Law which forbade marjage ovt of their owne tribawas onely that the tribes fhould not be mixt andc6- founded,which could not be in marying with the Leujtes ; for they had no porcion affigned vnto thein, D dd dei. of » Louk 2 Chen they made ſignes to his father, i- hole he would haue him called, his benefite in 63 So hee alked fo} waiting tables, and pardoning his waote, faving, Ys name is Zohn, and fault,but alſo to —— thy woid. So the Angell —— er. 39 g And Marie arole in thoſe dayes and went into the hil countrey with haſte to they mariepied all, fhew y he was a Which wasal- 4? citie of Juda, 64 And his mouth was opened ummez iuftly punithed focalled, Kir 40 And entred into the boule of Zacha- diatip,and his tongue looſed, heiſpake for hisincredu- ath-arba,orHe- Tias,and faluted Etifaber, and prapled God, litie. bronlofi4as. 4TMNDit came to palle,as Elifabet heard 65 Chen feare came on allthe that dwelt k The mightie and 21.11, the falutatio of Mary, the babebſpꝛang nere vnto them, and all thele wordes power of God b This mouing wherbellte,eClifabet was filled uitz were noiſeð abyoade throughout al the and his graces, wasextraordina- the Balp Ghoſt. Hill councrey of Judea, which declared rieandnotna- 42 And ſhe cried with alondevopce,and 66 Andalithepthat heard them, lade that he thoulde tural, which was {alB, Blelſed art thou among wamen, chem bp intheir heartes,faping, What bean excellent . tocommend the becaule the *fruire of thp woinbe ts = maner childe thallthis he! ether hand pene misacle, bleſſed. of the Lowe was with bint, In declarin ¢ Hetheweth 43 And whence commeth this to me,that 67 Then bis father Zacharias twas fil him felfe mind- thecanfewhy themotherofinp Lorde thoulbecome kdiwiththehbolp Ghoſt, and prophez ful ofhis people Marie was blef. to ine? ticd, faping, and thereforeis fed, 44. Foz lo, aſſoone as the bopce of thp fa- 68 Wlefled be rhe Loyd God of Iſrael, be⸗ come from hea- {utation founded nt mine eares, the caulehe hath ! pifited * and redeeined vento vifite and Babe ſprang in my bellie for ion. his people, redeme them. 45 And bleied isthec that beleeued: far 69 * And hath rapled yp the ™ home of Mat.r.2z. thoſe things thaibe perfozmed, which ‘faluationvntous, inthe houle of his *WoDdfhould be"tared, wasfubie@tto 2 (Chis firtt > taring was made when theRomanes, Cyienius was gourrnour of Spꝛia. “or,pxtm wri- 3 Theretore bent allto be taxed, euerp ting. man to his owne citie, b Wherbythe 4 Mud Foleph alfo went by from Ga⸗ peoplewere lileoutof a citie called Nazaret, into more charged Judea, vnto the citie of * Dauid, which andopprefied, - 18 called Weth-lehem (beraule he was © He fheweth of the houſe and tinage of Dauid,) by what oceafio 5 Co be tared with Marie that was giz Iciuswas borne uen Him to wife, which was with child, inBeth-lchem. © 9 Mndloit was, that while thep were Lohn.7.4% tiere,the daies were accontplilhed that efhould be delinered, d Read Mat.z.25 7 Mud the brought foorth her 4 firtt bez gotten fonne, € wuapped him in ſwad⸗ e Whereby ap- gelothes, and laide him ina ¢cratch, peared his pouer becaule there was norolume fox thent tie,&theircru. ¶ the Inne. eltieywhich 8 i 2nd there tuere inthe fame countrep would not pitie epherdes, abiding in the field, € fees fachawomanin PMgwatche by night becaufe of their fchcafe, flocke, 9 And ilo,the Angel of the Lord came vp⸗ on them, and the glovie of the Lobe fhone about them, and thep were fore afratbe, 10 Chen the Angel {aide vnto them, Be not afraide: for bebolde, J bung pou ti- oe, greatiop, thatihalbeto allthe people: II Thatis,that hnto pou is home this dap f Whichwas in the citie of f Dauid,a Saniour, which Beth-lehem. is Chꝛiſt the Lord, Becaufe they 12 And s this thalbe a figne to pou, Pe oulde not be fhal finde the chilve finadled, and lapde offended with in a cratch. Chriſts poore 13 And ſtraightwap there was with the eſtate, the Angel Augel a multitude of heauenly ſouldi⸗ preuenteth this ers, ꝓꝛayſing God, and faping, dout,andfhew- 14 Glovebeto God in the high heauens, ethin what fort and peaceinearth, andtowardes mein compliffen, that they Mould rir tile the childe, his name was thencals led*LESVS, which was named of the Mac.ac. Angel, befoxe ye was conceiued in the chap.r.;7. iwoinbe, 22 * And whenthe dapes of "her purifie Levit.r2.0. cation after the Law of Moſes were ace * Or, thew. complilhed,thep brought him to Jeru⸗ ſalem,to prefent hun to the Low, 23 (Asit ts wzitten m the Lawe of the &xo4r22. Low, *Enerpman childe" thatfirtope. 77.2 465 neth thetoombe, {hatbe called hoipto "Orsthar w firfh the Lorde) borne. 24. 2nd to giue an oblation, *as it is Lewit.s2.6. conunanded in the Laweof the Lorde, i apapyeofturtle Does, 0: tivo pong piarons, 25 Ard heholde,there was a manin Je⸗ Were ſo poore rufalemt, whole name twas Simeon: thatthey were this manwastuft,and feared God, and not ableto offer waited for f coniolation of Itraei, and 2!ambe. the * hols Ghott was byon him. k The fpirit of 26 And arenelation was giuen him of Prophecie. the holp Ghott, that he thoutd not fee 1O7%Ae/a. — bee hab ſeene the Lops —— the pit, es 27 nd hee came” bp the motion of the 1 Simeon decla~ Hpirit into the Temple, andinhen the om parents brought in the childe Fetus, dic willinglys —— Him after the cuũome of rhe fincche hath atue, 28 Chen he tooke himin his artes, aud prapied God, and fapd, 29 Loxd,! now lettelt thou thp feruant des part in peace, according to thp Word: 30 Foꝛ mine epes Haue feene thp ™ fat was appojnted tothem which as which was promifed m The meane faluation, feene the Meflie tl ee i Which offring reth him felfero and fubftanceof — nation, —— “ty ae 31 Whichthou halt pyepared befoze the 40" 9. : n Thatis,pray- face of all peopte edit God for 1 32 light * to be reuciled ta the Gentiles, and a3 ea of top people e fracl, Mid Joleph and his mother marueiz : . 33 at thole thinges, which were fpoken Of Chrilts King- touching him, dome. 34. And Simeon bleed them, and fain 0 Tobe the fall vnto Marie his mother, Beholve, this of the reprobate them, and for the proſperitie they thould find v good twill, childe ig appointed fo the ° *fatlandri- which eres him. 15 And it came to pale when the An⸗ Ging againte of many in Ffracl, and fox throug —— < h Thefreemer- gels tuere gone atwap from them inte _ afigne which ſhalbe Spoken againtt, ord Gs ault, ci¢and goodwil heauen that the he pheards faid oneta 35 (Peas aPlword ſhal pearce though @ne ray * vp ofGodwhich . ‘another, Let bs goe then vnto %6eth- chp fore) that the athoughts of manp ofthe elec to isthe fountaine lehem and (ee thisthing rhat is come hearts map be opened, ‘ whom God gi+ ofotir peaceand to pafle, tubich the Lode hath hewed 36 And there was a Prophetifle, one ueth faith. felicitie,andis unto bs, Anna the Daughter of Phanuel, of the 14.8 14. rom. ꝰ- chiefely decla- 16 Sothepcame with halte, andfounde tribe of Aler,which was of a great age, 3. 1pet-28- sedto the de& both Warieand Jolepy, and the babe andhad ‘lined bith an hulband fenen P That is , {o- layde in the cratch. — peres from her virginitie. rowes i 17 And when thep had leene it, hep puss 37 And the was widow about foure feoxe, pearce her heart lithed abyoade the thing, which was and foureperes, and went fot out of asa {word. ' toldethemtof that chile, the Temple, but ferned God with faz a This ree y 18 And allthat heard it, wonderedat the ſtings and prayers, ight aud dap, appeareth when things which were tolde them of the 38 Shethen comming at A ſanie inſtant the croſſe is layd hepheards, bpon then," confelled likewwile fr Lord, vponvs, wherby — 19 But Warickept all thole fapings,and and {pake of himto all that loked for mens hearts are . pondered chem in her heart. redemption in Jeruſalem. tryed. 20 And the tHhepheardsreturned, glorifi: 39 Wud when thep had performed alle Shewas Euen ing and papfing Gob, for allthatthep thinges accoxding to the Lawe of the yeresmarryed, Gen.17.13 5 had heard and asit was{poken Lord,thepreturnediuto Galile totber ! She was conti · Lewit.t2.3 into rhein, ownecitie Nazaret. nually in the iohn.J.aa. 21 J And whenthe eight dapes were ac· 40 Andthe childe se tie {trong Temple. til, int " Or,praifed, 4 § fawe his parents went to 3 Dert.ré.1 ; Pateouer, 42 And when be was twelue peere olde, and thep were conte vp to Jeruſalem, after the cultonie of the feaſt 43 And had finiſhed the dates thereof,as rhep weturned , the chilne Jeſus remai⸗ ned in Ferufaiem, and Foleph kuewe Not noz his nother, 44. ut thep fuppating, that be had bene in the couipaitie, went a dapes iournep, and fought biin among cheir kinffolke- ~ and acquaintance, 45 And when thep found Him not, they * backe to Ferufalem,and fought int, 46 Audit cameto pate thee dapes af ter that thes found him mthe Cemyple, fitting in the middes of the "noctours, both hearing them, and alking them queftions, : 47 Andalithat heard him, were aſtonied g at his buderttanding, aud anfwers, —* 48 Do bohen they ſawe him they were a⸗ maled, and his mother ſaid vnto Hint, ; Dorie, why halk thon thus dealt with , hs? beholde,thy father € F bane fought thee with heauie hearts. 49 Chen far he vnto them, Yotweis it that pe fought me? t Knew pe not that . FZ mutt go about nip fathers buſines? ferred before fax 50 Butthey & wderftoode not the worde ‘ther & mother. -fhathefpaketothent, u For his voca- 51 Zhen hee went Downe with them and fon wasnot yet came to Nazaret, and was ſubiect to manifeltly kno- them: and his mother kept al thele fap. wen. ings in her heart. ‘ i ke $2 And Fefus increaed in twiledome, | and ſtature, and int fauour with Gor and men. , learned nun. MT a, “ -& Our duetie to God is to bepre- CHAP, TIT. 3 The preaching,baptifme,and prifonment of Iohn. ts Hei thouzht to be Chrift. 22 Chrift is bapti- zed. 23 Hu age,and gencalozie, ; I Ne int the fiftenth peere of the reigne of Ciberius Ceſar, Pon⸗ ; tius Pilate being qouernonr of a Thiswasthe fone of He- “great. —— ALidea, and · erode beng Tetrarch of b There coulde Galile,e his brother Whilip Tetrarch eby Godslaye Of Iturea and ofthe countrep of Craz chanitis,and ipfanias the Cetrarch of Abilene, 2 When Minas and Caiaphas were the hie >3Dzielts)the word of Gud came reigned,theof- Unto Ishn the fomre of Zacharias in icewasfomang the writernes, led by reafon of 3 * Mud He cameinto all the coaſts about ambition & bri- 3ie2dan, preaching the baptiſme of res berietharboth Fehtanceforthe remifion offinnes, | ‘Cajaphas & An- 4 Ws itis witten in the booke of the iap- nashisfather in igs of Cfaias the Drophet , which Jawehadirdeni. fMieth ,* Chevopee of him that erpeth dedbetwene the, tt the wilderneſſe is, Qrepare pe tie Hat.3.2,may.;.4, wave Of the Loyoe: make his paths (4.40.3. i0h.23, Wraight, * 4 falem euerp peere, *at the kealt of the made bough ote thall be taken * yor it il ibe byou bt we, 4 aud crooked thinges thall bee made way , which ——— and the rough wapes Mall be fhould hinder - mor, aan ~ the way of 6 Aud" ath flelh hall {ee the faluation of or of faluation, God, - fo that the way 7 Chen {aide he to the people that were Malbe plaine by roine out to be baptized of hii," O ge- Chriftroleade nerations of vipers, tube hath foxes vs vnto God. warned pou to flee from the wath to 'Orysery man, come? d That is,the 8 Bring forth therefore fruites tuopthie Meffias thall be amendement of life, & begin not to fap reuciled to the with pour felues, We hãue Abraham world, toourfather: fo2 Jſay puto pou, that MAat. ↄ. God ig able of thele tones to raiſe by "Or, vipers broods, childpen vnto Abraham. 9 Nowe alſo is the e axe lapde ints the e The vengeice reote of the trees: therefore cuerp tree of Godjs at hid, tehich bringeth not forth good fruite, date hewen downe, and cat inte the re, 10 {Chen the people alked him, What thal we doe then? IL 2nd hee anfwered, ard fapde vnto thent, * Ye fthat hath thio coats, let Lam,2.r52 hin part with him that hath nonesand »,john,3.17. Heethat hath nicate, let him Doe tikes F Ye willeth $ wile, . ; the riche helpe. 12 Then came theres Publicanes alſo to the poore accor⸗ be baptized, & fapde vuto him, Walter, ding tocheir ne- what ſhal we doe? ceflitie. 13 And hee fapd unto them, Kequire no 2 Whofe office poi that which is appointed une was to receiue bou, \ f —— the tribut 14. Che fouldiers likewiſe demanded of colles, * Him, Mpg, And what hall we doe? And he fapd unto thent, Da violence ta No man, Neither accufe anp falfp and be content with pour tages, Ij As the prople waited, and alien mu⸗ {ed in theit hearts of John, if hee were notthe Chꝛiſt, 16 Fotmantwered and fapd to them ali, Mat. 2.21. An veede F ' baptize pou with Water, ar2.8,. but one ſtronger then J, conuneth, sobre. whale fhoeslatchet Jam not worthie les.1.5.6 24. to imtloole : he wil baptize pou with the e 12.16.6 19.4 holy Ghol,and ‘with fire, h The vertue 8, 17 Whale fanne isin kis hand, and hee force ofbaptifme: tuil make cleane bis fone, and toil ga- ftandeth in, less. ; ther the wheat inte is garner,but the Chrift, and Iohn., - chaffe will hee burne bp with fire that was burthemi- ~. nener halbequenched. nifter:thereof, 18 Chus the exhorting with manp other i Thatiswitha. . things, he preached bute the penple, mightie, and ve- 19 * ut tuhen * Yerode the Tetrarch hement fpirite: twas rebukes of him, for Yerobdias his whole propertie brother PHilips wife, aud foz all the isto confume, & entls tobich erode had done, purge our filth 20 Ye added pet this ahoue all, that he as fre docth the. fhut vp John in vriſon. » metalles, 21 * flow itcame to pake, as all the peo Méat.7.22. — ——— that Jeſus Was Mat.r4.3. ꝓtized and div pray, that the heauen 247.6.17. Was opened: PAB, tharchen Kk Named Amni- 22 And the hole Ghoct came Downe in pas. nD a bovilpihapelike a done, vpon him, Matarz,. and there Was a bopce from heanen, war.7.9. | SE NG’ bet RG aN 8 BS HG faving, iohm. hasa > faping, Apuig, < } art my med S -mehee Jam li picaten, 23 Gnd Felus hun lelfe began tobe az is wiitten, * Chat matt Mall not line Dew.s,>.matsg bp baead onelp, but bp cuerp > Worde of b ‘That is,by the God. ordinance,and j bout chirtie peres oe age, bemgasinen 5 Chenthe devilltokehimby into an prouidence of i Luke afcédeth fuppotedthe loune of /Zoleph, which high moũtaine and fhewed yun all the God, from the lait fa- was tthe fonne of Eli, fingdomes ofthe wopd,” Inpriwinke: ” Greeke,in «moe ther tothe firit, 24 Thefonneofspatthat,thefonneofie- tingofaneve, ment of time, and Matthewe —Ui,thefonne of SPelclji,the fonne of Jans 6 And the deuil (aid vnto him, All this defcendethfrom a,the fonne of Foleph, polver will F ‘gine thee, and the glorie c Satanpromi- Ffirlt tothe laſt. 25 Thefonne of Mattathias, the fonne oF of thole kingdomes : fox thatisdelme: (eth that, whicla Marthewexten- · ¶ Amos, the ſonne at faut, thefonneof redto me: and to whomefoencr Jwil, he cannot gine, dethnothisre- €fi,che fonne of Nãgge, F giueit, thinking therby hearfal further 26 Thefonne of Maath, the ſonne of Mats 7 Br thou therefore wilt "tworlbip mee, that he might thentoAbraha, fathias,the fonne of Hemet, the fonne of —_ thepthall be all thine, deceyue ¥ more whichisforthe; © “Zjalepyy,the fonne or Juda, 8 Wut Felts anfwered him, and fapde, craftily: for he is aflurance of the 27 The fonne of Joanna, y ſonne of Xheſa, promife for the the fonne pf Zõiobabei, the fonne of Daz Tewes. Luke re- Jathiel,the fonne of Neri, ; ‘ferreth it euéto 28 The fonne of Melchi.the fonne of Advi, Adamwhereby the fenne of € ofan, the fonne of Elno⸗ theGentilesalfo Dami,thefonne ofr, are affured of ¥ 29 The fonne of Jole, the fonne of Eliezer, promife,becaufe the fonne of Foz, the fonne of * Mat⸗ they cameof A- that, the fonne of Leut, dam,and are re- 30 The fonne of Hiincon, the fonne of Fuz ftoredin the fe- da, the fonne of Joleph,the fonne of Foz cod Adam: Mat-. nan, the fonne of Zliicin, 3 thewe eo unteth 3% The fonne of Melea, the fonne of " Mai⸗ by thelegaldef- nan, the fonne of Mattatha, the fonne of cent,andLuke Nathan, the ſonne of Dawid, bychenatural: 32 The fonne of Jeſſe, the fonne of Obed, finally both two _ the fonne of 25003,the fonne of Salon, fpeakingofthe the fonneof Qaaſſon, fame perfonsap- 33 The ionne of Aminadab, the fonneof A⸗ plie vntothem* ram, the ſonne of Eſrom, the fonne of divers names. tes, the fonne of Juda, §Or ,Lofech, 34. The fonne of Jacob,the fonne of Iſaac 4Or, lefus. the fonne of Abzaham, the fonne of Tha⸗ ®0r,.Mattha, ta,the fonne of fAachor, "Or, denna. 35 The fonne of Daruch,the fonne of haz gau, the fonne of Phalec,the fonne of Ez ber,the fonne of Dala, 36 Thefonne bf Cainan, the fonne of Ar⸗ Phavad, the fonne of Sem, rhe fonne of m NotyAdam Noe, the ſonne of Ramech, the fonneof 37 The tonne of Mathufala, the fonne of Godby ee Enoch, the fonne of Jared, the fonne of tion,butbycrea- ¶ SBaleleel,the ſonne of Cainan, — tion,inthewhich 38 The fonne of Enos, thefonne of Deth, fenfe God alfo the fonne vf Adam, the fonne * of Gar, callerhhim felfe - Father, Deu, 32, CG H A P. 11 Il. 6,andverfe.1g, * Te fies sled into the wildernes to be tempted.r3 He and 19. ouercommeth the dexil. 14 He goeth into Ga- Isle, 16 Preacheth at Næcaret, and Capernae wan. 22 Thelewesdefpifelim. 38 Heecom- meth inte Peters boufe , and healeth his mother inlaw. 41 The denilsacknowledge Christ. 43 He preacheth through the cities, I A Md Felus full ofthe holy Syottre- Mat. 4°. Aturned from Jordan, andwasled Mar.t.12. bp the ſpirit into tie wildernes, a This fat was 2 * 2nd was there fourtie Dapes tempz miraculous,to ted of the deuill, and mthole vapes 2 he confirme y Gof dideatenothing : but when thep were -pelandoughe ended, he aftertuard was hungrie, noinoreofmen 3 Chenthe denill faid onto him, Ff thou tobe folowed be the Sonne of God, command this then the other ſtone that it be made bicad, miracles that 4 But Fetus anlwered him faping, t Chtiſt did, Bence from me, Satan:foꝛ it is it⸗ but princeofthe ten, * Chou ſhalt twoxhip the Lorde world by per- thp¢ God, and hin alonethou halt miffion,& hah ~ ferue, his power limit- 9 Then he bꝛought him toe Jeruſalem, ted. & let himm on a ꝓᷣmacle ofthe Cemple, * vr, fall downe and ſayde vnto him, Bf thou bee the before me. Honne of God, cait chp telfedowne ” Grecke, ge be~ frombence, hind me, 10 Faz it is written,* That he twill giue Deut.o.r3. bis Angels charge ouerthee to keepe and.ro.20. hee: d Chriftthew-? TI And with their handes thep Mall lift eth chacal crea- thee byp,leatt at anp timethou ſhouldeſt cures oughe only dalhe thp Foote again a (tone. to *— and = 12 And Jeſus anfwered, and fapd vnto feruc Go ¢ Hin, Wt is (ad, * Chon halt not tempt e Thisdeclareth the Lod thp God, how hard itis to 13 2nd when the deuill hadendedal the refit rhe tenta⸗ fentation, he Departed from hin! fora tions of Satan: feafoit, 4 for he giueth not 14 ofthe Spirit into Galile: € there went chrie putting a fame of hun throughout all the regiz backe. on round about, Plal.grstytts Is Forhetaught in their Spnagogues, Dewr.s 26. and was honoured of all men. Ff Itisnot y- 16 *And he came to Nazaret where hee nough, twiſe or - had bene brought vp, (as his cnftome thrifeto refit was) went into the Synagogue on Satan: for hene- the Sabbath dape, and ſtoode vy to uercealeth to reade, ‘ tempt :or ifhe 17 And there was delivered bute hin f relent alitle itis booke of the Prophet Efatas: when to theende that he had opened the booke, he found the he my renue place, where it was iwritten, 18 * Che Spirit of the Lorde is bpon me, {rile vs more hecaufe he hath ¢ anopnted me, that F fharpely. ſhould preach the Gofpei ta the poore: Matth.'3,54 hee hath fent me, that J thoulde heale mzr.¢.r, the broken hearted, that J ſhoulde 4.47. PIeAch Delinerance to the captines,and 7/2.5,., » that ¢ Thacis, endu- % a! 7 reconernig of fight to the blinde —— at libertie them that are ed with graces, mufed, 19 Andthat F thould preach the*acceps hy He alludech ~ table vere ofthe Lord. to the yere of Iu- 20 And hectofed the booke, and gaue bite whichis It againe to the minifter , and fate pencioned in i Downe : and the epes of all that lawe,whereby Pisce in the Synagogue were fattened his preat deli- on him. verance was fi- 21 Thẽ be began to fap vnto them, This gured. 23 dap is this Scripture fulfilled in pour rares F DDddd.üi. 22 Aud re 3 : And Fels returned bp the potwrr over for wwile or _ id ‘i 4 his force and af ~ ge Ee — — ee — “i They appro- 22 And al bare him baitnes, s wondered vued&commen- atthe grarious vordes, which procee⸗ eales, bꝛought them vnto him, and hee ded whatfocuer ded dut of his mouth, and faid, Is not tatd his handes on euerie one of then, he faid. this Joſephs fonne z and healed them. —— bi —* — — Ty oe WDM ele Ne Bn ete Bag ag thep that hatticke folkes nf diuerle bit: eee Luke. 23 Then he aid vnto them, Pe wil fires 41 * Wud Deuils alto cameout of manp, —— jy ſay vnto me this pasuerbe, Phyſicis, crping,andfaping,* Chou art p Chriſt Tie deuils are xBeſtowe thy heale thy lelke: whatſoeuer vee haue the Sonne of God: but he rebukedthe, conftrayned to benefiesvpon =Hearddonein@apernaum, doe it here and ſuſfred them not to fape that thep confere Chrit _them,whichap- likewiſe in thine owne countrep, knew pint to be Chriſt. to bee the Sonne pertainemore 24 And he laine, Berely F fap vnto pou, 42 And wher it was dap, He Departed, of God,and ver _ ynto thee. * fo! praphetisacceptedinbisowin went forth into adelert place, and the jrdocth nothing Yohn.4.44» countrep, people fought hint, andcame to hin, auaile them, be- 1 Their infideli- 25 But J tellpouofatrueth, manp wi⸗ and kept hĩm that he fhould not depart caufeit cometh tie ftaied Chriſt dowes were in IlraclinHdates afte. from them. — not of faith, fromworking . lias, whe heauen was (hut three peres 43 Wut he ſaid vnto thé, Surety J mutt miracles. and fixe moneths, wheitgreatfamine allo preachethe kingdome of God to o⸗ s.K ing. 7.90 twas throughout all thelans, ther cities :foz therefore ant Fl tent. 44. $.1 70 26 Wut into uone of them was Elias 44. Wud he preachedin the Hpnagogues fent, faue ints Darepta,acitieof Diva, of Galile, m He fheweth bnto™ acertaine widow, CHAP, V. by examples,y 27 Allo many lepers were in Iſrael, imp 1 Chrift preacheth out of the ship. ¢ The great God oft times timeof*€lifeusthe Prophet:pet none draught of fish. 10 ( ertaine difciples are called. preferreththe | ofthéiwas made cleane, fauing Paas 12 Heclenfeth the Leper, 18 He healeth the man “Mirangers co thé manthe Sprian, of the palfie, 27 He calleth Matthewe the cufto- of thehoufheld. 28 Chen allthatwereinthe Spnagogue, mer, 0 Eateth with finners, 34 And excufeth 7 a.King.s.24. then thep heard it, were fled with —i,4s touching fafting. n Becaufe they iuzath I Yen*it came topatle, asthe people er.429. perceiued that y 29 7nd rofehp,and thaꝛuſt him out of the pucfled vꝓon him to heare the wo may.r26. —— citie, and led hin vnto the edge of the of God,that he ſtoode bp the lake of ouldbe taken Hill, whereon their citie was bnilt, to Genneſaret, ſrom tchem and — Caft him downe headlong, 2 And ſawe tive ſhippes ſtaude bp the Siuen to others. 30 But he paſſedethꝛough the middes of lake fide, but the ſihhermen were gone 0 And efcaped them, and went his wap, out ofthein, and were waſhing thepe miraculoufly 31 9*Andcamedotwneinto Gayernaum nettes. — out ol their a citie of Galile, € theretaught them 3 And? he entred mtonneof the thips, 2 Tothe intene _ hands:for his on the Sabbath dapes. which was Simons , ¢ reqpured him that he might hourewasnot 32 * 2nd ther were aftoniedathis doc⸗ rhat he would thꝛuſt of a title from the not be thronzed yet come, trite : fox his woꝛde was with e au⸗· fand:andhefatedoiwne, andtaught of the preaffe, 3 dat 4.23, thonitie, the people out ofthe thip, alfo that he “m4 2, 33 Mud inthe Spuagogue there was a 4 Ff Mow when he had eft ſpeaking, he might the bet- | Mat.7.29. man which had a 4 fpirite ofan tz fai bnto Simon, anche out into the tet beheard. mart .38, cleane Denil vohich crped with aloude deepe, and let do wne pour nettes to, p Fulofdigni- opee, make a draught, tie & maieſtie, 34 Daping, OY, what haue we to do with ¢ Chen Simon anfwered, and fapde which touched ~ thee,thou Felus of Masaret7artthou bnto him, > Wakter, we haue tranepled b The word fig- the heartof the come to deſtroy vs? Fknowwhorbou all night,and banetaken nothing: nes nifiech him thac auditours and art,euen the Yolp one of Bod. nerthelefle at thp ¢ tuozde J will jet is made ruler o- caufedthemto 35 And Jeſus rebuked hin, faping, Downe thenet, uer any thing. bearereuerence Wolvethp peace, and come out ofhim, 6 And when thep hadlo done, thep in⸗ ¶ He fhewer to his wordes, Then the Deuill thiotving hun inthe clofed a great multitude of fiſhes, fo hisprompt obe- q Thatis,the middes ofthem, came out ofhim, and — that thew net brake. diéce to Chrifts motion of the Hurt him not. 7 And ther beckencd to their parteners, commadement, devil,orthat 36 Dofeatecameonthem all, and they which were inthe other thin, that thep wastormented ſyake among thẽſelues, ſaving, Bhat fhould come and help them, who came withaveryde. thingis this for with authontie and then a fillenboth the ihippes,that thep will, potver he comandeth thefoule fpirits, did finke, d They were f and thepronte out 7 8 Powe when Simon Veter fatwe it he laden that they 37 And the fame of fun {predabroade fer downe at Jefus knees, {aping,Vayd, almoft funke, thioughout allthe places of the counz go fromme:for Janta fiufullmian, - trep round about, 9 Foꝛ he was btterip aſtonied, s althat ¢ The feeling of 38 And he role bp,and came ont ofthe © tere twith him, forthe dpaught oF fic Gods prefence Spnagogue, andentredinteDSinons ſhes which ther tooke, maketh afrayd, houſe. And Simons wiues nother 10 Wnd fo was alfo James & John the was taken wirh agrent fener,andthep ſonnes of Zebrdens, which werecome regttired hint fog her. xanions with Sims, Then Jeſns ſaid 39 Then he ſtoode ouer her, and rebu⸗ vnto Simon Feare not:frõ Henceforth F He appointech kebthe feucr, and it lekt her; and im⸗ thon ſchait catch men. te him to the office meviatelp fhe aroſe, and miniftred vn⸗ 11 Wnd whenthep had brought p thing of an Apolile, tothent. toland,thep forſcoke all, and follow 40 Srowinfentheiunneivashotwne,al Him, RT Powe ’ P " / oo wn WO! Dees > ~ } r ite wins 29 < R F » ] fat The L in a certaine citie » behold, therewasa in his owne boule, where ae man fullofleprofie, and when he ſawe great companicot Publicanes, and of efus, be felon brs face, and belt orber,that fate at table with them. im, faping, Lorde, ifthoniwilt, chou 30 Wut thep chat were Scribes & Aha⸗ canfiimakemecleane, © rifles among them, murmured agant 13 So he ed forth eb and = bis dilcipies, faping, Whp cate pe and rouchedbhint,faping, Bwill, bethou deinkepe with Publicanesefinniers? _. cleane, 4nd immeniatlp the leprofie des 31 Chen Jelus an aud laid vnto —— parted from vim. them, hep thar arewhole, necvenot * VC feeme 14 Andhecommanded hin phefould the Pbplition,bur thep that areficke, °° 7° righteous, telit no man : but Bo, faith he,g (hee 32. *F came not to call the ‘righteous, * — Herebyhe thpfelferothes Prielt,anvofferfosthp but ſinners torepentance, PY aahie 5 F cnditemp — clenting,as* soles hath commanded, 33 *Chenthep fapdebutohim, WObp | ole he woulde not foxawwitnesbntothem. do the diciples of John Falk often, and 777778 reafame piap, and the difciples of the Phariles Greeke,mmake tranfgrefle the IS Wut fo much nore bent ther at prayers. law, & that they abyoadeofhint, and great multicudes alfo,but thine cat, and teinke: 1 The friends 8 Gorldbeinex. fae together to heare, and tobehea- 34 And he laid unto them,Can pe make aire ¥ », * a 4 es . te : familiars of ewhofee edofbimoftheir mfirmities, the! childyen of the wedding chamber ~) J eufablewhotee 16 oeue he kept himlelfe apart in the to fatt, as longas the brivegrome is c — would ‘wildernes,and praped, wit) them? oh —— not beleeue 17 GAnditcametopalle, onacertaine 35 Wut thedapes twill come, euen when he, pri ' * Chrift, Dap,as he was teaching that the Pha. the bubegrome, ſhall beeraken awape ten hi —* = ppc rifes and doctours ofthe Lawefatebp, from them: then fhallthep fattinthole |" hy ran tobich were come out of encrietotone Dapes. rf th “4 ie ie nf Galile,and Judea, and Ferufalem, 36 Wgaine hee fpake alto nto them a MA’ lem AS andthe power ofthe Lox wasinhim parable, jo man putteth a pteceofa * — to heale them. newe garm̃ent into an olde veſture: fox ™ “CASS lat. Aat.o.⸗. 18 *Zhen bebolde, men bꝛought a man thenthe newe renteth it, and the piece? pre wart ving inabed,which wastakenwitha taken out ofthe new, agreeth not with th a — * pallic,and thepfoughtmeanestabying the olde. . fh * ake hint in,and to lap him before hin, 37 ™Alfo no man ꝓowʒeth nets twine pep torn 19 And whenthep could.not finde bp into oldebellets : forthen pf newe wine fe, ¥; Slatin twhat wap thep might buinghimin, be. will breake the veflels, and it wil runne ——— — rauie ofthe preafle,thei went vp onthe out andthe velſels will ꝓerilh. —*— 5—— Houle, andiet him Downe through the 38 Wut news wine mult be powred into °*Y * * art “ tiling, bed and all, inthe mbddes befoxe new velicls,fo both avepreferned, —— Felis. 39 Ailo no ma that Drinketh olde wine, oie: tone! ae ‘ 20 Bid when be fawe their faith , he Mraight wap delireth newesfos he faith, q — ee “9 h Chrifttou- fapdebntobim, Wan, thy tinesare The oldeis better. ——— cheththeprin- foiginen thee. whichis bettes. cipal canfe ofall 21 Then the Scribes andthe Phariſes CHAP. VI. our euils. ‘began to thinke, faving, Who isthis + Chrift flandeth in his difesples defence & his owne, that {peakerh blafphemies 7 whacan ~ touching the breach of the Sabbath, rz After forgiue finnes,but God onelp? watching & prayer he eletfeth his Apaftles.r8 He 22 But when Felis percened their bealeth & teacheth the people.z0 He sheweth whe thoughts he anfwered,efaiduntothe, ⸗re bleed. 27 To lowe our enemies. 37 ‘Not to : hat thinke pein pour hearts? jadge rashly, 4r And to auside lypocrifie. i Forasmuchas 23 Whether igeafler to fap,Thp | finnes I A Nd Fit came to pate onthe fecond Mat.r2. his diuinitie was “are forginenthee, opto fape, Wile and aDabhath, after thefirlt , that hee ar.223. fufficiétly fhew- walke⸗ quent though the come fieltes, ¢ a Thofe feafts edby this mira- 24 25utthatpemapkuotythatsSoune bis dilciples plucked the eares ofcoine, whichconteined — cle,hegauethé pfma hath anthoitietoforainefhines aud did eate; and rubbethentin their manie daies,as herebyto vnder in earth, (be ſaid vnto the ficke ofthe bands. F —* Paſſeouer, and ftand}hehad palue cas to thee, Wrile: take by thp 2 Wnd certaine of the Phariſes faide the feaftofTa- power to for- bed, arid goto thine houle. vbntothem, Ubhpdoape that whichis bernacles,had giue finnes, 25 Mund immediatelp hee rolebpbefme not lawful to do on pᷣ Sabbath dapes? two Sabbaths: — : them, and tooke Uy his bed whereon he 3. Chen Felus anfweredrhem, fapde, the firlt day of ¥ lape, auddepattedtobisowneboule, *Wauepe not read this, that Daud div feait,& the Jaft.. prapfing Gov, when he himielfe was an bungred, and, -.54.21.6. 26 Mndthepwereallamated, and prax⸗ thep which were with him, 3 fed God, and were filled with feare fap 4 Howe he went into the honleof Gov, Exod.29.33. eo Or saboue our ææ - Woutlefle we hane feene" ftrange andtooke,andate the ſhewe bread, and letsit.8.32-O°24. Do ee | things to dape. qane alfo to the wiich were with him, b Having power — AMat.9.9s 27° G*2nv after that, he went forth and Wwhich was notlawfnlto cate, but fox to difpente withs. ar. .4. ſaboe a Publicane named "Leni, fitting the Prieſts onely⸗ and qualifie the “Or,Mauhewe, atthe veceitofcuftome, and ſaid vutõ 5 And hee laid vnto them, The Sonue Keeping of the Him, Followe me, of man is -Lorw alfo of the Sabbath Sabbath &orhes eeremonies,. 28 Andyeelettall,rokby,andfallowet dap. pint, * i & €*Scame topadealfo on another Mat.22.9, ‘ ; DHabbath ,war.z.7.° : q — * & NG Sabbath, thatheentredintothe psf eto pout nagogue and aught, and therewasa ‘tlaugh: forpethailtwaticandiueepe, i Signifying thé man, whole right hande Was Died uy, 26 Wo be to pou when all* men {peake chat liueat eaſe 7 And the Scribes and Pharileswats well of pou:fo fo did their fathers top and afcer the ched him, whether he would healeon — falfe Piophets. ; pleafuresof the ~ °Or,4perfon, the Dabbath day, thatthep might finde 27 F*2ut F lap nto pou which heare, fieth. AMat.10ele antacciation againk him, Aoue pour enemies: Do lueil to them k Hereproveth . mar.z.1. 6.7. 8 Wuthehnewtheirthoughts,andfaia which hate pou. ambitior and chap.9.t. to the man Which had the withered 28 Bleſſe them that curle pou,andpyape vain glory when c According to Hande,Arile, aidtandup nn the mids. forthemiobichhure pou, | as men go about thefimilitude And He arole, and ood vy. 29 *Andbnto him that | Miteth thee on byall meanes ro ofthetwelue g Then layde Jeſus vnto them, Jivil theonecheeke,offerallothe other: *and get fauour,and Patriarkes,of ~ alke pouagqueltio, Dhether is it ſawe⸗ himthat takerh atwap thp clake, fox worldly pompe. whome the fullontheDabbathvapestodogoot, bidde net ocate chy coate alſo. Mat.y.⸗0 · ChurchofGod orto doe enill? to faue life, o tode- 30 Gine to encep, man that alkethof Mat.:.z9. is fprong. “Erope it? thee: and of hi that takerh awapthp 1 Ratherendure dAmbafladours to And he behelde them. allincompafte, goods, afhe them not agame. more iniurie thé ormeffengers and faid hutothe man, Stretcheforry 31 And as ve would thar men {howd reuenge your whom he had thine hande. And he did ſo, and bis dotopoufovapetothemitkewile, — felues. cleGedbefore, and wasreftozed againe,as whole as 32 * for if pee loue them which lone 1.Cor.6.7. butnowinioy- —_— the other. pou , what thanke {yall peehaue? fox m Benotfocare neththem their 11 Thẽ they were filled full of madnes,€ ecuenthe =finners loue thole that loue full for the loſſe charge, communed one with ancther, what them. of thy goods, ¥ "Or, champion, _ thep might do to Jeſus. 33, Andifpe doe good for them which chou fhouldeft Mat, 5.3. 12 And it came to ꝓaſſe in thoſe dans, ‘Doe good for pou, whatthankethalpee bedifcouraged ; eTheythatare that he went into a imountaime ta baue 7 for euen the fmers Do the to ferue God. humble & fub- · Jiaue, and fpentthe nightin praperto fame. Mat.7.12. mitchem lelues God. 34 * And ik yee lend ta chem of whome pee cob.⸗.ig. willingly too- 13 And when it was dap, he called his hopꝝe to receiue, whatthankelhallpee Mar.s.76.. bey God. Dilciples, s oftheni bee cholectiweiue; have? for euenthe ſinners lend to ſin⸗ n ‘They are cõ⸗ 1fa.5 5.13. which alfa he calles d Mpotties. iers, to receiue the like, monlycalled fin- 1/4.61.3. 14 (Simon when he named allo Peter, 35 Wherefope loue pee pour enemies, € ners,which are Mat.s.rr. aid Andrew his brother, James andB ~ Do good, and lend, looking for nothing ofa wicked life, f Hemeancth Zohn, Philippe, and Bartiemewe: againe,and pour reward: ihalbe great, and without all excomunicati- ys Matthewe, aud Chomas: James and pelhalbe the chilozen of * the molt feare of God. enwhich alfo the fonne of Alpheus. andSinioncale DPigh:for heis kinde vnto the ynkinde, Mar.s.42. hecallethput- · ¶ led Zelous: and tothe euill deut.i5.6. tingouttheir 46 Judas James brother, and Judas 36 We pe therefore merciful , as pour o Not onelynot names: Saint Fcariot, which alſo was thetraitour.) father alfois merciful. hoping for pro- Johncallethic y7 Phen hee came Downe withtbem, & 37 Y* Judge not, andpe all not be iud⸗ fire,but to loͤſe ỹ cafting out of ftoodin"aplame place, with econ ged:tondemne not, and pee fhalinot be ftocke and prin- _ ySynagogue: = panicofhisdicipies,andagreat mule condemned: forgine, and pee {hall bee cipal,foras _ Saint Paul,deli- titude of people out of all Judea, and —foggiuen. much as Chrift “uering toSatan, Jeruſalem, and from thefea coat of 38 Giue and it Hal bee ginen vnto pou: byndeth him which punith- pug gnd Sidon, which came to *a qoodanealure,prefied downe, {hake elfeto repaie ment as it is heare hin, andto be healed of their dif together and running ouer fhall men the whole with moft terrible pales: gittemto pour bofome : fox with tbat a woſt liberal _ whenitisiuftly 18 Mndther that twerebered with foule imeafure ve mete; withthe fame ſhall intereſt. exccuted, ſo is it ſpirits, and they were healed, men mete to pou againe. Mat.5.45¢ comfortableto 19 And the whole multitude fought ta 39 And he akea parable Lunt them, AMat.7.r. the godly when “ touch him : for there iwent bertue out ~ *Zan the blinde leade the blinde? {hall AZat.7.2. they are caft of hin, and healed them alt, thep not both fall into the ditch? MAY 4.240 ourofwicked 20 @*#ndhee lifted bp his cpes byon 40 *The difciple is not aboue his mas 2Lat.s5.74 _ Mens compa- his diſcixles, and{aid, Bleſſed be pe —fter-but whofoener wilbe a perfite diſci⸗ Aatao. aa· hie,asthe Pro- epooie: forpouts is the kingdomeof ple,thatibe as bis matter, bdohn.13.10. phet declareth, €£on, 41 9 2nd twhpr {eek thou a mote in thp and 75.20. Pfalme.t1.1. 21 *Bleſſed are pe that hunger now: for brothers epe, and conſidereſt notthe Aar.7.z.. 2 * The worde pee ſhalbe farilfied : bleſſed are ye that beame that is in thine owne eye? p He reprouetk § nificthto vweepe now: far pe ſhalllaugh. 42 Either how canſt thon fap tothp bao⸗ the hypocrifie Jeapeforioye, 22 Bleſſed are pe when men hatepou,e ther, Bzother,ict me pull ont the mote of fuch as wiske orto fhewe vbohen fthep feparate pow, and renile that is inthine epe, whenthou ſeeſt not at their owne mirth by our- ¶ you, and put out pourname ageuill, the beame that is inthine otwneepe? horrible faultes, varde geſtare. fox the Donne of mans fake, Yrypoerite, cat outthe beame out of & yet are to cu- Ande 62. 23 Melopcepeinthatdap,andbee glad: thine own epe firtt,and then fhale thou: rious to ſpie out écclin318. fox bebolbe, pour rewardeis greatin fee perfitelp, to ꝓull out the mote thatthe leſt fault in h Thar ye heauen: fox afterthisimaner theirfas is in thy brothers eye. _ their brother. your truſt in thers did tothe Prophets. 43 5*Foꝛ it is not a good tree that bꝛin⸗ Aat.7.27. -yourriches,and 24 *28ut lwo bee to nou that are kriche: —getlj forth euun fruite:neicher an enill forgetthe fe %, forpe hanereceinedpour conflation, _tree,that bringeth forth aood fruite. $0 come. &ees *eOolectopouthatare full: forpee 44 *fFor cuerp tree is knoWwen bp pis Mat.rs.72, fags owone af ni figg ; . chepgrapes. q The name and 45 A 4 good man ontofthe good trea⸗ uclearenothing —firre ot his heart byingeth foorth good, worthtoproue = and au euill man out of che euill trea: thatamais fere furte of bis heart bringeth forth euill: efGod,excepr forofthe abundance of the heart bis ineffecthe thew mouth (peaketh, the fame, 46 9 *25ut whp call peimee * MWafter , Mat.7.24. matfter,¢ Do not the things p Jſpeake⸗ rom.i IZ 47 Wholoener commeth taie,and hea⸗ iam..a2. rreth mp wordes, and doth the lame, J r Hefpeaketh doi ihe w pouto whome heislike. gotonlytothe 48 Me ta like a man Which built falfe Prophets, houlſe, and digged deer but to al falſe foundation ona rocke: paitors,hire- waters arofe, the fioodt that ngs andhypo- -· ¶ houlſe, and cold not {hake tt:fozit wag Crites, grounded Byonarocke, 49 Wut he that heareth and daeth uot, is like aman that butitan houſe hyon the earth without foundation, againſt which the facd did beate, a it felibps byrand the fal of that boule was great, , CHAP VII. He healeth the captaines firnant. re He raiſeth up the widowes fanne from death to life. 19 He anfwereth the diferples whore Lohn Baptiſt fent * _— wntohim, 24 Hecommendethlohn, 32 And reprometh the Lewes for their unfaithfulnes, 36 He eateth with the Pharife. 37 The woman washeth hu feet with her teares and he forgiveth her finnes. Yen * he hadended all his ſay⸗ ings in the audience of the peoz . Los ple, he entred inte Capernaun. a Iemightbe,¥ > agndacertaine + Centurions feruant this capraine did was ficke anDreadie to die, which was lie with his gar- deare vnto hin. rifonin Caper 2 And when he heard of Jefus, ha lent naum, vuto him the Elders ofthe Jewes, be- feeching hun that He would caine and Heale his ſernant. 4 DS othep cainets Felus,andhefought him niftantip, faping that he was wor⸗ * ate Denn, * this for him. a oꝛ he doueth, {aid they, our nation, € b In building i he hath built us a SSpnagognue, themaTemple 6 Then Jeſus went with chem: hue : MAB So I fortheiraflem- · when be wag nowe not farre fromthe blies, hethewed ~ Home, the Centurion tent friendes to his zeale to- int, ¢ faping Inte him, Lode, trouble wards the true « ‘Hot thy felfe: fot J arm mor wortho that férviceof God. < than fhouldert enter bnder mp roofe, c The friendes 7 Wherefdze F thought not mp felfe fpeake to leſus worthie to come wnto thee: but 4 fap inthecaptamnes the word, anti fernat thalbe whole.. name... 8 for F fikewife ant a man (et under d Orjcommand ° ‘anthottie, and jane uterine (ouldiz byaword oncly ers and F fap uta one, Go, aud he go⸗ thatirfo be. eth,and to mother, Coine and he coins a —— mp lernant,De this, and be Dorth it. +. 9 hen Jeſus heard thefe thinges, he marueiled at him.and turned him, and faid ta the peuple that folowed tint, J (apgnta port, F hauenot founde ſo gre yt not in Iſtael. e He commen- deth this heathé captaine becauſẽ he affureth him ſelfvpon Chriſts wordalong, — - "ned backe to i. the boule, they founde the fernant that was ficke, whole, Ir And it came to pale the Dap after, that he wet intaa citiecalied! gram, ã F Which wasa manp ofhis Difciples went with hurt, towne of Galile Anda great muititude. in the rribe of 12 Now when be came necere to the gate Iſachar nor far of the —— —— a dead mã from Tiberias. caried out, whowas the onelp begotten fonne of his mother, which was a wi⸗ DoWe, and much people of the citie was with her. 13 And wheuthe Lode faiwe her, he had compaMionon her, aid faide vnto her, Wepe not, 14 2nd be went andtouched the "coffin, (and chep that bare bin, food Mill) and be ae »& Poung man, F fap units the, ; rife, 15 And he that was dead,fate bp, and bez gato fpeake, and be deliuered him to his mother. b 16 Chen there came afeare on thein ail, and thep gloufied God, faping,# great Prophetts rapſed vxp among vs, anv God hath wilted his people, 17 And this rumour of hin went foorth pblithe,and re- thzoughout all Judea, and throughout fore them. all the region roundabout. - 18 9 And thedifttples of John ſhewed han of allthefe things, 19 So John called vnto Him two certain men of his diſciples, and ſent them ta Jeſus, faping, Art thou be that fhouid come,ot {hall Wwe waite fox another 2 20 And when the men were come vnto hin, thep aide, John Waptit hart fent bs vnto thee,faping, Are thon te that Hould come,oz {hall Wwe waite fox another? 21 And at that time, he cured maun of their ſickeneſſes, and plagues, and ofe⸗ nill ſpirits, and vnto manp blinde men he gaue ſight. 22 Mud Jeſus anſwered, and faide vnto thet, Goe pour wapes ¢ ſhew Foun, k what things pe Hane feene and heard: K He deolareth: that the blinde fee,the halte goe,the Le- by the vertnes, pers are clenled, the deafe heare, the and powerthar _ Dead rile againe, and the" poore receiue were in him,y he the Cofpell, was the Chriſt. 23, Und bleſſed is he, that {hall nat be | Such as feele m offended ane. their owne miſe 24 And tolen.the meſſengers of John rie & wretched- were Departed, he beqan to fpeake vnto neſſe. the people of John, What went pe guts 'Or,rhe Go/pell is inte the wildernes to ſee? 2 ® reede preached to tire Mhaken with the winde? poore, 25 Wut what went pe ont ta (ce 7 2 md, m That thal per clothed in fofte rapiment 7 beholde, vere andnor o fr Py "Or bicre. ofe thingsthar are not,as if they! were, and giveth life to them that e dead. i To wit,the deemer. Chrift calleth — Meffias, and re- h Thatjs,toefta thep which are gorgeouſt apparelled, thrink backe for | élinedelicately, arem Kings courtes. anythingthat 26 ut. what went pe foorth to fet? A can come vnto Proviet? pea,F lap ta pou, and greaz them. ter theira Prophet. ach : n Read'Mat.13.7° 27 This is te of whome it is baitten *Wehohde, Iſende mp" meflenger bes agar.;.r,,, fore re face, which Mall yueparethy "vr, rngel, Wuap before ther,. a a3: for 28 For F fay vuto you, th "Or, borne. of Gov, is greater then he, © They praifed himasiuf, faich baptised with ther baptifine of John, ful,goodand 30 But the Byariles and the expoun⸗ mercilul, fo that chefruitoftheir of Gadd againſt them ſelues, and were baptifime appea- not baprized of him. red in them. 31 * 2nd the Lod fais, Whereunto hall p This word cd- Flikenthe men ofthis generation? prehendeth the What thing are thep like vnto? whole doGrine 32 Chep are like vnto childgen fitting in Ylohntanght. ~ rhemarket place, ecrping one toano- q Meaningto = ther, and faping,* Wehauepiped vn⸗ uielr Ownecon- to vou, AND pe haue not Daunced: we demnation,oras = haue mourned to pou , and pe haue fomereade,with notivept. ; them felues, be- 33 Foꝛ JobuWaptilt came, neither ea⸗ caufechey durft ting bead, not drinking wine: and pe notopenly fpeak fap, Yebhath the deutil, againftIohns 34 Qhe Dane of mantis come, and ſea⸗ doétrine : for teth and drinketh: and pe fap, Behold, theyfearedthe a man which is a glutton and a drin⸗ people, Mat.2t. kerofiwine, africiit of Bublicanes € 46. lnners. — Mat 11.16. 35 But wiledome is tinttified of all her x Thefongsof Vchildren. litle children are 36 €* Anvone ofthe Whariles defired fufficient tocou- Himthat he would eate with him : and demne y Phari. he wentintathe Phariles Houle, and fes &fuchlike. fate Downe at table. ; fLiuethaccor- 37 Andbeholde, a woman ithe citie, ding to yfacion ~ which wag a finer, when fhe knewe ofothermen. that Jelus ſate at table in p Phariles t Hefhewethy foufe,fhe brought a bore of vintment. the wicked,al- 38 * And lhe toabde at bis fete behinde . though they him tweeping,¢ beganta walſh his fet turne fro God, with teares, & Did wipe them withthe fhal nothing heares of her bead, killed his fete, hinder the elect — antointed them with the ointment, to continue iny 39 Now when the Phariſe which bade * ofthe Go- fp faping, Ff this man were a Proyhet,. grea⸗ ter Proyhet then Jahn, among them anit that are"begotten o wainen:neuerthe- 46 Dine head with ople thou dideft not icMe,he thatistieleattinthekingdoin anoint : but ſhe hath anointed mp fet Hun, fate it,be ſpake within him ſelfe, 6 And fonre fell o1 the tones,e when it fed to kiſſe mp oR with ointmeut. 29 Chen ali chepeople that heard, and 47 WBbherefore J fap vnto thee, manp "ye Publicanes° intified od, being ſinnes are forgiuen her : forthe ® loued u This great much, To whome alitle igforgiuen,he tone is 4 figne ¥ Doeth lone a litte. fhe felt her felfe ders ofthe Laine deſpiſed the countell 48 And he fain untae her, hp Mines are much boũd vn- fowginenthee. to Chrifi,who 49 Wud thep that fate at table with hun, had forgiuen began to fap within them felues, UBHO herfo manic is thisthat euen forgiueth ſimes? _finnes, 50 And he lais to the woman,Chp faith x The peace of hath faued thee: goin « peace. confcience come GHA P. VIII. meth only of & Chrift with his Apoftles go from towne to towne, faith, ' and preach. 3 The women minifter unto them of therrgoods, 5 He sheweth the parable of the ſeede. 21 He telleth who is bismother and hu brother. 24 He filleth the raging of the lake. 37 He delewereth the poffeffed. 33 The denils enter into the heard of fwyne. 42 He healeth the ficke woman,and Latrus daughter. I Nd it came to pafle afterinarde, that be bin felfe went cough es Nerp citie and tolone , preaching, € publibing the kingdome of God, and the twelve were with him. , 2 And certaine women, which tere healed of evil (pirits,and infirmities,as * Marie which was called Magdalene out of home went ſeuen deuils, 3 And Joanna the wife of Chusa Yee robes ftewarde,and Suſanna, and maz np other which * miniffred ynto © Him of their fubltance, 4. * Polwe when much people were ga- thered together, and tere come to him out of all cities, he ſpake bp a parable, 5 A ſower went out to lowe his feede,e as he ſowed, foine fellbp the tuap fide, and it was troden vnder fete, andthe foules of heauen denoured it Ly, Mar.16.92 a Whereby they acknowledged ¥ benefite which they had recei- ued ofhim, and alfo fhewed their perfeue- rance,which pro ucd their know- ee to be of twas fprong Ly, it withered alway, be. C° 2 * bez LT a} i h cante it lacked mioiftnes, aes what matter of uoman this is which 7 And fame fell among thomes, and ™4t.13-3- ve thomes ſprang bp With it,and cho⸗ 774-47 edit, ; him, Simon, Jhaue ſomewhat to ſay 8 And fonte fellon gand ground, and {prang bp,and bare fruite,an hundzeth folde. 2nd as he faide theſe thinges, ‘ he crped, Ye that hath earesto> heare, b Thatis,tove- iet him Yeare, derftand, & be- 42 Whenthep had nothingta pape,be 9 Then bis dilciples aſked him, demaũ⸗ leeue thefe Mar.t4.0 hewould furelp haue knoiwen who,e »Mar,r 5.40. Sohn 116% toucheth than : fox fhe te a finner, 40 Bnd Jeſus anfwered, and {aide tite bnto thee. Wnd he faid, Water, fap on, 41 Chere was a certaine lender which had two detters: the one ought fiue hundreth pence,and the other fiftie, ß therefore,tell me, will loue him moſt? forgaue them both, Which of them ding, what parable that was? 10 And He laid, Muto von it is giuenta : 43 Simon anfwered, andfaide, J fupz _ knowwe the fecrets of the kingbome of ¢ Which word Pas pole that he,to twhoin he forqaue molt. And he fad vnto him, Chay halk trues Ip tudged, 44 Then he turned to the woman,¢ faid . things. God, but ta other in< parables, that ishere taken for tohen *thep {ee,thep thould not fee,and 2h obfcure or tohen they heare, thep (ould not vn⸗ darke faying, derſtand. Tfa6.9- nto Simon, Seeſt thou this woman? 11 * Cheparableis this, Che leede is the 4t-13.°4¢. TAAY 482. FZ entred into thine boule, ¢ thau gaz woꝛde of Gop, ueſt me no ater to my feete:butihe 12 And thep that are befide the wap, are to47.12.40. Hath waſhed mp feete with teares, and wiped the with the beares of her head. 45 Thou gauvelk me no kill: bus he thep that heare: afterwarde comnieth a/.2626. the deuill, and taketh awap tHe worde vo7.r7,8. put of their hearts * leaſt thep ſhoulde Mat.r3.t8. : beleene, mar. .. “Taueceereo ee Fit a be <4 ’ —RR— — 13 But thepthat are onthelfones, are they which when they haue beard, rez ceiue Word with ioye: but they haue d That is, ac- d no rootes, which foz awhile ¢ beteeue, peo ig Speen but in the tne of tentation go away dena and ale And that which fellamong thoes, se att ence kr cs ave thep which haue heard, andé after & When ther their Departure are Choked with cares turnchomeg = AND WIthriches , and voluptuous lis ebeir affai to wing, and bying foyth no fruite, aMaures» · 15 But that which fell in good ground, arethep which with an bonelt & gooð heart heare the woe, and keepe it,and bing forth fruite with patience, Chapr.37. 16 €* Po f man when he lighteth a can. mat.s.BS~ dle, couerethit bnderaveflell, neither MAT .4g,316 putteth it vnder the "table, but ſetteth £ Chriftwar- it Ona candleftiche,that thep thar enter neth his todo in, mape fee the light. Bood with their 17 *Foꝛ nothingis fecret, that fhall not ight whichthey bee evident :neitheranp thing hid, that hauercceiued, ſhall not bee knowen, and come to &rofeticforth light. beforealmens 18 Cake heede therefore howe pee heare: faces. *fox whoſoeuer bath , to him ſhalbe gi- "Or bed. uen:and whoſoeuer hath not,from bun Chap.12.2. ſhalbe taken euen that which e it fee. mat.10, 26. meth that he hath. f : mar.4.-22. 19 5 Then came to him his mother and Mat.13.12. his biethen, and could not come neere and 25.29. to him forthe preafe, mar 4.25. 20 And it Was tolde Him by certaine chap.19.24,26+ which fad , Thy mother andthp bae⸗ Borhtohim theen ſtand without, woulde [ee thee, Fre, andtoo- 22 But he anſwered, ¢faidvntothem, thers. Wp mother and mp brethren are thele Mat.12.46. wich beare the wojd of God,and da mar. 3. zu. t. "Or kinffolkes. 22 9And it came to ꝓaſſe on acertaine dap, that he went inte a ſhip with pis diſciples, and he ſaid vnto them, Let bs perferred tothe go ouer vnto the other fide ofthe lake. carnalandnatu- ¶ And thep lanched forth. sal,forafmuch 23 And as thep failed, heefelliaficepe, - as thereby of & there came Downe a ſtorme of winde many we are outhelake, and thep were filled with made one,con- Water,and were inieopardie, fefling together 24 Chenthep went to him, andatwoke one God, one him, faping, Dakter, Matter, we perify. faith,and one And hearofe, and rebuked the winde, baptifmelouing andthe wanes of water: and thep ceaz God aboueall fed, and it was calme, thinges,and our 25 Then he faide vnto them, Where is neighbour as pour faithzandthep feared, and won⸗ our flues, Dered ainong them (clues, faping, Wha Mar,8,23. is this that commaundeth both the mar. 4. 36. winds and water, and they obep him? i The word fig- 26 4 *Sothep failed unto the region of nifethadepeor the Gadarenes , which is ouer againt -foundefleepe, _ Galile, Mat..28, 27 And as he went out toland, there BIAY.S os Mette him a certaine man out ofthe ciz tie, which had a deuilllong time, and hee ware noclothes, neither abode in houfe,butin the qranes, 28 And when he fawe Fetus, hecryed ont, and fell downe before Him, and : witlya loude bopre fapd, Babat hane J — sobowiththee , Jeſus the Sonne of h’ The fpiritual kindred isto be — fT lent me not. ___ mented where 29 Foꝛ he commaunded the foule ſpirit Chrift is presente fo come out of the man: (toy "oft tunes “or, many a dag Hee had caught hun: therefoze he was azone, bound with cha nes, € kept in fetters: but hee hake the baudes, and was ‘carped ofthe Dewi ite wildernefies.) 1 Theword fig- 30 Chen Fehrs atked hun, faping, What nificth tobe in - Is thy name? And He faw, ™Leyion, bec forced with vio- cate manp deus Were entred mito léce,asan horfe uu, when he is fpur- 31 And thep befought him , that hee red. woulde Not commaunde them to goe m A Legion, as out into the “deepe, writeth Vegeti- 32 And there was there bp,an hearde of us,conteyned manp fwine, ferdmig onan hũ, and the 6coo. footemen, deuils befought hun, that hee woulde and.732, horfe- fuffer thenito enterinto them, Do Yee men:buthereit fuffred them. is také for an yns 33 Ahen went che denils out ofthe mã, certeine & infi- and entered into the ſwyne: and rhe nite nomber. Herde was caried with violence from n Tharis,foro a fteepe Downe place iIntothelake, and depart that chey was choked, coulde doe ne 34. When the heardinen fawe tohat was harme:and this- Done , thep fled: and when thep werewword,chap.16, Departed, thep told itinrhecitie and in 23. is called hell, the countrep, where the deuils 35. Chen thepcame ont to fee what was are chayned in Done, and cametoZFelus,andfounvp ¥ obscuritie of man, out of whome the denils were de. darkenes,2.Pes, parted, fitting at the feeteof Jeſus, clo⸗ 2.4, thed, and in bis right minde: and thep were afraide, ; 36 Chey allo which fave it, toloe then bp what meanes he that was volſſeſſed with the deuill, was healed. 37 Chen the whole mutititude of the countrep aboutthe Gadarenes , be- fought bim,that he would depart from theni:fo thep were taken with a great feare: and hee went into the hip, and returned, 38 Khentheman, out of whome the vez ils Were Departed, beſought him that hee might be with him: bur Jeſus ſent him awap, faping, 39 Keturne mto thine owne houſe, and o Chriftknew ſhewe what great thinges God hath that he ſhoulde Done to thee.So he went his wap, and better ſerue him preached throughout al the? citie,what being abfent thé great thugs Fels had Done wuts withhim. Him. p This was his 40 {Audit came to paffe when Jeſus own citie called was come again, thatthe people recet- Gadaris,which ned him: for thep al wapted for hn, 41 9 And behold, there came aman na- trey of Decapo- med Faitus , and he wastheruler offi lis,& therefore ¢Dpnagogue, whofeldowne at Jelns Luke diffenteth feete , and befonght him that he wonld not from Marke come into bis houle, who writethy 42 Forhee had but a daughter onclp, az he preached ig bont tivelue peres of age,and fhe lape a Decapolis. Dping (and ashe byent , the people ~ar.902. thronged him. ‘ WAY .$ 3% 43 And a woman hauing an pflue of q Ofthe can. blood, tivelue peres long , whichhad gregacion ofthe {pent all her fubftance bpon phyũtiõs, Icwes, and coulde not be healed of arp: 44 Bhen was.in the coun- . OE" ade ig SARE LGA oft Higby % belvech thee ¥ £0}: k Satanistore God, Hnwwlt high? J befeech thee *toz- k Saranis tor. eae ir pT 44 wWhen th i “s Being affured touched he them of his garinent, and ofthe vertue & umnniediatlo her vſſue of blocd ſtanched. poweroflefus 45 Chen Jelus (aid, Whois it that hath Chrift, andnot © -tonched mez When eũery an dented, attributingany . eter fard and thep that were with Vertuetoy gar · Hint, Dalter,the multitude thrult thee, ment, and treade on thee, and ſapeſt thou, Who hath couched me? 46 And Gelus faid, Home one hath tou- ched me : fox J perceiue that vertue is goneout of nie. * 47 When the woman law that ſhe was not hid, ſhe cane trembling, and fell Downe before Him, and told hun before allthe people, for what caũſe fhe pad touched jim, and how fhe mas healed immediatly. 48 2nd he fad bute her, Daughter, bee { Chriftdoeth. ofgood comfort:thp ‘faith path made notimpute vnto thee whole:go in peace.) vsthe weakenes 49 While hee pet tpake, there came one ofour faith, buc fromtheruler ofpSpnagogueshoute, dothacceptit,as which faid to bun , Chpdaughter ts though it were dead diſeale not the maſter. perfite. 50 When Fetus heardit , be anſwered t Meaning,theg thim ſayñig, Feare not : belecueonelp, ruler of the Sy-- andihee thalbe made vhole. nagogue. ft Anðd when he went into the boule, he fuffred no mante go in with bint, ſane Peter,and James,and John, andthe father and mother ofthe mative, §2 And all wept, and ſorowed for her: but he laid, Weepe not: for ihe is not u Although fhe udead, but feepeth, was verily dead: 53 And they taught him to fkome, kno⸗ yettoChriftit wing that fhe twas dead, was moreeafie 54 Hobe xthylt thein all out,and tooke toreftoreherto her bp thehand , and crped , faping, life,then it is ſker Maide, arife, one mã to wake $5 And her ſpirit came againe, and ſhe another out of rofe ftraight wap: and he conunanded his fleepe. to gine ber meat. x Hemeaneth 456 hen ber parents were aftenied-but thofe whichhe "- He conunanded them that thep Gould foundinfhoufe — telnomanivhatwas done. * CHAP. IX, 3 He fendeth out the twelue Apoftles to preach. 7 Herode heareth tell ofhim . 12 He feedeth fine thoufand men with five loanes, and two fishes. 29 Diuerſe opinions of Chrift.28 He tranffigureth him felfe upon the mount. 42 He delinereth the poffefed, 47 And teacheth his drfciplesto be low- | lie. 54 They defire vengeance, but he reproueth them, Mat.ro.r. I yo he the twelue difciples © 49.313. O07 together, and gaue them polwere ~ anthozitie over alldrutis, and to Mat, 10.7,3. _ mar.6.8, heale difcales. a Totheende 2 And he lent chem to preach the kings they might do bome of God, andro cure the ficke. theirchargew 3 2nd he fainto tiem, Take nothing greaverdiligéce, to pour iournen, neither*ftaucs , noe “whenthey had rouy neither bread, nov filuer,ncither nothing tolet haue tte coates. them. 4 2nd whatfoener boule pe enterinto, "Or,voddes. there abide, and bthence Departe, b Hewilleh § Wnd wholſoeuer will not receiue port, them nottomry when ve goout of that citie, ſhake ong,butto preagh from towne to towne. eAitugseechapco.tt, beh, fhe ofthe Uy ha fampone ete telſtimonp againit them, —— ſigne of deteita- 6 Wud thep went out, and went through Eon of ¥ ven⸗ euery towne preaching the Golpel,and geance which Healing ellerp where. was prepared for 7 Now Yerode the Cetrarch heardof fuch cotemners allthat was done bp him: and he dou⸗ of Gods benefits ted, becaule that it was fide of fome, which are vn_ B John was rifen againe fro jf Dead: worthie thatone 8 Mndoffome , that Zliashadapyeaz fhuld receive a reD and offome, that one of theolde nie thing at their Prophets was rilen againe. hands, yen Herod ſaid, John haue J bez AMar.r4.0. Headed: whathenis this of whome¥ mar.¢.z4. —— fuch things Zand he deſired to fee hun. : : 10 ¢*2nd tuhenthe Apoltles returned, 44r.5.20. . theptotd hin what great things thep « Pad.done, *Chenhetookethem, any 44t.r4.23. iuent alive into a folitarie place, nere ta *ar.⸗.at. the citie called Bethſaida. Il Wut vohen the people knetw it, thep folowed bint: andhereceinedthem, = fpake vnto them of the kingdome of God, andhealed then that had neede to bee healed, 12 And when the dap began to weare pyap.r4.1;. D colour thathis generation faithlies,and crooked, how difciples could notheale the pau! bring thy fonne hither. ficke man,he re- 42 26nd twhiles be was pet cõming, ñ de⸗ proueth them, uil renthim, etare him: & Jeſue re⸗ which woulde buked the bucleane (pirit,¢ beated the hauediminithed ~ childe,and deliuered him ta his father. 43 7And thep were all amaſed ag the ditie, or Rayedco go forward os gh = or trouble, me, 3nd the fame laid, Lode, fuffer ine bur onely Gods firft to go andt burte mp father, calling, and here 60 And Jeſus faide vnto him, = Let the by deadhe mea⸗ dead burp their dead shut go thon and meth thofe thar preach the kingdome of God, are ynprofitable longnoty halt F be with pou, efuffer 61 Chen another faid,F wil follow thee, toferueGod. - > Mod rhut let me irk goe bid them fare x. To be hinde- well, which are at inine houſe. red,or entan- 62 And Fefirs faid ynto him, No man ðᷣ gled with re~ putteth his hãd to plough,z*loketh ipecte of any backe,is apt tothe kingdamie of God, worldly come- ? re —4 * — on bh b * Ne fendeth the ſeuent ie before ⸗ giueth them a charge howe to behawe them feluese 43 He threatneth the objtinate, 22 He gineth thankes to hu beawenly Father. zs He anfwe- reth the Scribe that tempted him, 33 And by she example of the Samaritane sheweih who u _amans neighbour. 38 Martha receimeth the _ Lord into ber houſe. 40 Marie it feruent sn hea- * ving his word. Aah tote 1 Fter* theſe things, the Lode ape Aat.⸗.37. A other ſenentie alla, and a ewes tent them, two eto betfore hun greatnumber of into everp citie and place, whither he people,which ~—- Hintfelfe ould come. arereadieto be 2 And he fait vnto them, *+ Che har⸗ brought vnto uelt is great, but che > laborers are fewe: God. : pape therefore the Lowe uf the har: _ b Thatis,the ueſt to ſende foorth labourers nto his preachers. Harnett. . Alat.10.16. Go pour wapes:beholde,*F fend pou € Northat they ~ fyoithaslambes among < welues, fhalihurryou, 4 Wearenobagge, neither ſcrippe, oz but y you thal fhoes,tand efalute no man bp rhe wap, _ be preferued by 5 nd into whatſoruer Houle pecnter, my prouidence. —firftfap,* Peace be to this haute. 2.K 1230429. 6 And if the fonne of peace be there, d He willeth y ‘pour peace {hall refi upon him: ifnor, they fhould di = arthaliturne to pou againe. patchthisiour- 7 Andinthathoule tarp ſtil, eating and ney W diligence, Dpinkingluch thingsas bp thent fhall not occupying befetbefore you: * faz the labourer is themfeluesa- · woꝛthie of his wages. Ooe not front boutotherduc- 8 houſe to houſe. ties. 8 Wut into whatloeuer citie ye ſhallen⸗ Mat.10,12. ter,ifthep receiue pou,» cat ſuch things IAY.6.1%% asarefetbefoxepou, ¢ Itwastheir 9 And heale the fickethat are there,and ~maneroffaluca- faptinto chem, The kingdome of God tion, whereby is come neere vnto pou. — they wifhed = 10 Wut into whatloeuer citie ve ſhall en. health and feli- ter if they will not receine pou, go pour citie. apes out into the {treets of the fame, f Whichloueth and ſay thedoétrine of 11 Euenthe very?* duff, which cleaueth peace and the on vs of pour citie,we wipe of againſt Gofpel. Pou: notwithſtanding knot this,that Deut.24.t4 15. the ‘kingdome of God was come neere w14f,10.10. vnto pou. zetiva.$.28. 12 Foꝛi I fap to pou,that it hall be eaſi⸗ gHewouldnot erinthatbap fox them of Dodam,then that thei fhould fox that citie. tarylong in one 13 * Wo be ta thee. Choꝛazin: wo beta towne,neither thee, Weth-faidas for if the mivacies yetbecarefull Had bene done in Cpms and Sidon, tochangetheir which haue bene Done in pou,thep had lodging. A great wohile agone repeted, fitting *in h Doubtnotto fackecloth and athes. recejue nourifi- 14 Therefoꝛre tt halbe eafier for Tyrus, ment ofthem, 1 and Hidon,at rhe iudgement,then for forwhome you vou. trauaile. 15 Andthou,Capernarun, which art ex⸗ Mat.10.0 4. alted to heauen, thalt be thyutt downe chap.9.5- to hell. alt.r3.51- 18.6.16 @* Ye that heareth pou,heareth me: i God did pre- fent himfelte vnto you by hismeflengers,& would haue reigned » ouer you. Mar.rr.27. k Whichwere the fignes of repentance. The mo benefits that God beftoweth vpon any people, more doth their ingratitude deferueto be punifhed.Mat.s0.40.i0h,73.20 > — * * * im to preach, and and beth ileth hun that ſent me. —— 17 9. And the ſeuentie turned againe with top, ſaͤning, Lorde, euen the deuils are fubdued to Vs through thÿ Name. 18 And he faide vnto then, 3 law "Haz m_ The power tan, like lightening, fall Downe from of Satan is bea. heauen. ; ten downe by 19 2Wwebolde, J gine buto por polver to the preaching of treade on ſerpents, and icozpions, and the Gofpell. oller ali the power of the eñcmie, and nothing hall burt pou. — 20 Neuertheles, in this reiopre not,that the {pirits are fubbued vnto pou: but rather reiopce, becaule pour names are loutten in heauen. 3 21 ¥ Chat lame houre reioyced Fefus in" the {pirit, and aide, FJ confelle vnto the, Jrather, Low of heauen andearth, "Or, in hisrsinde, that thou batt hid thefe things from n He attribu- the® wife and learned, and Walt reueiz teth it to the led thenito babes: euen ſo, Father, be⸗ free election of cauſe it ſo pleaſed ther. God,that the 22 Then he turned to his difciples, and wife and world- faid, 2 thirges ave » ginen me ofimp lings know not Father : and Pno mau knoweth wha the Gofpell, and the Sonne is, but the father: neither i the poore who the Fatheris, faue the 4Honne, bafe people vn- and be to whome the Donne will rez derftandir, ueile hun. o Chrift is our 23 9 And hereturned to his difciples, onely meane to | ſaide fecretlp , * Bleſſed are the epes, receiue Gods which fee that pe fee. ; mercies By: 24 Jor J tell pou that many Prophets p Therefore and Linges haue defired.to (ee thofe we mult efteeme thinges which pe fee, and haue not bim asthe Fa- feene them: and to heave thale things, thers voyce which pe heare, and have not heard hath taughevs, them. and not accor⸗ 25 9 * Then beholde,a certaine expoun⸗ ding to mans Der of the Lawe ſtoode vp, and temps indgement. ted him, faping, Water, what hall 3 q In whome doe, to mherite eternalliife 2 we fee God asin 26 And he faid vnto hun, What is writ. his lively image. teninthelawe? howreadeltthouy Mat.:376. gy 27 And heanlwered,and faide, * Thou Mat.z2.35. {halt lone thp Lorde God with allthine mar.s2.2¢, heart, and with all thp foule, and with Desr.o.s. allthp ftrength,¢ with al typ thought, Leu.ro.is. *anbd thy neighbour as thpfelfe. *Or,to approue 28 Then he faidevnto hint, Chow batt him felfe as iuſt. anfwered right: this do, and thou ſhalt r Forthey coũ · liue. ted no man 29 But he willing to *iultifie him felfe, theirncighbour, faide bute Fetus, Wao * is thew mp but their neighbour? friend, 30 And Felus anfwered, and fapde, 2 { For foit fee- certaine man went downe from Jeru⸗ med to mans faleinto Fericho,¢ fell among thiettes, iudgement, al- · & thep robbed him of his rapmient,and though this was wounded hint, and departed, leauing ſo Bei carta by him halfe dead, Gods counfell e 31 Wud bp ſchance there came Downe a providence. certaine t Azieſt that fame twap, and t He — no⸗ when he ſaͤwe him, he palſed bp onthe tech the great other fite, crueltie, which - 32 And likewifealfo a Lenite, when he was among this was come neere tothe place, went € people, & chief looked on him, and palled bp ont the az ly the gouer- : ther nours. 4% fa hs 2 —— oat lh ‘uw Thisnation 33 Then a cert in Samiritane, as he di iourneped, came neere vnto him, and Thelewes, whee {awe him, be had compattion . on 4 7 —— POR AES Ant wit i hould ¢ were, and ® fape, Zrouble me not: the doore is now fhut, andinp children are with me in the Iewes, * >: Jcan not riſe and giue them to * 1 “ { 34. mab pentta him, and bounde bp his 8 J fap unto pon, though be would not juoundes , and pobꝛed in oyle vine, arife and giue bun, becaule be is tis and put him on bis owne bealte, and friend, yet Doutles becaule of his im⸗ "Or, impudencic. biought hun to an Jrmie,z made pros portunitie,be would re, and giue hon uifion fo: hun. AS manx as he needed, ; 5 Mnd on the moꝛrowe when he Depara 9 * Wud F fape vnto yvou, Alke, and Mat.7.7.é21.22. xWhich was a- ~ ted, hetaoke ont *twopence, and gaue — it hal be giuen you: feeke, and pe halt a.11.24. bout nine pence themtothe bofte, and {aide vnto him, of fterling mo- ake care of him,and whatfloener thou ney. ſpendeſt more, when ZF come againe, F will recoinpenice thee. ; 36 Which nowe of thele three, thinker thou, was neighbour unto him that fel among the theeues? 37 And be aid, Ye that ſhewed mercie on . hint, Chen ſaide Felis unto him, Goe, yor himthat yanddorhou tkewile, thneedeof 38 Nowe it came to paſſe as they wet, thee although that he entred into a certaine towne, thouknowhim anvacertaine woma named Wartha, not. receiued Hun into her boule. z Forthefor- 39 And fhee had a_fifter called Marie, gate the princi⸗wohich alfo fate at Jeſus fete, € hearde pall, whichwas his preaching. toheareGods 40 But Wartha twas combꝛed about worde. much ferning,and caine to him, & (id, a Itwasnot Mater, dock thou not care that mp fiz meete that fhee ſter hath left me to ſerue alone? bid her fhould haue bin therefore, that fhe belpe me. drawenfromfo 41 And Fetus anſwered, and faide vnto profitable a her, Wartha, Martha, thon careft,and thing, whereun- art troubled about mianp things: to the couldnot 42 Wut one thing is ncedfull, Wane hath alwayes haue chofen the good party 2 which ſhall not Opportunitic, betaken awap fro r. CHAP. XI. 2 He teacheth his difciplesto pray. 14 He drineth out adeutil, 15 And rebuketh the blaſſhemous Pharifes. 28 He preferreth the ſpiritual couſinage. 29 They require fignes and tokens. 37 He eateth 13 Hf pe then which are euill,can gine 14 FThen he caft aut a deuil which was 15 But fome of them fapd, Ye cafteth ont 16 And others tempted him, leeking of lett. : 18 So if Satan alfo be denided agaputt finde: knocke, and tt {hall be opened Wrz 10b.14.13.e 16, fo pou, 23, 142. 1.5. 10 Foꝛ euerp one that alketh, receineth: and he that ſceketh, findeth: and to hint that knocketh, it ſhalbe opened. 11* Ita ſonne ſhall aſke bread of anp of Mat.7.9. pou that ts a father, willhe gine hin a ſtone? op ifhe aske a file, will He for a fithe gine hima ferpent? — 12 Mrifhe aſke an egge, will he giue hin a fcorpion? ; good giftes nto pour chitmen,bowe —, 5.5 much moze thal pour heauenip Father © The chicfeft: i 5 . thingthat we . ao the holp Ghoft to them, thar Deg an fire OF God,is his ho- dumme: and whe the denill was goue y SPF out, the dumme fpake, and the peopte 1/4! 12/25 wondered, 741.3, 2325 .: d That is to fayy your coniurerg: ben oe Weelsebub the chiete of —— God js taken for” him a ſigne from heauen. the vertue and 17 But he knewe their thougttes, awd power of God. _ faite vnto them, *Euerp kinadonne bez Andthevertue — of the Father 8 — the Séneis the holy Ghoft: for fo Matthewe him felfe, howe {hall bis kingdome doth interprete ftande, becaule pe ſay that Jcaſt out bez tis — 3 uilsthough Weelsebuby .£ The word fig- · uided againtt tt felfe, ſhalbe defolate, e an houſe deuided againſt an boule, falz with the Pharife , and reproneth the hypocrsfie of 19 JF I thnough Beelzebub caft out de⸗ nifieu an entrie the Pharifes, Scribes and hypocrites, 1 JAD (ait was, that as he was prap⸗ ing in a certaine place, whe he cea⸗ led, one of his diſciples ſaide vnto him, Malter, teach vs to plape,as John aifo taught his diſciples. 2 * And he Card bnto the, Daher pe pray, fap, Dur Father, which art in heauen. orafinuchasis —_aloived he thy Rame· Thy kingdome fufficient forthis come : Let thp will be Done ect: in day. earth,as it is i heauen: 314t,6.9. a Oreueryday, "Or, pardom = -3- Dur dailp ead gine vs? for the dap: bBythisfimi- 4 #ind"forgine bs our fines: for euen liude he tea- Wwe forniue enerp man that is indetten cheth vsthat we ~ tos: And leade bs not into temptatiz — not to be on: but deliner vs fromeuill. difcouraged, if WMoreouer he fair vnto tke, > Which weobtainenot de pon tall haue a friend, and ſhall qoe jncontinently to him at nudnight, and fap tints yn, that which wee Friende lende inethiee loaues? demand. * Or, in the wapsoime, and J haue nothin Mogens * P —— Jhaue noth " ' places, feekmg > reft: and wohen he finz — 6 Fora friend of mine is come" out o deth none,be faith, J willreturne bnto he mig t worke vils, bp thom do pour 4d childzen catt of porche before them out? Therefore Hall thep be pour 2 weer iudges. aſet ie. 20 But if Iby theefinger of God calt out g Theythat doe deuils, Doutles the kingvome of God not wholy apply is come Unto pot, themfelues to 21 BAhena {trong man armed, keepeth deftroy the king he poles dome of Satan, — cannot be coun- tis f palace, the things that feth,are in" peace, 22 But wherta ftronger then he, com⸗ ted to beon meth byon him , aud over commeth Chriftes fide, him: be taketh fro him all His arnrour but are his ad- wherein he trufted, and dembdeth his uerfaries: howe fpories, much more ishe 23 Yethatis not ¢ with me,is againt againft him that me: €he that gathereth not with me, maketh open frattercth, ; —* vwarre withrhim 24. * When the vncleane ſpirit is gone as satan doeth. e walket ugh drie Mat.12-43. out ofaman, be w h thro it aa nine boule thence F came out, according to his 25 And when He mae 8) findeth it malicious na- 8 eet, wept tuse. aa os ae h to him Mee im be apttore- fweypt im thenit 26 Thenk ceiueh eth Ye» ! Heut and the lone of Gon: thele ought ixfand right. ’ was afore. nen other pivits worle then him ſelfe: petobauedone, and in ue q He would not kIfby infidelitie andthepenterin, and dwell there, *(o theotherbndone, cat mige®y breake the yery —weturnebacke = the latt itate ofthat man is wore then 43 * Mo beto pon, Phariſes: for peloue leaſt commande- fromGod,Satan the firſt. the vppermolte feates mt the Syna⸗ ment before all hath greater po- 27 J And it came to patle as Hee fapde ygogues,andgrectings mthemarkets, things were ace wer ouerys thé = thelethnigs,a certame woman of the 44. Wo be topou, Scribes and Phariſes, complithed: bur hehadbefore. — companphfteabpherbopce, and ſavde hypocrites: for peaveas graurs which caught them to lHemeancthan vnto Him, Bleſſed is the wombe that “appearenot, andthe men that walke fick tothe chie. infinite nomber. harethe, andthepappes which thou onerthem,perceiue not, feft & not pre- Nebr. 6,4,6. Hatt fucked, 45 § Then anſwered one of the expoun⸗ ferre the infe- 2.pet.2,20. 28 Wut helapd,™ Pea, rather bleed are — dersofthe Lawe, and {aide vnto him, riour ceremo- m Chrift gaue theprhat hearethe woweof God, and Matter, Chus taping thou putteit vs nieswhichmu herapriuie tait . keepeit, to rebuke alto, quickely be abo⸗ _ forthatfheo- 29 9* And when the people were gathe⸗ 46 And he laide, Wo be to vou alſo ve in⸗ lihed. witted the chief . red thicke together, hee began to ſave, terpzeters ofthe Labo: *for ve lade men (hap. 20. 46.mat, praifewhichwas This is a wicked generation:they ſeeke with burdens grieuous to be bowie, € 23.5.mar.12,38, > due vnto him; a ſigne, and there hhall no ſigne be giuen pe pour ſelues touche net the burdens r Whofe ftinke that was, chat them, but the figne of *Jonas the 22:02 with oneofpour fingers, and infection ap- _theyarebleffed phet. 4 _ 47 Waobetopou: for pe ‘bupide the {ez peare not fodély indeed towhom 30 F oꝛ AS Jonas was alignetoathe Pte ꝓulchies of the yrophetes, and pour 4azs.r0. hecomminica- neuites, ſo ſhall alſo the Sonne ofnian fathers killed chem. Mhereby you teth himſelfe by betothis generation. _ 48 ¢ Cruelp pe beare witnes, and alloiwe keep in remem- his word. 31 * Che Queene of the South hall rile — the deedes ofxour fathers: fo. thep kil brance the exe-! — Mat.12.38,39. in iudgement, with be menofthisges jenthem,eve" buildetheirfepuichres. crable deedes of ~ Fonas.t.17. neration, and thallcondemuie them :for 49 Cherefore fapde che tutiedome of your fathers, —aKingior ~ fhecame fromthe vtmott partes ofthe ~ Gon, F wil ſende them Wyophetes and t You thew your 2.0hT0.9.K0 earth to Heare the wifedome of Holos Apoitles, andofthemithep (hall Mapes ſelues as great mon, and beholde, a greater then Solo⸗ " perfecute, ypocrites as mon is Here, 50 Chat the bloud of all the Prophetes, were your fa- j 32 Che men of Pinene ſhal riſe in iudge⸗ ~ Thed from the foundation of p worlde, thers, making : ment With this generation, andiball map bereqnivedofthis generation, men beleeue yee ſonas. z.5. condemne it: for thep *repentedatthe 51 Fromthe bloud of Abel vnto p bloud honor God,whé preaching of Jonas:ebehold,agreater of* Zacharias, which was flaine bez youdithonour ' then Jonas is here. tiucene the altar. and the Temple: berez him. | Chap.8.16.msat.5. 33 F * Sho man lighteth a candle, and ip J {ape Litto pou, it halberequiredof u They were — BS ar. 21. putteth it in a puueplace, neither bn « ¢his generation. more cllrious to der a bulhel: but ona candlelticke, that 52. Wea be to pou, interpreters of the builde their 8 thep which come in, map tee the light. awe : foz pe haue y taken atwap the praues,thento Aat 622. 34 *" Che light of the bodpe is the kepye of knowledge: pe entred not i followetheir ie a - "Or candle, 2 epe: therefore when thine eye is oſin⸗ pour felues, and them that cameim, pe doctrine. n Becauſe it gle, thenis thy whole body light: but . foxbave, : . "Or,cruelly expel fhould guide& if thineepebeeuill , then thy bodie 1s 53 Andas he laid thele things bnto the, shen, leade the body. darke. the Scribes and Phariſes beganne to Gena. t. o Without ſpoͤt 35 Take heede therekore, that the ight vige him ſore, and to prouoke him to 2.chro.24.27, or vice. which is in thee, be not darkenes. ſpeake of manp things, x Becaufe they 36 FE therefore thp whole badpe thall be 54. Laping wapte fox him, and ſeeking to were culpable of light, baning no part Darke,then fhallat ~ catche fomething of his mouth, where. the fame fault ye belight, even as when a candle doeth bpthep might accule hun, that their aunce« baci light thee with the bꝛightnes. 1904: _ ftours were, Be 5 mes 37. nd as he (pake, acertaine Phariſe y They hid and tooke away the pure doctrine and true vndere belought him to dine with bintsanudbe ftanding of the Scriptures. Went in, and fate dolwue at table, CHAP. XII. 38 And tube the Pharile ſawe it,he marz x Christ commandethto auoyde hypecrifie. 4 That . ueiled that he had nor fir wathed bes — we should not feave man but God. § To confeffe / Mat.2 3,25. fore Dinner, his Name. 10 BlaSphemic againkt the Spirit, 14. p Chiifthere 39 * nbd the Lorde faideto him, Fu deed Nor topalfe our vocation. 15 Not to gine our “Fequireth two pe Phariſes make cleanethe outiive of ¶ felues to cometows care of this life, 32 But to righe things: firlt that thecuppe, and of the platter : but the — reou/ies,almeswatching patience, wifedome and { Wweeometrucy. inwarde parte is fullof rauening and concorde. rere J byour meate de jwickennes, yi Y I Jn *the meane time, there gathered Matrts 6. 4 drinke:&next, 40 Pe faoles, Did net He that made that together an innumerable multitude 7ard24- - that we diftni- which is without, make that whichis . of people, fo that thep trade one ano⸗ bute part tothe qwithinatto4 ther: and he beganto fap bute hisdié - poore For chari- ar Therfore,pgiuealines of'tholethings ciples firlt, ake heede topour felnes of _tyis the perfec- wihich are within and behold al things theleanen of the Phariles whichis. nonofthe Law. ſhalbe cleane to pou. huyocriſie. st ; * "Or, ofthat ikas 42 Sut two be topou, Phariles: kon ve 2 * £02 there is nothing couered, that Aae.ro 26. 90H hate. tpthe the mynt and the reluc, and alk fhallnot bereueiled: neither bid, that MAY 4.2. : , ‘ Crit . — = 7 r otbekiotven, “ar Hovis hee that gather eles CI : rfore whatſoeuer pehanefpoken himlelke and is not rich nf Goo, F Todepend — imn darkeneſſe, it thall bee heard m the 22 And he ſpake unto his difciples,Ther- onely onhispro- AUght:and that which ye haue poken in fore F fap unto pou,*Cake no thought videnceknow- — the eare,in fecrete places, fhalbe peas foꝛ pour life, what pe thal date neither ing thathe hath a Openlythatal ched onthe⸗· houſes. fo} pourbodp,whatpe fall puton. —_inough ſorat men mayheare. 4 * And Flap vnto pvou my friends, bee 23 Che life is moze then meate: and the Mat.c.25. * Alaf.10,286 notafrapedofthemechatkillthe bodie, bodie more then the rapment, .et. 5.2. plese and after that are not able to doe anie 24 8 Confider the rauens:forthep neither 22, moze, ſowe 102 reape : Which neither haue g He exhorteth 5 Wut Fj will forewarne por, tuhome ſcoꝛehouſe noꝛ barne, and ye: God feez vstocaftour pethallfeare:feare bun which after bee § deth them: how much moze are pe betz care on Godand Hath killed, bath power tocaltinto hel: ter then foules 7 to fubmit our pea,F fap vnto pou,him feare, 24 2nd which of pou th taking though, felues to his pro- 6 Arenot fiuefparowesboughtfortiva canaddeto his ature one cubite uidence. farthiigs, and pet not oneofthem is 26 Ffpethenbe notable to doe the leaſt . forgotten before Goo? thing, why take pee thought fox rhe 7 Pea,and allthebeares of pour heade remnant? — are nombꝛed: feare not therefore:pee 27* Conſider the lilies how thep grobe: h The liberalj- are moje of value then manie ſpa⸗ thep labournot, neither fpinthep: pet tieofGod which 4 roles, fap untopou, that Solomon hunilelf thineth in the Chap.9.26, 8 “Ufo J fapbntopou,Whotoener hal Mall bis ropaitie was uot clotye like herbes & floures —— confefte me before men, him thall the doue ot theſe __ farmounteth all — Sonne of man confelle allo befoꝛe the 28 Ifthẽ Golo clothe the graſſe which that man can do — Angels of God, 18 to Dap inthe field, and te morsweiis by his riches or 9 Wuthethat halldenieme befoxemen, calt into the ouen, how much mozewill force. . ſhalbe denied bekore Angels of Gos, he clothe pout, D pe of litle fapth 2 : 10 Mudiwboloener Hall ſpeake a worde 29 Therefor atke not what pe hall eate, b Hethat thall agapnttthe Sonneof man, it Hall be “or bat pe thal dyke, neither "Mand int °Or, ake difcour- refiftagainftthe forqien dim: but vnto pin, thatbal doubt, ſes in the aire, worde of God blalphente the bolp Ghoſt, it hhal not be 30 For all fuch thinges the people of purpofely,anda- — Foꝛgluen the woude ſeeke fo: : and pour Father Beni hiscon- yr * Andivkenthep ſhall bꝛing you vnto knoweth that yee haue neede of thee . {cience. the Synagogues, aand vnto the rulers things. Mat .oo. and pinces take no · thought how, o: 31 %ut rather leeke pee after the king⸗ mar.t3.41- what thing ge thalantiwere,ox ohat ye dome of God,‘and alltheſe things thal i Which are but cBe not fo dout- fhatt tpeakte. be miniſtred vᷣnto pou, acceflaries,Xare fullthatyou = 72 Forthe holy Ghort thal teache pou 32 Feare not, litle llock:for itis pour fas comonas wel to fhouldbe diſ⸗ . in thefame"poure,vwhat pee onght ta thers pleafure, to ginepon the kkingz che wicked men couraged or di- fay, Dome, ; asto the godly, ſtruſt. 13. And one of the compantiefaide vnto 33 9Sellthat ve haue, and giue almes: k Which isthe "Or,moment. him, Batter, bid my brother deuidethe make Foe bagges, which ware not old, chiefeft thing d Chrit chiefly inheritfance with me, ; a treaſure that can neuer faile in beaué, thatcan be giuẽ came to be iud- 14. And hee laode vnto him, Wan, whe iwhereno thiele commeth, neither moth &therefore you ged,and not to made me a diudge, of ADeuider ouer corrnpteth. ; canot wat thofe mdge,notwith- pou? 34 Foꝛ where pour treafure is, there wil things which are ftanding he wil- rs Wherekoꝛe he fapde vnto them, Take pour hearts be alfa. of lefle impor- lechthe Chrilti- heede, and beware of couetoufnes: ¢fox 35 §* Let pour fopnes he! gird about,and tance. anstobe indges though aman faue abundantce,yct his pour lightes burnnig, Mat.6.20 and decidecon- life (tandeth notin bis riches. 36 And pe pour felucs like tuto menthat + VPet.223. trouerfiesbe- 16 And he put forth aparable wuto them, — wait for their matter, when he wiilrez 1Beinareadines ~ thren,1.Coré.t richeman brought forth fruites plenz commeth and knocketh, thep map oye charge which is twixt their bre- faping, The" grounde of a certaine turne fromthe wedding, that when he toexecutethe e Chrift condé- teduſip. bnto hun immediatelp. committed Ynto neththearroga- 17 @herefore he thought with him fetfe, 37 Blelſed are thoſe feruants, tuhomthe you. re cie of theriche faping, What halFdo,becauleJhane ow when he commeth {hal finde waz worldlings, who “19 roume, where J man lapebpinp = king: vere'p J fap vnto pou, hee will i as though tlicy frnites 2 = gird himicifeabout, andimakethent m Becanfe they had God locked 18 And he fait, Chis wil Jro,F witpul to fit downe at table, and twill come did vfelog gar- vpinthercof- dotunempbarnes, andbuiltareater, forth, and feruethem, ments,themaner fersand barnes, and therein wil J gather-allinp fruits, 33 And it he come inthe feconde watche, was to girde or . ferthcirwhole and mo goodes. orcome in the thirde watche, and {hall — vp feliciticintheir 19 And J will lape to my ſoule, Soule, finde them fo, bleſſed are thoſe ferz vhen they went —— con- Xhou haſt much goods laid vp forma⸗ ants, about any bufi- idering that np peres: liue at eale, cate, drinke, and 39 * Nowelnderftande this, that ifthe nes. a God gaue them . take thp paftime, good man of the ponte had mowen at Aat.24.43. 4 Iifeand alfo can 20 Mut Gad ſaid vnto him, O kole, this “what houre the thiefe woulde-haue renel.ss.15, take it away night twill thep fetch atwape thy foule come, Hee wonlde hane watched, and when he will. fromthee: thẽ who haltholethings wounſd not haue ſuffred bis houlſe to be Cit be voichthou halt proided 7 digged though. WP f ee, ti, 40 Ie ; 4 eee i 1 an will an when pe thinke not. 41 Chen Peter ſaide * — thou this parable unto bs, 0; euẽ toall? 42 And the Lord faide, Who ts a faithz r full tewarde,and wile, whom the maz iter halt make ruler ouer his houlboid, a Theportion: togtuethemtheir" portion of meate ut —offeruantseue- fealon? ; “rymoneth was. 43 2lefled is that fernant , whome his fourepeckesof maſter when he conuneth, ihail finde fo corne as Dona- doing. tuswritethin 44 Dfatrueth J fap vnto vyou,that he til Phormio, . make him ruler ouer allthat he hath. 45 But ifthat ſeruant fape in Ins heart, , Mp matter Doeth deferre his conung, and ſhal beginne to finite the feruants, AND maidens, and to eate, and drinke, € . to be drunken, 46 The matter ofthat feruant will rome ina dav when he chinketh not, and at an houre when he is not ware of, ¢ will tut him of, and gine him bis portion with thebnbeleuers, . 47 § And that feruant that knewe his maſters wil, and prepared not hin elf, Neither did accopding to His twill, halbe beaten with manplſtripes. 48 But he that knewe it not, and pet did commit things o woꝛthie of ftripes, thal | / ee a ee eee, Ie Ree Pu > Ae Saeed : g © Therefore ig- - Moranceisinex- be beaten with fetue ftripes : fox lta cuſable. whom ſoeuer much is giuen, of him 7 To whome ſhalbe much required, and to whome — Godhathgiuen — menmuch conunitte, the more of him _ many graces, will thep afke. : — gq The Gofpelis 49 FJ amcometo put afire on the earth, asabumingfire ‘and what is imp deſtre, if it be already ‘ moft vehement, indled? _ which maketh a 50 Notwithſtanding J mutt be f bapti⸗ _ change ofthings zeð with a baptiline, and howe am FJ throughallthe griewed,tillit be ended? : worlde, $1 * Chinke pe that J am come to give ys If there be peaceonearth? F tell pou,nap, but ras greattroubles& ther debate. alterations vpon 52 Foꝛ from henceforth there ſhalbe fine theearth, which ~ gn one houſe denided, thie again two, thingscome not and two againlt three. by the propriety 53 he father ſhalbe deuided againit the _oftheGolpell, “ “foie, and the fonne againit the father: butthroughthe — the matheragaintt the daughter, ¢ the wickednefleof daughter againtt the mother: the moz man. - ther in lawe again ber Daughter in ~f{Hecompareth lawe, and the daughterinlawe,againtt ~ his death to her mother in lawe. _ baptifine. 54 9 * Then (aide he to the people, Whe | Mato. 34. pe fee a cloude rple out of the Weft, _ Mat.16,2. ftratahtwwap pe fape, 0 ſhowre cometh; ft and fo it is, $5 And when ye fee f South wind blow, pefap,that it wilbe hoate: and it come meth to paſſe. $6 Bpyocrites,pe can diſcerne the face of the earth, and of the thie: but whpiG cerne pe not this tune? $7 Bea, and tobhp iudge pe not of pour 2 felues tuhat is right? Mat.$.250 $8 9 While thow goeſt with thine aduer⸗ TO ‘ unto hin, Watker, * the to the iapler, s theiapler c 4 t Thoughicbe — Deliuer tothyloffe and ; atthe hinderance. into priſon. 59 J tell thee , thou ſhalt not departe — till thou bak paped the vtmoſt Ite, + je tothe iudge, and the indge CHAP. XIII. £ The crweltie of Pilate. 2 VV e ought not tocon= denne al to be wicked men which fuffer. 3Chrsft exhorteth te repentance. 11 He healeth the croo= ked woman, 15 Anfwereth to the master of the Synagogue, 18 By diners fimilitudes ha declareth what the kingdome of God is, 23 Alſo that the nomber of them which shalbe faved, » fmall. 33 Finally he sheweth that no worldly pohese or force can let the worke and counfel of God. I Te werecertaineimen prefent at the fame fealon, that ſhewed bint a He murthered of the Galileans, tohole bloud Pi⸗ them as they late had + mingled with their owne faz were facrifici ng: crifices. & fo their blood 2 And Jeſus anfwered, and faide vnto wasmingled w them, Suyppote pe, that thele Galileans the blood of the - wereb greater ſnmners then all the other beaſtes which @®altleans, becauſe thep haue ſuffred were ſacrificed. fuch things? b Forthe Iewes 3 Atellpon, nap: but except < ve amende tooke occafion pour lives,pe ſhall all tikewile periff, hereby to con- 4. Drthinkepouthat thole ciqhteene, vxp⸗ demne them as on whem the towe in d Siloam fell, € molt wicked mẽ. flewwe them were "inners aboue alinen c Hewarneth that dwell in Jeruſalem? chem rather to § Itellpou, nap: but ercept pe amende confider their pourlines,pe allhall tikewile perith, owneeftate,then — 6 § Ye (pake alfo this parable, M certain to reproue other manhada fig tre plantedin his vines mens. _ varde: and He came and fought fruite d Which towre thereon, and founde none, ftoode by the ri- 7 Then (aid he tothe dreſſer of his bine⸗ uer S:loe or fith- parde, Behold, ¢ this three peeres haue poole in Ierufale 73 come and fought fruite of this figge "Or, derters. tree,and finde none: cut it downe:wohy € By this fimili- heepeth it ¢ alfo the ground baren? tude is declared 8 And be antwered, and ſaide vnto him, the great J— Joꝛde, let it alone this peere alfo,till 3] that God vſeth Digge rounde about it,and dung it, toward finners 9 Wndif tt beare fruite, well: ik not, then in looking for after thou {halt cut it Downe, their amende- 10 € And hetaught in one ofthe Syna⸗ ment : but this gogues on the Dabbath dap, . delay auayleth Ir And behold, there was a womã which them nothing, had a » {pirit of infirmitie eighteene whentheyftill - peres,¢ was ‘ bowed together, Ecould remaineintheir not lift by herfelfe in anp wile, corruption, © 12 When Fetus {awe her, he called her to f We fecour hint, and faid to her, Woman, thou art face, ifwe bring Aooſed from thp diſeaſe. not forth fruite, — 13 And he laid his hands on her, and im⸗ g For both it is _ nediatip the was made ſtraight again, vnfruicfull ic and glozfied God, felfe,and doeth 14. And the ruler of the Spnagogue anz hurt to the ſwered with indiqnation becaufe that ground where Jeſus had healed on the Sabbath day, 1t groweth. * h Whome Satan had ftroken witha difeafe, asthe pirit of conetoufhesis that {pi- rit, that maketh aman couetous. i As they are,whofe finewes: ſarie to the ruler, as thouarting wap, arcthronke, "Or,fer at wack aaa age ee and fad vnto the people, C1} Dapes in which men ought in them therefaxe come and be bealcd, and not on tye Habbath Dap, 15. Thenanlwered him che Loyd, € fapd, HYppocrite, doeth not echeone of pou onthe Sabbath day loſe his oreo} his eve Are tire affe from the tall, and leade him awap Mat.13.37. to the water? — * — 16 And ought not this daughter of A⸗ k By thefe ſaw · WMaham Whom Satan had bound, lo, litudes hefhew- pightene peercs , be loofed from thts eththeincreale, bond onthe Sabbath pap? whercby Gos 17 And when he (aid thelerhings, all bis augment Is “ aduerfanes were alhanted: but all the kingdome, con- yeanle retopeed at al b excellent things, trary toalmens phat were Donte bp hit, opinions, 18 4* Zhen faidhe, What is the* king⸗ Mat.7.354r6.5 dome of Godlike? of thereto {hail J Marts, de. _ compareit? i 1 Wemultende- 19 jt is like a graine of multard fee, uour, and cut of wyich a man tooke & folwed it his gars allimpediments, den andit grewe e wared a great tree, whick may let Ind lkoules dẽ the heauen made neltes vs. im Hewarneth inthe branches thereat. 20 9 And againe be faide, Whereunto the Iewes,that hall F liken the kingdome of God? they depriue not 27 It Gg like leanen, which a woman themfeluesby “tke, and hid in theee peckes of Aoure, their owne neg- ligence of that faluation, whic was offred vnto fill all was leauened, J 22 NAnd he went through all cities and tolunes, teaching, and tourneping tos wards Ferufalem, them. 23 Then faid one bnto him Lordarethere Pfal.6.8- fetwe that fhalbe faued? Bnd he fain vn⸗ omat.7.23- 2f2 tothent 2 + 24. *l Strive to enter in at the (trait gate: n — —— for manp, I fap vnto pou, will {eke to which then were — enter in and fall not be able, ftrangers. 25 When the qed man of the houle is Mat.r9,30.6 3% Vriſen rp, and bath (hut ro the Deore, and 16,77€Y.10451 6 pe begin to ſtand without, € to knocke ochrift cutteth — ar the noore,faping, Lord, Lord, npen to ofthevainecon- yg and he {hal anfwere € fap bnto pou, fidenceofthe J #nowe pounot whence peare, Tewes,who glo- 26 m {hen thal pe begin to fap, We haue ryedinthat,that eaten and drunue in thy plefence, and Godhadchofen thon Haft taught in our ftreetes, themforhis 27 Bur hefhalfap, Ftellpou, J knowwe people: yer they “pou not tobence pe are: * depart from obcyed him not mie ail pe workers of iniquitie. according to his 28 Shere thalbe weeping and qnalhing word, of tecth, when pe fhall ſee Abraham and p Neitherthe aac and Jacob, and althe Prophets €nuieofthe Pha inthe kingdome of God, & pour lelues rifts whowould muct ont at dores. hauc put himin —— €eare of Herod, 29 Chen {hal conte many from the 5 noryetanypoli- ant from the South, and fhall fit at ta- cy of man ble in the kingdome of God, ftay him from 30 *Andbeholde , othere arc latt, which that officewhich “ Haũ be firtt,z there are firlt, tabich hall Godhadinioy- —_ he fart, nedhim. ¶ 31. Ge fame hape there came certaine q Meaning alitle ~ 3harifes, and laid ynte him, Depart, while. _ aud goe hence: fo: Yerode wil kill thee, © ByChriftes 39 Then fapahe tuto them,Goe pe and death we are telthat fore, Webholde, J P catt out de⸗ | — perfet for ils andivilhealettillatodap, and to niopolve,and the third dap « F thal be to worke: 33 Neuertheleſſe J mutt and from the Welt, € fromthe forth, 9 "perfected, ‘ "Or make an end, Wwatke todap, f He noreth and to mezolue, md thedap following: their malice, fox it cannot be,that a Pyophet Mould which by all perily out of Fern latent, meanes fought 34. *D Jerulalerm, Jerulalem, which kil⸗ his death more ieft the Prophets,and ftoneftthemthat then did the ty- are tent to thee, howe often woul J rant,of whome haue gathered thp children together,as chey willed him § the henne gathereth her bꝛoode vnder to beware. her Wings, and pe would not: Mat.2337 35 Webold, pour t houſe is left vnto pou ct Chrift fore- Defolate: andberelp FZ telpou, pe hall warneththem not {ee me vntil the time come that pe of the deftuai- thail fap, © Wlelled ishe that comuneth on of the Tem- inthe Naͤme ofthe Low, ple, and of their whole policie. u When your owne conf{cience fhal reproue you and caufe you to confeffe rhat which ye nowe denice, which fhalbe when you fhall fee mein my maieſtie. CHAP. XIIII. £ Lefus eateth with the Pharife, 4 Healeth the dyopfie upon the Sabbath, § Teacheth to be low- ly and to bidde the poore to our table. rs He tel- leth of the great fupper. 28 He warneth them that wilfollowe him,te lay their accounts bifore, what st wil cost therm. 34 The falt of the earth. I Nd it came to pale that when be was entred into the houſe ofoue ofthe chiefe Phariſes onthe Dabs bath day, ta’ cate byead, thep watched "or, take his refeen hint, tion. 2 Mud behold there was a certaine man before him, which bad the dropfie, 3 Ahen Jeſus anſwering, ſpake vnto the erpounders of the Jatw, and Phariles, faping, Is it lawfull to heale on the DHabbath day? 4 Andthep helde their peace. Chen hee tooke Hint, and healed Him, and let hun gor, 5 Und anfiwered them, faping, Which of pou hal haue ait affe,oz ant ore falleninta a pitte, and will not ftraightwap pull himout onthe Sabbath dap? | 6 And thep could not anfiwere him as gaine to thofe things, | 7 ¥ Gee fpake alfo a parable to the ghefts, when be marked how thep chofe i — the chiefe romes, and ſayde vnto thent, 2 When thou fhalt be hidden of any a He resrouecke { man fo a wedding, fette not thp {elf cheir ambition, | downe hithe chicfet place, leſt a moꝛe which defire ta honourable manthenthou , be bidden fir inthehieh of him, ; places. And he that bade both him and thee, come, aidfapeto thee, One this mart roome,and thou then begin with hame to take rhe loweſt roome, 10 *But when thou art hidden, qoe aud Prow.ts.re fitte dobone in the loweſt roome, that when he that bade thee, commneth, hee map fap vnto thee, Friend fitte bp hier: then thait thon hãue woorhip in the ota ofthemthat Gtte at table with thee, ; tr * for whoſoeuer eralteth Hien ſelfe, ſhal Chap.r8.r4. be bought lowe, and he that humbleth mat.2z02. € cee, iit, ~ him —— = — — * ai = — ~ 8 4 at Laing gong to make varre Chen > fai att eit Hin, When thou makelta dine 31 e warre che blindeaffec- nerozalupper, call not thy friends,nor againſt another king ſitteth not dawe ‘tionofman, cthy bꝛethren, neither thy kinſmen, noz firit.and taketh counſel, whether he be i He that isnot whichregardeth the riche neighbours, leftthep alfo bin able with tenthoufand, to mieete him perfwaded to nothing bura thee againe, andarecampencebemade that commeth againit him with twoen⸗ leave all ac euery worldly recom- thee. $24 _ tiethenfand? houre to beftow _ pence. 13 Wut when thou makelt a kealt, calthe 32 M2 cis while heispet a great tap of, him felfe frank. Prou. a.5. tob.4. J- themanned, the lame, and the ~ he ſendeth an ainbaſſage, and defireth ly in Gods ſer⸗ : linde, conditions of peace. uice. ae 14. And thou fhalt be bleed, becaule they 33. Sotikewile, whofeener hebeof pou, 24a0.5.r3. nee can not reconpenſe the: for thouthalt that! forfakerh not allthat be hath, be v7.9.5 0. — AMat.a⸗ↄ.. be recontpented at the relurrection of cannot be my diſciple. k Ifthey that “yete.r 9.9. the tut. 34. * Saltis gov: * but if falt bane loſt fhouldfeafon o- cHecafteth the 15 NRowe when one of them thatfate ~ pis favour, wherewith Halit berſalted? chers, haue loft. ‘Fewesinthe = at table, heard theſe things,he ſaid vnto 35 It is neither mécte for the tande, nop icchem felues, -seethwith their hun vBielled is he that eateth beeadin pet for the Dunghil, but men calſt it ont. where fhoulda _Ingratitude, the kungdome of Goo, Ve that hath eares to heare, tet him man recover it? “which would ¥6 Hhen laid heto hun,” A certaine man heare. — "Or, ſeaſoned. -noteateofthofe madea great ſupper and bade manp, CH‘AP. XV. oly meates of 17 And tent his feruant at fuppertuneto 2 The Pharifes murmure becauſe Chrift receiveth - Gods worde, fap tathentthat were bidden, Come: —_finners. 4 The lowing mercie of God ts openly fer whichwaspre- foralithingS arenoweready, foorth.in the parable of the bundyeth sheepe, 7 Loy fented vnto thé, 18 Wurtthepallwithoneminde beganta in heawen for one finer. s2 Of the prodigal fandwhereunto ~~: makeerenie: Chefirlt {apd butohtar, —_fonne.. ; J bane bought a favme, and J mutt - . neds goeout é frit: Ipapthe bane x Hen reſoited bnto him al the Pubs fer. = meercufed, licanes, and ſinners, to heare hint, _d Hereis figni- 19 And another ſayd, Jhaue bought fine 2 Therefore the Pharitese Scribes — fiedthecalling “poke of oren,and J gotoproucthem: 3 ¶ murmured, fapmag, He receiueth fine ofthe Gentiles, . pzap thee, haue me excuſed. 3 ners,andeateth with chem. © Godwillra~ 20 And another faid, J have married a 3 Then ſpake hee this parable to thent, cher receiue all wile and therefore Jj can not come, ſapmng — (th hat man of pou hauing an hun⸗ yg. 22. the rafcallpeo- gr Sothat feruant returned,andthewed 4. * Vhat. ple ofthe world” pig matter thele things. Chen was the deeth ſheepe, if he lofe one of them,doeth tohisbanket, geod man of the houle anarp,andfapde not leaire ninetie and nine in the wil⸗ nenthé which — ta his feruant, 4 oe out quicklp into dernes, and go after that which is loſt, are vathankfull. ghe places and ſtreetes of the citie, and vntil he finde it? pe This cépulfi- bung in hicher the pore, andthemat 5 And when he hath found it, he laxeth jon commeth of . ned, and the halt,and the blinde. it on his houlders with iope. the feelngofy 2e And the fernantlaid, Jow,itisdone 6 And when he conuneth home, he cate: (power of Gods as thou hat couunanded,andpetthere leth together his friends and neighs worde,after that is ropimie, hours, faping vᷣnto them, Keioyce with hiswordehath 23 henthe mater fapdto the fernant, me: for Jhaue found mp thepe, which iepreached. “Gn outinte thee hie wapes, and hedz was loſt. aes Mat.10.37. 166 ges.andfconpelthemtacomein, that 7 J fap unto por,that likewiſe fope hall Fae mtitte houſe map he filled. be in heaven fox one (inner that con⸗ fg Thatishey 24 for Jfapbuto pou,that none ofthoſe uerteth, more then fox minetie and nine. cafteth notoffal qrien which were binde, {haltatteofimp —2infk men, which neede none amende⸗ a Which iuftifie affections & de- fupper, ment oflife, sive _ them felues, and. fires which draw 35 jAoine there went great multitudes 8 Cither what woman haning tent? pie⸗ knowe ‘not theig, vsfromChrft. “with him and he turned and ſapo vnto — ces of filuer, if Helofe one piece, doeth owns faultes. Ch. _ then, not light a candle , and ftucepe the b Theworde is 26 *%fanpmancome tome, andshate houle, and feeke diligentiy till thee drachma, which not his father, aud mother, and wife, finde it? —* is fomewhat andchilmen,and biethien, and fitters: 9 And wohen thee bath founde it, {hee calc morein value le y pea and his ownelife allo, he can uot © leth herfriends, and neighbours, fapz then fiue pence- vuſt dili- be mp dilciple. # ing, Keiopce with me: for Jhaue found of olde fterling iy confider 27 * Mnd twhofoener beareth not his the piece which Jhad loſt. money, and was hat his profef- ~ croffe,and commeth after me, can not 10 diketwife J fap unto pou, there is iope equallwith a fonrequireth, — beimpdifciple, tthe pretence of the Wngels of God, Romane penie. jandnotrahly 28 4oiwhichofyoumindingto build a for One finer that conuerteth. frakeinhandfo. towne, fitteth not downe before, and 11 Je faid mozeoner, Meersaine mar 2 hraunteth the cot,whetherhbebauctif had two ſonnes. i: _ € Thisdeclareckt _ ficient.to performe it, 12 Mud the ponger of them {aid to his that we onght- 29 Aekthatafterhehathlaidethefout father, Father, gine me the ¢ portion not to defite to ftakenitin hand, “gation, and is notable to perkorme it, — ofthe goods that fallethto me. Ho hee have our porti- yca for- · ¶ Ail that hebolbe it, beginne to mocke — dentded vnto them his fubltance, onfeparate fro ita bint, - 33 Hoanot lang after, when the eee God, exceptwe> fonne wil lof all. RE Se mit ‘tt 4 Pia is tournep mito a farrecountrep, and d TheGreecke cthere he waited his goodes with 4 rio⸗ word fignifiech tous luunug. * fotowaiteal, 14 Now when he bad ſyẽt all,there aroſe thatamanrefer- agteat Dearth throughout that laud, e uethnething to he began to be in ueceſſitie. = i os ah - ) — ey ee So CD ter faa re fee gal Mia gerh he took I Nd heeMapde alfa vnto his dileis ‘” himielfc. 15 Chen he wentand clauc to a citizen of that countrep, and hee ſent hun to pis farme,to keede ſwine. 16 And He would fame haue filled his bel⸗ ly with the bulkes,that the ſwine ate: e Fornoman © but no man gaue chem him. hadpitie vpon 17. Then he cauie to himlſelfe, andfapde, bin, Yowe manp hpred feruants at mip faz ' thers haue bread pnough,and J die for Hunger! 18 Fwillrife s go to my father, and fap 3 bnto him, Father, Jhaue Gnned az Thatis,againft gamit f heauen, aud before the, Gad. TO 2D Ant no more worthy to bee called thp fonne: make me as one of hp hired ſeruants. 20 So hee aroſe and came te his father, g God preuen- and when be was pet as great wap of, tethvsand hea- his father faw hn, and had compute reth our gro- On, and ranne and fellon His uecke, and nings betore we billed Hun, é : cryto him. 21 And the ſonne faid vnto himn,) Father, hh Hewastou Jhaue ſinned againſt heauen, and bez ched with the fore thee,and am no moze worthp to be ‘feeling of his called rhp fonne, finne.&there- 22 Chenthe father fapdto his ſeruants, fore was afha- Bring forth the beſt robe, and putit on med thereof,& Hee and puta ring on bis hande, and heauiein heart. es on His feete, 6 And he fad, An Hundreth meatnres of prefent the mas ⸗ 7 Then laid he to another, Bowe much digal walt ofhis 23 Mud bring the fat calfe, and kill him, let Ds eate, and be meric, 24. Foꝛ this mp fone was dead, and is aliue againe: and he bias loft, but he is found. And thep began to be merte, - 1¢ TTeé' o IAL et 1¢ J Dis ' bg * * ——— w= CHAP. XVI * exhorteth his to wiſedonie and liberaht ie by “p 4 ee “alt — * 7 Chriſt cthe example of the fleward, +3 None can ſerue J tivo matters. 14 Hereprometh the cometonfnes & hypocrifie of the Phariſe. 16 Of the ende and Sorce of the Lawe. 18 Of the holy flare of mare riage. 19 Oftherich and Lazarus, ples, * There was a certanv riche aChrift ceacheth man, which had a ſteward, and hee hereby,that like — was acciiſed bnto hun, that he waited wile ashe which his goods, isin authority 8 7 2 Bndecalled him, and ſaid vuto him, hathriches,ithe Wore is it that J hearethis of thee? gettriendsin his rofperitic, may @iue an accountes of thp Meward- {hip : fox thou mapett he no longer ſte⸗ waite, ! Then the ſtewarde aide within hime our liberalitie felfe, What {hall F doe: for mp matter towardes our b e relieuedin will takeaway érom niee the ftewards neighbour thall — ip? Ican not digge, and to begge J ftandvsin fuch oh alhamed. 7 ase 5 ftead at the day FJ know what F will do, that vohen J ofiudgement, ain put out of the tewardfhip rhep that God will — map recepue mie mito their boules, accept tas done § hen called hee enerp one of his maz yYnio him, fters detters,¢ faid buto the firtt, Bow & God, who much oweſt ihon vuto my maſter⸗ doerh here re- ople, And he faid to hini, Take thp vori⸗ ter ofthe houfe, | ting, and fit Dolune quichelp,and weite doth rather co- | fiftie, mend the pro- | oweſt thou? And hee fapde , An hun⸗ $00ds, and the 7 daeth mealures of wheat. Then he fad beral giuing of to him, Take thy writing, and write the ſame to the foure (core. poore,then the 8 And the Jord commended? the bniuſt {trait keeping e ſteward, becauſe hee had done wifelp, hording of the. «~ Wierefore the children of this woude © Thatis, either ~ are in their generation wifer then rhe wickedly gotten his aduerfitiesfo “ {God reproucth 25_ Noxe the ‘elder brother was in the childien of light. or wickedly kepe the emuie of field, ẽ when he came and dew nere to g And F fap vntopou,Wake poufri¢ds or wickedly —— fuch as grudge ~~ the boule, he heard melodie, and Dawns © swith the riches of iniquitie that when fpent :& here -· whenGod recej- cing, pe (hal want, thet map receine pou inte by we be war~ acthfinnersto 26 And called oneofhis feruants , and ned tu ſuſpect ri euerlaſting habitations. alked what thole things meant, 10 Wethar 1s Faithfull inthe leaſt, heig ches whichfor ¥ mercy, : . ts ‘i 27 And he laid vnto hunt,Thp hiotheris allo faithfulin mich: and he thatis vn⸗ moftpart area — come, and thy fatherbath killed the iult in the leaſt, is vniuſt alſo in mich. occafiontotheir ~ fatted calfe, becaule hee hath recepucd 31 Ff thenpehaue not bene fapthfull in poflefiours of © hun fafeand found, dfs Wicked riches, who will truſt pou in — wickednes 28 Then he was angrie, and would not — the eruetreafure 2 They vhich go in:therefore came his father out and 12 Andifpehane not bene fapthfull i cannot well be· intreated Hurt, ‘ eanather mansgoods, who thall gine ftow worldly 29 ‘Wut he anſwered andfaivetahis faz ponthat which is pours 2. oodes, will be. k Thy part, ther,lo,thefe many peres haue J dove 13 * fio feruant can ſerue two matters : {tow euill piri- · which arta Iew, ; ‘thee ferni ! é i ‘ i 4 Ltreafiires:8. —— thee fernice, neither biakeZ at anp time. “fox either he ſhall hate the one, and loue tual treaſures: thpcomimandeinent, andpetthou nes — the other: oꝛ cife hee ſhall leane tothe therefore th nifhedby-that yer gaueft meakidthat J mightmake one,anddelpile the other, Pe cannot ought not to that Chriftwas mene with mp —— ferite God and hi he — committed vnte alf killedfor 30 nt when this thp forte was come, 14. 261 thele things heard the harifes them. q the Gentiles: for “ which hath deuonrenthp qoodes with allo which mere couetous, and thep ¢ As are riches heacceptethnot arlots,thou hattFo: pis fale killed the ¢ mocked hin, and ſueh like thé perfon, but fat calfe, feedeth indiffe- 37 And he faib vnto him, * Sonne, thor rently allthem art euer tui! h me,and althat 3 baur,is thatbeleeuein thine. Ft was meete we fhould make him, with his merie, and be glad ; fo. this thp bꝛother bodieand blood was Dead, andis aline Againe ; anv he ra cucrlae § ¶ Mas lott, but pe is found, e.\, 15 Then he fad vnto them, Be ate they, rhings, which which biuſtifie pour felues befope ment: God hath giuen nor foryour {clues onely,but to beftow vpon others, f Chrift callechthe gifts which he giueth vnto vs, ours. Mar.6.24. g Becauſe they indged no man happy,but thofe that wererich. h Whichlone outward appearance,and vaine gloxie. ee € cee, uit, bus Matant2. bu earts i Their zeale is whichis highly eſtemed amõg men, 1s foinflamed, thar abomination in the ſight of Gon, they follow the 16 *The Law andthe Prophets endured Gofpell without vntill John: and Mice chart time the refpetof world kingdome of Hod 19 preached, s euery ly'things. man! preafleth into it. Mat gue. 17 * Now it is moge eaſie that heauent Mat. 5.32.07 earth ſhould pafle away, then that one 1Qu9-2-C0P.7:11 titleofthe Lawibould fall. k Thatis,which 18 9* Whoſoeuer putteth awap his wife, is not lawfully and marieth another, comimitteth adz divorced. ulterie: and whoſoeuer marieth ber 1 Bythisftoryis that*isput awap fromber huſband, declared what committeth aduiterie, unifhment they 19 9 Qhere was a ! certaineriche man, thallhaue,which — {ubich was clorhed in purple and fine line delicioufly& linen and fared Well and delicatelp eue⸗ negle&¥ poore. rie dap. m Asthe fathers 20 Alſo there was acertaine beqger naz intheolde Law med Lazarus, which was lated at his werefaidtobe gate fulloffozes, : aaa intoy 21 And deſired to be refrelhed with the ofomeofAbra- crummes that felifromtberich mans ha,becaufethey table: pea, andthe dogges came and receiued the licked his (ores, fruit ofthe fame 22 And it was fothat the begger dped, faith with him: & Was caried bp the Angels ito™ Az fo in the newe brabams ° bofoime, Che viche man al⸗ Teitament we fo Died and was buried. ig fay thatthe mé- 23 And being in hell in torments, he likt bers of Chrift by his epes,and ſawe Wbhrabam afarre are — to of and Lazarus in his boſome. cheir head, orga 24 Then be cried, ¢ laide, Father Abra⸗ thered vntohim ham, haue mercie nme, a ſend Laza⸗ n Whereby is rus that hee map dippe the tip of his 4 see ¥mok © finger in water,and coole mp tongue: bleffed life, foꝛ Fam topnentedin this lame, which they¥ die 25 ut Whraham (aid, Sonue, remem⸗ ‘in jfaith yAbra- “ber that thon inthp life time receinedt hamdid,fhalen- thp "pleafures , and likewife Lazarus ioye after this "paines:now therfore is he comforted, world. and thou art tomtented, | © Chrift de(cri- 26 Beũdes ali this, betwene pou and bs _ beth fpirituall there isa great " guilfe fet , fo that thep thinges by fuch wohich would go from hente topou,can -mancroffpeach, | not, neither can thep come from thence as is moſt proper to bs, to our vnder- 27 Then he faid, J prapthee therfore faz ftanding:forour ther, that thou wonldrit ſende him to foules haue nei- inp fathers hone, -therfingersnor 28 (Foꝛ J haue fine brethren ) that hee _eyes,neitherare = ntapteftific vnto them, leatt thep alfo _theythirftyor comie into this place of tonnent. _fpeake : but the 29 Abraham faide vnto him, Chep haue Lordasitwere . Soles and the 2Pꝛophets: let then ‘in atable, pain- -· hearethem, aethforththe ‘30 And he laid, Nap, father Abꝛaham: | ftate of the life to come,2s ourcapacitie isable tocomprehendit. p In cal- linghim fonne, heraunteth hisvaine boafting , who in his life vaunted himfelfeto be the fonne of Abraham : warming vs alfo _ hereby howlitle glorious titlesauaile. " Or,cood things. "Or,ewill | things. "Or, fwallowing pit, q Whichdeclareththatit is to late to be inftruétedby the dead , ifin their life time they cannot profite by the liuely worde of God. r_As fayth commeth by Gods worde, fois it mainteyned by the fame. So that neyther we oughtto looke for Angels from heauen,or the dead to con- firme vs therein, butonely the worde of God is fiifficient to life €actlafiing. 1 that te vnto them thep will amend their lines. 31 Chen he laid vnto hun, Iftheyp heare not Moles andthe Prophets, neither wil they be perfivaded, though one rife from the dead againe, : CHAP. XVII. 2 Chrift teacheth his difciplesto anoyde eccaftons of offence, g One to forgive another. sVVe ouzht to pray for theincreafe offayth. 6 He — the vertue of fayth, ro And sheweth the vna- bilstie of man, rr Healeth ten leapers, 20 Spea- keth of the latter dayes, & of the end of the world, Legs Ven faidhe to the difciples,* Ft can Wat. 18.7 00r.9. Not be auopded , but that offences 42. will conte, but wo be to him bp bohõ thep come. 2 Jt were better for hin that a greate milſtone were hanged about his necke, and that he were caftinto the fea, then that he ſhould *offend one of thefe litle a'Thavis,to tuta ones. him backe from 3 YCake heed topour ſelnes: if thy bro⸗ the knowledge ther trefpafle againtt thee,rebuke bin: of God,and his and if be repent, forgine him, faluation, 4 *And though he finne againtt thee fez Uen tines Nia Dap, and tenen tines in b That is , many a Dap turne againe to thee, faping , Ft crimes :for bya repenteth mee, thou (halt. forgive certaine number’ hint. ; - ~ hee meaneth an (And the Apoſtles {aid bito the Lord, vncertaine. Increaſe our fapth, 6 And the lord fapd, * Ff pe had favth Mar.r7.20. asmuch asis* agraine of muſtard feed, c Tharis,ifthey and ſhould fap vvnto this mulberte tree, had neuer ( li- 4 Pluckethy telfe vp bp the rootes,and cle of pure and plant thy felfe inthe fea, it ſhould euen perfite fayth, obep pou, d Meaning, they 7 ¥ Who is it allo ofpon, that having a qrould do won- feruaunt plowing oz feeding cattell, gerfuland incre- would fap vnto him bp andby, when gipte things. be were come from the ſield, Go and fit Downe attable? ~ é 8 And woulde notratherfap to him, = ; _ © Delle wherewith J mapfuppes and ¢ Herebyisde- girde thp (clfe,and ferne me, till J hane clared that it is eaten and Dumkeit,and afterward eate not inovgh todo thou,and minke thou? apiece ofour 9 Doeth hethanke that fernant, becanſe duety fora times. he did that which was commaunded bur alfowe mutt bnto him? J trotw nor. continue to the 10 So likewiſe pe, when pe hare done all ende. thole things, which are commanded pou, fap, De are ‘ynprofitable feruants:wve f For God re- Hane done that which was our duetie ceyueth nothing. to Dor, vs,whereby IT F#nzv fo it was when he went to Je⸗ he thould ftand rufalent, that hee paſſed thaough the bound vnto vs. mids of Samaria and Gaile. ; 12 And ashe entredinte a certain toton, Lewit.r4.2. there mette him ten men that were lez g To whome ft pers, which ftood a farre of, did appertein to: 13 Mnd they lift vp their vopces @ fapde, iudge ofthe le· Fels, Walter, hanemercieonbs, —— profie,Leu.14. 26. 14 And when he fatwe them, he fapde bn: & hereby alfo j tothe, * Go, ſhewe pour ſelues bnto priefts fhoulde the £ Piiens And it came to pafle,that haueno occaſiõ asthep went,thep were clened. to grudge, or Is en murmure. hap.xvirgz The cryec 16 Then oncofthem, then hefawthat _ receiued,antd an other Mhalbeleft, reipad hi oot — ante 37 2nd thep anfwered , and faide te & loude boice praifed Gon, him, Where, Lode? And he faid vnto 16 And fell downe on bis face at hie then, ** Waberefveuer the bodie is, thie Mat 24.28, h Henoreth feete, and gaue him thankes: and be cher will alfa the gles reſorte. t Nothing cam hereby their in- yas a Samaritan. hinder the faith gratitude,& that 77 And Fetus anfwered, and faive, Are ful to be joyned to their head Tefus Chrift: for they thallga- § the greateft part“ there not ten clenfed 2 but where are ther vnto him, as the rauening birdes about a carjon, neglect ¥ bene- the bnine? s . firs of God. 48 There arcnone foiid that returned to CHA P. XVIITL, i Ircannorbe giue God praile,fane this ftranger. 2 By the example ofthe widow,and the Publicane, diſcerned by any 19 And He faide unto him, Ariſe goe the Chrift teacheth how to pray. 15 By the exam. outward fhew, “wap, thp faith hath made thee whale, ple of childrenjhe exborteth to humilitie. 28 Of or maielty,wher 20 g¥ And when he was demaunded of the wayetobe ſaued, and what things let. 29 byitmightthe — the Whariles, whe the kingdome of The rewarde promiſed to hig zr —And ofthe ratherbekao- Gpdihouldcuine,beantweredthem,e croſe. wen. » faide, Che kingdoine of Govcommeth I Nd be ſpake alfa a parable vnto Ecclus28.22, : "Or,amongyo#. —- wot i with obleruation, them, to this ende, that thep ought vom.rz.12, e.theffy kEsher byrea- oy Neither Mall men fay, Lo here, or loe _ alwapes toplap, Enotta* ware 5.17. fonofywordeof there: forbehold,thefingdoimesf@oo faint, =~ — a The Greeke God, whichisre jg" kiyithinpou, 2 Haping, Chere wasa indge ina cer. word fignifieth ceived by faith, 22 andhelaidebnta the difcipics, The tame citte, which feared not God, nepz not to fhrinke orthattheMef- dapes will come,when pe fhaldefireta — ther reuerenced man, backe, asco- 4 fias whom they fee} one of the Dapes af the Dome of 3 Andthere was a widowe in that citie, wardsdo in war, foughtas abſet, man amd pe fhall not fev it. which came bute him, laping, °Do me or co giue place | isnow prefent, 23 *@henthep (hallfapto pou,Webolde tuticeagaintntine> aduerfirte, in affiétions of euen within here,o2 beholve there: bur goe not thi⸗ 4+ And he woulde not foz atime: but aks dangers, their own dores, ther,neither follotwe them, terward he faid with him ſelf, hough "Or,anenge we. & yet theyknow 2 ot as thelightening that lighte⸗ Sfearenot God,norrenerenceman, b Who plea- him nor, loh,1, yt! aut of the oe part babe heauen, 5 Pet becaute this widow troubleth me, deth againft me. 24 ſhineth vnts the other part vnder hen⸗ Ibil doe herright,teatt at the laſt thee He fpeaketh of uen, lo ſhall the Douneofimanbeiihis come and make me wearie. his firft coming map, 6 And the Low faiv, Yeare what the into theworld. 25 o8nt firft mult he fuffcr many things, vurighteous iudge faith. Mat.24.23. and bereproued of this geiteration, 7 Jrowe fhalnot Godanenge his elect, Marti 26*Hndasitivasinthedapesof for, which crpe Dape and night bntohim, m Meaninghis {9 fhall it beinthe dapes ofthe Sonne _ Peathongty fone God referueth _ of Abrꝛaham. ‘to him felfe free 10 * forthe Sonne of manis come to libcrtie either to feeke,and to ſaue that which was loſt. chufe or forfake Il Mndtwhiles thep heard thele things, asin Abrahams he continued and fpakea parable, be- houſe. caule he wag were to Jeruſalem, & be. b Tobethe i canfe alfo thep rhouaht that the kings fonne of Abrah& dome of God ſhould thoitlp appeare, isto be chofen 12 WYelawdrherefore, * 2 certaine noble freely, Rom 9 8, to walke inthe ſteppes of the faith of Abraham,Rom 4.12, to do the workes of Abraham, Ichn 8.39.by the which thingswe are moft affured of life cucrlafting, Rom.8.29. Mat.i.. : — 4 le the | Meffias by this name,becaufe they knew he fhould come of the ſtocke ef Dauid, Pſal.i 32. 11. Act.2. 30. was mind= the bene⸗ fit receiued, and pe \ «37 ond thep faid buto bi, that Seis whoſoeuer dea! “ ° hen ‘ aut ; nim {elfe 2 Hina nn Pa Dfoto 3 tharhemuft yet tome againe. Me take preatpaines 13 And he called his ten fernants,and des before his king- ~tiuered thent ten 4 pieces of monen dome fhould be and {aide buto them, ¢ Decupic eilt seftablithed. cone. @ This piece of 14. Now his citizens Hated him, lent an moneyiscalled ambaflage after him, faping, We will Mina,and the not haue thts man to reigne ouer vs, wholefumme 15 2nd it came to pafle, when he was mountethabout come f againe, and bad recemed his the value of f@- ⸗· kingdome, that he commanded the ſer⸗ wenrene pound, antes to be called to bint, to whom tre cfteming euery gaue his monep, that be might knowe pieceabout fue what enerp man had gapned, Nobles & feuen 16 Then came the firſt, ſaying, Lode, thy piece hath encreated ten pieces, pence. — e Godwillnot 17 And he faid vnto him, Well, good ſer⸗ that his graces nant: becauſe thou bhatt bene faithful remaine idle ina vern litle thing, take thou authori⸗ with vs, tie oer ten cities. f Wherebywee 18 And the ſecond came, ſaying, Lord, thy leamethatthe piece hath encrealed fiue pieces, cb. ec. Wi : IPEUED 2 Ho they chat were lent , went their oo Cg found it as be had faide wuts em, 33 And as thep were tooling the colte,the owners thereoffapde bnto tiem, WBhr looſe pe the colte? 34 tb thep ſaid, Che Lorde hath neede of tn, 35 9* Sothephroughr him to Jeſus, & Mat.ar.7. thep calt thew garments on thecolte,& ichn.sas40 fet Jeſus thereon, 36 And as he went , thep (pred their clothes inthe way. 37 And when he was nowe come neẽre | They with that tothegoing downe ofthe mount of D2 God may be ap- tues, the whole muititnde of the diſci⸗ peafed & recon- ples beqan to reinpee,& to praple Gov ciled with men: © this with alonde Lopre, for al H great works and fo e glo⸗ b that thep had feene, meanes 4 38 Dapmng,Wlefled be the king that coms rified. meth inthe frame of the Lowe: ! peace Chap.2s.d.mat.24 sh heauen, and gloye in the hpelt 2773.7. places. y i « 4 ‘g m Chrift partly — fecondcomming 19 And to the ſame he laid, We thowalfo 39 Chen ſome ofthe Pharifes ofthe cõ⸗ pirieth the Cine — of our Sauiour ruler outer fille cities, ; Chriftthalbe 20 Sothe other came and faid,Lorwe,be- more glorxious, hold thy piece, which Jhaue laid bp in & excellent then anapkin, it doeth now ap- 2y Foi J fearedthee, becaufe thou art a peare, ftraitiman; thou takeſt bp, that thou : faideft not dDowwit, and reapelt that thou g Theythat fap- ¶ diddeſt not fowe. ; preffe the giftes 22 Chen he {aid vnto him, Df thine owne ofGod;andliue g month will Jiudge thee, D euill ſer⸗ in idlenes, are uant. Chou kneweſt that Fania trait wout all excufe. Chap.8.r8 mate andreapingthat J dw not fowe. £2.0725.29.mar-4¢ 23 Wherefore then galt not thou mp 2s. : money into the banke,that at mp com h He that faith- ming J might haue required it with fully beftoweth vantage? y graces of God, 24 And he laide to them that ſtoode bp, thatl haue them = atte from him that piece, and giue it increafed:but Him that hath ten pieces. they thalbetaké 25 (4nd thep faid vnto him, Low, he hath away from him teil pieces, ) that is vnprofi-. 26 * for Flap write pou, that vnto al thé table, and vfeth thãt haue, it fhalbe 'gtuenc and from them not ro hin that hath not, euen that bee Hath, Godsglorie. — fhatbe taken from him. i Hereby we per- 27 Moꝛeouer thoſe mine enemics, which ceiue the excel- lentconflancie them bꝛing hither, and flape them bez of Chrift,who fore me, notwithftanding 28 € nd bohen hehad thus fpoken, he hedidnowfight went forth ‘ before, atcending vp to Fes againfttheter- —_ rnfalem, rour of death, & 29 * And it came to pafle , toben he was Gods judgemét: ‘come nere to Bethphage, and Betha⸗ et went before isfearefull dif ciples, & led the nia, befides the mount which is called the mount of Oliues, he fent tivo of his diſciples, _waytodeath. 30 Saping, Go peto thetotune whichis Mat.2r.tamarett.t before you, toherein, affeone as pe are KChriftpreuen- come pe {hall finde a colte tied, whereon _ tech fuch diffi- netter man fate: looſe hint, brintg Hitt. cultiesas might _ hither. hapetroubled 31 k#nbdifanp man afke pon, whp pe leofe his difciples, Bim, thus Wall pe fave bine hun, Wes pane fatd onto him, Maſter, rebuke thy which was fo diſciples. 40 25ut he anfwered,and ſaide bnto thé, tion,& partly vp FZ tellpou,that if theſe ſhould hold their braideththeic peace,the ſtones Wonldcrpe, malice which 4i ¥ *Andtohenbe twas come necre, he world norim- beheld the Citie, and wept for it, braceChrift 42 DHS aping,”D ifthou hadett euẽ known their Saviour, & at the left ui this thp dap "thofethings, therefore pro- | which belong ynto thp peace! but now nounceth grease are thep ° hid from thine epes, ter punifhmérto — man taking bp that Jlaid not dotone, 43 Farthe dapes (hall come vpon thee, Ierufalem, thew: nereherdeftrue- _ rhat thine enemies thal cat a trench az to other Citiesy bout thee,and compatle theerounde, @ whichhadnot keepe thee inon enerp fide, receiued like 44 2nd thall make thee even with the graces, ground,and thy childzen which are in n Meanin thee, and thep hall not leauc m thee a Chriftwithoue ſtone yon a fone, becaule thou knelwz whome there is eft not the time of thp P bifitation. : 45 9 He went alſo mto the Temple, and with whom is alk began to café out then that (olde theres felicitie. in,and them that bought, o Through no faluation,and ~ 46 Daping unto them, It is written, thine owne ma. * Wine houte is 6 houleof praper, *but lice thouart pe haue made it a denne of theeues. blinded, 47 And he taught 'daplp in the Tem⸗ p And recej- Scribes, and the chiefe of the people deemer,which fought to deſtroy hin, was fent thee. 48 Wut thep could not finde tohat thep Mat.zr.73, might do to hin: for al the people 4 has 4r.11.77. ged vpon hun toben thep heard bin, —— 7.7.12 "Or,in the day time, q That is, were moft attent to heare.- CHAP. XX, 4 Chrift Roppeth his adiserfaries mouthes by an o- ther queftion, 9 Sheweth their deflruttion by @ parable; 23° The authoritie of Princes. 27 The refurrethon , and his. divine pow- or. 40 Hee xeprooueth the ambition of the ~ Scribes. - : pee d* it came to paſſe, that onote Azst,z7.27, I Adio Dapes,as he taught p oe MAT 397 79850 twould not that J ſhould reigne oner = ple. And the high Yrieſtes and the veditnor the Re tt Bs oy Golpell,the high Prielts ẽ And thep atked hun, taping, bs ramebponhunwwiththeeloers, - | iveknowwe that thou fapcit, and teas 2 And (pake vnto him, faping, Cellbs cheſt right, neither doeſt thou accept by what authouitie thou Deel thele mans perfon, but teachettrhe wap of things, ot whois be that hath given God truelp. thee this authoritie? a 22 Fs tt‘ lawful for bs to giue Ceſar tris i Th 3 Andheanlwered,¢laidebutothem, FZ bute, oꝛ no? “ it — alſo wĩll afke pou one thing: tell mee 23 Wut he perceiued their craftines, and pay to a prince : therefore: {aid vnto them, Wp tempt pe mez Baas an infidel, aBybaptifme 4 Che *baptilinenf John was it from 24 Sheiwemea penie, Whole image & that which they he comprehen · ¶ Heanenapofinen? luperſcrixtion hath it? They auſwẽered were wont to dethk ali Johns 5 And they realoned within themſelues, and ſad Ceſars ay to God in minifterie,who ſaping Itwe thal! fap from heauen, be 25 Then he ſaide vnto them, * k dine his Temple. barewitnes to twill fap, hp then beleued ye hum not? then vnto Celarthethigs which are Ror.c2.7. Chriſt. 6 But ifwethalifap,Dfinen,alrbepens Ceſars, and to God thole which are k The duetie plewillftonens:forthepbeperluaded ods, which we owe that John was a Ppophet. 26 And thei could not reproue his ſaning to ——— 7 Therefore they anſwered, that they bekore the people: but thex maruevled teth nothing could not tell whertce it was. at his anſwere, and held cheir peace, that whichisdue & By this mea- 8 Chen Fetus {ard untatyem, b freither 27 * Chen came to bun certeine of the vnto God. mes hemadethé.. fel 3) pou,bp what aurhouitie Z do theſe Sandduces (which denie that there is Mat.22.23, afhamed anda- thuigs. anp refurrection) andthep alked him, mar. ia.t8. ftonithed. 9 ¥*Chenbegan he to fpeake tothe peoz 28 Saping, Matter, * Moles wrote unto Dewt.25.5. Mat.21.33. plethis parable,* A certeme manplaz bs,3fanp mans biother die haninga $90P 120» ted a‘ binepard,and det it forth to huG wife,and be die without children, that Ifasere bandinen:and went into a ſtrange coũ⸗ His bother fhould take his wife, eraife 1 In this place sere.22£. trep,fo2r a great featon, by feede vnto bis brother, he calleth al thé ¢ Thelewes 10 And at a time he ſent ae ſeruant to the 29 Nowethere were feuen brethnen, and children of this were as Gods huſbandine, that thep ſhould giue him — the firlttooke a wife, and he died with⸗ world which re- plants and his of the fruite of the bineparbde, butthe out children. maine in the owne grafting. hulbandmé did beat him, and ſent hin 30 And the ſecond tooke the wife,and he fame: or elsma~ dGodcommit- alwapeimptie, Died chudeleſſe. trimonie fhould tedhispeople 11 Wgaine be fent pet another feruant: 31 Chenthe third tooke her: and fo likes not ſeeme to ap- to the gouer- andthepdid beat him, € fowle intreas wile the feuen dyed, and left no chile perteine to the nours & priefts, ted him, and fent hun awap emptic, dren. children of God, ¢ Heraifed vp 12 Moꝛeouer, he lent the third, and him 32 And lak of all,the woman dped allo. as that wicked Prophets. thep wounded,andcattout, — 33 Cherefoze at the refurrection, whoſe monfter pope ‘a 13 Then {aid the Lorde of the bineparde, wife of them thall fhe be? fox {euen had Cyricius taught What hall Zdo/Fwillferdempbeloz Her to wiſe. againft thema= ued Houne: it map bethat they will do 34 Chen Fetus anfwered, and fapde biz nifeft Scriptures reuerence, when thep fee hurt. - tothe, Che ' childien of this worlde m Since mari- 14 ®Wutwwhenthehulbandmen ſaw him, marie wiues,and are married, age is ordeined thep reafoned with them felues,faping, 35 Wut thep which ſhalbe counted {voz to maintine and ; This is the heire:come,let vekillbim, thie to entop that world, andthe refurz increafemakind, ust that the inheritance map be ours, rection from the Dead, neither marrie when we fhalbe 1s Sothepcakhinout of the vineyard, wiues,neither are married, immortal,it fhal and killed him, What hall the Lord of 36 ™ Fox thep can dpe no moze, foraſ⸗ not bein any Pfal.rr8.22, the bineparbde therefore do vnto them? much as thep are equall unto the An⸗ vie. “~ 5[4.28.16. 16 Ye willcome and deltrope thefe bul gels,andarethe Sounes of God,"fnce » For apy a atk .gutt. bandinen, € will gine out his vineyard fthep are the childgen of the reſurrec⸗ the wicked rife $09.33 to others. But when thep heardit,thep tion, againe, yet that B.pet.2.76 faide, God forbid, 37 And that the dead hall rife againe, e⸗ life is buc death » f Forbyitthe 17 92nd be bebelde thet, and fapde, uen* Doles thewwedit belides the bulh, and an eternal — buylding is ioy- hat meaneth this then thatis write Wohen he ſaide The Lorde isthe God of deftru@ion, ned together,& ten,* Thettonethatthe builders refus Abraham, andthe God of Ffaac, and €xed3.6. made f{trong. fed, thatis made the beat fofthecoys the Godof Jacob. o Ofthé which - They thatfti- ner? . ; 38 For heis not the God of the © dead, arenot,but of Bleandfallon 18 ¢ Whoſoener fhall fal vpon that ſtone. but of them which live: e for al tue vn⸗ them which are. Chrift, thinking per broken: and on tubomfoener it. ta him. p The immor- tooppreffehim, {hall fall, it will grinde him to powder, 39 Ahencertaine ofthe Phariles anſwe⸗ talitie of the fhalbe ouer- 19 Chen the hie Wrieltesandrhe Scribes red, e laid, Watter,thou Hatt well faid, foulecan not be throwenthem- the fame houre went abouttolap hads 40 Wnd after that, durſt thep not atke {eparated from felues andde- onhim:(butthep fearedthepenple) for him any thing at all. the refurrection ſtroyed. rhev perceiued that be had fpoken this 41 | Then ſaid he vnto them, Uowe fap of the bodic, Mat.22,16. _ parable againtt them. thep that Chriftis Dauidsforme? vhereol here 847.203 » 20 * And thep 5 tuatched him, and ſent 42 And Dauid hun felfe ie inthe beoke Chrift properly h They wayted forth fpies, which fhould fainethems of the Plalmes,* The Low {aide bnto fpeaketh. foraconuenient feluesiuftimen,totakehiminbistalke, mp oid, Sit at mp right band, Mat 22.446 timeand place. i | i | ies thy rar.12.35. cand place and to deliuer him bnto the xower and 43 Till Jſhall make thine enemie foots Pye Lived eo?’ 44 Heng Danid call | : q Forthefonne is he then his 4 ſonne? isnot Lordof 45 §| Chenmeheaudience ofal the peos his farher, and le be ſaid vnto his dilciples, — therefore it fol- 46 *Beware of the Scribes which delire loweth ¥ Chrift togoin long robes, and lone lalutatiõs is God. in the markets, and rhe highelt feats in Chap.11.43. mat. the Spnagogues, erhe chiefe romes 23-6unar.42.38 atfeaftes: 47 Which denoure widowes honles , e⸗ unen bnder a colour of long prapiig: theie (hal receiue greater Damnation, CHAP, XAT, 3 Chrifte commendeth the poore widowe, 6 He Soremarneth of the destruction of Ierufalem, 8 Of Salfe teachers, 9 Of the tokens and troubles to come, 27 Ofthe endof theworld, 37 Andof his daily exeercife. 5 1 Nd * as he behelde,he ſaw the rich Unen ,which calt their gifts mito rhe * treaturie, 2 nd he fawe alfoa certaine poore wi⸗ Dow, which caſt in thither two nites, 3 And heſaide, Ofatrueth F lap vnto pou, that this poze widow hath caftin moꝛe then thep al, . : aGod eftemeth 4 7 Jor thep all haue of their fuperfiuitie AMar. 1241. calt into the offrings of Gav: but fhe of — her penurie hark catt in all the liuing quantitie or va- that the bad, » lue,bur bythe 5 * Moweasfome ſpake of the Temple, heartand affec- howe it was garmthed with goodly tion. itones,¢ with 'colecrate things, be fain, Chap. 19. 43) 4g. © Are thele the things that pelooke bps? wiatt.24. 0s the Dapes wil come, wherin a tone thal mat. 13.1. not be left byon a ftone, that thal not be 30r, giftes, thrower downe. 7 Theuthep atked hint, faping, Malter, but when (hall thele thinges be? and what figne thall there be when thefe things fhal come to pafle? Eph. 5.6.2.theſ. 8 * And he fade, > Cakeheede,that pe be — not deceiued: for manp wil conte in my b Chriftthen namie, fapnig, 3 aim Chrift,and the tinie maketh anfwere drawẽth neere: followe pee not thent ofthat, which therefo2e. wasmore necef- 9 Andiwhen pe heare of warres and fez ſarie forthem, ditions be not afraid: for thele thvngs and notto the mutt firft come, but rheendefolloweth —— they not bp and bp, emanded, 10 Chen faidhevntothem, ation that * rife againſt nation, s kingdome agaiuſt f kingdome, —D Aat. 24.7.mar. 11 * And great earthquakes ſhalbe in diz 53.8, uers places,and hunger,and peftilence, and fearefull thinges, and great fignes fhalthere be from heauen. 12 Wut befoze al thele,thep thal lap their andes on pon, ã perfecute you, delnue⸗ ring you vp to the Ae i pot 5 and into prifons, € bring pou before hinges ¢ This theirfuf and rulers for mp Rames fake. france fhal both 13 And this thalturne to von, forae teſti⸗ bea greaterco- miottiall. firmation tothe 14. * Lapit bp therefore in pour heartes, Gofpel, andalfo by their conftancie the tyranie of their enemies fhal at length be manifeft before God & man, Chap.ta.42.70at.1Q.1 97067. 3-114 25 * Chen there (halbe fignes in p Hunne, 27 Andthenthal thep (ee the Sonne of 28 2nd then thele thinges beginne to 15 Sor J wil giue poua mouth & wifes Dome, wheragaintt al pour aduerfaries : ſhal not be abietolpeake,noz4 refit. d For though 16 Pea, pe thalbe betraped allo of pour they were {oim- parents,and of pour byerhren , s kinſe⸗ pudent to refift, nen, and friends, and tome of pou hall yet trueth euer thep putto death, gaincth the vi- 17 2nd pe (halbe hated of all menfozmp Gorie. _ Jrames fake. 18 * Pet there ſhall not one heareofpour agar. 10. 30. Heades perith, 19 2p pour patiéce epoſſeſſe your foules, e Tharis ,liue 29 9* Und when pe tee Jerulalem belies joyfully & bles ged with fouliers, then vnderſtande (edly cuen vn~ that the deſolation thereofis nere. derthecrofle, 21 Then let them which are in Judea, Mat. 24. 15. mar. fleeto the mountapnes: and tet thent 13.14 dan.9.27- which are inthe middes therof, Depart nut: and let not them that are in the countrey, enter therein, 22 Foꝛ theſe be the dayes of bengeance, to fulfil all things that are written. 23 But wo be tothem chat be with child, . gi to —— ry i oad Dates: | | 2 there {halbe great in this J land and f wrath ouer this people, : —— — 24. Mud thep thail fatlon the edge of the BAYM — ford, ¢ fhalbe led captine into aĩ nati· ons, and Jeruſaleni fhalbe troden vn⸗ PY ; * — der foote ofthe Gentiles, until the stime 224 Plagues, ‘ wherewith he ofthe Gentiles be fulfilled, wil posite He meaneth Ciriniquities — to receiue like- | wife their punifh’ ~ and in the @oone, and inthe Starres, 5 and vpon the earth trouble amongthe 5 —— — per lexitie: the fea and the waters fhal rodre, 26 And mens hearts fal failethem for 7" afterward, feare,and for looking after thote things if 1310 twhich thal comeon the woride: forthe 7. 740.24.20. powers of heauen {halbe thaken, — oe man come in acloude, with power and great glorvy⸗ cone to pafle, then loke by, and lift bp 6 pour heades: * fox pour’ redemption Rom. os J draweth neere. h The effe& o 29 nd he fpake to them a parable, Bee char redempti Hold,the fig tré,and al trees, > whieh gest 30 When they now hhoote forth, pe (ing Chrid hath pure them, knowe of pour olwne felues, that chafed, thal thé fonunter is thenneere. fully appeare, 31 So likewile when pe fee thele thpnges come to pafle, knot pee that the kyng- dome af God is neere, 32 Derelp F fap unto pou, This age ſhal not! pafle, tilalchefe things bedonue. { For all chefe 33 Yeauen and earth thal pafle awap, things came but my words {hal uot paſſe awap. within fiftie 34 Gakeheedeto pour ſelues, left at anp yeeres alter. time pour harts be oppreffen with ſur⸗ feting ¢ diunkennes , and cares of this life, and left that daye come on pou at vnwares. 35 Foꝛ as ak ſnare ſhalit conte on al the k To catch a that divell on the face of the whole intanglethem, earth, : wherfoeuer 36 Watch therfore,and sae Sapesarr beinthe wor. efc hall come topafle, and that pe map ſtand before theDSomicofman, 37 J Nowe in the dap time he taught in the Cemple, and at night be went Hitt, aud abode in the snout that is ‘called the mount of Ditues, * 38 And all the people came in the nor ning to him, to heare him in the Tem⸗ ple, CHAP. XxXIL 4 Conſpiracie againft Chrift. 7 They eate the Paffeouer , 19 The inflitution of the Lordes _ Supper. 24 They ſtriue whofhalbe greateft, and he reproueth them. 42 He prayeth vpon the mount. 47 Iudas treaſon. 54 They take him, and bring him to the highPrieftes houfe. 60 Peter deniethhim thrsfe,and yet repenteth, 67 (Christ is brought before the (ounſell, where he maketh ample confession, Mat.26.16 I Nice * the + featt of vnleauened rar. 14.1. bread drewe neere, which is cal⸗ The feaft was led the Paſſeouer. focalled,be- 2 And the hie Prieſtes and Scribes caufethey could fought howe they might kill him: fax eatenoleauened thepfeared the people. bread for ffpace 3 Then entred Satan inte Judas, boho offeuendayes> was called Iſcariot, and was ofthe for fo logy feat number ofthe twelue. of the Paffeoucr 4 2nd he went his wap, and conunus continued, ned twith the hte Yrieſtes and > capz - bSuchas were taines, howe Hemight betrap bun te "appointed to thei. 2 keepe the Tem- 5 So thep were < glad, and agreed ta ple. giue hun mtonep, . / And he confented,and fought oppor in donut what tunitie to betrap him vnto them, wheit tvayto take be- the people were awap. forethis occaſiõ 7 * Chen camethe dap of bnleauened was offred. biead when the Paleouer ¢ mult be | Mat.26.17.mar, facrificed. : 14.13. 8 Andhe lent Peter and John, faping, dAccordingto Goe, and prepare vs the Padecuer, Godscomman- that we may eate it. dement vhich 9 And thep fapde ta him, Where wilt ⸗⸗ ſirſt to offer thau,that tue prepare it? ni Io Then he lapde unto them, Beholde, when pebeentred into tie citie, there hall a man meete pou, bearing a pitz cher of water: followe him imto rhe houte that he entreth in, 1 2nd fap buto the good man of the hole, he Walter fapeth vnto thee, Whereis the lodging where F thaleat my Palleouer wich mp oiltiples 7 12 Then he fhall fhewe pou agreat hie chãber trimmed: there make if i eadp. 13 So thep went,and founde as be bad faide vnto then, aud made readp the Patleouer. 14 * And when the ¢ houre was come, he fate dowue, and the twelue Apoſtles with hint. 15 Thenhe faid vnto thein, Jhaue ear⸗ : neftto defired ta cate this Paſſeoner tame phe would with poubefore J fuffer, be conuerfant w 16 For F fap vnto pon, f Yencefoorth J Ithem ashe was twill not eate of it any moze, uneillit be be — orfo cat fulfilled in the kingdomeof Gad, Ww. them. * 7 4 ple. _ For they were 6 Mat.26, 20. mar. 34.17,18. € Which was in the euening a- bout the twy- light, which ‘timc was ap- pointed to cate Kes, and ide, this, AND Dez 14.22-1.cor,r1.24 uide it among po. ——s—_—_ gg The breadisa 18 #0} 3 lap unto pou, F wail not diinke true figne, & an of the fruite of the bine, vntill the king⸗ affured teftimo~ dome of God be come. : nie that j body 19 * 2nd he tooke bead, and wohen he of lefus Chrift had giuen thankes, he brake it, € gate is given forthe to them, faving, ¢ Chis is. my bodp, nourriture of our which is giuenfor pou; doe this inthe foules: likewife remembrance of me. the wine figni- 20 Likewiſe alfo after ſupper he tooke fieththathis , the cuppe, fapuig, This cuppe is the blood isour newe * Ceftamentin mp blood, which drinke to refreth is ſhed for pont, and quicken vs 21 * Pet beholde, the hand of him that cuerlaftingly. betraperh me,is with meat the table, h The figne of ¥ 22 And truelp the Sonue of man goeth new couenant as it is ‘appointed: but wabeta that whichis eftabli- man, bp whome he is betraped, fhed and ratified 23 Ghenthep began to enquire among by Chrifts thein felnes which ofthem it ſhoulde blood. ‘ be, that ſhould do that. Toh, 3. 8pſal. 24 9* And there arofe allo a ſtrife az 41.9. ~ mang them, which of them ſhonlde iy the fecrer feeme to be the greatett, 1 counfel of God, 25 But he ſaid vnto them, Ahekinges as At-4.28. ofthe Gentiles reigne ouer them, att AMat. 2o 25. thep thar beare rule oner them,are cal⸗ 2r,10,42. led Gracious lowes, - Meaning, that 26 But pe thal nat be fa: butlet the grea: they haue vaine tet among pou be asthe “lealt : and & flattering ti- the chiefeltas bethat teructh, tles giuen them, 27 F0ꝛ whois greater, he that fitteth at foras much as table,or he that ferueth? isnot be that they are nothing fitteth at table 7 2nd Fam among leſſe then their pou as he that ferueth, names do fipnifi¢ 28 And pe are they which hane contiz "vr,yongst. nued with me in nip tentations, "Or lease by ban 29 Therefore J* appoint vnto powa quel. kingdonte, as iny Father hath appoin⸗ Mar.19.28. ted to nite, © I By thefe fimi- 30 * That pe map! cate, and drinke at licudeshe decla mp table in mp Kingdoin,¢ Gr on feats, reth y they fhall and indge the twelue tribes of Iſrael. be partakersof 31 YAnd the Lord (aid, Simon, Dimon, his glory: for in beholve* Satan hath defireopou,™ to heauẽ is neither winow pou,as wheat, eating nor drin- 32 Wut FJ ane praped for thee,that thp king. faith faile nat: therefore when p art 1.Ver.5.8. conterted, ftrengthen thp brethren. m Saran feeketh 33 * And he laid vnto him, Lord. J am re⸗ by all meanes to Dp to go tb thee into prfou,eto death. difquiet the 34. Buthefapde, Frellthee, Peter, the Church of cacke hall not crowe thisdap,before Chrift, to dit thou batt thule denied, that thou knew petſe it,andto cft ine, hake it fromy j 35. 9 And he laide vnto them,* Dagen F true faith. fent pou Without bagge, anð fcrippe, € nit was fore fha- fhoes, lacked pe anp thing? And thep ken,bur yer nor faid, jhothing, ouerthrowen. 36 Thenbe faidto them, Wut nowe he Mar. 26.34 35 . that hath a bag. let him take it,e hikes 7ark.1 4.29, 31. wile a (crip: and he that hath none, tet 12.13.38. him ſell his coate,andeo buy alwod, Mat.10.9,10. 37 Foꝛ Jſar vnto yon, that pet b fame o By this he: —— which ts written, mutt be perfourimed fheweth them y inme,*@uen with the wicked was be they mult ſu⸗ nombed : for douteleſſe thoſe thinges fteine great trou Which arc written of me, haue an ende. bles & affigios. — OP a 38 And 14.53.52. 2 And ther f : pThey were yet Prwofwords fad bute the forudethatthey Ztispnough, yA —— thought to haue 39 &* Aud became out, and tent (as he refitted with was Wont)to the mount of Dines:and material wea- his diſciples allo followed him. pons, whereas 40 * And when he came to the place, be Chr.ftwarneth — fapdetathem, Prap, left peenter mito theniofa fpiri- tentation. tual fight,wher- 41 2nd hee gate him felfe from them, az in aswel their bout a {tones calt, and kneeled Downe, lifeas faith and praped, j e248 fhouldbein 42 Sapnig, Father, ik thou tilt, take a- danger. wap this 4 cup from ime: nevertheles, Mat,26.36. Not np twill, but thine be Done, WAT 140320 43 And there appeared an Angel vnto iohn 18.06 Him frompeauen, conforting him, Mat.26.4f 44 Gut being in an ‘agonie, he praped mar.t438 Moe earneltlp: andhts ſweat was like Meaning,his troppes of bias, trickling Downe to nifiech #Hetrour tohis difcipies and found thea fleping that Chrift had fox Heauines, conceiued,nor 46 And helaid vnto them, Why ſleẽpe only for feare of. pe? rife and pray, leit pe eñter sito tens death,butofhis tation. death &pellign. the ground, r The ig- 45 Andherolelpfrom prayer, e came fathiersiudge- 47 Q* And while he pet fpake, beholde a mentandwrath = companiv,e hethat was called Judas againft finne. one of fi twelue, went befoze them, and Mat.26.47- caine nere vnto Felus to kille hin, ents 48 And FJelus (aid vnto pin, Judas, bez 20118 Jo trapett thou the tonne of man witha kiffe? 49 Nob when thes which tuere about _ don, fav what would folow,thep ſayd bnto hin, Lord, thal wwe finite tb ſword? 50 And one of the finote a ſeruant of the hie Pruett, & ſtrooke of his right care, | $1 Then Felis anfwered, and aid, Sule fer them thus farre: and be touched pis tare, and Heaied hint, $2 Then Jeſus faid vnto the hie Prieits, and captaines of the Tempie, and rhe , €ilders which were come to bint, Be | pecoine out as vnto a thiefe tb {words and ſtaues? $3 When FZ was daplp with pou in the = evle, pe — not fouthé hands ac Ine: but this is pour oNnte f Fornow God - andthe ſꝓower of Darkiertes. — gauelibertieto 54 J Chen tookethep him, and led him, Satan, whoſe and ought him to the hie Pꝛieſts minifters they houſe. And Peter followed a farre of, were, to excute $5 *And wheñ thep had kindled a fire in his age again _ the middes of the pall, and were fet m:which — Dolwne together, Peter alſo ſate downe thing wefecis . among them. | gouerned by the 56 And ã certaine maid beheld hint as he prouidence of fate by the fire, e hauing wel looked vn God, bun, faid, This ma was alſo with him. Mat.26.69. 57. But he denied him, ſaying Woman, mar.4.50. Jknowe himnot. iohm.i .a5. 58 And akfter a litle while, another man faw him, a faid, Chou art alfo of them, But Peter faid, Wan,F ant not. $9 And about the (pace of an houre afs " —* —————— affirmed, faping, Penen this mart twas with hin; fox he 18 allo a Galilean, Be m, 10 2 a » OD n, F : ' what p fapett, And nnmediatlp while he pet tpake,the cockecrewe, 61 Then the Lord tured backe, and loos ked vpon Peter: and Peter remebyed the word of the Lord, howe he had faide . unto hint, * Wefore the cocke crowe, Mat.sd.746 thou thalt denie me thriſe. tohn 13.7 %s 62 an Peter went out, and wept bits terly. 63 9 And the men that helde Jeſus, moc⸗ ked hint,and ſtrooke hin, 64 And when they had blindſolded hint, thep ſmote hint on the face, and aſked Inn, faping, © rophecie who itis that t They feoffed fintote thee, at him, becaufé 65 And many other things blaſphe⸗ the people imoufly fpake thep againtt hin, thought he 66 * Hndafloone agit was dap, the El⸗ wasa Prophet. Ders of the people, andthe hie Prieſtes 44t.27.1,mar.1 70 andthe Scribes came together, € led 1.0m 18.22. HinintorheirCounkel, u They afked . 67 Daping, Art thou the Chꝛriſt? telus, not tothe ende And be fad vnto them, BFF tellpou,pe that the trueth {will not beleenc it. might be knowG 68 Mndifallo Jalkepou,pe voill not an⸗ (for the pe? fivere me noriet nte go, was to manifcft) 69 =*Meveafter fhalthe Hane ofman fit at bur for malice they right band of thepowerof God, they bare to- 70 Then {aid thep all, Art thouthen the wards Chrift, Sonne of Gor? Andhefaidetothent, x Athis fecond Be fap that Fant, comming. 71 Then ſaid thep, W further witnes? for we our heard it of his one mouth, ; CHAP. XXIII. 1 lefiasis brought before Pilate and Herode. 1% Of Barabbas. 26 Of Simon thé Cyrenjan, 27 The women make lamentation. 33 Chrift crucified. 3% Heprayeth for his enemies. 40 He conuerteth the thiefe andmany others at hisdeath, $3 And is buried, eT nour & dignitie. arofe,andied him vnto⸗ Pilate. 17.17. 2 Andthev began to accuſe him, faping, a Whowasthe We Hane founde this man peruerting chief gouernenr the people, and forbidding to pape triz and had the exa — bute to Cefar,faping, That he ts Chrilt minatio of mat~ ating, P ' ters of life and 3. RAnd Pilate afked him, faping, Art death- thou the Kingof the Jewes? And he Mat27.12.mar. anſwered hitt,and faite, Thou fatettit, 75.2. 6ohn 18,336 4 Then {aia Pilate to the hie Pricltes, aud to the people, J finde no fault in this nan, ‘ 5 But they were the more fierce, ſaving, Ye moueth b people, teaching thꝛough⸗ but all Judea, beginning at Galile, euẽ tothisplace. 6 owe when Pilate hearde of Galile, Aye whether the man Were a Gaz ilean. And when he knewe that he was of —A erods iuriſdiction, hee bſent him to b To rid his Yerod, which was alfo at Jeruſalem hands, and to in thoſe dayes. ae Herod. 8 And whe Heron ſaw Jeſiis, he was etz "Or, at that times céedinglp glad:for he was © De c Of a certaing fee him of along ſeaſon, becau 4 ‘ ear 7 curioſitie. Yen *the whole multitude ofthem AMat22.1.vs0re . Hat needetwecanp y Asin the - felues haue cond placeofhoe — ae rd manv tit, € MLE haue ſeene foe" ligne Bone bp bint. 9 Then queſtioned he with hint of many d ForChrift things : but be anfivered himanothing. came not to de- 10 he hie Pielts alfoe Deribes teode %Or, miracles . fend himfelfe, forth and accufed him bebementip, neither yet 11 And Yerode with his “men of warre would pleafethe deſpiſed hint, and mocked hint, and az vainecuriofitice raiedhunine "white, and fent hym a⸗ of this tyrant, gaine to Pilate, : "Or, band, 12 Andthe lame dap Pilate and erode 07, traine. were made friends together : for before e Commonly thep were enemies one to another, thiswasarobe 13 9Then Pilate called together the hie of honour, or pPuetts, andthe rulers,anathe people, es,fouerhs. = * Sh 31 * faz if hep do thele things toa hgreen 1. Pet.4.17. tree, what ſhal be done tothe dav ⸗· —— —— 32 * And there were two others, which be thus handled, were euill Doers , ledde with Hit to be what thall the flapne, wichked man be 33 Und tohen thep were come to the Mar.27.38. place, which is called ' Caluarie, there mar.rs.27. thep crucified him , and the euill doers: iobn.19.18. one at the right bande, andthe other at "Or, the place ef the left. _— feulles, 34. Chen faide Jets, father , forgiue them: fox they know not what thep do, — thep parted bis rapment, and cat ttes. ; 7 excellencie: but 14* And ſaid nto them, Pe haue bꝛought 35 And the people toode,and beheld:and it was giuen to this man vnto me, asonethatpernerz the rulers mocked hint with them,fayz Chriftin moe- tedthe people: and behold. Jhaue exa⸗ ing, Ye faucd others: let hnnfanchpm , kage. mined him befoxepou,and*hauefound felferfhebethe Chriſte, thet Choſen of j wrome God "Or, inbright co = nofaultinthis man, ofthofe thinges God, hath before all bour. whereof pe accuſe him: 36 The couldiers allo mocked hint, AND others appoin- Aat.27. 23. 15. No, no: pet Herode: for Iſent vouto came and offred him x bineger, ted tobe > Meffi mar. 15.14. him: and lo, nothing worthyof death 37 And ſaide, Ff thou bethekmgofthe 2°. otherwifethe Tobr.18 38, is Done "to him, io FMS Jewes, ſaue thp felfe. Scriptures cal- 5.19.4. 16 Fj wil therefore chattice Hint, Elet hint 38 And a ſuperſcrixtion was allo wutté jeu, thom thee- 8 Or, by him, loole. ouer him, in Greeke letters,and in La- fea ofeod. whd fFortheRo- 17 (fforof neceflitiehe muſt haue let one tine, and in Hebꝛew, THIS 1S THE he hath chofen maneshad given Ioofe vnto them at the featt.) KING OF THE IEWES. bekne ak besin. oD fuch franches & 18 Then allthe multitude cried at once, Jibertiestothe fapmg, Mwap with him, and deliver ta Lewes, which bs Marahbas: wvas but atradi- 19 Which for a certaine infurrectio made tion,andnotac- in thecitie, €murther was cain priz - cording to the ſon. wordofGod, 20 Then Pulate ſpake agayne to them, willyng to let Jeſus loſe. 21 But thep cryed, ſapng Cruciñie cruci fie hym. 22 And he faid vnto them the thirntime, . But what euil hath he done? J find e190 g The iudge gi- caule of Deathin hun: FB will therefore uethfentence w Chriſt, before chattife hin, and fet hint loofe, he condemneth 23 ut thep were inftant with loud bop. “him, whereby ces, and required that he might be cruz “plainely appea- citied: and thevopres of them, and of tethIefisinno- — the hie Prieſts preuailed, cencie. — be as they required. ; 25 Mndhelet looſe vnto them him that. foxinfurrection and murder was cat ito prifon, wont ‘hep delired, and de⸗ liuered Jeſus to Do with Hin what thei ay world. aM at.27 32, 26 9 *And as they led hym awan, thep caught one Simon of Cpnene, coniming out of the fielde, and on hins they layde the crofie,to beare it after Jeſus. 27 Am there folowed hym a great nimlz titude of people, and of women, which women bewaplet and lamented him, 28 Wut Fetus turned backe vnto thent, and falde, "Daughters of Jerufatem, weẽpe not forme , Init weepe for pour war.i 5.21. a 30%, women le- eto ) felues,and for pour childyen. ‘ 20 4For behold, the Dapes wilcome, when mien (hall fap, Bleſſed are the barren, & ; * the wonthes that neuer bare, and the 1f4.2.19. aps which never gauefucke, ; boft.10 8 c. {hal thep beginne to fare tothe HONG ies, * Fall en vs: and go the 24. Ho Pilate gaue fentéce, that it fhoult land, Lntil the ninth houre. 39 YAndoneof theenill doers, which coli were hanged, rapled on hin, taping, Ff ae af thou be the Ehriſt, fare thp ſelle and vs. wit with 40 Wut the other anfwered, Erebuted pyche and gall hin, faping,™ Feareft thou not od, ſe⸗· poten his Ing thou art inthe fame codemnation? geoch, 4% We areindeederighteauflp here: for pphor the thing ‘nereceinetpinges worthy of that We pichtbeknown haue done: but this man hath done no⸗ 5 ations,be- thing amifle, caufe thefe 42 And he laid vnto Jeſus, Lord, remem⸗ phrec lanouaces ber me, whenthou conmeſt into thy were moft com. ———— 4.Then Felis ſaid vnto him, Verely The condem- _ fap bute the, to day ſhalt thou be with — ——— + mein Paradile. thou now fuffe- 44 GAnvit was aboutthe 2 firthoure: 54 caufechie / amdthere was a darkenes oper all the thee not to feare God? . 45 Bnd the ſunne was darkened, aud the . wich was hatle of the Cemple rent through the midday, nines, ‘ 46 And Jeſus crped with a loude hopce, and {aid, * Father, inte chine handes J rommend mp {pirit. And ivhen he thus had fait, Ye gaue bp the ghoſt. 47 9 flow when theo Centurion fave er r Pfalz. 3.5¢ what was done, he glovficd God, faps o Thel ina, Ofa furetie this man was tik, Captaine, 48 Andalthe people that came together had charge ouer to thatfiaht, bebolding § chings, which an hundreth me, were nes finote their brettes , and rez turned, 49 Andalhis acquaintance ood afarre of andthe women that folowed him front Galile, beholder theſe things. ‘ 50 J* Andhehotd,the.€ was aman nas Mat.27.57, mar. med Foleph, which was a Counſeller, a 1 5.43.10h.19.38. god man and a iuſt $i Ye dd uot conſent to the counſel and dede — whish was mph a citie of the Jewes: tubo alto him ſelte bea 5 UP waited Which (aid, Che Lowis rilen in and hath appeared te Dimon, 35 Then thep rola what chings were done m Sofooneashe — ofthem in™ breaking of bycay, ‘be gan tobreake 36 9 *Hnd as thep {pake thele rhinges, Dread. 1 Mar.t6.14. then, and Card vnto thei, Peace be to [RON,2 0.59. pou. : 37 Wut thep tere abathed ¢ afraid, ſup⸗ poting that thep had ſcene aſpirit. 38 Chen he lapd vnto them, Whp are pe troubled and wherefore Doe Doutes ae rife in pour hearts? * mein the Lawe of a 0 hithe wap, and powebe was knowen 45 Ah phets,andinthe Pialmes, eu opened he their buderftanding, vise they might buderftand the Derips ures, : Jeſus him lelfe ſtoode m the middes of 46 Wud fapd wnto them, Thus isit writ. tell, AND thus it hehooued Chriſt to ue fer,andto rile againefrom the dead the rhird Dap, 47 And that repentance, and remiſſion of fines ſhould bee preached in his Name anoug al nations , beginning at Ferufaient, 39 Wehold mine hands and my fete: fox 48 RNow pe are witnefles of thee things. it is Fj mp felfe: handie me,and fee: fora 49 And behold, F wil end the*proines of Zobn.rs.26.allz.g 4 fpirit bath not firth and bones,as pe fee — me haue. 40 And vohen he had thus ſpoken, hee i. ſhewed thenthis hands and feete, ; 41 And wohile thep pet belecued not for ioye, and Wondered, he fapd bnto them, Wane pe here anp meat? 42 And thep gaue buna piece of a byoiled filh,and of an Goup combe 43 And hee tooke it, and did eate before 52, And thep worlhipped him,and retur⸗ their. ee . 44 Andheefaide bute them, Chele are 53 i | the wordes, which 3 (ake vñnto pou “ pyapfing, and lauding God, Amen, THE HOLY GOSPEL OF 1ESVS Chriſt, accordingtoTohn, — | CHAP. I, - oe £4. 27 The disinitie, hursanitie,.and o * * calling of Andrewe,Peter, &c. sbefore the be- I OS yay 8 "the begining — AR and fi Bode was with 2 Bon, e that Wor was od, ame fub- 2 The fame was rin ewith the | the beginning mith oD, Ui chinges twere made by it,and< without it was made nothing that was made, _ 4 Auitwas Alife, andthe fe was the light of men. land prefer- 5 Amd the light ſhineth in fthe darkenes, . and the Darkenes comprehended it not, q * Chere twas a man fent front God, whole namewas Zohn, - . ; Che fame caine for a witnes, to beare | pyother crea- waitnes off light,that allen through turebecaufeit —_hitttmight belecite, gsioynedwith. § ie twagnotthat liaht, but wasfent te lightand vnder- beare witues of the light, tanding. 9 That was ptruelight,which lighteth f Mans mindeis “ enerp man that * comuneth into the Wofdarkenes woüud : becaufeofthe 10 Ye was in the world, the word vas ‘corruptionther- · ¶ miade bp him: and the woglde · knetwe j of. 5 him not. —8 Mat, 3.2,minr.t.4. luke,3.2. "Or, is borne. Hebr.t1.3,. & Becauſe they didnot worhhip him asthejr God,Rom,t.24, AG.34.35. Nocreature 3 smade with- | cellent then of a- 7 mp Father bpou pou: but tarie pe nt the citie of Zernfalem, a yntil pe be enz n Which was til dued with power from an hie, © Witfontide, 50 Miterivard heledthem ont inte Be⸗ whenthe holy thania,and lift bp bis bands, and bie Ghoft was fent fed them. from heauen. jl And it came to pale, that as he bleſ⸗ fed them, * he Departed from them, and Aar.16.19.. was caried bp into heauen. a8 96 nedto Ferufalem with great iope, . And were continually in the Ceimple, J ar Ue me bnito * bis otune, ehisowne h Tothe Iſtae fs Fefis Christ. 15 The teſtimonie oflobn. 39 The 12 Wut as mapas receiued hint, to thé his peculiar peo- him not lites, who were hee gaue ‘ power to bee the fonnes of ple. é — Ges, cuenfosheurthat beiecite nt pig i Meaning a pri- was the Wore, Name, it uiledge or digni- 13 Which are bome not of blood, nor of tie. e will of the Act, nor of the will of Mat-2.16.luk.2.75 but of Gop, ~ Tl ee Gnd the Word was mabe kAchh,and k Hewasfor- elt among bs, (and we *fatw the gis. med and made ‘thereof,as the glorie ofthe onelp bez manby the ope. tten Sonne "of the Father) * full of ration of ¥ holy dace andtructh, “%, Ghoit ach 15 GJohu barewrtnes of hint, € crped, the operation of 5 This was he of whom F faid, man. Ye that commieth after me,ts preferred Aat.27.2, befoxe me: fox he was before me. 2.pet.tet7e ; 16. Aud of his fuines haue al woe receiuct, "Or,proceeding and! grace foz grace, from the Fath : 17 For ᷣ Law was giuenby Moſes, but Col.r.19.c 2.9 grace and tructh came bp Jelus Chpitt, "Oryaore excell 18 * Ao mar hath ſeene God at anp then 7. tine: the onelp begotten Honne,which |More abundant isin the ™bofome ofthe Father, he hath — then by odeclared him. ofes, 19 Fhe this is f recoꝛd of John when 1.11.6.16. the Jewwes ſent Priclts & Lenites from z.iohn.4.72. Serufaiem,to atke hin, Dho art thou? m Meaning, hee 20 And he canfeiled and Denied not, and is moft deare, & fapd plainelp, 3 * — ſtraitly ioyned 14 to his Father,not onely in Ione, but alfo in nattre & vnion. n And fo God that be- foreivas inuifible,was made,as it were,vifible in — 2 a 21 * ep Ee ANAT ANACL We atcrturnedintowine, 4a “x Mndthep atkedhin, What thers wre 42 And he brought him to Fetus, And ’ thou lias 7 Wndhe fad, Jam not, efits beheld fim, and ud, Chouart @ Whom th Mri thourhee Prophet 2 And he anz imon the ſõne of Jona: thou halt be Jooked fortobe fiwered, No. ; called Cephas, which is by mterpictaz fuch oneas Mo- 22 Then ſayde they vnto him, Who art tion,*attone, ' "Or, Patron, feswas,Deut.i8.. thou,that we map gine ananfwere ta 43-9 Che dap following, Jeſus would ga 1. theni that ſent vs? what ſapeſt thouof into Galile, and founve Philippe, aud thp ſelfe? ſaid Lnto hn, Followe me, 1/4,40.3.matggz. 23 Yetaid,F *amthe vopce ofhimthat 44 jolwe Phuippewas of Wethlaida, bake. zfs crieth inthe wildernes, Matettraight the citicof Andrew and eter, the wap of the Loyd, as ſaide the Pio⸗ 45 Wbilippe found Pathanael, and fain phet Efaias, bnito bun, We haue found hun, of wha 24 Pow ther which twerefent, were of *Woles div wute mthe Lawe, and the Gen. 49.10.deas¥ the panies, * Prophets, Feltis of Nazaret p Hone 72. : 25 Audthepalked him, and fapde unto of Foleph, I fa.4.tand 40.009 tat, Wp baptizeſt thouchen, ifthou 46 Then ~athanael (aid vnto him, Lan and 42.2.and 45. rnotthe Chul neither Elias, nopthe thereanp yqood thing come out of Na⸗ f,9.1ererz.5.and — Prophet 2 : zaret? Philippe ſaide to hint, Coirte, 73.14. firkins a piece. tion the heretike there asa firan- ‘abodelwith himthat dap: foyit was as 7 And Fetus {aid vnto them, Fil the wae would haue St: bout the ® tenth boure, terpots with water, Theñ ther filled broughtinto ¥ u That was,two 40 Andielv, Simo Peters biother,was — them vy to the brim. Church, & now houres before one ofthe two which had heard*it of 8 Then he faivevnto them, Drawe ont che Papiltshaue night. Fon, and that followed hin. now and bearebnto the "goucrnour of receiuedit, x Howlohn gr @helamefoundebistnother Simon — the feaft, Sothep bare it. "Ormeafiures, faid,thatIefis —firft,ann fain vnto him, We haue ound 9 Nowe tuben the gouernour of the b Whereofeue- wasthelambe the Weflias, whichis bpinterpretatio, fealt had talted the water that was ryoueconteined | efGod, *the Chu. made Wine, (fo; he knelw not vohence it t5.gallons. d "Onthe anointed. ' F fFfu, was: "Or feward, 4 + _ a f riven out ofthe Temple. = SS a twas: but the ſeruants, which dꝛew th talled the büdegrome, TO And ſaid vnto Hi, All men at the be⸗ Bees: lo ‘ — water, knew)the gouernour of the feaſt 3 Jeſũs anſwered, and faid m. a e vnto him, in Derelp,verelp Flap unto thee, ercept a b Which thing man be bone againe,he cannot “fee the isto be affem- b kingdome of God, bled and incor. “get 0b are nen haue wel drunke, then that which 4 Nicodemus {aid unto him, Yowecan porate into the d . } ginning fet fozth good wine,and when j t is worle: bue thou halt kept backethe good Wine vntill now, Or, fignet. II Chis beginning of miracles did Jez . forth his glorie: and bis difciples beleez ned on bin. | 12 Nfter that he went down into Caper⸗ Or, couſum. thyeit,and his dilciples:but thep contis nited Not manp Dapes there. . 13 Foxy the Fewes Palleouer twas at hand. Cherefore Felus went bp to Je⸗ ruſalem. | Mat.ar.22mar.rr. 14. *And hee foundeimthe Temple thoſe — — 5495. that fold oren,and ſheexe, doues and a changers of monep, fitting there. 15 Chen he made a {courge of final cords, and Draue them all out of the Cemple with the ſheepe and oxen, and powred out the changers monp,and ouerthrꝛew the tables, 16 Mund laid vnto them that folde doues, '. @ake thele thinges hence : make not imp. Fathers boule , an houle of marz chanbile, 17 And his difciples remembred, that it PYal.69.9. 0 twas turitten,*Cheseale of thine houſe e This affection hath eatenmebyp, : wasfo burning . 18 Then anlwered the Fewes,¢ faid nto in him,that it hin, What “figne ſheweſt thou vnto vs furmounted and that thou doelt thefethings 7 “fwallowed vp all 19 Jeſus anfwered and faide unto them, the others, *Deftrop this Centwle,¢in three Dapes "Or miracle. F will raife it bp againe, Mat.25.6.627. 20 Then laid the Jewes, Fourtie and fir somarkt458 peres was this Temple a building, € & 15.29. Wilt thou reareit by in three Dapes 7 d Chrifts body 21 But he (pake of the téple of his abody. mightiuftly bee 22 Afoone therfore as he was rifen froin calledthe Tem- the dead, his difciples remembred that gle, becaufe the he thus faid vnto them:and thep belee⸗ ulnesof ygod- pe the Scripture,and the wow which headdwellcthin Yofirg had faid, itcorporally, 23" fAotu when he was at Jernſalem at Col.2 9. the PaTeouer in the feat, manp beleez ¢Forhetooke ued imbis name, when thep fae his »not them for miracles which he did, truedi(ciples, 24 But efits vid not commit himfetfe ashe knew by vnto them, becante he knew them all, their inwarde 25 Mndhadito needethat anp hould tez “thoughts,what fife of man: fox be knew what was in ‘religion foeuer mat. they did —— CHAP. III. outwardly. 3. Chrift inſtructeth Nicodemus in the regeneration. rs Offayth. 16 Ofthe lowe of God towards the iy worlde, 23 The dottrine and baptifme of Lohn, ea \ 28 And the witnes that he beareth of Chrift. Bees LS I Yere was now aman of the Pha⸗ ——— Ties named jhicodeinus, arilec is of the Jewes. : ’ 2 Yecameto Felis bp night, fain vn⸗ fo him, Kabbi, we know thar thon are Rteacher conte from dod : for no man could ba theſe miracles that thou doeſt \V ~ \S a man be bome which is olde? can he Church of God. enter into bis mothers wombe againe, ¢ Whichisthe and be bome ? fpiricuall water fis in Cana a towne of Galile,z heed 5 Jeſus anlwered, Werelp, verelp J fap where the holy bute thee,except that a man be bome of Ghoft doeth eWwater and ofthe Spirit,he cannot en: wath vs into terinto the kingqdome of Gon, newnes of life. naum, he and his mother,and bis"bie. 6 Chat whichis bome ofp flelh,is felh: d as the power € that bis howe of the Hypirit,ts ſpirit. of God is nani⸗ Maruetle not that J ſaide to thee, Pe felt by the mo- muft be home againe. uing of the aire, 8 Chel winde bloweth where it liftety, fo isit in chan- and thon heareft the found thereof, but ging & renuing cant not tell whence it comuneth, and vs, although the whither it goeth: ſo is euerp man that manerbehid is bome of the Spirit. from vs. 9 Nicodemus anfwered, and ſaid vnto e Although he. him, Gow canthefe things be? was excellently 19 Fetus anlwered, and faid unto im, learned, yer Art thon a teacher of Alrael,zekuowelt knew he not not thefe things 7 thofe thinges Ir Werelp,verelp J faye vnto thee, wee which the very fpeake that tue f fot, and teftifie that babes in Chrifts lwe haue feene: but pe s recepue not our {chole ought to witnes. — know. * 12 It when Jtelyoub earthlp things,ve f We may not beleeue not, how ſhould pe beleene, if J teach our owne {hall tell pou of heauentp things 7 inuentions, 13 Forno man atcendeth bp ta¥eanen, ß He reproueth but he that hath defcended from hea⸗ him, for that mé uen, the Sonne of man which is in doteach thinges ifyeauen, which they vn- 14 RAnd as Moles lift up the ſerpent in derfand not,& the wildernes , fo mutt the Sonne of yet othersbe- man be *itft yp, leeue them: but 15_ Ehat whaloener beleeueth in him, Chrift teacheth fhould not perith, but hane eternal tife, things moft cer- 16 * fox God fo loned the worlde, that tcine& knowen, hee Hath given bis onelp begorttn and men wilnot Sonne, shat wholoeuer beleeueth in ees his do- nn, ſhould no i thane euer⸗ rine, agente bits susie h Which was af- 37 * for Wand fent not his Sonne into the ter acommon & world, that he fhoulde! condenme the groflemaner, — warlde; but that the = woplde through i By reafon of ¥ Him might be faned, vnion of his _ 18 ‘We that beleeneth in him, fall not be Godhead with condemned : but he that beleeueth not, hismanhoode, igs condemned alreadie, becauſe he bez Ner,71.9. leeneth not in the ame of the onelie k Hispower begotten Sone of Goo, mutt be manifeft 19 RNnd this is the scondentmation,that whichis not yet light ts come into the woulde, and men knowen. . loued darkenes rather thenliqht, bes lobhn. 4.9. raufe their déedes were euill. Cha.9.39.07' 12.47 20 For etterp man thatenilducth,yateth 1 The contempe the light,neither cometh ta light, leaſt ofChriftand the his deedes ſhould be reproued, finnesof wic⸗ 21 Wut he that doeth otrueth, cometh to kedcondemne thelight, his deedes might be made them: yet Chrift ; as a inft iudge gets fentence againft the reprobate. m Not only the lewes, ut whofoeuer fhould beleue inhim. Chap.r.9. n The caufe & matter of codemnation. o Jn walking roundly & fyncesely. manifett, By manitelt, that weyare nena? at⸗ p Astheydo coꝛding io God. — fet God 22 9 2Ufrer thele things, came Fels and onlybefore their his diſciples into the "lande of ra, eyes andfollow and there taried with then, and*bay- e ruleof his tized. — word. 23 And John allo baptized in Enon bez "Or,territorit. fides Salim, becaule there was much Chap.4. 1,20 water there: and they cane, and were baptized. j : 24. For John was not pet cat into pꝛiſõ. 25 Chen therearole a queſtion betweene i Bhar ishow Yohns dilciples aud the Jewes, about they mightbe ¢purifipn made cleane be- 26 Mudthep came vnto John, and fapd fore God, which nto Hil, Wabbi,* he that was with thewafhingsvn- thee bepond Jordan, to whan *thou der the Lawdid bhareſt witnes,bebold,be baptizeth, and reprefent. allinestcomerobin, e Theywereled 27 John anſwered, and (aid, A man can withambition, receine nothing, ercept it be giuen hun fearing leaft front heauen, theirmafter 28 Pepout ſelues are mp witnelles,that fhould haue loft . * 9 apd, § Fant not the Chu, but that his fame. Famlentbeforehin, Chap.t, 346 29 Ye that hath the bride, ts the brides Chap.r.20, grome:but the friend of the bridegrome fNomanought dohich tandeth and heareth hini,retopz tovfirpeanye — cet greatip, becanle of p bridegronies thing further hope . Tits mp iope therefore is kul⸗ then Godgiueth — i{len. him, 30 Ye mutt tinereale , but J muſt de⸗ t Andbeexal- creae. ted, and I eftee- 3x Ye thatis come from on bie,is aboue medashisfer- ~ all: hee thatisofthe “earth, 1s of the Want. oie earth, and fpeaketh of the earth: be that u The minifter is come from beauen,is aboue all, compared to 32 And that he hath ſeene s heard, that Chiift,is but be teltificth : but no man receiueth his earth, teltimonie. Rom, 3-4» 33 Werharhathreceincd his teltimonie, x For vnto hath fealed that *Godis true, Chri ft was gi- For Ye whom Gnd hath fent, ſpea⸗ uen the ful abun ~ Keth the words of God. for God giueth dace ofallgrace, him nat the Spirit bp x meafure, thatwemight 35 Zhe Father loucth the Donne,e hath receiucof him ~* ginen all things into bis hand, asoftheonely 36 * Ye that belecueth in the Donne,bath fountaine, enerlafting tife,and he that obepeth not Mat.t1.27. the Sonne, {hall not fee life, bur p wath Habak.2.4. of God abideth on him, 4.69118, $010. CHAP, IIII, x The communication of (briSt with the woman of Samaria, 74 Huxeale towarde his Father and hu harueſt. 39 Theconmerfion of the Samaritans, 45 And Galleans. 47 Howe he healeth the ru- lers ſonne. x Na tohen the Lord knetve, hot the Phariles had heard, that Je⸗ fus made and baptized mo dilſci⸗ plesthen John, 2 (Though Fefirs him ſelfe baptised not: _ but his difciptes) -@ Togiue place 3 Ye*left Judea, and departed againe to theit rage, into Gatile, | 4 Andhemuk needes goe through Sa⸗ maria, "Or, Sychews. 5 became heto acitie of Samaria cat- Gen. 33.19.@4t, ied "Spchar,nerebntop achat 23.50f, 240332 NJacob gaue to his fonne Joſexh. 7 mip " was Jacobs wel, Jeſus the the icurnep, fate Rthus on b Euen wearie © the Well: it was about the < fit houre. as he was. 7 Chere came a womnan of Samaria to ¢ Whichwas Daw water, Felis fad vnto her, Giue midday. ime drinke. 8 Foꝛ ins difciples were gone awap inte the citie, ta bpe meat, 9 Then ſaid the woman of Samaria vn⸗ to him, Hobe is it, that thou being a Jewe, aſkeſt diinke ofine, which ana woman of? Samaria: Forthe Jewes d For the Iewes meddle not with the Samaritans. efteemed ihe Sae | 10 Fetus anfwered and faid vnto her, YF maricans as wie- thou knewelt the ¢ gift of God, € wija ked &prophane, it is that faith to thee, chine medzpinke, ¢ Meaning of © thou wouldeſt haue aſked of hin, € bee him felfe whom _ wold haue giuen thee €* water of life, his father had Ir Che woman fapd vnto hun, Dir, thou ſent to conuert hatt nothing to Draw with,and the wel thiswoman, is Deepe: from whence then Hatt thou f Which isthe that water of life? loue of God in 12 Art thon greater ther ourfather Ja⸗ his (one powred cob, which gaue bs the wel,and He ynit into our heartes felfe Dpanke thereof, and his children, by the holy and his cattel? Ghoft vntoe-> 7 13 Jeſus anſwered, and {aide nto Yer, uerlafting life, Wholoener dpinketh cfthis water, hal Rom.s.5.1.lohn. thirſt againe: 3.5. 14 But Wholſoeuer drinketh of the 2 wa⸗ "or ter that Jſhall giue him, Mall neuer be ter. moge * athirit: but the water that Ig Ofthe spire ſhaill gnie hun, ſhalbe m him a well of tall grace. Water, fpringing bp inte euerlaſting life. h He thalneucr 15 The woman {ard vnto him, Hpr, giue bedryed ypor — me ofthat water, p J map not thirkk, deſtitute. Neither come hither rodzawe, 16 Jeſus ſaide vᷣnto her, Goe, call thine hufband, and come hither, 17 The woman an{wered , and faidr, F haue no huſband. Jeſus faide to her, : Zhou hatt wel faid, FZ haue no hufband. 7k 18 Foz thou hat hadfine huſbands, and he whom thou nowe hat, 1s not thine hulband: that ſaideſt thou truelp, 19 The woman ſayd vnto hun, Sry, ZF i (ee thar thou art a Prophet, _ i Tilthe was 20 Mur fathers weouhipped in this liuelytouched Mtountaine,and pe fap, that in eruſa⸗ wich her faultes,” lem is the place where men ought to the mocked and — the lisely wae woꝛſhip. would not heare 21 Jelus {aid brite her, Woman,beleeue Chrift. ~ mie the houre commieth, when pe hall Dewt.s2.¢- , neither in this monutaine, 0} at Jeru⸗ 3 falem wopfhip the Father. 22 Be worhip that which pe * knowe 2.Kinga729. not: ue worhip that which we know: for faluationis of the Jewes. ; 23 Wutthe houre commeth, aud now is, whenthe true worthippers thall wor ip the Father in Cpirit,and trueth:for the Father requireth euen ſuch to wor⸗ him. —— ak Spirit,and thep that wor .e {hip iin, mutt worfhip him in fpirit k God beingofa and trueth. fpirituall natures a The woman faid nto him, F kuowe requireth a fpirie twelthat Meſlias hal come, which is tual ſeruice & a- ralicd Chuft: when he is come, he will grceable to bis, telusalithings. TT eee ii, 26 Fetus ier 7s that cane his difcipt and marneiled that hee talked with a Wola: pet no man ſaide vnto hin, What alkeſt thou? o: why talkeſt thou with her? a. 28 Che woman then left her tater pot, and Went her wap inte the citie, @fapd to the ment, — 29 Tome, ſcẽ a man which bath tolde me a that ener FJ did: is not hethe YHITS | 30 Chenthep went out of the citie, and caine bute hint, 1a 31. § Bn the meane tobile, the difciples piayuned hin, fapmg,Watter,eate. 32 Wut he {aid vntõo them, F haue meate to cat,that pe know not of, 33 Chen {aid the difctples betwene them iclues , Yath anp man bronghe Hin neat? : 34. Jelus faid vnto them, | Mp meate is whereinItake ~ that J map doe the wil of hum that fent greaterpleafure. me, andfinilh pis tuorke, ; Mat.9.37.lukt0.3 35 Dap norpe, Chere ave pet foure mo⸗ ‘m Without neths, and then commeth harueſt: Be⸗ i srudging yone olde, J flape unto pou, Lift yp pour 1 There is no- ‘thing,thatI hun- ger tor more,or _ atthe others epes, and looke on the regions: *fozthep labour. ave white alreadp unto harueſt. *Or,prouerbe. 36 And he that reapeth,receiueth wages, n Meaningthe ~ anid gathereth fruite bute life eternal, _ Prophets. that both he that ſoweth, and hee that yu The Samari- fans fhewed thé. ſelues willing to’ reapeth, might ™ reioyce together. 37 Foꝛ herein is the "faping true,that one ſelues wil ſoweth and another reapeth, _tecemchisdo. 38 I (ent pou to reape that, whereon pe Grinewhobeing © heftowwrd no labour: 8 other men faz ab me “~ toured, and pe are entred into their la⸗ rcely Know- _ hours, ng Chrift, area 39° Nowe manp of the Samaritans of condemnatio to ~ “that citieo beleened in him, foz the fapz helewes,andal ing ofthe woman which teftifien , We ~ others which Hath told me all things that ever J did, _neglettGods — 40 Then when the Samaritans were word when it is come nto him,thepbefought humn,that offred. he would tarie with them: and hee az p That is,hadj — bone theretwodapes, rightandttue ar And many mor beleened, becaute of th ~ His alone word, it. 3.5 7.47.60 LCP” ae Here,by his 42 Andthep fapd vnto fh woman, Now iuebelecue , not becaufe of thp fapina: for tue haue heard him our felues, and whe countrey knowe that this is indeede the Chritt ae meaneth Je- ~ the Sautoursfthe. word, pufaiem,andthe 43 @ Ho tio dapes after hee departed ountrey about. thence and went into Gale hb 44. Fox Jeſus him ſelfe had *ettificd that The word fige a ¥ropher hath ethroyal, or piuneconntrep, : eofthe Kings 45 Chen whe he was rome inte Batile, rt:anditfee- the Galileans receiued him, which had feene alltherhinas that he did at Jeru⸗ ſalem at the feat: fox thep went alfo pn: rods conrt,who — tathe fraff, mation with He- xode, whomthe people called _ | King, Maro.34, Capernaum. mbes atowne of Galile, where he Ha nade ofwater twine, And there was a cer⸗ es, ws euenreabp none Honour in ahis 7 Theſicke man anſwered him, Spr, F 8. Fetus ſaid vnto him, Kiſe asingreatelti- 46 nb Fetus carte againe into arta 9. And inunediatlp the man twas made hum, and befought bimthat he woul “gp Downe, and Beale bis forme: fos he *Oryceme ote, ; i 48 Chen ud Jelus unto him, errept pe — figiies and wonders, pe wil not bes leeue. 9 The ruler fapde vnto Hint, Spr, — Downe before mp fonne die. * 50 Jelus ſayd vnto him, Goe thp wap, thy ſonne hueth: and the man beleeued the word that Jeſus han ſpoken puto him, and went his wa. 51 Wndashe was nowe "gong Downe, his fernants met him, fapiitg, Tho fonnelineth, 52 Ahenenguired he of them the houre when he began to amend And thep fain bute him, Belterdap the feuenth houre the fener left him. 53 Ahen the father knew, that it was the faine houre in the which Fetus had ſaid vnts hun, Chp fonneimeth, And he beleened, and all bis houſholde. 54 Chis ſeconde miracle nid Fetus as game, after he was come out of Judea into Galile. CHAP. V. & & Hehealeth the man that was ficke eight & thir- ticyeeret. ro The lewes accuſe him, 19 Chrift anfwereth for him felfe , and veprooneth them, 32 Shewing by the teſtimonie of his Father, 33 Oflehn, 36 Of hisworkes, 39 And of the Scriptures who be t. featt ofthe Lenie I Fer *that,there was a featt of the Lewit.27-7. A ewes, and Felus went by to Je⸗ deat. o. rifalent, 2 And there is at Yernfalem bp "the "Orathe sheepe place of the (heepe, a · ꝓoie called in e marker. bye > Betherda , yauing fine poys a Where the ches: fheepe were wae 3 Inthe which tap a qreat mutitude of shed,that fhoulg ficke folke,of blinde, halt, and tuthered, be fcrificed. forthe mowing of thetgater, b Which ſigni· 4 SOF an Angel went Downe at a cers fieththe honfe taine ſeaſon into the ꝓcole and tronbied of powring out, the water: twbofacnerthen firtt, after becaufe the wa- the ftirring of the water, eppen in, ter ran out by ies mane whoie of whatloeuer difeate conduites, e had, 5 And a certaine man had bene difeaten peeves, *Or,reterning, was there, which eight and thirtie 6 Mhen Felts awe him lic, and knewe _ that he nowe long time had bene diſea⸗ fed, Hee (aide vnto Hin, Wilt thou bee made whole? haue tia man, wen the waiter ts trou⸗ bled, ta put nic into the poote: but while FAM coming, another ſteppeth do vvne before me, + ¢ take vp c This was, to theend thatthe miracle might befocuident, 7 | ‘no man could tip bed and walke. whole, and tooke bp his bed, walked: and the fame daplwas the Sabbathy. taine f ruler, vohoſe ſonne was ficke at 10 Che Jewes therefore fardto him that {peak againk it. was made whole, FH is the Sabbath be oe day: amen day: ¥ tis not I pafitl Foy thee to cavie oe thp bed, | * 11 Yeantwered them, He that made me Wwhole,be laide vnto nw, Cake bp thp bed, and walke, se , 12 Ahenalked they hun, What man is that which ſaid unto thee, Cake by thp _ bed, and walke? 13 And he that was healed,-knetwe not who it was: for Jeſus had conneped Himlelfe aap fronitbhe multitude that was in that place, 14 Wud after that, Jeſus found him ithe Teinple,é {aid bnta him, wWehold,thaw art niade whole:d ſinne no moꝛe, leaſt a woꝛlſe thing come unto thee, 15 § Cheman departed, and tolde the Fewesthatitwas Jeſus, which har made him whole. 16. And therkore the Jewes did perſecute Jeſus, and fought to lap him, becauſe be had done thele things on rhe Sab⸗ ath day. 17 2ut Fetus anfluered then , My Fa⸗ ther worketh hitherto,and F worke, 18 Cherefoze the Jewes fought the mole to kill hin: not onelp becaule hee had broken the Sabbath:but {aid alfo that @od was ‘his! Father, aud made hun felfe equal with Gov, 19 Chen anlwered Jeſus, and faid bnto thein, Werelp, bverelp ZF fap vnto pou, The Home can do nothing of himicife, faue that he ſeeth b father do:fo: what- father,Exod.4. focner things be Dorh,the fame rhings 22, hut becauſe Ddoeththe Homie alfa, Chrift did attri- 20 forthe Father loucththe Dome, € buretohim fel sſheweth himall things, whatſoeuer y he had power he himlelfe doeth, and he wilfhew hin ouerallthinges, greater wozkes then thele, p ÿe ſhould and wrought as marnaile. hisFather did, 21 Foꝛ likewiſe as the father raifeth by they gatheredy thedead, and quickeneth them, fo the Chrift did not Sonne quickeneth whom he twill, onely make him 22 Foꝛ the father mbdgeth.nasian, but felfetheSonne hath conunitted all > iudgement vnto ofGod,butalfo the Domne, equal withhim. 23 Vecaulſe that all men Mhoulde honour ad The affic&ions that we endure, are chaftifemérs for our finnes. @ Thatis, pro- per and peculiar to him alone. f It was lawfull for all Ifrael to call God their § Thatis,he the Sonne, as thei honour the Father: oethcommu- hethathonoureth not the Sonne, the nicatewithhim, fame honoureth fot the Father, which haning the fame. hath fent him. powerandthe 24 iWerelp,berelp J fap nto pou,he that fame wil. heareth mip word, and beleneth in bon bh Ingiuing him at ſent me, hath euerlaſting hfe, and power and rule ſhall not come into condemnation, but ouer al. hath pafled front death vnto life, 25 Werelp,vercip F fap tute pou,p houre al conte, and nolwe is, when the Dead heare the voyce af the Sonne of i They that ree Oodsand thep thati heare it, ſhall line. ceiue it by faith. 26 Foꝛ as the Father hath life in * him⸗ kTo- 30 Fj can Do norhing of mine own elias FZ heare, Jidge > and uy wdgement 45 tut, becauſe J (eeke nor mine. olune will, but thewill of the Father who» Hath (ent me, 31 Ff JMonid beare witnes of mp ſelfe, ©4?-2-74 np Witnes Were Not ™ true. Mat Z.17. 32 There is another tyat beareth witnes w Chrifthad ree of mee, and J kuowe thatthe witnes, {Pet co their which be beãreth of me,is truer. weakenes,that _ 33 *Pe lent unto Folm,and hebare wit⸗ heard him,and nes vnto the trũcth. therefore faid 34. Wut 3 receiue not the record of nai: his owne witnes : nenertheles thele things J fap, that pe fhould sot be might be faucd, fufficient, 35 Ye wasa burning,¢ a fhining*candte: ©p.1.27- and ve would fora ® ſeaſon bane reioy⸗· or, lawpe. red in his ight. n Butyclefe 36 Wut ZF haue greater witnes then the him quickly,& witnes of John: forthe woikes which didnorpericucr. — the Father hath giuen me to finilh, the /41-4.°7-& 17-5 fare workes that J doe, beare taitnes 0.1m the law and of me,that the Father fent me. rophets, 37 And thet Father biuntelfe,which hath O<.4-02. fent mee,° beareth witnes of imec, Pe 44-17-14. hauenot beard his bopce at anp time, P Thepeople *neither haue pe ſrene bis thape, are more teadie 38 —* pis word —* * — in — F a pou: fox whoin pe bath ſent, pin pebes Nophets, then lecue not. — * TefusChrift, 39 *Search the Scriptures: for inthem 9 Vaine gloricis pethinke to haue eternalllife, and chey 2 greatlec fora. are thep twhich teftifie of me. man to come to 40 ut pe willnot come tome, that pe God. ta night haue life, Clap.12.43- 4l FJreceine not praile of men, t As Mofes fal | 42 But J knowe pou, that pehauenot accufe che chac ; | the loue of Godin you, truftinhim:fo 43 Jam come in my fathers name,z pe they fall haue receineme not; FP another {hall come no greater ene- in bis owne name, him iwillpereceiue, Mics attheday 44 Yow canpe beleene, which areceine of 535 bet * Honour one of another, and ſeeke not. then the virgine © the honour that cometh of God alone? Maricandthe 45 Donotthinke that F will accule pow Saints,vpon who | tomp Father: thereis onethat' accu- Nowthey call: {eth pou,euen Woles,in whom pe trutt, but whofocuer * 46 Forhad pee beleened Moles , pee docthaccufethe — would haue beleeucd me: *fox he vorote teprobat, Chrift of me, and their owne 4— 47 Wut if pe beleeue not his wartings, contictice Mall how {hall pe beleene mip wordes, codemne them, Gen.3.15, O 2807 CHAP, YI. and 49.10, 10 Ieſus feedeth fine thoufand men with five loanes Act 1841S andtwo fishes, 13 He departeth away, that they should not make him king, 26 He reprooueth the- fleshly hearers ofbis word. 42 The carnall are of- fended athim, 63 The flesh profitesh not. I Fter thele things, Fehis went his Awa outer the 2 {ea of Galile, or of L —— > Tiberias. — * b Therias Bethſaida, & Capernaum were on this fide the lake in refpeét ef Galile: but it is here ſaid that he went ouerbecauſe there were diucrs cricks & turnings, ouer y which men feried iiii, And 4— 2 Unda great multitude followed him, becaule thep fay his miracles, which he DID on chem that were diſeaſed. 3 Shen Felus went vp into a moiitaine, and there be fate with his diſciples. Levi.rs.sdenr6s 4 jpowethe Palleoner, a* featt of the Jewes, Was nere, : * Aat.t⸗. x6.nay. 5Then Jelus lift by his epes, ¢ ſecing — that a great multitude came vnto hin, he (apd vnto PHilip, Whence hall wee bpe bread, that thele might eat 2 6 (And this he laid to prone hin: foz he him (elfe knew tbat he would do) ¢ Thisfumme 7 Philip anfwered him, + Cwo hũdreth amounteth to penpworth of byeadis not fufficient fox abourfiuepound them, that euerp one of them map take fterling. alitle. : — 8 Then faide unto him one of his diſci⸗ ples, Andꝛew, Simon Peters bother, 9 Thereisalitlebop here, which hath fiue barlploanes , and two filhes: but what are thep among ſo manp: 10 And Jeſus laud, Wake tise people fit Downe.( Nowe there was mich grafle hi that place) Chen rhe men fate Downe in nomber, about fine thouſand. d Prayerand 11 And Jeſus teoke the bread, € 4 gane thankefgiuin thankes, and gaue to the difciples, and dofanéifieour the diltiples to them that were fette _ meates,where- withweare now 9 asthep would. cithed, 12 And when they were fatilfied, he ſaide bnto bis diſciples, Gather by the , broken meate which remapneth, that @Theabundant ‘nothing beloft. j : ftoreofGods 13 Chen thep gathered it together, & filz led twelue bafkets with the broken meate ofthe fiue barlp loaues, which remayned vnto them that had eaten. 14 Then the men when thep had feene the miracle that Delis wid, faid, This ts of atrueth the Prophet that (hould conte into the worlde. ¥ When Felus therfore percepued that they would come, & take him to make hina f king, he departed againeintna mountaine bnirelfe alone. 16 FU hen euen was now come, his diſ⸗ ciples went Dowie vnto the (ea, 17 *Anventredintoa (hippe , and went 8 outer fhe featowards Tapernaum: note it was darke, and Jeſus was not giftes ought not to make vs pro- digalto wafte iD. £ They imagi- nedan earthly kingdome with- out the reftimo~ _ nie of Gods word, fo thar by this meanes his 15 . 2tometothent, ' ae ee 18 Andthe ea arofe with a great tuinde ; haue bene abo⸗ that blewe. lithe 1. 19 And when thep had rowed abont fine Mat 14.230 and twentie, oꝛ thirtie > furlongs, thep onary, 6.47. fatue Jeſns walking on the fea, and g Quer acomer drawing nere vnto the hip > fo thep of the lake, iwere afraped, h Wherofcight 20 Wut he faid vnto then, Jt is J:be not make amile, “aftaped. 21 Chen willingly thep receined hin ine tothe ſhip, and the {hy was bp and bp atthe land, whither thep went, 22 FThedarfollowing, peoplewhich ftoode ort the other ſide ofthe fea, ſawe that therewas none other (hip there, fauethatone, twhereinto his diſciples Mere entred, and that Fetus went not Downer likewiſe ofthe fiſhhes as nnich leeue in hin, whom he hath ſent. ———— wit e 3— cn le ke vith his dilciples inthe hip, but that his dilciples were gone! alone, Aye i Wherefore ie 23 Und that there came other (hips front mutt need:s fol- Giberias neere buts the place where low thar Chrift thep ate the bꝛead, after the Lowe had paffed miracu- giuenthankes, lo Now when the people fawe that Fes {us was not there, neither his diiciz ples,thepalfo tooke thipping, ¢ came to Capernaum, ſeeknig for Fetus, 25 heel en — ibe — ie on the * other fide of the fea, thep fapde F unto him, Rabbi, Men camett thou Hii ae hither? 26 Fetus anfivered thent,and faid, Ve⸗ — — reiy, verely F fap vnts pop, pe feeke Me cricke or arme riot, becauſe pe awe the miracles, but o¢§ jake, which — pe ate ot the loaues, and Were Ered muchla. 4 le ¥ é 27_ 1abour not fox the meat which periz — cat theth, but foxthe meate that 'endureth cone about by vnto euerlaſting life, which the Donne Pe d of man thallgiue vnto pou : for bint, which nourie hath * Codthe Father ™ fealed, fheth and aug~ 28 Chen faid thep vnto him, What hall pentech our we Doe, that wee might woorke the fayth.” » workes of God? Chap.1.32,714t.$o 29 Fetus auſwered, €fardevnto themt, 5, 6 57.,. * Chis is the worke of God, that pe bes 1, For whenhe f inted’ him o Thep fain therefore inrco hint, Wat cohe j mediator figne fhewelt thou then, that wemape je fer his marke fee it,and beleeuc thee? uuhat doeſt thou ond feale in hin. worke 7 : : to be the onely 31 *Mur fathers did eateMannain the one to reconcile defert,asitis* written, Ye gaue chem God zndman bead from heauen to eat. together. 32 Then Felis fapd vnto them, Werely, », Such as be ac» berelpZ fap buto pou, *Moles gane ceptable vnto pou not bread front heaven, but mp God, Father giveth pouthe truc bread from ,7ohn,5.25, heauen. 2. Exod.s6.t45f fo 33 Sarthe mead of God is he tabich coz ,,,,,, 7,7, meth downe from heauen, and gueth pa, 9.24,25. lifetnta the wonlne, — 34 Then they ſaid vnto hint, Loyd, euer⸗ py. compareth mote gine US this bead, Mofeswith the 35 And Jeſus faid bnto chent, F am the poche: & Man- . bread of tife - he that commerth ta mee, 12 with Chrilt, ſhallnot hunger,and * ke that beleucty who feedeth ve in me,{hall eñeuer thirſt into euerlaſting 36 But J (aid vnto you,that pe alſo ane cy Cor. 40.36 feene me, and beleene not. — 37 Wi athat rhe Father qnieth me, ſhall ully at hapa ste come to me: and bin that cometh to |, Sh ite me, Icaſt not awap. — 38 soz Icame downe from heauennot c fo Do an own wil,but fis wil which eg Jocth res hath fent me.. ‘ 4 39 Mndthisisthe fathers wilt which hath nt me : that of all which he hath giuen me, J Houlde tof nothing, . but ihonid raife it vp againe at rhe laſt dap. 40 And thisis the will of him that tent ince, that eucriemantwhich feeth the _ Sonne and beleeneth in hin, ſhoulde haue euerlaſting life: and J will raife him bp at the loſt day. 4¥ The Jewes then murmured at hin, besaute hee fapbe, J am the is generatehis e~ le&,and caufetfy. . them to obey: the Gofpel. Tie Papal 5% 7 : 2 —2—— wc PS ’ , — St ae an Resi Healt . mnvt faid,* Js not this Jeſus b ae * gh — — and mo⸗ ther we cane Downe from heauen? 43 Jelus then anfwered, and faid vnto = et > Murmure not among pour es. r Thatis,be- 44 geoimancan' come to me, except the Jeeucinme. | Father, which hath tent we, ‘raw f By lightning § fins: and J will rare hi vp at the his heart with latd his holy Spirit. 45 te is written in the· Prophets, And Ifnseegser3e33 thep ſhalbe all taughtof God. Euerp man therefore that hath heard , ebath learned of the Father, conuneth unto ine, a) Mata137 46 *Mot that anp man hath feene the ather,faue he which is of God, he feene the Father. 47 Berelp, verelp J fap into por, Ye oe beleeueth in me , hath euerlaſting ike. 48 Jam the bread of life, ' Exod.r6.t5- 49 *Pout fathers did eate Dannain the tThenthereis Wildernes, Sand are dead. nofoodethat §0 This is the byead, which commerh cannourihour Bolwnefrom heanen, that he which eaz foules, but Iefus teth of it,fhould not die. } Chrift. 51 Jam the *ininghead, whichcame u Which giue lifeto theworld this byead, be fhal tine fox ener: andthe bread thatZ wil giue, is np fleth, which F wil giue forthe life ofthe world. 52 Then the Jewes Krone amongthem felues,faping, How can this man giue vbs bhis fiethto eat? tok x Where Chrift 53 Zhen Fetus {aid vnto them, Weretp, is nor,there - verely J fap vnts pou, Ercept pe cate death reigneth, the fief) ofthe Donne ofman, €dunke .Cor. a7. his blood, pe haue no life inpon, Asourbodies 54° Whoſdener *eateth mp firth, and arefufteinedw ~ dyinkethanpblood, hath eternallife,e meatand drink; FS will raife fim wy atthe laſt dap. foare our foules 55° Foꝛ inpficlh ig meatin deede, and mp nourifhed wthe vbidod is drine in deede. bodie andblood 56 Re that eateth my fieſh, and drinketh of lefus Chriſt. “ mp blood, ꝛdwelleth in nie, and Im z Toeat fielh him. of Chriftand 7 Msthe lining Father hath fent me, drinkhis blood, “fo fine J bp the Father,and he that ea⸗ is to dwellin teth meenenbe fhall fine brite. Chrifandto 58 Thisisthe bread which came downe haue Chrift froin heauen: not as pour fathers dwellinginvs ane eaten Manna, andare dead. Ge a Thatis,yae that eateth of this bread, fall liue for derftand ite ener. b Hemeaneth ¢9 @hefe things fpake he im the Spe not that his hu- “Magogue, as be taught m Caper⸗ maniue deften- yan ded fromheaué: 669 ganptherefore of his difciples (whe burhe fpeaketh thep heardthis){aide, T hisis an bara touching the v- ſaxing:who can? heare it? nionofbothna- 67 Mut FJefus knowing in bit felfr, tures,attribu- tingtothe one, faid unto them, Dorth this offend that which a pou? —— © 62 —— ſhould fee the Sonue other. of man e by where be was bez Cha pog-tzo tou? —— 63 3t that his difciples murmured at this, It is the Spirit thatquickeneth:the fleih but pour time is al — wap ready· 7. The world cannot hate pon: but me : ithaterh, ' becaule F tettifie of it,chat B & Why the wakes thereofatecuill, world hareth 8 Gope vp vnto this feat: Jwill enot Chri. golly pet Wnto this fealt:forinptimers © Chriftdoeth not pet fulfilled, not vrterly denie €Thele things he faidebnto them, ¢ thathewoulde — abode Mill in Galile. goto thefeaft, § 10 But affone as his biethiẽ were gone bur fignifierh By, then went be alfo bp vnto the feat, thatas yet he not openip, but as it were ꝓuuilp. was not fullyd Theu the Jewes fought him atthe termjned, feaffrand ſaid, here is tes zz 2nd mach mirnnurmg Was a _ _Yedecetueththepeople, 13 Youwsbeit no manfpake openty of him ‘d Thefewere “for feareofthe 4 Fewes, theheades of ¥ 14 Now when balf the fealt was donr, peoplewho did Yelus went up inte the Temple and enue Chrift, taught. bi ot ; FE: 15 And the Jewes marueyled, fapina, Yowe knoweth this mauthe "DSerip: _ tures, ſeeing that he neuer learned? r . . 6 Felusantwerrdthem,and lapoe, Dp ¢Intharthat doctrine is pots mine, biit pis that fent heis man onely. me * 17 If anp man wil ve his wil, he ſhall know of the Doctrine, whether it bee of J God, or whether Jſpeake of mp ſelfe. £ Bythismarke 18 Ge fehat ſpeaketh of him lelfe, teeketh _ we may knowe whether the do- ctrine be of God ysletters. his glozie that fent bin, the fame is Him, Id Did not Moles gine pon a law, and of the Scribes, ‘4 Becaufe I did . iton ¥ Sabbath haue bone one worke, and pe all! mare ueile. cumciſion (not becãuſe it is of Doles, but of the *fathers)and pe on the Dabz bath day circumcife aman, whit whole onthe Sabbath day? ~ 24. Indge not according to the appeas rance, but indge righteous indgement, His cbse glorie: but hee that fecketiy “know thefetch 21 Gefus anſwered, and laid to them, J 41 Other (aid, Chis isthe Chriſt: ¢ fome 45 Then came the officers to the high AHi.5.2. mata, ‘| J vnts him that fentme, — nnto them that 34 * Pe ſhall ſeeke me, and ſhall not finde theyhaueno | me, AND where J" am, can ve not come, power ouer him 35 Then (aid che Jewes amongs them⸗ till the time felues, Whither will be go,that we al come that his not finde him? Will He goe bite them Facher hath thatare” difperled among the " Greci⸗ ordeined. als, AND teache the Grecians? Chap.13.330° 36 WyarWMping is this thathe ſaide, Pe "Oryshaloe, thal (ecke me, and {hal not finde mezand ” Grecke difperfis where ZF. am, canpenotcome? — n_Among the 37. Now in the laſt and* great daye ofthe leweswhich , featt, Felts ſtoode and crped, faping, Jf were {cattred anp man thirſt let Hit come vnto me, here and there and dzinke, _ among theGen- 38 Yethate beleencth in me,*as faith the tiles. Dcripture,out of his bellie hallow ri. Lew:t.27.36. uers of water P of life. o Thetrue waye true, and nos vnrighteonſnes is in 39 This ſpake be of the Spirit which tocometo thep p beleeued m him, ſhouide receiue: Chriſt, is by for ne 4 holy Ghoſt was nor pet giuen, faith. counterfair or —-yetnone of ponkcepet hy jb Laws tA becauſe that Felis was not pet gloxi⸗ Dewts2.rs. vntrue. go pe about to kill me? P it ¢ fied) .. - A ; p Which Mall €x0d.24.3. 20_ The bpeople anfwered , and faide, 40 Ho marp of the peaple ,tuben thep ncuer drie vp, | Chap.s.18. Thou halt a deus whoa gocthaboutts heard this faping, faid, Dfatrueth this Zoel.2.28. hWhodidnote üll thee? ig thet Prophet. » afh.2.1 7. —— the viſible gra⸗ ces which were fap, Wut (hal Chꝛriſte come out of Ga⸗ Lies ‘ . 22 Moles therefoze gaue butopoucire 42 *Daith not the Scripture that the given to the A- Chul Hall come of the ſeede of Dauid. poſtles after his: anid out of the towne of Beth lehem, 2fcenfion. _Auhere Dauid was? r They looked 23 Ff aman on the Sabbath receine 43 Do was there diflenfion among the for fome notable » circuncifion , thatthe lauenf oles people for him. fhould not be broken, be pe angrie with 44 And ſonie of them would bane taken the Meffiasy ine, becaule Fj haucmadcaimanenerp © him, but no mantaid hands on him. Prophet befides Chape1.25, Puelts & Pbharifes, andthep aide vn- to thet, Why hane pe not brought 5 25 YAhen Cad fone of themofFernfas bins _ Medea ir. leit, Is not this he, whontthep go a⸗ 46 Che officers antvered, Neuer man ( Wherein ap- f bout to Kill? {pake like this man, _._ peareth the "Or freely. 26 And heholde, he (peaketh "openly, ¢ 47° Chen anfwered themthe Phariſes, mightie power 9 Chute no man hall knowe whence he is. He fpeaketh is,as it were gornefully. he taught, faping , Pek both know me, come of mpfelfe, buthe that fent nie, is true, whom pe knoiwenot, And he hath fent me. 30 Then thep ſought to take him, but no man laid hands on hme , houre was not pet come. 31 Nowe manp of the praple 1 beleeued: They were yell minded to heare him: meth, wil he domo miracles then this which prepara- - man hath Done? : tion is here cal- 32. Che Wharifes heard that the people Jed (although imurmutred thele thinges of him’, ans improperly) the Phariſes and hie Prielts lent offi ith, eers to take him, tae 4,3 thepfapnothingto hint doe the rulers Are pe alſo deceined? Chriſt hnowe in deed. that this is the vern 48 Doeth any of the t rulers,oz of the againſt his enc- 27 Yowwbrit we know this man wohẽce 49 hee iss but whenthe Chit commeth, “Lawe,are curfen. ! $0 Nicodemus faide br 1 28 FChen cried Fetus inthe Cempleas came to Jelus bp night, and was one Gods authori« 29 But J know bin: for Jam of him, 52 Ahep anlwered ¢ {aide vnto hint, Art of Chrifts word Pbarites beleeue in hin? mies, Wut this peapie, which know noc the t They alleadge sc vies the authoritie vnto thent,(*hethat of man again / AT ofthe) tie. and fnow thence FJ am vet ain F not 51 Doeth our Latve iudgea matt before Chap. 3.7,2.° it heare hian,*and knowe what he hath Desr.s7,f. done? & 945° thoũ alſo of Gatile 2 Search anudlookes for out of Galile arifeth no Prophet. becaule his 53. And euery man went bute his otone houte, 6 SS pe me? “=” GHAP, VIIL aca! in him and fatd, Wheu the Chet come sr Chrift delisereth her that was takenjn adulterite 13 He is the light of the world. 14 He shewerle from whence he ts come wherefore,and whither he “goeth: 32 VVho are frre, who are bond. 74 Of free men and flases, and their reward. 46 He de- fieth his enemies, 59 And being perfecuted witha ’ 13 Ven draweth bimefelft, 3 m He fheweth ‘ of Dliues, sce And earelp in the moꝛning came againe ite the Temple, and altije pea: ple came butoa Him, and he fate Downe, and taught hem. : 3 hen the Scribes, and the Phariles brought bite hima woman, raken in adulterie,and (et her inthe middes, 4 And laid unto hun, Waiter, this wos man Was taken in adulterie, in the erp acte, her, or of light- 5 «Powe oles in the Law comman⸗ nes,andincon- deð bs, that fuch thoulde be ſtoned: ftancie,ifhedyd what fapelt thou therefore ? , condemne her, 6 And rhisthep {aid to tempt him that Deut 17.657 they night haue whereof ta + accule b leſus woulde fim, Wut Jeſus toupeddowne, anv notimeddle, but — juuth his fiiger wrote on the ground. with that which 7 9nd while hep continued afking him, did appertain to He lift hinwelfe up, and faid vnto them, hisoffice,to wit, *Jethnn that isamong par without to bringfinners ſinne caſt rhe firſt fone at ber. es panes & § And againe he ſtouped dolwne,< wrote ¢ 2 Lesit.zo.r0. a Either for breaking y law, ifhe did deliver redid not gn the ground. abolifhthe Law g And when ther heard it, being accu. againft adulterie ~ fed bp their owne conſcience theỹ went Chap. 15.6 9.5. out one bp one, beginning at the eldeſt or, liuch ight. euen to the lat: fo Jeſus wasileft a⸗ *Or,inft. lone, and the woman ſtanding in the Chap.s.3%- middes. c Thatwhich yo When Jelus had lift vp him felfe a⸗ Chriftdenyed gaine, and ſawe ns man, but the woz Chap.5.31.here « man,he laid bnto her, Woman, where he ae to arethalethineaccniers? hath no man declare vntothé condemned thee? their ubburn- yy She (aid, No man, Lorde, And Jeſus nes,& faithy be · Nid b Peitherda Icondeinne thee: ga ing Godhebea- and fine no moze. 9 rethwitmesto y2 Chen ſpake Jeſus againe vnto the, his humanitie: fapme,J*ain the light of the would: he likewifedoeth that follutweth me, ihall not walke in God the father . Qarknes, but fhalhane the "tight of life, witnes the fame, 13 Che Wharifes therefoxe Mide wuto whicharetwo him Thon beareft recombe af thp felfec diftin® 2 - thprecowisnot*true, though but one yq * Jelus anfwered, and ſaid bnto the, God, chap.§.37. ¢ Though F beare recov of mp telf,yer d Iny he came : inp reco1de is true: fo: F know whece from his father, . J came & whither J go: but pe cannot hefheweth thar fel¢ whence F come, ¢ whither F go. he isnotonely 35 Peindgeafter the leſh: e J iudge no man,but God man. alfo. 16 And it Jallo iudge, mp iudgement is e Hewould not . gre: for Fant not alone,but F and the judgerathly,as ~ 4Father,that fent me. they did, 17 Anditigalfounittenin pour Lawwe, Desr7.6.019. * thatthe teftiinonte oftwo mẽ is true, 15.mat. i8.10. 18 Jam fone that beare witneſſe of me 2,COr.13-2. felfe,and the Father that {ent ime, beac hebr. 20.28. reth witnes of ine, ; £ Which place 19 Then ſaid thep vnto him, Where is proucthChnift » thp Father? Yelus anfwered, Penet> to be verie God, ther know Me; nor np Father. Ffpe and man. had knowen mie ve fhould have kñowe g Thatisthe «mp Father alſo place where the 20 Theſe wodes veffel and other things beloging torhe — were kept, ’ fpake Feius in the 8 treafurp,as hetaught inthe Temple, and no man laide handes on him: foz bis houre was not pet sone, AY yen taide Fete againe into them, an inp wap, and pe fhall ſeeke me, € : illite in pour *finnes, Whither Fh Becaufe of go,can penot come, theirrebellion 22 hen faethe Jewes, WAM he kill wherin they did him ſelfe hecauſe he faith, Whither FJ perfeuerc. go, can ve not come? 23 And he ſaid vnto them, i Be are fromti He fheweth beneatl) : Jam from aboue:pe are of the difference this woplde : ZF am not of this woplve. berweene the 24 Flaid therefore into pou, Chat pe Gofpel,andthe hall Die inpour fhimes: for ercept pe fubtull wit of beleene, that ZB ain be, pethall die in man, pour fines. 25 Then ſaide they bntahnn, Who art thou? 2nd Fefus fade buto them, "Een the fame thing that FZ fad buta *Or,from the begin pouk from the beguining, ning even that 1 26 Jhaue manp thinges to fay, andto fad vntoyow, - iudge of pow: bur be that ſent me, tx k Thatis,who _ true, € the thinges that F haue heard he was,whence of him,thofe (peake J to the world, - he was, and why 27 Chep vnderſtoode not that he ake hecame into thi⸗ to then ofthe Father, ° world, 28 Chen faide Felis vnto them, When ; pe hhaue ! lift up the Donne of man, | Their ende- thenthall pe ™ knewe that Jame, uoursandpra- and that Fda nothingofmp ſelfe, but Gileswhereby as mip Father hath taught me, {oF they thinke to ſpeake thele things. defiroy him,fhal 29 For he that lent me, is with me: the feruetoexalt Father hath not left me atone, becauſe and magnifichis — J do alwayes thoſe things that pleafe glory. him, m Not to be- 30-4] Ws he fpakethele things, manp bez Iecuein him,bue leened in hin. to be conuicted. 31 Then laid Jeſus to the Jewes which n Towit,the beleeucdin bin, Bfpe continue in wp Meflias, worde,pe are berelp mp dilcipvles, 32 And thall knowe thetructh , andthe —9 frueth ·hal make pou freẽ· o For we were 33. They anfwered hun, P Wee be Abꝛa⸗ flaues to fine. nts fede, and were neuer bond to a- p Thefe were pitan: whp lapel thou then, Be ſhal⸗ not the belee- be made free? ning lewes,but 34. Jeſus anfiwered them, Werelp,verelp y mockers that Iſſave vnto pou, that whofoeucr com⸗ anfwered thus. - niitteth fiiine,is the *fernantoffinne. Kor.6.z20.. 35 And the feruant abideth mot in the 2pet.279. houle fozener : butthe Donte abideth foreuer. 36 Ikthe Sonne therefore ſhalmake pou. free,pe ſhabbe fret in deede. 37 Frknot that pe are Abrahams feed, q Hee graunteth but pe ſeẽke to killane,becaule mp word their ſayinges in hath no place in pou. : fuch fort, that 38 Ff Gprake that twhiclh J haue feene to he fheweth vnto wip Father : aud pe doe that which pe them that their hane feene with pour father. owne deedes | 39 They aulwered, and fapde vnto hin, proue them liers, — ~ Ubiahamts our father. Jeſus faid bz to thei, Ff pee were Whyahams chile X men, pe would Dothe works of Abꝛa⸗ r Which were -4¥ bat. - his obedience, 40 But nowe pegor Ahout ro kill mee, a charitie & fuck —_ man that haue tolde pow the tructh, good workes jm, which J haue hears of God: this dyd which proceded: not 2 brabam, of fajth, 4F Pedothe worlis of pour father. Chen ; fapds thep to uit, Wee are not * of fornication: we hare one father, whichis Gov, 42 Gherefore Jeſus faide vnto thet, Ff peloue me: for 3 praceeded fooith,and cam from God neither came FZ ofinp {elfe,but he ſent me. 43 Whn do pe not vnderſtand inp talkeZ becatue pe cannot! heare inp worde. * £ For you are aa a 44 * Be are of pour facher the deuill, and * ——— the luſts of pour father pe will doe: be Hath bene a murtherer * from the bez ginning, and # abode not ur the trueth, becaufe there is no trueth in him. When he lpeaketh alic,then ſpea⸗ u Itfolloweth hethbeofhis * owne: for beis.a har,e thenthathe was thefatherthereof. onceinftructh: 45 And becaule Z tell pou the trueth, ve for he was not beleene me not. createdeuil, 46 Which ofpoucarebuke me ofſinne? x According ro andif J fap thetrueth, whp doeye not hhiswontandcu- beleeueme? ftome. 47 *Yethat isof God, heareth ods gobi. 4.50 wordes: pe therefore heare themnot, becaule pe arenot of God, 48 Then anſwered the Jewes, and fain vnto him, Dap we not well that thou art a Samaritan, and haſt a deuill? 49 Jeſus anſwered. Jhaue not a deuill, but Jhonour mp Father and pe haue Difhougured ine, $0 And F ſeeke not mine olone praife: but there is one that {eekerh it, and ¥ Indgeth. 51 Werelp, verelp Flap bute pou, Ifa man Keepe mp word, be hall never 2 {ee agaynit me,or Death, ; - ratheragaint 52 Chen laid the Fewest him, Poine him. knolwe we that thou batt a deuill. A⸗ “fpititual things. “p.lohin3.8. t Sincethe firft creation ofman. : ; . 3 i by : : y Whowilre- wenge the inin- * gie that you doe Forthefaith- biaham is dead, andthe Prophets, € fi gen indeath thon fapett ,Ffamankeepe mp wore, ec lire. — he ſhall neuer taſte of death, — 53 Art thou greater then our — braham, which is dead? and the Pr xhets are dead: whome make thou ; thy felfe? a Which wasto 54, Jeſus anfwered, Ff J honour mp fec ¥ comming ofChriftinthe it is mp Father that honoureth me, icf: which whome pe fap,that he is pour Gad, chine Abraham 35, Bet pe bane not knowen him: but J faw far of with know bin, and if Jſhould fap F knot the eyesoffaith, him not, J thoulde be altar like bute ~ Hebr.s1.10. vou:but Jknovo him a keep his tard. b Notonely 56 Bour father Abraham retopced ta {ee God. but the ip 2 Dap, and he ſaw it,and was glad, Mediacourbe. 57 Chentatothe Jewes tuto him, Chow art not pet fiftiepeere olbe, ehaltthou Se nant feene Abꝛaham? $8 FJelus faid vnto them, Werelp,herelp = all exes Flap ynto pou, before #wabam was, ~ Chap.s0.37, — ant, ; at. 59 * Zhen tooke thep wp tones, to raft fs | — 5 at him, but Jeſus hid him felfe, and midtes of the Wenttousofthe Temple ſf. 4 — CHAP. IX, @ Of bien that was borne blinde, 12 The confefSi- on of him that was borne blinde, 39 To what blinds men Chrift gimeth fight. * ‘ Oa 2s EE of ape eh 1 A Adas Jelus od were pour Father , then woulde 2 felfe, mine honour is nothing worth: . ue ata he Y w rea Which Was blinde from bis irth. Und his diſciples afked hun faying, Maer, who did finne, this man, og - his parents, that he was borne blinde⸗ 3 Jeſus anfwered,+ Neither hath this nian finned, nor His parents, but that - men the workes of Goo thould be ſhewed Bini on bint. 4 muſt worke the workes of himthat ſent me, while its > Dap: the night cõ⸗ meth when no man can worke, 5 As long as FZ amin the wozld,* Jam . thelight ofthe world. ; 6 Afcone as be had thus ſpoken, he © Patonthe grsund, and made clap of the (pittie,and anouited the epes ofthe blinde tuith the clap, 7 And laid vnto him, Doe walh in the poole of Siloam (which is bpanterprez ration,4 Sent) Bewent his wap there- fore, and waſhed, and came againe feeina. \ ' 8 owe theneighbours andthep that had feene him before, when be was blinde,faide, Is not this he that fates begged? - ; 9 Dome faid, Chisis he: and others faid, Be ia like Him: but he him feife faid, 3 ain be. : 10 Cherefore they ſaid vnto him, Gowe were thine epes opened? - rr Ye aniwered, and aide, Che mar that is called Felis, made clap, and as nointedD mine epes, and {aide vnto me, ‘@oe to the poole of Siloam and wath, DoF went € walhed, receiued fight. 12 Chen thep falde nto hun, Whereis he? Be {aid,F cannot tell. 13 9 Ahep bought to the Phariſes him that toasonce blinde. 14 Anvit was p Sabbath day,twhet Je⸗ fus made the clap,e opened his epes. 15 Ahenagaine the Phariles alfo alked him, how be had receiued fight. Wud be faid buta them, Be laped clap vyon mine epes, and JIwaſhed, and do fre, 16 Then faid fome of the Phariſes, his man is notof God, becaule he keepeth notthe Sabbath day, Orbers fad, Yowe can aman pis a finner,doe fuch nuracles 7 and there was a die fenfion among them, a God doeth not alwayes punifh or their b When oppor- tunitie andthe feafon ferueth. Chap.t-9. 8.186 & c This was not L730 for any vertue that wasin the earth, in the fpettle, or inthe clay tomake one fee : bur it onely pleafed him to vfe thefe fiznes and meanes. d Hereby was prefigured the Meffias who fhould be fene vnto them, 17 Zhen fpake they unto the blinde as - gain, What fapett thou of Him, hecaule he bath opened thine cpes? Wud be faide, Beis a Prophet, ; 18 Then the Jewes did not beleeue hint (that he had bene blinde,and recepued his fight)bntil thep had calledthe paz rents ot him that had recepued fight. 19 Mndthep atked then, faping, Js this pour foie, whomepe fap was bone - blinde? Yow doth he now fee then? 20 Yis parents anſwered them, and faid, We knolwe that this is ourfonne, and that be was bowie blinde: 21 But bp what meanes te now fecth, we knovs not; or who hath — * ¢€ nev du " not {peake the: th for feare they fhould be — 22 Thele wores fpake his parents, vit F< He id atte HAP. X helballaniwere For 22 Chriftis the true shepheardyand — Raha arig ahs the d i- mers opinions of Chrift, 24Hew asked uf be be Chrift . 32 Hu workes declare that he w Gud. ‘ pases * excomunicate. becailethep fearedthe Jewes:fortbe Tbe Princes called gods, : FJewes Had ordained already, that if 1 €relp , verelp F fap into pou, Ye anp man did confelle that he was the that entreth not in bp the Doope Cheiſt, he ſhould ve excommunicate out into the fheepefoid, but clineih up of the Spnagogue, an other ware, he is a thiefe and arabs 23 Therefore taidehisparentes, Yeis ber. bite olde pnough: ake bin, 2 Wuthethat goeth in bythe doore, is ; Thenagaine callevthepthemathat the heplieard ofthe ſheepe. f Thatis,Con- av bin bũnde, ¢ fad unto hin, ! Gime 3 Coyunthe porter openeth, andthe x, fider that no· glozp vnto Gov: we know that this ſheepe heare bis voyce, and he*catteth a That is chere , thing is hid frs man is a finner. his lune fheepe bp name, and leadeth ismutualagree God: therefore 25 Then he anfwered,and laid, Whether them out. ment and con- telvsthe tructh “he bea finer op no,e Ican not tel: one 4 Ande he hath Cent forth his obone ſent of faith be- thatGodmaybe thing Jknow, that Jwasbinde, and ſheepe, he goeth before them, andthe tweene the pa- . — therby now I fee, ; fheepe folow him: forthey know his flourandthe = 7-19. 15am. 26 {hen faid ther to him againe, voice, Meepe. 6. 5. What did he to thee? How opencdhe 5 And they will not kollowe a Mratger, . g He fpakethis thine eyes? but thep flee from him: for thep know : inmockeric. 27 Yeanliweredthen,Fhauetoldeyou not the voyce of Mrangers, j h They thought _alreadie,a pehaue not heard it:wheres 6 Chis parable fpake Jeſus vnto the: 3 eithertodriue foꝛe would pe heare it againe? iwill ye but thep vnderſtood not what thinges him from the alfo be bis diſciples? thep were which be fpake vnto theni. 4 trueth,or to 28 Chenchecked they him,and faid,%we 7 Chen faid Jeſus vnto them againe, make him his difctple: We be Doles dilciples. Werely, verelpZ fap vnto pou, Fam b Hemeaneth i fwaruebytheir 29 Beknowthat God ſpake with Mo⸗ the doore of the ſheepe. all the falfe Pro- oft times cxami- ſes: but this man we knownotfrom 8 2i1,othatener came beforemee, are phets,wholed — ninghim:which wience he is. theenes and robbers: but the {heepe not mé to Chrift praGifeSatans 30 The man anſwered, and ſaid vnto didnot heare them. but from him. members euer thein, Doutles, thisisamarucilous 9 BYamthedooze : byme pf anp man c He fhallbe do obferue in thing, thatpe*knowenot whence he enter in, be fhalbe faucd , and yall < ga fire ofhis life. examining the is, anv pet he hathopened mine epes. in and go out, and finde pafture, Tfagott, © Chriftians. 31 Now we knowe that God heareth 10 Ahetheefecommeth not, but forte exe4.24.2% 7 i He devideth not! {inners :but ifanpimanbeaivoyw ſteale and to kill,and fo Beltrope: J aim d Chrift know- theirwilfulma- · ¶ mhipper ot Sod and doeth his wil hint come that thep might haue life, and ethhisbecanle lice and igno- Yeareth he, haue it mabundance, he loucth them, rance. 32 Since the wonld began was it not 11 J am the good {hepheard: the good carcth and pro⸗ kTheydouted ~ yeard that anp man opened the cies ſhepheard giueth his life for bis (heepe, uideth for them notofhis coun- pf one that was bome blinde, 12 2ut an hireling and he whichis not ¢ As the father — treyorparents, 33 Jf thisman Wwerennt of God, hee the hepheard, neither thelheey are bis cannot forget butofhisoffice could haue donenothing. olwne,ferth the wolfe conning, aiid he him, more andauthoritie. 34 Qhepanfivered, andfadburohiur, leaueth the theepe, and fleeth, andthe canhe forger vs, 1 Or, wicked Thou art altonether bome in fines, wolfe catcheth thein and ſcattereth the f In that he lo- — men,cétemners and dork thot teach vs 7 fotbepcatt ſheepe. ueth and appro- ⸗ ofGod,and fuch huͤmout. 13 SH othe hireling fleeth, becaule he is uethme asdelite in finne. 35° Gefus heard that thep had"catthimt “an pireling , and careth not fo, the g To witamiog — *Orexcommuni- “ont: andtutente jad foundbin, be fheepe. the Gentiles, ~ Gate hum, faid bnto him, Doeft thou belene mthe 14. J amthe good hevherd,and4 d know which the were — Sonne of Goo? nñur, and am knowen of nine, ftrangers from 2 36 Yeanfwered, andfaid, Whoishe, 15 ¢%s the Father knoweth me, fothe Churchof ~ . . Aow,that J might beleeue in hun? know F the Father:and FJ lape Downe God, ss th Asallaftoni- 37 And Felislaidunto him,Worhthou my life for my ſheepe. Exh.37.274, fhed he feldown ~" faft feene hut, and he it is that tatketl 16 eOther (herve J hauealfo,twhichareh Chriftenen, and worfhipped with ther. not of this folve: thé alfa mutt J bring, in thatrhatheis — *¢ ta him, 8 Thenhe laid, Lord, Ibeleeue, and andthep{halbeare mp wopee: @ *there man,hath defer n Meaning,with . =Wworlhipped hint, 2 : thalbe one {heepefolde, andone ſhep⸗ ued his Fathers - rule and autho- 39 And Jeſus faid , J am conte buta = Herd, loue and cuerla~_ ritie, to make the poore blinde to fee,and the 17 Therefoꝛe doeth mp Father loue fting life, nor to me, becanle* FJ lap Downe mp tife,thar his fethe oncly, J might take it againe, buttovsalfo _ niudgement into this would, that they which fee not, might fee sant tit t) ep. wWhich Gesnight be made blinds, rondefeets 40 And fome ofthe Phariſes which 18 fo man taketh it fromine,but Flap which by hiso- = linde. were with hu thelethings,an® it bowne of mp ſelfe: Jhaue power to bedience & pere — Chep.3st7,18 faid bute him, We We blinde alic? lap it dobone and hauẽ power retake it fect iuftice are & 12046,47- 41 Fetus laid vnts them, Ff pe were againe: this * conumandenent have J imputed righte- · o. Youfhould — blinde,o pe fhoulh nor haue fine: but rerceiued ofimp father. — notbe fo much now yeſape Tete therekore pour 19 FYAhenthere was a diffenfion againe Phil.2.7. in fault, Gune remaineth, be aniong the Jewes for thele — Rages . 3.24 F ent tet and 1s madde: Ww hime oa * 21 Others aid. Thele are not the woyrs ofhim that bath a deuill: canthe deuill open the eyes of the blunde:⸗ i Whichwas 22 Mndit was at Jerulalem the! keaſt of inititute,that the * Dedication and it was winter, the people 23 And Fefus walkedin the Cemple, in -mightgiuecha- “k Solonions porche. Kesto Godfor 24 Then came the Jewes rounde about their deliue- hint, ¢ fad unto hun, Yorwe long doeſt ranceand refto- thou" make ls doute 2 Ff chou be the ting of-theirre- Ghpilt,tellus plainely, figion and Tem- 25. Jefus aniwered thent, J tolde pou, & ple,whichAn- “pe heleene nat: the tuozkes that I do in tiochushadcor- imp fathers Name they beare wits rupted and pol... - es of mie, luted. 26" But pe heleene not :! fo pe are not of 1,)4ac.4.59» niplheepeas J aidwutopou, Kk Whichwas 27 Mp theepe heave mp bopce, and J builded againe ‘fnotwethem,and thep foltowwe me, after thepaterne 28 4 nd'F give bite thenteternallife,and ofthatwhich — thep [hal neuer perilh, neither ſhall anp Solomonbuil- plucke then out af mine bande, ‘ ded. 29 My Father which cane them me, is "Or, boldeft our ™ greater thenall, ad none is able ta mindein ſuſpenſe. take thent out of mp Fathers bande. “ITheeanfe 30 Yandinp Fatherare one. whereforethe 31 * Zhen the Jewes agame tooke by _‘teprobatecan- tones, tn {tone him. -motbeleeue, 32 Jeſus anfivercd them, Danp good am Whereby we” works bane J ewed pou fram mp learne how fafe- father: fox tubich of thele workes Do pe fyweareprefer- ¶ ſtone me? _wedagain& all 33 Che Jewes anfivered him, faving, “dangers. For the good worke we fone thee not, (bap 9 . but fozblafphemie, and that thou bez oa . Hig aman, make thp felfe God. ae 34 Felus auſwered them, Fs it not varit⸗ : ‘Pfal.s2.6. ‘ten in pour Law,* FZ fad, pe are gods? m Meaningof 39 Ffhecalled them gods, vnto whome Princes and Ru- — p word of God was giuen,¢ the Scrip⸗ SW for ture cannot be broken, : ; their office ke 36 Sap pe of hin, whom the Father hath _arecalled gods, fanctified, and {ent into the worlde, and are made Thou blaſphemeſt, becaule F faide, J herein earth as am the Sonne of God? his Lieutenants: 37 Qf J donot the wozkes of nip Father, _wherforeif this beleeue me not. -nobletitlebegi- 38 Sut if Z doe, then though ve beleene gentomiamuch not me, yet beleeue the workes, that pe _ more it apper- ntap knowe and beleeue, that the Fa⸗ - tainedto him theris in me, and F in him. chat isthe Sone 39 Agapne they woent about to take hin: _ ef God equall but he eſcaped out oftheirhands, _ with his Father. 40 2nd went aqaine bepond Joan, in⸗ F tothe place where John fir baptized, and there abode, 41 And many reforted bnto hin, ¢ fapd, © Wherby they John did ° no miracle > but all things gatheredthat = that John tpake of this man, were | Chriftwasmore — true, Ts then 42 And manp beleenedin him there, CHAP. XI. 43 Chriff raifeth Lazarus fro death. 47 The bigh ‘Priefts and Pharifes gather a.counfel against him, 50 Caiaphas prophecieth. §4 Chriff get Gesh hae ous ofthe way, , * Man o Phe a) 2 (Aud Marie which anoint. Chap.r2.3: ted the Loyd with ——— — his feete with her heare, whole brother Lazarus was Therefore his ſiſtets tent vnto hin, ſay⸗ ing, Lor, behold, be whom thou loci, cke 4 Whe Jeſus heard it he faid, This ſick⸗ hes is NOL? bite Death, but fo: the glaz a For although rie of Gov, p the Sonne of God might he died , ycr be~ be glorified therebp, ing reftored fo 5 9Nowe Felus toued Martha, and her ſoone co life, ic Ofterjand Lazarus. was. almoftno 6 And after he bad heard that hee was death ia compa ficke,pet- abode he two dapes Mill inthe rifon. fame place where Ye was, 7 Khe after that, faide he to his difciz _ ples, ict is go into Judea againe, 8 Che diltiples faide vnto hun, Water, the Jewes latelp fought to* ſtone thee, Chapey.30.6 8. and doeft thon go thither againe? §9.4nd 10.3%. 9 Felus anfwered,Aretherenordtiwelue b He thar wal- houres inthe Dape 2 1f a man walkein keth in his voca⸗ _ the dape, be ſtumbleth not, becaufe he tion, and hath feeth thelight ofthis worlbe, the light of God 10 Wut ik a man walke in the night, he for his cuide,ne- ſtumbleth, becaule there is no light in deth ro feare no hin. ; dangers. The 11 Theſe things fpake he, eafter hefaide day alfo, both vnto che, Dur friend Lazarus fleepeth: fommer & win- but J goto wake him vp. dcter was with rhe 12 Then ſaid his diſciples, Lorde, if hee lewes diuided fieepe, he? ſhalbe ſafe. into xi.houres, 13 Howbeit, Jeſus ſpake of his death: c They laboured but thepthouaht that be bad ſpoken of to faye Chriſt the “natural! ſſeepe. , from going in- 14 Then {aid Jeſus vnto themplamelp, to Iudea, as Lazarusisdead. though there 15 And ant glad for pour fakes, that J had bene no was nat there,that pe map beleenesbut neede. let us go vnto him, — * Or, flurabring 16 Theñ ſaide Thomas (whichiscalled feepe, 4 Didpmmns) vnto his feltolwe difctples, d Which figni- . Let us alſo goe, thative mape die with fycth in our him, > tongue,a twinne 17 9 Then came Jeſus, and foundethat in birch. he had lien ithe graue foure dapes alz readie, 18 ( owe Wethanta was nere buto Fez rufalent,about ¢ fiftenefurlongs of.) e Which were Io Andmianp of the Fewes were conte almoft wo mile. to Wartha and Marie to comfort them fox their brother, 20 Then Martha, when he hearde that Fefus was comming, went ta meete hun: but Marie late hhilin the boule. — 21 Then {aid Martha tnto Felis, Low, ifthou haddeſt bene here, mp brother Had not bene dead, 22 But now fF knotve alfe, that what⸗ f She fheweth forner thon afkett of Cod, God will fome fayth, give it thee which notwith- 23 Fels taid vnto her, hp bꝛother Hatt fanding wasal- rife againe, mo * come 24 Martha faide nto hi knobw that by hir affections, he fgall rife againe in ———— * 25 Je⸗ nat belec re Dead, yer {hall be whofoeucr liueth = ! 1932 e Ph td ſaid ints hin, Bea, Loade, Jbe⸗ leene that thou art the Chriſt the Done of God, w fhould come inte the worlde. 28 9 And when the bad fo ſaid, ſhe went her wap, and called Marie her fitter fez tretip, faring, The Walter is come, and calleth for thee, 5 we andbeleenet which inne, {hall never die, Weiecuek thou 46 Wut ſome of chem went ther war to 2 29 Mud whe lhe heard it, he arofe quick- {p,and caine vnto him. 30 Fox Felus was not pet come into the - fotone, but was in the place where Martha met him, 4 : 31 The Fewes then which were with her in the houſe, and comforted ber, : tuhen thep fame Marie, that the rofe h Wherein he bp hattilp,and twent.ont,folotued ber, ‘ declaredheraf- faping, Sbe goeth atte the graue, to fe&tion & reue · weepe there. ‘ rence tharfhe 32 Then when Maric twas conte where bareroChrift, Jeſus was,and few him,the felldown thon hadeſt bene here, my brother ban not bene dead, * 33 When Feius therfore ſaw her weepe, and the Jewes alſo weexe which caine ‘i Forcompaf twit her, he ‘groned inthe fpirit, and fion:forhefele Wastroubledmbunielfe, ourmiferieyas 34 And (aid, Where haue pelaid vim? thoughhefu& hep Maid vnto hin, Loyd, coine,s fee, freithelike. 35 And Jeſus *twept. k We — not 36 Then faib the etses, Behold, howe thathisaffeai- heloued hin. ; ons were focx- 37 And ſome ofthem faid, Could not he, cefliuethathe — twhich opened the epes of the blinde, keptnomea- · haue madealfa thatthis man ſhouldẽ not haue dped 2 ; : 38 Jeſus therefore agate groned in him {elf,and came to the grane. And it wags acaue,and atone was laped vpon it. 39 Jelus fapde,Take pe awap the ftone. Martha the Giter of him that was dead, faide vnto hin, Lorde, he ſtinketh alreadie: for be hath bene dead foure bapes. : 40 Jeſus ſaid bnto fer, Said J not vn⸗ tather,thatif thou dideſt beleeue, thot: fhouldett ſee the! glovie of God 7 raclewhereby gr hen thep rooke alwap the fone GodsName —_* fromthe place where the dead twas lat, ‘ fhould be glori- Mund Jelus lift un his epes, and faide, ficd, Sather, J thanke thee, becaule thou Heard ine, fure,as we do in our foro wes, joyes and other ections. { Thatis,a mis fix f: > Sits 1, 1 himgoe, peas 4 Then manp of the Jewes, which came fo Waric,and had feenep things s DID, beleenedin bin, the Pharifes, and tolde then what - things Jeſus had done, 47 Chen gathered the hie Prieſtes, and the Phariles a countel and (aid, What haltwe Boz Foꝛ this man docth mas np miracles. 48 FF™ we let him thus alone, allmen will beleene in bin, and the Romanes Will come and take awwap hoth oir —— sete: d Caiaphas, ONE policies , i g name t which was the hie Wriel* that 1 te n Or,for that peere, laid bntotiyem, Pe perceiue ngs Prefenc time, thing atall, t 50 Noꝛ pet Doe pon confider that it ie expedient fox vs, that one man die fog the people, and that the whole nation perifh riot, §1 This fpake he net of hinelelfe-but be⸗ neg hie Parte that fame pere, he °ptoz 0. God made’ phecied that Fetus lhoulde die fogthe him to fpeake, Nation: ©: q neither could’ ae ’ 1 m They refi God, thinking, tohinder his worke by their at his fecte, faping Unto him, Lorde,if 52 And not forthe nattononly, but that his impietie fee he thoulde gather together in one the Gods parpote, — children of Gad, which were (catered, who cauted this $3 Then. onthat dap foosth hep cane wicked man euẽ fultedtacethertavurhbimtadeath, ashedid Bala- 54 Jeſus therefore walked na mare ge am, to be an in⸗ penlp among the Fewes, but went ftrument of the thence bnto a countrepnere ta the wile holy Gholt, dernes, into Acity called Ephranun, and there continued wirh.bis diftipies. $5 FY And the Jewes Paſſeouer was at Hand, and many went out ofthe coun⸗ trep bp to Jeruſalem before the Waller oner,toP purtfie them lelues. P 56 Then fought ther for Jeſus, amd fpake among them felues,as theyſtcod in the Cemple, What thinke pe,that he cometh not to the feat 7 57 Nowe hoth the Hie Prieftes and the Pharifes had ginen a commadeincent, Cc > that if anp man knewe tubere be wwere, OOF EY were He thoulbe fheweit, that thep mught ah take him. 3 ed by Godto CHAP XII. vie this ceremoe- 7 Chrift excufeth Maries fal. 13 The affecti- — on of fonte tewardes him, and therage of others againfthim & Lazarus, 23 The comoditie of the croſſe. 27 Hus prayer. 28 The anfwere of the Father. 32 His death,and the fruite thereof. 36 + He exhorteth to faith, 40 The blindencffe of fome,and the infirmities of others. Yen* Jeſus {x Daves before the Becauſe they thought hereby tomakerhem felues more holy againft they fhould eate the Paffeouer: * I Mat26.76 e 4 42 F knowe than hearelt me al⸗ Pafleouer came to Wethania, mar.r4.;.- iuapes, but becaule of the people that tuhere Lazarus was, which was 4 ftand by, Iſaide it, that thex man bes Bead, whome he Had raiſed from the * iceur,that thou hatt fentime, dead, Bi 43 As be had —— thinges, He 2 There they ·made hima ſupper, and cryed with a londe boper, Lazarus, Martha ſerued: but Lazarus was one come forth. ees of thei that fate attherable with nm... 44 Thenhethat wasdead,camefooth, 3 Chen tooke Marie a poundof ovnt⸗ — hound hande and ſoote bes, mentof (pikenardverp coſtly, and an⸗ — aud his kace mas boũd with a nayxkin vinted Jeſns⸗ feete, Ewipen his feete aEuen from the i a rs a with head to the fecto. “sh . “with the {au p 3 4 Zhen laid one of bis dilciples,euen Jus it byingery forth ; a ei | das Iſcariot Simons fonne, w thats loueth his life, ſhallloſe it, azatrh,ro.39, » {houldbetraphin, . and be that > hateth bis life in this & 76.25. $ Wbypwasnot this ointment foldefor word, {halikeepettbntoifeeternall. — mar.s.35. bebzec hundycth pence, and giuen to the 26 *Afanp man ſerue me,lec him follow luke.o.24.and b Reade Mar. 24.52 poore ? sent Je ine : for where Fam, there hallallo mp 77.33. 6 fow he faidthis, not that hecared ſerugunt be: anvif anpmanferneme, ¢ Ifthe loue — for the poore, but becauſe he was a him will my Father honour. ereof let him hapet3.29% thiefe, and * had the bagge, andbare 27 Hob is mp ſoule troubled: and tohat from comming 1 alg fap? Father,faue me from this to Chrift. | 7 Chen (aid Zelus,iet her alonesagain{ Youre: but therefore came J vnto this h And fo lofeth the dap of mp burping ihe kept it. houre, ~ : it for Chriftes 8 Forthe poaie alwapes pehaue With 28 Father, glopifie thy Name. Chen fake. pou,bur me pe ſhall not bane alwapes, camethere abopce frompeauen,faying, Chap.r7,24, 9 Zhen much people of the Jewes J haue both glopifiedit, and wiilgion- knewe that he was there: ethepcame, fie it againe. — not foz Jeſus fake onelp, but that thep 29 Chen ſaid the people that ſtoode bp, night fee Lazarus alfo,whame he had and heard, thatit was a thunder : os rated from the dead, thers (aid, 2in Augell ſpake tabi, JO The hie Puieſtes therefore confulted, 30 Jeſus anfiuered,and (aid, This voice tba thep might put Lazarus to death Pineal not becauſe of ine, but fox pour alfo, akes. ue —— 11 Becaule that for his fake manp of 31 Howe is the indgement of this i The reforma- the Jewes went awap,and beleeued in woilde: nolw fhall the prince of this ton and refto~ that which twas giuen. ; Fels. ; wopld becatt out, ring of thofe Matrrt. 12 ¥*Duthe mopolwea great multitude 32 * And *F, if Jwere lift by from the things,which marstt 8. that were cyine ta the featt, when earth, willdiaw lallmenvntome, gere out of ore bsk.19.35. thep heard that Fetus tout came to 33. Powethis laid he, fignifpmg bohat der. Ferufatem, Beath he ſhould die, Chap. 3.14. That is.f3 13, Cooke hranches of paline trés, and 34 Che people anfwered him, We pane k The croffe is re oe re oe went forth to mecte him,ecrped,Yoz ~ heard qutof the *Lawe,that the Chpitt themean to ga- Thefcechthees anna, Wlefledisthe Ling of Ilrael that bideth foreuer: and Holwefapert thou, ther the Church — ronuneth inthe Name of the Lord, that the Donne of man nuit belaft bp? Of God toge- ace shag 14. And Fetus found ad poungale, and whoisthatSonneofinan? ⸗· ther,and to weldeclare that "fate thereant,as it is written, 35 Then Fetus aidebnto them, Bet a draw mento hiskingdome ye * — a : - hea a 5 *#Heare, not, daughter of Dion: bez litle while is * the light with pow: BCaucn. ftood notin out · holde thy iting commit) uͤt ing onan — walke while pe hauelight,lertthe Dark. l Not onely the — things. alſes colte. neſfe come bpon pout : for he that wai⸗ Lwes but alſo Carh.9.9. 16 But his dilciples vnderſtoode not keth in the darke, knoweth not whi- the Gentiles, thefe thinges at the fir: but when ther be goeth. Pfal.s9.36. Felus was glorified, thenrremembredD 36 Wabhile pe haue light, beleeue in the & 170-4, e77.2. thep, thatthele things twere written of = ight, that pe map be the chilozen of £437.25. Hin,éthatthep haddonethelethinges the light. Chelethinges fpake Jeſus, Chap.~9. vnto him. ; anddeparted, and Hid him felfe from 17 Ghepeople therefore that was with them, Iſa. ca.t. him,bare witneſſe that he called dasa: 37 9 2nd though be haddone ſo mann rom.s0.16. rus out ofthe graue, and raiſed hun miracles befoze themtyetbelecuedthep m Thatis,the fromthe dean, not oni: ; Gofpel,which 18 Therefore met him the people alfo, 38 That the faping of Elaias the Yzo⸗ isthe power of hecaufe thep heard that he bad done phet might be fulfilled, that he faide, God to faluati- this miracle, *iord, who beleeued our repoite? aid on toeuery one © 19 Mndthe Pharifes faid among them to whome 1s the ™arme ofthe Lorde that doth be- *0r the preafe. felues, Perceiue pe howe peprenaile reueiled? ane leeue. e Theywereot nothing? Weholde,the worlde goeth 39 Therekore could they not belceue, be: 1/4 .0.9. theraceofthe — after him. cauſe that Eſaias faith againe, mat.t3.140 lewes,and came 29 © Roiw there were certaine eGreekes 40 * Ye hath blinsed their cpes, and ~mar.4.12. out of Afia and. aimongthemtbat came by to worſhip hardened their heart, that thep fhaulde M4-.8.106 Grecia: for els at the featt, — not fee with their epes, nor bnderftand ⸗ſt. c. eo. the Iewes would 27 And they came to Philip, which wppas with their heart, and ihauld be conuer⸗ rem cc. nothauepermit pf 2%ethfaida in Galile, and deſired ted, and Jſhould " heale them. n By deliuering ted that they him, faping, Spr, we wouldtee Felis; 41 TChelethinges {aide Eſaias when he them fromeheir fhouldworthip 22 Wbilippecameand'tolde Andsewe: fatve his glorie, and ſpake ofhim, vwiſeries and gi- withtheminthe and agaite Andzewe and Philippe 42 Penerthelescuen among the chiefe ving them true — tolde Jeſus. rulersimanp beleeued in hun: but be⸗ felicitie. fWhich is, that 23 2nd Jeſus anſwered them, faping, caule of the Wharifes, they DW not "Or,excommuni- the os The honreis come, thatthe Donneof conkfeſſe him leaſt thep ſhouldeꝰ be caſt care. ofhimfhouldbe man muttbe! glorified. but of the Spnagague. Cbap.5.44. manifeltthorow 24. Werelp,verelp J fap unto pon, except 43 Forthep loued thee praile of men., o To be eſtemed althe worde, wore of men, cry iereth mime, bele . os tbimehattentme 45 And he that teeth me, eth bint that * me. sce int th ue oe Chap. 3.19. I am come alight into the world, Say. 390 that whoforner belecurth in me,thoulde not abide in darkenes. Chap .7- 47 And ik any man heare inp wordes, aor condemne, and belceue not, J" indge him not: for "Or, condemne. J came not tol iudge the wozld, but to fauethe world, : 48 Be that refuleth me, and receineth %0y,condemmeth, Not mp woꝛdes, Hath one that 'indgerh Mar.t6.t 6. him; * the wow that FJ haue fpoken, it p Forthatday . {hal iudge himin the? fattdap, thallbetheap- 49 Foꝛ Jhaue not fpoken of mp (elfe:but probationof the the jFather, which tent me, be gaue me Gofpell. A commnandement what JI ſhould fap, and what J hould ſpeake. 40 Mud F knowe that his commande⸗ ment ts life euerlafting : the thinges therefore that Fj {peake , F ſpeake them fo asthe Father faid vito me, CHAP. XIIL 5 Chrift washeth the difciples fete, 14 Exhorting thems to humilitie and charttte, 2£ Telleththem of Iudas the traitour, 34, And commandeth them earncStly to lowe one another, 38 He fore- warneth of Peters dentull. Afat.o.e. 1 Din * before the feaſt ofthe Paſſe⸗ mdr. 14.26 ouer, whet Fels knewe that his bske.22.6 houre was come, that he ſhoride Depart out of this would vnto the faz ther, foralmuch as he loned his owne which were in the would, vito the ende a Becaufehe he? loved them. — fawethedaun- 2 And wohen >fupper was done, ( and gergreat which thatthedenil had now put inthe heart was toward thé, of Judas Iſcariot, Simons fonne, to therforehetoke betray him) the greater care 3 Felus knowing that the father had for them. giuen all thinges ito his hands, and b Whichwas ~ thathe was come from God, and went theeatingofthe to @ob, Paffeouer. 4 Ye rileth from ſupper, and layeth aſide his vpper garments, andDtooke a towel, and girded him felfe. $ 2Ufter that, be powꝛed water into a baz uin, and beganne to walhe the difciples feete, and to wipe thein with the towel, wherewith be was girded. 6 Ghencameheto Sunon Peter, who oe to hin, Low, dock thou wall inp e? , 7 Felis anfwered and (aide vnto hin, hat Idoe, thou knoweſt not nowe: c And make —_ but thon {halt know it hereafter. thee cleanefrom 8 Peter {aid unto hin, Chou thalt never thy finnes. wath mp fete. Fetus anſwered him, if d Tharis,tobe Je wath theenor, thou fhalt haue no continually pur- part ivith me, ged of his cor- Simon Peter {aid bnto him, 101d, not tupt affectiõs & inp fecteonelp, but alfo the handes and worldly cares the head, which remaine ro Jeſus faidto him, Bethatis waſhed, dayly in vs. needeth not, laue to⸗ walh his feete, but AY Forbeke y oho ſhonld b or he kne o (hold betrap him: therefoze (aid he, Pe are not all ee 12 J Soafter he had walhed their feete, and had taken his garments,and was fet Downe againe, hee faide vnto thera, Unowe pe what J hauedoneto pour 13 Pecallime Matter, and Lor, and pe fap wel: for fo ain GF, 14 Ff J then pour Cord, * Water, haue lualhed pour fect, pe alfo ought to waſh e one anothers feete, 15 Fort F hHaue giuen pou anerample, that pe (hould do, euen as Jhaue done topoit. 16 Werelp, berelp ZF fap nto pou, * Che chap.rs.10, ſeruant ts not creater thei his matter, mart.rcrg. neither the ambaſſadour greater then Ushec.40. Ye that fent bun, 17 Ffpe knowe thele things, bleſſed are pe, ifpe doe chem, 18 § J {peake notof pou all: J knowe whom J haue choſen: buticis that the Scripture might be fulfilled, * Yethat P/al.sr.9. eatcth bread with me, bath klift vxx his F yore: ee beele againtt me. of frien * 19 From hencefothtel J pou before it ſecketh hisde- coine, that when it is come to ꝓalſſe, pe ſtruction. might beleene that Fj ans he, g Towit, the 20 *Derelp,verelp ZF lav untopou, FFF Chrift and re- fend aup, be that receineth hit, recejz deemer of the neth me,and he that receiueth me,receiz world. ueth bun that fent me, Mat.10.40. 21 When Felus had taid thelethinges, lakeno.o. he was troubled inthe Spirit, i teftiz h For very hor fied, and faid, Develp,verelp F fap vnto rour and indig pou,that one ofpou ſhall betrap ine, —_ nation of fuch 22 * Chenthe dilciples looked one onan anabominable other,douting of whom he ſpake. aGe,as Iudas 23 Powerhere was oneof his dilciples, thould commit, which leaned on Felus bofome,whonvi He didopenl Jeſus loued. affirme, 24 Zo him beckened therefore Simon 4/4t.26.27. Peter, that he hould atke who it was 747-1+4.28- of whom be fpake. luke22.2%6 25 He then as heleanedon Fels breſt, k Their fathior fad bnto himLord, who is it 2 wasnot to fit at 26 Fetus aniwered, Yeitis, to whom table, but ha- FP ihal giue a foppe, when FJ haue dipz ving their thoe Pedit: and he wet a foppe, and gaue it of and cufihion to Judas Iſcariot, Sin lous fonne. vnder their el- 27 2nd after the foppe, | Satanentred bowes,leaned into hint. Then fapd Jelus vnto him, on their fides,as That thou doeſt, doe quick!p, itwere halfe 28 But none of them that were attable, lying. knewe, fos what caule be fpake it puto | Satantooke hint. fall poffeflion 29 for fome of them thought becauſe of him. Judas had the bagge, that Felus had fapd bnto him, pe thole things that we haue neede of againſt the fealt: ox that he ſhould giue fome thing to the { ponte. m Meaning, that 30 Uilaone thenas he had receiucd the his crofle thal: ſoppe, he went immediatly out, and it ingender a mar- . was night. _ ueilous plore, 31 F When he was gone out, Fels (aid, and chat inie m Noboe is the Sonne of man gloufic thal fhine the in- ed, and God is glovifiedin him, finite bountie of Ggggi, 325fGod. * ¢ To ſerue one another, -e@ Ac the latter A Hewasnece _ seth his maieltie » & vertue by his doGrine and mi- rr Welceue ine, that Jamin the Father,” — “in DAN as att gloritie hint in him felfe ſtraight wap gloufebun, 33 Litle childzen, per a litle while am J with pou: pe {hal feeke me, but as J faa Chap.7.344 vnts the* Zewes, Bhither FJ goe, can ats pe not come: alfoto pou fap Fj nowr, Lesit.19a% 34 newe comntandement give J mat.22.39 vnto vou, that ye loue cue another: as chapng. a2. F hane toned pou, that Pe allo ioueone X.10h7 4.2%. n Whereofwe ought to haue continual remé- brace as though it vere euen new lygiuen. -o Whenthou Malt be more another, 35 Bpthis thal all men know that pe are 36 Simon Peter fapd nto him, Lode, whither goeſt thou? Jeſus anfwered nie afterwards. ftrong. 37 Peter fapd vata him, Low, why can: Mat. 26,33. I not follawe the nowe 2 * F willlape MAY old, 29» downe np life for thy fake. / —— ip diſciples ifpe haue loue one to ano⸗ er 38 Jeſus anſwered hun, Wilt thou lap ZF iwil ™cometopou, i in me,the workes that’ oa aig _ ibee thait poe alfa , and greater then i This is refer- thele thalithe doe: fox F goe vnto mp red to the whole Father, . 4 cee oe ewe Dedy.of the 13 .* Mnd whatfoener pee afke in mp Church,inwhs Jeane, that toil F doe, that the Father this vertue of map be glonfied inthe Some, Chriftdoeth 14 Ff pe thal atke anp thing innw frame, fhine & remaine Fil doe tt, for euer. 15 Ffpelouenie, keeye mp cont Chap.16+230 nents, 3 mat .7.7- 16 And FZ wil prap the Father, ehelhal 7147.17.24. Gite pou another * Comfogter, that hee 4-1-5. map abide with pou fox ener, ~ k Thanecom- - mande⸗ him, Whither Igo, thou canſt not foie 17 Eventhe Spixit of ‘trneth, whomthe forted you lowe menolu: butthoue Malt followe teoud can not receine , becaute it ſeeth whiles 1 was hint not, neither knowerh hin: but pe with you, bur knowe hint: for be Diveliet with pou, hencefoorth the and {hal be in pon, holy Ghoft ſhall 18 Fwil not leaue von comfortles: bur comfort you,and preferue you. dõowne thy life fox mp fake? erelp, ve- 19 Pet ahitle while,and the world thal {ee | So called,be= relp J {ap vnto thee, The cocke ſhalnot crowe,tilthou haue denied me thriſe. CHAP. XIIII. ~ He armeth hu aifeiples with confolation againft- pou. me no more, but pe (hat fee me: becaule caufe he wore Fline , pethalliue allo, eth in ys the 20 t that day ſhal ve know that J am truech. in my Father, and por inte, and YF in m Which ching uO swt hedoeth by the trouble, 2 He afcendeth into beauen to prepare us 21 Wethat hath np commandements, verte of his a place. 6 The way,the trueth and the bfe.ro The. and keepeth them is he that loueth me: Spirit. Father and Chyift one. +3 Howe we should pray. 23 Thepromes unto them that keepe hu word. A - Forin fobe- leuing, no trou- bles fhallover- come them. b Sothat there isnotonly place “forhim, but for allhis. in God, 2 beleene alfo in ine, - 2 lig places 2 ifit were not fo, F would haũe told pou: Igoe to prepare a place fox pout, 3 Andthough Igoe to prepare a place for pou, Jwile come agate, and receine pou vnto mp felfe , that where J am, there map pe be aifo. - dayAQ1411 4 Anviwhither J goe,pe know, and the tap pe know. Thomas fapde buto him, Lowe, we 4 know not whither thou goeſt: howe altogether igno- can ine then know the wap? . rant,but his 6 Jeſus fad unto hin, F arm the ¢ Bap, knowledgewas and the Crueth, andthe Life, No man weakeandim- · ¶ ronumeth vnto the Father, but bp me, perfec. 7 Gfpe had knowen me, pee ſhould haue € — we © Kronen mp Father alfe: and front m ini — pe know him, and haue ſcene him, continue in 11 him, and end in g Zohilinpe {apd tite him, Vord, ſhewe bim. Ls thy Father, andit fufficeth vs. f Forthevery .? Jelus fapd unto him, J Bane bene fo fulnes of the di- uinitie remai- nethin Chrift, = {n thar,thae eismatm:> 4h Who decla- kuowen ine, Whihyye? He that hath ſeene me hath feene mp Father: howe 10 BWelecneft thounot, ti Father, and ithe i wows that Jſveake vnto pow, F peak not of mp felfe: but the Father that Diwelleth tii me, We /docrh the workes jat Jaminthe racles. and the Father in me: at theleast, bez Nd he faid to his difciples, Let not pour heart be troubled: pee belecue 22 Judas faid vnto him (note Iſcariot Qn mp Fathers boule are >manp dwel⸗ long thre with por, and hat thou not then ſapeſt thou, Sheu hs chy Father 2: Father is in me ? the and be that louett mie," {halbe toned of n He fhall fenft- mp Father: and J will oue bun , and bly feclethagy , — wil ſhewe mine owwne feife ta Him. grace of God a+ ) bideth in him. Lod, What isthecaule that thou wilt o But the bro⸗ fhewe thp felfetmtobs, and not unto ther of lames. thewoltt p Wherebyhe 23. Fefus aufwered, and ſand vnto Him, aduertifech thé If arp man loue me, he will Pkeepe mp notto haue re- worde, andinp Father willlone hin, ſpect tothe — and we will come bnto bint, and wili world,teft they Dwel with him. oh fhould be draw- 24 Yethat loucth me not, keepeth not en backe by euil mp woids € the word which ve heare, example. isnot mine, but the fathers which q That isnot his ~ fent me, eT —— alone:forlie had 25 Theſe thinges haue J Goken vnto nothing feparate pou, being prefent with pou. from his Father, 26 ®Wutthe Comforter, whichis the lly r All comfort Ghat, whanithe Father will ſende in and profperirie. inp Frame, he ſhalteach pou allthings, f In that, that and being allthinges to pour reinem⸗ Chrift is be- bance, which F bane tolde pou, come man to be 27 t Peace Fleaue with pou: mp peace Mediator be- giue vnto pow: notas the world giz tweenc God and ueth, gine J into pon, Let not pour vs. heart be troubled, nor feare. t t Satan execu⸗ 28 Be haue heard how J (aid vnto pon, tethhisrage and Fao awap,and toi! come unto pou, Ff tyrannie bythe ; pe faned me, pe wonld verely reiopee, permiffionof vecrauſe F faid, Igoe untae the Father: God. forinp father is ‘greater then J. — tu, Satan fhal af- 29 Mndnotwehane FY ſpoken bnto pou, file mre withall before it come, that when it is come to his force, buthe yalſe, ye might belecue, ~ fhal not finde ¢ 26 Bereafter till Y not fpeake manp inme which he _ things unto pou: for thet prince of ryis looketh for: for * Semlde coinmeth, and Hath ·nought Tam that inno- aime, —— Se centlambewithe ; 3k But cut ſpot. ather 2 ~, a = : bs e. e+ eb BTC A P. XY. 6 The fweete confolationyand mutual lowebetwene — Chrift and bis members under the parables f the vine.s8 Of their comon afflttions & perfecutions, 26 The office of tne holy Ghoſt, & the Apoftles, Am the true bine, aid up iF ather ts an gufbandinan, Rat. 1s .130 * in me, he taketh away:a euerp one that vbeareth kruit, he purgeth it, that it may hrꝛing forth moze Frat, Chap.r7.t0 which Jhaue fpoken vito pou. that ¥ louemy sath ef Hath commnand faid I not vnto pon b He bare with from the beginning, becauſe J was them becauſe with pou. ’ they were but F goe my wap to him that weakelings, fentme, and none of pou atketh mer, ‘ ¢ BAbither goeſt thou 2 ¢ Forif youdid Wut becaule J haue faid thele things confider,ye Lntopou, pour heartes are fullof ſo⸗ would reioyce, rowe. 7 Pet F tellpouthe trneth, It is exꝝedi⸗ d Or, conuince, ent for pouthat J go awap : for if I go This is to be vn⸗ not awap,the Comfozter wil not come derftand of the vnto pou : but if Idepart, F will fende comming of the bim vnto por, : holy Ghoft whé And when he is come, he wild reprone his vertue and the worlte of finne, ¢ of righteouſnes, ——— and ofiudgement. hine in the = Gggg.t. 9 Of Church, od 5 that Dan n ff : p a * e in my A eene mace seis Ofe ſinne, he which contem- — oo Flap not vñnto pon,that FZ wil: icth nedhim,andpur 10 MOffrighteoufies,becanfeJgotemp vnto the fatherforpou. pthat he is the. himtodeath, father, andpelhailfeemenomoze: 27 Forthe father himſelfe louet Mediatour, but fhalbeconvi& 11 DFsindgement, becauſe the prince of becauſe pec haue loued me,* and fheweth that bytheir owne this woildis iudged. belecued that Icame out from Woy, © they fhall ob- confcience,for 12 Fhanepet® manpthingstefapknto 28 Jam come out fromthe Father, and teinc their re- thatcheydidnot pou,butpe cannot beare them now, © came lito the tworlde : agame Fleaue quelts withour _belecucin him, 13 Yotwbeit, when heis cone which ix theworld,andgotothe father. —_. difficultie or any A&.2.37.and - the Spirit oftructh,be willead poutine 29 Yis diſciples {aid nto hint, 1, now paine. fhaliknowthat tõ alltrueth: for he fall not (peake of, (peakeltthouplainip,and thou ſpeakeſt (hap.z7.2. without Iefus hintlelfe, but whatſoeuer he thallheare, no parable, _Chrift there is fhall befpeake,and he wil thelu pouthe 30 show know Wwe that thor knowelt all nothing but things ro cone, things , and needeſt not that anp man finne. — 14 Ye lhall gloufie me:foxbeMallreceine thouldalkethee. Wp thie we belecue, fWhereforethe — of mine añũd {hall ſhew it unto pou, thatthou art come out from Gov. : wickedmuft 15 2All things that the father hath, are 31 Jeſus anfweredthem,Do pou beleene Mat.26.37. needesconfefle — minc: therefore faid ZF, that befhaltake © neowe? ~ | MAY. 4.37. ; thathe wasiuft, of ntiitz,and ſhew it bnto pou, 32 *Bebolde,thehoure conuneth, andig r Although men andbelonedof 16 *20 litle while,and pefhallnot ſee me: alreadiecome, thatpelhall bee ſcatte⸗ forfake Chrift, his Father, and againe alitle while,and pelhalifee me: redeuerp man into bis owne,and {hall yet ishe no whit notcondemaed = fo: Ilgo ta mp Father. leaue me alone: but J am note alone: diminifhed : for by himas a blaf 17 Ghen fapde fome of his difciples az forthe Fatheris with me, . he and his Fa- - ¢ phemerortran& mongthenleiues, What is this that 33 Chelethings haue J pokenbutopou, ther are one. - greflor. he faprh vnto bs, 2 litle while, and pee-~ that ſin mee pe might haue peace sin £ Wehaue reft - g When they {hall not fee me, andagaine,atitlewhile, the worlde pe hall haue affliction, but and comfort dhaliknowthar and pe fhailieente, and, fro: Ig onup beofgoodcomiost: J banc onercome when weare ~A(whomethey = Father? ; aD truely graffed called thecar- 18 Ghep faid therfore, What is thw that CHAP... XyII in Chri. the wozlde. F ‘pentersfonne,& he lapeth, Wlitle whiles weknolve not 2 The prayer of Chrift unto bis Father both for him villed to eome what be fapzh, Sefand his Apostles, and alſo for all ſuch as re · downe from the 19 Nowe Jeſus knewe that they would ceyse the tructh, croffe) am the alke hun,and fapde vnto them, Doe pe y Heſe things ſpake Jeſus, and lift _werySonneof — “ enquire among pout felues, of that J Aphis epes to heauen, and fapve, ~Godwhichhaue — fapd,20 litlewhũe, and pe thalnot fee me: Father, the houre is come: glovitie -powerofhel,& | feeme? ouercomealthe andagaine, alitlewhile, andpeefhall thy Hanne, that rhe Donne alfa map : if) 4 A a reigneouerall, 20 Werely,verels J fap yntopou,that pe 2 Mg thou Lat ginen him 2 power o- A4?.28.18. Eph.t.19,20. fhaltucepe €lament, ethetwoldethall uer all fleth, that he (hould giue eternal! 2 Chrift hath at h Thefe things reionce:and pe fhallforoty,but pour fos life to all > them that thou baft ginen rule and domi- areconteinedin rol {halbe turned to isp. him, ge ees hese? thedoGrineof 21 Mwoniaitiwhen fhetrauaplerh, hath 3 Wndthis is life cternal,thatthep knotw b Which are the Apoftles ſcrowe, becauſe her houre is come: but ~ thee robe the ontelp verie Gov, vohom the elect. _ which onely is as fooite as thee is delivered of the. thouhalt tent, Felus antirength o red to the Fewss: Wut nowe is mp _ ménor in world " lydefence. kingdome not froin hence, 37 Pilate then (aid brito hint, Wrt thon a Kingthen? Jeſus anſwered, Thou ſaieſt that Jama King: for this cauſe am J bome,and forthis cauſe came J into the worſld,that FJ fhoult beare wit⸗ nes vnto the trueth; everp one that is 4 This was a ofthe tructh,heareth inp uoper, , mocking & dif- 38 Pilate ſaide vnto hin, 1 VBhat tsa dainefulqueftio, treth 7 And wher be had ſayd that, be 27 Weterthen denied againe, and imme⸗ h pe him, & indge him after pour owne - be fulfilled which he (ake, fignifipna 9 atalll Soe dke,2377. * 9. *26ut pou hauea ™ cuftome, that J m Thiswas one ſhould deliuer pou one looſe at Palſſe⸗ of their blinde Buer : will pe then thar Jlooſe vnto pon abufes: forthe thelkinacfthePewes? Lawe of God 40 * Zhen crpedthep all egajne, faping, gaue no libertie Not hin, but Warabbas: now Warabbas was a murtherer. CHAP. XIX, 1 VV hen Pilate could not affwage the rage of the Lees againft Chrift, hedeliuereth him up with his ſuperſcript ion to bee hanged betweene two theeues. 23 They caft lottes for his garments, 26 He commendeth hu mother vato lobn, 28 Cal- leti for drinke, 33 Dyeth, and his fize 1s percedy and taken downe from the croffe. 28 He u buried. Gly * Pilate tooke Jeſus &2 ſcour⸗ Mat.s7.27, “ged Hin, mar. $16,176 ‘And p ſouldiers platted a crotone a He thoughe of thames, and put it on bis head, and to haue pacified thep put on him a purple garment, . the furieofrhe 2nd faite, Yarle, Hing of the Fees, Iewesby fome Mud thep ſmote him with their roddes. inditferent cor- 4 Then 3ilate went foorth againe, and rection. fapd biito then, Weyolde, FZ] bung hin fonth topou,that pe nap knowe, that J finde no fanit in hun at all, 5 Chen came Jeſus fonth wearing a crowne of thames, and a purple gar⸗ ; tent, 2nd Pilare fapd vnto thent,> Wes b He fpakein holdethe man : _ mockerie,be- 6 Then tuhenthe hie Prielks and offiz caufe Chrift cake cers ſawe bin, thep crped, faping, Cru⸗ led him felfe © cifie,crucifie him. ulate ſaid Unto them, Kine. Gake pehimandcrucifichim:foy finn ° no faultin Hint, ; 7 The Jewes anlwered hin, We haue alawwe,and bp our latu be ought to die, becaule he made him lelfe the «Sonne ¢ chriftwasin of God. deede the Sonne 8 Ff Maher Pilate then heard that woꝛd, of God, & ther⸗ He was the moze afraide, fore might iuft- And went againe inte the common ly cal him felf fo Halt and faid unto Jeſus, Whence art without breach thou? But Jeſus gaue himuone anz ofthe Lawe: fivere, ; wherefore their 10 Ghen ſaid Pilate vnto him, Speakeſt coloured accu- ' thounot vnto me? Knoweſt thou not ſation was falfe- that Jhaue power to crucifie thee, and ly applied, - haue vower to lcoſe thes 11 Jeſus anſwered, Thou couldeſt haue no4 ꝓower at all againſt me, ercept it d Herebyhe were ginen thee from aboue: therefore meweth him, ¥ he that deliuered me bute thee, hath the he ought not to greater ſinne. é abufe his office 12 From thence forth Pilate fought to and authoritic. foie him, but the Felwes cried, faping, d If thou deliner him, thou art not Ces fars friend; for wholocuer maketh bint felfe a king, ſpeaketh againſt Ceſar. 13 9 When Pilate heardthat word, he brought Jeſus forth, and fate Downe in ‘ the indgeiment feat ina place caticd the 4 e Pauement,e in Jebrewe Gabbatha. e Aplace fome- 14 And it was the Preparation ef the whathigh and Palſeouer, and about the fire houre: raifed vp. and he ſayd vnto the Jelues, Weboine F wWhichwas _ pour ting, widday. 15 But trefpaffer, Ait. ldo I 2 e this to quit a wicked 7 4 Hep cries ‘ hir i Fibs 32 ; ye Udie! “with him crucine bint, Wilate ſaid nz ~ legges of rhe firſt, eof rh rothe, Shalt Y crucifie pour Wing? The was crucified with lefus, ie pHetts anlwered, We Haneno king 33 %2Wut whenthep came to Jeſus, and ut defar, ; ſawe that he was Dead alreadie, ther 16 Chen deliuered hehimbntothem, to brake not his leqges. Mat.27 32, be crucified, * 0nd thep take Jelus, €. 34 Wut one ofthe iouldiers with a {peare ; peared. led hint gwap. © percedhis fide, and forthwith caine o Which deela⸗ buke.23.26. 17 Hund he bare hiscrofle,andcameintoa — there out blood and water. reth that he was, , place named of dead mens Sculles, 35 And he that fawert, bare recoide, and dead in deede as* Which was F lwhich 1s calledin Yebpew,eGoigotha: Bet recorð is truc:& hee knoweth that he rofe again fre place of executi- 18 Where thep crucified him,and too oz e ſayth true, that penughtbeleeueit, death to life, on ther with hin, oneither lide one, and 36 For thele things were bone, thatthe , Jeſus inthe middes. *Scripture hould be fulfilled, Not a Exod.r2.g6, 19 Gud Pilate wyote alſo a title, Eput bone of him Haibe broken, nom.o.2. it onthe croſſe, and it was written, LE- 37 And againe another Scripture fapth, SVS OF NAZARET THE KING * hep thail{ee bun whomethep haue 2ech,rz,14, x OF THE IEVVES. thruſt throug. ; 20 Thistitle the read many of fh Jewes: 38 * And after theſe things, Foleph of Bs Mat.27.57, e fox the place where Jeſus was crũ⸗ rimatheacwho wasa diſciple of Jeſus, mar.rs.42,43, cified, was neere to thecitie : and it but Plecretip fox feare of the Jewes)be⸗ leke.27.50,51. ABecaufealna- was wittenin Yebjewe,Grecke and ſought Pilatep he might take down p p That is to fay, tionsmightvn- Jatin, - “iin bodp of Felus,Wnd ulate gaue him tt. before Chrifts derftandeit, 27 Then laid the hie Prieltsof p Jewes cence, Ye camethe € tke Jelus body, death, but now to Pilate, Writenot, Che king ofthe 39 And there came * alfo Nicodemis he declarethhim Fewes but thathelapd, Jamthekimg (which frlt cameto Jeſus bp night) € felfe manifeftly. ofthe Jewes. brought of mrrhe & aloes mingled to⸗ Chap.3.2. 22 Pilatcanfwered, What Jhaue wꝛit⸗ gether about an hundzeth pounde, ten, Jhaue written, 40 IShen tooke thep the bodp of Jeius,e q This honora- fs Mat.27.3$6 23 YEhenthe* fouldiers,whenthep had wyappedit inlinenclothes with the os ble burial was ae ty NAYS 246 crucified Jeſus, tooke his garmentes, dours,as fhe maner ofthe Jewes is to a preparation 6 bake.23.345 and made foure partes, toeuerp ſoul⸗ burie. entrie vnto the | Dice A@Art,andhiscoate :andthecoat 41 Andinthat place there Jeſus twas cefurreGion, was without ſeame, wouen from the crucified, was a garden, inthe garden toppe thioughout, anewelepulchie, wherein was ueuer 24 Cherforethep faidonetoanother,let manpetilad, : vi bs ot deuide it butcalt lottes fox it, 42 Chere then laid thep Fetus, becaule of a i That which whole it hal be, ThiswasthatpiDcripe the Jewes Preparation day, for the ſe⸗ wasprefigured ture might be fulfilled, wmhickfapetly, pulchre was neve, in Dauidwasac-. * {hep parted mp garmentes among complifhed in thein,é on mp coat did caſt lots.Do0 the CHAP. XX. Tefus Chrift. fouldiers did thele things m1 deede. 1 Marie Magdalene cometh tothe ferulchre.z Se Pfalme2218 25 F Then ſtode bp thecrofleof Jeſus do heter and John. 12 The two Angels appeare. °Or,Clopas. his another, s his inothers fitter, Daz 17 Chrift appeareth to Mary Magdalene,19And $s Pfabne 65.22. — ve thewife of "Cleopas, and Marie — to all his difcsples.25 The incredulitte of Thomas, es k Orfaftenedit Magdalene. 28 Hisconfeffion, : vponan hyflope 26 And when Jelus fave his mother, € 1 Diwe* the firſt daye of the weeke Mar.r6.r, ‘a ftalke. the diſciÿle ſtanding bp, whome Ge lo⸗ came Marie Magdalene, carelp kersre % IIt may appeare ned, he faid buto hrs mother, Woman, tuben it was pet 2Darke,vutothe a She departed thatthecroffe behold thp fonne. feputchie, and (aw the ftone take awap from homebe- · wasnot hie,feing 27 Ehenlawehetothedilciple, Beholve fromthe tombe, foreday,and aman might thp mother :efromtbat houre,theailz 2 Chen {he ranne,andcame to Dimon came thither a · reach Chriſtes riple tooke her home vnto him, eler and to the other diſcixle whome bout the ſunne mouthwithan 28 @2fter,wien Jeluskuewpalthings Felis loned,and {aid vnto them, Chep rifing, Mari6.2y bytes fialke, wiere perfoumed, that the* Scripture haue taken awan the Lowe out of the which asappea- - might be fulfilled, he faid, Fj thirtt. ſepulchꝛe, and we knowuot Where ther reth,.King.4.33 29 Mndrhere was feta veſſel fullof Lines ane laid hint. wasthe lowelta- “grezandthep filled afponge with vines 3 Peter therefore Went fogth,and the oz rae herbes,as gre,ak putitabout!an hyſſope ſtalke, ~ ther dilcipte,andthep came buto the ſe⸗ ¥ceder was hielt ant put itte bis mouth. puichze. j amongtrees, 30 Powivhen Fehishadrecepued ofthe 4. So ther rauneboth together, but the m Mans faluatio” vinegre, helaibe,™ It is ſiniſhed, aud oiher difciple did outrunne Peter and 5 isperfected byy hbowedhishead,andgauchptheghott, came firſt to the ſepulchre. fs onely facrifice of 31 The Fowes then (becawte it was the 5 And hee ſtouxed downe, ¢ faethe li⸗ Chrift:andalthe “ 3Dzenaration, thatthe bodies fhoulde © nen clothes iping:yet went he notin. ceremonies of ¥ tot reimainebponthecrofeonp Sab⸗ 6 Thencame Dimon peter following ¢ Law areended. path daye: for that Sabbath was an him, andiwent into the fepulebre , aud : nBecaufe fday =hiedape) befonght Pilate that their fatu the linen clothes lie, ofthePaffeoucr legges might be bioken, andthatthep 7 Andthe herchefe that was bpon his "Or,naphon felontheSab- night bet downe. Head, not wing with the linen clothes, bath day, ‘ —— GSggg.iiii. but 8 Chen went in alfo the other vitcip ~ which wrote _ this Gofpel. He {aw it, and ebeleeued: ; c He beleened 9 Foꝛ as pet thep knewe vot the Scrip⸗ that Chriftsbo- ture, That Yee mult rife againe from di¢wastakena- the dead, ' eayays aC . : asMarierepor- © vnto their· owne home. ted. Ir 9* Wut Marte ſtoode without at the HOr,to their com- ſepulehꝛe weeping : a as the wept, (hee pane. bowed ber ſelfe into rhe ſepulchie, Mat.28,r~ 12 And falw tino Angels m white, fitting, mar. 16.3. the one at the head, and the other ar es the feete, where the bodie of Fetus had — laine. 13 And they ſaid vnto her, Woman, why weepeſt thou? She ſaide vnto them, They haue taken awap mp Lowe, € FZ know not where thes hauelapd bint, dd Becanfethe 14 Vhen the had thus faibe, me turned wastomuchad- Her felfe back, and (alu Felts landing, dicted to the cor ane mew Not that it was Jeus. poral prefence; ys Jeſus faith unto her, Banta, whp we⸗ — Chriltteacheth “sone tyon whom feekert thou? Shecuũp⸗ hertolift vpher - poping that bee bad bene the gardener, —mindbyfaithin- — faetnto him, DSir,ifthou Hatt home | toheauen,where Him hence,tell ine where thou haſt layd _ onely afterhis him and J will take him away. _ afcenfionhere-» 16 Yofus faith unto her, Warie, Dbe tur⸗ ‘maineth,and niend Her felfe,andfatdaunte him, Kab: wherewefitw yoni, kwlyrch is to fap, Watter, him at the see 17 Fetus fapth vnto her Touch me not: handofyFather “fo; J amnot pet dafcendedtomp jaz eThatis,ydifci- ger, but goto mp ¢ brethren, and fap ples: for hewas vnto them, Jaſcende vnto nw Father, thefiritbornea- angto pour Father, and to mp Gov, € - mong many bre- pour f Goo, 23.r0m.8,29, Dilciples that thee had (eene the Lorde, —_-colof1.18. and that hee pad {poken theſe thinges _£ HeisourFa- — ynito her. ? ther & our God, yo @* The fame dap thenat night, which becaufelefus Was the firlt day of the wuecke, and Chriſt is our when the sdoowes were (hut where the brother. . —_pifciples were affemblen for feare of a Mart6.t4. the Fees, came Jeſus and ſtoode in eee ‘the middes, and faid to them, b Peace % F.COV.1 5.56 _ bebnto pou, § Sothatnom’ 29 And when he had fo farde, he ſhewed 4 vpenedhimthe — pnto them his hands, and his fine, Thẽ 2 were the difcipies glad when thep had * dores, but by his diuine powerhe — feene the Jor. caufedthemto 27 Then faid Jeſus to the againe, Peace _ open of their be bnto pow:as mp Sather fent me, fo _ owne accord, as fend J pou, of Peteris read, 22 2nd toben he ad faide that.he i brea⸗ AGS.19.& 12.10 ghed onthem,and ſaid vnto rhyemt, kez AhOralprofperi- — cepne the bolp Ghoſt. _ He: whichma-_ 23 * Whoſoeuers fines pe remit thei are nesof greeting “remitted unto thent: and whaloeuers ewes vied. ‘fines pe retepne, thep are retepned, | 3 Togiue them 24 But Thomas one of the twelue,ca’: greater power d feb Didymus, was not with them whe rertue to exe-· Yefusrame. xurte that weigh. 25 The other difciptes therefore fapd vn⸗ Bit chargeyhe tohint, We haue ſeene the Lorde: but _ wouldcommit ‘he fapd vnto them, Except Fj feein bis __ ¥ntothein. Mat.ih,78, : le, — —— which came firſt to the fepulchye, and 26 FY. And eight dapes after _ thren,Pfa.22.22, 18 Marie Magdalene came andtold the. and put in not beieeue it diſciyles were Within, and Chomas with tein. Then came Jeſus, when the doies Were ihut,¢ ſtood in the middes, and fad, Peace be vnto pon. according 10 And the dilciplestwentawap againe 27After,faid he to Thomas, Put thp fine , ger here, and fee minehandes, and pnt forth thine hand, & put it nto mp five, and be not faithles,but faithful. 28 Then Thomas anſwered, and ſapde Unto him, Thou art mp Lo1d,e inp God, 29 Felus {aide vnto him, Thomas, bes carte thou halt ſeene me,thou beleuelt: blefled are thep that haueknot feene, KWhich depend and haue beleened, vpon the fimpli- 30 §* And manp other fignes alfo pid citie of Gods Fetus in the prelence of his dilctples, word, & ground iwhich ave not Written inthis booke, not them felues 31 Wut thele things are tritten, that pe vpon mans fenfe might beleeue, that Jelus ts the Chun andreafon. the Dome of God, and that in belee⸗ Chap.2-25. uing pee night hauelife through bis jrane, CHAP. XXI, 1 Chrsft appeareth to his difciples againe. 25 He cõ - mandeth Peter earneſtly to feede bis sheepe.s8 He forewarneth him of bis death. 25 Of Chriftsma- nifold miracles, I Fter thele things , Jef ewed A\iamecite againe to his les at the "fea of Tiberias: and thus ‘Or, lake ſhewed he him felfe. : Sareth, 2 Chere were together Simon Peter, & Thomas, which ts called Didpmus, and jrathanael of Cana in Gaile, and the fonnes of Zebedeus, € tuo other of his diſciples. 3 Simon Peter ſaid vnto them, F go a fifbing. They faide vnto hint, We allo wil go With thee. Chet went their wap, and entred into a fhipltraight wap, € that night caught they nothing. 4 But when che mowing was nowe come, Jelus ſtoode on the hore: neuer⸗ theles the difciples knewe not that it was Jeſus. Fetus then faidbnto the, Syrs, hae Or, Children. pe anp meat? They anfwered hin, No. 6 Then he faide vnto them, ak out the net onthe right fide ofthe ihip, and pe {hall finde, Ho thep? caltout,andthep a Albeit they were not able at allto Dratwe tt, for the knewe him not, multitude of files. yet they follo- 7 Therekoꝛe {aide the ditciple tohom Fes wed his counfel, fustoued, imo Weter, Jt is the Lorde, becaufetheihad | MBhe Simon Peter heard thatit was al night taken the Lorde, he girded bis >coate to him paines in vaine. (foz he was naked)and caſt bum ſelfe in⸗ b It was fome li- to tive fea. nen — 8 Wut the other diſciples came bp ſhippe which fifhers v- (fox thep were not farre from land, but fed toweare, about tion hundreth cubites) and then which being Dyetw the net with fithes. truffedvnto 9 Alone then as they were come to him, couered his {and,thep ſawe hoate coales, and filhe nether partes, & laid thereon, ant inead, - alfoletted not of Geance hands the print ofthe naples, andput 10 Jeſus ſapd vnto them, Wing ah a his {wimming. ‘ ? & < at ir Simon Peter tepp 3 the net tolande, fullof great fithes, an Huudicth, fifte and rhzee: and albcit there were fumanp, pet Was Not the niet broken, 12 Jeſus Mud bnto them, Come, & dine, 2nd none of the difciples durſt alke Hin, Wha art thou, ſeeing they knewe that be was the 102d, 13 Jeſus then came, andtooke byead,t gaue them, and filh likewiſe. 14 This is nowe the third time that Je⸗ fus ſhewed him ſelfe to bis difciples, After that be was riſen again fromthe e¢ The minifter Dead, cannot well 15 § Do when thep had dined, Fefus teach his congre laide to Simon Veter, Dimon fonne of pons ona,cloueſt thou nte ntoze then theſe? c loue Chnift e {aide vnto Hin, Bea Lorde, thou * knowelt that J lone thee, Ye ſaid vnto whichloue isnot Him, Feede mp lambes. in them thar 16 Ye laidta him again the fecond time, feede not the Simon the fonne of Fora, loueſt thou flocke. me? Be faid nto hũn, Bea Low, thou d BecaufePeter kuolweltthat I loue the, We fab vnto fhouldbeefta- him, fede mp ſhcepe. athanpdreis ither thou wouldett: but whenthou thalt be olde, thou ſhalt ftretch foorth thine hands,and another ; hall egirde thee,andieade thee wither ¢Infteade of a thouiwowdelt nor, girdle,thou 19 Andthis (hake e,fignifping bpiwhat thaltbetyed Death He thoutd glouifie God, And whe with bands & he had faidethis; he faideto hun, fol cords:& whereas {olwe ine. now thou goeſt 20 Chen Peter turned about, € fawe ar libertie, then the difciple whom FJefustoued,follow- thoufhaltbe. ig, which had.alig,* leaned on bis drawentopu- bꝛeaſt at fupper, and had faide, Loxde, nifhmentwher - which 1s hethat bettaieth thee z thy fleth thall 21 When Peter therefore {awe himt, be after afore refi fapdeta Jeſus, Lowe, what ſhall this Chaprzez matt dos ’ 22 Fehrs fade vnto him, Ff J wil thar he tarie till come, what ts it to thee 2 follot thou me, 23 Then went this word abload amog the bretheen, that this difcipte (houlve notdie, Per Fefus faid not to bnn, Ye {hall not ores but fF will that betarie till Icome, what is it to thee? c 24 This is that diſciple, which teltifierh ¢ hap,20.3 0. But God blithedinhis 17 Ye faid unto hint the 4thirvetime, of rhelerhings,and wrote thele things, would not. . Office of an A- Simonthe fonne of Jona, loueſt thou andiweknowe that his teſtimonie is chargevswith poftle, Chrift me? Peter was forie becanehe faidto true, fo great an caufethhimby — hit the thirbe time, Vourftthoume:€ 25 °* Powe there are allo many other heape: feeing thefethreetimes faid bute hin, Laide, thouknowwen all “rhings which Jeſus did, the which if cherefore that confefling,to things: thouknalwefttthatFlonethee. thep{hould be written euery one, FB we haue fo ; wipe ie Jeſus aid unto him, Frede mo ſheepe. fuppolethe world could not conteine much asisnecef fhameofhis 18 Wereip,uerelp Jlapuutothe,wyen bookes that ſhould be written, Amen, fariewe ought — ai times 4 to content qur ¢nying. felues and praiſe Pie ACT ES OF TH By. {tem HOLY APOSTLES, WRIT- ten by Luke che Euangeliſt. THE ARGVMENT. C Hrift, after his afcenfion,perfourmed his promes to his Apoftles,and fent them the holy Ghoft,declaring thereby, chathe was not onely mindefull of his Church, but would be the head and mainteiner thereof for euer. Wherein alfohis mightie power appeareth, who notwith{tanding that Satan and the worldrefilted neuer fomuch againft this noble worke,yet by a fewe fimple men of no repntation,replenifhed ali the worlde with the founde of his Gofpell. And here, in the beginning of the Church,and in the encreafe thereof, we may plainely perceiue the practiſe and malice which Satan continually vfeth to fuppreffe, & ouerthrowe the Gofpel: he raifeth confpiracies, tumultes,commotions,perfecutions, flauders and allkindeofcrueltie. Againe we fhall here beholde the prouidence of God, who ouer- throweth his enemies enterprifes,deliuereth his Church fromthe rage of tyrants, ftrengthe- neth,and encourageth his moft valiantly and conftantly to folow their captaine Chrift, leas Ying asit were by this hiftorie a perpetuall memorie to the Church,that the croſſe is fo ioy- nedwith the Gojpell, that they are fellowes — and that the end ofone afflicion, ts butthe beginning of another. Yet neuerthelefle God turneth the troubles ,perfecutions, imprifonings and tentations of his,to a good iflue,giuing them as itwere, in forowe, ioye: in bondes,freedome ; in prifon, deliuerance: in trouble, quictnes: in death, life, Finally, this booke conteineth many excellent fermonsof the Apoftles and difciples, as touching the death,refurre&tion,and afcenfion of Chrift. The mercie of God, Of the grace, and semiffion of finne through Ieſus Chrift. Of the bleffed immortalitie, An exhortation to the minifters of Chriftes flocke, Of repentance,and feare of God, with other principall pointes of our faith: forhat this onely hiftosie in a maner may be fufficicne to inftruééa man inall true doGrine and religion, CHAP, ; — Whereby is — ment Chrifts doctrine, & his miracles decla- _red forthe con- _ firmation of the fame. b To preach the Goſpel. _¢ Whoas they _ were called by Godſo had they _ their cofciences aſſured by his holy Spirit. d Wherby God reigneth in vs. e Becaufe they -fhould be al wit- neſſes of his af- cenſion. | Lake.24.49 : ‘ 0ht.1 4,25 4nd 15.26. 16.7. Aat. Zilles mar. t.ꝰ. dake. 2.0. ohn.t.20. chap.e.ꝛ. wndt 1.16 and 19.4, — That is, with choſe fpirituall “gtaces,which _defus onely giveth by his ~~ ‘Spirit. — This decla- 9 reth mans impa- ‘ciencie,who can ‘not abide quiet- Ay till Gods ap- pointed time 5 would Aaue al cbing⸗ -accOplifhed ac- cording to their fieGtios, Reade Lech. 6.14. 2 Forthis paf- th our capaci- tie and God re- ueth it to he wordes of Chrift and bis Angels tothe Apou files. 9 Husafcenfion. 14 VV herein the Apo- files ave occupied till the holy Ghoft be feat. 26 And of the election of Matthias. 8 Ss Yaue made the S fonner treatile, D B Theophilus, of all that Jeſus began to? do, andteach, : VDntillthe dap, } that he was taken by, after that be —. through the holie Gholt, hadginen > commandements vnto pᷣe Apoſtles, whom be had chole: To wahome alſo he ꝓꝛreſented hin ſelfe aliue, after that he bad ſuffred, by maz np infallible tokẽs, being ſeene ofthem hy the {pace of fourtie Dapes, and ſpea⸗ king of thofe things which appertaine to the 4 kingdome of oo, 4 Andiwhen he had’ gathered them to⸗ gether, he comimaunded them, that hep ihoulde not departe from Jeru⸗ ſalem, but to waite for the promute of the Father, * tobich faidhe, pe haue Heard of nie, — 5 *Foꝛ John indaxve baptized with Water, but pe (hall be baptized with the f Holie Gholt within thele fewe apes, 6 UDBhenthep therefore were come toge- ther, thep afked of him, fapinig, Lorde, wilt thow2at this tune reftoxe the king: Done to Iſrael? 7 And he faide bute them, It is not for pou to know the 'times,o3 the feafans, which the Father hath put in bis oon ower, : 8 Wut pe hall receiue power of the ho⸗ Ip Gholt, whe be thal come on pou: & pe ihall be! witneſſes vnto me bath in Je⸗ ruſalem & in all Judea, ein Samaria, ¢ buto the*btterimoft part of the earth. *And when he had ſpoken thele things, while thep bevelde, be was lta⸗ Kent tip : fo: a cloudetooke him bp out of rherr fight, 10 And while thep looked ſtedfaſtly toz ward heanen as he went, behold, "tino men ſtoode bp them in white apparel, IT Which allo faide, ie menef Gaile, why ſtande pe "gafing into heauen 7 This Felis which istaken bp from pou inte heauen,hail° fa come, as pe Hane feene hin ga into heanuen. 12 9 Ahen returned thep vnto Jeruſa⸗ lenifroin the mount thatis called the mount of Oliues, which is nere to Fez I 2 um felfe, i To ftandin the face of the whole worlde,which ignifieth that they muft enter into heauen by afflictions,and herefore muft fight before they get the vidtoric. k Hereby they might learne that the Meffias was not only: for the Iewes, ut alfo forthe Gentiles. ' Late.zg.57.. 1 Whereby they knew eertainely whither he went. mens forme. n And feeking himwith carnall eyes, o As — ftepped the wouthes of the mockers,hesheweth by thetrucredcemer to gathervsvntohim, =~ m Which were ‘Angels in -hwa Ww — ——— t wo mile,accore 13 2nd when thep twere rome in, the ding to § lewes . nent bp intoanbpyper chaber, yohere tradition, albeir above both Peter, and James, and it was not fo ap- Fohn,and Andewe, Phitppe,t Tho⸗ pointed by the mas, Bartlemewe, and WMatthetwe, Scriptures, James the fonne of Alpheus, and Diz q A lively pa- nia Aclotes,é Judas James brother. terne to learne 14 hele all continued with one 4 acz how to difpofe corde it * praper and fupplication With our felues to re- the "momen,and Marie the mather of ceiuc y giftes of Felis, and with his bretinen, the holie Ghoft, If ¥ Und inthole dapes Deter ſtood vp r Partly to ob- in the middes ofthe difciples,andfaid, teinc the holy (now the nomber of names that were Ghoft,& partly in one place vere about an hundreth € to be deliuered twentie) from the prefent 16 Ve men and byethien,this Scripture dangers. miult needes Haue bene fulfilled, which or wuecs. the * holp Ghott bp the soy) of Daz "Oren, - uid {pake before of Judas, which was f The offence, * gupde to thentthat tooke Felus, which might 17 For be was nombed with us, and hauecome by had obteined * fellowihippe inthis mi. Indas fal, is here nitration, : : by taken away, 18 Ye cherefare hath purchaied a fielde becaufethe - With t rewarde of nuquitie: and whe Scripture had fo he *had thno wen dolune himlelfe bead. forewarned, long he braſt alunder in thenuddes, € Pfalee.gz.90 Albis bowels guſhed out, 1ohn,1 3.27. 19 Anditis knowen vnto all the inha⸗ & 14.2,3. bitants of Jeruſalem, info mũch, that "Or,porcion. _ that fieldeis called in their owñe lan⸗ t Perpetual in- guage, Aceldama, that is, Che ficloe famicis the re- of blood : ward of all fuch 20 For it is twzittert in the boofe of asby vnlawfully - 3B falines,* Jet his habitation be void, poten goods and let 110 nan Dwell herein: allo, Let bye any thing. another take bis *" charge, Mat.27.5. 21 Wherefore, of thele men which hae Pfal.oo.25. companied with vs, all the time that P/al.109.8. the Lorde Felis was ’ conuerfant az 'Or,nisterte, — mong hs, Greeke, Went itty 22 Beginning from the Waptifine of and wens ont. John, buta the dap that he was ta⸗ 4 kewhyp from vs, mutt aue of them be 3 made a witneſſe with vs ofhis4 refurz u Inthathe rection. © mencioneth the 23 Und thep prefented tivo, Joſeph cals principal arti-_ led MWarlabas, whole furname was cle of our faith, Juſtus, and Matthias. he comprehen⸗ 24 And thep ꝓpiaped ſaying, Thou Lord, deth alfo the which knowelſt the heartes ofall men, rett. ſhewe whether of theſe two * thou halt x To the intent chofen, that hethat. 25 Ghat he map take the roume of this fhould take in niniftration and Aꝓoſtleſhippe, from hand that excel- which Judas hath gone alrap, to goe lencoffice of an to his owne place. Apoftle,might 26 Then they gaueforth their lattes: € be chofen by the lot felon Matthias, and he was bp theauthorite of a commen confent counted with the God. Eleuen Apoltles. J CHAP, SLE 3 The Apoffles hauing recemmed the holy Ghost, make their hearers aStonished.14 VV-he Peter had she vifible graces of the holy Spirit thar ( brift is } 7 come, aye . ; F come.dt He bat let * t nomb * em erted. 4a The godlie e:cercifeycharitie,& di- , mers vertues ofthe faithfull. a The me I Ax twhen the dap of Pentecoſte ent Ghoft w when much peo- accorde mone place, lewas aflem- 2 2nd *fodainelp there came a founde led in Ierufalé from heauen, as of a rulhing & nughtie at the feaft,Exo.. ©lwimbde, and it filledal the Houle where 2 3.16.Leu.23, thep fate, 16.Deuti16.9. 3 Andthere appeared vnto them clouen becaufe #thing ‘tongues, like fire, € it fate upon eche might notonly of them, be kuowne 4 Andthep were ail filled with the holie there,butalfo Gholt, aud began to fpeake with other through the tengues, as the Syirit gauethem "bts world. terance. b Thatis,the 5 And there were dwelling at Jeruſalem Apoitles, Fewes, men chat feared God, of euerie Chap.t.Se nation buder heauen. , ° aid 11.15. 6 Now when this was foiled, the mulz and 19.6. titude canie together and were attoniz Mat.zetts - ed, becauſe that enerp man heard them mar,1.3. - fpeake his owne language. Wkezt6. 7 And thep wonderedall, and marueiz c Whereby is led, faping among thenilelnes, Behold, fignified theho- arenotalithefe which fpeake , of Ga- ly Ghoft. ities d This figne a- § Yotwe then hearetve enerp man our greeth with the glunslaguage, wherin we were bone? ching » which is g 3Darthians, and Medes, ¢ Elamites, figeifiedthere- ~ andtheimbabitants af Meſopotamia by. andof Judea, and of Cappadocia, of e Todeclarethe ontus,and Alia, vertueand force 19 Mnb of hwala, and Pamphylia, of 26 Therefore did mine heart reiopre, and onely knowne that fhuld be in apytt ofthe partes of Iphia, which them. is Delite Cyrene a Mtrangers of Rome, FOr,to ſpeake. - AND! Jewres, and ! Piolelptes, f How the Apo- yy Cretes,and Mrabians: we heard them Rtlesfpakediuers ſpeake in our owne tongues the wor languages. derfullworkes of God, gFortheycould 12 Chep tere allthen amtated, and dou⸗ ipeake al lan- ted, faping one fo another, What map — that this be? 7 wereable 13 Andothers* mocked, and ſaide, They tofperketoe- “are full of ·newe wine, uerie manin his y4 F But Peter anding with the Ele⸗ owne lan- uein lift bp hts vapce,and ſaid vnto the, lage. Pe mien of Judea, and pe all that inha⸗ Or,thofethat bit Jerufalem, be this knowen vnto dwelt at Rom:. pou,and hearken bnto mp wardes. h Whofe ance- y5 02 thele are not Diupiken, as pe ſup⸗ fters werenotof “ yofe, {ince it is but the thirde houre of theTewifh natio the Dape. Iss dee std see that were 18 20nd OM Mp fertantes, and on mine v4 25 For Danidtaith concerning him,* crueltie towards — 27 Beraulſe thouwilt not leaue myt vule buralfo directed 28 Chou halt chewed ine the y wapes of woſt bleſſed end. 29 Wen and brethié, J may boldly ſpeake ching the paine, 30 Therfore, fering he was az Prophet, Pjalcs.#,9. Ai a cae tracer (Dréth wasp 4 eae ? * vi os handimaides Fwille polwre ont of mp o Euenin great Dpirit in thole Dapes , and thep ſhall abundance. propbhecie, locl2.3%- was come,thep were alwithone 19 And F will ſhewe wonders in heauẽ p God willfhew. aboue, and tokens in the rarth bez fuch fignes of neath, bloud, and fire, and the bapour his wrath of ſnoke. thcoueh all the 20 * Che P Sunne thal! be turned into world, chat mem Darkenes, and the Moone into bioud, fhaibe no leflea- before that great and notabledap ofthe mafed thé ithe © Low come, whole order af 21 And it thathe , * that whoſodeuer hall nature were callon the Nãme of the Loyde, halve changed. faucb, locl 2.326 22 Pemenof Firact bearethele words, rov.10.77. Peis of Jhazaret, a mtanapppyoucd of q He reacheth God antong pou with great workes, thisremedie to and wWonders,and ſignes, vohich God auoyde ywrath, DID by hun in the muds of pou, as pee and threatnings pour ſelues alia knovee: of God,and to 23 Win,] fy,hane pe taken by the hands obteine faluaci- of ' the wicked, being Delinered bp the on. . Hererminate covntell, aud" forekneiez © God caufed ledge of God, and Hane crvcified and their wickednes — flaines to fet forth his” 24 Whom God hath raifed up, and loo⸗ glorie, contrarie fed the t ſo owes of Death, becauſe it totheirmindes. was vnypollible that he Gyouwla be holdẽ { As ludastrea- of it. fon & the Iewes behrlve the Lod alwaryes before mie: chrift were moſt for jeis at np ® right Pande , that 3 deteftable, fo ſhould not be thaken, were they not _ inp tongue was glad, and moreoner alz to theeternall fo mp fleih fhati reft in * hove, wifdom of God, in graue, neither wilt fuffer thine holie by hisimmuta-: B" fee copritption, ble counfell toa © life,and {halt make me full ofiope twith "Or, promdence, thp countenance. t Bothas tous bute pou off Patriarke Daud, * that &alfothe hore _ he is both Dead and buried, and his fez rourofGods ~ pulchie remapneth with bs vnto this wrath and bap, curfe. a and knelue that Godhad*fvome with u Tofignifies an othe to hint, that of the fruite of his nothingcanco~ lopnes he wouid raple by Chult cone fort vsin our af⸗ cerning the Aethe ta {et himt bpon bis fiGions,except — th we knowe that -s s role, : i : but were couer- 16 But this is that, which was Hoke bp 31 Ye knotwing this before, fpake of the God is prefent. ted to the Iewes the! 4D:ovhet* Joel, religion,which 7 And it fhalbe in the laſt dayes, ſapeth shed es did © God, F wll pobꝛe out of utp ſpirit bo rofeffe. Pr hatis, fuch as were conuerted tothe Iewih re- ligion,which _ were before Painims and idolaters. God fo excellent, which the wicked {coffers doe not deride. "Or, fweet. daughters (hall prophecie,g your poug men {hal dzeame dieames. and yong, all™ fleffye, and pour fonnes, and pour 32 Chis Jeſus hathGood railen vp, wher⸗ fence. ‘ ment {hall (ce vifions, and pour ® olde 33 Since then that he bpthebright had of ' Or, feele. } k There isnoworke of to life. 1.K ing.2.20.chap.r3.36. 2 And foknewe by renelation and {pecial promes that which els he could not haue knowen. He expoundeth Tocls minde without binding Pfal. iz2.07, Pfal.rd.20 chap.s3.35+ "Or,perfon. _ him felfe to his wordes. Joel 2628. ift.44.3. m Orman: mea- fignifieth a place where one can fee —— ning yong and olde,manandwoman. n Meaning, that God thevertue and power. c hi will thewe bim felfe very familiarly and plaincly both to olde accomplithe the promes which he made to his Apoitles,as tom — ching the holy Ghoft to be ſent vnto — refurrection of Chriſt, that* his" ſoule with vs. J ſhonld not be left in · graue, neither bis x Our hope ftan fleſhe thould "fee cozruption. deth in Gods de- of we all are witneſſes. "Or life, or perſon. God hath bene exalted, and hath crecei- y Inreftoring — me from death ~ a The word "Or, feele. bBy He obteyned of his father powerto — -Ghotk,be hath hon forth this which pe 2 An which was noweleandbeare. Mio crecple from bis mothers wombe,was — Pfakn.rto.t. 34. Foꝛ Dauidis not afcended into hea⸗ carted, whom thep lapde dailp at he dAndtherefore uen,buthefaith,*Chelordefaitomp gateofthe Cemple called Weautifil,to ; Chrift doeth L010, 4 Hit at mp right band, — . afke > alines of them that entred into b Becaufe his farreexcelDa- 35 Vntill J make thine enemies thp the Temple. difeafe was in- uid. foote 4 3 Wholeeing Peter and John,thatthep curable, he gaue e¢ Chriftisthe 36 Qbherefore, let allthe houle of Iſrael would enter into the Cempie, deſired him felfe tolive onely redecmer knowwefoza fitretie,p Godhathf!made to receiue an alimes. rs _ ofalmes.. ynto whome al him both Lord, and Chriſt, this Jeſus, 4 And Peter carneltip beholding him powersare fub- I fay, uboinpe haue crucified, with John, {aid Looke on bs. ject and muft o- 37 Nowe tuben thep heard it, they were 5 Mud he gaue heede unto them, truſting bey. pucked intheir beartes,andfaibebnto toreceinefoniething ofthem, £ Thatis,hath eter and the other Wpoltles, Wen and 6 Chen ſaid Peter, Siluer and god hane “appointed as hyethgen, UShat hall we do? J none, but fuch as Ichaue, that gine ¢ He had the Kingandruler: 38 yen Peter faiduntothem, Amende FBrhe: Inthe 4 frame of Jeſus Chek gift of healing andnote,thatin pourlines,andbes baptised euerpone of SRasaretrifebp,andlwalke. | fickneffes, althisSermon pfponituthe Name of Jeſus Chriſt foz 7 And hee tooke hun bp the right d Inthevertue Peterfpeaketh theremiffionoffinnes: andpe ſhall res hande, andlifthim bp, andimmediatip of lefus: for ofChrifts man- ceiue theb giftofthe poly Ghokk. his feete and ancle bones recepued Chrift was the hode,ashe was 39 4fozthe pjomes us made vnto pou,and ftrength. authour of this deadyburied, ri- tõ pour children, eto allthat areafarre 8 And heleaped by, ſtoode, andivalked, miracle, and Pe- fenandafcended of, cuenasmanpastheLow our God anvdentred with them into the Tem⸗ ter wasthe mi), toheauen. thalicall. | ple, walking and leaping, and prapting nilter. g He fpeaketh 40 And with manp other wordes Hee God, - nos here of the ‘Hefought, and exhorted chem , faping, 9 And all the people ſawe him walke, € formeofbap- auepourfeluesfrom this frowarde prapfing God, a‘ ‘ tifme, but tea- generation. _ IO Andther knetue him, that it was hee gheththatthe 41 Then they that gladip recepued bis which late forthealmes at the BWeautis whole effect word, Were baptized: and the ſame dan, full gateofrhe Ceniple: and they were therof cofilteth there were added to the Church about amaled, & foxe altonied at that which in Jeſus Chriſt. three thoufand." foules. was come vnto him, - A Thevifble 42 Andthep continued in the Apoſtles 11 9 Andasthe creeple which was heas i ſignes. doctrine, and*fellowihip, and! bzea⸗ led, Held Peter and John allthe people iChriftispro- · king of bꝛead, and prapers, ran amafed vnto them in the porche mifedbothto 43 9 And keare came hyon euery foule: tybtchis called Solomons. thelewesand ‘and manp wonders ant lignes were 12 So tohen Peter ſawe it, he anſwered Gentiles,bucthe done by the Apoſtles. vnto the people, Pe men of Iſrael, whp Teweshauethe 44 2nd all that belcened , iwerdiin one marueile pe at this? oꝛ why looke pe fo firft place. place,and had allthings* cominon. ftedfattipon bs, as though bp ourotwn ¢ HecorreGeth "Or,protefedbe- 45 And thep folde their polleftions and ¢ power oz godlines , tuce had made the abufe of mé, fore God. m goods, and parted them to almen,as this man go? who attribute "Or ꝓerſom. eulerp one had neede, 13 The Gov of Abrahait,and Iſaac, and that to mans ho- _k Which ftan- 46 And thep continued daply with one "Jacob, the* od of our fathers hath lines,which on- ‘dethinbrother- ~ arcorde inthe Cemple,*and bieaking glouificd his Soune Fetus, whome pe ly appertaineth -Tyloue,and li- byead at home, did eate their meateto. betraped, anddenied inthe prelence of to God. beralitie, Rom. gether with gladnes and finglenes of Pilate, when he had iudged hin to bee Chap.s-30. 15.26.2. Cor. 9. Heart, . : Delinered. Mat.27,20 3 3.Hebr.13.16- 47 Pravting God, and had fauouriwith 14. *Wutpedenied the holp one and the ar.r5.12. - 1Which was the © alithe people: and the Lorde added to = tuft and delired a fmurderer to be gine lke 23.78. ~ miniftration of the Church from Dapto Dap, fuch as pou, - : iohn 18.40, _ ~sheLordsfup- fhould be faned. 15 And killed the Low oflife whom dor f To wit, Bae per. hath raifed fromthe dead, whereof we rabbas. Chap.4.32. m Not that their goods were mingled all together: are witnef{es. g To wit,Gods but fuch order was obferued,that euery man frankly relieucd 16 And his frame hath made this man Name, whereby “anothers necefsitie. Chap.zo.7. n Theydideattogether,andat ¶ ſoumd, whantpe fee,and know, through it appeareth thas - thefe feaftes did vfeto minifter the Lords fupper,1.Cor.11.21, faith in fhisx "shame: and the fapth they did ſtriue lude 12. "Or,from houfe to boufe. o Whereby we feethat the whichis bp him, bath giueto himthis againft God. _ Apoftles trauailed not in vaine. difpofition of His whole bodie in the 1 Pets.27. : pretence of pou all. "Or,in (Christ. CHAP.) ; 111. 17 And nowe Inethen , J knotve that h He doeth not. . 7 The lame is reſtored to his feete. 22 Peterprea~ through ignorance pe did its did alfo excufe their ma- cheth ChriSt unto the people. pour ſgouernours. lice, but becaufe a Whichiswith x Miwe Peter John tent byte. 18 Wut thole things which God before aber ws, three aclock getherintop Geple,atthe2 ninth had fhetwed bp the month of ail his & a blind zcale after noone, Prophetes,that Chritt ould tuffer, he led many, hee | ~ which was their evening ‘facrifice, at whichthe ‘Apoftles were hath thus fulfilled. ’ utteth them in prefent to teach, the fhadowes of the Law were abolifhed by 19 Amend pour lines therefore, € turne, hope of ſaluatiõ. thatlambe that tooke away the finnes of the world, that pour unnes mapebe put atwape, i He mcaneth when fome,& notall, fhalcometo *_ judge the world, 20 ec efhallknowey which before was preached vnto pou. ewilbeyour 21 Wome the heauen mutt ! conteine redemer,& n witillthe time that allthings ™ be re: our Iudge. ‘ftoxed, which God had fpoken bp the Wetherefore mouth of all big bolp Prophets ſince beleeue coftant- theiwoud Ld hes , ly,}heisinnone 22 * for Woles id vnto the Fathers, otherplace. The Lod vour God fhall raife bp vnto m Whichisbe- poua Pꝛophet, euen of pour ® brethien gun &contina- ‘Tike Unto me : pe hall heare him in all eth:buctheful thinges, whatlaeuer heſhabſan vnto accoplifhment & Pou, * perfection is de- 23 Foꝛ it ſhalbe that encrp perfon, which ferred tothe lat ‘thall not beare that Prophet, thal be day, deſtroved out ef the people. Deat.rS8.15- 24 MWifoail the Prophets from Samu⸗ chap.7.37» el,¢ theceforth as manp as bane {poke, n Of the ftocke haue likewiſe foretold of rhele Dapes, ofAbraham. 25 Peare the childrenofthe Piophets, © Becaufethey and of the couenant, which God hath made bute pour fathers, faping to A⸗ iabam,* Euen in thy feede hal allthe P hinreds of the earth be 4 bieflen, 26 Firſt vnto pou hath God railed bp his Sonne Fehis,¢ hin he hath ſent to nedtojwhole bleſſe pou,in' turing euerp one of yon bodyof¥ people. from vour iniquities. Gen.i2.2,cal.3.8. p Both lew & Gentile, q None are bleffed but in Chrift, rSo that our regeneration and newnes of life is inclo- fed ynder this bleffing. came of ¥ fame natio,& therfore wereheires of ¥ fame promes which appertai- CHAP TIE 3 Peter and lohn delinered out of prsfon, preache _ the Gofpel boldly. 10 Theyconfeffe plainely the Name of Chrift. 16 They are commaynded to preach ne morein that Name. 24 They pray for the good fucceffe of the Goſpell. 32 The in- creafe,unitit,and charitie of the Church. I Nd as thei Make vnto the people, the Prieſtes and the 2 Captaine thought ¥ this ofthe Temple, andthe Dadduces wasthecaptaine ctame vpon them, ofthe Romanes 2 CakinGit grieuouſip that thep taught rifon. rhe people, € preached in Fetus Name The Sadduces the ® refiurrection from the dead, were greatene- 3 And thep laid hands on them, put miesto this do- them in holde, vntill che nert Dap: for a Itisto be Grin. It was Now eüentide. . 4 Yowwbeit,manp ofthem which heard the worde beleened and the noimber of c The whole the men was about < fiue thoufand, Churchwasin- 5. @ nb it came ta patle on the mozow, —— tothis “that rheir tulers,¢ Clbers,z Dcribes Were gathered together at Jeruſalem, 6 *Mnd Annas the chief 3riek, a Caia- _ Phas. John, ¢ Wierander, €asimanp As Were of the kinred uff hie Prieſts. d By who au- 7 And when then had fet then before thoniticor com- then, thep atked, 23p what Potuer, ot mandementé 4a what Pame haue pe donethis? e 5* seule 8 — — frilofthe ¢ holy Ghott, not hauefo ‘po- asuutothe, Be Kenofhimfelfe. and iperg of A incl ‘Sieh f Iudgesought 9 Foꝛaſmuch as wethis dap are exami⸗ nottocodemne, ned ofthe ſgood deede done ta the ime butapproueand —patettt man, to wit. at commend that ig made whole, stleny —— —— 10 Se it knowenũ bute pou alt and to all a ome aX! 4 sis cel * ae ” hꝛiſt of — J am Jeſus C nepe haue crucified, whome God rated az gaine from the dead,cuen bp hi deety pip~ this man ftand here befoxe pou, whole, Pfalsr8.2a, 11 * Chis ts the ttone catt alide of pou. 1/2.28.26. ; shuilders,which is become the head of mat.zt.42, the» comer, MAY PIL 0, , 12 Neither ts there faluation in anp oz lske.20.17. ther:for among men there is ginẽ none vom.9.73. other nae! bnder heauẽ, whereby Wwe . s.pet.z.7 « mut be faned, Meaning 13 Now when they fato the boldeneſſe Pricits,Elders, » of Peter € John and vnderſtoode that & goucrnours. thep were vnie arned men & without +h Forto vphold knowwledge,thep marueiled, and krielw the weight and them, that thep had bene with Jeſns: forceofthe buil- - 14 Mndbevoldnrg allo the man which ding. was healed ftanding with them, thep 1 That is,none had nothing to fap againſt it. other caufe or 15 Ghen thep commanded themto goer weane. afide ont of the Tounfel and*conferyed kK The wicked among them (clues, il rage againft 16 Damuig, What Hhalwe do to theſe mẽ? Chrift,though fou furelp a manifeſt figneis Done bp their owne con- »* thẽ, ð it is openly knowentoallthemp ſcience do con· dwellin Jeruſalẽ:a we can not deny it. demnethem. — 17 But that it be noifed no farthera- 1 They gauecd- mong the people, let bs thrꝛeaten and mandementto- charge them, that thep (peake hente⸗ preach Chrift | forth tona manin this! Name. no more. ph 18 Do thep called them, and commaun⸗ m They preferre ded them that in ™ no wile hep ſhould their auchoritie {peake oz teach inthe Name of Jeſus. torhe otdinance 19 Wut Peter and John anlwered vn⸗ of God. to thent,¢ faid, Woahetherit be righcin 1 To the intent — hat we fhoulde the fight of God,te obep pou rather the t { care witnes, & God, iudge pe. 20. fot we cannot but fpeake the things preachthem, lubich we haue ® ſeene and heard, © God hath put 21 So thep ethreatned them, and let aning through — then go,¢ fod nothing how to ymtily y wickeds nofes them, becaute ofthe people: for allinen fo thathefaieth praifed God for that twhich was Done, them from their 22 Foꝛ the man was abouefourtie pere mifchieuous old, on whome this miracle af Healing purpofes, was ſhewed. 23 Then aflaone as thep were let goe, one another and thep came to their fellowes, & (hei to zlorifie God. ed all that the hie Prieſtes and Elders 9 They ground | had farde vnto tiem. their praiers vp⸗ 24. Andwhenthep heardit, thep lift vp on Gods promcs. their iopees to God With oie accord, who had aifu- favde, D Lord, thou art the Cod twhiciy red y he woulde Haft made the heaucn and the earth, enlargethe king the ſea, and allthings that are in thent. dome of Chrift 25 Which a by che mouth of thy ſeruant Pfalver. .. Dauid halt fapde, * Whp did the Genz r Thisistheve- tiles rage, ethe people imagine vayne rifying of the things? ~ prophefie. 26 The Linges of the earth aflembled, £ And appointed — and the rulers came together againſt to be King. re the Lord, and again bis Chriſt. 27 Foꝛr douteleſſe, acatuft thine halp ſtice. Hone Felus,wham than hadſt anoint uAlchingsare , ted, both Yerodeand Pontnis Pilate, done by F force — with the Gentiles etic people of Iſ⸗ of Gods pur- .. raci gathered theurfeiues rogether, pole, according. 28 ‘Da do whatfoeuer thine hand, a thy tothe decree of ; Bcquucli hal determined before tobe his wil,Ephe. és doue. 1. a1. * ‘ t Power,and itt. — if | . p Toencourage — ances, Counlell, ENotonelyacer which Moſes gaue vs. teine condence, 15. Mundas all that fate in the ~ but alfo great looked itedfattip on hin, thep ſawe his maieftieappea-. ¶ fate as it had bene the ! face of an An⸗ ting in him, gel, : : CHAP. VII. ⸗ 2 Stenen maketh anſwere by the Scripteresto his \ accuſers. 51 Hérebuketh the bardenecked Lewes, ; 37 And is ſtoned to death, 58 Saul keepeth the tormentours clothes. J I OP Wen daid the chice Priel, Are thele ; things {o7 aSteuen was ac- 2° And he {aid, Bes men, brethren and faz cufedyhede- — ghers,hearken, Che God of b glozie ap niedGodand ꝓeared vnto our father Wheaba, while therefore he is he twas int ¢ Meſopotamia, before he more diligentto dwelt in Charran, — thiscrime 3 * And laid vnto brim, Come out of thy _Herebyheis. ~ countrep, and from thp kinred, and difcernedfromy rome into thelande, which F thal ithew falfe gods. _ thee, Then came heout of the lande of the c He {peaketh here of Mefopo- ¶ Chaldeans, and dwelt in charrã. And tamia,asitcon-. after that bis father twas Dead, God teinethBabylon bidught him fromthence into this lao, &Chaldeainite jyhereimpenowedluell, Genetza- 5 And he gaue hin none inheritance in it no not the bꝛeadth of a fote: pet be promifed thar ke would gine it to hint for a polleflion, and to his ſeede after Him, when as pet he had no childe, 6 Wut Gor fpakethus, that his* fecde fhould bea foiournerina ſtrange land, é that thep (hould keepe itiirbondage, and entreate it euill ¢foure hundreth veeres. ‘Out che nation to whome they thal be n inbondage, will J ¢ imbdge,faicth Gad: eTakeyengeace and atter that,thep hall come forth and ofthem and de- ferue me inthis place, - liuer my people. 8 * Ge gaue him allo the couenat of cir⸗ Gen.87 49,00. _cumeifion: and fo Abraham begate * J⸗ Sen.ꝛi.. ac and circiictled him the eight daye: - Gen,25.24,26. and Iſaac begare * Jacob, and Jacob | Gen.29.32y356 rhe twelue* Patriarkes. — Gens tz. d Reginning to recken theyeres © from the time ¥ 7 Tfaac was borne. O55. 326g And the — moued with en⸗ — uie (olde* Joſeph into Egypt:but God f Thatis,prefer- yas f with him, ‘ued & brought 10 And deliuered him out of all his afflice allthings toa tions, @* gaue hin fauour s wiſdome good iffue. inthe fight of Pharao iting of Egypt, Gen, 413753 9,49 Wwhomade him gouerno: ouer Egypt, and ouer his whole houſe. II § Then camethere a famine ouer all thelanbde of appt and Canaan, and great affliction, that our fathers found no fuftenance, % _, 12 Wut when* Jacob hearde that there was cone In Egypt , be fent our fas thers firſt. * 13 * And at the ſeconde tyme, Foleph was knowen of bis brethzen, and Jos ~ Gen.43. 2. Gen.4 54> ſephs kinred was made knowen vnto MPharao. After the He- 14 Then ſent Joſeph and cauſed his faz rew.threefcore ther to be byougtt, and all his kinred, e⸗ and ten. uens thee (core and fifteene foules, ie oy . chem 20.7. wore put in the ſepulch at aie — hss, ham had bought * fox money of the hit is probable fonnes of €i0;,{onne of Sychem. y fome writer. 17 Wut when the time of the promes through negli. dicwwe nere , which Cod had fwwome to gence put in A- Abꝛaham, the people* qrewe and mul⸗ braham in this tipliedin Cgppr, place, in fteade 18 Gillanother dung arofe, which knewe of Iacob , who not Joſeph. j bought this field 19 Che faine dealt ‘Mubtillp with onr kinz Gen.3 3 19.0r by red, andenill treated our fathers,and Abrahamhe mad? them to caſt out their pong chile meancththepo- — pri be "thep ſhould mot remap priest Abra⸗ ‘ham. 20 * The fame time was Moſes bomte, Gen.23.16, : and was acceptable vnto Gov, which Exod.s.7. was nouriſhed bp in bis fathers houſe i He inuented thre moneths. craftie wayes 21 And when He was caſt out, Pharaos both to deſtroye Daughter toske hin vp, and nouriſhed che Iſraelites w hun kor her owne ſonne. ouermuch la- 22 And Males was learned in all the bour,andalfo to wifedome ofthe Egpptians, and was get great profit mightie in wordes and in Deedes. By them,Exod, 23 Nowe when he was fiullfourtp peere 1-10, olde,it came into his heart to uilite his "Or,that their race brethren, the childyen of Iſrael. should fule. 24. * 2nd when helawe one of them fue Exodz2, fer wꝛong he Defended Hint, and auen⸗ hebr.1.23. ged his quarell that Had the harme Exed.222. Done to him, and ſmote the Eovptian. 25 Foꝛ he ſuꝓppoſed his brethren would hãue buderftand,that Got bp his had fhould giue thembeliuerance: but thep vnderlſtood it not. 26 And the next dap, he ſhewed him ſelf Exod.2.13. vnto thein as they ſtroue, and would haue fet them at one againe, faping, Dirg,ve are biethren:whp do pe wrong - Duetoanother? 27 But hethat did his neighbour wrõg, thuiſt hint awape, faping, WHO made thee a prince, and a iudge oner bs? 28 Waurltrhoukiulime, as thou dideſt the Egyptian veſterday? 29 Then fled Moles at that faving, and was aftranger in the land of Wadian, wherebebegatetwofounes, = 30 And vahen fourtie peres wereerpired, . there appeared to hun in the * wilderz Exod. 3.2. nes of mount Sina, an Angel of che — Joid in aflame koffire, in a buſh. k This ſfire ree 31 And when Woles faweit,be wondzed prefented the atthefight: and as he drewe neere to fornace of affii- confiver it,the vorre of the Lorde came ion, wherein ynto bit, faying, the people of 32 Famthe! Goo ofthy fathers,the@od Godwere. nF abraham, and the Sod of Bfaac, € | Seing this An- the Sod ot Jacob, Chen Wolestremz gel called him bled, and durit not beholde it. elfe God, it de« 33. Chen the Lorde faidtohan, ™ Put of dareth chat he thpfhooes fromthp fete: fortheplace was Chriftthe fuherethanttandef,isholp ground, _ Mediator,who 34. J haue leeue I haue feenethe afflictio is the eternal bi mp people, whichis in Egypt, and God. A hane heard their gronig, and ant m In figne of re» ) conve do wne to deiuer thet sanbyow uerence,reade | ; me, Exod.3.5. J opp. DPE ies things? Exod.16.1. 35. Chis Doles whom they foyleoke,fap- 51 * Pe Mifnecked and of vncircumciſed Zere.9.26. Deut.r8.256 ing, Uho made the a prince anda — ahearts andeares,pebhaue alwapesre- ezek.44.9. chap.3 22. iudge? the ſame Godlent foxappyince, fitted the holy Gholt: as pour fathers a Whichneither n He proueth and a delpuerer bp the pande of the did, fodoe pou, forfake your old that Chriftisy @Mngel, which appeared to himmithe 52 Which of the Wyophets haue not wickednes,nor end of the Lawe \ ’ ; pour fathers perlecuted? and thep haue fomuchas heare © & the Prophets. 36 Ye *byought them out,doing won — laine them, which hewedbefope of the when God ſpea⸗ Exod.r9.2. Ders, and miracles inthelandeof Cs conuntngofthat’ Jul, of whomepe kethto you,but ec Mofes was gppt,andintheredlea, andinthewil are nowe the betrapers and murche⸗ ſtil rebel. 2 the Angels or Deries * fourtie pecres, rers, b WhichisTe- — Chriftsmini- 37 Ghisisthat doles, which ſaid vnto 53 *Wbhich hauereceiued the Laboe bp fus Chrifywho — fter,andaguide the childyen of Firacl, * An Prophet thee opdiitance of Angels,and haue not isnot only iuſt to the fathers. ſhallthe Lodpour God raiſe vp vnto keptit. forhis innocen⸗ p Byoraclesis pou, eũuen ofpour bꝛethien, tke vnto me: $4 Wut when they heard thele thinges, cie, but becauſe ment thefayings him {halpe heare, theit hearrs batt fox anger, and thep all true inflice that God ipake 38 * This is he that was inthe Congre⸗ gnalhed at him with their teeth, cometh of him. to Mofes, gation, inthe wildernes withthe Au⸗ 55 Wut he being fulbof theholp Ghoſt, Excdrpsc, Exod.32.1, gel, which ſpake to hum in mountSe looked {tedfaltip ntaheauen, andlawe galejz.19. g Figures, orte- Na, and with ourfathers, who rece rheglouieofGod, and Jeſus ſtanding ¢ By their mini. imonies ofthe wedtheritucip oracles to giue vnto vs. atthe’ right hand of God, ſterie or office, prefenceofGod 39 Colwhom our fathers would not o⸗ 56 And ſaid, Webolve, J fethebeauens d And reigning Yettheyknew bey but refuſed, and in their hearts tur· open, andtbe Sonne of man ſtanding in his flefh, he was abſent for ted backe againe into Eqppt, at the right hand of Gop, wherein he had eheir commodi- 40 Saving vnto Aaron,*WMake ws gods 57 Then they gane a ſhout with a loude futfred. tie,andfowould thatimap goe befoze bo: for‘weknow Lopce,anditopped their eares, e xan ¢_This wasdone fhortly returne not whatis become of this Doles vyon him allat once, of furious vio- and bring them that byought bs out of thelandof€- 58 And ralt him out of the citie, and ſto⸗ lence, and by no the Law. pt ned him:and the*witnelles laid Downe forme of iultice, Rom..24. 41 Andthep madeacalfeinthofedapes, theirclothes at apong mans feete, naz Chap.22,20. fAsthefanne, anDoffred facrificemto the idole, and = med Dan. moone & other reioyced in the workes of their otune 59 Mndthepftoned Steuer, who called -. ftarres, Deut. Hands. y, on God, and ſaid, Loyde Jeſus, receive 57.3: 42 Chen God turned himleife awap, mp fpirit, sAm05.5 256 and* gaue them bpto ſerue theſhoſt of 6o And hee kneeled Downe, and crped t Yourfathers heauen, as it is written inthebuokeof with alowde voyce, * Lord,lap not this Mat.s.44. beganinwilder- the Prophets, **D honle of Ffrael, ſinne to their charge, Aud when he had /wke.23.34 nestocontemne hauepeoffred to me ſſame beaſtes and thus ſypoken he ſlept. .cor.4. 13. mine ordinaces, facrifices bp the {pace of fourtie peeres CHAP, VIII & you now far inthe wilderness? 2 Stewen is lamented and buried, 3 The rage of the paflethemin 43 And pe = tooke by the tabernacle of — Lewes and of Sawl againft them, 4 The faithfull impietie. *Moloch, and the ſtarre of pour god = feattered,preach here and there. 9 Samaria is ſt- u And cariedit Kemphan, figures, which pemadeto duced by Simson the forcerer, but was conwerted vpon your worbip them:therefore ZF wilcarp pou — by Philippe & confirmed by the Apofties, 13 The fhoulders. alwap bepond Wabpion, conetoufnes and hypocrifie of Simon, 26 And cone Leuit.ao.a. 44 Dur fathers bad the tabernacle of serffen ofthe Eunuche. «x They ought x iuitnes In the wildernes, as hee had rt Jad Daul conlented to his death, tohaue beneco- appointed, peaking bute *Dotes,that Aand at that tiine,there wasa great tentwthiscoue- he ſhould make itaccoyding torhe facts verſecution againſt the, Church a nantonly,¬ onthat he had (ene, which was at Ferulalem, & thep were a From the place - tohaue gone af- 45 Which tabernacle alfoourfathersres all {cattered abzoad through the regi. where he was tertheirlewde — ceiued, and bioughtininith*Zelus ins ons of Judea and of Saniatria,ercept fons fantafics. tothe poſſeiſion ofthe Gentiles, which the Apoſtles. - Whenthe | Exod.25.4% Sod dsaueout before our fathers,unto 2 -Chericertaine men fearing God, 2 caz Churchis depri⸗ hebr.8.5. the daye auid: rped Steuen among them to be bury- uedofany wore · Tof:3.04s 46 * ho found fanour befoxe God, and ed, and made great > lamentation foz thie member, LSA Zak fe Defirenthathe might *findeatabernaz Hun. there isiuftcaufe pfalen.8.9.28, cle for the God of Jacob. 3 But Saul madbehauocke off Church, offorowe : and e. Sam. 7. 2. 47 *2But So amonmhiuit hun an houſe. ~ andentredintoeuerp houſe, and drewe note that hereis pfal.s32.¢- 48 Yotwbeit the mot Gigh*dtwelleth not dut both men and women, & put thein no mencion of BoC hr0,17.12 inyteniles mate with bands,as ith into prifon. anierclikes or . king. Fete the* Prophet. 4 Therefore thep that were ſcattered az prayers forthe — Chap.17.24. 409 BYeauenis mpthrone, andearthismp broad, wernt to and fro preaching the — wor⸗ yHereproueth ſcotſtooie: what houie wil ye build foꝛ word. asi, Shipping. thegrofedul- mie faith the Lord? oy what place 1s it 5 YF Chencame WBbilippe into the citie c The conuerfi- nesoff people, “that J Mouldretinz ¢ pf Samaria, and preached Chriſt vn⸗ onof Samaria — which abufed the to thet, wasasitwerep ~ power of God, in } they would haue contcined jt within thetem- 6 Mndthepeople gaue Yeede bute thote firft fruits of the ple. 1f4.66.. z God cannotbe conteinedin anyfpace ofplace. thinges which be hit pate, anit — * the we ; one accord, hearing, racles which he did, 7 Foꝛ vucleane (pirits erping with a loude vopee, cane out of inainp thac were poflefled ofthem: and manp taken With palfies,e that halted, were healed. 8 And there was great iop inthat citie, 9 Aud there was befoein the citie a cers faine man called Siinon, which vſed * Wwitehcraft, and bewitched the people of Samaria , faping, that he him felfe was fome great matt, 10 Eotwhontthep 4 gane heede from the leat to the greatett, faping, Chis man ae Ww . ee d This declareth how much snore we are in- clined to follow theillufionsof —_ig the great · power of God, Satan,then the yy And thep gane heed bnto him, becaule tructh of God: shat of long time he had bewitched thé eThisisycraft with forcenies, ofSatan,toco- 49 But alſcone as thep belceued Phi⸗ ueralhisillui- · ¶ ippe which vre acheb the thinges that ons vnder the concerned the kingdome of God, @ the NameofGod. = _- Mame of Fefus ¢ Hilt, thep were bapz # The maieſtie tized bothinenand woinen, ofGodsword 13 hen Simon him telfe fbeleened alfa forced him te ph; anid was baptised, and continued with cofeley tructh: ay pitinpe, and mondzed, when he fawe buryetwashe the fignes¢ great miracles which were ine regenerate Done, therciore, 14 ¥ Powe whenthe Apoſtles, which Meaning the “were at Jernfalem, heard fap, that az Particular giftes maria had receiued the worde of Good, ri the holie Spi- ea ids) sab them etre and Jobn. tit. 15 Which whenthep were comeDowne, h They had one- “prayed for thent, that thep might rez Wyreceiuedthe —_ceine the e holp hott. gonmmon grace d 16 ( fforas pet, he was come downe on of adoption and none of them, but. thep were baptized regeneration honelp inthe fame ofthe Low Jeſus) whichareoffe- 17 Then laid thep their hands on thei, redtoal yfaith- “and thep receined the bolp Bho, fulin baptifine, yg And when Simon fay, that through andasyethad laping on nf the Nponies handes the notreccived th: —ho'p Short was ginen, be offered them giftto fpeake in monep, ‘divers laguages, 19 Saping, Giue me alto this power, ou todo mira- “that on whomfoeuer J lap the hands, es v Yc map receiue the halp Ghort, i Thouartnot 29 Then fais Peter nto worthie robe the number of she fairh ful, k Thatis, turne away from thy =: 2 bin, Thy maz nep perith with thee, becaufe thouthine kelt aoe gift of God inap be obtais ned with monep, 21 Thou hak neither part nop ifelowhip inthis bufines: for thine heart is not wickednes. right in the fight of God, A Herebyhe 22 kiRepent terefore of thie thp wicked⸗ wouldmake nes and nEep Bod, thatif itbe! poſſi⸗ intofeele his ble, the thought of thine heart map be finne, and not y forgiuen thee, the doubred of 23 #01 J fe that thou art ™in the gail of *bitternes,¢ in the bond of iniquitie. 24 Then anſwered Simon, a ſaid, Wrap pete the Lord for me,that noneof thele things which pe haue fpoken,come bys on inte, 25 9Do thep,twhen they had tettificd and preached the worde of the Lore , rez turned to Jerufalem,and preached the "Gods mercies, if he could repent. mor thine heart is fulof defpite- ful malice,and denilith poyfon ofimpietie,O y “now Satan hat thee tyed as cap- tiue in hisbands. ritans, Dems.29.18. 26 Thenthe Angel of the Lorde fake _/-_— ad a ae o> bday hae ceed Sls Ree Vit y toe ee ee vn nite Bhilinpe. taping, rife, and goe n Afterthat Ae * toward the Houth vnto the wape thar lexander had dea gorth Downe from Jeruialem ynto Rroyed it, itway- Gaza, which is 4 watte, not much peo- 27 And he arofe and went on: and be⸗ pled, as it was aq holdec,acertaine Eunuch of Ethiopia, fore,& therefore Candaces the Queene of the Ethiopic in refpe& was as ans chiefe Gouernour, who had the watte. rule of ali her treafire, and came to Jez o Eunuche figs rulalem to woprihip: nifieth him that 28 And as he returned fitting in his chaz is gelded:but be- ret he read Efaiasthe Prophet. caufe inthe Eaſt 29 Chen the Spirit fapd ynto Philippe, partes great af- Goe neere andiopne thp felfe toponder faires were com- charet, mitted.to fuch, 30 And Philippe ran thither,and heard ic camé in vie him reade the Prophet Efatas, & ſaid, noble men were Wut Luderitandel thou what thon called Eunuches, readeſt? although they 31 And he faide, Howe can J, except J were not geldcd: had a guide? And he defired Philippe, alfo al maner of⸗ that he would come bp & fit with him. ficers & fervants 32 Now the place of CEE ott that were putin Heread, was this, * He was lende asa credit ornecefla- {heepe to the Aanghter: and like alambe rie affaires, were Donne before his hearer, fo opened he called by this nothismouth. name,as Ia. 39,7 33 P In his humilitie his a iudgement 1fa.53.7 hath bene exalted: but who thaldeclare p Albeit Chrift his ‘generation? fox his life istaken was in graneand -fromtbe fearth, > _ in deaths bands, 34 Then the Eunuch anſwered Whiz feeling al his lippe,and faid, J prap thee of whome Fathers anger a⸗ {peaketh the Prophet thiszof him felfe, pam finne , yet 6} of ſome other man? e: e brake the 35 Then Philippe topened his mouth, bands of death and began at the faine Scripture, and and was exalted, preached vnto him Jeſus. AGtes, 2.24. 36 Andasthep went on their wap, thep q_ The punifh- came bite a certaine water, andthe mentwhichhe Eunuch fapd,See,here is water : doeth let nie to be baptized ⸗: beginning of bis 37 Aud Philippe fapde vnto hin, IF elorie. thou beleuci with * althineheart,thon ¢ That is, how¢ nape, Then he anfwered, and {apd,F tong his age ſhal beleeue that Jeſus Chriſt is the Dome endure: forbe- of Gov, ing rifen from 38 Chen hee commanded the charet ta death,déath fhaf ſtand til: and thep went dotwne both no more reigne into the water, both Philippe and the neither thal his Eunuch, and he baptized hun, kingdome cuer 39 Wndalloone as thep were come by ont haue end: or els of the water, fi Spiritofp Lord caught we may take pes aluap Philippe that the Cunuch xfatw neration , for hie Hin no moze: fo he went on bis twape Church which reiopcing, d neuer ſhall haue 40 But Philippe "was fount at y Azo⸗ end : fornowe ts, and he walked to s fro preaching chey fin f hea- in all the cities, til be came to Cefarea, uenly places w Chrift their head, as Ephe.2.6, f And he now reigneth in heauen· t He de« clared at length this marter of fo great importance, u With 2 pure & perfect heart. x This was,to § intent} he might know fo muchthe better ¥ Philippe was fent to him by God. " Or.per ceiuedhins (elfe tobe. y Some thinke this eitie was alo called Afdod,lof.15.47. CHAP, Ix. twat fuffred,was the . Galpel in manp tones of theDamas 3 The Conwerfieno fSaul, rs His vecation go the Apoffleshippe, 20 His zeale to exeoute the fame. 35 ow he efcapesh the Jewes canfpiracies. 26 Hu — acceffe ace ffe tothe Apofiles, sr Thepro fperitic of the . Church. 34 Veter healeth Aeneas, 40 Raifeth Tapitha, 42 Heconuerteth many to Chrift, 43 And lodgeth in atannershowfe, Sr DM * Haul pet + breathing one * tabs Ehyeatnings and Naughter again ie perfecus the difcipies of the Loro, went vn⸗ ted withagreat _ totbebieprielt, ' raccandcrueltic 2 And Delited or hire letters to Damals the innocent rus to the Hpnagogues, that if he ford blood which he ANP that Wereofrhat wap (eithermen thirfted for: ot Wonen)he might bying them bound which declareth _ Mito Jeruſalem. 3 Now as he iourneped, it came to pate that as he was come neere to Damaſ⸗ cus,* {uddenlp there ſhined rounde as bout hun alight from heauen. And he felltotheeariy , and heard a bopce,fapnig to him, Daul, Saul, whp whereunto man is led by his rath zeale, before he haue the true knowledge of + God, : a, perlecurent tyou me? — * 5 And he (aid, Wyo art thou, Lord? And Chap.22.6 the Lord faid,F am Jeſus whom thou — verſecnteſt: itis harde fox thee to kicke c Thatis,to re- ¢ againſt? prckes, fift God when Ge then borh trembling and aftonied, vicketh and £810, Lozd, What wilt thouthat J do? — our «= Wud the aoe fad et er > hoes F go into the citie, and it ſhalbe tolde thee — whatthouthaltdo, d Meaning 7 The men allo which iourneped with Sauls voyce oF fim, ftood aman, Hearing ¢ his bopce, Chap.22.9. ut € fering no man, @ Far onely 8 And Saularofe from the ground,and Saul knewe that Lyened bisepes,bur f faw noman. Thẽ Tefus fpake vnto led thep him bp the hand, and broughe him. himmto Damatcus, | f Forhewas 9 SWbere hee was thie dapes without blinde. fight,and neither 2 ate no; danke, 10 Andthere was a certaine difciple at Damatcus named Ananias, €to hun fai? the Loid ina vifton, Ananias, 2nd be ſaid, Behold, Jam here, Jord, Ir Then the Lord ſayd vnto hin, Ariſe, And goe into the ſtreete mbich ts called Straight, ſeeke in the houle of Judas after one called Saul of Carfus: fos bez holde, be prapeth, g Hewas fo rae uifhed with rhe vifion, thar he did medjrate no thing but hea- tenly things& therewith was fatisfied. 12 (And he fay in a bifion a man named” Anamas comming in to hiin,and putz ting bis handes on him, that pe might recepue his fight.) 13 Chen Ananias anfiwered, Lode, F haue heard bp manp of this man, bow much euill he hath Done to thy Saints at Jeruſalem. off ye ee a be ; vnto thee inthe tvape as thou cameft) that thou mightettrecepue chp fight, € , be filled with the bolp @pott, “ 18 And imimediatelp there fell from bis eyes as it had bene {cales, and ſuddenlp crecepued fight, and aro, and was aptized, 19 And receiued meat, and was ſtrẽgthe⸗ ned, Ho was Saul certaine daies with P ditciples which were at Damaſcus. 20 2nd ſtraight wap he preached Chriſt inthe Hpnagogues, that he was the Sonne of God, 21 Sothat althat heard him, were amas fed, ¢ (aid, Is not this he, that deltroied them which called on this Name in Jerufalem,and came hither for that ins tent,that he lhould bung them bounde unto the hie Prieſts? 22 Wut Haul increaled A mozein ſtrẽgth, € confounded the Feiues which dweit x at Dama(ens ,k confirnung, that this k Proving by was the €h2itt. the conference 23 Amd atter i that manp daies were ful⸗ Of ¥ Scriptures, filled,the Jewes tooke counleitogether, | That wasafter to Kill Hiri, three yeres, that 24 ut their laping await was knowwne he had remay- of Haul: nowe thep *™ watched the ned at Damat- gates Dap andnight , that thep might cus, ond in the killbint, 25 Khe thediltiples tooke him bp night, Cal-1-18- and put him through the wall, and let 2-6 97-17-72 im dotune in a batket, m The Gouer _ 26 And when Saul was come to Jeru⸗ ur at their ree falem, be aflaped tn iopne himntelfe with gueſt appointed the Dilciples : but thep were all afraped 2atche as he of bim,and belecued not that be was a “eclarcth to the dilciple, Corinthians, 27 But Barnabas tooke hin,s bronght 2-Cor-ts-j 2 him to the Apotles , and declared to them, how be had feene the Lord in the wap,and that be had fpoken vnto him, and how he had ſpoken boldlpat Das mafcusinthe ame of Jeſus. mt ‘ 28 And he” was comuerfant with thenr ” Greekewent in at Jerufalem, aid out. > 29 2nd (pake boldly oin the Name of the n Wich Peter Low Jelus , and fpake and difputed and lames,Gal. with the P Grecians : but thep went a⸗ 1-18,19. bout to fap him, © Making oper 30 But when rhe brethren knew it, thep profeflion of the brought him to Ceſarea, and fent hin Gofpel. forth to? Tarſus. p Whichwere 31 t all Judea and Balile,and Samaria, ¢ led becaufe they 14 Woreouer here he hath authovitie of wereedificd,and walked ithe feare of were difperfed the hie Prieſts,to binde alithat call on thy flame. 15 Then the Lord faid buto him, Go thp twap : for bee isa *chofen veſſell vnto mee, to ‘heare mp Name before the Gentiles,and Kings, andthe children of Iſrael. h Aworthie fer- uant of God and endued with ex- cellent graces a- boucothers. 16 For FJwillthewehin, howe manp i Tobeareme things heemuft fuffer fox mp NKames witnes,and fet fake. 17 Then Ananias went his wan, & en⸗ tred into the houſe, and put bis handes on him, and faid, Brother Saul, fp Low bath fent me cue Jeſus thatappeared forth my glorie. the Jord, and were multiplied bp the through Grecia coinfozt of the holp Ghoſt. and other coun- 32 And it came to pafle,as Peter walked treys. throughout all quarters, he came alfo to 9 Becaufe it was the Saints which dweit atippda, bis owne coun- 33 And there he founde a certaine man trey,and there named Hencas, which had kept his he might haue “bed eight peeres,and was ficke of the fome authoritie, palfie, 34. Chen faide Peter vnto him, Aes neas, Jeſus Cini maketh thee whole: arife and “make bpthp bed, And he as "Or,truffe thy rofe immediately. couch together, — 35 Mud tall that dwelt at Lydda andr Meaning,the Bhbhh.ii. Haron, greatelt part, countrey about, — Then had the Churches ret through lewes,buefocal- j re oy i AD ty vis a 10 oY ‘ rev — 24 rite i i Taek Pap eee 9 Du the moroty as they went ontheir 36 There was alls at Jovpa acertaine iournep, and orev hecrewito the citie, woma adifciple named Cabithaiwhicy Beterwent bp bponthe houleto prap, t Thatis,adere, BP interpretation 19 called e Dowas) about the< tit Noure, fee ¢ Whichwas or roe bucke. Hhewas"fullof good workes s almes 10 Then wared he an hungred, €twould midday. "or riche. which ſhe did. Hate eaten ; but while thep made fome 37 And it cameto pale in thofe Dapes, thing readie,he fell into atrance, : ~ thatthe was ſicke and died: and when 11 Wnd hee fawe heauen opened, anda u Tothe intent thephade walked her, they layd ber in = certatnevelleil come Downe unto him, they might bu: att bpperchantber, asit had benea great ſheete, knit at the richerafter- 38 Nowe for as much as ipdda was fourecomers, and was let Downe to J wartde:fof this Neereto Joppa, andehedilciples had theearty, = was their cu- heard that Peter wasthere, they fent 12 WBherin wercsal maner of foure footed d Ascamels, ftome. bnitehiuntico ment, defiring that hee beaſtes ofthe earth, andwilde beattes horfes,dogs, ox- would not Delap to coments them, and creeping things,andfoules of the ¢n,fheepe, fwine 39 Then Wetec arole and came with heauen. and fuch like, them: and bohen bee twas come, thep 13 Andthere came a voyce to him, Ariſe, which man nou- bought hin into che upper chamber, Perer: kill, and eate. ee rifheth for his where alls. es {toode bp hint 14 Wut Peter (aid, Not ſo, Lorde: fox F vie. weeping ANTE thecoates and «=haueneneteatenany thing that is poi⸗ 'Or, common garments, which Dorcas made, while luted or yneleane, ihe was with them, 15 Mudthe voyce fpake vnto him againe 40 But Peter putthemaltforh,eknees the fecondve tine, Che things that God led Downe, and praped,eturnedhimta hath e purified,‘ pollute thou not, e In taking 3 i the bodie, and ſaid, Tabitha, aril, And 16 Chis was ſo Done thriſe: and the veſſel the difference x For thewas fhe opened herepes, andivbenfhelaw was dzawne vp agame mtoheanen, — betwixt vnclean eaitored to lit Deter, fate vp, ; 17 ¥ Nowe while Peter Doubted in hun⸗ beafts & cleane, ae ae a 41 Chenhegane herthehande lift her ſeife wohat this urlia which be bad feen, he fheweththere _thers might by, and called the faintes ewidowes, meant, beholde, the men which were is nodifference - haue occafion and reftozed her aliue, fent from Comelius, had inguired fo, betwixt the “tobelieue,and 42 Wnd it was knotwne throughout all Simons houle,and ftoodat the gate, lewes and Gene glorifieGod,thé Jopya, s manp beleeued in the Lord. 18 And called, eatked, whether Dimon, tiles, Bice sac 43 Unditcameto pale that hee tarped which was furnamed Peter, were lodz f Take it not fake. Manpdapes in Joppa withone Duna gedthere, ___ for polluted and 80s cerrier. a“ tanner, , 19 Andiwhile Peter thought othe hiltz impure, ‘Bite CHAP. X. on, the Syirit ſad unto him, Wehold, 4 9 Cornelins admonished by the Angel, 7 He fendeth thice men feeke thee, : to Toppa. H The vifionthat Peter faws7 How 20 PBrile therefoxe, and get thee Downe,& he was ſent to Cornelius. 44 The Gentiles alfo ga with them, and doubt nothing: fox g Then true o- a receyue the Spirit,and ave baptized, J haue ſent them, bedience which XY 7WWrthermoze there was a certaine 21 | Chen Weter went Downe to the proceedeth of man in Ceſarea called Comelius,a — men, which were fent vnto him front fayth, ought to captatne of the band called the Ita⸗ Pomelius,and faid, Wehalde, Jam he be withour dout F fait band, : who pe ſceke: what is thecaufe wheres or queftioning. a Whohadfor- 2 A deuout man, andzone that feared fore pe arecome 2 fakenallfuper-- God with al his houſhold, which gaue 22 And thep faid, Comelius the captain, “‘ftitionsand gaue much almes to the people, andpiaped aiuſt man, andonethat feareth Gon, him{2tfe to the Godcontinualp, — and of good report among all the nati⸗ rrneferuiceof 3 Yelawinatufionentdentlp(aboutthe onoftheJewes, was warned front Te NS RIE See — God. ninth boureofrhedape) an Wngellof heauen by an holp Angell, ta ſende fox 5 Godcomminginta hun, and ſaping chee intobishoule, and to heare chp * vnto Hin, Comelius. iu . owes, 4 Wut when he looked on him, he was az 23 Then called * he them in andlobger Or, Peter. frapd,and faid, What ts ito? And “them, andthe nert dap, Weter wet forts ; he laid vnto pim, Thy prayers thine with them, and certame brethren from b Thatis,God alinesarecomeupintorememblance Joppa accompanied him, didacceptthem: before God. RAO 24 9 And the dap after, they entred into wherecfit fol- 5 Novwie therefoꝛe ſende men to Joppa, Ceſarea. Powe Comelins wapted fox Yowethyhe had aind call for Simon, whole ſurname is them, and had called together his kinſ⸗ faith :forelsitis Peter. men,and fpeciallfriends, impoffible to 6 We lodgeth with one Simon a tane 25 Wnd it came to pale as Peter came a " pleafe God. ner, whsſe Houteis bp thefea fine: |\he — in,that Comelins met him, 2 feldowne BGeſſhal fpeak alltell thee what thou oughteſt to ds. at his feete,and> worſhipped him, h Shewedto wWowsbnta 7 Bndiwhenthe Angel which ſpake vn⸗ 26 But Peter tooke him vyp,faping, Stas much renerence “theetwherebp to Comelius, Was departed, he called —yy:fox euen J} mp felfe ain a man, and farre palling, tou ihalt be two of his fernants,and a (ouldierthat 27 And as he talked with him, he came decent order,as faued, and all | feared God, oneof themethat wapted — in,and found manpthat were come to⸗ though Peter thi him, gether, had bene God. cis ae 8 And tolde them all thinges, anh ens 28 Mud he ſaid huto them, Pe know — thea) eet is a Jewe, to compante o: come vnto one of «nother nation: but God hath thewed me, chat Ithould noc call ang iman® polluted, oĩ vñncleane. 29 Therefoye came Jvnto pou without faping nap, when Fj was tent for.3 alke therefore, fop what intent haue pe fent fo} ine? f , 30 Then Cornelius faid, Foure dapes agoe,about this houre, J fated, and at the ninth houre FZ praicd in mine boule, and behold, aman ſtoode before mein brightclothmg, 31 Mud faide, Comelius, thy praper is heard, andthine almes are fad mires mieimbzance in the ight of Gad. 32 Send thereforeto Joppa, and call for Dimon, whole ſurnanie is Peter (he is : —— the houſe of Simon a tanner bp the fea fide) who when he comineth, {hall (peake unto thee. , 33 Chen lent F forthe immediatly, and thou Hatt well Done to come. Nowe therefore are we all here prelent before God, to heare alithings that are com⸗ manbded thee of God. hen Peter opened his mouth , and Vr, common, Dest,10.17. faid, Dfatrueth F perceine, that * God aechro.t 9.7 18 no accepter of perfons. : iob.4.19. 35 But in enerp nation be that ĩfeareth wif.5.7. him, and worketh krighteouſnes, is acc hes, 75.16. accepted with hint. : £077,2.11 36 Peknolw the word {which God hath gal.2.65 fent to the children of Iſrael, preaching aphe,6.90 eg bp Jelus Chzlt, whichis Lozde cal.z.25. ofa : L.petal 17 37 Euen the woꝛde which came tinotigh i By this fpeach all Judea * beginning m Galile, after che Ebrewes the baptifine which John preached, - meanethewhole 38 To wit,hotu God™ anointed —5 — religion of God, Nazaret with the holp Gholt, and with which without power: who went about doing god, faith profiteth and healing all that twere opprefled of vs nothing, the denil: for Bod was with him, k Thatishe 39 And we are Wwitnefles of all thinges thatisvpright twhich hee did both inthe lande of the anddocthhut § Jewes , and in Jeruſalem: whom thep tonoman,but ¶ fletwwe, hanging him onatre, doechgood to 40 Yim Godrailed bp the third day, and all. caufed that he twas ſhewed opentp: 1 Meaning the 41 JRot to all the people, but vñto p wit⸗ reconciliation neſſes chofen befoxe of God, euento vs betweeneGod which did eate and driinke with him, & man through alter he arofe from the dead. Chriftlefs, © 42 And he commanded bs to preach nz Luke.2.14 tothe people,and to teftifie,that itis he Luke.4,7 4 that is ordeined of God a tudge of m Thatis,en- quicke ant dead, dued himwith 43 To him alfo giue all the* Prophets &eiftes Witnes,thatthouqhhis fame althat —— ai th pga remiſſion of | Tere.31,3 4+ es, —— eats 44, Mabie Peter pet tpakethete wordes on all them tobic se ab heard the word, 45 Sothepof the circumciſion which be- leeued, Were aſtonied, as manp as came with eter, becaule that onthe Gen⸗ 4 tiles alto was poled out the gift of 16 Then J remembned ibe tom of the PF GP LILIES PEL |. RR, ep ags anlawful thing for aman that ‘7 Alto bd thebolpGhof. = = — -nWeoueht ne 46 For thep heard thent (peake with to debarrethem — tongues, and magnifie God, Chen an⸗ of baptifme who ſwered Peter, / God teftifieth to 47_ Can anp ma "forbid water, that thele be his: for ſeeing ſhould not be baptised , which haue re⸗ theyhauethe ceiued the holy Sholt, as wel as we? — principal,thar is 48 Hobe commanded them to be bapti- ——— not zed in the Name of the Lopde||. Chen tobe denied ꝓaped thep him to tarie certain dapes. them. Jeluus Chit, CHAP. XI. * butt, i 4 Peter sheweth the cauſe wherefore bee went to the Gentiles, 28 The Church approweth it. 2¢ The Church sncreafeth, 22 Barnabas and Paul preach at Antiochia, 28 Agabus prophecteth dearth te come. 29 And the remedie. I Nea the Mpoltics and the bre⸗ thremtthat were in Judea, heard, that the Gentiles bad allo recei⸗ ued the word of God. 2 And when Peter was come hp to Fes rufalent,thep of the circumncifion + cows a For they could fended againſt him, ; not yet compres 3 Daping, Chou twerttelt into men vn⸗ hend this fecret, circwnciled, and hatkeaten with them. whichwas hid 4 Then Peter began,and erpoundedthe from the An- -· thing in order to b thein ſaving gels themfelues, 5 JWas in thecitie of Joppa, pꝛaying, euen from the aid in a trance Jſawe this viſion, A cer- creation ofthe taine veſſel comming downe as it had world,Eph.3 89. bene a great ſheẽte, tet Dotwne from hea- Col.1.26. uen bp the foure coyners, and it caine b He purgeth tome, his fa& before 6 Coward the which when J kad faltes the Church. ned mine epes, FJ confidered, and ſawe foure footed beaftes of the earth,¢ wyld beatts,and creeping things, and foules » ofthe beauen, ’ beard a bopce, faping vnto me, Brie, Peter : lap and eate. 8 And F faid, cod forbid, Lorde: for nos thing polluted 07 bncleane hath at anp tne entred ito mp mouth, byt a 27a 9 But the vopce anfwered me the fecond time from beauen, Che thinges that 4 God hath purified, pollute thou not. ‘ 10 Andthis was donetine times , anv all were taken bp againe mito heauen. 11 Then beholde, imimediatip there tucre 3 thie men already come vnto the boule where Z twas, fent from Cefarea vn⸗ ae tole, 4 12 Andthe Spirit fapd bnta me, that J fhould go with them, without pouting: mozeourr thefe fire brethren came with ae 7 and wee entred into the mans houſe. 13 And he ſhewed bs, howe he had ſeeue an Angel im bis houſe, which fteode andfapdto hin, Send mento Joppa, and callfor Simon whoſe furname is Peter. 14. Ye ſhall ſpeake wordes vnto thee, whereby both thon and all thine houſe fhaibe ſaued. 15 Andas J beganneto fpeake, the holp Ghottfell on them, *euenas bpon VS chap, 2.4. at the beginning. ail iii. Loydy.,. RAAte 3h holy OY Marts. — 17 PAX at pe Halbe ch; with LN the ched fort Jani Rs areal th ines fare bia to lieve certaine of the ghucch ; much then as God gaue them 2 And hee Killen James the bꝛother bulus:he was ne⸗ bake.3.16 alike gift, ashedid unto bs, tuben we of John withthefwod, phew vnto He- | j6hn.1.26. beleucd mthe Low Acius Critt, wha 3 And when be fawe that it< pleated the rode the great, ©: Thatisindu- was Fi, that 3 could let God||7 Jevwoes, be proceeded further, to take and brother of _edwith the gra- 18 UBHenthep heard thelethinges,4thep . Peter alfo (theit were the Dapes of vn⸗ Herodias. _ ces of the holy held their peace,and glorified Gov, fapz lrauened bread.) b There wasan Ghoſt. ing, Chen hath God alſo to the Genz 4 And toben he had caught him, be put other fo named ‘| mottogine — tiles grãunted e repentance ntolife, him in prilon ¢ delivered hun to 4 foure which was the themthebolp 19 2nd thep which were*fcattered az quaterions of fouldiers to be kept, in⸗ fonne of Alphe- holt? broad becaule of the affliction thataz — tending after the Palleouer to bring us. d Their mode- ¶ rofe about Steuen walked throughout him fourthto the people, ¢ Itcame then ftiedeclareth, til thep came unto Phenice and Cpz 5 Ho Peter was kept in prifon, But ears ofnozealenor thattheywere =, yas, and Witiochia, preaching the ~ tel paaper was made of the Church religion, but ons — * afhamedto Woꝛdeto no man, but vnto the Jewes pute God for yim, J lyto flatterthe vnfaythatwher- - due p Me aed ot 6 Mnd when Yerod would hane brought people. , oftheyhadvn- 20 Nowe ſome ofthem were men ok Cy· _ hinouthnts the people,the ſame night d The number iunftlyblamed =| pus and ok pene, wohich when thep flept Peter betweene two ſculdiers, being fixteene Peter, luere come ints Autiochia, pake into bound with two chaines, an he kee. was deuided by e This repen- the 'Grecians,andpyeachedthedoyde pers beforethe doore, kepttheputon, foures,to keepe _tancedependeth Jeſus. 7 *And beholde, the Angelof the Lode divers wards, ‘vponfaith, © 21 Andthe shandoftheLowdiwaswith ~ came bpon thet, anda light ined in Chap.saz. Chap.3.1, thei, fathat a great nomberbeleeued the hole, and he ſmote Beter on the "Or, trouble. and turned nto the Lod, _ . fide, and railed him bp, taping, Ariſe £ Hemeancth 22 hen tidings of thole hinges came quicklp, And his chaines felloffrom his northelewes . Yntothe eaves of the Church, which ands, : which beeing ‘was in Ferufatem, andthep lent forth § And the Angel ſayd into him, Bird : ‘{catteredabroad Barnabas, that hee hoiud goe unto thp felfe, and bide on thpsfandales, ¢ Reade Mar, in diuers coun- hnttochta, it ; And fo he dtd. Chen he fapd vnto hin, 6.9. _treis were called 23 Whowhenhe was comes had ſeene Catt thp garment about thee, and fole by this name, thegrace of God, was glad, anderyoe loweme — ye “buttheGrecians _ ted all,that twith purpofe of Peart thep 9 Ho Peter came outand followed hint, : which wereGen- would" cleaue bnto the Lord. and knew not thatit wastrue, which tiles, 24 Foꝛ he was a godman, and fullof was done bp the Angel,but thought ye : g Thepower& the holy Ghoſt, andfaith, andimuch had ſeene avifion. dertue people ioyned them ſelues vnto the 10 Powe whenthep were palt the firſt h Thiswasthe Joꝛde. — and the fecond match, thep came vnto ‘molt famous ci- 26 GF Chen departed Waritabas to Carz the ppon gate , that teadeth vnto the tie ofSyria,and fs to ſeeke Danl; : : citie, which opened ta then bpit owne borderedvpon 26 And when bee had kounde him, bee accosde, andthepivent ont, and paſſed Cilicia. obpought him buto Antiochia, and it thiough one ftreete,and by and by the *Or,continue with came to palſſe, that a whole peerethep — Angel departed frons him, the Lord. - were connerlant with the Church, and ry FAnd when Peter was come to him % taught inuch people, infomuch, that _ feife, he faid, Now J know for atructh, i Whereasbe- the diltiples were firt called! Chriſti⸗ that the Aord hathient bis Angel, and fore they were aus in Antiochia. Hath detinered me out of the hande of called diftiples, 27 Jntholedapes allo came Prophets Werode, and froma the f waiting for ¢ For they now they arena- . front Jeruſalem vnto Wntiochia, - of the people of the Jewes. thought that med Chriftians, 28. nd there ſtoode bp one of them Naz 12 And as Hee confidered the thing, he Herode woulde . - Kk This prophefie . med Agabus, s ſignified bp the XSpi⸗ came tothe houte of Warie, the mother: haue put himto tvas an occafion rit, that there fhould be great famine _ of John, whole furname was Marke, death, as he had: to the Antiochi- thgoughout all the would, which alls where manp were gathered together, purpofed. ans to relicue ¥ - canuie to paſſe inder Claudius delar, and praped, —— 7 Be" * neceſſity of their 29, Theuthe bilciples, cuer⸗ man acco 13 And iwhen Peter knocked at the eu⸗ brethreninleru- , ding to his abilitie purpotedtofende . * they were acctte take lohn Marke with them. _ 37, Mud hee beckened tuto them with flomed to fee my ee ‘the fach fights. Ot gt Ramee ett ERE SR AE PS cis ib — EL ee hand,to holt Tr PERLE, ‘ Ade we, ; d W —* Bs ALES * jem How the Lowe had brought him 7 Which was with Deyutie Sergius J put of the plifon, And be fad, Gofhes Paulus a prudent nian, Ye called vn⸗ h Whichwas -thele thinges bnito James and to the tobi Warnabas and Haut, and dels leffe fulpe&yby hethrem and he departed and went in⸗red to heare the worde of God, PO Ad eae reaſon of the tohanotherplace, _ 8 wut Elymas, the lorcerer(foz (0 is his brethren. 18 Fjrowe aſcone as it was daye, there name bp interpretation) withttood che, iBothby flatte- was no finalltronble among the foul. and foughtto turne awap the Deputie ring wordes, and dDiers, What was become of Peter. fromthefapti, — vis al{o by briberie, 19 2000 when Yerode had tought for 9 Then Haul (which alo is called Pant) i k Whichhe Hin,andfounde him not,heeeramincd being fulist the holp Gholt, fet his eyes ‘a fhuldhaue done the Keepers, andcommandedthemto — on him, a) / ifhehadpuni- beledto bee punilhed. And hee went 10 And ſapde, O fullof ſubtiltie and all {hed the flatre- downe from Judea to Celarea, and miichiefe, thechilde of the denill, and — rers,of whofe there abode. enemie of al righteouſnẽes, wilt tier vanitie he com- 20 Then Herod intended to maketuarre not ceaſe to peruert the ſtraite· wapes © Which are the — plained,whenhe Agapntt them of Cyrus and Hidon, ofthe Loiud? doctrine ofthe wasa dying,as but thep came all with one accorde vu⸗ IT Now therefore behold, the hand of the Apoftles,that Jofephus wri- fovim, andiperlwaded Wlaftus the LoD is vpon thee,¢ thou {halt ee blind, oncly leadeth vs teth. . kings chamberlaine, and thep defired auot {ee the ſunne for a feafon.Andine to God, 1 Thevilenefle peace, becaule their coutrep was nous mediately therefellon bina miſt and a ofthepunifhe- rilhed bp the kings land· darknes, and he went about, ſcektug ment declareth 21 And bpona Dap appointed, Herode a · fometoleade him bp the hand, howGod dere raped hinfelfe mt ropalapparell, &late 12 Ahen the Deputie when he faw what tethpride,& ty- ” dnthe indgement ſeate, and made ano⸗ was done, beleeued, andwas altonied rannychisgrand- ration vnto them, ; atthe doctrine of the Lord. father alfS was 22 And the people gaue a ſhoute, faying, 13 Now when Pauland thep that were eaten of lice, he vopce of God, and not of man, with him were departed bp ſhip front m Themore 23 But immediatelp the Angel of b Low aero came to Perga acitie of thattyrantes go finote him, becaute he k gaue not glozie anphplia:then John departed from : about to fup- bite God, fothatheefwaseaten! of them,and returned to Jeruſalem. d This was ano prefie Gods woꝛmes, aud gaue bp the gholt. 14. Bui whether departed from Perga, ther Antiochia worde,the more 24 And the worde of God *grelwe,and theyp came tõ Antiochia acitie Of Pi⸗ then that which — doethit increafe multiplied. fidia,and went into the Synagogue on was in Syria. n Which was to 25 Do Warnabas and Saulreturned fis the Habbath day,and fate dotune, e This leclareth Giftributethe . Ferntalent, whether had fulfilled their 15 And after the lecture ofthe law e ꝓꝛo⸗ that the serip — almesfent from "office, andtooke with them John, yhets, thernlersof p Spnagogue fert ture isgiuento — Antiochia, Cha. Whole ſurname was Warke, bntothein,faping, Pemen € brethzen, teache & exhort — 31.29. if pe haue anp word of ¢ erhoxtation fo: vs,&thatthey ~ CHAP. XIII. the people,fap on. refufednone | 2 Pauland Baynabas are called to preach among 16 Then Paul ſtood by e beckened with that had gilts to « the Gentiles. 7 Of Serzias Paulus, and Ehmas thehand,and faide, Wen of Iſrael, and fet foorth Gods | the forcerer. 13 The departure of Marker4Paul pethat feare God, hearken, fone deto edifie © preacheth at Antiochia, 42 The fayth ef the 17 The God of this people of Iſrael his people. } Gentiles. 46 Thelewesreiched, 48 They that choleour fathers, € exalted the people Exod.s.9, are ordeined to life, beleene. saThefrviroffaith, twahenthep diveit intheland of gppt, Exod.s3.r40 4 I Yerewerealfointhe Church that and tuith an * high arme bought them Exod.t6.t, i was atAntiochta, certaine Pꝛo⸗ . ont thereof, f Here is decla⸗ phets audteachers,as Barnabas 18 And about the time * offourtie peres, red the great pas | and Simeon called Piger,eLucinsof ſuffred he their f maners in the wilder⸗ cience and long” aThisdeclareth - GPiene, and⸗ Manahen (which had neſſe. fuffring of God © thatGodcalleth benebzought by with Yerodethe ez 19 And he deftroped ſeuen nations inthe before he punis of all fortsboth trarch)and Saul. {and of Chanaan,g& *Deuided their land fheth. ; hie and low. 2 Mowasther bminiſtred to the Lordee to them bp lot, Tosh. t4.to b Theword fig- fatted,f Holp Ghott fapv, Separateme 20 Then afterwarde he gaue bnto them Jdg.3.9. nificth to exe- Barnabas and Saul, forthe woke * Judges sabout fourehundyeth and g For theſe 450⸗ cute a publike whereunto J Hane called thei, fiftie peeres , vnto the tinteof Samuel yereswerenot | charge,asthe 3 Then kaſted thepaepraped, and lapde the Pꝛrophete. fully accompli⸗ Apofilethip was; their handes on them,and let them go, 21 So after that,thep defired a*hing,and fhed,but there ſo that here is 4 And thep, after they were * ſent forth God gaue vnto them * Sani, the ſonne lacked 3-yeres fhewed,jthey odfthe holp Ghott , came downe vnto of€is,aman ofthe tribe of Serniantin, counting from preached, and Heleucia, and fromtbencethep fapled _ by the {pace of fourtie peres. the birthof Ifa.” prophefied. to Cppius, ; 22 And after he had taken hint atwap, fe acto che diftri- Cheprgcs, -§ AndwhenthepwereatSalamis,thep — rapiet by * Dawid to be their king , of bution of § land preachedthe wordeof Govin the Spz woõ he witnefled, faping, Jhaue fond of Chanaan, nagogues ofthe Fewes :andthep had Dariid the ſonne of Jefle, a man after sSams.5, alſo John to their minifter. mine olwneheart, which wilt Doe all .Sem.9.715 5766 © 6 So whenthephadgonethrouqhout things that F will, and.10.t6 3 the ple bnto Paphus,thepfoundacerz 23 Okthis mars feede hath God *acchys 1.Sa.16.13, taine foxcerer, afalle prophet, being a “ding to his promes rapled bp to Flrael, p/2l.so.20,244 YUH. it, the Larrea oe —B ꝛ ya) w Wher 24 UDHen* Fo foxe preach thefe wood h Whenhis of- his conuning the baptifine of repens Sabbath day. Now when the Con ficedreweto an fanceto all the peaple of Iſrael. 43 as ende, hefenthis 25 And when John Had fulfilled his dilſolued, manp of the Ferszes,and pos difciples to vb courſe he ſaide WMhom pe thinke that ſelytes that feared O55, folowen aul Chriſt. Jan, Jamnot he: but beholde, there and Warnabag, which ſpake to wenn Mart _ conuneti one after me, whoſe choe of and exhorted theimto continue in the f0h7,1.20, “hisfecte Jam uot worthie to looſe. grace of God, i Thatis,chis 26 Pemenandbrcthien, childꝛen of rhe 44 And the next Sabbath day rame al⸗ x They diftai ‘meffagcandty- generation of Whiabam, ho dener mofkthe whole citie together, totienve ned, — dingsoffaluatio. Amongyou feareth on, to pon is the he woide of Won. tiles fhoul k He rebuketh ¢ luosd ofthis Siuation fent, 45 But when the Jewes ſaw the people, mide —* atl themfortheir 27 $03 thc inhabitantes of Jerulalens, — thep were full of * enuie , and ſpake az chem, ignorance. - *AMatheirrulers, becaulethep kknewe ganiutthole things, which were ſpoken var.ro.6. : ‘VAlthough they him not, nor pet the words ofthe 107 öf Paul, contrarping them, and rapling ¢ Whichis,to reade che Lawe, ꝓhets, which are! readenerpDabbath onthem. know one onelg yettheirhearts day ,thephauefulfiiledthemmcondenvy 46 Then Paul and Warnabas fyake God,&whome arecoueredthat ning hint, boldip,efaid, * It was neceflarie that he hath fent, Ie⸗ _ they cannot vn- 23 Mndthough thep founde no cauſe of the word of God ſhould firlt haue bene fus chrift. - derftand,2.Cor. deathinhim,* yet deſired they Pilate to ſpoken vnto pou; but feeing pe put it 1/2.49,0, % : £3.14. kill him. frompou, and indge pour felues be Nbea. x. AMat.27.22. 29 And whether had fulfilledalthings woꝛthie of f euerlaſting life,lo,we turne ¢ None can bee maris.tj.lok23e «that were lusittenof hint, hep tooke tothe Gentiles. heue,but they - a3.i9hn.19.6. hint Downe fromthe tree, aud put him 47 Foz fo hath the Loyd commandedbhs, whome God m InChriftall in a ſepulchre. *— faying,* Jhaue made thee a light of the doech appointe _ the promifes are 30 But Godtrarledhinbpfrothedead, Gentiles,that thou ſhouldeſt be the ſal⸗ before all begin ; Yea,x Amen, 31 And he was ſeene manp dapes ofthẽ, uation nto the ende ofthe woyld. nings to be fa- 2.Cor. i. 20. Which came vp with him from Galile 48 Andiwhenthe Gentiles heard it, they ved. A11t.28.2 55+ to Jerufalem, whicharehis witneſſes were glad, and gtovified the tuorde of » He meaneth- ar.o.6. unto the people, : the Lord: and as mtanp as Were tordei⸗ fuperftirious wo. 2 luk.24.6. 32 And we declare vnto pou, pᷣtouching ned vntco eternall life,beleened. men, & fuch,as - g0/0.20.1 70 the piomesimadeuntothefathers, 49 Thus the word of A Loyd was publis were led witha ‘ ‘nInchathewas 33 God hath kullilled it vnto vs their chil⸗ fheathroughoutthe wholecountrep. blinde zeale, al- dorne and incar· ¶ dren, in that be *raplep vp Jeſus, enen 50 Vut the Jewes ſtirred certaine * de⸗ beit the comms nate. as itis turittenin the ſeconde Plalme, noute and honourable woment,and the peopie eteemed — Nhou art mp Sonne: this dap haue chiefe menofthe citie, and raiſed perſe⸗ them vodly: and — hebrites & $0$+ FJbeqottenthee cution again Paul and Warnabas,€ therefore Luke A fa.s $u3+ 34. Nowe as concerning that he rapfed expelled chem out oftheircoaftes. —_eakethas the © Meaning,that " bimbyp fromtbedead, nomoreto rez 51 Wut thep*fhooke of the Dutt of their world ehleemed —hewouldetaith- turnetothegraue, he hath faite thus, feete againft them,and cane vnto Ico⸗ them, fully accomplith Iwillgiue pou the obolpthinges of nium Mats of ge thepromifes, | Danid, whicharefaithfull, 52 And the difciples were Mled With op, marcus, whichhe made 35 Wherekoꝛe be fapeth alfoin another andiwiththe holy Ghoſt. luke.dus» ofhisfreemercy place, Thou wilt uot ſuffer thine Ho⸗ chapat Se _ with the forefa- Ip one to fee corruption. CHAP. XTIII. thers: & he thew 36 Uowbeit anid after heehadferued ¢ God gineth fuccefferohisworde, 6 Pasl and ~ eththacasthe bis tine bythe coũſel of God,he *ept, Barnabas preach at Iconium and are perficuted, grace, which and was laid with bis fathers,efawe A Lyſtra they would do facrifice to harna- odhath giuen corruption. ; bas and Paul, which refufe it, and exhort the peoe tohisSonne,is 37 But hewhomdGodraifedhy,fawno ple toworshipthe true God. 19 Paul is ſtoned. permanent for corruption, az They confirme the difciples infayth and pa. uer,{ likewile 38 25eit knowne vnto pou therefore, men — tence, az Appoint mimflers, 26 And pafling thelifeofthe © andhyethwn,thatthzoughthismanis — through many placesynate report of their diligence Sonnciseternal. Preached vnto pou the forgiuenes of t Anriochia. OPA. Ate D ſinnes. 1 Md it cante to paſſe in Iconium, 39 And from all things, from which pee that they went both together into coulde uot bee iuſtified bpthe Lawe of the Spnagogue of the Jewes, ¢ fa ; vag Moles by himenerponethatheleneth, fpake, that a great multitude bothoff Habuk.r.5- is iuft:fied, Jewes and of the Grecians beleened. nie » Hereproucth 40 Beware therefore, teat that come 2 But the *bnbeleening Jewes ſtirred 4 Which would themtharpely, vponyon, which is fpokenof in the - bp, andcoprupted the mindes of the not obey the do- becanfefofenes Mꝛaphets, : Gentiles agapnit the huerhien, Grine,neither wouldnot pre- 41 *2elolve,peP defpifers,and wonder, 3 Ho therefore thep abode there a long fuffer théfelues nale. and banifh awap:fo2 J worke artwork — time,? fpake boldlp in the Loyd, which to be perfwadedt q Whichis,vens in pour dapes , a worke which pe ſhall gaue teftimonie bnto the worde of his to beliene the ‘geance vnipeak- not beleene , ifaman moulde Declare grace, and canted fignes and Wonders, trueth & to ime Nble,forthe con. _ it por, to be done bp their handes, brace Chrift.. mptofGods 42 § Bud tuber ther were come ont 4 Wnt the people ofthe citie were deui⸗ worde, atthe Hpuagogue of the Jewes, the dedrand ſome ere with the Fewes, € [ / 5 i 5 Mud whentyere wag anattanle made both of the Gentiles,and ofthe Jewes Pied ak: in ſomuch ee a gg Bo then biolence, atalthepeds andtoftonetben, * were mons 6 hep were wate of it, and fled brite uedatthedocs iUpltra,aud Derbe,cities of Lpraowia,t trine, So both vnto the region round about, Pauls Ware 7 Wndthere were preaching Golf ell: nabas remais 8 Ff Rowe there fate a certaine man at ned at Upftra, Lpitra,impotét in his feer, which was ji Pfapto thee acreeple from bis mothers wombe, in the Name wha had neuer walked, ofthe ina Je⸗· g Weheard Paul ſpeake: who behol⸗ fus Chiiſt. Ding him, and perceiving rhat he had b Thatistrim- faith to be healed, med with flow- 19 Said witha laud hopee, |! Htand bys ers& garlands. — rightonthp feete, And heleaped up, € c He meaneth before the gates walked, ~ IL Then when the people faive what of the houfe Paul haddone,thep lift bp their voy⸗ where the Apo- ces, fapinginthe {peach of Lycaonia, fileslodged:for nds are come Downe to Ys in p likes the temple was without ¥ town, and therefore y Prieft brought the facrifice (as he thought) to neffe of men, 12 And they called Warnabas, Jupiter, d Paul, Wercurius,becante he was fhe chicfetpeaker, [ ‘ 13 Chen Jupiters Prielt, which was be- fore their citie, brought bulles with the gods them- garlands unto thes gates, ¢lwoulde {elues. Hane facrificed with the people. d Infigne ofde- 14 But when the Apoftles, Warnabas teftingandab- = and Part! heard it, thep 4 rent their horring it. clothes, andranin among the people, e Thatis,not —_crping, : withoutour in- 15 Mndlaping,D men, why doe pe thele firmities & fins, thmgs 7 We are euen men ¢ fubicct to and alfo fubie& the ike paflions that pe be and preach to death. vnto pou, that pe houlde turne from - Gent, thefe vaine idoles vnto thelining God, pfal.t 46-6 * which made beanenandearth, € the ruel. 14.7. ſea, and all things that in them are, Pfal.scr23 16 WMho m times pat hifired alb Gers YOmt 246 tiles to walke in their otwne f wapes. f Toliueafter 17 jheuertheleffe, be left nat him ſelfe theirownefanta without e witnes, inthat he did god fiesnotprefcri- and gaue vs raime from beauen,e fruit- bing vnto them full feafons, filling our heartes with any religion. foode, and » gladnes, g Totake from 18 And {peaking thele things, fearfe res men all excufe, h That being fa- not facrificed bnto them]. tisfied they 19 Then there came certaine Jewes fra might reioyce. Antiochia and Iconium, which when {jburthat they they had perſwaded the people, || * ſto⸗ oud go rues ned PDaul,anddietwe him out of the ciz ry man home. — tie,fuppofing he had bene dead. fund while 20 beit,as the difciples ſtood round thep taried about hun he arole by, andcanieimto - taugit,there the citie, and the nert dav he departed raine,ac. with Barnabas to Derbe, (Anddifpus 21 Mudafterthep had preached to that ting boldely ritie,and had taughe manp,thep rerurz perfivaded the nedtoipftra, and toe Iconium, andto penpletofors ntiochia, | fake them: for, 22 Confirming the difciples hearts, and faid thep, thep exhorting them to cotinue in the faith, fapnothing — affirming that we muſt through map true but Ipein afflictions enter inte the kingdame ai things, of Cod ers a. Cor.2.a5. ? eda ig th ” frained thep the people, that thep had 5 Shy 3 and te 1 yer 1 4 Aer ye . ae €lders bp iclection meuerp Church, i Theword fig. in plaped, and ee ther commen⸗ i aia ele& ed thein to the Lopde mwhoimne t tein coe ane a cusadenis 24 Thus thep went throughout Will: declareth that dia, and came to Painphplia, minifters were 25 And when thep had preached the not made with- worde in Perga, thep came downe fo out the conſent Atralia, . of the people, 26 2nd thence faiien to Mntiochia, * frd chape· whéce thep had bene comnic ded Unita the grace of Gad, ta the worke wy!) thep bad fulfilled. 27 And when thep were come, and han gathered the Church together, ther rebearfed all the thmacsthat G DD had done bp rhem,and howe he had k Ry cheir ming- — the doove of faith vnto the Gẽ⸗ Reric, tiles, , 28 So there thep above a tong with the difciples, , CHAP. XV. 1 Variance about circumscifion, 22 The Apoftles fende their determination to the Churches, 35 ‘Paul and Barnabas preache at Antiochsa, 39 And feparate compante becaufe of lohn Marke. Yen came Dotone 2certaine from Judea, and taught che brett, faying, *€ycept pe be circumciz fed after the mianer of Wales,pe can not be faned. 2 And wher there was great diflenfion, and vifputation bp Paul and Warnaz bas againſt them, thep ordeined that Baul and Warnabas, and certame o- theraf them ſhoulde goe vp to Feru- falem bute the Apoftles and Elders about this quettion. 3 Thus being lent faith by the Church, thep pafled through Pbenice, and Da- maria, declaring the conuerfion of the Gentiles: and thep brought great iove vnto all the brethren. 4 And when thep were come to Feruz 2 tyme and others: ſo writeth Epipha- fo the fame of they came,did much preuaile to perlwade ae broade, Gal, J lpte falé,thep were receiued ofthe Church, a andofthe Apoſtles and Elders, and they declared what thiuges God had done by themnm. But faid they, certaine ofthe ſecte of the b Pharifes, which did belecue, rale bp, rife them, and to commaunde them to uen to diffen- keepe the Law of Doles. fion, 6 Then the Apoſtles and Elders caine toaether tolmke tathis matter. 7 And when there had bene great di putation, Peter rote by, and faid vuto rhein, * Be men & brethren, pe knowe Chap.se.20. that a good while ago, among bs Gov and 1272 chole out me,that the Gentiles bp mp ntonth fhould heare the worde of the Gofpel,and heleene, 8 And Gor which knoweth the hearts, bare them witnes , in giuing bute thein the holy Cholt,euen as he did bie. to Ys, 9 bs ann thein, atter that bp faith te adoption.a 4 1 #had ctemall life, wat ~~ njus againit the Cerinthians: ale 4 b Which were faping,that it was needefull ta circum faaious, and gie And he prt 1t0* difference bettweene ¢ ——— a As Cerinthus the place vhẽce ? “IO #ow ther to*lapa poke or ithe dilciples neckes, .Cor. T.2. fel! chap.t0.43. ~ Were able to beare? e They purpofe- rr Mut we belecue, through the grace ly tempt God of the Lod Felis Chult to be ſaued, ez which lay grea- - uenagthep do, terchargeson’ 12 Qbhenallthe multitude kept ſilence, mens conſcien · and Heard Warnahas EP aii, which ces,thétheyare tolde what lignes 3 wonders God jan able to beare. Dane AMM gthe Gentiles bp tye, Mat.23.4. 13. And when thep helde rye peace, f Anduotby ~~ James antwered, faping, Wen Xbrez the Lawes for it. fhen,bearken vnto me, ‘Wacogtothe 14 *Huneon hath declared, howe God conſcience,and firft did bilite the @entiles,to talkie of wecannotbede- them a peaple Unto his Pame. liuered thereby. 15 2nd to thts agree the wordes ofthe 2,Peter.t. Prophets,as itis written, Anonon. 16 *Alter this J will returne, and will g Thatisthe bpilte againe the stabernacie of Da- Church, wherof ind which is fallen Downe, andthe rus the Temple was ines thereof J builde againe, and a figure. F vail fet it by, k Which arega- 17 Chat therefidue ofinen might ſeeke theredinto one — after the Lorde, ¢ allthe > Gentiles bpa familie withthe whome mp james called, faith the Tewestothe in- Ym which doeth all thefe things, _tentthey fhould 13 from the beginning of the wozlde P - : ‘ b ; acknowledge al God knowerh all his workes. one God, & one 19 | WB herefore nip fentence i ; Saviour Chrift 5 Be tp s, that we treuble not themofthe Gentiles that - Tefus, areturned ta God, i Forfome 20 -26ut that we write nto them,that thought it none thep ablteine them felues fra: filthines offencetobe pre pfidoles,e* fomnication, and that that fentintheidoles is ftrangled,and from bland ||. _ temples,& there 27 Sor! Doles of olde time hath in eue⸗ “tobanketwhich “rp citie them that preache hint, feeing ~S.Paulfaith,is he ig read in the Spnagogues enerp Sabbath day, ; the Apolſtles to drink the cup ofthe deulis,r. 22 Then it ſeemed good to Cor-10.21s and Eiders toith the whole Church,ta Kk The heathen — fent chofen men of their otune compaz thought thisno = np to Antiochia with Paul and Warz vice,butmadeit —nabas: to wit, Judas iwyole furname -acommon cu- was Barlabas,e Dilag, twuhich were ſtome. As tou- chiefe nten among the brethzen, ching a ftracled 23 And wrote letters by themafter this thing & blood, maner, THE AP OSTLES, anv theywerenot = the Elderg,andthe brethren, nto the vnlawfullofthé biethren wohich areof the Geutiles in Elues, & there · ¶ Antiochia, and in Spria and i Cilicia fore were obfer- fend greting uedbutfora 24 Foꝛaſmuch as we haue heard, that . rertaine tubich Departed frome, haue Andwhatſoe⸗ troubled pon with wordes, ecombren Necthepwould = pour minds,faping, Be mult be circũ⸗ notihoulde be cifen andkeepethe law: to whom we done to chem⸗ ganenofuch commandement, ‘felues,pthep 25 It ſeemed therefore good to vs, when ſhould not Doe we ivere come together with one ac⸗ itto others, co2d,to fend chofen ime vnto pon, with i Thereforethe _ gurbeloued Barnabas and Paul, ceremonies com 26 Menthat haue giuen bp their tues -manded byGod — fg the shame ofour Lord Jeſus Chit. couldenot fo a7 We haue therefore {ent Judas and foone bee a- = Hilas, which ſhall alfo tell pou the boljfhed,till the libertie of the Gofpel were betterknowem Ie,wipsremypt pe Gov, 2 hich. neither our fathers , nor we 8 Foriticemed good to che hoix Bho, == _and™ to bs,to lap no more burdenby- m Whom the on pou, then thete neceflarp things, boly Ghoft hath 29 Thatis, that pe abfteine from thinges moued anddi- - offred to idoles, and blond, e that that re@cd toor- 1s ſtrangled and from foznication: ſſrõ daine,and write which tr pe teepe pour ielues, pe thall thefethinges, Doe Well. Fare pe well, - not as the au- 30 Show when hep were departed, thep thors of thisdo- cameto Untiochta, and after that thep Ctrine,but asthe. had alſembled the multitude, they Dez minifters of liuered the epitte, * Gods ordinace, 31 And when thep had readit, thep rez Exod.14.31, topced for the conf{elation, iudge.7,20. 32 And Judas and Silas being 73202 hag1.12, phets,"erhorted the brethien with mae |. 2nd whatſo⸗ up wordes and ſtrengthened them, enerpe would 33 And after thep had tarped there a notthat men - fpace,thep were let go it" peace of the ſhorud do vnto byethzen vnto the Apotties, pou,doe notte 34 Notwithſtanding ° Silas thought others. good to abive there till ||, "Or,comforted, 35. Paulaifo and Warnabas continued n Hauing defi- in Antiochia, teaching and pyeaching red leaue of the with mianp other the word of fhe Word, Church, the bre- 36 Vut after certainedapes,2.aweaid thren praied god unto wWarnabag,Let Us returne, Ebiz to profper their fite our Drethyen in euerp citie, where tourney, we haue pyeached the wod of fh Lorde, 0 Who for iu and fee how thep do, caufes, changed 37: And Warnabas fj counfelled ta take his minde, with them John called Marke, jandonelp Ju⸗ 38 Wut Waul thought tt natimeéte ta DAS Went. take him vnto their companie, tobich ||wouldtake - Departed fram the from Paniphplia, John,éec, and went not with them ta the worke, p God futfreth. 39 Then werethep fo ſtirred, that thep the moft perfite P Departed aſunder one front the other, to fall,and yee fo that Barnabas tooke Marke, and turneththeirin- failed tite Cppius. firmities to the 40 And Paulchoſe Silas and departed, ſetting foorth of being commended of the brethien vn⸗ his glory, as tothe grace of God. _ this breache of 41 Mud he went through Syria and Ci⸗ company cauſed licia,tabliihing the Churches, thewordto be preached in mo CHAP. XVI. places, 1 VV hen Paulhad circumciſed Timothie, be tooke him with bim. 7 The Spirit calleth them from one countrey to another. 24 Lydiaw conuerted, 28 ‘Pawland Silas imprifoned, conuert the Iqy- ler, 37 And ave delivered as Romancs, I Yen caine heto Derbe and to ips ftra: and beholde, a certaine diſci⸗ ple wasthere,named* Timothe⸗ Rom.ré.se, us, a womãs fone,tubich was a Zews phil.2.9. eſſe and beleeued, but his father was ztheff-z.2. } a Giecian. 2 Mf whome the bꝛethien which were at Ipftra and Iconium, reported well. 3 Cherefore Paul wold that he ſhould go forth with him, etookeand-circit 2 Leaftthe — cifed him, becanle of the Jewes, which Tewesthould dif _ were in thofe quarters: for thep knebo daine him asone all,thathis father wasa Grecian, that were pro- 4 Mundas thep went through the cities, phane,and thep delivered the the decrees to keeye, without God. ordained of the Apoſtles and Elders, which were at Jeruſalem. ‘tnt n a . «ay 5 ‘ 4 —_ oe Ta % = eA Ce ah ae re te ba erne Toor 9 eet chy, b God cj ¢ Andlo wei rhurcyes: p CCT Wwe Ale i dmar Ps, — notonelymen, iit the faith, and encreaſed in number 22 The people alſo roſe vp together a⸗ ‘buralfoappoin-. Bailp, J gainſt them, and the Gouerndurs rent ; — ** 6 F Powe tuhenthephad gonethwough- ™theirclothes,and* commanded chem m Towit,the owherchis word .. ont Phiygia, andthe region of Walaz to be beaten with roddes. clothes of Paul ſhalbe prea- tia, thep Were > forbidden ofthe holpe 23 And when they had beaten thein fore, and Silas. ched,&onelyas Ghoſtto ꝓꝛeache the word mi < Wha, thep caſt chem inte iſon, contaunding 2.Cor.r7.25. hewiil, 7 Thencame thepto Mpha, and fought thetaplertokeepethemturelp. — — sthefiz,2. € Meaning, Aſia to go into Withpuia: but p Spirit | lufs 24 Who hauing receiued ſuch conunan⸗ 49 the leſſe. fred them nor, Dement, caſt them into the " timer pris # Orin the bortome — lof Fefus. 8 Cherefore thep paſſed through Myſia, fon, made their feete fain p tacks, ofthe prifon,orin - d Called alfo and caine dobone to d Croas, 25 Nowe at nudnight Paul and Silas a dungeon, | Antigonia,and 9 Where a vilion appeared to Paul in PLaped,and fingapfaline vnto God: | Alexandria. .· © thenight, There ſtoode aman of Daz the prtloners heard them. | e Weoughtnot > cedonia,and praped pin, faping, dome 26 And fodeintp there was a great earth. 4 to credit vifions, into Macedonia,andhelpe bs, uake, ſo that the foundation ofthe pui⸗ wt exceptweebe 10 And akter he had ſeene thebifion,intz fon was ſhaken: and bp and bp ali che j affured thereof meDdiatlp ue pieparedta go into Maz Doopesopenced,and euery mans bands bythe Spiritof — redonia,beingeallured that the Uowe were looſed. . God. had called bs to pyeache the Golpel: 27 Chen the keeper of the paiſon waked f Whichisin vnto them, but of bis Meepe, and when He lawe the thebordersof 11 Chen went we forth fromTroas,and ypulon Does open, he dzewe ont his Thraci/Ma- with a ftraightcourfe came to Samoz fwd, E would haue kitted himlelf, fips cedonia. thracia, antd the next Dape tof Nea⸗ poling the prifoners had bene Aled, giInGreekeand » polis, 28 wut Paul crped with a loude vopce, Latine the word 72 @2nbdfroimtthenceto WDbilippi,which laying Doe thy telfe no harme; for ie iscalledColo- igthechiefciticinthe partes of Mace⸗ are all here. ; nia, which can ponia,ands whole inhabitantes came 29 Chen he called fora light, and leaped norotherwifebe from Kome to Diwelthere,andive were in, and came trembling, and fellDowne welexprefled, . inthatcitieabpding cetteine dapes, befoze Pani and Silas, oF butby fach citr- 13 And on the Sabbath dap, we went. 30 And brought then ont, s aid, Sprs, cumftance of out of the citie, befites a riner, where what muſt Ido to be ſaued? ‘wordes. thep tuere wont to" prap: and wefate 31 And thep lard, Weleene inthe Lord Yee h Where the down, Efpakebntothewomen,which ſus Chutt,and thon thalt be ſaued, and Chriftiansaccu- — were come together. thine houſhold. x§ ſtomed toaflem- 74 Anda certeine womã, named Lpdia,a 32 And thep preached vnto Him the - J ble their church ‘feller of purple, ofthe citie ofthe Chpaz worde of the Lorde, and to althat were whentheinfi- tivians, which worſhipped God, yeard inbishoule, dels perfecuted. ys: whoſe heart the Verte opened, that 33 Afterwarde he tooke them the ſame them. ihee attended bute the things, which houre of the night, and walked their Leis.20.27. Dautfpake 9 : ; Aſtripes and Was bapttzed with althat uo, woundessor deutr8.10t 5 Andiwhewlhe twas baptized, and ber belonged vnto hun ſtraight wap. 3 —— ae 1,f277.28.7. houfhold, the beſought vs ſaving, Ffpe 34 And when he had brought them into i Which could hane indged me to be fatthfull to the his houle, ye ” {et meat before them, & » he efleandfore- Jord, comeinto mine Houle, andabide reiopcev that he with au his houlholde oe i eemeof things — there: and fhe conftrained bs. beleeucdin God, patprefent and 16 And itcameto palle that as we went 35 And when it was Dap, ſthe Goners y rye Gouer⸗ tocome: which to yaier,acerteine maidyaning*a ſpi⸗ ¶ nours fent the fergeants, ping, Let nonrs affebien knowledgein = —vitiaf dinination, met bs, which gate thoſe mengo. ay together inthe many thinges Herimatters much bantage with diniz 36 Che the keeper ofthe priſon told theſe arkee a ree tothedeuil. 17 She followed Paul and bs, ¢ crped, nours hae lent to looſe pounow therz earthquake k Satan, al- faping, Chele men arethefernantes of — fore get por hence, and go in peace, that was, then though ke ſpake rhe molt high God, which hewe vnto 37 Chen faid aul tuto thei, Wfterthat peavey anh the trueth,yet · pe the kiuap of faluation, thep baue beaten bs openty vncẽdem⸗ {cnt.zc was his malici- 78 2nd this did fhe manp Dapes: but _ ned, which are "Romanes, tyep haue , no manhad — ous purpofeto Paul being grieved, ! turned about, caftvsintaprifon,enowe wouldthep .horitie to > caufetheApo-» and laide to the {pirit, J commannde put vs ont ptuilp? nap berelp: but let beate,or to put” ftlesto be trove theeinthe Naine of Jelus Chr, that them cone and bring vs out, to death a citie’ bledasfeditious thou com̃e ont of her. Wud he came out 38 Aud tye fergeauts tolde theſe wordes 7, Romane, perfons,andteas thefamehoure, vnte the Gonernonres, oho ° feared pi. che Ro- | chersof ftrange 9 Now when her matters {aw that the yaten thep Heard that thep Were Ko⸗ ones cheſelues religion. hope of their: gaine was gone; thep | mares. y bythe conſent FForSatans fub- _-canght PauleDias,2 dice hemmea 39 Then cante thepandppaved them, € o¢rne people, tiltic increafed, the market placebnto fi Wagiltrates, ~ brought rhem out, and delicedthert to | Ee the ptt. andalfoitmight 29. And bronaht them top Gouernomrs, depai out ofthe citie, nifhment was feeme thatSatan | faping, Thele men which are Fewes, 40 Wud they weut ont of the priſon, and ereat againſt and the Spirit of | ‘trouble ourcitie) 99° entred inte the houfe of Apdia: € When tem chardid god — both * a — ordinances which are sai Bay aes leene — thex com⸗ iurie to a c one do@rine, alfuil for bs to recepue, erto ob⸗ foztedthein,and Departen, peas ae E epue, nepth , fortedt heim, CHap, ‘2 Romans a Like — iking they vſe ean Chrift:& thefe be y wea- pons wherewith the world con- tinually fighteth again{t che mem bers of Chrift, treafon and fedi- tion. “Or, a ſuſſiciẽt an- fwer. b Not more ex- cellent of birth, ; but more propt, and couragious in recejuing the _ worde of God; ~ for he compa- _ reththem of Be- _ reawith them of Theſſalonica, vho perſecute the Apoſtles in _ Berea. Tobn.s 39 c This was not onely to trie if thefe thinges which they had hheard weretrue, butalfo to con- firme théfelues in the fame,and - toincreafe their - faith. _ *Or,had the charge to conduct him Lee & Pasle TAP. X ney a he meth to Thefalonica, 4 UUhere fome ; ae which * the * ee — perſecute himysi To fearch 17 Therefore he diſputed in the Syna⸗ ſountaine of all * Seg — i @ difputeth at Athens, and gogue with the Jewes, and with them knowledge, was : oe ef ee . vines = that were religious, and inthe market now the tinke of N th — pated through Am⸗dailpe with whomfoeuer he met. moft horrible ph in * and Apollonia, thep 18 Then certeine Philoſophers of the idolatrie. Gear H “belfalonica, where was f€picures,andoftheeStoikes,Difpue € Such was his iy Xnb ied of the Jewes. tted With him, andfome laid, What wil feruent zeale phat toh we maner was,went in _ this "babler fap? Dthers faide, Ye ſee⸗ towards Gods —7 — thie Sabbath dayes die meth tobe a fetter forth of ftrange gods glorie, that he 9 mith them bp the Scriptures, (becaule he preached vnto then Fetus, laboured toam- 3 penne alledging that Chriſt mult and there(urrection.) lifie the fame bined aunt and riſen againe from the 19 Andthep tooke him,and brought him both in ſeaſon, de fd he thisis Jeſus Chrilt,whome, “into dDars ftreete,faping, Wap we not out of feafon,as ot 7 preach to pou. ; know, what this newe doctrine, wher⸗ he tanght after- 4 no 4 ome of them beleeued, and iops of thou {peakeft,is? warde to Timo- 3 — te phd With Paul @ Silas: 20 Foz thou bꝛingeſt certeine ſtraunge thie. —— * — that feared Goda things bnto our eares:ive would know f. Who helde, grea i: mt : a e, and of the chiefe wor therefore, what theleryings meane, _—thatpleafurewas 5 abut the viet ; 21 Foralithe Athenians, and ftrangers mans whole fe- Bad x a es which beleeued not, twbich dwelt there," gaue them felucs licitie —J— wt J cer tookebntothe cers to nothing elle, but either to tell, 02 to § ghe . oben 8 ondes and wicked fellowes, heare fome neurs, that vertue was oe hep had aflembled the multi⸗ 22 Chen Baul ftoode in the middes of onely mans feli- el Hd ve a tumult inthe citic, Ei Mars {reete,and faide, Pemen of Wz citie, which not- fan * t againſt p houſe of Jalon, thenes, Iperceiue that mall things pe wichſtanding oun ohungthemouttop people, areto faperttitions. they neuer attai- sar ih thep founde them not, thep 23 or as J patted by, and behelde pour ned vnto. a : 3a ON AND certein brethuen buto =“ Deuocions, J found an altar therein or, raſcal, or ube Nee s ofthe citie,crping, Cheleare twas written, VNTO THE V DN- trifier. — bich haue fubuerted the tate of KNOWEN GOD, homyethen ig-h Whereindge- 3 onde, and Here thep are, no1atip worlhip,bim hebo J vnto pou, ment was given hon Jalon hath receiued,andthele 24 Godthat made the wold, althings of weightie mat- 7 all doe againſt the Decrees ofdelar,faps that are therein, fect i b i ing that be is Vorbde ters,bur chiefl pag tae there is another 2 iking, one peed ten and earth, a aivelieth — in of — 3— temples made with hands, | ainft cheir gods 8 Chen thep troubled the people, the 25 * Keither is bec eas ib més hads, —— Paul Heades of the critic, when thep hearbe as though be neded anp thing, {eri was accufed: thefe things, giveth to allife and bh —— I his qeath € althings, ¢ls was led thi- 9 Srotwithitanding When thep had re⸗ 26 And hath made of one blood — ther becauſe of ats fifficient afftrance of Jafone kinde,to dwell on al the face of H earth, the reſort of ofthe Sree let them go, and hath laftiqned p times which were people whofe 10 Mndthe biethien immediatly fent az dideined befoxe , and the boundes of cares cuer tick wap Paul and Silas bp night vnto — their = habitation, ledto heare — which whethep were come thi⸗ 27 That ther ſhould ſeeke the Lorde, if fo newes. Seen tito the Spnagogue of the be tye wight haue groped after him, — be hy . and found * him, thonigh doutles he be i Which was 1 Chele were alfobmorenoble menthen not farre from euerp — bs. ae ve Mo called Are- thet which were at Theſſalonica which 28 soz in him we liue, and moue, & haue opagus. eee yf en allreadines, € out being, as allo certeine of pour otvitk Hereby Paul ’ — the Scriptures Daplp,< whee © Ports haue ſaid, Foi we are aiſo pis taketh an occa- t ve ie e things were fo. generation, fion to bring thé 12 : herefore manp of them beleened,and 29 *fmalmuch then,as we are the gene⸗ to the true Gods poll i edo ed which were Gieci⸗ “ration of Bod, we ought not to thinke Chap.7.48. oe — dag afelue, _ thatthe Godhead is tke vnto P gold, oꝛ Pfal.s0.8- · 39 : ut when the Jewes of Theſſaloni⸗ filuer,oz (tone grauẽ bp arte and the in⸗ l Before man a — As word of Godwas ale wentionofiman, ; was created, god ———— at Berea, they 30 And the time ofthis ignorꝛance God had appointed hither alfo,g moued the people, ~ sreqarded not:but nobo he admoniſheth his ſtate and cõ· 14 But bp and bp the bꝛethren ſent awap + all men euery where to repent. dition. Paul to qo as itwere to the fea: but Siz 4 m This is meant usd * Cimothens abode there till. as touching § fundrie changes of theworld, as when fome peo- 5 nd thep that "bid conducte Baul, ple depart out of a countrey,and others come to dwell therein. Lought him vnto Athens: and wen » Men grope in darknes till Chrift the true light fhine in their thep had receiued a chimandement vn⸗ heartes. o As Aratus & others. 1/4.40.1 os P He condéneth to Silas and Jimotheus p thei ſhould the matrer & the forme wherewith God iscofiterfaired. q But pute tobimatonce,thep departed, —_ pardoned it, & did not punithitasit deferned. r This is ment of I ae — while Paul waited for them the vniuerſall world,and not of euerie particular man⸗ for whe thens, bis {pirite was Mirred int foener finneth withour thelav, fhal die without the Lawe. 31 Becauſe erie wotich be will 8Or,a indge of Atars ſtreet. On LO aPs aThis was Clau- dius Cefar who then was Empe- rour, b Thus he vfed where euerhe came: but princi pally at Corin- thus, becaufeot the falfe Apo- ſtles which prea- ched without wages to winne the peoples ta- uour, c Or,pauillions ¢ which thé were made of {kinnes, d And boyled with a certeine neale, Chap.rz.5 fs 774t 10.04. e Becaufe they hauc noneex- cuſe, he denoun- ceth the ven⸗ geance of God againft them through their owne faulte, u.Cor.t.146 f God promi- feth him a fpeci- all protection, whereby hee would defend him frõ the vi- olent rage of his enemies. V Grecia. ye wah mbdge the worlde hteoulnes, bp that man tubome be hath appointed whereof he hath giucn an aſſurance to al men, in that be hath raifed hin from the dead, . 32 Nowe when thep heard of the reſur⸗ rection fromm the Dead, {ome mocked, € other ſaid, We will heare thee agame - of this thing, 33 And ſo Paul departed froin among them. — 34 Howbeit certain mẽclaue vnto Paul, and beleeued: among whome was al⸗ ſo Denis Areopagita, and alwoman named Damaris, and other with che. CHAP, XVIII. z Paul laboareth with hishandes, and preacheth at Corinthus. 6 Hew detefted of the ewes, 8 Tet receined of many, 9 And comforted of the Lord. 14 Galliorefufeth to medle with religion. 28 Pauls vow. 21 Hu faith in the prouidence of God, 22 Andcarefor the brethren, 24 The prafe of Apollos, Fterthele things, Paul departed A — Athens, and came to Corin⸗ thus, 2 And fonnd acertaine Jewe, named *Mquila,bomein Põtus, lately come fram Fralic,and his wife 2riletfla(bez caule that * Claudius bad comanded all Jewes to depart from ome) and he caine unto them, 3 And becanle he wag of the fame crafe, he abode with them and wrought(foz their craft was to make ¢ tents.) 4 Andhe dilputed in the Synagogue everp Sabbath day, and exhorted the Fewes, and the Grecians, 5 Nowe when Silas and Timothens were come from Wacedonia, Paul 4 burned in ſpirit, teſtikving ro Jewes that Jeſus was the Chr, And tajen thep refitted and blaſphe⸗ med, he *hooke his raiment, and faide vnto them,* Pour blood be bygn pour owne head :F antcleane: front hence⸗ forth wili Jgoe vntothe Gentiles, 7 So he departed thence, and entred in⸗ fo a certaine mans houle, named Ju⸗ ftns,a worhipper of God, whoſe houſe ioyned hard to rhe Synagogue. 2nd * Crifpus the chicfe ruler of the DHpnagogue,beleeucd inthe Loyd with all bis houſholde: and manp of the Counthians Hearing it, belecucd and Were baptized. . 9 Then fad the Lorde ta Paulin the night bp a vite, Feare not,but fpeake, and hold not thp peace. 10° fox FF am with thee, eno man (hall lap hands on thee to hurt thee : fo J hane much people in this citie, II Hohe continued there a pere and fire moneths, € taught the wade of God among them, 12 ¥ Mow when Gallia was deputie of "*Mchaia,the Jewes aroſe with one acz cord againſt Paul, and byonght him to. 1 8 13 Saping, Chis — + “Gas, as eRe” ; Nowe perfinatet 4 mẽ to worthip Godcarrarpto pelaw. g They accufed 14 And as Paul was about ta open Yie him becaufe he mouth, Gallio fad vnto the Jewes, Ff tranipreffed the it were a matter of weong, oF aN cull {eruice of God deede, pe Fewes, FI woulv accoyduig appointed by f to realon maintaine pou, Law. 15 Wurifithe a queition of wopdes, and : | naines, andof pour Lawe, looke peto : it pour felues : fo: F will be no indge of thofethinges, 16 And he draue them from the iudge⸗ ment fear, . 17 Chentooke alithe Grecians * Dolls h Of whomejs — henes the chiefe ruler of the Syna⸗ fpcken,1.Cor. gogue, and beat him hefope the iudge⸗ 1.1. . ment feat : but Gallia caved nothing | for thofe things, 18 ut when Wanl had taried there pet ' | a good while he tooke leaue of the bres thien.ana faiiedinta Syria (and with ~ hin Yꝛiſcilla and Aquila)after that he had! {home iis head in Cenchrea: for i Paul didrhus he had a* vowe. beare with the 19 Chen hecameta Epheſus, and eft tewes infrmi- thein there: but he entred into the Sy⸗ ties whichasyer _ nagogue ¢ difputed with the Jewes, werenot fuflici- 20 Whoa delired him to tarie a loger time encly intruded. with them: but he would not content, vow,6.78. 21 Wutbade them farewell, faping, J cirap.ar 24. inut needes keepe this fealt that conv ineth,in Ferulalem: but F will returne againe bnto pou, *if Gov will, Do he +.Cor.4.r9. failed from Epheſus. iam.4.5. J 22 9And when he came Downe to k Ce⸗ k Called Cefae farea, be weut bp to Ierufalem:@ whet reaStratenis, he had faluted the Church, be went Dolone bute Antiochia, 23 Nowe when he had tarped there a wohile, he departed, and went through the countrep of Galatia and Phipgia bp oder, ſtrengthening al the diſciples. 24 Andacertamne Jewe named * Apols Cor. . los, bome at Alexandria, came to Ez : ¢ phelis,an eloquent man, and "mightie Vr, wel iaſtructed, in the Scriptures. 25 The fame was inſtructed in the wapl Thatiswas ofthe ode, and he ſpake fernentin in fomwhat entred the (ptrit, taught diligetip the things ; ofthe Lowe, and knetwe but the ™bapz m Hehad butas tiſme of John onelp, yet the firft prin- 26 And he began to ſpeake holdip inthe ciples of Chrifts Sypnagogue Vabom when Aquila and religion : and by Pꝛiſciila bad Heard, thep tooke him vn⸗ baptiſme is here to thein, and erpounded vnto him the meant the doc- © wan of God moze perfectip, tine. 27 Andiwhen he was mindento go into n This great Achaia, the brethyen erhesting hint, learned and ef wrote tothe difciples to recepue him: quent man dif- and after he was come thither, ye holp dained not tobe the much which bad beleened through taught of a grace, poore crafts ma, 28 for mightily he confuted publikelp o The wayro — the Jewes tb qreat vehemencie, ſhew⸗ faluation. ing bp the Scriptures, that Jelus was the Chꝛiſt. CHAP. XIX. 6 The holie Ghoftisginen by Pauls hands, 9 The Zewes blaſpheme his doctrine, which was —* mae med by miracles. 29, The rashes, and punish- ment of the coniurers, and the fruite that came thereof. a4 Dewsetrias vaijzih fedition under a Thatis,the pretenceof Diana, 40. Let God deliscreth hv, particular giftes and appeafeth it by the towne clarke. ofthe Spint: for x dit came to palle, while Axol⸗ as yet they knew ios Was at Corinthus, paul not the vifible when be palled through the vp⸗ pie ; per coaltes,caime to Cpheius, € found Meaning,what —_certaine diſciples, doGrincthey 2 And ſaid vnto them, Haue pereceined did profefleby — ghea® “p holt fince pe beleeued: And cheirbaptifme: hep laide vnto bint, Be haue not fo fortobebapti- · ¶ much as heard whether there be an pedin Tohns bap holp Ghoſt. tifme,fignificth 4 “ann helaid vnto them, b Vnto what toprofeifethe ~ were pe then baptized 2 Wud thep ſaid, doGrinewhich Duto Johns baptifine. hetaughtand 4 yen aid Paul, * John verely bap⸗ fealedwiththe tizeb with the baptifine of repentance, figneofbaptifm: faping bntap people , that thep ſhould tobebaptized = — Helene in Hunt, which thould come afs inthe Name of ter bin,that is in Cutt Jeſus. the Father, &c. Ho then thep heard it, thep were isto bededicate “ ¢ paprizen in the Name of the Lorde and confecrate etiis ynto him:to be § “nd Baul laped his handes byon baptizedinthe = them, and the holy bolt came on death of Chrift, them,andthep fpake the tongues, and or tor the dead, plopbhecied, orintoonebo- 7 And all the men were about twelue. die,vntoremif- § @ Moꝛeouer, be woent into the Dpnaz fionof finnes,isy gogue and (pake boldelp fox the tpace ® Ip,and prenailed, that thep fled out of that boule, Tae and wounded, 17_ And this was knowen to all the Fewes and Greciãs alio, which dweit at Cphelus, and teare cameon thent all,é the Jame of the Lod Felus was g Thatis,decla- inagnified, red by confeflio 18 2nd manp that beleened, came and of their finnes & confelled, andes ſhewed their wopkes, by theix good Ig Maup alfo of chem which wled curi⸗ workes mat ous artes, brought their bookes, and they were faith- burned then befoze all men, audthep full. counted the price of them,andfoundit h This moun⸗ b fiftie thoufand pieces of filuer, teth to ofour 20 Dathe wade of God grewe mighti: money about ; 2000. markes. 21 § show when thele things tere acz iBy the motion complied, Paul purpoled ‘bp the of yholy Ghoft, Spirxit to pale thzough ABacedonia & he vndertooke Achata,¢ to gu to YFerulale,fapina,Ufz chis tourney, ter Jhaue benethere, Jniuſt alio fee k Thatis, about iKome. the ftate of the 22 So fent he inta Macedonia tiva of Chriftians:for- themthat minittred vnto hini, Tuno⸗ they contemned theus and repentance towarde erace,which God, andi fapth toward pur Lob Fes Chrift doeth fus Ehuſt. offer vs. 22 And now beholn,F gokbonnd inthe k Thacis, bythe fpirit unto Ferufalein, and knowe not impulfion and totae things {hal come vnto methere, commandement 23 Dane that the holp Ghott! wrtnefleth of yholy Ghoft, int cuerp citie, faving, that bande and whodraweth afflictions abide — hert ne as a — 24 But e not at all, nepyther ts mip 1 By y Proꝑpbet⸗ & dant Ape 8 iee (An Ferutale, a sure iope, and th v henice, and went al and fet - niftration which 3 hauerecemedotthe forth. xc ary ey Shape Low Fefus,to tettifiethe Golpell of the 3 And when we had difconered Cpprus, _ grace of Gop, . we leftit on the left hand,andfailedtoz 25 2nd now behold, Jknow that hence⸗ ward Dprua,andarrinedatCpmisifoy —— forth pe al,through whom Jhaue gone there the ſhip vnladed the burden. preaching the kingdomte of God, yall 4 And when we had founde diſciples we {ee mp face no mute, tttaried there ſeuen Dapes. And thep tolu one 26 Wherefore F take pou to recorde this pp aut {hough the> Dpirite, that hee 2 By the reuela- im Tamnotthe pap, thatZJampure fromthe ™ blond {houldnot go vp to Ferufalem. tion of Gods occafion of anie pf allinen. 4 5 But whenthe Dapes were ended, we Spine. ofyour deftru- 27 op ‘J hauekept nothing backe, but “ departed,andiwent our wap, and thep b The holie ctions. Haue theived pou = alt the counſell of all acconiizaiiied Ys with their wiues Spirit reueiled n Whichconcer® God. and children, enen ont of the citie: and vnto them the _ methyour falua- 28 Cake heedetherfore bntopour flues, tue kneeling Downe on the More, pray⸗ Perfecutions ¥ ~ tion, andto all the locke, whereof the hoz ed. Paul fhoulde o Thatwhich ip Ghoft hath made pou Duerleers, ta 6 Then when woe had enibꝛaced one an⸗ hauemadea- _ appertainethto —_feede the Church of God, which hee other, we tooke fhip,andthep returned gaint him,and F thehumanitie athe purchaled with bis ° owne home. fame Spirit alfo ofChrift,ishere flout. 7 2nd when we Bad ended the courfe frengthened attributed to his 29 4fo2 Jknowe this, that after mp dez frõ Cyrus, we arrined at Ptolemais, Paul to ſuſtaine diuinitie, be- _ parting ſhall grieuous woluesenterin and faluted the biethzen, ¢ above with them, caufe of the c6- among vou, not (paring the flocke, them onedap, munion of the 30 MPoreouer, of pour olwne flues {hall 8 And the next dap, Paul andthep that proprictics,and ~ ye arifefpeaking.? pernertethings,ta were with bim,veparted,and came vn⸗ vnion of y two Dawe Dilciples after them. to Cefarea : and we entred into p houſe haturesinone 37 Therefore watch anv remember, that . of * Dbilippe the Euangelit , which ©h4p.6.s- perfon. bp the {pace of thiee peeres Jceaſed not wasoneofthe< feuenDeacons, @ abode ¢ This office of p Through to warue euery one,both nightanddap with him, Deaconthip was theirambition, with teares, 9 Show be had koure daughters virgins, but toratime, whichismo- · 32 And nowe bꝛethrꝛen, Icommend you Which did prophecie, according asthe therofalherefie ~ to Gov, and to the word of his grace, 10 Andas tue taredthere manp Dapes, congregation and wickednes, {hich dig ableto buildefurther,andto there came a certaine Proxhete from hadneede, or o- q Toincreafeé — giueponantinberitanceawongalthe, Judea,named Agabus. therwife. \youwithfurther — yybhicly are fanctified, ‘Ir And when he was come bnto vs, he graces,and to f- 33 J haue coueted no mans Muer, nox tocke Pals girdell, and bounde his _nifhhis worke §~ “golde,noz apparel. oiwiie hands and feete,and faid,t hus d Godwoulde inyou == 34 Pea,peknotwe,thatthelehandshane — fairhthehalp Gholt, So thalh Fewes haue his feruats r Hepromifeth ~ mimiftred vnto mp * neceflities, and to © at Jeruſaleme bide the man that ow⸗ Sands knowen, tothefaithful — themthatiweretwith me, - ‘eth this girdell, and ſhall deliner Him to ¥ intent that cd-inualincreafe 35 J hane ſhewed pouall things, howe into the hands ofthe Gentiles, no man fhoulde of grace, tilthey ~ tat fo labouring, pe ought to fupport 12 And whe we had heard thele things, thinkethathe _ enter into the the weake,andtorementherthetwords both we and other of the fame place bes caſt him felfin- poſſeſſis of that pfthe Low Jeſus, howe that he faibe, fonght himtbat he voould not ga by to to wilful danger. inheritance, It is a bleſted thing to giue, rather thẽ Jeruſalem. e This was not whichisprepa- to receine. 13 Chen Pan! anſwered, and ſaid, What to make Paul a- —tedforthem. 36 And when he had thus fpoken, hee “dope werping & byeaking mine heart? fraid, but to en- Coreg 12. kneeled Downe, and praped With then For Jam readp not to be bound only, courage him a- a.thef.2.90 all. but alfo to die at Jeruſalem fox the gainft che brunt, 2.theſ. 3. 8. 37 Then they weyt all abendantlpx, and Name ofthe Lord Jeſus. ſaAlthoughthis fell on Pauls necke, and kiſſed hin. 14 So wohen he would not be perſwaded, benotorderly 38 Being chiellp ſoꝛie fox the woordes we cealed,faping, The will ofthe Lode fowritteninany ~ which befpake , Chat they ſhould ſee be done. - oneplace, yetit his faceno more, And thep accompas 15 And after thole Dapes we truled by isgatheredof nied Him vnto the (hip, our fardeles, € went bp to Ferufalent. diuers places of 16 There went iwith bs alfocertaine of p the Scripture in CHAP. XXI. difciples of Celarea, and biought with effec, 5 The common prayers of the faithfull. # Philippes them one Mnaſon of Cyprus an olde fonre daughters prophetiffes.23 Pauls conftance diſciple, with whont we ſhould lodge. to beare the croffe, as Agabus and others foree 17 And wohen wewere come to Ferufale, Spake, although he was otherwife counfelled by the brethnzenreceiuedbs — the brethren. a28 Th- great daunger that he was 18 Andthenert dap aul went in with ‘ in,and howe he efcaped. bs unto f James: and all the Elders ¢ who was the . were there affembiled, chieforfuperin- _ r A Mdasiuetaunchedforth, € tere 19 And when he hadembraced theme -endentofthe Departed krs them, we came with — tolve bp order all things,that Gov had oyiycch, of Jerue a ſtraight courte unto Coos, and mrought among the Gentiles bp his 61... * the day following vnto the Rhodes, miniſtration. krom thence nto Patara. 20 So when thep hearde it, they alone — — x pie Le , a me masts Caste redaas eit SEER LE SEE! q 1 dott rewes there are whic are all zealous of the Lawe. [a 21 Nowe they are informed of thee, that 35 And when he came tuto the grieces, thouteachett allthe ewes, which are ~ among the Genrties, ta forake Moſes, €fatelt, that they ought not to circum⸗ 36 Foꝛ che multitude of the people fols tife their childgen, neither to liue after the & cuſtomes. 22 What is thei to bedone ? the multi⸗ rude mult needes come together : fog thep ijal heare that thou art come, B That is, aecor- «ding to the ma- ners that our fa- thers obferued, which were c6- manded by God. 23 Moe therefore this that we faptothee, 38 Art nor thou p* Egyyptian,who bez Chap-s.s6. We haue feure men, which baue made a vowe. 24 Them take, and ‘ purifie thy ſelfe with h Whoasyet were not welin- ftructed in Chrift, a i Theend of thep map * ihauctheir heads: and all = man thisceremonie yallknow, that thole rhings,whereot was thankefgi- thep haue bene mfouned concerning uing,and was in- thee,are nothing, but that thou thp ſelfe ftiturebyGod, _ Allowalkeftand keepeft the Late, and partly ofie- 25, For as touching the Gentiles which norance &infr- belerue, we haue vaitten, and determi⸗ 3) ood. ned*thatthep obferne no ſuch thing, oc but that thep keepe them felues front fupportedthere- things offred to idales,and from blood, inthe weakenes ND front that ihatis Mrangled , and ofothers,and from foutication, made himfelf al 26 Then Paul tooke the men, € the next Dap was purified with them, € entred ipl — into the Cemple,*declaring the accome conlicnee ꝓliſhment of the dapes of the purificaz Nomb.6.18. tion, vntil that an offring Mould be of⸗ chap. $8. fred fox enerp one of thent. Chaps1s .206 27 And tohen the feuen dapes were al- Nake mot ended, the Jewes which were of chap,24.18. 2 fia (when thep fawe him inthe Tem⸗ ple) moued all the people, and klayde Hands on hon, 28 Crping, Wen of Ffracl,helpe: this is k In thinking to appeafe y faith- l up- — ace the man that teacheth all men enerp hefalleth into WHere againtethe peowle, and the Law, hands of hise- 80 this place: moneouer , bee hath nied brought Grecians into the Cemyle, f Bybringingin . &UD bath! polluted this holp place. Gach a wererot 29, FOE thep had tere before Crophi- Sticunicited. mus an Epheſian with him inthe citp, whom thep fuppoled that Paul hav brought into the Temple. 30 Chen all the citie was moued, € the peopleranne together: and thep tooke aul, € dꝛewe hiniout of the Temple, and forthwith the Denes were fut, 31 Wutasthepwent about to kill pint, tpbdings came vnto the chiefe Captaine of theband,that all Jeruſalein was on an bproare, ; 32 Who immediatly tooke fouldiers and m —— were yocercaptaines — themt: and wien thep fawe the chiefe and had charge Captaine and the fouliers , ther left voueran hundred — heatingof Wan. fouldiers. 33 — — came neere and tooke him, anded him to n A notable ex- ample of Gods be bound with two chaines, and de⸗ 9 Prouidencefor mandedinho heiwas,and what be ad thedefenceof done. — 34 And one crpedthis, another that, a⸗ blacher, hole many thowlarde h beleene, & thep 7 Midas Paul thould haue bene lead thein,and contribute with them, that 39 Chen Baul lapd, Soubtleſſe F aim a +.chap.12. 40 2nd when he had giuen him licence, 3 Famberelp aman, which am a Fetue, 6 {And {oitwas, as Ziourneped and 4 —— Milica mong 2) 8 b conth not know thecertamtie fo: the rumute, he coimanded him to be ied into the c it was ſo that he was bore of the fouls biers, for the violence of rhe people, lowed after,crping, Awap with him. into the cattle, he fapde vnto the chicfe Captaine, Wap J tpeake wnto thee? MWho fapd,¢ ant thou {peake Greeke?z foꝛe thele dayes railed afedition, € led o Lofeph li. Ane out into the wildernes foure thouſande ti. 20.chap.r1. men that were murtherers? de bello lie ich am a Fewe, and citizen of *@arlus, a famous citie in Cilicia, and Chap.zz.4. F lcleeche thee, tuffer me to fpeake vn⸗ tothe people, Paul (toode on the grieces, and beckes ned with the hand hte the people: and when there was made great filence, he | (pake tntothemin 6 Yebrewe tongue, ie | faping, = CHAP. XXIL ay 3 Paul rendreth an accosnt of bu hfe and doftrine. tizen of Rome, es men, byethren and fathers, heare inp "Defence nowe towards por. "Or,reafon, or ex⸗ (And when thep heard that he uf. j fpake 11 the Hebꝛewe tongue to them, hep — the moze filence , and hee ape 25 He efcapeth the whipve by reafon he was a ci- i ns : bore in Carus in Gilicia,but brought Chap.2r.39. bp in this citie at the 2feete of Gamaza Wherebyhee — liel,and inſtructed accozding to the perz declareth his fect maner of the Lawe of the fathers, modettic,dili- and was zealous toward God,as peal gence and doci-· are this dap. Tie. 258 *And F periecnted this “wap vnto the chap.t.s. Death, binding and deliuering into pHe "Or, this profefitow — Po as fon both men and women, of ihe Shriftians. 5 Ws allo the chiefe Piieſt doeth beare hi me witnes, and all the fate of the El⸗ ders: of* whom alſo Jreceiued letters Chap.o.r,2. J maſcus to bung them which were towhomethe — there, bound bute Jeruſalem, that thep letcers were die might be puniſhed. rected, unto the > byethien, and went to Daz b Tothelewes ; bs {was come neere vnto Damateus az — bout noone, that ſudden y there {hone from heauen a great lightround about me, ™ Centurions, and ran "downe vnto 7 HoF fel vnto the earth, and heard a boice,faping tuto me,DSaul,Daul,whp yerſecuteſt thon me? 8 Thẽ Janſwered, Who art thou, Vo? And he {aid to me,J am Felus of Na⸗ 3aret, whom thou perlecureff, - Moreouer they that were with me, fawe in deede alight and were afraid: but thep heard not f voyce ofhunthat fpekebntome, Jiii. 1, 1o Zhen >t“ Des 0 fadbnto me, Wri goe inte Damaſcus: andthere it thalbe - Pointed for the to doe, ‘ Ir SotwhenF could not (for the glorie ofthat light, J was lead bp the hande of them that were with me, and came into Damafcus, 12 And one Ananias, a godip man, as xꝝertaining toe the Lato hauing god rez — all the Jewes which dwelt there, 13 Came vnto me,and ſtood, and ſaid vn⸗ to me, Brother Haul, receiue thy fight: 1 aR & that fame houre ¥j{ooked vpon him, aan: 14 And he laid, Che God of our fathers « Thismay be any obn folbe the ofall things, wivich are ays 29 Chen itraight wap they departed FS Shy W 11 aul (aid,but J He at . RO ea ig g Thispriuiledge ! was oft times gi~ from him,wobich ould Hane examined ven in recom= ~ Him: and the chieke Captaine alfo was pence of feruice afraid, after he knew that he was a Ro⸗ to thé that were mane, and that he hab bound him, farreof Romé, 30. On the nert dap, becanle he woulde and torheir chif- Haue knowen the certaintie wherefore dren, though he was acculed ofthe Jewes, he loſed they were nor hun from his bonds, and commanded borne in the the hie Prieſts and all their Couniel to citie. come together: and he brought aul, and fet him before then, —— CHAP. XXIII, 3 Theanfwere ef Paul being (mit, & the ouerthrow hath < aꝓpointed thee, that thou ſhoul⸗ refetredtothe Belt know his wil and ſhouldeſt fee that eternall counfell 4 Jlult one, ¢ ſhouldeſt heare the voyce of God, or els to the execution & 15 Foꝛ thou (halt be his witnes into all menof pᷣ things, which thon hat feene declaration of ¥ fame,which fee- of his mouth, and heard, of his enemies. 11 The Lorde encourageth him, 23 And becaufe the Lewes layde waite for him, he is fent to Cefarea. I IRD Waul bebelde earneſtly the Countel, and faide, Aen and byes thren, Jhaue tn all coon conſcience methhere tobe 16. Nowe therefore whp tarieſt thous A⸗ more proper. riſe, and be baptized , and wafheawap d Whichis thp tinnes, in calling onthe © frame of Chrift,1,lohn. the Lor. 2.1. - 17 § Anditcame to paſſe, that when F efheweth y wWwascome againeto Jerufalem,e prap. — notbe eninthe Centple, J tuas in a trance, wafhedaway, 18 2nd fatue hun faping vnto me, Dake but by Chrilt hatte, and get the quicklp out of Jeru⸗ whoisthefub- lalem: fox thep wil not receinethp wit⸗ ftance of Bap- nes concerning me, “tilme:inwhom 19 Then J fapd, Lord, thep knowe that alfoiscompre- 3 *pufoned, and beatin euerp Spna⸗ hendedtheFa- gogquethem that beleened mthee, ther andthe ho- 20. And iwhen the blood of thy marty: Sie Ghoft. Steuen was fhed,F alfo *iteade by, and sChap.8.3. contented vnts his death, and kept the Chap.7.58- clothes of then that fleme him. 21 Then he fapd vnto me, Depart: fo: F aes 9 fend thee farre hence vnto the Genz eS, a 22 § And thep Heard him vnto this — woꝛd, but then thep lift bp their bopces, : and hud, Awaz with ſuch a felow from thesarth: fox it 1s not meete that hee ihouldtiue, 23 And as thep crped and caft of their ldothes.and thretwe duſt into the ayze, 24 The chiefe captante commanded hit ' tobelead into the Caſtle, and bade that he ſhould be fcourged, aud cramined, rat he might knswe wherefore thep crped fo on hint, 25 And as thep bound him with thangs, Paul fapre bnto the Centurion that food bp, Is it latefit for pou te fcourge f Notbecaufé ¶ dne thatis a Romane and not con- hewasborneat genre —“ Romebur by ¶ 26 Nowe when the Centurion heardit, reafon of his ci he iuent,andtolve the chiefe captaine, tie: forTarfts faping, Gake heede what thar doctt: wasinhabited for this: man is a Romane. by yRomanes, 27. @henthechiefe captaine came, and andivastheir Tayde to Hitt, Del me, art thou awoc Colonia, wherol mane⸗ Mud He faid, Pea, — xcade chap.16.3% 23 And the chiele captanw anſmered, ſerued God vntilthis dap, 2 Then the hie Prieſt Ananias cõman⸗ Ded them that ſtoode by, to ſmite hin ot the mouth. : : a Paul doech 3 Chen laid Pani ta him, God a wwill nor curfe the hie finite thee, thou whited wall: forthou Prieft,bue de- fittett to indge mee according to the Nounceth fharp- Lawe, and commandelt thou me ta be ly the punifh- finitten contrarictoghedawe? == _ ment of God 4 2nd thep that teade bp, faid, Keruleſt which fhoulde thou Gods hie Aꝛieſt! ee vpon him, 5 TChentapd Paul, 3]> knetwe not , bye. who vader pre- thaen,that he was hie Prieſt: fox it is tence of main- written, * Chou ait not fyeake evil of teining the Law, the Kuler of thp people, doeth tranf= 6 Wut when Paul perceiued that the pres it. : one part were of rhe Saddurces,andthe 6 He made this other of the Pharif’s, he crped in the excuſe asit were Countel, Aen and byethzen, * J am a in mockerie,asif Pharite,the forme of a Phariſe? J am he would ſay, l accifed of the bape and © refurrection Know nothing in of the dead, Se thisman worthy 7 And when he had ſaid this there was the office of a diffenfion betweene the Phariles and the hie Prieft, _ the Sadduces, fo that the multitune — ar — Ao eel Las fe * forthe Sadduces fape that there is chap.2+,22. no refurrection, neither %nael, nop {pic c He deniech rit: but the Dharifesconfellet boty, not but rhere 9 Chenthere was a great crie: and the were other Scribes of the Phariſes part rofe py, points, but he and ftrone,{aping, We finde none enti exprefferh thaty inthis man: butif a fpirit 02 an An⸗ forthe which y gel hath (pokente him, let vs not fight Sadduces thar againſt Gor. were the chiefe 10 Mud when there was a great diffenfe gouernours, ha- on, the chiefe captaine, fearing leaſt ted him moſt. Paul ſhould haue bene pulledin pieces Marc2.27. ofthem,cémanded the foulbiers ta goe 4 Vaderitiding downe, andto take hint from among borhkindes, the them, and ta bring him into the caftel, Angels and the I J Now the night following the Lor fpirits,which he fteode bp hiin and faid, Be of god conc concludeth yn- rage, Paul: for as thon bhatt tettified of der one, and the me in Jeruſalem, fo muſt thou beare reſurrection witnes alle at Rome, which is the o⸗ — 12 And ther part. 75 Mn? a enh * | of the Jewes made an aflemble, an The worde fi- bord thenrlelues with ane oth, fapinig, gnifieth curfing, that thep would neither cat nor drink, aswhenaman _ till thep bad killed Baul. either fweareth, 13 And thep were moze then fourtie, vowethorwi- which had made this conſpiracie. Miethhim felfe 14 Wndthep came to the chiefe Prieſtes to die,or to be and Elders, and laid, Ve hare bound giuentothe de- our felues witha loleinne othe, that we uil, except he will eate nothing, until we pave Maine bring hispur- aul, pole do paſſe. 15 JRowtherfoye,pe and the Countel fig- nifie to the chiefcaptaine, that he bring hin foowth vnto pouto miozrowe, as though pee woulde knowe fome thing moꝛe perfectlp af hin, = we,o2 euer hee conte neere, will be readie to kill him. 16 But when Pauls fitters ‘fonne heard reth that God oftheirlaping awapt, be went,¢ entred hath fo manie into the caltle,and told pant, t meanes to deli- 17 20nd Paulcalled one ofthe Centuri⸗ uer his children ons vnto hin, € laid, Bring this pong £ Thisdecla- outofdanger,as man vnto the chiefe captaine : fox bee therearecrea- Bath acertamething ta fhe him, turesin § world, 18 Sobetoke him, and biought himto fo that the ad- the chiefe captaine, and fapde, Paul the piifoner called niee vnto Him , and praped meto bung this pong man vn⸗ tily againft the, tothee, which hath fome thing to fape buthehathin- Dutothee, : finite meanesto 19. Zhen the chiefe captaine tooke Him defeat their wice bp the hand, and went apart with him ked pragifes, Alone,andatked hin, What haſt thou to ſhew me? 20 And he latd, Che Jewes hane conſpi⸗ redtodefirethe, that thou wouldelt bring forth Paul to mozolwe into the Countel,as though they would inguire ſomewhat of him move perfitip, 21 ut let them not perſwade thee : for thereliein wait for him of them, moje then fourtie men, which baue bounde theinfelues with an othe,that thep wit neither faba ike tilithep haue filled him: and nowe arethep readie,& wait for thy promife, § 22 Ghechiefe captainethen tet the pong mã Depart, and charged him to fpeake it ta no man,that be bad ’’ heed him thele things, 7 23 And he called vnto him two certaine Centurions, faping, Wake readie two hundieth fouldiers , thatthep map go © to Gelarea,and horſmen three (core and ofPaul,that his ten andtwo hundieth with dartes, at aduerfaries the third houre ofthe night. mightnotop- 24 Mnbdiet the make reabdie an horſe that reſſe hin. Paul being fet on, map be baonght fafe _The captaine nto Felix the Gouernour. diffemblethto 25 And hee wwzote ans epiltle in this cofnmendhis maner: ownediligence: 26 Claudius Upiias vnto the moſt noble forhedidnot - @ouernour Felix fendeth grecting, know that Paul 27 As this ma wastaken of the Jewes, was a Romane and fhould bane bene filled of thein,J before he had came bpon them twith the garifon,and refcuedhim,and refcued him, percemting that be was uerfaries cannot confpire fo craf⸗ "Greke that thon haft shewed thefe shings to me. ¢ Thisietter was writté part- lyin the fanour iuenhimtobe a iKomane, — aitlyexami- 28 And wohen J would h undrone the acd. oh : iy feb, ee ek i 2 . hh ty J brought hin forth their counfell; 29 ThereZ perceiued that he was accuſed of queftions of their Jatwe , but had no crime worthic of death,og of bondes. 30 And when it was (hewed ime , howe that the Fewes tae waite for the mat, J fent him ftraight wap to thee, & commanded his acculers to (peake bes fore thee the thinges that thep bad as gaputt hin, farewell, 31 Chen the (ouldiers as it was cõman⸗ ded them, tooke Paul, and brought him bp night to 7intipatris, 32 And the nere dap, thep left the horſmẽ to gn with hin, andreturned vnto the Cattle. ; 33 Nowe when thep came ta Pelarea, thep deliuered f epiftleta the Gouer⸗ nour,é prefented Paul alfo vnto hint, 34. Ho when the Gonernour had read it, he alked of what ipronince hee was: i By chisname $ and when he bnderftende that he Was Romanes called of Cilicia, vist euerie countrey 35 J will heare ther, faide he, taken thine which they had acculers alſo are coitie, and commaun⸗ fubdued. ded him to be kept in erodes iudges ment Ball. CHAP. XXIIII. ro “Paul being accufed, anfwereth for his life and doctrine againft his accufers, 25 Felix gropeth him, thinking to haue a bribe, 28 And after lea- eth him in prifon, Iq 7 Dwafier fine dapes, Mnaniasthe 2 ForFelixby hie Prielt came Downe with the his diligence had. lders,andwith Tertullus a cere taken Eleazarus — taine Dratour, which appeared befoze the captaine of the Gonernouragapntt Paul, the murtherers, 2 2nd when he was called foorth, Ter⸗ & put the Egype tullus began to accufe him, faping, Deez tian cto flight, 4 ing that tue haue obtepned great quiet: which raifed vp — nes through thee, and that manp wor⸗ tumults in Iu- thiethinges are done vito this nation dea:forchefethe through thp prouidence, ; t { 3 Weacknowledae it wholp, andin al him: otherwife places, mott noble Felix, w althanks, he was both crits 4 wut that J be not tedious vnto thee, el & couctous, oratour praifetla. FJ prap thee, that thou wouldeſt heare reade lofeph.libs is of thp courtefie a few wordes. : 5 Certainely we hae found this mana u.& 12.6 li.2. 20.Antiq.chap. - | peltilent fellowwe a moouer of {edition de bello Iudaico among allthe Jewes throughout the chap.r2. iwoplde, and a chiefe mamtepner of the b Orherefie:fos bfect ofthes Paszarites: fo § wicked ter- 6 And hath gone about to pollute the medchetruc Temple: therefore we tooke hin , and chriftian religio. woulde haueindged him according to ¢ Which tanghe our Lawe: y peopieto main 7 Wut the" chiefe captaine ipfias came taine theirliber- bpons,and with great biolence tooke tic agaynft the hin out of our handes, Romanes : and 8 Commanding his accufers to come to though theac- thee: of whom thou maptt(ifthou wilt cufers approued . inqntire) know all theſe things whereof both this ea, & we accufe hint, their doGrine, 9 And the Jewes likewiſe affirmed, ſay⸗ yetto getPank . ing that it was fo. punifhed ,they 10 Then aut, after that the gouernour feeme to cons Had beckened vnto him that he fhoulde demne it. {peake,auiliwered,F do the noꝛe gladlp "Orcaptaine fa. Bttyit, anlwere thenjand, anſwe 34 | it 5 d Or,goucrner: peres ad iudge vnto this ¢ nation, forbefurethis Ti Heeing that thou maprit knowe, that heruledTracho- there are hut rooeltte Bates fice Ff came nites,Batanea& by taiworipin Je uſalem. “Gaulanites, 12 And chep neither found me inp Ceiis e Sothatthou ple difputing with anp man, neither art not ignorant making vpioare among the people, of their fathions. f 8 that his ur ewasto — chere, but the Iewes ſo found him by the counfel of o- _ thers : for he theught to haue citie. 13 Neither can thep prone the thinges, whereof thep now accufe nie. 14. Wut this J confeile vnto thee,that af- ter the wap (which thep cal berefie)fo ning al things which are hyptitenim the Law andthe Prophets, fnoive that chou hat bene of mary 2 The Lewes accufe Paulbefore Fests, SS ey Ee 8 Hean- Swereth for himfilfe, 12 And appealeth unto the Emperour, 14 Hu matter is rebearfed before Agrippa, 22 And he is brought forth, Yot Feſtus was then come WV ito the piouimce, after thee Dates he went vp froin Ceſarea bnto Jeruſalem. neither in the Hpuagogues, uormeye 2, Chen the hie Pruett, andthe chiefe of b Fewesappeared before him againit Paul: and thep beſought him, 3 And Delired fauour againit him, that a The enuious he would fend fo him ro Jeruſalem: ſine of F Priefts thep laid waittokillhbimbprbewap. againft Paul. : worſhip Fj the God of inp fathers, belie. 4 Wut Feſtus anfwered, v Paul ſhould be Kept at Celarea, and that be buntelf would {hortlp Depart thither. wonne the fim- 15 And haue Hope towards God, thatp 5 Letthein theretore, ſaide he, which az ple brethren, & to {top the ene- _ mies mouthes, refurrection of the dead which thep inſt and vninuſt. thentlelues looke for alſo, ſhalbe both of mong pou are> able,come dotwne with b Whichmay bs: andif there bee anp wickednes in moft commodi- the man,let them aceufe him, oufly. g AstheScribes 16 And herein J endenour mp felfeto 6 F Nowe when hehad tarped among haue aliwap a cleare con{cience toward @od,and toward men, 17 Jrote after inanp peres,ZF came and h Meaning,thac biought* almes tomp nation and of⸗ it was alogtime frings. fince he had bin 18 *At what time, certaine Jetues of A⸗ and Phariſes ter- med the Chri- ftians dottrine. at Ierufalem, fia found me vurified in the Ceimple, _whichwas when 19 Neither with multitude, noꝛ with tu⸗ ke hroughkt mult. « sie almes. — Chapat.29. fore thee, and accule me, if thep bad YOM 5026. pught agapnit ine, ; 2.C0r.9.26 21 Orlet thele themſelues fap,ifthep haue ~ Chap.21.276 iEor his accue ſtoode in the Connfel, 22 Except itbe for this one voyce, that fers fpake but ; F cried landing among them,* OF the _ vpon a falfe re- _ port, which refurrection of the dead am F acculen - thefe bellowes Df pouthis dap, ofSatan had 23 FAW When Felir heard thelethines, blowenabroade, he deferredthem,sfaide, When F hall anddarf not moꝛe perfectip know the things which them feluesap- cortcerite this" wap bp the comuning of peare. Apſtas the chiefe Captaine, Jwil deciſe . pour matter. "Or fee, 24 Chen he cammanded a Centurion to om ta come Litto hint, 25 nd after certaitedapes, caine Fe⸗ lic with his tuife DiuGila,which was a * Jewefle,and te called forth WD anl,and k By whofe counſel Felix heard hin of the faith in Chiiſt. called for Paul. 26 And as be diſputed ofrighteonfnes, <1) Theword of ~ Godmakeththe — thp wap forthistime, € when veriewickeda- · ronenient time, J wil call for thee. Ronithedand 27 Ye hoped alfo that monp ſhould hane , therefore to bene guen him of Paul, that he might _ themitisthe ſa· Ioofe Him: wherefore he fent fox bint the * ‘nour of death oftener, and communed with hint. vnto death, 28 When two yeres were erpired, Poꝛ⸗ * cius Feſtus came into Felix rome: a todoa plea- Felix tilling to’get fausur of p Jewes, jars. ick aul bound, ‘wrong, as thon verp well knoweſt. c II fo if I haue Done wrong,or commit: reth that in con⸗ keepe Paul, s that he ſhould haue eale, if and that he ihoulde forbid none of hrs — acquaintance to miniſter vnto hint, orꝛ and teinperance,¢ ofthe iudgement ta conte, felixitrembied,¢ anſwered, Ga Fi baue 15 Of whome when F came to Fernfaz them no moze then ten dapes, he went Downe to Ceſarea, and the next dap fate In the iudgement feate, and commanded Paul to be bronget, 7 Anvwhenhewascome, the Jewes which were come from Ferufalé,toove about him and lade map € gricuous complaints agaiuſt Pant, which thep rould not prone, 20 Who ‘ought to haue bene prefent bez 8 Fo afinuch as be anfinered, that be © Paul defen- Had neither offended anp thing agamst dcth himfelfe the Law of the Jewes neither agamm in iudgement. the Cemple,noz again Ceſar. foundanpuniut thinginime, while J 9 Pet Feltus willing to "get fauour of "Orstetopleafire, the Fewes,anfwered Paul, anv fapde, Bilt thou go vp to Jeruſalem, chere be iudged ottheſe chings before me? 10 Then laid Paul, I tandat ¢ Celars dbeeing himſelfe indgement feat, wehere FJ ought to bee betrayed by the eiudged : to the Jewes J haue Done no ambition ofthe iudge,he defi- ted anp thing tuorthp of death, I refute fideration of his not to dic: but if rhere bee none of thefe freedome,he © things whereof thepaccute me, no ma May be'fent to ran deliner me to thent: J appeale vn⸗ Rome, to Ceſar. e It is lawful to 12 Then when Feltus had fpoken with require the de- frhe Countell, he anfinered, Yattthou fence of the Ma- appealed bnto Cefar? unto Ceſar ſhalt giftrate to main= thou go. taine our right. 13 J2ud after certam dapes, king Agrip⸗ £ Without pa and ¢ Bernice came downe to €ez whofe confent farea to falute Feſtus. he could do 14. And when ther had remained there nothing. manp dapes, Feſtus propoſed Pauls 8 This was his caufebntathe king, fapine, There is a owne fitter whe certaine manleft inpzifon bp felir, he enrerteined. lem, the hie Prieſts and Elders of the Jewes mformned ine, & deſtred to haue iudgement agaiuſt him. 16 To whome F anfwered,that itis not theimaner of the iKomanes for fauour to deliner anp man tothe death, before _ that he whichis accuſed, haue the aca culſers ——— * and Hane place to: : ve Wr x 2 pepe re 8 — ——— sthecrime. 5 Whi b heretofore ( if then 7 thep were come jie wou \rhat after the mot fraite ther, without delap the Dap following — > fect of ourreligion F lined a Pharile, b Paul fpeaketh — I (ate on the mbdgement ſeate, and rom. 6 And nowe F Mand andam actuſed fog ofthis ſect a ·· manded the mance be brought forth. the hope of the ppomes made of God cording tothe 18 Againſt whome when the acculers nto our fathers. Rats | peoples eftimas foove by, thep brought no crime offuch 7 Whereunts eur tiveluctribesinftants tion,who pre- things as Ff luppoted: ; ip fering God Dap and night, Hope to ferred itas mo j 19 Büt Had certaine queftions againſt come:for the which hopes take, D O Ring holie aboueall : . | h Thisword him ot their owe! fuperttition, andof Agrippa, Fam acculed of the Feiwes, others: fortheig doeth alfo figni- pune Fefus which was dead, Whome 8 Dhy ſhould it be thought a thing nv dodrind was fiereligion: but 4Daul affirmed to be aline, tredible vnto pou, that God ſhoulde leaſt corrupt. hefpeakethin 29 Audbecaule Jdouted of ſuch mauer raiſe againethe Dead! contemprof the pf queftion , 4 alked him whether he 9 J allo verelpthought in mp felfe, that crue dodrinc. would goe to Jeruſalein, and there be Fought todo manp contrarp things a⸗ indged of thele things, gainſt the Name of Jeſus of Nazaret. 21 But becaule he appealed to be referz ro * Which thing J alfo did in Jeruſa⸗ Chap.t.y ued to the exantinationof Auguſtus, J lem:for manpof the Saints F (hut vp commanded him to be kept, Jmight in priſon, hauing receiued authoutie of fend him to Ceſar. the high Bieſts, and wher thep were — 22 Chen Agrippa ſaid vnto Feſtus, FJ put to death, F< gaue my ſentence. ¢ That is, Tape Wwould alfa hearethe man mp ſelfe. Ce 11 And Jꝓuniſheð them throughout all proued their mozolw, fapahe thou ſhalt heave him, the Spnagogues, and compelled them crueltie which 23 And on the morowe when Agrippa = tablaipheme, and being moremad a- thej vied again = ne was come and Wernice with great gainſt them, J perlecuted them, euen them. Or,auditorie. pompe and wereentredintothe’dome —huta {range cities. mon hall with the chiefe captaines and 12 At which time, euen as J went to Da⸗ Chap.s.%55- | chiefe men of thecitie, at Feſtus cont maſcus with authoritie, and commiſſi⸗ — mandement Paulwas bought fob. onfromthe high Puelts, 24. 2nd Fettus fapd, ting Agrippa,and 13 Atnuddap,D lking,F {atv in the wap all men which are prelent with bs, pe alight from beauen, palling the brights fe this man, about iwbomallthenutls nes ofthe funne,{hine round about ine, titude of the Jewes haue called bpon andthem which went with me, * me, both at Jerufalem,é here, crping, 14 So iwhen we were al fallen to p earth, ’ that heought not tole anp longer. Ff heard a bopee (peaking vnto ine, ant 25 VPet haue I found nothing worthie of fapinginthe Hebꝛewe tongue ,* Saul, © hap. v. death that he hath conunitted: neuer⸗ Daul, why perlecutelt thoume? Ft is and.2207- theirs, fering that be hath appealed to hard foz the to kicke againtt pricks. * firft nitus, FZ bauedeterminedto fende 15 Chen FZ fapd, Wo art thou, Looe? i —— ſt Amd be fapd, Fam Felus whom thou vied to eae 26 Dfivhom J haue nocertainethingts ꝓerſecuteſt. — * write Unto imp ‘lor : wherefore Jhãue 16 But riſe and ſtand vy on thy féete: for naine,an — brought him foorth bnto vou, and ſpeci· J haue appeared vnto the for this itfo be in- allp untorhee, Ling Agrippa, thar afs purpole,to appoint thec a miniſter and tovie,thatwer- ter prantination had , J might haue atwitnefle, both of the thinges which = Princes fometuhat to trite, thou hatt feene, and of the things mithe refufed itnotas 27 fox ine thinketh it*bnreatonable to Which J wil appeare into thee, , appear fend a puifoner, ¢ not to ſhewe the caus 17 Deliucringtheefromthe 4people,and g Of the Tewes, —“ ſes which are layed againſt him, all be — vnto whom J— CHAP. XXVI. 18 To eopen their eyes, that thep map e Although this 1 Theinnocencie ofaul ij approued by rebearfing turue from darkues to light, and from properly appeal his conwerfation, 25 Hus modeft anfwereaganft the power of Satan tuto God, that teincthvnro the iniurie of Feſtus. thep map receiue forgtiuenes of fines, God, yet he a 1 S ye Agrippa fapde bnto Paul, and inheritance among them, which plierh thisvnto hou art permitted tofpeate for arefanctifiedbp faith in wme. his minifers vn thp (clfe, Ha Paul tretched fomth ro Wherefore, mg Agrippa, F was not ro whomhe gi- the hand, and anſwered for him (rife, diſobedient bite theheanenlphifion, verk his holie 2 Ithinke mp ſelfe happie, ing Agrips 20 * Wut ſhewed firſt unto them of Daz spirit. pa,becante J thal antweretbisdapbes maſcus, and at Jerufalem, € thzough= chap.9.22,26. foretheeofalthethitigs whereof ¶ am ont alithe coattes of Judea, and then to and.r5.24,16. acculed of the Jewes: the Gentiles, that thep ſhould repent, 3 Chiefly, becaule thou halt knowledge and turne to God, edo works worthie of allcuftomes, and queſtions which amendement oklife. — a Foraſmuch as are amongthe Jewes:wherefoꝛe. Jbe⸗ 21 Forthis cauſe the Frives caught me he beſt vnder- ſceche thee, 2 te heareme pacientip, in the * Cemple, and went about to chap.sz.z0, ftoode the reli- 4 As touching mp tife from my childes killine, ; gion,heought hood, and whatit was krom the begin⸗ 22 Neuertheleſle, 3 obteined Yelpe of tobemoreat- · ¶ ning among mine otunenation at Jee God, and continue buto this dap, wit⸗ tentine, rufalem,knotue all the Jewes, neffing both to at * great; ans — 11 u. LOWE, is. eta 23 Towit,that Chꝛiſt hould fuffer, e that he thould bee the firtt that Mould rife from the bead, and ihould ſhewe light vnto the people , and to the Gentiles. 24. And as hee thus anſwered for him felfe, Feltusfapde with a loude vopre, Baul, thou art befides thy felfe: much learning Doetlh make thee man, 3 25 But helapd, J antnotmad, D noble Feltus, but J (peake the wordes of r trueth and fobernes. ; 26 For pling knoweth of thelethings, befoxe whom alfo F (peake boldelp : for f Heknewthat J am perfiuaded that fnone of thele the Lawandthe hings are hid from hun: forthis thing Prophetswere was not Done in a comer, ofGed,buthe 27 © ting Agrippa, beleeneft thou the did not vnder- Prophets? FZ know that thou belccueſt. ksdoures 28 Chen Agrippa ſaid vnto Paul, Al⸗ applying of the mo thou perſwadeſt meto beconte a dames Chuan. 209 Then Paul fapde, J would to Bor a that not onclp thou, but alfo all chat yeare me to Dap, were both almoſt, and altogether fuch as J amt, except thefe bonds, 30 And tuben he had thus ſpoken, the dking roſe vp, and the gouernour, and — Bernice, and they that ſate with them. a 31 And when thep were gone apart, thep ‘ talked betweene them felues, fapina, ſtand the true ‘This nan docth nothing worthie of 16 And we ranne bnder alittle Fle named i Death,noz ofbouds, | 32 Tien fapde Agriypa vnto Feſtus, This man night haue bene tooled, ifbe _ Had not appealed vnto Ceſar. CHAP, XXVII. t “Pauls dangerous voyage and hiscompanie toward Rome. 44 How, and where they avriuch I Diy twheit it was concluded, that Wwe ſhould faile ite Italie, thep Delinered both Baul, & certaine other prifoners vnto a Centurion naz med Julius, of the band of Auguſtus. ⸗ Cor.cc.ag. 2 And? we entred into a {hip of Adra⸗ > nipttium purpofing to faile bp p coafts yy of Aſia, and launched foot), and had Az : riftarchus of Macedouta, a Theſſalo⸗ nian, with bs, : 3 Anathenert ape woe arrived at Diz % DON: AND Julius courteonfip entreated Ee : Baul, and gaue himlibertieta qo vn⸗ a From Sidon tobisfriends, that thep might rekreſh toMyrathey him. fhould have ſai · 4 And from thence tue tanched, and fai- AedNorthand led hard bp? Cppurs,becanle pf windes by Weſt butthe — tuere contrarte, windescanfed 5 Zhen failed we ouer the fea by Cilicia, them to faile to” and Paniphpia,and came to Myra; a Cyprus plaine citic in Lpota, North:thence 6 And there the denturion found a hip toCiliciaNorth ot leranduta, failing inte Jratie, and and by'Eaft,and put vs there, foto Pamphylia 7 2nd when we fad failed Aowlp manp * “iain plane apes , and farce were come againtt € with thee. Gnidum, becanle the inde fuffered bs 25 Whereloꝛe, firs, be of good be: 8 : : ~ FoR me, : b VWlich was an 8 And with much a doe failed bepondit, high hil of Can- and caine unto a certame place called die bowing to ¥ the Faire hauens, neere unto the which ſeaward. was the citie Laſea. 9 Do when much time twas fpent, and failing was nowe ieopardous, becauſe allo thee ak was nowe ꝓaſſed, Paul c This faſt the exhorted them, _ Lewes obferued 10 And fapd unto them, Sprs,F ſcẽ that about the mo- this bopage will be with hurt @ much neth of Gober Domage,not of the lading and {hip ones inthe Feat of Ip, but alfo of our lines, their expiation, Il Neuertheleſſe the Centurion belened Leuit.23.37. rather the gouernour and the matter of So that Paul the ibip, thentholethings which were thought it bet. fpoken of Pant, ter to winter 12 And becaufe f hauen was not com there,then to Modious to winter in, manp tooke enit. faile in deepe fellto depart thence, if bp anp meanes of winter which thep might attaine to Phenice, there to was at hand. Winter, which is an hauen of Candie, and Ipcth towarde the Southweſt and bp Welt, and Noꝛthweſt and by Welk, 13 And when the foutherne wind blewe foftip, thep fuppofing to obteine their purpole, loſed nerer , and failed bp Candie, 14 But anon after , there arofe bp it a ſtornie winde called d Euroclydon.· 15 And when the hip was caught, and could not reſiſt the winde, we let Ger go, and were carped atwap, ¢ d Thatis,the Northeaft winde or euerie Eaſt windethatis fue rious & ſtormie. e This yle was Weſt and by South from Candie ftraight toward ¥ goulfe Syrtes,which were certaine boyling fandes that fwallowed vp al that they caught, "Or, boat. "Or,caft ont the wares, : re had much a dato get the pat. 17 Which thep toke bp a hed all heipe, hndergirding the thip,fearing lealt thep fhauld haue fatleninto Sprites , € thep {et downe the" velfell, and fo were raz rped, 18 he nert dap when te were toſſed with an erceeding tempelt, hep lighte⸗ red the hi. 19 Andthe third dape we caft out with our owne handes the takling of the IY, 20 And when neither ſunne noz ftarres in manp dayes appeared, and ne finall 4 tempeltiay bponbs, all Hoperhat tue £ Tharisye ihould be faucd,was then taken atway, fhouldhauefa- 21 Gut aftertong abitinence, Pau ſteod Ved the loffe by foorth in the middes af them, and fapd, avoyding the Sprs, pethould bane hearkened tome, danger. and not haue tooled from Candie: fo § They coulde fhouldpe hane f gained this hurt and not the reproue loffe. ' him of rafhnes, 22 But nowe Jexhort pou to be of good feemg that this courage: for there ſhaibe no loſſe ofanp wasthe ordinace mansilife among pou, faue of the Hi of God. onelp, h The graces & 23 Foꝛthere ſtoode bp methis night the bleffings, which Angel of s Sov, whole F ant, €twom God giveth te AIſerue, — his children,pro= 24 Dapineg, Fearenot, Paul : for thon fite many times ~ mutt bebrought before Ceſar: and lov, the enemies, God hath given bntohthee at that faile which are vn- i - wosthietore- ceine the frujte ther dah ts Nae di at p 7 * fo Abe 4 | into the fea, ded vpon the itharhb lite, : and go out roland: wordeof God, 26 Yowbcit,wemutt be caſt into a cers 44 And the other,foneonboardes, and | tame Bland, : fonte on certaine picces of the Hhip: ant 27 Andiwhenthe fourtenth night was ſo it cametopafle, that they came all come, as we were caried to and fro in = fafe to land, ‘k This feain the k 2dziatical (ca about midnight, the CHAP. XXVIIL » Strabos time hipinen deemed that fome countrep 2 Paw! with his companie are gently intre ated of the wastaké for alf ApprochedD bnto them, barbarous people, ¢ Theviper hurteth bum note part, which was 28 2nd founded, and founde it tiventie 8 He healeth Publius father and other:,and being aboutthemon- fathoms: €twhenthep had goneatitle — fournished by thers of things neceſſarie, hefared taines calledCe- futrther,thep foundedagaine, efounde toward Rome, rs VV here being receyued of tha rauniiandfode- _ fiftenefathoms, brethren,hedeclareth his bufines, 30 And there uideth Italie fro 29 Chen fearing leſt thep ſhould haue fal⸗ — preacheth two yeeres. 7 Dalmatia,and len into fome rough places, thepcalt I jad when thep ivere come fafe, thé goeth vp to Ve- foure ancres out of the fterne,é wilked thep knety chat the Fle was called ) nice, that thedap were come, 2 Melita. pe a Now calied © 30 Now as the mariners were about te 2 And the Warbarians ſhewed bona Malta. fiecoutofthelbip, and had let downe {itle kindneſſe: for thep kindled a fire, the boat into the ſea pnderacolouras and recepued vs euerie one, becauſe of though thep woulde haue caſt ancres = the prelent ſhoure, and becauſe of the out of the foreſhip, : 4 colde, 31 Paul Aid bnto the Centurion andthe 3 Wud then Parl had gatheredanony | ouldiers, Except theke abide inplhip, ber offtickes,andiaidthem onthe “fire, "Or,h 31 Pieaching the kingdome of God,and Bs gaint, teaching thote things,which concerne 23 Andinhenthephadappointedhim a the Loyd Felus Chk, with all boloues Dap, there came manp vnto him mta of fpeach, without ter, q _» THE EPISTLE OF THE APOSTLE Pau! to the Romanes, THE ARGVMENT. THe — mercie of Godis declared towarde man in Chrift Ielus, whofe righteoufnesis made ours through faith.For when man by reafon of his owne corruption could not fulfill the Law,yea,committed moft abominably, both againft the Law of God and nature, the _- infinite bountie of God,mindful of his promes made to his feruant Abraham, the father of all = beleeuers,ordeined that mans faluation fhould only ftand in the perfect obedience of his Sonne © Tefus Chrift:fothat not only the circumci(ed Iewes,but alfo the vncircumcifed Gentiles fhould be faued by faith in him: enen as Abraham before he was circumcifed, was counted iuft onely through faith,and yet afterward receiued circumcifion, asa feale or badge of the fame righte- oufnes by faith.And to the intent, that none fhould thinke that the conenant which God made to him, & his pofteritie,was not performed:either becaufe § lewes receyued not Chrift, (which was the bleffed feed)or elfe beleeued not that he was the true redemer,becaufe he didnot on- ly,or at leaft more notably preferue the Iewes,the examples of [fmael and Efau declare,thatal are not Abrahams pofteritie,which come of Abraham according to the flefh: but alfo the verie ftrangers and Gentiles grafted in by faith, are made heires of ie promes.The caufe whereof is the onely will of God : forafmuch as of his free mercie he electeth fome to be faued,and of his jut iudgement rciceth others to be damned , as appeareth by the teftimonies of the Scrip- tures. Yet to the intent that the Iewes fhould nor be too much beaten downe, nor the Gentiles too much puffed vp,the example of Elias proneth,that God hath yet his.ele@ cuen of the natu- rall pofteritie of Abraham,though jt appear‘ 0 to manseje:and for that prefermént that the Gentiles haue,it proceedeth of the liberall megéic of God, which heat length will ftretche toward the lewes.againe,and fo gather the whol This ground worke of faith and doctrine laid, in ions of Chniftian maners folow : teaching etiery man to walke in roundnes of cofcience in his vocation, with all pacience and humblenes, reuerencing and obeying the magiftrate, exercifigy charitic, putting of the olde man,and pure, Finally S.Paul after his commendations tothe brethren exhorteth them to yniticand to flee falfe preachers and Alatterers,and ſo concludethwith a prayer, . bee Le ched general that al might inexcufable. el (which ishisChurch) of them both. + ting on Chiſt, bearing withthe weake,and lowing’one another according to Chrifts example. . Be Ser TT eM. T. # Paul sheweth by whom: and to what purpose he i — # called, 13 His yeady will, 16 VVhat the | Gofpellis, 20. The vfe of creatures and where } fore they were made, 21,24 The ingratuuuao, perter fitie end punishment of all raankinde. = S Mul a" feruaunt . I r, muiſter. otfJeſus Chꝛiſt a Through A a Calicd tobe an Gods mercie, & Upolile , >* put alfo appointed Apart to preache by commande- ment to this A- the Goſpell of | God : E oD, pottlefhip, 2a (Which be — — SS RF hadpromnied az ta is, iw kK 2: : c telof God,orby — — Pꝛophets in the? holie ¥ declaration of —— 3 Concerning bis Sonne Jeſus Chri dur L0d(which was made of the dſeed Alt.tj.% ; : . : of Dauid according te tye fleth Re, —— 4 2nd declared mightily tobe the Sane * TheScrip- of God,tauching the Spirit of ¢ fanctiz tures cmely fee fication by the refurrection fromthe forththe great 8 — * p whome we haue receined grace — and Apoltleſhix(that obedience might * * 1 aye be giuen unto the faith) inbis ame — ia; = al among allthe Gentiles, pele ih a 6 nae — pe be alfa the s called — oIf Jeſus Chꝛiiſt: d — of 17 Goalyou that beat Kome beloued of i — — God, called to be Haints :* » Gzace be See * With pow, and peace fromt God our eae ne Saini @ At Uetse from the Low Felus Cipitt. he decd = * 8 Fuſt Ithanke mp Cod thiough 1E- re "Gh Y | SVS Ehꝛilt koꝛ pouall, becaute pour friltisGod, " faitly is publited thzoughout + the = oe power _ wholeworlde, — ie — am For Goo is mp witnelfe ( whome F —— ferne in mp * ſpirit in the! Goſpell of bis Sonne) that without gealing J make mention of pou 10 Mlwapes in mp papers, beleeching, fcle corruption, noryet remaine in death, i t that bp ſome meanes one tine of other Fi ee Me : ¥ might hauc a profperous iournep bp ‘ at oe rat the will of God to come vnto pou. ere "i = — *Fo J long to ſee pau, that Jmight — 5————— vn⸗ beſfiowe among pou fone ſpiritual gift, to ſtrengthen yon ee of et 12 Ghatis, that I might he comforted 8 Ahatis,bythe — together with pou, through our mutuz — pape all faith,both pours and mine, ae ado St 13 Mowmp bicthren, F would that pe Ieſus Chri ſhoulde not be ignorant, howe that J 1Cor13gclate — Hane ofte times purpoſed to come vñ⸗ 3.2,09741 24 to fou (but haue bene ™ let Hitherto) h The free mets _ that Jmight haue ſome ® frnite alfo a⸗ cy of Godan Monqpou, as Lhaue among the other profperous ſuc Sentites, ceffein al things: 14 J ain detter both tathe Gyecians, ¢ i Thatis, to the Barbarians, both to rhe wile through alchri- - sen and vnto the mitnile, ftian Churches. 15 Qherefoir,as much as ntime is, am kEarmeftly, and reabp to preach the Golpelto pou alia fromtheheart. that are at Kome. 1 In preaching ¥ ' Sonne of God,thatis, reconciliation and peace through Chrift, Chap,1s.23. m Either bySatan,1.Theffalo.2.18.0r by the hol Ghoft,A&,16.6.or called tofome other place to preachy Gof- pel,Chap.15.a0* n Whereof is Spoken, lohn, 35.16, oe SRO PeWAGe oringratitude. OF For Famnote athantedofthe Got; o He paifeth pelofg hull: foxitis the*P ꝓower of not forthe moc. God vnto ſamation to everp one that king ofthe wic- belecueth, to the Jewe firlt, and allo ta se Tet the" Greaan, 1.C or Fabs Oe 17 Forbpit the arighteouſnes of t God p Or, effettuall — is reneiled from fatcl) to faith : as it is inftrument. | wuitten,* Che mit haillinebp faith. "Gr ,Genrile. $ 18 For the wrath of God is reueiicd q ‘The perfedti- from heaven againſt ail “nrgadiinefle, on & integritic, and vnrighteouficile of mien, which which whofoe~ — withhold p truetht inburightecuines, uerhach, ap- · 19 Foiaſmuch as that, which map be peareth before knowen of God, ts manifelt in them: God holie, for God hath thewed it vntothem. blameles, & can — 20 fez the inuiſible thiugs of hin, that be accuſed of no is, His ecernall power and Godhead, faule: and cthis are feene bp the creation ofthe worlte, iufticeis contra- being contivered im his workes, tathe ry tomansiu- — intent that thep (ould be without ex⸗ ftice,or theiu- cule: ' flice of workesy 21 *Becaule that when thep knein God, and onely is ap- thep » glorified hin not as Gov, neiz prehended by ther were thankeful,but became vaine faith which day- ii their unaginations,and their fooliſh ly increafeth, heart was full of darkenes. Pfal.84.7. 22 When they profelled thein {elues to r Which God. be wile,thep became fooles. approueth, 23 for thep turned the glow of the in⸗ Habak.2.4. 4 corrupꝓtibie God to the ſimilitude of galat.z.c2. —9* theimage of acopruptible man, and of bebrro aſ. — birds, and foure footed beaſts, and of { He deuided creeping things, the Law ofna- 24. Wherefore allo God * y gaue them ture corrupt in- vp to their hearts luits, bute vnclean⸗ tovngodlines, nes,to defile theivolwn bodies between and vnrighte- ⸗ thein ſelues: oufnes, Vngod- — 25 Which turned the trueth of God vn⸗ lines conremeth © to alie,and worhipped and ſerued the the falfe wor- creature," furlaking the Creatoz, which shipping of God: is blefled fox ener, 20men, vnrighteoufnes, 26 Foꝛ this caufe God gaue thembyp breache of loue vñto bile affections : for enentheir woz toward man, mien did change their natural! vſe into t In that they that Which is againſt nature. neither wor- ⸗ 27 Andlikewtle allo the men left the na- fhippeGod,as — turall vſe ofthe woman, and burned nature partl intheir luſt one toward another, s mã teacheth them, with man wrought filthines, andre: norloueonea- · ceiued in them felues ſuch recompence nother, oftheir crrour, as was meete. Ephe.s.28. 28 fforasthep regarded not to knotwe u They wor- Gov, euen fo God dDelinered thembyp fhipped him Dita a zreprobateminde, todoethale notashe pre- things which are not connenient, {cribed, but af- 29 Beng fullof all unrighteoulnes, fox- ter theirgood nication,wickednes couetouſnes, ma⸗ Intentions, licioufnes, full ofemie, ofmurther, of x Or delivered ; debate, of deceit, taktitgalithinges im themas ainft the euill varte, whifvercrs, indge, 30 Backebiters,haters of God, doers y Seeing men of wong, proude, boalters, inüenters would not pf enill rhimgs,difobedient to parents, according to Wwithont buderitanding, couenat brea. the knowledge kers without natural affection, ſuch that God gaue es ~ them, worfhippe — him aright;he {mote their hearts with blindnes, they ſhoulde not know them felues,but do iniurie one to another, and. coms mit fuch horrible villenie, "Or, abone the Creator. "Or, appetites % Thatis,fuch one as wasdeftitute of all — as can | ATO TOW MG ox uilt ALL VER y ; a Which Lawe ag can neuer be appealed, i God writin 31 Which men, though they knewe athe "their cofeiences, "Laweof God, howe that they which andthe Philofo- commit fuch thinges, are worthie of pherscalledit Deaty,yer not onelp da the ſame but al. the Lawe of na. ture: ¥ lawyers, the Law of nations,whereof Mofes Lawisa plaine expofition. "Or, righteowfnes, b Ox confent to them: which is the full -meafure of all iniquitie, oes CHAP, II a He feareth the hypocrites with. Gods indgement, 7 And comfortethgthe faithfull, 22 To beate downe all vame pretence of ignorance holines and of alliance with God,he proneth all men tobe fin- wers, rs The Gensslesby their confcience, 27 The Lewes by the Law written. I Yerefore thou art inercufable, D mai, whafoeucr thou art that ta> faiiour them that do theui. "Or plameft. A S2tnagett: * fori that that thou BNctherchey indgelt anot her thon condemnett typ “which do ap- felfe:faz thau that iudgeſt, doeſt p fame proue euil do- things, ‘ersnorthey 2 But we knowe that the iudgement ‘whichreproue = of Godis accoxdmgto ‘tructh,aganut thé,areexcufa- — them which commit ſuch things. - blebefore God: 3. And thinkelt thouthis, D thouman, Mat,7. 1,26 that iudgelſt the which da ſuch thinges, rcor.⸗.5 and doeſt the fame, that thou ſhalt ef b For either cape the iudgement of Goo? houart guilty 4 Dz delpticit thou the riches of bis ofyiame faule — Hountifulnes,and * patience, andlong _orthe like. {ufferance,not knowing that the bounz eForheiudgeth rifulnes of Godleadeth thee to repenz theheart, &re- tance? gardethnot the 5 But thou, after thine hardneſſe, and outwardperfon. Heart that can wot repent, * heac #.Pet 3.96 pelt bnto thp felfe wrath againt the ‘Tam. $.3. Dap of 4inzath, and of the Declaration @ Thewicked deche iuttiudgement of God, halbe condem- 6 * HAyo will reward euerp man accoy ned,&the faith- ping ta bis ¢ workes : fuldelinered. 7 Thatis,ta them which bp continuance falirae,62.!2, fit well doing feeke glory, Ehonour, € W241 16.27. immoꝛtalitie eternalli life : ‘ “wevtel.27,13. 8 But vnto them that are contentious € The common = and diiobep thetrueth, and obep vn⸗ fortofmenare —_righteouftelle, Malbe indignation and moft vnable to math. beiuftified by Tribulation and anguilh fhalbe vpon theirworks,fee- the foule of euerp ma that docth euil: ingAbrahamy — of the Jewe firlt,and alfo of the’ Gre⸗ fatherof belee cian, uershathno- · 10 But to euery man that doeth goon, ding to glorie — thalbe glatp,and Honour, and peace, to ‘ofbeforeGod, the Jewe firit,and alo tothe Grecian, andtherefore al rr Fõi there is no*relpect of s perſons mensworksfhal with God. ‘fondemne thé, 12 Foꝛ as many as haue ſinned without andtheyonely the Yatw, {hall perith alfa twithout the ‘fhalbe ſaued, awe: and as manp ag haue ſinned in whichapprehéd © the Lawe, fhallbe iudged bp the Lawe Tefias Chriſt b faith to be hei onely,inftice and ſanctification. f By the Grecian hevnderftandeth the Gentile, and emery one that is notalewe,: . Deat.ro.t7. 2.chronet 9.7, 10b.34.19-all.10.34. As touching any outwarde qualitie, bur asthe potter be- tore he make his veffels,hedoeth appoint fometo glorie, and others toighominie. h Thatis, without the Knowledge of the Lawe writren, which was giuen by Mofes, ale) Jetzo 13 Foꝛ the hearers ofth M. righteaus before God: but the doers i of the Lawe thatbe iuſtified. 14 For wheuthe Gentiles tohich bane not the Lawe, do bp nature the things conteined in the dawe, thep baning * the Lawe, area awe vnto thent lies, 15 Thich Mhewe the effect oftheLawe . * wuitten in their heartes, theit conſci⸗ i Formanscon-. ence allo bearing witnefle, and their ſcience theweth thoughts acculing one another, operz him whenhe ~ citfing, ) doeth good or 16 At the dap when Gor Mhalliudgethe cull fecrets of men bp Jeſus Chzilt, acco ding to mp Gofpel, : ; 17 4* Webolde, thou art called a Jewe, k He awakerh and reftelt in the Lawe,and * glonest in the Lewes, which oD, were afleepe 18 And knotselt his will, and allotwert through acer- thethinges that ave excellent, in that tainefecuritie thou art inſtructed bp the Law ; and confidence 19 And perfwardelt thp telfe that thou m the Law. art aguide ofthe blind, alight ofthent ©44p.9.4- which are in darkenefle, . Or, trieft the 20 Mit inftructer of them which lacke things that difeno diſcretion, areacher of the learned, from it. which halt the!forne ofimowledge,¢ 1 The way to of the trueth inthe Law, teach others in 21 Chou therefore, which teachelt ano⸗ the knowledge ther,teachelt thou notthp felfe? thou of the tructh, that pyeachelt, 20 mã auld not fteale, doeſt thon ſteale? 22 Chou that ſaveſt.?d man ſhould not commit adulterie, doeſt thou commit adulterie 2 thou that abhorreſt idoles, committe thou facriledge 7 ; 23 Chou that gloriett in the Latwe, *Rje2%, though breaking the awe dilhonou. ™ *2° Se 2 rettthou God? he kes yg 7— 24 Fothe Name of God is blafphe: 1 has iad itches med among the Getiles through pou, or Ave *asitis tutten, —— 25 Foꝛ circumciſion verely is profitable, if thou do the Late: but if thou be a trãſgreſſor of the Labo, thy ™ circumci⸗ fion 1s made vncircumciſion. 3 26 Ghereforeif the vncireiunciſion kep the owinances ofthe Latwe, hall not dis vncircumciſion be counted fox citz cumciſion? 27 And ſhall not bncircumciſion which is bp nature (if. it keepe the Lawe) "indge thee, which bp the 9 lerter and eee ei art a tranfgreffour of the itis the ftrengeh 28. for He isnota Jewr, which isone of Soest wa mitwward: neither is that circumcision, Pee yee inhich is outward in the fleſh: ; writ fe Ife — sche 29 Wut he is a Fewe which is one withe ° tien * in and the *circumcifion is of the heart, ead moe in Eee Eine, sink orsbe — whole ors che inward pꝛaiſe is notof men,but of Go veer : CHAP. TIL man and heart. Hauing graunted fome prevegatine to the lewes, becauſe of Gods free and flable promes, 10 He proweth by the Scriptures, both IewesandGen- |. _ tilesto be finners, 21.24 And to be iustified by grace through fath, and not by workes, 32 And fithe Lawe to be eftablished. 1 What Tfase.ge crament fepas rated from his end,is ofnone ~ effect. "Or condemme. n Whenthe Laweis called the leter,or that it prouoketh death invs,or that it killeth, or isthe minifterie of death, or that ENP, uh ace oR a ce he Fewe 7 oz what tthe plofite ofcircumciſion? %0 wor 1 Tfag6.t3- ee 2 Much cuerp maner of wap:foz chielly, Or, promess becaufe bute thent were comiutted the Tobn.3.33- "oracles of Gov, Pfabneri6.tt, 3 For what, though fome dit not be⸗ “Pfalme.s tude lecuevihal their *ynbettef make p "faith a That thou of Gon without effect? “maiftbe decla- 4 Dod forbid: pea,let God be* true, and BRA’ t * euerie man a far, as it 19 written, eon a AY eThat thou mishter be * aultified i Eruceh in pee thp woides, and overcome, when thou forming thy pro- aut Magen. fees pS mifesmayap- 5 Jeowif our vnrighteouſnes cõmend peare,when man therighteoulites of God, what ſhal we either ofcurio. fap? Js God unrighteous which puc nitherh? (FJ lpeakecasa nian.) — cie would iudge 6 Gon forbid: els howe hall God indge thy workes, thewolde? b Hetheweth 7 Savif theveriticof God hath more az howthewicked boũded through mp he buto his glow, Luby am J pet condemned as a ſinner? fitieor arrogan- o reaion a~ ain nae 8 And (as we are blained, and as fome ¢ Whofecarnal Aftirmte that we fap) whp do we not e⸗ wifdomewilnoe UlLthat good map come thereof? whole obey the wil damnartion is iuſt. of God. 9 What then? are we more excellent 2 d Leat}lewes Jh0, inno wile : for wee haue alreadp fhouldbeputfed PROUED, that all both Jewes and Genz vp in that he pre tilesare*bnderfine ferred them to oe it is written, *Chereis none righz Tieonth ites Mi iat here is none that buderftandeth : this their prefer- thereis none that feeketh God. ment ftandeth 12 They haueallgone out of the tape: onely in the thei haue bene made altogether vnpzo⸗ mercieofGod, _ fitable: thereis none that doeth good, for afmuch no not one, § Z bothe Teveand 13. * Cheir throteis an open ſepulchre: Gentilethrouch ther baue ulebtheirtongues to deceit: Ginne are fubic “tbe poplon of abpes is vnder their lips. to Gods wrath, 14 Bhoſe mouth is full of curling and that they might __Ditterneffe, at bothbemade 15 *Cbeirféete are fwiftte ſheade blond, equall in Chrift. 6 Deftruction and calamitie are in their Gal.3.22, pes, Pfal.r4,t,3. 7b the e (wap of peace thep haue not ol y3e * : ‘ aie 18 * Che feare of Godis not before their aU 0s14.00}0 epes, ; Praca 19 Nowe tue know that whatſoeuer the 1fae5 9.7. fYawe faith, it faith it to them which prou.t.16. are vider the Jawe, that enerp. mouth eA peaceable & tay be ftopped, and all the wozlde be jnnocent life, eculpable before God, Palme 76.1. 20 * Cherefore bp the workes of the f That is,the b Lawe {yal no fiche be tultified in his olde teltament. fight: for bp the Labo commeth 6 knowo⸗ The Lawe ‘ledge of finne. ; 21 But now is the *riqhteoufites af God Beene, Eas made manifert without f lav,bauing seth declare } _ Witnelleofthe Law eof the Prophets, weare guilty be 22,70 wit,the righteouties of Godby the faith of Jeſus Chꝛiſt, unto al,and bpon d, & de- — ———— allthat beleeue. nation. 23 Sor there is no difference: fox all bane Gal.2.16, h He meaneth ¥ Law, either writté or vawritté,which commandeth or forbiddeth any thing, whofe works can not jue Rific becaule we cannot performs thems Chap.t.17, VEST RN Ane PMV EMNY TOIL. 22 SR —— - net pan ate bepine orche goue j the word Bp ov, i 24 And are iuſtitied frelp by his grace, ——— through B redemption that is in Chall p chind in the 2 2 Tare no 25 WHS Bod hath (et Forth to be avecde ee ciliation tigough Faith in his blood, to fo16 °° munne to declare bis * righteoufnes, bp the for 5. to enerlaftin giuiencs of the (nines, that are paſſed which hee though the patience of Gov, sgvented lve elas 26 Colheweatthis time his righteous -. o¢Gog. 7 nes, that be might be iuſt, and ã iuſtitier , Or fidelitic in of hun which is ofthe faith of Jeſus. performing his 27 Where is then the reiopcing? Ft is promes 5 excluded, By what Lawes of workes? || THe Taweof Jrap: but bp the ! Aawe of fapth. faithis ¥ Gofpell 28 Cherefore we conclude, that amanis wich — esr bp faith without the works oF gy. ai5 with cd- e a e, 73 . 29 God,is he the God of the Jcivesonip, — and not of the Gentiles allo? Pes, euen ofthe Gentiles alto, Chrift freely gi- 30 Foritis one Sod who ſhal iuſtifie cir⸗· R cumciſion ™ of faith, and vncircumciſi⸗ dition ofthe on through faith. Lawis (if thou 31 Do we then make the Lata ofnoneet aoeg alt thefe fecte through faith 7 Cod forbid : pea wines)§ which © {ue eſtabliſhe the Law. only Chrifthath fulfilledforvs. m Meaning, that they are alliuftified byone meanes,and ifthey will haue any difference, it onely ftandethita words: forin effect there isnone. n The do&rine of faith is the ornament of the Lawe: for it embraceth Chrift, who by his death hath fatiffied the Law: fo that the Lawe which could not bring vsto faluation by reafon of our owne costuption, isnowe made effe&tual to vs by Chrift Iefus, CHAP. IIII. 1.17 He declareth that inftification is afree gift, ete by them thems felue:,of whows the Lewes moſt boa- ſted, is of Abraham and of Dauid, rs And alfe by the office of the Law and faith, I WH fhall tue fape then, that 42 brabant our father hath founde a That is, by ___ 2 concerning the flelh? workes. | 2 For if Awaba were iuſtified bp works, b He might pre- ehath whereinto > reiopre, but not tend fome merit | with Gov. | or work worthy 3 Foꝛ what faith the Scripture *2b3a2 to be recompen- Hain beleeued God, and it was coun⸗ fed. Be ted to hin fo righteouſnes. Gene.t 5.6. 4. Now to himthat worketh,the wages galar.7.4. is not counted bp fauour, but bp dette: tam.2.23. ‘ § wut to him that¢ worketh nor,but be; c Meriteth by leeueth in hin that e inſtifieth the vn⸗ his workes, godly, his faith is counted fo. rightez d That depen- -oifnes, deth not on his 6 Euen as Dauid declareth p bleſſednes workes, neither of the man vnto whom God diputeth thinketh to me- — rightcoufhes without workes,faying, rite by them. 7 * Bleed arethep, whole iniquities are e Which ma- forging, and whoſe finnes are couered, kethhim tharis — 8 Bieſſed is the man, to whom the Lorde wicked in him amputeth not fine, _— felfe, iuft in 9 Came this bleſſednes then vpon 6 fcir⸗ Chrift. runciffottonly, of vꝓon the vncircũciſi⸗ Pialz22, of pntalfo? fot we fap,that faith was ime f Vnder this ex- puted bite Abrabamt for righteouſnes. cellent ſacramẽt 10 Wow wasit chen imputed? when hee he comprehen- was eircumciſed⸗ oF apiece! deb che whole v e⸗ Genazar * no when het i 2 g This maynot he was unceire fed, —* be vnderftand of rx * Alter he receiued the ligne of circum ¥ fruits of faith: — cifion,asthefeale oftije righteouſnes of (for therof $A- the fait) which he Hab, when pe was poſtle dothhere = vncircuncifed that he ſhould be rhe after exprefly father of allthem that beleene, not bez intreat)butof ing circumeiled, b righteoufnes might the faith it ſelſe. be imputed to them allo, h Infulfilling 12 And the father ofcircuncifis, not vn⸗ theworkes to then onelp which are of the circum⸗ thereof, — rifion, but vuto them alfo that walke 2 Andthinketo imthesheppesof the faith of our father performey fame” Abraham, which he had when he was by vorkes. vucircumcilſed. k Ificbe requi- 13 forthe pꝛomes that he ſhould be the ‘fite tofulfillthe heire ot the wozld, was not giventa A⸗ “Tawfor himthac braham, oe to bis feede , through the thalbe of Abra- Jawe, but through the righteoufies hamsinheritace of faith, cthen it is in vaine 14. Foz ifthep which: are of the Latwe,be co beleeue the k heires, faith is made voide, & the pro⸗ promife: forit mifeis made of none effect, f feruethtonovie 15 Foꝛ the Lawe caufeth | wrath: for AThroughour where no Lawe is, there is no™ tranf⸗ default,and not greffion. of it felfe, 16 Therefore iris by faith, p it mightcome m_ That is,no bp grace, and the pgomes might be fure breach of com- to" al the ferde,not to that onelp which mandement. is of theLatu: but allo to that which is -nWhichbelicue of the faith of Abraham, who ts the faz Gen.t7,4, ther of vs all, o Bya fpiritual 17 (As it is wiitten, Jhaue made the a kinred which father of mtanp nations) even ° befoze God chiefly ac. God tha he beleeucd, who quickeneth cepteth, the P Dead, ¢ calleth thole things which p Abrahambe- be not, as though thep were. gatethecircum- 78 Which Abraham aboue hope, beleened cifed, euen b vnder hope,that be fhould be the father the vertue o of manp nations : according to that faith, and not by wohich was ſpoken to him,* So fal thp thepowerofna- ſeede be. —turewhichwas 19 And he a not weakein the faith, conſi⸗ _extinguifhed: ſo dered not his obone bodie, which was _ the Gentiles nolwe dead, being aloft an hundieth whichwereno- yeere olde, neither* thedeadnesof Das thing,are called rag wombe. byt porece of 20 Neither did he doute of the promes “Godto beofthe of Gov through tmbeliefe , but was number of the ftrengthened inthe faith,and gaue ſglo⸗ Faithfull. rie to God, G78 5+ _ 21 Being fully aſſured that he which had —gBurmoftftrég — promifed, was alfo able to do it. andconitant. 22 And therekoꝛe it was imputedto hint Fin thatfhewas faz righteoufies, paſt childe bea- 23 SRowitis not written for him onelp, fing. that it was imputed to him for rightez fForhis mercy oufnes, and trueth. 24 But alfot for bs, to whom it fhalbe t For our inflruc imputed for righteouſnes, which belcẽue tion: forwefhall in him that rated bp Jeſus our Lowe be iuftified by front the dead, y fame meanes. 25 MWho was delinered to death for dur u Toaccoplith — finnes, and ° is rifen againe for our iu⸗ & make perfe& tification. CHAP. V. our inftification. 1 He declareth the fruite of faith, 7 And by com. parifon fetteth forth the lowe of God and obedizce of C rift, which is the foundation and grounde of the famtte ° bi 4 > auc p bar a Bypeacehete cur Lord Jeſits Chuſt. ismeant that in⸗ 2 *25p whonte allo wee haue acceffe credible & molt through faith vnto this grace, wherein conftant ioye of We ftande, and reiopce bnder the hope minde when we of the gloue of Gon, are deliuered fr 3 Neither do we foonclp,but alfo twe*rez all terrour of ioyce in tribulations, knowing that tri⸗ confcience,and bulatton bringeth forth patience, fully perfwaded 4 Und pacience experience, and erperiz of the fauour of ence boxe, God: and this 5 And hopemaketh not > alhamed, bez peace is the caufe the © lone of God is ſhedde az fruit of faith. broad mn our hearts bp the holp Gholt, Ephe.z.8, iwhich is giuen bnto bs. AIT 20 6 For Chutt, when we were pet of no b Forit hath ſtrength, athis tune, Died fo} the * biz euer good fuc- godls. cefle., 7 Doutles one will (carle die foz a d righ⸗· c He meaneth teous man: but pet fox a © good man it that loue where- . map be that one Dare dpe, with God loneth 8 But Godletteth ont his loue towarde vs. bs, feeing that while tue were pet fine Hed,9.r5. ners, Chul dped for bs, pet. .8. 9 Much more then, being nowe inftified d Bythiscom- bp his blond, wee fhall be faued from parifon he am- wrath through him, ; plifieth the 10 Fyor if when we were fenemies, twee death of were reconciled ta God bp the death of Chrift, bis Sonne, much moꝛe being recõciled, ¢ That is, for we {halbe faued bp bis life, fuch one of whé II Anð not onelp fo, but we alfo reiopce he hath received in God through our Low JeſusChiiſt, good. bp whom we Haue nowe receined the F Becaufe of fins atonement. yet friendes b 12 Wherefore, as bp one man ſinne en⸗ the grace o tred into the wold, and death bp finne, Chrift. and fo death went ouer alimten: fora g From Adam much as all men bane finned, to Mofes. 13 fox nto thes time ofthe Late was h Hemeaneth {inne in the woilde, but ſinne is not ints young babes, puted, while there is no Law. which neyther 14. But death reigned frõ Adam to Woz had the know- ſes euen oner them alfo that finned not Jedge of the law b after thé like maner of the tranſgreſſi⸗ of nature, nora- DN of! Adam, which was the figure of ny motion of k hin that was to come, concupifcence, 15 But yet the giftis not fo, as ig the of much leffe com- fence : for if through the offence ofone, mitted any ac - manp he dead, mũch more the grace of tual finne:& this od, and the gift by grace, which is by may alfo com- one man Fetus Chulk, bath abounded prehend the vnto manp. entiles. 16 Neither is the gift fo, as that whichen- i Yetallman- tredin bp one that finned : for the fantt kinde,as it were, came of one offence vnto cõdemnation: finned whe they - but the gift is !of manp offences to iu⸗ were as yet in- firfication, clofedin Adams 17 For if bp the offertce of one death reigs loynes. ned through one, much more fhall thep k Which was which receine the abundance of grace, Chrift. andofthe gift of™ righteonſnes, reigne 1 For by Chrift in life through one,tharis, Fetus Chiiſt. we are not onely 18 Likewiſe then as bp the offence of one, deliuered from the fault came on all inen to condemna⸗ the finnes of A- tion, fo by rhe inftifping of one, the be- dam, but alfo fra ¥ ' : allfichaswee haue addedthereunto. m Theiuftice of Ieſus Chrift which is imputed to the faithfull, — neſfite ich b a “go be faued in le- ſus “hrift, 1S . Pheu 19 jfoi as bp one mans difobedience, Mainp were made fiers, fo bp rhe o⸗ bedience of one, hall manp alſo be nade righteous, .o The Laweof 20 Moꝛeouer the * Lawe entred there. Mofes, npon that theoffence fhould pabound: Thatitmight nenerthelefle, where tyme abounded, e more mani- there grace abounded inuch moze : feflly knowen,& 21 Chat as fin had reigned vnto death, fet before all fo night grace allo reigne bp righteoul mens eyes. nes vnto eternal life, thjough Jeſus Chiu our ier, CHAP, VI, Because no man shanld glorie in the flesh, but ra- ther feeke to fubdue it 10 the Spirit, 7 He shew- eth by the vertue & endof Buptifme, 5 That re- generation wioyned with suftification, & there~ foreexhorteth to godly life, 24 Setting before mens eyes the reward offinne and righteouſnes. I Yat ſhal we ſaythen? Shal V we continueſtil m finne,that forbii grace may abounde 7 Gov 1g, a Hedyethto 2 Yowfhalwe,that are + dead tafinne, finne in whome fine pet therein? ; the ftrength of 3 Hnowe pee not, that* all Wwe which finneisbroken ~ Haue bene baptized intob Jeſus Chrutk, bythe vertueof haue bene baptized into his death? Chriftandfo 4 *MWe are buried then with bim bp nowelivethto baptiſme into his Death, that like as God. hꝛiſt was raifed by fromthe dead by Gal.3.27. the glozie of the Father, fo we alfo bWhichis, that ſhouid * walke in newnes of life. * Foꝛ if we be< grafted with bind to SPOWINS WOKE” the lintilitude of his death cuen fo (atl ther whith him, ernie eae 6 Knowing thi : athis,that our olde man is kill Ganeand eclicificd with him, that the «body of * ſinne might be deſtroped, that hence⸗ raiſe vp our new ; ——— forth we ſhould nat ſerue ſinne. Cols 7 Foꝛ hethat ts dead, is‘ freed fro ſinne. ph ape 8 Wherfore ik we be dead with Chꝛriſt, Ephe.4.13524. we beleene $ we thalllinealio tb him, €0l,3.8. 9 knowing that Chꝛilt being raiſed fro bebr.32.1. the dead, dpeth no more: Death hath no B.pet.2oke Inoze domnion aver him, 4.0 0766.1 40 —— that he died he died — to 2.117.2.11, ne: butt eliueth, he liueth ta pe pie it in thath h, h h wordemeaneth, ry Likewiſe thinke pe alſo, that pe are that we Brows ipead to firme, but arealiue *to God ys erwith in Jeſus Cheut our Lod, ‘ rilt, ‘as wefee 12 Yet not ſinne reigne therefore in pour moffe,yuie,Mi- maoitali bodyp,that pe ould obey ic m ftletowe,orfuch, “the linttes thereof, like growe vp bya tree & are nourifhed with the inyce thereof. d If weby hisvertue dye to finne, e The ficfhe wherein finne fticketh faft. £ Becaufe thar being dead we can not finne. g Thathemight deftroy finnein ourflefh. h And fitteth at the right hand ofthe Father. i Wemay gather that we are dead to finhe,when finne beginneth to die in vs:which is by the participatién of Chriftes death, by whome alfo being quickened,we liue to God, that is,to righteoufheffe. k* In that ye‘are led with the Spirit of God. ~ 1- The minde firft mi- niftreth enill motions, whereby mans will is entifed : thence burft foorth the luſtes, bythem the bodie is prouoked, and the body by his actions doeth folicite the minde; therefore de commaundeth,at the lealt that werule our bodies, we be tothe fimilitnde of his refurrectid, . poppe — — we s vnto ſin: "Or, inftrarments, but giue peur (clues vnto Gov,asthev or armour, that are aline from the dead , and gue pour members asweaponsaf righte ⸗ oufies vnto Bod, 14 Foꝛ {inne fhall not haue dominion ouer pou: for pe are not vnder the m Whichis the m Lawe, but under * grace, declaration of 15 What then? fhall we tie, becaule finne. Wwe are not vnderthe Lawe, but vnder n Indued with © Bie mith forbid, the Spirit of 16 * iknow pe not, that to tohomeloener Chrilt. ve giue pour felues as ſeruãts to obep, Lohr.8,74. ‘ his (eruants pe areto whom pe abep, 2.pet.z.r9, lwhether it be offinne vnto death, 02 af o Shewing thar © obedience vnto righteouſnes? none can be juft, 17 Rut @odbe thanked, that pe hare which doethnot bene the feruants of fine, but pe haue obey God, obeped from the heart vnto the foune p Toconforme off Dactrine, whereunto pe Were? Dez your felucsymo linered. » it. * 18 Weing then made 4free from ſinne, q Itisamoft ve are made the ſeruants of righteouſ⸗ vilething for neſſe. him that is deli- 19 J fpeake * after the maner of man, uered fromthe becaule ofthe infirmitie of pour flelt): flanerieoffinne, _ for as pe Hane giuen pour members to returnc a= ry bs fernants to vncleannes and to iniqui⸗ gaine tothe te, to commit nuquitie, fonowe gimme fame. pony members feruants vnto righte. r Leaning to oufnies in holines. {peake of heau€= — 20 Foꝛ wohen pe were the feruants of ly things,accor- — finne, petwere freed fro righteouſneſſe. ding to your ca= 21 What fruite had pe then in hole pacitie,Ivfe things whereof peare now aſhanied? thefefimilitudes — Far the ſfende of thoſe thingesisheath, offeruitude and 22 But now being freed from ſinne, and freedome,that — nade ſeruãts bute God, pehaue pour ye might the fruite m holinef{e,and the end, euerla⸗ bettervnders · fing life. ftand. re 23 forthe wages of ſinne is death:hut ſOr, the reward the gift of God iseternaillifethyaugh & recompence, Jeſus Chzulk our Uw. t Sinne is com- ; pared toa tyfat which reigneth by force, who giueth death as an allowancé to them that were preferred by the Lawe. Gy CHA P. VIL : 1.7.12 The vfe of the Lawe, 6.24 And howe Chrifthath delisered us from tt, 26 The in- firmitie ofthe faithfull. 23 The dangerous fight betweene the flesh and the Spirit. * I TZ frowe pe not, brethren, (for Ja Meaningthe : \. Peake to them that fnowethe morallawe, Yate) that the? Lawe hath do⸗ 7.Cor.7.39. minion oucr ama as long as He linetha b Bothin this 2 * forthe >wamda which 1s in fubierz firft marriage & tionto a man,is bond bp the Lawero inthe fecond,y the man, while be lineth: but ifthe man husband and the be dead, {he ts Delinercd from the lave wife muftbe co: of the man. » fidered within 3 Ho then, if whilethe man lineth, thee our felues: che take another man, {he fhalbe called an firft hufbad was *aduitereffe: but ifthe ntan be dead, {he Sinne, and our") is free from the Law, fo that He ts not Alethe wasthe ~ 5. wife: their chil⸗ dren were the fruites of the flefh, Galat.5.19, In the fecond ma- riage . the Spirit is the hufband, the newe ereature is the wife & their children are tkOfruites of the Spinit,Gal.5.22. Mat, 5.8%: » ant pe ; * 2, — * “iat i ee: man. taunt es 4 So ve, my brethren, are dead alia to * c Whichische. “ {joulde be unto another, euen Unto Spixit or the ſe · hunm that is raiſed yp fromthe dead, cond hufband, that we ſhould bring forth fruite vnto d WVhẽ we were God. deftitute of the 5 fot when we were dim the kleſhe, Spirit of God, the "motions of finnes, which were bp - "Or, affections, the Lawe, had fore im our members,ta € Meaning to bung forth fruite puto Death. finneourfirkt 6 Buͤt now weare deliuered from the hufband. awe, beng dead ¢ vnto tt, wherein we _£ There isno- were holden, that we (houlde ferne ut thingmoreene- · newnes of Spirit, and not in the olde⸗ wie to ſinne, thé nelle of the letter. the lawe:iffobe 7 ‘Bahar ſhall we fap then? Is the Lau therfore that fin fitine? God forbid, Rap, F knew noe rage more by fine, but bp the Lawe: for 3] bad not —feafon thereof knowen sluft,ercept thedaw had ſad, thé before,why *Thou ſhait not ltt. thould it be'im- 8 But (inne rooke an occafion bp the putedtothelaw cõmandement, and wꝛought imme all _whichdifcloketh maner of concupiſcence: for without thefleightesof the Law ſinne is dead. finncherene- · 9 Foʒ Jonce was aliue, without the wie aw: but whenthecawmnanndenent . g Whichisan —_ came, ſinne reniued, -Inwardevicenot 19 But Fj died: and the fame comman⸗ openlyknowne. dement which was ordeined ynta life, — Exodzou7, Was founde to be vnto me vnto Death, dext.s.2r, II Foꝛ inne tooke occalton bp the coms h Hethought — aandement,and deceiued me,¢ theres himfelferobea- bp fleweme, Muewhenhee 12 Wherekore the Lawe is * holp , and “Knewenotthe — the commandement is bolp, andiutt, € awe. goon, _ 7.Timt 8 13 Was that then which is good, made i Sinne being death vnto me? God forbid: buciinne, difelofedby the that it might apyeare finne, wrought Tawe,isfo much” yrathin me bp that which is good,that -moredereftable, {inne might be out of meature finful bp becaufeit tur- the commmandement. Ee methygoodnes 14 For tue knowe that the Lawe * is ofylaweto our fpirituall, but Jam carnal, folde vn⸗ er alae ee addon uot eat anniciat kK Sothatitcan 15 Foꝛ J alow not tha ic oe: adge the affecti ft what J would,that do J not: but ons ofthe heart. tybat Jhate that bo J. 1 Heisnotable 16 It Idoe then that hich J woulde -todothatwhich not, FB content tothe Jawe, that itis he defireth to good, - do,& therforeis 77 Nowe then, it is no meze F,that doe farrefromthe = ff, but the finnethat DWellerh inme, true perfeion. 18 fox Jknowe, thatinme, that is in = Hedoeth me "flelh divelleth ne good thing: for not excufehim- tg jwillig pꝛeſent with me: bue J finde felfe, but thew- ¶ no meanes to perfourme that which eth thathee ig good, i isnotableto 19 #or¥ donot the good thing, which ~ accomplith thar would," but the enil,which F would: ‘ood defire, not,that do J. hich isin him. 20 Aowe if F do that FJ would not, itis "Or,snmy nature. no Mole F that da it, but the une that nThe fiefhftay-. dwelleth mme. eth eueny moft 21 FF de then bythe Xatue, that when | — torunne Ibould doe good, euill is veſent with forward as, the ime, fpixitwitheth: 22 for J delite inth· Lawe of God, cons the Law bpthe bodp of Chul, tharpe © 3 3 lawe in mop ſririt. P members, re inft the Yatwe "Or,commandé= of mip minde, and leading me captine ment. F vnto the law of ſinne, which is in my p Euen the cor- menbers. ruption which 24 O wretched man that 3] am, who yet remaineth. {hall deliver me fram thei bodp of this q This flethly death? lumpe of finne & 25 Fthanke God through Jeſus Chrile death. — our lod, hen F mp felfeimimp nnd r In that parte ferne the Law of God, butin myſtleſhe which is regene- thelaw of ſinne. “a rate. { Whichis the CHAR. Vit part corrupted, % The affurance of the fathfull,and of the fruites of theholy Ghoftin them 3 The weakeneffe of the Lawe,and who accomplished tt, 4 And wherefore. 5 Of what fort the faithfull ought tobe. 6 The fruste of ihe Spirit im ihem. 17 Ofbope. 28 Of patience under the croſſe. 28 Of the mutuall loue betwixt God and his chil- dren. 29 Of his foreknowledce. a Though finne 1 Dw then there is no · condemna⸗ be in vs,yet itis Nitsa to them that ave in Chꝛriſt not imputed vn- - * Jefus, which walke not > after to vsthrough the fleth,butafter the Dpirit. — rift lefus. 2 For thea ofthe Spirit oflife which b Heannexeth is in C hilt Jelus, hath freed me from the condition, the law of finne and ef death. leaft we fhould 3 Foxthatthatwas impoMiblete the abufe the liber. faw,in as much as it was * lweake,bez tie. cauteof the ficth) Gad fending his own © Thepower & Sonne, in the ¢ fimilitude of (ful fleſh, auchoriry of the and" fox finne,condennwd ſinne inthe Spirit,that is,the flefh, grace ofregene= 4. Ghat the frighteouſneſſe ofthe lawe tation. : night be fulfilled in bs, which walke 4 Whofe fandi- Not after the fleth,but after the Spirit, ficationis made § SForthepthatavre after the flethe, faz — nour thes things ofthe flelh: but thep “Or,of no frength, that are after the Hpirit, thethings of ¢ Chriftdidtake the Spirit. flefthe,which of 6 For the wifedome of the fleth is death: nature was fub- Hut the wiledome of the Spirit is ipfe iect to fin, which and peace, 3 notwithftandin 7 BWecaute the wiledame ofthe fleſhe is he fan@ified euẽ enimitie again God: fo3 it is not fubz inthe veryinſtã t iect tothe Jaw of God, neither indeed ofhis concepti- cat be, on, & fo did ap- 8 Sothenthepthat arein the fleth, can propriate it vnto notpleateGod, _ him,thathe g jhowe pe are not inthe flelhe, butin mightdeftroye — the Spirit," becaule the Spirit of fine in it,2.Core God divellethinpou : but ifanp mã §.21. aye hath not the Hpirit of Chriſt, the fame "Or,by finwe. is not his. £ That which ‘Io And it Chꝛilt be in pou, the" bodie is the lawerequi- dead, becaule of Minne: butthe b Hpirit reth. . is life fax righteouſnes fake. 8 § +Theworde Ir Wut if the Spirit of him that raifen comprehendeth - bp Jeſus from the dead, divell inpou, al that which is hethat railed bp Chriſt fromthe dead, moft excellent - ſhall alſo quicken pour wroytall bodies, inman,as will, becaule p bis Spirit dwelleth in pou, vnderftanding, < reafon, wit,&¢. 8Or, if o be, "Or,flesh, h The fpiritof regeneration, which aboe Jitheth finne in our flefh,not a! at once,but by degrees: wherfore we muft in the meane time call to God through patience. 5 ; 12 Therefoye ~ ter the ſpirit. Othe fleſh, to r rt k Sohe nameth 13 Foꝛ if pe the flelh, yc the holy Ghoft butifye moꝛitifie the Deedes oft of the effete, bp the Spirit, ve ſhall line, , ' which hecau- 14 For aS Many as are led bp the Spirit fethin vs,when of God, thep arethe ſonnes of Gov. he propofeth vs 15 Foꝛ pe haue not receiucd the {pirit of faluation bythe bondage to feareagaine: but pe haue law withan im- receinted the Spirit of kadoptis, wheres poffible conditi- bp we crie * Abba, father. on, whoalfodo- 16 The fame Spirit | beareth witnes ethfealeourfal- with our ſpirit, that we are the childyen wation in our of God. hearts byChrifts 17 Gfwe be childient,weare alfn'" hemrs, free adoption,y gucn the heires of God, and heites an⸗ weconfider not neved with Chrult,iffo be that we ſuffer God nowasari- — with him, that we map allo be glorified gorouslord,but with him, : asamoitmerci- 18 Foꝛ Zcomethat p afflictions of this full Father. pielent time, are not “worthie of the al, 4.5 55+ alowe which thalbe fhetwed vnto vs. Sotharwe 19 fox the feruent defice of the creature hauctwowitnef wᷣayteth when the formes of God {hal fes, Gods Spirit be reueiled, and ours, whois 20 Weeaule the *creature is ſubiect to certified by the e¢anitie not of it owne torl,but bp reaz Spirit of God, fon of him, which bath ſubdued it vn⸗ m Freely made der hove, partakersofthe 21 Becaule the creature allo ſhalbe deli⸗ fatherstreafures ered from the bondage of corruption "Or, of like value. into the gloziaus libertie of the formes n Thecreatures of God. thal notberelte 22 Foꝛ we knowe that enerp P creature red before chat groneth with bs alfo, and trauaileth in Gods children —-paine together vnto this prelent, bebroughtto 23 And not onlp thecreature, but we alfa their perfeion: which haue the afirlt fruits ofthe Spi⸗ in ymeanefea- ¶ rit euen ue Do igh in our ſelues, wap⸗ fon they twaite. ting for theadoption,cuen the * redem⸗ 0 Thatis,tode- ꝓtion of ourt bodie. ftruais, becaufe 24 Foꝛ we are fauct by hove: but haope e body ofmansfiane, that is ſcẽne,is not hope: forhotw cana p Hemeaneth mian hope forthat tobich pe feeth 2 not the ls, 25 Wut iftwe hope for that we fee uot, we neitherdeuils, Do With pacience abide forit. nor men. 26 Likewiſe the Spirit alfo helpeth our — Andyetare inſirmities: fox we knowe not what to arrefromthe —- piap as woe ought: butthefpirit it felfe perfection. maketh requeft for bs tb fighes, which Luke2r28, - cau not be cxpreſſed. r Which thalbe 27 25ut bethat fearcheth hearts, know in the reſurrecti · eth vohat is the meaning of the Spirit: on, whe we thal- » fox he tinaketh requeft for the Saintes, be madeconfor- « accoꝛding to the will of Gov, mabletoour 28 2Alſo we knowe that allthings worke head Chrift. together for the beſt unto thé that loue f By hopeis Govd,eneni te then that are called of his ment that thing, ay whichwehope 29 Foꝛ oſe which hee u knewe before, 7 either are they alk childsen, becanfe — fo r. _» healflo predeftinate to be made like to t Inchat heftir- image of his Sonne, that be might reth their hearts to pray, & fhew- 30 Moꝛeouer whom he predeftinate, thé eth both whom allo he catled,@ whom bee ealled,them to afke,and alfo be inftified, and whom be iutified, n how. thent be alfo glorified, 2 u He fheweth by the order of our election that affli@ions are meanes to make vslike the Sonne of God, . ——“ Jf God he Ge, wha can | 36 As itis ivzitten,*sForthp fake are tue a Paul ferteth 37 Neuertheles, in al thele things we are derfull natureof r Hawing teftified his great loue towardes his nati- 4 Which are the Ilraelites, ta whome b He would re⸗ i ; 5 Mf wheme are the fathers , and of declareth his 6 * Jrotwithfanding it cannot be that c The Arkeof be the firttbome amtoug many biethie. 8 Chatis, thep which ave rhe children of 26.8. ‘ 28. ? Greeke,falavay. £ Thatis,oflacob whofe namewas alfo : Ifrael. Ge.2r,r2heb.11.28. g The Iſraelites muftnot be eftemed by their kinred,but by the feerer election of God, whichis @boue E the external vocatis h As lſmael. eee xWho ——— gainſt vs? ceth his iuſt in 32 Who ſpared not his owne Sonne, his ſonne Chriſt. but gaue hum for vs all to death, bow y Wherewith (hall he not with ban guie bs all things he loued vs,or allo? God in Chrift: 33 Who fhallape anpthing to the charge which loue is of Gods cholen? itis God that * * iuſti⸗ — vpon us determinats — fiery 34. Wo thal cõdemne⸗ it is Chrilt, which puxpote, and is Dead, pea or rather, which ws riſen az Chriitis the gaine, Who is allo at the right hande of pledge thereof, | God, and maketh requeftalfofozvs, —P/a/.44.22. i 35 Who fhall (eparate vs from the loue z Whichisto ofy Chait? hal tribulation oz anguiſh, fignifie the con- — oꝛ perlecution, og famine, ox nakednes, ction of Chri- oF perill,oz ſwoid? ftes Churche, z killed all Dap long: we are counted as forth by thefe, fheepe fox the laughter. words the won- my moje then conquereurs through him thefpirices,as : that loued bs, well the good, 38 For I am perſwaded that nepther Eph.r.21. Colt death nozlife,noz: Angels, nox ꝓiinci⸗ 1.asthecuill palittes, nO} polwers, no} things prez {pirites, Ephe.6. fent,noz things to came, 1mCol.215.0 5 Nðꝛr height, noꝛr depth, nor anp other b Thar is,where= _ creature halbe ableto ſeparate vs fro with God louech the boue of Gov, which isin Chriſt Jez vs inhis fonne | fus our Lord. Chriftiefus, CHAP. IX, Bits, * on, and the fignes therof, 11 He entreateth of the election and reprobation, 24 Of the vocation of the Gentiles, 30 And reiection of the lewes. meh Sap the tructh ain hut, J lie not, aAsbec6mery | confcience bearing me witnes in him that reue · the hoip Gott, renceth Chrift, — i a — i 3 2 That F haue great heauineſſe, and cõ⸗ or vboſe rocue tinuall foxowwe m nine heart, Chrift rulerhy8 3 * For J wonld wilhe mp lelfeto be? fez ſOtakech Chrift — parated from Cbult, for mp bꝛethnen for his wines, ‘that Bre mp kiufmen according to the —<¢.0.2. 3 fleſhe ILOVTS De * perrayneth the adoption,and the cgiozie, deeme the reiece and the 4* Couenants, and the gnuing tion ofthelewes — nf the Lawe and the fernice of God, and with his owne aa the promiſes. damnatiéwhich whom cacernwig the Aeth, Chriſt cawe, zealetowarde ~~ whois ® God overall bleed foz euer, Gods glorysread Aumen. Exod.ꝛ · the woꝛde of ould ” take none the couenat,bes effect: for atthep are not fFfracl,whieh cauleitwasa are of Iſrae ꝛ figne of Go⸗ ed Gods glories — thep are the ede of Abraham: but, In 1.$am.4.2%.Pfal * s Iſaac ſhallthy ſeede be called: the > flefhe, are not the childien of ¢ The two ta- “a : bles of the couee ant,Deut, 11.9.Chap.2.r7. ephe.2.12. ¢ Chrift isyery God. Chap, le od; * cry 2 . * ee — fas bas ‘ge Eee Galeest. ' nee are counted for the feeds, DI at is, Genk 9 Foꝛthis is a woide Of promes, * Jn omorrha. ——— rhts fame time will Icomne, and Sara 30 What ſhall we fape then? Chat the thatl haue a fone,’ ; Gentiles which followed not rightes IO Neither he onelp felt this, but alfo ouſues, haueattained vnto righteouls | Fem.eg.ac. * Rebecca when ſhe had concepued bp nes, euenthe righteouſnes which is of one, enen bp vour father Iſaac. aith. — Ir Foꝛ per the children were howe, and 31 Wut Iſrael which followed the lawe tuhen thep hadneither Done good, 103 of righteouines,could notattaine vnto cuill(thatrhe purpoteof God mught re⸗ the daw ofrighteouſnes. mane accoywing to election not bp 32 Wherefore!: Becaule they fought ic not Wworkes, but bp Him that calicth) bp faith, but ag it were bp the workes of Tfas8 14. 28.160 Gien.t5 1530 12 It was caid vñto her, · The eſder Mall the Latu: for they hauc ſtinbied atthe 72'7-% ferue the yonger. ſtumbling (tone, — A —2 ‘s Malac.t.453- 13 As it is written, * Ihave loved Jaz 33 Ws itis written,“ Beholde, J laye in 5 AP RNS A tae 3 —5 haue hated 9 Sion arumbimeg frone,and — ta fo coe nicl de 14 What hal we fap then? Is there vn⸗ makemenfall: andenerp one that bes frucion.an 7 righteanites with God! Godfowid. leeueth in him hall not beatbaimed, TOC 'aucntu Exod-33.19. Is for he lairh to Poles, * Ji will haue oe i Asthe onely Mercie on Hin, towhome J wilifhewe CHAP. X. ‘willand purpofe. mercie: and will haue compaflton on 7 After that he had declared his zeale towardes - of God is the Hinton whom F wil haue compaſſion. them, 3 He sheweth the caufe of the ruine of the chiete cauſe of 16 Sothenitisnot in Him that willeth, —Jewes, 4 Theende of the Lame. 5 The difference election and re- = opin him pPrimneth, but in Gov that — bet weene the iuctice of the Lawe,and of fayth. lite & refurrece tion. probation: fo his ſheweth mercie. 27 VV hereof faith commeth, and to whome st -freemercyin 17 fopthe* Scripturefarerh tuto Phas belongetb. 19 The reiection of the Lewes,and cal- Chrilt is an infe rao, * fozthis fame purpole hane J Ang ofthe Gentiles, a Thatis,a cer- sor caufe offal- ftirred chee vp, that I might fhewe mp 1 Behe mine heartes defire and teine affeGion, : ation,andthe power in thee, Ethat mp frame might pHiperto God for Iſrael is, that bur not a true _ hardeningofthe be declared throughout all rhe earth. thep night be faued, knowledge. ; — inferior 18 Therefore he hath mercy on whom be 2 For J beare them recorde, that thep Gala.3.24. caufeofdamna- wilandivhompewill,he bardencth. bhane*thesealeof Gov, but not accor⸗ b Theendeof tion. ss TQ Thowwilt fapethen wnto mee, Whp ding to knowledge. the lawe is to iu- kK Thatis,God = Doeth he pet complaine? for whahpath 3 Foꝛi they being ignorant of the rightes ify them which in theSenpture. refitted his will? oufnes of God, and going about to ſta⸗ obferue it: ther- Exod.o. 10. 20 But, O ma, who art thoutubich"pleas blithe their owne righteoulnes, haue fore Chriftha- 8 Or, fpeakeft a- deſt againſt God thallthe *thingfors not fubmitted them felues to the righ⸗ uing fulfilledie gainit. med fape to Him thar formed it, Wyp teoufluesof dod, ; for vs,is made 1.45.9. haltthou made methus? 4 *Foꝛ Chꝛiſt is the > ende of the Lawe our iuſtice, fane ere. 8.6. 21 Hath not the potter power of thecilap for righteouſnes vnto euery one that Gification,&c. — ——— to make of the fame lumpe one veſſell veleeueth. Lei.r8 5. “Or,unte honeft to " Honour, and another vnto diſho⸗ 5 Foꝛ Doles thus defcribeths righteouſ⸗ exe.20.17. fess nour? — nes which is ofthe Law,*That the ma gal ↄ.r⸗. 22 What and ik God wonld, to ſhewe his «which doeth theſe things, ſhall liue e Becauſe we wꝛath, and to make bis power knowe, cthereby. cãnot performe ſuffer with long pacience the veſſels of 6 Wut pᷣ righteouſnes whichis of faith; the lawe,it ma- torath, prepared to deftruction? {peaketh on this wile,* *DSape not in kethvs to dout, 23 Andthathe might declare the riches thine heart, Whothal aſcend into hea⸗ who thal go to of his gloꝛie vpon the veſſels sfmercie, nen? (thatistobmig Chriſt fro aboue) heaué, & tofay, which he hath prepared yntogioue? 7 D2, Wyo {halldetcendeinto the deepe? Who hall goe . 24 Euen bs, tohom be bath called, notof (that is to bying Chriſt againe from downe tothe ° pᷣ Fewes onlp, bit alfo ofthe Gentiles, thedead) deepe to deliuer » Hefe.2.23, 25 As he faithalfom Ofer, * J willcall 8 Wut what faith it?* Zhe woꝛd is tere vs thences but 1 Bef etazet Oe thent, Wpypeople, which werenot mp thee, euenin thp month, and im thine faith ceachethvs ; ’ people: and her, Weloued, which was Heart. Chis isthe word of faith which that Chriftisat- a not beloued, woe preache, céded vp to take ae 26 And it ſhalbe inf place tubere it was 9 For if thou {halt confefle with thp vs withhim,and — Hofe.r.t0. faid vnto them, *Pe are notmp people, ~ mouth the Lord Felurs,¢ ſhalt beleue in hath defcended © Afaso.21 22. that there they ſhalbe called, Che chil⸗ thine heavt,that Godrailed him by fro into ¥ depth of 1 Godwilmake dien ofthe lining God, the dead, thou (galt befaucd, | - death to deftroy.« ſuchwalt of that 27 Alſo Elaias crieth concerning Iſrael, 10 For with the heart man beléueth bn death, and de- peoplethatthe *@houghthenomberofthechiltienof torighteoufnes,and with ¢ the mouth liver vs. few, which thall Yfrael were as the ſand of the fea, yer tan confefleth to faluation, Dént.30,12. remaine,thalbe {hall but a remmant be ſaued. II Forthe Scripture faith, * Bhoſoeuer Dewt-z0.14. aworkeofhis 28 ! fox he will make his account, ¢ gaz f d -That is, iuftice, andfhall — gher it inte a ſhort ſumme with riahtes the promife and the Gofpell which agreeth with the Lawe. fet forthhisglo- pnfnes: for the Lorde will make a fhort e That is, the waye to be faued, is "to beleeue with hearte tie in bischurch = count intheearth. __. thatwe are faued onely by Chrift, and to confefle the fame be- Ufaets9« 29 *Andas Elaia afaide before, Except forethe world. 1/a.28.76- ib ; SK. eA 4 * ‘s — — J “kg Ry —*— hint him than ve } ehereis ito arg sh Ar no r etwer Fewee the Grecian: for hepis Lorde nan⸗. 1.1 Se duer allis rich vnto al that cal on hun, 8Or, the comming. 13 * FOL wholoener thalicallbpon the 1/4.53.16 Shame ofthe Lorde, halbefaued, — sohn,12.38. 14. Wut howe hall thep callonbim,in f Meaning, the whom thep haue not —— how Goſpell aad the {hal thep beleeue in him of whom thep ocd tydings of haue not heard? ¢ how thal thep heare — which without a preacher? theypreached. 15 And how ſhal they preach,erceptthep . be ſent? as it 1s wytten,* Gow beauti⸗ fullare the" feete of them which bring dement, ofwhd = glad ridings of peace, and bung glad theyarefét that tidings of good things? preachey Gof- 16 2utthep haue not al obepeathe Gol pell. It may be pel:for Eſaias faith,* Lozde, who hath alfotaké forthe beleeued our f report g Thatis,by Gods comman- very preaching 17 Chenfaithis bp hearing, & bearing: itfelfe. 8 bp rhe word of God, h Bothy Iewes . 18 Wut Jj Demad, Yauethep not heard. and Gentiles, Pfal.19,4. iThe Hebrewe endsofthe* word. worde fignifieth 19 2ut J demand, Did uot Iſrael know thelineorpro- . Godt Firſt Doles faith, *F will pro- rtion of the uokepou to enuie by a nation that is eauens, whofe not my nation; bp a fooliſh nation J moft excellent wil anger pou, frame,befides 20 * 2nd Elaias isholve , andfaith,y the reft of Gods was found of them that fought mee creatures, prea- not, haue bene made manifelt to the chethvntothe — that afkednot after me. whole world & 21 Andunto Ffrael he faith,* Wl the dap ferrethforththe lõg haue J ttretched forth mine had vn worthinefle of toa nifobedient,z gainelaping people, the Creator. k Then {eeing al ¥ worlde kneweGod by his crea- tures, the Iewes could notbe ignorant,and fo finned of malice. | ‘Deut, 32,21. Iſa. 6 5. 1. Ifa, 65.2. "Or,unbeliewings. : CHAP, XI. 4 God hath his Church although it be not feene to manseye. 5 The grace shewed tothe elett. 7 The iudgement ofthe reprobate. 8° God hath blinded the Iewes for a time, and_reneiled him felfe to the Gentiles. 18 VV homhe warneth to humble them felues,29 The gifts of God without. repentance. 33 The depth of Godsindgements. i J Demandthen, Bath Goo caf awap: his people? God forbid: -for J allo amt an Firactite ofthe {eed of Whyas. hain, of the tribe of Beniamin. a Andele&ed which he? knew before, know penot beforeallbegin- · what 4 Scripture faith of Etias,how ning. : bHetalked with fracl,faping, God not thathe 3 *Jorb,thep haue killed thn Prophets fhould punithe {| gdigged Dolwnethine altars: € Jam Ifrael,but yetla~ eft alone,and thep feeke mp life? mentedtheir 4 Wutinhatfaieth theanfwere of God falfhoodandfo = to hint?* J haue referned unto mp elf hiswordesmade ¢ fenen thonfand nen, which haue not againit them, bowed the knee to Baal. 3-King.i9.t0. § Cuenla then at this prefent time is 1.King.19.18, there a remnant through the "election ¢ Meaning an nf grace ; infinite number. 6 And ir it be ofgrace, itis no more of *Orfree election. works:02 els were grace no moze grace: wp 7 wapatt en? Ilraei hath not obtained 14./0hn 12.405 * fra Dout their (oud wet ont though. althe earth, and their wordes mto the. 2. Godshath not cat awap his people he maketh requett vnto God > again: but if it be of wopkes, it ig no moje generall. a Oy eee As Were ine Keno more work. 7; [a6.9.708t jo that be fought: hut the election bath aé.28 26. obtauined tt, etherett haue bene hardez "Or,pricking. . ned, Pfal.69.22. : 8 According as it is written* God hath d Chriftby the giuen them the ſpirit of "Auber: epes mouth of the that thep thould not ſee, and eaves that propher,wifheth. thepljouldnothearevnutothisdap. thatwhichcame — 9 And Dawid fareth, * Let their d table vponthe Iewes, be made a ſnare, and auet,anda ſtum⸗ tharis,thatas bling block, euen foz a recompenſe vn⸗ birdes are taken tothem, where as the 10 Let theirepes be Darkened that thep thinketo finde {ee not, and <¢ bolwe dovone thew backe foode,fo thelaw- alwaies, which the Iewes Ir JF demaunde then, Haue thep ftum- of ablinde zeale — bled, that thep ‘Mhouit fal? God forbid: preferred to the. but through their fallfaluation com- Gofpell thin. © meth bnto the Gentiles, to 8 provoke king to haue fal- thent to follow then, uation by it, | 12 Wherefore ifthe fall of tem be the fhouldeturne to- — riches ofthe worlt,< the dimmulbing cheir deſtructiõ. of them thebviches of the Getiles,yow e Take from thé — much more thal their abundance be? thy grace and 13 Foꝛ in thar J fpeaketo pou Gentiles, ftrength, inas much as Jam the Apoltle ofthe fF Without hope — Gentiles, FZ magnifie mine office, tobereftored, 14. To trie if by anp meanes J might ¢ The Ievs cofo-- i ꝓiouoke thei of mp fleſhe to followe. low the Gentiles. thein,and night faue ſonie ofthem. hInthatthe © 15 Foꝛ ifthe calting away of them be pᷣ Gentiles haue reconciling ofthe world, tohat thal the the knowledge receiuing be but * life from the dead? ofthe Gofpeles 16 Forif! the firktfrnites be holp,fois fi Thatthey = whole lunpe:and ifthe ™ roote be hoz might be iclous~ ip, fo are the bꝛanches. ouer Chriftas 17 And though fome of the branches be gainftthe Gen= broken of,and thou being a wilde oliue tiles,afotobe tree,watt graft in" for themt,and made more feruent in — partaker ofthe roote,and fatnes of the louetowarde woliite tree, Chriftthenthe 18 Woatt not thy felfe agamſt the bran⸗ Gentiles. ches: €if thou boalt thp-felfe,thou bea. k The lewes ret not theroote,buttherootether, now remaine, as 19, Thou wilt fap-then, Che branches it were, in dearth ave broken ofthat J might be graft in. for lacke ofthe — 20. Wek:thruglh wnbelicfe thep are bꝛo⸗ Gofpel: but whé- Renof,and thou ſtaudeſt by faith: be both they and not high minded, but ° feare, - y Gentiles ſhall 21 forif Gon {pared not the naturall imbrace Chrifts- branches,takeheede, left he alfo fpare the world thalbe — not thee; F reftoredtoa 4 22 P Beholde therefore the bountiful⸗ newe life. Fe nes, and feneritie of God: towarde | Abraham wes them which bane fallen, ſeueritie: but not onely ſancti⸗ toward thee, bountifuines,ifthou con. fied,burhisfeede tinue inthis bountifulnes ; oFels thon alfo which neg⸗ ſhalt alfo be cut of, leéted notthe 23 And they allo, ifthey abpde not till promife. in vnbelie fe, ſhalbe graffed in: for God m Meaning A- is able to graffe them in againe. braham 24 Forifi waltcut ont ofthe olinetree, "Or, inthe which was wild bp nature, and walt n ‘fhatis.the- graffed contrarie tonature in a riqht Churchof the Dliue tree, howe much more (hall thep Ifraclites. thatarebp nature, be graffedin their of” Be carefull: owne oliue tree? worfhip God, & truftin hispromife, p He fpeaketh of the Icv @=and Gentilesin: CS MBKRL 25 Foy 3 ae nee tm» OBC: ~ burnes i 0 < ſhould he ration againſt ogant inp Gods word. partly 4 obſtiñacie is cone to Jirael, Hefheweth vntul the fulneſſe of rhe Gentiles be that the time come in, i. - fhallcomethat- 26 2ud for all Ilrael ſhalbe fauch, as it thewholenation is written, * he deliuerer {hall come ofthe lewes, out of Dion, and (halturne awap the thonghnot eue- vngodlines from Jacob. _ ‘Fyone particu. 27 And thisis mp couenant to them, _ darly,fhalbeioy- * Babe Albal take awap cheir ſinnes. ned toy church 28 As concerning the Golpell, they are of Chrift, enemies for pour fakes: but as tous | dfa.59-20. ching the election,thep are beloued fox — Afa.27-9. the fathers fakes. - #ere.31-3334% 29 APosthe ‘giftes and rallingof Gop — e8.3.071016,17 are without rexentance. ¶7ovhom God 30 Foꝛ eũen as pe in time paſt haue not Ziuetk his Spint — beleenet God, pet haue now obteyned _ ofadoption,and’ merep though their bnbeliefe, _ whomehe cal- 31 Euen fo now haue thep not beleened Jeth etfeually, © "bythe mercp {hewed ynto pou , that —Ahecannotperith: thep alfo map obteine mercy, _ forGods eremal 32 4for God hath hut bp tall in vnbe⸗ counſell never liefe,that he might haue mercp on all, _ changeth. 33 D the decpenes of the riches, both of : "Or,that by yeur the wiſedoine, ¢ knowledge of God! — howe vnſearcheable are his indge⸗ Mat is, both. — ments, his wapes patt finding out! “Tewes & Gentils. 34. * 4fo8" tuho hath knowen the minde | Tfa.40.13- of p Loyd? or voho was his counteller? wifdg13 ~ 35 DeEtwhobhath * giuen vnto him fir, _-¥-60r,2.16. and he ſhalbe recompenfed? — u He reproueth 36 -forofy him, etlzough bim, € for therafhnefleof ~ huůͤn are all things; to him be glozp fox — menwhichmur- ener, Amen, wure againft the : iudgementes of God, x That is, prouoked him by his good _avorkst y — Allthings are created and preferued of God to fet _ forthhis glorie. '. CHAP. Xd. a The conuerſation, loue and workes of (uch as beleewe in Chrift. 19° Not to feeke vewengeance, =i 3 i a Infteadeof y 4 * Weleech pou therefore, bictinen,bp _ -deadbeatts, liue- | the mercies of God, that pe giue — Ayfacrifice:in by pour bodies a2 ining facrifice, feadeofthe — al, acceptable bnto eon, which is - dlood ofbeaftes pour >reafonable ſeruing of Gov. which was but 2 And faction not pour {clues like bute afhadowe,and = ghis wouldve , but be pe changed bp the pleafednot God reneluingofpeur minde that pe map ofitfelfetheac- · *pꝛoue whatis thesgood wilsf Gov, ceptable ſacri· ¶ and acceptable,and perfect. fice of the ſpiri· 3Foꝛ Jl fap through the grace that is gir ; 4 ‘ " : fe _aualman,framed “ gen vᷣnto me, to euerp one that is az byfaith to god- ¶ mongpou, that toma prefune to vn⸗ Aines& charitie. derſtande aboue that which is meete bThatis,true, to vnderſtande, bur that be 4 vnder⸗ Jawfull& fpiri- ftand accozding ta ¢ fobsietic, as God ~ tual.1,pet.a.5» Hath dealt to euerp man the* meas - Ephe.s 17. {ure of faith, Y.theff.4453- 4 Foꝛ asive haue many members in © Wharfoeuer = oie odie, aud al members Have not isnotagreableto anenifice, Gods will, is cull, difpleafant and vnperfe&. d Two things are _ sequired,ifwe will iudge foberly of Gods giftsin vs: the one, shatwe donot arrogate to our felues y —— we haue not:next, that we boaft not of the gifts, but reuerently vfe them to Gods honour, e That isfoberly,not negle@ing Gods gifts, but vſing them tohisgloric. g.Cord elle — this lecret(telt pe © pour ſelues that 6 *Seingthen th = members, wen were Ma at tue haue gi at preaching& tea⸗ are Diners, according to the grace that ching, 8cby office 18 gtuen vnto us, whether we have orminifterie, al f prophecie, let vs prophecie accoyding {uch offices, as tothe proportion of s faith: apperteineto F 7 MEAN office,let vs wayt on the office:o Church, as El- hethatteacheth, onteaching: = ders Deacõs, &c 8 Oxhe that erhorteth, on exhortation: gBy faith he mea he D} diftributeth, let him doit * with neth theknow- finplicitie: hethat ruleth, with dilt- ledge of God Qence: he that ‘{hewerlh mercie, with in Chrift,with F' * chearefulnefte, i — ofthe hos 9 Let loue be without diſſimulation. ly Ghoft. ~ * Mbhorre that which is enitl,e cleaue h -Of thefe offi. bnto that whichis good. cers fome are 10 * Se affectioned to loue one attother Deacons, fome with botherlp lone, In giuing hoz —— nour, go one befoꝛe another, ome keepe the II Pot ñothfulto do ſeruice: feruent in poore, {pirit: ferning "the Lord , Mat.6,2. : 12 Keiopcing in hope, paticut intribus i Hemeanech lation, * contimung in praper, thé which were 13 *Dittributing vnto the neceſſities of appointed to the Saintes: * giving pour felues to looke vntothe hoſpitalitie. poore, as for the; 14. * Wleffe them which perſecute pou: moft parte were bleffe, Ifay, and curfe not. the widowes,.. 15 ieiopce with them that reiopce,and Ac.6.2. weepe with rhein that weepe. : 1.tim.5.9. 16 Meoflke affectionone towardes az 2-Cor.9.7. nother: be not bie minded: but make 41705.5.15. pour felues equal to them of the tower Ephe. 4. 2. foyt: *be not wiſe in k pour ſellles. et.2.17 . 17 *iKecompente to noma euilfor euil: hebrat 3.26 iprocnrethinges honett inthe fight of "Or,thetime, allen, ; Luke.18:14 18 * fit be potible,as much asin pou 1-Cor.16.2. is, haue peace worth all men. Heb.13.26 19 Dearelp beloued, *aucnge not pour 1.per.4.9- } {clues but giue place vnto wath: fox Aat-5.44. 8 itis wutten, *Wengeance is mine: J Prom. 3.7. wil repay, laith the low, a g 20 * Therefore, ifthine enemie hunger, kThatis,in ferde him: if be thirſt, giue hint drinke: your own cõceit for info doing, pᷣ ſhait heape ™ coales “Pro.20.22. of fireon bis head. : MAt,5-3Fe 21 2e not overcome of euill, but ouer⸗ 1.per.3.9- romeenil With goodnes. 1.cor.6.7« 1 Liue fo honeftly & godly that noma can find fault with you, Hebrsx2.14. Ecclas.28.1. mat. 5. 30. “Dewt.32.35. _hebr.10.30% Prow.25.21,22. m Foreyther thou ſhalt winnehim with thy benefite,or elfé his confcience fhall beare him witnefle ¥ Gods burning wrath hageth ouer him. CHAP, XIII, 1 The obedience to the Rulers. 4. VV hy they bane the fword. 8 Charitie ought to meaſure all our doings. 11 Anexhortationto innocencieand . purttie of life. J €t* enerp ſoule he ſubiect vnto VI.c.z.uit. 3.1. the higher powers: forthere is no a ꝓet2. 13, 14. polwerbutof God:s the ”owers that be, are ordeined of Gov, ; 2 Wholoeuer therefore refitteththe pos — - wer,refifteth the ordinance af Won: € a Notonely thé thep that relitt , fhallrecetueto them puniſtiment of felues 4 indgement, - theiudges, but 3 Foj Pꝛinces ave notto be feared for alfo the vengee good ance of God. I ~ — *4 3* Re <>. — ‘ ae = eT: a * F a reuen· good works, euil. Wilt hᷣj t perlwaded in his minde. se That counteth ex wirh wrath. ~ Dewithout feare of the power? do wel: 6 Ue thate obſe the day, obſerueth one day more Fornopriuate ſo ſhalt thou haue pzaile of the fame. itrorhe! Low:¢ be that obſerueth not holy then ano- macan conténe 4 Forheisthemmutterof Govforthp the dap, obferucthit not rothe Lorde, ther. that gouernméet wealth: bur ifthou do euil,feare:foz ak He that eateth, cateth tothe Lowesfox f Who iudgeth which God hath | beareth notthe ſword for nought: fox he giueth God thankes:a he rhat b ea⸗ wherher he doth appointed, with- heisthemmulterofGod’tatakeben: | tet not, eateth nottothe Loyd, and wel orno outche breache geance on hun that doeth enil. giueth Godthankes, g Becaufehe q of his cOfcience: § DAverefoepe mutt be ſubiect, not be⸗ 7 for none of vs liueth ‘tohimelfe, thinkethj mears &here he fpea- cauleofiwzath onelp,butalfofoz> cons — neither doeth anp die to him (elfe, vicleane bythe kethofciuilma- — ference fake. 8 Foꝛ whether we line, we liue vnto p lawe. 4 giſtrates: fo that 6 — thiscaulepepapalfotribute: ode: or whether we die, we die vnto here ve muſt antichriſt & his they are Gods miniſters applying the Low:whether we line therefore, oĩ note three cainotwrelt this them felues forthe fames thing. Die,lue are the Lawes. things-firft, chavs lace to elta- 7 * Giue to almen therfoyetheirductie: o Foꝛ Chrilt therforedied & role againe, he fpeaketh of lfhtheirtyran- tribute , to whom yeowetribute:cuz ereuined, that he miaht be Lord both things which of. nie ouer the co- ftoine,to whomiciuftomesfeare,towho ofthe dead andthe guicke. themfelucs are ſcience. ſeare:honour, to whomye owe honor, 10 Wut why doeſt thon iudge thp bꝛo⸗ indlfferent, alhe⸗ c Thatis,tode- 8 Owenothingtoanpman,buttoloue ther? oa wiy doſt thou deſpᷣiſe thp bro⸗ it in laive chey fendthe good,& one another: foꝛ he that loucth anoz ther? * foꝛ we ſhall all appeare before were not: — copunith yeuil, ther,hath fulfilled the d dawe, the iudgement ſeate of Chriſt. he reproueth Mat.22.21. 9 Forthis, *Chou halt not commit rx Foꝝ itis written, * Jliue, faith the not § condéning | d Hemeaneth ~ abdulterie,Thou thaitygot kill, Thou A0yd,eeuerp knee (hal bow to me,e all of the ag, burok onelythe fecond fhaltnotitcale, Chottthaleuotbeare tongues thal | confefle vnto Gon, the perfos:third- table. falfe witnes, Chouthalt not couet: a 12 —— euery oneof vs {hall giue ly, that he mea- Exod 20.14. ifthere be aup other cõmaũdement, it accounts of hun ſelfto Gov, nethnory ſtub · dent.5.18. is bꝛiefly comypꝛehended inthis laping, 13 Let ys not therefore iudge one anos burne & malici -· Leust.19.18, even in this , * Chou fhalt lone thp — ther anp moe: but vie your iudgement ous, whom he. mat 22. 39. neighbour as thp ſelfe. rather in this, that no man put an oc⸗ calleth dogs and gal.s.14,iam.2.8. 10 Loue doeth not euilto his neighbour: cauon to fall, 02 a ſtumbling blocke be⸗ cõciſion, butthe 1-Timnt.5. therforcisloue p*fulfiling of Lawe. — forehis brother. weake and in⸗ ¢ Before we be- rr And that, conſidering thelealonthat 14 ™ ZF fKnowe, and am perfwaded firme,to whom. leeued, ithad it is no tune that wefhouldarifefra through the Lord Jeſus, vᷣ there is no⸗ asyet Godhad bencinvaineto fleepr:for noluisonrfalnationcnerer, thing vncleane of it felf:but vnto him not reueiled the tell vs thefe then when we beleeued it. thatindgeth anp thing to be vncleane, perfec libertie, . things: but now 12 Chenightis pak, and the Dapisat — to bimicis icicane,. 1 Both our life feeingourfalua- hand: let vs thereforecattawap the 15 Wutiftyp brother be griened kor the & death ought tionisneere, Jet iworkesofdarkenes,andletbsputon micate,now walkelt thou not charita: to profice our vstakeheedey — the farmour of light, f bip: * deſtroy not him with rhp meat, brocher. wenegle¬ 13 So that wetwalkehouettip,asinthe forwhom Chil oped, 2.( 07.5010. this occafion. Dap-not in **gluttonie,¢ dzunkennes, 16 Cauſe not pour" comimoditicto bee 1/4.45.23- f Thatishoneft either inchantbering €.tvantounes, euilſpoken of. ie 2.10. maners& godly. noꝛ in {trife andennping:: 17 Fox theo kingdome of God is not k This othepar., Luke.21.34, 14 * But put peon the Lowe IESVS smeatenosdzinke, but rightsoumies , ¢. ticularly appers * Or riote, Chul, and take no thought foz-the peace and ioy inthebolp Ghoſt. teinethtoGod, Gal. 5.16; fleſh, to fulfill the tufts of it. ; 18 Forlwholoruer Pin thele things ſer⸗ whoisthetme a pet. a21 1. CHAP. XIIII. ueth Chulk,is acceptable vnto God, ¢ life of himfelfe, , x The weake ought not to bedefpifed. 1o Noma isapproned of men, and giueth itto should offend anothers conſcience, 15 But oneto 19 Let us then follow thole things which all others. a Thatis,the —_fupport another in charitie and faith. concerne peace, & wherewith onemap | And ackhows do@rineofthe 1 Finthatistucake inthe faith,res edifie another. ledge mefor Gofpel, ceive bute pou, but not> forcon⸗ 20 Deltrop rot the tworke of God fox their God. b Left he fhould trouerfies of difputations, meates fake: *allthings indeede are m He preuéteth: depart eyther 2 Oue beleciteththat he mapeateof all pꝓure: but it is euill for theman wohich the obiccion moreignorant things:and another, whichis weake, eateth with offence, which the-Chri-. thenhecame,or eateth herbes, al *Itis good nepther.to cate fleſh, noz ſtians might vſe· — els with agrea- 3 Jet not him that eateth, deſpile himto drinke wine, noranp thing, theres 1.Cor.8.11. ter {crupulees that eateth not: and let nothimiwhich bp thp brother ftumbieth,oz 18 offeded, 1 Whichisthe confcience, eateth not, indge bintthateateth:foz ozimade weake, benefit of Chri. Iam 422. God hath receined him. 22 Yalt thows fapty 7 hane it with thy tian libertie, by. — e It is the Lords 4 * Mho art thou that condemneſt ano. ſelfe before God: blefled is he that ' cõ⸗ abuling whereof. matterandnot — thermans fernant 2 he ſtandeth or fal⸗· ¶ demneth not him felfe in tharthng ye caule fj weak- © thine. leth to his owne⸗ mafter:pea, hethals which be alloweth. lings to blaf- dWemutbe beeſtabliſhed: fo: Codis abletomate pheme the Gofpell which might feeme to. them contrarie to affured in our him bande. Gods wil,and the do@rine of the lave. o God wil not reigne: confcienceby § Chis man efteemeth one dap aboue az ouer his by ſuch obſernations. p Tn peace and righteoufheffe, . Gods word inal + nother day, a another man counteth e⸗ Tit.1.15. 1.Cor.8.13. q Fayth here is taken fora ful perfwafion. things ywedo: Nerpdap alikeslet enerp-man he 4 fullp of the Chriftian libertie in things indifferent as the Apoftle in⸗ that if we be ftrong, we may Knowe vhat ĩs our lhertie:& ifwe terpretethit inthe 14. verſe. r Which hathnone cuil remosfe: © be weake,we may learn¢ to profit dayly. of confcience jn his doing. i as Rkkk, il, 23 Fos f Meaning, ofa right confcience —* To ediſie, ſigni fiech to do alma ‘ner duties to our neighbor, cither to bring him to _Chrilt, or ifhe ‘be wone,that he _-May grow from faith to fayth: for the faithfull are called the té- ple of God wher inheis refident dy his holy fpi- ait,& thefe faith- ful are ¥ ftones of the new Ieru- alem:that is,the vniuerſal church sof ¥ which buil- ding Chriftis ¥ _chiefe corner - Stone, Ephe.2.20 Pfal.69.9. them, as ifth had bene — to me and not to my Father, Which is the author of pati~ ence, hilt, 3.16 - &. 4. 3. dt Tomake vs _ partakers of _ Gods glorie. e Firſt to gather _ the Iewes, and be made one en true. Pfala8.49. 2..[277.22.506 "Deut. 32.43> Pfal.117.1. Ghrift who did bud out of the dry & dead root. h Then fecing _ then theGentils, _ thatboth might “might be know- {pring asa yong GS AE DUN SL Ee a Pawlexhorteth them to ſupport and lone one a- nother by the example of Chrift, 9 And by the enely mercy of God which is the cauſe of faluati- on both ofthe one and the other. 14 Hesheweth his zeale toward them and the Church, 30 And N requireth the fame of them, ; I 7 which are trong, ought to beare p infirmities of p weake, and not to pleale our telues. 2 Therefore let enerp man pleate his neighbour in that thatis good to · edi⸗ cation, 3 Foꝛ Chꝛiſt alſo world not pleaſe him⸗ ſeif, but ag itis wrꝛitten,* Che rebukes of them which rebuke thee,fel> on me, 4 For whatloener thinges are written afouetime, are writtẽ for our learning, that we through paticnce,g comfort of the Scriptures might haue hope. 5 Now the God of patience and conz folation que pon that pe be * like min⸗ Dedone towardes another, according to Chutt Felis, j 6 That pe with one minde, and with one mouth map praile God,euenthe Fa⸗ ther of our Low Jeſus Chꝛiſt. 7 Wherefore receiue pe one another,as Chul alto receined vs to the 4 gloyp of D _ d. 8 row Flap, that Jems Chriſt wasa € minifter of the ciraune:fion, fo: the ftrueth of God,to confirme the promi⸗ fee made vnto the fathers, 9 Andlet theWentiles praple od for his merep, as itis written, * Foꝛ this raule J will confefle thee among the Pentiles and fing brtothy ame, JO Mund againe he faith,* Keioyce, ve Oe >, tiles with his veople. , Ort = py And againe,* pDraile the Lord, allye eS aa laude pe him, all people together. 12 Andagaine €faias faith,* Chere ſhal⸗ be aroote of Jeſſe, as he that ſhall rife to reigne ouer > the Gentiles, inbim fhalthe Gentiles trutt, 13 Now the God ofhoye filpou with al 1op, epeaceinbeleening, that pe map Abound in hope, through the power of thebolp @hot. : 14, And J mp felf alfo ant perſwaded of von,imy brethren,that pe alfo are ful of doodunes, Filled with al knowledge, & are able to admoniſh one another, 15 Neuertheleſſe brethren, F haue ſome⸗ what boldlpafter a fort written vnto pou, as one that putteth pou mres membrance through the qrace that 1 given mecof Goo, 16 Ghat FJ thowldhe the minitter of Fez fis Chzult toward the Gentiles miniz fring Goſpel of God, h the offering hy ofthe Wetiles might beacceptable “he tooke both the fewesand Gentiles #9 his Fathers glorie,thcy ought by his example tolouc together, & of faith:and 17 20 am vpt lopcein Chult Jeſus mthole thinges ie le to God. Which percaneto God, | bythe Gofpel, 18 Foꝛ J Dare not* fpeake ofanp thing, k God gaue which Chutt hath not wrought bp mie, him fuch ample - to make the Gentiles obedient in wo occafions to fer and Deede, foorth his excel+ 19 Wath the potwer of fines andwonz lent workes } he ders,by the power of the ſpirit of God: had donebyhim fo that from Feriufatem, and round a⸗ that the Apoftle bout bute Fillpricum, Jhaue cauſed to need not to feek abound the Golpel of Chꝛriſt. any other thing 20 Pea, ſo FJ enforced mp (elfeto preachy to boaftvpon. © the Gofpel, not where Chriſt was na⸗ med, left Jſhould haue built on ano⸗ ot mans foundation, aowy , : 21 Wutas itis written,* To whom He 709,16 twas not fpoken of, thep yal (eehim, € ff 5* thep vᷣ beard not, hal vnderſtand him, 22 Gherefore allo Jhaue bene *oft let Chap.1.13- tocomelntopou, a.theſſ.2. i7, 18. 23 But no cing J haue no mae place inthele quarters , and alſo haue h * bene defirous manp peeres agoneta 64P-1-2% “comebntopou, vid 24 When J hall take mp tournep ints Hpaine, J wil come to pou: fox J truſt fo fee pou in mp tournep, and tobe bꝛought on mp wapthitherwarde bp rou,after that Jhaue bene ſomewhat filled with pourcompany, 3 ae 25 But now go Ito Jerulalem, to mi⸗ | Which was to niſter vnto the Saints. carie the almes. 26 forithath pleafeothemof Macedo: nia & Achaia,to make a certaiue ditt. | 7, 9, bution vnto the poore Saintes tahich |. I fhall fayth- ave at Jeruſalem .. fallyleaueit 27 Foz ithath pleated them, and their Ff em, and dettersarethep: *foxif the Gentiles 165- were aled be made partakers oftheir (pirttuall 168 furely things, their duetie is allo to miniſter Almesisthe vnto them in carnal things, ee OP Ra 28 When F hane therefore perfourined 3.4 charitie this,é haue™ fealedthemtbhis® frute. pir Jwil pafle bp vou into Spaine, —— comming 29 * And know when J come, that 9.01 be profita- fhall come topou with eabundance of 0 yato them: the blelling of the Golpel of Chutk. for andatil aabe 30 Alfo hyethren J beleeche pou foxrour yp indane Low Felusdhrutts fake, e fortheloue po vedoe of Of f (pirit, that pe * would firinewith gine mylteries me bp papers to od for ine, focus 31 That Imay bedelinered fromthe 5 chem, which aredifobenietin Fudea, Ep Mp » 7, rr, fernice which J haueto Do at Jerutae 9 ye feared left lem,inap bePaccepted of the Saints. q3derous rogues 32 That ZF wtap come vnto pou with op oid haue made bp the twilof God, andinap wit) POU pis meffae cy- be refreſhed. « - ther odious, or 33 Thus the God of peace be with Pou jsf acceptable, alt. inert. 1/a.9be CHAP. XVI. p 1 After many recommndations, 17 He admont. sheth them to beware of falfe bhrethren and to be cireumſpect. 20 He prayeth for them, & giveth thankes to God. : I J Conwumend into pou pbebe our fis A tter whichis a ſeruãt of he Church of Cenchrea. re “ 2 That ye at a wi Perey, inthe Lobe, asic dintes, ANDthatpeatitt 17 {| Pow F beleech ee bit bufines {he needeth of pour aide: fox {he hath given hoſpi⸗ talitie vnto manp,andto me alfa. . Af8.2. 3 Greete * Pulcilla and Aquila my fez lowe helpers in Chet Jeſus. 4 (Which haue fox my life lapue Downe their owwnenecke, Buto whon not J onelp gue thanks, but alfo al pe hurz ches of the Gentiles.) f § Jikewile greete the Churche that isin their ponte. Salute mp beloucd Epenes a The firft tus, which is rhe firtt fruites of "2 whichwascon- chaia in Chiiſt. fecratedtothe 6 Gieete Marie which beſtowed much Lord by imbra- fabouronbs, | cingtheGo 7 Salute Andronicus Junia mp cou⸗ ell, fins & felowwe pufoners , which are no⸗ Or, Afide table among the Apotles,, and were b They were in Chꝛiſt before me, rafted inChrift 8 Greete Amplias mp beloued in the yfaithaforelI Jorde. wascalled,and 9g Salute Vrbanus our fellow helper in wereweleftee- · Chꝛiſt, and Stachys imp beloued, med of the Apo- 10 Salute Apelles appioued in Chꝛiſt. itles,andofthe Salutethem which are of Ariſtobulus churches, friends, , date. Ir Salute Yerodion mp kinſman. Geet thentwhich are of the friendes of Nar⸗ ciffus which are in the io, - F 12 Dalute Cipphena & Tryphoſa, which women labour in the owe, Dalute the heioued Perfis, which woman hath las boured much in the Loid. ; 13 Salute Kufus cholen im the Low, and. his mother and mine, ¥4 Greete Alpncritus, Phlegon, Wers mas, Patrobas, Dercurius, the bre- thien which are withthem, 15 Dalute Philologus and Fulias, Ne⸗ reas,& his fifter,and Dipmypas, and al ⁊ Cor o. the Saints which ave with them. — 16 Salute one another with an * holp THE FIRST EPISTLE OF PAVL to the Corinthians. THE ARGYMENT. Auk thatS.Paul had preached at Corinthus ayere & an halfe; he was compelled by the wickednes of the Iewes to faile into Syria. Church, who being puffed vp with vaine glorie, & affectat eloquence, fought to bring into contempt the fimplicitie which Paul vfedin preaching the Gofpell. By whofe ambitiors: fuch factions and fchifmes ſprang vp in the Church, that from opinions in policies & ceremo- nies they fell co falfe doctrine and herefies, calling into dout the refurrection from the dead, enc fcc chiefeftpoints of Chriftian religion. Againft thefe euils the Apoftle ptoceedeth,, preparing the Corinthians hearts, andeares with yentle falutations: but foone after he re- proueth their contentions and debates, their arrogancie & pride, and exharteth them to con- cord & humilitie, fetting before their eyes the ſpiritual vertue,and heauenly wifdome of the Gofpel,whick cannot be perfiaded by worldly wit and eloquent reafons-, but is reueiled by Gods Spirit, and fo fealed in mens hearts. Therefore this faluation may not be attributed to- the minifters, but only to God,whofe feruants they are,& haue receiued charge to edifie his » Church: wherein S. Paul behaued himfelfe fkilfully, building according to the foundation (which is Chrift) and exhorteth others tomake the ende proportionable to the beginning, . taking diligent heed that they be not polluted with vaine doGrine,feing they are the Temple- of God,And as for thofe which douted of his Apoftlethip,he fheweth them that he dependeth: not on mans iudgement, albeit he had declared by manifeft fignes that ke neuer fought his owne glory, neither yet how he might liue, but oncly the glory of Chrift: which thing at hiss — : —4 pest | chatte athe * are ee rae | Daints bp callmg,*with althat tweakez theauthor, and nes, æ iñ keare, and in inuch trembling, witnes, Peither ftoode mp woord and mp preaz God is not fubie& to the iudgement ofman. 1/4. 40.13. wif, : 9.13. rom.11.34. p, Thatis, Chriltes Spicite, Tohn.16.3 2 rom.8.9,_ CHAP. IIL. 37 ‘Paulrebuketh the ſectet and authours thereof. o man ought to attribute his faluation to the ie * it é °Or,I thought no- ching ithe *entifing fpeache of mans pao. shing worthieto — wifdome,butinplaimeenivence offthe ct chit — —— ia * 5 vty pms ly ath not be in the pa Church. * bse — roxy fice both of a Reine Meee oa * z . Vull. * J b Herein appea- wifdoine of inten, putin the poiver of the minifters yan alfo of allt he fai 7] — Chrift by. reth his great Gon, modeftie, who 6 nd we fpeake wifdomte among them was not glorious tbat are‘ perfect: not theiwifdome of burabie& &hi- this world, uepther of the 4 princes of blenorfullof — thiswonld, which come to nought. vaine boafings 7 But we fpeake the wildome of Gor andarroganci¢, in a inpfterp,enen p Hid wifdome, which butwithfeare =» God had determined befoye the woud, andtrembling nto our glorie. ' fet forth the , mightic power of God. Chap.1.17, 2.pet.1.16. " Or,heasenly,or di- wine. c They whofe vnderftandings are iliuminate by fayth,ac- — this wifdome, which the world calleth follie. d The worde is here taken for them, whom either for wif!ome, riches or powerymen mok eſteeme. I A Nd Icould not ſpeake vnto pou, faith, we begin inethen, as vnto fpirttual men, to mooue by his but as bntocarnal, euen as vnto Spins, and as we ababes mi Chꝛiſt. profite in fait 2 Bgaue pouimilke-to dpinke, and not we crow vp toa meate:for pe were not pet able to beare ripe age. And it, neither pet naw are pe able. here lethim takes) pe arepet carnall:. fox where as heede that teas there is among pou cnuping, a ftrife, € cheth,leaft for Diuifions,are pe not caruall,and walke milke he giue as men? poy fon: formilke 4 For when one faith, F am Pauls, € and ſtrong meat another, Jam Apollos , are ve uot in effec are one, carnall? — but onely — Whois Paul then?a whois Apollos, in waner and. —— EK KK, uit, but forme, 3 faultes: the one, 6. Jhaue planted, 2 ate of the (ecretes of Gov, = Antolerableta: 7” that they attri @odgauethecnereale, — 2 And as fox the reſt, it is required ofthe contemne the buted to much 7 Hothen, neither is he that plantety, diſpoſers, that enerp man be found true miniſters of to the miniſters, anpthing, neither he chat watreth, but faithtull. God, fo itis and the other, od that qiueth the encreaf, . 3 * Astouching me,. J pafle verte litle to greatly repre- that they prefer- 8 And he that planteth, ẽ he that wa⸗ beiudged ofpon, orof” mans iudge⸗ henfible to ar- redone minifter treth, are>one,* andenerpiman ſhall ment:no, Judge not > mime owne lelf. tribute more to another, receiue His wages, accoꝛding to his 4 For Ic know nothing bp 4 imp felf, pet vnto themthen | Pfal,62.12. labour, am Fi not therebpiuitihed: but he that is meece. gal.6.5. 9 Foꝛ we together are Godse labou⸗ iudgeth me,is the Loyd. Mat.7.1,2. —* So made by rers:pe are Gods huſbandrie, & Govs 5 Cherefore *indge nothing before the “Greeke,»mans day his grace, building. time, vntill the Lore come, who twill b Whether I a He reproneth 10 Accoꝛding to p grace of Godgiuenta = lighten things that are hid in darknes, haue great gifts theminittersof = me,as afkilfull maſter builder. Ihaue emakethe counſels of the hearts maz or litle, fewe or Corinth, ascea- laide the funbdation,g another buildety nifeſt: andthen {hall eerie man haue manie. chers ofcurious thereon: but let euers man d take heede prapfe of God. cFor as Idonot doctrines and how he buildech vpon it. 6 Now thele things, bꝛethꝛen, Jhaue fic knowe, whereby queſtions. II Foꝛr other fundation can no man lap, ——— applped vnto mine owbne | fhould take a-⸗ € Orthe time: then that which ts layde, which ts Je⸗ Ife and Apolios,foz pour fakes , that nie occafion of whichis,when = furs Chꝛiſt. ‘ peimight learne¢ bp bs, that no man glorie: fo Iam thelightofthe 12 Andifanpman build onthisfiuida- prefume abouethat which is wrtten, certeine that be⸗ aruththalexpell tion, gold, filuer, precious ftones tpn: = that oneſwel not agaputt another fo} fore God ano- “thedarkaesof ver, hape,or ftubble, ; any mans caute, ther maner of --Wgnorance, then 13 Euery mans worke ſhalbe made ma⸗ 7 Foꝛr who feparateth thee/e what halt iuſtice is requie thecuriousofté- “ nifelt: forthe * dap thalldeclareit, bes thou, that thou batt not recemed? if red. tationofmans raulſe it fhalberencilen bpthe!firesand chou aft receiuedit , whp reioyceſt d Concerning wifedome thall the fire {yal trie cucip mans worke of chou, as though thou haddeſt not rez minc office. be brought to wat fort itis, ceiued it? Mct.7.1.70m7.2,16 fought, 14. Ffanp mans worke, pᷣ he hath builte 8 jrowepearefull: nowe ye are made ¢ By our exam- a the eryall bypon, abide, he ſhal receiue wages, riche:pe reiqne as lings without bs, ple. wfGods Spirit, 15 Jfanp mans worke burne, be hall wonldtoGodpe did reiane, that we 5 To wir, from -g Bothhisla- 2 lofe,but heb thalbes ſafe him ſelfe: ne⸗ allo mightreigne with pou. other men and Dorand reward. uertheleſſe yet asit were by thefire. 9 For 3) thinke that God hath fet forth preferreth thee? hHe reproueth 16 * Knowe penotrhat pearethe Cent sethelat Apoſtles, as men appoyn⸗ g Todiminith theninorasfalfe pleof@od,andthatthe Dpuitof Ged ten todeath:foxweare made a galing hisauthoritie apoſtles, but as dvwelleth in pou ſtocke vnto the wopld, and tothe An⸗ they obic&ed, Curiousteachers 17 Bf anp man deſtroy the Temple of gels and ta men. that he was not ofhumainfcien- God, hin{hal God deftrop:for the Ge. 10 Weare fooles fo: Chriſts fake, and made an Apoſtle ces, as they ple of God is holp, which pe are. Peare wile in Chriſt:we are weake, and by Chrift, but. whichlothing at 18 Uetno man deceiue hinlelfe. Jfanp pe {rung:pe are honourable,and we are afterwards, thefimplicitieof man among pou feeme to be wiſe in deſpiſed. h Bythis bitter Gods word, this twoulde, let him be afoole, that be 11 Wntothis houre we both hunaer, € taunting in ab- preach philofo- — map be wife. sada ; thirft,and are naked, and are buffeted, ie&ing him felfe phical fpeculati- 19 4Fox the wiſedome ofthistuoldeis and haue no certeine dwelling place, andexalting the ons. , foolifhues with Gon: for itis Wweitten, 12*And labour, working with our owne Corinthians, he jAstouchinghis *#ecatcheththeivile* in their owne handes:we are reuiled, a yet voe bleſſe: maketh them ife, if he holde _craftines. 2 we are perfecuted, and firffer it, afhamed of theig fait § fundation, 20 * Andagain, The Lod knotweth that 13 *We are euil fpoken of,¢ we “prape: vaine gloric. Chap. 6.19. the thoughts of the wiſe be haine, we aremade as the filth ofthe wold, 44.20.34. | 2.cor.6.16, 21 Therkoꝛe let roman! retopeeinmen: the of fkowzing of al things, vnto this 1.the/.2.9, Tob 5 fox allthings arepours. , time, 2.theff.3.8. ° -32. * k hed they 22 Whetherit be Paulo: Apollos, o: 14 F write not thefe thingesto ſhame 1121.5.44. ghemfeluesare fephas ,ortheworuld or life, death: pou,butasimpbeloued childꝛen Jad⸗ luke.2 3.34. ‘entaneledinthe whether thep be thinges prefent , oz moniſhpou. attes.7.60. fame{nares, | things to come, euen all are pours, 15 For though pe haue ten thoulande tor, vſe gentle which they laid 23 And pe Chults,and Chukt Gods, "nftructours in Chart, pet haueye not wordes. or others, ° manie fathers: for in Chriſt Jeſus J "Or, pedagogue⸗ . | Butin Godwho worketh by his minifters to his auebegottenpouthrough p Goſpel. and fcholemafterr i whe F 16 Wherefore, FJ play vou, be pe follo⸗ CHAP, IIII. , wers of ne. x After that he had deferibed the office ofa true 17 For this caule haue J {ent bute pow Apoftle, 3 Seeing they did not acknewledgehim Timotheus, which 18 mp beloned fuchone, 4 He appealethto Godsivdgement, . fone, faithfulin the Loyd, which thal | 7 Beating downe their glory which hindredthem putpouimiremembrance of mp Wwaies 1 Forafmuch as to praylethat, which they difprayfed in him. in Chultas J teache enerte where in they had fo fon¢ 16 Hee sheweth what he requireth on ther ruerie Church. ” forgotten, part and what they ought tolooke for of himas 18 Home are pufied by as though J is returne. would not cometo pou, 19 Wut q , D iv ‘ we ,1 0 $a. 4.18. peache of thent which are puffed vp k This what- butthe power, Bey ; ‘a foener gitteswe 20 Forthet kingdom of God is not in haue receyued word, but in! power. ofGodtothis 21 WYatwilpe? ſhal Jcome vnto por end,} he may With a rodde, 0} in loũe, andinp fpirit reigneamongys. of meekenes? 1 Of the holie Cr AP. Vv, Ghoft 1 He reproueth sharpely their negligence in punish- sng him that had committed snceft, 3 V billing them to excommunicate hina, 7 To embrace pu- ritie, 9 And flee wickednes. pe is heard certainelp that there is for⸗ nication among pou,and ſuch forts cation asis not once nained among the? Gentiles, * thatone ould haue nifhed, which ¥ mo barous his fathers wife. na abhorre 2 And pearepufferbyp and haue not ra- a Who would thinke that you I would fuffer that mifchief ynpu- to {peake cfs ther foyowed, that hee which path Done Lemit.18 .8. this deed, might bee put fro amõg pou, Col.2.5. 3 *Foꝛ Juerelp as ablent in boop, but pielent in {pirite, haue determined als b Hauing nowe readpas though J were prefent , that receiucd the Gofpel. heethat bath > thus done this thing, ¢ Mywiland 4 When ye are gathered together, and confent. inp < {pirit,4 mthe Name of our Low dWithijnuoca- Jelus Chzft,that {uch one,] ſay, by the tion of Gods pᷣower of our Loyd Jeſus Chꝛriſt name,as becom- 5 * We delinered ynto © Satan, for the meth thé which F Deftrnction of b fleth ,p the Sprit map rocurey Lords be fauedinthe dap of the Low Jeſus. Bifines and not 6 #our reiopcing is nots geod: *know their owne. pe not that a litle leauen leaueneth the 1, Timot. 1. 20. whole lumpe? e Whichis,to 7 Purge out therefore pᷣ old leauen,that beasanhcathen pe map be anetwe lumpe, b as pe are mauand publi- bitteanened: for Chriſt eur Pafleoner cane. is facrificed for bs, f Forbeing 8 Gherefoxe lets keepe the feat, not woundedwith wolde leauen, neither inthe leauen of fhame and fo- malicioufhes and wickednes:but with row, hisflefhor the vnleauened byead of ſynceritie and olde man fhall trueth, dye: and theSpi- 9 FJ wrote vnto pouinan €pille,* that ritor newman ve ſhould not companie together with fhalremainea- _— fomnicatours, line andenioye 10 Andi not altogether with the fomis the vidtorie in catois of this world, oꝛ with the cones ‘that day when tous, oꝛ with ertoitioners, nt with ido⸗ the Lord fhall laters: for then pe muſt go out of the indgethequicke would, and dead, Il But now J hane wuiitten tuto pou, 2.Cor. 4.18. that pe companie not together: if anp 1, Pet.4.6. that ts called a brother, be a fornicator, B Secing youfe oz conetous, of* anidolater,o: araiz erfuch monfte- ler, oꝛ a dꝛunkard, or an extortioner, rous vices amõg you. with fuch one eate not, 12 Ff oriwhat haue J to do,to ndge them Gal.5.9, alfo , which are! without? dope not h Aseuerieman iudge them that are ™ within? , particularly is pure, fo § whole Church in general may be pure. Mat.18.17. 2.theff.3.14. 1 But he mentof thofe that were con- werfant in the Church, whom they ought by difcipline to haue corrected: for as touching ftrangersthey ought by all meanes poly to winthem to Chrift, k Who to pleafe both parts wold eprefent at idole feruice ,and yet profefie the Goſpel. 1 Vnto whome the ecclefialtical difcipline doeth not ftretch. m Which arc fubie& to Gods word, and to the difcipline of the Church, om among Put awap therefore pour felues that wicked man, CHAP, VI. 1 Herebuketh them for going to lawe together be- fore the Heathen. 7 ( briians ought rather to Suffer. 12 He reproueth the abufing of Chriftian hbertie, 15 And sheweth that we onght to ferwe God purely both in body,and in fuule, "Or, iudges and I Are aie of pou, hauing bullies a. magiftrates, which qainftanother, bee iudged vnder are mfidles. "thea vniuit, and not vnder the 2 He calleth thé Haints? vniuft, whofoe- — 2 *Dope not knowe, thatthe Saintes ucrarenot fane — the worſd⸗ Ifthe world then Aifiedin chriſt. ſhalbe iũdged bp pon, are ye vnwoithy "V1/ 3-8. to iudge the finalleft matters? b Whoare now 3 Knowe penotthatwe ſhal iudge the apoltatcs & de- b Angels? how much mozethings that wis, Mat. 25.41, pertaine to this life? c Thatis,make 4 Ikthen ve haue tudgentents ofthings themiudges. Pertaining torhis life «fet vp them dIf ye fo burne which are 4 leaſt eftemed inp Church, with defire to § ¥F(peakeittopour ſhame. Is it fo p pleade,keepea there is not a wiſe mã among pou 7 no court among not one, that can indge betweene his your flues, and bꝛethren? make the leaſt 6 Buta brother goeth to Lawe with a cftcemed your bother, andthat vudertheinfidels, iudge:foritis — 7 _Hrowe therefore rhere is btterip a moitcafieto fault among pou,becaule pe go to lawe iudgebetwene one with another: * why rather fuffer brethren, ve not wrong 2 whp rather ſnſteine pe "Or, wporencte of not harme? minde. — 8 * Naxy, ve pour ſelues e do wꝛoug, and Aat.5.ʒ23. Do haruie, and that to pour brethien. /#ke,6.29. 9 Kuüowe pe not that the vnrighteous 17.12.19. thal not inherite the kingdome af God? 1-Theff-4.6, Be not deceiued: * neither foynicatozs, ¢ He doeth not No} idolaters noꝛ adulterers,noy wan⸗ reproue the god tons, nor buggerers, ly which with a IO Noꝛ thieues, 102 couetous, noꝛ daun⸗ good confcience kards noz railers, 102 extoitioners vieth the magi~ fhal inherite the kindome of God, ftrate to defend II 2nd fuch were * fome of pon: but pe his right, bur are waſhed ,but pe are fanctified,but pe condemneth are iuftified inthe same of the Iorde tred, grudges — FJelus,andbhpthe Spirit ofour Gov, and defiresof 12 4* 21 f things are lawfull vnto me: reuengeance. but althings are not profitable,F may Ephe.5. 35. doe althinas, bur J wil not be brought 1.117, 1.9,10- bnbder gs the power of any thing. Ephe.2.12. 13 Meats are ordeined fox the bellie, ard t1/4s.3.3- the bellie for the meates:but God ſhall 1. et. 4. 3· deſtroy bothit, ẽ them, Now the hoop (hap.10.23- is tot fox bfornication, but for the Lord, ecus.3 and the Jord fer the bodice. f Here he ſpea⸗ 14 And God hath allſo railed by f Low, kethofrhinge i &* thalraile bs by bp bis power. differét of thei 15 Ruowe penot, that pour bodies are nature, and fir the members of Chrifte 2 hall J then as couching car- take the members of Chuſt, and make nal libertie. them the members of an *harlot? God gFor weare fab forbid, set to thofe things which we can not want. h They abufed meates, both im that they offended others thereby, & alfo provoked their own lufts to vncleannes, i God wil be Lord both of ¥ foule and bos dy. Rom.6.5. k Wherby he fignifieth,that both we thal fee the glorie of the reſurrection ofthe inft and alfo that dignitie an& priviledge whereby webe made the — of Chriſt. 3 i?) x. - mat.19.5. - pmar.10.8, hobie? foy two, faith he, yal e one 14 - * the vnbeleeuing Foꝛr i ¢ ig beleeucrhath © -ifanctified bp the wife, et eleez more power to ning wife is ſanctified bp the putbanb, fan e marri- Tif 2 . » 17 wut hethatisio pned vnto the Lord, ; 3 ephe.s, 31» isouefpivit, els were pour childzen vᷣncleane: but age then the wie : _ 18 Flee fornication: enerp inne that a now are they «holy, » _... kednes of the o- 1 Tharis, he man doth, ts without the bodiebut he 15 Wut ik vnbeleeuing bepatte,et bin ther co pollute iz morepolluteth = that committeth fornication, finneth depyarte:a brother og a ſuter isnot in k They thatare _hisowne bodie, againlſt his! otune bodie, : fubtection in fuck thinges; but God borneof either _ then he that Io Knowe pe not,that* pourbodpis hath called vs in peace, of the parents - committeth any ~ otherfinne. ; Chap.3.16. --2,007.6,16. (Chap.7.23- : aꝓet.I.15,19. i a Or, expedient: becaufe marri- age, through _ Mans corruptio, and not by gods inſtitution brin- - geth cares and - troubles. _ bSpeaking toal menin general, + Pet.3.7- © Which contei- neth al dueties perteining to _ marriage, d He fheweth he comman- y al mé to mar- mie,but that God an not liue hafte. € With the fire ef concupilcéce, is,;when mans wil fo giueth laceto the luft hat tempteth, } 1¢ cannot call For hatred, diffenfio, anger, Viat.5.32. hin as much as there was no- es temple of the Holp hott, which is in 16 Foĩ what knolwelt thou, wike, vohe⸗ faithful, are alfa Pou, whome pe haue of Godlepeare cher thou {halt faue chine hufbandlz counted mem- Not pour owne. that knoweſt thou , D man, whether bers of Chrifts 20. * for pe are bought fora price:theres . thon ſhalt fane thp wife? Church,becaufe fore glorifie Godin pour bovie, andin 17 Wut as God hathdiltributed to eue⸗ ofthe promes, pour (pirit:fo: thep are Gods, rie man,as the 1020 bath ™ called eue⸗ A&.z.39, CHAP. VII. rie one, fo let him walke: and fo ordeine When 4 The Apoftle anfivereth to certeine queftion, F,inalgdhurches. : things which the Corinthians defired to knowe, 2. As of 18 Fsanpinan called being circumeiz paſſe Single life, 3 Of the duetie of marriage, 11 Off. —_‘fed2 let him not" gather his vncincumci- faithfuland yn- cordes and diffenfion in mariage,r3 Ofmariage ſion: ig arp called vncircumciſed? let faithfulbe mar⸗ betweene the faithfull and unfaithfull. 18 of him not be circumciſed. ried together, 8 vncircumei ſing the circumcifed, 21 Offermitude, 19 ° Circuincifionis nothing, € wncirz the one forfake 25 Of virginitte, 39 And fecond mariage, cumciſion is nothing, but the keeping the other with< I N Ow concerning ᷣ things wheres ofthe commandements of Gov, out caufe. of pe wrꝛote vñnto nie, It were 20 * Let enevie man abide in the fame m The lawful 4 good fox a man not to touch vocation therein he was called, voCation in out⸗ iwoman, 21 Art hou called being a feruant?? care war —— 2 jreuertheleffe,to auoide fornicatiõ let not for it:but if pet thou maiſt he free, mutt not lightly: benerp man haue bis wife,eteteucrp vle it rather. be neglected, ~ woman haue her owue hulbande, 22 Sox hethat is called inthe 4 Lorde n Which is whé 3 *Aet the hulvande give yntothe wife being a feruant, is the Lords freeman: the furgeon by ¢ due benenolence and likewile alfothe likewile alfo he that te callett being free, art drawcth out wife vnto the huſband. is Chꝛiſts fernant. Skin to couer 4 The wife hath not the power of her 23 * Veare bonght "with a price:be not the part circum. owne body but the bulband:andlikes the feruants of men. cifed, Celfus lib. wilealfo the huſband hath not the pos 24 Wrethpen,let euerie man, therein he 7.cap . 25. Epi- wer of his olune body, but the wikſe. was called, therein abide ' with God, phan.lib.de pons ethnot precife- § Defraude not one another, erceptirbe 25 Now concerning" virgines, J hane deribus & mẽſu- ‘ * with conſent for a time ,that pemap no ſcõmandement ofthe Lord:but F ris, 1.-Mac, 1.166 gine pour ſelues to fatting and paier, giue mine aduife, asone that hath ob- o Itis alone anBagaine come together that Satan — teined mercp of f Lod tobe" faithful, whether thou tempt pou ot fox pour incontinencie, 26 Bfuppote thent thistobe good fox be lew or Geile themwhich 6 But J ſpeake this by permiſſion, not the prefent © neceffitie: Imeane fr it ig Eph.t.1.1 tim.6.2. bp commaundement. good for a man foto be. Aiptek God 7 Foꝛ J would that al men were euen 27 Art thou bounde vnto a tuife? ſeeke hath ea ed thee as J mp felfam: butenerp ma bath bis not to be loofed: art thou tooled froma to ferue in this proper gifte of God, one after this maz wile? ſeeke not a wife. life,yet thinke ner and another after rhat. 28 But if thou takelt a wife, t hou ſinneſt not thy cddition ; 8 Therefore F fap vnto the biumaried, not: if a hirgin marp, ſhe ſinneth not: vnworthy fora and unto the widowes, it is good fox neuertheles fuch {yall haue *ytronble Chriftia: but re- thentifthep abide euen as J do. Inthe flefh:but Jz ſpare pou. joyce, that thow 9 wutifthep cannot abfteine, tet them 29 And this Flay, brethwen,becanfe the art delivered by marrie:for it is betterto mariethento —‘timeis{hort, "hereafter that both thep Chrift from the © burite, twhich haue wiues,be as though thep miftrable flaue- 10 Andimtothe married Icommand, had none: ry of fin & death not J, but the Lorde, Let northe wife 30 And thep that weepe, as thougl q Being ſeruant * departe from ber bufbande., thep wept not:2 thep that> reiopee,as by conditionis 11 Wut e@ifike Depart, let Hervemaine made partaker of Chrilt. Chap.6.20. r.pet. 19."Or,dearely. r Sin- unntaried , of be reconciled vnto er cercly:asin§ prefece of God. "Or the fate of virginitic, {He bine huſbande, and let not the huſbande put dethnomantothatwhich God hath left free:but fheweth whar s awap his wife. is moſt agreable to Gods wil,according to the eircũſtance of § 12 Wut tatherenmant J (peake,and not tinieplace & perfons. " Or belceued. t To be fingle, u In theſe af; h che Lord, Sf aw bꝛother haue a wife, Aidions and perfecutions. x As worldly cares of their chil- that beleuetn nat, ihe be content ta dren: and familie. y He doeth not preferre finglenes as a dwel with him let hin not forfake Her, thing more holie then marriage, but by reafon of incommos 13 And the woman which hath an Yul dities; which the one hath more thenthe other. z In wifhs thing expreffely fpoken hereofin the law, or prophets:or els he ing that you could liue without wiues. "Or, i* remaineth thato pake this moued by ¥ fpisit of God as he teſtiſieth in ¥ 25 verſe. aWhichbein aducrfide. b Which be in pro ſoer itic. bougy. tl ing as though thep pofleffed not: but mere vanity. 31 And they that vie this worlde, as d Which oncly apperteine to 1s prefent life ugh thep thts wold goeth away. 10 ould haue pou without care. A be is deni eb careth fox the rhings of ded, meaningin- the Loyd,! e map pleate the Lorde: todiuerscares. 33 But he married, careth forthe ¢ She mayattein “things of the · woilde, howe he map ynto it fooner pleate his toife ||. then other,be- 34 Chere is di ce alfo betweene a caufe fhe iswith ~ virgine anda wife:the vnmaried woz out cares. man ; Ow concerning fpirituall siftes, ans hauing nota brethren, J would not haue pou ble gifts,feemed 2 ignozant, ; to haue forgot- 2 Peknolwe that petuere Gentiles, and —tenjofwhom, & wWere caried alvap unto the> domime i⸗ 4 for what end doles, as pe were led, they hadrecel- 3. Wherefore , F declare bute pou, that — uedthem.. na-man* (peaking bp the Spirit of —bWhichcoulde Gon, calleth Fehrs *erecrable: aifo ne _notheareyour man can fap that Jeſus is the Low, praiers. but by thebolp Ghoſtt. ysatans ſug· 4 Now there are diuerlities of giftes, gelſtion. but the ſame Spirit. ds Mar.9.39. 5 And there are dinerfities. of admini⸗ dAsnoman th ſtrations, but the fame Leap. Tohm.1I 3.13. hach the ſpitite 6 And there are diuerſtties af oxerati⸗ ofGod,can blaſ ons, but God is the fame,wwhich woꝛ⸗ pheme Chriſt, Beth all in all. Be he) &worthip idols: 7 Wut the manifettation ofthe Spivitis Mononecanac- · giuen fo euery man, to © profit withall. Knowledge 8. Far-to one is giuẽ by the Spirit the _ChriftforLord Woꝛd of wifedome: andto another the and God wour word off knowledge, bp p fame Spirit: the fame ſpirit. g And to another is giuen s fapth, bp the faite Spirit: and to another the giftes cbhap. 8.6. of healing, bpthe ſame Spirit: phil.2. 11. To vit, the Churche, whichisthe whole body. f That is, the vnderftanding of the Scriptures, g To do onely mira- gies by. 23 J en Piece ao anaiere be g Sz ak . of {pirits:and to another, diuerſities of crits,aswas done tongues: andteanother, the interpre: againft Ananias, tation oftongues. ° - * Elymas,&c, Tl * And al thele things tworketh euen i Meaning the the lelffame Spirit, dittributing toes declaration of nerp man feueralip as be wl, © Gods myfteries. 12 Jfoy as the bodp is one, and hath k Totry both manp inembers, and althe members the —— and e perſons. if the body, whichis one, though thep many, yet are but one body: encn ſo Rom.12, 3, Chul, Ce : ephe q.7. 13 Foꝛ bp one Spirit are we al baptised into! one bodie, whether we be Fewes 1 That wemighe BE Grecians , whetherwe be bond, oz be one bodie w free, and haue bene all niade to Dinke Chrift,and the uito one Spirit. whole Church 14, Foꝛ the bodp alfois not one ments one Chrift: of ¢ ber, butmanp, which cõiũction Ij Ff the foote wauld fap, Wecanle J baptifme & the am ust the hand, Zant notof the bos Lords fupper Dic, is it therefoze not ofthe boop? are effe@tual 16 Andiftheeare would fap, Wecaule J fignes: for by an not theepe, Jam not of thebodic, baptifme we are 1S it therefoze not of rhe body? regenerate into 17 Fé the whole body were an epe,twhere one fpirit,and by were the hearing Bf the whole were the Lords fup- hearing, where were the finelling? © perweare incor. 18 ue now hath God difpoted the me porate into bers euery one ofthemin the bodp at Chrifts bodie bis owne pleaſure. to be gouerned 19 fox if thep were all by the fame ſpi· toijerewerethehonps ⸗· rit. Bik 20 But now are there manp mentbers, petbut™onebooy, | m And therfore: 21 And the eye can not fap vnto fp hand, wharfoeuer the J hauens neede of thee: uoz the head diuerfitie is, yet againe to the feete, J haue no need of che profit ought pou. to be common 22 Pea, much rather thoſe nrembers of and ferueto the the bodp, which feeme tg be * mote fees edification of ble,are neceflarp, the Church. 23 And vpon thofe members of the boz nwhofe vie eee dp, which we thinke moft vnhoneſt, metho be- Put wee moze °c honeltie on: E our vn⸗ morevile, comtelp parts haue moze comelines on. o We are more 24 Foꝛ our comely.partes neede it not: caréfulto couer but God hath tempered.the body toge- them, ther, and hath ginen the moze honour tothat partiubicblacked, ; 25 Lett there ſhouid be anp diuiſſon in the hodp:but that the members ſhould 4 Phaue thefamecare oneforanother, p Eueryone in 26 Therekore if one menrber ſuffer, all his officefor the: fuffer with it: if one mentber be had in preferuation of honour, al f members reiopce tuith it, the bodie, . 27 Now ve are thebodp of Chul, and A members ¢* fox your part. _ qForal Chur- 28 * And Gon hath oxdained fome it ches difperfed the ¢ hurch: as firſt, Apoſtles, ſecond⸗ throughout the Ipe Dwophets, thirdlp teachers, them worldare divers them that do miracles: after that, the members of one giftes of healing, * helpers, © gouers. bodie. nours, diuterfitie of tongues, or, cuery one for 29 Areal Apolties? are all Prophets? bi· part. are all teachers? Epheng 11. O Are al doers of miracles? haue althe 1 AsDeacons, giftes of healing? do all fpeake with ſ As Elders. tongues? one member, * Pe) “J will pet thewe pon amuoye evecllent wap, J CHAP, MITE... V+ Because loue is the fountaine & rule of edifying the Church, he fetteth forth thenature, effice and fice pou the bettsiftes, and. howbeit im the «fp 4 cret things, c bythe fpiritu- 3 Wut he that prophefieth,eaketh nz al giftwhich he tO men to edifipng, and to cxhortation, hath receiued, and to confor, i 4 He that (peakerh frange tanquage, e⸗ difierh 4 hin (elfe: but He that prophez d Forhe prof. tcth none {aue § Awould thar pe all ſpake ftrange fans him felfe. e The prophefic 6 Mud now, bretljé,if J come bnto pou expoidech that fpeaking divers tongues,what thall J which god hath praife thereof. ; alftheAngels I VYough JipeakewithPtongues ſieth, edifieth the Church. had tongues, &1 of men and? Wngels, and haue had § vie there- ~ not loue, Jamas founding halle, guages, but rather that pe proxheſied: of,anddidnot dr a tinckeling cymball. for greater is he chat prophetietiy, then beftow them to 2 Andthaugh Jhad the gift ofprophes heethat ſpeaketh diuers toques, except rofitmyneigh- rie, and knetweall fecreteseallknows — be erpoundit, hac the Churcy map —— were lenge, pea, if J had>allfapth, fothat . receme edification. nothing but J could remone * mountaines E had vaine babbling. notloue, Fj were nothing, b Faith ishere 3 Andthongh J fede the poore with all plofite pou, except F (peake to pou, eps reveiled:& the ther bp ¢ revelation , 0: bp knowledge, doctrine rea- or bp piophefping, 02 bp Doctrine? i 7 Moꝛeo uer things without life which he hath giuen vs. gine a found, whether it bea " pipe oꝛ to vnderitand, cheth j which taken fory gift mpgoods, andthough FZ giue mp boz ofdoingmira- Ope, that Jbe burned, and haue not cles, which the lone, tt prouteth me nothing. wickedmay 4 ioue {ufferetl long: it is bountiful: haue,asMat7. loneennicthnot:louedocth notboatit —anbarpe, ercept thep make a diftincti: "Ur, fore. 22.andalfofor ſelfe: ttisnot puffed bp: chat faith(called 5 It diſdaineth not:it ſeketh not her otun went what is piped of harped? on in the founds , how thal it be kno⸗ f Yourwordes fhal be loft: for ye thal neither hiftorical) thinges: 1t is not ppouoked to anger:it 8 And allo ifthe trumpet giue an vucer⸗ which beleueth thntketi not — teine found, who ſhai preparebin {elfe glorifie God the mightic po- 6 Bt reiopceth notin iniquitie, but re⸗ tobattel! - rerby,nor prow wer of Chrift, iopceth m the trueth: 9 Do likewile pou, bp the tongue, ex⸗ fite man. dut can not ap · 7 Gt {uffreth al things: it beleeueth aent-28.49, -. ofother P other tan dere.s.r5e%ek.3.6 wil 9 lpeake buto this pe o Hethreatncth {hall rhep not heare my, faith the dow, them moſt fharpely, that guages 3 cople: petfa any man miſ ie wophet, of * fpirttual let Him ac: de nowledge, that p things that J wꝛite ſpiritual things, 22 Wherefore ſtrange tongues arefoz a vbnto you,are the commandenients of a If any man Pfigne, notte them that beleene, but the Loyd. haue iudgemét, God wilpunifh - torbemtbat beleene not: bat prophe⸗ 38 2 Andif any man be iquozant, tet hint let himacknow- the contempt of cpiigg ferueth nor foz thent that beleeue hisworde, and not, but fox them which beleeue. their cofterfait 23 Ff therefore, when the whole Church ignorance, foras is come together mone, and all ſpeake much astofpeak ftrange tongues, there conte in thep p with vnknowne ave vnlearned, orthep which beleeue tongues is a not, boil thep not ſap that pe are out of figne of Gods pour wities? ibe, eurfe towardes 24 Wut ik all prophiclie,and there come the wicked. - intone that belecucth not, 0: one vn⸗ p OfGodscurfe itearned, ahe is rebuked of allen, & when they are is iudged of al, F not vnderftand. 25 2nd fo are the fecrets of his heart q Byhearinghis made manifeſtzand ſo be wil fal downe fecret faults r.5t vp, &his finnes plamelp that God is in pou in deede. ‘reproued by 26 What is tobe done then, bꝛethren? Godsword,he — uheit pe come together, according as ez is'compelled b nery one of pon bath a plahne,or bath his owne confci- Doctrine,or hath atongue, or hath rez encetopraife — nelation,or hath witerpperation, tet all God. things be Done vnto edifping, x Which expoũd 27 If any man {peake a ftrange tongue, ¥wordofGod. letit be bp two, op at rhe inoft, bp three, {Paulbearethas Ethat bp courte, and let one mterpret, yet Wtheirweak 28 Vut if there be no interpyeter, let nes, becaufealfo himkeepefilenceinthed burch, which thefe were the fpeaketh languages, and let him (peake iftes of God: te him felfe,and to God, uryethe thew- 29 Leth Drophets fpeake twvo,oy three, eth thatthey © anbdletthe other indge, , fhould not pafle 30. Andifanp thing be reneiled to anoz thismeafure,y* eher thattitreth bp let the firſt hold bis firftone, after peace: + another, and at 31 Foꝛ pe maral prophefie one bp one, the vtmoft the thatatlmap learne, andalimap bane third fhoulde comfort, readeinaftrage 32 Mndthe tſpirits of the Prophets are Jangnage,which _ u fubiect ta the Prophets. wastodeclare 33 Foꝛ God is not the author of confuz Gods miracle in fion, hut of peace,aswe fee in all the ¥giftoftongues: Churches ofthe Daintes. ; but chiefelyhe 34 * Jet pour women keepe * Milence in commanderhy ~ the Churches: for it is not permitted nothing be done vnto them to fpeake: but they ought to withoutinter- he fitbiect,asalfo* the Law ſaith. pretation, 35 And ik they wil learne anp thing, let - t Orlearnin Z them atke their huſhands at hone: for whichGods fpi- it is athante'foz women to ſpeake m tit moneth the Church, themtovtter, 36 ¥Came the worde of God out from ghit others may indgeé of him § hath fpoken, ifhe haue paffed cõpaſſe of Gods word: wherefore S,Iohn cémandeth totrye the fpirits whether they be of God. 1.Tim.2.11. x Becaufe this dif- order wasin the church, ¥ women vfurped that which was pe- guliarto mé,¥ Apoftle here fheweth what is meete to be done, & whatis not:& albeit he mencioned this abufe afore, yet he re- ferred it to this place ta be reproued, becaufe there he — atin for another purpoſe. Gen.3.16. y Are ye the ſirſt or the laſt Chriftians, thar ye neither fubmit yourfelues to the Churches, ofwhom you hanue receiued the ria haue refpe& to the ‘ethers, to whom the Gofpel doth likewife apperteane? on his face and worſhip Gad, and fap - be ignorant. ledge y J fpeake 39 Wabhercfore, bꝛethren, couet to pyophez of the ſpirite of fie, and forbid not to fpeake languages. God,and folet 40 Jet all thinges de Done honeltlp and him obey: and if Dp order, oy hehaue no iudgement, let him acknowledgehis ignorance, and trouble not the Church,but credit thé char are learned... pitt C HAPPY XV she: He proueth the refurrettion ofthe dead, 3 And fir(t that Chrift is rifen: 22 Then thatwe shalrife, - 52 And the maner how. , ts Fy $ I Nicene Declare vn⸗ to pou the Golpel, which F preaz ched vnto pon, which pehaue alſo received, and wherein pe continue, 2 And wherebppeare {aued, if pe keepe In memorie, after what maner J preaz chedit vnto pou, * except pe haue bez a Ifyou beleene leeued in bane, * to be faued by ¥ Gal,1, 1%. ohaue vn⸗ — erftanding of 3 For fir of all.J Delinered into pon p Gofpel, ye mutt — wich J > receimed, how that: Thriit beleene alfo the Died fox our finnes accordyng to the refurredion of *Scriptures, dead, which is 4 Andthat he was buried, and that he one of the prin arofethe thirte Dap , accowding to the cipal points thee * DHcriptures, aa. — els your 5*And that he was ſeene of Cephas, belicfe isbut then ofthe e twelue. vaine. 6 Akter that, he was ſeene of mo then b He thewethp fiue hundzeth brethyen at once:vohere⸗ nothing ought of manp remaine vnto this prelent, to betaught, ſome alfo are a ſſeepe. ’ which we haue 7 Ufter that, he was feene of James: nor learned by then of al the Apolſtles. Li’ Gods worde. 8 *And lalt of al be was feene alfo of me 7/2.53.5, As of one, bone out ofdue time. Lope. 2.24. 9 Foꝛ Jam * the teat ofthe Apottles, zonas2,1,10. twhich am not meet to becalledan 22 John20.19. pottle,becaule 3 perlecutedthe Church ¢ Although Iu- of Gop, * das wanted , yet IO *6ut bp the 4 grace of God, J ani hey were fo cal- that J ant: and bis grace which 1s in Jed Rill. me, was notin vaine: but FZ laboured 4é6s.9.4, moze abũdantly the thep al: pet not F, yom.6.3. but f grace of God which is with me, Sphe 38. II Wherekoꝛe whether it were B,oz thep, Ephe. 3.7. fo wee preach, efo bane pe belecued, d For he was 12 GJrow ifit be preached, that Chrilt bur the inftra- is rifen frontthe dead, how fap fome ae ment and mini- mong pou, that there is uo reſurrecti⸗ fter, and giueth on ofthe dead? the whole glory 13 Foꝛ it there beno refurrection of the roGod, | —— i ton not — 14. 2nd fF Chꝛrilt be not rifen, then is our h 4 reaching epaine, and pour £ faith is ¢ Chriftsdeath alfo kiaine, is not effeGual, 15, And we are found allo kalle twitnef. except he rife “fea of God: for we haue teltified of God, from death. that he hath raifed by Chutt: whom hef For if Chrift Hath not railed vp, if fobe the Dead be not raiſed. of death, there 16 forifthedead be not railed, then is remainethno Chꝛiſt not raifed, ft SNe hop¢ of 37 And more, * life ang befwalowed vp. ‘ mortihe: Wy. 7a 37 a ae thir’ 1 eft. a ee ie ſoweſt not that bodye that ſhalbe, bu it falleth, of Wheat, vrvof J tion & remi Oo iS & bapue: pe arey Bi) : ' of finnesdepend 18 And fo thep wiich ave a fleepe in vare come,as onchriftsdeath: Cult, are perithed, + foe otber, foour quicke- 19 1s we haue hopem 38 wut God gineth it a body at hispleac ; ning&reltoring Chiilt, weareo allmen the moiimy = fire,eueittacnuerpleede tis oiwnebodp, . 5 tolifeftadinhis erable. Haplice 39 Mil flelh is not the fame fleſh, but chere gle, refurrection, 20 Wut wowe is Chit riſen fromthe ~ isone/Aelh of men, anvanotyer fiely of { Thereisone — h Youarenct dead, and was made the *firlti frites bealts, and another of fithes, € another ſobſtance as tou⸗ forgiuen nor of them that ſſept. of birdes. chingthe fefh ~ — 21 for unce by man came death, by maan 40 There are allo heauenln bodies, and bothofman and Xr eniyforshis came ailo the reiurrection of thedead, earthis bodies: but the gloro ofthe hea⸗ beaſt, but che lifes fake. 22 Forasin Adam all dpe, euen fo in uenlpis one, and che glory of the earthip difference is ag Col,r.18. k Thiiſt (hall all be made ale, is another. touching the renelt.se 23 Wuteuerp man inhis*owne oder: 41 There is another glory of thet ſunne, qualitic. iAsbycheoffe- ¶ thefirt frutsisd butt, aftermard,thep — and another glorp of the moone, and an t Euenas the ring of the firſt that are of Ehriſt at his comming fhall other glory of the ſtarres: for one ftarre Sunne and the ; fruitethe whole rife againe. Differcth from another ſtarre in glorie. Moone being of ; fruitis fancif- 24 Then dwall be the end, when hee hath 42 Soalloistherefurrection of p dead, one febltance ed,fobyChrit ™deliuered bp thekingyome to God, — The body is fowen in cozruption, and ig ditferin dignitys whichis} firt} euenthe Father, when bee hath put raiſed in incorruption. fo in the refur- israifedjallhaue dolwnealrule,eallauthoztiee power. 43 It is fowen m4 aithononr, and is rai⸗ rection our bos affurance of the 25 forhemuttreigne*tuibehath putal “fed in ginsie: itis fowew m weakenes, dies hallhaue refurreGion. his enemies bnder his fete, and 1s railed in power, more excellent kWhorofe firt 26 Dhelattenemiethatihalbedeftroped, 44 It is folwen a naturall body, and is alities then fromthedeadto is death, railed at {pirituall bobie: thereis a uaz they haue nowe. takepoffeflion 27 *forhehathput dotune all thinges turall bodie, and there is a fpirituall 4 For what is in our flefh for vnder his fete, (And whe he laith that bodp. more vile to. vshis members, all things are {ubbucd to him, itis mas 45 Wsitis alle written, The firkt man looke vnco then 1 Towir , the nifett chat he isercepted, which dingut Adani was made atiningfoule: and ¥ dead carkeis? faithful, -. Dolune all things bnder hin.) the lat Adam was made a ¥ quickening * Not changing 2Thef.ats 28 Mndtwhenall things ſhalbe fubdued — the ſubſtancẽ, m Chriftasheis vnto him, then ſhal the Sonne alſo hin 46 owebeit that was not firlk made but made parta- · manandhead of felfebe (ubiect unto hun, that Did (abs woyhich is fpivituall: but that which is kerofthe divine — the Church,is due all thinges vnder him, that Gos natural, and afterwarde that which is Nature. pa. faid tobe fubie& map be“ allinall, fpirituall, Gena.7- tite toGod: but in 29 Eis what halthep do which are bap⸗ 47 The firlt manisof theearth, earthip: y Chrift bring. — refpeG ofthe tized oP fordead? ifthe dead rilenotac — the fecondimanis the Lorde zirom Peace eth vs fromhea- ⸗ world is Kingof al,whparethepthenbaptizedfozdead! uen. uenthe Spiritof © heauen & earth. 30 Why are woe allo in ieopardie euerie 48 Asis theearthlp, fuch are thep that life. a Thiskingdome houre? areearthip: andas isthe beanentpAuch # Thine ind uted to Chri z ftandethingo- 31 923pontreiopeing which J hate in are thep alfo that are heauenip, ‘ b werning ¥fath- Chuult Felis our Lod,F dpe daylp. 49 Andas we haue bome the + image of 45 cocerning his i fal 8 ouercom- 32. FFF haue fought with beattes at Es theearthlp, fo ail we bearethe image diuinitienotin, ming theaduer- phefusafter tthe manerofmen, what ofthe beauentp. relpect of his hu- faries, euédeath aduantagethit ine, if the Dead be not 50 Chis fap PAnethrzent, that 'Aefh and manitie whofe che chiefeft: © railed? *let vs eate and dꝛinke: fox blood cannot mberite the kingdome of fiefh hath this — which done,’ to moron te {hal dpe, God, neither doeth coruptioñ inherite gloryby ¥ pow. © Chrift being pers 33 Went deceiued: * eutl fpeakings cor incopuption, er of Godwho feted,walhis rupt good maners. z1 Behoide F (hetvepon a ſecret thing, dwellethiniz, — members, thal as 34. Mwaketoliue tighteouflp, and finne We thallnot all Mepe,but we ſhal all be a Both in ſub · he is man,and not: foꝛr ſome hane uot the knowledge chaiiged. — ſtance and formé= head of the of God. J (peakethistopourfbanw. 52 In a indment, in the twinkeling of we arecerthly. Churchwith 35 2%6utfomentan wil fap, Yow are the aũ epe at the tal *trumpette: for the b This naturall his felow heires Deadraifed yp? and twithtwbhat bodpe — truunpet fal blowe, and the dead fhall body as itis - . deliuer his —— come thep forth? be railed bp incoyruptible, and we {hall nowe, til it be 4 dom,and be fub- 36 O foole,that which thowfotect,isnot ¶ be changed. made newe bry iect to GodwWw —_ quickened,ercept it Die, 53. Fo; this cowuptible mut put vn in⸗ Spirit ofChrilt, whome and the cormuption: and this moztall muft pyt ¢ When the holy ghoft in Godhead he is ¢qual. Pfal.rro.r.4ls.2.34,35. hebvr.r?. on immoꝛtalitie. é ILord comnmecth and 10.13.Pfal,8.6-hebr.2.8, n We thalbeperfedly fulfilled his 54 Do vohen this corruꝑtible hath prt on to iudgement. glorie & felicitie, © ‘Thar is,as dead,and beeante they were but ee reerurte aud thismoital hath put fome of ¥ Saints newely come to Chrift, would bee baptized before they dyed.” ’ onitnmraztalitie, then {hall be bronght thapbe aliuc, p Except thefe chings be true of Chrifts kingdome andhis fub- to pafle the faping rhat ts turitten, whome he wil lection, what fhal become of them whom the Church daylybap- Death is fwalloweb bp ito victozie, change cuen as tizeth, for to deftroy death inthemwhichis j end of baptifme, 55 || *@ Death, where is thp iting? O if they were, and fo they to rifeagaine? q I take to witneffe all my forowes dead, fo that wherein 1 may iutthy reioyce in ¥ Lord,that Ihauefufteinedthé this change isin fteadeof death tothem. Mat.24.2", istheffe among you. r That is,hauung regard to this prefentlife,& notto 4.76, If4.25,8. rewel.7.07- || D death, where ts thp bictorie? Gods glorie,& to life cuerlalting. 1/4.22.13, wif2.6, "Menanderin O graue, vohere is thy Ming? Hele ss.r4, hebry2.l 4+ Thaide ZU, i, graue, the firength of .. hHath ginen bs victorie thro our fioneisthe lawe, Loið Aehis Chꝛiſt. — becauſe it docth 58 Cherefore mp beloued brethren be pe ⸗euelle y iudge- ftedfalt , vnmoueable, abundant ale = ment of God a-- wates Inthe worke of the Lope, fora gainttvsiorelsy muchaspeknow, that pour labour is chiefecaufeof not ine baine inthe Uord. our deſtruction is in our ſelues. z.Jobn.s.s. e ‘The hope of reſurrection cauſeth the faithful to ſurmount all difficulties, CHAP. XVL He putteth them in remembrance of the gathering for the poore brethren at Ieruſalim. 17 VVe muſt perfevere in faith, in the lowe of Chrift and our nerghbour. 15 After bu commendations be wish- ethto themallprofperitze. Aenri aß8. = BE cle *thegathering forthe and 12.25, Saints, as Jhaue odeined mthe _ yomn.t2.13, Churches * of Galatia, fo doe pe AbE.r8.27. alfo, a Vponthe fir! 2 4uerp firt day ofthe werke let euerp dayofwecke one of vori put aſide bp hun ſelfe, and which the ſerip· lape bp as God hath profpered him, “turecalleththe = thatthentherebe no gatherings when Lords day, o- Fi come, ‘thers Sdday,thei.3 Aud wh aim come, wholoeuer pe ~ aceuftomed nor = (Halalotue> bpletters,them wil Jſend ~ onely in the ta bring pour liberalitie vnto Jeruſa⸗ Church,butat stem, — homealfoaccor- 4 And ik it bemete that ZF goe allo, they ding to euerie {hal go with me, manszedcto § olwe F will come vnto pou, after —fayypfomepiece Jhaue gone thꝛough Macedonia(for F, -‘ofmoney to - tuil pafle through Wacedoma) wardthe relief 6 And it mau bethat J wilabive, pea,ox cfthepoorebre- · Winter wit h pou, that pe map bung ine thren. - onimpwap whitherloeuer FZ go, bwhichyethall 7 «for J wil not (ee pou nowe in mp pa fendbythemy — fage: but Jtruſt to abide a while with _eariethe money. _ pou, ifthe Lord permit, 8 And J will tarie ac Ephefus vntill Pentecolt, end “ecanfeGod 9 Soragreat Done andceffectualisope- veffedhisla- >“ Ned nto me: but there are manp adz bour. (- 5. -perfaries, 5 - } ee ; 2. > i? ot iia. x \ 2/3 et HIN e i Ons 139 THE SE OY cates Teos DA vant 5 brought indeath 56 Gheting of vea is Ginmte ¢ and t andgiueth it po- a — — 3 wer duer vs,and 57 ut thankes be vnto God, which F COND EPISTLE-OF . to the Corinthians. |... THE ARGVMENTiON& i) ds -c od hasate iA: nothing can be written, either fo perfeGly,or with ſo great affe@ion and reale, which is not viprofitable to many, and refilted by fome ; fo the firft epiftle written by S.Paul tothe . .... «,Coriathians, befides rhe puritie and perfecion of the doctrine, fheweth aloue towarde | : “Willing that J tind euenas they thouizle de · pep i ee eer ae fend him again It Let noma therefore ¢ deſpiſe him:but the aduerfaries conuep him foorth fin peace, that hee of Chrift, be- map come Dito ute; for FJ loove fox him cane itis che with the biethien, Churches duetie 12 Astouching our brother Apollos, J tobe carefull for greatly defired him, to come unto pou the preferuation With the bꝛethreu: but his minde was of their mini- not at all to come atthis time: hovobe⸗ fers. it he will come when helhalthaue cone e Asthough he uenient time, : were to yong to 13 GsWatch pe: ande fattin the faith: bea minifter. quite pou like men, and be ftrong. f That is, fafe & 14 ictallpourthingsbedoneinSlone, found. 15 Nowe, brethren, J beleech pou (ve § Leaft Satan knowe the houte of Stephanas, thatit fteale vpon you isthe‘ fir fruits of Achaia, and that at vnwares. thep haue giuenthemfeluestomunifter h For they had vnto the Saintes) cuerie man re- 16 That pe be kohedient enen vnto ſuch, {pect cohim felf and to all that helpe with vs elabour, cõtrarie to loue, 17 J aim glad of the commina of Htez i Thacis, firſt phanas, and Fortunatus,s Achaicus: which embraced for thep hauc! tupplied want ofpou, the Goſpel. 18 Foꝛ thep hane conrforted mip " {pirit k Andreuerence and pours: acknowledge therefore fuch them. mien. 1 The grief that 19 he Churchesof Hfia falute pou : A⸗ I tooke foryour quila and Puilſcilla with the Church abfence, was that is in their houſe, ſalute pou greatip greatly aſſiva⸗ in the 1020, 4 ‘ ged by their pre 20 All the biethzen greete pon, Greete pe tence, ole another with an * hoip™ kiſſe. ® Or,minde. 21 The lalutation of me Paul with mine Rov.26.76, owne band. 2.CO¥L 7.130 22 Jfanp man loue not the Lord Jeſus s.per.s.r40 ChHrift,tet him be had in evecration," yea m In token of excommunicate to Death, routuall loue, 23 The grace of our Lowe Felus Chriſt which thing be with pou. : was obfesned ia 24 My loue be with pou allin Chriſt Je⸗ the primatiue ſus, Amen. Church when¥ Lords Supper The firlk Epiftle ta the Coꝛinthians, toritz was miniſtred. trenfrom” Philippi, and fent bp Dtez *vr,Maranarha, anas, and Fortunatus, and Achai⸗ n- Or, as is moſt rus, and Timotheus. probable; from " “oR « Ephetus.. |, PAVL o bred 6 te } stat them farre pafling al natural affeCons:which did not only not profie al,but hardenedthie hearts.» - - oj.) efmhany co. remainein their the Apoſtles authoritie Byreaſon 1. {,.Whereof S, Paul,being let with iuſt occaſions to come ynto them, wrote this epiſtle from Ma⸗ =. 5» y. |. €edonia, minding to accomplifh the worke which be had: begonne among them. Firſt there· ‘ fore he wifheth thei wel in the Lorde , .declaring that albeit certaine wicked perfonsabufed his aictions to condemne thereby his authoritie, yet they were neceffarie (Chooliags,andfent _ Teele _ a0 him by God fortheir bettering, And-whereas they blame his long abfence,it cameofno ine — eonftancie, but to beare with their inhabilitie and imperfection, leaſt contrarie to his fatherly Ee axęfection he Should kgus bene compelledto yi¢rigourand feucritig, And as touching histharpe. — A ti — WSUINE ; piel :7 SQN ¢ * te 199%: “ tal rorn piftle. st " th Vive e pardoneth the trelpacer, fceing he his office, and the dilig theireyes,which ſee not the brightneffe ofthe Gofpell in his preaching cleauing to God, fleeing from idolatrie, endreth true repentance:to the which is toined mercy & newnes of life, forfaking of our lelues, true doctrine, & that forow which en t p he treſpa doeth repent: and alſo in tha minde, till he was certified by Titus of their eftate. about to vndermine his authoritic, hee confuteth their arrogant bragges, and commendeth igent executing of the fame: fo that Satan * dent both in that, that t he was vnquiet in his Bur forafmuch asthe falfe apoftles went vas isnowe eu haue greatly blinded : the etic whereofis embracing the compaflion towards our brethren: alfo wifedome to put difference betwixt the fimplicitic of the Gofpell,and the arrogancie of the falfe tructh, fought onely to fill their bellies, full ambaffadour of Iefus Chritt, CHAP. .L @ Hedectareth the great profite that consmeth to she faythfullby their affliions. 13.47 And be- caufe they shoulde not mpute t0 lightnes, that he deferred his conmnin ig contrarieto his promes, he proweth bes conflancse both by she finceritie of bis preaching,¢> alfo by the immutable tructh of the Gefpel. 24 VV hich trueth isgrounded on Chriſt, and fealed in our hearts by the holy Ghoſt. ' Mulan Apolſle of Fez Sſus Chu, bp the Wwillof God, and our a. Meaning the fA brother Cimotheus, countri¢ where- <3 to the Church of God, of Corinthus | f= which 1s at opine bras y chiet citie. spythus with all the Ephe..3. — zzSaintes which are m @petteg, all2 Achaia : b Or,praifeand 2 Gracebe with pou, and peace from Slory be giuen. Godour Father, and fromthe Loxde ¢ Which] futfer Jeſus butt, forChriftor 3b 2S teffed be God, enen the Father of whichChif our Tord Fetus € hilt, the Father of futfrethinme, miercies and the God of all comfort, Rom.7.5.&8.5. 4 Bbich coinfozteth Ls in all our tribu⸗ colt.24. lation, that we map be able to comfozt d Forfeing him them which are in anp affliction bp the indure fo much, coinfoxt wherewitlp we our felcs are theyhadoccafio conitoted of con. tobe confirmed 5 oz as thectuffrings of Chiitt abound in the Gofpel. in bs, fo our conislation aboundeth ¢AsGodonely through Chꝛilſt. worketh all 6 2nd whether we be afflicted, itis for. Sinvs:fo pour confolation,and ¢faluatia, which doethhe alfo © is wrought in the induring of pf fame our faluation by t : fufftings, which we alto {uffer:08 wwhez free mercie, ther we be comforted, jit is fox pour con⸗ and by fuch folation and faluation, mean¢sashe 7 nd our hope is ftedfatt concerning hath hereleftin pou,mas muchas we knowe that as this life for vs Pe ate partakers of the ſuffrings, ſo thal tobe exercifed y¢ be alfo of the confatation, in. 8 For brethren we would not haue pou f. Hereby he fhewethhis ss atta vsin Ufa, howe we were prelled owne infirmitie, that it might ap- — pearehow won- 9 Fout of meafure patting frenath , fo that we altogether doubted , eur of life, Pea we sreceinedthe ſentence of Death derfullyGods “ inour felues , becaute wee ſhouide not graces wrought — trnftin our felues, but in Gon » nbich inbim. rapſeth the dead, ; g Iwasvtterly 0 Mho deliucred bs from fob great a aa a og ———— doeth deliuer ys; in whome wore Wee h So manie dan- Deliter vs, that pet Aager hee will xer of death, preachers, vho vnder where as he contrariwife, fought them, aud not theyre ———— thof ambitious perfons flaundered him : wherefore at uchas rebell agaynft his authoritie,chat he will declare by linely . Ighowmnt of our affliction, tabich came_ 2 3 Nowe,. F call God fora recorde pretence of preaching the his comming hee menaceih cxample,that he isthe fajth- Ir *Dothat pee labour together in Vaier Rowmrs.s0. forbs, that forthe gift befiowed byon bs for many,thankes nap be given bp ntanp perioiis for vs. i Herendretha 12 ‘fo our reioycing is this, the teſti⸗ reafon why they monie of our conſcience, that in fanplic ought to pray cite and godip purenes,& not utfletylp vnto God for wifdome,* but bp the grace of Gov we his recoueric. haue had onr conuverfation in woyld, k Ving thar wit and niof of allto pou wardes, dome which 13 fo: we! wute none other thangs vn⸗ God gaue me to pou, then that ve reade, oi ciferhatpe from heauen. . Acknowledge, and J trutt pee {hall | Ye know part- acknowledge vnto the ente, ly my conftancie 14 Cuenas yeehaueacknowledged bs both by my . partly, that we are pour ™ reiopcing, ez dwelling w you, uen AS peare* ours nthe dap of our & alfo by mywrie 103d Jeſus. _. ting vntoyou: Ij Und inthis confidence was minded & 1 true ye ſhall firtto come unto pon, that pee might Know meto be haue had a double grace, the fame tothe © 16 And to pate bp pau into Macedonia, verie ende. And to come agaiue out of Dacedonia m In fwe have Unto pou, and to be led forty towarde tanen you the Judea ofpou. Golpel fo fyns' 17 When F therefore was thus minded, cerely. did J vſe lightnes? ox minde I thoſe n Becaue we things which J nunde, ? accoyding to haue wonne you the fleth,that with me ſhould be, aBea, to Chrift. bea, and Nap, nap 7 o Which fhall 18 Bea, God is faithfull,that our tvozde abolith al world toward pou, was not Pea,and Pap, ly glorie. 19 #01 b Hone of God Jeſus Chat who p Which is rath- Was preached amõg pou bp vs, j is, bp ly to promes & Me, eDiluanus,éCunothens, was NOt not to performe, Vea, aud Pap:but in hint it was Pea, q Now to af- 20 Foꝛ all the promiſes of God in hin firme one things arct Bea, anDare in him Amen, vnto and then to de- : the glouieof Godthiough vs, nie it,whichisa — 21 And itis God which tablitheth bs W figne of incon- pouin Chult,and hath anopnteds, fancie. 22 Wo bath alfo *ealed vs,¢ hath qiné r He taketh god the *eaructt of the Spirit in our hearts, to witnes, that Unto hepreacheth np foule,thatto fpare pou, J came not the trueth. as pet vnto Counthus, { He preached 24 Not P we “Haue dominion ouer pour nothing ynto them bu onely Tefus Chrift,who is the moft conftant and infallible truth of the Father, t They aremade and performed,and we are partakers onely by him,whois our Amen, in that he hath fulfilled them forvs. Ephe.r.ez.and 4.30, Ephe.terd. chap.s.s. win that] fay E came not becaufe Iwoulde {pare you, Imeane not that I haue authoritie toalter true religion, or to bind your confciences but that Lam Gods minifter to confirme and comfortyou. 1],i, faith, z ut elpers of pour ‘notinfubiedtion fog bpxtaithpetfand. toman, Mo, Oi) 3 S75 pee 0) tf aa He sheweth his love towards the, 7 Requiring like- - wiftthat they would befauewrable tothe incetlu- ons adulterer,feeing he did repent.» 14 He alfo re- soyceth in God for the efficacte ofhis doltrine, 17 Confuting therby fisch quarélpickers,as under pree tence of peaking against hu perfon fought nothing . but the overthrow of bis doctrine, Wi F determined thus in mp felfe, that J worlde not come againe to tf a> a Which wasgi- 7 wen to Satan but now doeth ré- pou in heaumes. pent. 2 For if FZ make pou fopie, whois he the b Whichmade that thould make me glad, bur p fame you and him fo- i tobich is made 2 forte bp me 7 rie inmy former 3 And Fiwiote this lame thing vnto epiftle. pau, leat phen ZF came, F fhoulde take cAfterthisadul . peanines of them,of whom FZ ought to tererdid repent — yeiopee : this confidence Hane Zin pou andamend, Paul ali, that mp iopis theioy of pon all, didfovtrerly 4 4foringreat affliction, and anguilh of ~ eaft of al forow, _ thar he denyeth thatin maner he heart J wrot vnto pou ww manp teares: not that pe ſhonlde be made fore, but that pe might percepue the loue which 7 *forlwee arenot as many, which chap.s2 make marchãdiſe of the wornofGor: m That is, which but as of (pnceritie, but as of od in preach for gain, the fight of God ſpeake Wwe "ind hut, and corruptit to —— feruemens af- fections. "Or, through Chrift,or of ( brit. oe COA APs III. 1 Hetaketh for example the faith of the Cortnthi~ ans for 4 probatio of the truth which he preached, 6 And toexalt his ApoStlesbip againft the brags of the falfe apoftles, 7.43 Hemaketh comparsfoa betwixt the Lawe and the Gofpel. I 7 © Awe begin to praiſe our ſelues az a Meaning him D gain: vxꝛ need we as ſome other exi⸗ felfe, Timotheus ftles cf yecOmendation bnto pou,o2 and Siluanus. letters of recommendation from pou? b Whowere 2 Pe are ou epiftle, writtéin our hearts, Gods pee which is vmd erſtand € read of atlinen, c The hardnes of 3 Futhat peare manifelt, to be the epiz mansheart be- file of Chutt,>miniftred bp vs, a Wiittẽ, fore he be rege- not with inke, but with the (pirit of the nerate is asa ſto⸗ fining @od,not in ‘tables of fone, but nie table,Eze.11. I wasanywhitfo- Jhaue ſpecialin bnto pou, in fielhlp tables of the heart, 19.& 36.26 : but _ mie. 5 And it anp hath cauledforow, Hlame 4 And ſuch truſt haue we thzongh Chzilt being regenerate d And{o fhould “ path notcimade me forp,burpartip(eht — to God: by the Spirite of jncreatehiso- Bfhoulodmorechargehim)pouall. 5 Not that tue are (ufficiet of our ſelues, God,iris as fofte rowe vhich 6 tts fufficient bute the fame md, that would diminith, he was rebuked of many, e Theadultcrery 7 Ho that nowe contrarpiwife pe ought Wich intertei- rather to forgine him,@ comfort him, left ned his mother — the fametibontd be ſwallowed bp with inlawe, ouermuch heauines, FThatarmyin- § PAaverfore,F pap pou,that pou would terceffion you f confirme pour loue towards him, wouldedeclare 9 forthis caule alſo dit F waite, that J bythepublike might know the preofe of pou, whether confent of the pe would be obedient in alithings. _ Church thatyou to Go urhom pe forgine anp thing, for- imbracehima- give alfa : fox berelp if Iforgaue anie gaine as a bro⸗ thing,tawhom Aforgaucit , for pour ther:feeinghe lakes forgaue lit inthe s fiaht of Chzitt, wasexcommu- yy Leſt Hatanthould beirrumuent vs:for nicate by. the tne are not ignorant of his enterpifes, are con- 12 F Furthermore, wheF came to Croas ent. f topreach Chriſts Golpel, ¢ adooze was g Thatistenly, opened vnto me of rhe Lor, and frommine 73 FY hadnorcht"inmp (pirit, becauſe J heart,cuen as in foimd not Titus mp brother, but toke the prefenceof. mpleaue of them, and tent awap into — Chrifte) Macedonia, AByourrigo- 14 i Pou thanks be bnto God which al⸗ rouspunifling. wares maketh us ktotritipy in Cheiſt, Oy,in my minds and Makerh manifelt the ſauour of his - iFromthisplace knowledge bps in eneric place, vnto the.6 chap. 15 For tue are vnto God the fweete faz Aheentreateth uouroft Chꝛiſt, in them that ave faued, onlyofthemi- · and in them which periſh. nifters,fauehe 16 Cotheoneweare the fauour of death, fometime inter- inedleth that which apperteyneth to the whole chureh, as chap.3.17. & :8.ver- fes,and notonly to the minifters. k. In working mightily by ys, he maketh vs partakers of his vidorie& triumph. 1 The prea- ching ofthe croffe bringeth death tothemwhich onely confider — rigs he a —— death, and be —— —33 or elsthinke it follie: and bringeth againe life tothem,who in his - death behold their life, — phat bute Death, a to the other the ſauour of fothinkeanpthing, asefour ſelues: as fefh, thatthe but our fufficiericie is of God, grace of ¥ Gof- 6 Bho alto hath made bs able minifters pel may be writ- of rhenelu teftament,not ofthe ‘letter, ten init,asin put ofthe eSpirit: for rhe letter killer, new tables, Iere. but the * (pirit gineth life, 31.3 1,32533- 7 Ffthentheniniftratias of Death wric- d Whofe mini- ten With letters, ¢ ingrauenin ftones, fer Mofes was. twas glorious, fo that the chilté of Iſ⸗ ¢ Which Chrift rael could not bebolu the face of Moles eH: ‘ for the Sglozie of his comtenance(wubich £ Meaning,the glorie is done aman) fpiritual'do- 8 Powe hall not the miniftration of the Grine,which is Hypirit be more glorious? in our hearts. 9 fox if the minifterie of ‘condenmatié g Thus be na- was glozxious, much moze doeth the miz m eth the law, im niftration of *righteoufmes exceede in comparifonof - glorie. e Gofpel. 10 for euen that which was glorified, h After that God: Was not glorified inthis point , chat is, had fpoken with “as touching the erceeding glozie. im, and giuen I Forifthat which (ould be aboliſhed, him the lawe. “was glonots, much moze fhall that i For the lawe which remapueth, be glorious. declareth all 12 oeentg (hen that we tue ile }great boldnes of peach. der condemna- . 13 *20nd we arenot as Woles,which™put tion, abaile bpon his face, that the chiltsen k Meaning, of of Iſrae fhould not looke vnto the end the Gate d _ ofthat mbich hold teabolifhey, vyhich declareth, 14 Therefore there minds are hardened: that Chrift 1s for bittill this Dap remainetty the fame made our righ- conerina bntaken awapin thereadiig teoufnes. ofthe Dive Teftament, which vaile in 1 In preaching _- : - the Gofpel. Exod.34:37. tm Mofes fhewed the Laweas it was couered with fhadowes,{o that the Iewes eyes werenot lightened, but blinded; and fo coulde nor come to Chrift,who was the ende thereof : againe the Gofpell fetteth foorth the glorie of God cleerely,not couering ous eyesbut driving the darkenes away. from chem. .., ool Chꝛitt * * ⸗ Hane firch trufk, mento be yn "> ’ * dee “a Chriftisour Chiittisputawayp, mediatourand 3f 26ut even bnto this day when Wales author of the isread,p baile is Laid ouet their hearts. New teftafient, 16 jAeucrtheles when their heart ihal whofe doGrine is fpiritual,and giucth life to the Law. Tohn.4.2-4s Ken awap, a3 17 Mowelhe Lois the* Spirit, and libertie. © InChriftwho 18 But weallbebolde as ina o mirrour the glozie of the Lorde with open face, is God mani- fefted in the theFatherasin pfthe Lorde. amoft cleare CHAP. Ili ® glaſſe. 2 Hedeclareth his diligence and roundnes in his of- fice. 8 And that which his enemies tooke for his difaduatage,to wit,the croffe & af flittions which he endured, he turneth to his great aduantage, 11. 17 Shewing what profite commeth thereby. a Forany trou- y Lerefore, feemg that we haue this blesorafflictios. minifterie , as toe haue receimed b — ſuch mercie, 2 Wwe faint not: thiftes and pre- 2 But baue calt from bs the > clakes of técesas become ſhame, and * walke not in craftineffe, not them that neither haudle we the worde of God hauefucha . —deceitfullp : but m declaration of the reat office in trueth we apptone our felues to eue⸗ and, rie mans conlciencein the fight of Bod, Chap.2.27- 3 Ffour Golpelbethen hid, itis pid ta ¢ Towit,Satan, ~ them, that are loſt. : Tohn. 12.31.and 4 In whomthes god ofthis world hath £4.30,Ephe.6.12. ~ plinded the mindes, thar is, of the infiz dIinwhom God deis, that the light ofthe glorious Gol docth thew him pelofd hilt, which is the ¢ image of felftobe feene: God, fhould not hine vnto them, andhere Chrift 5 Foꝛ we preach not our ¢ ſelues, but iscalled ſo inre · Gipit Fetus the Loxde, andour lelues fpe&cofhisof- - pourfernantsfo: Fetus fake, fice, 6 For Godthat* commanded the light eAsthey,which tõ thine ont of Darkeneffe, is he which preach for paine or els — ra⸗ ther ſeeke to be hath ſhined in f our hearts, to giue the 8 light of the knowledge of the alozie of Godin thefaceof Felis Chu, feeneandkno- 7 But we haue this > treafurein earz wen,then to then veſſels, that the excellencie of that edifie. potver might be of God, andnot of bs, Gen.t.3. 8 Weare afflicted oneuerp fide, pet are £ Whichare we not in diſtreſſe: in poucrtie, but not yourferuants. ouercome ofpouertic, g, Thatweha- 9 We are perfecuted, but not foꝛſaken: uing recejued raft Downe, but we perifh not. light,fhoulde 10 Euerpiwhere we beare about in our communicate boop the: dping of the Lord Fetus, that thefamewith _—_ the life of Felus might alfo bee made others, & there- nanifelt in ourbovdies.. fore Chrift cal- 1x Foꝛ tue which liue, are alwapes deli⸗ Icth them the nered Unto death for Felus fake, that light of f world, the life alfo of Jeſus might bee made Mat 5.14. _ Manifeft in our mioptall fleth. h Albeitthe 12 Sarhen*death worketh nbs, ¢ life miniftersofthe inpou, : Gofpell be con- ; temptible as touching their perfon, yet the treaſure which they carie is nothing worfe orinferiour, 1 All the Faithful, & chiefly the minifters muft drjake of this cup, becauféthe world hateth _ Chrift: and alfo j the members fhould be conformable to Chrift theirhead,yet by the mightie power of Chrift, who ouercame death,they are made conquerours. k By our death you haue life: fo that the fruite of our afflictions commeth to you, turned to the Loyde, the vaile (halbe tac where the Spirit of the Lordis, there ss and are changed into the tame image, fleth,we fee God from glozie ta glozie, as bp the Dpivit ¥ lag’ iS git . — J ie be: pe tang) oct dal 13 And beeante we hane f fame! Spirit t The fame faich of faith, accoding as itis wuitten,* J by che infpiraté belceued, and therefoye Hane F fpoken, onof the holy — toe alia beleeue, andtherefoxefpeake, Ghoft, 14 dinowing that he which Hath railed P/el.ns.ro. byp the Lord Jeſus, hall ™ raile bs bp m In delivering alfo bp Felis, a fhalifer bs with pou, vs fromthefe 15 Fopallehings arc fox pour fakes,that dangers,which moſt plenteous grace bp the thankelgi- isas t were are= uing okn manp, map redounde to the Loring from prapte of God. death to life, 16 Gherefoze we faint uot, but though n That Ibeing our outivarde man" peril, pet the in deliuered and ward man is ° renewed Dapip, reftored to you 17 Foꝛ our? light affliction which is but againe, may not foz a momeſit cauſeth vuto bs a farre only my felfgiue moſt ercellent and an eternall baaight of God thankes for glorie: this infinite be⸗ 18 While toe lobke not on the thitiges nefite of deliue- which age feene, but on p things whrch rance, bur alfo are not ſeene: forthethings which are you al, whichare ſeene, aretempozall: but the thinges both partakers which are not feene, are eternal, of mine affliGion and comfort, may abundatly fet forth his glorie. *Or,be corrupted. o Groweth ftronger, p Whichis {0 called in refpect of the euerlafting life. CHAP. V. st Paul proceedeth to declare the vtslitie that com- meth by the croffes ¢ Howe we ought to prepare our felues vnto it, 5 By whom, 9 And for what end. £4. 19 He fetteth foorth the grace of (hrift, ; 20 And the office of minifters,and al the faithful. t I Oꝛ we knolw that if · our earthlp a After this bo⸗ F houſe of this tabernacle be deſtro⸗ dy albe diffol- ed, we haue a building giuen of ued, itthalbe od, thatis, an boule not made with madeincormp- Hands,but eternallinthebeauens, tihle and immor· 2 03 therefore we ſigh/ defiring to bee tall — with our houſe, which is from eaucn. . 3 * Becanle that if webe clothed, we fal “Orsif/e be wee not be founde * naked, shalbe founde cle~ 4 Forin decdewethat are in this taber⸗ thed, aad not na nacle, ſigh — burdencd , *becanfe 4e4. we would not be bnclothed, but would Rewel.r6.r5- be clothed vpon, Hhatmoztalitie might "Or ~herem. befwalowed by oflife, . Chap.1,22. 5 And hee that hath created is fox this b Not onely thing, is God, whoalfo hath giuen bn. quiet in minde, tos the* earneft of the Dpirit. but alfo readie 6 Therefore we are altwap > bold,though to fuftaine all we know that whiles we are" at home daungers: being in the bobdpe, we are ablent from the afured of the £010, rood fuccefle 7 (For wes walke bp fapth, and not bp thereof. fight) "Or, ſtrangers in 8 Prenertheles,we are bolde, and lone the boch. rather to remoue out of the bodp, and c For here onely _ to dwel with the Lord. we belieue in 9 @Wberefore allo we couet, that botl God,andice . Divelling4 at home,e temouing from him not. ~home,wemap he acceptableto him, d In this body, 10 * For Wwe muftall appeare before the ¢ Outofthis + iudgement feate of Chil, that euern body, to hea- mañn may receive the things which are uen. done in His boop, according ta that Romrz.10. t he hath Rone, whether ic be god oF Tharis, either” euil, gloric, or fhame. 11 Lnowing therefore the s terrourof g Hisfearcfull ATM, iit, the imdgement, ‘the dignitie of iare made manifeltynte God, and J the fruite and pour conſciences. a6 effectthereof, 12 Foꝛ we praple not our felues againe | whichis, to unto pou, but giue pou an occafionta bring men to retopce of us, that pe map Hane to an- -Chrift. fwere againſt them, which retopce ithe i By imbracing * face; and notin the Heart, _thefamefayth 13 Foꝛ whether ive be ! ont of our wit, which wee we areit™ fo Dod: of whether webein | preache too- our right minde, we areit bitto pou, thers. 14 Foꝛĩ the lowe of Chriſt conftraineth k Asthey, bs: becaule we thus iudge, thatifone _ which more e- be Dead for all, then were" alldead, fteemed the out- 15 Mud he dyed foz all, that rhep o which _ wardfheweof liue, fhould not hencefoorty tine vnto _ wifedomeand then ſelues, but vnto bim which dyed /eloquenceshen — fox theint,and rate againe. 16 Wherefoxe, henceforth kwaive tue no man Pafter the ficlh pea though we bad knowen Chul after the flelh , pet sow hencefoorth 4 knowe we him no mote, 17 Cherefoze if anp man be in Chꝛiſt, let him be af netwe creature , * Dide thugs are Palled away: beholde, all thmges are become newe. _ true godlines. IAs the aduer- Arxies fayde, | which could not _abideto heare - | them praifed. 40 Oar follie F ferueth to Gods i bition or vayne 19 or Godwas fin Chulk, and recon- ' glorie. 18 And althings are of God, which hath _ n Therefore reconciled vs brute him (elfe bp Jeſus _ whofoeuergi- CHull, anid Hath ginen unto vs the mi⸗ ucthplacetoam niſterie ofreconciltation, t _ glorie, isyet ciled the world to him felfe, not impu⸗ _ dead, and liveth ting their fines vnto thent, and hath © metin Chrift. committed fo bs the worde of reconciz | oAsthe onely liation. faychtull doe in 20 Nowe then are twee ambalſadours Chit: > > for Chul: as though Gon did beleeche p According to you through bs, we prap pou in Chiiſts the eftimation of .' ftcad, that pe be recoucticd to Goo, theworld: but 21 Foꝛ he bath made hun to bet ſmue for _asheisguided ys, wohich knewe no fine, that wee | bytheSpiritof’ ſhould be " made the righteoulhelle of God. God in him. <5" We doe note- * Pe Os% : —— commende Chriſt —1 e was an excel- Jent man < but as he was the Sonne of God, partaker of his glorie, ~ and in whom God dwelled corporally : 2nd doe you thinke, that I wil flatter my felfe or any man in fetting foorth his giftes?Yea, _ when I prayfe my minilterie, I tommende the power of Ged: when Fcommend our worthie factes, I prayfe the mighty power of God, fet foorth byvs wormes andwretches. r Let him be re- Penerate,& renounce himéelf,els al the reft is nothing. 1/a#. 33-79; - vewelzr.s. {. Therefore without Chriftwecannot enioy the life ) eucrlafting nor come to God, t Thatis,a facrifice for finne. u By ~ Jmputation, when we fhalbe clad with Chriftes iuſtice. CHAP, VI. 2 An exhortation to Chriftian life, re And to beare him like affection, ashe doeth them, 1.4 Alfoto keepe them felues from all polation of idolatrie both in body,and ſoule, and to hawe none acquain- tance with tdolaters. Th : I S2 we therefore ac workers together | i grace of Bodin hapne, ¢ ) bfagy te 2 Forhe faith; *3 haue heardtheeina ‘i time accepted, andin the dap of faluati- é on haue F ſuccoured thee; behold noe W h Heproveth rhe Loyd, Wwe * perfinade men and we befreche you, that pe receine notthe | beers Pee ne et te ee AUPE EPOMD! ma ave, SEE Oo. SY IS eign eis —S—— — Nhe Sale the accepted time / behode Nde nowe the a To wit, Gods * Dap of faluation, - ree mercie, i “his minifterie by tra alfo that we are made*mantieltin 3 We give 10 occafion of offertce in any A F ie wred roorth thing, that our miniſterie ſhould not be t b reprehended, is infinite loue, 4 ut m all thinges tue approue our b By theinfi- felues as * the miniſters of Gov, in dels, ifthey much paticnce,m afflictions, in neceſſi⸗ fawe no fruite ties,in diſtreſſes, come thereof, 5 FJultripes, in pyifons, in tumultes, in 7.Cor,¢.r. labours, ¢ He declareth 6 p< watchings, by faltings, bp puric with whatwea- tic, bp knowledge, bp tong fuffering, by pons he refifted kindnes, bp the d holy Ghoſt, bys toue his afflictions. bnfamed, : d Who isthe 7 f95p the word of truth, bp the potwer efficient cauſe. of God, bp the armonrof righteoufnes e Whichis the outheright hand and on the Iefte, finall caufe. 8 Wphonour, and dilhonour, by cuil rez f By the Gofpell post and good report, as Deretiers, and andthe power yet trite: of God and his 9 As vnknowen, and yer knowen:as dy⸗ owne integritie, ing, and bebotde, tue line: as chaftencd, he ouerthrewe and yet not killed: Satan, and the 10 Hs forowing, and yet alway reiop⸗ worlde,as with cing: AS poole AND yet Make manp rich: weapons on e- as hauing nothing. and yet ꝓoſſeſting al uéry fide moſt thitgs, ; ready. 11 D Comnthians, our e mouth is open ß Signifying vnto pow: our heart is nade large, is moft vehe- 12 Pe are not kept ftratt in bs, but pe ment affection. . Are kept Nrait inpour otwne | baer’, h Their indge- 13 Nowe forthe fame yecompence , J ment wasfo cor- ſpeake asto my chilogen, Be pou alfa rupted, that they enlarged. were not like- 14. ke not vnequally poked twith rhe wife affecioned nifidels: for * whatfellowwlhippe hath cowardes him, righteoufnelfe with vnrighteouſmeſſe? as he wasto- and what conmunion bath light with wards them. darkenes? i Shew like af- 15 And iwhat concorde hath Chriſt with fedion cowards "Belial? ox what part bath the belez me. ner with the infinel? k He feemeth 16 And what agreement hath the Tem⸗ to allude to that ple of God with idoles 7.* fox pe are the whichis wnt- Temple of the iuing God: as dod ten,Deut. 22.10, hath fapd, * J wil dwel among them, where the Lorde and walke there: and J twill bee their commandeth God, and they ſhall be my people, that an oxe and 17 * Wherefore come ont from among an aſſe be not yo⸗ them, and feparate pour flues, fateth Ked together,be the owe: awd touch none bneleane caufe y matche thing, and F wil receiue pou, is ynequal : foif 18 * And J wil bea Father bntopor,and y faithful mar⸗ pe ſchall be mp fonnes and daughters, tie with che ine faith the Loꝛd almightie. fidels.or els haue to do with them ia any thing vnlawfull, it is here reprooued. Ecclat.r3.28, "Ory the dewill. 1.Cor.3.16, and 6.29. 1 So called, becaufe he hath not only lifein himfelfe,but giveth it alfo to all Huing creatures. Levits6.t25(2e Lfats2ttelerezhtc die) ci ee Ban VAL mer 1 He exhorteth them by the promifes of God to keepe them felues pure, 3. 7 Aſſuring thenr of bis tove, 8 77 And docth not excufe his ſeueritie toward thems,bat réioyceth thereat, eonfidering what pro- Site came thereby. so Of two fortes of fom —— — aps zie mR so : 8 beloued, let vs· cleanſe ouv celues from all fũthines of the beleſh Je Co r wel, ye} ferue idoles with your bodiesandyer > and (pirit,and grow bp vnto full bolpz thinke your con- nes in the feare of God. {ciences pure 2 Meceevs: we haue done wrong ta towarde God: no ma:we Hare conſiuned no man: we Ged wilone Haute 4 defrauded no man, 3 Jlpeake it not to your condemnation: for Jhaue ſaid before, that pe are in our b Ofbodyand — hearts,todieanDlinetogether, - foule. 4 J wvle great boldnes of {peach toward c Thatwe may pow:3 retopcegreatlpin pou: F am filz teach you. ied With cOfoyt, and am exceeding ioy⸗ dBygreedieco- ousinailourtribulation, | m ueroufhes. § For when we were come inta Wacez e¢ Hehad ney- therreftinbody © luere troubled oneuerp fide, fightings nor Spirit: and © without, and terrours within, day {mire you for vour halting. Donia , ourfielh had no reſt, but tore 3 rs , 16 Frei te therefore that | map put | Both inthink. wip cougderice in poumall things, '” CHAP. VIII. uple of the Macedenians, ing & reporting wel of you, 3 9 Aid I ” *5 brsf' begxhorteth them to continue in relieuing the pooré Sasnts , commending their good begin- ning. (23 After he cominendeth Tutus and has fellowes vato them. a This benefire : € do poualfo to wit, brethren, of of Godappeared V theagrace of God beftawed bys in wo things the Churches of Macedonia, . firlt,thacy Ma- y Wecauie in great triat of afflictiõ their cedonians being lopabounded, and theirimotgextreme in ſo great affle pouertic> abounded vnto their riche liz Gions were fo beralitie, sagt prompt to helpe Foi focheir power (FZ — aad others: and next pea, and bepond their polwer,thep were ¥ beingin great willing, pouertie,were it ſeemeth that · 6 Wut Gov,thatcomforteth the abiect. 4 And praped bs with great inſtance very liberallto- he alludeth to comfozted vs at the comming of Ti⸗ that which is tus; written,Deur, 7 And not by his comming onelp, but al 32-25. forthe crofie to mans eye is common both to the god- ly&tothe wic- topcedfimuch moe, - Awe? ked,although 8 Foꝛ though Jmade pou forie with a to contraric conforted of pow, when hee tolde bs pour great deſire,xour mourning, pour ends. - pent: fox J perceiuerhat the fame epi f Thisioyeo- = tle made pou ſorie, though it were but uercameallmy fot a feafon, : forowes. 9 Inow reiopce, not that pe were forie, r.Petizts. * but that pe ſorowed to repentance: fox 2 heart ace to 4 pe ſorowed godly, fo that in nothing pe odsSpiritdo- were hurt bp vs, ethtouch,he 10 * fo godlp ſoꝛow cauſeth repentance is forie for his vnts ſaination, notte be repented of: finnescommit- — but the twozldlp ſorow caulerh death. tedagaintfo yy Foꝛ behold, this thing oᷣ pe Hane bene mercifulla Fa- —_g godIp foaie, that greatrare it bath ther : and thefe : arethe fruitesof pour felues:pea,what indignation: pea, his repentace,as ; ) what feare : pea, how great Defire: pea, witneffe Dauids what a 3eale:pea,what ĩ punifinent : in & Petersteares: allthings pe haue fhewed pour ſelues, otherswhich chat ype are pure inthis matter. are fory for their 12 Wherfore,though F tw20fe vnto pou, finnesonelyfor I did not it for his caule that had done feare of punifh- mentandGols — Hadrheinturie, but that our care to⸗ vengeace, falin- \uarbeponin the fight of God might to defperatio, as appeare vnto pou. Cain,Saul,Achi- 13 Qherefore wee were comforted, be- tophel and In- das. reiopred much mote forthe top of Tiz h InafkingGod tus becanfe his "{pirite was refrelhen forginenes, bp pon all, i Forin iudging y4 #onif that J haue boaſted any thing andchaftifing tõ himofpou, I haue not bene afhaz your felues,yon * med: but as J haue fpoken vnto port prevented Gods alithings infi'neth,cue fo our boalting anger. vnto Titus was true, *Or,heart. 15 And*his inward affection is moze as k The Greeke bimdanttoward you when be remeniz _worde fignifieth byeth the obedience of pou all,and howe his bowels, with feare and trembling pe recepucd wherbyismeant im, moft great loue and tender affections, 8 Chis fap Is Ms itis written, *Yeethat gathered their neceflitiess 16 Andthanks be bute God, which hath cffred himfelfe 17 Wecaule he accepted theserhortation, h In preaching 18 And wee haue fent alfo with bimthe this to befpoken that voe would recepue the ¢ grace,and wardes others. felowſhipe ofthe munuttring which is b So thata moſt toward the Saints. abundant riner fo bp thecofolation wherewith betas 5 And this they did, not as Wwe looked for ; of riches fowed hut gaue theirxowne felnes, firtt ta the out oftheirpo- Lor, Fafter bnto Us bp the wil of Goo, uertic. feruent mind to meward, ſo that Jre⸗ 6 That we ſhonld erhort Titus, that ag ¢ So he calletl be had begonne, fo he would alfo accõ⸗ their liberalitie, plifh the fame grace among poual{o, eyther becaufe letter, F repent not, though J did rez 7 — pe abound in euerything, they were the infapth and wozd,and Mowledge,and beftowers of in all diligence, and in pour toue toz Gods graccsyor wards is, euen fofee that pe abounde becaule they ree in this grace allo, ceiued them of Not by commaundement, God freely,& fe but becaule of the Diligence ofothers: they defired therefore prone J the naturalneſſe of Paul to ſee to pout loue. the diſtribution Foꝛ pe mowe the qrace of our Loꝛde thereof. Felus Chꝛiſt, that he being riche, fox Chap.v.r2. pour fakes became pooje, b pe though d Euerieman his pouertie might be made rich, may doe guod wrought in pou:pea, what * clearing of 10 And Iſhewo my mind herein: for this y hath abilitie is erpedient fox pou, which haue begun thereunto: bur not to doe oneſp, fut alſo to 4 iii, a to will,and haue peere a goe. a minde to doe Il Now cherefore perſonne to doe it al- good, cõmeth of ~ ſo that as there was a readines to will, perfec charitie. euẽ (ope map verforme it ofthat which ¢ That as you ve haue. 7 helpe others in the wꝛong, neither for his cauſe that 12 Foꝛrifthere be firſt a willing minde, it tharneede,fo is accepted accoꝛdingto ha man hath, others ſhalſre⸗ Enot according to that he Hath not, liehe your wants 13 Jicither isic that other men ſhouid be f That both cated andpou grieved, you and others, cauſe pe were comforted:but rather we 14 Wat pon itke condition, at this time as. occafion fhall pour e abundance ſupplieck their lacke, ferue,may re- that alfa their abundance ntap bee for lieue the godly pour lack,that there map be fequalitie: according to much, had nothing ouer, and hee that €xod.ro03. * gathered litle had not the leſſe. g And willingly put inthe heart of Titus the fame care to gather your forpou, « almes. pea, be was fo careful,that of his otwne the Gofpell. : Accorde he went vnto pou, Some vnderftad © biother, whole prapte is in the Gofpel of Luke,others XilLnn, though⸗ of Bamabas, a ati — * er ———— throug Uthedhurches, 39 (Aud not fo onlp, butis al eric et of the Churches to be a felaws mt eur tours nep concerntig this grace that ts mi⸗ niltred bp bs vnto the g of the fame 101d, declaratio of pour prope ~ inte) ast 20 Auopding this,thatna mar ſhoulde blame Us iñn this abũdance thatis mi⸗ niffred bp bs, : 21 * Promding foꝛ ' honeſt things, not ottzip befoze the Lode, but allo before men 22 And we haue ſent with them our bꝛo⸗ ther whom we haue oft times proued ~to be diligent in many things, but nova Rom.12.17. i His weldoing _ isapproyed be- - fore Godand — man. pence, Which Lhaue in por, 23 Whether any do enquire af Titus, hee 1s my Fellowe and helper to pouwarde ; ot of our byethien, thep are uteflengers ta 1 kK Thaté ite hikes Chu. 2G ly 24 Wherefore ſhhewe towardethem,and por —— J before the Churches the proofe of pour Auanc ie! J loue, and of the reioyciug that we haue of pou. CHAP. IX, . 4g The caufe of Titus and his companions comming tethem, 6 He exhorteth to gine almes chegeful- by, 7 Shewing what frait will come thereofe 1J— 0 as touching the nuniftring to the Bet Samts, it is fuperfluous foz me ta v Write vnto pou, 2 For Iknowe pour readines of minde, Se tobereofZ boat mo ſelfe of pou vnto ie Ee? thein of Pacedoa,& fay, that Achata was prepared a peere agoe, aud pour seale bath proucked manic. 3 Now Hane F fent the brethren, left our reioycing oner pou {houlde be in vaine i, inthis bebalfe, that pe (as Jhaue laid) 4 be readie : f 4 Lealt ik thep of Macedonia come with | ie much moꝛe Diligent, for the great confi. Ir Chat onall partes pe e made rich vuto all liberalitie which cauſetz through us thankeſgiuing vnto God. d Refides that 12 Foꝛ the miniſtration of this ferntce by cheir libera- not onlß ſupplieth the neceſſities of the litie God Malbe Saintes, but allois abundant bp the praifed, they al- thankelgining of inanp vnto Gop, fo fhalbe com- 13 Which bp the erpertinent of his mi⸗ mended to God Niftration praple God for pour volunz by their prayers taric ſubnuſſiõ tothe Golpelof Chriſt, whd they have and fox pour liberal Diftributionte thé, holpen,yea,and and to all men) al mé thal reue- 14 And bp 4 their praper fox pow, * defiz rence them,as ring after pou greatlp, fox the abũdant being endued grace of Godin pou, withan excellés 15 Thankes therefore be buto God fox gift of God. bis vnſpeakeable gift. *Or,greatly affeia oned toward yon. ibe tele iP et Se of the Churches, and the * gloyte of He toucheth the falfe Apoftles and defendeth his anther itie,exborting them to obedience, 1¢ And sheweth what his power wu, 13 And howehe Vſeth tt Dive J Paulmy lelfe hefeech pou bp the meekenes, and gentienes of CHull, which when Fam prefent among pou,am * bafe,but ant bolve toz a Thefe wordes ward pou being abſent: his backbiters 2 AudthisZ requirepou, that FZ neede vied, thinking not to be bold when Jam prefent, with chereby to dimi- that fame confidence, wherewith J nifbhis authori- thinketo be bolde agapnft fome, which cie, as verſ. io. eftceme us as though we walked bac: b Asthough cowingtothe fel. we boafted of 3 Jheuerthelelle, though wee walke in ourfelues by a the flelh, pet we do not warre after the. carnall affection. firl BS 4. (For tue tweavons of our — are not carnall, but mightie the God to caſt Downe holdes) * 5 Cafting downe the nnaginations, and euery bigh thing that is eraited again I ae is "Prow.rt.25, Mee, and findepou vnprepared, we (JF = the knowledge of God, ¢ inging inta vor 12.8. neednottofap,poufhouldbealbamed captiuitiecuerp thought to the obedis | Ecclisr.35 100 inthisampronttant boaſting. ‘ enceof butt, pe Left they Tabere Fi thoughtitneceffarieto 6 And hauing readie the vengeance as _fhould gine but“ prhonee Hhrentocomebeforeunta gaint all difobedience, when pour obes — Hilediftruting poin ant ifh pour benenolenceapz dience is fulfilled, 8 impouertthe sup nted afoze,that it might be readie,& 7 Looke ve on things after p appearace? _ them felues comeasof benenolence, andnotas of Ifanyman in him felfethat he is \ therebyshethew — fyaring. Chrifts, tet him conũder this againe of -eththat Godwil 6 @pig pet remember, that he which ſow⸗ fo bleffe their etl) {paringlp,hal reape alf@fparinalp, liberal heartesy and he that foweth liberally, hal reape thatboththey alfa tiberalip. : fhalhaueinough 7 24g euerie man wiſheth in bis heart, - forthemfelues -andalfotohelpe neceſſitie :* fo: God loucth acheerefull others witha winter, b That ye may § And God is ableta make all grace to do goodé&helpe ghonnd toward pou, that pe altuapes _ others at all Hanning 2 all (ifficiencie mall chinges, «times. map abound in euerie >godd worke, | Pfalarz.9. 9 *Hs itis written, ¢ Ye hath parked az _e¢ Danid fpea- broad and hath qiuen tothe poore : his kethoftharman beneuolence remaineth fozener, _ which feareth yo Ifo he that findeth feede to the ſower, Godand loucth willminiſter hkewwale byead fox foode, - hisneighbour. folethimgiue, not*grudgingiy, or of forpourdeftruction, F fhould haue no | himnfelfe,that as heis Chruftes, eucn fo are we Chꝛiſtes. 8 #or though F ſhould boatt fomeivhat nore of our authoritie, which the Lod hath gitten vs fo) edification, and not fhaine, 9 This I fay that Jimapenot feemeasie were to feare pou with letters. ‘ . 10 #oztheletters,fareth he, ave foreand ¢ Meaning,a ſtrõg, but his bodily preferice is weake, certaine man a- and his (peach ts of no value, mong them, Ir Yet fuch one thinke this, that ſuch as which thus we are in word bp letters wben we are fpake of Paul, ablent,fuch willwe be alfa in deed when Wwe are prefent, 4* hs ame plaid 12 Foz we Dare not make our — — nomber, mulſt meafure them felnes ; but qd Hetha ‘ y VER farethany thing them, which z mufthauc fome line or meafure theinfelues with thein ſelues, € com- romete by, and pare them felues with them (clues, nottemeafure 13 But we waill not reiopce of thinges, athing by itfelfi which are not within our nieafure, fo theteboatters hut according tothe ¢ mealure of the line, whereof God hath diltributed themfeluesby vbnto bs a mealure to attaine euen vn⸗ their worthie to pot, aces:andif they 14 7ö0ꝛ We ftretch not our ſelues bepond wil compare our meaſure, as though we bad nor atz with others, let rained vnto pat : foi euen to pau alfo themfhewwhat alle we come in preaching the Golpell countreis; what of Chꝛꝛſt, cities,& people 15 Not boatting of thinges which are theyhauewone without our meafhire: chatis, of other cothe Lord: for wrens labours: and we hope, when whowilpraifeé pour faith {hall increaſe, ta be magnifi⸗ chat fouldier, ed bp you accoyding tagur line abun- whichonely ag dantly, the table cafige 16 And to preache the Golpelim thofe ly talke of the regions which are beyond pou:not to re- warres, & when topceinf another mans lite, thatis, in hecommethto — thetijinges that are prepared already, the brunt,isnei- 17 * Wutlet him that retapceih, reiapce ther valiant nor in the #020, e 18 For he that praileth him felfe, is not expert: a Ephe.4.7. alowed , buthe whone the 1D RD e Thatis,the pyaifeth, giftes and voca- tion,which God had giuen himtowinne others by. £ God aue the whole world to the Apoftles to preach in, fo that Paul ere meaneth by the line,his portion of the countreys where hepreached. = Ler.024. 1.C0r.1.31. i pa eEL GAA Psy, ANS t He declareth his affection toward them. ¢ The excellencie of bis minifterie, 9 And his diligence tn the fame. 13 The fetches of the falfe Apo- files. 16 The peruerfe iudgement of the Corin- thians, 22 And hy owne praiſes. Ould to Gos, pe cold firffer praifing of him W / a litle mp 2 foolilhnes,and im felfe dotage,to derde, > pe ſuffer me, the which thing 2 fox J am ielous ouer pou, with gov- thearrogancie — Ip ieloufie: for of bis boafting upon the Corinthians, 14 He : sheweth what good will he beareth them, 20 it or xf And promifeth to come unto them, Ls cone I , is not erpedient foz meno doubt ATED 30: to reiopce: fo: F wil come to viſions _ a Thatis,a and reuelations of the Lord. _ Chrifian:or,I 2 * 3 knowe a inan 2 in Chui aboue - Speakeit in fourcteene peeres agane, ( whether he ~ Chrift, were tit the bodp, Jj can not tel,o2 out of bThatisto fy, the bodte, 3 can not tell: God knowz into the higheft eth) which was take pinto the? third heauen. heauen. c Mans infir · 3 And Jknow ſuch a ma(whether in fi mitie was nota- bodie,o out of che bodie F cannot tel: ble to dectare God kuoweth) themneither 4 Yotuthat he wastaken bp inte Pa⸗ _ were they fhe radile,and heard < wordes which canz _edyntohimfor: nat befpaken, which are not’ pofible _ that end. foꝛ mañ to vtier. "Or, lawfull. OF fuch a man will F reiopce:of np ad The Greeke © felfe will J not reiopce, except it be of vorde fignifieth mine infirmities. J a ſharpe pᷣece of 6 Fo wog J would rejopee,F ihould —wood,asapale, not be a foole: for J wil fap the trueth, oritake,andalfo put J refraine, lealt anp man {houlde alitlefpildeor — thinke of me aboue that he teeth m me, ſharpe thing orthathe heareth of ine. -whichpricketh 7 And leaff thould be eralted put of one ashe gocth meaſure through the abundance of rez “through busfhie uelatious there was giuen vnto me and thiek places, da ꝓicke inthe fleſh, the meſſenger of andentringinto Satan to buffet me, becaule Fl i thefielh,cannot not be eralted out of meaſure. beo taken out 21 Tfeare leaſt of THIS th ; : ife, that it might : , 9 And he fapdelnto me, Wp gracets oftentime - fufficient for thee : for mip power is f Isknowenand niade f perfect through weakenefle, cuidentlyfeene. — Derp gladly therefore twill J reiopre g Hedoethnor | rather in mine infirmities , that the onely paciently . power of Cit map Diweil nm me, beare his affii- 10 Cherefore 8 IJ take ꝓleaſure in infir⸗ Gions,but alo ~ nities, In repzoches, in neceflities, in ioyfully,and as: periecutions, in- anguith fox Chriſtes one thar taketh fake: fox when F ant weake, then aim pleafure therein Iſtrong. for Chriſts fake. Il J was a foole ta boalt mw felfe: pee Chap.z1.9. haue compelled me: fox 3 ought ta "or, chargeable. Haue bene commended of pou ? for in h Forfirft,he nothing was J inferiour bute pᷣ herp wasminded to chiefe Upoltles, though F be nothing. depart from E- 12 Che lignes of an Apoſtle were pheſus into Ma Wwought among rou With al patience, cedonia,and fo With Ugnes, and wanders, and great to Corinthus, workes, 1,Cor.16.5. * 13 Fox whaticit, wherein pe were in⸗ Then when the feriours bnto other Churches, * ex⸗ Lord letted this tent that Jhaue not bene 'fothfullta purpofe,he ap- Pour hinderance 7 forgiue mie this pointed to goe wrong, : itraite from E- 14 Webholde, the third tume Jam rea⸗ phefus to Co- Dp ta come vnto pou, and pet will J rinthus,Chap. not be fouthfull to pour hinderance: 1.15, Which in- fo: 3 feeke not pours, but‘ pou: for the rent being chan- childgen ought mot to lap up for the ged,he wentto fathers, but thefatbers for the chil Macedonia, Dien, from whence 15 Mnd J twill mort gladip Leltotwe, and now he appoine twill be beftowed for pour ſoules: teth the chirde though the moje FZ lane pou,the lefle J time to come am loued. vnto them. 16 But be it that Jj charged pou not: i Which decla- K pet foraſmuch as 3 was craftp, J reth his fatherly tooke pou with guile, affeion. 17 Did J pill poubpanpof thembohom "Or, sour caufe op Flentuntopous berſons. 18 J haue defired |! Citus, and with k Thus ſaid his him Jhaue lent a bother: did Citus aduerfaries,thae pill pou of arp thug? walked woe not thoughhe took in the ſelfe ſame ſpirit ? walked we not it not by him- in the fame tteppes 7 felfe,yet he did 19 Againe, thinke pethat we excuſe our it by the meanes felues wuto pou 2 we fpeake before of others, GDMD in Chu. Wut we doe alll Togoto you. thinges,dearelp beloued, fox pourediz m Meaning, fping. fharpeand{e- 20 #0} J feare lealt when J cone, J uere. _ -fhall not finde pou fuch as JI would: n Therewasno that J ſhall befoud vnto pou ™fuchas thing whereat pe would not,é left there be ftrife,enup he fo much re- Nig, wath, contentions,backebitings, ioyced, as when whiſperings ſwellings and diſcorde. his preaching tuhen F colle againe, mp profited: and @Gop® abale meamong pou, ¢ Fihall therefore he: _. Petwaple manp af the which haue fine calleth che Thef- ned alreadp,and haue not repented of falonjans his glo- the uncleanutes,¢ fomtication, €wans ry & iy :asallo tonnes, which cher haue committed, nothing did fo ould much caftdowne hisheart, aswhen his labour did no good, CHAP, XIII. _ without cutting of the ficth : & this was the rebelling of § fleth He threatneth the objtinate, 5 And declarer — _ againft rhe Spirit, and warned him that Satan was at band. what bispower is by their awn teStimmenie.soAl- a ae a \ 2 ; wha é ’ ; crane: Afrer hauing exhorted them to their duetie, hee eam wisheth them all profperitie. a Hisfirftcom- y T pisisthest tdtimethat J come — Lnto pou, In che mouth of two them: he —— * three witneſtes fhatlenerp word pas his firſt epi- . 2 bItoldevou befoze, and tell pou before: as thougl A had bene pretcnt the ſe⸗ conde time, fo wyite FI nowe being abz fent to them which heretofore haue ſin⸗ ned, and to all others, that if F conte az ſtle, and nowe he is ready to come —— time: which three cõ- mings he calleth : ‘ : p : gaine, J willnot fpare, his threg witnel- 3 Deeing that pe leene orperice of Chꝛiſt, that Gpeaketh in me, which toward pou — is Not weake,butis nughtiein pou, RY 4 Foy though be was crucified concerz FGF. ming his < ifirmitie, pet me th be cho⸗ binmyfritep;. rowethe power ofod. And luge rio — oF ae Doubt are weake in bint: ¢ but we hall cInthathe hit- : God toward pou, bled himfclfe & 5 + »squepout elutes whether pe are in the — the faith: examine pour ſelues: knowe fermant. pe not pour olwie ſelues, howe that Je⸗ d_ Chrift astouching the fleth in mans iudgement was vile and abiect: therfore we that are his members, cannot be otherwife efteemed:but being crucified, he fhewed him felfe very God; fo thinke,thatwé whom ye contemne as dead men & caltawayes, hauc through God {uch powerto execute againft you, that y¢ may feele fEnlibly that weliue inChrift. 1.Cor.27.23. THE: EPISTLE: OF ‘THE APOSTLE Paul to the Galatians, THE ARGVMENT. He Galatians after they had bene inftruGed by S.Panl in the trueth of the Gofpell, gaue T in,in his abfence corrupted ¥ pure doctrine of Chrift, - ; the Law mutt be neceffarily obſe rued, hich thing the f Apoftle fo eameftly reafoneth againft,that he proueth that the — ed by Chrift: for thereby the lig tthe teftamentsconfounded: mans iuftice eftablifhed. And becaufe the fal{e teachers did pretend,as though they had bin fent of the chief Apoftles, and that Paul had no authoritie,but fpake of him felf,he proueth boch that he isan Apofile ordeined by God, and alfo that he is no: inferiour to the reft of the Apoftles: which thing eftablithed,hee proceedeth to his purpofe,prouing that we are Freely iuftified before God without any works orceremo- nies: which notwithftanding in their time had their vfeand commoditie: but nowe they are place to falfe apoftles, who entring e and taught that the ceremonies of throw of mans faluation pur the confcience burden A eee BE yh seal laa s Chꝛiſt is in pou, except ve bee re⸗ ꝓꝛobates? — 6 Wut Ftrit that ve ſhall knowwe that eInmansiudge. — we are not reprobates, métwho for the © 7 Srow F play yuto God that pedo none moft parc reiec- cull, not p we ſhould ſeeme approued, teth the beft,8& but that pe thould do that which 1s ho⸗ approucth the nett: though we be as ¢ reprobates. worlt, : 8 Forwe cannot doe anp thing agait f Havingabun. · thetrueth, but fo: the trueth. daunce ofthe 9 Jor we are glad when we are weake,¢ eraceofGod. that pe are! ttrong: this allo we wilbe ¢ Commit not for, euen pour pertection, yyournegli- 10 Therefore wyute Jtheſe things being gence, chat that — abfent.tett babe F am peelent, hould which is ordej- bie fharpenes, accoꝛding ta the power ned to faluation, which the Lod hath giuen me, tes edi⸗ turne to your fication,and not ta deſtruction. defirution, j II SPinallp bꝛethren, fare pe well: be pers Roms5.06. 2. cer, fect:be of good comfort:be of one mind: 76.20, pet. 3. hue with him, throughthe power of - hue in peace, andthe God of laue and h Whichwas peacelbalbe with pou, according to ” 12 Qieete one another with an * bolpe chofe countreis hkifle,Ailthe Saintes falute pou. —inthofedayes 13 Che grace of our Loyd Jeſus Chill, € both of § ewes the lone of God, and the conmunion oF and of other the holp Gholſt be with pouall, Amen. nations. ‘ 4 The teconde Epiftle to the Counthians, * } wꝛitten front 3 hilippi,a citie in Ma⸗ cedonia, & fent bp Titus & Lucas. inan, but miniſterie. bp Fels Chutie, b This prero- = and God the Fa⸗ abi was pecu- calle him fd the lar tothe Apo. al m the Bea er dead) 3 Gpace be with pou, and peace-front 2 Andall the bretizen which are with me, untothe Churches of Galatia: God the Father, andfrom our Lode vas Jeſus Chꝛiſt, him felfe fox our ũünnes, ee: that bee might deliuer vs * from this 24e.7.74., eprefent enti! woride according tothe © Whichis, the Awvillof Gob euen our Father, corrupt lifeof 5 Fo whom be glozie fo} euer and ener, Manwithout — Amen. Chriſt 6 Imarueile that pe are fo ſoone remo⸗ : nich alwap vonto another" Gafpell,from " Or, dodtrine, Hint that had called pou in thes grace d That is, . ~* Ae ; a to bepartakers OF Chꝛriſt oe ihe fale tion offred freely by Chrift, 7 Which | chen the iuſtifi · heauen peeache nto pou otherwiſe, cation by the then that which we haue preached vn⸗ Lawe,or our "more contrari¢ ſKcatiõ by faith, 8 But though that ine,oz an workes‘ there- 9 As wefaid befoje, ſo fap ſore to ioyne theſe two toge- 77 BBbichisnot another Gofpel,fane that eForwhatis — there be fome which trouble pou, and — to e pernert the Goſpell of Hult, ro our free iufti- faugel fra now again, 9fanp man preache bita pon others wile then that pe haue recepucd,let him topou,let bint be ! ‘apa ther,is to apie be accurſed. ; light with dark- 10 4foze Nowe preache FJ mais dodtrine, nes, death BD} Gods? o: go Fj about to pleafe men? with life,and for if Jihoutd pet pleate men, Fj were doeth vtterly not she feruant of Chiiſt. Paul declareth 13 Sere the rr * Nowe Fj certifie pon, bꝛethꝛen, that- the Gofpel which was preached of me, £ Ificwere pof- was not after + maint, fible,thatan 12 Foꝛ neither receiued F it of man, nepz Angell fhouldfo ther was Fj taughr it, but bp the ‘reuez doe: whereby lation of Jeſus Chit. Foꝛ pe haue heard of my conuerfation che certainerie “an time patt,in the Jewilh religid, how of his prea- that* Jperſecuted rhe Church of God ching. — extrentwip,and walked it, ‘ | *Or,avominable. 14 Wnd profited in the Icwiſhe religis ” dinarie reuela- tion. gh Or, age. Lawe of God, byman, neither 16 Co reuetle his Sonne" g Since that ofa ne on aboue manp of mp "companions of Pharife I was mine olene nation , and was much “made an Apc- moꝛe zealous of the ktraditions- of nw ftle. fathers, HC Or AL S.2. 15 But when it Ipleafed God (which haa h Thatis,do- feparated me from inp mothers waobe, Grineinuented = — quid called me bp His grace) in me, that J ry {hold yreache him * among the Benz ritiedoI preach tiles intimediatlp J] comumumicated not it. with ™ fefh and blood: i By anextraor-y7 srepthercame J againe to Jernfalem to them tobich were Apoſtles before ine, but F went into Arabia, and turz ned againe vnto Damaſcus. 18 Then akter thie peres J came aqaine to Jeruſalem to fit Peter, and above with him fifteene dapes, by mans autho- ABIL k Thatis,of the _ whichwas gluen yo And none other of the Apoſtles ſawe tof ancient fa- ers. F.faue James the Lords brother, 20 Row the things which F write vnto 1 Hemaketh —_pou, behold, Iwitneffe befoxe (Bod, that three degreesin =F fre nat, Godserernall 21 2fter that, Jwent inte the coaſtes of predeftination: Spsia and Cilicia: for J was bnknowe firfthis cternall bp face into the Chutches of Juvea, counfell,then ‘which were in Chr, hisappointing 22 But thep had heard onelpfome fay, Ye: from the mo- which perfecured bs in tyne paft,now _ thers wombe, & — preacheth the » faith, which before he thirdly his cai- — eae lings 23 And they gloyificd God for ne, "Or,tome, ° ’ _ his counfell to approoue my doGrine, _ which isthe doGrine of faith. Ephef:z.8. m Thatis,with any man, asthough I had neede of n That is,che Gofpell CHAP. II. Confirming his Apoftleship to be of God, 3 Hee sheweth why Titus was not circumcifed, 6 And shat heis nething inferior to other Apoftles: 1r Tea, and that he hath reprowed Peter the Apostle af tle lewes. 16 After be toxneth to the pring tape pe aa commeth of the grace of God by faith in * Chrift,and not by the workes of the Lawe. I Yenfourteene peres after, Jwent nabas,€ tooke with me Titus allo, doubted of his 2 And F wert bp Hp reuelation, »com⸗ dorine:bur be- municated with then of the Gofpell caufe many re- which F preach aniong the Gentiles, ported thathe vp againe to Jeruſalẽ w.th Ware a Pavl nothing — * but particularlp with them that were taught contrary - the chief, teat bp anp meanes Fj {hould doctrine to the runne, oꝛ Had rine” in vaine: other Apoftles, 3 Wut neither pet Citus which twas which rumours with me,thongh he were a Gpecta,was hindered the b conipeiled to be circuniciled, _ courfe of the 4 Foꝛ all the falle bꝛethren that creptin: Gofpell,he en- who came in pruuly to {pie ont our liz deuouredto ree bertie, which wee haue in Chriſt Jes medicit,andto fus, that thep might bring ys into bon⸗ proue that the dage. confented with 5 To whem we gaue not place bp ſub⸗ him. iection fox an houre , that the tructh 4415.3. of the Golpell might continue with Grecke, withone pou, oft. J 6 And of them which famed to be great, b Which decla- Iwas not taught ( what thep 4 were in reththat theo- time patted, it maketh no matter to ther Apoftles a- me: * Bod accepteth no mans perfor) greed with him. nenertheles,thep that are the chief,cpia ¢ Left we thould comunuunicate nothing with me, ue betrayed 7 But contrariwife, when thep ſaw chat the Chriftian the Gofpel over the bncircicifion was libertic. committed ynto me, asthe Gofpel oucr 4 Albeit they thecircumcifion was vnto Peter: bad bin conuer. 8 (Foz hethat was mightie bp Peter in the Apoſtleſhip ouerthe Circumcifion, was allo mightie bp ime towarde the DeHt-10.07- Gentiles) | ' a.cht0,19.7~ 9 And when James, and Cephas, and 1-34.19 John knewe of the grace that was gic ¥/4-5-7- Ue vnto me, which are counted to bee s.ↄ”.ia. pillers,thep gaue tome and to Warnaz 4.70.24 bas the fright hands of felowhhip,that 197%2-41-. Wwe fhould preache bnto the Gentiles, € ¢Pre--9- thep vnto the Circumcifion, colof-z.256 10 *Warning onlp that we ſhould remem· 1 Petst7 ber the poote: which thing allo J twas ¢ Put approued diligent to do. | - | mydoGrine per- afore time, . fant with Chriſt Il IAnd when Weter was come to An⸗ fe in all points. - tinchia, J with toode bint sto his face: f In token thae fox he was to be blamed, we allagreed in 12 #02 before that certaine came from dodtrine. James, he ate with the Gentiles: but 4.7.30. when thep were come, he withdrewe € 2-c07-9-3- were okthe Cucumciſion. fore all men. 13 And the other Jewes dillembled likes ” Greeke, with wile with hun, in fo much that Warnaz 4 right foote. bas was bought into their diffiauulaz h Inbringing tion alſo. their cofciences 54 But when F fatwe,that they tuent not intodoute by the right wape to the truecth of the thine example, Golpel, FZ (aid vnto eter before alame, and authoritic? FF thou being a Feiwe,tiuewt asthe Gee andhere the A- tiles, and not like the Felwes, whp* coz poftle commeth ſtraineſt thou the Gentiles to doe like to his chicfe the Jewes? point. 1§ We which arc Fetes bp nature, Enot-1 For fo the Ie. ifinners of the Gentiles, es called the 16 Know that aman is not iuftified bp Gentiles iare-, . f oe 3 « the proche. 5 f ? 3 ‘se feparated him felfe,fearing them which g Meaning,be-. 4 * YOM Rom.3.t9,20, 113.9. Exceptour frujtes be agree- able toourfaith, | Faith of Jeſus Chzilt: even we,l fry, haue beleeucdin Jeſus Chriſt, that we IMight be iuftified by d faith of Critt,& not bp thelworks of the Law, becauſe p bp the workes of the Lawe no "Aelhe wedeclarethat = {hal be iultified. n wehaugnot 17 *Ikthen while we feketo be made Chriſt. righteous bp Chriſt, we our {eles are 1 Forhe caufed found *finners, is Chiiſt therefore the them notto minifter of finne 7 Gad! forbid. finne,butdifelo- 18 Foꝛ iF J build againe the things that fed ityneyther Jhaue deftroped,™ Fj make mp ielfea tookehe away treſpalſer. the righteoufnes 19 Foꝛ Ithrough the Laweam dead ta ofthe Lawe,but “the Jalwe,and that J might liue unto ihewedtheir hy- God, J am 2 crucified with Chk, pocrifiewhich 20 Qhus Flineyet,° not Inowe, but werenotableto Chiiſt linethin me: einthat ᷣ now performethat line inthe? fleth,F line bp the fatrh in whereof they the fonne of God, whoa hath loned inc, boafted. and giuen hin felfe fax me, m Formydo- 21 ¥danotabogate the agraceof Gov: Grine isto de- foi if righteouſneſſe be bp the Lawe,thé ftroyefinneby hziftdped° without a caule, faith in Chrift & not to eftablifh finne, n And feele his ftrength in me which killeth finne, o Not as Iwasonce, but regenerate,and chaun- ged into a newe creature,in 5 and notin fubftance. p In this mortall bodie. q As did the falfe Apoftles which 'prea- chednotthe faithin Chriſt. "dr,for nothing, CHAP. III. ze Herebuketh them sharply, a And proneth by dimers reafonsthat iuftification uby faith, 6 As appeareth by the example of Abraham, 10.19.24 And by the officeand the end, both of the Lawe, 11.23 And of faith. I Fooliſh Galatians, who hath ( Jénmitsien pou ppe ſhoulde not obep the trueth,to whom Jeſus liuely preached, Chuiſt before a was Hefcribed in pour as if his liuely fight,and among pou crucified 2 image were fet 2 This onclp would Ff learne of pou, a Towhome Chrift was fo before your Meccinedpe the > Hypirit bp the works eyesorelshad ofthe Lawe, oꝛ bp the hearing of « faith benecrucifieda- preached 7 Are pe fo foolifh, that after pe Hane begonne tthe Spirit pe woulde nolwe te abe mtade perfect bp the * fleſh? Spirit. 4 Yane pe fuffred fo many thinges in ¢ Thatis, the bane 7 if fo be it be euen in vauie. do&rine of fal- § Wetherfore that miniſtreth to pou the uation through =Hpirit, and worketh miracles among faith in Ieſus potdoeth he it throngh the workes of Chrift,aschap. — the — bp p bearing of faith prea- 1.22 7 d The falſe Apo- 6 mong vou, b Meaning the giftes ofthe che Yea rather as Abꝛaham beleeued Bod, ftlestaught that antit was * imputed to him fox righ- Chriftprofted teouſueſſe. nothing, except 7 anowe ye therefore, thatthep which theywerecircli- are of faith, thefameare the childzet cifed, and that of Abraham, theLawewas § for the Scripture forelecing, that the perfeGion, GEod would iuſtiſie p Gẽtiles tmenat ~ and Chriſtes do-· faith, preached before the Goſpell vnto ctrine onely the Abꝛaham ſaying, * In thee ſhall all the rudimẽts there- unto. c AndceremoniesoftheLawe$ Gens > , “ 56s TO hope HA7.133. Geiiokinge O66libsggt0 gle AR zage * the Gentilesbeblefed. 9 0 then thep which be of faith, are He vbieded with faithfull Abraham. — 10 Forasimanpasareaf the workes F Which thinke of the Dawe, are vnder the turſe: for it co be iuflified by is wutten, * Curled is enerp man that them, continueth not in all things, which are Lewr.2726, written inthe booke of the Latwe,to da Harak.2.4, them. 70.1.1 7» 11 And that no man isiulhified bp the bebr.ro.s8. Jawe inthe fight of God, it is euident: g The Law pro- * forthe iuſt {gall line bp faith, noiiceth not thé” 12 And thes Laweis nor of faith: but iutt,which be- *themanthat lhalldoe thole thinges, lieue, but which | fhallline in then, worke,& fo con~ 13 Chit hath redeemed vs from the demneth all thé curte of the Law, when he was made a whichinall curſe fox Lo (Fox it is waitten, *Curled pointes do not is enter one that hangeth on trec) fulfill it, 14. That the bleſſing of Abzaham might Lew.s3.5. ' cone onthe Weétiles thꝛough Chriſt Je⸗ Dewtzr.27- fus, that we might receite the » proz h Which isthe mes ofthe Spirit thaough faith. Gofpel. 15 Wretheen, 19 feake as men dor, ilwilvfea come: * Thoughit be but a manus covenant monexample when tt is confiried,yer na man doeth that yournay be abjogate it, oy * addety any thing alhamedto at⸗ thereto, tribute loſſe vn⸗ 160Nobe to Aꝛaham and his ſeede to God, then to were the prꝛomiſes made, Ye faith nor, fuch couenants, And to the ſeedes, as peaking of manp: which one maa but, 2nd to chp teede,as ofone, which maketh to ano · lis Chꝛiſt. ther. ¥ 17 And this Jſap,that the Laboe which Yebro7% was foure hundieth and thirtie peeres k Nomoreis — after,cannot Difanulthe couenant that the promifeor — was confirmed afoze of God in reſpect covienantofGod of Chrift, that ir wouide make the pᷣro⸗ abrogate by the inife of none effect. Law,nor yetis © 18 Forifrye inheritance be of the Natw, the Laweadded | it is 10 moie bythe promiſe, but Gov to the promife 7 gaue it vnto Abiaham by promes, — totake any” 19. Wherekoꝛe then ferueth the Laie z thing away that yy Ft was added becaule of the ™ tran was fuperfluous, greflions, tilithe feede came vnto the orto fupplie any which p promife was made: eit was thing that wan- Hpdeined bp * AugelsineyehandDofa ted MBediatour, 1 Which decla- 20 Pow a Mediator is not aMediatour reth thatthe 7f of? one: but God ts P one, lewes and Gen⸗ 21 Isthe Lawe then again the promife ules are both . af Gon? God ford: forif there Yad partakers of the) bene a Lalwe giné which could hane gi- promite,becaufe | ucn life, furelp righteaufneile fhoulde they are ioyned Hane bene bp the Lawe. in Chrift,which 4 22 Wut the Scripture hath * concluded is this bleſſed Gall buder firme, that the promife bp ſeede. 5 the faith of Felts Cinit ould be gie m That finne © ent to thet that beleeue. might 9? Spa: = 23 Wut befose faith cane, we were & be made more Kept vndert he Lawe, and hut yp vnto abundant,and f thefaith, which Hold aftertuarde be ll co befhut vga reneiled * vnder ſinne. 24 Wherefoꝛre the Law was our ſchole⸗ nWho as mini vis ſters gaue it ta Mofes by the’ authoritie of Chrift, o Bur feraeth both fo! the Iewes and Gentiles tojoyne them toGod, pConftantan alwayes like him felfe. Rom.3.9, q Both men & altheir works, ¢! The falreuelation of things whichwere hidvnderthe tha- dowes of the Law. Ker.s0.4s doh 24, OCT matter 4 — i ns on f. Nor th: 4, Not na the — ma or ne ¥ Fodrineofthe — might be made rig tedous by tatty, 12 Laue is aboli⸗ 25 Sunt afterthat faith is come, we are fhedjbut the No longer vnder fa ſcholemalter. “contemnation 26 Foꝛ pe are althe ſonnes of Gon by thereof is taken faith in Chiilt Jeſus. away by faith. 27 *703 all pe that are thaptised into Roms3. Chutt,baue put on Chꝛiſt. Soybaptifme 28 Chersis neither Jewe noz Grecian: ficcedeth Circ there is neither onde nop free : there ciſion & fo tho- is neither male nox female: fox pe are towChriftboth alivoneind pit Jeſus. Tewand Gentile 29 And ik ye be Chutes, thenarepe Wz a brahams leede,and hewes by prointes, “eh eee CHAP. IIL 2, He sheweth wherefere the cerernonies were or- deined, 3 VVhich being shadowes muft end when Chrift the trueth conemeth. 9 He moueth thew by certaine exhortations, 23 And confirmeth bis argument with afireng example or allegorte. I Yer Fj fape that the? heire as lang as hee is a chilve, differeth A nothing from a lernant,thougy He he lord of all, — Mut is under > tuters and gouer⸗ nours, butil the tinte appointed of rhe Tather Se — 3 Euen fo, we when tue were children, b Thatis,jlaw, were in bondage vnder thee rudunẽts whichbeforehe otthe woild. called a fchole- 4 But wher the kulneſſe of tine was after,cha.3.25, come, Sod fent forth bis Somme made eThatjsvnder Df awoinan,& made dunder the Law, law,which was 5 _ That he ight redeeme thei which butan ab.cin ‘Were buder the Lawe, that woe * might tefpeé& of the receiuc the adoption of the fonnes, | gofpel, 6 Andbecaule pe are ſonnes, God hath Thatis.who ‘tent forth the © Spirit of bis Denne was fubice into pour hearts, which crpeth, Ab⸗ ha, father, — 7 Wherefore, thou art no more s a ſer⸗ uaunt, but a ſonne: nowe if chou be a ſonne, thou artallothe heire of God through Chꝛilſt. Wut ruen then, when pe> knewe not both lewesand ud,pe did ſeruice vnto them, which Gentiles to call by inatureare not gods, godtheirFather 9 But nowwe ſeeing pe know God, pea, Tncueryelan- rather are knowenof God, how turne guage,foynone * peagainebntoimpotentand begger⸗ are excepted, Ip rudiments, whereunto as front @ Which maift the begining pe twill bein bondage : againe? 10 Peablerue !dapes, andinoneths, € - flines, and peres. ued § Gofpell,ye 1 Famiinfeare of pou, leaſt FZ haue bez vere idolaters: therefore itis fhame for you to refuſe liberty,8¢ become fervants, yea,and ſecing the lewes defire to be out of heirtutelfhip. i Not indeede,butin opinion. k The Gala- tians,of Painims began tobe Chriltians, but by falfe Apoftles were turned backeward tu begin anewe the Iewifhceremo- pies,and foin fteade of going forwarde towarde Chrilt, they backward fro.him: 1 Ye obferue dayes,as Sabbaths, newe noons, &c : ye obſerue moneths,as ¥ firft & ferenth moneth:ye ſerue rimes,as Rafter, Witforide,} feaft of fabernacles:ye ob. erne yeres,as ¥ Iubile,or yere of forgiuenes,which beggerly ce emoni¢esare moft pernicious,to them which haue recetued the ecte libertie of uh¢ Goſpel, andthruft them back into fuper- ‘tious flaucrie. at sa tt 2 axed ſtrong, & en hec tutel· Mip ended, 0771.8 1.45150 For ouradop- jon vnto Chrift is fealed by him, £ Heinftruéteth wob en as POU ms Sepe as ™ 9: for 8 POU: mSofriendful bꝛet hꝛen, Jbeſeech pow: pe haue net tomeaslam Hurt * me at all, affectione tow 13 And ye knowe, howe though ° infir- ward you. mitie of the flelh FJ) preached the Gol nFor I pardon pellunto pon at the firtt, you,ifyou re- 14 PAndthe trialt of meiwhich was in pent. itp Aelye, pe defpifed nat, neither abz o Beingin great horred: but pe receiued me as ANIANZ dancers and af- gell of God, yea, as Chriſt Jeſus. flictions,or with⸗ 15 What was then pour feũcitie? fox J out pompe and beare pou recorde that iftt had bene oftentation. poflible, pe wonlde Hane plucked out p That is,the pour obune epes;and bane giuen thei troubles and to nie, } vexations which 16 2m F therefore become your enemy, God fent to trie becauſe FZ telipou the trueth? mewhile I was 17 heparetelousoner pou ‘amifle: among you, bea, thep would exclude (pon, that pee q For my mini- fhould altogether loue them, fhevies fake, 18 But it is a good thing toloweear- r Fortheyare neltip alwapes in a good thug, € not but ambitious. onelp then J am prefent with pou, ff They woulde 19 My litle childzen, of vahome FZ traz curne you from nailein birth againe, vntill Chu be me,that you tformed in pou, might followe 29 And F would F were with pou now, them, that 3 might change mp vopce: fox Fc: And imprin- am in doute of pou. ted fo jn your 21 Tellime, pethat will be vnder the hearts tharyou - awe, doe pe not heare the Law? loue none other. 22 Fat itis written,that Abraham had two founes,* one bp a leruant,é * one Ger.r6.r5, bp a free woman. Genæc.æ. 23 But be which was ofthe ſeruaunt, u Thatis,fig- was bene after the fleth: & he which nifie. twas of the free woman, was borne bp x Agar, and Sina pronies, 3 repfreſent the 24 Bythe which things an other thing Lawe:Sara and is ment: fog thefe mothers " are the Icrufalem the tua Teſtaments, the one which 1s Gofpell: | fmael x Agar of mount Sina, which gẽdreth the lewifhSyna- untoboudage, _ gogue,and Ifaae 25 (forAgaror Sinaisa mountaine che Churchof in y Arabia,andit anſwereth to Jeru⸗ Chrift. ſalem which now is) s fhe isin bon⸗ y That is out dage with her childzen. of the lande of 26 Wut Jerulſalem, which is aboue, is promes. free: whichisthe mother of ps all. "Or,hie and hea- 27 Foꝛ it is wiitten,Reioyce thou zbarz uenh· ren beareſt no childꝛen:breake forth, 7/2.5 4.7. and crie thou that trauaileſt not: fot 2 Meaning Sara. the defolate hath many moe children, Rom.o.8. then ſhe which hath an huſband. Gen.21.20, 28 * Cherfore,bretyien,weare afterthe a Forweare in maner of Ffaac, childzen of the prꝛo⸗ the Churchof ; . mife, - Chriftwhichis | 29 But as then he that was borne after curmother,and: the flelh, perſecuted him that vas borne notof the Syna⸗ after the ſpirit. euen fo itis now. -gogue which is 30 But what fapeth the Scripture? a feruant vader * Put out the feruant ans her fonne: theLaw: - fo} the founcofthe feruant fhall not be ||23p che liber⸗ heire with the fonne ofthe free womã. tie wherewith 31. Then bꝛethnen, we are not childsen Chu hath ofthe fernant,but of the *freetuomall. nade ks free, CHAP, tt : Vein SIO tig" 2 He laboursth to drawe the, awayfom Circnm id Coffey veer bh battell betwwines er ihe Spinttiand the fleshaud the fruites of thé bothe LT OTandefal therefore in the Whertie | Swperwih Chit path made vs free, 2 owe Ab ws oT. a Ifyouioyne circumeifion to — poke of bondage. ; the Gofpell, asa 2 *25ehoiD,3 Wart fap vnto pou, that if SB thing neceflarie — pe he acircumer(ed, Chriſt hall profite to faluation, ounethng : 1.007.817. o: J teitifieagaine to enerie matt, b We liue in which is circumtiſed, that hers bound hope through to keepe the wholelawe, that Spirite 4 Peare* abolithed from Chꝛriſt: ohoſo⸗ which caufeth ever are inftified bp the Law, peare fale faith,and which len fromgrace, ; isginentothe 5 Foꝛ we thꝛough the Spirit» waite for faithful,thatwe ~ fhehope ofrighteoulnes through faith, fhould by fayth 6 Foꝛ in Jeſus Thriſt neither Circunici⸗ and not by the Lawobtainc the — cunciſien, but faith which worketh bp crownof glorie, loue. : whichChrit 7 Pedid runne well: who did tet pou, giuethfreely. . that pe did not ber the< trueth? ¢ Thenwhatfo- § Ir is not the perfuation of bun that euer ĩs not the 4 calleth pou. wordeofGod, 9 */A litle ẽ leauen doth leauen the whole which fre he lumpe. calleth trueth,is 10 Jhaue truſt in you throuch the Lod, very lyes. that pe will be none otherwiſe fminz dwhich isGod ped: but be that troubleth pou, ſhall tC 07.5 +6. beare his coudeimmation , wholoener e A litie corrup- he be. ’ ; tiondoethde- yr And bsethren, if J pet preache circum | Rtroythe whole ciſion, whp DoF vet fuffer perflecution? doétrine. Then is the slander of che crofle abo⸗ £ That yewill lfhed, 4 imbracethe 2° Would to Godthep were euen cut of, worde of God which Do difquiet pou, purely. 13 for brethren,pe haue bene called vnto § That is,the libertie:onelp vie not y our libertte ag an oGrineofthe —_gccafid unto the flefhe,but by loue ferue Gofpell,which vne another. j the worldeab- yx $f ophalitye Lawe is fulfilled in one horred,asaflaun word, which is this, * Chon hale love derousthing& — thy neighbour as thp felfe, therewith were 15 Itpe bite ¢ Deusure ote another, take offended, heede leſt pe he conſumed one of an az h Meaning the Tus tier, fecond table, 16 Then Flap,*walke in the ‘Spirit,and Leui.to.i. pe ſhallnot fulfil the luſts ofthe fleſh. mMal.22.39 17 Forthe* leh luſteth agantt the Spi⸗ mar.ca. t. rit, andthe Spirit againit the fleth:and iamn.ẽ. theſe are contrarie one to the other, fo Rome jatte that pe cannot do the ſame things that x.per2ut, pewonid, ky, i Inthemanre- 28 And if ve belted bp the | Spirit, pe are, enerates net Under the Law, Thatis,the 19 Mozeouer the workes of the dleſh are natural manftri- ¶ mamieſt, which are adulterie; fornicati⸗ methagainft the gn, vncleannes, wantonnes, ) Spirit cfregene- 35 fyolatric, witchcraft hatred, debate, ration. _ emulations, wrath, coittentions, ſediti⸗ 1 Ifyoube gui- gis, herefits, ‘ ded by the Spi- 2 Einue murthers dꝛunkẽnes, glutto⸗ ritofadoption, nie, and fuck like, whereof F tell pou bez that which ye fore,as JF alfa haue told pou before, that dosis agreeable — hep which do inch things,fhall not in⸗ toGod,al- herit the kingdome of God. ait itbgnct 22 But the kruite of the Spirit is tone, PCTS iope, peace, long Aiffering, gentlenes and be not intangled againe with the fon auapicth anp thing, neither vncir⸗ Sn on, Wor up he, yr. > oy a a aT 23 MWrekenes,tenmperancie: againtt ſuc om thereis™nolaw, | m Forthey ate 24 FOI thepthat are Chriftes, "Yaue crits vnder the Spire” cificd theflethe with theaffections anD or grace, the tutes, “on Chritthaths © ~ 25 Ifwe liue in the Hpivite, let vs alia notonely remige — walke in the Spirit. ted their ſinnes, 26 Let vs nor be detirous of vaine glory, bur fanctified plouoking one another, enuping oe them into new. another, - nesoflife, t o That being dead to finne and lining to God, we may declare the fame in holynes aud innocencic of life. * J Pry — CHAP. VI. 1 He exhorteth them to vſe gentlenes toward the» weake, 2 And to shew their brotherly lowe and modstie: 6 Alfoto prouide for thew minifters, 9 To perfeuere, 14 To reioyce in the crofse of Chrift, 23 To newneffe of life, 16 And last of allwisheth to them with the rest of the faith full all profperitie. I Wethren, if aman be fallen by oc⸗ a Either by rea. cation into any fault, pe which are fon ofhisHefh fpirituall, rettore ſuch one with the Or Satan. fpirit of meekenes,confiverintg typ felf, b Chrift exhor- left thon alfo be tempered. teth in fundrie 2 Weare pe one anothers burden, and fo places to wutual » fuifill the Lawe of Chriſt. loue, and there- · 3 Forif anp man ſeeme ta him felf, that fore brotherly - he is ſomebohat, when be iss nothing, louc ishere cal- bee decepueth hin felfe m his umagiz led the Lawe of nation, Chrilt, & hiscG= 4 But let euerp man prone his obbne mandemét, Ioh, — woꝛke, Ethen thall he haue 4reiopentg 13.34.%1512. in bint felfe onelp and not inanother. ¢ Hefheweth 5 * Forenerp man thallbeare his owne thatman hath — burden, nothing of him · 6 Let hinithatistanght in the worde, felfe whereofhe make Han that hath taught hin, par fhould reioyce. taker of allhis ¢* goods, d For his reioy= · 7 %enot deceived: Godisnot mocked: cingisa teftmoe — for whatſoeuer a man ſoweth,that thal nic ofagood coe © he alfa reape. ) {cience,2. Cor, te : 8 Forbethat! fometh to vis fleſhe, (hall 12-whereinhe ofthe Aelhe reape corxxrupᷣtien: but bee may rcioyce be⸗ that foweth to the fprrit, {hall ofthe ſpi⸗ fore mé,bur nor” tit reape life euerlaſting. before God, 9 * Let is noc therefore be wearie of vel /Cor-3.3, * Doing: for in due ſeaſon we (hallereaye, ¢Foritwerea if we faint not. fhame not to * 10 WAbile we hanetherefore time, let vs provide for ~~ Do good unto all men, but fpectallp vn⸗ their corporal to them, which are of the Houlholde of neceffities which © faith, t feede our. foules — II ¶ Pe (ee how large aletter J bane writ. withthe heauen ten vnto poutwith mine otune band, ly deinties. 12 As manp as defive to make a fapre 7-Cor.9.7. , fhewe inthe flefh,thep conſtraine pou f He proueth to be circumciled, onelp becaule thep thar the mini- would not {nffer perlecution fos the fters mult be tcroffe of Chriſt. nourifhed: for men onely pro= uide for worldly things without refpeé of the life euerlafting, then they procure to them felues death , and mocke God, who hath giuen thent his minifters to teache them — things. 2heſſ.2.13. g The fruicewhich God hath promiſed. h_ By the ontwarde ceremonies. i That is, for preaching Chrift crucified,. s - 33 For & , n n Thatis, vp “hauemadeyou — ciled,keepe not the Latwe, but » AD ® pon the Fira 0 im hencekoorth tet no man ° put y e 7 UU C _ Tewes. J haue pou circumciſed, that thep might 17 FF he Iewes,as — I Bytheworlde — reiopce kinpour flelh. - ne to bulines: foz Fj bearein mp bodpe Rom.10.19. hemeaneth all 14 But GodfobitrhatAlhouldreivice, ther markes ofthe lod Fels. o Letnoman outward pompe, but in the croſſe of our owe Jeſus 18 Wrethren, the grace of our Lorde Fes trouble my prea⸗ ‘eeremonies and Chuſt, whereby the! worlde is crucified ſus Chiilt be with pour ſpirit, Ameñ. ching from héce thinges, which Lite me, and ZF vito the world. oN : Bones :for my pleafe mens fan- 15 Foꝛ in Chul Jeſus neither circumci⸗ markes are witneffeshow valiantly Lhaue fought, p Whick talies. fion auapleth anp thing, nor vncircum⸗ are odious to the world,but glorious before God, mWhichisrege cifion,hnt a nebo ™ creature, : i nerate by fayth. 16 Andasmanp as walke according te F Vnto the Galatians written fro Rome, THE EPISTLE OF PAVL to the Ephefians. THE ARGVMENT. | WV 7 Hile Paul was prifoner at Rome, there entredin among the Ephefians falfe teachers, W. ho corrupted the true do@trine whichhe had taught them, by reafon whereof hee . wrote this Epiftie to confirmethem in thatthing,which they had learned of him.And aL igh -_> firft after his falutation,he aſſureth them of faluation, becaufe they were thereunto predefti- ee: % “are by the free election of God, before they were borne, and fealed vp tothiseternall life by re Re the holy Ghoft,giuen vnto them by the Gofpell,the knowledge of the which myfterie he prai- i eth God to confirme toward them. And to the intent they fhould not glory in them felues, he * fheweththemtheirextreme miferie, wherein they were plonged before they knewe Chrift, as people without God, Gentiles to whom the promifes were nõt made, & yet by the free mer- ! die of God in Chrift Iefus,they were faued,and he appointed to be their Apoftle, as of allo- ¥ ther Gentiles: therefore he defireth God to lighten the Ephefians hearts with the perfite vn- derftanding of hisSonne,and exhorteth them likewife to be mindfull of fo great benefits, ney- ther to be moued with the falſe apoftles, which fecke to overthrow their faith, & tread vnder foote the Gofpell, which was not preached to them, as by chance or fortune, but according to the eternal! counfell of God: who by this meanes preferucth onely his Church. Therefore the ~ Apoftle commendeth his minifterie, ferafmuch as God thereby reigneth among men, and catt- feth it to bring forth moft plentifull fruites,as innocencie, holines, with all fuch offices apper- “ teining to godlines. Laft of all,he declareth not onely in general, what ought to be the lift of _the Chriftians,but alfo fheweth particularly,what things concerne euerie mans vocation. ———— i . CHAP. I. 5 Who hath predeltinate vs,to be aadop⸗ d Whereaswe ay After his falutation, 4 He sheweth that thechiefe ted through Felus Chu vnto hime werenot the na- cauje of their faluation ftandeth in thefree electio lelfe, accoyding to the good plealure of tural children, of God through Christ. 16 Hedeclarethhisgood his will, he receined vs wiltoward them, gining thankes and praying God 6 Totheẽ praple of f glorie ofhis grace, by grace, and for their faith. & The maieſtie of Chrift. therewith he bath made bs accepted made vshis — inhis beloned, children. AxAnlan Apolkle 7 Bywhom we haue redẽption through e The principal § } of Jeſus Ehriſt, his blood euen the forgiuenes of innes, endot our elec- = AbppiwilofGod, accowingtabis rich grace: tion isto praife = tothe* Saintes, 8 DBByerebp hee hath bene abundant to⸗ and glorifie the whichare at E⸗ ward vs in ali wiſedome and vnderſtã⸗ grace of God. svhetus, tothe ding, pt AfaithfulinChut 9 Wndhath opened vnto bathemptterie f Thatis,in Jeſus: of his will according to his good pleas Chriſt. 4 ; “ Gracebe with fare, which he hadpurpokedfinkim, g By thishe alore.t. pou, and peace from Gov our Father, 10 Chat in the pifpenfation of the fulnes meaneth the —— and from the Loy Jeſus Chiiſt. of the tpines he might gather together whole bedy.0f ‘aAswiththe 3 *25lefed be God cuen the Father of inone ¢all things both which are in the Church, | knowledge of dur Lod JeſusChriſt, which hath bleſ heauen and wwhicharein earth, even in which he deui- Cor.t.⸗ i; Godin Chit, fed Us with all * {pirituall bleffing in Chri: : deth into, them, with faith,hope, heauenip"thingsin Chriſt, IX In whonte alfo we ave choſen vohen which are ia hea chatitieando- 4 *As he hath>cholenvs in him, before. wee were predeltinate accowditigtothe uen,and them peter giftes, the foundation ofthe worbde, thatwee yuryole of him, which woorketh all which are in - "Or,places. *fhould be ¢ holp and without blame > things after the countell of his owne earch: alfo the -3,T17,1,9. before himinione: will, | __ faithfull which 'b This eleGtion 72 That we, twhich fir truſted in Chriſt, remainein earth ‘to life euerlafting cã neuer bechanged: butin temporaloffices ſhould be unto the prapte of his gloue: ftand of ¥ Lewes - which God hath appointed for acereaine fpace, whe the terme 13 In wha alfope haue trufted after that antl the Gen- - $s expired, he changeth his eleGion,aswe fee in SaulandIudas, “pe heard the worde of truetl, cuen the tiles. - (ele24. © When Chriftes iuftice is imputed ours, Golpel of pour faluation,wherem po % ‘i h To wit, the Tewes, . a - pmrit ofp finne by y death feilreti purchaled vnto the praiſe of pis of Chnit,Rom. gloie. G.2r2yetwee 15 Cherefopealfo, after that J heard of bopetorthisfe- · ¶ the faith, which pe bane imthe Low Je⸗ cond redempti- (U8, AND loue to ward all the Samts, onwhichthall 16 Iceale not ta gure thankes fox poir, bewhéwefhall making mention of pou in mp piapz poflefleourinhe- ers, ritanceinthe 17 Qhat the God of our Lorde Fefus heauens,where- Chultthe Father ofglorp, might giue ofwe hane the buto pou the Spirit of wriedome , and holy Ghoftfora reuclation through the knowledge of gage,as Chap. k hun, 4-32» 18 Chattheepesof pgur vnderſtanding k Of Chrift, map belightened, that peimap knowe Col,2.22. what the hope is of his calling, € what chap.3.70 the riches of his glonous inheritance is I MadehimGo- inthe Datutes, ucrnourofall I9 And what is the exceeding greatnes thingesbothig of his power toward ns, which beleue, heauen and in *accowding tothe working of his migh⸗ earth : fo that tie power, , Chriftesbodie 20 Mhich he waꝛought in Chik, when is nowe onely he railed hun fromthe dead, and ! fer there,or elfeit him at his right hand mi the heauenly fhouldnorbe a _ places, truebodie,and 21 Farre aboue all principalitie, and his afcenfion Should bebuta anDewerp name that isnanted, not in fantafticalthing this world onelp, but alfo in that that andonelyima- isfocome, gined, 22 *Audhath made all thinges fubiect Pfal.8.6. vnder his fecte, € hath appointed him bebr.2.8. ouer all thinges cto bee the head to the m Thisisthe Church, greatloueof 23 Which is his bodp ,cuenthe™ fulnes Chrift toward of hun that filleth all in all things. his Church, that hee counteth not him felfe perfe& without vs which are his members: and therefore the Church is alfocalled Chrift,as i.Cor.1 3.12513, CHAP. II, 5 Tomagnifie the grace of Chrift which is the onely caufe of faluation, 11 He sheweth them what meaner of people they were before their conucrfion, 28 .And what they arenowe inChrift. Col,268 3. I Nd *pou hath he quickened, that were Dead in trefpafles ¢ fines, 2 Wherein, in tine pat pe walked, Chap.é1% — —- aecording tothe courſe of this worid & a Meaning Sata. after the * 2 pz that riueth in the b Notbycrea- gire,cuen the {pirit,that nowe twopketh tion,but by A- 1 i Jil) dams tranferef- 3 in the childzen of Antong whom we aif fion,andfoby ~ yerfation in time paff, | birth. our fleſh in fulfilling thet c Both lewe& and of the minde, and ier Gentile. ture the childgen of wea "Or, with (briſt. others, d Wethatare 4 ut God which ist themembers, — tip ough bis great loue areraifedvp fro {onedis, ‘ “a —— a] reigne ¢ ———— dead —— with our hea ickened US © toget ut, Chriftinheauen ~ b — ——— phic sit by faith. 6 Bud hath a ralled ve vp togerber, aud ‘ ie ou i Though we with rhe holp S mie, be redeemed fro 14. Which 16 the earnelt Of our inheri⸗ thebondage of = fanice,! Until theredDeuiption of the poe power, and might, and domuiation,’ 43.2. be the habitation of God bp the Spirit, a : CHAP, III. 3 t He shemeth the caufe of hu imprifonmenty 12 De- 1POꝛ this caule,F Pant am the apr tile 2 Ffp mad places h a . * 7 That he mghr thewe in the ages to cometh: exceeding riches of his arace, through bis kindnelle towarde bs in CHuk Fels, Fei? 8 For bp grace are pe ſaued through hae) | faith, and that uot of pour felues: it is — the mftof Gob, ——— 9 Not of workes, leak any man Mould boalt him felfe, i$ 10 FO! Weare® his workemanthip creaz e Herehe mea ted in Chriſt Felus vnto acod workes, neth, as conce Which God hath ovdemed , that wee ning grace, and fhould walke in them, not by nature, II* Wherefoze ‘ remember that pe being f He theweth intime palt Gentiles inthe ficlh, & calz here thar the . ied * vncircumciſion of them, which are’ further the Gen- called circumtiſion in theflelhe, made tiles were of fro with bands, j the grace of 12 Chat pe were, fay, at that time with. God,the greater out Chat, and were altants from rhe detters they are © common wealth of Iſrael, and were now tothe fame, . *itrangers fromthe scouenants of pro. 2.Sam.17.26. miſe, and hadno* hope,andwere "with exekesy7 out Godin the word, ' Rom.9.4- | 13 But nowe in Chul Jelus, pe which g Irwas butone once were farreof, are made neere bp couenar, but be- the blood of Chꝛiſt. caufe it was dis 14 Foꝛ he is our peace, which hath made ucrstimes con- of loth one, € hath bꝛoken the ' Moppe firmed and efta- ofthe partition wall, blished, therfore 15 In abꝛogating though bis kfleſh the here hecalleth — hatred,thac is, the Latwe of comunandez them Couenits, nents which ftandcth in ordinances, fox h Where no fo make of twaine one new matin bon pronife is, there 5 felfe, f making peace, i . 1sno ho 16 Wud that he might reconcile both wn "Or, sheyfi. * to Godin one! body bp his "crofle,and i Thatis, the ‘ flape hatred thereby, caufe of thedie — 17 Andcame,and preached peace to pou uifion thatwas ; which were afarre of, and to them that betweene the were neere. lewes ard the 18 * fox through him tye both haue an Gentiles. entrance vnto 6 father bp one Spirit. k For in Chrit _ 19 Howe therefore pe are no more trai all thingswere _ gers aud forreners: but cithens with accomplifhed ioe are > and of t ſholde of which were pre od, figurated in the 20 And are built hyo fl ofondittion of Lawe. : cx the Apoltles a Ardphets, Jeſus Chriſt Forofthe hin lelfe beutg the chiefe coꝛner ſtone, Lewe⸗ and che 21 In whom all the building coupled to- Genrils he made gether, qroweth vnto an holp Temple oneflocke, inthe Lord, "Or,diath, © 22° Fn tohom pe alfo are built together to Sireth them not to faint becaufe oſhis trouble, 144 And praicth God to make them ftedfaft in hig Spirit. ! we A ; iſo⸗ a He reioyceth ner of Jeſus Chꝛriſt for pow Genz inthar he fife. less “red imprifonmég_ ne heardof the > diſpenſation forthe mainte· ofthe grace of God, which is giuen me nance of Chriſts to pou warde, his vocation to preach yntothe Gentiles, : Mui nt, t — ro ae : 40t rae ? —— ¢ Thatis,inthe at is, if 1 rence tion —1 ath y * ate ote, i { q prifa her nN 4 I firftchap. ofthis” fhewed this nwiterie linto nte (6 3 oe be rap pou that pe alke Wooje colcre, “Epitleverla. — Wiote· aboueuifewewoydes, = ‘vocation vohereunto 2 ate rat. ary — dAlthoughthe 4. WAberebp when pereadepz imap knot called, _ ; a For the Lords. fathers, and the mune vnderſtanding in the mplicrie of 2 Werth all humblenes of mpnde , and caufe. Prophetshadre- Chꝛiiſt) ' meekenes, with long ſuffering, {uppozs nelatids certain, 5 Whirh motheragesivas4 notopened tingoneanotherthronghloue, — yerit wasnotin vnto the fonnes of men, as it is nobo re· 3 Endeuouring to keepe the vnitie ofthe comparifon of * ueiled vnto his holy Apoſtles Pro⸗Syirit nthe bond of peace, b Which by dif. abundace which = phets bp the Spirit, _ 4 Ghereis > one hodp, and one* Spirit, fenfions you fe- was fhewedwhé 6 That the Gentiles Hoult bee inheri⸗ euen as pee are called in one hope of parare afunder, ¥ Gentiles were tersalfo , and of the fame bodp, and = pourbocation, — ¢ Sothatye can _talled:neither partakersof his pꝛomiſe in Chult bp 5 There is one Loyw,one Faith, one Way not diffent one yet was the time the @ofypel, oe time, from another, — northemaner 7 Wheredf Jam made a miniſter bythe 6 * One God and Father ofall, twohichis ome the Spirit, ~ knowne, _ giftofthegraceof God giuen vnto me Synagogue of tothe Father of aur Lord Felis Chul, tie of faith ¢ knowledge ofthe Some fore were con- bondage,hath 15 (@fiwhom is named the whole sfaz of God) unto a! perfite man, and buto querers, & kept made Church miilie in bheauen and in earth) the meaſure of the ageof the fulues of all in fubieGion: of freedome. 16 That he might graunt ponaceoding Chl, which victorie 4 g Hechatisnot to the riches of his gloric, thatpe map 14 Chatwe henceforth beno mote chil⸗ he gate and alfo ofthebodieof beſtrengthened by his Spirit in the in· dren wauering and carped about with gaueitas a moſt chriftjisindeath ner man, euery wynd of Doctrine, bp the Deceit of preci ift to hh The faithfull 17 hat Cheift map divelin pour'Yearts men, and with craftines,wherebp thep his Church. “whichdyedbe- bpfaith,thatpe, being roted Egrouinz lay mi waite to deceine, h With his gifts fore Chriit ded niloue, — 15 But let vs followe the trueth in loue, and beneſites. ame, were ad. 18 p be able to comprehend with all andinalithinges growe bp into him, 1.Cor.12.27. " optedby him,& Samts, what is thek bꝛeadth,s leugth, whichis the™ yead,tharis Chrilt, i To reſtore that mabke one famj- and depth and height: : 16 Vy whom allthe bodp being coupled which was out “die w the Saintes 19 Andtoknow theloucofChiit,which and knit together bp euerpiopnt,forthe of order. _ avhich yet re- paſſeth knowledge, that ye may be filled — furniture thereof (accoydmigto p effece k That the bo- _ maine aliue, with ali! fulnes of od. tua! power, whichis in the meafure of die of Chrift _ iForwe confefe 20 * Write hin therefore that is ableto everp part)receinethincrealeofthe boc mightbe perfed chatwhichwe ‘Doe eveeding aboundantiy aboue all dp, vnto the ediſping of it ſelfe in ldue. 1 That we may beleeue. twhat we alke or thinke, according to the 17 Chis Jlaptherefore and teſtifie inthe beofaripe Chri- Alperfection pꝓpower that worketh 1 ™ bs, ; JLorde, that pe hencefcorth wwalke notas ftian age, and “on enetie fide is 21 Be praplein the Church bp Chiiſte *other Gentiles walke, in vanitie of cometo the full in him. Felis, throughout all generations for their." minde, meafure of that “) > Tharalthe ener, Amen. 18 Waning thew coaitation darkened, knowledge races of God may abounde in you. Rov.r6.23. m Inthat wee and being ftrangers front the life of which we ſhall e Chiittin vs. © God through the iqnozancethatisnt haue of Chrift. Be, CHAP. IIIK m Chriftbeing Heexhorteth them unto meekenes, long fuffering, ead of his Church, nourifheth his members , and foynethe vnto loue and peace, 3 Euery one to ferue and them together by ioynts, fo that enery parte hath his iuſt edifie,anoiher with the gift that God hath gisen proportion ef foode, thatat length the bodie may growe vp him, 14 To beware of Strange doffrine, 22 To to perfection. ‘Rom.1.21, mn Man not regenerate hath his Jaye afide the olde conuer{ation of greedic tufics, minde, vnderftanding and heart corrupt. © By the which andte walke ina newe life, God lincthin his. | A— eye, 1 lam fo fF ¢ Je ret | j Which being" patt* feeling, sthe + ios OF Nes ti fountaineof I9 ignorance. giuen Lhemfelues vnto Wantonnes,to Or, without re- wotke all vncleanneſſe, euen with grees vorſe ofcofcience, dineſſe. thea £.T1, 442. 20 But pe haue not fo learned Chriff, q Astheyare 21 Jflobepe haue heard him, and haue taught which bene taught bp him, as the atruth is in truclyknowe Jeſus, Chrift. _ 22 Thatis,*that pe caft of, concerning the Col.3.8. conuerſation m1 tune pait,the'old man, x Thatis,althe wohich is coꝛruꝓt through the decepues naturallcorrup- able luſtes, , a dh tion that isin vs. 23 And be reneived inthe i pirite of pour Rov. 6.4- minde, by Sa c0!.3.S 24 And put on the new man, which Caf hebr.r2yt- ter Bovis createdin righteouſnes, and ¥.pebe2 SO 4.26 true halines, ‘ £ Which is crea- 25 *i@hberefore caft of ping, and fpeake e⸗ tedaccordingto uery man trueth Unto his neighbour: Jimageof God. fortueare members one of another, Zech.8 tS. 26 *25et angrp, but ſinne noc ; let not the Pfalmme.4.4¢ funne go dotwne vpon pour wath, t Iffobethatye 27 * Neither giue place to the deaill, be angrie,fo mo- 28 Let hin that ftole, fteale no moꝛe: but derate youraf- let himrathertabour, and wozke with fe&tion, thatit bis handes p thing which is good, that burftnotout ine he map haneto give vnto him that nee⸗ to anie euil beth. aie worke,butbe 29 * Let no comupt comnnuyication fooneappeafed. ꝓꝛoceede out of pour mouthes:but that Iam. $.7« which is good, to the ble of edifping, that it nape miniſter 4 grace into the hearers, ie 30 And grieue notthe halp Dypirite of lines. God, bp whom pe are* ſealed vnto the x Sobchane © Ddapofredemption, your feluesthar 31 Let allbitternes, and anger, wrath, theholieGhoft crying, and euill ſpeaking be put alwap may willingly from vᷣou,with all maliciouſnes. dwel in you, and 32 * Bepe conrteous one to another,and giuehim no oc- tender Hearted, forgining one another, cafion to depart enenas God for Chriltes fake forgaue for forowe by pou. your abufing of Godsgraces. 2.(or.r.22. Col.3.12,13- CHAP. V. 3 Heexhorteth them unto lene, 3 UUarneth them tobeware of uncleannes, couetouſnes, foolish tal- king,and falfe doftrine, 17 To be cucumſpect, 28 Toauside drunkennes, 19 To reioyce,and to be thankefull teward God, 21 To ſubmit them- ſelues one to another. 22 He entreateth of corpo- Chap. 5.3 Col.g.6« u And caufe thé to profit in god- I6hn.13-34.0 Tg. rall mariage and of the ſpiritnal betwixt Chrift 12.1 tobn. 3.2}. andy ( burch, a Alludngto x yy € pe therefore followers of God, the perfumes — as dere childzen, and incenfingin 2 RAnd walke in loue, euẽ as Chriſt the Lawe. hathloued bs, and hath ginen himſelfe Mar.7.21.cha.4.29 col.z.¢.2.thefs7 b Which isei- ther vaine,or els by example fot us,ro be ant offrittg and a (acrifice of a ſweete 2 finelling fanour to God, 3 Wut fomicatron, and ail bucleannes , Bi couetoufies,let it not be once nanied among pou, asit becommeth Daints, andeuilfpea- 4 $eitherfilthines, neither kodulh tal king — king , neither » ieſting, which are ut neign- ur-for otherwilethere be diuerſe examples inthe Scriptures of pleafant talke,whichis alſo godly, a⸗ uKing.18.27. le e) ie a ee ee a washer PALEY, Ut COMTI, ONE ri § set (ih * — ather giuingo Oo ag ar es 5 Forthis ve know, that no whoremon, thinketh ther his ger, neither bucleane perfor, nox cones bife fandethin tous perion, whichis an c0l3.25 .2e61.1.17 - Chrift is the Acth,but nourilherh and cheriWerh it, 12 Foꝛ we wieſtle not againſt fflethe and e Whetherhe husband,andwe enen as the Low doeth the Church. blood, but againit* puncipalines, az be feruant or thewife,which 30 fforwearemembersofhishopp,iof gamit powers, & againtt the wopldip matter. gouernours,the princes of the Darkenes " Oy, complete hare joynedtohim 31 Foꝛ this cauſe {hall aman leaue faz — of this world, againt ſpiritual wicked: nefe. oe by nature, but therandinother, a ſhall cleaue to his _ nefles,which are inthe bie places, f The faythfull vallobythecom- tuife,andtheptiwainethalbeonefiely, 13 Fo: this caufe take bute pou pᷣ whole have not onely munionoffub- 32 Chis isagreat lecret, but FZ {peake armour of Gon,that pemap be able to ro ftriue againſt ftance,through =~ concerning Chriſt, andconcerningrhe reliſt inthe ewlldap, and hauing fin’ men and them- I p fhed allthings,ftand fat, felues, but a- andby faith: rhe 33. Therekore euerie oneofpon, doye fo: 14 Stand therefope, € pour loynes girde cainfSatan the let euery onelouc his wife,enenashim «about with veritic, and hauing on the {piritual enemie, ‘ fe'fe, and let the wife fee thatthe feare - beeftplate ofs righteoufnes, whois moftd ‘the fiipperofthe her huſband. 15 2nd pour feet thod with the "preparaz gerous:for he is Gd. Gert.2p. mat. 9 05 MALI 0476 1.C07.6-160 tion ofthe Gofpell of peace. ouer out heades. : CHAP. VI. 16 Aboue al, take the ſhielde of fayth, ſo that we can t How childrenshould behanethemfelues towarde wherewith pe map quench all the firte not rcach him, b towarde thes children, 5 Sertantes towarde 17 * nd take the helmet of‘ faluation, € refitted by Gods. ther maSters, 9 Masters towarde their fer- the {twordeof the DHpirite, whichis the grace. aants. 63 An exhortation to the fpirirsal bat-- Yoo dof God, Chap.2.3 tell,and what weapons the Chriftians should fight 18 And map alwayes Wb al manner praper. g Innocencie & —* ¢ ſuxpiicatiõ nthe Spirit:and *watch godly life, te 1 hildꝛen.* obep pour parentsinthe chereunto with allperfenerance s ftps hh That ye ma — ‘plication fozall Saints, be readie to firf- 6 necclés.3 2 *Bonow thp father and mother 19 *And for me, that vtterance map bee fey all things for matis.qmar7 (wich isthe fir conunadement with giuen buto mee, that J imap open MP the Gofpel. sntofthefe- 4 Mudpre, fathers, prouoke not pour bondes, that therein J mape fpeake purchafed by rable, : childien tob wuath :buthingthembp boldiy, as J ought to ſpeake. Tefus Chrift: condicion, That they be are yourmafters, according top fclh, fhall hetv pou ofallthings, ‘notbroughtyp —‘ with feare & trembling in finglenes of 22 Whom J haue {ent unto pou for the inwantonnes, _ Pour hearts as buto Chriſt, fame purpotle , that pee might knotwe butinthe feare 6 jPot With feruice to theepe, as men mineaffaires,andthat be might coms ofthe Lord. pleafers,but asthe ſeruants of Chuſt, fort pour hearts, Col.3.22.$if.2.96 doingthe willof God from the heart, 23 Peace be with the brcthrert, and fone youre oner & And mowe pe that whatfoener good 24 Grace be with all them which fon ti» vnto thein, putting awaptheeating: fang,and ſent by Tychicus. E EPISTLE OF PAVL to the Philippians. Bee: | THE ARGVMENT. Aul being warned by the holy Ghoft to go to Macedonia , planted firft a Church at Phi- lippiacitie ofthe fame countrey : but becanfe his charge was to preach the Gofpell vni- uerfally to allthe Gentiles,he trauayled from place to place,til at the length he was taken prifoner at Rome,whereof the Philippians being aduertifed fent their minifter Epaphroditus with reliefe ynto him : who declaring him the ftate of the Church,caufed. him to write this E- ae piftle, wherein he commendeth them that they ftoode manfully againft the falfe apoftles, put⸗ tng themin minde of his good will cowar dethem, and.exhorteth them that his imprifonment oe . a — * ththepromes itt maruction and information of the 21 9 Bůt chat pe map alfo know mine af⸗ col.s.2. h Hore. es — faires,& what Jdo. Tychicus my dere col.z.;. By aufteritic. 5 *Dernants, be obedient bntothe that ‘brother faithful minifter inthe Loyd, 2 she/z.1. 28, 7 Wirh qood will feruing the Loyde,and ith faith from God the Father, and poets Witch have “not ment. - i fom theta tehsett. kK Orte be with e > i : — — oe has hat is.toh ‘yourbodies, bur thinganp mandocth,that fame Halhe our Lord Jelus Chzilt,to cheir nmmoꝛ⸗ eucrlas Pires h ig the sd at of the Low, whetherhebeboud talitie, Amen, ek whieh sheds 4 3 9 Bnd pe matters, Doe the fame things Muitten frome —— the Ephe⸗ of this prace,. ti7e. fm p om ally caufe there were no ‘J our inftification . Afterthis follow certaine admonitions both particular & generall,with tefti~ fication of his affeétion toward them,and thankful accepting of their beneuolence, CHAP. I. a S. Paul difcouereth hts heart toward them, 3 By his thanke/giwing, 4 Prayers, 8 And wishes for their faith & ſaluation. 7. 12,20 He sheweth the Fruite ofhiscroffe, 15.27 And exhorteth them to vnitie, 28 And pacience. : cons: elders: by dea- 2 Gracebe withpou, € peace from God cons,fuchashad dur father, and from the Lowe Jeſus a Bybifhops Perehe * neth them that had charge of ¥ word,and go- = (i * SS — of the Chꝛiſt. diſtribution, and 3 * Ithanke my God hauing pou in perz ofthe poore& — fect memoꝛie, ficke. 4 (Alwaies in all y prapers foz al pou, r.Thef-r.2. ꝓꝛraping with gladnes) b Withother 5 2Secaute of the > feletofbip tobich pe Churches, haueinthe Golpel, from rhe firſt bap c Thatye recei- vᷣnto nowe. ued theGofpel 6 And J am perfivaded of this fame d When you thing that hee that hath begonne this fhal receive the - Good woꝛke in pou, wil perfoxme it vn⸗ crowneofglorie. ril the 4 dap of Jeſus Chꝛiſt, ¢ Itwasature 7 As it becommeth me (oto iudge of you token of their al,becante J bane pou in remembrance loue,thatthey =e that both in my bands, and in my dez didhelpehim fence, andconfirmation of the Golpel by al meanes pou allwere partakers of mp grace. — ——— 8 Foꝛ God is inp recoide, howe Jlong he was abſent, after pouall from theberp heart reote inprifon,enenas in Fjefus Cinift. if theyhadbene 9 2nd this 3 pray, that pour loue map rifoners w him. Ofthis peculi- Iedge,andinallindgement, arbenefit,to fuf- 19 @bhat pe map difcerne thinges that fer for Chrifts "Differ one from another , that pe eats fake, pure, and without offence, vntilhthe "Or,axeexcellent. vapof Chrift, g Thatyoufo yy Filled with the fruits of b righteon’ increafein god~ neſſe, tubich are bp Jelus Chylt vnto lines that not the glozie and praile of Gov, onely yecan put 12 QF would pe vnderſtode, brethren, difference be» that the things which hauecome Unto twene goodand m̃e are turned rather to the furthering euil: but alfo of the Gofpel, that ye profite 13 Sothat mp bandes in i Chriftare faz moreandmore mous throughout all the «mbdgement without flipping hall, andin all other places, backe, orftan- 14 Jn ſo much that manpofthe brethren dingina im inthe Lorde are boldened through my hRughteaufnes hands, Dare moze frank!p (peake the is the tree,good Inde, workesy fruite. If Somepreach Chrilt euen through en- i WhichI ſu⸗ fteine for Chrifts caufe. k Thatis,in § court or palace of § Em- perour Nero, 1 Or,profeffe } Gofpel, confidering my conftancie. ar el rhereDVv W ¢ defireth them to flee ambition, and to embrace modeftie, promifing to fende Timo- theus vnto them,who fhould inftrué them jn matters more amplie: yea,and that he him felfe would al come vᷣnto them, adding likewife the caufe of their minifters fo long abode.And be. greater enemies tothe croſſe rhen the falfe apoftles, hee confuteth their falfe docttine, b proating onely Chriftto be the end of allrrue religion, with whomwe haue allthing,and without whom we haue nothing, fo that his death is our life, and his refurreétion abound, pet more and mare in knots, ’ ey RES TEA ie a Fe ia ) iS CON! in| Mor ay nincareipece — uie é ſtrike, and fome alfo of good wil. ’ 16 he one part preacheth Chutofcon: ™ Butwitha — tention and not ™ purelp , firppofing to Corrupt mind, adde moze affliction to mp bands: "Or, tte in bands, 17 But the orhers of tone, knowing that © Their pretẽce J "am fet for the defgnice of the Goſpel. Vas to preach 18 What then? pet Chris preached at Chrift, and thee maner wapes, whether ic “be vnder a fore their do ⸗· pretence,orfincerelp: and Itherem top: “rine was true: pea,and wittope, but they were 19 Foꝛ F knowe that this hall turne to felofambition — mp faluation,through pour praper,and and enuie,thin- — bp the helpe of i Spirit of Fetus Chrin, king to deface — 20 As J heartilplooke fox, and hope,that Paul & preferre innothing J thalbe alhamed, but rhat themfelues, With all confidence,as aliuapes, fo nove © To liue inthe Ehuſlt (hall be magnified in mp bodpe, Aeth isco line i - twherher it be bp tife ox bp death, this brittel bo⸗ 21 Foꝛ Chiiſt is to me both in life, and in die, til we ꝛe Death aduantage. called to live e- | 22 Andiwhether to ° line in the flelh were werlaftingly: bur profitable fop me and what to chcoſe F toliue accor know not, ’ ding to the fiefs 23 ffor J am greatly in doubt pn both ortobeinthe fides, Defiring to be lonfed & to be with fet Aenea Chul, which is bert of all. be deſtitute 24 JSPeuertheles, to abidein the" tleſh, is the Spirit,an miore needtul Fox pou, be plonged in 25 Andthis am F lure ofthat J ſhall az the filthie con- > bide , and with pou all continue, fox cupifcencesof — pour furtherance €topeofyour faith, thefieh = 26 hat pe map moze abundantip rez "Orsbediee iopce in Fetus Chriſt fox me, bp mp Ephe-4.z conning to pou againe, col.r.ie. 27 *Mnelplet pour conuerfation be,as it 'the/, 2.72 becommneth the Golpelof Chritt, that "Orfiend, whether J come and fepou, on els be p Themore | ablfent, J map heare of pour matters that tyranes rage that pe" continue in one Spirit, and in againft che Gof. one minde fighting together through pebthe more the faith afthe Golpel. manifefily they | 28 And innething feare pour aduerſa⸗ declare tharthes | ries, which is tothema Ptofen of per. runnerotheir Dition,and to pou of faluation, & athat owne deftruci- of God. on: and againe 29 Foꝛ vnto pon it is gine" for Thrift, conſt at perſeue⸗ Not onelp pe ſhould beleeuc in him, but rance for Chrifts alfo fuffer for his fake, fakeisaneuje 30 Hauing the fame fight, which pe fatw dent figneof litme,and nowe heare tobe in me, faluation. q God ſheweth by this meanes of bearing the croffe who are his,and whoa not. "Or,Chrifts caufe. } CHAP. II. § Heexhorteth them aboue allthings to humilitie, whereby pure dottrine ischirfly mainteined, 19 Promifing that hee and Timotheus will (peedily come unto them, 27 And excufeth the long ta- 4 rying of Epaphroditws. a tug h, ae DD inva, itt, 1 It a * —— — ih Os * loue me t nat you de- Lin yentt, ‘any comfort of p 2 aus no mar like minded, i yo ire wy comfort. fellowſhip ofthe Dpirit, if anprom-e wil farthfulip care for pour matters, Rapa: b Fromthecon- paflian andinercie, — t *ForalPfeeke their ovone,and not that 1.Cor.10.24. tof willesand 2 Fulfill mpiope,that pebelike minded, whichis Jelus dhuilis. p They rather es he proce = Hating the lame loue, being of one ace 22 Wut pe knowethe profe of him, that fought profire Heri Syeshe a- code, andor > ane iudgement, asa fonne with the father, be hath ferz by theirprea- 2 in do- 3 Chat nothing bedone though contens ued with meinthe Golpel, ching then gods Ciesthatthere tion oꝛ vaine glorie, but that in meeke⸗ 23 Yin therefore J hope ta fende affoone glorie. mightbe fuland negofiminde*enerp man eſteeme other as Jknowe howe it wil goe with me, perfe&t con- better then him felfe. 24 And trul inthe Low, that J allo mp corde. 4 Looke not enerp man on his owne — felfe Mall come {hostly. Rom,12.10, things, but enerp man allo ong things 25 Wut F ſuppoleð it neceflarp to fend my ec IfChriftbe- ofother men, brother Epaphioditus vnto pou,mp ing veric Gode- 5 Let the famemindbe inpouthatwas companion in labour,t fellow toutdier, ae uwithyFa- enenin Chit Felis, elton pour meſſenger, and he that mini- ther,laidafide § WAhocbeinginpformofGod,thought ſtred vnto me fuch things as Ff water, his glorie, &be- it 0 4 robberie tobe equal with God: 26 Foꝛ he longed after allpou, and was “ingLordjbe- = =7 * Wut be made himfeife of no repuz fill of heauines, becaule pe had Heard, cameaferuat,& — tation, andtookeonhim the e forme of that he had bene ficke, i willingly fub- alerniant, wag made hike buts men, 27 2nd no doubt he was fick, verpnere 1 Hecalleth ie mittedhim felfe and was foundin ffhapeas aman, unto Death: but God pad mercie on here theworke omotthame- § * Ye humbled himitlfe, and became Him, not onhimontp, but on me alla, of Chrift,to vie ful death, ‘hal obedient unto thedeath, euen the death — Ieft3| Gould hane forowe uyon forowe, ft Chrift,who we which are — of the croſſe. 28 J tent hint therefore the moxe dikiz Was boundin nothing but vile g Wherefore Godhath alle highly exal⸗ gently, that when pe Mhonld (ee him az the perfonof — flanes,through ~ ted hun and giuen bina ameabhoue — gaine,pe might reiopee , and F might Pavl,andwas in arrogancie tread enerp namie, be the lefle foro wful, e neede of necef= downe ourbre- ro * Chatatthe Name of Jeſns Mhould 29 Keceine hin therefore M the Lorde Mrs. threfandpre- -· euerys fine bole, both of thinges in with al gladnes, make much of fuch: T —— erre heauen, and things in earth, and things 30 Wecaulethat for athe worke of Chriſt * — uder the earth, Het was neere vnto death, andreqar- barard their life Ir *Hundthat euerp tonane thould cone ded not his life, to fulfillthat fermice torelieue the fefle hat Jeſus Chultisthe Lord, vnto which was tacking on pour part to⸗ prio the qloip of God the Father. ward ime, : . I2 Wherefore mp beloued, as pe Hane CHAP. III. J Alwapes obeyed, not as inimp pyelence 2 He warneth them to beware offalſe teachers, A- 28, onely, but nouue much more in mine gainſt whom he fetteth Chrifl, 4 Likewife hin he poore and abfence, fob make an end of pourowne felfe, 9 And his dottrine, 12 And reproometh eakenawure of {aluation with feare and trembling, mans ovene righteoufnes, an. 13 For it is Gad which worketh in pou, I Ate brethren, reiopee in ‘Hewas feene both the turl and the deede, euen of his the Lord. Ft qrieueth me not to ; dheardeof = kant pleaiure. wꝛite · the fame thinges to pow, a Whichye | men, fo that his 14 Doe allthings without* murnuving and fox pou it is a ſure thing. haue often “Behauiowr and — andreafonings, 2 Beware of bdogges: beware of euill heard of me. perfon declared 15 Ghat pe map be blameles, and pure, workers: beware ofthe ¢concifion, — b Whichbarke “thathewasasa and the tomes of God without rebuke 3 Foz we are the circumeifion , which againft the true wiferableman. inthe midaesef a naughtie and crooz Wwoꝛſhip God in the ſpirit, and reiopce doctrine to fill Hebr.2.9, Red nation, among whom pe thine as in Chu Jeſus, and haue no confidence their bellies. . * lightes in the woud, dinthe fleth: c Thefalfea- $fa.45.27. 16 1 {olving forth the word oflife,that 4 Chough I might allo hane confidence poftles gloried g Worfhip, and J map reiopce in the day of Chriſt, that inthe fleth. Ff anp other manthinketh mtheircircum- befabie&tohim YF haute not runne in baine, neither that he bath whereof he might tru in cifion,where- Aobi.13.176 hazvelaboured in baine, the fielh much moze Fi: * unto $ Paul 4,007.8 5. 17 Pea,and though J be offred by vp⸗ 5 Circumatled the eight dap, of the kine here alludeth, and, 3. oii the facrifice, € ſeruice o ofpour faith, red of Iſrael of the tribe of Beniamin, calling them h Runnefor- F am qlad,and reiopee with pouall, *an Eꝛewe of the Chrelwes,* bp the concilion, which wardinthat 18 4forthefamecanfealfobepegiad,and "lawea Aharilſe. is cutting of and Faceofrighte- ¶ reioyce with me. 6 Concerning seale , J perfecuted the tearing afundce oufies, wherein 19 MndF trunk inthe Lobe Fefus, to — church:touching righteouſnes which of the Church. God hath freely ſend* Eimotheus (hotly vnto you, that — is inthe Law, was knrebukeable, — d Inoutward placed you Jallo ntap beof good comfort, when J 7 Wut things h were bantage vnto me, things, © through TefusChrift, and conducteth you his children by his p ſame F counted loſſe for Chzifts fake. 2.Cor.11.22. Spirit to walke in goodworkes, and fo to make your vocation 8 Pea, doutles Jthink al things but loſſe cte⸗ 23. fare. i Whichmaymake you careful anddiligenr. k Which © forp ercellent knowledge fake of Chriſt "or,profefison. fshis free grace. z,Per.g.9.. Mat.c.26. 1 Astheywhichinthe Felis my Lord, kor whom Jhaue coun ~~ night fet foorth acandle to giue light toothers, m The Gof- ted allthings loſſe, doe iudge them to - pel. n The worde fignifieth to powre out as thedrinkeoffe- · be Doung, that Jj might winne Chulk, fering was powred on the facrifice, o To confirme you in 9 And might he efound th him that isnot e As one grafted your fayth. Alhi6.15 hauing mine ownerighteonines,which in him by faich, | — aan er BB heads ite! tase : the} cn ie arta ie) iso ood chose, thats, tolife tcof p Baty euerlafting. ot ke , & Or haue now ries w taken ful pote. 10 That 3 map knowe hon, g the vertne of his refurrection, andthe felowibip of his alflictians, and be made confor mablebnto bis death, it,butbecaufe 11 Ifby anpancanes J might attam vn⸗ he would de- tothe frefurrection of the dead : claretheexcel- 12 sjhotas though F bad alreadie atteiz lencietherof, ned toit, ——— alreadie perfect: fion thereof,not that he douted to atteine vnto h Wecanrunne But 3 follovs, that I map comprehen nofurtherthen — that forwhate fake allo 3 ant) compre: “ God giueth vs hended of Chriſt Jeſus. —2 ftrength,and 13 Wyethee,F count not my felfp FJ bane fheweth vs the attained co it, but one thing ldo : J for way. Hetthat whichis bebinde, € eudeuonr nip felfe vnto that which ts before, 14 Wnd follows hard toward the! marke, ofgloricinthe ~ fortbepnfeotthe hie calling of God in heauens. Chꝛiſt Jeſus. k Or, haue more 15 Let us therefore as manp ask be! perz profited theno- — fect,bethus minded:and it pe be other thers, wife minded, God (hall reueile euen rhe 1 This perfectiõ ™ fame vnto pou, ftandethinfor- 16 jRenertheles,in thar ioherunto we are faking finne,and come, let hs proceede bp anerule, "that i Thatis, to ob- teine ¥ crowne toberenewed weman minde one thing, through faith 17 Biethzen, be followers of me, ¢ looke byhim which is on them, which walke fo,as pe haue vs only perfea, fox an enſample. m _Thatis,that 18 * Foꝛ manp walke of whõ Jhaue told thisisthe true pou offen, and nowe telipou weeping, wifdome,and that they are the enemies ofthe ® Crofle ftraightruleof of Lijit, Kuing. 19 Whole ꝰend is dãnation, whole God Romts.5. istheirbellie, whofe ° glozieisto their or 1.10. ſhame, which minde earthlp chugs. Rome6.178. 20 Wut our? conuerfationts in heauen, n Tharis, ofthe from whence alfo wwe looke fo the *Daz Gofpel, whichis niour, euen the Low Jeſus Chuiſt, thepreaching of 21 Who ſhall change our bile bodie, that thecrofle. it mapbe facioned like unto his glori⸗ Or,reward, bus bodice , according to the workma, o The vaineglo- wherebp he is ableeven to fubdue all ri¢ which they things vnto himſelfe. feeke after in this world, ſhall turne to their confufion & fhame. p Inminde,and affection, 1.Cor.r.7. tit.2.27413. CHAP. IIIL # Heexhorteth themto bee of honeft conuer ſation, a5 And thanketh them, becanfeof the prouifion that they made for him being in prifon, 22 And ſo concladeth with falatations, I VYerefore, mp hrethien, beloucd Tan longed foz, my top and mp trowne, fa contmue in the L020, pe beloned. 2 Ipray Euodias, and beſeeche Syn⸗ — thep be of one accorde in the o ade, 3 Pea and Jbeleech thee, faithful poke⸗ felaw, helpe thai women, which labouz redWwithimeinthe Golpel, with Cle⸗ nent alfo, and with other my fellowe labourers , whofe nantes are in the P falme.69.28,. luke.to20, revel, 3.5. and. 20. -12.and.21.27. a This booke Ezckiel calleth the writing of ¥ Resto Mraal, F *a booke of life, and the fecretof 4 Keiopce in the Lowealivap, againe the Lord, Chap. fap, —— jatar : 13,9. §, Let pour pacient mind be knowen vn⸗ © ao fucour to all men, The Lord is bat band, let pour requietts be feted bute Gov iu prarer,and fupplication with giuing 3 ofrhankes, " 14 fotwithtanding pe haue welldone, free wil. 15 And pe Philippians knowwe alfothat 16 For euen when Iwas int Theflatonica, 17 jrot that J defirea gift: but Jdeſire he recejued Aa 18 Nowe FZ haue recepned all, and haue leat to haue ree 19 And inn God (hal fulfil al! pour necel⸗ 20 nto God euen our Father be praife 21 Salute althe Damts in Chiſt Jeſus. 22 All the Saints falute pon,and moft of : 23 The grace of our Low Fetus Chutt be belong tothe — PRO LS eS £110: ta Puill. b 7 Andvehe peace of God which paſſeth all bnderftanding, ſhall preferue pour ¢ From Satan Hearts and mindes nChult Fels. — who feeketh to, 8 Furthermoꝛre, brethren, whatſoeuer take from vs things are true,whatiocuer things are this peateofg Honelt, whatlocuer thinges are inft, fcience, whatſoeuer things are pure, whatſoe⸗ uer thniges pertepneto lone, whatſo⸗ euer things are of good report, if there _ be anp bertue, 03 if there be anp praple, thinke on thele things, 9 MWhich pe haue both learned and rez ceined, and heard, and feene in me:thole things do,and the G od of peace ſhalbe luith pou, IO Now YF reioice alfoin the Loyd great⸗ Ip,that now at the tat pe are ¢reuiued d That is begin Againe to care fox me, wher notwithz anew to helpe: itanding pe were carefull,but pe lacked me. opportunitie, Ir J (peake not becauſe ofe want: fot Ye That I was Haue learned m whatſoeuer late FJ am, notable to en⸗ therewith to be content, dure my pouers 12 And F can be ahaled,e F can abound: tie. enery where inalthinas Fj aminitrucz ted both to be full,and tobe hungrie, ¢ to abound, and to haue want. 13 Famabletodoe all thinges through e⸗ £ Notofhis — the belpe of ' (Hult, which fren owne vertite o! neth ine, that pe did comnnuucate to mine afz fiction, in the sbeginning of the Gofpell, when g When Ifirk FZ departed fro Macedonia, no Church preached the — tommunicated with me cõcerning the gofpel vnto yout, hinatter of giuing and receiuing,but pe h He had gluen onelp. of his part in communicating be tent ouce, and afterwarde againe fox withthem fpirt mp neceflitie, tual things,but thing of them, which ought at the fruite which mape “further pour reckening. 330 plentic 23 was cuen filled, after that J licuedhimin — had recepucd of Epaphedditus that his neceſſitie. which came front pou, an odour that "Oy,abound tow fintelietts {weete,a facrifice acceptable € ward your comnts pleaſant to Gop, fities through bis riches with glorie in Fes Chrift. for enerimoze, Amen. The hyethyen, which are with me, greet por, 4 all hep wijich are ofi Cefars houlholy.i Of fuch asdic With pou all, Amen. Emperour Nez Wuitten to the Philtppians from ; . Rome, and ent bp EK paphropitus. | Durum, THE F THE ARGV MENT. N this Rpiſtle S.Paul putteth difference bctwene the liuely, effectuall and true Chrift,& the feyned, counterfeit and imagined Chrift whom the falfe Apottles taught. And firft, he con- firmeth the do&rine which Epaphras had preached, wilhing them increafe of fayth, to efteeme the excellencie of Gods benefite tcowarde them, teaching them alfe that faluation, and whatfoeuer good thing can be defired,ftandeth onely in Chrift,whom onely we embrace by the Gofpell. But foras muchas the fal(e brethren would haue mixed the Lawe with the Gofpell, he toucheth thofe flatterers vehemently,and exhorteth the Coloffians to ftay one- ly on Chrift, without whome allthingsare but mere vanitie, And as for circumcifion, abfti- Chrift, he vtterly condemneth, fhewing what was the office and nature of ceremonies , which by Chrift are abrogate : fo that now the exercifes of the Chriftians ftand in mortificatio of the fleth,newnes of life, with other like offices apperteyaing both generally and particularly to all nence from meates,externall holines,worthipping of Angels as meanes whereby to come to. the faythfull. “a CHAP.-I 3 Hegiueth thanks vato God for their fayth, 7 Co- firmeth the doctrine ef Epaphras, 9 “Prayeth for the increafe of their fayth. 13 He sheweth vn- tothem the true Chriftyand diſt ouereth the coun- terfait Clreft of thefalfe apostles.as He approueth bis authoritie and charge, 28 And of hu faith- full executing of the fame. —— Aulan Apoſtle of Je⸗ fus Cult, bp the wil Wof Gob, Cunotheus ©, ourbother, a Xo them, which are \ at? Colofle, Saints € OAS ob® fapth fill bꝛethꝛen in Ghutt : Grace be with pou, and peace froin God our Father, and from the Lod Fetus Chzutt. 3 Wegue thanks to Gov enen the Fa⸗ ther of our Low Jeſus Chill, alwapes ꝓꝛaving fox por: ; ith 4 Dice wee heard of pour faitly > in iertis Chꝛilt Jeſus, and of your loue tawarbe ithto be all Saintes, § Foꝛ the hopes ſake which is lapde by forvou in beanen, whereof pee Haue Heard before bp p word oftructh,which is the Goſpell, Pee 6 Whichiscome biutopowu, euenas ic is vnto all the woulde,and is fruitefull. asiris alo among pou, frontthe Dape that pee beard and truelp knewe he grace of dod, 7 Aspe alſo learned of Cpaphras our deare fella fernant, which is for pou afaithfull miniſter of Chriſt: 8 Whehath alfodectared vnto vs pour {oue,which ye haue «hp the Hpirit, Fo1 this cauſe we alfo, fince pdap we Heard ofit,ceafe not to prap for pou,and to deſire that pe might be fulfilled with ed by,but * a vaine o- y hich com- ethof the ho- 9 at is, Gods. and fpirituallbndertanding, 10 * That pe might walke weathie of the i a Cadele ilip.2.276 Any, and pleate him in al things, being theff.z.tte © *fyuttfnllin ali good workes, & nicreas Corts fing in the knowledge of God, 11 Dtrengthened with al might though his glorions power, vnto ali pactence,, and long ſuffring with topfulnes, 12 GBiuimng thankes hata the Father, knowledge of ¢ hrs wil,tral wiſledome. which hath made bs meete to be parz takers of the inheritance ofthe Saints in light, Mat.3.17.6° 17.56 13 Whõo Hath veliuered vs from A potwer 2-pet..07. of Darkenes,and hath tranflated bs nt. Heb.r.5- to the kingdome * of his deare Sontte, e For God is 14. Jn wha we haue redemption throngt made vifible in His blood, thatis, the fosgiuenefle of the fleth of finnes, Chrift, and the 15 Whois the*eimage of pᷣ inuifible God, diuinitie dwel. the ‘firft borne of enerie creature, leth in hin. cor- 16 * fo} bp hun were all thinges created, porally- which are in heauen, and whichare in f Borne before earth, things viſible & inuiſible: tubes any thing was ther they be Thꝛones o Daminions,og created. Pruncipalities,o: Powers, allthings /ohn.7-2 were created bp hiist and for bin, 1.C ord $.806 17 2nd he is before al things, and mi him reel.zs- ali things confit, g He that rofe 18 And heisthe head of the boop of the frit againe from Chirch: he is the begimung* ands the the dead to take firft bone of the dead, that mall things poſſeſſion of life be might hance the preeminence, euerlafting: 19 * Fo it pleated the Father, that in hint which rifing ſhould all> fulneſſe dDiveil, may be calleda. 20 2nd bp him to reconcile ialthings vn⸗ new birth, to him felfe,and to fet at peace through /oh7.1.74. the blood of bis croſſe both the things ¢p.2.2- inearth,andthethingsinbeauen, ~— h_ Thatthe 21 2nd pou which were mimes pat Churchwhich ftrangers avd enemies, becauſe your !s his bodye, Minds were fer in euill workes, hath he might receiue now alio reconciled, of his abundance 22 Fn pbodp of his fieth through death, 1 That is, the to ntake pou*holp,and ynblanteable, E!whole Church. without fault in his fight, Luket.7$0 23 *Ffvecontinue, grounded and flaz 1.cors.2. Dlifhed int the fapth, and be not moued ¢phe.-4- awape from the hope of the Gaipell, tt.2.77,77- wwherofpe hauc heard, and which hath Lohwrs.6. hene preached to cuerie creature which k Or yourcom- is vnder heauen, whereof J Paul am moditie· a mmiſter. 1 As Chriſt hah⸗ 24. Nowe reioyce F in mp ſuſtrings for once ſuffered in. k pon, & fulfill! the reft of the afflictions him felfe to re- DFC hritt in mp fleſh fos his bodies fake, deeme his which isthe Church, Church , and to: 25 Wherof FZ am aminitter,accopding to fandife it: fo doeth he daily fuffer in hismembers,as partaker of their infirmities,and there~ fore a reuenger of theis iniuries,. th ie er th diſpen rationt c S an, whi his mm Whichis the me onto pouward, to fulfill the ™ word promifes of . of God, Chrift, & ofthe 26 *Which is the mylterie hid fince the eailling of the worde began, and fromall ages, but Gentiles. now is Made manifeſt ta his "Darts, ROMI6 025. 27 To whom God would make knowe ephe.3.5. what is the riches of this glorious 2.tim 106 tit. .2. mlſterie among the Gentiles, which riches is CHzilt m pou, * the pope of pet. ao. glozie, F n Whomehe 28 Whome we pꝛieache, admoniſhing e⸗ hath elected & uery man, and teaching euerp man confecratedto in all wiſedome, that we map prelent hin by Chriſt. euerp manyperfect in Chiiſt Jeſus: PTR 29 Whereunta FJ allo labour ¢ ſtriue, according to his working which wor keth in nie mightilp. GH A Be. TT, z Having protefted his good wil toward them,4 He admonisheth thems not to turne backe fro (brist, To the feruice of Angels or any other inuention, _ or els ceremontes of the Law, 17 VV hich haus Nov paine and care finished their office, and ave ended in Chrift. a Meprefent in [D3 J would pe knewe what great ite fighting 3 bane for pour fakes, .Cor. Fo and for them of Laodicea, and fox b Inbodie. as imanp as haue not feene mp 2 pers c Inminde, fon inthe flelh, 1 Cortns, 2 That their hearts might be comforz d Teaching you ; ted and thep knit together in loue, and vaine fpeculati- : in allriches of the full aſſurance of unz ons, asworfhip- derſtanding, to knolwe the myſterie of ping of Angels, God euen the father,and of Chꝛiſt: ofblind ceremo 3 In tuhome are hid all the treafures nies and begger- ~ ofiwifedome and knowledge. ly traditions:for 4 And this J fape, lea anp man nowtheyhaue ſhoulde bequile pou with entifing none vie feing woids: Chriftiscome. 5 *Foꝛ though J be ablent in theblleſh, C hap.t.t9- vet am F with pou ni the{pirit retopz iohn.tt $0 cing,aud belolding pour oder, and e Infaying that vour ſtedfaſt faith i Chiiſt. the Godheadis 6 Aspe haue therefore receined Chriſt really in Chrift, Jeſus the Lord, fo walke in hint, he theweththat 7 Kooted and built in him, and ftabliz he js verie fhevinthe faith, as pe Yaue * bene God:alfofay- _ taught,abounding therin with thãkel⸗ ing, him, he de- giutig. clarethtwodi- § “ Setware leaft there be any man that ſtinct natures, ſpoile pouthrough 4 philofophie, and by this worde hainedeceit through the traditions of dwelleth,he pro nett, according te the rudiments of ueth chat itis the woꝛld, and not after Chiiſt. thereforeuer. 9 *Foꝛ in him dwelleth all the fulues "Ov, effentially, ofthee Godhead bodilv. 0777,2.29. 10 Andpe are compleate in him, twhich £ Madebythe is the head of all Principalitye anv Spirit of Chrift. Dotver: - + Rom,6.4. IX In whome alſo pe are circumciſed Epher29, bvith * circumciſion made without g In beleeung handes by putting ofthe ſinfull bodve that Godby his gf the flefh, through the circumciſionſof power raifed vp Chiiſt Chrift, whereof 12 Jn that pe are * buried with. bint we haue a fure token in our i alſo raiſed bp together through * the baptifne, faith ¢ of the operation of God which 13 * And ye which were dead in Munes, Ephe.z-r through baptifine, intwhome pe are 4 ~RILIAL IS CLIC DUGIC,s Ya ——* railed him from the dead. and in the vncircunciſiõ of pour fleſh, "or, vs ad our, hath he quickened together with him, Eph.:.s. forgnung "pou all yout treſpaces. "Or, ob/sgatien. 14. And putting out the *"5 hand wri⸗ h The ceremo-— ting of odinawices that was againſt nies,and rites — us, which was contrarp to bs, he euen were asit were a tooke it out of rhe wap, and faflened it publike profefsi- on,& handwrie © ting ofthe miſe · rable {tate of mankinde: for bpon the croffe, : 15 And hath ' (poiledthe Principalites, and Pawers,and hath madea fhewe of them openlp, and bath triumphed m : ; oer them in the fame crofie, circumcifion did 16 Letno man therefoze condenme pou declare ourna- in meate and drinke, of in refpect af an tural pollution: x holp Dap,oz of the newe moone, or of the purifyings, the Sabbath dayes, and wathi ngs fi- 17 Which are but afhadowe of hinges gnified the filth to conte : but the bodies im Chꝛiſt. of finne:the fa- 18 * Let noman!at his pleafure " beare “tifces teftified rule ouer pou bp humblenes of inde, that wewere and worlhipping of Angels, aduantz giltie ofdeath, cing hint felfeinthole thinges which he neuer ſaw, raſhly puft bp with bis flethip mina, 19 And holveth not the head, whereof alithe body furnihed and knit togez ther bp iopntes and bands, increaſeth with the increafing of God, 20 Wherefore ifpebe dead with Chit fromthe opdiniacrs of the world, wisp, : asthough pe liued inthe worid, arepe tence betwixt burdened with traditions 7 ayes 21 As, Touche not, Caltenot, Handle rather not. 22 Which all™ perifhe with the vung, the hypocrites andare after the conunavements ana Jed them at Doctrines of nen, taken away by Chrifts death. i As Satan and his angels from whome he hath k Or,diftingio, as to make diffe- taken all power, — which wereall Meaning, that. J their pleaſire 23 Which thinges Hane in deede a into all ſuper-⸗ ſhewe of wiſdome, in > voluntarie relic ftirion,an giant and humbleneſſe of minde, and in errour, Not {paring the bodies: * neither haue Or,defraude thep tt in anp eſtimation to fatiffie the o firth. bpriſe. 1 708 of your £f m And apper- ri. taine nothing to the kingdome of God. n Such as men haue chofen according to their own fantafie, 'Or,/ur they are of no va⸗ lue ſaue for the filling of the flesh. o "They pinche and defraude their bodice to fhew them felues greaterhypocrites, C HAP tht, + Hefbeweth where we fhould fecke Chrift, 5 He exherteth to mortification, 10 To put of the olde man and to put enChrift. 12 To thewhich he addeth exhortations,both generall and parti- cular,to charitie and humilitie. thafe thinges which are aboue, hauebene dead I —J F vethen be⸗ riſen with Chꝛilt, eke a After thatye where Chuſt fitterh atthe right hãd to beggerlye ce⸗ of Gov. monies, 2 Het pour affections on things which are aboue,& not on things whichb are b Which either onthe earthy. ferne butfora ⸗ 3 Foꝛve are’ dead, and pourlifeis hid time,orels are With Chult in Sod, inuented bymen: When Chit whichis ourlife, hall With Chnift- appeare,the hall pe allo appeare with im in glorie him in glour, yoꝛ⸗ Ephe.$.3- 3 d Extinguifh all : € therefore pour members Lo whi theearth, fomication, the ftrength of vncleannes, the inordinate affection, the core na~ euull concupifcence, and couetouſneſſe _turewhich refi- which is idolatrie. Geth againſt the 6 Foꝛ the which thinges fakes fi wrath - Spirit,tharye of Gov commeth on the children of way liue in diſo bedience. i theSpirit,and 7 Wherein pe alfa walked once, when notin che fleſh. pe liued in them. v9 R072.6.4+ 8 * Bunt nowe put pe atwap eurn all ephe.a4.25. theſe things, wath, anger, malciouf⸗ bebr. 12.86 Nes, curled (peaking, fũthie fpeaking, | Bepel2t-O 4ty% outofpour mouth, Gen1.26.7 51. 9 ie not one to another, ſceing that and. ↄ.6. Pee haue put of the olde man with his | «Ephes.32.0 611. Workes, e Hefheweth 10 And hane put onthe newe, which what fruites are is renelwed in knowledge * after the in them that image of him chat created him, aredeadtothe rr Where is neither Grecian noy Feiwe, _World,andare —circumeifion nox vucircumciion Bar. ~ rifen againe w barian, Scythian, bond, free: but Chiriſt Chriſt. is all and in all thiugs. r, the bowels of 12 * Nowe therefore, as the elect of mercies, God haip and heloued, put on "tender f Letitguidea mercie, kindnes, humblenes af minde, your doings, meekenes, long ſuffring: | Or graciousyor 13 Fouhearurg one another, and forgiz ~ thansefull. uing one another, f anp man haue a The doctrine guarell to another: euen as Chutt for _ of the Gofpel. gaue pou, euen fo do pe, h Pfalmes pro- 14 2nd aboue all t perly conteine _ complainirigsto 15 _ God, narrations _ and expoflulati- ons: hymnes,on- dy thankes gi- : ng: fongs con- Hele hinges put on lone, Lubich is the bond of perfectnente, And let the peace of God f rule in Pour bearts,to the which pe are callen In one bovie,and be pe” amiable, 16 Let thes worde of Chrilt dwel in pou plenteoulls inall wifedome, teaching and admoniſhing porr owne felues,in ane praiſes, add kpſalnies, and bpmnes, and {pirituall thankes ining, fongs.linging with a* "grace in pour butnotfolarge- heartes to the Lor, h and awplie, 17 nd twhattoeuer pe thal do,in word s hymnes do, oꝛ deede, do al in the Pame of the Low Ephe.s.29, Felus, giting thankes ta Goo euen "Or, thanksciving. the Father bp hint. TL 0F 10.31. 18 9 * Wines, ſubmit pour felues into | Ephe.s.22. pour huſbands, as itis comeip in the 1. Pet.3.76 ow, - 19 * Gulbands,toue pour wines,andbe Not bitter vnto them. 4 ephe. forse > Ephe.6.r, O F*Childzen,abep pour parents inial i Which are jn 2 the Lerd, things : faz that is well pleating unto k By to much the iow. rigour, 21 fathers. prouoke not pour children Ephe.6.5. to anger,left thep be difconragebd, 277.2.9. 22 ¥ * Seruants, he obedient unto the that areyour matters according to the- fleſh in allthings, not with epe feruice «Ba pet.2.78. 1 The cruel ma- | fer. as menpleafers, but in ſingleneſſe of * Dest.10.17, heart,fearing God. : - ¥91f4.6.7. 23 Mndwhatloeuer pedo, doa it heartilp, ecclus.35 625 as to the Jo10,and not ynto nten, - yom.211, 24 dknowing that of rhe Lord pe thal re⸗ | gals. cetne the rewarde of the inveritance: ephe.6.9. for pe ferue the Lord Chꝛiſt. m Whetherhe 25 28ut he ! that docth wꝛong, fall rez be matter or ceiue forthe wrong thar he hath Done, ſcruant. and there is no *™ relpect of perſons. 41 ers ~ —— 2 Heexhorteth them to be feruent m prayer, To walke wifely toward them that are not yet come to the true knowledge of Chriſt. He faluteth them,and wisheth them all profperitie. I J———— De brute pour ſeruãts, that which is iuſt, s equall knew: ing that pe alla haue à maſter in heauenũ. J 2 Montinue inpraper, and watch in Zwkre.r the fame with thankeſgnung, .theſſ. 172 3 *Pꝛavping allo for us, that Godmap Epte.c. rs. openbntols the2donzeof vtterance, 2.theffiz.2. to {peake the myſterie of Chriſt: wher⸗ a That I may fore Jamalfainbondes, freely preach 4 Chat J map utter it, agit becõmeth che Gofpell, me to fpeake. ; 59*Walke > tilelp toward them that Ephe.s.zs. ate without, ande redeeme the timẽ. b Tothecom- 6 Letpour ſpeach be gracious alwapes, moditie of your And powdzed with ¢ faite, that pemap neighbours, — kiistweboweto anfiwere enerpiman, ¢ Beftowethe ’ 7 9 Tychicus our beloved byother,and time well,which faithfull minitter, and fellowe ieruant the malice of inthe Lox, hall Declare bnto pou mp men cuery whole ftate, where plucketh 8 Whome Jhaue fent nto pou foz the from you,and _ fame purpote 6 he might knowe pour caufeth you to fate, and might comfort pourbearts, abuſe it. 9 * With Sneſimus a Faithfull and 4 Pertaining to _ Abeloued brother, who is one of pau, edification, and hep thai thewe pou of ail thinges pa with no va= { ere, , 3a: nities — mip prifon fellowe ſalu⸗ Thalcm.io. teth pou, and Marcus, barnabas fiz fers fonne ( touching whore pre recelued commãdements, Ff he come vnto pou,receiue hint) 11 And Fetus whichis called Juſtus, which are of the civcunicifion. Theſe fonelp are inp ‘ workefellawes vnto the kingdom of God, which haue bene vnto nip confalation. — 12 Epapinas the ſernat of Chult,which Golpel at Rome is one of pou,faluteth pou,and alwais where was Pe- ftriueth fox pou in praiers,that pe map ter é or thofe ſtand perfect, and fullin all the willof flue and wenty ov, yeercs that they 13 Sor J heare him recozd,that he hath feine he abode a great zeale faz pou, and for them of at Rome’ — Leodicea,and them of hierapolis. fJn preaching 14. Auke the beloued phplition grectetly the Gofpell. pou,and Demas. 2. Tim. 4+10;1 do 1s Dalutethe biethse which are of Lao⸗ Dicea, and Nymphas, andthe Church which isin his houſe. f 16 20nd when this Cyillle ig read of pou, caufe thatitbereadind Church ufthe Laodiceans alfo, Ethatpelities ⸗· wile reade the Epiltle gwritren from g Eitherto Laodiceg. » > Pauborels. |? 17 And i to Archippus, Cake heede which they « to the minifterie, that thou halt receiz would wrice as ued inthe Low,that thou fultillit, . ananfwere to 18 he falutation bp rhe hande of me thisepiftle fen - Paul.Kemember mp bands.Grace be tothe Colofli, i Yoith pou, Wien, ans. e Ifthey onely did helpe him to preach the » Dontten from Kome ta the Coloflians, andfenthp Cpchicus,and Puree. afForthere is no Church which: isnotioyned to- gether in God. 2. Theff.t.3 Philip.r.754- b Whichdeclae reth it felfe by moſt liuely fruites. c Whereby you declared your felues moft rea- die — painefull to helpe § poore d The ¢ efi Qnal preaching of the Gofpelis an e- uident token of our election. e Tobelecue, & to be fully per- faded tohaue 7 iftes of the ho- fe Gho ft,and joyfully to fu fer for Chrifts fake, are moft certaine fignes _ of our election. "Or ,patternes. £ Towit,al the faitkful. g For idoles are dead things and onely fained fan- tafies, h Whichhe thal execute vpon ¥ wick 4 Ae oe & : ‘san TH : ww J Bee | “4 tothe Theflal (S°THE ARGVMENT.. - Frerthat the Theffalonians had bene well inftruéted in the faith,perfecution, which pere petually followeth the preaching of the Gofpell,arofe,againft the which although they did conitantly ftand, yet S. Paul (as moft carefull for them) fent Timothie to ftrengthen there, who foone after admonith ng him of their eftate, gate occafion tothe Apoſlle to con- firme them by diuers arguments to be conftantin faith, and to fuffer whatfoeuer God calleth them vnto for the reftimonie of the Gofpell,exhorting them to declare by their godlyliuing the puritie of their religion. And as the Churchcan neuer be ſo purged, that fome cockle re- maine not Among the whear, fo there were among them wicked men, which by mouing vaine and curious que(tions to onerthrowe their faith,taught falfly, as touching the point of there- furre&tion from the dead: whereof he briefly inftructeth them what to thinke, earneftly for- bidding them to fecke curioufly to know the times, willing them rather to watch leaft the fo- daine comming of Chrift come vpon them at vnwares: and fo after certeine exhortations, and his commendations to the brethren,he endeth. Hibs eucrdy ¥ ag : a onians, Ci AiP rr, 1 To the intét they should not fait under the croffe, 2 He commendeth his diligence in preaching, 13 And theirs in obeying, 18 He excufeth his ab~ fence, thathe could not come and open his bears to them, I FR pe pout felues knowe, brethzcr, that our entrance in vnto vou was not in · vaine, 2 Wut cuen after that we had ſuffred be⸗ CHAS. 1. 3 He thanketh God for them, that they are fo fred fast infatth and good workes, 6 And receiut the Gofpellwith fuch earneStnes, 7 That they are an example to all others. me Mul and DHiluanus, and Timotheus, vnto ‘the Church of the J Theflatonians, whic f Sisin 4 God the faz for, andlwere fhamefullp entreated at = =) ther,andinthe Lode * Philippi (as pe know)we were bolde COZ Fetus Chri: Grace > m our God, tofpeake vnto you the Wolpell cf God with much ſtriumg. 3 Foꝛ our exhortation was not bp deceit, no? bp ucleannes,io2 bp guile, 4 But as we were allowedof God, that the Gofpell ſhould be committed voto vs, fo wee fpeake, not as thep that © pleafeanen, but God, which trieth our heartes, belwith pou, and peace fram God our | Father,t from the Loyd Fetus Chꝛilt. 2 *We giue God thankes alwapes fox pou al, making* mention of pou in our prapers : Without ceafing, remembring pour b effectual faith and © diligent loue and the patience of your haope mt our Lorde Felus Chrifte m the light of Godenen our fFather, woꝛds, as pe kiiolwe, 02 coloured coue⸗ 4 Unowing,beloned brethyen,thatpeare — toulnes,Godisrecorwe, elect of Gov. 6 Nepther fought we praple of men, ney⸗ 5 Foronr 4 Golpell was not bute pow in word onelp,but allo in power, and in the holy Gholt,and in mich alſurance, as pee knowe after tuhat mater wee were antong pou for pour fakes, cherilheth her childzen. 6 2nd pe becaine followers ofs, andof 8 Chus bemg affectioned towarde pou, the Lorde, aud receiued the wode in - onrgeodiuill was to haue dealt bite mutch affliction, with lacking vn⸗ may be able by | to pott, your diligence 13 7 J would not, brethren, hare port ig⸗ to fupplie your MOJANE concerning them which are a want & neccfHi- ; flerpe, uc. condemne all which fh hope. Si indofforew, 14 Foꝛ iftwe belecue that Fels is dead, burtharwhich | andisrifen, euen fo them which ſſcepe rocedethofin- ink Jeſus, wil God! bring with him, delitie. 15° #02 this fape wee Lito pou bp the k ‘Or hauecon- “ ™\worde ofthe Lowe, “char wee which tinued conftant: Tine, and are rentayning inthe coming lyinthe faithof ofthe Lorde, hall not preuent them Chrift. wehich fleepe, IBy raifing their 16 forthe Low him elfe (hall defcend bodiesoutofy from heauen with a ſhowte, and with graue. the voyce of the Archangell,and* with mWhichisinf thetrumpetufGod: and the deadin name of the Cinitt hati rife firtt. Lordandashe 17 Then thall a we which line and rez fhoulde ſpecke mame, be © caught vp with them al- Kim felfe. fo in the cloudes, to meete the Lorde in 1eC ort 230 the aire: and ſo ſhall we euer be with Ad 40.24.3/0 the io, or. $4520 18 Wherefore,coinfort pour felucs one nMeaningthem another with thefe wordes. which fhalbe found aliue. o In this ſudden taking vp there fhall be a kinde ofmutation of the qualities ofour bodies which fhall be asa kinde of death, CH A-P..:'v. 2 He enformeth them of the day of indgement and comming of the Lordr, 6 Exhorting themto watch, 12 And toregard ſuch aspreach Gods word among them. a Somuchthe 1 Dt of the 2 times and feafons , more we ought Beernensenaueno neede that J to beware of all wiite vnto pou, dreames & fan 2 or pepour ſeiues knowe perfectlp, taſies ofmen that the* Dap of the Lord ſhall come, e⸗ which wearie uenas a thicfein the night. them felues and 3 ffoztwheuther thall fap, Peace, and others in fear- fafetp, then Hall come byon them ſud⸗ chingoutcuri- den Deftruction, as the > tranaile ups ouflythetime y a woman with childe, and hep ſhall the Lord thal Norefcape, appeare, alled- 4 But pe, byethzen,are not indarkenes, ging forthem that that dap fhould come on pou, as felues a vaine it were a thiefe. prophefic,and 5 Pe are all the children of light, and moitfalfelyaf- the children ofthe Dap: wearenot of cribedtoElias, the night,neither ofdarkenes, thatzooo.yere 6 Therefoꝛe let vs not* ſſeepe as doe o⸗ beforetheLaw, ther, but let. ys watche and be fober. zocovnderthe 7 ox thep that feepe, Aeepe in rhe Lawe,and 2000. night, and thep that be drunken, are afterthe Lawe drunkien in the night. the world thall endure. Aar.74.44, 2.pet.z.10. reuel.7.3. @16.1¢- b That is, fiiddenly and vnlooked for. ¢ Here fleepeistaken for contẽpt of faluation, when men continue in finnes, and wil not awake to — d And not be ouercome with the cares of the world. ‘ Zhe Girft Epiftle Unto the Theſſalonians written from Athens. SECON DB PIS TLE .of Paul to the Theffalonians. THE ARGVMENT. Eaft the Theffaloniansfhould thinke that Paul neglected them, becaufe he went to o- ver places rathes then came to them,he wsitech ynto them and exhorteth them to pa· 7-YeE J C4 ‘ys twhich ares fth edoe yp. bec Thatis,li D— benplate af nedbythe Goſ- ober, * putting on the faith and you ate the bopesfiaina pe. tion foz an Helinet, 14.59.27 9 For Godhath not appointed vs vn⸗ ¢Ph.9-47. to wrath, butto obtene faluation bp f Heve it is ta- the meanes of onr Lord Fetus Chpitt, ken only co die, 10 Vohich died for vs,that wherher we Andis mentof y “wake oz f Aeep, we ould tue together farhful. with him. g Astheflocke II Wherefore exhorte one another, and 's bound to loue ebific one another,cuen as pe do. thefhepheard, 12 flowe we beieeche pou, brethren, © is it his duetie that pe knowerhent, which labour az te teach them iiong pou, a are over pon mithe Lox, & exhort them ands admonif} pou, =) wh i 55 13 That pe haue themin ſingular loue b Where chie fox thew workes fake, Meat peace a. CM ceafeth, niong pour ſeiues. thatthey worke 14. We defire pou, brethren, admonifh “ers the honour them that are uurnip : comfogt the feez Alo ceafeth, and ble ntinded: beare with the weaſte: be a) mutt be ex. pactent tomard allmen. ____ pelledaswolues 15 *Deethat none recompente euill for out of y flocke. en! bnto anp man: but ener followe Pres713- that winch is good, both toward pour “4 2427. . feluies,and toward all men. _MabsSe359e 16 Keioyce euermore. 1 On eee 17 * papcontinuallp, . _ TPE adem, hes 18 Guall things gine thankes: forthis ! Hane sae isthe will of Godin Chwt Fetus toz minde and con— ward putt, ; fcience in Chriſt 19 Quench not the * Spirit. which fhalmake 20 Defpilengt! prophecping, __ you sei0yke aaa 21 Grice all things,and keepe that wohich Middes of fo- t folr 1S good, rowes, Rom.5.3 © 22 Mbfteme from all appearance of >-60r.6-10, enill. Lukes8 te 23 Now the very God* of peace ſancti⸗ eccluai 6,22 fic pou throughout : andl pray God ¢el.+.2, oat that pour ™yholefpirit and ſouie and k God that hath ~ body, map be kept blameles puto rhe giuenhis Spinte — comiiing of our 101d Fetus Chriſt. to his ele, will, 24° * Faithfull is he which calleth pou, never fuffer it to which will alfo doit. be quenchedaaa 4 25 WBrethren,piap forbs, hath reueiled by. 26 Breete allthe bierhyen with an poly what meanes it hiffe, ; a be maintei- — 27, FIchargevonin the Lorde, thatthis nec sthatissby ¢ Epinie be read bnto allthe byethzen ſuch exhortati- +8 the Saints. ons as thefé,and. 28 The grace of our Lorde Jeſus Chpift by continn al in= > be with pou, Amen. — godli- a n o 7 1 The preaching of the worde of God. Chap. 212519, 1,007.1.8. : m_ ‘Then is a man fully fanétified and perfect, — when his minde thinketh nothing, his foule, thatis, hisvnder- — ftanding and will,couet nothing: neither his body doth execute aniething contrary tothe will ofGod, 1,Core!9 A tiencs nat mming of Chrift, was at hand toꝛ _ling away from true —— | grea rcignein the Templeo God: finally comm! ; CHAP. I. : 2 He thanketh God for their faith, loue and pati. ‘ ence, 11 He prayeth for the increafe of the fare, sTheffr2. 12 And sheweth what fruite shall come therof. b I Aul Siluanus, — y ) and Aimothens — vnto i Churche notable frufte of the Cheflaloz PB rhe faithfatl S nians,which is in bytheir afflicie — A andin the LWrde _ ons fee, asina 3 Feius Chul: cleare glaffethe 5 = — Wit! end okf Gods juft r — poul,and peace from G DD our Faz indgement, whé ther, and from the Loꝛd Jeſus Chriſt. _asthey thall 3 * 13¢ aught ta thane Gov alwyapes aa forpon, byethzen, as it is mecte, bez J— fre 7 caufe that pour faith groweth ercees Bash him: and diugly, a the loue ofeucrp one of pou —u toward another aboundeth, J——— 4 So that we our lelues reioyce of pow wrath and ven. Ji the Churches af Gad, becaule of pea pall * patience and faith in alt pour 3 & 5 : —— and tribulations that ve | ETE ff. 4.06. Which isa b token of the righte i ous hho ae * judgement of God, that pe aide be P iche counted worthie of the kingdome of a ReGodjse. - ©BDsfo2 the which pe alla inffer. Putcrlafing, © 6 Foꝝ it is Avighteous thing with Bod fo recompenſe tribulatis to them that _ fhall their pu- trouble pou, BS fhmét be euer 5 7 And to pon which are troubled, reſt anit: he with bs * when the Lowe Jeſus hall Bec biwer Pha Welwe bimn felfe from heanen with bis : their punifhm mightie Angels, 8 In klaming fire, rendring vengeance bemolt fore. bñto them that donot knowe Gov, € ¢Thefree bene- P which abep not vnto the Gofpell of 3 “peed eur Low Felis Chatkk, 9 EWhich hall be punifhed with d ener: prehendeth his Lattin * gperdition, fromthe preſence of — a5 ae Ande, and from the glove of his pee nati polwer. fence aah 10 Wert he hall cometo be glorificd in his Saints,and to be made maruei⸗ lous inallthem that beleene (becauſe bur teftinionie tolvard pou was belees ued)in that dap. II Wherefore, we alfa prap alivapes fox pou,that our dod imap mate pou woꝛthie of his calling, and fulfill e al the good pleafireof his goodnes, andthe f worke of faith with power, 12 That the ame ofour Lorde Jeſus Chiſt map bes glorified in pou,and pe in him,accowing fo the grace of our @God,and of the Lod Jeſus Chiff, CHAP. II, 3 Hesheweth them that the day of the Lord shall not come,til the departing frothe faith come firft, _ conteineth our _ inttification,to the which God addeth glorifica- tion:and al theſe ¢ : As the head _feith the body. ging them to conitancie,hewilletht em to correé fuch fharply, as liue idlely of other mens labours,whome,if they do not obey his admonitions, he commandeth to excommunicate, 2 And the kingdom of Antichrift,rs Andthere 0 Before the fundationof the world, p , fen the worlde, and that Antic x him felfe to their pr. ilde encoura⸗ ayers, and a As falſe reue⸗ lation, or dreams Sore he exhorteth them not tobe deceiued, but to b Which are fiand fledfa in thethings that he bath taught fpoken or writ- therm, I N thecomming of our Lord Jeſus ¢ Awonderfull ¥ Chul, € bp ouraflembling vn⸗ departing of the to bim, moft part from 2 hat pe be not ſuddenlyx moued from che fayth. your nunde, noz troubled neither bp"d This wicked, 2 fpirit,u02 bp> woid, noi bp letter, as Antichrift com. . it were frombs, as though the Dap of prehendeth thé Chult Were at band, whole fucceffion- *Aet no man deceine pou bp anp of the perfe- meanes: fo2 that dayfhallnot come,eyz cuters of the cept there caine a‘ Departing firlt, and Church, andall that that man ofſinne be diſcloſẽed, c· chat abomina- uen fhe fonne of € perdition, ble kingdome of 4 iDbichis an aduerlarie,and eralteth Satan,whereof Hun ielfe agaiuſt al thatis called God, fome wer bears, os that is worſhipped: ſo that he doeth fome lions, o- fit as God in the Tẽple of God, ſhew⸗ thers leopardes, ing him ſelfe that hets God, as Danjel defcri- § Kemenber pe not, that when Jwas beth them,and pet with pou, Jtold pou theſe things: is called theman 6 Andnowe pekiow what fwithhols of finne becaule | deth, that he might he reneiled in his he fetteth him- tine, ‘ felfe vp againft 7 Sox the myſterie of iniquitie Doeth God. alreadp é worke: onlphewwbhich* noty e Whoashe withholderh, hall let till be be taken deflroyeth o- But ofthe wap, - . thers, lo fhall he 8 Andthen (hall the wicked man be rez be deftroyed neiled, * thom the Lod {hall conſume himfelfe. with the ‘ Spirit of his mouth, and f Becanfe the hall abolify with the buightnes of his falſe Apoſtles comining, had perfwaded 9 Euenhim twhofe* comming is bp the after a fortthe working of Satan, with all power E Theffalonians, fiqnes, and Iping wonders, : that the day of 10 And in alldecepucableries of vnrigh⸗ the Lorde was teoufies, among them that! yeriſh, be⸗ nere,and ſo the cauſe thep receined not the ldue of the redemption of trueth, that thep might be ſaued. the church,Paul 11 And therfore Gad {hal fend the trang teacheth them Delufion,that thep thould beleeuelies, tolooke for this 12 Dhatallthep might he paned which horrible diffipa- beleened not the tructh,but pad™ plea tion before: and fure in vnrighteouſnes. therefore rather 13 But Wwe ought to ginerhankes alway to prepare thems to God for pou, bꝛethren " belowed of felucs topatience the Lord, becauſe that God bathe fro chen to reſt and the beginning choſen pou to ſaluation, quictnes: for as though ſanctification of the Spirit, yet there wasa and the faith af P trueth, let.that is, that the Gofpell thoulde be preached throughout all,Matth,24.14, ~ To wit, priuily,and is therfore called a myfteric becaufe itis ecret. h Which fhal ftay fora time.W/a.r7.4,. 1 That is, with his word, k Meaning the wholetime that he fhallremaine, | Sa- tans power is limited that he cannot hurt the eleé to their de- ftruGion. m Delited in falfe doctrine. n The fountaine of our election is the loue of God : the fanGtification of the Spirit, and beleeuing the trueth are teftimonies of the fame eledtion. And Gofpel. Tapers: * ten. Qœwe tue beſeech pou, brethrẽ, by Ephe.s.c. 3 y Thatis, the ? 7h : A iy Sou vy Golpel 0 pbteme the glogicof our * 7 01 pe pour felues knowe * howe pee Sehis Chꝛiſt. Y ought to followe voz, * for we behaued 15° Therefore, brethren, ftandfakekeeye — noronr (clues inojdinatelp amõg pou, the iitructions, whtch pe haue bene 8 Neither tooke we bzeave of ap man — IAAL ay aua. theſſ.aut. AF.20.34. cor. A of Be * oat ea Ahet taught, epther ‘bp woꝛde, or bp our G2 fox nought: but we wrought with * las Theſſa.v. 2.2.Chap. 3.6. piftle. . bour and trauaile night and dape, bez f That is,by my 16 Now the fame Jeſus Chat our Usd, canfe we would not be chargeableto a⸗ preachingofthe. and our @od enen the Father which npofpon, bi vg Gofpell. hath loued vs, and hath giuen vs euer⸗ 9 Not but that we had anthozitie, * but 7.007. jafting confolation and good Hope that we might make our ſelues an en⸗ throng qrace,* fainple unto pou to followe bs. 17_ Comfort pour heartes, and ftablithe 10 fFozxeneit when we were with pou, pou ii enerp word and good worke. this we warned por of, that if there Were ap, which world not *iwozke, e Then bythe CHAP. III. that dpe Lg * worde — * JI For wee hearde, that there are ſome none ought to * 2 Hee defireth them te pray for * that the Gof- toon walke Aether ae inozdutatelp, live idleſy, but . pellmay profper, 6 And gineth them warning any Woon not at all, but are bufie ought to gine of te reproometheidie, 16 And fo wisheth therm bobpes. > ' —— —“ 12 Therfore them that ave fuch,twe com⸗ fome vocation, Ephed.18j1% = rthermote, bꝛethꝛen.* pray forbs, — maundeanudevhort bp our Low Jeſus toget his living — colof4ez0 thatthe wordofrheLowdmaphane Chpilt, tharthep worke with quictnes, by.andtodoe . free patlage, and be glorified, nen and eate their owne bread, : good to others. — as it is with pon, 13 * Mnd pe, byetheen, be not wearie in Galar.s.9, 7 2 And that we map be dejiuered front welldoing. - 3 Dntreafonable and euill men: for alien 14. Ff anp ma obep not our fapings, note = aAlthoughthey ane not faith. yim bp aletter,tand haue no company Mat.r8.77. * boattthemfelues 3 Wut the Lorde is faithful, which will with him,that he map be aſhamed. thereof. 6b From the tan. c Bytheword of God. d Whichis,to rrauaile,if he wil eate,as verſe. 10. ftablifhe pou, and keepe pou from> ez 15 Pet count fini not as an! enentie,but uill. admoniſh him as a bꝛother. doe the things which were command beo with pou all. pou, ; 17 The falutatis of me Paul, with mine 5 And the Loid guidepourheartstothe otvne hand, whichis thes token in eue⸗ loueof God, and the wapting for of rp €ypiftle: fo F write, Chu. - 48 The grace of our Lobe Jeſus Chk 6 Wecommaunde por, bꝛethꝛen, in the be with pou all, Amen. Name of our Lowe Jeſus Chꝛiſt, that de withdrawe pourfeluesfromenetpe Ff The fecondFpiftieto the Theſſa⸗ brother that walketh inordinatelp, and lonians, written from not after the 4 inſtruction, which he rez Athens, THE FIRST EPISTLE OF PAVL to Timotheus. THE ARGYVMENT. N writing this Epiftle Paul feemed not onely to haue refpe& to teache Timotheus, but chiefly to keepe other in awe, which wonld haue rebelled againft him, becaufe of his youth, And therefore he doeth arme him againft thofe ambitious queftioniftes, which vn- dér pretence of zeale to the Lawe,difquiered the godly with foolifhe and vnprofitable que- ftions, whereby they declared, that profeffing the Lawe they knewe not what was the chiefe ende ofthe Lawe. Andas for him felfe, he fo confefferh his vaworthines, that he fheweth to what worthines the grace of God hath preferred him: and therefore he willeth prayers to bee made for alldegrees and fortes of men, becaufe that God by offering his — and Chrift his Sonne to them all,isindifferent to euery forte of men, as his Apoltlefhip, which is peculiar to the Gentileswitnefleth. And for as much as God hath left minifters as ordinarie meanes in his Church to bring men to faluation,he deferibeth what maner of men they ought to be, to whom the myfterie of the Sonne of God manifefted in flethe is committed to be preached. After this he fheweth him what troubles the Church at all times fhall fuftaine, but {pecially in the latter dayes, when as vnder pretence of religion men fhall teache things contrary to the word of God. This done,he teacheth what widowes fhould be receyued or refufed to minifter tothe ficke : alfo what Elders ought to be chofen into office, exhorting him neither to be ha- ftie in admitting,nor in indging any + alfo what is the duetie of feruantes, the nature of falfe * teachers,of vaine fpecuiations, of couetouſnes, of riche men,and aboucall thingshe chargeth hun to beware falſe doGrine, * CHAP, .coy. 5.0. excommunica- fleightesofSa-_ 4 2nd we are perſwaded of pouthꝛough 16 Powe the Lorde of peace give pow tion isnotto the Lore, that pe bothdoe, and will peace alwapes bp al meanes. The Loyd driuefromthe ~ ae f Theendeof — : church fuch as > haue fallen, but to winne them _ tothechurch by amendment, — Whether they © mine epiftles — orothermens, — hes SE no aa 3 "Or ordinance, Coloffz.27, Act. 6.1. §fimpliciti¢of the Gofpell, C hap. $7 ttt. 146 Cc hap.6 o4e R071 3.10 b Becaufe thefe queſtioniſts pre- ferred their cu- rious fables to all other know- ledge, & beauti- _ fied them with y “had bene the ve- xy lawe of God, $.Paul fheweth , He exhortet Timothens to ly to fee that nothing bee | t bs xorde, &c. s Declaring that faithywith a good confcience, charitie and edification are the ende thereof, 20 And admonisheth of Hymenens and Alexander. Aul an Apoſtle of Athe “conunandez ment of Gad our Sauiour, and of our Lowe Jeſus A Chult* our pope, e@ * into Cimo-z * = theus my *natuz rall fone in the faith: Grace, mercie, & peace fram Bod our Father, and from Chꝛiſt Jeſus our io, As J beſought thee to abide ſtill in E⸗ phelus, when J departed into Mace⸗ donia, ſo de, that thou mai command foie, that thep teache none other Docs trine, “Law,as ifthey 4 Neither that thep gine heede to *ables and genealogies, * which are endles, which bꝛeede quettions rather the god⸗ Ip edifping which ts bp faith, ~thattheendof ¢ oz *the> end of the" conmmandement, _ Gods Lawe is * Joue, which can good con{ci- ce ut-the word of God: fo their ng, vOr, of the Lave. 077.7.12. _¢ Whofehearts SGods fpirit doth direct to doe that willingly which the Lawe _ equireth:fo y fection is to thé ‘asa Lawe with- out further con- - ftraint. d Such as onely -delite in finning. Which fteale DADO IS ~ 20 Timothie the “€ He declareth Is _ excellent force of Gods ff is loue out of a pure Heart, & of a good conſcience, and of faith vnfained. notbe without 6 #romp which things fome haueerred, and haue turned vnto ane iangling. sneeneyther2 7 {hep would be doctors of the Lawe, & pet vnderſtand not what thep fpeake, nepther whereof thep affirime. fayth with- § * 4nd iwe know, that the Law is good, if-a man bie it lawfully, nen vnto as righteous man but vnto pb lawleſſe and diſobedient, to the vngod⸗ ip,and to ¢ ſinners, to the ynbolp, and tothe prophane, to murtherers of faz thers andimothers,tonianflapers, 10. To whoremonyers, to buagerers,to Finciiftealers,to liars,to the periured,& ifthere be anp otherthina, that is cone trarp to wholſome doctrine, pellofthe* bleffed God, which is com⸗ mitted vnto me, their godly af- 72 Therefore! Ithanke himwhich hath Gentiles in faith and veritie. made me (rag, thar is, Chu Jeſus our Low: for he counted me faithful, and put me in his ſeruice: a perfecuter, and an oppreſſer: but J was receined to mercie: fox F did it sige norantip through vnbeliefe. way childré or 14 But the grace of our Lord was erceez ding abundant with » faith and ‘lone, which is in Chriſt Jeſus. This isa" true fapuig,e bp all meanes irit in them whom he hath chofen to Felis Chu, by We Ot2 marzu7, is came into the wonde to fa Ners,of whom J ainchiefe, Fi receined to mercie, that Felis Chriſt forth into thefe {hould firt ewe on nie al tong {nffring ra ea * õſidering gods unto the enfantple of them, which halt in time to conte beleenc in him vnto ez great mercic to- fernalllife, - -wardehim. _ 17 * Now vnto the King euerlaſting, im⸗ 1 I —— moꝛtall inuiſible. vnto God onclp wile, thar the vocatio be Honour and glopie kor cuer, and encr, of Timothiewas | Amen. approued byno⸗ 18 Chis commandement commit J vn⸗ table propphe⸗ to thee, ſonne Timotheus, according ta fies, which then the! ꝓropheſies, which went before yz were reueiled itz on thee, that thou bp them ſhouldeſt che primitiue * fight a good fight, : church,as Paul 19 Yaning "faith anda good conſcience, & Barnabas by y which ſome haue put awap,and as cõ⸗ oracle,were ap. cerning faith, haue made ſhipporacke. pointedro-goro 20 Mfiwhome is Ypimencius, and Alex⸗ che Gentiles. ander, * whome FJ have delinered vu⸗ Chap.o.r2, to Satan, that thep might learne not m Thatis,found to blafpheine, doGtrine. 1.Cor.5.5. n Excommunicaté,& caftout of the Church. C.H-A P, II. z He exhorteth to pray for al men, 4VVherefore, 8 And howe. 9 As touching the apparel and mo- deStie of women, 4 , I 7 €rhorte therefore, that fir of alt ; | sepptcations prayers, mcerceaions, a That is,oFe- and gining of thankes be made fox ucriedegree,& 2 all nen, * of all fortes of 2 Fo b Kings, and fox allthat are in au⸗ pedple. thonitic,chat we map leade a quiet and bAlthough they a peaceable life, inall godlines and ho⸗ perfecute the ticftie. church of God, 9 Knowing this, thatthe lawis not giz 3 Foꝛ this is good and acceptablein the foitbe of igno- fight of God our Sauiouy, rance:elsif they 4 * Wbowillibat< ailinen thalbe faucd, doit malicioufly and come vnto the knowledge of the as Tulianus Apo- trueth. ſtata, they may 5 Forthereisone Gov, and one 4 Me⸗ not be prayed diatour betweene God andBman,which for,Gala.s.12. is thee man Chꝛiſt Jeſus, x.thefla.2.16- 6 Who gaue hin felfea f raunſome for 2-tim.4.14. allginé,to be a} teftimonie in duc tune, 1-iohn,5,16, 1I Which is according to 6 glottous Gol 7 Whereunto F am ordeined a preacher 7.Pet.z.0. and an Apottle (J ſpeake the trueth in c As Tewe and Chꝛiſt and lic not) euen a teacher of the Gentile,poore & » riche. 8. F will therefore that the men prape,ez d Whowill re- Uerp where lifting bp! pre hãds Wwith- concile of all na- out (wath, o: DeUtiNg. tions, people & 13 When before J was a blafphemer, € 9 *Likewile allo the women,that they az fortes to one rap the ſelues in comely apparel, with God. : ſh mekaſtnes and modeſtie, not with e Who being khinpded heare, 0: golde, o: pearles, 0: God was made cottip apyparell, man. ro Wut ( as becõmeth women that proz 4 He fheweth that there can beno thedjator, except he be alfo the redeemer. Which fhould belictte, h Which the Prophetes teftified, that Chrift fhould offer him felfe for the redemption of man, at theryme _ beare hisword,althouch before they were Gods vtter enemies, that God had determined. 2.Tivmrss. 1 As teftimonies of a _ to encourage him in this battell that he fhould fi -nfidelsand hypocrites. she againft all g Not knowing that I fought againft grucltic. " Oryajshfull and alfisred. —* pure heart and conſcience. 1.Pet.3.z k The worde ſignifiethk to plat,to crifpe,to broyde,to folde,to buſh, to curle, or to laye God. h Which chafed away infideliti¢. i Which ouercame it curioufly : whereby all pompe and wantonnes is condemned, a} which women vſe in trimming their heat 16 Notwithltanding, for this caule was k Hebraftech & “34.34. the wontar lee 12 1 1 det Gei.tsd70 all lub ection. Gen3.6. 12 3 permit not a woman to! teach, neiz m Thewoman therto blurpe authoutw over the man, was firit decei- but to be mi filence. ued, and fobe- 13 JFoe *Adam was fir koꝛmed, then came the inftru- ment of Satan to deceiue the man:and though €ue. 14 And* Adam was ™ not deceived, but the wontan Was deceiued, and was in the atranſgreſſion. therefore G Is Notwithltanding, through bearing punifheth them — of childgen fhe thatbe ſaued, it· they conz withfubie@ion, timie in faith, andlone, and holineil and painein with modeltie. their crauell, yetif they be faithful and godly in their vocation, they fhall be faucd, n Thais, guilticof the tranfgreflion. "Or, women. CHAP. III. a He declareth what is the office of Minifters, 11 And as touching their fanulies, rs The dignitse ofthe Church, 16 And the principal point of the heauenly doftrine. Tit.t,6. I Yis is a true faping,* Ff anp man aWitha fervent i defire the office of ab @wWilhop, he zealeto profite defireth © a worthie worke, the Churchof 2 9 25tihop therefore mutt be vnreproue⸗ God,wherefo- — able, the ufband of d one wife; watz euer he fhall ching, fober, modeſt, harberous, apt to cal him. teach, b Whetherhe 3 Not ginento wine, no ſtriker, not giz be Paftoror El· qento filthielucre, but gentle, no figh- der. ter, not couetous, c Bothforthe 4 Dnethat canrulehis otwne boule ho⸗ diffcultie of the neſtly, hauing childzen under obedience _ charge, andalfo with all "honettie. theexcellencie ¢ Forit anp cannot rule his owne houte, thereof, and the oluc e the tch of neceflitie of the ——— fame. 6 He man not be a youg ffcholar, leaſt he d Forinthofe —_peing puffed vp failinto the ¢ condemi⸗ countrcis at nation of the deuil. thattimefome 7 Ye muttallo be wel reposted of , euen menhadmo — of them which are b without, Ieatt be thenone, which fall into rebuke, and the {nare of the wasafigne of deuil. inconunencie, 8 Likewile muft Deacons be honeft, not Or,yreucrence, double tongued, not giuen vnto much ¢ Ifitberequi- yineneithertofilthielucre, fite that 2 man *kZaning the mylterie of the faithin fhould take care ~ ymre confcience. in gouerning his yo And let them firlt be proucd : then let owne houfe, them minifter , if thep be found blame how much more leſſe. q : are they bound yy Likewiſe their lwiues mult be honeft, to becareful, not ewil fpeakers, but fober,and faithful which fhallgo- inallthings. uerne¥Church 12 Yet the Deacons be the hutbands of of Ged? : one wife, fuch as can rule their cht finthedoérine_ men wel,and their olune houſholdes. of fayth. — 13 Fo thepthat haue mimftred wel, get g Leftbeing “them feluesa™ good degree, and great proude ofhis de- ee,he be likewife condemned as the Deuil was, for lifting vp m felfe by pride. h That is, noman may haue any thing mft- ly tolayto his charge. i Asbeing defamed , fhoulde become impudent, and doemuchharme. (hap.ra9. k Hauing the true doctrine of the Gofpel,and the feareof God. 1 Of the Bifhops and Deacons, m The good report of allmen, — ot Mer —— ct isincnin n To ferue God ~~ } Felus, - ot = * with greater af- 14 Thele things write J vuto theẽ, tru⸗ ſurance, be cauſe (tig to come verpthoitip vnto ther, = they haue alvay 15 WutiF taricfong, that thou mapelt a goodconic- Pet knowe, howe thou oughteſt to be. ence. haue thp ſelfe in pb houle of God, which is the Church of the lining God, the ; © piller and ground of truer. o This is fpoken 16 2nd without controuerfie , great is inrefpeofmen, — the myſterie of godlines. whichis, ob forafmuch as in is manifetted in the flelly , P tuttified th this worldethe. : the Dpirit, aleene of Angels, preached crueth onely re buto the Gentiles, beleeued on in the maynethinche Would, and receined up in * glozie, Churche,by rea- -· fonofGods worde: for otherwife Chrift is the foundation and the corner ftonewhich both beareth,and mainteyneth hisChurch. p Ap- proued init, in that he was not oncly a man, but God alfo. g So that the Angels marueiled at his cxcellencie, x Tothe right hand of God the Father, CH AP. IIII. 3 He teacheth him what dottrine he ought to flee, 6. 11 And what to followe, ry And where- in he ought to exercife him felfe continually, - I Dw the Spirit ſpeaketh euiden > ip,that inthe* latter times {ome 2.Tim.;.7 — lqhaill depart fromthe faith, € that s,pet.z.. F give heede nto (pirits of errour, and ivde.ss. J Doctrines of deuils, a Falfereachers, 2 Which (peakelies through hppocrifie, which boaft che — and haue their > contciences burned ſelues that they — with an hote yon, hauethe reuela- 3 Foꝛbidding to marie, and commanding tion of the ha y to abfteine front meates which God Ghoft. ‘ hath created to be recciued with giumgb Their dulcon- — thankes of them which beleeue 4 know ſciences fr the tructh. , waxed hard the 4 Forcucry creature of God is god, and — P id nothing ought to be refuted, if it be rez corruption bred — ceed with thankeſgiuing ~~“ therein,laft ofal — 5 Fox it is < fanctificd bp the wove of icwas burntof @od,and praicr. with an hote $ 6 FF thou put the brethren in remem⸗ yronfo thathe brance of thefethings , thou thatthe a weaneth ſuch a⸗ good minifter of Felis Chutt, which have no confci-_ Hatt bene nouriſhed by in the words of ence,Ephe.4.19, faith,and ofcood doctrine, which thoit Vatovshich — haſt continualp followed. receiue it, as at 7 *But caſt awan prophanc,t old wiues Geds handc. fables, and exerciſe thp ſelfe vnto god⸗ Chap. Aand 6-30) lines, 2.10215, 230 8 Foꝛ d bodily exerciſe profiteth litle: but ue.ↄo. — €godlines is profitable vnto all things, d Meaning to be. which hath the promiſe of thelife pres givento cere- fent, and ofthat that ts to come. moni¢es,andto 9 This is a true faping,and by al meanes fuch things as woꝛthie to be receiued. delite the fanta⸗ 10 for therefore we labour and are rez fieofman. buked, becaufe we truſt in the linge Thee is he God, which isthe f Haniour ofal men, thet hath feithe {peciallp of thofe that belccue. ard agocd con⸗ II Ghetethingsconunandandteach. fcienceispromix — 12 Letnomandefpile thy youth, but be fedtohaue all things necefiary for this life , and to cnioy lifeeuerlafting. f The gcodnes of God declareth it felfe towarde all men, but chiefly teward the faythfull by preferuing them: and here hee méancth nog af — life euerlafting. Nunn, 4 a 6B tuts : Ingodly zeal olde, Hiconnerlation,in lone, t or gittes ofthe — it in fapth,and ingpurenciie, Spirit. |, : 13, ACF coitie, gtue attendance ta reaz ding, to exhortation, andto doctrine. h And reuelati- onoftheholy 14 Delpife not. the gift that is in the, Ghot. which was ginen thee b bp pophecie i Vnderthis with thelapingonof the hands of rhe mamehecontai- conpanieof the ‘€élderlhtp, neth the whole 15 Ghele things evercile,and giue thy felfe “minifterieofthe — bnta them, that "icanap be feene howe churchwhich * thouprofiteit among allinen, wasatEphe- 16 Cake heedetnto thp felfe, and vnto fus, Tearing: continue therein: fox in Doz "Orthat allmay ing this thou *halt boch faue chp ſelfe, feehow thou proe anathemthat beare the, teſt. K Thou ſhalt faythfully doe thy duetie, which is an aſſurance of thy faluation, : CHAP. V. re 1 He teacheth him howe he shall bebaue him ſelfe i in rebsking all desrecs. 3 An order voncerning —* widowes, 17 The cctabluhing of Minifters, 23 Ri The gouernanee of his bodie, 24 And the indge- ment of finnes, , Ebuke not an elder, but exhort ‘them. · him as a father, and the ponger b Paul willeth men as brethren, that the widows 2 The elder wonten as mothers,the pon⸗ put the Church ger as fitters, with all purenes, : tonocharge, 3 “a Yonour iwidowes, which are wiz which haneey- ~ poues m deede ther childrenor 4 But if anp widolwe hane children op Kinffolkes,that " nephemwes;let> them tearne firtt to thew -aveabletore- · ¶ god lines toward their owne houle,and Hieuethem,but ta rerompence theit kinred: forthat is thatthe childré an bone tying and acceptable bekore Le a Takecarefor y nouriſhe their oD. motheorkine 5 snp the thatis a widowe in deẽde, and folkes according ~ jeft alone, trufteth in God, and conti snature bin- nueth m fupplications and prapers hae them. nightanddap, <7 oe 6 Wut he that liucth in pleature , is ~nomanero 4 dead, while lhe liueth. _worldlymeanes 7 {hele rhings therefore comunand,that tohelpeherfelfe “ hep mapbeblameles, with. _ & FFtherebe anpthat pꝛouideth not fox d Becaufefheis his otwne, andnamelp for thentof his _ wtterly vnprofi- onſholde he denicth thefapth, and is table, qworfe then an mifidel. e@ Hemeaneth H 9 det not a widowe be taken into the ſuch widowes, nomber vnderthzeeſcore pere alde,that which being hath bene the wife of one hulband, uſtly diuorced yo And welreported of for good woiks: fromtheirfirt if fhe haue nonvilhed ber childzen, if (he husbands, mar- haue lodged the ftrangers , if he hane _ ried again tothe flaunder of the Church:for els waſhed the Saintes feete, if the haue mnuſtred bute them which were in ade nerfitie, if ihe were continuallp quien huts euery good worke, 11 Wutrefulethe ponger widowes: for when thep haue bequito waxe f wane ton again Chpitt,thep wil marrie, 12 Waring sdamnation, becaule thep haue broken the firſt faith, ptoouethe wi- dowes that haue bene oftener married then once, 52° _ f Forgetting _ their voeation. g Notonely haue flaundered the Church in lea- uing their charge, but haue forfaken their religion, & therefore thalbe punifhed with euerlafting death. h They hane notonely done difhonorto Chiift in leauing their vocation, but alfo haue broken their faith. ogo } U e oul — J9 chey are not onelp ple, but alſo paatte⸗ lers und bufie bodies, (peaking thinges which are not comeip, i i:Which are 14 wil therefoze that the ponger tyoz withontall mans men marrie, and beare children,and goz helpe and ſuc-⸗ uerne the bore, and giue none occafion cour. to the aducrfarie to ſpeake euil. Dewt.5.16. 15 Foꝛ certaine are alreadie turned back Devt.zs.¢. after Satan. Woy Nl 1.607.909. 16 Ffanp faithful nian, og faithful voo⸗ Mat.co.to. man haue widolwes, let them miniſter kke.ro.7. vnto them, and let not thedhurch be k Except that ~ charged, that there map be (ufficient fox he which doech then that are widowes in: deede, accufe him,haue 17 9 Che Cldersthat rule wel, ave wor⸗ at lealt two wit thie of * Double honour, {pecially thep neffes which pro⸗ tohich labour in thewozde Doctrine, mifewiththe ace 18 forthe DScripture fapth,* Chon halt cufer to proue not moulel the mouth of the ore that that which they treadeth out the cowie: and,* The la⸗ lay to his charge bourer is worthie of his wages, 1 Chiefly the 19 Againk an Eider kreceiue none accu⸗ minifters and ſo fation,but vnder thao o2 three witnefles. all others. 20 hem that finne, } rebuke openly, Chap.o.73. that thereft alfo map feare, " Or, proteft. 21 Q* FA" charge theebefore od andthe "Or, without hafty ow Felis Chit , and the elect Anz wdgemenr, gels, that thou obſerue thele thinges m In admitting without" pecferring one to another,and them wichout Doe nothingpartially, fufficient trial. 22 Lap hands ſuddenly on no man,™ net: n From iuſt of⸗ ther be partaker of other mens finnes: fence. keepe thp felfe™ pure, 23 Diinke no longer water, but ble a litle forcerer. wine for thpftomakes fake, and thine p Their finnes often infirmities, follow,which for: 24 Home mens Hines areopen® befoxe atimehauedes : Hand, and goe before vnto tudgement: ceiued the god- but fome mens? followe after. ly, and after are 25 Likewilſe alfo the geod works are ma⸗ dere&ed,as Saul, nifeft before hand, and thep that are o⸗ Judas, and other therwile, cannot be pid, hypocrites. CHAP, VI. rt The duetie of feruants tewarde their mafters, 3 Acainft ſuch as are not fatilfied with the word of God. 6 Of irue godlines , and contentation of minde. 9 Againſt cometoufnes. 11 A chargegie uento Timothie. ; f * 1 io as manp* feruants as are vn⸗ Ephe.s.s. Derthe poke, count their matters col.z.22. tworthie of all honour, that che 1.pet.2.18. Shame of God, audhis doctrine be not enil ſpokenof. f 2 And thep which haue beleening maz fters, let them not deſpiſe them, becaule thep are bicthzen, but rather do feruice, becaute thep are faithful, and beloued, and partakers of the2benefite, Chele a. That isofthe things teach and exhort. grace of Gods. 3 Ffanp man teach otherwife, and con⸗ their feruants fenteth not to the wholfome wordes of arc,and hauing our Lode Jeſus Chriſt, and to the doc⸗ the fame adop⸗ trine, which is accopwinigto godlines, ‘tion. 4. Beispufe bp and knoweth nothing, but doteth about * queftions & ftrife of Chap.1.4. wordes, whereof cominerh enrie, er railings,enil furmifings, — 5 Waine diſputations of men of coarupt o As Simon the 4 ud hee inf “ant Ne sin 55 waste that gaine 1s godlines : from 15 Which mdue tune he thalihewe, that _ fuchfepararethbpteife, as *hlefled and prmiceoneip,fthe dmg Cheaper | b Theythat 6 bwWutyodluesisgreatgaine,iaman of kings,and Lowofindes, f By this migh meafure religi- be concent with thathe beth. — 16 Who onlp hath immortalitie, a dwel⸗ tie power of on by riches,are 7_* Fs Wee byonght uothing into the leth in the light that none can attame God the faithful here taueht,thac World, and it is certam, that we can cas bnto,* wont neverman fawe, neither are admonifhed — onely religionis _ Tle nothing out, can fee, vnto wyom be honourepolwer boldly to flande therrue riches) 8 Theretore when wee haue foode and euerlaſting, Amen, in their vocatio, — Job.r.37, rapnient let vs therewith becontent, 17 Chargethein that are riche ¢ inthis although the prow,27.44, ‘9 #01 thep thar wilbe crich, fal into ten⸗·¶ wolde, thatthep bee not High minded, world,Sacan and eccles.s.rge station and inares, and into manpfoos anð that thep truſt not in vncertaine hell rage againſt c Thatferther liſh and nopſome iuſtes which Downe riches, but mt the liuung Gos, which: them, felicitie in ri- men Mi perdition and deltruction., giueth vs abounbdantip all thinges to Rewel.r7.rqand ches. 10 Foꝛ the delire of monepistheroote of ettiop) fi OG 19:16 ae ‘alleuill, which while tome luted after, 18 Charthepdo goad, & be richin qood John.rrk, d Fortheyare | thep erred from the fae, anbéperced luarkes,and readie to diſtribute, Comte 7.obn. 4.126 : neuer quiet nei- themrlelues through many ſorowes. niuinicate, g Inthings per· ther in foulenor IX But thou, OemanofGod, fleethele 19 * Laping bp in ſtore fox them felues a taining to this” bodie. ‘ things,and followeafterrighteouliics, good foũd atiõ againſt Atũne to come, life. . ¢ Whom Gods godlines,fapth,lone,pacience,& meek⸗ that they map obtaine cternall life. -Mar.g.r90 Spirit doeth neſſe. 20 O Cunotheus, keepe > that which is lnke.iz.15< | rule. 12 Fightthegoodfiqhtoffapth:lap hol’ committed vnto thee,and *anoide proz Mar.6.20, | of eternalllife, whereunto thou art alſo phane-and vaine babblings,andéoppo- lake. 12.37, called, and balt viofelled a good yrofeG —_fitians of ſcience falfelp fo called, h The gifts of - fio before many witneſſes. 21 Which while fome profetle, hep haue God for the vti- Chap.:$h 13*J chargetheeinthe fight af God,who © erred concerning the faith, Grace be litie of the — - guichneth allthings, and before Fetus with thee, Amen. chnich. Chri which vnder Pontius Pilate ; Chap.r.4.0° 4%a ’ miuitnelleda goodconfellion, . i: Che fir Epitle to Cimothens twritten i Aswhengue- — etree: 14 Chat thoukeepe this comandement | froniLaodicea, which is the chiefelt ci ftion engé retb toc without (pot, and vnrebukeable, vntill tie of Phigia Pacaciana. queſtio A * THE SECOND EPISTLE OF PAVL ‘s to Timotheus. J THE ARGVMENT. He Apoftle being now readie to confirme that doctrine with his blood, which he had pro. fe fied and taught, encourageth Timotheus(and in him all the faythfull)in the fayth of che Gofpell, andin the conftant and fyncere confeffion of the fame: willing him not to fhrink Ga for feare of afflictions, but paciently to attend the iffue,as do husbandmen, which at length re- * ceyue the fruites of their labours,and to caſt of all feare and care,as ſouldiers do which ſeeke only to pleafe their captaine: fhewing htm briefly the fumme of the Gofpel, which he preached, - commanding him to preach the fame to ethers, diligently taking heede of contentions, curious . difputations,and vaine queltions,to the intent that his do@rine may altogether edifie.Cunfide- ring thatthe examples of Hymeneus and Philetus, which fubuerted the true doGtrine of the reſurrection, were ſo horrible: and yet to the intent that no man fhould be offended at their fall, being men of authoritie and in eftimation , hee theweth thar all that profeffe Chrift, are not his,and that the Church is ſubiect to this calamitie,that the euil muft dwell among the good till Gods trial come: yethe referueth them whoin he hath cleéted,euien’to the end, And that Timotheus fhould not be difcouraged by the wicked, he declareth what abominable men, and daungerouseimes thal folow,willing him to arme hiin(elfe with the hope of ‘the good iffue that God will giue vito his,and to exercife/him felfe diligently in the Scriptures, ‘both againft the aduerfaries,and forthe vtiliti¢ ofthe Church, defiring him to come to him for certaine ne- ceffarie affaires,and fo withhis and other falutationsendeth, — - CHAP. L beloued ſonne: Grace, mercie & peace 6 Paslexhorteth Timotheusto fledfafinesand pae from Godthe father, and from Jeſus cience in perfecution , and tocontinue inthe doc- *- Ehrift oir Loy, : trine,that hehad taught him, 12 VV bereofhis 3 Tthanke* God whonmni J ferne from —4e:.22.7, 11 Sc bondes and afitions were'a gage, 26. Acom= ~'mine’» elders wirh pure confcience, b Following the wicndation of Onefipbards, I io. that without cedfitig J haue remem fteppes of ming - — Mulan Apoſtle of Je⸗ vbjaimce ofthee in'mp prapers night encefters, as A- \ fas Chu, bp the will 9 adap © brahiant, Iſaac, SYof God, “according 4. Delitiigtotee thee, mindefull of thp Lacob, and o- a Being fent of God to preache 1) ey tot of life, teares,that map be filled withicp: chersofwhom - that life which S72. Wbichisin Chit Je⸗ 5 When Fcalto remembrance the vn⸗ Tam come, & of hehad promifed · S fusy 2) 2 fepned fapth that is in thee, which whol receyned inChriftIefus. 2 OS Go Mimotyens my © Mgele fich in rhpavandmother Lois, & therrue seligion i NKunnü. inthp by fuccelfion, fore, put thee mremembrice, ¢ 4* 6 112 heret ¢ Thegiftof that thoueſtirre bp p gift of God which Sodis a certeine isiuthee, bp the putringon of dumie liuely fame handes. Kindiedinour .7 379: God hath not giuen to bs i Spi⸗ hearts,which ritof* feare, but of polwer, and of loue, Satan and the and of 4 found nunde. fiefhlabourto § Wenottherefope alhamed of the tettt: — — monie of our Ungde, neither of me bis erefore wee prloner : but be partaker of the afflicz muſt nouth it, tions ofthe Balpel, accowdiig to the andftirreitvp. — power of Gov, d Withtheret 9 Wyo Hath faucd vs, and called bs of the Eldersof ~ tuith an* holn calling,nor according to Ephefis,1.Tin. our *Wworks, but acco duig to His obit 444. purpole and grace, wich was giuen e Asthough to Us tunough Cini Jeſus before the Godwouldde- — *\old was, ftroy vs. 10 ut is now made manifert by h fay. 2.007.126 pearing of our Sauiour Jeſus Chuft, | ephe.t. 34 who hath abolilhed death, and path Tite 3.5. brought life and immortalitie vᷣnto Rom.16.2 50, light thioughthe Soſpel. | ephe.3.9- Ir * Whereunto Jam appointed a prea: 0l.t.266 cher, and Apoſtle, anda teacher of she Gentiles, 12 For the which caule J alfo ſuffer theſe things, but Jam not albamed: for. F | Sit. Topet.s.206 ~£ Hefpeaketh hereofhisfirt — knot whont J haue beleened , and FZ comming,vhich aunt perlwaded thathe is ableto keepe thonghitfee- that which Jhaue 8 committed to hint med poore and aagaiuttthat Dap: contemptible, 13 Keepe the trueparerneof the whol⸗ yet was honora · lome woides, which thon haſt beard leand glorious: of mee in fapth and lone which is im therefore our Chiiſt Jeſus. windes ought to 14 That * worthie thing, which was coz beliftedvp from ynittentathee, keepe through the bolie theconfidera- Ghoſt, which dwelieth in vs, tion of worldly ys; This thou knowelt , that all thep thinges,tocon- “ whieh are i120 fia, be turned from mee : ‘templatethe => pf tubich fort are Phygellus and her⸗ ; maieftietheredt. maogenes. . Tim.æ.7. 16 Che Lord giue mercie vnto the honſe Whichismy pf Oneſiphorus:for he ofcrefrethed me, ae _ and was not afhamed of mp chaine, A The graces of 17 But when be was at Korne, he fought ‘theholyGholt. mie outherp diligentip,and found me. 18 Zhe Lorde graunt vnto him, that hee ‘ _ Map findemercie with the Lord at that : Dav, andin how manp things be bath : minitred vnto mee at Epheſus, chor 4 knowelt verp well. v CHAP. Il. 3 Heexhorteth him to be conftant in trouble,to ſuf- € « fer manly,and to abide faft in: the wholeforne doc- ; trine of ovr Lord lefus Chrift, 12 Shewing him the fidelitie of Gods counfeltouching the ſaluation of hits 19 And themarkethereof. is! Hyou therefoꝛe amp foune, be trong : "T intie grace thatis in Chriſt Jeſus. 2 And what things thon bak beard Orin the prefenee OF nte,“bp manp witneſſes, the ſame de⸗ of many witneffes . linertafaithfulmen, which hatbe able a Sothatthe, to teach atber alfa. re tructhofGod : 3. how therefore fuffer affiiction as a may remain¢ good fouldier of Fetus Chꝛriſt. ‘ period. 4 No man that waarreth entangleth har 8 Reinember that Jeſus Chrilt made of m that he old, and choſei uidier. other ordinarie 5 Andifanp mã alſo ſtriue for a maſtery, affaires. he is not crowned, except be ſtriue as he ought to do. The hulbandnran emuſt labour before ¢ So that the he receine the fruites, aine muft go 7. Conder what J fap: € the Low giue before the re- thee bnvderftanding in all things, compence. 6 the ſeede of Dauid, was raiſed againe fromthe dead accoding to mp Golpel: d Notwithſtan · 9 Wherein F {uffer trouble as an enill ding mine im- Doer,euen vnto Londes : but the worbde prifonment the - Bf Godis not 4 bound, worde of God: 10 Therefore F fuffer all thinges, fox the hath his race, & *electes fake,that thep might alfa obz increaſeth. tainethe faluation which ts in Chult +Cor.r, 4. Jeſus with eternal glozie. colt.24, Il Jt isa true laping, Foꝛ if we be *dead e To confirme with him, we alfofhaliline with him, cheir faith, more 12 Ff we ſuffer, we thall alfo reigne with cfteming the e⸗ him: *ifwe deme him,be allo will pez dification of the ‘ies, church then 13 Ff*we beleeue not, yet abideth he faiths himfelfe. fill: he cannot denie hunſelfe. Kom.5.5« 14 Of thele thinges put themin remems Mat.ro 73. brance, and proteſt before the Low, that ar,8.38. thep ftrine not about modes, which ig Ro.7.7.6.9.6. ‘to no profit, but ta the peruerting of the f Gining to eue · hearers, rie one his iuft 15 Studieto ſhew thp ſelfe approned vn⸗ portion. wherein to God, a workeman that needeth not he alludech to to bealhamed, fdiuiding the worde of the Priclts of the trueth aright. olde Law,which 16 *Htap prophane, & vaine babblings ; intheir facrifice fox thep {hal increafe unto moje vngod⸗ gaue to God his lines, part,tooke their 17 And their woꝛde (hall fret as a cans owne patt, and ker: of which for is Ypmenens and pane to him that Philetus, rought the ſa⸗ 18 Which as concerning the trueth haue crifice his dutie. erred, faping thatthe reſurrection is .Tim.a.. & 6.20 ꝓaſt alreadie, and Do deſtroy the fapth tr.7.9. of certaine. g Hegroundeth 19 But the fundation of Godremaineth vpon Gods elec⸗ fire, and bath this feale, ¢ Che Jose tion and mans knoweth who are his, and, Let enerie fayth. one that callethon A same of Chꝛriſt, h Becaufethe Depart from iniguitie, wicked fhould 20 Notwithſtanding in a “great houſe not couer theme are not onelp veſſels of golde and of fils felues vnder the. ner, but alfo of wood and of earth,and name of the fomte fox honour, aud fome bute diſho⸗ Church,he fhew- nour, — eth by this fimi- 21 Ffanpimanthereforw purge himſelfe litude,that both from thefe , hee tyalihea veſſell vnto good and bad honour, fanctified, and meete for the may be therein. Ambde, and prepared Lutoenerp good i That is,both . woꝛke. eparate himfelf 22 Flee alſo from the tufts ofpouth, anv from the wicked follow after rightesutes, fapth, loue, and alfo purge ~ andpeace, with them that *call on the his natural cor Lom with purebeart. - ‘) ruption by Gods, 23 * Mund put awap footifh, and* ynilearz Spirit. ned queftions,- Knowing that thep in⸗ 7.Cor.r.2. , gender ttrife,, “ TIM 1.4.8" 4 Po 24. Wut the fernant of the Lorde muſt tr.+.9.. | Not Krine,but muſt be gentle toward al k Which doe Py ee aE Fe —i e's a toteach, 4 Ume ance. patiently, ATi VA m Hemeancth 25 Juftructing them with mecknes that ‘not thisof Apo-. ate contrarse™ nunded, prouing if God ftatesorheretiks at anp tune wil gine them repentance, whome he wil- that they mapkuowetberrueth, leth to flee: but 26 Mnd* that they map come to amend⸗ ofthem onely ment ont of the mare of d derull, which which as yet are are taken of hun at bis wil. eH not come ro thes)" | Fre 4 - Y knowledce of thetrueth, and fall through ignorance, ® Or, that being diane ont of the fnare of the devil, of whum they are taken, they weaycome to amendement and performehuwil, —* CHAP, III. 2 Heprophecieth of the perilous times, 3 Setteth _ ont hypocrites in thésy colours, 12 Sheweith the ſtate of the Chriftians, 14 And howe te auotde dangers, 26 Alfa what prefite commeth of the Scriptures. ; e.Timgets I Te. kunowe alfo , that in the * tart 2.pet... Dapes thalcome perilous times. sude.i8. 2 For? men fhalbe loners of their a Hefpeaketh obone felues,couctous,boatters,prond, ofthemwhich curfed {peakers , difobedient to pac make profeflion rents,ynthankful, unholp, tobe Chrifti- 3 Without natural affection, trucebrea⸗ ans. kers,falfe acculers,ntemperate, fierce, delpifers of thent which are aeod, 4 Graitonrs,headie, hie minded, louers of pleatures move thenlouers of Gov, 5 Yauinga thewe of godlines,; but hane Deed the power thereof: tucne awap therefoze from fuch, 6 Forofthis fort are they which» crepe into houles, and leade captive ſimple women laden with finnes,and led with Divers luſtes, 7 Whichwomenare ever learning, and are neuer ableto come to the knowledge of the trueth. 8 * And as Jannes and Jambres with: ſtoode Wotes, fo doe thele allo refit che b As, monkes friers,and fuch hypocrites. Byod. 7. 17,02, € Whichean —_ grueth,men of corupt mindes,repioz iudge nothing a hate concernaig the faith; right. 9 Wut thep Halprenaile no longer : for their madnes thal be euident bute all men as theirs alfo was. A VNot onely doctrine, maner of tining, 4 purpole, whatI taught faith long ſuffering loue, patience, - and did, but alfo Ir WPerletitions, and afflictions which what my minde © game Unto me at* Antiochia,at Frou. and wil was. Wit, and at Lpitri, which perlerutions Adrpresol! J Cuffored: but from them allthe Lorde rts 19. > ~ VelinereOie, x € The worde $2 Pea} and all that LM line godly in fignifieth them; 9° that by any craf 13 tic packing or! conuciancebe- being deceiued, ; ulemen with y4 Sit continue thou in the thinges hun Fetus, (halt{uffer perfecution, Wut the euil nten and edeceiners, thal ware worfe alfe colows,flat twhichthou hattlearited , and art per⸗ . teriesy andillufi- ſwaded thereof, knowing of when thou ; ons,and fach Hattlearned theme! 2 Godfettech vp ry And that thou vaſt knowen ‘the holp toexercife hisby Scriptures of a childe ; which ate az —— aul admoni throu faith which is in Chꝛiſt ethysof them, fetus — * hand, 7 J haue fought a cood fight , and haue rt * ¢Dnelp Luke ee Tychicus haue F ſent to Ephe⸗ not ac Rome, & us. 13 The fcloke that Ileft at Troas with And wore, deceiung, and 14 Mlerander the copperfinithy hath dane booke. 15 OF whoin be thow ware alfo + fox he fignes of tepro⸗ ble to make thé wiſe nto falnation 16 Wrimp rt anfwering* no mã aflifted h IF S-Peter had — On of God, andis pyefitable ta ‘teach, to improue, io correct and to in⸗ ſtruct in righteouſnes. 17, Chat the‘ nauotf God man begabloz fF Whichis cone lute, being made perfect pute all geod rent to be go- Wwopkes, uemed by Gods * worde. g Theonely Scripture fufficeth to leade ys to perfection, fo.) CHAP.WIL | 4 He exhorteth Timotheus to bee feruent in the worde,and to ſuffer aduerfitie, 6 Maketh meme * tion of hu owne death, 9 And biddeih Timo- | thte come unto hina, I p' Charge thee therefore before Gov, oy, dines, [ans before the Loyde Fetus Chriſt which thali midge the quicke and — at His axpearing, and mn his king: one, 2 Breach the word: be inftant,infeaz a Leauenone fon and out of feafon: impzone, rebuke, occafion to erhort with all long ſuffering and Doce preach and ta rine, profite. 3 Forthe time toil come, when thep wil not fuffer wholfome doctrine : but az uing their eares itching, {yallafter their owne lultes get them an heape of tea: chers, 4 And hall turne their eares from the trueth, aud ſhalbe giuenbuto> fables. b Tofalfeand 5 Wut watch thou in ail thinges : ſuffer vnproficable doe aduerfitie: Doe the worke of an Euan⸗ Arine. * geliſt: make © thp uunifterpe fullpe c Sobehaue * knowen. they felfe in this 6 Foi Jamnowe readie to be 4 offered, office,tharmen and the time of mp departiug is at maybeable to charge thee w 5 I nothing, but ra⸗ finilhed my courte: J haue kept the ther -pprooue fapth. i J thee in all 8 For henceforth is layde by for ime the things, crolwne of righteoulnefle , which the d Reade Phil. Aoꝛde the righteous iudge hall gue 2.17. * me at that dan: and not to mie onelp, "or, diſoluing. but vito all them alſo that loue gis aps 2 pearing, —— s 9 Wake fpedeto come vnto me at once. 10 @ But thou batt fullp knotwen mp Io For Demas yath foraken me, and Hath embzaced this preſent world, anv is Departed vnto Thellatontca . Cree 2 “wens is gone to Galatia, Titus vnto J Dalmaftia. J cCol. . is with ime. Take e Herebyit i Marke and bring him with thee: fox he manfeſt tharPe 18 plofitable vnto me to minitter. ter as yet was ~ if euer he were there, it is vncer⸗ Carpus, when thou conmieſt, bring caine. — with theẽ and the bookes, but ſpeciallpᷣ t Some reade ‘the parchments. cotfer:others uie mueh euil: the Lords rewarde him g For Paul fawe — . According to his workes, in him manifeft® _ withitoode onr piraching fore, bation | ine, but all forfeoke me :I pray God, that bene there he it map not be layd to their charge, wouldnot hane Nnnn, tit, 17 Not⸗ forfaken him, thy mincoffice. 19 Salute Piiſca, and Aquila, and the . i 1 es — ‘A 7 % _ : " - teache them to 4 ; greatdaungerof 18 And the Lode ime, and Arengrhened’ ‘QBake (pec and tie, that bp me ede to conte befoxe winte - the preaching seeking knowen, Cubulus grecteth thee, and Pudens, and that allibe Gentiles ſhould heare, and * 9) ) <> anf was delinered out of the mouth « rete j Our oftheoxfthe von. ers. will Definer me from: ſpirit. race be with py » Amen. . Linus, and Claudia, andalltye 4 : eh THA J J 8 78 J 22 Th Lorde Jelus Ronuſed ternallife. \.) befoyethe *world began? 4, sg. 3 Wut yath made his word manifert te lingly; and of his ~ due time through the preaching, which -mereliberalirig, is * committed vnto me, according ta promifedwith-. _. she commandesnentof God our ¢Da4 outforefecing nionr: ; ourfaythor.-,, 4, To Titus my natural! 4fornmeaccors workes as a, Ding tothe common fatth, grace, mer⸗ canferomoue cxie and peace from God the JFather, him to this free and from the Lore Fetus Chunk our - mercie, (5; auionr. STATUS hI Romt6.25. » §, Fogthis cauſe left Ithee in Creta, that ephe.3- Oe cies re . £.01.1425 02a L17MT 40, 20. 1, Detent.20s Galr.r. ¢ Who both gic eth life,.and preferueth life. d. In reſpect of faith; which Was common to them both, fo thar, hereby they are bre- thren : butinrefpe& of the minifterie, Paul begate hun, as.his ſonne in fais J Sul a! ferant thou ſhouldeſt continue te redpefle the things chat remaine, and ſhouldeſt or⸗ deine Elders in euern cite, as J aps pointed the, 6 *Ffanp che bnreproucable,the bulband oxfr one wike haumug faithful childern, which are not Nandered of riot,neither our allinfamic, are Difabedient. — whereby his Fopabilboy mutt be vnreproueable, autoritie might as £Gods tkewarde,st! froward,uot bediminifhed. augrienot ginento wines ſtriker, not f Who hath the giuentefilthieincre, difpenfation of 8 Sut harberous, one that loueth god⸗ bis giftes, 1.Ti.3.2 ° e Thatris, with * 7 rire X he 2 ®Or, elfewill — — — bolp,tempe a . — ¶Vobding fattthe faithtul oord accor⸗ 8 Toward men. dnig ſo doctrine, shat be aico ntap be a. k Tewarde God, blecaerbort with wholloine Doctrine, 9 4) and unpiouetbenithatfapaganitbit,: O's (sb os 10> Foi there are ntanp dilebedienrand <6 1 ys ocsly —— ANAD EERIE BEININDES, | anv live bi chiefipthey of the Circumciſion.iWbiehwere u Ir Wolſe monthes mult bee topped, onely the Icwes which ſubnert whole borwes,, teaching but alſo theiHes ſcthings which hep ought tet, for fitthte bionites and Jucres (akhes 0 poh Gherinthians: |. 12. One oftheurlelues; enen one of their heretikes, which aiwne *prophets (aid, Lhe Cretiangare tanghethatche erty gett at wept ose Line Lawemuftbe: joyned with Chriſte· k,)He calleth Epimenides the Fhi- , -lofopher,or Peet, whofe verfe hee hererecitetix, a Prophet, becaufe the Cretians fo efteemedshim and as Laertinswri- ~ tethysthey,faerificed vnto him as toca God , forafmuche as - hee, had. a, marueilons, gift to, vaderftand things to comez whieh thing Satan by the permiffionof God hath. opened ta the infidels from time to time, but, it turneth to their grea⸗ tex condemnation, Bin. vinyls la ev ia Rie) “ Me * ik tine Fe a pen ts, ty q Ame At PMs x 13 This witnes is true: wherfore rebuke thenttharpelp, that they map be found inthefapth, — y BSS NY 14 2nd not taking heede ta *Fetwilh faz bles and cõmandements of mien, that turnefromebetructh. 15 Wntothe pure *are all things pure, but buto themthat are defiled, & vnbelee⸗ ning, isnothiig pure, but euen-thepz mindes and conſciences are defiled, 16. hep profeffe that thep knowe God, but bp! wozkes thep denie him,and are a.Timn4. RoW. 4.206 { Forafmuch as they ftaye at abominable and diſobedient, and yute chinges of no- euerie good worke reprobate, ching,and paffe * not for them that are of importance, and fo gine themſelues to all wickednes. j CHAP,”I1. 2 He esmmenderh unto him the wholfome doéfrine, anda telleth him howe heshall teach all dezrecs to behaue themfelue:, se Through the benefit of the grace of Chrét, ‘ ; Wt ſpeake thou the thinges which become wholſomne Doctrine, That the elder men bee ſober, ho⸗ neſt, difcrete, found inthe faity, in loue, _and in pacience :. 3 Che elder women likewile,that they be in fitch behauior as becõ neth holines, not falſe accuſers, not guuen to much wne, but teachers of honeſt things, 4 That thep map inſtrũct p pong wome tobe fober minded, that thep toue their Hufbands, that thep tone their childze, b Notrunning 5 That'they be Difcrete,ch afte, bkeepng at toand fro with. home, good and*fithiect vnto ther pul a Wherewith 2 our foules are 2 fed and maintei- nedin health. outnece(rie bands that the worde of God be nor ez occafionswhich _ Will fpoken of. — afigne of 6 Gxhoꝛt pong men likewife , that thep lightneffe. befoberminded, Ephefis.22,23,24. 7 Whoue allthings ſhebo thp felfe an en⸗ A ſample of geod Workes with vncorrupt doctrine, with grauitic,integritie, 8 And with the wholonie worde, which cannot be reproned, b he which with⸗ _ ftandeth, map be alyanied, banittg noz thing concerning pou to ſpeake ent of. Ephef.6,t- > * Let feruants be fubiect to their ntaz eolof3.325 fters,and pleate them in all things, not tpetass. anlweringagaine, 10 Neither ppkers, but that thep Hrive all good faithfulnes,that thep map ad⸗ Ome the Doctrine of God gur Sauiour in all things. rCor.t2e Ir Foꝛ the grace of Gob, that brine. colof.1.22. Seth < ſaluation unto all men, bath ap- c Ofwhatcon- Peared, Ae dition or fate (& 12 Mndteacheth vsthat we ſhould deni “15 c ehiigs fpeake, and erlozte, and e As rebuke with al ‘authoxitie, Dec thatno the ambafla- mian delpile thee. deus of God. CHAP, TLE o5 : 1 Of obedience to fuch as bein cuthoritie. 9 He warneth Titus to beware of foolish and unprofita: ble queStions, 12 Concluding with cert dine pri- wate matters, rs And falutations. d I P it them in remembgance that thep Rom.r3.1- *abe fubiect tothe principalities @ %-Pet-2.13,74- powers,& that thep be obedient, & 2 Although the Feavietoencrpgeodluoke, rulers be infidels 2 That they (peake euill of noman,that yet we are boũd thep be no fighters, but oft, Hewing all, to obey them Niceknes bnto all men. “in ciuil policies, 3 *> Foz we our lelues alfo were intimes and where as pal bnwile, difobedient, Becepucd, fer. they commaund Ling theluftes and diners pleafures, liz, VS Nothing a- uing in malicisuſnes & enuie, hateful, gain — worde oe) ie] ' _ and hating eneanother, ; 4 Sut when the bountifirues and loue 1oor.67- of God our Sauisurtewardemanapys b Forlet vs yeared, 9° **: confider what 5.* frothy the workes of righteanfies, e our flues which we had done , but accopding to Were when God his mercy he faned vs bp the 4wathing fhewedvsfauour ofthe newe birth, and the renewing of 2-77%7.9. — . - the holp Chott, P c God doeth becd meth" a — 6 Which he {hedde on bs abundantip, Potiuttificvsfor — tinough Felis Chri our Sauiour, . pect of any 7 That wee,being uitified bp his grace, thing, which he fhould be made heyres acco ding tothe feech in vs,but Hope of eternal life. — 8 Thisisa true faping, and thele things with FJ will thou ſchoudeſt affirme,ryat thep freely acceptech which haue belecued in God, might s+, be carefull to ſhew Forth good workers, ¢ Baptifine isa Thele thinges are good aud profizable Sure ſigne of our vnto men. regeneration, 9 * Sut hapfoolifh quettions , and ge⸗ which iswroughe | . nealogies,and contentions,and bialwe by § holy Ghoft. lings about the Lawe ; for thep are vu⸗ 4-17.14. 4.7. profitable and vaine. 2.1197.2.16,,35. reuent vs is grace 8 TO ‘iKetect him thatis an heretike, after ¢ Thiscommane — once o: tluife adutonition, _ dement is giuen Ir Knuowing that hethat is fuch,is f pers tothe minilter, uerted, ands ſumeth being damned of & ſo particular his ovine ſelſe. ly to all men to 12 When] ſhalſend Artemas vnto thee, whd the fworde 0: Tpchicus, be diligent to cote ta me isnot commit- “puto Picopolis: for J Hane deteriniz ted: burelsthe hcb there towinter, -« magiftrate, 13 Bruna Zenas bthe erpounder of the whole chicfe - faw,and Apollos on their iournep diliz office is to main- — 7 gent!y that thep lacke nothing, teine Gods glo- 14 And let ours alfalearneto Mew foithry inhischurch, — “good workes for neceflarie bles that ought to cut of : ‘chev be not vnfruttimn all {ich rotten & euer they be. ' Ungodlines, and worldip Iuftes’, and 15 120 that are with mee, falute thee, infetuousmems of that wee fhoulbe line: fobetipe, and Greete them that tore bs ithe fapth, bers frd § body. ns and godip inthis prefent” Gracebe with pou all, Anien, — f — there e, aoe ' a ae isno hopeof a. 13 Looking forthe biefed hove, and aps Th Titus select the firft Biſhop of the — pearing of the glorie of p¶ mightie God, © Church ofthe Cretiane, writen Fro g Willingly,8 and of our auiour Fels Chꝛrilt, Nicopolis in Macedonia, Wittingly. dMof dere and 14 Who gaue himelfe forts, that hee h Itis probable, Soren: reand night redeme vs from al iniquitie,and that he was an interpreter of Law of Mofes, as Apollos &c. purge be to be ad peculiar people ynta bor INNA ii, | THE to Philemon. J | “THE ARGVMENT. | neu Lheit the excellencie of Pauls {pirit wondesfully appearcth in.other his — this Epifile is a great witnes,and a declaration of the fame. For farre paffing the bafenes of his matter,he flyeth as it were vp to heauen,and fpeaketh witha diuine grace & maiettic, | Oneffmus feruant to Philemon both robbed his mafter, and fled awaye , whome Paulhauing - wonne to Chrift,fent againe to his mafter, earneftly begging his pardon, with moft weighti¢ * "arguments prouing the duetie of one Chriftian to another, and fo with falutations endetli, 4 He veioyceth to heare of the fayth and lone. of receiue him, thatis mine own bowels, “Philemon, 9 VV-hom bedefireth 10 forgine bu 13 Mhom F Would haue retained w me, Serndt Oneſimus, & lowingly to receywehim again, PMthp ead He nught Hane nuniftreD ¥ Sey Anl apuloner of Jez vnto me inthe bonds of the Goſpell. SE \~) fis Chk, and our 14 Wut without thp minde would Fda - Es) Mbother Cinotheus, nothing, thatthp benefit ſhould not be Svnto Philemon our asit were ofneceflitie, but willingly. deare Friend, and fels 15 Ft map-bethat hetherefore departed d He fled away Slow helper, for a feafon,that thou thouldeltreceine from thee. * And to our dere ſiſter hum for euer, Apphia, and to Archippus our felowe 16 © Not nowe as a ſeruant, but aboue a e For he is thy ae fouldier, and to the Church that is in ſeruãt, euẽ asa bꝛother beloucd, ipectals ſeruãt by condi- thie boule: Ip tame : owe much moze then vnto tion,and alfo 3 Srace be with pon,e peacefrom@od . thee,both nthe fleſh and in the Lord? now the Lordesy im our Father, and fromthe Lorde Jeſus 17, Ff therefore thon count our thinges fothar both for ‘ hut. ; f comtinon,teceptie him as my f(elfe, chine owne fake aThefir.2 > 4 F*ginethdkstomp God, making mẽ⸗ 18 Ff hee bath hurt thee, op oweth thee and for} Lords 2 a. Theffireze c1oit alwapes of thee inmp prapers, ought,that putonimineaccounts. thou oughteft to 5 5 (BBbhen F heare of chp tone and fapth, 19 F Baul haue wiitten chis with mine lone him. i which rhou hat rowarde the Loyd Fez = ole hand:F well recompencett,albe f That al thine 3 ſus, and toward all Saints) it Joo not ſapto thee, that thou owell is mine,andall a Thy beneno- 6 Chat theiclowlhip of thp fapth map . bntomeenen thine owne felfe, mine is thine. Jencetowardthe be made fruitful, and that whatſoeuer 20 Bea,hporher,let me obteine this pleaz ‘Saintes, which goodthingts it pou bthiough Chriſt ſure ofthee in the Lode: comfort inp -procedethofa Fefus, map be knowne. : s bowrlsinthe Low. g Graunt me liuely and effec- 7 Foꝛ we haue great top and confolation 21 Truſting inchine obedience, J wrote thisbenefite, tual fayth. inthp fone, becaulebp thee, brother, the vnto thee, Knowing that thou wilt Doe which thalbe b That experi- Dants* Hearts are comforted. euen nore then Fi fap. moft accep f. encemayde- 8 Wherefore, thonghF be verp bold in 22 Woreouer allo prepare mee lodging: vntomeo ‘elare that you Chultrocommand theethat whichis fox Z trutttheough pour praiers J Hal others, arethemembers conuenient, . be gnien vnto pou. oflefusChrift, 9 Yetforlones fake Jrather deſcech thee, 23 There ſalute thee Epaphras mp fel⸗ ¢ Meaningtheir. though Jbe as Jam, euen Paulaged, tow pufoner in Chat Jeſus, h That is,for © _fnward partes & @ cuen now a priſoner for Felis Chak. 24 Marcus, Wriftarchus, Demas and Chriftes cause, _affectionswere 109 befeechi thee forimp fone*Oneiinus, Luke, np fellow helpers. ; shroughhischa- twhom Jhaue begotten in nip bonds, 25 Che grace of ourdore Jeſus Chik sitie comforted. 11 Which m time paſt was to thee vnpao⸗ be wwithponr ſpirit, Amen. Celi 4.90. fitable, but now pyofitable both to thee. TP * and tome, ; : Vduritten from Kome to Philemon,and 12 Who Jhaue lent again: thou therkoꝛe ſent bp Oneſimus a fernant, THE EPISTLE TO THE HEBREWES. THE ARGVMENT..-_ . a Orafmuch as diuers, both of rhe Greeke writers and Latines witnes, that the writer of this B: Epi(tle for juft caufes would not haue his name knowne, it were curiofitie of our part to labour much therein. For feeing the Spirite of God is the authour thereof, it dimini- * ſheth nothing the authoritie,although we know not with what penne he wrote it. Whether ic were Paul (as itisnot like)or Luke,or Barnabas,or Clement,or fome ocher,hischiefe purpafe jsto perſvade yntothe Hebréwes (whereby he principally meaneth them that abode at Te- tufalem,and ynderthem all the reft of the Iewes)-that Chrift Ieſus was not onelythe redee~ mer,but alfo that at his coming al ceremonies muft hauean end : foraftmuchs his doctrine was- gre conclufion of all the prophecies,& therefore not onely Mofes was inferiour to him, but alſo Angels:for they al were feruants,and,he the Lord, but foLord,tharhe hath alfo taken our fleth, & is made our brother to aſſure ys of our faluation through him(elf:for he is that eternall Prieft, wherof al the Leuitical Priefts were but fhadowes,& therfore at his coming they ought to ceaſe, andall facrifices for ſinne to be abolithed, asheproucrl from the 7, CRap.verf.1t. - : ~ yntorhe 12.Chap.1 erf.18.Alfo he w 5 vitneſſed,as is declared from ‘h : feof the fame 56 : yea,and is the King to whome all things are fubie@t,as appeareth that verf-25, to the beginning of the laft chap. Wherefore according to the examples of the olde fathers we mult conftantly beleeste in him,that being fanctitied by hisiultice, taught by his wifdome, and gouérned by his power, we may ftedfaftly,and couragcoully perfeucre euen to the ende in hope of that ioy thatis {er before our eyes,occupying our felues in Chrifhan exereifes that we may both be thankefull to God, and duetifull to our neighbour, : ae CHAP, 1. 12 And as a veſture ſhalt thon folve thé 1 Hesheweth the excellencie of Chrift g Aboue vy, and they ſhalbe changed: hut thou cthe Angels, 7 And of their office. art the fame and thp verres fhallnot Tlundie times and ~ faple, | im Ddinerfe manerg 13 Vnto which allo of the Angels fapoe Jaded fpake im the hee at anptpme,* Dit at mp right Pfd.czo.r, 1949 = God.whois ©; euer conftant, & # aldetime toour faz Hand, tit Z make thpne enemies thp MAL 22.44. mercifull to his * A thers bp the Pio⸗ fooreltoole? — 7 .COF1 5.255 church,declared * A \ phets: 14 Are thep not all miniftring fpirites, chap £0.12. hiswillintrme 2 7 Juthelertatpaies tent forth to minifter, for their fakes paft,norallat —- ge Hacy fpukendnta bs bp His Done, which fhalbe hetves of ſaluation? onceorafterone — ij 0 He Hath made heire of all things, fort, but from ¢ bp Whonte alfo he made the worldes, CHAP, Il, timetotimeand , ¥ iho being the buightnes of the glo- in fandrie forts: ꝰ yp and the 4ingraned forme of his perz burnowlaftoF fone, and bearing vy all thinges bp bis alhehathfully — nightie worde,hath bp him felfe «pur: declaredaltruth ged our fines, and fitteth at the right tows by his hand of the maieftic in the higheſt Sonne, places, ay b Sothatnow 4“ %nd is made fomuchmoreercelient = 76107" : wemaynot cre- " ¢hen the Angels mafinuch ashebath 1 Non we ought diligentip — ditanynewre- · vbteined amaje excellent name then to giue heede to the thinges a We ninit difi- uelations after ther. 5 Aubich we haue heard, lealt at gently keepe in him. 5 Forvuta which ofthe Angels fapde — anp*timewe thoulde let themfippe. memory the do- c He entreateth “ peat anp tune,* Chou artny Done, 2 Forifthed worde fpokenbp Wngels arine, which hereof Chri, gthig dap begate Ithee? andagaine, -wasttedfalt, andeuerptranfgreflion, wehauelearned both as touching F * will be his Father,and helhall be and diſobedience received a iuſt recoil: leftlike veflels' his perfS, vhich yip fonne? pence of rewarde, fullofchappes! is verie God,and 6 And againe wohen he bringeth in his 3 Yotwe fhall we eſcape, if tuenegiect ſo weleake,and © verie man,by firft begotten Donne into the worlde, ¢ great faluation, which atthe firſt be⸗ runneourong-) w althings he faith, *And let allthe Angels of ganto be preached bpthe Lode, and very part. ~* 5 r Heexhorteth usto be obedient unto the neve Lawe which Chrift hath giuen vs, 9 And not to be offended at the infirmitic and lowe degree of Chrift, 10 Becawfe it was neciffarte that for our fakes he should take fisch an humble flate upon him, that he might be like unto he are made, & al- = God worlhrppe him, afterward Was confirmed vnto bs BY b Whichwas” fo astouching 7 And of the Angels he faith, * Be ma⸗ 4 them that heard him, the Law giver’ ; his office, wher- keth the Spirits his meflengers,and 4 God bearing witnefle thereto, both to Mofes by the byheis King, ‘pis minifters a flame of fire. with fignes and wonders, and with handsoftheAn- — Prophet,and 8° Wutwurothe fonnehe hith,*OGod, diuers miracles, and giftes of the gels, Gal-3.19, Priett. thp throne is fur ener andener: the holy Ghoſt, accoyding to bis clone A753 - WVifa.7a6, ifcepter of thy kingdome isa fcepter will? c Asthe Gofpeb col.sts. of righteouſnes. 5 Forbhe hath not put in ſubiection wiz is,which onely a. Theliuely g Chow halt loued righteonfnete and ~ to the Augels the © word to come, offerethfalua-— image andpa- Hated intquitie. Wherefore God, euen twhereefive ſpeake. trey! rou? terne, fo that he thy God, hathkansinted thee with rhe 6 Wut* one in a certaine place witneſ⸗· d Thatis,the thatfeethhim, — ple of gladnes aboue thp fellowes, fed, fapina, Mhat isman, that thou Apoftles. feeth the Pather yo And? Thou Lorde, in the beginning Mhouldeft be mindefull of hini? oythe Aar,16.20. Tohn.14.9: for halteftablifhed theearth, andthe hea⸗ fonneofmanthat rou wouldeſt con⸗ ¢ Which Efiy | els the ee of wensaretheworkesofthine handes, ſider him? calleth rhe newe the Fatheris not rr hep fhall perifh, but thoudoelt re. 7 Thou madeſt him atitle inferiour to hcauens,andthe — feene,but appre · mayne: andthep all ſhall waxe old as the Angels: thou crownedſt him with neweearth, _ hended by Doeth a garment, s glorie and honour, and att fet hin Chap,65.17. faith, + aboue the workes of thine bands. whereof Chrift e Sothat our finnescan be purged by none other meanes, 8 *Zhon bat putallehings in ſubiec⸗ is the father, f Much more then,then all other thinges created, Pfal.z.7. ti Litder his feete.Andin that hehath Ifa.9:6.thae © chap.s.5. aft.r3.336 Becauſe he was atthetime appointed,de- put al things in {ubiection bnder him, isthe head of © clared tothe world. 2Sem.7.14. s.chrozz.r0, Pfal.o7.7. he lekt nathing that Mould not be fubz vs his members, - "Pfal.to4.¢- h He'compareth the Angels to the windes,which Pfal.8.4. hae « arehere beneathas Gods meflegers.P/al.45.5,7. i The admini- He {peaketh here chiefly of the faithful, which are made ftration of thy kingdomeisinft. K This isment in that that through Chrift citizens of the world to come, where they fhalk — _ thewordis made flefh,and that the holy Ghoft was powred on enioywiththeir prince all thefe thingswhich nowethey haue — . him without meafare,that we may allreceine of him enery one onelybutin part. g In making him fellow heire with Chrift — “ according to his meafure, Pfalrozzfe - Mat.ais8, B0or.ks.a7~ phiby.2.960,1 2. ‘ os pao tect t | 4 things i dvnto hua, obiect that they fee not thefe — accompli fhedin man,the litle mferiour tothe Angels, thꝛough Apoftleanfwe- the fuffering of Death, that bp Cods reththatthey — grace he might tafte death foz all men, arefulfilledin 10 Foꝛ it became him, for vohome are al _ Chrift our cap- things,and bp whoine are allthinges, taine, who lea- fecing that he broughr manp children dethhistothe | hntaglozp, that be thontoe confecvate fame gloriewith the! Priuce of their laluation through im. affitctions. , i Toman, as II Foꝛ he that {anctifieth, ether which he is of Chrift, are ſanctified, are all ™ of oz: vohere⸗ k Byhis vertue fore be is uot alhamed ta cali them which moft brethren, manifeſtly ap · x2 Saping, *F will declare the Name pearethinthe . Wntamp? hiyethyen: mthe middes of church, Bb Church wiltZ fing praifes tothe. ULelus Chrift by 13 Wndagaine,* J will put nip P rut in humblinghim- “him. And agaime, *4 Webolde, here felfeand taking am J and the childyen, which © D D vpon him che hath ginen me. formeofafer- 14 Foĩ aſmuch then as the children uant, whichwas {were partakers of flely and blood, b& our flefh, and alſo hunfelfe likewiſe tooke part with mortalitie, gi- them,thathe might neftrop * through uethysaffurance death, him that had f power of deat, of our falua- that is the devil, : tion. 15 Andthat he might deliuer all heim, m Therforewe wohich foo feare of death were alltheir byafli@ionsare tufe time {ubiect ta bondage. madeliketo 16 Foꝛrhe in no forttooke the ‘Angels, the Sonne of but be tooke the feede of Abraham, God, 17 Whereforet in.alithinges it became nm The head and the members that be night be mereifull,and a faith⸗ areofonena- full high Pꝛieſt in thinges concerning ture: ſo Chriſt. God,thathe might make reconciliati⸗ _ whichfanGificth — on fos the ſinnes of the people. wvs,8wethatare 18 Foꝛ in that he » fuffered, and twas fanGified,areall tempted, he is able to fuccour them - onebythevnion that aretenipted, —_ ofourfefh, "Pfal.22,2% 0 This — Chriſtes humanitie. P/alrs.2. p Meaning,that Chriſt touching his humanitie put his truſt in God, If4.8.18. q May fpeaketh this of him felfe and his diſ- ciples, but properly itis applied to Chrift the head of all mini-+ fters, Hofe.r3.r4. r.cor,rs.s5. x And Gods anger, f{ Not thenature of Angelsbutofman. t Not onely astouching‘na- ture but alfo qualities,only finne except, u Forafinuch as he is exerciſed in our miferies, we may be aflured, that at alltumes fnourtentations he will fuccour vs, CHAP. III, & He requireth them tobe obedient unto the word of Chrift, 3 VV ho more worthy then Mofes, hearts, and not beleetc, that they might haue e- ternall reft. \ a Take heede to x Yerfore, holp brethren, partakers his words & re- ceiue him, der the Apoſtle and high Prieſt of . 6 Ofthar do- our profeffion Chriſt Jeſus: &rine which we 2 WMWho was faithful to bint that hath _ beleeue,and ought to cone in all pis Houle, Ee felles yi; d . & Tobe theambaffadour and hi¢ Prielt, Nows3.7. 9 BWucwe fee Feius * crowned with he which hath build glorp and honaur, which was imadea — Him to be made like wnta his brethren, rz The punifhment of fuch as willharden they of lefus Chrift, “Or,foandation of our affurance, Appopnted © him euen as* Moles was I —— — Moſes was bue * +o tt st isc at Lig ’ 10; < moze glorp then Dales, in afinuch aw part of ¥ houfe, ib beboute dpath that is,ofthe i moze hondur then the boule, | Church wheres 4 for euery houle tg builded of ſome ofthe paftours © man, and he that hath built all things, are the huel is €¢Gov, ftones,but chrift Jrow Moles berelp was faithfullin builded it, and all his houſe, as a feruant,for a witnes layed the (tones: of the thinges vohich ſhould be ſpoken therefore he de- after, , ' feruethmore ~* 6 But Chꝛiſt is as the Sonne, ouer his praife, olune Houle, who fhoue we are,ifive e Thatis,chrift: _ holde faſt the contidence and the re- for Chrift is the ioycing of the hope bute the ende. foundation,and 7 Wherefore, aa the help Chott fapty, headofhis *@odpap if peibali heave big wapce, Clurch: heis 8 Harben ustpour heartes, agsinthe ourbrother,and g ꝓouocation, accopding to the dap of Lord: he isthe the tentat ion inthe wildernes, Sonne of God, - 9 Where pour fathers tempted me, andvery God proucd me,and fawe inp workes fours working all tp peeres long, things by his 10 Wierfope 3 Was grieued with that owne power. generation,and faid, 7 hep erre eucrm fForin obeying their heart, neither hane they knowen the Sonne,we 5 imp Wapes, : -_ atemadethe IL Sherefore J (ware in mp wrath, "Ff honfe of God. thep ſhall enter inte mp ‘ref, Pfal.95 475% 12 Gake heede, Wretheen, teak at any chap.¢.7. * time there be in anp of pou an enill g Aswhenye Heart,and bufairhfull, ta depart aap prouoked Gods from the living Goo, * ansger in M 13 But exhorte one another dailx, wohile and Meriba, itis called *To dap,leaſt any ofpou be Exod 7.7. hardened through the deceitfulneſſe of h Meaning by fie, this othe y they 14. jfor we are made partakers of fhould nor en- Chrult,if we keepe fire vnto the lende ter. the beginning, wherewith we are vp⸗ i As difobeyin Holden, — 5 __ God, they ie 15 Da long as it is ſapde, Co dap if time were de- pe heare his hopce, harden net pour barred from the Hearts, as in the provocation, quietn es ofthe 16 Foꝛ fome when thep heard, prouo⸗ land of Chanaas ked™ him to anger: hotwbeit, not ali fochey which that came out of Egypt by Moſes. donot obey 17 But with whome was he difplealed Chrift, fhallnot fourtie peeres 7 Was henot dilpleaz enter intothe fed with thé that (imed, * whofe Rar⸗ heauenly ret. keiſes kell in the wildernes⸗ k Which is all 18 nbd to whome ſware he that thep that time vyber⸗ fhaulde not enter inte bisreft, but vn⸗ in God doeth tothe, that gbeped not? .. - . callvs: while ¢ 19 Howe fee that they coulde not enter hetherefore in, becanſe of unbelicfe, fpeaketh, let ; ys heare. I Whichis by faith to embrace and hold faftthe true doctrine m To wit,the * | Lord, Nomb.14.37. "Or,bodsesand members. CHAP GLE ck cts of the -beauentp bocation,*confiz 2 The word without faith is unprofitable, 2 The. — Sabbath or reſt of the Chriftians, 6 Pumi ment of unbclcewers.. 12 Thenature of the word ys 3. _ of God. ee aor h 28 tes Et vs feare therefore, lefkatanp |. tine bp forlaking the promes of . ,. entring into his ret anp of tou. fhouto feeme to be Depeined, Je. | i Sle Age : ARE 2 Fo oa ecut tae HUE ; : 4 the preachingof as allo vnto then: eworde that the Gofpel, as it. thep heard, piofited not thers, becule were,to wine, it was not * mixed with faith in thoſe whereof if we thatheardit. ten! wil tate, thatis, 3. Foꝛ we which bane beleeued, Do enter heare & vnder⸗nito reft,as be {aid tothe other, * As F ftand with pro- | Hauehwome in mo wrath, Fforher thal fite, we mutt tẽ · er into nip rett:although

gtftes and crifices for tinnes, an among men, and is ordemed for a men, mM thoigs pertayning te Good, that man can © faz haue none ac- cefletoGod 4 Pr: 4 J— ‘ » \ He theweth * 7 2 Which is able fufficientip to haue out an hie prictt, compation on thent 4that are igno⸗ becaufe that of rant, aud that are out of the wape, bez him felfehe is » caufe that be alfois conxaſſed with infirmutie, grophans and intull, 3 And forte fames fake beis boundeto b Which were offer for ſinnes, as Well for his owne of things with- varte, as forthe peoples, — out life. did reft the ſcuenth Dape from all his 4 * And noma taketh this honour bnto c As,of beaftes hun felfe, but be that is called of God, whichare killed. as was Haron, d That is,of 5 Ho likewile Chik tooke not to him finners. felfe this Honour, to be made the hie -Chroz3.10. Pricit, buthe p fade vuto hint, *Chou Pjal.z.7. art np Sonne, this dap begate WY thee, chaps.s. gaue ithim, Pfal.210.46 6 Ms healloin another place ſpeaketh, chap.7.27. * Thou art a Prieſt for ener after the e Whowas - both Prieft and 7 Wbhichinthef daxes ofhis fleſhe dyd King. offer by pravers and fuyplications, fWhenhe lined — with s ftrong crping and teares nto inchis worlde. Him, that was able to fane him from g Hemeaneth¥ Death, ¢ was alfa heard» inthat which molt earneſt © oder of Melcht-fever, he feared, prayer which 8 And though he were the Some, pet Chritt prayedia learned hee obedience, bythe thinges ¥ garden,where which be tuffered. ¢ {wer droppes 9 And being confecrate, was made the of bloud. authour of eternail faluation vnto all h Being in per- — them that obep him: 10 Andis called of God an hie YPrieſt as ring thehorrors of death, 5 3 toi He digrefleth — fap, which are hard to be bttered, bez till he come to beginning ofthe — ter the oyder of Melchi ſedec. Tr? DF whom we haue manp thing: cauſe pe are Dull of hearma, plexitie,and fea. 12 For when as concerning the tine pe 7.chap. ought to be teachers,pet Hane pe ni againe that we teache youd firtpritts " Or,radanenty, cede ciples of the word of God: andare bez rome ſuch as haue neede of ‘ ntilte,and k Reade1.Cor, _ not of {trong meate, rue “43 Forzeuerp one that wleth milke, is inz That is, the repert inte! word of righteoulnes:fo: Golpell which he is a babe. is ytrueknow- 14 Wut ftrong meate belongeth to them ledge chat tea⸗ that are of age,whicy throuch long cue cheth vs where ſtome haue their wittes exerciſed, to di * haue our iu⸗ cerne both good and euill, CHAP. VI. 100. 1 Hee proceedeth in veproouing them 5 end txhor- teth themenot tofaint, 1a But to be fledfast end patient, 18 Foraſmuch as God is fure in hus promes. I the? beginning o 2 That is, che. Jed, forward vnto perfection, not an religion. laping aganne the foundation >of rez b He mentig- · pentartce from dead workes, eof faith nethfiuepointes — of ¥catechifme; — : which wasthen Pricths, shewing wherein they either agree,or dif- in vfe: the confeffion of amendementof hfe: the ſumme of the toWard Gop, she article ofthe reſurrection, andthe Pes gement. 2 faith: a briefe explication of Baptifne, and wi on of handess LYerefore, wees the doctrine of firft nidiments 5 | Chr, let us be ofour, Chriſti- * APT ee he. inte Vie Se ORE Da gee eh Ae a 3 ed RR RE es A del SO eee GaN ge ee Qe ot a a cs oo Oe c Thenj vie of 2 Dfthedoctrineof e baptiſmes, @ laps Melehi-fedecy 11 Alfo Chrifts Pricithodewith = Baptifine was ing on of handes, and ofthe relurrectiz — the Lewires, caer * declaredwhen on from the dead, and ofeternaliupges 1 FL Dsthis Melchi ſedec? was Ring of Gen.rau onthefolemne ment, Salem, the Puekt of the mo hie f daies appointed 3 And this vaill we dod if God permit. od, whore Abraham, as heres tobaptze,the 4 *Foꝛ it is impoſſible that they, which turned from the faughterofthe kings, Church came Were once lightened, and haue talted of and biefled bin: eogether, the heauenty gift, and were madeparz 2 To whom alſo Abraham gauep tithe d ItisGods fin- takers ofthe holp Ghot, ofail things: who fir isbp miterpie⸗ a Socalled,be- gulargifttoin- 5 Andhanetatted ofthe good worde of tation King ofrighteouſnes:after that, cauſe j Mofes creafein know- God,andofthepowers ofthe worldto heisalfo kingofDalem, thatis, Hang makethnomen- ledge,and togo come, of peace, — tion of his pa- forwardinthe 6 3fthep falawap,fhould be renewedaz 3 Without + father, without mother, rentsor kin vnderftandine ẽrine bp repentance: feeingthepe crue without kinred, and hath neither bez folkes, but ashe of Gods word. cifie againe to themſelues the Sonne of giuiningofhisdapes, neither end ot life: had bene fodain- Mat.12.37,32. God and make a mocke of hun, — but ts likened vito the Domne of God, ly (ent of God 2ePet.2. 205 7 jor the earth which drinketh in che and continueth a Prieſt fo} ever, into the worlde chapro ao. raine that comuneth ofte vpon it, and 4 Nowe conſider how great this mat to bea figureof e Theywhich bꝛingeth forth herbes mecte fog them was, vnto whom euen the> Patriarke Chrift our euer- _areapoitares,& bp vohom it is dzeſſed,receiueth bleſſing Abraham gaue the tythe ofthe ſpoiles. lalting Prieſt, de finneagainftthe of God, 5 Foꝛ verelp thep which arethe childien shortly taken holie Ghot, 8 But that which beareth thomes and of Leui, whichreceiue the office of rhe out of the world hate Chrift,cru- hgiars,is repgoued, and is neere bute Prieſthode, hane a * ¢ commande. againe, fo Chrift cifieand mocke curfing, whofe ende is to be burned, ment to take, accowing tothe Lawe, as touching his him,but ro 9 But heloned, we haue perfuaded our tithes ofthe people (thatis,of their bye. humanitie had theirownede- — felueshetterthingsofpou,andfuchas thien) though thep¢ came out of the no father, and ftruction, and accompante faluatio, though wethus lopnes of Atraham. concerning his therefore falin- fyeake. 6 Wut hee whole kinred is not counted divinitie,no mo- todefperation, I0 Foꝛ God is not bnrighteous,thathe among them,e receiued tithes of Wbyac ther. and can not re· thonlaforgetpourtworke,andlabour of bam, and bleiſed him that had the pro⸗ b Tharis,the pent. Ione, which pee ſhewed towarde his milſes. * chiefe of fathers. Srame,in that pe haue miniſtred vnto 7 And without al contradiction the leile Nov.r8.20. the Saintes, and yet minilter, ts biefled of the greater. det. 8.0526 ; II And we delice that enerpy one of pou 8 And here methatdpe, receinetithes: if74.4. fWherbyit may fhetuethe fame diligence, totheffula but there \ereceiveth them, of whoni it ¢ The Leuites appeare,that {urance of hope vnto the ende, is witneſſed, that he f tineth. 3 had commandes youarefally 12 That ve be not ſlouthfull, but follows And to fap as the thing is, Leui alfo ment to receive perfuaded of life ers ofethem,which through faith and iwhichreceineth tithes, paped tithes m chat, which A- · euerlafting. patience,inherite the promiles, . Abraham: brahkam gauc 3 Astheholy 13 4ortwhen God made the promes to 10 For he was pet in the lopnes of his freely to Mel- athers, Pro- Abꝛaham, becauſe he had no greater to father Abraham, when Melchi-ledec niet —— phets and mar · ¶ ſweare by he ſware bp him ſeĩfe, him. Were beßoitẽ tyrs,thatwere 14. Saxping Surely J wilaboundant 11 Iftherefore perfection had bin bp the of Abraham, before vs. ipbiefle thee and-muitiplie thee mare Piieũhode ofthe Leuites fox vnder it ¢ The Leuites | Gen.12.2.0 17.4. ueiloufip, the Law was eftablithed co the people) receiued tithes and,22.17. 15 And lo after that he had taried patiz what needed it furthermoye, that anoz of their brethré h Becaufe of ently, he enioped the promes, ther Prieſt ſhould rife after the order of but Melchi-fe- mans wicked- 16 Foꝛr men verelyſweare bp hintthat is elchi-fedec, and not to be called after dec of Abraham neswhich will —- gteaterthenthemfelues, and anothefo: the order of Maron? the patriarke: notbeleeueGod confirmationis among themanend of 12 for ifthe Prieſthode be changed,then therefore his excepthefiveare all {trife. of neceMitie muit there be a change of prieſthode is i Godsworde& 17 Ho God willing more" aboundanrlp the s Lawe. more excellent oth, are two to hewe unto the beires of promes the 13 For he of whom theſe things are ſpo⸗ then ¥ Leuitical, things in him ftablenes of bis countell, bounde hime Ken perteineth nto another tribe, f LBecauſe there vnchangeable. ſelfe by an othe, whereof no mañ ſerued at the altar· is no mention of xHe returneth 18 Ghat bp itive immutable things, 14 Foxit iseuident,that our Lord (prong his death. | tothe compari- wherin it is vnpoſſible that Govfhuld outof Juda, cocerning the which tribe 55— and _ -fon betwene Ipe, ue might haneftrong confolation, Moles {pake nothing , touching tye the: prieſthode COhriſts Prieſt · ¶ which haute ourrefugeto boldefaltthe yDrielthode. are both of one hode & the Le- hopethat ts fet befoꝛe vs, 15 Anvdit is pet a more cuident thing,be- codition: fo that _ witicalwhich he 19 Which we Hane, as an ancre ofthe caule that after the fimilitude of Mel- both Aarons and had begun in § foule,both fire and ftedfaft, anditk ens chi-fenec, there ts rife bp an other Molesoffice per- s.chap. tretly into that which is withm the — y2rieft, teine to Chrift, 1 Whichishea- 1 yaile, 16 Which is not made Prick after the whichis Prieſt uenwhither 20 Dabhithertheforermmerisfor beens Latwe > of the carnall commandentent, and Law maNer. Chriftisgone —_tred im euen Jeſus that is made an bie but afterthe power of theendles life, h Which ftood beforetopre= -· ¶ 4Dsteft foxeuer after the ober of Mel⸗ 17 Foꝛ hee teltifieth chus, * hon art a inoutward and pare vsplace, chi-fedec, : {riett for ener, after the oder of Mele corporal cere- CHAP, VII. chi-fedec, monies. & Hee compareth the Prieſthode of Christ vato 18 For the commaundemeut that went Pfal.t40040 afoꝛe, chap.5,¢> patho verte ~ duraken es her nd * * nor profit tila 19 or the Lawe m ath pe A man be come to Wes "the byinging in of a better Hope Chriit. made perfite, uberebp Wwe awe necre Yor jt was an ina imte God, trodutionofa 20 And foralinuch as itis not without bester hope. anothe (fo3 thee are nade Prieſtes without an othe: 3 Pſalm.tro 21 Bit this, heis made with an othe bp ® Or comenant. him that (aide vnto bin, * Che Lorde k Therefore all path wore, will not repent, Thou others are blaf- Art a Prielt fox ener, after the oder of phemous,yei- Belchi-fedec) , thermake them 22 5p fomuchis Jeſus made a furetie felues his fuc- of a better" Ceitament, ceflors,orpre- 23 And among them many torre made tend anie ocher Puieſtes, becauſe they were not ſuffred facrifice, to enduve,bp the reaion of Death. 1 \Thefruiteof 24 Wut this man,becaule he endureth his Priefthode ener, hath an k euerlaſting Prrekthood, istofauc,andy 25 Whereẽkoꝛe, heis able alfo ! perfectip fully & perfet- tafauethem that come vnto God bp ly,not o fup- hin, ſeeing be ever lineth, to make inz plyingthatthat — rerceffion fox thent. wanteth, burby 26 Foꝛ ſuch an bie Prieſt it became bs taking awaythe to hane,which is hoin, harmeleſſe, vnde⸗ Lawe which is filed, feparate from ſnners, and made vnpertect by hier then the heanens: reafonofour 27 Which needed not daily as thole infirmities, hie Prielſtes to offer vꝓ facrifice, * firſt Lewit16,6. for bis owne ſinnes, and then for the m Andcannot peoples : foi that did be ™ once, when without blafphe heoffred vp him felfe. mice be faidtobe 28 Foꝛ the lawe maketh men bigh offredagaine,or ¥Duieltes, which haue infirmitie: but els by anie crea- ture: for none could offer him, but him felfe. the worde of the othe that was = fince the Jawe, maketh the Donne, who is confecrated for enerinoze, n that it was firſt made after the Lawe was giuen: but becatfe the declaration of that eternall othe was then reuei- led to the worlde, CHAP. VIIL 6 Heproweth the abolishing afwell of the Leuiti- call Priefthoode, as of the olde ( ouenant bythe Spiritwall and everlasting Priefihoode of Chrift, & And by the newe Couenant. I Owe of the thinges which we [Naat tooten, this is the ſumme, that we haue fuch an hie Auieſt., aThatis,heaué. that fitreth at the right hand of the bWhichis¥bo- throne of the maieſtie in heauens, die of Chrift. 2 Mndisaminifter of the Sanctuarie, eForelsithhuld antofthe true >Tabernacte which the “becorruptible. Yow pight,andnot<¢ man. dHeproueth} 3 #fordeuerp hie Pueltis ordeined ta 4 Chriltsbodie is ~ offer both giftes and facrifices: wheres yYtrueTabema- foteit was ofneceffitie, that this man cle,andthathe ſhoulde hane ſomewhat alfo to offer, mult needes be 4 Sfat He were not a Priclt, if he were made man, toy athe earth, feeinathere are Prieſtes intent. that he that accoyomg to the Lawe offer mig Maue a giftes, thingto offer, § Bho ſerue vntothe paterne and ſha⸗ which was his dowe of heauenlp things, as Moſes bodie. was warned bp God, when he was Exod,25.49, about to fir eGabernarle, *DHe, faid he that chou make all chinges acs | 6870445 > inthe mount, : rings ofthe Le· 6 But ngwe ourhie Prieft Path obtai⸗ uites were but ned Amore ercelient office, in alnnich fhadowes of hea as be is the Mediatour of a better uenly things, as "Teitament, which is eſtablihhed bpd appearerh bythe better promules. oracleto Mofes, 7 Hort chat firſt Teſtament had bene ic followeth thé faultiefle, no place ſhoulde haue bene that Chrifts fought, fox the fecond, heauenly San- 8 Föðdꝛ in rebuking thein he faith, *%Wes ctuarie, his Ta- hode,the Dapes will come, ſapeth rye bernacle and Low, whe 3 thall make with the Houle office are farre of Jirael and with the houie sof Juz more excellent Da anewe Ceitanient: "Or,C ouenant. 9 otitke the Teſtament that J made Lerc.jr-5s, with their fathers, in the Dap that J rom.s7.27, rooke them bp the hand,to leade thems chapco06. out of the land of Egpyc: forthep bcoz FThat is,when tinued not in my Tettament,and J vez Chrilt thal re- garded them not, lath rhe Lord, mit our finnes 10 Fox this is the Teſtameut that F by} preaching twill make with the boule of Flrael, Wf of the Gofpel, ter thoſe Dapes, faith the Lode, J will g Signifyingy put mp lawes mi their mind, ¢ mcheir there fhould be heart FJ will wate them,and J wil be nomore diuiſiõ, their God, and thep thal be nip people, but all thal be IL And theÿ thall not ‘teach euerp ma made one His neighbour ¢ euery man bis bras Church. ther, faving, Lowe the Lorde: for all h Man by cran@ hall knowe ne from the leatt of them grefling e to the greatett of them. ands of the co⸗ 12 Foi FJ will be mercifull to their vn⸗ uenant, coulde righteoulies, and J will remember not enioy the their fines and thew iniquities no ccmmoditic moꝛe. therof. ; 13 In that he fapetha newe Teftament, i Men fhal notin he bath absogate rhe olde: nowe that che time ofthe whichis difanulled and wared olde, Gofpell be ig- is readp to vaniſh awap. norant as the , were before,but thal knowe God much more perfe@ly through Chrift, ; Col X Howe that the ceremonies and facrifices of the ° Lawe are abolished 11 By the eternstie and perfettion of Chriftes ſacrifice. i i I Yen the firſt "Teftament Had allo 'Or,taberaacle, "pidinances of religion, and a *Or,ceremonics. ꝛ worldin Danctuarte, a Not heauenli¢ 2 For the firſt· Tabernacle was made, and fpiritual, wherein was the candlefticke, aud the Exed.26..& 36.1, table, a the ſhewbiead, which Taber- nacle tg called the Yolp places, 3 And akter the > leconde waite t Gabernacie, which is called the Yotys inward fide of F eft of all, vaile which was Bhich had the golden cenfer,and the hid from the Mrke of the Ceftament onerlaid round people. abont inith galde, wherein the golden pot which had manna,was, and* Aa⸗ Nemu7.20. rons rodde thathadbudded, andthe re * tables of the Teſtament. «1K ing 8.9. 5 *2nd ouer the Arke were the gloꝛri⸗ 2.chvo. 5.10. ous Chernbims, hadotwing the mer⸗ Exod.2522e cp feate s of which thinges we will not "Or,comer of the ss nowe (peake particularip, Arke, — 6RNowe when thele things were thus % —BS @abernace, ant Accom into the At and AccoNnt- ; pues ) was the b That is,onthe apt if” Ate! Ca ae * eee ſe ſern © dewiter 6.2. 7 But into the tecor “Or errours. Iuieſt alone, ance enerp peere, not -¢ Forfo longas = without blood which he offered for ~ «the hie Prie(t “offered once a the people, © ‘ : -yereforhis own 8 Whereby the holy Gholt this ſigni⸗ _ =finnesand forf _ peoples,andalfo all Was not pet opened, white as pet _ while thisearth- the firit Cabernacte was Kanding, tabernacle §=99 Which was afigurefny the time pre: oode, theway fent, wherein were offered giftes: and to the heauenly facrifices that could not make “holy, rabernacle, concerning the conſcience, 4 him that vhich is made Didtheferuice, « - open by Chrifts 10 Which onely ftoode in meates and blood;couldnot drinſes, and Diners walhmigs, & © car. beentredinto, * Nall rites,until the tpme of treforma⸗ "Or.sperfett. tion, : Il Wut Chik being come an hie Prieſt of good things to come, bp a greater andantore perfect ¢ Cabernacte, not hiade With Hands, that 1S, not ofthis d Neither yet __ him for whome _ theywere of- - fred. _ © Which cere- buplding, ‘monies al- 12 Neither bp the blond of goates and ( _ though they calues > hut bp his owne bloud en⸗ _ ‘wereordained —tredD Hein gitce vvnto the > Yolp place, - ofGod,yetcon- iandobtained eternatl redemption for fideredinthem. vs. ſelues, or elscé- 13 * Foꝛ if the *bloodof bulles and of _ paredwChrilt, goãtes & the aſhes of an heifer, fprink- are butcarnal, = ng then that are yneleane,fancrifiery rofle,&earth- as touching the purifping ofthe 'Aeth, _ fyandtouchnet 14 Yowe much more (hall the* blood *thefoule. of Chu which through the eternal £ Tilthenew Spirit offred hin lelfe without fpotte teltament was to Gud, purge pour conſcience front _ appointed. ™ Dead works,*to ferne f lining God? - & Whichwas 15 2nd fox this caule is be the Wediaz _ hisbodie& hu- — tourof rhe newe Ceftament,that tho⸗ mane nature, — hWhichishea- · tion ofthe tranſgreſſions that were ini ean » fonner Teſtament, thep which were i For Chrift called, might receine the promile of ez wasthefacrifice, ternall inheritance. the Tabernacle 16 Foz where a Teftament is,there mutt andthePrieft. bethe Death af him that made the Ces Lewitt 6004. ſtament. 071.19. 4. 17 * fForthes Teftament is confirmed Kk The Leujtical when men azearead: for it is pet of no Prieft offered force as long as he p made tt,is aliue. beaftsblood:but 18 Werefore neither was the fick or⸗ Chrift § true & dained Without P blood. eternal Prieft 19 For when Doles had fpoken euery offred his owne piecept to the peovle, according to the blood which latue, he tooke the blond of calues and : was moft holy of goats, with water and purple wooll and pure : the and hyſſoxe, and ſprinkled both the Leuitical Prieft offered yeerely,and therefore did onely reprefent the true ho- _ lines: but Chrift by one onely factifice hath made holy for euer all chem that beleeue, 1 Outwardlyinthe fight of man, aPet. 1,19. tiobriz.7. vevel.z.s, m Which of them felues procure death and arethe fiuites thereof. Luk.s.74. Roms.6. a. peter.2.7% Made betweene God and Chrift, who by his death fhould makevs heires. Gulat.z.r5. o Heproueth thar * Chrift muft die,becaufe the conenantor tcftament is of none effect without the death ofthe teftator, p Without the death of beaftes that were facrificed;which — Chriſt woulde pacitic his Fathers vrath withhis blood, Ph em fe © went the *hiah 20°" Da ; . * hun flfe, and fox the ignorances of 21 Moreouer, he prinkled lik rowe *death which was for the redeps - ORE Treitanient, w Sr ; re gine ; tedbiitopou, 4 appo a fice. which is ewile the 7 wi Chrift him felfe Tabernacle with blood alfo,and al the ohce offred,yer miniſtring bellels, = beeaufe this true ficd, that thes wap mrothe Yolteli of 22 And alimolt all thinges are by the and eternal fa- Law purged with blood, and without crifice is com- {heading ofbloodisnoremifion, ~ pared withall 23 Frwas then necelarp,that the ſimi⸗ thofewhich litubes of heauenly things ſhoulde bee were figurative, purified with uch rhings:but the beac and ismore fut uewp thinges thentfelues are purified ficient then all: with better qd facrifices then are theſe. they,therfore he 24 jor Chultisnotentred intothe ho⸗ calleth itinthe ip places that are made with handes, plural numbers Wwohich are Mnilitudes ofthe trucSan- facrifices, Guarie: but isentred into herp heauẽ, to '"Or,paternes. appeare now inflight of God for vs, r Therforero 25 rot that be fhoulde offer him felfe make anie o- roften,as the bie YPrieſt entred tothe ther offring or Yoilp place evuerp peere with other facrifice for blood, q finne after that 26 (Foꝛ then muthehaue often ſuſfred Chrifts bodie ſince the fundation of the worlde) but was once offred, nowe in the ſende of the woulde Hath is blaſphemie. he appeared once ta put away finne, ſ Whichis the bp the facrifice of himſelfe. latter daies whé 27 And as it is appointed vnto men Chriftcanie. — that thep thallonce die, and after that Ro. 5.8. commeth the iudgement, pet. 3.28. a Albeit there s but one ſacri⸗ 23 5o* Chritt was once offered ta take t Oftheele&. . - Awap the finnes of timanp, Evntothé u That is, with- that looke foz hin, {hall he appeare the out a facrifice fecond time” without {inne vnto falz for finne:orfinne uation, * aboliſhed. CHAP, X. t The old Law bad no power to cleanfe away finney to But Chrift ded it with offring of hu body 2 once for all. 22 An exhortation to ¢ecemme - & the goodneffe of God thankefully with patience Haring the ſhadowe Lewit.r6.r452he ana fledfaft faith. I Fx the* Law r of good things to > come, and not 2 Which was.as the verp" image ofthe things, cart it were the firft nener with thole facritices, twhich thep draught & pur- offer pere bp pere continuallp,*fanctiz traitofthe line. fic the conmners therenuto. ly paterne to 2 For would thep vor then haueceafed come, . tohane bene offered, becaule thatthe b Whichare e- offerers once purged, thould haue had ternal. no moꝛe contcience of fines ? _ "Or, fisbfiance. 3 Wutintholefacrifices there is a remẽ⸗ "Orynake perfit. bance againeofiinnescuerp pecre. Lewitr6.27, 4 Foxitistmnpoflible that the blood of ¢ When Chrifk bulles and goates fhould *take alwap was made man, fines, Pfalme.go.6 57+ §. Wherefore whenhe *commeth inta dInyHebrewe - the tuoplde, he faith,* Sacrifice and of⸗ it is, thou haſt fring thou wouldeſt not; buta 4 bo⸗ perced mine dy Halt than ordeined nie, _ cares thorowes 6 JInburnt offrings,and ſinne offrings that is,haft thou bhatt had no pleafure. made me propt 7 Then F lapd,o,J come (In the bez andreadigto -ginningofthe. ‘bookeitis tuzitten of heare:and in the “ Greeke,thou haft made mea bodie, thar is,to obey thee,which both tend ta one purpoſe. e Orrolle and folding; forinoldetime they v: fed to folde bookes like rolles. 2 : “eS ~ ¥ That is, facri- fices, Whichis, the wilofGod to acri gs, AND ſinne of⸗ ou nat have, neither habdit pleaſure therein (which are offred bpthe Lawe) flandcontent g Then fad he, ko,F conte to Bo thy twil, with Chrifts fa- O God, hetaketh awap £ the firlt, that crifice, he may ſtabliſhe thes teconde. Chap.s.13. 10 2p the which will we are fanctificd, Pfalme.siods even bp the offring of the bodp of Jeſus 2.COTMS .2F6 Chiiſt once made. , chap.tet 30 II And euerp Pꝛieſt appeareth Dailp mi⸗ h That is,fan- Gified to God wiftring, aud oft tines offreth one maz ner of offring, which can nener take az and made per- Wwap finnes: fect, 12 ®Wurrhis man after be had offered one Ierum. 31.33. facrifice for finnes, * littety for cuer at chap.8.8 10. therighthandof@od, — ae TOMM.TL27 13 And from henceforth rarieth, *till bis i Where there enemics be made his footeltoole, — remaine no 14 Foꝛ With one offring hath ‘be cõſecra⸗ finues tobe for- ted fot ener thent that are fanctified, giuen,thereis 15 forthe holp Ghoſt allo beareth bs no mare facri- recorde: fox after that bee hadfaid be⸗ fice ; {cing ther- fore. fore thatonely 16 * Thisis the Teſtament that F twill Chrilts death make unto them afterthole dates, ſaith bathwafheda- — the Umd, F willput mp Lawes in their way al ſinnes Heart, and in their mindes F will wute and doeth euer them, J afrefhewhen 17 And their fines and iniquities will J finners do re- remember 10 mate, ent, there can enone other 18 flow where! remiſſion of thefe things is, there is no moze * offring fox fine, facrificebut 19 Seeing therefore, hꝛethꝛen, that bp the that,anditcan ~~ plod of Jeſus we ap be bolde to en⸗ benomorerei- * terinto the Bolp place, terated. 20 By the newe and "ing wap, which k For theof- he hath prepared for vs, through the Fring thanket baile, that is, bis flelh: giving, which is 21 Arid feeing wee haue an high Axieſt, the onely facri- whichis onerthe houſe of God, ficcnow ofthe 22 Jethsdrawenere with a truc heart in Chrittians, is affurance of faith, 9 ſprinkled m our notforfinne:but «Hearts fromaneuill confcience, € wal a thankGiving, {hed in our bodies with pure water. and an offtring 23 iets keepe p profeſſion of our hope, of ourfelues without wanering( fox hee is Faithfull and oursforthe — that pꝛomiſed) fame. 24 Andiet ys cõſider one another, to pro- 1 We by Chrift poke unto lone, and to good wokes, hane that liber- 25 Ant forlaking the fellowlhip that we tie which the haue among our felues, as the maner ancient fathers. _ pf fomeis: but let vs erhort one another, couldnothaue and that fo much the more, becaute pe by the Law. fee thatthe ° dap Dialweth nere, m The blood of 26 * Fo if we firme P willinglp after that Chrift is always {ye hauereceiucd p knowledge of the frefhandliuely trueth there remapneth no moze (actriz before § Father fice for {messy - tofprinkleand 27 uta fearful looking for of indgez quicken vs, ment, and biolent fire, which thall Dez n_Thatis,ha- uoure the aduerfaries, uingourhearts 28 Hethat delpileth Moles lawe, dieth made pure. without mercpe * Under tlwo,o2 t hree oOfChriftsf- · witnelſes. cond comming. Chap.6.4. p Thatis,forfake Ieſus Chriſt, as Judas Saul, Arrius, Inlian the apoftate did, Deut.19.15, mates. + 564 john 8:17. a.607r.87,?. eters po e he worthy, which trea⸗ deth vuderfoote the Done of God, and coũteth the bloud of b Teſtamẽt as an bnvolp thing, wherewith be was ſanc⸗ : tified, andaDocth Delpite the Dpiritof q Wherebyitis grace? euident thatthe 30 Foꝛ we knowe hint that heth fapdr, Apoftie here * Mengeance belongeth Unto mie: F will onely mcanethy recompenice, laity the Lord, And again, finne,which is a- The Loyd hall mdge his people. gainft the holie 31 Ftisa fearful ching to fall into the Cholt,as alo hands of the liuing God. Chap.6.4. 32 Now call to remembrance the Dapes Deut. 32.55. that are patled, in the which, after pee 7977.72.10. had receimed light, pe endured a great + Defend the fight inafflicnions, godlie and pu- 33 Wartlp whple pou were made a gaz mh the wicked. zug ftocke both bpreproches € afflictiz ons, and partly wwhple pe became ‘coz { Forthe which pantons of them which were'fo toſſed thingalfos.Paul to and fro. 34. For both pe ſoarowed with me for my lippiansand bondes,and ſuffred with tapethe ſpoy⸗ 71 hefalonians. lingof pour goods, knowing in pour “Or, ofthat fates felues how that pe hauein heauẽ a betz ter,andanenduring ſubſtance. 35 Caltnotawape therefore pour confi: dence which hath great recoumpence of rewarde, - F 36 for pehane neede of patience, that after pe haue done the will of God, pe might recepue the pronies, 37 Foꝛ pet a very litie while, and he that hail come, will conte, and wil not tarp. 38 * Qowe the ink ſhall liue bp faith: but Habak.2,4, ifany wit hdꝛawe Hun felf, up foule Mall r07.2.17. haue no pleaſiwe in hin, galzat. > 39 Wut wee are not thep which with⸗ draw our felues nto perdition,but fol- a faith vnto the conferuation of the ule, ; CHAP. XI. 1 VVhat faith is,and a commendation of the fame. 9 VV ithout faith we can not pieafe Ged. 16 The fred fast belicfe of the fathersin olde time, I N Dwe faith is 6 ground of things, which are hope for, and the ez & uidence of thir wiich arenot ene. 2, Fo} bp it our Elders tere well 2 rez a Haue bene ap. - ported of, proued,and fo 3 * Chrongh faith we vnderſtande that obtained ſalua⸗ the world was ordained bp the worde ton. of Sod, fo that the things twhich wee Gerr.2. fee,are not made of things,which > dip %h7.7.20. appeare, b For God 4 ap faith Abel *offred bute Goda grea Made al things ter facrificerhen Cain, ¢ bp * the which ofnothing. he obteyned witnes that he was drigh⸗ Ger,+.. praifech the Phi- 1 teous, God teſtifying of his giftes: bp ¢ Meaning faith, if the which faith alfo he being Dead, pet Mat.27.35. ¢ (peakethy, ; 5 2p faith was *! Enoch taken atwap, b received himto hee ſhouid not fee Death: nepther was mercie,there- ; fore he imputed him righteous. ¢ Thatis,liueyh. Gen.s.24- ecclus. 44. 16. and d Becaufe God: \ 49.4, € For Enochs andEliastaking vp, was ſuch a thing as is fpoken of, 1.Cor,15.51,and 1,thefl-4.17. Jap: fox before he was awap He was reported of, that be bad pleas fed God, 6 Wut without faith it is vnpofible to pleate him:foz he that conunech ta Goo, ; nuit beleeve that God is, and that he is & Firkt God 8 arewarder ofthemthat ſeeke hint. muft find vsbe- 7 2p faith* Noe being warned of God forewe canfeck of the thinigs which were as pet not him: then we feene, moned with reverence, peepared muftfeckehim the Arkerothefauing of his houlhold, with a pure. through the which Arke he condenmed heartin Chuft, the would, ana was made heire of the who is reueiled in his word: and 8 therebywe learne to be- leeuc Gods free mercte towards righteoulnes, which is bp faith, 25p faith *Ahzabam, when be was calz led, obeped God, to go ont intoa place, which he ſhould afterward rectiue fox mberitance, and he went out, not knoz wing whither he went, _ YsinhisSonne, g 8p faith be abodeinthe lande of proz _ throughwhome “ snes, as in ftrange countrep, as one bey We obtainethe that dweit in tentes with Flaace Jaz —Tewardofhis —_ gob heires with him of d fame promes. promes and not yO Foꝛ hee looked for a citie haumg a CNL nge n Foralthings sin the world are ſubiect to cor- ruption, Getty 7 19.21.32. : A Encn as dead, Ecciss.44.2t. frength to concciue feede, and was des linered of a childe when fhe was patk age, becauſe (hee indged hun Faithfull tohich had promifed, 3 12 And therefore (prang there of one,ené of one which was' dead, fo many as*the ftarves of the {hie in nultitude, and as : the fand of the fea ſhore which is innu⸗ ee mierable. k Which was § 13 il ehefe died in faith, and * receiued _ enioying of the “not the yomiles , but (awe them a —tand ot Canaan. 1 farre of, and beleeued them, and recepz 1 Withtheeyes ued them thankefullp, and cökeſſed that _ of faith. thep were ™ rangers and pilgrims on w Andtherfore the earth, | putnottheircd- 54 Foꝛ thep that fap ſuch things, declare _fidenceinthings ‘ptainelp that thep feeke a countren. | of thisworld, 15 9nd if thep had bene miindefull of -n Thatisof —_“ a that countrey, from whence thep came ont, thep hav leafure to haue returz ned ; Mefopotamia. . 16 Wut nowe thep defive a better, thatis 4 an heauentp: tubherefore nd is not az eS Hamed of themtobe called their God: | Gonseat, 4 Foxe hath vrepared fox thenta citie eccllté.44-2, > 9% 3 Faith Abraham offered bp Iſa⸗ © Foriemight " “ ar,when be was tried,and he that hat _feemcto j fichh receined rhe pontiles, offered his oncip the tae promes vbeootten foe. _ Wascontrarie to A8 (Co whom it was faide, * In Iſaac P this commande- {hall thp ſeede be called) — ment,tofacrilice ro 4 or He contideredthat God was able his ſonne. toraile him by ene from rhe Dead: from | Gena, _ Whence hee received him allo after a | F079 .76 ſorte. | Gia27.28. 20 2p faith * Ilaac bleſſed Jacob and | Gen. 48.15 516, fan, conceriung things to come, Gen.47.31T, _ ofour deferts, b foundation, whole builder and maker | Gentt3. is God, eu⸗. 4.t3. 11 Though faith* Darra alfo receyvued a rents _bisboues, SNe eee ys cee 23 *25p faith Doles tube he was boꝛne, Exod.2.2. was Hid thice moneths of his parents, affes.7.20 becaute thep falwe hee was a proper childe, neither feared thep the kings *commandentent. _ €xed,1.16, 24 2p faith *Moles when he was come Exod.2.11. to age, refuleo tobe calcd the fone of ~ Pharaos Daughter, 25 And chole rather to ſuffer aduerfitie the people of God, then to eniope the P pleatures of {innes fo} a feafon, p_ Theentifings 26 Efteeming the rebuke of Chrilt greaz of the world, ter riches then the treatures of Egypt: which drawe vs fox be had refpect vnto the recompence from God,and of the rewarde. which wecan 27 2p faith be forſooke Egpypt, & feared nct viewithout not the fiercenes of the Ling: for he en⸗ provoking of dured, ashe that fawe him which is Gods anger. inuiſible. ah 28 Though faith he ordained thet Paſſe⸗ Exod.12.21,22. ouer and the effuſion ofbloud, leatt hee that deſtroyed the firlt borne, fhoulde touche then, . 29 2p faith they *palled though the red Exod.14. 22,23, ſea as bp due land, which when the E⸗ gpptians Had allaped to do, thep were Dyoiwned, - 30 2p faith the * walles of Jericho fell Zosh. 6.20, downe after thep were copatled about feuen dapes, 31 Gp faith the harlot *iKahab perifhed 70sh.6.23, not with them which obeyed not, when * fhe had receiued the ſpies peaceably, Zosh.2.1. 32 Andiwhat hall J more fape 7 for the time would betothor for meto tell of * Gedeon,of* Warac and of * Samp⸗ 74d.6.11, fon, and of * Fephte,alfo of *Daniv,and 24.4.6. Sainuel,and of the Prophetes: Iad.1 3.24. 33 Which through faith tubkued kings Iud.i — Domes, wiought riahteouhies, obtey⸗ 1.Sam, 1.20.0 13 ned the 9 promiſes, topped p mouthes 14. : of Lions, 4 Or fruite 34 Muenched the violence of fire,efcaped thereof. the edac of the ſworde, of weake were made trog, waved Valiat in battell,turz ned to flight the armics of the aliants. ‘cadet 5 The t women receiued heir dead rai⸗ ¢ As Elias railed fento life: other alfo were racked, and vp the widowe would not be deliuercd,that thei might of Sareptas recente a better reſurrection. fonne, & Elifeus 36 And others haue bene tried bp moc⸗ the Sunamites - kings & fcourvings, pea, mozeoucr bp fonne. bondes and puformnient.. 37 Chey were toned, thep were hewen afinder,thep were tempted, thep were { Theyhad not flaine with the ſword, they wandred wp’ fitch cleare light and downe in ſheepes ſkinnes, and-in of Chriftaswe: goates fhinnes, being deltitute, afflicted for chey looked and tormented: for that which 38 Whom the word was not worthy of: we haue: chere thep wanhsed in wilderneſſes æ moun⸗ foreit were taines, a dennes ¢ canes ofthecarth. Mame for vs,if 21 Sp faith * Jacob when he was a dy⸗ 39 And thele all through faith obtained at leaftwe have - god report.e receined ‘not the promes, notas great con- toward the endof andy * "leaning ontye ende of bis ſtaffe, 40 God pronidinea better thing forse, ftancie as they. "Orsworshipped ing, bleften both the formes of Joteph, _ bin aff. tworhipyed God. WTS Gens0.24,35. 22 Bpy kaith* Joleph whe he died, made * * that opt without vs ſhonld not be t Forweare al Made perfite , one bodice coge- : C HAP. ther, _ Revt.6.4. ephe.4.23924- col.3.8. .pet.a.t. ®Or,multitude, a Asriches,cares andfuchlike, & fore become Chrifts difciples by denying our felues,& taking our croffe to followe him, "Oy, fe eafely com- — us about. As being our marac. ¢ Which by rea- fonofour concu- pifcence affaileth vs orfal fides. Prow.3.t7- renel.3,19- d Heconclu- deth tharthey which refufe the croffe, denie tobe ofthe nom beref Gods chil- dren, but are ba- ftards. e Which haue naturally begot- ten Ys. f Ashedoeth create our f{pi- rites without” anie worldly ~ meane,fo he doeth inſtruct & mainteine them by the wonder- full vertue of his Spirit. g Their halting partly declared their flownes, and partly their inconftancie in doGrine:there- fore they were indanger tobe punifhed. Rom.12.18. h-Asherefies or apoftafiec, Gen.25.33, GEn.37 238. WV * xhortation to tient and fi OW ble & aduerfitie,vpon hope of ewerlafting reward, — ar Acommendation of thenewe Teſtament a- boue the olde, (ire iyerefour,*let bs allo, fering that we are compalled with fo great a' cloud of witnefies, cait awap euery thing that +pelleth Downe, and rhe finne that" hangeth fo faſt on let vs rune with patience the race that is ſet before vs, 2 >iooking unto Jeſus the autho: and finiber of our faith, who for the iope that was fet before Hin, endured the croffe,t deſpiſed the ſhame, aud ts fet at the right hand of the thrꝛone of Gov, 3 Tonũder therefore him that endured ſuch ſpeaking againſt of finners,leatt pe {houlde bee wearied and faint mt pour nundes. 4 Ve haue not pet reſiſted vnto blood, ſtri⸗ ‘unig aganit ¢ ſinne. 5 2nd pe haue forgotten the confolation, which (peaketh bute pou aS vnto chile Dyen,* Dp fonne, defpile not hechaltez ningof the Lode, neither fait when thou art rebuked of hun, 6 For whom the Lord loneth, he chaſte⸗ neth: and be ſcourgeth enerp foune that ‘he receineth, 7 Ffperndure chaftening, God offereth him ſelfe unto pou as vñto fonnes: for what fonne is it whom rhe father chaz fteneth not 2 8 Fftherefore pe be twithout coirection, whereofall arepartakers, then are pe baltardes, andnot 4 fonnes, Moreouer we haue had the fathers of 26 Whoſe voyce then fhooke the earth, preachednory our bedies which cowected us, and we gaue them renerence: (houlde we not niuch rather be in fubtection vnto tbe Father of f{pirits, that we might ime? : Io Foꝛ they verely for a felwedapes chaz ftened iis after their owne plealure: but he chafteneth vs fox our profite, that we night be partakers of his holies, II Powe no chaltiling fox the pacient ſce⸗ ineth tobe iovous, but qrienaus: but aftertward, it bimgerh the quiet fruite of righteouſnes, vñto them which are therebp erercifed. 12 Wherekoꝛe lift bpyour hands which hang dotwne, and your weake knees, 13 Mndmake ftraight ſteppes vnto pour feete, left s that which is halting, be turz ned out.of the wap, but tet it rather be healed, 7 14 * Follotwe peace with all men, and ho⸗ lines, without the which no man hall fe the Und. 5 15 Cake heede, that no man fall atvap fromthe grace of God: let na rote of bitternes (pring bp and trouble you, lett therehp maup be defited. ; 16 Letthere benofomicator,o: prophane 3 perfon as *€fau, which for a portion of meate folde His birthright, 17 *Fo ve knowe howe that afterward dieting, Hew ot hefo ie ij no place to! repentance , thotigh bee i He was full of 4 fought the blefling with teares. defpite and dif. 18 forpearenotcomebntorhe*mount daine, butwas that* nught be couched, nox vnto burz not touched W ning fire, nor to blackues and darknes, truc — and tempeſt, to he diſpleaſed 19 Neither unto the found ofa trumpet, for his ſinnesand andthe vopce of wordes, whichthep ſo ſeeke amends that heard itz eyculed theinfelued,that ment the word ſhould nor be ſpoken to thein Exodr9.16, 9 anxmore. and20.26. 43 20 (Forthep tuerenot ableto abide that k Whichmighe which was commanded, *Pearhougy betouchedand — a beat touch the mountaine, it Hall be feene,forafnuckh — ftoned,o: thruſt thorovo with a dart: as itwas mate. · 21 And fo terrible was the light which rial, burGod Appeared, that Wales fad, ZF feare and had commanded — quake.) thatnone thould ‘ 22 Wutpeare come vnto pᷣ mount! Sie touchit. ; On, and to the citie of the lining God, Exod.co.z. the ™ celettiall Jeruſalem € to the com- | Whence the panie ofinnumerable "Angels, _ word of God 23 And to the congregation of the firſt muftcome. | bore, which ave written in heauen, and m Which fhal- to Godtheiudge of al,and to the ſpirits beexrended oft and perfect men, _ throughallthe — 24 And to Jeſus the Mediatour of the world. * newe Teſtament, and to the blood of n By the Goſpel fprinkInig that fpcaketh better thuigs weare foyned w~ then that of *20bel, the Angels and 25 Deethatpedelprle not him that ſpea⸗ Parriarkes, . keth: for ifthep efraped not which rez Gen.s.10. fuled him, that (ake one earth: much o Which fpake moꝛe {hall we not efcape, if wwe turne bur mdely in awap from hint, that fpeaketh ftom comparifon of — heauen. Chrift, vho * and nowe bath declared, faping, *VYet Lawe but the once more will J hake, not the earth Golpel. _ onelp, but alſo heauen. Hag.2.7+ 27 Andthis word, Pet once more, figniz fieth the remouing of thole thinges, which arethaken, asofthinges which are made with hands, that the thinges which are not Haken, map remaine, 28 Wherefoꝛe fecing we receive a kings Dome, which cannot be fhaken, tet vs Hane grace, whereby we map fo ſerue God, that we map pleale hint with res Dewt,4.24. uerence and feare, e é p To de i 29 Foꝛ euen our Sod is a Pconfuming chem that reſiſt re, him. F CHAP. XIII, 1 Heexhorteth vs unto loue, 2 To hofpitalitie, 3 To thinke vbon fisch as be in aduerfitie, 4 To majnteine wedlockey ¢ To auoide couetouſneſſe, 7 To make mch of them that preach Gods word, 9 To beware of Strange learning, 13 To be content to ſuffer rebuke with Chrift, 15 To be thankefull unto God, 17 And obedient unto our gouernours. I Ee * brotherip lone continue, Rem. 12./0. 2 Be not foꝛgetfull to lodge (tram z.per.s.s. gers: for therebp ſome Yatie*recciz Gen. 8.3, ned Angels into their joules vᷣnwares. andzy.;. Remember them that are in bonds,as thongh pe were bound with them: and them that are in affliction,as if ye were alfoaffited in the bodp, Mooo,t 4 *Wariage co nt of al fortes and _degrees,fomar- riage the reme- die is offered by - the free mercie of God to al ma- ner of anes with- out refpe b The — er 1osh.t59- | Pfalme.18.5. _ ¢ Heyyas,is,and - Shalbe the foun- dation of the church for cuer. ad Whatfoeuer doctrine is not according to ¥ - fimple tructh of | Goi worde, is _ ftrange. E By reprou‘ng themwhich fu- | - perftitioufly | put difference be » twixtmeatcs, he # cond emneth al ſeruice which : food in ceremo- “Mies, comparing ir with the fpi- ritual worfhip- — ere ve NGC Micahzt0, * but we ſeeke one to come. vine 15 et bs therefore bp him offer the ſacri⸗ fice of praple alwapes to God, that is, the *fruite of thelippes which confetle Hofs4,2. his Naine > and adulter E f 5 et pour conuerlation be without c uetoiiſnes, and be content with thoſe thinges that pe haue: for> bee hath fapd,* 3 wil not faile thee, neither forz ‘ — — fake thee: 16 ) To doe good, andto diltributeforget h Thankefgi- 6 Sothatwemap boldipfap,* Chelord not: fox with ſuch facrifices God 19 uing anddoing is mp Helper, neither wil Afearelobat pleaſed. good are our man can Doe vnto me, ; 17 Mhep themthat hane the onerfight of onely facrifices 7 Kemember them which hauetheouerz pou, and ſubmit pour ſelues: fox thep which pleafe fight of pou, which haue declared Yuta — watch for pour fonles , as thep that God. pouthe word of God: whole fapthfols mult gineaccountes, that thep map do lowe, conlidering what hath bene the it witipiope, and not with griefe : fox ende of their conuerfation, var that is unprofitable fo2 pou. 8 Felis Chrulk< pekerdap,andtodap,the 18 Wapforvs: forwe are aflured that fame alfo is fox enter. 8 bee hatte a good conlcience in all things, 9 2enotcariedD about with diners and deliring to line honeltlp, ftrange 4 Doctrines : for it is a god 19 And FZ defire pou fomelwhat the mere thing that the heart be tablifhed with earneftip, that pe fo doe, that Jurap be grace, and not with *meates, which — reftoxed to You moze quickly, Haue not profired thei that haue bene 20 Che Godofpeace p brought againe Occupied therein, g from 6 dead our Low Fetus, the great - ? 10 We haue an altar whereof thep haue ilhepheardof the theepe, thiough the i Reade A&.20. Noauthoutietofeate whichleruemthe bloo’ of the euerlaſting Couenant, 28,& Iohn.70.13 Tabernacle. 21 Makepou perfect in all good workes, 11 * Foꝛ the bodies of thoſe beaſts whoſe to doe his will, woꝛking in pou that blood is bꝛought into the Yolpplacebp which ts plealant in his fight throngh the hie Prieſt toy finne,aresburnt with. Jeſus Chriſt, to vohom be peaple fog out the campe. exuer and euer Anien, 12 Therefore euen Jeſus, that he might 22 J beleeche pou alſo, bꝛethren, ſuf⸗ fanctifie b people with bis owue blood, fer the woirds ofexhortation:for F bane fuffered without the qate, written vnto pou in felve words. 13 Lethe goe foorth therefoze out of the 23 Knowe that our bother Timotheus é is Delinered, twith whom (if hee come ing, & regeneration. f They that fti cketotheceremoniesof {hoztlp) 9 wilfé pou. _ the Lawe, cannor cate,thatis, cannot be partakers of our altar, 24 Salute all them that haue the ouer- whichis thankefgiuing & liberalitie, which two facrificesorof- fight ofpou,and althe Saints, Chep of _ fringsare nowe onely left to the Chriftians, Leuit. 4. . and 6,30. Ftaliefalutepou, - ; * _* That is, writté to no one man, citie or coun- _ Tewesgenerally, _ being now dif- _ perfed. trey, bur toall§$ and 16.37. g Sothat the Priefts had no piece thereof, 25 race be with pou ad, Binet, 4 Written to the Hebꝛewes from Italie and ſent bp Tinotheus. THE *GENERAL EPISTLE. OF IAMES. THE ARGVMENT. Ames the Apoftle and fonne of Alpheus wrote this epiftle to the lewes which were conuer- J. to Chrift but difperfed throughout diners countreis, and therefore he exhorteth them to patience and prayer,to embrace the true word of God, and not to-be partiall,neither to boaft of an idle fayth,Butto declarea true fayth by liuely fruites, to auoide ambition, to bridle the rongue,to tule the affections, to be humble and loue their neighbours, to beware of fwearing, to veter their faults when they hauc offénded, to pray one for another, and to bring him, which - is out of the way,tothe knowledge of Chrift. CHAP. IL 3 *nowing that the *trping of pour Rom.s.7. 9 Aeexhorteth to reioyce in trouble, 6 Tobefer- fapth bungeth feorth patience, a AffliGionstrie sent in prayer with fiedfaft beliefe, r7 To lookélia, And Iet patience haue her > perfect our taith andin- Sor al good thingsfio abowe, 22 To forfakeal vice, woꝛke, that pemap be perfect ¢ entier, gender patience,. @ thankefislly to receiue the word of God,2z Not lacking nothing. b Our patience only hearing 11, and [peaking of it,but todo there- § Ffanpof poulacke* wiledome,let hi ought to conti- after indeede, 27 VV hat true relizion 4, afke of God, which giueth ta all men li⸗ nueto the end I Twines ateruant of God, andofthe berally, and reprocheth no man, and it til by working it Aoꝛde Felis Chile, to the twelne ſhalbe given hun. “hath polithed vs Tribes which are ſcattred abroad, 6 * Wut let hin afke in faith, and wauer & made vs pere falutation, fect in Chnift. 2 Mybiethen, count it exxceding ion, ¢ To endure patiently whatfoeuer God laieth won him when pefalinta diuuers ſtentations, AMat..g. mares erg. lLskets Do tobetger3- and 16,23, : * teof the tea, caried awap, 7 Neither tet that man think allrecepite anp thing of rhe Low, d Doutingin 8 Aa wauering minded mañ is vnſtable doctrine, oͤ of in all his wapes ie Gods wil. 9 Let the bother of lowe degree reiopce "Or,double. inthathe is ‘eralted: | e That heiscal- 10 Againehethatisrich, inthat heeis Jedtothecom- made flow:foꝛas the Hower of p grate panieofChritt fall pe * bath awap. “Rigs ol andhis Angels. IX JO} as when the funne rifeth with f Orcontempti- - heate,then the graffe withereth, and ble to § world, hts flower falleth awap, and the bean⸗ Ecclus.sgut8 tie of the fafhion of it perilheth:eucn fo iſa. 40o.6. {hall the rich man fade awap in all bis Apet..ꝛ⸗. wapes. Or, in al bis 12 *Blelſed is the man, that endureth thoughts deede⸗ tentation: fox bohen he is trped, hye (hall Iob.5.t7- * recepue the crowne of life, which the Ormomedtoewil, Joide hath promiledto them that loue He meaneth im. nowofthein- 13 Letnomanfap when bee is" s temp⸗ ward tentations fed, Jam tépted of od; fo: God cane as ofour difor- not be tempted with el, neither teinp⸗ dered appetites, teth he anp man, which cauſe ys 14 Wut cuerpmanistempted, tohen hee to ſinne. is Dralune awap bp his own concupiſ⸗ h Seingalgood cence, and is entiſed. thingscomeof 15. Chen when luſt hath conceyned, it God, weought brꝛingeth forth ſinne, and ſinne when it noctomakehim is finiſhed,bringeth forth death, theauthourof 16 €rre not, np deare brethren. eujl. 17 Enerpgood' gining, andeuerp pers ? Healludeth fect giftisfromaboue, and comuneth vntotheSunne dolunefronithe Father of lights, with which in his wohom is na bariablenes, neither iibas courfeand tur- dowing bp turning. ningfometinme 18 Mf his owne will begate he bs with is deare and the word of truth, chat we ſhould be as bright, fomtime the firſt fruttes of fis creatures, dark & cloudie: 19 Wherefore mp deare brethren, *iet es but Gods libe- uerp man be*fwifttabeare, ote to ralitie is euer {peake,and ! Mot to bath, like it ſelle, 20 Foꝛ the wrath of man doeth not accõ⸗ bright & conti· · pliſh the ™ righteouſues of God, nuallyfhining. 21 Wherekoꝛe lap apart all filthines, and Prowi7.27. fut perfinitie of malicioufnes,and receiue k That is, propt with meckeneffe the worde that is tolearne. “graffedin pou, which ts able to ſaue 1 Forwecannot pout ſoules. heare aed ex- 22 *%ndbepedoersof the wore, and ceprwebepeace not hearers onlp,decepning pour obone able,&modeft” eines: —— m But hinde · 23 fozifanp heare the worde, and do it reth Gods not he is like vnto aman, that behol⸗ wor kein vs. deth his naturall face ina glafle, nBy hearing the 24 03 when he hath conſidered himelf, word preached, he goeth his tuape, and forgetteth im⸗ Mat.7.20 niediatlp what manier of one he was, rom. a. 3. 25 Wut who fo looketh in the perfect » oSoGodsworde Law of ibertie,econtinneth therein, be is a glaſſe wher- not being a forgetful bearer, but a doer inwe muſt be· — pfthe tnozk,thalbe bleſſed e in bis deed, holde our felues 26 Jfany man among pou ſeemeth reliz and becomelike gious, andrefrapneth not bis ronaue, -vetohim. = but decepucth bis owne heart, this Infohehauing mans religion is baine, ſelle. 27 Pure religion ¢ bndeMied before Gov, * ae "| aay ‘ * J t he to ~ wwonide, oben tpeicabueris, ppe hum felfe vnſpotted of the | ; OH ApP. a He forbidderh to hawe any reſpect ofperfons,s Buc to regard the poore as welas the rich, & Tebee lowing and mereifull, 14 And not to boaft of faithwhere no deedes are: 17 For it i but adead Jarth where good workes follow nor, I P bꝛethren, haue not the fapth of a As clteming our gloxions Lode Fetus Chit faithand religiõ 4 in* relpect of yerfons, bythe outwarde 2 Foriftherecome into pour companie appearance of a man with a gold ring, and in goodly men. apparel, and there come in alſo ã poore om aeceptation. May i bile raiment,. b That is are ye 3 And pe haue a reſpeet to him that boea⸗ not euil affectio· reth the gap clothing, & lap vñto hun, ned⸗ It thou hereimagood place, and fape ¢ Seeing God vnto the poore, Stand thou there, oz fit efcmeth them, here vnder mp feoteltocie, we may not con- 4 Ure penot partial in pour felues,¢ are temne them, hecome iudges of euillbrhoughts 2 d_ The Name of 5 Yearken mp beloved vretinẽ Hath mot God and Chrift, ¢ God cholen the poore of this woplde, whereof you ‘ that they (hould be rich in faith, ¢ heires make profeffion: _ of the Kingdome tubich he pyomuled to and in that they thet that lone him 2 difhonour God, 6 Wut pehane defprfed the poore. Do not itis not meete F therich oppreffe pou bp rppamnie , and you his children do not they daw pou before the iudge⸗ fhould honour ment feates 7 them, Donot thepblafphemethe 4 worthie ¢ Whichis here Shame after which pe benamed?- . taken prouerbi- · 8 But ik pe fulfill the ¢repall Law accoze ally,forthehie — Ding to p HScripture,which faith,*Chou or broadeway, {halt loue thp neighbour as thp felfe,pe wherein there is Do well. no turnings, and 9 * But if pe regard the perfons pe com. euerie man can mit ſinne, and are rebuked of theLawwe, goit:cuerie gs tranſgreſſours. maisourneigh- — 10 #02" wholorner thal keepe the whote dour,as wellthe Yaw,and pet fatlethin one point, hee ig Poore as y riche, — giltie of all, Lewits1 9.18» + 11 Foꝛ hethat faid,* Thon halt not conte 41.23.39. mit adulteric, ſaid alfo, Chou thalt not 47.12.37 kill. Now though thou doelt none adz 7077.77.92. ulterie, pet ifthou killelt, thonarta sal.s.z4- tranfareffour ofthe Law. Lenit.19.1$6 ~ 12 So ſpeake ye, and ſo do, asthepthat dewt.r17.h 1649 ſhalbe iudged bp theſ Aaw oflibertie. Metsc9 © 13 Foꝛ there fhalbeindgement merciles Exod,20.24. to him that ſheweth mo mercie, a mercy deut.gcẽ.. s reiopceth agaynſt indgement, f Bythemercie — 14. What auaileth it, mp brethé, though of Godwhich aman faithhe hath faith, whe be bath deliuereth vs fro no workes? canthe faith fauchimt? fcurfeof ¥ Law. 15 Foꝛ it a bꝛother oy a filter bee * naked g And fearethie , and not, h S.Paul to the Romanes and Galatians,difputeth againft the, — whichrattributed iuftification ro the workes: and here 8. Tames “reafoneth againft them, which veterly condemne workes:ther=_ fore Paul fheweth the cauſes ofour iuftification, and Iamesthe - “effe@s :ahere it is declared how we are iuftified: here how we | are knowne to be iuftified: there works are excluded asnot the © canfe of our inftification: here they are zpproued as effectes proceeding thereof : there thcy are denied to fe before them that fhalbe iuftified:and here they are faid to follow them that arciuftified, Liske,zerr.t.iehn.3.170 ah Doon, ant eles Aud vonſapt e un ꝓeace:warme pout felues, Or without worhbes. k Here deedes are confidered as ioyned with - he bodie, what helpeth ity 17 xen to the faith, Fic pane no works, ig dead in it ſelfe. 18 But ſome man might ſay, Thou haſt true faith. 1 the fait h, aud J] bane works:ſhew mie 1 So that faith thp faith cut ofthp"*works,and J wil was riot idle, {het thee mp faith bp mp workes, -m Themore 19 Chou belee ueſt that there is one God: his faithwasde- chon doeſt well: the deuils alſo beleeue claredbyhis o⸗it, and tremble. bedienceand 20 But Wilt thou vnderſtande, Othou good workes,.the baine man, that the Faith which is with: more was it But workes,is Dead? knowen to men to be perfea, as _ the goodnes ofa 21 Was not Abraham our father iuſti⸗ ‘fied through works, when be offred I⸗ faac bis fonne vpon the altar? treeisknowen 22 Deeitthounot that the faithl wrouaht by her good —~ with his works7e through the workes fruire,otherwife was the faith made™ perfect, “nomancanhaue 23 2nd the Scripture was fulfilled perfection in which fapth,* Abraham beleened God, _ this worlde:for AND it Was imputed Unto hinn for vighz cuerie man mak teouſnes: and he was called the friend prayforremi of Bod. fionofhis finnes, 24. Be feethen how that of works aman and increafe of is "iuftified,and uot ° of Fapth onelp. fgith, 25 Likewife alfo was not* P Kabab the Gent 5.66 harlot tuttified through workes, when HOTA. thee had receiued the meflengers, anv Lal. 6. fent them out another wap? a Isfoknowne 26 for as the boop without the (pirite anddeclaredto 18 dead, enend{o the fapth withour man, Wwotkes is Dead. © Ofthat baren and dead faith whereof ye boaft. . Iosh.2.r. P Meaning hereby allthem that were not Iewes, and were re- ceyuedto grace.” q Wherefore we are iultified onely by that. liuely fayth,which doeth apprehend the mercie of God toward” ws in Iefus Chrift, CHAP. IIL Heforbiddeth all ambition to ſeeke honour aboue our brethren. 3° He defcribeth the propertie of the tonguc, 13.16 And what differece there u be- * twixt the wifdume of God, and the wiſdome of the a Vfurpe not worlde. ~through.ambi- ry BP bꝛethꝛẽ be not amany niaffers, » tion authoritie knowingthat we (hall recepue the ouer your bre- * greater condemnation. _thren, 2 Form manp things we" bſinne al.* If "Or, ftamble. ‘b Hethacwel — perfect mat, confiderethhim avic, — felfe, thal norbe 3 Beholde, we put bittes into the hosles Rigorous toward ~ monthes that thep{hould obep us, ana ths brethren. Wwe turne abont ail their bodie. Ecclis14.1.0 19. 4. Weholde allo the thips, which though 86. 2548. thep be fo areat, and are driuen of fierce ‘cHethatisable windes,pzt are thep turned about with tomoderate his a verte finallrudder, whitherſoeuer the stongue,hathat- gouernour liſteth. tainedtoanex- § €uenfothetongue is alittle member, cellent vertne, “Op waarter. d Anheape & ‘fulmeafure of 6 aliniquitie, Zz and able to bridle all the holde, howe great a "thing a litle fire kindleth. And the tongue is fire, yea, a woꝛlde of wiekednes: ſo is the tongue (et amõg n bellies , notwithitanding pe giue thein 7 Foꝛ the whole nature nat thoſe crhings which are needfullta birds, and of cree and boaſteth of great thinges : bez 5 s fe fire of hell. ire ot bealtes,and of tongucisasa ⸗ MIDS, AND ping things, things flame ef hel fire. ot the ſea is tamed, andhathbenetas — s med of the nature of man, * 8 Wut the tongue can no man tame, Iris an bnruly euitl,full of deadip poplon, 9 Aherewith biefle wee God even the Father, and therewith curfe wee men, — are made after the ſimilitude of oC . 7 * 10 Mut of one month proceedeth bleſſing and curfing : mp byetheen, thele things ought not foto be, , II Doecih a fountaine ſende foorth at one ꝓlaceſweete water and bitter? 12 Cai the figge tre, mp brethren, bring fosth oles, cither a bine figges? fo can no fountaine make both falt water and ſweete. 13 Who is a wiſe man and endued with knowledge among pou 7 let him ſhewe bp good, coyueriation bis woorkes in meekenes of wiledome, ; 14. But im pee haue bitter cowie 3 erie in pour Hearts, reioice not Meither be liz - «7. : ars againtt the trneth, 7 —— 15 This wiſedome deſcendeth not from —— sh butisearthlp, fenfuall, and di⸗ g And exami- ueliſh. 16 fo! where enuping a ftrifeis, there is ning things. witt fedition, and all ntaner of enil tworkes, SOC HB 17 Gut the wiſdome that is fromaboue, —*— Ria⸗ is firtt fpure,the peaceable,gentle,eatie c see to be entreated, full of mercie and good d ao Math — — and Wwithe po co thar — out hypocriſie. te dah 18 And thedfrnit ofrighteontnes is ſowẽ — inpeace,ofthemthatmake peace, fo Ne PTORE . A CHAP, Illi : 1 Haning shewed the caufe of all wrong, avd wic⸗ kednes,and alfo of all graces and goodnes,"4 He exhorteth therm to lowe God, 7 And fubmit themfelues to him, 11 Not {peaking euill of their neighbours, 13 But pactently to depend on Gods vouidence. Mom whence are warres € conten : 4 tions among pou? are thep mot aFortheLawe Hence, euen of pour luſts, that fight of themembers — Mypour members 7 ; continually | I Anp man firme not m * worde, ber is a 2 Pelult,and bane nof : peennie, € haue ſighteck agaiuſt indignation, and camot obteine: pee the Law of the fight and warre,¢ get nothing, becaufe minde. ‘peatkenor, — b He calleth 3 Peafke, erecepne not becaute pe ate adulterers here amiſſe, that pee might couſume it om after the maner > “ pour luttes. of ¥ Scriprures, 4. Be adulterers ebaduiteref{es, knots pe chem which pre- not that the amitie of the worlde is the ferre the plea- enimitie of Ood 7 * Whoſoeuer theres fures of ¥ worlde fore will be a friend of the werlde, maz tof loue of God, keth himlelfe the encinie of Gon, rlohn2s. Do pethinke that the Scripture faith c The imagina- inbaine, Che ſpirite that dwelleth in tion of mans + hoe, lulteth after eitie 2 heart iswicked, 2 ut the Scripture nffereth more grace, Gen.6.5.& 8.2, and therefore ſaieth, * Conrefitteth pei Pr0g 194 Fpebos So POUD, , ¥ o V 284 6 oh ‘ subir t pour tele Sto Or reſiſt the pour hearts, as ina d fa vere Denilandhewilflefrompon, Be wed and ha ap 8 Drawenereto God, and he wil diawe the tut, and he hathnotrefiftedpou, when they vied nieere to you. Clenfe pour bands, pe fine 7 We patient therefore, brethren, vnto to banket and Ners,and purge pour hearts, pewaues the conning ofthe Lorde. Beholde, the teede more a- d TheGrecke Yringunnded, hulbandinan waiteth for the precious boundantly thé wordfignifiech 9 Suffer afflictions, and¢foxowpe,and fruite ofthe earth, and bath tong patt otherdaies, thar heauines, weepe: let pour laughter bee turned ence fox it, Until je veceiue the ¢ foyer, e Whichiswhé _ which isioyned into mourniug, ANDyourtopeintobeas — andthe latter raine. the corneis with acertaine aifnes, 8 %e peallo patient therefoxe and (ettle fowen,and alicle fhamefaftnes, as 10 * Caft Dolwne pour felues befoxe the pour hearts: fox rhe conuning of the before itis appeareth iny Low, and he wil life pou vp. oid Dralweth neere, mowen, ‘ countenance, 11 Speakenoteutlone of another, bez 9 -f Grudgenot one againft another, bre- f Be not gricued — t.Petes.6 thren, Ye that ſpeaketh euil af his bro = thren, left pe be condemned: behold, the nor afke ven- . e Invfupingy — ther, o: beethat condenmeth pis bioz — tudge ftandeth before the Done, geance, authoritie o ther, ſpeaketh entl ofthe lawe,e*conz 10 Gake, mp brethren, the Drophets for ar.s .74. iudging,which demneth the Lawe: andifthoucons anenlantpleof fufferingaduerfitie, and g That which is due tothe demneſt the Lawe, thou art not an ob⸗ of long patience, which haue ſpolien in mufibe affir- Lawe. feruer of the Lawe, but a iudge. the Name ofthe Low. med, affirme it | f Hetheweth 12 Ehereisonefiawaginer, whichis az 11 Webolv, wecountrhem bleſſed which fimply & with. thacchisfeuere dletofane, and todeltrop.* Wboart endure. Pe haue heard of the patience ourothe : like- iudging of o- thou that tudgeft another man? of Job, and haneknowen what end the wifethat which | thersistode- 13 Gotonowepethatlap.s Codaporta LowWmade. sox the Lowisberp pitiful mult bedenied: — riueGod of | moꝛow we wil go mtofuch acitie,and andmerciful, by this he ta- : is authoriti¢. coutinue there a pere, and bup andlell, 12 Wut before all thinges , mp brethyen, kech not from F Rem.ta.⸗. and get game, *fweare not, neither bp heauen, 102 bp magiltrate his Weoughtto 14 (Mndpetpecannottel whathhalbeto earth, inor bp anp other oth: but letpour authoritic who 8 our mow, Foꝛ what is pourlife? It is 8 pea, be pea,andyour nap,nap,left pe fal may require an. feluestothepro- euena vapour that appeareth for alitie ~- mito" condemnation, othe forthe uidence of God. time, and afterwarde baniſheth away) 13 Is anpamong pou afflicted? Let him maintcnanceof — Akesrhiat, 15. Sorthatpeoughtrofap,*Afthe Lod pray, Js anp merp? ict him fing. inftice,indge~ — COP. 4019. wil, and, Ff we line, we wildoethis oz 14. Is anp ſicke among pou? Let him call ment,andtructh h Heanfwereth that. . ; forthe Eiders ofthe Church, and let "or,hypocrsfie, tothemwhich 16 Biit now ye reioice in pour boaltings: them pzap for him, € anoint him with h The giftof faidthey knewe all {uch reiopcingis euil. *ioplemrbe® Name ofthe imp, healing was thé \whatwasgood, 17 Qherefore,+ tohbimp knoweth how to 15 AWndthe paper of faith Mhallfaue the in the Church. | burchey woulde do wel,a vip 0 tobnuitisfinne, ſicke, and the Lode thall ratle han bp: Mar.¢.7. : — notdoit, ee andif he hane committed finne, it all j Which in thofe | a Hethreatneth the wicked rich men, 7 Exhorteth be foxoinen him. daies was a figne » Unto patience, 12 Tobeware of (wearing, ro Ove 16. Acknotwledge! pour faultes one ta of ygiftofhea- · to knowledge hu faults to another, 20 And one Another, and prap one fox another, that line, but now F to labour to bring another te the trueth. ve map be healed : for the praper of a giftbeing taken ‘ a Hemenaceth I D tonowe, pe rich men: weepe, — righteous man auaileth much, ifit be away,the figne then with the and Howleforpourmiferies that feruent. ; is to no vſe. vengeance of ſhalcome vpon pou, 17 * Helias was a man ſubiect to like k In calling on God, which fhall 2 Pour riches are cowuypt:and pour gat . paflions as we are,and be praped earz name of ¥ Lor + notonelymake Mentsaremotheaten. neftipthat it might not rame, and it | Open y — them to weepe, 3 Pour golde and (ilueris cankred, and rained notontherarth fox threepeeres grieucth you, § — buttohowle& ‘theruft of them ſhalbe a b witueſſe az and fire moneths. thara remedie * defpaire. gaint pou,and {haleate pour flefh asit 18 Ande prapedagapne, andthe hea⸗ may be found: > bAndkindlethe were fire.* Be haue heaped bp treafure uen qaue vaine, and the earth brought and this is com= » wrath of God for the< laſt dapes, ~ ts foo:th herfruite. ‘2 a7 3671 manded both = " againft you. 4 Behold, the tire of A lſWourers which 19 Biethren, if anp of pou Yath erred forhim thar ce, Rom.2.5, . ~ Kanereaped pour fielbes (which ts of from the triueth, and fome man hath plaincth,and for To faffice til y * POU kept backe bp frand)crieth,and the -. connerted him, _ himrhathea- ~ endoffworld. ertes of them which baue reaped, Are 20 Let hintknolw that he which hath cz rech;that the one entred into the cates of the Loꝛde of uertedthe ſinner from going aftrap out ppoyld fhew his” oftes, ofhis wap {hal fauc a foule from death, orief tof others i $ Pehauelinedin pleaſure outhe earth, and thal hide a multitude offinnes, 1 Rinbat7 «7. ta 4 P 4 . 24 clus 48 2 lak.gitg 5; THE FIRST EPISTLE GENE- : Z i rall of Peter. * 3 THE ARGYMENT.. , = . JB exhorrerh che faithful todenie them felues, and to contemne the world,that being de- | ee — huered from allcarnal affections and impediments,they may more fpeedily atteine to the : 4 — heauenly kingdome of Chrifywhereunto we arc called by the grace of God reueiled to vs wm 4 ins i D000, itt, in ert 12 Chrift cont ing els but theac- reth that this is F de, he declare me e Scriptures which teftifiethat he fhould bethe ftumbling ftone to the repra- * ‘bate,and the ſure foundation of faluation ro the faythlul· therefore he exhorteth them coura- eoufly to go forward ,confidering what they were,and to what dignitie God hath calledthem, After, he entreateth particular pojnts,teaching ſobiects howe to obey their gouernours , and fe:uants their mafters, and howe maried folk es ought to bchane them felues. And becaufe it is appointed for allthat are godly,to ſuffer perfecutions, he fheweth them what good iffue their — fhall haue, and rota conven what punifhment God referneth for the wicked. Laft of all he teacheth howe the minj ers ought to behaue them felues, forbidding them to vſnrpe authoriti¢e over the Church: alfo that yong men ought to be modeft, and apt to learne,and fo endeth with an exhortation. CHAP, 1 ; God we are ele and regenerate to a —28 7 And howe fayth muft be tried, 10 That the i y ſaluat ion in Chrifi is ne newes, but a thing pro- phesied ofolde, 13 He exherteth them to a godly Cie are conuerfation, forafmuch as they ave nowe borne anew by the worde of God. a Whichwere - Jewes te whom fus Chyulte , to + the ftrangers that dwell here & there through: ) tedtobe an A- \ out Pontus, Galatia, * poftle, 4, 4) Cappadocia, Wha and b The freeele- tee GDS 2B ithpnia, - GionofGodis 2 Elect accopdingrothe> foreknowledge the efficient of Godthe father ynto fanctification cauleofour fal- ofthe {pirit, "through ¢ obedience and ‘Mationthema- ¶ {gzinkling of the blood of Jeſus Chul: Grace & peace be multiplied vnto pou, 3 * Biefled be God enen the Father of our Loꝛd Jeſns Chuſt, which accor rifts obedi- ence,our effe- | Gualealling is} Ding-tobis aboundant mercte hath bes formal canie,& gotten Ys againe vnto adlinelp hope hp ¢hefinalcaufeis rhe refurrection of Jeſus Chriſt front ourfanGificatio. the dead, For,umto obediéce, 4 Qo an inheritance immoꝛtall and vn⸗ € Towit,of defiled, and that fadeth not awap, res Chriſt ferred in ¢heaucn forpou, § Which arekept bp the power of Gov through faith vnto faluation, which is d.Foricisbut yreparedtobethewedintie Matt time: deadandvaine 6 RBberempereiopce, though nowe for “hope whichis. ~ a feafon(if néedes — pearein hea: ourChrift. —° ninefle, through manifolde tentati⸗ Therfore they ong, ighttolooke 7 That the trial! of pour faith , being / for noearthly mitich moze precious then gold that pez Kingdome ofthe — rifheth (though it bee tried with fire) HCO J. | ephe.r.35 eillias. might be found vnto your praple, and FaArthedayof — ponourandglogp,at the >appearingof iudgement. Jeſus Chritt: g Andneede § Whom pe haue nat lene, and pet loue oeth forequire, him,in whont natwe, though pe fee him when it pleaferh not, per doe pou beleene, and reiopce Godtolayhis wuith iope unfpeakable and glorious, -groflevpon his, 9 iKeceining rhe" end of pour faith , even fortodraw the ~ thefaluarioitof peur ſoules. ; fromearthly ro Okthe which faluation the Prophets things& make haue inquired and — ——— P10< thempartakers — phecied of the grace that ſhoulde come of his heaueslie vnto pon, — wep 11. Searching when of what time the Ah Athisfecond . Spirit which teſtiñed before of Chriſt “comming. winch was inthe mould declare the "Orgewardes fueings tha: fhould come nto Cheilſt. teran Apoſtle of Fe: and the gloziethat ſhould folowe, 8 He sheweth that through the abundant mercie of 12 Vnto whomiit was reneiled,that inot i Their miniſte⸗ mito them ſelnes, but vnto tis thep rie was more ihouldininifter the thinges which are profitable tovs nowe ſhewed vnto pou bp them which theatothem: | *haue preached unto pou the Goſpel forwe fee the bp the holp Gholt fent Down from hea⸗ things accom. nen, the which thinges the Wugels de⸗ plithedwhich fivetobeholbe, © hey prophefied. 13 Wherefore, *girde bp the *lopnes of —4éfes.2.4. pour ininde : be fober, and truft perfectz k Prepare your Ip on f gracethat is brought unto pon, ſelues tothe bp the! reuclation of Jeſns Chit, Lord. 14 Asobedientchiloyen, not falhioning Luke.er.z¢. pour felues vnto the forner ™ lultes of l Vutilhis ſecõd vour ignorance: comming. 15 But as he which hath called pou, is m Whenyow holp, fo be pe bolp in * all maner of con- were in igno« uerſation, rance & knewe 16 Wecaule it is written, “We pe holy, not Chriſt. for J ant hoip, Laken7 50 17 And if pe cal him Father, which with. Lewis. 1.44.6 out*refpect of perfon iudgeth accopwing -9.2.cr 20,7, tocuerp mans” worke, palle the time Dent.s0.276 - f of pour Divelling here mfeare, FOr 2L le ‘ 18 Knowing that peluere not redeemed gatz.6. With corruptibiethinaes, as ſiluer and o Accerding to gold, fram pour baine conuerfation,rez the fynceritie of ceiucd bp the traditions of the © faz the heart. thers, - — © Read Ezekiel 19 * ut with fp precious blood of Chiiſt, 20. 18. asof a lanibe bndefiled, and without 7. (or.c.20.c% 7.29 ſpot. hebr. . 14. 20 DAbich was * oideined before p foun⸗ Niobn..x. Dation of the world, but teas Declared revel.s.5. inthe P laſt times for pour fakes, Rom.15.2f0 21 DAbich bp his meanes doe beſceue in ephe.z.9. God that railed him front the dead, col.7,26. and gane him gloup, that pour fapth 2. 12.7.9, andhopemightbeinGod, titre 22 Seeing vour ſoules areputificd i 02 p- When Chrift beping the tructh thyough the {pirit, te appeared vnto F *louebsotherlp without faining, lone world,& when one another with a pure heart ferz the Gofpell was uently, preached. 23 Beuig home anewe, not of mortall Row.12100 feede, but of aimmoꝛtall, n the vorde ꝓbe. ae. of God, who lineth and endureth for cha⸗ ⸗a7. ONES on q Therefore we 24 Foz al* fleſh is as graſſe, and all the muftrenounce glaipofimanis as the flower of grefle. our former na- The gralſe withereth, and the ower pure. falletis awap, SE AeA 25 But the worde of the LowdeenduretY ceclu.r4.28. for euer and this isthe wow which iS jams 30. pleacheD almongpow, CHAP, | * ee 4 —9 7 F — Chrftu the fo pa ee Y il vitey 4 Shew that wndation whereupon they <5 prayeth them to abjteine frem flesbly lufts, 13 To a eberthe rulers. 18 How feruants should behaue themſelues toward thesy mafters.20 He exhorteth to fuffer after the anfample of Chrift. Rom.6.40 1 Werefore, * laping aſide all maz ephef.4:23,3%- W ſiciouſnes € all guile , and diſſi⸗ 03.8. Bee mulation, AID entice, And all es bebre.rt.t will fpeaking, 2 Ws newe bone babes defire2 the *{puz tere milke of the Wopde, that peemape a Inthistheir infancie & newe comming to grow cherehp, Chrift,hewil- 3 “4 f fa berhat pe bane tated how bounz leth the to take tifull rhe Loꝛd is. heedeleft fory 4 To whome pe come as vnto a lining pure milke, ftone ditallowed of men, but chofen of whichis the firft{ God and pjecious, beginningsof 5 2nd peasituelp ttones, be madea ſpi⸗ learning the fin- "ritual houfe,and holp * Pꝛieſthoode ta sereworde,they offer bp {pirituall facrifices acceptable benot deceiued to Godbp Jeſus Chꝛiſt. bythemwhich 6 Wherekoꝛe it is contepned in the chopandchange Hcripture,*2ehold, J put inb Sion a it,andgiue poy- chiefe comer ftone, elect and precious: ion in ſteade and he that beleeneth therein, hall not thereof. be afhamed, *Or,themilkeof 7 Wuto poutherfore which beleeue, itis wuderflanding precious : but buto them which be dic whichis witht = obedient,the*ftone which thee builders deceite, Difalowed, the fame ts made the heave Rewelt 6. of the cozner, Tfaass6, 8 Anda * tone to tumble at, € arocke 1071.93 3 » of offence, euen to chem tubich tumble b Meaningthat atthe wod being dilobedient,untothe God hath ap- which thing thep were euen ordeined. pointed Chrift But pe are a chofen generation, adro ⸗ tobechiefe and © alf*}ziethood,an Holp nation, a "pes head of his culiar people, that pe ſhould (hew forth Church, - the hertues of him that hath calledpor Pfalss8 22 out of darkeneſſe nto his marucilous P4t,31.4 2s light, at.4.t1. 10 * Mhich mt tine palt were not a peoz c The Prieftes, ple,pet are now p people of God:which DoGours & An. mtune patt were not under mercie, but cients of the now have obteyned mercie. people. 1X Dearelp beloued, J beleechepou, as Ve od fe sia and puenis ‘ 5— 07.933 it flefhip luftes whic tagapn — eee Soe Which fight agap kers of Chrifes 12 And aue pour comerfation honett Priefthode and ee the Gentiles, that thep which Kingdome. ... fpeake enilofpouasof cul doers,map Exedagde 5. ~ bpyour *gosd workes vohich thep hall venel.5.10—) fee, glorifie Godin the Dap of the viſi⸗ "Or,gotten by . tation. perchafe. . . 33 *Submit pour lelues bute all "maner Hofeaz.2g. >) odinancenfiman forthe Loxdes fake, rem.93$4, ~ . Wwbetherit heebutothe king, as vuto * Galat.sa6, the fitpertour, POM I 3 · 14 1 bnto gouernours, asbnto thent Chapiza 6» that are fent of him, for the prnuithiment Mat. 5.15. ofeiill Doers, and fo} the xraiſe of then e Yourgoodco- that do well, ——— ſhalbe asa preparative againft that day that God thal fhew mercy vnto 7 them and turne them. Remszus "Orypublike gouer nevunt. 24. *Mho his owne ſelfe bare our finnes 1/2.53.5. 25 Foꝛ pe were as ſheepe going aftran: 1 Howe wines ought to order themfelues towarde I Ikewiſe *let the wines bee fubiect Col.z.r#. 2 While they beholde pour pure conuers ng pe mape p utto filen nn mh rance ofthe ſooliſh men, build. 9 Phe excellent eftate ef y Chriftians, rs He 16 We free,and notashaning the libertp fo} a cloke of malicioulies, but as rhe feruants of Gon, 17 Yonour all men:* lone! brotherlp fez Chap.r.29, lowlhip: feare God: honour the Ling, ror220. 18 * Seruantes, be {ubiect to pour maz f Withthem fers with all feare, not onelp to the which acknowe good and courteous, but alio to the ledge one felfe 8 froward. Father in heauẽ. 19 *forthisis thanke moithy, if a man Ephe.s.5, fox b confcience towarde Gov endure col.;.22. guiefe fuffring wrongfully, g In al obediẽce⸗ 20 FOI what praile is it,1f when pee bee this mult be bee buffeted fo pour faultes pe take it paz fore oure cs, cientip? but and if when pe do well,pee chat weo ey in fuffer wrong and take it pacientlp, this the Lord: forif - 1s acceptable to don, any commande 21 Foꝛ hereunto pe are called : for Chriſt things againft — alfo fuffred fox bs teauing us an enſã⸗ God,then let vg plethat pe ſhould follow his ſteppes. anfivereItis 22 *Who did no ſinne, neither was there better to obey guile found in bis mouth, God then men, 23 Who when he was reniled, reuiled 2.Cor,7,70. not againe : oben be fuffred, he thyeatz h Knowing thae — ned not, but committed it to hun that God 5 this ludgeth righteouflp, charge vpo hin, in his bodie on the tree, that toe being siohn.z,50 Delivered fro finne,fhould line mrighs 1/ai,5 3.5. —— > by whole ſtripes pee were mat..27 ealed. but are nowe returned vñnto the ſhep⸗ herd and bifhoy of pour foules, CHAP. IIL their busbandes, 3 And in their apparel. 7 The duetie of mentowarde their wines. 8 He ex horteth all men te vnitie and lowe,14 And pact~ ently to fisffer tromble by the example and benefite of Chrift. to their bufbandes, that euen thep «phe,s.as- ~ which obep not the wode, mape Without rhe word be wonne bp the cos ucriation of the wines, fation, which is with feare. ; 3 Wholſe apparelling let it not be outs .Tiw. a⸗. luarde, as with hopded heare, and golde put about,oz in putting on ofaps Gen.r8.225 parell, — "Orymafter. ‘ 4. Wutiet the hid man of the heart bee a Bur willingly vncorrupt, with a meeke and quiet fpi- do your dueties rit, which is befor Goda thing much for your condis fet bp. tionisnotthe — 5 Foꝛ euen after this maner in time pat worfe foryour — Did the hoin women, which trulted in obedience, od, tier thenilelues,and were fubiect 1. or.7.7. te to their huſbands. b By neither Kee 6 Ms Sarraobeped Abraham, and * cal⸗ pingthemtoo ~ led hint" Hye: whole daughters pe are, {traitenorin gir twhiles pe do well, not being* afraid of uing themtoo _ 7 aup ferrour, __ much liberties - 7 *Likelwifepe hufbandes , Divell with c Takingcarey F shemas men of > knotwledge, ¢ giuing and providing 000, ini, Honour for ber, — an ought x pntto » oue his wite,be- w y riflicn caufe they leade 4heires togett ) gtaceoflife,tijat and fonottoheashamed, ~ ; theirlifetoge. vpoure pyaiers benot mterrnpted, 1POꝛaſmuch then as Chꝛiſt Hath me ther, alofor ~ 8 Jfinalip, beepee allofonenunde: one 2 feredforusintbe flely, arme pour thartheisthe ——fuffer with another: loue as bꝛethren: weaker veffel, © be pitiful: becourteons, burchiefly be- 9 *Nuot rendring ent for enil, neither rez caufethatGod ~_ buke fozrebuke:butcontrariwile blelſſe, —hathmadethem knowing that pee are thereunto called, "as itwere fel- that pe ſhould be f heires of bleſſing. ~ lowe heires yO *Foꝛ ifanp man loug after life,and ta together oflife fee good dapes, let him refraine his euerlaſting. tongue from euill, and his uppes that e Forthey can they {peake not guile. ‘not praywhen ry *irt him eſchew euill and do good: let chey are atdif- him ſeeke peace, and follow after! ‘fenfion. 12 Fo} the epes ofthe Lode are ouer the Pr0,17,13.0 20. Lighteous, and his cares are open vnto B3,41.5 239. their prapers and the face of the lowe _ VOMNLI?.17 6 gis vpon themthat do cull, —atheffis.rs. 13 2nd who is it that will harme pon, if — £ God hath pe follow that which is good 7 _ madevswhen 14 * Motwithianding blefled are ye, if pe “we werc his €nemies,hejres not their keare neither be troubled. ‘othiskingdome, 15 * 28ut i fanctifie the Lorde God in &hhalnotwefor “pourhearts: and bereadie alwapes to gine our brethré — afimall fault? Pſalme. ↄa. ta- pou, : far th. 16 *Andthat with meekenes a renerence, g Torakeven- ~ hauinga good confcience, that when geanceonhim. they {peakecnilofpouasofeuil doers, Mat.s.t0. thep map beeafhamed, which blame h Thatis,when — pour good conuerfation in Chult. theythinketo 17 ffotitis hetter(ifthe will of od be fo) make you afraid by their threat · nings. 14.38.07. that pe ſuffer for well Doing, then fox ez nill Doing, 18 * Foꝛ Chꝛiſt alfa hath once ſuffred fox finnes, the tuft for the vniuiſt, that bee tight bring vs to God, and was put to death concerning the fielh, but was quickened in the *fpirit, 19 %pthe which! he alfo wet preached unto the(ptritsthatareinprifon. 20 Which were in tinie pated difobedts ent, ube once the long affring of God fer abode in the Dapes pf * Noe, while I Chriftbeng the arke was piexaring, wherein few, fromthe begin- — thatis, eight "fories were faucd in the minghead & go⸗ water, —uernourofhis 21 Cothe which alforhe figure that nowy Church,camein. fanteth bs, euen Waptifine agreeth (not the puttnig awap of £ filth ofthe Aci, ; tint but in that a good contcience maketh ‘die,which then requeſt to God) bp the refurrection of Thehad not, but Jeſus Chruft, “infpirit, & prea- 22 Which is *at the right hand of God, ched by the gone intoheauen, to whome the An⸗ -mouthofNoefor gels,and Powers, and might are ſub⸗ the fpace ofazo. iect. : Yeeres to the difobedient,which would not repent,and therfore “are now in prifonreferued to the laftiudgement. Gene. 6.74. wiat.74.38:luke.7626. "Or, perfones. " Or, the taking to witnes, of a gaa confcience. Heb.z.3. Romasb. \ bbe GES 52 os k_ Bythe power of God. 9e,not in bo- CHAP. IIII. 2 He exhorieth men toceafe from finney 2 To bend no more time in vice, 7 To bee fober and | apttapray, & To lone csheathers 1a To bapaq give au anſwere to euerie man that ale hase ng keth pou arcalonofthebopethatis mt 7 Now the end of all things is at hand, tat ſelues likewile with the faire amind, a Our fancifica- ~ whichis that hee which hath futfyed im tion ftandech in - the fleth bath ceaſſed fromm finne, two pointes,in 2 Gat he henceforward honideline(as dying to finne, much time as remaineth inthe ® Aefh) and luingro not after the tufts of men, but after the Goa. will cf God, ~ "Or,body. 3 Xoꝛ it is fufficient for bs that we haue Ephel.s.az {pent thetime pat of the ttfe, after the ; luſt of the Gentiles, walking in wan⸗ tonneſſe, luſtes, Duutkennefic, in glut⸗ tonic, inknigs, and in abominable i⸗ dolatries. ig 4. Wherein it fremeth to thent ſtraunge, that pe rune not with them vnto the ſame exceſſe of riot; therfore fpeakethep euill of you. 5 Which (hall gine accounts to him,that 1S readie to indge quicke and dead, ſuffer forrighteouſnes fake. Pea, feare 6 Foꝛ vnto this purpote was the Goſyel : preached alfo vito the’ dead, that thep b Although the Ntight be covenmed, acceding to men, Wicked thinke inthe flelh, but might liue accoyding ta this Gofpel new Gor, inthe ſprrit. and vexe you” imbrace its i Stefania in Yetshath it bene a ———— fober,and watching in ** to the 8 But aboue al things haue feruent loue ftimepatt, — anwong pou: * for © loue couereth the which now are multitude of ſinnes. dead, to the in · 9 *Beepeeharberons one to another, tent that they ty ithout grudging. might haue bene 10 * Let cuerp man as he hath recepued condemned,or the gift,iminifter the fame one to anoz geag to ſinne in ther,as good difgslers of the manifold theflethe, & al- grace of ov, fo might haue IX Bfanp man fpeake, ler him talke as the lived to Godin Wordes of Bod, Ff any man minifter, the Spirite, let him do ir as of the abilitie which which two are God miniltreth, that God in gititngs the effe& of the map be glonfied through Fetus Chit, Gopel, to whoime is praple and dommion fox Prov.02. ener, and ener A nen. © Ashate mon 12 Dearelp be loued thinke it not ſtrange ucth vsto re- concerntig the firie trial, which is az proche our bro- IMoI1g POU to proue pott, as thotigh ther whenhe foie ftrage thittg were comte Duta pou: offendeth vs :fo 13. Wut reiopce, in afinuch as pe are pars ldue hideth- and takers of Cnitts fuffrings, that when pardoneth the ’ His glozie {Halappeare,pe map be glad faults whichhe and reioper, committer a⸗ 14. *Jfpeberapled vportfor the Name of gainit vs,though Crit, bleffed are ye :for the fpirite of they bencuerfe giovie, andof God refteth bpom pou: Many. - which ontheir partis euill ſpoken of: Ro.1 2.13. but sn your partis glorified, | { bebriv 3.25 15 But let none of pou fuffer as a mur⸗ Row.12:6.~ therer,oras a thiefe, oy an enilbdoer, og phil.2.14: as abulie boop in other inés matters, WMar.5.10. 16 But ifany man fufferasa Chuſtian let d That is, by him not be afhamied : but tet him glori⸗ the infidels. fie Bodinthis behalfe. Y . : 17 forthe timeiscome,that iudgement "Or,punishnent. mut beginne at * the hanfeof God, Ff lere.25.29. it Girt begin at ve what ay bs 3.300 ee 4 esx ‘6? & : SS iy e As concerning this lyfe where he is punifhed. a By elders he vnderftandeth allthem which preache,teache, or minifter in the Churche.: *0r,( hrift. “Or, which is com- mitted unto you,or afrouche as in yor dieth, ge a Intharhe de- clared him(clfe inft and fairhful inaccomplifhing his prome¢s by Chꝛiſt. ernorfrode Woe oF bs I8* 18 nd if the righteous ſcarceln be ’ Co faiiet wee fhall the vngodin and the finterappeare? 19 Wherekore tet them that fulfer ace cading to the willof God, commit . their foules co him in wel bog, as vn⸗ to a fairhfull Creatoz, CHAP. V, s The ductie J—— is to feede the flocke of Chrift,and what rewardethey shall hawe if they be diligent. 5 He exhorteth yong perfons to fub- writ them feluestothe Elders, § To be ſober, & to watch that they may refift the enemie. Ye *elders which are among you, F beleech which amatioan elder, ~~ and atuitnefle ofthe fufferings of Chrilſt, and alfo a partaker of the dlorv that thail be reneiled, 2 Feede the flocke of "God, which" dez pendeth bpon pou,caring for it not bp ronftraint,but toiilinglp ; not fog filthp lucre,but ofa readp minde : 3 Not as though pe were Lordes oner Gods heritage, bur that pemap be en: famples to the flocke. 4 Andwhen the chiefe hepherd hall appeare,pe fhall receine an nicorrupᷣti⸗ ble crotone of glorp, § Likewiſe pe ponger, ſubmit pour felues bite the elders, & ſubmit pour felues euerp man , ane to another: I THE SECOND EPISTLE generall of Peter. THE ARGVMENT. f \ p OF min eliſteth the Lam. 4.6. proude,& giueth grace to the humble. 6 rt ie *pour (clues therefore vnder Lam.4.r0. ; the mightie handof God, that he niin baal eralt pou in due tnne, ty 7 Calt*all pour careon hint: for he cat Pfal.ss. 22, n° reth for pow, wifd.12.13, oF 8 Se foberand watch: for * pour ads mat.s.2;. uerſarie the Denil! as a roaring tps lekes202, on walketh about, feckingiwhome he Leke2a 30. © inap deuoure: 9 Whome refit ſtedfaſt in the faith, knowing > that the ſame afflictions b Nothing cõ⸗ are accomplifged in pour brethren methvntovs, — deat arem the worlde. which we fee 10 “nd the Good of all grace, which not co apper- hath called bs vnto hiseternall glozp taine ro the reft bo Chiiſt Jeſus, after that pe haue of Chriltes _ fuffred a litle, ntake pow perfect, cone members: & firme, ftrengthen and ſtabliſh you. thereforewe | 11 To him be alozie and Downion for ou'ghtnotto eller and ener, Amen. refufé tharcon- · I2 Bp Siluanus a faithfull brother bn: dicionwhich — to — Iſuppoſe, haue J Wꝛitten is common toal — brueflp, exhorting and teſtiff iug howe chevsaints. that this is the true grace of Gov, c Which was 3 wherein pe ſtand. famousciticin 13 The Churchthat ig ate Wabplon elec· Acy ric, chere ted together with vou, ſaluteth pou, & Peter then wa Marcus mp foune, __ the Apoftleof 14 Greet pe one another with the* kille the circumeifio, of loue. Peace be with pouallwhich Row.:6.16. ie] are in Chutt Jeſus.Amen. 1607420, | Z.COFAZTIe nNuitet of faith, 14 He maketh mention of bis 3 He effed of the Apoftle here is to cxhort them which haue once profefied the tre faith "Ee Chrift, to ftand tothe fame euen to the Jaftbreath: alfo that God by his effectuall race towardes men, moueth them to holines of life, in punifhing the hypocrites which bale his Name,and jn increafing his giftesin the godly: wherefore by godly life, he being ‘nowe almoftat deaths doore,exhorteth them to approue their vocation, not fetting their af- ‘aoe feGions on worldly thinges (ashehadoft written vnto them) but lifting their eyes toward¢ — heanen,as they be taught by the Goſpell, vherot᷑ he is a cleare witnes,chiefly in that he heard ‘oe with his owne eares that Chrift was proclaimed from heauen tobe the fonne of God, as like: wife the Prophets teftified.And left hey fhould promes to themfelues quietnes by profefling the Gofpel, he warneth thé both of troubles which they fhould ſuſtainẽ by the falfe teachers, and alfo by the mockers and contemners of religion, whofe maners and trãde he liuely fetteth forth asin atable : aduertifing the faithfull not onely to waite diligently for Chrift, bur alfo 3 — prefently the day of his comiming,and to prefetue themfelues vnfpotted againit ¢ fame. CHAP. I. onf{nes of our God and Samour Fez ¢ Forafimuch asthe power of Godhath giuwenthe ſas Chꝛilt: ——— allthingt pertaining unto liſt.he cxhorteth them 2 pace and peace be multiplied to . me to flee the corruption of worldly luftes, 1e To pou, bp the knowledge of God and of b He {peakerks make their calling five with good workessand Felis our Low, of Chriftas be Arcording as his > godip power is God and Sa- ath ginen buto bs althings that per- uowr, teinebnto ‘lifeand godlines,4 through c Thatis, ſalu⸗ vponthe mount. * the knotoledge of him that hath called tion. 7 Imon Peter afernateat bs vnto gloyp and vertue. _ d Thefam ‘ol Apoltle of Yelus Cirilt, 4 Wiherebp moft great, and precious our faluation & ta poniwbich haue obteiz promiſes are giucn vnto vs, that by religionis to be ned like piecious faith © them pe fhoulde be partakers of the led by Chrift t¢ with bs bp the + rightes the Father, who calleth vsinche Sonne Pe through his glorys a owne death, 17 Declaring the Lord lefus to be the true fonne of God,as he himfelfehad' feene I — Mee m~rt”)hlUU le ae Net cie i 9 Weare made * goblp nature, inthat pe flee the cor⸗ _ partukersof the — ruption, whichis inthe wopld through _ divine naturejin ‘ak, _ thatweflee the 5 Therekoꝛe giue euẽ al diligence there⸗ sorruptionof ——-unta: iopue mozeoner ! vertue tb pour the world :oras — faith : and with bertue, knowledge: Paulwriteth, 6 2nd with knowledge teinperanre: aredeadtofinne with teinperance, patience: and with and arenot iny ꝓatience godlines ; Nelſh. 7 And with godlines, bꝛotherly kind⸗ EGodlymaners. © nes: andwith brotierlp kindnes,loue, 8 for if thefe thinges be among pou, nand abound, thep will make pouthat * pe neither ſhalbe pole, nox vnfruitfull g TheGrecke mthe knowledge of our Lowe Jelus worde fignifieth Chiilt. — him chat natu · 9 for hethat hath uot theſe thin s rally cannot fee, blinde, andes cannot ſee farre of, and excepthehol- hath forgotten that he was purgen cethneerehis from bis. olde finneg. é eyes,SoPeret 10 Wherefoꝛe bꝛethꝛen, giue rather diliz allethinchas gence toiatte pour calling and electi⸗ _ Sannot {ec hea- nn »{ure: for if pe Doe thele thinges, pe ~ nenly thinges (Hall neneri fait. Whicharetarre 11. For bp this meanes an entring thal : Of,purblinde,or he miiniftred vnto pon abuudantip inz fandblinde, ta the euerlattiitg kimagdome of our ch Albeititbe Lowe and Haniour Jeſus Chu. ſure in it lf for- 32 Wherefore, J will nor he negligent afmuchasGod — taput pou alwapes in remembyance _ Sannot change: of thele things, though that pe baue yetwemuft cS- Inowiedge , and be ftablifhed in the firme it in our pictent tructh, feluesbythe 13 Fyor Fj thintke it meete as long as J ſruites of the amin this* tabernacle, to ftirre pou ‘Spirit,Knowing bp bp puttingpon int remembrance, that thepurpole y4 Seeing knatue that the time ie at of God eleéteth, hand that ¥ nutlap datane this mp calleth,fan@ifi- tabernacle, cen as dur Lowe Fehus _ethyand juftifi- Chꝛiſt hath * ſhewed me, eth vs, . 15 J will endeuonr therefore altvapes, 1 For God wil that pe alfo map be able to haue remẽ⸗ euer vpholde biauince of thele things after nip de⸗ — Fee parting, Inthisbodie, 16 4fozive follotwed not deceiuable 2.00r. 5. 3,40" fables when we opened bute pou the dohn.21.18. polwer,and comming of our Lorde Fez 2.Cort.t7. fus Chul, but with our epes we fave and 2te His maieſtie: Or fophiftical 17 For he veceined of Gov the Father end craftie, hrmour and glorie, when tyere came Mat.i7.5. fuch a voyce to him from the excellent AForbyChrifts — giayp,* his is nip beloued Sonne, in preſence it was whome Jam well pleaſed. for the time 18 And this vopce tue heard when it came front heauen, being with him in tye | holpinount, 19 Be haue alfo a mot {ure ™word of Prophets, the Prophets,ta the which pedo well ‘nA pesfiter that pe take heede,as vnts a light that Knowledgethen fhinety ina varke place, yutiltie 9 dap vader the Law. dawne, and the ° Bap ſtarre atife in © Meaning, Pour beartes, Chriftthe anne 20 * Sothat po fir know this, that no ‘ofiuftice, by his prophecte inthe Scripture is of? uip e priate" notion. sigh 21 Foꝛ the propticcie came notin olde time bp the will ofiman: butholp nen df Gav ſpake as thep were wiped by Or snierpretation the polp Ghoſt, we Pees pavinaindee: OQ Hi ApP pI bie ye N He prophefieth of falfe teachers, and sheweth their — peanishment, 4 I PQ Wt * there were falle prophets ale 44.20.29, fa among thepeople,enenas there s.tiv.g.7. fhatbe fate teachers ameng pou: inde.g.and sf lwhich priuilp thal bung in Daninable Herefies,euen denping the Lorde, that Hath bought them, and bring vpon "Or,infolent ard thent felues ſwift Damnation. wanton, 2 Andmanp hall followe their "dante a Thisis evi- nablewapes, bp whonigghe wap of dently feene in trueth thalbe enti Spoken oF, the Pope and his 3 And through conetouſnes thall thep Prieftes, which with fained wordes make * marchanz by lyes and flats bile of pou,whole iudgement long az teries fell mens gone is not farre of,and their danina⸗ foules, forhat ie tion feepeth not, iscerteine that 4 Forif God (pared not the* Angels, he is not the ſuc⸗ that had finned, but cattthem Downe ceffour of simd into Heli € delivered them into chaines Peter,but ofsj- of Darkues,to be Kept vnto Danation: mon Magus, 5Neither hath (pared the olde worlde, 10-4.75. but faued* Noe the eight perfon a prea. ide.o. cher of righteouſnes, and brought in Ger.7.r. : the flood bya the tuogid of the ungodlp, Ger.19,24,255 6 And*turned the cities of Dodame Ger-s9.10. GSomoꝛrhe into alhes,condemmed the 1K ing.2.22. and overthrew thent, and made thein %b.2-12. ait enfample inte. them that after b Albeir the ſhould tine vngodlv Angels condẽne 7 Alnd deliuered tuft Loth bexed tb the. the vices and vncleanly conuerfation of the wicked, iniquitie of 8 (Foꝛ he heing righteous, ¢divelling wicked magi- among them, in ſeeing and Hearing, frates, yet they vexed his righteous faule from dap ta blame not the day with their vnlawful deedes.) authoritie and 9 The Lows knoweth to deliuer the power which is Sodlpout of tentation, and to referue given them of the vniuſt vnto the dap of indgement God. to be puniſhed: ¢ Asbeaftes 10 And chiefp them that walke after without reafon the ficih,in the luft of vncleannes, and. or wit follow defpile the gouerninent, which are prez whither nature ſumptuous, and ſtand in their otane leadeth them: fo conceit and feare not to ſpeake euillof thefe wicked thein that are in dignitie, men deftitute of II Where as f Angels which aregreas the Spirit of ter both in power and might, * giue God,only feeke net railing iudgement agãmit them to fulfill cheir before the Joy, fenfualitie,and as 12 Wut thele,aschaite heates, led with they are veſſels fenfualitic and madeto be taken, and mace to deftruce beltroped, ſpeake cuill of thoſe thinges tion,& appoin- which thep knowe not,and (hal perith ted to this mdge through their owne coiruption, “Ment, fo they 13 And (hall receiue the wages of bn⸗ fall into the righteoufiefle, as thep which count it {hares of Saran pleahire to liue delicicufip for a feafon. to their deftru- Spottes they are and blottes, 4 deliz Aion. · ting them felues intheir Deccinings, d Forin your int feattinig with part, holy feafts they 14. Waning epes full of adulterie, and fir as members that can not ceaſe to finne, beguiling ofthe Church, bnitable foules: thep haue heartes erz whereas in deed ercifed wcouetouſnes, curled childzen, they be bug 15 Which forlaking the right wap, {porsand ſo de⸗ haute goue aftrap,folatomig the was of ceiue you,reade *alaant,the fonne of Boſo⸗, which lo. Iude, 12, uch the wages ofburighteontes, Nom. 22.23, : 16 iudeut. peaking with Re 1h e Theyhaue *clondes caried about with atempelſt, fomeappearance to whom the blackedarkenes is refers outwarde,but nedforener, within they are 18 For in f{peaking (welling worzds of baz drie and barren, nitie, thep beguple with wantonnes orarmoftthey through) the luftes of theflethe them caulebutatem- that were cleane efcaped from them which are wrapped in errour, 19 Proniifing vnto them libertie, and are Tohni8.34. thein (eluesthe* (eruants of corruptiõ: rom 6.20. for of whomſoeuer a man is ourrcome, even vnto the ſame is bein bondage. Matth12.45. 20 *forif they, after thep haue eſcaped hebr.6.455,06 front the filthines ofthe world, through and 10,26, 27. the f knowledge of the Lode, and of the fF. Whichcom- Sauiour Fehrs Chul, are pet tangled meth byhearing againe therin, and ouercome, the latter the Gofpel prea- enñd is worſe with them then the begins ched, ~ ning. 21 Foꝛ it had bene better for thent, not to Hane knowen the wap of rightcoufies, then after thei jane knowen it,to turne "Or, dectrinc. fromthe bolp commandenient giuen unto them. ; 22 Wut it is come vnto them, according Prem.26.31. to the true proucrbe, * Che dogge is rez turnedto his owne vomit: and, The folu that was waſhed, tothe wallows Ang in the mper. CHAP. III. a He sheweth the impietis of them which mocke at Gods promifes. 7 After what forte the ende of the world shalbe, 8 That theyprepare themſelues thera anto. 16 VV he they ave which abuſe the writings of S. Paul, and there§t ofthe Scrsptures, 18 Con~ cluding with eternal thankes toC hrift Le{us, I Tan feconde Epiſtle F notwe write a FPorwe fall unto pon, beloued, wherewith J quickely afleepe ſtirre bp, and warne pour pure and forget that mindes, which weare 2 Cocaltoremebrance the words, which taughr, were told before of the holp Prophets, 1.Tim4.te eallo the cõmandenient of bs the Apo⸗ 2.017. 3.1. ftles of the Lord and Sauiour, inde.18 3 * Chis firſt vnderſtand, that there Hall b Hemeaneth ~ comeinthe laftdapes,mockers, which themwhichhad will walke after their iuſtes, once profefied 4 Mndlap, Where is the promes of his Chriftian religi- comming? for {ince the fathers died, all onbut became things continucalike from the beginz afterwardcon- ning ofthe creation. temners & moc- 5 For this thep > willing! knowe not, kers, as Epicuri- rhat the heauens were of olde, and the foꝛ euermoꝛe, Amen. ys the vfe of the — ia Scriptures, THE’ FIRST EPISTLE GENE-. "Or, wrefs q oie THE ARGVMENT. a Aft that S.John had fufficiently declated,how thar our whole ſaluation doth confift on· saat ly in Chrift,left that any man fhould thereby take a boldnes to finne,he fheweth that no * man can beleeue in Chrift;vnleffe he doth endeuour him ſelf to keepe his commandementes, which thing being done,he exhorteth them to beware of falfe raph tichrifts,and to trie the fpirites, Laft of all he doth earneftly exhort thé vnto brotherly loue, aul to beware of decejugrs, be sof tie 107 6 pete, : hs - ", 17 * Theſe are welles without water, and 7 8 Deareip beloued,be not ignoꝛat ofthis Lzck zz. 9 The Lorde is not facke concerning bis 10 * Mut the dap ofthe Lode will come Ir Heeing therefore that all theſe thinas goblines, } 12 Booking foy,and halting bute the conv 13 But welooke for *newe heaucns, and 14 Wkerefore, beloucd, ſeeing thet pee 15 * And ſuppoſe that htong ſuſfering of «2 16 As one, that in all his Epiltles ſpea⸗ brightnes of the 17 Petherefore beloned,lecing pe knowe hardnes which 18 Wut grow in grace, andinthe know scr; rall of Iohn, bp c Astouching Vherefore p “word that then was, pe⸗ the beaury cher- F iſhed, ouerflowed with the water. of,and things Biit che heauens and earth, which are which were ther now, are kept bp the farne word in ſtore, in, except them — and relerued buto fire agamit the Bape which were in | of indgement, and of the Degruction of the Arke. vngodly nien, . Pfalgo.4. one thing, that one Dap is with b Low, Zr24. — * He fpeaketh *as athouland peres, and a thouſande ; nothere ofthe peres,as oie Dap. fecret and etere — nall cdunſell of | God, wherby he eleð whome it pleafeth him, butof the prea · ching of the Go {pel whereby alk are called and biddentothe banker, 8* Mat 24. 44 1.theſſ. .2. reue.3. 3. 5 1615 1fa.65.17 and : 66.22, reuel. ⁊i. 1. ¢ In quiet con· fcience,. 6,2. Ae * f “albcic his ¢- piftles were write · ten to peculiar — Churches, yet theyconteine a — general doGrine — py | perteyning to r our Loris ſaluation, euen as our beloz alt men. ned brother Paul accowding top wifes ¢ Asno mancde Dome giuen Lite hint wrote tof pou, emncth the ꝓꝛomiſe (as foie men count flacknes) ’ butis patient toward bs,and*4would Hate no mantoperithe , but wold all Mento come tarepertance, as athief inthe night, inthe which the heauens {hall pafle awap with anopie, and the elements ſhall melt with beat, and the earth with the workes,that are therein, fhalbe burnt vp, muft be diſſolued, what maner perfons ought peto be in polp comterfation & ming of B Dap of God, bp the whch the heauens being on fire, ſhalbe diſſolued, and the elements Mal melt with heate? A new earth, according to his prone, wherein dwelleth righteoufies, looke for fuch things,be diligent that pe niap be found of him in © peace, with out {pot and blaineles, keth ofthele things: aniong thewhich sunnebecaufe fome things ares hard to bebndertad, his eye is nota · which thep that are vniearned and vn⸗ ble to fufteine ftable, "peruert, as thep do alfo other the cleareneffe Hcriptures vnto their own deſtructiõ. thereof: forhe thefe things before, beware, leaſt pe be we cannotfomes _ alfo plucked atwap with the errour of time cépaffe or the wicked, and fall from pour owne perfe@ly vnderw ftedfaitnes. ftande in the ledge of our Lowe and Sauiour Jeſus oug + ae ba 5 Cutt: to him be glove both noweand rake away from ets;whomhecallethAne |, CHAP, 5a pe Wi Pe Bae 14> kee 2a True witnes of the euerlasting worde of God.»7 The blood of Christ is the purgation of fine. ro Re: ‘Noman is without finne, a Thatis,Chrit 7. — - God eternall. — b That is, Chrift beingman. . .. . _ ¢ Which giueth — life and had it in himfelfe,lohu.2. & Before all bel PY 4 S Yat which was 7 * from the beginz B ning , which, wee = fauc > Hearde, lubich wee haue feene tb our epes, 5 luhich wee haue « looked vpon, and ws PS our handes baue handled of the Worde of life, 2 (For the life appeared, and we haue feeiic it, and beare witnes,and {hew vn⸗ to pou the eternal tife, which wastwith — @ ———, ginning. € The etfed of _ the Gofpelis, _ that weal being _ ioyned together _ in Chrift by the Father, and appeared vnto ys) faith,fhoulde be 3. That, [faye, which we haue feene and _ the fonnes of heard, declare we nto pon,that pe map God, alfo © haue fellowhhip with ys,anathat Tobn.$ .12. out fellotohip allo map be with b Fa⸗ ‘f£ Thefruitsof ther, and with bis fone Fetus Chntk. eurfaythmut 4 And thele things twyite ive vnto por, “declarewhether — that youriope map be ful, we be icynedin Qhis thenis the meſtage which wee » God or no: for haue beard of him, € declare bute pou, Godbeingthe that God* is flight, and in bimis no “werie puritieand darkenes. jlighr, willnot 6 Ffiwelapthat we bane felowihiy with | haue fellowhhip him, and walke in sdarkues, wwe lie,and withthé which do not truelp: ye infinneand 7 But ifwe walke in the light as be is in ) darkenes. the light, we haue fellowlhip “one with it Tn an eyjl con- _ icience,& with- “our the feare of another , and the * bloud of Jeſus a his Done clenſeth bs from all inne. 8 * Ffiwe fap that we haue no finne, wee cbt tes our felues , and truetl 1s not in vs. hat is, Chrift dith vs,and we Hebr.9.14, Eph Fe faithfull-and it , to forgiue bs our fines, and to clenfe us front all vn⸗ i Lites. righteoufnes. “@King.s.46. 10 Ff we fape we haue not fied, tue PACH 0,543 Make Hin a liar, and his" woyde is not prou. ao,9. in bs eccles,7.22. i Ifwe be not athamed,earneftly and openly to ac- Knowledge our felues before God to be finners. * Or,doctrines CHAP. II, a Chyift is eur Aduocare. ro Of true loue,and how it is tried. 18 To beware of Antichrist, M 2B babes, thele things write J and atonement: bite pou,that pe ſinne not : ana 3 if ang man finne, wee Haue an Hforthe office of 2Aduocate with the father, Felis Sngerceffion and © Chult,the Fut. Predemption are 2 And hee is che reconciliation fox our Pioyned together ines; aud not for oursonelp, but alfa }h Thatis, ofthe — forthe finnes of > the whole world, Ywhich haucem- 3 2nd hereby wee are fure that toce Pbraced the Gof- « Knolwe him, ik we keepe bis comman⸗ pelbyfaythin —_ Dements. ; Jalages,degreesy 4 He that faith, J knotve him, and kees + and places: for peth not his commadements, wa liar, Tthereis nofal- = andthetructhisnot in him. Puation without Chriſt. ¢ Thatis,by faith and fo obey him:for knowledge can pot be without obedience. “ Ja Chriftisour x ponely Aduncate ‘with our felues, g Ff wei acknowledge onr fines, be is 5 Wut he that keepeth his tore, in J—— is the loneof God perfect in deed ereby hee _ berebp we knowe that we are in him. louethGod:fo 6 VHe that ſaieth hee remayneth in bin, that to loue ~onght even fo to walke, as hee bathe Sod is to obex walked, 3 — his worde. 7 Brethren, Jwaite no newe comman⸗ dement vnto pou: but an olde com⸗ mandement, which pehaue had from thee begining: the kolde cuommande⸗ e Whé the Law ments the wow, which pe haue heard was giuen. fromthe begining, f Loue thy... 8 Againe, a NewWe conunaundement Fj neighbour as). wꝛite vnto pou, that which is tree mi thy felfe, is the him, and alſo in pou: fox the darknes is olde comman; * patt,and the truelightnowe ſhineth. dement taught 9 He that ſaieth that he ism thelight,e inthe Lawe: but hateth bis byother,is in darkenes vvntil when, Chrifte this tine. faieth, So loue 10 * Gethat loueth bis brother, abideth one another as I. in the light, andthereis none occation have loued you, of erilis hint, _ heginecha new Ix Mut be that bateth his byother,ts m commandement Darkenes, and walkethin Darkenes, € only as touching knoweth not whither he goeth, becaufe the forme, but _ that darkeneshath blinded his epes. » not as touching 12 6 Litle chilogen, 3 wopite vnto pou, bez the nature or cauſe pour finnes are forginen pou fox fubitance ofthe h his Names fake. precept. 13 Jwuite vnto pon, fathers, becauſe pe Chap.zr4. na haue tndwen him thatis fromthe bes ¢ He nameth ginning. J write vnto pou, pongimen, all the faychfull, becaule pe haue ouercome the" wicked, children, as he 14. J write vnto pon, babes, becaule pe being their fpi- haue knowen the father. Jhaue writ⸗ rituall Father, ten vnto pou, fathers, becauſe pe haue attributing to knowen him, thatis from the begin⸗ old men know- ning. J haue witten vnto pou, pong ledge of great men, becaule pe are (trong, & the worde things, to yong of Godabideth in pou, epe haue ouer⸗ men itrength, to come the" wicked. children obedie 15 Aoue notthe iwoplde,neither H things ence and reues that arein the woud. If anp mai loue rence to their the * worde, theloue of the Father is gouerneurs. notinbun, K For Chriftes 16 Foꝛ allthat is in the twozlde (as the fake. lutt of the« ficthe, the inttofthe epes, € "Or, the deuill. the ™ prude oflife) isnot ofthe father, "Or.tie deuill. but is of the worlde. i Asit is aduer- 17 And the world palleth away, and the farie to God. _ dInttthereof: but be thac fulfilleth the far2.4.4. will of Bod, ahideth euer, k To liuein 18 Babes, itis the lat time, and as pre pleafure. haueheardthat Antichult thal come, | yyantonneffe. » euen nowe aretheremanp Antichriſts: m Ambition an wherebp wee knowe thatit te the laſt pride, Ma time. n Which ſeemed 19 They went out frombs, but they tohaue bene of were not ofus: forifther bad bene of our nomber,: 6 bs, thep would Haue continued with becaufe for a bs, Bñt this commeth to paſſe, that it time they occu- might appeare, that thep are not all pied a placein of us, ie e the Church. 20 Mut pehaue an? opntmet frombhim, o The graceof that is P Yolp, andpe bane knowen all che holy Ghoit. things. oped ‘p Which is 21 F.ahaue not varittẽ bnto pon, becanle Chrift. pe knowe not rhe tructh: but becante pe q Inthis Epiftle — it, and that no lie is of the which 1 nowe trueth. wt writ 0 You⸗ 22 Bho e ynto y' " Or,dottrine. * the fate is . rharbenuery the Farber atures jn Eee then ted aid eR Chriſt, or he 23 Whalocuer Benieth the Sonne, the that confoun⸗ ſame ſhath not the Father}. deth or fepara- 24 Let therefore abide in vou that fame teththem,clshe which pe haue beard fromthe begin⸗ ning. Ifthat which pe haue heard tra thebeamiming, that! remaine in pou, pealfothall continue in the Donne, € Inthe Father. 25 And this is the prames that he hath pomiſed vs, euen eternall ſife. 26 Theſe thuiges haue J written vnto vou cõcerniug them that Decciue pou. 27 But the anomiting which pe receiued of hint, dwelleth pou: epenede noc thatanp man teach pou: but as the faine tAnointing teacheth pou of all things, €itistrue, andis not Iping, de!sworlhip not = andas it taught pou,pe (hall abide “int the true God. hint. -{25uthePcons 28 Andnolue, litle childzen, abide int that puttcth net difference be- tweene the per- fone of the Sonne, and alfo he that belee- ueth notto haue remillion of finnes by his on- ly facrifice,deni- eth Chrifttobe the true Meſſias. { Then the infi- keſſeth Sine, him, rat when be thall appeare, tue hath allo the map be bolde, and not be aſhamed bez Father, fore himathiscomnung, — t Chriftcom- 29 f pe knowe that he is righteous, municatethhim knowe pethathe which doeth rightes felf vnto you,& guilp,is bomeofhim, teacheth you by the holy Ghoft & his minifters, "Or, Chriff. u By this name hemeaneth the whole Church of Chriftin general, CH VAYPSr ily; t The fingular loue of God towardevs, 7 And howe we againe ought to lowe one another, : I tee ee cae the father hath a Being madey iHewed on bs, that we thould be 2 called the fonnes of God: for this “caule the worlde knoweth pou not,bes fhewerh what caule it knoweth nat him, qualities we 2 Wearelp beloued, nowe are we the multhaueto be -fonnes of God,but pet it doeth not ap- fonnes of God in Chrift, bee difcernedfrom ꝓeare what weihall be: and we know baltards, that taben> he thallappeare, we fhall b Thatiy bee like him: for we thal fe himas he is. Chrift, And euery man that hath this hope c Asthemem- in him, purgeth him felfe, euen as he bers and head is pure. Z arewhich make 4. Whoſoeuer dcommitteth Ginne,tran® one perfectbody grefleth alfa the Lawe: for {inne ts the d That is, in tranſgreſſion of the Lawe. whome finne 5 Mndpeknowe that heappeared that dothreigne,o y he might * take awap our finnes, and hefeekethnot sin hint {s no ſinne. to be ſanctiſted. Whoſoeuer abiderh in him, finneth T fates 7.459. not? whoſoeuer fiuneth, bath uot feene Ppet .a.aie. him, neither hath knowen hun. Tohn.f.$4- 7 Litlechildeen,let no mandeceine pou: e As appeared he that doeth riqhteoulues, is righte⸗ by Adam. aous as he is righteous, f Whichis, the 8 Yethat* conmitteth finne, isofthe holy Ghoft. deuill: for the deuill Guneth from the ¢ Hecannotbe eheginning: for this purpoſe appeaz ynder the pow- redthe Somteof God, that he might eroffinne,be- — Ioale the wopxkes of the Denil. caufetheSpirie g Wbholocuer is boꝛne of God, ſinneth ofGodcorrec- not: for his ffeede remaineth in him, tethhiseuiland neither ca hes Chine, becaule be is bone _ corrupt affeXi- af Gad. ons, and {r- Forthisis the meflage,that pe beard dethfromthe h He defeen- a : abteoutites.13 nat of Gov, _ neither be vᷣ toueth not bis brother. from the begnining, that loue oile anather, I2 Not as* Cain which was of the mentsto Wicked, and flew his brather:g wheres cond, fore ficwe he bin? becanle hig owe 1913-246 15. workes Were euil,¢ his byotihers good, Ger+.4. ¥ * we honde firftrable of the’ . “commande- : the &- my, 13 Marueile not, mp tethren, though a the woud hate pou, “0 @ 14 We kuowe that we are tranflated . ai froin death vnto life, becaule we lane i, Thisloucis the brethren: * be that loueth not bis the fpecial fruite — bpother,abideth in death, __ of our fayth,and 15 Wholdeuner haterh his bꝛother, ig a acereain figne Inanflaper: and pe inawe that no mã⸗ Of ourregenerae · flaper hath eternal life abiding in bint. von, 16 * Uerebp haue we perceiped ioue, Chap.2.z0, that be laped Downe his life foz vs: /evit.r9.17,18, therefore we ought alſo to lay dobene Johnts.13. -ourlines fozthe biethzyen. ephefis ze 17 * And wholweuer hath this worldes Lake. a.u. good, and feeth his brother haue neede, and hutteth by bie comypaflion from hin howe dwelleth the loueof Godin hun? 18 Myplitlechildren, k Whichis not — the canfe, wher. let vs not loue in fore wearethe Wold, neither in tongue oncly, but in Sonnes'of God, — k Deede and in trueth. but a moſt cer. 19 fot therebp we knowe that we are taine ſigne· ofthe trueth, and {halt befoxs bun aſ⸗· Ifour confei- {ure aur heartes. ence being gilty — 20 Forifour! heart condenine bs, God ofany thing,be ig greater thẽ our heart, and knoweth ableto codemne _ all thugs. vs,much more 21 MWelsrued, four Heart condemne be theiudgement not, the haue we boldnes toward Gov. of God which + | 22 * 2nd whatfocuer tue afke, we rez knowethour ceive of hint, becaule we keepe hie cõ⸗ hearts better mandements, and Doe thole thinges then we our 4 twhich are pleating in his fight. felues,is able to 23 * This is then his connnandement, condenineys, That we beleene ithe Name vf hig Lohn.55 7. Sonne Jelus Khrilt, and toue one az 27d 26.23. nother, as he qaue commaundement. 7747.27.22. 24. * Far he that keepeth bis comman⸗ chap.s.14- dements dwelleth in him, and Hein Zohr.6.29, him: and hereby we knowe that be as and 17,3. hideth invs,yeuen by the Spirit which 1441.03.34. he bath giuen vs. Rd 15.000 CHAP. IIII. t Difference of foirits. 2 Howe the Spirit of God may be knowen from the fpirit of errour. 7 Of the loue of God and of our neighbours. I De beloued, belcẽene not euery fpirit, but trie the *{pirits whe⸗ ther thep are of God: for manp falfe Prophets are gone out mto the wolde. verie God 2 Hereby fhall pe knowe the Spirit of from his F God, Cuerp (pirit that confellerh that and rooke Fetus > Cpu is come ithe ficthe, is, him ourflethe, of Gap. He that confef 3 And enerp fpirit wyich conferferh not (eth or prea~ that Fetus Chrittis come inthe Aelhe, cheth this trae - tx not of Bod: butthis 1s the spirit of ly, hath the Spi Antichꝛriſt, of whome pe Hane rat rit of God,cls es a Them whi tg, boaft that they 7 haue the Spirit topreacheor ~ rophefie. E Who being © 7 not + oferrour. 7 MWeloucd,let bs loueone another: for loue conuneth of God, and evierp one that loueth, is boyne of God, € knows eth God, : 8 Yethat loueth not, knoweth not od: fox God ts loue. * Ju ‘this appeared theloueof God talward bs, becanfe God fent his onelp begotten Sonne intothe worlde, that we might line thzquyh bin, 10 Werein is loue, not that toe loued Bad, but that he loued vs,and ſent his Donne co be a srecouciliation fox our finnes, 11 Beloved, if God fo loued Ls, we oughe alls to jour one another, 12 * fo man Hath (eene God at anp time, Ff we lowe one another, Gov dwelleth in vs, his loue is perfect in us. 13 Yerebp knowe we, that wedwell in him, and he ins: becaule be hath giz uen vs ok his Spirit. 14 And we hare ſeene, and doe teltifie, that the Father ſent the Sonne to be the Sauiour of the worlde, Wholoeuer )confellerh that Jeſus isthe Sonne of God, in him dwelleth God, and he in Pod. 16 And we haue knowen, and beleeucd the loue that God hath “invs. Godis loue, Ehe that dwelleth in lowe, dwel⸗ leth in Sod, and God in hin, 17 Yereinis theloue perfect in us, that Wwe ſhould haue boldnes inthe Dap of indgement: foz as he is, euen fo are We 9* inthis worlde. kSuchasthould 18 bere is no *feare in loue, but per. t .. fect loue caſteth out feare: for feare hath painefulues: and he that feareth, is not perfect in loue. aD ag loue bin, becaule be loued bs declared his loue “in many other things, but here- in hath paffed al — death. Johnaæ.is. Aim.6., 0. * So that his cõ⸗ 15 On pracce= th ot fayth, ee 'Or,toward vs. i By infpiring it ‘intovs. rſt. 20 Ifk any man fap, J loue God, and hate bis bꝛother, he is a liar: fox! bow ran he p loucth not bis brother, whom he hath feene,loue God whom he hath not feene 7 . 21 * And this conmiandement haue we of him, chat be which loucth God, Thould loue his brother alſo. CH. A Pow Vi. 1.10.73 ofthe fruits offaith.r4.20 The officeauths- ritie & dininitie of Chrift. 21° Again? images, X 7 Molacuer beleeneth p Jeſus is V the Chiff, is + home of God, : and everp one that loueth bin, Spirit, chyhildien df Bod, when Builde the my mithe woz bs Mericofiniqu- 4 itle chtidscen pe are of God, and haue ‘ue —,_—s aterconte then: for greater is be that dSatatheprince igs inpou,then dhe thatis in the would. oftheworlde. 5 Ahepare of the warld, therfore ſpeake t thee of the world, a the woilde heareth Re Hen. * Tohn.8.47. 6 We areof ad, * he that knoweth © With pure af- God, ‘heareth bs: he that is not of _ fection andobe- Bnd, Heareth ys not, Yerebp knowe diencc. tue the Spirit of rrueth,and the Spirit In this wee knowethat weelouethe = weloue> God, b Theloueof and keepe bis commandements, God muitgo be. 3 Fortius 19 the loue of God that we foreyorels we | feepe bis commandementa: and bis can notloue a- commandements are not’ grieuoũus. right, 4 Foralthatis boꝛne of Gov,ouercowts Mar,rr.30, meth the would: and this ts the bictoz c They are eafie rp that oucrcommmeth the worlde, cuen tothe fonnes of our faith. God, which are 5 * Who isit that oucrconuneth the led with his Spi- woꝛlde, bur he which beleeweth that rit: for they de Felus ts the Dome of Gos lice therein. 6 Thisisthat Jeſus Chik chat came ;.cor.z5.57. bp 4 water ¢ and blood, not bp water d Thatis, rege. onelp, but bp water and blood: and it neration, is the (pirit,chat beareth witnes: faz e The water & theDpiritisetructh, — bloud thatcame — 7 Forwthere arethree, which beare rez cut ofhis fide, cow in Heaucn,the Father,the Word, declare thatwe- andthe polyp Ghoſt: and thele thyee haue our finnes are one. walhed by him, 8 And there are three, which beare tes and he hath cord in theearth, the ſpirit and the wa: made full ſatiſ⸗ ter andthe bloud: ¢ theſe thyee agree fadion tor the in one, : ‘ fame, If tue receiue the witnes ofmen, the £ Our mindein- witnefle of God ts greater: for this is {piredbyfho- _ the witnefle of Got, which he teſtified ly Ghoft. ‘ ofhisSonnie, Which tefti- 10 *BHe that beleeneth inthe Sonne of Rech toour . Sod, Hath the witnes || in him felfe: hearts, that we pe that beleeueth not © MD, hath be the children made him a liar, becauſe he beleened of God, not the recoyde, that God witneſſed of Lohn.3.36, dis Sonne, || DF Gov, II Andthisis recoꝛd, that God hath given vnto bs eternall life, aid this lifeisinhis Sonne, 12 Yethat hath the Sonne, hath life:¢ he that hath not the Donne of Gov, Hath not life, : ; 13 hele thinges haue J twritten buto : pou, that beleeuein the srameof the Afat.7.7. & a1.22, Sonne of Gov, that pe map kuowe chap.3.22, that pe haue eternal life, and that pe h Although | map beleene inthe same af the Hone euerie finne be of Gov, _ to death, yet 14 Andthisis the alurance, that twee God through hane in bint, * that if wee alke anye his merciepar- thing according to his will, be heareth doneth his in his bs. Sonne Chrift. 15 And ik we knowe that he heareth ys, Matr-.31, whatfoener we afke,we know that we 74r.7.29, haue the petitions that we haue deſi⸗ Ivker2.10. red of him. i As theirs is 16 Bf anp man (é@ his hꝛother ſinue a whom God do- finne,that is not vnto Death, let him cth fo forfake afke,and be {hall gine him life fox then that they falin- that (inne not vñto death, * Cherets to viter defpaire afimte i puto death ; J fape not that k Ginethnot thou ſhouldeſt piap faz it. iimfelfe fo ouer 17 Alunvighteoufnesis ſinne, but there to finne, that he is a ſinne not vnto Death, forgerteth God, 18 We knolwe that wholoeuer is bame | Taketh heede ‘af God,'finneth not: but he that ts be- that he ſinne not - gotten of Bod,! keepeth him ſelfe, and mTharis,Satan, tye™ wicked ntoucheth him uot, n Witha mors i 19 Wee tal wounds, * nm oer . — * apts —— ue mengenerally, the wh oulbe ° in wicked asofthemflues nes. ried in euil. pre a te *8 —JGoOD. LDE atl UF QoOuU, a n Wwe lyeasit werebu- 20 But we knowe that the Sonne of 21 WBabes, keepe pour ſeiues frõ 4idoles, cuerie forme & I God is * come, and hath giuen vs a- dow Vodec pint him that is true, thatis,inhis p Chriltverie — e Telus Chit: this fame ws verp God. igi Sonn — » God, and eternall life, q Meaning from Amen. fathion of thintz Lukev24.4 5. minde to knowe Hun, which 1s true: & which is fet vp for any dettotion to worfhippe God. f BAe of lohn. Oa He writeth unto a certain Ladie, ¢ Retoycing that 6 Andthisis the laue, that wee ſhould ee t ; —* childré walke in the trueth, s x exhorteth walke after his" comandements, Chis "Or,dolfring, * t them unto lowe, 7 VV arneth them to beware of commaundement 13, that as pe haue “ fach déceiners asdenve that IcfusChrift iscomein hearde from the beguining, pe ſhould the flesh, 8 Prayerh thera te continue mn the doc- walke init. * T trine of Chriftyo And to haue nothing todo mith 7 SOL manpe deceruers are entred tito them that bring not the true dotlrine of Chriſt Le- the wozld, which confefle not that Fez iss onr Sauicnr. ſus Chutkis come intheflelhe, ye that I een Ye Eider to the is bar One, iS a Decepier and an Wz , — "elect Lady, s her tichriſt. nate — —S—— J 8 40ke to vour felucs, that wedloſe not d By fuffrin S love mt? p trueth: a According t ing to and not F onelp, godlineffe and not with any butalfoalp haue 9 the things which we haue done, but our felues to that we map receiue a full reward. feduced, Dhoſoeuer ctranigrefleth,and abideth e He that pa notin the doctrine of Chult, bath nar ſeth the limites — God. Ye that cotinneth mthe doctrine of pure dorine. or C hulk, be bath both the Sather any ; the Same, 3 Glace be withyou, mercp and peace 10 Ifthere come anp vnto por, € bung di 4 3 knolwen p trueth * — Foꝛ the trueths SS PSs lake which dwel⸗ leth in bs, and ſhalbe with vs fo. ewer: b WwW . from God the Father, and from p 100 tary oe Felus Chritt the Somme of the father, of God, except With > grueth andioue, we haue the true 4 A retopced greatlp,that J found ofthy knowledge of chiltge walking ¢urtrueth,as we bane him,ofjwhich _ recetuedDacomandement of p Father. knowledge loue 5 20ND now beleeche F thee, Ladie,(not as not this doctrine, * recetue him not to Rom16.17, houle,neither bid hin,‘ Godfpeede, f Haue nothing — Iz Foꝛ he that biddeth Hint, God fpeede, ro doe withhim, — is partaker of his cuil Deeds, Although neytherfhewe FJ had manp things to write vnto pon, him any figneok — pet F would not write with payer and familiariticor puke:but Jtruſt to come vnto pou, and acquaintance, fpeake mouth to mouth, that our tope ~ procedeth. wiitiug a newe comunandement vnto iS ¢ Accordincto thee, but that ſame tobich we had ftom map be full, d : Ai Gods worde. the begining) that we * loue one ano⸗ 12 Che lonnesof thine Velect Miter greete "Or, worthy = Lobm 45.120 ther, thee, Amen. a 4° ¢ THE THIRD EPISTLE OF IOHN. 3 He is glad of Gaius that he walketh inthe trueth, 8 We therkoꝛe ought to receive fuch,that he : 8 Exhorteth them-to bee lousng unto the poore wwe night be helpers to the trueth. Chriften in their perfecution, 9 Sheweth the un- 9 J wrote nto the Church: but Drotrez Kinde dealing of Diotrephes, 12 And the good re- port ef Demetrius, phes which loueth to hane the preemi⸗ nence among thent,receieth ys noe. US, whome Ploueinptrueth, his deedes which he docth, pratteling as a ‘Thatis,in thou profperedtt and faredft x Ye Elder unto p beloued Gaiz 10 Wherefoze if 3 come, J will declare | Meloued,F withe chielpthat - gaint vs with melicious wordes, and 4 not therewith content neither hee bin: godly conuerfa- wel, as thy foule profpereth. felfe receineth the byethacn, but fo bid⸗ tion,as they Foꝛ J reiopced qreatlpiwhent deth them that would, a thauſteth hem which haue the brethzen came, and teltificd of the out ofthe Church. we both the know- ¶ trueth thatisin thee, howe thou wal⸗ 11 Weloucd,followe not that wihich is e⸗ - ledge and feare keſt iñ the trueth. uill, but that which is god: he that doth of God. 4 J haue no greateriop thé this,thatis,ta _ well,isof God: but he that doech cull, , b Bykeeping = Hearethatmpfenneswalieinveritie, path not “lene God, Or knew sit ; hofpitalitie. 5 Weloued, chou doek faithfully whatlo- 12 Demetrius hath good report of all ee ¢ Ifthoufurni-” ener thou doeſt to che byethren, and to theft them with b — — neceſſaries to- 6 Which bare witnes of thy tone before wardetheiriour- ney, Knowing On their iournep as it-beleemeth accor⸗ that the Lord s 4 : ding to God, thou fhalt do well, nen, and of the trueth it {elfe: pea, and Wwe our ſelues beare tecopde,¢ pe know ie) that ourrecozde 19 trie. — the Churches. Whome if thon baingeſt 13 Ihaue manp things to trite: but J wil not tapnke & pert write Unto the, 14 For FJ trutt F (hal thortlp {ee the, and faith,He that re- 7 Wecauſe that for his frames fake they we {hal Peake mouth to mouth. Peace ceiueth you, r¢- went forth,and tooke nothing of tl cemeth ing, ae eee F Gentiles, be with the. Che friendes ſalute thes, Preete the friends bp name, aye comforteth the faithfull, and exhorteth them Tefas-Chrift. Vde afernant of Jeſus Chult, and brother of James, tothe which are cailed and ſanctified 2 of God the sfrather, and > reſerued to Jeſus ar -Godthe Father “inthe Sonne by - _ the holy Ghoft. —b That he ſhuld Chꝛiſt: keepeyou, 2Mercie vnto pou, aud peace aud loue - Tohn.17.6. be multiplied. ¢ Againitthe - 3 Beloued, when F gaue all diligence ta -affanitsof Satan waite vnto pou ofthe common faluatt and heretikes. on, it was needefull fox me to write vn⸗ d Thatyethild to pon to echort pou,that ve ſhould ear⸗ ‘keepe it for neltlp © content forthe maintenance of quer. the faith, which was 4 once ginen duto eHeconfirmeth the Dantes, ‘ 3, theirhearca- 4 4for there are certeine men crept in Zainſt the con- which were before ofaloe ¢ opdepued to remners of reli- this condenmatton: bngodly men they ionandApo- — are which turne the grace of out God tes,fhewing unto Wantonnes, aud * Denie God the thatfuchmen — -onip Loyd,and our Loyd Jeſus Chu. tr ublenotthe 5 J lwiltherfore put pouinremembaice, churche at all forainuch as pe once knew this, pote p ‘aduentures, bur the Lod, after rhat he had deliuered the are appointed people ont of Egpypr, * deltropep thent -therunto bythe — aftertuard which fbe.. ned not, : determinat coii- 6 The Angels allo which kept not their el of God. _ fir" eftate, but left their oypne habitaz Pet.2.t. tion, hee Hath referued in enerlating 07.8 4437+ chaines onder darknes vnto p s iudge⸗ heir incre- ment ofthe great dap. 4 dulitie wasthe 7 As Sodom̃ and Gomorrhe, and the ‘fountainc ofall cities about them, which in like maner their euill. asthep dit, committed, and followed 2 bet.e bétranige flelh,are fet forth fox an enſam⸗ *Orancinal, ple, and fuffer the vengeance of eternal re, 8 bhikewiſe notwithtanding thele! drea⸗ mers alfo defilethe flethe, deſpiſe go⸗ Gent uernement, and fpeake euill of rhe that h Mofthorri- are in authoritie. ble pollutions. 9 Perk Wichaelthe Archangel, when he i Which fhewe ~ ſtroue againtt the deuill, and diſputed mfelues dull about thebodpe of Wales, durſt not impudent. — blame Hint with curled ſpeaking, but ‘ismoftlike faid,! Che Lod rebuke thee, thisexara- 10 Mut thele ſpeake enill ofthole things, plewaswritten woich thep knowe not:and vohat ſoeuer infome of thofe things thei knowiaturallp,as beats, kesofthe which are without reafon , in thole nie which “thingsthepcoruptthemfelues, owloft, 11 Wobebntathé: for ther Hane follotw- 14. ed thetoap *of Cain, and are caſt away .2chro.9.29, 1 InZacharie,3.2.Chriftvnder § name Angel rebuked Satan as knowing that he went about to hindérthe Church; but here we are admonifhed not to fecke to reuenge our fclues by enill fpeaking, but co referre the thing to God, m Bytheiz carnallpidgement, Geaeof. ’ of Iude. — THE ARGVMENT. | peeks OQaint Tude admonifheth all Churches generally to take heede of deceiners, which goabout Yco drawe away the heartes of the fimple people from the trueth of God, and willeth them ro haue no focietie with fiuch,whom he fetceth forth in their lively colours, fhewing by di- ters examples of the Scriptures what horrible vengeance is preparedsfor them : finally hee Lie to perfeuere in the doctrine of the Apoftles of bp p deceit * of Balaams wages, & pez rithe in the > gapnelaping *ef < ope. 12 hele are ottes © in pour feattes of charitie whẽ they feat with pou, with⸗ out P all feare., feeding them ſelnes: fpake acainft * cloudes they are withort water,caried Mofes, fo doe about of winds,commipt trees, & with. thefe againft out fruit, twiſe dead, and plucked vp bp them that are the rootes, ; in autoritie. 13 They are the raging waues of pᷣ fea, fo⸗ Nom.16.1,2. nung out thew owne ſhame?: they are o Theſe were wandiing ſtarres, to twhontis reſerued generall feaſtes the blackñes of darknes for euer. which the faith- 14. And Enoch alfo the ſeuenth from W- full kept,partly Bam, prophecied of fuch, faping,*4 Be⸗ co proteft theit hold, the Low cometh with thouſands brotherly loue,' of his Saints, and partly to re- 15 Co gine indgement againk all men, € licue the needie, to rebuke all the bngobdly among them Tertul. in Apo⸗ of alitheir wicked Deedes, Which they laget.Chap.39, - Hane bngodlp committed, € of allther p Eytherof — cruel (peakings, which ticked ſinners God,or of his haute fpoken againſt pin, Church. 16 Ghele are murmurers, complapners, 2.Pet. 2.j walking after their own tufts: *whole Resel.1.7. mouthes {peake proud things, hauing q This faying Mens perfones in admiration, becauſe of Enoch might ofabantage, ‘ for the worthi- 17 But, pe beloned, remember the words neſſe thereof which were fpoken before of the Apo⸗ haue bene asa ites of our Lod Jeſus Chul, common faying 18 Yow p thep told pou thatthere ſhould among mer. of be mockers *in Blatt tine, which ſhould al tiwes or els walke after their owne bngodlptuttes, have bene writ- 19 Dhele are makers of fectes,Aelblp,baz cen in fome of wing * not the Hpirit. j + — thofe bookes 20 Bit, pe beloued, edifie pour felues i which nowe re- pour molt holp faith praxing inthe ho⸗ maine not: yer » Ip holt, by theprout- 21 And Keepe pour ſelues in the loue of dence of God, fo ~ God, mking for the mercp of our Lowe many are left as Fetus Chriũ, vnto eternal life, ~ are able toin- © 22 And haue compalé of fome, fin putz ftrudysin the ting difference: faith of lefus 23 And other fane with t feare, pulling chrift to faluatié them ont ofthe fire, and hate euen the Iohn.2o, 31. u garment (potted by the ficlh, In vngodli⸗ 24 Nowe vnto him that ts able to keepe nes and ini⸗ pou,that pe falinot, and to prefent pow quitie. fanltles before the prelence of his give Pſal. 17.10. ric with ope, ¥.Ti7.4.1, 25 Thatis,ta God only wiſe ourSauiour, 2. ti⸗.31. be gfozp and maieſtie and domiuian, E 2pet-3-3. poiver, both now and fox ener, Wine, 1 Ofregenerae : _ tion. f Some may be wonne with gentlenes, other by tharpnes. t By “fharpe reproofes to draw them out ofdangere u Hewilleth noe onely tocut of the euil, but alfo to take away al occafions which are as preparatiues,and acceffaries to poe a Nom,22.23. n For as Coré, Dathan andAbi- rom rofe vp and , a Jessome of Chrift,adding alfo firch thinges as fhould be expedient, afivel to forewame vs of § dagers to come,asto admonith vs to beware fome,& encourage vs apainſt others, Herein ther- forcis linely fet foorth the Diuinitie of Chrift, and the teftimonics of our redemption ; what 3 things the Spirit of God alloweth inthe minifters,andwhat thinges he reproneth: the proui- oe hn ec ke ere ‘Or declared t BP we EL ATIO * -Tokn, ate reas the Diuine, pag THE ARGVMENT, - T ismanifeft,thatrhe holy Ghofte would as it were gather into this moft excellent booke a ſumme of thofe ——— which were written before, but ſhould bee fulfilicd after che dence of God for his eleg,and of their glory and confolation in the day of vengeance : howe —9 thatthe hypocrites which fting Like Scorpions the members of Chrift,thall be deftroyed , but E the Lambe Chritt thall defend them, which beare witnesto the trueth, whoin defpite of the a beaft and Satan wil we + time and power notwit eouerall, The liuely defcription of Antichrift is fet foorth, whofe ftanding islimited, & albejt that he is permitted torage againft the elect, yet hispower ftretcheth no farther then to the hurt of their bodyes: and at length hee fhall bee deftroyed by thewrath of God, when as the elect fhall giue prajfe to God for the vi- Gorie:neuerthelefle for a feafon God wil permit this Antichrift,and {trumpet ynder colour of faire fpeach and pleafant doctrine to deceine the worlde: wherefore he aduertifeth the godly (which are but a finall portion) to auoyde this harlors flatteries , and brags , whofe ruing with- “9 out mercie they fhall {ee,and with the heauenly companies fing continuall praifes ; for the 4% Lambe is.maried : the word of God hath gotten the victory: Satan that a long time was vntied, is now caft with his minifters into the pit of fire tobe tormented for cuer , whereas contrary- wife the faithfull/which are the holy citie of Lerufalem,and wife of the Lambe) shall inioy per~ petuallglory. Reade diligently, iudge foberly, and call earneſtly to God for the true vnder- ftanding hereof. CHAP. I. 4 The caufe of thit vewclation. 3 Of them that readeit., 4 lohn writeth te the fenen Chur- a OF thinges ches) s The maieftie and office of the Sonne of which were hid God. 20 The vifion of the candlefticks and flarres, before. I BE reuelati⸗ b Chrift recey · Aon of LESVS ued this reuela- BJ CHRIST which tion out of his 7 > Godcaue vnto fathers bofome hun,to fhewe hiv as his owne do- to his feruantes rine, but it was Fy thinges whiche hidin refpe of ~ * mut {hortip bee vs, ſo that Chrift -S & © Done : which he as Lorde and fent, and fhewed bp his Angel ynto his Godreveiledic ſexuant Zohn, tolohnhis fec- 2 Abo bare recorde of the woorde of uant bythemi- God, andof the teftimonie of Fetus niftcrie of his € brit, and of all chings that be awe. Angel,tothee. 3 Blelled is he that readeth , and thep dification ofhis that heare the words of this 4 prophe- Church, lie, s kcep tho things which are writ: c To the good ten therm: forthe timeig ¢ at hand, and bad. 4 John, tothe! uen Churches which d Whichex- gre in Alia, Grace be with poOU,e peace poundeth the — from hit, Which*is,and Which was, oldeProphets, & Whichisto come, fromthe g feuen and fheweth {pirites which are before his Tone, what fhallcome 5 nd from Jeſus Chpifte, which is a to paffein the = “Faithfull witnes , — the firſt begot⸗ new Teſtament. ten at the dead, Pꝛince of the kinges e Andbeganne Of theearth, vnto him thatloned b3,4 euen then. uafhed bis frd our finnes m1 his*blood, F Meaningthe 6 And made vs⸗ tinaes and Pricites Church voiuer- Unto God euen his Father ,to hun be fail. glorp,& Dantinion fox enerimare, Amen. Exod.7.14. 7 Webolde,he conunety iwittf*cloudes,z g Tharisfrom — Cuerpeie fhatl ſee him: yea, euen thep ri: holy Ghoftor thefe feuen § pirits were minifters before God - Father & Chriftwhom after he calleth the hornes & eyesof * — — a.5-6Ina like phraſe Paul taketh God, & Chrift, : t —— o vitnes.i.Tim.5.2i. Pfal.89.37. s.Corets.24.colet. J Pele LPAI, LiObIt, 7,9 Pett. 5. Mat.24.30, i[443.546 = 8 F*tamia ando, the begining @ the perfecuted 9 J John, eucupour brother, and com⸗ him. 13 And inthe middes of the feuen canz bolithed. dlelticks, onetike bute thee Sonne of 1 Lamhe befa 14 His head,andheares were ſwhite as made was mad 15 And his keete like vntol fine » byafle, thinges fhall pe- i twhich* peareed him thꝛough: and all h They } ca kinreds of the earth fhallwaile® befoye temned Chrift, © hiui,Euen fo, Amen, and moft cruelly ending, fapth the Lorde, Which is, and and Ps himto Which was, and MWhich is to conie, death,hall ther even the Mintightie, acknowledge P panion in tribulation, & ing kingdome “ Or,for him. épacience of Fetus Chriſt/ was inthe Chap.21-6. ple called Papaws,for pᷣ woꝛd of God, and 2273. and fox thelwitnefting of Jens Chriſt. i Alphaand 10 And Fiwasranithed in fpirit on* rhe Omegsare the Lows Dap, heard behindeme agreat firftand laft boice,as it had bene ofatrumpet , letters ofthe — 1 Saxing, Fam! cando, the fir = the a.b.cofthe latt: and that which thou feeft , wyite in Greekes, a booke, and fendeit vnto the ™ ſeuen k Which fome Churches which ave inAfia, vnto E⸗ call ſunday ꝛ ꝓheſus, and vnto Smpma, and ynto S.Paul che firſt Jergamus ,and vnto Ahpatira, And day ofthe weeks bite Sardi, and vnto Philadelphia, 1-Cor.16.2.a@. 7 and unto Laodicea, ~ 20.7.and it was 12 Chen F turned back to fee fr » Yopre, eftablithed aftes that Hake with me: ¢ whe F twas turz thatthelewes 7 ned, F falu ¢ feuen golden candleſticks, Sabbath was 3 25 Pe t nial, clothed with a garment 4 Downe whom nothing % to thefect,and girded about § the paps was,yea, by who with a golden girdle, whatfoener is white wool,and as (owe, and his epes and he that thal were asta flaine offire, remaine whena rifh,euen I am eternal God, m Of the which fome were fallen: others decaie ed ſome were proud; others negligent : ſo that he fheweth re⸗ medy for all. n Thatis,him whofe voyce I hearde. o Meaning the Churches. p Which was Chrift the head of the Church. q_ Asthe chiefe Prieft. r For in him was no concupifcence, which is fignified by girding the loynes. { To fignifie his ¥ dome,eternitie and diuinitie. t To fee the fecrets ofy heat "Or, alcumine, u His iudgements 8.waies are moft perfed, PP pr, burning * “7 3 Ng ; Se eee aa — e ofthe * . » — nations praife 1 ND OF TAP waters. —=«s§— ss fapth be that is ti ee ieee » andalfo his 16 Wud Hee Hadin his vight hand feuen dead,andiskaime. k The eternall — worde ishearde yitarres: and ont ot his mouth wenta 9 I kitow thp worue and ! tribulation, Diuinitie of Ie 2 and preached — - e{harpethsa edged ſword: and his face and pouertie,(butthouart™ rich) andl fusChrife is. througk world. — fhone as B lunnẽ ſhinet h in bis ſtrength. Knowetheblaiphemie of then, which here ott plain- ~y Whicharethe 17 And when J lawehin, Ikell at his fapthepare Jewes, and” are not , but lydeclared, with paſtors of the feete as * Dead: then hee laide hisright aretheDpuagogueof Satan, , hismanhode , & Churches. hand vpon me,fapuig vnto me, Feare 10 Feare none of thole rhinges, twitch vigorie ouer This (word fig- -_ not: Jam the *> firſt and the fait, thou halt ſuffer: beholde, it hallcome death,toatfire nifiedhisword 18 And am altue,but J was dead: hee tð pafle,that the ° Deuil fhalcait ome of his that they _ and the vertue holde, Jam aliue for ruermore, Anien: poũ ints prfon, that pe map be Ptried, fhallnot be _ thereof,as isde- aund 3 haue the⸗ keies of hel a of death. andye ſhal haue tribulationatendaics: ouercome by clared,Heb.4.12 19 Wiite pᷣ things which thou haitfene, be thou faithful untae the death, and 3 death. - Dan,ro,: 355. And the things which are, thetpngs wil qtuerhee the crowne of tife. 1 This was the a Tecofort me. which thal come 4 hereafter, _. IL Aethinithat hath aneare,heare that perfecution yn. Afa.g1.4.0 44.6. 20 The milterie ofthe ſeuen ſtars which the Hpivrit fapeth to the Churches, Be der y Emperour b EquallGod — thou fatwelt ¢ ining right hand, s the — thatouercommeth, ſhal not be hurt sf Domitian. - with my Father, ſeuen golorncandleftichs,is chis, The ſe⸗ thet feconddeath, : m In fpirituall -andeternall. uen Marresarethe! Mugelsoftie ſeuen 12 And to the Angelof Church iwhich creafures, e Thatispower Churches: audthe ſeuen candleſticks is at Pergamus write, This fapth he n They are not ouer them. which thou lawell, are the ſeuen Chur⸗ which hath the harpe Ccweorde with Abrahams chil- d In the latter ches. two edges, dren according dayes. e Inmy protection. f That is, the minifters,Mal,2.7.. 13 Jknowe thy works and tobere thou cothe faith, 7 Divcllelt , euen where Hatans tthyone o Here he na- CHA P,; dss ig, and thou keepett mp Frame, & hak meth § auchour He exhorteth ſoeure Churches $ Torepentance, nat dented imp fapth , 4» euen in thoſe of allour cala⸗ 10 To perfeverance, pactence aid amendement: dapes when Antipꝓas mp faithful mar⸗ mitie,incoura- $+ 24. 200 23 Afwel by threatnings, 7.20.17.26 tp3 Was flaine anongpou, where Daz ging vs manfully As promifes of reward. — * hi : tofight againft I4 But FZ have a felwe thinges agapntt him,in promi. ~ — —— of the Church ef thee, becaufe thou halt there rhein that fing — \ €phelus write, hele things fairy at the «Doctrine of “abalaatn: vidos he that > holneth A fenentarres in mainteyne the Ronee 2 a ; ATH, victorie, by his right hand,¢divalketh inthemis. Which taught Walac to put a thu p The endeof ‘becaufe they are _ bling blocke before the chudren of Iſ⸗ afigion js 3 Des of the ſeuen goldencandlefticks, | - —— 3 Gods meffégers, racl that thep ſhould eate of things faz thatwe maybe 32 Aknowethp workes, andebplabour, 38% 4 ; not foibearethent which are en, and. CANON. : oc, deftroyed. : 15 Euen ſo halt thouthem, that main⸗ gsicnifying ma- : Halt crammed thein wohich fap thep ave : : — gnuityms he alfo iscal- Apottics,and are not, anv Halt founde feine the Doctrine of the Nicolaitans, nycimes,as Ted an Angel. tyentipers ? lwhich thing F hate. : Genef. 31.42. . Reade Chap. : ¢ ., 16 Kepent thp felfe,ozels F tail come bn nom.14. 22. al- — 3 And thou halt ſuffred, and halt paci⸗ > 5 — int ence, and for nip JPames fake Hat ia. tothee thortlp, an 4 aganilt choughthere Hourcd, and hat not fainted, them with tyefiwadofinpinouth. — hall be com- 4 Peuertheles, F hance fomewhat againſt 17, Let hum that hath aneare,heare what forte & releate, the,becaulethouhattieftthpfirtelone, the piitiaith vnto the Churches, €or The firk pte himthat ouercomuneth, wil F ginete deathis the 5 Memenrder therfore front whence thou teokt tisy bid. @ will art falien, & repent,¢ do thefirttiumks; . fated He Manna that is y Hrd, & naturall death b tans Z giue hintaz white tone, s inthe Kone ofthe body,the or els F will come againt the Hortiv, ; hi — * and wil remoue thp fcandiefticke ont 8 * Netw Name Witten, whieh na man fecond is the “worlde. of his place, evcept thou amend, knoweth fauing he that receiueth it. eternall death: e Thy firft loue, ¢ abut this thou halt,that thon hatett the 18 9 Mud vnto the Angel of the Church fromthe which thatthouhad- — which is at Thyatira weite, Theſe allare at defttoward God — thes Nicolattans, which J rng fapth the Sonnte of Gob, Which belecuert Iefs and thy neigh- iat — hath bisepeshke bute a flame of ſire, Chrift,loh.5,24- dour at the firlt 7 ——— and his Feetclike fine baste, _” {The wordeo: d : God is yfworde N nin sie tre aftdite, tobich ee in the with tivo edges,Hebr.4, 12. t All townes & countreis whence: of ¥ nuddes ofthe 32 arabditeof ob Gods worde and good liuing is banifhed, are thethrone of Sa- Paſtor is compa- & FAndwntothe Angel of rhe é hurch taf,and alſo thofe places where the word is not preached fyn- “syed toa candle- ccrely,nor maners aright reformed. u In the very heate fiicke or lampe, foraſmuch as he onght to fhine before men, of perfecution and flaughter of the Martyrs, they continued g Thefe were heretikes which held that wiues fhould becom- inthe pure fayth, and therefore are commended after a fort. mon,& as forne think,were named of one called Nicolas,of who x Allfuchare likecounfellours toBalaam, which for lucre “iswritten,AGtes,.6.5. which was chofen among the Deacons. perfwade to idolarrie or whoredome. Num sgt4. and 25.60 “h Meaning the life euerlaſting: thusby corporallbenefires y Andnotcommontoall. z Suchaftonewaswontto be gi- hee rayferh them vp to confider fpiritwall bleffings. i This uen to thẽ that had gotten any vidorie or prife, in figne of ho- “qsthought to be Polycarpus , who was minifter of Smyrna, _ nour,& therefore it fignifieth here a token of Gods fanonr and | 86, yeres,as he himfclfe confefled before Herodes, when as he . grace: alfo it wasa figne one was cleared iniudgemét. a The was ledto be burned for Chriftes caufe, new pame alfo fieihcth, rendosne and sane ———— . ag — — p he 1931 ow thyvr kes +! pTorte,and feruice, and faith, and thy pacience, 1K ing.t6.2% and thy workes, andtifarchey are mo e Asthatharlot at thelatt, chen atthe firtt, : Jezabel maintei- 20 Notwithſtãding, J haue a fews things neditrangereli- aganilt thee, that thou ſuffreſt the wa- ion,and exerci- man* Jezabei, which calleth her (elfe ed crueitiea- a Pꝛopheteſſe, toteach and to deceiue gainſt che fer- imp ſeruants to make them d commit uants of God, fornication, and fo eate meates facrific fo are therea- | cedunto doles, mong themthat 21 2nd J gaue her (pace ta repent of her doe the like, fomiication,and {he repented not, d Theythac 22 Mehold,F willcatt ber into a bed, and confenrtoidola- them that commit fourication with erie and falfe Her nto great affliction,ercept thep rez do&rine,com- pent themoftheir workes. mitf{pirituall 23 Aud J wil Kil her echildrẽ with Death: whoredome, andalthe Churches (hall knowe that whereof folows Jam hetwhich* fearch the repnes and eth corporall hearts:and F will giue vito enerie one whoredome, Of pou according Unto pour workes. Hof 4.13. 24 Anduntopon F fap, thereft of them eThem thatfo- sof Zhpatira, As manp as haue not low her wayes, this learning,neither haue knowne the £4S4M.16-7. fdeepnes of Datan (ass thep fyeake)Z pfalme.7.9. will put bpon pou none other burthen, seretezoand §=—-25 Mut that which pehaue alveadie, hola — fatt till F come. F The falfe tea- 26 Foꝛ he that ouercomimeth and kepeth cherstearmed nip woꝛrkes bntothe ende, to him will their do&rine Igiue power oucr nations, by thisname , as 27 And he fhalirulethem with arod of thoughitcon- — pronzand as the veſſeis ofa potter, hal teined the moft thep be broken. deep knowledge 28 Euen as Jreceyned of mp Father, fo ofheauenly wil F gine him the moming ftarre. thinges,and was 29 Let hinthat hath an eare,heare what indeede drawen the {pirit fapth to the Churches. outof the deepe dungeon of hell: by fuch termes now the Anabaptiftes, Liber- tines, Papiftes, Arrians, dec. vſe to beautifie their monftrous er- sours and blafphemies, g Thechildren of lezabel. P/aiz.z.9. 3 CHAP. IIL He exhorteth the Churches or minifters to the true profeffion offarth and to watching, 12 VVith promifesto them that perfenere. 1 JAD wuite vnto the Angell of the Church whichis at Sardi, Theſe * things faith he that hath the feuen 9 Spirits of God, ethe fenenftarres,F — kunow thp works : for thou bafta name 2 The miniter thatthon @liuelt,burthon art dead, liuethwhenhe 2 Meawake anditrengthen the things bringeth foorth twhichremiaine , that are readie to die: dfruites, els for J haue not foundthp works perfite » cis dead, before God, 3 Kemember therfore, how thou batt rez ceiued and heard, and hold fatt, and rez Chaps6.t$. pent,* Ff therfore thou wilt not watch, ethe[[4.5 2» will come on thee as a thiefe, thou 2 .pet.7£0. alt not knowe what houre F will "Or,perfons. come bpon thee, b Either bycon- 4 Notwithftading thon Haft a few names fentingto idola- petinSardi, which bane not > defiled tersorels pollu- their garmentes : and tiep thall walke ting their con- with me in white : for they are worthy, —— any § Yethatouercommeth, ſhall be clothed miende. in white ara, æ Pio not put out hie Chap.z0.22, name out ofthe Booke of life, but and 27.27. will confelle his naine before mp Fas philip.s.s6 ther, and before his Angels. Lfa.22.3%- 6 Act him that hath an eare, heare what s0b./2.14. the Spirit pth untothe Churches. c Which ppt 7 Und wuite untae the Angeli of the ſieth thar Chritt Church which i of Phñadelphia, hathall che po~ — Thele chings faith he rhatis Wolp and werouer the Tile, which hath rhe*< kep of Dauid, houfe of Dawid, twhich openeth and no man ſhutteth, ¢ which isthe fhutteth anduo man opencty, Chutch , fo that 8 ¥ know thp works: hepery, F Sane fet hemay either re befoxe thee an open doie, and no man ceive or put Oue cant (hut it: for thou haſt a litle trenetiy whome he wil. and Hal kepe mp worde, and halt not d Whichisco Denied up Name. aduance the 9 Webholde,F witlmake them ofthe Sy⸗ kingdome of nagogue of Satan, which cal theme God, felues Jewes and are not, but doe lie : ¢ iwilcaule beholde, I fay, Jwull make them, that themin thy thep thall conic and e worſhip before fight to humble thyp feete, and {hall knobe that J haue them (clues, and loued thee, to gine due ho- 10 Becaule thou halt kept the worde of nour toGod,& Imp pacience, therfore F wil deliuer the to his Sonne fromm the houre of tentation, which will Chrift, come Lpon allthe woilde, to trie thei f Let no mat that dwell bpou the earth. pluck them 11 Webolde, Icome ſhortip: holde that away which which thou halt, that no mantake thp thou haft wonne f crowne. 12 Him that ouercommeth, will J make are thy crewne, a piller in the Demple of mp God, asSaine Paul and he (hall go no moze out:and F twill writeth,faying, write byon Hunthe ante of mp God, Brethren, ye are and the name of the citie of mp Gov, myioyand my which is the newe Jeruſalem, which crowne, Phi.g.te commeth Downe ont of heaven from 1-thefl.2.19. mp God, andi will write vponhim mp g That is, nelwe Name. Trueth it felfe, 13 Let himthat hath an care, beare what h Of whom all the Spirit faith bnto the Churches. thelaodiceans wiite, Chelethinges i Perſuading th fapeth ¢ Amen, the fapthfull and true ſelfe of } whic witnes thebbeginning of the creatures thou haft not. of Goo. ther colde nox hote : Fj woulde thon their owne pow- Wwerelt colde of Hote, er & do not vn⸗ 16 Therfore, becauterhou art tke tuarm, derftand their and neither colde 1102 Hote, it will come infirmities to to patie, that J Mall ewe thee out of fecketo Chrift cr inp inouth. for remedie, 17 Fo thou caieſt, Jam ‘rich ¢ increafed 1 Suffer the cies” With goods, ¢ haue k neede of nothma, ofthine vnder- ~ and kudweſt not howe thou art wret⸗ ftandingtobe ched and niiferable, and poore, and opencd, blinde, and naked. Frou. 340. 18 Icounſellthee to bie ofme gold tried heb.12.5. bp the fire, that thon mayeſt bee made m Nothing rich, and white rapinent, that thou more difplea- maieſt beclothed, ¢ that thp filthie naz feth God then ‘Kedties doe not appeare : and anoint indifferencie 8 thine eyes with epe falue, that thon coldenesin telj« — imapelt fee. gion , and there~ 19 As manie as F four, chaften :be™ zealous therefore and az PPVD.t, fuchoutas are ~ 20 Beholde, feruent, * toGod: for they i creatures hane 4 14 And bntothe Angell of the Church of their beginning. k Thus the hy- © 15 know thy works, that thou art nei⸗ pocrites boaft of © 1J * rebuke and fore he wil ſpew not zealous and — —— ite Sy We Tok Mtn yy 8 Meee ak PR SR al RR AMES in eee eB 2) hy (a gaa iP RAT Beige Si hs Rae 20. Beholde I ſtande at thedoore, and * 14 tT re OF Pthione, MND Pyle, ay kuocke, If any man heare my vopce and worſhipped him, thatliucth fox e⸗ ie and open the doore, J willcome inv —auermoze, Kandcalt their crownes bez k They wil cha- to him, and will {up with him, andhee fore the throne, faping, lenge no autho⸗ Wwithime, II Thou art * worthie,D Loyd,to receine tiieshonour nor — 21 Go hün that onerrommeth, will J glone and honour, and power: for thou power before a Inmyfeate grant to fit with me in my thyone, cs hattcreated allthings, eforthp willes God. royall,andtobe ũen as J ouercaine, andfitiwithimp fake rep are, and banebene created, Chap.sr2- “partakerofmine Father in his throne, _heauenlyioyes, 22 Jet him that hath an eare, heare CHA-P, V. we what the Spirit fapth vnto the Chur⸗ 1 He feeth the Lambe opening the booke, 8.14 And ches, therefore thefourebeaftes, theag.elders, and the CHAP. IIII. Angels praifethe Lambe , and do him worship, a The vifion of the maiectie of Gad. 2 He feet 9 For thesr redemption qud other benefites, the throne, and one fitting vponit, & And24. it Srates about it with 24, elders fitting upon them, I Jad J fatoe in the right handeof ES a * ana foure beaftes pray fing Gad day and night. A hun thatfatebponthe throne, 2 a 2 A fimilitude | é Wooke written within,and onthe taken of earthly I Fterthis Flocked, and beholde a backiive,fealed with > feuen feales. princes, which | a Before that he aDoole Was openin beanen, and 2 Wud Fi favs a ftrong Angel, which peas udge by bookes _ make mencion the fir vopce which Jheard, was ched with aloude vopce, Who 1s wor and writings:& ofthe greataf- agit were ofa trumpet talking with thietoopenthe booke, and to lcoſe the here it dot fig “MiSionsofthe me, faping, Come by hither, andAwil —feales thereof? nifie all the cou- “Church, hefer- ſhewe thee thinges which mutbedone 3 Wndiuo man in heauen, nor in earth, felsand indge. “tech forth §ma- Hereafter. Nepther bndertheearth, was able ta mentsofGod, icticof God, by 2 And nnmediatlpe J twas ravifhedin open the Wooke, nepther to tooke which are onely - whofe will, wile- the {pivite, and behoſde, athrone was _ thereon, Knowne to chei dome ant proui- . fet it heatten , and one fate bpoutbe 4 Chen Z wept much, becauſe no man the Sonne of dence allthings thzone. was founde woorthie to open, and to Dauid,verfs, -arecreared, and 3 And bbethat ſate, was to loake vpon, reade the 2Wooke nepther to looked Thatis,many. gouerned , to Ipke unto a Jaſper ſtone, s a Sardine, thereon, teachvspatiéce. and there vas a rainbowe round about 5 And one ofthe elders ſayde vnto mee, b Hedelcribeth the throne in fight like to an Emes Weepe not: hebolde,the * Upon which jer-+9-9. ‘the diuine and raude. is-of the tribe of Juda, the roote of Ancomprehenfi- 4 And vounde about the thyone were: Danid, hath obtepned to open the ble vertue of foure andtwentie feates,andbponthe Wooke, and toloole the ſeuen ſeales ba ti > God theFather, feates 9 fatwe ¢ foure and twentie Ei⸗ thereof. : c Thisvifion cõ· aschap 5.6.and ders fitting, clorhed in white raiment, 6° Chen J beheld, and lo in the mivdes of firmeth the po- he Sonne who hadoutheirheadscrownesofgolde, the thzone,and ofthe foure beattes,and wer of our Lord Stoyned with ¢ AndoutofPrhronedproceeded lights inthe middes of the Elders, ftondec a Iefus, whichis$ him, | nings, and thundzings, ard vopees,e Lambe, asthough he hadbenc killed, Lambe of God Bythefeare there tere feneniampesof fire, burs which had fenenbomes, andefenen that taketh a- ‘meantally holy uing before the thyone, whichare the eves, which are the ene ſpirits of God, way the finne of companie ofthe ſeuen ſpirits of on. fent tuto all the would, the world, heauens. ’ 6 And before the thyonethere wasa flea 7. And he came and tooke the Booke ont d That is,mani- d From ythrone of glaflelikebntoscrpitall: andinthe of theriqht hand of him that fate bpon fold power. ofthe Father& "ynibdesofthe throne,aroundeabout rherhrone. € Signifying the ‘theSonne,pro- thethione were foure > beattes full of 8 And when he had taken the Wooke, fulnes of the ſpi⸗ eedeththe holy. ppes before and behinde. the foure bealtes & the foure & twentie rit, which Chrift Ghoft,whoha- 7 And the fir beat waslike alpon, and Eiders f fell do wue before the Lambe, powreth vpon al. uing allbut one © the fecondbealtlikeacalfe, ethethixde haning enerp one barges and golven f The Angels throne,declare beaſt hada faceasaman,éthefourty bials full of odours, which are the honour chnfthe thevnitie ofthe beaſt waslikeafipingeale, &plapers of the Damnts, is therefore God, Godhead, 8 And the fonre beattes hadeche one of 9 And thep ſung a newe long, faping, g This declareth The holye them fire winges abouthim,andthep ~ Thou art worthie to take the Wooke, howe thepraiers Ghoft is as a were full of eyes within, and thep andtoopenthe ſeales thereof, becauſe of faithfull are lightning yato realfed not dap nor night,faping,* Woz hon waltkilled, and haft »redeemed agreeable vnro sthat belecue, Ip, Holy, holp Lorde God alinightie, sta God bp thp blood out of enerie God, reade As, andasafearcfull Which Was, and Which is Which kindied,andtongue, andpeople , and 10.4.chap.8.3. undertothe isto come, nation, h OurSaujour @ifobedient. 9 And when thole beafesgaueainzic, 10 And Yat made vs vnto our God Iefis hath rede- # The worldeis” andhonour, andthankestobim that “kings and Drielts,e we {yall ireigue med his.church omparedtoa ſate on the throne, which liveth forenee onthe earth. by his blood fea,becanfeof andeuer 1x Then Fhebelde, and J hearde the fheding, and ga- the changes and 10 Che foure and twentie Elders fell voyce of manp Angels ronnde about thered ic of all Hyvnikailenes, the thꝛone and about rhe beattes and nations, be Icisascleare as chryftal before the eiesof God,becaufe there the @iberg,and there were*thoufanbde 1.Per.2.9. s nothing in it fo litle that ishid from him: " Or,vnder the throne. thoufands, i Not corporat- A They arecalledChernbins,zek.ro.20 i We arehereby 12 Saping with alonde voyce, Wor ly. taughero gine glotie to God in allhis workes, 1/6, 3. thieisthe *dambe that was killed, to Dan.7.r0. receive Chap.4.tte ‘ , oN ai ſtrength > ant Hone ur. AND gto er, 4 an zal ve * * the creatures which are in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and in the ſea, and allthatare in rheii,beard Jſaying, Praple and ho⸗ nour, and glorie, and power be bnto 9* Him, that fitteth bpon the tyrone, and .: wnto rhe Lanibe for euermore. 14 And the foure beats fapd, Amen, and the foure andtwenty Clders tel down, and worlbipped pun that lineth fox eucrinoze, * C HAPs VI. The Lambe openeth the fixe feales,and many things ¥ fellowe the opening thereof, fo that thu containeth * 4 general prophecie to the end of the worlde. ie F 1 A Fter, J bebelde when the Lambe a The opening had opencd one? ofthe feales, and of the feale is FZ heard one of the foure bealtes the declaration {apy as it were the > nopfe of thunder, efGodswilland Come and fee. theexecuting of 2 Cherefore F bebelde, and lo, there was his iudgements. a‘ white boule, and hee that ¢fate on b Signitying, him, hada bowe, and a crowne was that there were giuen vnto him, and be went forth conz maruailous quering that he might overcome, things to come. 3 2nd when hebad opened the fecande c¢ Thewhire feale,Zj heard f fecond beat fap, Come horfe fignifieth ana fee, innocencie,vi- 4 And there went out another hozle,thac ctorie, and felici- was e reD,and power was giuen to him tiewhich ſhould come by jy prea- ching ofthe go that ffatethereon, to take peace from the earth, and thatthep thould kill one another, & there was ginlen vnto him a great fiuoide, And when he had opened the thirde el. Bie thatrideth § feale, J heard the third beat fap, Come onthe white horf,isChnift, _ and fe, Chen FZ beheld,andlo,¢ ablack e Signifyingthe hoꝛlſe, and he that ſate on bin, bad baz cruel warres lauces 11 His hand, thatenfiedwhé 6 2nd FZ hearda vopee in the middes of the Gofpell was the foure beaftes fap, 20 » meafure of refufed. wheat for a ‘penie, and three meaſures £ Who was ofbarlep fora penie,and ople,and wine Satane ‘ hurt thau not, - g This fignifi- 7 And when he had opened the fourth eth angextreme ſeale, J heard the voyce of the fourth famine & want __ beaft fap, Lome and fee, of all things. 8 And F twoked, and bebolde, a * pale h TheGreeke hoꝛle, and bis name that fate on him worde fignifiecth twas Death, aud Hel followed after that meafure _ ban, and potwer was giuen into them which was ordi- duer the fourth part of theearth,to kill narilygiuento with Worꝛde, and with hunger, and feruants for Wwith Dearh, and with the beaſtes of the their portion or earth, ftintof meat for 9 And wohen he had opencd the! fift feale, 3 one day. i Which amoun- ted about foure pence halfepeny, k Whereby is meant fickeneffe, plagues, peftilence, and death ofman and beaft, "Or,thegrane. 1 The continuall perfecution of the Church noted by the fift feale. m_ The foules of the Saintes are vnder the altar, which is Chrifte , meaning that they are in his fafe cuftodje in the heauens, Jlawe vnder the altar ™ the foules of them, that were killed fox the word of J a a 12 And J behelde when he hadopened p The tra it > nal Paw Ate, afi tress iD for th Nme Sod. ¢ nie which thee mauiteined. xP n Which fign 10 Andthep criediwith aloud vopre,faps ſiech the chang ing, Yow tong, Lord, holy & true! doeſt of the true doc- Not chou mdge and auenge our blood trine, which is on them that dwelon the earth? y greaceit caufe Ir Mndlong white robes were giuen vn⸗ ot motions and ro cuerp one, it was fapd vñto them, troubles that that thep ſhould rett fox a litle ſeaſon come to fworld, vntil ther fellow fernauts, and their o Tharis,the | bicthzen that ſhould be killed euen as brightnesof th thep were, were fuifilled. Gojpel, © — the ſixt feale, andio, there was a great of wen. 4) D parthquake, and the ° fume was agg The Church blacke as? fackcloth of Heare, and the miferablie defa- 4 ndolig was like blood, ced with idola~ 13 And He ftarres of heauen fel vnto the cricand afflicted earth, as a figge tree caſteth her greene by tyrants, figs, whe it is ſhaken ofa mightie wind, x Dodctours and 14 2nd fheauen departed awap , as a preachersthat ſcrole when itis rolled, & cuerp mounz depart from the faine AND ple Were moued oUt of their rrueth. 3 places. f The kingdome 15 And the Kings of the earth, and the of God is hid, & great men,and the riche men, and the wickdrawne fr6 chiefe captaines, and the mightie men, men, and appea and euery bondinan, € cuerp freeman, rethner. hid them ſelues in dennes, anv among ¢ Realmes,king= | the rockes of the mouintaines, domes and pers? 16 And layde to * the mowmitames and fons,thardid | rocks,* 4 ffallonls,and bide bs from feemetobeas the prefence, of him that fitteth on the ftable in y faich throne, from tie wrath of the Lambe. as mountaines 17 forthe great Dap of his wrath is L/a2.19. hofas0.8. cone, and who cau ſtande? luke.23,305° u Such men af terwarde,of what eftate foeuer theybe , fhalbe defperate, and not able to fuftaine the weight of Gods wrath , but shall contis” nually feare his iudgement, js i CHAP. VIL Pra He ſe th the feruants of God fealed in their foreheads out of all nations and peoples 15 UVhich “though they ſuffer trouble, yet the Lambe feedeth themleadeth thems to the fountaines of lising wa- ter, 17 And God shal wipe away all teares from their eyes. I A Ndakter that, J fatwe foure Anz . E Agelsftand on the foure comers of 4 the earth holding p faure +twinds a Thefpiritis | ofthe earth, that the winds ſhoulde copared to wind” not blowe onthe carth, neither onthe and the do@rine ¢ fea neither on anp 4 tree, alfo:and thoug 2 And FA fawe another" Angel come tip there be one fromthe Zaft, which bad the feale of rit and one do- the lining God, and hee crped with a ctrine, yet foure loude voice to p foure Angels to whom are here name power was ginen to burt che earth,and in refpec of the the fea, dinerfitie of th DHapina, ¢ Yurt pe not the earth, nei⸗ foure quarters - therthefea, neither the trees’, till we of y earth wher the Gofpel is — ſpread, and for the foure writers thereof, and the preachers the fame through thewhole worlde. b Meaning,the men ol theearth. ¢ Thatis, the ylandes. d Signifying all menin general , who can no more liue without this ſpiritual doGrine then trees can bloffome and beare,except the winde blowe yp. on them. *%0r,Chrift. e God preuenteth the dangers and euils which otherwife would oveiwhelme the ele&. * Pvyy, it, pane fame , are excp- 6 Dfthe tribe of Wler were ſealed twelue tedfrom euill. thoufand, Of the tribe of Neybthali g Thoush that were fealed twelue thoufande. OF the this blindnesbe tribe of Panafles were fealed twelve brought into = thoufand, world bythema- 7 Df the tribe of Simeon were fealed lice of Satan,yet — tivelue thomfand. OF the tribe of » Lent themercies of — ‘Quere fealed twelue thoufand . Of rhe “God referueto tribe of Iſſachar were ſealed twelve Chimflfeanin- chouſanð. OF the tribe of Zabuion finite number were ſealed twelue thouſand. 8 Df the tribe of iJoſeph were ſealed twelue thoufande. Of the tribe of Beniamin were fealed twelue thou⸗ ſande. 9 Akter theſe things Jbeheld, and lo, a great multitude, which no nan coulde noinber, of al nations and hinreds,and people, andtongues, ſtoode before the throne, and before the Lambe, clothed with long * white robes,e! palmesin their hands. Io And they crped with a loude bopce, faping, ™ Daluation commeth of our God, that fitteth vpon the throne, and oF the Lambe. 11 And all the Angels ſtoode rounde az bout the throne, and about the Elders, ACO and the foure bealts,and thep fel before Jicitie. the throne on their faces, and worſhipe m All that are ped (Bod, ued, attribute 12 Sapino, ? Amen. Yꝛaiſe and glorie, and ‘their faluation Wwiledome, andthankes, and honour, wnto God onely andypotver,e might, be bnto our God ®&tohisChrift, for enermoze,%Winen, 13 Andone ofthe Elders {pake, faping ; vnto ime, What are thefe which are a- There isno Yaied in tong tohite robes? and whence puritie nor came thep?. cleannes, but by 14 And J lapde vnto him, Lorde, thou ‘the blood o knoweſt. 0nd be fapd tome, Chele are thep, which came out of great tribulaz tion,e haue walked their long robes & Hane made their long robes white in 1 2 the bliod of the Lambe, ite. 15 Therefore are thep in the preſence of Thatis, ofthe “the throne? of God, and ferne him dap maicltie of God and P nightinhis Cemple, and ke that heFather,the —fitteth onthethzone, twil dwel among Sonne, and the thent, nolie Ghoſt. 16 * Ther thal ahunger no more, neiz p Meaningcon- — ther thirft anp moje, neither hall the hummer tight on then, weither arp heat, Dan, & putteth Leui in vhereby he meaneth the “twelue tribes. i That is, the tribe of Ephra- "4m, which was Jofephs fonne, K In figne of puritie, -$ In token of -viGtorie and fe- other thing, Which purgeth r fuief and 9 maketh vs inually: for els inheauen there 17 4foz the f Lainbe , which is in the 3s no nighr. Zfai.49-10. 9 For allinfirmitie and miferie fhall bee then takenaway. r They fhall haue no more griefe and payne, but ftillioye and confolation, f{ Tefus Chrift the mediatour gad redeemer. 4 RO Rs a Ni aaa ie elt ND A RENT OE ORME oc, Bg shay acaiaeicy cog a lh F Thofe thar saute ffealed the fernantsofour Godin timiddes of the throne, fall gouerne t Whichis * arefealedbythe their foꝛeheaðs. thet, and (hall leade them vnto “the very God. ſpirit of God, 4 And J heard the nonther of them, tiuvelp fountaines of waters, and* od u He ‘thal ‘and marked which were ſealed, andthere were fear — fhall wipe away all teares from their gue them | withthe blood = {eD S an hundieth andfoureandfourtie epes. ife and con. oftheLambe,& thouland of all the tribes of the chi ferue them — ghtned in faith dien of Iſrael. in eternall felicitie. Ifaiah.as.8. chapter.tioge bythe wordof 5 Mfthetribeof Inda were ſealed tivelue God, ſo that thouſand. OF the tribe of Kuben were CHAP. VIII, they make open fealed twelue thouſand. OF the tribe of 2 The fewenth fealers opened : thereis filence in hea- 4 profeffionof the dad were fealed twelue thouſand. wen, 6 The foure Angels blowe their trumpets, ng and great plagues followe upon the earth. t 1 Ain wohen he had opened the 2 fez a Vnderthe fixe uenth feale, there was > filence in feale he touched Heauen about halfe arhoure, in generallthe 2 And F faw che feuen Angels , which corruption of * ttoode ¢ before God, and ta them were the doctrine: bur giuen ſeuen trumpets, ; ynder the fe- 3 Ahenanother Angel cante and ſtoode uentlvhe thew. before the altar haumng a golden cenſer, eth the great € much odours was giũen vnto im, danger thereof, that he ſhould offer with the prapers of and what trou- al Samits bponthe golden altar, which bles, fetes and is befoxe the thione. : herefies haue 4 Andthe ſmoke of the odours with the bene and ſhalbe pavers of the Saints , went bp befoze brought into the God, out ofthe Angelshand, Church thereby, 5 And the Angel tooke the center, and fils b Thatthehea- led it With d fire of che altar, and caft it rersmight be inta the ¢earth,and ‘there were voices, more atrentiue, and thundrings, andlightnings, and c He fheweth earthquake, the onely remee 6 Then the feuen Angels, tubich had the die in our afflic⸗ fenen trumpets, prepared thentfelues tions,to wit, to to blowe the trumpets. appeare before 7 Sothe fir Angel shletw the trumpet, the face of God and there was haileandfire , mingled by the meanes with blood, and thep were calt into the of Iefus Chrift, earth, and the third part of b trees was whois the An- burnt,and al greene! graffe was burnt, gel,the facrifice, 8 And the fecond Angel biewe the trumz and the Prieft, pet, and asit were agreat * mountaine, which prefen- burning with fire, was calt into the fea, tech our praiers, and the thirde part of the fea became which remaine blood, yetin earth, bes 9 And the thirde parte of the creatures, forethe altar & which were in the (ea, and had life, died, diuine maieftie andthe third part of | fhippes were Dez of God. ftroped, d He meaneth 10 Then the third Angel bleu the trum⸗ by firethe grace pet,and there fel™ a great ftarre from of GodWhereby heauen burning like a torche, and it fell we are purged into the third part ofthe riuers, and ine and madecleane to the fountaines of waters, 1fa,6.6. * II And the name of the ftarre is called e He powreth woꝛmewod: therefore the thirde part the graces ofthe ofthe waters became wountwood, and holy Ghoft into manp men died of the "waters becauie the heartsof the thep were niade bitter, faithful, f When this grace is declared, marneilous rebellions arife againft itby rea- · fon of y wicked, which can neither abide to heare their finnes . touched,nor mercie oftred. g That is, proclaimeth warre a- gainit the Church,& troubles by falfé do@rine,& fo admonifh- eth thé towatch, h That is,the moft part of men were ſeduced. i Euenthe very elect were fore tried & prooued. k Diuers fe&tes of heretikestwere ſpread abroad in the world. 1 Mea- ning,the fhipmafters, and fo rhem that had any gouernemente m That is,fome excellent minifter of § Church,which fhal core ruptyScripturgs a Whichhere fignifie falfe and corrupt doting, 12 nd « "ik 6 THY 1 uae 4 u TIE LE ‘ pet, and rhethirde part of the © funne was fintitten, and the third part of the P moone,é the third part of p 4 Marres, fo that the thirde part of them was Darkened; and the Dap was fmitcen, that the third part of it could not ſhine, and likewile the night, 13 And F bebelde, and heard one Angell fiping through the middes of heaven, meaning that men by boafting of their workes and merites ob- fcure Chrift and tread his death vnder faping With a loude voyce, (Wo, wo, feete. wo to theinbabitants ofthe earth, be- p Thatis,of © faufe ofthe ſoundes to come of the trũ⸗ the Church. “pet of the three Angels, which were pet q Of yminifters » go blow the trumpets, and teachers, which haue not taught, as they oughtto do. =r Thefe are plaguestorshecorempt of the Golpel. { Horrible threatnings againft the infidels and rebellious perfons, —— CHAP. IX, . £ The fift and fixt Angell blow their trumpets : the frarrefalleth from heanen, 3 Thelocufes come out of the fmoke, 12 Thefirft wo is paſt. 14 The foure Angzelsthat were bound,are loofed, 18 And the third part of men is killed, Jad the fift Angell blew the trum⸗ pet,and F ſawe 2a ftarre fall froin a Tharis,the If Bifhops and mi- nifters, which heauen vnto the earth, and to hin forfake ¥ worde Wasginuenthe > kep of the bottomleſſe of God,and fo pit, faloutof heaué, 2 And heopened the bottomles pit,and and become An- thete arofe the ſmoke of the pit, as the pc of darknes. ¢ finokeofa great foynace, & the ſunne, This authori- and the ape were Darkened bp the tie chiefely is finoke of the pit, comitted to the 3 And there came out of the finake dLo⸗ Pope, in figne rites bpon the earth, and vnto them whereofhebea- was giuen* power, asthe f{cospions reth the Keyes of the earth haue power, in his armes. 4 Andit was commaunded them, that ce Abundancecf thep ſhould not hurtthe s gqraffe of the herefies ander- earth, neither anp greene thing neither rours,which co atpfree: but onelp thofe » men which uerwithdarke- haue not the feale of God in their fore⸗ nes Chriftand- heads. his Gofpel. d Locuftes are falfe teachers, heretikes, and fhoulde not ‘ kill them, but that thep ihould be* vered fiue monerhs, & that their pane ſhould be asthe pame that worldly ſubtil commeth of a! {coppion, when he hath Prelates, with ſtung aman, Monkes,Friers, 6 * Cherefoze in thole dapes ſhall men Cardinals,Patri- arkes, Archbifhops, Bifhops, Doctours, Bachelers and Mafters, which forfake Chrift to mainteyne falfe doctrine. e Falfeand deceynable doGrinewhich ispleafantto the flefh, f That is, fecretely to perfecute and tofting with their tayle as Scorpions doe : fuch is the fathion of the hypocrites. _ g Forthe falfe Prophetescasnot deftroye the elect, bur ſuch as are ordeyned to perdition, h_ Thatis, theinfidels whome Satan blin- dethwith the efficacie of errour, 2. Theffal.2.11. i Thoughthe elect bee hurt, yettheycannot perithe. k= The elect fora certaine fpace and at tymes are in troubles: for the grafhoppers endure but from Aprill to September, whichis fiuemonethes. 1 For at the beginning the fting of their confcience feemeth as nothing , but except they foone fecke remedieshey perithe, 1/4,4.79 ,hofesi 0.8. luke.2 3.306 chap.o.ro. trum⸗ ¶ ™fecke death, and fall not finde it, and mm Suchis the 5 And to thẽ was commanded that thep - > Pe ROE hy ee Wh See eS PV ene aeons Se Me ſhall deſire to die, and Death (hall flee terrourofthe — from then, vnbeleeuing cos 7 And the forme ofthe locultes was ike {cience, which bnito "horles prepared unto battel, and hath no affu- ontheit heads were as it were “crowns rance of mercie, like vntõ golde, andtheir faces P were but fecleth tha like the faces of men, iudgement of | 8 Ayd thephadheareas the iheareof God againft ir, women, and their tecth were as the when men ims teeth of lions. race errour, 9 And they had habbergions, like to and refufe the Habbergions of pron : andthe ſounde true fimplicitie oftheir t wings was like the founde of of Gods charers when manp holes rumne vn⸗ worde. ta battel. VV ifd.16.9. 10 And thephadtailes like vnto {corpiss, 2 Which fe. and there were 4 {tings in their taples, nifieth that the and their power was to hurt men fine Popes clergie nioneths, thalbe proude, Ir And hep haue a king oner thé, which ambitjous,bold, is the * Angell of the bottomlefie pit, ftoure,rathe, whofe name in Hebzewe is, ¥ Whadz rebellious, ſtub⸗ Don, and in Greeke heis named Apol⸗ bume, crucl, Ipon, R lecherous, 12 One wots pat, and beholde, pet tivo and authours woes cone after this. ofwarre and 13 9 Their the fire Bagel blew the trum⸗ deſtruction of pet, € Ff beardaz vbopce from the foure the fimple homes of the golden altar, which is bez children of fore Bod, God. 14 Saping to the firt Angell, which had o They pretend the trumpet, Loofe the foure 2 Angels, acertaine title inhich ave boundinthegreatriucr Eu⸗ ofhonour, — phrates. whichindeede — 15 And the foure Angels tuere looſed, belongeth no- Wwhich were prepared at an>boure, at thing vntothem, — adap,ata moneth, and at a pere,to fap asthePrieftes — the third partof men, by ctheyr 16 Aud the number of horſinen of twarre crownes and were tlwentp thoufand times ten thou: {trange apparel _ fand:for J beard the number of them, declare. i 17 20nd thus Jſaw the hopfesina vifion, p Thacis,they — and then that fate on them, hauing fiz pretende great rie habbergions,and of Jaciũth and of gentlenefleand ~ Drinitone,andthe heades ofthe horſes loue: they are were as the heads of pons: and out of wile, politike, their mouthes went forth fire ¢ finoke fubtull, eloquent, and brimſtone. and in world! 18 Of thele thꝛee was rhethirde partof craftinespafe _ mien filled, thatis, ofthe fireand of the allinalltheir finoke, ¢ ofthe brimitone, which came —— a but of their mouthes, q Thatis, effe« minate,delij- cate, idle, trimming them feluesto pleafe their harlots, r Signifying their oppreffion of the poore,and crueltie againſt Gods children. { Which fignifieth their hardnes of heart and obftination in their errours,with their affurance vnder th protection ofworldely princes. t Foras rhough they had) wings,fo are they lifted vp aboue the common fort of men and efteemed moft holy , and do all things with rage and fiercenes. u Toinfeé and kill withtheir venemous do@rine, x Which is Antichrift the Pope, king of hypocrites, and Satans ambaſſa- dour. y Thatis,deftroyer: for Antichrift the fonneof pers dition deftroieth mens foules with falfe do&rine,and the whole worlde with fire and fword. x Which was the voice of Chrift _ fitting at the righthand of the Father, a Meaning the ene- mies of the Eat countrey, which fhoulde affli& the Church of Godyas did the Arabians, Sarafines, Turkes ard Tartarjans. b This fignifiech the great readingsof thc enemies, > ppp, tit, 19 Foy RJ * +4 their mtheiremon 4 3 ind in their tailes: fox their catles were rineandby- ¶like vntõ ſerpentes, andbad heades, “pocrific. — wherewith then hurt. nee 20 MND the renmant of the men whic d And therfore were not killed bp tyeie plagues,4 rez _wereinitlyde- — peuted not of the woorkes of their ftroyed. handes that thepihouide not worthip ‘ - Deus, and* idoles of golde and of til: wood, Which neithercan ſee, nepther heare not go. 21 Allo thep repented not of their murs ther, andoftheir lorcerie, neither of their fornication,noꝛ of thew theft, CHAP. X, 2g The Angel hath the booke open, 6 He fweareth there shalbeno more time. 9 He gsucth the booke unto Lobn,which eareth it up. Nd F {awe another mightie · Au⸗ gell come downe froin heauen, clothed with a cloud, ethe brainez howe vpon bis head,2 his face was as thecſunne, s histfeete as pillers offire, 2 And he had in his hande alitle e booke open, and he put his right fore byon the fea, and his left on rhe earth, ich was : Chrit} I me to com- t his Chtirch aintt § furious jules of Sa- tan and Anti- t: fo thatin their troubles, when ahonroareth : and whe he bad crped, ſeuen thunders bettered theyr bopces, . 4 And whentheſeuen thunders had vez tered their bopces, Jwas aboute ta wiite: but Jheard a vopee from heauẽ faping vnto mee , *6 Healeupthote e things which the ſeuen thimders haue fpoken, and write them not. And the Angel which FJ fam and vp⸗ s* * onthe fea and vpõ the earth, lift vp his Hand to Heaiten, fure to find con- folation in him, ‘b Tefus Chrift yeareth the 'te- nie of kt, ſtrss 6 And fwaret bp him Blineth fox euer⸗ t Mojze, Which created yeauen, and the ions. things thatrberimare, & theearth anv ing the thethings that therein are, ¢ the fea, & MpelofChrift the things which therein are,that tune ith Antichriſt hould be no moze, 7 Wut in the dapes of the voice of the fez uenth Angel, when be thal beginne to blow the trumpet, cuenthe k mpiterte : of Gos ſhalbe filed , as he hath Dez Which decla- claredtd bis fernantsthe Prophets. reth that in def- 8 And the voice which F beard fra heaz siteofAntichrift nen, ſpake vnto lime agame & fapde, Go Golpel fhould and take the Lele booke tubich is open e preached tn the hande of the = Wngell, which roughallthe — ftandeth vpõ the fea s upon theearth. difothat ¥ 9 oF went yntothe Angel, and faide =: * fhalbe to him, Giue me the litle » booke. And Atonted. + Thewhole graces of Gods fpirit bent themfelues againſt Antichrift, Dav.r:.z. h Beleeuéthat that is written: for there sno needeto write more forthe ynderftanding of Gods chil- dren. i. That is, by God with whome Chrift by his diui- nitieisequall, k The faythfull thalljvnderftande and fee this myfterie of the laft iudgement,the damnation of Antichrift and infidels,andalfo the glory of the iuftat the refurrection. | As $ Tohn vnderftood this byreuelation, fo isthe fame reueiled to the true preachers to diſcouer the Pope,& Antichrift.. m Mea- ning,Chrift, n Thatis the holy Scriptures:which declareth that the minifter,muft receiuethé at the hand of God before he can preach chem to others, | yy uer, and of brake, andof one, andof 11 faithfullare 3 20ND crped with a floude bopce, as. mw ti apoe it tt’ pe.” 4 PU UUM PEERY Irby, and rt (hall makethp , 0 Whi wrut it ſhalbe mthp mouth as ſweet ag eth that che mi.” dome, ilters ought to 10 Then ZF tooke the litle booke out of receiuethe * the Angels hande,and ate it vp, andit worde into their was in mp monty as P {weet as honp: hearts, andto but wher F bad eaten it, mp belip was haue graue and bitter, deepe indge- LI Bnd he {aid ynto me, Thou must proz ment, and dili- phecie dagaine among the peopie and gently to ftudie nations, and. tongues, and to manie it,and with zeale kings, ; to vᷣtter it. Signifyin that albeit that the minifter haue confolatio: dey the — of God yet fhall he haue fore, and grieuous enemies, which fhall be troublefomevntohim. q Not — eaning in his life time, but that this bookeafter his death fhoulde bee asa preaching ynto all nations, J CHAP. XI. 1 Thetempleismeafared. 3 Two witnelfes raya Sed up by the Lorde , are murthered by the beaft, « 11 But afterreceywedto alorie, 15 Chriftis exalte?, 16 And God praiſed by the 24. Olders. Ie Yen was ginen me areede, like vn⸗ 2 Which decla- * toa rodde,andthe Angel ſtoode bp, reth that Chriſt ſayrig, Wale and mete the Temple Lefus will builde of Gov, andtheattar, and them that his Church and woꝛſhip there, nothaueir de. 2 Wut the court which is withontthe ſtroyed: for he Temple cal ont,and mete it wot; for tt meafareth out is giuen vnto the Gentiles.anvewe hoz his fpirituall Ip © citie {yall theptreave vnder foote Temple, — 4 tivo and fourtie moneths. b Thelewith — 3 Wut J wl gine. power yntomtpetivo temple was de- witneñes, and thep ihall prophecie a videdinto three Fthonfand, twobhuntieth, and three⸗ partes: the body ſcoꝛe Bates, clothed ing fackcloth, of the temple . 4. Thele are tivo } oline trees, and thoa whichis called candleſtickes, ſtanding befoze the God the court,wher- of the ‘earth, Inta euery man 5 And ik anp man wil hurt them, fire encred ;the holy proceedeth out of their mouthes, anid" places where the deuoureth their enemies : fox rf anie Leuires were: man would hurt chem, *rhus muſt he and che holieft he kuled. of all, whereinco 6 Thele haur ʒower to hat heaucn,that the high Prieft it rane not in the Dapes of their pros oncea yere en- phecping,¢ haue power ouer waters to tred: in refpea therfore of thefe- two latter,the firft is fayde to bee caſt out, becanfeas a thing prophane it isnegleGed when the Temple is meafured, and yer the aduerfaries of Chrift boaſt that they are in the temple,and that mone arc ofthe temple, but they. ¢ Thatis, the Church ofGod. d Meaning,acertaine time : for God hath limited the times of Antichrifts tyrannie. e By two witnefles he meaneth all the preachers that fhould build vp Gods Church, alluding to- Zorubbzbel and Iehofhua which were chieflye appointed for this thing , an? alfo to this faying, Inthe mouth of twowite neffes ftandeth euerie worde, Signifying a certaine time = for when God giueth ftrength to his minifters, their perfecuti-. ons feeme, asit were but for a day ortwo, g Inpoore and’ fimple apparel. h Whereby are fignified the excellent gra- ces of them which beare witnestothe Gofpel. i Who hath dominion ouer the whole earth. | k By Gods worde where~ by his minifters difcomfit the enemies. | They denounce Gods iudgementagaynit the wicked, that they cannot entex into heauen. : turne is a i +) ee <¢ ey a A vy oh HAE LY in ’ m Thatis,a 1 2 Am > rire al te ſpiri ftrong nomber “fike frogges come ont ofthe mouth of ofthisgrearde- the Dagon, and ont of the mouth oF uil the Popes the beat, and out ofthe mouth of the ambafladours falfe Prophet. whichareeuer 14 JOE thep are the ſpirits * of deuils, ¢rying and cro- · Wworkuig Miracles, to goe vnto the kinghke frogs Lkings of the earth, and of the whole andcome outof woꝛlde, to gather them to the battell Antichrifts ofthat great dap of God Almightie. mouth,becaufe 15 (* Meholde,¥ come as a thiefẽ. Wlels they fhould f{peakenothing P garinents,leatt he walke naked, and but lies,and men (ee his filthinette) vféeallmaner 16 2Mndthep gathered them together ofcraftiede- ·· ¶ iinto a place called in Hebzewe 9 Ar⸗ ceitto maintain = ma⸗egedon. theirrichEn- 17 9 And the ſeuenth Angell powied out phrates againſt is viallintotheapze: and there caine therrue Chri- = a loud bopre ont of the Temple of hea⸗ ftians nen from the thyone, faping, * Ft 1s n Albeit they Done, call them felues 18 And there were hopres, and thunz ſpirituall & holy drings, and lightnings, and there was fathers, a great earthquake, fuch as was not o For in all fince men Were byon the earth, euen fo kings courtsthe mightie an earthquake, Popehathhad 19 Andthe great ſcitie was deuided in⸗ his ambailadors to hinder the kingdome of Chritt. tothice partes, and the t cities of the nations fell: and great Wabpion came in remembꝛrance before God, * to giue unte her the cuppe of the wine of the Chap.3.3- ~fiercenes of bis wrath. MAL 24.4 40 20 2nd euerp ple fied away, and the lke.12.39. imountaines were not found, p. Ofrighteouf 21 And there fella great haile, like taz nes,and holines, — lents,out of heaueñ vpon the men,and wherewith we men blafphemed God, becaule of the are cladde plaque of the haile:for the plaque ther⸗ throngh Lefus of was exceeding great, Chrilt. q_ As if he would fay, The craftines of deftru@ion when as Kings and Princesfhall warre againft God, but by the craft of Satan are brought tothat placewhere they fhalbe deftroved. r Thisis the laſt iudgement when Chriftfhalcome to deftroy § wicked and deliuer Fis Church. {Meaning the whole nomber of them that fhal call them felues Chriftians, whereof fome are fo in deede, fome are Papifts,and vnder pretence of Chrift ferue Antichrift, and fome are ntuters which are neither on the one fide nor of the other, t Signifiyng all ftrange religions, as of the lewes,Turkes and others,which then fhall fallwith thar "great where of Rome,and be tormented in eternal paines, FTES e150 CHAP, XVII. 3 The defcription of the great whore. & Her a Whichwas finnesand punishment, £4 The victorie of the Chrift Leſus Lambe. whowilltake 1 Wenthere came2one of the fenen vengeance on Angels, which had the ſeuen viz this Romifh alg, and talked with me, faping harlot. vnto me, Come: F twill thew thee the b Antichriftis damnation ofthe great > whore that compared to an {fitteth bponmntianp < waters, harlot, becaufe 2 With’ whome haue committed for hé feduceth the nication the Hinges ofthe earth, the world with vaine Inhabitants ofthe earth are dunkeit words,doGrines with the wine of her fornication, of lyes, and { outward appearance, ¢ Meanjng, diuerfe nations & coiitreis, tA, sad fedis hethat watcher and keepeth his § iy ae nite t =. wy — ee | CRAY =F; 1 Carper r AUR) | 1b id lel aid De jesint 51] tand 3 fa x re 2 man fitte bpon a tkarit coloured d The bealt ig beatt,full cf nanygs of © blaf; hemic, viheikthe anci- . hich hadfeucn heades,¢ ten hornes. cnt Rome: the 4 And the! woman Was araped mM woman that fit ” purple and fkavict, and guided With cethcheron, the Cold,and precious ftones,and pearies, newe Rome and hada cuppe of golve in her band, whichis y Papi- fullofe abommations, and filthmedic {tric,whole cru of her fornication. - elpeand blood- And in her forehead was a namie wit⸗ theddingisde-. ten," 20 Myſterie, great Webplon, the clared by fear. mother of wheredomes, anv abomi⸗ let. nations ofthe carth. e Full of Idola⸗ 6 And F fawe the woman drunken tric, fuperftition with the blood of Hamtes, and with and contempt ot the blood ofthe Martyis of Jeſus: the true God, and when F law ber, Jwondred with f Thiswoman_ great marveile, is the Antichriff, 7 Thenthe Angel (aid vnto me, Wherz chars, the Pope forc marueilent chow? J will ſhew thee with the whole the mpfterie of the wontan, andofthe body of his file — beat that beareth ber, which bath fez thy creatures, — uen heades, and ten homies. asis expounded; 7 8 Thei beat chat hou hatt pene, was, verf.18.whole — and is not, and hall afcend out of the beautie only fas 7 bottoniles pit,end Mall go into perdi- deth in outward | tion, and thep chat Dwell on the earth, pompe and ims | {hall wonder ( whole names are not pudécic,&* crafty written inthe Booke of life fromthe like a ftrumpetsy foundation of the worlde) whenthep g Of fale do=y behoid the bealk that was,and is nor, Cinesand bla © and pet is. hemies. 4 9 Here isthe minde that hath wiſdome. Which nong ) The ſeuen heades ave *feuen momtiz can knoweto | 5 taines, whereon the woman fitter): auoyde bur tl thep are alfa! fenen Kinges. elect, lo Fine are kalien and one is, andanoz i Thisisthek ther is sot pet come: & when he com- Maneempirg meth, be mutt continue a hort fpace, which being faly) Ir Andthe bealt that was, and 1s nat, len into decay, | is euen the ™eight,and is one of the {ez the whore of od Uent, and {hall go into deftruction, Rome viurped - 12 2nd the tenhomes which thon faz auchoritie,and wel are té ings, which pet have nat proceeded from recetucd a kingvome, but fhall receine the dewll,and power, as Linges at one boure with thitherfhall J the beaft. Gy yb returne . 13 * Chee haueoneminde, ¢ {hall gine k Which are their power, and authopitie vnto the abonp Rome, | beaff. For after tha 14. Thele Hall fight with the Lambe, & the empire was) the Lantbe thall couercomethem: *for decayed in Ne⸗ he is Lord of lows, king of Ringes: ro,Galba, Otho, and they that areon his fide, called, Vitellius, Velpa and cholen,and faithful, fian and Titus @ 15 And be (aide wnto me, The twaters dyed in lefle | which than fawert, where the whore then fourteene fitteth,are people, ‘and multitudes, € yecres and reig nations,and tongues, ned as Kings ' : Demitiant reigned,and after him Cocceius Neruawhich was the feuentl m He meaneth Traiane the Emperour_ who was 2 Spanya: and adopted by Nerua,but becaufe he perfecuted the aithful he antech alfo to perdition, n He fignifieth the hornib per{ecutions which haue bene vnder the empire of Rome, inall other realmesfubie@ tothe fame.. 0 And bre them rofhiuers asa potters pot. — LeTiM.G.55, ChaplI tbs 7 36 Mun | t po Bratt, a ep Hatethe whore, and thall make ela es, — nnes and o⸗ her nations which were once fubie& to Rome, fhall rife burne her with fire. 6* 17 Foi God hath a put in their heartes to fulfill bis will, and to doe with one r content fox to gine their kingdone vn⸗ 3gainſt it and tothe bealt, vntillthe wordes of God deftroyir. be fulfilled. ;. j Thatin fteade 18 And the woman which thou ſaweſt, fF doing ho- is the great citie, which reigneth oucr ñ seroChrift Kings ofthe earth. is, they fhuld caftinto a reprobate fenfeto ferue Antichrift, and to dedi- e them feluesand theirs wholy vnto him. CHAP, XVIII. 3. 9 The lowers of the worlde ave forie for the fall of the whore of Babylon. 4 An admonition to the people of God, to flee out ofher dominion, 20 Bat they thar be of God haue cauſe to reicyce for her deStruétion. I Sd after thele things, F fatwano- ther Angel come Dolwne trom hea: chap.t 3.8. 1en, Haring great power, fo that ñ a This defcrip- earth was lightened with bis glory. tionof theouer- 2 2nd he crped out mightily with a throwe of the {oud vopre, faping, *a It is fallen, tt is preat whore,is fallen, Babpion the great citie, and is iketotharwher become the habitation of> deuils, and by the Prophets . the hold of all foule {pirits, and a cage vic to declare of euerp vncleane and hateful byrde. thedeftruction 3 Foꝛre all nations haue drunken of the f Babylon. wine of the wath of her fornication, & Hede(cribeth thekings of the earth Hane committed Rome to bethé fornication with her,é the marchants inke ofall abo- oftheearth are wared rich of the abun⸗ nation and Dance ofher pleaſures. elifhnes,and 4 And YF heard another vopce from deofhel.. heauen fape, 4 Goe out of her, mp The greateft people,that pe be not partakers i her parteof yworld niues and that pereceiue not of Her hath bene abu- plagues, ed and feduced § fay her finnes are © come Ly vnto by this fpirituall heauen,and God hath remembyed her | WhenGod 6. fiKewarbdeber, euen asthe hath rez hreatneth the warded pou, € gine ber double accor wicked,heeuer ding to her wotkes: and inthe cuppe tomforteth and = thatihe bath filleoto pou, fill her the rounfelleth his Double, vhat thei ought 7 In aſmuch as the glozitied her felfe, » doe,that is, and lined in pleafure, fo much gine pee nat they doe to ber tozment and forowe: for the faith infer heart, * J fit bemg se a Queene, and am no) widowe, and ſhall fee no mourniug. 8 Therefore ſhall her plagues come at one Dap, Death, and fozow,and famine, and fhe thall be burnt with fire : fox ſtrong is the Loꝛde © DD which will condemne her. yorde is, that finnes {0 fol- ifter another, that they growe tofuchan heape, that at ngththeytduchthe veryheauen. f Bleffedishethatcan spay to the whore thelike,as is written, Pfal,137.8,9. [a.47.8- The glorious boafting of the ſtrumpet. bh But ll of people and mightic, J— folate and nakedes hall eate her fleh waile fer, and lament for her, haue conunitted fornication, aud ued m pleaſure with ber, when thep thal fee the ſmoke of her burning, 10 And ſhall ſtand a karre ot fo feare of her toyment, faping, las, alas, the great citie Wabplou,the nughtwe citie: foz in one Houreis thp iudgemẽt come, 11 And the marchants of the earth thal i Both they that Wweepe and waile ouer her: fox no man temporally bupeth their ware anp moe. haue had profite 12 The ware of golve and tiluer, andof by the trumpet precious (tone, and of pearles, and of and alfo the ſpi⸗ fine men, and of purple, andoffilke, & ritual marchants offkarict, and ofall manerof Thyne thal! for forowe k wood, and of all veſſels of puopie, and & want of their of all vetiels of mot precious wood, gaine,cry out anvof byafle, and ofpzon, andofmarz and defpaire. ble, : k Which is ve⸗ 13 Andofcinnamon , andodours, and rie odoriferous oputinents,and frankincenfe, é wpne, and precious, ~ aud ople, and fine floure, and whrate, and beaſts and theepe, and hoes, and I charets,and feruants, and ™ foules of 1 Such as the men, wantons vie 14 (Andp * apples that thy foule tufted at Rone, ’ after, are departed from thee, and all m This is the things which were fat gercellent, are vileft ware thae Departed from thee, ethoulhaltfpnde thefe marchants them noimoze) __ fel,8¢ bett cheap, Is Che marchats of thefe things which which foules — were waxed rich,fhall ſtande a farre of notwithftanding front her, fos feare of her toꝛment, wees y fonne of God ping and wapling, _ redeemed w his 16 Wud taping, las, alas, the greate ci. precious blood, tpe, that was clothed in fine ſinen and 1.Pet,1.19, purple, and fkarlet, and guilbed with n Thatis,the golde,and pyecious fone, and pearies, things which 17 FoLinonehoure {fo great riches are thou louedſt come to defolation, And euerp {hips beſt. matter, and all the people that occupie thips, and fhipmen, ¢ whoſoeuer traz uaile on the fea, thall ſtand afarre of, 18 And crie when they ee the fnoke of her burning, faping, What city was like bnta this great citie 7 19 Mund thep ſhall caſt duſt on their o And fo fhewe heads, and crp weeping, andivapling, fignes of great &fap, Wlas,alas,the great citie. where⸗ ſorowe. in Were made rich allthat had hippes on the fea bp ber " coftlines: fox in one °Or,noble eſtate. houre {he is made delolate, 20 D heauen,reiopce ot her, and pe volp Apoltles and Prophets: fox God hath . P givenpour indgement on Her, p And hath re- 21 Chen a mightie Angell tooke by a uenged your ftonelike a great milſtone, *and calt it caufeinpuni- into the fea,fapma, With fuch violence thing her, all the great citie Wabplon be call, € Lere.s/.63. ihalbe 1found no more. q Itthall not be 22 Andthe voyce ofharpers, and muſi⸗ hike to other ci- cians, and of pipers, and trumpetters ties which may ihalbe heard no moze inthee, and no be builded a- crafts man, of whatſoeuer craft hebe, Sen it fhal ſhalbe found any maze in thee: andthe be deltroyed © * found of a milftone thalbe Heard no without mercie. moze in thee. : ; 23 Andthelight of acandle hall Hine no Mopeinthee ; and thevopeeaf the y Hudegrome r The Romith yelates & mar- chants of foules ‘De : Wei : * chants were the great mẽ of the earth: _areaskings and = and with thine mchantements were princes:{o that deceiued allnations, their couetouf 24 2nd in her was found the blood of the nes and pride Prophets,and of the Daints, andof al mutt be puni- that were laine bponthe earth, thed : fecondly gheir craftes and deceites: and thirdly their crueltie, CHAP XIX. 1 Praifes ave giuen unto Goa for maging the whore, and for auenging the blood of his ſcruants. re The . Angel wil not be worshi ped, £7 The foulesand birdes are calledto the ſlaughter. a Thatis, praife I Nd after thele chings J heard ax ye God, becaufe great voyce ofa great multitude in the Antichrift Heauen, fapiig, Hallelu iah, ſal⸗ &all wickednes uation, glorꝛv, and honour, and power istakenout ofy betothe Lord our God. worlde. 2 Foub true €righteous are his iudge⸗ b Sothatalthe iments: for be bath condemned the Saintsarecon- great whore, which did corrupt pearth firmed & ought with herfounication, and hath auẽged nothing to dout the blood of pis feruaunts thed bp her of the faluation hande. of the faithful. 3° Andagainethep fapde, Yallelu-iah: € c Thewicked her ¢ finoke role bp foz eerie, fhalbe bumed -4 Andthe fouree twentie Elders, and incontinualfire, the foure bealts fell Downe, and wo}- thatneuerfhall {hipped God that fate on the throne, beextinguifhed. faping, ¢ Amen, Yallelu-iab, d By the foure § hen a vopce came out of the throne, beafts are ment faping, Pꝛaiſe our God, allpe bis fer- allcreatures, uants,and pe chat feare him, both ſmal e Signifying that and great. hisiudgements 6 Mund J heard likea voyce of a great aretrueandiuft, multitude, andasthe voyce of manp andjweought waters, ¢as the voyce of ſtrong thun⸗ topraifehimes ¶ D.iings, ſaving Yallelu-ial):foz our Loyd uermorefor the God almightie hath reigned. deftructionof 7 Let vs be glad andreiopce, and gine the Pope. glorie to hin: forthe f marriage of the F God made Lambe is come, € bis wife bath made Chriftybride- ¶ her felfereadie, gromeofhis 8 And tober was graunted,p fhe ſhould Churchat ybe- be araied with pure fine linẽ s ſhining. pinning & atthe fog the fine linen is the righteoulnes of altdayit fhalbe Saints, fully accompli- 9 Then she faid bnto me, Write,* Wiel fhed when we fed arethep which are» calied unto the fhallbeioyned Jambes upper, 0nd be faide vnto me, with our head, hele wows of God are true, g Thatisthe 10 And Ifell before his feete*to woꝛſhix Angel. him: buthefaide vnto me, See thou Matth.22,2, do it not:F am thr fellotwe fernant,and chap.t gat 30 one of thp bretinen, which haue p ite& h WhomGod _ timonie of Jeſus. Worlhip God: for of free mercie thek reftimonie of Fels, is the Spirit calleth to be of prophefie, paras of his eauenly graces, and deliuereth from the filthie pollutions of Antichrift. Cha.32.¢,9. i Whoam charged to teflifie of Ieſus, or which am partaker of the fame Gofpel and faith, k He fheweth that none ought to be worfhipped but onely God: and that he is of their nomber whom Gol vfeth to reueile his fecrets by tothe Prophets,that they may declare thé to others,alfo that we muft beleeue no other {pirit of prophefie,but that which docth tefti- fic of Iefus,and leade vs to him. x “yr And F ſawe heauen open, and behold 1 wWherby isfig- ae phite! horſe, and We tat fate : 12 And his epes were ag aflame of fire, umph ouer his 13 2nd* he was clothed with a garment n So that fwie- 14 2nd the warriers which were in face. pure. 15 And ont of his month tent out a 16 And he hath bpon his garment,e by -tic,as he himielf 17 And F ſaw an Angel tad inf * ſunne, Corie,and the oD, 18 That pe map eatethe fleſh of Kings, 20° But the bealt was taken, and twith t Which dri- 21 Mud the renmant were Maine with is Lord of all, 8 s Satan being bound fora certeine tame, 7 And af- + 4 Bee a el ee Sie port nified that Ieius him, was called, ™ Faithfull and true, Chriftour iudge and be » imbdgeth and fighteth righte- fhall be victori⸗ ol ous and fhal trie on his bead were ° manp crownes: and encmics, he bad a name written , chat no man m He meanetk P knewwe but hiniſelfe. Chrift. dipt in ã blood, and his name is called, ked fhall trem — THE! WORD OF GOD. ble before his heauen, folowed bin bypon white hoz o To thew that {es , clothed with fine linen white and he was ruler of : all the world. p Thatis, none | fharpet ſworde, that withit he ſhould canhaae fo full finite the heathen:foz he * (hal rule them reuelation how — with a rod of pwon:foz he itis that trea. Chriftis yerie deth the wine prefle of the fiercenes and God,etemal, in· wrath of almightie God, finite & almigh- on his “thigh aname written ,*THE MYas.63.7,2. KING OF KINGS, AND LORD a Whereby is OF LORDES. ignified his vi- Who cried with a loude voice, ſaying to deltruction of althefoules that did flye bp the nũds his enemies. of heauen, Come, € gather pour {eines ¢ Signifying ¥ together Lute the fupper of the great IefusChrilt, = God which is the J worde, is | an the flelh of hieCaptaines , andthe made fleſh, &is ficlh of mightie men, and the flelh of our Lord,our 7 hozles, andofthem thar ſit on them, Godand the the fietl of all free anen and bondnien, edge of the r andof fmall and great, guicke &dead, 19 And J lawerthe beak, andthe Wings { Thisdeclareth of the carth,and theiry warriers gathe⸗ that his Angels i red together to make battell againtt fhall come with Hint, that fate onthe horſe and againit himtoindgey | his louldiers, world. of bintthat falle Prꝛophet that wrought ueththe wicked — nuiracles before hint, wherebp he decei⸗ into erernal fire, 4 ued them that received the healtes ‘Pfalm.z.9. 4 marke , and them rhat worſhipped chap 2.27, § his image, Theſe borh were aliue cat u Which decla- into a lake of fire , burning with by rethhishumas ⸗ ftone. niuie, wherein he the ſworde of him that fitteth vpon the thal iudgecthe horle, which cometh out of bis mouth, worlde. andallthe foules were filled full with 2.Tim.s.r5. their fleſh. chap.17. 4. x This fignifi- eth that the day of judgement fhal be cleare & eudent,fo that” none fhal be hid:for the trumpet fhall blow aloude and al thal” vnderftand it. y Forthe Popeand the worldly prin ces mall fight againft Chrift, euen vntilthis laftday. z The cuer- throwe of thebealt and his, which ſhalbe chiefely accompli fhed at the feconde comming of Chrift, CHAP. XX. ter let looje,vexeth the Church grieuouſy. 10.74 And after the world isindged she and his are caft into the bake of fires one 1 And gell x A ALD Flat an? Angeles eththe Jf (from heanen, haumg the order of the A- the bottomles pitte , and agreat poſties, whofe chaine in bis hans, - yocation& of- 2 And he tooke the dragon that olde ferz ; fice was from pent, whichis the deuũle Satan, and _ heauen: or may he bounde hin ca thouland peres, fignifieChrift, 3 And caſt him into the bottomles pit, € repreſent which ſhould he (hut buii vp, s ſealed the doore vpon treade downe him, thathe hould deceiue the people the ferpents No moze, tullthe · chouſand peres were q head. fulfilled: fox after that be mitt be loſed b — hee foꝛa litle ſeaſon. reanethche4 And J ſaw e feats: and thep fate vpon Soſpel vhereby them and iudgement was giuen vnto hellisthucvp them, €1 fawe the ſoules oe themthat tothefaithful, were beheaded for the witnesof Fetus, and Satan is and foz the worde of Dod, and which | chained thathe grdnotworlbip the beatt, neither his ' cannorhurtthé, image, neityer had takeñ bis marke yea and the mi- _ nifters hereby ‘Open ittothe infidels, but © vpon their forheades, oron their pads: and thep lined, and reigned with Thriſt af thoutand vere. § Wut the ret of thee dead men {hall Sthroughtheir ~ not line againe, until the rhoufande “impietie and peres be fiinfhed:this is the > firſt reſur⸗ ~ ttubburnes, rection, Chrifts natiuitie ! the firtt reſurrection: foron fiich f+ fez vnto the time of f cod death hath no power: but hepkihal > Pope Sylucitery bethe Prieſts of Godeof Chit, and feconde: folong — thalreigne with pinta !thoufand pere, ypuredogrine 7 * And when the thoufand peres are fhouldaftera ™ erpired, Datanthall be loſed out of forte remaine. bis prifon, d Afterthis 8 And ſhali go outto deceiue the people, _ termeSatan had = wiich are mthe foure quarters of the _ greater power rarthseuen" Gag and Magog, to gaz thenhechadbe- ther them together to battel, whole nos - fore. ber is as the fand of the fra, “@ The glorie & 9 Andthep went vp into the plaine of b “authoritie of earth, which copatted the rents of the » them that fufler Saints about, ethe beloued cite: but for Chriftsfake. firecame dovon froin God out of hea⸗ ‘€Thatis,whiles uen,anddeuoured them. _ theyhauere~ 10 And the deuilthat decenied them, was ‘mained in this rat into a lake of fire and brꝛimſtone, life. where the. beat and the falle prophet @ Heemeaneth ſhalbe tormented eucn dap and night them,which are foreuermoie. ſpiritually dead: 11 And ſaw a great white throne, and for inwhom oone that fate omit, fro whole face fled Satanliueth,hee atuap both the earth and heauen, and ‘js dead toGod, — their place was no moze found, th Whichisto 12 2nd Iſawethe dead voth great and receiue Iefus finalftand before God :erhe bokes Chrift in true {were opened, and* another booke was faith,andto rife opened, whichis the booke oftife, and from finne in the Dead were indged of thoſe things, “newnes of life. which were wiiten in the bookes, acco. i The death of j the foule,which is eternal damnation. k Shal be true partakers of Chrilt & of his dignitie. 1 Thais, for ener. Exek. 39,2. m After that the chaine is broken & the true preaching of Gods word is _ corrupt. n Bythé are ment diuers & ftrage enemies of ¥ Church ofGod,as y Turke,¥ Sarazins & others, read Eze.38.2.by whom _ ¥ Church of God fhould be grienoufly tormented. o Which was _ Chrift,prepared to iudgemét with glorie & maieftie. p Euerie mans cOfcience is as a book wherein his deedes arewritté,which thal appeare wh€ God opencth y book. Phicg.z.chaegasoG 240270 bkepeof 13 4 lu ¢ Thatis,from 6 %leffen eholp is he, that hath part in. 5 ——— tn Reid ace J gate by vhich q Vnderftans re in her, and adeath ing all kindes Led Ly the Dead, Wwh.ch were m them: & of death, wheres thep were wdged euerie man according by men have to their workes. bene flaine, . 14 Wud! death and Hel were caſt into theet Hel & death, late of fire: thisis the ſecond death. whicharethe 15 And wholoeucr was not founde wyits laf enemies, . ten in the booke of life, was calt into fhall be deſtroy⸗ the lake of fire, ed, CHAP. XXI. $24. The bleffed ctate ofthe godly, 8.27 And the miſerable condition of the wicked.tr The defcrip- ’ tion ofthe heauenly Lerufalem, and of the wife of 1(4,63.37,4nd the Lambe, 66.22, I ATF fata * a new heauen,s A Nelo a All chingsthal eatth:2for* che firſt heauen, and berenued and tHe firſt earth were > pafled away, reftored intoa and there was no moze fea. moft excellent 2 And ZF John lawe thes holp citie new & perfect eftare, Ferufatem come 4 Dow frou God ot and cherfore the of heauen, prepared as abyde trimmed day of the refur- for her bulband, reGtion is called, 3 And F beard a great voyce out of hea⸗ theday of re- nen, faping, Bebold, the Cabernacie of ftauration of all God is With men, and he wil dwel with things, Ads. them: and chep {halbe his people, and 5.21. God him lelfe thalbe their God with 2.Per.7.73. them. b For all things 4 * And God lhal wipe? awap allteares Malbe purged from their epes: and there thalbe no fro cheircorrup- moꝛe Death neither foxolwe neither cry⸗ tion, & the faith. ing , neither (hall there be anp more ful fhalenter in- papne: forthe firſt things are patted, to heauen with § And he char fate byonthe throne, fapd, their head * Mehold, J make all things newe:and Chrift. he {aid vnto me, Write:foxrhele words c Theholy cé- are faithful and true, pany of y. ele@, 6 And he laid vnto me,*Jtis done,F ant d Meaning,that @ and ow, the beginning and the ende. J] God by hisdi- Will giue to him that is a thirlt, of the uine maieftie wil f wel of the water oflife freelp, glorifieand re- 7 Yerhat ouercomimeth, thalinherite al nue his ,& take things, and J will be his @ov,and he them vnto him, hall be mp foune, 1f4.25.8. 8 Butthes fearefulland vnbeleeuing, € chap.7.r7. 2 the) abominable and murtherers,and e All occafions wohoremongers, & {orerers,anvidola- of forowes thall ters,& alliers {hal bane their partin p be taken away: lake, which burneth with fire € brim⸗ ſo that they fhal ftone, which is the fecond death. haue perpetuall 9 Andthere came vnto me one of the fez toy. nen Angels, which had the ſeuẽ viailes 7/ai.43.19. fulofthe ſeuen laſt plagues, and talked 2.cor.;.17. with me,faping, Come: F will thetwe ¢ hap.s.8.and thee the‘ bride, the Lambes wife, . 25,075 10 Ande caried me away inthe ſpirit F Ithat am the toa great & an hie mountaine, and he eternall life, will ſhewed me the great * citie, holp Jeruz gine vntomine falem, ‘defcending out of beauen from todrinke of the God, liuely waters of this euerlaſting life, g They which feare man more then God, h They which mocke and jeftat religion. i Meanin thechurch, which is married to Chrift by fayth. k Bychis de- {cription is declared the incomprehenfible excellency , which the heauenly company doenioy. 1 Itisfaide to come downe from heauen, becaufé all the benefites that the Church hath, they acknowledge jt to geome of God through Chriſt. 11 Yaning shining to a ftone molt pre- m Buer rious, as am Jaſyer ftone cleare as and flourithing.. . erpitall, : nSignifying that 12 Wndhadagreat * tuall and hie, and she taythfulthal had twelue ° gates, and at the gates befurelykeptm tivelue A and the nantes write heauen. ten, which are the twelue tribes of the o Thais, place childxen of Iſrael. inough to enter· 13 On the Catt parte there were three -forelsweknowe “gates,& onthe Noithſide thice gates , thereisbutone . onthe Sourhlide thee gates, and on way &one gate, the Welt tide three gates, eve Iefus Chrift. 14 And the wall of the citiehad twelue foundations, and i them the names p FortheApo- of the Lambes twelue Apoſtles. itlesweremeans 15 And he that talked with me, had a whereby Iefus- “ golden reede to mealure the citie with⸗ Chriftthetrue l a rhe gates therof,¢ the wal thereof. foundation was 16 And the city lap foure {quare, and reveiledrothe — the lenath is as large asthe breadth worlde, of it,and he mealured the citp with the reede, twelue thoufand furlongs: and the length, and the byeadth, and the height af it are equall. 17 2nd he meafured the wall thereof,an hundzeth, fourtie and faure cubits, bp the meaſure of man, that 1s, of the Angell. 18 And the building of the wall of it was of Jafper :andthe cite was pure golde like vnto cleare glaſſe. 19 And the foundations ofthe wall of the citie were garniſhed tuith all maz ner of precious tones: the firft foun⸗ Dation was Jalper : the lecond af Daz phire: the rhirdeof a Chalcedonie : _ the fourth of an Emeraude: 20 Ghe fift of a Sardonix: the firt of a Sardius: the fenenth of a Chꝛyſolite: the eyght ofa Wervll: the ninth ofa Gopasze: the tenth of a Chivlopraz fus: the elenenth of a Jacinth : the tivelueth an Amethypſt. 21 And the twelue gates were twelue pearies,% cuerie gate isof ane pearie, and the {treete of the citieis pure golde, as (hining glaſſe. ’ 22 Mund ZF faive no Temple therein: for Thisdeclareth the Jof Godalmightie ¢ thes Lambe that Chriſt is arethe Temple ofit. _ Godinfeparable 3 And the citve hath no neede of the with his Father, Tunne, neither of the mooneto ſhine in 1.60.19. it: for the giorie of God did lightit:¢ the Lambe is the light ofit, ; 1f4.60.3,5+ 24 *And the people which are faued, fall walke in the light of it: aud the r Herewefeeas r tings of the earth fall bying their ininfiniteother —_giprie and honour bntoit, ~ . placesthatkings 25 * Mndthe gates ofit ail not be ſhut and prinees(con- bp vap:faz there ſhalbe no night there. trarie to that (26 And the glotie, and honour of the wicked opinion Gentiles {yall be brought uutoir. ofthe Anabap- 27 And there ſhall enter. into it none tifts)are parta- bricieane thing , neither twhatfoener kers of thehea- ityorketh abommation o2 lies; but uenlyglorie,if — thep tubich are waitten in the Lambes theyruleinthe *Voobhe of itfe. feare of the, Lorde, Iſa. Go.rte Philippians,z.3, chap.3,5, 4nd 20.12. 1 The riuer of the water oflife. 2 The frsitfilnes and light of the citie of God. 6 The Lorde gs uet h ener bis ferwants warning of things to come. 9 The Angell willnot be worshipped, 18 To - the word of God may nothing be added nor dims- wished therefrom. , the vifible para⸗ I Hrd he lhewed me a pure *riner dife to fer forth A® water of life, tieare as crpltal, more fenfibly proceeding out of the throne of the fpiritual: and @od,and of the Lambe, this agreeth with Juthe>middes of rhe ſtreete ofit, @ that which is of cither fide of the river, was the tre written, Ezek, of life , which bare twelue maner of 47-1. frnites,and qaue fruit everp cimoneth; b Meaning,thae and the Icanes of rhe tree ferued to Chrift whoisthe heale the 4 nations with, ey" a a He alludethto 2 ali be in it, and his feruannts {hall liarfor any one fort of people, 4 2Undthep thall (ee his face, and his ¢ For thereare Frame (hallbeimtheir foreveades, al — pleafant 5 -* Und there hall be no night there, and ful ofal con- and they neede no candle neither light tentation conti- ofthe Sunnie: fox the Lorde God giz nually. neth themlight, and thep thallreigne ¢ Which fome- for cuermore. time were vn- 6 And he faide vnto me, Theſe wordes aay, as Gentiles, are faithfull and true: and the Lorde Out now are pure GD D ofthe holy Prophets fent his ged and made Mngel to hewe vnto his feruants the whole by Chrift. rhings which muſt hotly be fulfilled, 4/4.60.79,20, 7 MWeholde, 3 come thortlp. Wielled is ¢ The light thal he that keepeth the wordes of the pyoz be vnchangea- phefie of this booke, ble,and fhine for And Fam John, which ſawe and cuer. Heard rhele things: and when Fhad Chap.r9.r0. heard & feene,* Ff fell Dowie tons F Nowethisis — ihippe before the fete of the Angell, the fecond time which themed me thele thinges. that he fuffered 9 But he laide bnta me, Sethau ; ‘ not ; for Fam chp fellawe feruant, and ried away with of th biethze the Prophets, ofthe the excellencie which keepe the wordes of this beoke: Of the perfone: worſhippe Sav. which js to ad- ſerue hint, life of his church: * 3 Mndthere hall be no moze curfe, but iscommonto al} ee throne of God and of the Lambe his, & not pecur ~ i | if ; 2. ” ain eo POR 5 en rnetinn 6 pees a Ee 4é a! an * doit him ſeit tobe cae 10 And He fard vnto me,2 Seale not the monithe vs of — J woꝛdes ofthe pꝛophecie ofthis b t for thethne is at hand, rcadines to fal, 11 We that is Uniulf, tet him be waiuft except God fill: & he which is filthie, let hum be fil ftrengthen vs thy fils, and be thatis righteous, tet miraculoufly hun be righteous fills and he that ts with his Spirit. holp, let hinrbe holy mit, g Thisis not thé 12 2nd beholoe, J comethartip,and mp > Yewardis with me,*to giue enerp man accoxding as his worke ihalbe, 13 Jam «and «, the beginmning end, the firft and tie lat. 14 Bleiled are thep, that doe His comt- mandenents thattheirriaht map be m the * tree of life, and miapenterin thiuagh the gates into the citie, 15 Foꝛ without fhalbe Dagges and ene ( chanters,€ whoremongers,é murthez and did now bee * yérs, 2idolaters, € whoſoeuer loueth gmne. 0.2.60 ~ phefies which — were comman- andthe dede 1 the time appoin- 12.4, becaufe Tfa.41.4.and 44,6. char.r.8, and2re5. h They shall lyue eternal. 5 ly with the Sonne of God, aE * i 9 as the other pro· to be hid til ted, as inDaniel ~ that thefe things” fhould be guick- 7 ly accompliſhed. coke: our infirmitie & ‘ — 1 ‘FZ Fetus haue tertt mine Witgel —— —— s in the Cit ches: Jam the root andthe * generac — of Dauid, and the bight mornuug arre. — 27 And the Spirit s the bude fap, Come. And let hin that heareth, fap, Come: and let hint thatis a° thirſt, come: and Z elite therein. k Thatis, a true ‘natural man and yet God e- — ther. f L For Chrift is J helight that gi- ucthlighttoe- _of life freely, ueryone that 18 Jog Fl protett nto euerp matt that cometh into this voride. m Let them beafraid of Gods horrible iudgements, * let wholocuer° wil, take ofthe water Deus 4.2. © prou.0.6. thi God thal add ; p Seeing y Lord t int plagues,that are written in —— 19 And if ap man ſhall dimniniſh of the is at hand, we woꝛdes of the booke of — ought to be cons; God (hal take awap his part ont ofthe fant and reioice, Wooke of life, andout of the hoip citie, but we muft be. and krom thole things which are tugitz ware we citeeme teninthis booke not j length nor, 20 Ye tohich teftifieth thele thinges, flortnefle of the faith,? Suvelp,Z come quickelp,Amen, Lordes comming Euen {fo 1come, Lowe Jeſus. towne 21 Ahegraceofour Lowde Jeſus Chrift imagination, be with pou all AAmen. —— q This declareth the earneft defire chat the faithful haue to be deliuered out of thefe miſeries, and to be ioyned with their head ChriftIefis. 2 nd affoone as they heare the Lambe call, let them come. etharfeeleth himfelfe oppreffed with afflictions, and de- the heauenlygracesand comfort. Lfai.ss.z. 0 Thatisy en God beginneth to refor me Our will by his ſpirit. THE ENDE. ae Imprinted at Lon- g | don by Chriftopher Barker, _ Printer tothe Queenes most wy excellent Maieftie, dwelling — — imn Pater noſter Rowe. 38 ~ atthe figne of the 3 fe Tygres head, Anno 1579. 2» —2 ve — a — the $ — eat ae * — Abdia erf.c. Abdiel @ Abdeclafornant of God.Fere.36,26, — Abillur,tiye father ofa foxg * oꝛ ota wall, Abdaia Abc, my feruant.2.Chz9.29, 12. oꝛ of tighteoufnes.1, Cip0.2,29. Abdi and | Abdiaha fetuant of the Leider.king. i8, 3. Abital,the tather of the dew. >, Sant, 3,46 ; Audias _,, € Obadiah, one of the twelue Wrophets. Abitob the father of gaodnes.1.Chz0.8,11 Ahitub Abécnago Abed-nego, ſeruant of hining. Dan.t,7. Abram.an Hiat father.®en,11, 31, Abagtha Abiiam Abifaph Ebiafaph Abigal Abju Abiud - pet * Abagatha (: Aminadab Abin haſhue © adab, afather ofa Bowe, of ofa free Ahbon,a brother of bnderftanding, 1. aa minde, prince.1,.Samt,16,2. Chr9.2,29, Abinoam tof beautie,jud.4,6. Ahiiah,brotber of the 1020.1, Chr0,2,25 om = Abira ather.1. Ring. 16,24, Ahimaaz ,bzother of counfel.1.Sam.14,50 * A SS us! 30a oa 9 * J the proper names which are chiefly found in the —old@Tettament,wherein the firft number fignifieth the Ait Chapter, thefecond the Verle. # — a Hereas the wickedneffe of time, and the blindneffe of the former age hath bene V fuch, that all chinges altogether haue bene abufed and corrupted, fo that the ve- — rie neht names of diuers of the holy men named in the Scriptures haue bene fore ; gotren,and nowe ſeeme ftrange vnto vs, and the names of infants that thould cuer hauefome ~ godly aduertifements in them, and fhould be memorials and markes of the children of God Feceiued into his houfholde, hauebenc hereby alfo changed and made the G ofidolatrie and. heathenith impietie, we haue now fet foorth this Table of the naines that be moſt vfed in the olde Teftament with their interpretations, as the Hebrew importeth, partly ; to call backe the godly from that abufé, when they fhal know the true names of the godly Fa~ _ thers,andwhac they fignifie, that their children nowe named after them, may haue teftimo- ‘nies by their very names, that they are within that faithfull familie thar inall their doings had . ener God before their eyes, and that they are bound by thefe theirnames to rue Go from gnes and badges their infancie, and haue occafion to prayfe him for his workes wrought jn them, and their fae ; thers : but chiefly toreftore the namesto their integritie, whereby many places of the Scrip~ : turesand fecret my{teries of the holy Ghoft thal better be vnderftand.We haue medled rare- = ly with the Grecke names, becaufe their interpretation is vncertaine, and many of them are ~ corrupted from their originall , aswe may alfo feethefe Hebrewe names (er in the margent of this Table, which haue bene corrupted by the Grecians. Nowe for che other Hebrewe names that are not here interpreted, let not the diligent Reader be carefull:for he fhall finde them in places moft conuenient amongft the annotations: at leaft { many as may feeme to make for any edification, and ynderftanding of the Scriptures, ; A. * Aron oꝛ Aharon, a teacher Exod.q, xa. Abifhalom, the father of peace e peace Abfhalon Ag Abda, a feruant. 1. ting. chap. 4. ofthefather,:.Sam. css ee Abfalom © verl. Abithua,the tather otcaluation. . Chꝛo.c. 4 Abiliie Abdiel, the ſame.r. Chꝛo. . Abner,the fathers candie. 1.Sant.14550, Abitub Abel, mouriiig,the namie of a citie.Judg. Abraham,a fatver ofa great nultitude, ag 1l533-1.Sart,6,18.butHabel,thename the name wag changed.en.17.5, +: ota man, doth opti banitic.Den.4,2. Abthalom,a father of peace, orthe fathers Abefilom beatha, father ot the wineppefic. peace, oꝛ reward. 2.Sar. 2, 3. Abeffalom — Achan,troubling, 30%.7,1,whots called Abſolom 7 A, the will ofthe 1020.2. Chaꝛo.o, x. Achar. i.Chro.⸗2,7. Abiam, father of the fea,r.Bing.r4,31. {Adaderervead Adarezer, beautiful helpe. Hadadezet Abiafaph,a gatheriug father,1.Ch10.6,2 3. 2s Sai,3,3.and 1.Ch20.1 8,3. 5 £¢0d.6,24, ; Adaiah,the witnes of the Lode, 1. Chꝛo. Adaias Abiathor, fatherof the remnant, 02 egeel: 6, 41, - denttather.c, Sam.22, 21, Adalish, pouettie, Efter.9,3, Adalia Abida, father of knowiedge Gen. 2 5 4. Adamynan,earthly,reade Ger, 5520 idan, father of idgement. Mom.1,11. Adicl the witnes of God.1, C)29.4436¢ : Abicl,mypfatheris Sod... Sam.o,1. ie dee Lopbis the ruler.2.Sam. 3,4. Adonias Abiezer,the fathers helpe.Joty.r7,2. Adonibezck, the Lobes thunder. Jud.1,5. Adoniials Abisail,the fathers toy.r king. 25,3. Adonikam, the Logis rifen, L50A.2, 130 “Abihail, the father of frength. Mom.3, 335. and8,12, — Abihu,he is a father.£x0d.c, * Adoniram the high Loiw.: -king.4, 6, Abihud,the father of prayfe.r. §20.8,3. Adonizedek,the Lezsg iuſtice. Joſh.io.i. Abilene lamentable-Lute.3,r. Agabus,a grahopper,Ace,1 1528, _ Abimael,a father from od. Gen.t 0,28, @Agar, a franger.Gen.16,1.foalatt.4, 24. Hagar Abimelcch, the Sings father,o a father of GAhaz,tabing,on poli fitia.2.bing.16516 a chas counfell,orthe chiete hing. 6 yf Ahafucros.a prince o2 head. Datt.9,1. ree Abiths farbers ignozance.:.king.x,3, Ahiman, brother of the right band. Morn, ; : rf te HL ADOM26560 32523, me —— —[— rs iy ' R "fo Ahimelech j ae Fi . X \ \ _ . Amnon Awminon Annas: Aphdene Apollos Ram ~ Aran,oren Afhricl. Alael Atarias Yzza Azanjas aſariat - [Abimoth,a brother q Ahinoam, the bꝛothers beantic. 1, 22351, oe é 145 506 Boars Veco. tae , 2B — Ahiorʒthe bꝛothers light. Judety. 5556 Marto ie RY: “ee Ahilab, an heartie bꝛother Jud.r, 31. PiiPetin tom tosoartbe mame ofthe Beel Ahrah,a fweee fauouring medow.1.Chr0, A Wolof P Sidoniãas, oꝛ a general name 8,1, toall idoles becauſe they were ag the Ahikam,a bꝛother ariſing, 07 aduenging.z. loꝛdes and owners of all thatworihipped | ning.22, 12, them. 1x. Sam. . Jud.2, 13. and. . Ahiezer,the bꝛothers helpe. Mum .1,12, Baaliada, a maſter ot knowledge.. Chao. Beeliada Aholah, a manfion oꝛ dwelling in her ſelle. 147. Aholibah, my manfion in her. Ezek. 23,4. Baal-meon,the loꝛd or matter ofthe man: Beelmeon Ahud,prapfing o2 confeſſing Jud. 3,15, fion 02 the baule,as alfo Baalzibul,figni- Beelmow - § Alian,btz3h.1,C120.1, 40. fieth the fame.Luke,11,1 5.6.32, 33. : FAmalek,alickhingpeople.Heit.36,12. Baal-zebub- the maker of fics,2,bings.1,2 Amariah,the Log tatd,o2 the lambe ofthe Baanah, in atfliction.2.Sazt,4,2. — * Loꝛd. Zepl).1, r. Babel confufion.er.10,10,and 11,9. Babylon Amafa,(paring the people.2, Sam.i7, 25. Bacchides,one that holdeth of Bacchus,oz&@ == 3 Amathai,the gitt ofthe people.1.€i20.6,35. drunkard. . Macc.7.8. Amathii,the treading of pᷣ people. fe.r1,12 Bacchenor,and Bacenor, the fame.2, Macc. Amafiah,the burthen ofthe Zord.. Chꝛo. 12,35- 17516, Badaiah, tye Loꝛd alone.2€3t.1 0, 35. Badaias Amithi,true oꝛ fearing e· king. 14525. Baladan,anciét tt iudgemẽt.ꝛ.hin 20, 12. Bediah Anmiel,a people of H0d,02 Mod with me. Baldad, olde loue oz without loue.Job.8,1. Bildad 1, Cho. 3,5. & Barachel,bleffing Mod. Job.32,2. . ; 2 Ammithadai,the people of the Almightie. Barachiah, bleſſiũg the 207D.Zech.1,r, Berechiah SMortt,.1,21. Bar-ionah,fonne otadone. Qj at.16,17. , Ammon,a people. Hen. 19, 38. Barnabas, thefonne-of confolatis.Act. 4,36. \ Amonfarthant2 bing. 21, 18. ; Barabbas, fonne of confutton. 24 at.27.16, mos,a burden,one ot Prwelue Prꝛophets Baruch, bleſſed. Jere. 32,12. 4 Anoz,ftrong, the father of lhai.3fa.1,1. Bathfeba,the fenenth daughtet, oꝛ p Dangl- Bethfabe Anni, ftrong.1, Ch20.654% terofanothe.2.Sam.11,3. _ ¢ rn afflicting, anfwering, oꝛ Gnging, Bachthua,the daughter of faluatto.1. Chto. en. 36,2. and Hanna, gratious or met⸗· 35 5- ciful.:. Sam. 1, 2, ” f {Belfharfar,withouttreafute, oꝛ fearcher Baltafar Ananiah, the cloude ofthe Lowd.Act.5t. _ oftreafure.Dar.s,1. Beltefharzat Andreas, manly.Sqat.4,18. Benaiah, the Lops building, r. Chr0.4,36, Belefhatzar Anub, a graye.1.Ch20.4,8. Beniamin,fonne of the vight ad,twho wag Belthazzar Antipas, for allo! againtt all. Renel. 2,63. fir called Benoni, the fonne of forowe, FApadno,tye wrath of his tudgement, of Mets.35,18. B tabernacles of his palace.an.11,46. Beraiah,the Loꝛdes creatute.1,.€20.8, 216 « Apollo,a deftroper.Act.18,24.tbe name ale Berak, lightening. Jud.4,6. Ba z rd — — Hobie tte —* pai pphia,bringing for increaſing. Phi.ꝛ Bethiah,the Lazds daughter.1.Ch20.4,18. Phathoui € frig eS abl ae ras 0,23. Bezaleel,inthethadow of — J— Bezeleel Arbel,Bel,oz Hod hath aucged.Wol.10,14. FBileam,the anciẽt of the people. §2G.22,5 Balaam Archelausya prince of the people. Mat.⸗, ⸗ Bilhah,olde,oz fading Mett.29,29, Areli the altar of God. Gen. 46,16, . FBoas,t power, oꝛ ſtrength. Kuth.ꝛ, 2. Boos,Boaz Aretas, bertuous.ꝛ £4 acc. 55.8. Cc Artahthafte,fernent to {poyle.£3tA.7,21, ‘ : GAL, aphpiicion.1.bing- 15,8. Aaiphas,a fercher. Sf at.26, 57. Afael, God hath wrought.2.Sant.2, 18. Calcol nourif}ing. 1.Bing.4, 31 Chalcot. Afaph, gathering.1.Cb20.6,39. - Caleb, as a heart ont.13,7. Abharelah, the bicilepnes of Hod.r. Chꝛo. Canaan ,amarchant.en.9,18. , 255 2» Carmi, my bine. Gen. 46, 9. Aſhbel, an olde fire. Gert. 46, 21. Cafeluhim,ag pardoned, Sen. i 0,246 Chafelon e Abher,bletienneffe. Get, 30,513. © Cephas,a fone. Jobi.1.42. Caffoniim - Athiel, the worne of 0d.1.C)20.2,35 Cepitah,a lioneffe.€3ra. 2,25, Cafluhim Athur,blefled 02 trauatling. Gen.10,22. § Cherub,as achiloe.£35t.2,59. it Chephirah - Afmodeus, abeftroyper.T ob. 3,8. -. Chileab,the reftraint of father. Sã. 3. 3. Aftyages.gouernont of the citie. Dan.i 3,65. Chilion ꝓerſite, oꝛ all like adouc.Ruth.1,2, @ Atarah, a crowne.1. Chp0. 2525. ¢ Ciflon,bope,o2 confidertce, $21.3 4,21. Chiflon Athaiah,the time ofthe Lod. Nehe. ix, 4. Clemens, meeke. Mhilip.a.ʒ Arhahah, tine forthe 2020.2. Bing,8,26, Cleopatra, the glozte of the countrey. G Aza, ſtrength. Ezia. 2.49. 1. Macc: 57. Azaniah,bearkenmgthe Tond. Nehe. 10.9. FCol-hozeth,feeingall. Mebert.3, 15. Col-hazel Azarecel, the helpe of God.i .Chꝛo.iꝛ,/c. Coneniah,the ſtabũitie of ᷣ 2. Chꝛo. Conaniah Azariah, helpe of the 1020.2, king.i4, 21. 315.136 . ; Riel Ju Azatikam, belpe riung bp. Mebe.s1,15, Cosbi,a tat, Mosh 25, 18. —— Coꝛbij de. Rcerer. Ack.rz.8. * > A 2. 4 ~ En —8 Sait. i8,21. * * —* OS, man. oꝛ miſerab — Aye Epaphroditus, pleaſant. hilip.⸗, ⁊5. ——— Epenẽtus, laudable. Rom.t 6,5. Ephah, weatie. Gen.25,4. Dilaia⸗ Alaiah, the pooze of the Load.i Chꝛo. Epher,dufk. Hen.25,4. _ Gephar Delaias — + Ephraim, truteful, oꝛ encecafing.Sert.4r,52 Ephrow Delaiah Dalilah, a bucket oꝛ cOfiuner.Jud,16.4. QEraftus, anutable.Act.ro, 22. Delilah | « Damarisya title wife. Act. 17, 34. Eſau, working. Den, 25,25. ; Dan,a thogement.en. 14,14. Efhcol, a clufter.@ett.14,24, Daniel, iudgement of Hod, Datt.1,6, Efhek, btolence,1,.Ch20.8,39. Dathan, ftarute 02 lawe. $ort.16,r, Efter, hipde.E ther. 257, Efther Dauid,beloued.1.Sarm,17,12. Ethan, ftrength. ..king.4,3r. Helter _ §Deborah, a woꝛd opa bee.Dert. 35,8. @ Eubulus,wele 02 of good counſell.ꝛ. Tim. Dalphon Delphon, adsopping Downe. iter.9,7- 4,20, ; Demas, fanouringthe peopie.Col.4,r4. | Enpolemus,a good warriour.1, Mac.ꝰ. t 7. ——“* fayingthe people.ꝛ Mac.a2.2 Eutychus, foꝛtunate.Act.ꝛ o,o. Duel Deu—⸗el, knowe Hod. Mom.1,14. GExzbon, hating to bnderftanding.1.C 0, Affeboa Debelaim §Diblam,aclufter of ftgges. Dol. 1, 3. 77+ Diblaim Didymus, a twinne. John.ix, 16, Ezckiel ſtrength of the Loꝛd.Ezek.t, z. Dina Dinah indgement.Dene.3 0,21. Ezeliah,neere the Lozd.2.Chr0,34,8. Azaliah Diotrephes,nourithed of Jupiter.3.Jobn.9 Ezer,anbeipe.r.Chr0.4, 4, Difhon Dithan, athrehing. Hene.3 6,21, _ Ezra, an belper,z35r.7,r. ; Dodauah 4 Dodanah, loue z. Chaꝛo. 20,37, Ezriel,the beipe of Hod.Fete.36,26, Azriel Rodanim Dodanim,beloued.Heue.10,4, Ezrikam,an belpe ariſing.c. Chꝛo.z, 23. Docg,catefull.1. Sart. 21,7. . * Dorcas, ado, Act. 914 9. G. Darda Dorda,generation of Rnowledge.z. king. " 4 31. Aal,an abomination. Jud, 9, 35, Dofitheus afte te H0d,2,L4ac.12,19, Gabriel, a a man of Hod, 02 the trength . . of Hod, the name ofan Angel, Dan, 4 8, 16. 2 : Per,pafling oꝛ paffage.ert. 10,2 Gad, aband,o2 gatrifon. ene, 30,11. — — 19,1 a a _ Galal, a totle.t -Ch20.9515, Eder,a fHocke.1.Ctyz0.23,23. Gamaliel, Gods reward, Act. 5,34. ; : Edom, reddie, oꝛearthy. Gen 25, 30. Gamaria, a conſuming of the Loꝛde. Jere, Gamariah Bilhanan = @Elchanan,h mercie of God.2.Sam.23, 24 203 · Geinariah Eldaah,theloue of God. Gene . 25. 4. Gazabar,a treaſuter.Ezra.i,8. Eldad,the loue of Hod. Mom.it 26, qGedaliah,the greatnes ofthe Lod, Jere. Godoliak Elead Eleadah,witnetle of Hod.1.Ciyz0.7,24. 38,1, ‘ Eleafah, the worke of God.r.Ch70.2.39, Gedeon,abgeakerog deftroper.3ud.6,13, Gideon Eleazarus bleazar ,thebelye of Dod. ¢0d.6,23. Gehazi, balley of bition, 2.hing.4,12. Giezi Eliazar _—_—Eliabsmy Sod the father. Mont.26,8, Gera,a pilgrime, oꝛ ranger, Dett.46521, Eli -Eliah, od the 2020.1. Ch20.8,27. 'Ginath,a gardett.1.bi1a,16,2r, * Eliakim, Sod avifeth.3fa.22,20. Gog,atoofe ofan houle, £5ch.38,2. Elias Eliam,the people of od. 2. Sant.23, 34. Goliath,a captinttic.r,Sant.7.4, Fliafaph,the Low encrealeth.Momt.a,r4. Gomer, a conſumer Gen.ro . Eliathib,the Lor returneth.1. Chzo.3, 24. Gorgias,tervible.r, Nacc. 338. fren —— sad CHi0.254- HL iat iehoena: es. x. 26, 3. ae vie Abakkuk,a tozefHer. ab.r, 1. Abakuk Elida, the beloued of Hod. Mort.34,24. Habazamahythe hiding of the Lozdes’ Habazzinialy Elihu, he tg mp Hod.1.Cb30.12,20. —— Elmelech Elinielech, my God the king, oꝛ the coun⸗ Habiah,the hiding of the Lozd. Meh.7, 6 3. Habaiah , ~ fell of Hod. Ruth.r,2. Hacaliah,wayting ofthe 202d. Mel),10,1, Achaliah Elionat —_—Flioenai,to him mine epes.r.Ch20.3,23. Hadad,toy.en.25.15,1.C 20.1, 30, Hecheliab Eliphal, amtracle of 0D.1.Cij20.11,35. _ Hagab,agrathopper,£5ra. 2,46. Hadar Elipelet Euphalet,the od of Deltucrance.2. Gam, Haggish, the Doms feaſt.r . Chao.s, 30, Hagaba 5,16. i Ham,Hamarhi,tndignation,oz beat. Gene. Ageia Elifhua Elitha, my sod laueth 1. King.19,16. 10,18, Amatha Eliffeus Elithah,the lambe of Hod. Ger.10,4, Hamdan,beat of tudgement.Gen.36,26, Abatha Eliffeus Elithaphat,mp Hod tudgeth.2.Chy0.23,x. Hamul, mercitull.Gene. 46,12, : Eliffa Elitheba, the othe of God,03 the fulnefle of Hanameel,the mercie of Hob.Fere.32,7, Anameel Elifabeth Hod. L¢0d.6,23. Hanancel, the grace of Sod. Mebert.3,1, Haniel Elizur, the ftrenath of od. Mum.1,5. Hannani gacious 02 merctiul.1,kitig.16,7 Ananias — Elkanah,theseale of God.Exod.c, 2-4. Hineaih eae ofthe Lord. Fete. 37,13. Almodad —Elmoded Sod meafureth.Den.10,26, Harim, dedicate ta Hod,1.Ch20.24,8- Flnathan, Scds gikt. Jerent.26,22. Hafadiah fiemercy of the 202D.1.Cz.3.20 Afadiah Elpaal Ely haal, Gods wozke.r. Cihp0.8,14. Hattilan howling for finne.z£5ta.2,57- Hazadiah Eluzai, Hodapp Mrenath.1,.Chp0,13,5, Flaca}, ORES EME, 2B o) Eua : “ale vith : ——— — —— Hazatah,feeing th: Log. se - THebersa companion.Herr.46, 3 eteahseye porcion ofthe 2 ; I 18, ; ; — * enoch, taught ordedicate. Ber. 5518, epher,a dig zer oꝛ Delucr.1. CiH20.4,6. Haphfiba, Hephzi-bah, my delight in her. King 21,1. ning Epſiba. eth, keare oꝛ bꝛeaking Gen. 23,3. Ezron. Hedzri, oꝛ Hezro, Hezron, Aſari, Eſti, Gen. 46, 125 GHiel, the Loꝛd liueth. 1.8ing.16, 34. Huram. = Hiram, the height of ttie.r.Samt.5,11. Ezechias. Hizkiiah,ftrength dfthe 2o2d.2.hing.18,1, Okab. @Hobab,deloucd. Mort.10, 29. _. Horijappince, ene, 36,22- Hofhaaiah Hofhaiah,faluation oftije Lozd,Jere,42,1, Hofca Hofhea,faluation. Dof,1,1, Hofah Hofa,trufting. 1. Ch20.24,10. Hothain,a feale oꝛ fignet.1. Ch10.7, 32, Ruziel — Ho ziel, feeing Hod. 1.CH20. 23,9. Haziel q Hul, ſoꝛow o2 inſtrmitie. Hen-10,23, Hur, libertie oꝛ ppince.r, Chꝛo.a i. Ouſa Huthah, batting, 1.C20.4,4. I. Takob \. J Aakob,afinpplanter.Bene.25,26. Ioakan \A Taakan,deftropting.1.C 20.5, 13. Eiffel : \ Taafiel,the worke of Hod.1.Ch20.11,47, é Taazaniah,the hearkening of tye Loꝛde. Jerem.3,3. Ipbei Tabal,bainging 02 budding. Hene 4,20, Labefh,nrought. 2.HING.15, 10. Jabez, forowe.1.€1)20.4,9. Iabin, vnderſtanding Joty.1 1,1. Tachin, ſtabilitie.Gene. 46,10. Iedaiah Iadiah,knowingthe Loꝛd Ezra.ꝛ, 36, Tael,a Do, oꝛ aſcending. 3ud,4,17. Jalolee} _Jahalleel,prayfing 0D.1.Ch20.4,16. Tahzeel - Tahaziel,od hafteth Hen.46,24. Afiel Tahaziel,feeing God. Ezra.8, 5. Achoel, Ia- Jahehel, hope in Hod op beginning in Hod hicl Heit.46,14. Tahleel Tair, lightened. Dent. 3,14. Tacirus — Taki, fkablithing.1.Ch20.8,19. Jambres _lambri,rebelitous. 1.24 ace.9, 37. Ambri Tamin, tight band. Here.46,10. Jamrah _— Iamuel, Sod is his Day. Gene. 46, 10. Yemucl Lanobabh, vefting. Joſh. 16,0. F lIanum, Sleeping. Joſh.v. 53. Japheth,perluabdinge enticing Wert, 5,32. . Yaphie Taphia lighting, 2. Sam. 5,1 5- Teel Tavephel,belth of Hod.Fol. 18,27. Iarib, fighting 07 aduenging. i. Chꝛo.4, 24. Iaſhen, ancieñt.ꝛ.Sam 23, 32. Jaafar Iaſher,righteous. Jof.10.13. Tafub lafhub, a teturning.1.Ch20.7,1, Tathanael Iathniel,a gift of Hod.1.Cj20.26,2, Jether Iattir, tenant 02 excellent. J off, 15, 48, Jethraj Irhri, thro, Irhron, the fame. Tonia Janan making fad. Oene.10,2. Taaziel Iariel the ftrenzth of Hod.1.Chp0,15,18, laziz bptgberefle. 1.20, 27, 31. Thhar @ tbhac, choſen.ꝛ · Sam 5,15, _ Gichabod, where ig glorie? t.Sam. ꝛt. Taddo -lddo, bts conteſſion 1.Chr0.27, 20. Chonias — €leconiah, Gabilicte oF Low.r,Chz0. 3.16 eddia Ledaiah,the hand ot the Loꝛd op conteſſing the Loꝛd.r Chion.·. 37. Te show: edge of 5 0d.1.Ct 0.7,6. leduthun,confeffing.1. Chꝛ cont —— ee Ichiah,the Lod itueth.r.Ciz0.15,24, — Teiiah Tehiel, od lineth.r.Chr0-.26,22, ehicli Iehoadan,the Lows pleafure.2.bing.14,2, Ioadan Ichoahas, the poſſeſſion of the Lorꝛde. Ioahas king. 23, 34. 3 3 Iehoath, the fire of the 1020.2. hing.rr,2r, Ioas Ichohanan,gvace og metcte ofthe Toꝛde.t. Ionan, Io-· Ciyp0n.26,3, hannes . chen knowledge of the Lorde.2. - ing. 11,15, Iehoiakim, the rifing oz aduengitg of the loacim | 2.02d.2.bing.23, 34+ Tehofhaphat, the 2030 is f iudge.i. CH20. Ioſaphat 135106 - : Tehofhua, the Loꝛds ſaluatiõ. Zechar.3.1. # x Ichozadak, the tuftice of the 2023.1. Cipro. lofedee 65 14, F ie Ichndath, conteſſion oꝛ pꝛayſe. Gen.29, 35. tuda,Iudaly - Iekannah, the Lozbde ſhaĩ ariſe, eſtabliih, 02 Iacenna aduenge. c Chron. 2, 41. Iekodeam, the burning ofthe people. Joſ. 15555 lephiet pelinered.1,C120.7, 32. Taphlee Tephunneh beholding. Mom.i 3,7. Terahmeel,the metcie of Hod.1, Ch70.249- ‘ a Iered, tiling. Gett.5,15. red Teriel,the feate of Hod,1.C429.7,2. Teruel Ierimoth, fearing Death.1.C29.7,7. Ieroboan, encreafing the peuple. 2. bing. 14,22 . on lercham,hiah.1.Ch20.6 27 Jehoram Icrubbaal, ler Baal abuenge.Juda.6,32. Joram Iefhaiah, faluation of the 2020.3fa.1,1- Terobaal Tefhua,a fauiour.£Aat.1, 16, uP ieanh. } Ccius ¢ Teal, redeemed. 1. ChH29. 3,22. Tedaliah, the greatnes of b Lod. Jere.35.4 Igeal Toab, willing 02 boluntarte.1.Ch20.2,16, lobab Job,fozowfitl 02 bated. J ob.1,1, e Iobamah,the building of ñ Lorde. . Chao. Ibniiak 9,8 lochebed, gloꝛious. 40d .6,20. Tochabed’ Toel, willing, oꝛ beginning. Joel.i.i. Iokſhan an offence.Men.25,2. Iechſan obhtan, a litle one.Gene. o, 25. Iectan Ionah, a doue.2. king.14, 25. Ionadab, volũtary 02 willing, 2.5 art.1 3,5. Iehonadab Tonathan,the atft of the 2.02D.Ju2dg.13,30+ Iehonathre Tofeph,encreafing. Get.30,24. ‘s lofhabeth, the fulnes of the Loꝛd.ꝛ. Chꝛo. Tehofhabat — a> Iofhiah,the fire of the Loꝛd.2. king. 22, 3. eel abs: Wbetiey ; : 55320 Tozabad, embewed.1.CH20,12, 20. : Giphdiah, the redemption of the Loade. Iphedeial : 1,Chz0. 8, 256 “e . Iphrah, opening, Jud.11,1. lofiah Ira, awatchman,.1.Ch20.11,28. Irae * Irad,a wilde afie, Here.4,18, . Iriah, the feare of rhe Loꝛd.Jere. 37512 Irijah Irmeiah,egaltingthe Loꝛd. .Chꝛo.5,24. Ierewias @ Iſhacar, a wages.Gene. 30,18. Iftachar Thai, a gift oz oblfation.Kutiy.4, 17. Ieſſai 1boech, a man of Mame.2.Sam.⁊.xre. IMcarot, am hireling oz matt of death. Scariot Wat. 10546 ~~ Ifcarioc Thhmael, od hath heard. Gene. 161%. Ithtob, good man.ꝛ.Sam.i Oy 8. iad, Iehofhabeath : le ew OTL WIth V TCUIC!.1)) fagit feline halah,infiean Sod. ts ene 35 etit tra 1365430 Wrvery, 910, ’ g,o smelting. Bene.105% o tathe change. xo0d,6,23, Ma : Ichamar, itte , opGchenefle.2.Chio. Mahalon Ttti Ttai Itrai, Frong.2. Gain.2 3,29. 11,18, Mahalath | . Ethai Iriel, God with me, Mehert.11,7. Maharai,bafting.:.Chtot.11,30. Ithiel GIubal, binging, oz fading, Gene.4,21- — Mahath,wiptngaway,oz fearing.s. Chto, ~ Tehucaf Luchal, mightie. Jere, 38,1. 35. ; Iucal Fizcbel,wo tothe houfe,r.hitg..6,31, NMalachi, my meſſenger. LA alac. 1,1. Malachias Tfaak Izhac, laughter, Gene. 17, 19. Mahalecl, pꝛayſing Sod. Sene · 512. Malaleel 5 Izhak Izrahiah, the Logd ariſeth, oz the clearnes Mamzer, a battard,Deut.2:, 2. Mahalaleel Izrahaiah «= of the Lozbde.1.Chz0.'7,3. Manahem,a comfoater.2. hing.15,14, ? Izreel,the (eede of Hod. FJoilj.15, 56, - Manoach,teft.Jubg.1},2. Manoe ‘ Maon, dwelling place, Fofh.15,55. Maonathi : K. Mordechai bitter,contrition. £f.2, 5. Mordecai i Chaath Ahath, a congregation, Het.46,11, Martha, bitter,oz prousking.2uk,10,38. ; Choath Kainan,a biat,oz owner. Gene.s,9, Mattan,agtft.r.Cht0.23,17, Mattanah . Kohath Kain,a pofleflion, Hene.4,1. Mattani, Mattaniah, Matthaniah,Matthatah, Manthangim Chemuel Kamuel, Hodis rilen,Gene.22,21, bis gift.<5ra,10,3 3. : Lahabim @Lehabim, enflamed.fSene.10,13. Lamech Lemech, pooge, oꝛſmitten Gene· 18. Lerufhim, hammer men.ene.25,3- Leui, foptteD, oz coupled.Gene.29, 34. Leah, patniul,oz wearied. Gen.20, 16. Methech, polonging Sen. r o2 § Milchah, a wom̃an of counfel.e.11,29. Melcha Milchom, theit king oꝛ counſeller,the Dol Milcah of he Aimmonttes.2.King.2 3,13. Mizzah,adzopping, oꝛ cõſuming.Ge.· 36,13 Kemuel Kareah,balde.Jere.41,11, Mattithia, a gtft ofthe Zo2b.1. Chz0.9,31. Mattathias Kedar, blacknefle,Gene,25, 13. Malchicl, Hodis my king.GWene.46,17- Mathias 7 _ Kedem,€ atk. Jere.49, 28. Malchiah,the Loz my kiug.Jere.21,1, Melchiel Keren-happuch, the bone of beautie. Job, Malchi-zedek,bing of righteoufnes. Hen. Melchiak © 42214. 145,10. Melchifedek Cafaiah —-Kallaiah, the boyce ofthe Logde. Meher, Malchithua, my bing the fautour.1. Sam. Kallai 12520, 1449+ a4 §Kith, hard, oz fore.1,Sart.9,x. §Mehetabel Mow good is Hod? He. 36,39. ~ Cokia § Kolaiah,the voyce of the 202d, Mehem. Mehuman, troubled. £tt.1,10, Amaa oF og ee Mehuiael, teaching Sod. Gene 4,18, ; iy Korah,balde. Dette, 36,5. Methuthael, aſking Death. Gene.4,18, “4 Kore, crping. 1.C)20,9519- Methuthelah, fpoplinghts Death.e.5,21. Me Kuthajah 9 Kuthaia,bardnes,1.C20,15,17. MelatiahDelinerace ofthe Loꝛd. Meb.3,7- Meltĩat a Menclaus, trength of the people,2. Mac. ; a . 4 23 . J Aadah es Ie Menathch, forgetting. Sen.ar, x1. * — ay gather, oztettilic. 1. Cio. Meraioth, bitternes.1.Chpon.9,i8, 3 —— a Leedan Laadan,fo2 pleaſure.i . Chꝛo. 7, 25. Mered, rebelltons.1.Chzon.4,17. ; =) Laban, white, Bene.24,29. Mctha,faluatton.1, C)20.2,42. Mouſa Ladl,to Sod oꝛtothe michtie. Mom.z, 2a. Mefhelemiah, the peace of the Loꝛde. i. * Laad Lahad,to pꝛayſe.i. Chꝛo a ⁊. hꝛon 261 Lemuel Lamuel, with whom ts god? 1020, 31,7,4- Mefhullam, peaceable.2.Hitg.22, 3. 5 Lappidoth, lightuings. Judg.4,4, Mephibofheth, fame of mouth.2.Sartt.4,4 F * : Michah,pooze,o7 ſmittẽ, oꝛ who ts heete? Micha Libni §Lobin, white neſſe Exod· o. 7. I Lot, wꝛapped oꝛ ioyned. Hene-11,2'7, 2. Chꝛo 34 20. Micah : — — — — Michaiab, who is tied Lord? 2 king. , i2 Micheas Lyfias, Diffoluing.1, Mac.z, 32. — he is ae —— — 3. Michaias achus, di i a , Michal, who ts perfit?1. Sart.14,49, — REPOS See RRA ON F Mifhael, who Demanbeth? Exod., 22. M. ‘ Miriam, egalteD, oz teaching,£¢0d.15,20. Maria ————— Zaw .46508.1,8- AMaachah Aachathi, bꝛoken.⸗.king.25, 23 · Moab, of the father. Sen. 19,377. Mahazioth ſeing a ſigne 1.Cbz-25.4 —— Mofes 4 Maalei , Mahfei Th) ye 2 Oza I. +2540. rs —— peoeneate m5 5 a? G Mufach,anoenting,o2 baile.2.bing, 16,18 Maala Mahla,weakertefle,o a Dance. Mont.26, 33. Muthi, Depatting. £e0d,6,19, Maafei Maaſai, my werke.1.Ch20.9, 12. N. Maafias © Maafeiah,p work ofp Logd.1. Ch20.15,18. ; Maafajos Aamah, beantifull ert.4,22. 2410. Wi ; ’ Makaz,finithing 02 watching. 1.kiig.4,9. Machabanj Machanai,mypgpooze fonne.1.C iro, 12,13. : Machi,pooze,o2 a feniter.§l ort. 13,16. 2 Machir,felling,o7 knowing. Dene. 50,23. wR ias iudging. — —— ay DMM, 1052+ Midian = Madan, ftrife. Sene.25,21. Magdalena, magnified 07 exalted, Mat. 27955 — ſtrength ofthe Loꝛd.i.Chro. Naaman, fatre, oꝛ beantiful.e.4¢6,21, Noeman Naarah, amapde, 02 watching. Foy, Naarath 16,7, 3 a childe of the Loꝛd.r. Chꝛo.z,2⸗. Neariah Nabaioth,bubdes,0? prophecies.45e.25,13 Nebo Nabal, a foote.1. Samt.25.3. Naboth Nadab, a paince, oꝛ liberal. Exod.o.ꝛ3. Nagga cleareneſſe 2uke,3,25, 4 Nagg¢ * tt}, : aM cl, ~ ZIT 9. ————— Nahamani Nahpv,Nehumacomforter,oprepentant, Peleg, adiuifion, Seg.ro · 25, A) ihe We — Chzo4 19. aah Pelet, deliue rance.i Chzo.ꝛ· 33. yeleth ahaſh Nahns,ateepentt. 1. Ch20.4, 12. _ Penuel, ſeeing Hod.1.Ci0.4,4 ebhbanuel 3 Nahbr, hoarfe or angrie etr1,22, _ _- Pereth,ehorfemait.s.Cb10,'7,16, CRT | : as Naicch,Seantie ,o2 adwellingulace.1. Sa, Perez, a diutſion Hex. 38,29. |p Bharez ‘ Poe rar Perudah, a diuiſion.Ezra.⸗, 55. - veda | Napbrali,wrattling o2 co mpariſon.Gen. Pethaiah,tie 202d opencth.£50a.10,23- Pethathiah 30.8, @Phichol,ehe mousy of all.Gen. 21,22. Phicol i Nathan, ginemn.2, Sant.5.14. Pinehas, aà bold countenance.Mom.25,7. Phinees Nabucho- §Nebuchad-nezzar, which ts waittert fox {Puah,a mouth.Oen.4o.13. Phinchas donoſor tbe moſt part in Jeremie, € lometimes in Ezehiel. Nebuchad-rezzar, igaifiethy R. the inouening ofthe generation Zerem. 275 8 and 34510! Aamiah, thunder ofthe Low. Me.757, ¢ . /Nephes.weake.2, Sant.5,15. LX Raddai, tiling, 1, Chza-2,14. Naphtuhim Nephttim, an opening.ioen.1 O51 Rahab,pzoute,o2 Wong. Z00).2,1.. Net, a light.1, Oat.14,51- Nethaneel, tie gift of Bod. 2,Ci19-35,9. KRahel, a ſheepe. Wet, 29,9. Nethaniah,a git of 5 Logd,2.-Bings.25,23- Ram, bigh.1.Ch29.2/9. noes _ Nemrod Nimrod, tebeliigus. sew 10,8. Ramiah,egaltatiow of the L02d.£50.10,25. : Noadiah, the witneſting, of teſtiſication Rapha, veteafe,oz medicine.1.Ch2v.8,2., Rahamtierrte,o2 conipatiow.1.C 0.25440 ye : \ + OF the Xoꝛde Ezra.s. 33, @ Reaiah,a viſion of the Lord.i. Chzo.55. Noah, tet. Beit. 55 29. Reba,thefourtl.Joll},13, 21, * \. Nogah, buichrnetle.1 C2014, 6. Rechab,a tiber,2,Bing.19,15. ‘ \QNun, fonie,9% potteritic. JLOmid.1 3.96 Reelaiah, a ſhepherd to ‘the Lorde, Ezra· \ ‘ : 2 Be Sy) ) # \ O. ; Rehabeam, bilatingthe people, 1. Bitt.11,43.. Roboam : : . Rehum, pititull oꝛ pitted. £50. 2,2. Rehohoar: Obdia adiah,fernantof the Loꝛder. Chao · Remaliah,the exattation of Lord. ·king. aE Ae ; eas Oved, a feruant.3ud.9526 Rephacl, medicine of Sod.1.Ch70.26,7. Raphael om: -. Obed-edum,the feruant of Edom, 02 afer. Rephaiah, medicine of the 2023.1,.C p20. uant Edomite. 2. Sartt.6, 10+ 3521. + : Obil, boꝛue 02 bꝛought.i. CHO. 275 30% Reu,his Hepherd.er.11,19. ; Omar, [peaking oꝛ cealting. Gen. 36,11, Reuben, the ſonne of bition, fo named,bez Oman Onaw.ſoꝛowe ſtrength aur 365236 ; — — Did ſee his mothers afs Aunan Onan, ſoꝛow, oꝛiniquitie en, 38.4. Aiction; 029,326 ¢ Ophel, atowee, ogdathencte.2. Che. Reucl,a thepherd of Hod. ¢od.2, 18, Raguel Rezon,a fecretaric, oꝛ leatie.1.hitg.11,2 3. 33> 14. eed Ophrah Ophir, ayes. Ger10.29. GRibai,ttrife,o2 encrealed.2. Sam 23, 29. a | ——— — Ribkah, fed, Het. 22,23. 4 Rebecea vorphahʒa necke · Ruth, 1.4, ~ — Rinnah,fong,o2 vetopeing.1.Ciy20.4,20. Kebekah —— Orthofias, ectiede Gacc.15337. Riphath, medicine oꝛ releaſe Gen. ro. ʒ. 2 rer aie © Othni, wy trane.1.C)19-26,76 Rogel, a footemã,oꝛ anracarler.F off, 1557 Athaliah — Otholiah,time to the LoD. 1.CY20.8,25 _ FRuth, watercd,o7 Alied. Kuth. 1,4. _ Othuiel Ochoniel the time of God, Foy.15,17. — Ozish, FO zaziah, the ftrenst of the 20720.1.C hte { ; Azaziah 15521. ; Mariel Ozzidl,the helpe of Hod, 1.C120-27,19 8 —— compaſſe, or Bid age.s5¢.10,'7. Sabatha® Sabteca,the cauſe of ſiniting Gen. 07 sabrecha Sarah, a ladie 02 dame. Gen i7, 15. P. Sarai, my dame, oꝛ miſtreſſe. Gen.i a 9. Seba, acompatte. Oett.10,7. SabaSheba i Acicl ood hath ret. Mont t4136 Seled affltctiont.1.Ci29.2,30, : Doran Palal, praying, on iudging. Nehe . 35 25+ Semachiah,cleanttg to the Loz.r Cho. | f ; vs, Palei Peliuerance. Mom. 1 35 10% 26.7% : : As -Phaltias —Palriel, nelinevance OF OD. Mit 34526 Shaal,Shaul, alked.5ra,10, 29.1, Sam, Sheal Saul Phalln Palu, marueilous. Gen. 455 9e55¢ 922+ ater : ; Pharaoh = Paroh,bengeance, x0d.8,1r. Shaaph, liying or thinking.1.Chr0.457..°' Saaph Paruah,flopitina,o2 Meeing.1.BiNg.4¢1'7. Shabbethaimyp teh. Mehert.r1,16, - Pafhur, encrealiug libertie Jere· 2053. Shachir, wages.1.C529. 11,35- Sacar § Pedahel the vedemption of Hod. some. Shage,ignogant.1: Chro · ri 4 » 4 Shageh, the 34528 : sa Shallum,peaceable.2, Blitg.15,10. 2 Sellum Phaduur pedsh-zur,a mightie redee mer Mowt.1,10 Shalman,pedceable, Wole.ic,14. 2° Sallum Adajah _ Pedaiah,the Lopos-tepeciing.2. bit.22.1. Shalmon, peaceable Ruth:4,21 >) Shalinah Pekahiah Dekaiah, the Losbes opening, > Bitra.15,22 Shamgar, defolation of the ſtranger. Judg. Shalma elaab thẽ miracle of the029.2.Chr0, * 35° 31- PiSiaraes Of tows 27 FALE: ' Salmon ' 35 240 * ~ Shammah, defolation deftenction.1. Sam · ;, ° Pelaiahja miracle of the 202d, Mehe.87. 1629. . — Be ks ; « Shammua, * ‘ 4.1 f — J es Shaplian, a —* one bid Chzo.5, 12. FTebah,a cooke.ei Pasty: “Wy he — ~ *Shaphat,a tudge, fRain.13 6. _Tehinnah, mercifiitt,opprayer.1.Cijz0.4,t2, Sharezer,atrealurer, 2. bing.19. 376 = Terah,fy B.A 08.11.24. Salathiel Shealthiel, alked of God. Dag.1,1. §Tiknah, hope.2.Bing. 22,14. Tikuah Sheariah tiye gate of the Lozd.16 Chp, 8,38, Llon, mur mixxing.i Chao. 4a,.x0. Thilon Shaba Sheba, captuutie Sen.t o,7. Tiras,a deſtroyer Bene. 10, 2. Shebarim,Hope.Joty.7,5- Tirhanah,a fearcher of mercie. r. Chꝛ · 2. 48 · Sheber,hope,oz wheate. x. Chao., a85. Lria, a fearch.1.Ch20.4.16. Sechia Shecaniah, the habitation of the Lord. §Toah, adart.1.C)20.6,34. Shechaniah 1-C)30,3,24. Tobiah, the 2020 is Good, 1314.26 0, Shechem,a patt,on portion. ont.26,31- Togarmah, fftrong, ox bome.eue,10.3. Thogorma Shedeur,a field of fire, oꝛ the Light of the al: Tohu,tiuing, 1,Daits.1,1. a mightic. Momb.1,5. : Tola, wozme.Deie.46,13. Segub Shegub,exaitedD.1.hitg, 16,34, Tom,atwittne. Qi at.10,3. Thomas Shehariah, the morning of p L07.1.Chp0. § Tubal, bozne,o7 bꝛought, oꝛ worldly. He, } 8, 26. 10,2. Seir Sheir,cough,oz bearie.Sett.36,20. Tubal-kain,wogdly poſſeſſion.Gen.⸗, ⁊ꝛ· Shelah, diſtoluing. Gen. 33,5. v ot J Shelah, ſending, oꝛ lpoyling. Gert.10,24, 9 Salmiah Shelewiah, peace of the Loꝛd.Ezr.10.39. Aniah,mourityment of the Loꝛd Ezt. Ouania Sheleph,Dgawing out. Gen. o, 26. 10, 36. —A Sheleth,a captaine.i.Chꝛo.7.35. Vaſhni, changed a. Chro 6, 28. Shelomith, peaceable, Lemtt.24.11, Vaſhti, dainking 20.1, 9, 2 Salomon Shelomoh, peaceable.2.Sant.5,14, . FVopli,athing bꝛoken, oꝛ patched, Mom. Vophit Shelumiel,the peace of Hod. Mont.1,¢6, 13-15. Ifhmaiah Shemaiah, heaving the 2o2d,1. Ch0.4, 37. FVn, my light.1.Chz0.2.20. Hur Shamariah Shemariah,the keebing of the Lorde. Ezra. Vriiah, the tight of the Logd.2-Sartt.11, 3, Ourias $ 10,32. Vriel, light,o7 fite of Hod.2.Ch29.13.2. § Shamed Shemed,deftroptig.1.Ch20.8, 12, Vthai, mine iniquitie, oꝛ tiie.1. Ciy2.9-4 ¢ 3 Shemer, & keeper. Aking 16, 24, Vzal,wandzing Mett.10.27. ; Shemida,a name of knowledge, $5.26.32, Vzzah, ftrength.1. Cht9.6.29.2. Samt.6, 3. O74 i Semuel Shemuel,appointedD of Ho0d.1.Cizo.7,2. Vzzi, my Frength.1.Ch20.6.5. Ks Samuel Shemuel, heard of God.i.Sam.i, 20. Vaziel,the ftrength of o0d.1.Ch30-7,'7+ Vay te Shephatiah, the Lord indgeth.Sam. 34. Seraiah Sheraiah,a pꝛence of the Loꝛd.i.Chao.a.ia. 2. Serug Sherug,a boug?),02 plant. Gen.ii, 20, Fes Heit.36.27- ug Seth Sheth, fet,oz put.Oett.4,25. Zabad,a dowꝛie. . Chꝛo 2. 36. shethar, a remnant, oꝛ hid. Et.i, 14. Zabadiah, abowste orp 2020.1. Cyt, Sebadiah ; Sheua, banttte.1.Cijzo. 2, 49. P seeks Sechia Shiazh, the pꝛotection ofthe Loꝛd.i.Chꝛ. Zabdiel,a dowꝛie of Hod.1.Ch20,27,2, 8,1 ONE Zaccur, mindtul.i.Chꝛo.a. 26- Zacchur Shimeah Shimei, hearing, oꝛ obedient. Exod.o, 17. Zachai pure. Ezr. 2.0. Zacheus Simon _Shimeon, hearing oꝛ obedient.Hen. 29533. Zachariah, minð tuil of the Lozd,1, Chꝛo. Zaccai an Samfon —- Shimthon, tere thefecddtime, vecaufe the 5,7. Zechariah J Angelappeared the lecond time at the zadok,tnttified,o2 iuſt. Sam. 8,17. — praperot his father. Jud.iz, 24. Zalmonah, our inage. Nomb.z3, at· Shiphtan,a iudge. Mom.34, 24. Zanoah, foꝛgetfulnes.Mehem.i1.30. Shiphrah Nipranfaite· Ecod. ixs5. §Zebulun,a dwelling. Gen.z30. 20. Sobab Shobab, veturaed.2, Sarit. 5,14, Zeeb, a wolfe. Fud3.7.25. Shobal a path. Gen. 36.2 9, ©. Zelophchad, a iyadow of fare, Mont.26.33 Shebnah Shobnah,a butidec.2,King,r$, 12. Zemirah, afang.1. Ciyz0 7.8, 4 Sua. Shua,ceyping,o2 lauing. Sen. 38325 6 zevhaniah the hiding of the Lomb, 2. hing. . Shuah,peaping,o¢bumtliation.sett.25.2. 25.18, +i Shebuel Shubael,Hreturnngof Hod,.1.Ci2.24,20,. zephiahonte combe Sen. z6.11. Zepho Shuah Shuhah,a pitte,1.Ch20.4,11- Zera, cleatnes,oz riũng bp, Gene. zo, z. Zetah Shumathi, vertoumed.1.Ch20.2,53. Zeraiah the Log ariGiitg, 1. Ch20.6,6. Zerabial Shuni,changed, 02 Aeeping. Gen. 46. 16. — Zerelh,feattering heritage .Ef.5,10. Pithri my lectet Exod 622. Zerubbabel, ſtrauge from confitfion , oꝛ a €Sodi, my fecret. Momt.13,11. ſtranger at Bavel-agg.1,1. : Suah, toortingbp.4Cij29.7 36, Zethan, their oliue. r. Chao.20.22. TT €Zia, ſweate, oꝛ fwelling 1. Ciy20,5,13- } Zidkiah, the iuſcice of b Loꝛd.z.king. 24.17 Zedekiah Tabeal Abeel, good Hod. Iſa.7 ,6. Adon a hunter. Gene 1.15. Thahaſh Tahath, haſting Gen. 22, 24. Ziwri, a fong.1.Cijz9.2,6. . _.. Tahath,feate.r.Cy29'6.37. Ziphorah,a nrourning, cod, 2,21. Zipporah : Tholmai ‘Talmai,a fozowe Jot. 15. 14. Zoheth,a feparation.1. Chꝛo.a.20 · Thamar Tawmar,a palme tree Sen.· 38,6. Zuph, a watch, oꝛ a coucring.1.Cht.6.3 5+ J Tanehu- “Tanhumeth,confolation.Jevetit.qo.8, Zuriel, the rocke o God.Nom.ʒ.35 a E meth Talmon,Sew prepared.1,C20,9,17- Zurithadai,the tock of Pala ble Zurifheddat oy > ti , = ei ality. } v4 XV iv a : , * * ⸗ CThe Abſtnenee of Noles e Eli⸗ A. AdamIaboureth.Ben. 3 235 Alexander the Copper finith. 2. S-{|Aron and hie doings. Adam theviguee of Chart. kom. Tim 414. N¢od.4.and.10.and , 59° Alexander p fonne of Antiochus r\28,and29, Lent, 2, Adamthe fir, Adam the laft.1, Epiphanes. Bac.10,1.. WAG 2015545 | Almesbeedes ate pleafant factis Ve sky eee? 3. Heb. Adoni-bezek Bing, Judg.1,6. fices.dilip.4, * seen one“ ge Meng bee 125 fae A x —— eRe: Aaron,el Merits #eceb.as 04: Adopted tn Cyzitt. Cphe.1,5. Chait our Alcar-Ieb.13,10, @ Abba, father, Mark. 14,36. Roit.9,4.alat.4,5- The Altar and the forme thereof. one le sealers, 2 —— to Death.1. King, —— 12, 18, e Altars o e es. yr ee ca in Zlracl, Zudg. Aduerfiiean photpeeiti ate of : 34513 * a Abel, a citie where dwelt B wife, , 17 9D.504.>,10.zouet.3,33- YAmalckires.¢.17,3.NG. 14525, cy ialaad neds — Adulterie torbioden. Hett.26,10. Weut.25,17-1-Sarm-15. 2,3. : Abiathar the fonne of Abi-me- _ L£-20514-1. Coz 6,9. eb-1354 Amata the head of Abſaloms ats Iech,anb bis — Sian Adulterie mutt be auoyded · Cro. —-mp.2.Sartt.17,25.€ 2054. 226% 23,1, king. 1. and. 2. EPH 3-1-Cozit.10,8 Amaziah king of Judah.2.hing. Abigail the wife Tor sts ‘453° 14,1. Samuel J eka The — of Dauid· · Sam· — the pric of Beth-cl. Abihubuent with fire fro 11am 12. 103.7, 10. — ak an ee Out Aduocate toward Hod fi fa: Manage, Seit-19, 30 elitse, Abihuteeth Godin Sina, Ceo: _ ther, Jeſus Chrth.1-Joh.2,1. — 3-Fudg.11,3-2.Sam.10. DUS, 14,10, € Degrees of Affinitie. Lenit.18. Amnon bdefileth his After Tae Abiiam hing of Judah, 1. bing, The AMicion Ecrofle oF Maud mar.2.Sam.13- 15st for bis finne.2, Sam.12,10. Amon kingofZudah, wicked. 2. Abimelech Aingef Geraryehig The Aflicios ofthis pꝛeſẽt time Bing. 21.19, 20- Doings. Drne,20,and 26. are not worthy ,éc. Rom.8, 18, Amorites. Hen. 14,7-Dent.2,24- Abimelech thefonne of ideorn Affliion to’ the thatttuinany € 20, 17. Jud.1,34.1-Bing.z00 murdereth hig biethreneak. _ Other thẽ in Hod. Deut, 31,17, Amos the Dzophet. Amos. 1,1. ter reignett imGfrael, Jud. 9, AMicion to them that afflict the Amram thefane of Kohath. Er⸗ Abifhai purlueth Speba.2.Sam _ faithful.r. Chel. 0D.6,.18. ; ee To — for aday. Iſai. — — Anakims- Abner, his doings and his dea 58,5. - Jot). 11,21. Jud.1,20. a Sam, 17- * Oreo tbe z q — the Wzophet.Act.11.28 Ananias and his wife Sapphiras Sama nD 21, 10. : Death.Act.5, 10. The Abomination of the Jewes. Agag bing ofthe Amalehites. 1. Ananias Bi chiefe prick. Act.2 3, 2 3fa.1.1 3.08 Mierufalem. £3e, _ Samuel,r5.3,9. Ananias the diſciple of Chꝛilt. 16,24 Agree with thine aduerfarie. Acty,1o. Abraham big Doings from the Hat. 5, 25. . Andronicus ig fMattt.2. Mac ⸗4, 38. 11,0f Hen. bnto the 25.11,hig Agrippa bing. Wet.25,13. The ſeuentie Ancients of the peas faith. Rom.4.3.eb.11.17, FAhab and bis wicked doings ple of Ffrael-Mort. 11,16. Abraham a prophet.en.20.7. fromthe 16.0f 1.king vnto the Angels ether creatton.Col.1,16. Abfalom this doings, fromthe — 22,41- The Angeldenieth to be worthip 2, Sam. i 3. vnto the 19. Ahazia the ſonne of Ahab, his ped Reuel· 0, 10. and 22,9. . Abfent front God. ⁊.Coꝛ.5, 6. doings. .king. 22,49. 2. king The Angel guideth the hoſt of FE — rael Exod· 4, 19. iah Exod. 4, 28.1.bing. 19, 8, Ahaziah the ſonne of Joram, and The Angel theweth of Chꝛriſtes Abundance commety of God. his doings 2. king s and·9. birth Luke 10. Deut.8.17,18. Ahaz king of Judah, an idolater. Angels keepers of the litle ones· @ Accefle to Hod by Chꝛiſt. 2-Hing.16, 11. at. 28,10. Row, 5,2. Ephel. 2.18, and Ahiah ehe fonne of Ahitub. 1. Veters Angel.Act.r2,15. Syrzgn Sam ai4, 3- The Angels miniſter vnto Chik Eliery man Wall giue Accountes Ahimaaz.2.Sa.17,17-€ 18,19. Yat.4,11-thep comfort him of him fel to Hod. Rort.r4,12 Ahimelech.1,Saim,21,1.€ 22,9, inthe garbden.Lube.22,43. Chꝛiſt is Accurfedto, ourfakes, Ahithophelehis doings .2. Sã. Angels the miniſters of Hod. Gal. 3. 73. 15 and· 16. and· i7. Meb.1,7- Achan the fonne of Carmi fto- Aholah and Aholibah, £3e.23,4. The thzee Angels that Abrꝛaham nedandburnt to death. Joh, Aholiab,anegeellentwoskeman. receiued tnto his boule. ene. 7: 255 LE20D. 31,6, 18.2,5. Lot allo recetucth two, Achior, Judethss,5.amd.14,6, (OurAide of Chart. Heb.4, 14. 19.153. Achith ting of ath. 1. Samu. The Aide of Flraclis of Hod. Tobe Angrie with thy brother, 213 10and 27,2, Deut. 33, 26. is damnable Mat⸗ 22· GAdamand his creation.Gen.i, FAlcimusa wicked mater. Mac. Anna the mother of Tobie the 27. and 2,76 7.9. BND 93 54 yong.Tob.11, 9- Pie 4 J——— 4 i _ Parke.1.8. k. 3. 16 John 1. 16533. Bs Barabbas, p murtherer. Luke. 23. 18. John 18.40. 13 Gels entreth on an Affe tnto MWe readie alwaies togtie an Jerulalem Mat ꝛr Anfwere of the hope that ig tn Aves in vle among b Iſraelites. pou.1.4Oet.3,15. $e. 42526. Judg. 12,14. Barak and. Debozal deliuer Iſ⸗ Antichrilt, who? 1.Johr.2,22.¢ The Ade of Balaam fpeaketh, rael Fudg.4. 453.2. Thel. 2, 3. Nom.22,28. Baruch Jere miahs ſcribe. Jerem The Antiochians, ſirſt that were Aſſhur went out of thelande of 36.4. named Chaiftiang.Act.11.26. Shtnar.enro,rr. __ Barzillai,and his doinges.a.Sã. Antiochus €piphanes.2.L4ac.2, Aflucrus king, bisdoingse his 39.31,1.Ktng.2.7, 20. and 951. lawes in ð booke ot Eſter. The baſtard ſhall not enter into Antiochus Eupatoꝛ. .Mac.c, x7. JAthaliah reigneth ouer Judah. the congregation of the Load. 2. Mac. 0. 10. and 13,1. 2.Bittg.11,3. Gs Deut.23.2. @ Apolionius difcomfitedD by Jo- Waulreproucth the Atheniasfoz 4Optefts are foꝛbidde to thane nothan. ⁊. Mac.ro, 82. theirluperthitions. Actes.i7, their heads oꝛ Beards. Le.21.5. Apollos a learned man. Act.id.2a. 22. € The hauen Beard was a ſigne The ApoftlesafflictedforxChailts TAzariahreignethinfteadofhis of ſoꝛowe to the Jewes. Iſai. fake. Act.4,3.and 5,18. father Amag iah, ec is ſtriken 15.2. The Apoftlesafke whoisfarea: with aleprofic.>.king.15.1,5. Creation of Bealtes.Sen.1.24. tefkinthe kingdome of heauẽ. Azariahthe Pzophet. 2-Chzont. Wayl fought with Bealtes at E⸗ CFat.18,1. 15.1 phefus.1.C02.15.32. The Apotiles kyrſt fent to the Beaſtes cleane and vncleane. Lew Jewes. Ajat.10,6. B 11.2. Deut. 14.4. The Apoſtles Hal iudge p twelue Whenthou goelt to Bed, thinks tribes Afat.19,28. Aal-perazim,a certeine place, on ods word. Deut.11.19. Apottles why they were ordeined 2,Dattt.5 20. Behemoth, € bis propertic. Job. ta the churc).1.Co2.1,28. Baal-peor,an tbole:the Iſra⸗ 40.10. Hodiudgeth notaccowdingtoh lites forziopning them ſelues Bela, a citie, called alfo Zoar. Appearance,1,Sam.16,7. thereunto, ate put to death. sen.14.2. @ AquilaandOaifcillado harbes = JNom.25.3.Deut.4-3,4. Beleeuein Jeſus Chꝛiſt, and thy the church a. Coꝛias,i9. Baanah t Rechabhush-boheth ſinnes ſhalbe forgiuen. Act. io. ¶ The ruine of the Arabians. Ita. 2-Sain.4.6. 43. 215T4. Baatha, bing of Iſrael, and his To Belecue is the gift of Hod. Ring Arad Mapne. Mort. 21,3. doings.1.Bing.15.16.t0 Chap. LHfatt.13.11.¢16,17.Job.6.44. Tie Aramites, 2,Sam.8.and10, 16,8. To him thatBelecucth,al things 2.bing.5,and6,and7,and8. The deftruction of Babel foze- are poflible,Afark.o.23. Araunah felleth bis thzething ſpoken Iſa.a3. Me that Beleeueth in Chait, halk. flooꝛe to Daud 2.Sam.24,24, The building of Babels towꝛe. neuer periſh. John 3.15. Mamre a citieofArbah, called MHene.11.4. ; Belfhazzar hing of the Babylo⸗ alfo Hebrꝛon. Her. 35,27. Babesin Cippift.1.C 03.3.1. nians. Dats. Ariftarchus feloweppifoner with Againft Babblers Ecclus.ꝛo.gʒ. Benaiah killeth Joab.1.bing.2.34 aul.Col.4,10, Bacchides captatne of king De⸗ Ben-hadad King of Aram, and Tie Arkeof Hod, theformeand metrius armie, dilcomfited. His dotnaes, 1.bing, 15.18.2. vſe therof. Exo 25, x0o Deu. o 1Mac.ↄ9.68. Chi0.16.2, 3. and 31,26. Joſh 3,3.1.Saim.4 Backbiting foꝛbidden. Leuit.19. Beniamin. Gen. 35. 18. and 43. and vnto the7.3. 2. Sant.15,24. 16.46 C019.28.13.4020.26.22,. 4and 45. Deut· 33.12. The Arke of Moah.Hene.6.14.€ Backbiting is to be auoyded.i. Beth-cl o Luz. Gen.28.i9. Indg 7,.1. Met. 3, 20. Pet.2.r. 1,23.1. Sam 10. 3, The ſtretched out Arme of Hod. Bagoas, the Eunuch. Judeth.12. Beth-lchem,called alfo Ephrath. — Il. Gene. 35.19, LA te. 5.2, Lake. 2. Arpachfhad, bis bitth andage, Balaam, the ſonne of Beor Nom 4. ; ene,1r,10,12,r3. 22.anD 23.and 24.2.4Detet.2.15. Bethfaida, an vnkaithtull citie. Flee Arrogancie.Ront.12,3- Deis Maine Jo.13.22. MHat.11.21. : § Afkingof Judah, and his do⸗ Balak, king of the Moabites. Bcth-theba Vriahs wife lyeth tngs.1-King.15,8. SLONt.22 AND 23.and 24. with Dauid. .Sam. 11.4. Afahel Joabs bpother Maine.2, Juſt Balances.Lewit.19, 36. Beth-fhemites ate puniſhed fog Sam,2.23. One Baptifme. ephe.4.5. looking into the Arke of the Afaph the brother of Heman, John ſent to Bapuze.Jobr.1.33. 2.02D.1.S5amt.6.19. chanter.1.Ch20.6.39. TheDilciples of Chat Baprize. Bethuel the father of Rebekah, Ather Jaakobs ſonne Eẽ 30,13. John 4.2- Hene.22.23. bis bleſſing and bis postion, Chꝛiſt is Baptized. Mat 3.15. Bethulia ig befiegedbv Olofernes. Dent. 33,24.Folh.19,24. Tobe Baptized inthe Mame of | FJudeth,7. Athima the Dolethatthe menof the Sather, ec. 02 of Jeſus. Bezaleclanegeetlent woꝛkeman, Damath made in Samaria. MA at.28.19.Act.2.38. and bis doings. yong. 31.14 2,KiNg.17,30. Tobe Baptized vnto Chril,isto and 35.30. Athtaroth,the ole vᷣ the Jewes puton Chꝛiſt. Kom.s.3.Hal.3 F Who Bidethin Chꝛiſt.i. John — —————— UDG.2513.E 357-27. 2.6 ts 3g hy Paul is toxbiv to preacl in Afia. We are Baptized vnto the Death Dowe Hod bideth in vs.ꝛ. John Actes 16, 6. at length he pꝛea⸗ of Chrift Rom.< 3. 3:24. chesy tyere.Actx9510. Chpifte Baptizeth with the holie Bilhah Rabhelg Kote 2942 * 8 and looſe. Birdes clꝛ ane and vncleane.Leui. eſteemeth not his Birch- right. Gene. 25. 32. Tie otũce of a true Bithop, 1.Tt mot. Tit.a.5.1. MDet. 5.2. Bithops mu be tautleſſe .Tit.i. Te | The Bilhop of our foules, Jeſus Cpt. 1.4Oet.2.25. Bitterness flercenes tobe auoy⸗ . Ded. Ephe. 4. 31. ¶ Tie Biaiphemer ought to bee toned to Death, Leumit. 24215516 Blafphemie againtt > holy gpok, LAat.12. 31. Lach. 3.2529, Cie deteription ofa Bleſſed man Ofal.1.i¢fat.5.3. The Biciled of HOD are called Weepe. Lf at.25-33. a Bleile Hon, koꝛ to gine thãks bute him.Wene.24,27. apn foz gift. ene. 33. 11.2. OR9. 5 The marier of Blefling the people Nom.«.⁊4. and Hett.48.20. Bleſſing to thoſe that obey a ſerue the Lord Exod.3 2 5,Deut.s G.and a1. 23. and 28.2, Zay uo ſtumbungblocke before tye Blinde Lemt,19.14. The Blinde boꝛne fog the gloay of Mod.FJohyn.o.3. The Blinde guide Mat.i 14. Ze Blinde Healed vy Chꝛriſte. BTat.o.29, : { to . tee carious Arts — burnt.Qet.19.19. at. xs.is. Foal commandety . — Bones, 2.hing. 23. Io. . * ‘a Me that ig Borne of Hod, fin: They that are Borne of Hod, ‘n'y neth not. 1. John. 3.2 I,I 3.1. John.5.1. Chaunge not the ancient Bounds Deut.19.14,anD 27.17, 4010.22 28.and 23-10. The Bowe in the cloude. Genetis 9-14. q Man oe not only by Bread ut. Deut.3.3 We are all one Bread. 1.Coz.10. ryt — Chri, the liuing Bread. John.s. 51. The feat of vnleauened Bread. Exod.23. 15. and 34.18. The breaking of Bread.Act.2.46. Tie ſhewe Breads. Leutt-24.5- Bread comforteth the heart Ben 18.5.3udg.19.5.40fal.104.15. Common Bread,yalowed Bread. 1, Sam. 21.4. To eate Bread in the ſweate of the browes.Gen.3-19, Jaakob defireth onelp Bread to eate, E clothes to put on. Hen. ° 28.20. Breaking of Bread.Acf 2.42. to fane the Zou them that Call spon the . Loꝛd with pute heart. 2.Cin, 2,226 . The golden Calues of Jeroboam 1. king r2. 28. Canaan is accurſed, Gen·9.25. Joh Canaan, a fat lande,fowing with smilie and honte Exod· 3.8. The lande ot Canaan is the holy habitatisn of Hod. L¢od.15, 13.peontiledD to Abzabam.We, 12.76 The ſonnes of Canaanjof whore deſcended the Canaanites. Sen I0.1 5 The Canaanites diſcomfited by the tribe of Judah. Judg.1.4, The Canaanites fore the Ifra⸗ elites, Mom.14.45. Tie Canaanites, that remayned, were as thorues to Iſcael. Judg.2.3. The Canaanitith woman. Matt. 1522. The Candleſticke ¢ facton therof Exod.ꝛ5.31. and.37.17. 40.24 Capernaum an vnbeleeuins citic. Matthxx.23. The Caphtorims deſtroyed the As uims, Deut.2. 23. The Captiuitie of the kinges of Judah foreſpoken. 2-hing.z0. 17. Jere. 16. 3. and 20.4. Whom Jaakob calleth hig Bre- The Cares of this woride doe thren Ben.29 4. choke bp the worꝛd.Mar.a.x⸗ꝰ. Chritke not athamed to call vs Hod Caried rhe childꝛen of FE Brethren. ebze.2.11, The Brethré o2 confine of Chr beleene not in him John. 7.5. Brotherly loue Rom 2. 10. rael vpon Egles wings.Exo. 19.4. § Cendebeus, captaine of the fea coatt,1. 24 ace.15.38, Chꝛiſte healeth the Blinde with | Buggerers halt not poſſeſſe the The Centurion E his tkayth. Mat. . hie ſpittel. Kfar. 8. 23,24,25. Blindnes of Heart, RG.11.8, phe ~ 4,18, The Blood, forthe manthat is Kaine. Jolh.20.5. By the Bloodof Chꝛiſt we ane eomifion offinnes. Matt.26. 28. Debre,4,14.1.4Oet. 1,2. § John and James called Boa- nerges by Chrifte, € what that is to fay. Mark. 3,17. Boaz and bis doinges. KRuth.2ꝛ. and zand 4. Ont Bodies ate confectate vnto Chꝛiſte. 1,002.6, 15. they are the Templesof b holy Hhok -'2,€02.6,196 * Althe kaithkul ave one Body. Rõ. 27 1,.C02.9.27 The Body of Chuk&,the Church, Ephe.xc. 23. kingdome of heauenx · Coꝛ·s. 9 1. Tim. . 10. Euery one Hail beate his owne Burthen.fal.6.5. 8.5. Hod retectetl the Jewiſh Cere- monies. Iſa.i.x .and o6.ʒ. Heb 1 05. We mu beare one anothers The — of Auguſtus Cefar, 1 Ay 2.1 burthen. Gal.s. 2. Burnt offrings Lenit.6 9,12. The firie Buth Exod. 3.2. The faithful ave Sods Building. 1.C02-3.9- To Builde bpon Chꝛiſt golde, fil- Uer,éc,r-Co2, 3.12. Cc. Aiaphas and bis Doinges. C Matth. 26.57. Gobir. 490 £25. - : Tes Caldrons fox the Temple. To brug the Body in ſubiection. ; . Caleb and his Doings. Mom,13. 1kins. 7-38, ‘7 AND 14.6.9009.14,6. The golden calfe, Exod z2. it is Moab.i.king € Chamois a beaſt. Deut.1465- Llital) , the Charee of Jivact2, king. 2,12. Charets of prom in bfe among the Canaanites. Judgeir.19, “and 4.3. fhe To wiake him felfe Chatte forthe Kkingdome of heauen. Bat. 19. 12, 5 WBietken is the man vᷣ HodCha- ſtiſeth. Job, 5.17. Chaſtiſe thy childe betime, Pꝛo. 13,24.€ 19,18. 22.15. { Chattitie tg the gift of Hod, Wit C5218 ded Chemoth the abomination of —— Out Bodies ave earthen veſſels.ꝛ¶ ground into powder. Exod.z32 The Cherubims neepe the way of C03.4.7-ANDd 5.1, the tree of life. Bern. 3.24. © > 20% Tobe in the Booke of life. Hil. Hany Called, and fewe choſen. Offend not little Children, Mat. 493, and to be vated out of it. MAat o.io R019 +6. 206% — The ; lren- Mꝛo 2 Fcc) 18.30.13, The Angels of litle Children. Matt. d. ao. : it Childrenags concerning malici⸗ oufies, and not in bnberttan: dinug. i. Coꝛ. 14,20) || Children bꝛought to Chat. Lat 19513. Pek: Chaiſte rece iueth the Childe into his armes. tharit.o. 30, We are the Children of Hodby faith. al. 3.26- Circumciſe the fozeMinne ofthe Mod is not the authour of Con- Heart. Meurer, 10 .16,4ND.3 0.6, Koww:,2,29.(Colof.2.r1. Paul Circumcueth Timothy.Act Woo 16 Bod Cireumeit eth our heartes, € whp. Dent. 30.6. Abꝛaham contmanded to Cir- cumcife bis familie, Gen i7.9. 10. Childrens obedience to theit pas Circumcifion and vncircumciſion tents. Ephe s. a. are nothing.1.C92.7.19, ? 1 Figs z * ig he that hath bie Con filence utaman.Jeve. 17.5. fufion, but of peace, 1,Coz.144» 33. ought to be excluded out of _ the Congregation of the2ojd. Deitt.2 3.1. ie The Coniuience oF the wicked is alwayes fearcitl.4D20.28.1. Chꝛiſt tie Conflation of Ilxuel. uk. 225. The Good Conuerfation of Chats ſtians Phil 1:27.anb 3.17, Chorazin, a citie that Chatte re. Circumcifion tg feruitude, Hale, The Conucriano offaints tyould proneth foꝛ bir bubclicfe. Mat 11,22," Pauta Chofen beflel.Act.o,15. 4. ; The ſeconde Circumcifion vnder Jochua.Joſh.52. Chrift conceiued. Luke, 1, 35.48 Wee haue no continuing Citie borne. Luk.2.7.48 cixcumciſed here. Debp-13.14. Nouoke vs to toligwe theps faytiy. Hebre. 3.7. & Contemners gf the woꝛde of Hom fhalbe punted. 1.Sart.2.30, Bfa.28.14. Z1th,2,21,18 baptized. Alat.3. YF Mrone Cleanc befoze Hod, Job Cornelius the captaine. Act.ro.a. 15.fent to preach liberty tothe 25.44 captives J ia.61,1-Luke.2,31. Cleopatra the daughter of Dts: AND 4,43.AND 5.32. he ſpeaketh Lomens.1.2AF acca.1 0.57. the words of Hod. Fobm.3.34. The Clonde filleth the houle of he preacheth p the kingdome the 020.1 king.8.10. ofthe Meſcias is at hañd, and Therentingofp Clothesa figne exhoꝛteth to repentance, and to beleeue the Golpel, Mat.a. 17-€9.35. be is hungrie. Matt. 4.2. he is wearie. John.a6. he is pooꝛe. Ajatth.8,20.he ente⸗ reth into Jeruſalẽ ryding vp⸗ of great heauines. Joſh.7.6. Mat.ꝛ6.65.2.Sam.i .ix. € Tobeape Coales vpon pᷣ head » of hts enemie Rom.12.20. One ought to Comfort anather. r.Chel4 18. and 5.14, onanaffe. Matth. 21.7.he19 The Comfarter ts promtled.Joh {olde by Judas. LA at.26,14.he 14. 16. and 15.26. and 16.7. ts buffeted. Matt. 26.67. he is The tem Commandementes Exod. delinered to be crucified, Aart. 20. 1. Deut. 5.7, 27. 26. he pꝛayeth foꝛ thẽ that Teach thy childe the Conmande⸗ vperſecute him. Luke. 253. 34he ments of GSod.Deut.6.7. peeldeth vp the ghyo.AJat.rc7 Commandementes of men, being o.bis reſurtection. Mat 28, is catiedD bp inte heauen. Mar.i6.19. Lua.24. 51 The comming of Chrift foꝛe ſpo⸗ Ret. Mom. 24.17.3fat.40,10, Chrift, od eternal.J ohn. 1, contrary to Gods, ate not to be tecetnedD.Cit.1.14, Tipe Comming of Chꝛiſte inthe Day of iudgement. LJ at.24.30. 2,4Oeter, 3.10.5 fat. 3.14.and,13 9. Chrift greaterthen Dau.LAat. The Comming of Chꝛiſte with 22044, Chit 3-15-to Abzabam.Senchis, 12, 3 Chriftfent of God John. bis Angels. Aq at.16.27. 4. promifedto Adam.Sene. The Comming of the Lozde.F fat. 35. 4 and 62,11. 24 alac.4.1. The Commõ vſe of goods inthe primatine Church). Act.2,44, Chriſte fent to faue the Jewes. The woꝛde Concubine for wife. OA at.15.24, Fudg.19.2. Chrift without finne. 1.4Octer.2, A hame notte Confefle Chꝛiſte. 2.Ttitt.1.8.. wie) Fale Chriltsand falle prophets To Confelle God, for, to pꝛayſe Doe great miracles. Le] at.24.5, 24. : Chriftians fo named firf in Antti: ochia.dct.11.25. him, is oft tines in Oſalm. To Confeſſe pᷣ Jeſus is Chꝛiſte is the gift of Hod Matth 16. 1 ar 7s Chriftians ave ee, t.4Deter.216, Remifion tothem that Confeile Fohu.8.32. Chritans hated of the woꝛlde. Mat. o ꝛꝛ. Ai . 21.17. The Church is the houſe of Gon. 1. Tim· 3. 15. The Charch of Hodis not coe tentions.1 Cop,11.16, their firnes.1.John.r.9. LA oles Confeffeth to Hod the fisine of the people.£r0. 32.3 r Confellion of finnes commanded . to the prickes of the Jewes Lenit.i6.21. Lonlellon of thy aAnnes to God. Wrotherly Correction, 1020,27. 50 LA At.r8.15. They that vefufe Correction, ate threatened ot DH OD. Leuit. 26,22, The CorreRion of the Low. Heb. 12.5. . Ft tS permitted to Corre& thy bꝛotber: butte bate him, is forbidden. Levit.19.07. + Circumciſion the Couenant of God. Gene. 1 7.13. The Couenant of God Moah. Gene.9. 11. Couetouſneſſe ig Molatric. Colof 3655 i Couetouſneſſe ig infatiable.4O202 27.20. Couetoufneffe the roote of all eusid 1,C 1.6.10, Couetouheffe to be auopded oꝛo 15.16. Iſa.z.12. Jere.d.a o phe 5.3 Be of good Courage in affliet ion Fon, 16.33. The Counfels of H OD are otis fearchable. 2 ont.11.3 3. The Iſraelites aſke Counfell of Hod wtheteaflaires. Judg.r. .and 20.18, 23.1. Sam. 10 22. and herein they vſe the helpe ofthe pꝛophetes. 1.Sam.o.95 2,Bitg,22,13, Hod breaketh the Connſels of the beathen.4O fal. 33,10. ; Courteoufhes tequitedD in Chats tans, £phe.4. 32. 1. 02.13.45 Zealous Phinehas killeth Coz~ bip — harlot Ne, 256759515. € Ailehinges Created by Chaict. Colof.1.16, The Creation of nan. Oenefis.r, 274 , J God is our Creator Deuter, 323 18. The Golpel hath bene pꝛeached to euery Creature, Colof.1.6, Euery a " Dau 3 — eateth the Theda Lonkelleth — — 1,54.21.6.24at_ weth — Biers : Olt. 82202 : 1624. Tuke 4. 4.Act.1 9.156 } eth his Creatures accor Dauid ‘of what ſtocke hee came, The Deuiliga ———————— ding ts his pleaſute. Jla.45.9 Ruth .⸗. 8.44 We are newe Creatures by faith Dauids boinas front the. 1. Sam che ¢ Deuil ppitece of this woꝛlde. “en th. . Coꝛ.5.17 . alo, 13.14.t01.Kings.2.12. £€ phe.2.2. John 12,31.Cotol, vee Rew alyon, 1.Sam.17.34 215. the accufer ot the taith⸗ They of Creta,lpare. Tit.1.12. full. Keue!.12.10.0ut adueria⸗ Tie fayth of Crifpus, and bis David bppight before the 2o2,:. tie, a enemie. 1. Pet.5.8. whole boute.Actg.r8. 8. Rittg.14.8.and 15 3. Ephe. Take thy Crofle, Hatt.r0.38.€ Mo diſterence of Dayes among Deus coil out by fatting and 16. 24 the fkaithfull, Rom. 4.5. Prayer. LY ae.1°7.21, Joaui reloyced in the Crofle of F€ Debate and ftrife are works of The Deuill leduceth the woman, enn pitt. Gal.c.r4. Dathnefle, Ror. 13, 12, 13-1. a is therefore curled, ene. The Crowne of rightzoulnes.2. Coz-1-10.anDir.16- Tim.4.8 Debir, a citie, Joly. 10.3-andrs. The Bing is bound to reade the ac Chante ofthoꝛnes.Mat.ꝛ27 15. booke of Deuteronomice,é why- What is required in Deacons.i. Meut,17-19,20. Who Crucifie the fleſhe, and the im 3.8. Deuteromomie tg commanded ta luftes thereof, Dal. 5.24. Deacons ordeyned in the churche be tead to Women Echildzen. ¶ The Cup and bꝛead that were: bythe Apotties, Act. Deut, 31,1151 2,13- ceitie i remembrace of Chu We mutt not eeceede m afure in Deuteronomie tg delinered to the 1.C0}.10.16- lamenting the Dead, 1.Thef.4. rae and elders. Deuter, The Cup, for death e crocle. Mat 13 20,22 Sail fecketh to the Dead, 1.54. otiab readde the booke of Deu- Curled §g he that fulfilleth not 28.11. ans tothe people. 2.bin. the lawe. Gal. z. 10. Seeke not to the Dead for any Curfed is he that hangeth on B —— 18.11.Zuhe.16. 9 The Diligence of miniſters. tree. Deut. 21. 23. Pꝛou.ꝛ7.23 The Curtaines of the tzberna⸗ The Dead hat heate the boice of Dinah, rhe Danahter of Jaakob, cle. Exod es.z5.and 36.8, the ſonne Sod, and Hal liue raniched. Gen.34.2. Olde Cuſtome can notbe forgot: John.5.2 Dionyfius an Areopacite beleucth €011,4020.22:6, Chut — His owne in Chꝛiſt. Act. 17.34. @ Cyrus Ring otioerna, and his Death Mat.16 21. Diotrephes teproued fox his ads Doings. — Deathfwallowed bp into victo⸗· rogancie.ʒ John ↄ. Bele tie.1.C02.15-54- Senentie Difciples fent to preachy The fecond Dah. Reuel.20. 14. Luwkesio.1. — _ Death commeth through difobe. The Diſciples wherein they map Dience.Deitt.30.17,18. be Knowne.JoHn.8 31. and. 13 Agonthe god of the Hii. The — — Death Zeertaine. 35- j fimg.1.5 Sart, 5.2. Luk.i Difeales are * fruites of inne, Damaris beleueth in Chꝛiſt. ee not the Deafe. Leufti.19. Jobt.5.1 —— — Gut Diſeaſes GOD ought to be Che Damned are called goates. Chpitt ealeth the Deafe. Mark. fought bnto.2.king.1.16. HAT at. 25.32. sit Difguiting rapment ts foꝛbidden Daniels doings contained inthe — and of Barak. Jud. iy to man & Woman. Deut. 14-Chaptets of bis booke, whereof fome be Apocrypha. Deborah, ieee troutce di⸗ spot Hod hateth Difobedience. Dan the fonne of Jaakob,Hene. eth. Hene Sattt.15.23. 39: ‘ € 49.16.Deut.33.22,Jofy Deborah ee ‘aife of Lapidoth. Zh ifobedient ſtricken with Judg 4 ne and blindnes. Deut. The: Decbet of Darknes.R6.rzit2. — not thy brother. Leu.r9. 28.2 Darius Doings, Dat.5.31.€ chap- The — Diſobeieth the tudge, 6. and 9-anDd 11.£3ta.6-1- 08 will rewarde evterponeac: tall Die.Dent.17.12- Dathan foz his rebellion 4 con: onee bis Deedes Mat.16 We that Difobeyeth Hod, ts tub: Timed with fire, Momt.16 tect to many curles. Deut.28. Dauid danceth before the Loz. Dells betraieth Samſon Jud. 15. 2.Sam. 6. 14 Again Diuorcement.i.Coꝛinth. Dauid ——— Sautl.1 Satt.2z0 —— Seleucus {Sne,ehis 7.10. she — king Achiſh, x. rage talc ad 1.L4ace.7-1-bnz Divination foꝛbidden Leut, 20.27 Sam.27.1 to Macca Deut 18 1011 Iſa 8.19. Dauid —— the commaunde⸗ It we Denie ‘Chritt, he will denie He oz ſhe that hath the ſpirit of ment of the Lorde in commit⸗ vs · · Tim · 22. Diuination, ought to be ſtoned tingadulterie,:.Sam12.9. The allurance of the Defperate. _ todeatl),Leutt.20.27- “Daud doeth not puniſhe the cur· Ezek 33.10. € Sound Doctrine Tit.2.7,8- » fed{peaking ef Shimet,2,Sa- Dettesnotdemaundedbefore the so Doctrine, but Chꝛiſts ought muel.16.10. yeere of freedDome, Deut.15.2- ‘to be —— 2. John. 106 Dauid lamenteth his ſonne Am⸗ Chath vag) two of Col.ꝛ.dð. Doctrines i Siue not holy ching to Dogges. Lat. 7 Oe The Dogee ig returned to big vomit. 2.WDet. 2. 225 Dommage, that one Doeth to an other.£xod.22. 5. The Dommetg healed. Mat.ↄ9. The Douc fent ont of the Arke. Wenel,8,3. ¶ The + pep 5 the olde ſerpent. Reuel. 20.2. Wy Dreames Hod fpeaketh to the JOzophers. f2071.12,6, Spiritual Drinke,1,.C02.10.4, Chak was called tn ſkoꝛne a Drinker of wine, Mjat.11. 19. tie Apoſtles alſo.Act.ꝛ.i3. The Dropfie is healed. Luke. 14,2. The euils that come of Drun- kennes,3029.23.29, Driunkennesto be auoyded, euen of Bittgs.4O20. 31. 4, Luke.21, 34. Ephe.5. 18. Man is Duſt.Ge: e. 3. 19. The Puſt of the keete waken of againſt wyon. Mat. io. 14, @ Manie Dwelling places in the houſe of Hod. Fobnr3. 2. @ paul deſireth to Dye, titan 1.23. Chrtt prateth, not to Dye, BY at. 26, 39% Cinitt Defireth to Dye for bs. ~ Duke,12.50. Ft is oxdepned foz alto Dye ce, Deb2.9.27. Chart Dycd fox out fins. Rom, 4:25. E. e Barth is curſed for Adãs tranigteflion, Gene. z. 17. The Earthig coꝛrupt. Hen. 6.1l, Han thal returne to the Earth. @enel. 3.19, F * * fey of Chꝛiſt. Job. q Ebed iselech B blacke Moꝛe. Jerem. 38.7. . tbe J——— — * 1. Sam. 5.1 Oe § What conditions the Elders *— tohane.Titus.2.2. El — ſonne of Aaron, od, 25. Joſh.24. 33. — ——— bp bis Election. RKom,9.11, Eledion of grace. Roman, x1. 5. Hake pourcalling and Election {iite.2.4Det. 1.10, As rouching che Election they are loued for the fathers fakes. ortr.11,28, The Elea haue obte ined that Iſ⸗ rael obteined not.Rowt.11.7. We know 7 are Elect of God.i. Theſ. i. Electionipeth in ‘Don and mot in bs. Kom,9.11,16, The Elect are fewe in mumber. Lat.7.14. Elected before the foundation of the worꝛld. Ephe. ic. .. The Elect of Hod can not be con⸗ emned. Ko. 8,3 3,34. The leh were choſen befoꝛe the foundations ofthe woꝛld.E⸗ phe.r.4,1.4Det.1.2. Eli the prick and bis Doinges,1. Sati, 1.and.2. and, 3. and. 4. Eliakim,called allo Jehoiakim. 2 Bin Te 230340 Elias ar.B Slifeus, Luke.4.25,27. Eliiahthe FOzophet and his do- — 1. king. 17. vnto the. 2. ing.2. Blimelech and bis wife Naomi. Ruth.1.2. Elifabet Zachaties wife. Lu.i.5. Elifhabald.2. bin — doeth good forcutl, aking 223 6.22. Elitha hig life and his Doings, 1, king, 19. vnto the. 2. king. 13022 Elifha ig called from the plowe to ppopheſie. r.king· 19. 19. Eliſheba Aarons wife, Exo.6.ꝛ3. Elona Junge tn Iſtael. Judg.12. II,12, Blimas the es pauls preaching. Act.13.8, © Emmanuel, Afat.1.23, Fitce Enuie Malat,5.26,1, Peter, 2.1. erſons. Piou 23.6. Enwious ¢ — * woꝛſhipped Diana, Act. — * his doinges. Gene. 41.5 2. und. 48.5 -4110,50.23. The Ephrainicesmurmur againk foideon.Fudg.g.1. be —— diſpute with Paul. ct.17 Danls —— —* to be vnder⸗ ſtand.z. Wet. za © The Harnett of the ſpirite in our heartes. 2. Cop.1, 22, and 5.5 q Efarhadden veigneth after Sas neijetto.2.bing.r9. 37. Efauand bis doinges, Sene.⁊ 5. butothe.37. od atetobe Efchewed,2, Tim. 3+ 5 Efter & her boinges.£fter.2.and 4.and.5. AND, 6, AND.7. AND. 8. and.9 q¢ Date that that is Euill, Rom. 12.9. Recompence not Euill foz euill. HKorm.12.17, Modturneth ‘he Euill into $000. Hen.50.20.Kom.8.28 Doe not — ie Euill men . Mꝛo We are Euill ae natute, LA at. 7 11,£001.6.5.. An Eunuch, Eandaces chiefe uernont, beleeucth in Je ad Chri. Act.8. 37. payee — tolife, Act. 20. € Be that Exa!lteth hin felfe, thal bebꝛought lowe, 2uk.18.14. — Examine all thinges,1. Theff, ze sale — thy felfe before thors a —— to the ſupper of b L020, 02.11.28, — ricate thofe that lane not Jeſus Chpif.1.Cot,16.22, The ——— that Dank oled.r.C 02.5 Exorci es bp the euil ſpirit. Act.19.13 —— bis ſonnes. Geneſis. J. Take from among you all eapeonce binge ope, Rom, 10,2 Enchanters.Deut, 18.10, 11, @ Efau, oop be is called dom, Enchanters € Soutifayers dete F Che cood Eye, KT at.6.22, Hene.25. 30. Edom denieth paſſage to J ſrael. Nom.20.14 18. Edom rebelleth from vnder Ju⸗ dah.⁊.king..0o. — @ Tbe Epyptians eate not with the Ebꝛewes. Gene. 43. 32. of ther looke in Exod.11.%, 12, Deter, 23,7, Fere.45, Eʒek. 32. 12, Beye rhe prow foznace. Deut, 4e 20% uen outof Iſrael by Saul, 1. Sam, 28.3. The End of al things tg athand. 1. Oet. 4.7 . De that Endureth to the end, hal be faned. Afatt.24. 13. 2. Thel. 13. Eneas as healed by the meanes of qOerer.Act.9.33. Lone thine Enemies, Hatt. 9.44, 4O20.25.21 Cut prayer £93 big Encmics, Eye for Bye.Exod.ꝛi.24. Halse 5+ 38- F Lde wiues Fables,r, Tim. Aecfs Euerp one ought to pꝛoue hts Faith.2,C0}.13.5. eer Ngee in Faith. Coto. The yee 9F Rah ee Cyne — * ———— of Sheth, Sen. - Pk.2 232, 2 —— S €y em thatbe F The deknitionof Faith. Heb.11. FMHodteachethtoFight.2.Gam 6.25. = ot Sy 22.35. The piller of Fyre, ; Faith cparevelh eppeacins acorn The Finger of Hod, for his po⸗ * —* ges 10417. | _ _ wer.£ 0.8.19. : Chꝛiſt is come to put The Apokies prayto haue thete The Firlt boꝛne in the lande of earth. Luke.s me Pi Faith increaled. Luke. 7.5. Egypt die. Ly0.11.4,5.anbr2, Euerlaſting Pyre prepared foz ft Faith in God by Chpik.1.40et.c 29,30. deutl Lat. 25.41. 21. Mat.r2.21. Of Firlt truites. Exod.ꝛꝛ.29. Le⸗ A lawe touching the Fyre that Faithtopmed with charity.c. itt — uit.23.10. confiuneth de coꝛne. Exodus. Esser .4 ot _ Thekirlt fruits pertepnedtothe 22.6. Faithisthe giftof God. Phil.x. hie Wzielks Nom. .9. The Fyric lawe, Deut.ʒ 3. 2. 29,2.4Det 1. 3. Fithes cleane and vncleane. Leuit The ende of Faith is the ſaluati⸗· 11.9, 10,11. G onofourfoules.1.40ct.1.9. F Wail neuer bled Flatrerie, r, he Faith of Avpaham.ene.r5. Thef.2.5. Aal beds fonne and hig 6. and 24.7. Flee in time of perſecution.Mat G Doings. Judg. 9.26. The Faith of the Fathers. Hebꝛ· 10.2 Gad the popbet.1. Sart, 22, 3- B Thedeedes of the Fleth,Galat.s. _ 5.2. Sart.24.11, By Faith the ſpirite ig receiued. 19. Gad the fonne of Jaakob. Gene. MHalat.3.2. Man is but Fleth,Gen.s.3. 30.11,anD 49.19. Joth, 22, Gy Faith ehe hearts are purified, To be inthe Fleſhe, foꝛ, to liue acs The counſell ot Gamaliel. Act. 50 Act. 15.9. John.15. 3. coꝛding to the FHeſhe.Kom.7. 35. ratte ta By Faith we velit the deuiller. 5. The Garment mabe of linnen Wet.5.9. — Fiehh and blond, thatis,whatfo. _ wollen,foxbidder.Deut.22,1% Faith without workes fg dead. enevis in man Mat.16.17, Aarons Garments,Lz0D.28, James 2.17. The wiſedome of the Flefhe is The ſtraite Gare leadeth to life, The FAchful are the childzen of death. Kom.7. 24. and 8.6. Mat.7.13, 14. Abꝛabam. Kom.o.8. Flefhe iuũeth agnnũ the hirite. Judgement done in the Gates of The kaichſull all not come into Sal.5. 17. the citie. Deut. 22. a5. condemnation. Join. 5.24. The Flethe of Chrifte eaten by Gatherings for} Saints. 1,Cofe ToFallintochebandsofthelt- — faith. John >.54. 16.1. uing Hod. Heb. 10. zt. The care of the Fiethoughtte be F Gedaliah is Maine. >.hing.25, ToFallppor fh face.Gen.i7.7. — retecteD.RKom.13.14, 256 Ruth.2.10, To cate the Flehh with theblood The Gelded Hall not enter inte A great Famine in Gamatias, is forbtd,fderic.9.4. the congregation of the 1032. king.18.2.2.61Ng.6.25. Be carefull ouer pout Flockes, | iDeut,23.1. The Famine of Hods wozdfost- 4020. 27. 23. Gentlenes ig pꝛaiſe woathy. phe ~_ fpoken. A0g8.8.17, Moats Flood. Hert.s.and7.€ 8. 4.2-Dal.s.22 Coles Faftech fourtie Bates € Tipe caule ofthe bntucrlaliFlood Election of tie Gentiles. fal. 2, fouttie nights. Exod. 34: 28. Mene.6.5- 8. and. 18. 43, 44. Chꝛiſt likewiſe. Mat.a 2. An offring of Floure,Lenit.2.1, Iſrael is foꝛbidden to be at peace Fained Falting, Flat.58.3.Zech. F Dy the Folde ig vnderſtande with tie Gentiles. Deutero.7. 7.5. Mat.6. 16. the Church. John. 0. 16. — The father of Chrifte ig ourFa- A rodde belongeth to the Fooles The conuerũon of the Gentiles, ther. J chjit.20.47. backe.4O20.26. 3. Iſa 2.2. Act. 11.17. 14.27 . He chat knoweth Chꝛiſte, kno⸗ Forbeare one another. Cphe.4.2. The holy Ghofte fell vpon the weththe acher John. 14.7. Chꝛilſt deliuered by the determi⸗ GentilessAct-10.44 545+ Monourthy Fatherandmother, nate countcile Foreknowledge The bocation of the Gentiles by Matt.i54. Marke 7.10. of Sod.Act.ꝛ.ꝛ 3. preaching. 3fa,66.18;19, Fathers ate charged to teache We are elect accosding to the The conuerfation of the Gentiles cheir childien the law of God. Foreknowledge ofMod.1.40et. bekoꝛe theyknewe the trueth. WDeul.rr.19. 1.2. Lephye.2.152536 ; $e that beatetl his Father, 0% OurForerunner Chat, Mebre.6. Chꝛiſte caileth the Gentiles, mother, ſhal die the death. Ex. 20. whelpes.Mat. 15. 26. 2£.15.4020.20.20. Howe oft thou oughteletoFor- God foꝛ a time firffered the Gen⸗ Sod doth right ontotwheFather- giuethybzother. LAatt.18.21, tiles to walke in thett owne les. Deut, row’. 22. wayes. Act. 14. 16. The Fatherles. Dent.r4.29.%.24, Fornication ought trot to be na⸗ § Themen of Gibeah and thete 19.% 26.12. and 27 19. med among vs. Ephe. 5. 3. wickednes. Iudges.r9. 22. © The Fearefull mut abſent thẽ Fornicators all not inherit the Gideon and big doinges.Judg.c. felucs front warre. Deut.20, kingdome of God. 1.Cop.6,9. AND7.ANBe, J 8. Forfake thy father € motherfoz The treat that Gideon tooke of Leartieto Fare Hod, Deuter.14 Ciniltes fake. Mat.r9.29. bis fouldiers, and bow mante ca Forfake thy felfe.£e] at. 16,24, thep were, Fudge.7.563, The Feare of Hon is true wile: Fooles 4020.12. bntox8. {Sod meafureth the Gift accoꝛ⸗ dome. Job.ꝛ8. 28. Tie Foxes of Samſon. Judg. 154 ding to the heart. DEAL, 12.440 The worthiek places at Feaſtes. ¶ Mans Fragilicie.Fla.40.6,7, Saluation ts the Git of Mod. Aat.23.6, i The tree ig BnowendbyPFiuite. Ephe. 2.8. be with money.¢ Gehaʒi receiue 2.king. 5.235246 The ot the holy Ghoſt are ke Diners,1 Coꝛ.i2.4. To be Girded with veritie. Ephe 6.14. Giue and it halbe giué vnto pou. Luke.6, 38 ‘ 6.38. i It is a bleſſed thing to Giue ta- ther then to receiue Act. 20.35. God loueth a cheretull Giucr.2. 01.9.7. § The defive of vaine Glory,Hal. 5.26, Lan ought notte Glory inbim felfe. 1.€02.4. ‘Te but in the *88 * 114, " iftsof Naamã The Golpel ig the word of the e- ternal Sod. 1.WOet.1.23. it is the word of trueth Ephe i. 13. The ende ofthemtbat obeye not the Golpel of 03,2,T Hef 2.10 1,40et.4.17,18, The Gofpel ot John, why itis written John. 20. zo, The Gofpel ought to be preached “to all creatures, Marke. 16. IS. Blaſphemie again the holie Gholt, QJ at.12, 31. The graces and gilts of the ho⸗ ly Ghoft are diuers.i.Coꝛ.2.4 The Hoty Ghott tg fent. Act.2.2. wardes beauen, 1.hing.3,22. Exod.ↄ.2 2. and.i7. 11. The mans Hande,tyat was Days ed vp, is healed. Mat.i 2.104 Cipifte lapeth his Handes bpon the infants. Afat.19.15, Hannah nourced her child, 1.Ga muel. 1,22, ⸗ Of Hanun Bing of b Ammonites g of the tl entreatie of Daune etuants, 2. Saim.10,4, Haran the fonne of Teraiy, Gen. 11,276 Haraphah of the ſtocke of Syãts 2, Daitt,21,16, God whome he will, he maketh Hard Hearted. Ront. 9.18, Knowledge of Hod.Fere.9.23 The holy Ghok promiled to the Nothing is Harde to God. Gen. — Gluttons and dꝛunkardes ate to be auotdeD.4O20.23.20. Glurtonie. Rom.i 3.13. Apoſtles. Luke.24.49. Joh 14. 16.Act. 1.8. God giueth the holie Ghoſte to them deſire him. Luk. 11.13. 18.14. The Harueſt.Leuit.19.9. The Harnett of pᷣ faithtul.Matt. 8.37. John 4.35. § The Goat charged with allthe To Goe vnto his fathers, foz,to Hazael king ouer Aram, 1. king. iniquities ofthe people, Lent, 16.22. The people require newe Gods, Mx00.32.1, ; God ig almightie. .1'7,1-€.3 5. II, God ig afpitit.Job.4.24. God tg euery where and feeth alt ings.Jere. 2 3.23,24- é Gols tminoztal, 1. U1. 1.17,% 616. God is innifible. £¢0.3 3:20.Foh 1.18.and1.Timo.1.17.S4 oles ſawe him, and howe. Exodus. 24.10, fo did Jaakob.Hen. 32, 30. The lining God ts the Hod of Blracl. Crod. 29.45.Leutt.26, ——— 16. God is with thee, a kind of ſalu⸗ tation. Indg 6.12. Ruth.⸗.a. There is but one Godto ph faith- full.1.C02.8.6, The Gods that are made with mans bande, can not fauc thé felues.Bar.o,14, Gog, and big fall. Ezek. 38. 39. Going out of Egypt.Exodus.r ꝛ. 37° Goliah laine by Dand,.1S4.17, Gomorah conſumed with frre from beauen, Hene.19.24. ollowe that that is Good, KG. 12496 5 0 Goodneffe Dwelleth in out Fae oncom, Thou part taught, minifterte thp teacher tn al Good things, Malat.6.6.1.C02.9.14. Do Good without fainting Wal. 6.9. euen to thine enemies, Luk.6. 35. The definition of the Goſpel. 6 KRom.i.is. The ſumme ofthe Coſpel.Ephe. 3:79 dte. Gene. 15. 15. q Through. Grace we ate ſaued. Ephe.2.5. The Graine of coꝛne that falleth on the grounde. John. 12. 24. Late of thy neighbours Grapes, but beare none away. Deut, 23 24>. The Greckesfeeke foz wiſdome. 1. Coꝛ.i. 22. ® Grieue not b holy ſpirite of Hod Ephe.4. 30. € Gyants.fene.s.4, Gyants tn the landof Canaan. Nom.13. 34. H Abacue feedeth Daniel, H teade the ſtorie of Bel. Habel murthered by bis brother. Her.4.8, Hebꝛe. ti. 4. Mat.23. 35. Hadad Salomons enemy.1.bin. 11,34. Haggai the prophet.2€5t. 5.1, Hagar Sarats mae, Sene.x16,. and,21. 5 Ham mocketh big father Moab, Mene.o.22, Haman is banged.££{t.7,9,10. Hannah the wife of Clkanah * mother of Samucl.1,Sanm.1, and 2, Hananiah the falle prophet. Jere. 8 3 ole Common Hands, Afark.7.2, The laying on of Hands, Act,r9, 6.1, Tim. 4. 14. Chꝛiſte ſitteth at table with bn- wathen Hands, 2ih.11.38, 19.15, onto the 2.king. 14, ¶ The Head of the church, Chailt Ephe.a4. 15. Heare Chꝛiſt.Deut.id.1at. 97.56 Singlenes of Heart,2,€02.1,125 1. Pet.i.2 2. Vncircumciſed Heartes. Jete.g, 26, Deutero. 10,16. out of the which come euill thoughts Mat.1519. mi The Loz feeth the Heart of mae. 3,Samt.16,7,.Rom,9.27, The Hearte of man ts wicked. Gen.s.5.Deut.ꝛ0.19. Mods lawes written in p Hearts of the faithful. eb2.8.10, The good Heart fpeaketh good things. LYat.12.35. The creation of Heauen, Gene. ze 65758. . Mewe Heauens and new earth.z Wet. 3.12, Tie Heaven hut bp becaufe of Mods wrath. Deut. 11. 17. Hebron, a citie. Gene.z5.27. It is comely foꝛ a woman to haue long Heare, iĩ. Coꝛin.ia. 15. Mot an Heare of thems ſhalt pez tithe ,that fuffer fox Chꝛiſte. Luk.21.18, Out Heares be numbꝛed. LA atts 10.30, Chu the Heire of all thinges. Deb.1,2. : A defeviption of Hell, Flat, 300. 336 i! Heman the finaer. 1-C26.6.33-. Henoch the fyppik citie. Geneſis. 4.17, : shone can efcape the Hande of Henochthe fonne of Kain. Herts. God.Amos.ↄ.ꝛ. Deutero, 32, 39+ Chꝛiſt by laying on of Handes healeth the Sicke.Luki.4.40. 417s Henoch taken bp , Henefig, 5s. th Herbes created. Gen.i.ia. There: Pere rhe See Htche the Handes omt tos 4 4 —— ee 4 a fa 02 2 1eIQe Herefies are deedes of rhe Helge. $al.5,19,20. a Herenkes mutbbe auoided. Tit. 32106 Tipe Heritage of him that dieth without man chide. Momb. 27 28 e Hod, the Heritage oftheLeuites Deut.to. 2. An Heritage reſerued forbs ttt heauen. Lat. 25.34.al.3.175 18.Tit.3..7.1.40et.1 6354+ Chr catiety Herod atoge.Lus 334326 Herod killeth the infants. gat. 2166 The daye of Herodes natiuitie. = Marae.6. 21. Herodes opinion of Chꝛiſt. Mat 14,2. Hezckiah king of Judah, ¢ bis doinas.2.king.i d.and. 19. 20 J ta, 36. vnto the 400 © Thẽ riuer Hiddekel, Gen.ꝛ. 14 Suue the woꝛkman his Hire. Leui. 9.13. Deut.24.14,15. Hisan tox burg of Tyre, and bis doings.2, Sant. 5.11. Hiram the arming wophman,1.b it. 213 655 comanantvet}y the Hittites to bedeftroted btrerly, Deut.20. 17. q Honie inthe lions body. judg. 14.86 Honour all eit, 1.40 ef, 2.17. Siuc Honour ta chy wife, as to the weaker befiel.:.40ct.3.7. Pine Honour, to whom pe owe honour. Kom, 13.7, Oz are faucd be Hope, Kom.8. 24, Hope maketh not albamed. RG, 5.5. Hophni the ſonne of £it,1. Sant. 2.34. and 4-40 Horeb a mountaine, called allo Simat.Deut.1.2, Moristhe Horne of our ſalua⸗ tion,2 Sam.22. 3. Horims chaſed out by the ſonnes of Lfan.Dent.2.12, The nomber of SalomonsHor- ſes.i.king. 4.26.2. CH 20-925, Abraham and Lots Hofpitalitic. Gene.18.2. and. 19. 2. Ile Hofpit :htie, Kot. 12.13, Heb 13.2.1. Pet. 4. 9. The bodie of man is called an earthly Houfe,2,.Co2.5.1. The Houle trfected with the plague of lepꝛoſie. Lenit,14.34 2Sanm. Fores @ Huldah the prophetifte,:. hing, Bite 22, Ihe 2, 20M, 34. 22 be egalted, Mat.ꝛz.x2. Vhil.⁊ 89. Jam.a.10. Humilitie. 3020, 16. 19. Matt. 11. 29 JAK. 14. 11. Ephe. 4.2. An Hundreth folde tg pꝛomiſed to then that all torſake that they auc, tofollowe Cippifte. Mat.i9.29. Kulers ouer Hundreths eſtabli⸗ then bp Moſes.Exod. i8.21. Bleſſed are they that Hungere thirſt foz rightcoutnedle. gat. 5164 Chꝛiſt is an Hungred, Mat.a.ꝛ. Ot Hufbands, 1.Co3.7-11.4phe.5 22, Huſhai, and bis doings. 2. Sain, 15. 32. and. 17.5. q Hypocrifie, Pꝛo.i2.5. and.30 12% Hypocrifie repzoned. 3 fa. 58.26 An Hyreling. John.io.aꝛ. I Aakob and Eſau abounde in tiches,Oct.e.36.7. Taakob and bis Doings. en. 25. Unto the. 50. Iaakob beloucd of Hod. Koit.o. 13. Taakob is accompanted of Hod, tehitherlocuce be goeth. Gen, 28,156 ; Iaakob is called Iſrael.Gene.z⸗. Taakob wꝛeſtleth with Hon. Gẽ. 32. 24 · Iahin king of Canaan. Judg.4.2 Iahaziel a Pꝛophete.2. Chꝛo.20. 14. laira Judge tt Flracl. Judges. 1Oe3e ‘ Tames Tavbe Chꝛiſtes relurvecti- on.i.Coꝛ.i 507. | Tames the bꝛother of John is put to death.Act.iꝛ.ꝛ. Tannes and lambres refitted Mo⸗ fes.2.Ttm10.3.8. Japherand bis tonnes. Hett.10. Tafonsaffurance for receiuing of aul. Act.17.9. q lbzana Judge tn Iſrael. judg. 12.8. q Idolaters ought to die, and wherefore. Deut. 17. 2. thep {hal not inherit che hinadaine of heauctt.1.€02.6.9,10. Idolarers laine by the fonnes of Lewi.Ec0d, 3 2.26,27528. The Houle of Hod, the houſe of Thinges confecratedta Idols.i. pꝛayer. Iſa.56.7. Mat.1. 13. The Houle of God, the people of Flrael.slomw.12.7. The Houle of Hod, the Temple, Co2.8.A ct. I Se 20 . Idols are but bamitic. 1.Sartt.12. 21,1. Big, 16.26, theparte avo- mination. Deut.7. 25 0Te27el Fo fe — eh De that Humpleth him (elfe, hat ~ King,andits doinges.2.king, 13.1. Iehojachin ſucceedeth Iehojakim bis father, z.bing. 24.8. Ichoiada, the hte Prꝛieſt. 2. king. IC. : Iehoiakim feruant to the hing of Wabdbel.2.bing.24.1. lehonadab the fanne of Rechab. 2,Ktng,ro.15, Iehoram the king of Judah, and Hisdosinges, 1.king. 22. 50. 2,Bi1g.8.16, Iehoram the fonne of Abab. 2 & iE. —— king of Judah. 1," kinger 5.24.2. Bt 3.4. Tehothua tye foune Uf Ichozadake Mag... Iehu aꝛophet. i.king. ro. 7. Jehu king of Iſrael, and his do⸗ inges. c. king. 19. x6. vnto the,a king. If, Hodis a ielous God.Exod.ꝛo. 5.Deut. 5. 9. The lawe ot leloufie. Momb.5. Iericho Beftroped. Jot}. 2.and. 6. built by agate by Hiel.x. kin. 16.34. ° Iericho wholy egecrable to the 2 o2d¢.3 019.617. Bs The hande of leroboam Dated bp, 1. kin. 13. 4. Ieroboam Bing of Iſrael, and bis Doings, in.i a.ↄ26. vnto the 15. The ruine of Icrufalem, Mat.ꝛz. 38, Terufalem butte againe, NMehem. 4; Ieruſalem, called alfo Iebuſi. Joh, 15.8. and. 18. 28. GSideon called lerubbaal, ¢ whets foze.Judge.6.32, Tefus the name of the Meſſias. Mat. 1. 21. Luke. I, 3 1,4DbtL.2. 10, é Waine Ieſting foꝛbid. Ephe.5.4. Iethio Moſes father in lawe. Exod..1.and.i 8.1. The Lewes baptized in Moſes.i. Coz,1 0,2. x The lewes exerciſed in aftlictiõs. Deut.8. 16. The lewes obſtinacie. Fla. 48. 46 Act.28, 27. The remnant ofthe lewes hall returne Iſa.ro.ꝛi. Iezebel, and her cruel doinges.1. king. 16. and 18, and 19. and 21, 2. king. 9. 30. The Imagets a curſe to hime that maketh tt.Dcut.27.15- Mans Imaginations are eilill. Mene.s.5. ¢w — tot to companie w 1 So Ze IT > Infidels Oke Gol 4: . Infidels v fidels at th Infirmities come bpon bs foz our Gunes. John.5. 14. The Leuites inheritance, Deut, 10% SEuery one all beare his owne Iniquitie. Deut. 24.16, Iniuries ought to be forgotter, Lewit. 19.18, ! aah Innocent ag concerning entland wife bnio that which is good, Ront.16,19. None ts Innocent befoxe Mod. Exod. 34670 ° Three things are Infauiable, JOz0 OolSe noichen Inuentions. Deut.28.204 Chꝛiſt ts our Interceffour, Rom. 8434. Ioab € his. sings, from.ꝛ.Sam 2.bntor.king.. 33. Yoath pꝛeſerued thꝛough ñᷣ helpe ofhis aunt Iehofheba, 2.bing. I1.2. loath the father of Gideon. Indg. 64296 loath the ſonne of Ahaziah, and Iehoaſhthe ſonne of Jehoayaz 2.king.i1 1. 2. and ta4. 8. Ilob an example otpatience. Jam 5.11. Jochebed , the wife of Amram, ZELOD,5.20. Iohanan. Jere.40.and.41.and.a42. and 43. John Baptiſt exhoꝛteth to repen⸗ tance. €G at. 3.2. John Baptilt ig buried. HJatt.14, 12.0 John Marke õ miniſter of aul and Barnabas. Act.12.25. Yonathan a gouernour of the Fewes. t.Macc.ↄ.and 1. and 12. Ionathan the fonne of Saul, and bis doings, 1.Sant.14.and 18 and 19. 20. and 31, Jofeph and bis Doings, from the 30,0fen.buto the end ofthe booke. Tofeph of Arimathea, HA at.27.57. Jofes called Barnabas. Act.4.36. The good king lofiah, and His Doings.1.Bing.1 z.2.2. king. 21 24. and 22,1. Ioſhua and bis doings.Exod.ꝛ⸗. 13.E 32. 17. Mom.ix.28. Er3. and 14. Dennt.1.38.¢ thꝛough⸗ out his whole booke Totham the ſonne of lerubbaal. Jud.ↄ9.5. Che lourneies of the children of Glracl. Mor. 33. @ Iphtah, and bis Doings. Juda, I 1,andD 12, § lfaiah the Prophet. 2.king.19 20. t 20. his viſions.Ila.r.æ 2 ands. Thai Dauids father, Ruth.⸗4.22. ribet Sam.ꝛ.and z.and 4. — Ifhmael and bis life, Gene, 16, and 17. and 21.and 25. Why Jacob was called Ifracl, Dene. 32.28, True Litaclites, who. Kom.o9.6. 2. Carnall Iſtael deleribed. Hoſ.ↄ. — Ifrael finned not of ignoꝛance. Rormm.ro.i 9. € lubal the inuenter of the harpe Wei. 4.24. The lubile,Leutt.25,ro. Tie ve of Iudahied away to Wadel.2.Kt:tg.2 5,11. Iudah Leas ſonne.Gen.29. 35. Of Iudas Maccabeus, reade the bookes of Maccabees. Judas that betratedD Chꝛiſt. John. 18.2, Mis repentance. att, 27,3.be banged him ſelfe, and bꝛaſt in the middes. Act.1.18. Mat.27.5. The generall Iudgement. Iſai.ꝛ. 19, and 26, 11. the ſignes that Wall come before tt. Mat.ꝛa. 296 Iudgement, fo3 affliction. 1. Oet. 4. 17. * Iudgement beginneth at i houſe of Hov.1.4Der.4, 17. Sods Iudgements are a great depth. Mſal. 36.6, Tie office of a ludge, Exod.ꝛʒ3.6 Speake not euil of Ludges, Exo. 22.28, Wyat maner of men ought to be Iudges, Exod.id.ꝛi.and 23. 28 Iudge not another, Matth.7.1. and.1 2.7 . The ludge of althe world. Her. I g. 256 A ludge ought not to haue any reſpect of perfongs.Lent.19.15 ludges ave called gods. Exodus. 22.28.40 fal.82.6. The ludges gaue lentence accoz- bing to Moſes law. Deut.17 Il, Iuftified by fatth. Kom, 5. 1. not by workes.Gal.z. 10. We are luſtihed, oꝛ condemned by our woꝛdes.Mat.i2. 37. Iuſtified, what tt fizniftetl.Tit.3. 4. Act.1 3. 38, 39. @ Izhak the ſonne of Abꝛaham. @nd bis Doings. Hen. 21,bnto the 28.6.and.3 5.29. K MUO e —— » and his doinges.2. a) ole eae y th Layebe oo * hy é ot the eye. Meut.32.10. Keturalethe wete of Abraham. Gen.25. 1. The Keies of the kiugdome of heauen pꝛomiſed. Mat.io.iꝰ. are giuen by Chꝛiſte to his A⸗ 8 Keepeth his _ poties, Jobit.20.23, € Kian ought to keepe him fre ali Kinde of euil, 1.Cheil,s5.22. The rigour of a King. 1. Dani.» Il, What ts requived in Kings, Deus 17 akSs, ot What ts the honour of Kings, 4020.25.2. Tie Kingdome of Chark eternal, 3la.9.7. Luke. 1,336 Tie Kingdome of heauẽ ſuffereth violence. Mat.i i.iꝛ. Tie Kingdome of Hod within vs ZUK.17.21. Kiriath-arba a citie, called alfo Hebꝛon.Joch.ia.x5. Kiriath-fepher. a citie, called alſo Devir.Joth.15.15. qOaul Killed of the faithful. Act, 20437e Tie Holy Kife of Chriftiang. RKom.i6.16.2. Coꝛ. 3. 12. € Hod hath not caſt away big people, which be Knew before. KOM, 11,2. Wha: Hod Knewe before, there he ordeined to be like facioned bnto the image of Hts fonne, Korm,8,29. ToKnow Gone Jeſus Chꝛiſte, whõ he hath fent, ta life etcr. ~ mal. Jobi.17.3- The Knowledge of ſaluatiõ.Luk. 1,77e @ Kohath and his fonnes, Lrod. 6.18, 50%, 2105+ Korah foz bts rebellion tg ſtrikẽ of Hod. Moi. 16. Thered Kow.Mom.i 9. 1 Aban the brother of Kebe⸗ kah, and bis dcurgs, en, 724.29. The Lavourers ave fewe, Mat.⸗ↄ. 37° Lan appointed to Labour. Hert 3619, De that doetl not Labour ought not to cate.2.C hel, 3,10, We oughtts liue by our Labours 4020.5.15. . We ought to Labour with out hands.1-Thel.4.11. The Ladder that Jaakob fawe in His dꝛeame. Gen.28. 12. Atiuitie of Kain, and bis Chꝛilſte calleth to bun them that dDoinas.ien.4.1,t0 verſe. 19,1, John. 3-12. q Keilah a cit ie deliuered by Da: - uid. 1+ Date 2301 0 ate Laden. <4 at.11,22. THyepalcali Lambe. y700.12.3, 3cius the Lambe uf Gud, Zohn. 3:29¢ *4. Lamech, ; i : es 4.19.8 iD 5.26 | The Leper, healed by faith. Mat. a Ri mit, 1 ahi pS ly Tie Lame , from His mothers wombe ts healed, Act. 3.7. Tie Lat halbe the fyrſt. NMat. rt 30% Wa to then that Laugh, and whp. Luk. 6 25. The Lave a poke. Act.r5.10. EA The ende oẽ the Law, Chute. RS. 10.4. By the Lave commeth know⸗ ledge of ſinne Rom.3. 20. The Lawe ginen to the lawlelle. 1. iii.1.9, Tie Lave ig giuen vnto the peo⸗ ple.Exod.zo.Deut.s. The Lawe not giuen koz the int, Hal.5.r8, The Law, our ſcholemaſter to bring bs to Cyril, Dal.3.24. - Bekoꝛe the Law, fixe was not countes inne. Kom. 5 . 13. "he ftnt of the ppes. eb.13, 3 1S ae > ee As thy fonle Liueth, a kinde of Othe.1.Samt.1.26, To Live intoy. Lecles.8.15.and 9:7s Yan Liueth by the wor of god. Dent.8.3, § Twentic Loaves do fillan hun⸗ drzeth men. ꝛ. king. 4.42. Lois the grandmother of Timo⸗ thte,2.-Cime.1.5. To Loofe finnes, HY atth.18. 18, Fobjit.r0.23, Lot Abrahams nenewe, and his Dogs. Gene. c.and 13. 19, Deut.2.0, 19. Lots wife turned into a pillar of faite. Genefig. I 9.26. Luke 1760 32 qOrecepts of Loue.ꝛo.ʒ.28. The force and power of Loue.1, The Law waitten inthe heart of Coz-13. the kaithtul. Heb 8. 10. Loue couereth the multitude of T ef Lyeth. 1. — 5 be Lying ſpirit in the mouth of the propbhers.r.bing. 22,23, —3 Lying to be auoyded. Lphe,4,25. Lyfias,1, 24 ac, 332, M De worwde preached to the Macedonians, ActeS.16.40. Seeke not to M agicians. Zentt.19, 31, Magicians banithed out of Iſtael by Saul.r,Sam.28,3. Obey the Magiftrates, Kom.i 3.1. Magiltrates that feare God.Exo. 18,21. Deut. 1. 13. The bonde Maides of the Jewes. ££0.21.°7,.Leui,19.20.8nd,25. 4. Deut 15.12. Makkedah, acitie takẽ by Joſhua. Joſh.ro.ꝛs. Malchus, whofe eare was ſmittẽ Of. John.r8.10. = 7 Lazarus raiſed bp, John. 13. and ee 10.12, 1,4Deter, We chat ceafeth not frõ Malice, 12, c Lazams ſicke. Iohn 11.4, @ Leah conceiuety,Hen,29.32. 4.8, Hod is Loue.1,. Joyn.4.16. Hod Loned bg firkk. 1.Jobt.4.19 Mall perifh. 1. Sam.12,25, All thinges {ubiect to Man. Bette 1.26. Durge the olde Leauen, x.Coꝛ.5. Loue excelleth faith andbope.r, The outward Man.2.Co3.4.16, 7. Leauen fo2 wicked doctrine. Mat. 16.6,12. * .2. Che ten Lepers healed, Luke. 7. MP & hg Tie indging of Leprofies, Deut. 24.8 Leute. z.andr4, The law of Lending <¢odus,22. 14 Lendto the needie. Deuter.r5. 8 at.5.42. The Letter killeth, ethe ſpirite giueth life..Coꝛ.3.6. Leuites elected to the miniſterie. rom 3.45. LTeuithe ſonne of Jaakob. Gene, 29434. be Aaieth the Sheche⸗ mites Gen. 34.25. 0 © Paul vlech not bis Libertie.i. €03.9.4512- is Libertie giueth not occafion to B al. 5.13. , Che Libertie of the {pirite.2.Coz 3.17. The breuttic of mang Life.4Ofal 90.50b.7. — To finde bis Life, and to lofe tt. A at.10.39. Out Life, Cha. Fohn.14.6.Col. 3.4. The Life of man is as the ates ofan hyzeling. Job.ↄ. r. The Life of mañ is buta vapour Bames,4.14. The Life of the ſleſhe is in the blood. Leuit.r7.11, Cie creation of b Light.sben.1.3 The Lion of the tribe of Guda, Co}, 13,13. Loue enuteth not.1.C02,13.4- Thep Lone Hod that keepe his cOmandements.1.Jobn.2.5. Loue 18 not pꝛouoked to anger. r.C€02,13.5. Loue ts the fulfilling ofthe Law Kom.i3.8. The Loue of God in our hearts. Rom.⸗.5. In whom the Loueof HOD is peritt.1.Jobit.2.5. Loue one another. Jobt.13, 34. To Loue the ranger ag thy ſelf. Lenit.19.34. To Loue thine e⸗ nemites 4 at.5.44. He Loueth another, hath fulfit: led the lawe Rom 13. 8. De that Loueth Chꝛiſte, keepeth bis commandements.Job-14 15,21, Hod fo Loueth the world, that be bath giuen bis fonne. &c.Job. 3-16. q Luke 4 phypficion.Col.4.14. The Lunarike healed, Mattih r7. ¥6uiz Luft tg foꝛbidden Deu.5.21. Exo. 20.17.1. Cor. r0. 6. The people Luſteth for fleſh, and is puntijed . Mort.11.4,33. Mod cannot Lye.Tit.v 2. De that denieth Chaiſt, is a Lyar LJohn,2,22.. Au men are Lyars,9fa.o.r7. The father of Lyes. John. 8.44. The Lye of Ananias e his wefe (f.5.3. Jaak ob Lycth to hig father. Sen 274390 Man and wife are one fict, Gers, 2.24, The olde Manis crucified with ay BE 9 an mabe according to D image —— ss . — Man naturally tg the childe of wrath. Ephe. 2. 3. The Man of Hon, for, i prophes 2.Kita, 1.9. and 8. 1x. Mana meate vnknowen fo the childsen of Iſrael. 0.16.15, Deut.8.3. the people lothe to eat it. Mõ xx.s.it cealeth to fal from Heauen.Joth, 5.12. Manafleh the King of Judah,a, king. 27.1, Manafieh the forme of Fofeph, His Doings. West. 41.51.€48.10 Joh.13.29.¢144.and227, The Mandrakes of Leahy.Wett. 306 14. ; Maneh.Ezek.45. 12. The Mantil of Eliiah, of Eliſha 1.Bing.19.19.2-king. 2.13, Marah, the place of bittce waters 2EK0D.1 5.23; The pratle of Marriage. Heb.13.4. OF Marringe,1,.C 02.7. They bꝛeake the lawes of Ma- riage, are teproued. LA al.2.14,. The inſtitution of Marriage, Hew 2422.¢ the confirmation theres of. Gen.ↄ. 1. Wnlawfuit Marriages. Len. 18. 6. Marnage in Cana.Jobi.2.% Tike Marriage of Rebekah, Gem 24.0fT sbiag.T ob, 7.1 3 They thar fob to — ate vis OF errour.i. Hit.g.3- ſpirits of exxour.i. Nate ; — ae 61. 0 . ‘Marie ſitteth at C A — — 1 ge) ey hed td, — * — eT) Sites. okblelt 1.BGe e. 43.29. Mo ey Be uered i be hept.£ i 0. ohr 20.4, ~ Methuthael Geñe. 4. 18. 22.7 hꝛiſtes keete J Nichael ſtriueth againſt the de⸗ OF Money that one hath receiued Lube ro.39. ull, Jude.9, to Keepe, Ly00,22.7.Leuit,6.4 Maric the ifter of Martha. John Michahan Cplyratmite.Judg.17, — WDert.24.10. 11,1,€12,3-Lube,r0.39.2at, Michaiah tye Wzophere, andhis The woilyippers of tye Moone 26.7% doings. c.king.22.8. were put to death.Deuter. 7. Maric the birgin, and mother of Michal the wite ot Dauid.i.Sã. 345. our Sauiour Jeſuus Chaiſt, ac· 18. 27. 25.44, 2. Sam, 3.13.€ Mordecaiand big doings. Eſter. coming tothe dely. 2uks.1.31. 6.16. 4. and 6.13. and 2. . John 2.3. Micha tye ſonne of Mephibofheth The Morians and theit ruine. Ze⸗ Marke Barnavas ſiſters ſonne. 2.Sart.9,12. pha.ꝛ.iꝛ. Col.4. 10. The Midianites are Maine at Mortific the members of finne, Martharecetueth Chriſt into her Mods commandement.Mom — Col.3.5. boule. Lube. 10.38. her faith. 25.17. The Lorde burieth Mofes. Dent, Bobnir.27. Beginners mult be fedde with 34.6. The Martyrdome of the feuEbze- — Milke.Debze.s.12. _ Motes and the Wzophets are the thren and of their mother. 2. Thelpneere Milke of thewozdee ¶ Scripture of tye oid cekamét, 1,4Det.2.2. Zub.16,29, Mac.7.. Chꝛiſte our Maſter. John r3.13. Millo built by Salomon, 1.bing. Moſes diſobexed of b Iſraelites. LAat.2 3.8. 9.246 (t.'7.39. Chik fordiodeth bs tobe called Tye nether and bpper Milftone, Mofes mucmuteth.Mom,11.14. __ Matters, QJat. 23.8. Fant. 3.1. Deut.24.6. ° Motes thal accuſe tie Jewes. Joh The duetie of Matterstowardes The wicked are DeliueredDintoa — 5.45. their ſernants Ephe.«.ↄ. lewde Minde.Iſai.57.20. Kom The Note in thy brothers eye. Matthew called of Chait. att. 1.28. HT at.7. 3 9290 The Minifterie of the wordisthe he doeth not Honour hig Mo~ MarhiaselectedtobeanApoftie, preachingotthelame,Act.20. — ther,isaccurfed.Deut.27.16, Act.1.26, 24, A The froward Mouth, 4030.4.24. § Fuk Meafures, Lentt.r9.36, Chꝛiſt is our Miniſter.Matt.ꝛo. Mouth is giuen to man of Hod, Medad and Ebdad do prophecie. 28. Hebꝛe. 8. 2. Ecod.q.rxi. Mov 11.27. Asain& faite Minifters, Jere.z3. | A lawe fox; Murther, Mem.35, Chaiſt our Mediatour, 1.Timo.2, 25. IIe 5. Who fomurmureth againſt the The Murtherer {Hall Die the death HH ofes the Mediatourof Ffracl, Minifters, murmurethagaint ZLeurt. 24.21, Deuteronomic. Deut, 5.5, MHod-Lf9d.16.8. 19-11512, Meditate inthe wozd of Hodhay The Miniiters of Hod what ma⸗ Deis a Murtherer H hateth hig and night. Dewr1.19.F0}.1.8 nermenthey ought cobe.Le, bꝛothera John 3.15. Melchi-zedek,ene.14,1g.Dpeb%. 21.21. Beware that thou Munnure noe 71. Minifters ought for theit pꝛea⸗ againſt God i.Coꝛ.i0o.10. Aoꝛtiſie pour Members.Col3z.5. ching to haue ſufticient Rom. Murmurers conſumed with 2p fire The duety of our Members,Rom — 75.27. of te Load. Mom.xi.a. 6.19, Minifters D tickle the eares with The Murmuring Ffraclites ave Menahem who, and big crucitic. pleafantfables, 2.Tim.3.5.€ confiunedby the hand of Gov. 2,Bittg.15.14,17, 4.3Tit.1.20,11, ~ Mom 16.41,49. Men ought to loue theit wiues. Chꝛitt came to Minifter vnto. Lpbhe.5.25.4020,5.18. LA at.20.28, j N Mephibofheth the fonne of Jona: The Jewes Demand Miracles, ; . than and bis doings.2 Sam. Maãt.i2.38. Aaman the leper waſheth 44 and 9.7.and 16.1, The Lorde proucth bs by Mira- him Celfe in Jowen,s is The Gentiles receiuedte Mercy. cles. Det 13. 3. bealed.2.bings.5.14, Kom.ic.zo. He that by falle Miracles decet. Nabals vnthankefulñes 1.Sam. Mercie is pꝛaiſed. Pzo0u.14.21.€ ueth the people, chall die the 25. 19.17, death. Deit.13.5. Naboth ſtoned ta Death, 1.hing, Mercie mote then ſacriſice.Mat. Chꝛiſt by Miracles glozifietl) bis 21.13. 9.136 Father.Mat. 1y 31. Nadab and Abihu burnt with ſire The Mercie of Dauid towardes Miriam the filter of Afoles,eher from the Low.Leuit.10.2- Saul.1. Sam, 24.7, doings.£r0d.15.20,$omt.12 Nadab the fonne of Jeroboant.re The Mercie of Hodthzoughout — and.20.1.Deut.24.9, King. 14,20. alages.Lut.1.50. § Moabites.Momt.21.Deuter.2.9 Nahor the father af Terah. Gene Whe fozme of the Mercie feate, Fudg,3,1big.11.7.2.biNg.23- 11.24, AEEOD.25.17.AND 36.34, 13. Nahthon 6 fonne of Amminadab Mercie fhalbe ſhewed to the mer: Moabthefonne ofLot.ent.19. Nom. ... ciful, Se at.5.7.4020.11.25. 37. A good Name.4020.22.1, Shew Mercie with chearefulnes Modeſtie required in yong men. The Name of OD defiled by Korte 2.8. Ecclus.z2.8,0, 10. fwearing.Leutt.19.12. Hodis Mercifull tothole plone Offer not thy childzen to Molech Totake the Name of G OD tts him Lxod.20.6.and 34. Deu Lewit.18.21.and 20,2. bate. Exodus.2o.7. Deut.s. §.10. : Molechthe abomination of the 11. BodbeMercifuldntother,amas Ammonites,.-bing.s1,7. The Name of Hod twas beard * * it Worle tara nee ir the 3fta ot Samfon.Judg. 13.24, — —— Coꝛ. Naomj the wite of Elimelech. 10.3 Ruth.1.2, The bicipte Offended at Chet Naphtali. Jat, 19, 32 John. Narhangely thug 4 ivaclite. John The Dbaviles Offended with 1.47. Chꝛiſt.Mat.i 12, Nathan the Wrophet.2.Sam.7.2 Offend not. Lat.18.6, 1. king. 1. 22. — Offer beatts in facrifice-Len, Chꝛiſt nourced in Nazaret. Mat. 2.23. and 13.546 chia was Offered once foꝛ vs. — —— their lawe. Nom.s. Hebꝛe. 7.27. and 9.26, and. 10. They of Nazaret be! (pile Chꝛiſte. 12. Mat.13.55. The pure Offring of the Gentils. @ Nebat,1,B1g.15.1, al.r.11, Nebuchad-nezzar, 2.4ing. 24.1. F Og, the king of Bahan, and ZDaM.1. AND 2.anD 3.64.9 fa,14 bis people conquered. $26.21, 14.Jerem, 27.8, en Nehemiah € big Doinges, teade 9 Che brapte of Olde age.qO20u, bis booke, 16.3 Euery manin hie necelitieis The — of fi Old man Hout out Neighbour,2.uk.10.29537, be bonoured.Leuit.19.32, A good Neighbour, 4O201,27,10, The wilde Oliue.Rom,11.17. The birds Net. Deit.22,6, Olofernes & His Doings, from the . Newnes of life, KOn1.6.4, 7.of Judeth vnto the. 15. “alga Ehis doings..Macc. | —— of Iſrael.i.kin 16. 7.26, Ie Nicodemus. John 3.1,aNd 19.39. 9 ard is Qaine by the Lozde,¢ Nimrod, Gen. Oe why. Hen, 38. Je Niniueh built bp. Ger.10.11.her Onefiphorus,2,Tttt.1,16, deſtruction ts fozewarned, Onias the high aie. 2. Macc. Madhur, 3.5, He repenteth. and4. Jonas.3.9. § They weleene that ate Ordey- @ Noah and bis doings, Hene. 5. vntothe 10. Noah in bis dꝛunkẽnes is moc⸗ sOublike Ordinances , 4020n,16. oh ofbisfonne, Gene.g.21, 11 Wnlawfnl Ordinances.Ffai.ro. Noah the preacher of righteouf Oreb is ſlaine Judg. 7.25. nes.2. Det.2. 5. Nob, a citie that Saul deſtroped. 4.21. 1. Sam.22. 19. § Mofes calleth Othea, p ſonne os kNun, JZehoſhug. Mort.13. Oo ¢ as Othe fs the ende of al itrife Badiahbideth 5 Orophetes Webz.6.16. O of Hod. caking 1.4. Othniel iudged Ffract.Judg.3.9. Obed-edom biefled of the § The Oxe that gozeth man or 02D, and why.2.Sant.6.11. word is Toned ta death. Exo oe thefonne of Ruth, Ruth, — 21.28. § THe holy opnting Oyle Exod. ay Chpittes Obedience twee ate 30.31. made righteous. Rom.5.19. Obedient to father and mother. 24. Excod.20.12. Deut 5.16. es — holy Cinue became Obedient vnto Mholt.1.John.2. death. Phil. 8. Heb. 5. 8. The Oynting of — 1. Sam 9 To Obey Hod rather thenmen, 16,and To.1,antd 16,13. Act4.19.and 5.24. To Oynt pᷣ ficke with opie. Jam. To Obey is better then facrifice. 5.14, 1, Sattt.15,22. we niu Obey the voice of Hod — Deut.z0. 20. Oblation fo2 ſinne -Mont, 19, Divers Ylations, read p booke of Leuiticus. Acience neceſſarie. eb. 10, 36 16 432. rege —— ‘Ber eBacient.1.2 x childꝛen. Mett.29.32.€ 30.6. as § Giue no occafion of Offence to The ficke of * —* ish eae, Fine bramble-7u0, * The Oynting of Chꝛiſt. Dani.ꝰ. at 9 The Para 9.14.0€ trees. Jud.9.8.0rchike been fitting in the marker. LAat.11,16,0f pᷣᷣ vncleane ſpi⸗ rit pᷣ turned backe to p houſe. Mat 12.43.ot the fower, Mat 13.3. of the tares ¢ of the lea uen and of the muſtard ſeede. Matth.13, ofthe hid treaſure. att.13.44, pf the net catt in⸗ to the fea, Matth. 13.47. of the publicane & the phariſe Luke 18.y.0f two ſonnes. Matt.i. 28.ot the figge tree, Ajatt.24. 32.0 the thicte, Lj at.24,43. * the taients A att.25.15,.0F the Samaritane. Luke. 10.30.0€ B yonginan bee was ſo rich. Luke.12.16, of the ſigge tree that was fruitleſſe. Luke.13.6 of the prodigal fonne.Luk.15. “11.0f him that gane accounts of his ewardhip, Luk.16.1. of the widdowes ienportunity Luke.18,2. of the tenbirgins. Miat.25.1, How tr oide time was executed. a tight of Parentage Ruth.4 Out — lambe, Chait.n. Cope 5.7 ned to eternal life. Actes.13. Te Paffeouer,£f0D.12,21. 48. The day of the Pafleoucr.L £0,120 14 Deut. to.1. § Iſaiah reproneth the Paftours of - his tine. J lat. 56. 10. The Patriarkes. KomM.9.5- Organes inuented by whom.Sẽ. Pau! che miniſter of the Sẽtiles. HRor.15.19.al.16. 1. Tim. 2. 7the ambafladour of Jeſus ChHpifte.2.Co2.5.20.a phariſe. Act.23.6.an Debrew.2.Coz.1r 22.401. 3.5. an example of life € Doctrine, Phil. 3.17 .he flees eth Act.14.6.he to toned. Act. 14619. beaten tb rods. Act.16. 2 in danger to be Drowned in the fea.Act. 27.14. He faſteth c pꝛayeth. Actes.14.23.he labou⸗ reth with his hands.Act. 18. 3. and 20. 34. 1. Thel. 2.9. 2. Theſ. 3.8,1.Co2.4,12.hee was a tent maker. Act.18.3. he ſpeaketh wel of bis Aaunderers. 1.C 03 4.12.he was tio manpleafer.1, Tiel. 2.4. fatan would not ſuf⸗ ferhimto come tothe Thell, 1.Thef.2, 18. no man allied bim before Mero. 2. Tim. 4. 16. q We are called to Peace, Col.3. ree The pratfe of Patience, jOz01% Mod ts the autoz of Peace. 1, The. 5. 23. Deſtructiõ of eye obſtinate. ze. The Pacience of Job.Job.1.2. Peacebe vnto you,a ſalutatiõ of Geils Hod is Pacient,E¢0d,34.6,Kom the Jewes.Heit.43-23. Peace eit, The — a ~ “ rf we) Sacria J Sacrifices of Peace ottringes. AE ze ‘The Peace chat Tound about ht tg,4.24- Peace to the Churches of Jewry Malic and Samaria, Act.9. 3r- ; Paue roe with all men. Kom. I2.16. F Peace with Sod to them that are iuſtiſted by faith, Kom. 5. 1. We beaceable. Theſ. a11. nehase 1 fo 3 eft. 1, Sam. 1. z. and 244 2.& , Il. z . on had Phirehas the fone of Eleazar the G Pilate and bis doinges. John. Pilace finned lee then Judas. e to attaine ——— De 3.17, nether doerh be poſteſſe any thing for bigs rigoteouts ) netle.Deut.o.4, rie. Ecodus. 6.25. he May: The mightte Power of Sod. Iſa. eth Zimrtand Cosvt. Mot, 50.2, 255758 Tipe Power of HOW Hewed ig Pyaraol)€fod.9.16, € Pray alwayes Ajat.7.7. Luke. 18.1, Row. 12,12 phe. 6.18. Col.4-2..1.Tim.2.3, « £ 1s bee ie ie eof £ 18,29, Fol, 19,14, The Piller conducted the childꝛẽ Prayer and fatting. Act. 13. z. and of Iſrael. Exod.i z.21. 14. Peleg the fonne of Eber. Gene. The Villers of the Tabernacle, aul delireth the faytbfult to 10. 25. aud 11.16, THe lot Pennie, Luke.15,8, Peninnah , one of Elkanahs wittes.1,Gait.1,2, Pithon one of the viners of Pa⸗ Pithomacitte.£¢od,1.11, their facton.1,bing.7.15. Praye foz him Kom. 15.30,26 Co}.1.11. Webz.1 3.18. Pray for kings, princes, magi⸗ ftrates.1.Cim.2,1,2, radiſe Gen. 2.18. The feat ot Pentecoſt. Kxad.23. | Jeroboam buildeth the high Pray for che that hurt thee. Mat. 16, The People of Hod are aroyall {OrlefHyode.1.WOet.2.9. Peraththe riner.@ett.2.14. Paul exhoꝛteth bs ta Perteion, Meb2-6.1. Meant Periurie, Leuit.19.12, Plagues fent vpon the diſobedi⸗ Plagues ent bpon the Egypti⸗ Places, 1,King.r2.3r.thepare 5.44. throwne Downe by Ezekiah. Pray one for another. Jamt.5.16, 2.king. 18.4. Chꝛiſt fallingflat vpon his face maketh ht Prayer, Matt. c. 39.Joli.c7. 1. Luke.2242.the faite Doth aul.Act.20. 36, The Praycrs ofal Samtes. Ret ent, Deut.23.15, ans. Exod.7 . bnto the.rr. Te Periæzites. Deut.20.17. Jud. Plagues to the diſo bedient. Deut. 4.36 Lt Feare not them that Periecute, J LA at.10.28, Biekedarethey, that luFerPcr- ſecution.Mat.5.10. why ·Mſal. 29.9,10,11. Periecutions make ſome tobe of: fended. Gj ars.4.17. Periecution to them that woulde 12⸗ ſrael Planted in the mountaine of bis inheritance. Exod. 15. 17 Chꝛiſt Prayeth all the night long 28. 22. Pray with the ſpirite and bnder⸗ ding. cCor.14.15. 2. Sam. 7.12. Zuke 6.12, Paul Planted the Coꝛinthians. {eles Praveth fourtie dayes ð; Perſecutions are ſent of God,and Coꝛ. 3.6. Aen Pleaſers can not be ſeruata Chꝛiſte Praycth for vs.John 16. of Crt, Dal.1.10, € Pollution that cometh inthe night ſeaſon Deut.23.10, live in Jeſus Cipitt.>,Tin.3. There halve Poore always, Deu ~ bs Webs.7.25-and fourtie nights. Deut 9.25. 26,and 17.9,20. be pꝛayeth fop Peter Luke 22,32, Chꝛiite Prayeth tothe father fos 9e24- Paul Prayech without cealing.s» 15,11. 2} at.26.11, Chu echorterh vs to Pcifeuere Shut not thine heartferam chp Thel.1.2. he pzayeth in rye ut him. John. 15.4. Peter and’ John men vnlearned. Act.4.13. Andꝛew vꝛingeth Pererta Cipik Jobn,1.42. be fs called Satan Poore in ſpitit. M The Poore vecetue the Mofpel, Preachersare Sods labourers.t. Ed arb.8, 13. Paid ofthree plagues chooſeth the that giueth ta the Poore, gi⸗ Temple. Act.22.1'7. : None can Preache but he that is (ent. Ront.10.15. Chiiſt Preached alwaies openty John 18,20. Poore bꝛother. Meib.15.7,4D70. 23,27. neti to Chr. Al at.25.406 at.5.3- LA at.sr.5. Co2-3.9 tather the Peitilence, 2, Sant, Pouerricto the difobedient,Dent Preachers ou ght ta beware of Bs _ 24elge G The Pharifese Sadduces, ge⸗ 28,22. The Poole Betheſda Foyt. 9.2. ſarpedauthoritie. Met. 5.3. CHrifte Preacheth in the ippe⸗ nerations of vipers, Hat.3.7 Fit ve Pollible,baue peace with EMat.13 2 Serpẽts Mat 23. 3 3theeues and robbers. John. 10.8. be Pharites dDeusure widowes houfes Luk. 20.4 The bhariſes mocke Thit Lub, 7 10. 14. Pharez birth. Gene. 38. 29. and 46 120 Philip is called. John 1.43. and. i4 i 3. Act.8.26.and 21.8. 15 Out of whome came the Phili- Atl chinges are Poſſihle to Hod, itimes, Hew. 10,14.0F them read Buda, 3.F10.F(}.El i ELSE Ezekiel preparetly a Pot. 50.24. 16, 1, Samt.4.ad 5.and 6. and fit were Poflible, the very elect Mould be deceiued Ajat.24.24. Pleade not again Sod in his all men. Kom.iꝛ 18. We were Predeſtinate accor” ing hꝛiſte pꝛayeth that if ic were cathe purpofe of Hao Cphe.s Poffible that houre mightpalle 11. froin Hien. Le arke.1 4.35. We are Predeſtinate tobe adop⸗ ted in Jelus Chꝛiſt Ephe. i.5. LH ars 13922, Predeſtination. ot. 9.20. 4 fit had bin Poſſible, yon would The Prefumprion of the Coꝛin⸗ thians.1.C 02.4.6, Chꝛiſt cur high Priet. Deb.2.176 and z.1. and 705+ The office of Pricites. Lewit. 10.6 ANd 16,2, their couetoulneſſe. t@t.2.12, baie giuen to me yout epes. al4 Hjat.19.26. CAL. 3-126 *: 7.ANd13,and 2, Sam, 5.€2t. The Porter maketh of the claye The high Prick wherfore he was Beware lek thou be ſpoyled by PhilofophiesCal.2.8, - The Lhioles ofHTemple.2.Chi0 what he will, Jere.12.6. ordeined. Heb.5. . and 3,3. There is no Power but of Hod. An exhoꝛtation te Princes, £5eh, Kom.t 31+ ASPs Fit Wicks 5 14.5. : 'Prophecie is the gift of Hod.RS. be Publicans belecued in Chet ile Mat.ꝛa.aꝛ.they iuſtiſed Hod — Afat. 5.24 S13. 344, . Hod leadetl away Princes as a : pray. Job 12.19, The Publicaneig inftified rather — 23.27, * Agatnt thofe Princesh opprefle then the hariſe. Lube. 18, Chꝛiſt our Redeemer.ꝛ . Coꝛ.iꝛ.ʒo the pooze. Amos. 4.1.andD6.1, 14. Bs LA Aaw.10,45. Zeph.3.3- ‘ Sharpe Punifhmerpurgeth away Redemption bp grace. Epheſans. The remembzance of Prifoners, the euil. Mꝛo 0 30. tS ae Mebp-13.3. The Pure of hearte are bleſſed. Redemptiõ by the blood of Chuk Chꝛiſt our vᷣrophet. Deutero.18. Hats 8. 1.40ct.1.19,£pige.1.7. Heba.9. 57° 34 Chꝛiſt him ſelfe path Purged our x2, The childe of Promife, Rom.9. finnes.Debpe.1.3. Abꝛuled Reede,Ffat.42.3. Hj atte 8 Phygellus turned from Waul,2. 12.20. CThe lande of Promife,Deutero.%. Tit.1,15, $5 0d is our Refuge,2,Sar.22.3. 7. Phyfitions created of God.Ecclu. — 40fal.9.9.Jete. 16.19. Tie Promifes of HS OM atetrue, 38.3. Cities of Refuge. Foty,20.2, Sene. 32,10. Rehoboam, and bis doings... kin Tie Promife of thefather,thebos QU 11-43, € 1214, ip hott. Act.1.4. Wherein pure Religion ſtandeth. To Prophecie ig better then to Vailesfatbpon the campe. Jazt.1.27. ſpeake trangetongues.1.Co7 ZEKOD.16,13.$MOnt.11,31 Remiffion of annes,ftee, pOfal.z3 ; Foolith Queitions,2,Tim. —1.Col,1.22, * nat of the holy Hhofte. 305. 2, 2 3e Auopde foolifye Queftions, Tit, 3, 12.6, +3050 The Prophetreprouctl Jerobos 9 Exhoꝛtation to Repentance. Net. Saas 3.2 or Queftions and rife of woꝛdes.iꝛ. 2.38. E 3.19. E17 30. € 26 20, Obadiah bid an hundzeth Pro- Tim.s6.4. Repentance and connetuon. Act, phetss1-Bittg.18.4. 3019. - Eliiah Cayeth Waals Prophetes, R Repentance is the gift of HOw. r.kRing 18. 40, Jehu deſtroyeth LZament.5.21. them alfo.2.bing,10.19,25. Abbah,a citie of the Ammo: Hod Kepenteth.r Sam.r 5.11. The doctrine of fale Prophetes, R nites,2.Sant.12.26, Hod Repenteth that He had made 2E50H.13.2.8ND 22,25, Fete.23. Rahab the harlot. Joſh.⁊.c. man Gen 66. 9,11. 6. Of the Reprobate. HF at.1 3.13. 450-falle Prophetes againſt Eli· Rahel Jaakobs wife,andhctdo- Tye Refurrettion of the Dead,t. tab the true and onetyProphet inas. Hert, 9.F 30. 31. 356 Co}.15.12. Of Hod.1. King. 18.19. Firſt and latter Raine. Deut.11. Reſt promifed to thẽ that beare Thelpirites of Prophetesatein 14. . the poke of Chit. Ojatt.i1, the power of the prophetes.:, Chꝛiſt Raifed from death,deline. 29. ! Coiinth 14.32. teth dbs krõ the wꝛath to come Re{t pꝛomiſed to the troubled. The falfe Prophet Mall die the — 1.Thef.1.10, hel. 1.7. death Deut. 18. 20. and 13.1,5. To be Kaiſed by with Chpifte, ARelt temaineth fos the people Baals Prophetsent them ſelues Rom6.4. of Sod. Hebz.a9. With kniues. rking 18. 20. We thalbe Raifedthpough Chak To Rereine Unnes. John 20.23. - The Prophetes example to vs of 2. 02.4.14. Reuben, bis bitth e bis Doings. Patience. Jam.5.10. Ahab and Jehohaphat go vp a⸗ Gene.e⸗ 32 35.23.aND 37.21, The authoꝛitie ofthe Prophetsof gatnRamochMHilead.1.bing. and 42.22.and 29.344. BGod.Micah z.8.2. king.5.8. 22,29, Reuel tie pꝛieſt of Midian.Exo. The Prophetes did deſire to fee Raphael, Tob.5.% 6. 9.€ 12. 2.18, ; Chu, Lg att.13.17. The Rauen (ent ont of the Arke. Hod taketh no Rewarde. Deng, The Prophetesin oloetime were Wes.8.7. 10, 1'7- called Seetg.1,Sait.9.9. Rauensfent bp pꝛouiſiõ of Hod The Rewarde blindeth the eyes. formes offi Prophets, pooꝛe _ to feede Litiah,1.bing.r 7.6. Dettt.16.19, 2.bing.6.2.they were refrethen | Follow not thitte owne Rea~ The Rewarde ig according to the by £liVa.2.bing. 4.43. fon, Deut. 12.8. worke.r.Cop. 3.8, Falſe Prophetes woꝛke mivacles The Rebellion of the Ffraclites. The rewarde of Abraham, Hon, Dent.r 3.1. Mat. 24 24. Deut o.24.c 31.27. senef.15.1. Panes € adueriitie are ofthe The Rebellion of Rozah. Mom. The Rewarde of finnets death. 020.4020. 3.3 3. 16,1,20 LOMt.6.23. The Profperitie oF the wicked. THe Rebellion of the people of Rezin the hing of Aram. 2 king. 0b.21.7. Iſrael.Deut 9.22, I 16.5. Sod relſiſteth the Prond.1.et.s, Rebekah the wife of ISzhak.Gen F Woman was made of the Rib 56 22. vnto the 20. Kom.ↄ. 10. of Adam Hen, 2.21, Sod Proueth Abꝛaham. GSen 22. What kruite they hane that Re· Wo to the Kich, and why. Lukn. c sae iue Chat. John 1,125 24. Jam.5.i.r.Tim.o.o. Hod Proueth his people. CeO, Rechabites.Feve.35.2 The conetous Richman, Eccles 5 9.25.AND 16.4, Rechab fillet) Iſh boſheth. 2. 6.2. Sods Providence towards the Sart.4.5,6. Man can not fetue Hod € Ri- wicked, 1, king. i18. 1. Reconciled vnto Sod by Chꝛiſt. ches,Luh. 16,13, She Zith.7.29, «The day of Reconciliation. Leutt, — te ofthe FLO, ca | = 4} 8* ae : t 2 * eet: 5 o erypt res. 2. B £50k ae 4 J Va Lie Church is Founded bpon The ouberianbing ofthe Sey: ‘tH —X shies of Satoms. Chntttbe fure Rocke. eo an ai giftofod. Luk, — 1.bing.10,17-0Nd.14,26- Shimei yisbt née ahd doings. Warre guiheth out of tye Rocke ¥ The e Series tien LA oles feate. 2, ie, 165 and 9.16.1, kin. b.Exod. att. 23 — —— Romanes. rue secde of Danid.2z. Sa, Brshich ——— of P20P congregation. Joſhu.idi. Chyte He Rosteaf Jee Hom. A Ser,atis, awDropbets 154, 1,Sam ’ Shuah yp fathet of Judahs wife. Hopes onthe head was a figne of The cetemnonial tatwe forbiddetly — Hes, 38,2. fiubmiMion.r. king 20,3r. to Seethmeateonthe Sab. € The Sicke ought to ſend for the AuoydRoaringand cutſed ſpea⸗ bath. Exod. 16. 23. ee of the Church, Jam, hing Ephe 64531 ToSel his goodes and fo aine 514. qcucte not the Ruler of the peo: —F a pineal Sk » 2AM .12,5 Chie fide is pearced, John. le, f0D.22,28. 3. k. 18, 22. Riles appoynted ouet tet, by Tie Sepulchre of Cippttte. Mat. ASizne giné to Mesebiah.2, kin. LA ofes.C 0d .18,25. 2'7;60 20.9, 10,11. What maner of Rulers Hod re- Sergius Paulus. Act. 13,7. A Signe ginen to Sam fora cons — — 18, 21. Deuter. The bꝛalen serpent ſet pp. Nom. firination.1.Sait. 10,2, 21,9. John 35 14. bꝛoken in pie. Seate not the signes of heanen. e that Ruleth let him tule we ces 2. king· 1854. Jerem 1052. ——— —— th Of Seruants Exod.ꝛi.ꝛ. Deuter, Signes which fhatl not come be: 15,12. fone the latterday. Luh. 21,25. Ss. ae Seruant that knoweth the Sihon king of Heſhbon giuen in: Sanne th tee. — — Eph to the handes of Iſtael. Deut. e euerlaſting Sabbat a. nt oon eruants. e. 2.24. peor 3. if Simeon, and his doings. Seneſis The true obſeruation ofthe site on. Exod 23, 25. Deb.12. 29, and 34. and 42, and 45, Sabbath.9fa.56,2.% 58,13, 28.Deut.6,13.Joty.24,14, and49, Sacrifice fo2 finne. DHebse. 551 Serue Hod with a good heart. Simon, Judas Maccabeus bro: and.8,3 Deut.28547. ther,1. Macc.r3, 14. — a Juſtice. Deutero. Se” Sernice of Hod, Flat, 1. Simon be Phartiſe. Luke, 7. 365 F Saleand the Seller. Lenit. The ward Seruice, p lacketh simon thetopceree. Act. 9° 923+ faith,is reiected. Iſai. —5— Sinai, a —— Exod. 19,80 deletion and bis dottg?.2. Sa. —— king ot Ahur. Gal 12,24. vnto the. r. king 12. * sp ani the Se Heteéte Singer of Iſta⸗ Euery man halbe Salted with Sharnmn alone flew many Opi: _ el.z.Sart.23,1. fire. Mark.9, 40. liſtims.ꝛ.Sam.23, 11. Dauids Singers,r.Ch79.25,1. The Salt of the earth, the Apo⸗ Shallum Pah Zechariah the Sing ſpiritual ſongs tothe 203d. tes LA at.s,13. fonne of Jexoboam. 2.hing. — Cphe.s5,i9. Salute no man bythe way. Luh. 15,10 To Sing with the {pirite and bus 104. Shebnah. 2. ning. 18, 18. Iſai. derſtanding.i. Coꝛi415. Samaria beſieged.i. c*Rin.2o.ꝛ kin. 22,15 Chꝛiſte 1: arg bs from 6,19, The slcchemicet ave tart, 4nd, Sinne.Luke.i.⸗ Samaria full of idolatrie. 2. hing. 9,45. re onely forgiuety Sinne, Nõ. 373296 Shechem llaine. Sen. 34,26. 18, Samion and his bongs. 4udg.13. — 532. and 10,21. and The Knowlenge ¥ Sinne by the vnto the r7. Chap. late. Ron. 3,2 Samuel and bis dofng?.1. Sam, shemaith a WOz0phet,1.hing. He that —— — —— of ie Saag 25. Chap.betfe.1 the deuill.r. John 3,6. San&ifie the Loꝛde Hod in your shelsh the ſonne of Arpachthad, He that ss i a hearts 1. Met. 3, 15. $et.11,12, fernant of finne, John. 8,3 mes forme of the SanQuarie, Ex⸗ — the fonne of Indah gen, —* agaynſt the holy Shot 0D.25,8. at 3.29. The purging of the Sanctuarie. Lott — LA at.15,24. By the Sinne of Mam death en⸗ Lewit.16, 16. The Sheepe of Cinitte heare his * into the worꝛlde. Kom. Sarah nourceth her lonne Izhak. voyce. John. 10. 27. Hen.21,7. The office of a Shepheard, Ezek. The ‘Lore wathetl away our Sarra the daughter of Raguel. 33,2. Sinnes. 9fat. 4. 4. 1. Coꝛinthi. Tob.3.%.7-€ 10. The — 6511s Satan — this worlde. 2. 101.1. Vet Sinners captiues Kom 7, 23 . Cor Corfe the Shepherd ofPfatthful Cipitte te cometo call Snners, Then pe le of them that halbe Eʒek. 34 23 LY at.9.12513 Saued, tg fal, uk.r 3,23. Chutes piety declared to.the The penitent Sinner hall Tine. Saul hing of Ffeacl.e his doings Shepherds.Lik.2.8, 9. Sh man 33> 1x, Deutero. 30. — 9. vnto the end of the salle ee Feres12,10. “sup ooke 2331. Ezek. 34,2. Sifera, 4 ui, FTde eae. re Jotb.2> 1.Co2.1 © 3 “i a att die oe Chime Church. The boty Shot is the Teacher ; od — Exod.ꝛi, 12, Zit. oſal 10. ofthe Farhi. Joha a ce. Poul baptized Stephanas and The Temple, faz, the beady of @ Epes Smel of Moabs faceifice. * fanuite,1.C03.1, 16. Chꝛiſt John.ꝛ. 21, dene,8,21. ‘Steucn and bis Death. Act.6,5. The Temple ig vuile bp againe. . What punibment he gyal haute, and 7. Haggai.x, 14. Ezxa. 4 10D that Smiceth his tather, oꝛ a Chꝛiſt checotnerStone,igrefir . ¢ ald, woman with childe. Exod. ꝛa. led. LA atth.21.42.1-4Oet. 2,7. The Temple of Satomot.r. Bit ISyB2y230 the ſtone to ſtumble at.1.yOet, 6,1. 8,13. € Otthe Sodomites, Heit.13,and 2,8, ThHeTemple ofthe 2.023 ts burnt 14. and 19. Ezek. 16,42. Jt raineth ſStones. Joſh.xo,tx. 2 king. 25,9. Soto: Sold ve GSods prouidece, cin arn the ranger, Deut. 7 tot ‘Ho. — 6, 16 e. 45,5 7.1. Coꝛ.io. —* — feats ok Jewes. pple nott nerꝛ.Erbdus Tevehabiabams tbe. Genel OD.23,1 2359-A0Ul.19,33, 34, Cont prateeh in @Solitarie place Strangers bad the. tithes giuen Tessie in Haran, Scnetle, GH ark,1,35. cher. Deut, 1429. eas bs” ot Moles, entero. —— things torvidden. Gen. The’ Pefeipeion of — old Teſta⸗ ment. Joſh.24 iy Tie’ — of Salomon, a thou⸗ Badia — 2. Saitt-22, ThebiotD ofthe Teltmente 39 : fand ee fiute. 1 Bing.4,32- 3. Exod. 15 —3 Chedtlobedient Sore is ſtoned Tie — ot Strife, Nomb. Tie: — Teftament. Seneſs. to eee 20,al. 20,130 3,15. Deb.8.8,10.ad 10,16.f03 ; Soparer. ¢ts20,4, Striuc stot With any.7030,30.3% oe temifion ct innes. Bat. Sorcerers ought to die theDeatly, Tittt.2,23,24. 928, Leutt, 20,27. € The elders of Succorh put ta ch. ankefgiuing — Sorowe not aboue meaſure for death, and howte. Judg. 8.14, Sainuts.Ephe. oe ate Dead. 1, Chel. 16. Cire puniinencar hehe con, ns €Ehe Sunne and HJoone fox 22,1. ; Bates, Act 1817. # no See 1tes,and for icafong. Gen, The fopbidbett.2¢0d.2 0,15. — — of Souldiers, Auke. 1, 14. The Thoughres of mans heart, The Sunne ftapedattheworwsof wicked Sen. s,⸗ tooke aay Seothfayers. — Jofhua,Joih.10.12, 13. Followe not the *tponahtes of king 23 The sͤpper of our Lorde with thine own heart. Ro0t.15,3 25 Wat man is th, that hall be his difciples. 2 at.26,26. Thomas anApotle.Jobn.ir, 166 reeape Gal.6,7. The Supper ofthe Loꝛd ought to and 20,24 gods promiderice euen vponthe bedone in his remembzance. The ſeede choked with Thoraese Sparowe, LH at. 10,29. 22,19, Ld at.4,7. 1 Euill Speakers fall not inherite TSweare by the name of the li⸗ ———— 1, Timothie. the kingdome of Hod.1,Cop, uing Hod Seut. o.xt. 65100 Sweare no UDG at. 5,34. Tie dineriitie pf Times, Beneſis ‘a Who fo ſpeaketh, let hiss Speake Swearen the tame offtrige — 1,14,anD8,22. organ of Hod. 1, Wet. gods 3,85. Times mut not be obferued. $as Sweare in daine. Deus. 5.11. la.a,i Oe — ei i Speaking. Prꝛouer. wank areth,2, Corꝛ.i, 23. Timotheus, r.Co2. 4,17. : The authortie of the temporall ss am ofthe Tithe. Dentera, ’ the. Soles of theland of promes Sword. GSem ⸗ↄ .Rom. i 346. = flapne fox ſtittingvp the the Tithes of feedes. 1. Sam. —— Nom.14 36. 8,18, a ett into Jericho, Joſh. ot The Tithes of the land are the Lorde8. Lett. 27,204 Sanctification of the Spirice, 1. T forme ofthe Tabermele § Toit the Sie of Hamath. 2 WOet.1,2. * —— and 36. and Sai. The kruite ofthe Spirice, Galat. Tola a ‘og in Ziracl, Gudg- 5522 The feat Fi “Tabernadles, Leuit, 10,1 Satie oftheSpirit, Ko, 334 Tie fautit bertue of i Tongue, Tobias biddeth the godly to bis ee 35. Prꝛon 12,13 -F 1 332.8 ee — — we ——— euery Spi- | Table. Tod, 2,2. 453: rit, 1, John 4,1, The cont of Testimonic. Exo. AReleaine thy Tongue from euil. Zxing Spirites.Ffa.19,14, p25 1,4O¢et. 3,60, Chespiricandthe Lethe inf one 1 iy ig rated dp againe. ct. sinerhtie of Tongues,1,C 0p, 125 again another, Oalathians.. 28 E x4. 2. —— again Talebearers, 4020.26, 22, Tooth fo} tooth.scod.21,24, “~\ Spint fox winde. He1t.2,7. 18,8, -€ The good Ircalure of H Heart. Sree not B holy Spirit ‘of Hod, Tamar atidow and Der doings. Baits, 35° ae pbyel. +350 Gen.z38. ‘bin as Se ves oucbttot > CHonaWidowes,1.Catt.§.17. — ae” Nom. o 3.xut a3. 21. bed The good Tree bearetly good FVriahthehwfbandofWerh-Me- Oi; sae, truite Bat. 12.33. ba,2.Saim.11,3. Tie piapte of a beteious vic. CThe Tree ot like, Tree of know⸗ Vriiah the pret. 2.hing.16, 11, 4030,18.22. ledge. Hen.2,9. Ot Viuric. Deut.23.20. The good Wife and the bad. Pꝛo. The Tree that maketh the wa: Alaw again Vſurie. Mew.23,19 _ 1254, : ters Tweete.£x0d.15, 25. §Vzziah otherwiſe called Azari⸗ A prudent Wife ig b gift of Hod, Trees created fopmander.1,126 ab he fonne of Amaziah, king 4020.19. 14. a \ Tee Bh}; 4 ae ~' &ND.2.9,16. of Judaly.2,bing.14,21, and 2, A contentions Wife tg to be as Fruittuli Treesmuk ad intime Ch20,26.1, noyded. 170.21, 9, , of warre, Deut,20,19. The Wife not foundta be a bite Che fruitiull Trees-three peeres W. gine Deut. 22,14. vncircumciſed.Leuit.i0, 23. OWalke with 0d.e.5,24 The Wife ought to be careful fog Trueth and her commendation, Miners caulegot freedome Herfamilic.Tit.2,5, 1.20, 4534, from Warre,Dew.20,5, The Wife luſpect of adulterie. Trumpets of filuer, Nom. o.ꝛ. Warretsfent forthe finneof the — Momb.5.12, Tribulation. Rom. 8,35. Hebrew. people, 1.8ing,8.33. Zeuitic. Hod worker in vs both the Wil 1245, 26, 23,25 and the Deede,jOHtl.2,13, Tribulation bꝛingeth pacience. slo man Warreth at bis owne To Will, is pꝛeſent with bs, but Rom.5,3. coft.1.€02.957. to pertoꝛme ts not. Ko,7,18. We mult by Tribulations enter To Watch Hfat.24,42.€.25,151}- Pꝛieſtes way not Duinke Wine, intothekingdome of heauen, 1,Thel.5.2,6.Col.4,2. Zeuit.r0,8, Act.14, 22. Wncleane Water. Leuit. i1,30. Wine maketh glad the heart of Tribulations to p faithful.i. Pet. Warer changed into wine. John. mat.FJud.9,13.4Ofal.104,15, ‘on 1 — 2, 8. — — € mplicitie required, Tribute. Wont.13,7. The Water of life.Joh1,4.14.4n AE.10,16, : Cute payeth Trbatete the maz 4 38. The Wiſdome of the Heth difobes giftrate. Lat 17,27. Witter Waters. Exod 15, 23 . dient tothe lawe of Sod.Ko. Tryphon, 1.24 acc.13, 1,12. Waters flowing out ofthe rocke, — 8.7,1, Cop 1.€ 2.€ 3. @Tobal-kain the firſt baaſſer and ¢0d.17,6. Chꝛiſt is the Wifdome of Hon, prot ſmith. Sen.22. The kings Way. Nom 2x, 22. 2.UB.11,49, - Togothe Way ofall the earth, The Wildome of Sod hid in the V. fo2,ta dier.king. 2. 2. Goſpel.i.Coꝛ.ꝛ. . — The Way ofthe Loꝛrde is vncor⸗What p Wiſdome ofthis woald Ariance,a woke of B fleſh. rupt.⸗· Sam. 22 31. is Wij Hod.r.Co}.1.19,20,E Hala.5,20, The Way of beritic.2. et.2.2. 35 19. “ The Vaile ofthe tabernacle. The Weake in knowiedge eate Weare no falle Witneſſe f0,20- Exod.⁊6, 31. herbes. Kom, 14. 2. 6 and 23510 Tie Vaile on Moſes face.Exod. anids Weapons againſt Holt. The telunony of Witneſſes. Der. 340339556 ath.1.Sam,17,40- = 175% * * Vengeance is forbid. Mꝛou.2o. The Weapons of the faithfull.2, What puniſhment is appointed 2241, Dart, 11,12, Leutt,19518, —.Cop.10, 2 ae fo2 faife Witnefle bearing. De. uh .9,55- ‘AWedding garmet.Lfat.22.12, 19,16» Vengeance pettepneth to Hod. Of Weightes, Deut. 25.13, Dol. F The Woman diſealed with ars Deut, 32,35. Ko.t2, 19. Hebꝛ. 12,7, plue ofblowd, is healed. Mat. 10.30,1,Chef.4,6. The att of Weekes. Exodus. 9520. Chꝛiſt is the Veritie. Joh. 14,6. 34,22, The Woman that hath the blous The Vellels of the pong men, Welldoing cõmeth of the Loꝛd. die pfluc.Leuit-15,r9. that is, theirbodics.1, Sam. 4Obilip, 1,6. Wzoucrd,r6,1. E Let euery Woman haue her bute 21.5. 20424. band.1,C€02,'7,2.2phe.5522. © Moals Vineyarde.Het,9.20. The ſPhiliſtims fill bp Abra. The Woman ᷣ turneth her hub Zawes concerning Vincyardes. hams Welles, Sen. 26 44. band fromthe true Dod, Halk Exod.ꝛ2.5. Deut. 20.6. 22.9, Iſtael im His Welth fozfooke die the death, Deut.13,6, and 23, 24, $od. Det. 32, 15. He that ſtriketh a Woman twitly Virgines taken in warre. Mom. Bleſſed are thepp WeepeLYatt, chide. Lyeod.21,22. 31518, 2 , 554:2AtKe.6,21, Womans Duetic.1, C02, 11,6, and: {Hearts Vncircumeifed, Leuit. Weepe with then that weepe. 14) 34 26.41, Rort.12,15. qaul preacheth to Wome, Acta. Vncleanneſſeought not oncetabe ¶ The viſion of Wheeles, Eʒeki. 16,13, named among Chaiftiang. 1,15. t The Fewes might not marrie Eph.5, 3. The viſion of the great Whore, ſtrange Women, Exod. 34,325, Company not with the vngodly, #euel,17. 16. Ezra. 10. 34 . i. COR.5511. Whoredomepuniſhed by Death. Women pꝛeſerued tr takingof AnVnion of the Fewest Hen en.33,24 .Leuit.12,29. * cities. Deut.20,14, tiles in Ch2it.JGfat.19,24, The hyze of a Whore gughtnot The Lider Women ould itt Vocation ofthe Jewes EHen- tobeginenbpfozabowDeut. ſtruct the yong to loue theix tiles. Hoit.15,9, 23,18, bufbands.Tit:2.3,4, Mearkento the Voyce offi Loꝛd Auoyde the companie of Whores, Again Women that difguife thé. Exo.x 5)26,TD EWE. T 354. 300204 1D 30.6,24,8ND 23. 27. {clues in mẽsgapparel De. ty 4 ‘ —23 The butie of tiye Wile phe-$,22 * Audge tHe © ‘! uoyde ro ELe De chat finneth not in Word is Chr 1.€92.6,2.. ene E prapetl not fog & World, PETAL, Jal. 3,2. John.17,9. A Chil is f Word ofHod.John. Loue not the Worlde.x. John. Mg od It. . 2575. ; ; BM aour nothing to the Worde of The facion ofthig World goeth Fee publicane. Luk. * Sod noztakeanpthingfrom — away-1.Co2.7,31. 19.2. We. Deut.4,2.€.125 32- The Worlde made by Chꝛiſte. Zachariah the king of Zfrael Go caaway che Wordeof the John.i.io. _ abing14,29. - 2.030,1-Sat.15,23- True Worlhippers.Joht.4,23, Zalmunna@ Zebah Natneby Hi ods Word Mould be layd vp in The Worlhippers of Frage gods Deon. Judg.2,21. : oOurheatts.Deut.c,6.and ir, areftonedto death, Deutero. Zamzummin,a people, Deutera. x3.weougyttofollow it. Deu. 17,5. are DeltucredD into the 2,20. ’ $532. we dught to teache it to hands of (poylers.Judg.2,14. FChe Zeale of God againk the 4 out childzen.Deuter.4,9,and The Worlhippets ot fragegods man that watketly according 11,19. shall die the Death. Deuter.c. tothe ſtubbernes of his heart Che Word ofHonhow weought 24,15. : Deut.29, 20. to handle it. Deut.6,7. To Worthip Hodin ſpirit. Joh. The Zeale of LJ ofeS.Ey-0.32,26 Sy thy Wordesthou Malt be iu· 4,23- of Phinchas. — OF itified. Afat.12,37- Worthip 0d only. Qf at.4,r0. hiah .1, King. 18, 40. Of lehu. 2 Che Workman ig woꝛthie of bis The Worthip of ftrange gods te king. 10, 16. i meate. fat 10,10. forbidden. £0d.2 3.13, 24, Zebulun, — € his oe Wn ferurciul Workes, Ephe.s, 11. FChe Wrath ot Hod onthe chile doings. Sẽ.zo 20 and 46, 140 Che Workesdo witnetle offaitly dren of diſobedience. Col.zʒ/16. and 409,13.Dent. 33.18. - Wbilemt.5.Websc.6.10,2.40ee. Zechariah the ſonne of Jehoiada 1.57 V. the pꝛieſt. Chron. 520. Workes of mercie. Matt. 25- Zechanah the fonne of Berechi⸗ =" 355360 eYdleate reproued. 1070. ah, Zecha.1,1. LG at.23,35. Whe Workes of darkneſſe. Tit.2, 21525-GND 2213,€26. 13, Zedekiahbing.z.bing, 24,17. and 12 and Zphe-5,11. * 1415. 25,7. Jere 52,1. Eze.12, 13. Workes of Hetiles we mul The euils peome of Vdleneſſe. Zeeb Raine, Judg.7,25. — Zerubbabel the forte of Shealti⸗ auoyd.Ephe. 17 · 20. 24. 3031. Che 55* Soð ate perſtte. Vdleneſſe to be auoyded. Pꝛo.ꝛo. el Hag.i.i⸗. Deut. 32,40 13. and. 21, 25- §Ziba.2, Sattt.952- Workers of tmiquitie Ajat.25, 4x FThe Yere of Jubile. Leuitic. Zidkiiah, a talſe prophet.1. bing. Workes of light. Ephe. 5.9. 2551%o t 221K. , Che — —* & matt. @ & Yoke of yꝛon foꝛ the diſobe⸗ Zimri the king of Iſrael, and bis | Mark 7. 20 21,22. dient. Deut. 23,48. - doings.i king 16.9. Spour Workeswe are not ſaued The duetie of Yong women. Tit. Zion the citie of Dautd.2, Sars — 6p b6,258, Citas. 2940 $2729 +3 CYI0-33) So The ende ofthe Table. ee ear a vnto the flood are 1656. peeres and 6. dayes. Foꝛ in the 6, day from the wor ldes creation Adam was created. Gen. a. 27. e 2.7. *— — 130. peves olde, begate Sheth, enel. 53. Sheth — 5. yxeeres, begate Enofh, ez nieſis.5.6. Enoſh being 00. yeres, begat Kenan, Ge.5.9 Kenan being 70. peres, begate Mahalaleel, Henefl. 5,12, ——— being65. yeeres, begate Iered, en. 5, 15. — 162.petes begate Henoch. Ge⸗ neſ.5, 18. Henoch being⸗ 5. peres, beoote Methuſhe- lah, MHene.5,21, Methuthelah being 187, peetes begate La- mech. Mene.s5,25. Lamech being 182.peeres,, begate sloaly, Mene.s.28,29. - Noah atthe coming of fhe floud was soo. peeres olde,as appeareth. Gene. 7. a1. The whole ſumme ofthe peres are 1656, and 6. dayes. PES the faid floud of Noah vnto Abra- hams Depatting from Chalde,were 423, petes and ten dayes. Foꝛ the faide loud continued one whole pote Eten dayes. Sen.7, 11. € 8.13 Shem (which was Noahs fonrie)begat Ar- pachfhadtwo peves after that.e-11.10 Arpachthad begate Shelah when be was 3) petes olde.ert.11,12. | Bee the Creation of the worlde Shelah being 30.peeres olde, begate E ber. Hen.11,14. Eberbeing 34, peetes,begate Peleg: Ger, Il, 16, Peleg — 30, petes,begate Reu.Geneſis 11,18, Reu being 32. peres, begate Serug, Henef, 11,20, Serug being 30. petes,begate Nahor. Sen, 11,22, Nahor beittg 29.peeres,begate Terah. Hen. 11, 24. Terah being 130. peres,begate Abram, He, 11.26,2'7. : And Abraham departed from Chalde, when he was 7o.peres oe. Mene,11,27.and 25 4+ The ſaid peres accounted, are 423.peres, ¥ tenbdapes. Rom Abrahams departing from Vr in Chalde vnto the departing of the chil⸗ Deen of Iſraei from gppt, are 430. peters, gathered as followetl. Abraham wagin Haran fine peres, € Depar- ted inthe 75. pere of his age.en,2,4. f the yeeres and times fromthe creation of the world,vntothis . prefentyeere of our Lord God 1 57 8.proued by the Scrip-_ tures, after the collection of diuers Authours. peres olde, in the 25, peere afterhis des parting from Haran. en.21,5, Izhak betng 6o,peres olde,begate Iaakob. Henetl.25,26, : Iaakob bettig 83. peeres olde, begat: Leui, He1.29, 34 Leui being 35. peres olde, begate Kohath, Hen.46,11.and L¢0d.6,16, Kohath being 31.yeeres olde, begate Ame ram, Z£¢0D.6,18, Amram being 111.peres.olde,begate Mofes, 2££0D.6,20. Mofes inthe 80.yere of higage, Departed. with the Flraciites from Egypt Exod. 757+ Deut. 34,7. Sotbhis Supputation is the 430. peered mẽcioned L¢0.12,40.¢ Dalat. 3,17- Romtbe gomgotfthe Iſraelites from Egypt vnto the fir building of the Tẽpie, are 480.pereg, after this Sup⸗ putation and account. Mofes re mained tn the defert 02 wildernt 40. peves.Deut.r, 3. Tofhua @ Othniel tuted after this,4o.peres, Fudg. 3,11. Then Ehud 80. peres. Judg. 3.15530, Shamgarand Deborah 40. peetes, Judg. 3531, and 4,4. and 5,31, Gideon 40.peres. judg 8,28, Abimelech 3,peres.3udg,9,22. Tola 23.peres,gudg.10.1,2, Tair 22. yeres. Judg. 0, 3. Then were thep without a Captaine op: Judge 18. yeres. Judg.10,8, phtah s. yeres. Judg. 157. bzan 7. petes.12, 9. Elon 10 yeres. Judgei z113 Abdon 8,peves,3ndg. 12,14, Samfon 20. petes. Indg 16, zr. Eli, Judget rel so. pores, a.Sã.a,re. Samuel and Saul go .peres.Acteg.r J 29, Dauid was bing 40. peres.2.Sam.5,4. Salomon tn the 4.pere of bis reigne begars: the building of the Temple , which are: the 480. yeres aboue mencioned,as aps eareth.1. Kinges.6,r, Komthe irk building ofthe Temple: vnto p captiuitie of Babylon, are 4415 peres € att half, gathered as foloweth.. Salomo reigned pet 37.peres,1.hitg.11,42». Rehoboamretgned after him 17. peeres. 2.€4}20.12,13. Abiiah 3.pereg,2-Chz0.13,2. Afa 41.percs.2.Ch20,16,13.. Ichothaphat 25.petes.1. Hing, 22542s Iehoram 8.peres.2. king. 8,17. Ahaziah, one pere.2-king.8, 26. Achaliah the Queene s.peres. 2-Rittg,1953 Tehoath 4o.peres.2, hing,r2,1. Amaziah 29.yeres.2-bitg, 14,2. ‘ Wetwenethe reigne of this Amaziah and Absaham begate Inhak,whenhe wag ioo, Azatiah big foune , ate 11, peeres a “ee en SS pt leroboam,tw bic ended £1 - Ayde 15, yeere-of the fap’ 2. Bing.14. 17, Mowe tt is manikelt “that Azariah the fonne of Amaziah‘be- gan toteigne but rhe 27. peere of the | yd Teroboam, 2. king. r5.1. and then tt -followeth 5 that betwene the end otthe teigne of Amaziah andthe beginning of - _ Azariahthere falleth out p fapdrr.peves before {pecified. a Atter the which x rspeetes Azariah, other⸗ wile called Vzziah reigned 52. peered. , 2. Bitty. 15.1,2, and 2-Ch20.26.1,3- Totham 16, peeres.2.Bittg. 15.3 2533- Ahaz 16, peetes.2.bing.16.2. Hezekiah 29. yeeres. 2. Ring. 18. 2. Manaitith 55.yeeres. . king. 2r. 1. — Amon 2 peeres. . King. 216196 Tofiah ZI. peetes.2. king. 22. 1. fs Tehoahaz 3.moneths.2.Bing.23-31. ; Eliakim called allo Tchoiakim, Ile peetes, 2e Bing. 23 34536- : Tehpiachin 3. pone eee 2458 Mattaniah called alſo Zedekiah 11, peered, 2. king. 24.17, 18. Jere, 52. 1. And here beginneth the captiuitie of Ba⸗ 6. ylon. The ſumme of thele yeeres are q4r. peeres and an balfe. Eruſalem was veedificd and butlded as gaine after the captiuttic 143. peeres. Foꝛ the captiuitie endured 70: peeres, Jere.29. 10. Dan.9, 2. Ezra.i. 1 Thechildzen of Iſrael were deliuered out of captiuitie and refkozed to theit free⸗ dome, inthe fir peere of Cyrus, in the fecond peere the foundation ofp Tem- ple was layed. Ezra.rx.i.and. z. 8, and it was ſiniſhed tn the 6. pereof Darius Lo- gimanus. Ezra.s.i5.foꝛ tt was 46. peere ã building as appeareth John 2. 20. Ak⸗ terthat Darius bad reigned 2 o.peete,Ne-@ we ¢o build tie citie, which was ſiniſhed _ hemiah was reftozed to libettic, € we the 32.pere of the fatd Darius, Mebhe.2.15 5,6. € 13.6. which was 26. yeeres frons the building of the Temple. Pes The whole ſũme of which yeeres amoũt FI e Ieroboan, 1 é ng a tt > the death of Chꝛiſt our ur, $78. yeeres alter this lupputation op PURGING. ORs ae It was reueiled to Wanicithe prorhet, a | the citie of Jeruſalera ould de built vp againe, Ethatthere tyaꝛuuid be fromthe - cõmaũdement giuen to build tHe fame againe, vnto the deeth of Jeſus Chꝛiſt, 70. Wweekes of pectes, whichis 490. peetes.as appeareth Dan.9.24.25, 265 27. And this cammaundement was gi⸗ uenby Darius Longimanus the 20, peete of bis reigne. Mele,2.1,6. Wherefore if we deduct the 12. yeeres out ofthe fame 490.peeres , becaufe they are reckoned before, wherein Nehemiah butloedthe Citie, we hati finde remaining.478,.And fo manie peeves it is fromthe 32. peere of Darius, vnto the 18. peere of Tiberius, inthe which peere our Saviour Chk was put to death foz our redemption, Sumune 478 .peeres. NInally, from Chꝛiſt bis incarnation vnto ᷣ 25.Day of March laff, are.1578. peeres , frase which mull be deducted 34. peeres, which are included in che fame, and are alſo a parcel of the 490, peetes befoze fpecifien: for Chk was 33.peetes olde and one quarter when be DtedD,€ he was 3z.quarters ofa peere in bis mothers wombe akter her Annun⸗ Cation (at what time it ts thought the yeeres of ont 202d ought te begin) and foremait.. 1547. peeres, WhHerupon we reckon, that from the crea⸗ tion of the wozld bnto this pꝛeſent pere of out Lozde Hod. 1578, it amounteth vnto 5592. yeres, fix monethes , and 16, Dayes. That ts to fay, from the worldes _ creation bnto Chꝛiſte bis being concei⸗ neh tn the wombe of the birgin Marie, sor'7.peetes and abalice 16.daies, and frd thence vnto this prelent yere, 15 —* “which added together, make tub the ſaid number of 5592-peres.c. monethp,and x6. dayes before mencioned, NIS. q Imprinted at Londonby Chrifto- 4 pher Barker, Printer to the Queenes Maieſtie. Bina: Cum priuilegio Regiæ Maicftatis. 5 Sat bt 4 = t yeh ae par 4y hy ; —6 PSALMES, COCLECTED INTO ENGLISHE METRE BY.THOM.STERH., IHONHOPKINS AND OTHERS,CONFERRED with the Ebrue, with apt Notes to fing them withall , es Sct forth and allowed to be fong in all Churches , ofall the people together befoze and after Moꝛning and Euening prayer:ag alfo befoze and after Sermons and moꝛeouer in private houfes, for their godip folace and comfort, taping apart all vngodly fonges, and balades Which tend onelp to the nourifhing of vice, and corrupting of pouth, IAMES. V. 7 iF ANY BEAFFLICTED,LETHIMPRAY. - and if any be mery let bim fing Pſalmes. Bi = “eco LOSS.J2I, q| Let the worde of God dwell plenteoufly in you ,in all wifedome, teaching and exhorting one an other in Pfalmes,Hymnes, and fpiritual fonges, and fing vnto the Lord in your hartes. ; LAT LONDON, | Printed by Iohn Daye, dwelling ouer Alder{gate. An. 157. q Cum Privilegio Regie Majeftatis, — — — — —— — —— ‘a 4 rele) ~~ ee oe ne. eo.) + ee mY ees. en ee ie : ie fs * * * * dy —— x oe 2 * © 4 . On Aq ~ » * Syed * * i” is ¥ a gn J a p oy” 4 ' Pew ee * us dad * Be * — i or — af. — — — — —e — a Re — — * dat) —— TRG aA SIR EAD eG eS gent ee a — — — — As re nlite ap AP Ott Sh ie ee eo ON ae a — ex x * Ee : 5 ee — Sy. «eae | na * — O THE READER. » Hon fhalt underftand (gentle Reader ) that Ihaue ( for the helpe of thofe that are defirous tolearneto fing ) cau- By fed anew print of Note to be made with letters tobe ioy- ned toeuery Note: Whereby thou muyeſt know, how to call euery Note by hisright name, fo that with avery lit- <4 — sn the pſalmes) thaumayeft the more eafily bythe vewing of thefe let- ters, come to the knowledge of perfect Solefayng: ily thou mayeſt fing the Pfalmes the more {pedely ana eafely. The letters bethefe,V for Vt. R.forRe, M. for My, E. for Fa, S. for Sol, L. for La. Thus where you [ec any lettertoyned by the note , you may eafily call him by his right name as by thefe two examples you may the better perceiue. — — — — a — — — — — — — — — — ——— ————— = Vt Re My Fa Sol La La Sol Fa My Re Vt — - = ® 89—FS-7 : - — — a R —— Vt Re My Fa Sol La Fa Sof La lq Sol ha La Sol Fa My Re Vt. Thus Icommit thee vnto him that lyucth for euer, who graunt that we may fing with our hartes and mindes unto the glory of his holy name. : : Amen, — tle diligence (as thonart taught inthe Introduction printed heretofore ⸗ — That how mort * infpire: That in all truth and gobiynes — — we may bane true deſire. Thou art the bery comforter, — all woe and deſtreſe: The heauenly gift of Hon mok high, which no tongue can expꝛelſe. — and the liueiy {ping oftopceleftiall: There fa bright the loue fo clére, and vnction ſpirituall. Thou in es art manifold, pect g t aioe Church doth and: In faythfull hartes waiting thy law, the finger of sods hand. seconding to thy pꝛomiſe made, thou fpech of grace: That through thy newpetbe prapleof Hod, may fand in cuery place. © boly ghok into our wittes, _ fenddowne thy heauenly light: Hindle ont hattes with feruent toue, toferue Hod day and night. Strenath and ſtabliſh all our weaknes, fo feeble and fo frayle: That nepther fieth,the — noꝛ deuitll, agaynſt bs doe pꝛeuayle. - 4Dut backe our enemies fatee from bs, and gtauntbs to obtayne peace in our hartes , with Hod and man, a without grudge o; diſdayn. And graunt (O Lord) that asi being, ~ out leader and cnr guide: We may eſchew the (nares of Gnne, anb from the neuer fitte. To vs ſuch plenty ofthy grace, good Loꝛd graunt we the prays ai gee — pieaſure tg, eeu of my finect,ebou ae a Bre the lait Dreadful 3 ofalarife ane — © Loꝛd diſſolue the ark And make the knots of peace and loue, thzoughout all Chien landes. SHraunt bs O Load rough the to bnow, the Father moft of might: That of his betebeloucd Sonne, we may attayne the And that with perfect fa Ez eotiptaljentat a irite of them a way, one Hod and perfons tine. Laud and praple be to the Father, and to the fonne equall: alto And to the holy ſpirite alfo, one od coeternall. And pray we that the onelp Sonne, voduchſafe bis Spirit to fend: To allthat do profefle bis name, bnto the woꝛldes ende. Ament. ¢ The humble fute ofa finner.M. : sae ee —F — — ——-30;5 feet my ſoꝛrowes what they ave, my — griet is knowne to dis » And there tg none that can — take ie fame — — — R from me, But onely thou whofe ayd 7 crauc, | whofe mercy fill ts pre8:- To cate all thole that conse to the, fox ſuccoꝛ and fox tel , And fith thou fet my reftletic epes, er and greueous gtone: 4 vnto my flute (O 102d) mathe well —— and vote Fortine hath ſo inclofediae, andcompatkmeabout: That J amnow temediles, tf mercy helpe notout. Foꝛ moꝛtail man can not releate, oꝛ mitigate this payne: - But cuen thy Chri, my Lord and Hod, which for my Gune was Aapne. Whole bloudy woundes ate yet to fee, though not with moꝛtall epe: Yet Doe thy Saintes behold them all, and fo 3 truſt fhall J. Though inne doth hindet me a while, when thou fhalt fee tt good: J hall entoy the fight of him, andfee his woundes andbloud. Gnd as thine Aungels andthy Sapntes, poe now bebould the fame: So truſt J to poſſeſſe thatplace, — with them to pzayſe thy name· But whileſt J liue bere in this hale, where ſinners doe frequent: Als iſt me ener withthy arace, my ſinnes ſtill to lament. Leaſt that J tread in ſinners trace, and geue them my confent: To Dwell with them tn wickednes, wherto nature is bent, Only thy grace mutt be my fay, leat that J fall down flat: And being downe, then of my felfe cannot recouet that. Wherfore this is pet once agayn my {ute and my requelk: To graunt me pardon for my finnes, thatZ inthe may reſt. Chen Hall my hart, my tongue, and boice, be inſtrumentes of prayfe: Aud in thy Church,and Houle of Sayntes fing Pſalmes to the alwayes. Venite exultemus. Pfal.xcv. Sing this as Benedictus. O come andlet bs tow tefoyce, “ And fing vnto the 202d: Andto out only Santour, Alſo with one acozd. O let bs come before his face, With inward reverence: Confelging all our foꝛmer ſinnes. And that with diligence, To thanke him for bis benefites, Alway diſtributing: pee Wherfore to him right ioyfully, In falmes now letbs tng. : And that becaufle that god alone 48 Loꝛd magnificent: And eke aboue all other Hods, & king omntpotent. | Dis people doth rot he forfake, At any tyme oz tide: And in his handes ave ali the coates, — Pas — Ot all the woꝛld ſo wide And with his louing count ‘He loketh euerp wherer 4g And doth behold the taps ofall Che mountaynes farre and neate, The Sea, andallthat ta therin Are his for hethem made: * — Andeke his handes bane fathioned, — ites batt not fade. come therfore and wo 5 And Downe before him fall: — And let bs wepe before the Lor, The whichhath made vs all, Deis out Hod, out Lod, and And we his people ate, Wing, Dts flock, and thepe ofhis pafture, One whome be taketh care, This day if pe Doe Heate his boyce, Yet harden not pour bart: As inthe bitter murmuring, When pe were in delart, Which thing was of thier negligence Committed in — * tzence, Ot trouble inthe wildernes, A greate and greuous crime, Wheras pout fathers tempted me, And tried mie euery wap: They proued me and ſaw my workes, What J.could Do op fay. Theſe forty peates J haue bene greucd, With all this generation: And enermoze 3 fayd they erred, In theyz imagination. Wherwith their harts were fore cõbꝛed Longs tyme and many dayes: wWherfoꝛe J know afluredip, ..... They have not knowen my wapes To whome J in myne angeefwore, That they thould not be bleſt: Noꝛ Ce my toy celeftiall, MNozꝛ entet in my reſt. » Gloria patri. All land and pray fe be to thee Lord, O that of might art moſt: To God the Father,andthe Sonne, . And to the holy Ghoft, As it in the beginning was, For euer heretofore: And isnowat this prefent tyme, And fhall be euermore. «The fong of S. Ambrofecal- led,Te Deum. POOF the, the onely Lom to ve andag * J SS Se d kl Wem EN ‘er Le . ) ee re ee ee ee ; * Cee 7 44 ethree children. vouchſafe bs to defend — finne this day. Haue mercy haue mercy on bs all: Andon bs as we tru inthe, 2.020 let thy merep fall, O Low 3 baue tepofed all. my confidence inthe: : Put to confounding fhame thetfore, Lond let ene neuet be. qThe fong of the three chil. dren prayfing God, prouo- king al creatures to do the fame, = they do not line, © Holy, Holy , Holy,Low, of Sabot 02d the od: ·: Through heauen € earth chy pratfe is and gloꝛy all abꝛoad. fj Thapofles gloztous company - yeld prayles vnto the: The Wrophets goodly felowsyp pꝛayſe the continually. Thenoble and victoꝛius hoof, of Martirs found thy praple: ‘The holy church throughout the wozld, doth knowledgethe alwayes. Father of endles matckie, thep Dec acknowledge the: Thy Chꝛiſt, thine honozable, true, and onelp fonne to be, ‘The holy Ghok the comforter, glozy thou att king © Cinttt,and of the father art, the Sonne euerlaſting. When finkull mans decay tn hand, thoutokeftto reſtore: Tobe incloſed tn birgins wombe, thou diddeſt not abhozre. When thou hadk oucreome ofoeath, the fhatpe and crueil might: Thou heavens kingdome Dink {et ope, _ toeach belening wight, In glory ofthe Father thou, Doeft fitte on Gods right band: We trut that thou fhalt come our tudge, _ out canfeto vᷣnderſtand. Lond help thy feruantes whom thou bat bought with thy prectous bloud: And in eternall glory fet, them with thy Saintes fu good. © 1.010 Do thou thy people fane, biefle thine inberitaunce: 7.030 gouctne them, and Loꝛd do thon fox euer them aduaunce. We magnifie the day by day, and world withouten end Adoꝛe thy holy name.(O Loꝛd) a: All * works of Hod the Loꝛd magntfp hym fo2 euer. 2 Oye the Angels of the L020, blefle ye the Lopb,pratle him, and mag: , — —* Ts O ye the eauen blelſe ye the Zoꝛd pꝛarfe him, and mags nifie him — thy 4 © ye waters aboue thefhye, ‘blefle pethe Loꝛd, praple him, and mags niſte him for —— O all ye powers ofthe ’ : pict pethe Lozd,praple him, and mag⸗ him for euer, ’ 6 O yethe ining Sunne and Lane, blefle pe the Loz, pꝛayſe him, and mag: niſte him for euer. 7 O xethe gliſtring Starres ot heauen, bleſſe pe the Loꝛd, pꝛaiſe him and mags ntfie hts koꝛ euer. 8 O pethe ſhowers and Dropping dew, blefle pe the Loz, prayle him, and mag: nifie him foz ener. 9 O rethe blowing windes of Hod, blefle pe the Loꝛd, pꝛayſe him, and mag: nifie him foz euer. 10 O yethe fiteandD warming heat, blefle ye the Lez. pꝛaiſe him and mags tific him fo2 euer. tr yewtntetandthefommertide, bleſſe pe the Lond, pꝛaiſe bim,and mag: niſte him fo2 ever. tz Oye the dewes and binding froftes’, blefle ye the Low, pzatle him, and mage nitfie Him fo2 ener, 13 O vethe hott and chilling cold, blefle pe the Logd,paatle him, and mage nifie htm fo: ever. 14 O ye congeled iſe and ſnow. biefle ye the Loꝛd, praple bim.ec, 15 O yethe nightes and essa r é Sti, ⸗ — as tes — Pare ts See i ells pie Se tic: 95) SS —— fis ie F Benedictus. bleſſe pe the Loꝛd, pꝛayſe him xe. a6 O ve the darknes and the light, bleſſe pe the Loꝛd, pꝛayſe him ec. 17 yetbelightnings and the clounes, bleſſe ye the 2.020, pꝛayſe bint Ec. 18 O let the earth eke bleſſe the Loꝛd, Ye bleſſe the Lond , pꝛayſe him. tc. 39 O yve the mountaynes and the hilles, bleffe ye the Loꝛd, pꝛayſe bim.ec. 220 Oallpegtenetbings onthe eatth, bleſſe ye the 1.020, pꝛayſe him. Ec. ‘ar 4 * the ever ſpꝛinging welles, effe pe the Loꝛd, pꝛayſe him . ee, 32 o ve the feas and pe the floudes, blelſe pe the Loꝛd, pꝛayſe bim. ec. 23 Whales and all that in waters mone, blefle pethe 2.020, pꝛayſe bim.€c. 34 O all pe flying foules ofthe ayze, bleſſe pe the Loꝛd, pꝛayſe him. €. 25 Oallpebeaftes and cattell eke, blefle pe the 102d, pꝛayſe him.ec, 26 O pethe childzen of mankinde. bleſſe pe the Loꝛd, pꝛayſe him. Ec. 27 Let Iſraell eke bleiſe the Lo2D, pea bleſſe the Loꝛd, pꝛayſe him. ec: 28 O Yethe Pꝛieſts of Hod the Loz, blefle pe the 2.02, pray fe him, €e. 29 O yetbe feruauntes ofthe Loꝛd, bleſſe pe the loꝛd, pꝛayſe him. tc. 30 yelpzptes ſoules of righteous men, blefle ye the lord, pꝛayſe him.eée, 31 ye boly and pe make of batt, blefle pe the to2d, bari him. €e, 32 O Ananias dlefle the lozD, bleffe thou the loꝛd, paayſe him, Ec. O Azʒarias dleflethe od, blefle thou the lod, prapfe him. ee. And LA tfaell blefle thou the ior, blefle thou the lord, praple him. ee: The fong of Zacharias called Benedictus, and mercy Kept in fore, his people now — — ss ae ark tedcemd , that long bath bene bealeh tpanbig ſeruants all, In Danis yout bis teruaumt true, a According to his mynd § é And allo ins annoynted onten birt, i As we in ſcripture finde. F Az by bis holy Mꝛophets al, £3 Oft tymes be did declare: The which were fince the world began, Dis wayes foz to prepare, That we might be delinered, From thofe that make Debate: Out enemies and fromthe andes, Of all that Do bs bate. The mercy which he promifen, Out fathers to fulſill: And think vpon his couenannt made, Accogding to His will, And alfo to perfozme the othe, Which he before had fwozne: To Abꝛaham our fatberdeate, Foꝛ bs that were foꝛloꝛne. That he would geue himfelfe for bs, And bs from bondage bzing: Out of the handes of all out foes, To ferue our heauenly king, And that without all mannet feare, And ekein righteouines: And alfo fo2 to lead out lines, In ſtedfaſt holynes. And thou (O — now att born, And of the Loꝛd el Shalt be the — of the highett, His wares fo; to direct. Foꝛ thou {halt go before his face, Foꝛ to pꝛepare his wayes: And alfo fo to teach His will, And pleafure all thy dayes. To geue them knowledge, how that Saluation is neare: (thett, And that remiſſion of they; finnes, 38 through bis mercy mere. Wherby the | sa an bigh, 38 come ba for to viſit And thofe fo; to illuminate, Witch doindarknes fit. . To lighten thofe that chadowed be, With death and eke opprekt: And alfo fo; to guide their feete, The way to peaceand relt. The fong of bleffed Mary called Mugnificat, y foule Doth magnifie the — — — — ſpirit eke euermoꝛe: reaver in Rhine — — — — ——— z — 20,0 mp Hod, which is wy ere — 2 And — he did — and — —— — —— = a tefpect buto fo bate eftate of “et Foꝛ behold all nations, And genctations all: From this tyme forth for euetmoze, Shall me right blefled call, Wecaule he hath me magnifier, . Which is the Loꝛd of night: Whole name be euerfanctified, And prayled Day and night, Foꝛ with his —— gtace, All men He doth t = * let the eae go, Pc Hewed ſtrẽgth witht oe gteat atime And made the proud to With all Phased That they bare tn iheir hart. He hath put downe the mighty ones, From cheir ſupernall feate: And did exalt the mete in hart, as eee thea itmnete. The hungtye he repleniſhed, With allthinges that were gwd, And throng bis power be made the rich, Oft tymes to want theit foode, Gnd callingto rememberaunce, His mercy euery deale: ath hoipen bp aſſiſtantly. His feruaunt Iſcaell. Accoꝛding to bis promite made, Absabam before To And to * fede fuccettutety, To ſtand foꝛeuermoꝛe. The ſong of Simeon called — unc Be eet The toy E health of aly mmanbinde,betived the world, of antetcy biinging Goze, Thou fuffere thy feruaunt now, In peace fo2 to Depatt: According to thy holy wor, Which lightencth my hart. Becaule mine epes whic thou ee: To geue my body light: Dave now beheld thy fauingheaity. Which isthe Lod ofmight. — Whome thou mercifully hat let, Of thyne aboundant grace: In open fight and bifible, Before all peoples face, The Gentiles to tliuminate, And Sathan ouerquell: And eke to be the glozy of Thy people Iſcaeli. q The Symbole or Creede of Athanafins, called Quicun- que Gulf. . mally, be albe fute to — The Catholicke beliefe is this, that God we worhip one In Trinitye, and Trinitpe th vnitye alone, So as we nettherpoe confound, theperfons of the thie: Noꝛ pet the —— whole of one, tn funder parted be, One petfon of the Father ta, an otbet ofthe fonne: An other petfon proper of a % — the holy Ghoſt alone. OF fFathev, Sonne, and holy but one the Godhead tg: * Lypke glozy, coeternall eke the maieſty lykewiſe. ‘Such asthe Father is, ſuch is tie Sonne in ech degre: And fuch allo we doe beleue , the holy Hho to be, Vncreate is the father, and bnereate ts the Sonne: The holy Shoſt bncreate, fo buicteate ig ech one. 4ucomprebentible Father is, incomprebenfible Sonne: Gnd comprebentible alto is the holy Hbok ofnone, The Father is eternall and the Sonne eternali fo: And tn lyke fost eternall ig the holy hot alſo. And pet though we beleue that ech - ofthele eternall be: Yet there but one eternal ts, and not eternalls thre. Ae ne incompzebenfible we, tle pet vncreate thre: Wut one incompꝛehenſible, one vncreate bold ta be, Alinighty fo the Father ts, the Sonne alinighty fo, Aud in in lyke Cost almighty iz, the holy Ghoſt alfo. And albeit that euery one, ofthelealmightpbe: Yet there but one almighty is, and not almightyes thie. Che Father Hodis, God the Sonne, Hod holy Ghoſt alfo: Yet ave there not thre Mods i all, but one Hod and no mo. So ipkewile 1.020 the Father is, and Loꝛde alfo the Sonne: And 2.070 the holy Hhokk, pet are there not thꝛee Loꝛdes but one. Foꝛ as we ate compeldto graunt, by Chꝛiſtian veritye: Ech of the perſons by himſelte ‘both Hod and Loꝛd to be, So Catholick Keligion, fozbindeth bs alway: That epther Gods be thre, oa that there Lobes be tha to fay. Of none the father is te made, ne create, 10} begot: The Sonne ts of the Father not tteate ne mabe but got. The holy gholl is of them both, the Fratherand the Sonne; Ne made ne create noꝛ begot, dut doth procéde alone, x Shot, So we one one Sonne alfo not thre: One holy Shoſt alone,and not thre boly Hbhokes to be. Mone in thts Trinitie befoze, | noz aftet other is: Me greater any then the rekk, ne lefler be lykewiſe. But euery one among themfelued, of all the perfons thie: Together coeternall all, and all coequalibe. . So bnitype,in Trinitye, ag ſayd tt is befoze: And Trinitye in Wnitype, in allthinges we adsze. Therefore what man foevuerthat, faluation will attayne: This fayth touching the Trinttye, of force He muſt retayne. And needefull to eternalt lyfe, it is that eneryp wight : Of the incarnating of Chri out Loꝛd beleue aright. For this the right fapth és,that we beleue and eke Do know: That Chri our Loꝛdt ig Hod and man alto, 0d of bis fathers fubaunce, got befoze the world began Sather holde not tye ; he fonne of God, And of his mothers fubfaunce boꝛne in world abery mar. Both perfect Hod and perfect mar, in one, one Jeſus Chꝛiſt: That doth of reafonable fonle, and humayne flefh ſubſiſt. Touching his Godhead equall with bis Father Hod ts he: Touching his manhode, lower thers bis Father indegre. Who though he be bothbery Hod, and very man allo: Yet ts he but one Chꝛilt all one, and is not perſons two. One,not by turning of Godhead, into the Meth of man: ‘Sut by taking manhode to Hop, this being one begat. Qil one not by confounding of the ſubſtaunce into one: But onely by the bnitye, that is of one perfor. Foꝛ as the veafonable foule, and flefhe but one man is? So in one perfor Hod and matt, ig but one Chꝛriſt lykewile. Who fuffered fox to faue bs all, to bell he dtd deſcend. to beauen be pid afcend. He its at the right hand of God, _ the almighty Father there. The thirdday vole agayne krom peath, From From thence save be hal lretyre. male bein Loy. ag they chall gene tounge the quich — And they into eternali ipfe, thall goe that bane Done well: Who —— ill chall go into eternall fire to Dwell, This is the —— Res. Doth not faythfully eleue the — doubt he ſaued can not be. To —— holy Shoſt, all gloꝛy be therfoꝛe: As in beginning was is now, and gall be euermoꝛe. The Lamentation of a finner M. Lond turne not away thy face , from _ him that lietl pꝛoſtrate: Lamenting yr pis enn — * — —— RO —— BO 8 > gate . Which — openeſt aber. — —ñ— — — M SS — — — & me enter in. And call me — = — accountes, How F haue lyued Foꝛ then 3 know —* delld Loꝛd) Pow vile J hall appeare. J neede not to conteſſe my lyfe, 3am fure thou canſt tetl, WhatZ bane bene and what J art, 3 Bnew thou knoweſt it well, © Lozb thon knowet what a Gnd chethetbhinges that be: Thou knowef alfo what is ta —— Naothing is hid from the. (made, Before the heauengs —— were RE eet rene. ay lad x fe Sih The Lordes prayer. Thou kneweit what thinges — As all thinges elg bene finice Among icieoren or amas — amg te ple aue bone, Be hidden from thee then m ——— knowett A all(o Loꝛd) were done, and when. e with — 3 come tothe To beg and to intreat Euen as the chiloe om bath Done euill. And feareth to be beate. So come J to thy metcp gate, Where mercy doth A Bern Requiring mercy foz my inne, To heale my dDeadlp wound. © 4.020 J neede not to repeat, What 7 doe beg oꝛ craue: Thou knowelt O Lozb before J afke, The thing that 3 would haue. LAercy god Lozd, mercy J afke, This is the totalifumme: Foꝛ mercy Loꝛd is all mp Cute, 2.030 let thp mercy come. TheLordes Prayer. . or Pater nofter. LQ —* orgs — — —— — Wr father which in heauen art. Loꝛd x 8-207 F —— thy name: Thy kinadome ay eae aaa — * — ⸗ — — — — ig come,C hy will be Done in eatth,cuen as ro 10291698 181 SINT the fame in heauen t2.2..Gene vs O Loꝛd our dayly bread this day: As we forgeue Eoryi Std — wr — our detters.fo fozgeue our dettes we 6 pray · Into temptation lead bs not, fra — — — — — F ¥ * FE eutt make ba free: SFo, hingdome, powes and glory bine, bord now, and ener be, — Pa te Se ee, * — — * * pe Te roe Vth — ae sae sab 3 The x. Commaundements. “peed to vnderſtand: J am the Lord thy es — God that brought thee out of Catpt ee — — chalt thou haue. No manner grauen Image chalt thou make at all to the: Noꝛ any figure lyke bp the, {yall counterfayted be. Of any thing in heauen aboue, noꝛ inthe eatth below: oz in waters beneath the earth, to them thou halt not bow. ror hale them ferue, The Loyd thy Ho, atelous Modam 3: That puntihe parentes faultes vnto the third and fourthdegre. Vpon their childꝛen that me Hate, aid metcy doe diſplay: To thoulandes of ſuch as me love, and my precepts obay. The name thon of the L020 thp Hod, in bayne tyalt neuer bie: Foꝛ him that takes his name in bayne, the L020 fyalt not excufe. Kemember that thou holy kepe, thefacred Sabboth Day: Sixt dayes thou labour Hatt and doe thy nedefull wozkes alwap. The ſeuenth day ts (et by the Lod, thy Hodtorehbpon: No workethen thalt thou doc in it, ne thou noz pet chp ſonne: Thy daughter feruaunt nox handmayde, thine Oxe, no; pet thine Ae: shop arannger that within chy gates, SP Rg ee hath big abid Foꝛ int Giz Dayes Hod heauen and earth,’ and all therein did make: * And after thole his reſt he did, vpon the ſeuenth day take. Wherefore he blelk che day that he, for tefking did oꝛdayne: : And facved to himſelte alone, appointed to temapne. yeald honoꝛ to thy parentes that pꝛolongdthy Dares may be: spon the land the which the Lop, thy Mod hath geucn the. Thou fhalt not nurther,thou Hale noe commit abulterpe: ; Thou fhalt not Keale . Noꝛ witnes falle agapnt thy neighbour be, Thou Malt not couct houle thatta,| thy netghbour doth belong: Me couet thalt in Having of, ’ bis wifeto doe him wong, Noꝛ His manferuaunt, noz his mayde 1102 Ore, noꝛ Affe of his: Noꝛ any other thing that to, thy nepghbour proper ts. The complaynt of a finner. — —1 foz my finnefull parte: In wꝛath thou Q—» : — — Sugar Gould me pay, bengeance foz my de- fert. J can it not benp,but nedes J mut 8 s x — —F — ‘confelle,bo v that continually, thy lawes ———— 4 dottranſgres, thy lawes J de tranſgres But it it be thy wilt, With ſinners to contend: Their all chp flocs chall (pill, And be lof without end. For who tyucth here ſo right, That rightly he can fap: Me ſinnech not in thy ſight. Full oft and euery dap. The (cripture playne telleth me, The tightcous maz oifendety i Seuentymes adap to ve, Whereon Whereon thy wrath depeudethy, ' Sothatthe righteous man, Doth walke tno fnel path, But hefalty now and then, Jn danger of thy wrath. T hen Gth the cafe Co andes, Thot euen che man rightwiſe: Falleth oft in intull bandes, W hereby thy wrath may rile. 202d J that am vniuſt, And righteouſnes none haue: Werte then ſhall J truſt CHy ſintull ſouie to ſaue. But truely to that poſt Whereto J cleaueand fhails Which is thy mercyes mokk, Lozwiet thy mercp fall. * And mittigate thy mode, Oꝛ els we perify all: The price ofthis thy bloud, Wherin mercy J call. The ſcripture doth declare, No drop of blond in the: But that thou did not (pate, Zo then ech Diop foz se. Now ict thole drops mot fwete, So moyk my hartfo dye: That 7 with finne repleate, Lay lyue and finne may dye. That being mortified, This finne of nine in me; 3 may be fanctified, By grace of thine inthe. » SotbatZ neuer fail, Into ſuch mortal inne: That my foes infernal, Retopce my death therein, But bouchfafe me to keepe, From thole infernal fors: And from that lake fo bepe, Whereas no mercy growes. And J hall fing the fonges, Confermed with the iuſt: That bnto the belonges, Witch art mine ownely trn¥, FINIS. Pfalmes of Dauid in Meeter. — Beatusyir, Pfalmei. T. S. © Chis lalmeis fet feb as a preface to exhoꝛt all godly men to Gudie and nicditate the beauenlp diſedome: for thep be bleſſed that fo doe: but the wicked contemners rhereok at length hall come So miferie, T Seats the man is bleft that hath not L L ze eo bent,to wicked tede big cares Noꝛ led * = v both Dap and night. 3 the thallbe lpke the tre that qroweth, fatt by the ryuers fide: 4 Which bringeth forth moſt pleaſaũt frutte in het Due tyme and tyde. 4 Whote leafe thall neuct fade m0; fall, but floztthe ſtill and ſtand: Euen fo ali thinges thall pꝛoſper well, that this man takes tn band. $ So Hall notthe vngodly mer, ~~~ hall be nothing fo: But ae ye uk which ftom the earth, the winbe driues to and fto, 5 Therefore fall not the wicked ment,’ in tudgement ftand vpꝛight: Noꝛ pet the finners with the ms, yall come in place 0; fight, 7 Foꝛ why? the way of Sodly men vnto the 7.030 ts knowne: And cke the way of wicked men, fall quite be ouerthꝛowne. Quare fremucrunt, Pfal. ij. T.S. C Dauid reioyſeth that, albeit enemies, and wozlotp ꝓower rage, God twill adusunce big kingdome zuen to the tartheſt end of the woeld, Cherfoze be exh orteth jzinces humblp ro ſubmitte themfelues wnderthelame, thereinis igniter Chit and bis hingdome. ging this as the r.Pfalme, y Did the Henttles tumultes tayle, what tage was tn their bꝛayne? Thy did the Fewtth people mute, fetngallis but batne. 2 The binges and rulers of the earth, confpite and ate all bent: Agaynt the Loꝛd and Chꝛiſt big tonne, which he amongeft bs fent. SYall we be bound to ther fay they, letalitheirbondesbeboke: And of their doctrine and their law, let be reiect the poke. - 4 Buthethat inthe heauen dwelleth⸗ their doinges willderides 15.1. - 9 ~Plalme.iij. And mae them allag moching @ockes, ” ghpoughout the worid fo wide, — Foꝛ in his wath the Lord will fey, to them vpon aday? . Ann in hts fury trouble thers, and then the 2.07 will fay, 6 7 haue annoynted him my bing, vpon my boly belt: 4 wilitherfore 2.020 preach thy lawes, and eke declare thy will. 7 Foꝛ inthis wile the Loꝛd himlelle Ddd laytome J wot: Thou art my deare and onely Sonne. to day 3 the begot. 2 All people F will geneto the, ag bepres at thy requett: The endes and coatkes of all the eatth, by the Mall be potict. 9 Thou halt them bꝛuſe euen with a mace as men vnder foote trod: And as the potters fyerdes ſhali bꝛeake, thes with an trom rod. 10 Mow pe O hinges and rulers all, be wife therfore and learnd: By whomethe matters ofthe woꝛld, be mmdged and diſcernd. ar Se that peferne the 202d aboue, inteembling and tn feate ; Se that with reuerence pe reioyce to bins in ithe maner. _ x2 Se that ye hille and che embrace, big bieſſed fonne F fay - Leak in his wrath ye fodenty, . perity inthe mid way. xz It ouce his wrath never ſo ſmall. wall kindle in His breft: Ob then all they that trut in Chit, yall happy be and bleſt. Dominequid. Pfal.iij. T.S. ¶ Dauid dziner out of his kingdoms by bis ſonne ab⸗ falon, was greatlp tormẽted in minde, for bis fine Cheretoꝛe he calleth vpon Sod and is bold in bps promifes,agapntt the terrogs both ofenemics and — peetent death. Chen he reioyleth Foz the victory getter to him anv the Chucch,ouer their enemies. 2 Lee bart went ad ther fap,od can Him not cettoze.2.But thor O Loꝛd ave my Des a os oe Fd {hyp and mpne honour both, and thou FO — F holdſt bp my bead. 4 Then with my boyce vpon the “api boehexiLand cry: — — And be out of his holp Hilt, Did heate me by and by. 5 3 lapd me downeand quietly, 3 fept and tofe agayne: Foz why 3 know aflurediy, the Loꝛd will me ſuſtayne. 6 Iften thoutand had hemd me fr, J couldnotbe aftapoe: Foꝛ thou art ſtill my Lord my Hod, my fautour and myne ayde. 7 Rile bp therfozefaue memyp Hod, fot shorts poke chek ant, 2 thou batt broke the chekeg. Nb Wien 8 Saluation onely doth belong, tothe O Loꝛd aboue: Thon doeſt beſtow bpon thy folke: thy blefling and thy loue. Cuminuocarem, Pfal.iiij. TS ¶ Dauid perlecutodb p Saule, calleth vpon G — repzoueth bis papa fo2 — nion, and preketreth the befoze all treafure. " b the Fanog of Sop Sing this as the firft Pfalme, QC Sod that art my rightcoufies, Lozd heate me when J call: Thon hat ſet me atliverty, — wher J was bound and thrall. 2 Haue mercy Logo therfore on me, and gtaunt me mp tequel: Foꝛ vnto the bneeffantly, toctp J wilinot eek, 3 O mortall men how long will ye, my glozy thus deſpiſe? Why wander yein bantty. aid Follow after lyes. ‘ 4 Know pe that good and godly men, the Loꝛddoth take and chafe: And wher to him F mate my plapnt, he doth me not retuſe. 5 Sinne not but Cand in awe therfore, examine well pour bart: Pea And in yout chamber quietly, fg you yout felues conuett, 6 Offer to Hod the lacrikce, of righteouſnes J fay: And iooke that in the tung 203d, , Pou put pour truft alway. 7 The —*) a GS 7 The gteater fort ctatre wozldly godes, and tiches doe embzace: Dut Lord graunt hs thy countenaunce, thy fauout and thy gtace. 8 Fo thou thereby thalt make my hart, moze topfull and moꝛe glad: ‘Then they chat oftheir coꝛne and wine, full great increale baue bad. © Jupeace therefore ly Downe willZ taking my reft and Mepe; Foꝛ thou onelp wilt me (O L02d,) alone in fafety kcepe. Verba meaauribus. Pfal y. T.s ¶ Dauid perfeentedby Doeg and Achito phel Sanlegs flatrerers,calleth vpon God to punifh cheir malice, Chen allired of Cuccelle heconceiueth comfort. Sing this as the 3. Pfalme, I Neline thine eares vnto my woꝛdes, © Loꝛd my platnt confider 2 And heare mp voyce my king mp Hod, tothe J make my prayer. 3 Heare mebetymes, Loptary not, foꝛ 3 will haue vefpect: Lely prayer eatly in the mogne, to the fo2 to Ditect, 4 And will truſt though patience, in the my Hod alone: That art not plealed with wickedness, and tll with the dwelth none. $ And inthy Aight Hall nener ſtand, thefe firtous fooles O 102d: Wapne workers of intquitye, thou bak alwayes abhoꝛd. . 6 The lyats and the flatterers, thou thalt deftroy them than: And God ihall hate the blounthirty, . and the deceitful man. *7 Therefore will J come to thy houle, trutting vpon thy grace: Gnd reuerently will woribipthe, toward thy boly place, 2 Lozgbdleade me inthy rightconfnes, foa to confound my foes: Andcke the wap that J hall walke, before my facedifclofe; 9 For in theit mouth thereis no truth, their batt ts foule and bayne: Their thaoat an oper ſepulcher. theit tongues Doe gloſe and fapne,. xo Deſttoy theirfalfe confpiracies, that thep may come to nought: Subuert them tn their beapes of inne; that haue vebeliton wꝛought. rt Hut thofe thatput their truſt in the, let them beglad alwayes: And cendevthankes foz thy defence; and geuc thy name the pꝛayſe. 12 Foꝛ thou with kauour wilt enceeafe, an the jee 7 sig cease * d with thy grace, ag with a detend bin from all ill. —* Domine ne in furore, Pfai, vi. T.S, © Danid for bis fins felt Gong hand, aud conceiued the bozroz of cuerlafting death. Cherefoze be deſc⸗ reth forgenenes, and not to dpein Godg indignaz tion. Chen ſodenly feling Gods mercp he rebukety bis enemies who reioyſed at bigs affliction, — as the firſt Pfalme, Loin iP Wrath tepzone me not, though J deferue thine tre: Me pet cozrect me in thy rage, © 1.020 J the defire, 2 Foꝛ J am weake therefore (O Loꝛd, of mercy me forbeare: And heare me lorꝛd foz why thou knowett, my bones doe quake fo; feare, 3 My foule is troubled very fore, and beged bebemently: Aut 201d how long wilt thoudelay, to cute my miferye? 4 Lozbd tutne the to thy wonted grace, bie fillp — take: Oh ſa e, not foꝛ my deſertes but ko ᷣthy mereyes fake. é 5Foꝛ why? no man amongthe dead, temembzerh the one whit: Oꝛ who thall wozthip tha O 202, tn the tnfcrnall ptt? 6 So cteuous is my playnt and mone,. that J ware wondꝛous faint: - All the night tong J wath my bed, with teates of my complapnt. 7 My light is dim, and waxeth olde, with angutiy ef my bart: F 02 feare of thofe that be my foes, and would my foule ſubuert. 8 Aut now away from me, all pe that wozke iniquitie: Foꝛ why? the Loꝛd hath heard the voyce J of my complaynt and cry. 4 9 He heard not onely the requeit, and prayet of my hart: ; ; But tt receaued at my handes, and tooke it itt gad part. ro Gnd now mypfoes that vexed me, the Logd-wit fone defaine: And ſodenly confound then ail, to theitrebuke and ſhame. Domine Deus meus. Pial,vii. T.S. © Dauid falfelp accufes bp Chus, Saules kinſaan calleth God to be bps defender. fitſt, foz rhat bys conſci nee did not accufe him of anp enill cowards Sautle. Next that it tsuched Godg glezy ro awarde e fentéce again the wicked. And fo ppd Gods mer⸗ ties and promifes be wareth bold,thzeatning thar it thail fall on their neckes, that which bis ener mies purpofed foz others, Sing this as the 3. Palme. | ( 402d my Hod 3 put my ttuf, and confidence in the: . Saue me from them that me purtac, and eke deliuer me. 2 Leat ipke a Lyon be me teare, and tentin peces Gall. i. ———— — a Sf ae AO al a — Cet FS eee ** ob) wih Sor Ee — i 7 4 ae | ‘LS tel eS 8 rie ae tt . 4 athe : v 4 wohilelt there ts none to fuccour me, and rid meoutoftipall 3 O Low my God it J hauedone, the thing that is not right < Oꝛ els if 3 be found tn fault, Oꝛ gtlty in thy fight. 4 Dzto my frend rewarded euill, oꝛ left him in diſtreſſe: Which me purlude moſt crucily, and hated ne cautelefle, § Then let my foes purlue my foutle, and che my lyfe downe thant Vnto the earth and alfo lay mine hono2 tt the duſt. 6 Start bp O Lord now in thy wath. and put my foes to payne: qderforme thy kingdome promifed to me which wrong ſuſtayne. 7 Ther tall greatnations cometo the, and brow the by this thing: . FJEchou declare foꝛ loue ofthem. thy felfeas 2.020 and hing. 8 Andthou that art of atl men tudge, O 2,020 now tudge thou me; According to thy rightcoulnes, and mine integtitye. 9 Lotdceale the bate of wicked men, and be the tuft mans guide: ro Hy whome the lecrets ofall hartes, ate ſearched and deſcryed + xr J take my helpe to come of Hod, in all my griefe and ſmart: That doth preferue ail thoſe chat be, of puve and perfect bart. - re THe tuk man andthe wicked both, ov {udgeth by his power: So that befeles his mighty band, euen euery Day and houre. x3 Except he change his mindeF dye, foz euen as be ſhould finite: He whets his ſwoꝛd his bow he bends, ayming Where he may Hit. 14 And doth prepare his moꝛtall bartes, His arvowes kere and tyatpe: Foꝛ them that doe me perlecute, wbhilelt he doth miſchiefe warpe. 15 Wut loe though he in trauell be, ofhis deneltiy toꝛecaſt: Aud of his miſchieke once conceaued pet bringes koꝛth nought at lak, 16 He digs a ditchanddelucs ttdepe, inbope to burt bis brother; But he Hall tall into the pit, that he digd bp fo2 other. r7 Thus wrong returneth tothe hurt of him it whome tt bred: And all the milchiete that he wrought, Mallfall bpon His beab. x8 J will geue thankesto Hop therfore, that iudgeth righteouſty: gin with my forg will p . ¢ — =: — hes narle the name; “ofbiin that iol gp.” sie Domine Deus nofter, Pfal. viii. T,S, ¶ Che Ozophet, confiacring the excellent liberalitys and fatherlp pzotttdence of God towardes man toh nb i nade ag tt were a Sod outer al bis woras geueth thanks, and is aftonics with e i tion of thefame. ge hs ied Sing this as the 3 pfalme, O God our Low how wonderfull, are thy workes euery where: Whole kame lurmonntes tn dignitye, — A — — 2 Euen by the mouthes of fuckin thou wilt confound thy foes: — Foꝛ tu theſe babes thy might is lene, thy graces they dilſcloſe. 3 And when J le the beauens hye, — py Sai sy — owne hand: he Sun,the Mone, and alithe St in opdet as they ſtand. then 4 Whatthing is man Lowthink J then. that thou doek him remember; 4 ©; what is mans poferitye, that chou doeſt tt confider, 5 For thou hak made him little lette, then angels tn degre: And thou hak crowned hint alfo, with glozp anb dignitye. 6 Thou Hak prefers him to be Lozbd, of all thy wozkes of wonder: Am at hie fete hat (et all thinges, that he hould Bepe them vnder. 7 Gs thepe and neate and all beaftes els, that in the fielbes Doe fede: Foules ofthe ayze, fh ta thelea, and all that herein baete. 8 Thereloꝛe mult J fay once agayne, © Hod that art our Lopd: Po vfamous andhow wonderfull, are top wozkes thzꝛough the world, Confitebor tibi Domine.Pfal.ix.T.S, © Dauid geuing thankes for bis manifold victories receiued,deftreth the fame tuonted belpe agapnyaz gaynlt hts new enemies and theit malicioũs arro⸗ gancie tote deſtroped· Sing this asithe 3.Pfalme, ws hart, avd mouth,onte the Lard, well J fing laud and pꝛayſe: And ſpeake of all thy wondzcus woꝛkes, and them Declare alwayes. , 2 3 will be glad and much retoyce, inthe O Low molt bye: And make my forges ertoli thy name, aboue the farrplare. 3 Foꝛ that my foes ave dꝛiuen back, and turned vnto figyt: abe They fall downe flat andave defroped, by thy gteat korce and might. Thou Halk reuenged all ay wrong, my aviefe and all mp grudge: 4 Thou dock with tuibice heave wy cate, mot lpucarighteoug mgs. .· 5 The ie Le —— J A me 1xX,X, 5 Thon dooſt tebube the heathen kolke, anb wicked fo confound; That afterward the memozy oftbem can * tounde. it 6 My foes thou hak made good diſpatch, and all thett townes deftropp: Thou hat their fame with them defaced, thzougl all the woztd fo wide, ‘7 Know thou that he which ts aboue, foz euermoꝛe ſhall tapgne: And inthe feat of equity, true tudgement wyll mayntapne, Q With tuice he will keep and guyd the wozld and euery wiabt: Gud fo will peld with equity, to euery man his tight. 9 eis protecto; sf the poore, what tyme thep bc oppꝛeſt: Deis tnalladueriity, theit refuge and their reff. ro All they that know thy holy name, therfore hall tru in the: F 02 thou toꝛſakeſt not their lute, in their neceflity, The fecond part, 11 Sing 76 falmes therfore vnto the Loꝛd, that dwels in Spon Hills qoublity among all nations, his noble actes and wil. iz Forhe ts mindfullofthe bloud, of thoſe that be oppꝛeſt: Forgetting not the atdicted hart, that feekes to him fo; reſt. "33 Haue mercy Loꝛd on me pore wretch, whofe enemies ſtill remayne: Which from the gates of Death are wont, to rayſe ine bp agayne. 14 In Syonthat 3 might let forth, thy prayple with bate and boyce; And that in thy faluation Loꝛd, my foule might fill reioyce. 15 Thebeathen fick fat in the pit, that thep themfclues prepard: And tn the net that they did fet, they: owne feet fart are {ne 16 food fyewes bis tudgements which foreuctymantomatke: were good When as pou fee the wicked matt, ive trapt tn bis owne watke, 37 The wicked andthe finfull men, goe Downe to hell fox cuet: And all the people of the wozid, that wilinot Hodremember. x8 But furethe Loꝛd will not forget, the pooze mans griefe and payne: The patient people neuer tooke, fo; helpe of Hod in vayne. x9 OL0o2Dd arife leat men preuayle, that be of worldly might: And let the heathen folke receane, cheir tudgement tn thy ight. 1 3 Arsle O Lord, O Hod in whom 5 20 Loꝛd ſtrike fuch tertoz, feave and into the battes of them: . That they may know affuredly, they be but moptall men, ; Vt quid Domine, Pfal.x.T.S. © the complaineth of all the tuzonges which world lp men vle, becaule of their poſteritie whe theres foze withoutall feare of G OD thinke thep imap doall thinges vncontroled. the calleth for remedy agaynk luch g is cOfozted with the hope thercof, Sing this as the 3 ,pfalme, py mat is the caulethat thou,O 102d, att now fo far from thine? And hepe clofe thy countenance, ftom bs this troublous tyme. 2 The poore do perith by the pzowd, and wicked mens delire: ‘Let them be taken in the craft, that they themfelues conſpite. 3 For inthe luſtes of his owne hart, the vngodly doth delight; So Doththe wicked praple bimielfe, and doth the Lord delpight. 4 He ts fo proud that right and wong, he ſetteth allapatt: May, nay, there ts no Hod fayth he, foz thus bethinkes in batt. 5 Becaulehigs wayes do profper Kill, he doth thy lawes neglect: Aud with a blak doth puffe agaynſt fuch as would him copztect, 6 Tuy tuch(ſayth he J Hane no dꝛead left mine eftate fhould chaunge: - And why? foꝛ all aduerfity, to him is veryſtraunge. 7 Die mouth ts full of curſednes. of fraud, deceit and gquyle: Vnder his tongue doth miſchiefe st, and trauell all the while. 3 He lyeth hid in wayes and holes. to flay the innocent: Agayntk the poore that palle him by, big cruetl eves ave bent. 9 And likea Lyon prtutly, lyeth lurking tn bis Den: 7Ik he map ſnare them tn his net, to (Hoyle pooꝛe ũimple men. ro And foz the nonce full cvaftely, he croucheth Downe J fap: ir Sosre great heapes of poꝛe men made by bis ſtrong power his pray. The fecond parts 2 Tuch Hod forgetteth this (fapth Fe) therfore map 3 be bold: Dis countenance ts caſt afite, bedothit not beboid. the pooze mans hope doth ret: Lift bp thp and forget not 202d, the pooze thatbe oppꝛeſt. i 25 ttt, 4 What 4 LEA AGE ean, he es * Dae — “14 what blalphemy is this fs 4 ? Lord davtt thou not abijozee tt? To heare the wicked in their Harts, fay, tuty thou cart rot fo; it. 15 But chou leet allthis wickednes, and well Dook vnderſtand⸗ 26 Thatfrendles and poore fatherles, ate left into thy hand. r7 Of wicked and malicious men, chen break the powet fox euer: That thep with weit tatquity, may perity allcogethet. xB The 2.020 yall raigne foꝛ euermoꝛe. as king and Godalone: And he wilt chale the peathen folie, out of bis land echone. 19 Thou heave O Loꝛd the poore mans they, pꝛayer and requelk: (platne Cheir hartes thou wilt confirare bintilt thine eareg to heare be pꝛeſt 20 To indge the pooꝛe and fathbetles, - ann belpetbemtotheit tight: . Thatthep may be no enore oppꝛeſtt, with men of worloly might. In Domino confido, Pfal.xi.T.S. bis jOlalme ſheweth felt twhat affauites of temp? ation aud anguily of mpnde be fultapned in per⸗ fecution, Mert he reioyſeth that god ſent him fuce cour in neceflitte,veclaring brs infice, ag tellin gotlerning the good and wicked men, as the whois world. Sing this as the third Pfalme, poet in Hon how date pe thet, fay thus my foule vntill⸗ Fly henceas fat ag any foule, and hide pou in pout Hill. 2 Beyoldthe wieked bendtheirbowes, anb make thett arrowes prek, To Hoot in fecret and to hurt, the found and harmeles bꝛeſt · 3 OF worldly hope all ayes were ſhzonk, ‘and cieateiy bꝛought to nought: Alas the tut and righteous mart, what euill bath be wroughe. 4 Wut he that tn his templets soft holy and moſt bye: And in the heavens hath bis feat, of ropall matey. The pooꝛe and ſimple mans efkate, confidercth tn His mynd; And fearcheth our full nacrowly, the manners of mankind, And with acherefull countenaurice, the righteous man will ble: But in bis hart he doth abhoꝛre all fucy ag miſchiete mute. 6 Andonthe finners catteth Mares, ag thick ag amy rayne: xxixxi yelee thenhow a righ teous Sod, pot righteouſnes embrace: * And to the tuk and vpright man, Meweth fostiy hie pleafauut face. Saluum me fac.Pfal.xii. T.S, © The Pzophet feing che miferable decay o order deſireth God ſpeedely to fend sah So Chen comforted with the alluraunce of Gong hel x and promifes,cencludeth, that then all order⸗ — mol cozrupted, then God tuill deliuer gig, Sing this as the 3,pfalme, Elpe Los foz good aud gon Vas Doe peri and beeay: —— And kayth and truth from wozldip men, is parted cleane away. 2 Who fodoth with his neighboz talke, his talke ts all but vayne: oz eucty man bethinketh how to flattet,lye,andfapne, 3 But flattering and, decettiull lips, and tongues that be fo out: To (peak proud woꝛds and make great the Losdfoonecuttbem out: bꝛa 5 Foꝛ they fay ill we will pꝛeuaple é our — yall bs extoll: ut tongues ate outs we ought to fj what 2.020 fhall bs controll, ae 5 Wut For the great complaynt and ery, of pooze and men oppzctt Grife will J now fayth the Lord, and them reſtore to reſt. 6 ods woꝛd ts like to ſiluer pute, that from the carth ts tryde: Gnd hath ro les then leuen tymes, iti fire bene purtiied. 7 sow fincethy promtfe is to helpe, 2.020 key thy promife thei: Gnd faue bs mow and euermoze, from this ill kind of men. 8 Foꝛ now the wicked world is full, of mtfchtefes mantfold: hen bantty with moztall mer, fo highly ts extold. ; Vfquequo Domine. pfal xii T.S, ¶ Dauid as it were onercomme with afflictiong, fiveth toS OD bis onely reflige, and encourages though Gods prowifes,be conceauety confivencs agaputt the ertreme bozrozs of death· — Sing this as the 3. pſalme. H Ow long wilt thou forget me Lord? (yall J neuct be remembꝛed? Pow long wilt thou typ bifage bide, as thougl) thon were offended? 2 Fu hart and mind how lon gihall FZ, , with cavetozmented be? pow long cke hall mp deadly foes, thus triumph ouct me? Fire and bꝛimeſtone € whitlwinds hick, 3 Behold me now my Lod mp (0D, appoynted fo, thei payne, and heare me ſoze oppꝛeſt: eoppzeit: Lighten F ay Ah pe mine eyes leafk that J Meep, ~ “as one by deat) pom. A 4 Leatt chat mite enemy fay to me, behold J Do preuaple: Leak they alfo that bate my foule, reioyce to (ee me quayle, $ But for thy mercyes and goodneg, mp dope iball neuer atte Jn thy veltcfe and ſauing health, tight glad {yall be my bare. 6 ] will geucthankes bnto the Lozd, and p zayfes to him fing: Wecaule he hath heard my requett, and gtaunted my wiſhing. Dixit infipiens, Pal, xiiii, T.S. he defcribeth the wickednes of men fo grotune te fuch licentioufnes that God twas brought to vez tet contempt: foz tobich , —— was greatly reued, pet perſwaded that Gon Would redzefie ity fe ig comtoꝛted. : one ofthem Doth good .ꝛ. Che Lod = — 5 \ 774 F 7 F — beheld krom heauen high, the whole 7 — 7 — — — tace of mankinde:and fam not one that => — fought in Deed, the liuing Hod to finde. 3 They went all wide and were cozrupt, andtrnelp there was none: That in the woꝛld doth any good, 3 fay thete was not one, 4 38 all thett tudgement fo fat lok, that all worke miſchiete till? Hating my people euen as bread. : not one to {eek Hops witli? 5 When they once rage, then ſodenly. gtcat feate on them fhali fall: $02 Hod dot loue the righteous mer, aud will mayntayne them all. 6 ye mock the doyngs of the poore, to thett teproch and hame: Becauſe they put thete truk in God, and call bpon big name, — and when wilt thou ful Thy promife madeto Iſrael, from out of Spon bill. * & Euen when thou alt reſtoꝛe agayne. fuch as were captines tab: Then Jacob ſyall therein vetoyce, and Iſraell hall be glad. But who tall gene thy peaple healt, Domine quis, Pfal.xv.T.S. C Here ig vefcribed why God chole che Jewes bis pe culiat people,and placed bis temple among them tabich was that they bp lining vprightly, migbe witnes that they were bis Cpeciall q bolp peoples Sing this as the 3.pfalme, — with tn thy Tabernacle, who fyall inhabite til? Oꝛ whom wiit chou reccaueto Dwell, in thy mof holy hilt? 2 The man whole life ta vncoꝛrupt, wooſe woꝛkes ate iuſt andftraytr — Whole hart doch thinke the very truth. whofe tongue fpeakes no deceit. 3 Moz to hig neighboꝛ both none Hl, tn body, godes 07 name: Noꝛ willingly dot!) motte falfe tales which might empayze the fame. 4 That in dis hartregardeth not, malictous wicked men: But thofe that loue and fears the 2020s de maketh much of them. 5 His oth andall his promiles » that hepeth fapthfullp: Although be make his couenant (0, that he Doth loſe thereby. 6 That putteth not to bflury, bis money and bis copes Ne foz to Hurt the innocent, doth bꝛibe o2 cls purloyn. 7 Who fo doth allthingsas pou fee, * that heare is to be done: - Shall neuer periſh in this world. noz in the woꝛld to come. Conferua me. Plal. xvi. T.S. @ Dauid peapeth toG O D fo2 fuccoursnet foz bis toozkg:bue foz big fapthes Cake, protetting that * hateth al idolatrp, takg Sod onely kor bis cõtor and kelicitie, who Cuftereth bps tolacke nothing > Sing this as the r4.pfalmee L&® keep me fo2 J ttn tin thee, and de confeffe tn decd: Thor art my Hod, andof my good O Loꝛd thou bat no necb, 2 ] geue my goodnes to thy Sayntes. that tn the woꝛid Do dwell: And namely to the faythfull flock, in Dettue that cxcell. 3 They hal heap ſorrowes on thelr beads which run as thep were wad; To offer te the Idol Mods, 2 alag oe aa 1 a it is tobabe — a 4 23 fo2 thetr biouby factifics, and offertiiges ofthat fort: 73 will not touch noꝛ pet therof, any lips hall mane tepozt. ⸗ ¶ Foꝛ why? the Loꝛd the poꝛtion tg, of mine inheritaunce: And thou att he that Dock maintayne, niy tent, my lot, my chaunce. 6 Theplace wherein my lot did fall, imn beautp dtd cxcell: Ayne heritage allignd to me, did pleafe me wondrous well, 7 3 thankethe Loz that cauſed me, to vnderſtand the right: Foꝛ by his meanes my fecret thoughtes, boe teach me cucry night. 8 3 fet the Loꝛd fill inmy fight, and truſt him oner all: Foꝛ he doth Land on my right hand, thercoꝛe 3 Mall not fall. 9 Wherefore my hart andtongue allo, doe both reioyce together: Ay fet and body reſt in hope, when 3 this thing confiper. 10 Thon wilt not teaue my foule in graue for Lod thou louett me: Noꝛ Vet welt geue thy holy one, coztuption fo2 tole, xr Dut wilt teach me the way to lyfe, fo2 all treafures and ftoze, OF pevfece toy are in thy face, and power foꝛ euermoꝛe. Exaudi Domine, Pfal. xvii, T.S, @ there be complapneth to god ofthe erucl pride aud arvoganrie of Saule,who raged withoit anp caute Cherelore bedeltreth God to reuenge hig innocen⸗ cye and deliuer bin, Sing this as the r 4 pfalme, O Zoꝛd geue eate to my tut cante, attend when J complayne: AndFearethe praperthat J put forth, with lips that doe not fapne. 2 And let the tudgement of my caufe, procede alwayes from the: And let thyne eyes behold and cleare this my ſimplicitye. 3 Thou Hak well tryed me in the night, and pet couldeſt nothing finde: That J haue fpoken with sy tongue, that wes not in my minde. 4 As for the workes of wicked men, and pathes peruerfe and til: Foꝛ love of thp mow holy woꝛd. 3 bane veftayned fill. $ Then tn thy pathes that be mot pure, fay me Loid and pieferue: What fom the way wherein J walke, ay ſteps map rues were, V11.XV il. e M 6 ForFroecalltotye (OLD) fuvelythouwiltmeayde: = ; Then heare my praycrand way right well, f the wozdes that J haue ſayd. | 7 Othouthe Sauiour ofallthens, ; _ that put thetrtrut inthe: ; : Declare thy ſtrength on them that purse, agapnt thy maicty. 8 O kepeme Loz ag thou wouldeft kepe — — hl eye: n et couert o winges. defend me Teeretly © au The fecond party. 9 Fromwicked men that trouble me and dayly me annoy: And krom my foes that goe avout, my ſoule fos to deſtroy. 10 Which wallow in there wozldly wealth fo fulland eke fo fat: That in cheit pride they doc not {pare tofpeake thep cave not what. rt They ly in wayt where F fyould pag, with craft me to confound: And mufing mtfchtefe in their mindes, to caf me tothe ground, ; 12 Much lpkea Lyon greedely, that would bis pray embrace: Oꝛ iucking lyke a Lyons whelpe, within fome fectet place. 13 Wp Log with halt preuent my foe and ca bint at my fetes Saue thou my foul from theuill man, and with the word him ſmite. x4 Deliuct me Lod by thy power, out ofthele Tivants hands: Whichnow Co long tine ratgned have, and kept bs tn their bands. 15 3 mean, from worldly mento whom all woꝛldiy gods ave tife: That haue no hope oꝛ part of toy, but in thts prelent life, 16 Thou ofthy ore theitbellics Kick: with pleaſures to their mind: Their childzen haue inough,and leaue to theirs the reſt bebind. 17But J Hall with pure confeience, bebold thy gractous face: So when ] wake J thall be full, with thine image and grace. Diligamte Domine. Pfal. xviii, T.S. @ Dauid giucth thanks entering into hig kingdome : 4 extolling the maruailous graces ef Ged in bis pre Ceruiation. therein ig the Jmage of Chziltes kings dome tubich Hall conquere though Chzit by che vnſpekable loue of God though al the wozlarefitt. eee PRE a ee Cee, Nee ae SM XVIII. re warns 4 9 enuironed he was, 12 Hut when the pꝛeſence ofhis face, tnbzightnes hallappeaces Then cloudes confuineand in their fread, come baples and coales of fire, 13 Thee fiery Dattes and thunderboltes, diſperſe them Heare and there: And with his often lightnings, oF be puts them in gteat feare. 14 Loꝛd at thy wrath and tizeateninges, and at thy chining cheare: The (prtnges andthe foundations, ofallthe woꝛld appeare. r5 And from abone the Loꝛd fent downe, to fetch me from below: And pluckt me out of waters great, that would me ouerflow. 16 And me deltucred from my foep, that would baue made mie thzalle yea from fuch foes as were to rong, tefuge,buchler,¢ my chield, the horne fo, me to deale withall. gi: 17 They did preuent me to oppꝛes, ——F = — — in tyme of my great griete: —But vet the Loꝛd was my defence, of all my Health. snp ſuccour and telicfe. 18 te brought me forth in open place, 2 When F fing laud vnto the Low wheras J inight be fre: mot worthy to be ſerued: And kept me fafe becaule he had, . Then from my foes J am tight fire a fauout vnto me, that J chall be prelerued, 4 4 Ube panges ofdeathdidcompasme —§ 19 Andas J was an innocent, aud bound me euery where: fo Did he me regard: The lowing waves of wickednes, are — ae gata DID put me in feate. * OP 4 20 Foꝛ that J walked in his wayes, 5 The fly and ſuttle {nares of hell, and in bis pathes haue trop: were round about me fet: And haue not wauered wickedly, And for my Death thete was prepard, agayn the Loꝛd my od. a deadly trapping net, ‘ : \ 6 3 thus belct with payne and griefe, apc a DID pray to Hod for gtace: 2x But euctmoze J haue reſpect. Se ent) — —— ie wee por vlad: 3 cat not out fron: me. 7 Such ig hispowerthat inhis wrath, 22 But puteandcleane and vncoꝛtupt. he mabe the earth to quake: appeared befoze His face: yea the foundation of the mount, And did tefvapne from wickednes, _ of Balan for to hake. * and ſinne in any cafe, nt his not Ro ORC e 25 The Lop therefore will me reward, Gnd from hte mouth carte kindled coales as 3 haue done aright: of Hote confuming fite, nd to the clennes of my hades, ’ appeating tn bis ight, 9 The Low defcended from aboue, 24 Foꝛ Log with him that poly is, and bowed the heanens bye: wilt thou be holy to: And vnderneath his fete becak, And with the god and vertuous men, the darknes of thefhy. tight wevtuoufly wilt doe. 10 On Chetubes an itt : fall eapatly be ec Cherub _ 25 Andtothelouing and elect, nd on the winges of all the windes, thy loue thon wrtrtefetiie? * came fiptugallaboade, -S -. Anbtwan wilt vſe the wicker men, The gid ee ™ as wicked mien deſerue. Me SEONT ES gns 7 26 fo, thou dock ſaue the ample folke, xt Amd lyke a den moſt darke he made, tt trouble when they tye: bis den bis {eeret place: And doek bring downe the countenaunce, With waters black and apap cloudes, of thes that take full bye, The : 27 The Low willliahe my candle fo, tay Ge RUE SMe PE Soaks heh oh née. XV x that it hall fare full bꝛzight: The Low my Hod will make alfo, miy darcknes to be light. 28 Foꝛ by thine helpe an hoaſt of mer, diſcomtoꝛt Loꝛd J Halt: Ey the J ſcale and ouerleape, the ſtrength of any wall. 29 Vnſpotted ate the wapes of Hod, his wo ts purelytryde: He is a ſure defenceto ſuch, as in his fayth abide. 30 Foꝛ who ts God except the Loꝛd? for other there is none: Oꝛ els who is amnipotent, fautng out od alone? The fourth part. 31 The Hon that girdeth me with ſtrength ishetbatZdocimeane: That allthe wapes wherein F matke, DID euermore kepe cleane. 32 Chat made my fete lyke tothe hartes. infwiftnes of mp pace: And for my ſurety brought me forth, into an open place. 33 He did in oꝛder put my Handes, to battayle and to fight: To brenke in ſunder bartes of bras, he gaue mineatmes the might. 34 Chon teachet me thy ſauing health, thpright band ts my tower: Thy loue and familtaritye, doth till increaſe my power, 38 And vnder me thou make playne, the way where J fhould walke: So that my fete hall nenerfip, noꝛ fumble ata balke, 36 And fircely J purſue and take, my foes that meantopd: And trom the field Doe not returne, till they be all deſtroyd. 37 So J tupprefle and wound my foes, that they can rife mo moze: Foꝛ at my fete they fall Downe flat, J ſtryke them all fo fore. N 38 Foꝛ thou Dock gitd me with thy ſtrẽgth to warre in luch a wile: That they be all fcattered absoad, that bp agaynſt me rile. 39 Toꝛd thou batt put into my handes, mrp moztall enemies poake: And all my foes thou Dock deuide, tn funder with thy Kroate. 40 They cald for helpe but none gaue care nopholpe them with reliefe: Yea to the Low they caine fo; helpe, yet heard be not thete griefer si <> The third patt, gt And Pill lyke duſt befoze the winde. 9 opine them vnder fete: Mad (oe pe thers outipke Hleby cay, that thicuetly in the fteete, 42 Thoukepet: me from (evitiongfolke, that (ill tn rife be led: j And thou Doek of the heathen folke, appoint me to be bead. 43 A people ftrange to me bnknown, and pet they fhall me ferue: Gnd at the firlk obey my wozdex, whereas mine owne world ſwerue. 44 3 Gail be ithefome to myne own, they will not fee my light: Dut wander wibe ont ofthep: wapes, and hive them out of fight. 45 Wut blefed bethe lining Low, mot wosthp ofall pꝛavſe: That is my tock and faumg health, pꝛayſed be ve alwayes. 46 Foꝛ Hod it ts that gaue me power, reuenged foz to be: 1 And with his help word fubpued, the peoplebnto ime. $7 Andfcom my foe me delivered, and fet me ter then thofe That cruell, and bngodly were, and bp agaynſt me tofe. 48 And foz thts caule, O 102d, my Hod, to the geuetbankes J Moil: And ling out prayles tothy name, — among the Hentiles ail. 49 That gauek great profperity vnto the king, J fay To Danidthineanopnted bing, and to His ſeede foz aye. Ccelienarrant , Pfal.xix, T.S. @ He moueth the faythfill to glozifie Sod by the wozkmantbip, pespoztion, and oꝛnamenes of the hesuens, and by the latu , therein God is ceveles familiarly ro bis chofen people: Sing this as the r4,pfalme, Tx Heeuens and the firmament, Doe wond,oully Declares The glosy of Hod omnipotent, Dts workes and what thep are. 2 The wondrous workes of on appeare by every dayes fuccelle: (tut, The nightes which lykewiſe thet tace - thefelfe fantethinges expres. 3 There ts no language, tongue, noꝛ ſpeach where their found is not beard: 4 In all theearth and coattes thereof theit knowledge ts conferd, In them the Loz mande for the Sune, a place of gteat tenowne: : 5 Who lykea bꝛidegrome teady trimde, Doth from bis chamber come. Gud as a daliant champion. who for to get a price. With toy doth hat to take tn hand, foie noble entetpzife. 6 Andalithe (kpfrom end to esd, € 60% thabout; Be He compaſſeth abouts noting cam ive it krom bis beate; Pern Dell Ande it out, ow perfect is the law of Hod, 7 oe is bis couenaunt ſure? Conuerting fonles, and making wile the imple and obfcute. 8 Fuk arethe Loꝛdes commaundements, — c tote Fives toarbe 9 Thefeare of Hod is excellent, and Doth indure fo2 euer: The tudgmentes of the Loꝛd ate true, Gab enopeto be ensbeat at re —— ———— The hony and the hony combe, ate not fo fwete as they. ar By them thy leruaunt is forewatnd, to baue God tn regard: Aud in performance of the fame, theve thalbe great reward. the errozs of bis life? (Brow Then clenfe my foute from fectet finnes, which ate in memo rife. 53 And bepe me that prefumptuous pꝛeuayle not ouer me: (Gnnes And fo fhalt J be tnnocent, and gteat offences fle. a4 Accept my mouth and eke my hart, my woꝛdes and thoughtes ech one; Foꝛ my redemer and my Krength, @ 2.070 thou att alone. Exaudiat te Dominus. Pfal.xx.T.S, @ Che people pap to God, to bere theicking, and receaue bis Caceifice, whih be oftred befoze be went to battell agaynſt the Amonites, declaring thac heathen put their truſt in horſes: bur thep tru onelp in bis name . foberfoze ‘the other {fall, but the king aud bis people fhall tand, Sing this as the 14.pſalme. I fi trouble and aduerũtie, the Loꝛd God heare the Kill: The mately of Jacobs Hod, Defend the krom all iit, . 2 Andfendthe from bis holy place, bis helpe at euery nede. And fo in Sion Kablith the, and make the &rong in deede. 3 Remembzing wellthe facrifice, that now to him ts done: And fo receaue right thankfully, thy burnt oftt ings ech one. Accoꝛding to thy hartes defire, tie Lond graunt vnto the: And all thp counleit and deutfe, full well pertoꝛme may be, 5 Be tall reioyſe when thou b3 ſaueſt and ourbaners difplap: ° Vnto tie Low which chy requefted, fulfilled hath alway. 6 The Low will his annoynted faric, If J know well by bis : And fend him beith b , en bn ble br see Han, 7 In chariots fome put confoence and fome tn hoꝛles truſt: But we temember Hod our 103d, that kepeth pꝛomiſe iu 8 They falldDowne flat but we do tife, and ftand bp ſtedtaſtly: snow faue and help bs Loꝛd and | onthe when we do cry, Domine in virtute,Pfal.xxi.T.S, ¶ Dauidin the perſõ of the —— — God fog thevictozp ) geusens thems agapntt the Sprians ¢ Mus monites.1.Sam.rri. foberein be was crotoned with the crotune of the king of Ammoun. ii.Sam. cit. ane indued with the manifold bleflinges of Gos. a —— — vnto him his harts deſire: to — — — bin nothing bat thou denide, of that bedi requite. 3 Thou didlt preuent him with thy giltes and bleflinges manifolde: And thou Hat fet bpen his head, a crowne of perfect golde. 4 And when ve afked life of the: therofthou madſt him fure: To haue long life, pea fuch a life, as euer ould indure. 5 Hreatis his gloꝛy by thy Yeip, thy bencfite and ayd: GSret worhip and great honcz both, thou halt bpon him layd. 6 Thou wilt gene him felicity, that nener hall Decay: And with thy cherfull countenauuce, wilt comfort him alway, 7 Sor why? the king doth ſtrongly tru in Sod fozto preuaple: Therfoze bis goodues and His grace, e * wi a 4J— ee sl ¢ rig 1 2 — * — me 3 will not that he hall quate. 2 Dut let thine enemtes fele thy force, and thoſe that the withſtand: Find out thy foes and let them fele, the power of thy right band, 9 And like an ouen burne them Lord, tn kery flame and furne: THine anger ihall deſtroy them all, and fire (hail then confine. 10 And thou wit rote out ofthe earth, they2 frute that chould encreaſe: And from the number of thy flocke, they, fede thall endeand ccafe : rr Foꝛ why 7 much mifchiefe did they agaynſt thy holy name: (mufe Set did they fatle and had no powet, foztoperfozme the fame. 12 Hut asa markethou thaltthem fet, ina moſt open place: And chargethy bowftrings redely, agaynit thpne enemies face, x3 Bethou exalted Loꝛt therfore, in thy ſtrength euery houre: So chail we fing right folemniy, — pꝛayũngthy might and power. Deus Deus meus. Pfal. xxii. T.S. @ Wauid complapneth of bis defperate extremities 4nd declarerh toberof be rcceuereth bpmfelf, kfrom téptation, Vnder bis perfonis figured Chzik. Sing this as the 24,pfalme. O Hod my Sop wherforedok thou, for fake meb 5 And helpeſt not wh make, © my Steat complapnt and crp? 2 Tothe my Hod euen all day long, Bnobothcrpandeall; 4 ceafe notalithe night. and pet, theu heareſt not at alt. 3 Euen thou that inthe fanctuary. and boly place Dok dwell: Thou attthe comfort andthe toy, and glojy of Iſraell. 4 And he tn whome our fathers old, had ali thep2 hope fog euer: And when they put theyr truk tn the, ſo didſt thou them deliver, 5 Thep wete delinered c:..c wihert, they called one thy name: And for the kayth they had inthe, thep wete not put to chame. 6 But J am now becomea woꝛme. mozelike then any man: An outcatt whome the people ſcoꝛne with allebe ſpight they can. 7 Am me deſpile as they behold, me walking onthe way: They grin, chey mow they nod theypa and in this wile thep fay. 8 8 This man did glory in the Loyd, his fauour and his loue: Let him redce me and helpe him now, his poꝛe if he will pꝛ ue. S WulLow out ok my mothers wombe, ig 3 cam by thy requeft: . Thou dtd preferucine fill iu hope, while J did {ucke ber breſt: ro 3 was comnitted front my birth, Sa with the to haue abode: Since J wags in my mothers wompbe, tio Halk ben euermy Hon, Thefecond part. rr Then Loꝛd Depart not now from me, in this my prelent grief: Since J haue none to be my helpe, my ſcccoꝛ and reliefe. 12 So many Bulles do compas me, that be fullſtrong of yead: Ye Bulles fo fat as though they had, tn Balan field ben fed. 13 They gape bpon me aredely, a8 though thep would me fay: Much like a Lyon roaring out, andtampingforbis prap, 14 Hut J drop Downe like water Hed, my ioyntes tnfunder bꝛeake: My batt doth in my body melt, ithe ware agaynſt the heate. 15 Aud like a potiberd dꝛieth any Erength _ mp tongue tt cleaucth fat: nto my tawees, and J am brought, to Dutt of Death at laff. 16 And many dogs do compafle me, and wicked counfetl eke: Conſpire agaynſt mecurfesip they peatce my hands and fete, “x7 J was tormented fothat 3, mightall my bones haue told: Set Kill vpon me they do looke, and fli they me Bebold. ‘ 18 Lp garments they deuided cites in partes amongthem all: ye Gud fo, my coate they Did caſt lote, to whom it might befall. 39 Thetfore Jpꝛapv the be not farce, ftom me at my great need But rather ith thou are my Krength, to belpe me 1020 make {ped.. . 20 And fea the ſwoꝛd Loyd (ane my foule, by thy might anb thy power: And keep my foule thy dearlingbaete, from dogs that would deuour. 2x Andfrom the Lions mouth that would me all in funder hiner; And from the hoꝛnes of Vnicoꝛnes, Loꝛd fafelp me Deliver. 22 And J hallto my bzethzen all, thy matefty record: ; And in thy Church chall pꝛayſe the name, ofthe the liuing 02. rhe ‘The third part, 24 All pethat feare him pꝛayſe the Loyd, thou Jacob bono; him: And all the fed of Iſraell. with ceuetence woꝛſhip hint. 24 Foꝛ he deſpiſeth not the poore, be turneth not awry: His countenannce when they do call, but graunted to theps cry. 25 Among the flock that feare the Loꝛd, 3 will therfose pꝛoclayme: Thy pꝛayſe and keep thy pꝛomiſe made, foz fetting forth thy name, 26 The pare shail cate andbeluffiled, and thole thatdo thepzdeuer: R To know the Lord fhall praple hig name, their bartes hall line foz ever. 27 Alicoats of carth thal praile the Loꝛd anb tutneto bim foꝛ grace: Che heathen folve Hall wosthip Hint, befoxe bis blefled face. 38 The kingdome of the Heathen folke, the Loꝛd (hall bane therfoze: And de hall be their gouernour, anbd king foz enetmoze, 29 The rich man of bis gonly giftes, fyall feed and taſt alfo: And in bis pretence worthip hin, and bow theit knees full low. zo And all that tall goe Downe to dukk, — ———— feth P teed cand praple the L020, while any world hall laſt. zt Ly (ced fhall playnly thew to them that {yalbe vorne hereafter: ; His iulſtice andbhis nghteoulnes, andall bis wozkes of wonder. Dominns regit.Pfal.xxiti.W.W. € Dauid hauing tried gods manifold mercies diners simes gathereth the allurance that Gon wil conti⸗ nue his goodnes Foz euer. Sing this as the 69 pſalme. T the Loꝛd ts onely my fuppozt, et *—— fed: ow can 3 tien lack anpth — whereof J ſtand in mene - 2 He doth me foid tn contes moſt fafe, the tendet gras fal by: And after dꝛiues me to the eames, which run moſt pleaſauntly. 3 And when F fele my ſelfe nere loft, then doth be me hoͤme tane: Conducting me tn his right pathes , enen for bis owne nanies fake, 4 Audthougi) F were cuenatdeathes doze pet would F feare none ill: Foꝛ With thp cod and hephearves crook, J] am comforted Gill, § Thon hak mp Table richly ecke, tn deſpight of my foe: Chou vat my head with balme refresh, . my (np Doth ouerſow. e 6; And Knallp while breath doth tak, thp grace (hall me defend: And in the boule of God wit F, my life fo; euer ſpend. ¶ An other of the fame by Thomas Sternhold, Sing this as the 21 pfalme, MY shepbearn is the lining Low. nothing therfore 3 needs — In pattozs fayze with waters catme, be {ct me foz to fede. —* 2 He did conuert and glad my ſoule, and brought my mind tn frame: To walke in pathes ofrighteonineg, fox bis mot boly name. 3 yea though J walke in bale of death, yet will J feare none tll: Thy rod,thp faffe,ooth comfost me, and thou att with me til. 4 And inthe prefence of my foes, my tablethou thalt ſpread: Thou Hhalt(O Lo2d) Kl full my cup, and eke annoynt my bead, § Through all my life thy lauour ig, fo franckly ſhewed to me: That in thy houie foz euermoꝛe. mip Dwelling place fhalbe, Domini eft terra. Pfal, xxiiii.I.H. (Che grace of God being now vttered. in the temple, moze glozions then befoze in the Cabernacle, Dac uid with erclamation (etteth korth the bonoz thers of mouing the confideration of the eternall mans ons prepared in heauen, wherof this was a ſigure. Sing this as the 2r.Pfalme. TR catth ts alltheZozdes withatt, ’ Het fore and furniture: yea bis is all the wozit and all, that therin bo endure. 2 Foꝛ be bath faſtly founded tt, » gbouethefeato ſtand: And layd alow the liquid floudeg, to flow beneath the land, 3 For who ts he(O Log)that hall, afcend into the bill? Oꝛ pas into the bolpplace, . theteto continue itil, 4 Whole handes are harmeles and whefe no {pot there doth defile: (Hatt, is ſoule not fet on banitp, who hath not ſwoꝛne no guyle. 5 Dine that is {uch a one the L020, Mall place in bliſtull plight. And Hod his God and fautour, fyali peld to hym bis tight. 6 This is the bimd ottrauellers, in feking of big grace: Gs JacobaDthe ${raclite, in that tyme of his race. - 7 ye princes open yaur gates, Fand ope, the euerlaſt ing cate: Foꝛthere wau eutẽr in therby, the i Da sft e the king of glozious fa J 8 What is the hing ofglozion the trong and mighty 7,070: ‘The mighty Lozd in battayle four, and tryall ofthe fwozd. “9 PeWrittces open pour gates, Band ope the euerlaſting gate: Foꝛ there hall enter in thereby, - the king of glopyous fate. ro What ts the king of gloꝛious Rate, the Loꝛd of hoſtes itts: Che kingdome — royalty of gloꝛious fate ts bis. Adte Domine. Pfalxxy. T.S, “@ Dauid grenedat bis ſinnes, ¢ malicions enemies mof feruentlp pzapeth foz fozgenenes efpecially of {uch as be committed in pouth. — ⸗ — Y take no fyame, foz in thee do J truſt. ———— a ſcorne of me: E let them not be ouct: = — : L — FQ —— — — * — — — thꝛown that put their truſt in thee. 3 But chame fhall them befall, wyhich harme them wꝛongkully: Theriore thy pathes and thy tight wayes, bntomeLowddelerp, i 4 Ditect me tr thy truth, and teach me J the pray: Thou art my Hod and Sauiour, on the J waight alway. § Thy mercyes manifold, 3 pray the 1.030 temember: And eke thy pittye plentiful, fox thep haue bene fo2 ener. 6 Remembernot the fauites. and ioe of my youth: ‘Kemember not how ignozaunt, 4 haue bene of thy truth. -y flop after my defertes, | tet methy mercy finde: But of thyne owne benignitye, _ Los baue me inthy minde, 8 His mercy is full fwete, His truth) a perfect guides FEU ACy IDS bh. t Mis 4 ee rb very

? Lp ee Se eee tay Soll eal Ny 1a gt ti bes — — —II— 16 * Shs rh at — ae theCedartrésfolong: = The CedattresofLybanus, which are moſt hye and rong, - 6 And makes them leap like as a Calfe, 03 els the Vnicoꝛn: Not only ttes,but mountaynes great, —~ wheron the tres are borne. 9 Dis voyce deuides the flames of fire, and ſhakes the wildernes: 8 It makes the deſart quake for feare, thatcalled ts Canes, 9 It makes the Hindes foꝛ feareto calue and makes the couett plapn; Then it his temple euery man, bis glory Doth pꝛoclaym. ro The Low was fet abouetiye flouds, tuling the raging fea: So wal he taignas Loꝛd and king foꝛ euer and foz ape. - 14 The Loꝛd wil geue his people power, in bettue to increafe: The Loyd wil blefle His chofen folke, with euerlating peace. : Exaltabo te Domine. Pfal.xxx.I.H. @ oben Dauid Hould dedicate his boule to the Low he fell ertreme ſicke, without allhope of life, and therfore after recouerte, be thanketh God, erhozs tyng others to do the like, and te learne bp byin , that God ig rather mercifull chen ſeuere towardes bps, allo that aduerfitp is ſodein. Chen be peapetly and promifeth to prayſe God foz ener. Afiss===S55 Lilaude and praple with bart and fie Py a: — ——-KRo—--— - bopce, O Lod F geucto thee: Whi > batt cralteD mre.2. O 2020 my Hod to thee 3 cryde in allimy payn and griefe: Thou gauck an cate,and didſt pꝛouide ẽ — to eaſe me with relicfe. 3 OE thy good wil thou Hatt cald back, mp foul from hel to ſaue: Tow didſt reuiue when ſtrength id lack and heptit me from the graue. : 4 Sing prayle ye faints that prone and (e , the godnes oft he 2,030: In ae oe > ‘In memory of bis maicky, tetoyce With one accord. § Foz why? bis anger but a fpace Doth laſt. and Make agayn: Wut in his kauoꝛ and bis grace, alwayes Doth life remãyn. T hough gripes of grickt panges ful fore thal lodge with bs all night: The Loyd to toy thal bs veſtoꝛe. befoze the Day be light, 6 When J eniopd the woꝛld at wil, thus would J boat and fay: Tuſh J ans ſure to Fel none i, this wealth thal not decay. 7 Fox thou(O Loid)ofthy gov grace, bank (ent me ſtrength and ayd: But when thou turndſt away thy face,. my mind was fozedifmapn. 8 Wherfore agayn pet Did F ery, . totie O 102d of might: My Hod with playnts J did apply, and p2rapd both day and night. © What gayn is in my bloud fapd J. tfdcath deſtroy mp dayes? Shalduk declate thp marefty, 02 pet thy truth both prapfe. - 10 Wherfore mp Hod fone Be © Loꝛd 3 the defire: pers Do Mot this simple fout fozlake, of belp J the require, 1x Then didſt thouturn my gricfand woe bnto a cherefulboyce: . The mourning wen thou tokek me fro; and madeſt me to teiopce, Wherfore my foul bnceflantly, wal fing vnto thp pꝛayſe: My Low, my Hod,to the wil J geue laud and thanks alwapes. In te Domine ſperaui. Pſal.xxxi.I.H. ¶ Dauid delinercd from great daunger thetweth firt what meditation bee bad bythe potwer of fapth, wyen death was befoze bys epes, and bow the faz ttour of God aliwayes is readp to thoſe that feare bim . Heerbozteth the favehtmll to truſt in Gov, bpcaule hc arelerueth them, Sing this as the 3,Pfalme, 0 (50d F put my truſt tn the, let nothing worke me ame: As thouart iuſt delyuer me, and fet me quite from blame. 2 Heare me O Loꝛd, and that anone, to helpe me make gwd {pends Be thou my tock and Houle of Fone, my fence tn time of ned. 3 S02 why?as tones thy Brength is tride thou art mp on —— Foꝛ thy names ſake be chou sep guid and lead nie it thy power, P luck fortb my fet out of the ſnare, witch they faz me haue layd: Thowart mp drengih.and al mp care is foꝛ thy might and apd. Into thy bards Low F commit, map [pivit wich iz thy dus; Foꝛ Why? thou hak tedee med it, © Lo my od mofk true, 6 J bate fuch folke ag wil not part, fiom things to be abhoꝛd: When they on trifies fet their hare, my trull is in the 202d, 7 Fo J wil in thy merep toy, J Ce it Doth excel: % Thou (ek when ought would me annop, and knoweſt my foul ful wel. $ Thou hak not left ne in their hand, that would me ouercharge: But thou atk fet me out of band, to walke abzoad at large. The fecond part, 9 Heat grief O Lozd Doth me aſſayl ſome pitte on me take: Li pne epes was dim, my might doth fayt, my womb foz woe noth ake. x0 My life ts woꝛn with grief and payn my peates in woe are paſt: My ſtrength is gone,and through difdain my bones coztupt and wats. rr Among my foes J am a corn, my frends are all Dilmayd: Hyp neighbors and my kinſmen born to fesse are atrayd. 13 As men once Dead ate out Of mind, fo am J now fozgot: As ſmal effect tn me they finde, as ina brꝛoken pot. 3 3 heardthe brags of ali the rout, theitthzeats my mind did fray: Wow hep confpitd and went about, to take my itfe away. 34 But Low J truſt in the foz apd, not to be ouertrod: Foꝛ F confes and Kil haue ſayd thou att my 2035 mp o0n- 15 Thelength of al my lifeand age, O Lozd ts in thy band: Defend me from the wrathes and tage, » of them that me withſtand. 16 TO me thy (eruant Lord expres, and ſhew thy topfirl face: Gnd faue me Loꝛd fo, thy godnes. thy mercy, and thy grace. - The third paxte ‘ 17 Loꝛd let me notbe put to blame, fox that onthe 3 call: But let the wicked beare the fhame and in the graus to fall, 18 Ob how great gud bat thouin fore, layd dp ful fate fo2 them: That fear and truſt tu the therfore, befoze the fonnes of wen, 19 Thy preofence fhalthem fence € guyd. from all proud bags and wrongs: Within thy placethou halt them Hide, from all the ſtrife of tongues. 20 T hawks to the Loxd that hati) Declatd, on me bis grace Co far: Lije to detend with watch) and ward, &e@ ira toton of wat, C. i > Thus 2 21 Thus did J fap both day ind when 3 was tore oppꝛeſt: Loe 3 was cleane cak out of ight, pet heardeſt thou my requeit. 22 ye Sayntes loue pe the Zod F ey, thefapthfullbedoth quype: And tothe pzoud he wiitrepay, accopbding to there pypde. 23 Be ſtrong and Hod thall Kay pour be bold and haue aluk: Foꝛ fure the Loꝛd will take pour part, fith ye on bin ttuſt. Beati quorum,P {al .xxxii.T.S, EDauid punifhed with grenous ſicknes, kor bis fins counteth them bappp to tubam God dork not tin? pute their tranfgrefions.and after that be bas cõ fefled brs ſianes, and obtapned pardon, he erboz* teth the wicked men to line gonlp, and the goop to reioyce. Sing this as the 30 Pfalme. 4 ‘Te man is bleft, whole wickednes * the Loꝛd bath cleane remitted: And be whole fi and wꝛetchednes, ig hid and alfo coucred, : 2 And bleft ts be, to whom the Lord, J imputeth not Die fin: ie Which in Hts hart bath hid no guile, i no, fraud is found therin. 3 Foꝛ whiltt that J kept clofe my fin, in filence and conftrapnt: Ly bones Do were and watk away - with dayly mone and playnt. 4 Foꝛ night and day thy hand on me, fo greuous was and ſmart: That all mp bloud andhumozsmopt, todzites did conuert. § 7 did therfore confes my fault, and all my ſinnes diſcouer: Then thou O Lord, did me forgeue, and all mp finnes paffe onet. 6 The bumble man ſhali pray therefore, and feeke thee in Bue tyme: . So that He flouds of waters great, {pall haue no power on hym. 7 When troubleand aducriitic, Doe compas me about: Chow act my refuge and my toy, and thou doef tid me out, 3 Come ether and J thall thee teach, How thou Halt waikeartght: And will thee guyde as J my felfe, y haue learned by proote of fight, ? 9 He not ſo rude and ignoraunt, a as ts the Hoꝛſe and ule: ae te Whole mouth without a rayne o2 bit, Be! N a from harme thou cant not cule. Beco N _ ro The withed man Call manifold, Com ſorrowes and grief {uftayne: But vnto him that truftes in Gon, Hrs goodnes all remayne. tr Be mery therefore in the Lozd, re tu Wt bp pour voyce: And ye ofpure and perfect hart, er? —* beglabandeketeioyee, = € the exhozteth good mer to praple god fo? creating and gouerning all chings,far bis fapthfili pzomis fes, Foz {catrertng the counfel of the twickes, teas ching that no creature pꝛeſerueth any mã, but ones ly bys mercy. · Sing this as the 30 pſalme. E rightcous in the 2.020 tefoyce, Y itis — i : That bpright men with thank full voyce , —— prayſe the Hod ot might. * 2 Pꝛaiſe ye the Lop with harpe and fong, in JOfalmes and pleafaunt thinges: With Lute and inſtrument among, that foundeth on ten ſtringes. 3 Sing to the L020 a fong mot new, with courage geuc hym praple: 4 Foꝛ why bis woꝛd ts euer true, hys works and si wayes. 5 To iudgement equitte and tight, he hath agveat good will: Gud with bys atftes he bath delight, the earth throughout to fil, 6 Foꝛ by the word of Hod alone, the heauens all are wrought: Theit hoes and powers euery chone. bys breath to pafle bath bꝛonught. 7 The waters great gathered hath he, on heapes within the hhoze: And hid them tn the depth to be, as in an houſe ot ſtoꝛe. & All men on earth both leak and mok, feare God and keepe bys law: Ye that inhabite in ech coat, Dead hym and ſtand in awe. 9 What He commaunded wꝛought it was, at once with prefent fpeede: What he doth will ts brought to pas, with fulleffect in deede. ro Che counfels of the nations tude, the Lozpboth brpiig to nought: He doth defeate the muttitude, oftheir deuiſe and thought. rr Wut hys decrees continũe Kill, theyneuer flack nor ſwage: x2 The motions ofhys mynde and will, | take place in euery age, Thefecond part. ' 1} And bie are thepto wiyome the 202d, as god and guyde ts Rnowne: Whome he doth chule of mete accord, to take them as big own, 14 The Loed from heauen caf bys fight. On men mortall bp byrth: ; Conlideting from bys feate of might, the dwellers of the earthy, 15 Che Loz F fey whole hand hath ; mans Hart and doth tt frame: wꝛought Foꝛ He alone doth know Aye thousht, nbworkingofthefame, 16 Akrng that truſteth in hys aay) —* 3 _—s (hall tought pretiayle at lengthi The man that of bys might dott boas, ‘Shalt fall Foz all bys ength. 17 The troupes of hoꝛſemen elke thal faile, theiefturdy ftecbes fhall Beruc: ae tybet x8 But locthe eyes of Hod intend, and watch to ayde the tuft: With fuch as feate bym to offend, and on bys goodnes truſt. 39 That he ot death and all Diftrefle, may fet thetr foules from dread: Gnd ifthat dearth che land oppreffe, ttt hunger them to feede. 20 Wherefore out foule doth ſtill Depend, on Hod our ſtrength and ſtay. He is our Hhield bs to defend, and driue all Dates away, a1 Out ſoule it Hod hath toy and game, tetopfing in bys might: For why? inbys moſt holy name we hope and much delight. - 22 Thetfoze let thy goodnes O Loꝛd, Gill prefent with bs be: As we alwayes with one accoꝛd, doe snely ttuſt inthee. Benedicam Domi.Pfal.xxxiiii.T.S; EDanid hauing efcaped Achis(1. Sam. 22) pꝛayſeth Sod foz bis deliucraunce gening other erample to truft in God,to feare and Certie him, who defendeth the godly with bis angels,g vtterlp d ich th theit fnnese 2% bd eftroperh the lal Sing this as the zo pfalme. [Pilgene laud and Hono; both, bnto the Loꝛd alwayes: Gnd eke my mouth for enermote,. fhali fpeake bnto bis pzayſe. 2 3 do delight to laud the 103d, in foule and eke in boyce: That humble men,and moztified, may beave,and fo reioyce. 3 Therfoge fee that pe magnify, with me the lining LoD: And let bs now exalt His name, together with one accord. 4 F023 my fetfe befought the Lows. be aunfwered me agayne: . And me deltuered incontinent, from all my feare and payne, § Who fo they be that hym behold, fyall fee bys light moft cleare: Their countenance hall not be daſht, they necde tt not to feare. 6 This {ely wretch for fome reltefe, vnto the 1020 Bid call: Who did Him Heare without delay, and rid bym out of hall. 7 The Aungell of the 202d both pitch, bys tentes in cuery place: To faue all fuch as feare the Log, that nothing them deface. 8 Tak and confiver well therfaze, that God is god and ful: . happy man that maketh hym, his onely May and truft. ' 9 FFeate pethe Loꝛd bys holy ones, aboue all earthly thing: Foꝛ they that feare the living Low, are {ure to lacke nothing, 10 The Lyons (halbe hungerbit, and pinde with famine much: But as for them that feare the 10.0, no lacke fhall be to ſuch. The fecond part. x1 Come neare therfore my childzen dete, and to my wordes geue eate: 4 {hall pou teach the perfect way, How pou the Lozd tyould feate. 12 Who ts that man that would liue long, and lead a bleſſed lyfe? 13 Seethou reftapne thy tongeand lips from all Deceite and fife. 14 Turnebacke thy face from doyng tl, and Do the Godly Deede: Inquire fox peace and quictnes, and follow it with fpeede. 15 Foꝛ why? the eyes of Hod aboue, bpon the inf arebent: Hys eares likewile to hearethe plapnt, of the pooze innocent, 16 But he doth frown € bend his Hhowes, bpon the wicked traynet $ Gnd arts away the miesmozy, that Mould of them remayne. 37 Wut when the iulſt doth call and cry, the Loꝛd doth beare them fo, T hat out of payne and mifery, fopwitl be lets them gee. . 38 The Lop is khinde€ ſtraight at hand, tofuch as beconttite, He lanes alfo the ſoꝛrowtull. the mecke and pooze in ſprite. 39 Full many be the miferies, thatrightcous men do (utters But out of all aduerſities. the Loꝛd will them deliner. 20 The Lod doth fo preferuc and hep his very bones alway: That not fo much as one ofthe, doth perth oꝛ decay. 2 ax The Ginne fhall day the wicked man, which be bun felfpath wrought: Gud fuch ag Hate the rightcous mar, yall foone be bought to naught, 22 But they that ſerue the liuing 2030, the Loꝛd doth faue them found: And whe that put their tru in bun, nothing all them confound. Iudica Domine. Pſal.xxxv. I.H. @ Saules flatterers perfecute Dauid who praveth tor reuenge, that bis innocency ma? bee declared and that fuch as take bis parr map retropce, fox tobich be promiferh to magnifp Govs nameal tha dayes of bis life. Sing this as the humble fute ofa finner. Cath, L ty q i \ RS 20 yy L& plead my cafe agapntt my koes contound their ee t on my partagapyne all Fat feel ith me to ight. ‘ f \ 2 Lay band vpon thy tpeare and Mield. thy lelle in armoꝛ des; Stand bp toꝛ me and fight the Feld, to belpe me from diſtreſſe. 3 Hird on thy fword and Kop the way, myne enemies to withſtand: That thou vnto my ſoule may ſay. loe J thy delp at hand. 3 Confound thé with rebuke and blame, that feeke my foute to ſpill: Let them turne back and fipe with ame, that think to worke me il. Let them difperfe and fipe abzoad, az wynde Doth driue the uk: And that the Aungell ofour od, thett might away may thꝛuſt. 6 Let all their wayes be boyd of lighf, and flippery lyke to fail: . Aud fendthyne Aungell with thy might to perfecute them all. 7 Fox why? without mp fault they haue, tn ſecret fet thetr gris: And foꝛ no caule haue Digde a cane, to take my foule therein, 8 When they thinke leat and haue no (O Loꝛd) deſtroy thems all; (cate, Zet them be trapt in their own (nate, and in their milebtefe fall. © And let my foute, my hart and boyce, in Hod haue toy and wealth: That in the Loꝛd J may reioyce, and tn bys ſauing bealth. 10 And then my bones fhall (peake and sny partes Wali all agree. (fay, O 2.02d though thep do {ceme full gay, what man is phe to thee. The fecond part. 1x Thow dock defed tie weake from them that ate both Tout andſtrong: And etd the paorze from wicked mer, that ſpoyle and do them wrong. r2 Lp ctuellfoes agaynt me ryle, to witnes thinges butte; Andto accule me they deutie, of that Jneuer bnew. 13 Where J to them did swe good will, thep quyte me with diſdayne: That they ſyould pay my good with il, my foule doth fore complayne: x4 Wien they were ick J moutned there: __ andeclad my felfe in facke: (faz0, Pith faking J dtd faynt full ore, to pray 3 was not flacke. 15 AS they had bene my bzethzen deare, 3 did my felfe behaue: As one that maketh wofull cheare, about bys mothers grave. x6 Wut they at my diſeaſe did ioy, The belly Gods andflatteryngtrayme, andgathet omatonts zi Yea ablect flaiegatmenidfop, — witl mockes and checkes full ſtout, that all good thinges deryde: At me do grin with great diſdayne, and pluck their mouthes afive. 18 Lor when wilt thou amẽd this geare, why doeſt thou fay and pauſe? O rid my foule myne onely deate, out oftbefe Lyons clawes. 19 And then will J geue thankes to the, before thp Church alwayes: And where as moſt of people be, there will J thew thy prayte. 20 Let not my foes pꝛeuayle on me, which hate — koꝛ no ee oꝛ pet to wincke 07 tutne their eye — that canfelefle nie affauit, 2 ° . Thethird part, ar OF peace no woꝛd they thinke o2 fap, thetvtalkeis all vntrue: They Hill conſult and would betray, ail thoſe that peace enfue: 22 With open mouth they runneat me, they gape, thep laugh, chey lleere: Weil, well fay they, oureye doth fee, _ thething that wedefire. 2} But Los thou fect what wayes thep ~ cealenot this geatetomend: (take, Be not fatve of no, ine foxfake, as men that faple theit frend. 24 Awake,attle,and titre abzoabd, Defend site in my tight. — Renengempcaulemy Loꝛd my Hod, | and aybe me with thy might. _ 25 Accoꝛding to thy tighteoulnes, my Load God fet me free: — — oS ae eS gn tet not them their pꝛide egprefte, noꝛ triumph ouet me. — 26 Let not their hartes tetoyce and cey . there, there, this geate goctt trim: Noꝛ geue them caufeto fay on bye, we baue out will on hym. 25 Confound the with rebuke and Hane, that toy when J do mourne: And pay thent ome with fute and blame, ' that brag at me with ſcoꝛne. 28 Let them be glad andeke tetoyce, whicl love myne vpꝛight wap: And they all tymes with bart and boyce, Mull praplethe Lozdandfay. - 29 Great ts the Lod and Doth excell, for why? He doth delight. To {ce bis ſeruantes profper well, that ts bis pleaſaunt ſght. 29 Wherfore inp tongue J will apply, thy righteouſnes to praple: Vnto the Loꝛd my Hod will J fing laud and thantes alwayes. Dixit intuftus .Pfal.xxxvi. A. ¶ Dauid verch bp the wicked , complapneth J theit nalice hy = ks: - * Tee 3) te ARR Py gts" ut tures (peciallp toward bis thilozé bp fayth therof he is comfogted and aflured of bis deliuerance. : Sing this as the 35 pfalme, wa He wicked with is wozkes butuk, both thus perfwade bis bart: That of the Loꝛd He hath no truſt bis feate is fet apart. 2 Jet Doth he toy in his eſtate to walke as be began: So tong til he deferue tye hate, of Hod, and eke of man. 3 His words are wicken vile and nought bis tonge no truth doth tell; Jct at no hand will he be taughe, which wap be may do well. 4 Wher be fhould fleep then doth he mufe, bis milchtefes to Fulfil: No wicked wapes Doth He refute, 110; nothing that ts tll. 5 But Low thp goodnes doth attend, abowe the beauens bye: So doth thy cruth tt felfe extend, aboue the cloudy ſkye. 6 Much mozechen bilies fo high and thy tuftice ts expreſt. fteepe, Thy iudgeinent lyke to feas moſt deepe, thoufauet both man and beaſt. 7 Thy mercy ts aboue all thin O Hod it dvth excell: ee In truk whereofas in thy winges, the fonnes of men Hall dwell, & Within thp houle they hall be fed, with plenty attbhete wiil: - Of all delights thep hall be (ped, and take thereof their fll, 9 Foꝛ why the well of tpfe fo pure, Doth ouctfow from thee: Aund in chy light we are full fure, the lating light to fre. ro ftom (uch as thee defire to know, let not thy gtace depart: Thy righteouſues deciare and fhew, to men of bpnight hart, 1x Let not the proud on me preuayle, © L.0d of thy good grace: Noꝛ let the wicked me ãſſayle. to throw me out cf place, 11 But they in their deusle Hall fatl, that wicked wWorkes mayntayne: They thal be ouerthꝛowne withall, and neuer tife againe. Noli æmulari. Pfal xxxvii. W. W. © Becaule the godly fhould not he daiited ro fee wie⸗ kebd men profper, Dautd fyetveth that all chinges Dalbe grattnted even with hartes defire , to them thatlouc and feare Sod:but the wicked albeit theop floztth Foz a tpme,fhall at length perify, Sing this as the 30.Pflse, (Kudoae tot to fee the wicked inert, in wealth to floztike Gilt; Noꝛ vet cnup ſuch as to ill. bane bent and ſet theit will. SPR FT TENE seas and Ropiying herbs, ee = N. € Wi XD a. malice,but eonſtderyng gots eatimercptoalere XVI. * 1 2 1 are cut and wither away: So yall their great pofteritie, foone patie, fade,and decay. 3 Truk thou therefore in God atone, to doe well geue thy mynde: So halt thou hauethe land as thpne, and there fire foode fhalt finde. 4 In Hod (ct allthy hartes delight, and looke what thou wouldeſt haue, Oꝛ els cant with in all the woztd, thou needeſt tt not to crane; — § Ca both thy ſelfe and thine affapied on Mod with perfect truſt: And thou halt fee with patience, the effectboth five and int, 6 Thy perfect lyfe, and godly name, He will cleare as the light: So that the fun cuen at noone dayes, fhatl not thine balfe fo bz taht, 7 Be Mill therefozre,and ſtedtaſtly, on Hod ſeethou wayte then: Mot thrink ing foꝛ the pꝛoſperous ſtate, ofleud and wicked men. & Shake of delpight. enuy, and hate at leaft in any wife: There wicked feps auoyd and fiye, and follow not theit guyſe. 9 Foꝛ euery wicked man will Hod, deſtroy both moze and leſſe: But fuch as truſt in hym, are fure the land ſoꝛ to poſſeſſe. ro Watch but a while, and thon Malt fce no moze the wicked trayne: No, not fo much as houſe 02 place, where once he did temayne. The fecond part. xr But merciful and humbie mer, inisy thall fea and land: In ret, and peace , they thall retapce, for naught fall them withſtand. 12 The leud men and enalictous, agapnt the tut conſpire: They gnach they: tecth at him, as men which do His bane deſite. 13 Dut whilethe leud men thus do thins the Lord laughes them to ſcoꝛne: Foꝛ why de (eeth theyz terme apꝛoch, when they hall ũgh and mourn. 14 The wicked bane their ſword out dꝛawa they, bow eke bane thep bent: To ouerthꝛow and Kill the posze; as they the right wap went: 15 But the fame fword hall peatce they» which was to kill the iuſt: (barta, Likewtlethbebow thallizeake to fyiuers, wherin they put ebep: tru ft. 16 Doubtles the tuk mans poore efkates is better a gveate deale moꝛe: Then all thele lewd , and worldly mens tich pompe, and heaped Roꝛe. 17 Foꝛ bethey; power neuer fo trong, food will it onerthꝛow: Cty, Where 3%. : Where conteaty he Doth preferue, — the humble menand low, | 18 We {eth by hys great pꝛouidence⸗ the good mans trade and way: wyich nener challdecay. r⸗ They yall not be difcouraged, fome ave hard befted: wWhen other hall be hungerbit, they ihall be clad and fed. 20 Foꝛ nap sere is, and en othe 202d: Shail — Pea melt euen as Lambs 0; ſmone that flyeth abzoad. (gveale The third part. 2x Behold the wicked boꝛtoweth much, and neuet payeth agapne: Whereas the wl by ltberallatttes, makes many glad and fapne. 32 Foꝛ they whome Hoddoth bles ſhall the land foꝛ heritage: (baue, And they whome he doth curſe lykewile, hall periſhe tt bys tage. . 23 The Lod the iu mans wayes doth and geues hymgood ſucceſſe: (guyde, To cuery thing he takes in hand, he ſendeth good addreſſe. 24 T hough that be fall pet is he lure, not vtterly to quaple: Becauſe the Log firetches out bys band, at neebe and Doth not faple. 25 3 haue bene poung and now att old, vet did J nenet fee: The iuk man left 02 cls bys {eede, to beg for mifery. 26 But geues alway mofk liberally, and lendes where as fs needes ys childꝛen and poſteritie. receaue oF Hod thete meedé. 27 Fle byce therefoze and wickednes, and bertue do imbzace: So Hod hali gaunt thee long to haue, im catth a Dwelling place, 28 Foꝛ od fo loueth equitie, and fyewes to bys {uch grace: That be preferues them euctmoze, but ſtroyes the wicked tace, 29 Whereas the goodand Godly men, inherite Hall the tand: ‘ Paring as Lowes allthinges thetein, ti thetr owne power and band. : 30 The tu# mans mouth doth ener ſpeake of matters wyſe and bye: VHys tongue doth talke to evifie, With truth and equitie, 31 Foꝛ in his hart the law of God, hys Loꝛd Doth ſtill abyde: So that where euer he go oꝛ walk, bys foot can neuer ſſide. 32 The wicked like a rauening wolfe, the tut man doth belet: By all meanes ſeekinghym to BIN, Che earth to rule,and thou halt tee if he fallin bysnet 4 The fourth parts ai 1S nae He hall preferne thee then . deſtroyd thele wicked men. 35 The wicked hane 3 leene mot Mrong, . and placed in bye degree: f ‘ Floꝛiſhing in all wealth and oe, as doth the Laurell tree, 36 Mut fodenty he palleth away, and loe be was quite gone: Then J him fought, but could ſcarce finds ‘ the place, where dDweltfuch one. 37 Hark and behold the perfect man, how Hod doth him increale: For the iuſt man tall haue at length, great top with) reft and peace. 38 As foz tranſgreſſors. wo to then, deſtroyed they hallalibe: God will cut oftheir budding race, and rich poſteritie. $9 Dut the laluation of the tuk, Doth come from Hod aboue: ‘Who ta cheir trouble fendth then apde, of bys meere grace and lone. 40 0d doth them help, faue and deliver, from lewd men and vniuſt: And Kili will ane them whtiek that thep in bpm do put cheittruk. - - Domaine ne. Pfal,xxxix. T, S. ¶ Dauid ficke of fome grenons diſeaſe, acknowled⸗ geth binfelfto be chaſtiſed of the Lord foz bis nnes:and therfoze pzayeth God te turn awap is tozath,bue in the end with firnte tonlidence and commending bis cauſe to God, hopeth fez ſpecdy belp at bis band. : Sing this as the jo. Pfalme. (prt me not to rebuke (O 103d) inthy proucked tte: Me in thy heauy wrath (O 02d) contectane,3 defire, 2 Tipe arrowes do ſtick fatk in me, thy band doth pres mefoze: 3 And in my lieche no health at all; appeareth any moze. And all this is by reaſen of, thy wrath that 3 am tn: Noꝛ any vetkis in my bones, by reafon of my ſinne. 4 for loemy wicked doynges Lozd, aboue my Head ate gare. Ag greater isrethen can J beate, they lye me foze vpon. 5 Ley Woundes ſtinck anb are keltred fo, as lothſome ts to fre: ‘ Which al through myne owne fooltihncs, betideth vnto me. 9 lee 6 And 3) in cavefull wile am brought, in trouble and diſtrelſe: wean — a ae AO a ng * J ny Nee That FJ go waylitts all thed * lef et. i u Dee wenn. ts XIX, XI. 2 As with abit. J willkeepe fat mp mouth, with force and might to whi eeee. e 8 —— and —*8* * 3 Fheld my tongue, and ſpake to woz, 7 toate fox gricte of hart. but kept me clofe and tilt, 9 Thou inotwit Loz my defire,myp gromes Yeafrom good ade bid eeteayne, ate open inthy fight: but fore agaynt my w ro €Ay bart doth panty frenath doth 4 —— Set tet, Mien eer y et Rais: Serle wyhich Did increale, and titre the fire, xr Gy louers and my wonted frends, at laſt thele wozdes bral out: — — Lond number out my lyle, anddayes, atemmeDepattedfco, — x2 They that Dib febemp lifelayd lnares —Sothat gceee aud they that fought the way: Lond thou batt poynted out my lyfe Todoemehurt,fpakelyes,anpthougyt © Chena) much like a (pat: 7 But as a — 5 fo baynea thing tg man. that cannot bear at all: 7 LGatt walketh like a thade,and doth 54 And as one Dum that opens rot in dayne him ſelte annoy bis mouth to fpeak withall. In getting goodes, and cannot tell £§ Foꝛ all my tonfoence O 02d, who thali the fame entoy. j ts wholy fet on the : 8 Mew Loyd, fith thinges this wile de s6O LowthouLord,thatattmyHoD “whathelpJoodefire? — (frame thou ſhalt geue eareto me. Of truth, my help doth bang on thee, This nw 3 crauethat they mp oes, ———— iumph not ouer me: : 9 From all the Gnnes that J hane done, * So toprr unter Otp,then they Zoid quite me out of band: Gnd truely s ponre wretch arm fet And make me not afcozn to foles, in plaguea wofall wight: that sorb ing buberttan. And eke my gticfull Heaupnes, ro 3 was as dumme, and to complapit, ig cnet in my fight. no ttoble might me moue: Becaulſe J know tt was thy wozke, 28 Foy * — 4 el: michentteds any patience foz to proue. in e wife confefle: a tr Low take fro me thy ſcoutge € plaque 6 ny seeded anes ped 4 cantbem not withftand: to My foes do ſtill remayne aliue, and mighty are alfo: And they ehat hate me wrongfully,’ innumber hugely grow. 20 They fand agapnt me that my good, with euill —J—— Li Becauſe that goodand honeit thinges, 3 do enſue alway. 2t Foꝛſake me not (O Low, mp Hod) be thou not fat away: 22 Hak mero helpe( my Logb , my God) , my fafetp , and my fay. Dixi cuftodiam, Pfal. xxxixl. H. EDauid hauing determined ſilence pet beat forth iaé * ; fo woozds that hetwould nor, rhzough his bitter gtiefe. For be maketh tectepne requeits which tak sfmang inficmitis, pet mired with mang SARE and all co thew a mynd wonderfully tre Aed tha , tt may appeare botw he did Brine mig?*#lpagap ’ death and defperation. j Sing this as the 7 +Pfalme. 7 S2xd.3 will tookets MP Wares, fox feare J ouldg? Wing: . J will take beedeall ep’? that Offend not inmypronde —— tly SE e ne > ‘ * 2 4 , ° . a. PTAA 4. 3 faynt and pine away fos feare, of thy mot heauy hand. xz When thou fo2 finne doe man rebuke be wareth woe and wan: As doth a cloth that mothes haue fret, fo vayne a thing ig mat. 83 LoDhecare my fute,€ geue gadbed, tegard my teates that fall: 3 {otorne like a ſtranger bere, as DD inp Fathers all. 14 Ofpate a litle, geue me {pace, _ {ily ttrength for to vettore: eto2ze 3 goe away from hence, J halibe ſcene no noꝛe. ie Expectans expectani. Pfal.xl<:"4> . Be sen cvertoze, ano comamroech Bi protlle-, towardes all mankynd. Ce be promiferh to geuk bypm{elf vaholy to Gods fetttee,and declarcth hovs Sod is truely wozfhipye’- Alterward hee geueth ——— hauing conplapned of hig enemies, h⸗ calleth fozapde and ſu cour. ‘ Sing this asche 3 5-pfalme. I Wayted long.atd ſought the 20,9 and paticntiy did beate: At length to ine —— ve 2 mypbopeeandetpfoheate, 2 He pluckt me Router lake fodecp, out otthe mire and clapꝛ And ox a rock he fet my feet, abd He Did guid any way. , 3 To me hetanght a pfaline of pꝛayſe, oJ which 3 mnt fhew abꝛoa: a And fing new fonges of thankes alwayee - JS bnte the Loz our Hod. 4 Wher all the fothe theſe things Mall ſce, as people much aftayd: Then they vnto the Loꝛd will flee, and truſt spon big ayd. 5 O bleb is he whole hore and hart, Dot} in the 02d remayn: That with the proud doth take no part, noꝛ ſuch as tpe and fayn. - 6 Foꝛ Loꝛd my Hod thy wondꝛous dedes in gteatnes fat doe pas: Ka Thy fauoz towards bsexceedes all thinges that euer was. 7 When J intend, and doe deuiſe, thy works abzoadto ſhew: To ſuch a reckning thep do riſe, therot no end know. | @ Burnt offerings thou delightit not in Jknow thy wholldefire: With lacrifice to purge his finne, thou doeſt no man require. @ Meat offerings and facifice, thou wouldt not have at alit Hut thou,O Lod, balk open mane-. b mine cates to beate withall, . : ( ro Hut then {apd J behold and loke, 4 comea — a bes Foꝛ in the bolume of thy bakes. ig thus it ig fay of me... net rr That JI O Hod honidoethy mind which thing doth itke me well: : y Foꝛ in my hart thy lato 7 find,. 9— fat placed there to Diwell, rz Cy tultice and thp righteouſnes; in great reſoꝛts J tell: Behoſld mytongue no time doth ceaſe * © Loꝛd thou bnowel full well, The fecond parte xz J Hane not hid within my brek, thy goones az by felth: But J deelateand haue expꝛeſt thy truth and ſauing health. kept not cloſe el toning mynde xt no man might it hnrow Thot Thet-.gthat t tthe Foꝛꝰ ] with milchi \ at fore befet abdye pinnes tnereale, eeu rout, Op why? in numb ceed i — fe on 3 oth faynt Fon very Dread What] sinalinod Deak” a . hae — re \ ° Sb ited ” vee 16 With ſpeede fend help, — OLowItheerequite: OAake batt with apd to fuccour me, OLmpdatinydefire. — 17 Let them futayne tebuke and thame, - thatfeeke my fouletotpil: Dꝛiue backe my foes, andthembdefame, — that with and wouldme il. : 18 Foꝛ theit ill feates, bothembdelerp, at Dee at arate my name: ig Wwayes at metheyp tapleand cep, Geoniyian Ween Hate. oe 19 Let then ti thec haue toy, and wealthy that {eek to thee alwayes: That thole that loue thy fauing health, may Fay to God be prayle. 20 But as fox me J am but pooꝛe oppꝛeſt and brought ful low: Yet thou O Loꝛd wilt we reſtoꝛe, to Health full wel J know. 2x Foꝛ why? thou act my hope and tut, my tefuge,belp and Lay: , Werfore my Hod as thou art iuſt with me 10 time Delap.: Beatus qui intelligit. Pfal .xli.T.S. ¶ Danid grenoully afflicted , bleſſeth them that pitie bys cafe, complapning of faitblefle frendes (uch as Judas. Joh.xv. Chen be geueth thankes fox Gods mercy tn chaltiſing him gently, not fulfering big enemypes to triumph. found & happy in the land: and he wa — — = <= = R — oS = a not beliuet him into bs enemies bana, And in his bed when he lyeth fick, the Loꝛd will bint reſtoꝛe: Lhd ae Z.o2d wilt ture to health, bt Ecknes anb his fore. “ f4 Then thutyschnes thug fay 3, Hane mercy » oon on met | Andheal my Cottlepiicy ig Eall woe that Z offende, thee. gL ine enemieg Wyse me sin patty fa ie hely and (ct me kree, — — ele Ke Nae ee: ii: (tc ; ay ; oe LHe w and thus of me did fay: When hal he bye that all his name may bani quiteawap. ‘ 6 And then they cometo vifite me, they alke if 3 Doe welll: But in rte milebiefthey hatch andto mates tt tell. They bite their tips and whilper fo, " as though thep would me charme: arto) fine noes ~ shew me m 8 Some greuous fin hath brought him to this Gcknes fap they playn: i Se is lo low that without Doubt, tifecan be not agayn. © The mat alfothat J Did truſt, with me did ule deceit: Who at my table cate my bread, f the fame fo2 me layd wayt. ro Haue —— on me therkore, and let me be.preferuen: That J may render bnto them, the things they haue deſerued. rr By this J know aſſuredly, tobebcloucd ofthe: When that mine enemies haue ne caule to triumpl) ouet me, si r326ut in my right thou bak me kept, and matntaypned alway: And tn thy prelence plateaMigned, where J Mall dwell fo are. 13 The Loꝛd the Hod of Iſtaell, be prapled euermoꝛe: Euen ſo be it Low will 3 fay, euen fo be tt therfore, Quemadmodum. Pfal. xlij. LH. WDanivis greued that through perſecutors, bee could not be prefent in the cogregation pzotelting bps prefence in bart,albcit in body feperate. Ariat be Hhewerh that albeit thefe fozowes < thoughtes ome csntinually putterh bys confidence inthe - ~~ Sing this as the 35.pfalme. i Fe as the art doth breath and bray the wellpzinge to obtapn: So doth my foul defire alway, “with the Loꝛd to remap. —2 2 Lay foul doth thirſt, t would draw nere the kuing Godofmight. — O} when Mall FZ come and appeate, in prefenceot his fight. 3 The teates all tines are my repatk, which from mine epes doe lide; Wher wicked mencey out ſo fatt, where now ts Godthp quid? 4Alas what grefts itto think, what fredome once J had: Therfore my foule as at pits bzink, 1S 1108 heauy and ſao. Wei J did march in god aray, furntihed with my trapn: Vnto tye temple was out way, — a Pe pe —— moſt fayn. yſoul whp art thou fad alwaye, rend fret thug tn my brett? te Truk ſtill in Hod,for been a 3 bold tt ener bet, *8 By his haue J Cucco, at ned, a —— sie) tore ail fp ets my Hod witch with all fpen, witl batto fend reliefe, 6 Andthis my foul within me Loz, doth fapnt to think bpon: The land of Joꝛdane, and reco the litle hill Hermon. The fecond part, 7 One gttef another in doth call, as cloudes burt foꝛth their bopce: The flouds of eutl that doffalt, run ouet me with noyce. 8 yet 3 by day felt bis godnes, and belpe at all aflayes: Ltbewile by night 3 Doe not ceale the liuing 2020 to pꝛayſe. 9 3 am perfwaded thus to fay, to him with pure pretence: © Loꝛd thou art my guid and flay, ~ my tock,and mp Defence. Why doe F then tn penfiuenes, ‘banging the bead thus walke? While that mine enemies me oppꝛeſſe and bere me with their talke. x0 Foꝛ why? they peatce my inward parts witl) patiges to be abhoꝛd; When they crp out with ſtubboꝛn Harts where tg thy God thy Low? 11 So fon why doek thou faint € quayl, my foul with payn oppꝛeſt? Mith thoughts why dock thy felfaflayl, fo ſoze Sahin my brett? . rz Truk in He 102d thy Hot alwayes, and thojtthe time fhatt es To geue him thanks with Lath € praple, toꝛ health reſtoꝛdto the, Iudica me Domine, Pfal.xliij.T.S. © he pꝓꝛayech to be delprered from them which cõ⸗ fpire with Abfalon,te the end thatthe might tops fullp prayſe God in bis holy congregation, Sing this as the 3 5.pfalme. T Wdge and reuenge my caufe O Zor, fromtbemthateutilbe: ~ From wicked and deccitiull men, © L070 Delpuer me. 2 Foꝛ 0f my Krength thou art the Gop why putit thou methe fro? Aad why walk J fo Heauciy, | oppreded wrth mip foe, 3 Send outthy light and eke thy truth, and lead ine with thy grace: Which may conduct mie to chy bit, and to thy dwelling plate. 4 Then thal! 3 to the altar goe, of God my topand chexve; And on nip harp geue thanks to the © Hod iny Hod moKdoeare. — Why nr > ae ee 5 Why art thou then fofad my foul, andfrecktyusininpbret? Stil teu in God for him to pzayſe 3 bold tt alwayes beſt. 6 By him J haue deltuerance, asgainſt al paynes and grief: He ts my Hod which doth alway at ned fend me relief. Deus auribus. Pfal. xMitij. T.S. “Ea mok carne prayer made in she name of the faptbhfull in perfecution, foz ſuſtayning the quarel of Gods tuoz2d,a¢ in S. joaul. Roms. vit. 0 B=] See Wr cares hatte heard our Fa⸗ therg tell, and reuerently record: The F F R — wondzous woꝛzkes that thou bat eee oa ees bone tn aldet tyme ( O Loꝛd.) How ropde them with ſtrong band: plan: ting out Fathers tn their place , and gauet to thers their land, Thep cdquered not by ſwoꝛd noz ſtrẽgth ; the land of thy — 5 ais , Mut by thy hand,thine arme, and potver, becauſe thou loued& them bet. 4 Thou act my bing(O Hod)that holpe Zacob in fundzy wile: § Led 46 thy power we threw Down fuch aS DID againſt bs tite, : + 7 trulted not in bow ne ſwoꝛd, thep could not faue me found: 7 Thou kepeſt vs from our enemies tage thou bint our foes confound. 8 And til we boatt of the our Hon, and praple thy boly name: 9 Yet now thon goek not with our hott, buticauek bs to ſhame. 10 Thou maket bs fle before our foes, and fo were ouertron: “Out enenites tobd and ſpoyld our sade, , ot. Cie > Lh sy " ta Eta NE ia aaa! 8 —* * dy yl Teta oil pi © x —44 — 286 bey 4 ee 3 o * eu ae fa Me TAR Le: bet, é Eee Cee? es a t —J——— We { a while we were ſparſt abꝛoadd. sr Thou halt vs geuen to our foes. as {herp for to be Nap: | ny * Among the heathen euery where, ſcattered we Doe remayn. chin ie Mt 5 | 12 Thy people thou bak fot like Manes, and as a thing of nought: Foꝛ profit none tho hadũ therby, HO gayn at all was fought, 33 And to our neibors thou hak made, of vs a laughing fork: And thofe that round about bs dwell, at bs doe grin and mock. Thefecond part. x4 Thus we fetuefoz none other dle, but foz a common talke:: They mock they (com, they nodtheit hens = where enter they goe 07 walke, 15 Jam athamed continually, to heare thefe wicked men: Yea ſo J blush that alt my face with rents couered then. 16 F702 why? we heare fuch llaunderous ſuch falle reports andipyes. (wore That death tt isto fe thetv wrongs, their theeatnings and their cryes. x7 Foꝛ all this we forget not the noꝛ pet thp couenant brake: 18 Weturnd not back our hatts from the noꝛ pet thy pathes forſake. ro Yet thon bat trode bs Down to duſt whete dennes of * be: And couered bs with thade ofdeath. and great aductitie, —§ 20 3fwe had our Hods name forgot and help of Idols ſought: ar Would not Hod then haue tride this fo2 be both know our thought. (out? 22 Nay, nay foꝛ thy names ſake O Loy, - alwayes ate we llayn thus: As hep vnto the thambels ſent, tight fo they deale with bs. 23 Vp Loꝛd why llepeſt thou fo long? and leaue bs not fo2 all: ; 24 Why bidet thou thy countenance, and doeſt forget outthall? 25 Foꝛ Down to Duk ous foul is brought and we now at lak caf: Our belly like az tt were glude, buto the ground cleaues taſt. 26 Kile bp therfoze for our defence and help bs 2.020 at ned: We the belech for thy godnes, to reſcue bs with (ped, Eru@auit cor meum. Pfal, xlv I.H. @ Salamon bys maieſtie, honour, Brength, beauty,ri4 ches » and potser are prayſed: his matiage with the Egiptian, an beatben woman is bleft, if that thee renounce ber people, countrey, and geue her ſelka wholy to her bulband, here ig figures the wonders full maieſty, and increafe of Chztits kingdome and the Church bps (poule now taken of the Gentils.. Sing this as the 25.pfalme, Hy i. hvelindinn. ‘wala one | The praple chat 3 shall dew therin, Paine tapeul ake to fittg: neth to the hing, 2 Lop tongue thal be as quick, — As is the pen of any that vleth fait to wꝛite. g © kayzelt of all men. ! thy fpeach ts pleafant pnte: Foꝛ 0d hath blefled the with gifts fox euer to endure. 4 About the gird thy ſword, O prince of might elect: With honoꝛ, gloꝛy, and renown, thy perfon pure ts deckt. 5 Hoe forth with godly ped, in meknes, truth and tight: And thy right band hall che inſtruct in wozkes of dꝛeadtull might. 6 Thy atrowes thatpeand ken, their batts fo fore hall ing: That folke Hall fall and kneleto the yea ali thy foes(O King.) : 7 Thy royall feat O L020, foz euer hall remayn: Becaule the (cepter otfthy tcalme, doth rightcoufnesmaintayn. 8 Becauſe thou louck the right, and doeſt the tll deteſt; Sod euen thy Hod hath poynted the with toy absue the ref. 5 With mirre, and fauours ſweet, thy clothes ate all beſpꝛead: When thou doeſt from thy pallace pas, therin to make the glad. ro Kinges Daughters Doc attend, tn fine and rich aray: At thy right hand the Quen doth and in gold and gatinents gap. The fecond part. ri Odaughter take gwd bed, incline and geue good cate: Thou muſt forget thy kinred all, and fathers Houle mot deare. 12 Then Hall the bing delire thy beuty fapre and trim: Foꝛ whyzhe ts the Low thy Hod, and thou mut woꝛſhip him. 13 The haughters ther of Cire, with gifts ful rich to fe: And all the welthy ofthe land, Gall makethete lute to the. 14 The daughter ofthe king, is gloꝛious to behold: Within Her cloſet tye doth fit, all deckt in beaten gol. r5 In tober well wrought with ncdle, and many a pleafant thing: Pith virgins fayze on her to wayt, " {he commethto the king. 16 Thus are thep bought with toy, and mitth on euerx Gide: ¢ : Ys RIV AV ES SM ae — Into the pallace ofthe k and there they dee — 17 In fede of patents left, (O Quene)thpcalefotande: Thou halt hane fonnes whom chou mat as princes tn all lands. ( tet 18 Wherfore thy holy name, allages fhall recozd. Thp people thall geue thankes to the, fox euetmozeO 2020, Deus nofter.Pfal.xlvi.L.H. @ Along of thankfgeuing fo2 the delinuerance of Jerufalem after Senacherth with bps armp was driuen away, o2 Come orber lise ſodayne an’ mar⸗ ucilons delineraunce, bp the mightp band of Sod wh erby rhe Prophet commending this great bez nefite, doth erbozt the faprhtull to geue rhe felues tebolpinto the hand ol God, doubting nothing but that vnder bys protection thep thal be Cafe, a2 gaynſt all the afuulres of their enemies, I — — De Loꝛd is our defence and ayde, — — — —— The ſtrength wherby we and: When 2 — — —⸗ we with wo are much nayde he is F — — — — F F — — out yelp at band.2. Though thearth ; SS §9o—— — — — remoue, we will not keare, though hill ——— fo high and ſteepe be thautk and hut⸗ = eer eke ese — ees led deve and there , within the Sea — fo De pe. 2 Mathough the wanes do rage fo ſoꝛe that allt he bankes tt (pile: And though tt ouerſow the oꝛe. and bꝛeake down mighty hules: 4 F021 one Fayre floud doth fend abꝛoad his pleafant ſtreames apate: To frehy the Citie of our Hod, and wach bis holy place. $ Fn midſt of her the Lord doth dwell, she can wo whit decay: All things agaynſt her that rebel, the Lod will tructp Gay. 6 The heathen flock the kingdomes feate, the ainsdomes mabe a noycc: ci e ee * [4 * ⸗ oh eels Coe or ae Th ee che ov) ee foe eB ee * ne nabs oe Y F * eS Salis - ,t - > Iai ah ee The earth doth melt and not appeare, wyen God puts foxy bpsvoyce: 7 The Load of hotes doth take our part, "to vs he bath an eye: Our have ofhealth with all our hart, on Jacobs Hod doth lye. 8 Come here and fe with mynd e thought the working of our od: Phat wonders he himſelf hath wrought, throughout the earth abꝛoad. 9 By hym all warres are hucht andgone, which countries did conſpire: Their bowes he bꝛake and ſpeares echoue their chariotes burnt with fire, ro Leaue of therefoze((ayth be)and know, J ama Mod. mot out: Among the heathen high and loww,, and all the earth throughout. 1x The Lord of hoſtes both vs defend, de ts our ſtrength andtower: On Jacobs Hod we do depend, and on bys might and power. Omnes gentes. Pfal.xlvii.I.H. @ Mn erhoztation to wozfhip Gon foz his mercies to warde Jacobs polteritie . Herein is peopberied the kingdoms of Chzilt,in che tyme of the Gofpell,. Sing this as the 46 pfalme, 7 people all in one accoꝛd, clap bandes and eke retoyees. Be glad and fing vnto the Lob, with fweete and pleafaunt voyce. 2 Foꝛ High the Loz and dreadful is, with wonders manifoln: . A mighty kyng be ts truely, in all the earth ertolpe... 3 Thepeople (hail he make to be; vnto ont bondage thrall: And vnderneath out feete he hail, the nations mate to fall. ⸗Foz as the heritage be chofe, ich we poilefe alone: The flowing worth ip of Jacob, _ dys weldcloued one, 5 Out Hod aftendetd by on hye; with toy and pleafaunt noyce: The Loꝛd goeth bp aboue thefkye; with trompets toypall boyee.. 6 Sing prapfe vnto our God, fing prayle, ang praples to our kyng: Foꝛ Hod is Kyng of all the earth, all ſkilfull prapfes fing, 7 Hod on the heather rapanes and fits, vpon hys Holy throne: & Che ſonnces of the people baue, thes -topned enery one, Eo Abrahams people :foz our Hod: _ _ wbtch igeralten hye: As with a buckler doth defend, the earth. continually. _ Magnus Dominus. Pfal. xlvii.T. By @ fLosnks are geuen to God forthe notable oclines seunce oF Hieruſalemn fom: the banpes of hare: peapfed, forthat God ig prefent at all times to deféo it: this Praim fees meth to bemave in the time of 2ha3, Jofaphat,as fa 02 Eʒechia: for then chiefly, tas. the citie bp fozrsine jOzinces affalted. Sing this as the 46.Pfalme, GReat tg the Load and with great praife, to be aduaunced til: Wthinthe Citte of out Lord, bpon bys holy Hilt. 2 Mount Sion is a pleafaunt place; it gladdeth eli the land: The Citie of the mighty hyng, on bev nozthiide doth ſtand. 3 Withinthe palaces thereof,. God is arefuge browne: Foꝛ loe the kinges ate gathered, and together eke were gone. 4 Bit when they oid behold ft fo, thep wondeted and thep were: Aftonyed much and fodenly, wete Driven backe with keare. 5 — eee earth bid fall; 2 woe thepcrp: As doth a woman when the halk; goe tranell by and by. 6 As thou with eſterne wyndethe hips... bpon the fea doeſt breake: So they were ſtayd and cuenas, we heard our fathers (peake, - 7 Soin the Citie ofthe L035... welaw as it was-tolde: Sea tn the Citic whteb our Loꝛd, foꝛ ever will vphold. 8 O 1.020 we wayte and doe attend,. on thy good helpe and grace: Foz which we doe all tymes attend; within the holy place, . © O Loꝛd according to thy name, fo; euer is thy praple: And thy right hand (O Lond) is full, ofrighteouſnes alwayes. ro Lettoz thy udgementes Sion hill, fulfilled be with topes’: And eke of Juda grannt(O Zod) . the Daughterte zeiopce. 1x 0 walkeabout all Spon hill, peatound about ber goe: And tell the towers that thereupon; . ate buylded oss a rom. rz And marke pou well her bulwarkes al, bebolb bet towers there: That pe may tell thereof to then, that after ſhalbe here. 3 For this Had ig our Hop,our God, foꝛ euermoze ts hee: Yea and ontothe death alfa, . out guyder Mall bete.. Audite hec omnes. Pfal.xlix,T.S @ Gods (pirit moueth the conffdcratian of mang lite fhetwing, that the wealthyeſt are net bapppett:but noteth how abthings are rules bp Sodg pꝛoreidẽ æ who as be indgeth thefe ðoridiy msifers ta enerias: fing seanients; ſo doth be peeleruc hps.e wie al hinges: the eft. te wh Ward then inthe bay of thetefirrectia.s, Chec. 1. Sing this as the ¢5.Pfalme, A people barken and gene cate, totiat that J thalitelt: 2 Both bygh and low both rich and pore, that in the world doe dwell. mouth thall make dit habe Board he 4 (courte of many thinges vightwife: an bnbertanbune hall mp bart, bis ſtudy egercife, 4 3 will enclyne mypne cates to know, the parables fo Dathe: And oper all my Doubrfull fpeech, in Meeter on mp hatpe. 5 Why thould F feare afflictions, opany carefull toyle: Oꝛ els my foes which at my heeles, arc pret my lyfe to ſpoyle · 6 Foꝛ as for {uch as riches Hane, wherein their truſt ts mot: And they which of theit treaſures great themſelues bo bꝛag and boat, ‘7 There is not one of them that can, bys brothers Death redeeme: Oꝛ that can genea pꝛice to Hod, fufficestt fo2 hym. 8 Ft isto great a price to pay, tione can thereto attapne: 5 Oꝛ that be might bys ipfe protong, 02 Not in graue temapne. 10 They fce wile men as well as foles, fubiect vnto deathes handes: Aud bepng Dead fraungers poflefle thetr goods, their rentes,theit landed. 11 Their care is to buylde houſes fayze, and fo Determine fure: Co make thete name right great in earth, foz ever to endure: : uz Yet Halt no mar alwayes entoy, high honoꝛ wealth and reit: But thall at length taſt ofdeatheg cup, as well as the bꝛute beat, The ſecond part. 13 Andthouah theytry their foolihe to be moft lewd and bapne: (tholghts, Theit Children pet approve thetrtalke, and in lyke inne temapne. 14 As Mhecpe tnto the foldes are brought, fo fyall they into graue: Death ali them eateand tn that day, the iuſt Hall Loꝛdſhip haue. 15 Theit image and their royail port, yall fade and quite Decay: Wher as from houleto pit they pag, with wee and wele away, 16 But God will ſurely preferne me, €com Death) and endies payne: Becauſe he will of hys good grace, ny fouiereceaue agayne. r7 Ift any wan ware wondrous rich, feate not 3 fay theretoꝛe: Although the glory okhys honfe, increafett moze and moze. 18 Foꝛ when he dyeth of all thele things, nothing hall be ceceante: Hys gloꝛy will not follow H par, bps pompe will take bet leaue, 19 Yetinthys lyle he takes hymlelfe the happyeſt vnder funne: And others lykewile flatter hym, faping all ts well Done, 20 And prefuppofe, he lyue ag long, * ben — mult he needes at length geue place and be bzought to deathes faut. a1 Thus man to honoꝛ Hod hath cald. vet Doth be not confider: Dut tyke byute beattes fo doth he lpue , which turne to Duk and powder, Deus Deorum . Pfal, L. LH. CHe prophecieth hoi God will call all nations bp the Sofpeil , andrequireno other facrifice of bys people,but conteſſion of bys beneftes, ana thanks geuing and boto/bedelfirerh all fuch ag feemeizec lous ofceremonies andnot of the pure word of Sod onelyp. T2265 6S He mighty God, theternali hath == — thus ſpoke: And all the wosld,he wilt will appeate tn beauty nok excellent 3. Out Hob will come, before that - _ — — — — — —s — a — —— L — — — — — = — — — — — long time befpent, Deuouring fire, all goe befoze bys face, A great terpeſt Hallround about hym trace? 4 Then hall he call: the cavty and heauens bay ght pease y= — —— Doth thy mypade pot ſcuill deuiſe, ſuch * There is nat ane doth any gov, - — vntrue tn forging lyes is like a ta- four ſharp. 3 On milchicfe why fetkthou thy minde, and wilt not walke vpꝛight: Thou hak moze luk falle tales to finde, then bꝛing the truth light. 4 Thou dook delight in fraud and guyte, in mifchtefe bioud and wrong: Thy lips bane learnd the flattering file, © falfe decitfull tongue. 5 Therfoze fyall God foz euer confound, and pluck thee from the place: Thy fed tate out from all the ground, and fo fyall the deface. 6 The tuk when they behold thy fall... with feate will pꝛayſethe Loꝛd: And in reproch of the withall. cry out with one accozd, 7 Behold the man which would not take, the Loꝛd for bis defence: But of his goodes his Hod did make, - andtruft bis cozrupt fence. & But J an Oltue frety and grene, will ipzing and ſpꝛead abzoad: Foꝛ why my truk alitypmes Hath bene, vpon the lining Hod, 9 Foꝛ this therefore will J gene praple, © tothe with bart and boyce: J will {et forth thy name alwapez, wherein thy fapntes reioyce. Dixitinfipiens, Pfal.Lii.I,H- ¶ Dauid sefcribeth the crooken uature, the crueltpe and punifvment of the wicked, when they look not? for it, and defirerh the deliueraunce of the Sodipe that thep may reiopce. Sing this as the 46.Pfalme, T foolity man in that which be, within his bate hath ſayd: Chat there is any Hod at atl, hath btterlp denayd. 2 They ace corrupt and they alle, a hainous woꝛke hath wrought? Among them allthere ts not one, of god that wozkerly ough, 3 The Lord imkt down on fonnes of men from heauen ali abꝛead: Todeetfany were that would, be wife and feck fo2 Hod. 4 They ateail gone ont otthe wap, tep ate coꝛcupted all: Di, theme ree. dere tg not one af all. ay ey § Doallthe wicked worker's know, that they doe feed vpon Lay people as they feed.on bread, ' the Low they call not on. 6 EÆuen there they were affrayd and ad, with tresiblttg att diſmayd? Wheras there was a0 cauſe at ali, « why thep thould ve affrayd. 7 Foꝛ God his bones that the befiegde, hath ſcattered all abꝛoad: Chou ak confounded them, fox thep tetecteD ate of God. 8 O Lod geue thou chy people health, andthbou O Loꝛd fulfill: Thy promfe made to Iſcaell, from out of Sron Hill, 9 When Hod bis people Mali reftoze, that et& was captiue lad: Then Jacob (hall therein reioyce, aud Iſtaell hall be glad. Deus innomine. Pfal. Liiii,I.H, ¶ Dauid in great daunger through Ziphims,calleth vpon God to deliroy bis enemies, pꝛomiſing ſaeri⸗ fice foz bis deliueraunce. Sing this as the 46 pfalme, G Od faue me for thy holy name, and for thy goodnes fake: Into the ſtrength Lord ofthe fame, Fdo my cauſe betake. 2 Kegatd O Low and geue att eate, to me when J Do pap: Sow Downe thy lelfe to me and heare, thewowesthatJdolayp. - Foꝛ Lraungers bp agayn mettle, and tyrantes bere me ſtill: Which haue not God beforꝛetheit cies, they {eek my foute to ſpill. . 4 ut ise my Hod doth geue me ayd the 1.020 ts ſtrayght athand: With them by whom my foule ts Kayd, the Loꝛd doth euer and. 5 With plagues repay agapne all thofe, foz me that Lye in wayt: And with thy truth deſtroy my foes, with thetrowne{nare and bayt. 6 Anoffeving of free bart and will, theit 3 to thee thall make: Ana praple thy name, for therein Kill gteat comfozt J Do take, 7 0 Loꝛd at length do let meftee, * from tient that craft confpire: And now mine epe with toy doth fee, on them my hartes defite. Exaudi Deus Pfal.Lv. LH. ¶ Dauid in great dilfres,complainech of Saules errs elticand Falijosd of ps famtltar acquaintannce, effecrnoully mouing the Lord to pitte bpm. Chen aſſur ed of Belineraumce, be ferteth fozth the grace of God, as if be bad already obtapned bys requeſt. Sing this as the 46.Pfalme. 2 ni ls pees es he Seat: San eA — —J NG oe C's ‘ ¢ 5 hi 11 () 0 geteesrcandhoeapply, = i * to heaxe me when J pray, Ss And wheu to thee J call and cey, bide notthyfelfeaway. - 3 Take heed to me graunt my tequeft, ald aunfwete meagapne: With playntes J pray full ſoꝛe oppꝛeit great griefe doth ine conftrapne, 3 Decale my foes with threates ¢ eri oppꝛeſſe me through delpight: And fo the wicked ſort ttkewile, to bere me haue delight, 4 Foꝛ they tn connfell do confpive, tocharge me with ſome itt: So in theit haſty wzath and tre, they doe purſue me ſtill. 5 LAy hart doth faynt for want ofbꝛeath, it panteth in my bret: The terrojs andthe Dread of Death, dO Worke me much bntch, 6 Such dreadfull feare on medoth fall, . that 3 therwith do quake: Such hoꝛroꝛ whelmeth me with all, that J no ſhift can make, 7 Wut F bo lap,who will geue me, the ſwitt and pleafaunt wings Of fome fayꝛe Doue,that J may flie, and te me ftom thele things? - & Loc then J would go fat awap, to flte J will not ceaſe: And 7 would hide my lelfe and fay, in fome great wildernes. 4 3 9 7 would be gone in alithe halk, and not abide behind: That J] were quite and oucrpak, . the blaftes of boyſtrous winde. ro Deut thems Loꝛd and from them pull theit diuelich Double tongue, F023 Hane ſpide theit citte full, of vapine,ftrife,and wrong. rr Which things both night € day thzor do clofe eras a wall: iM: 4 In mit of ber ts mifcitefe tout, and ſoꝛrow eke withall. 12 Det pꝛiuy partes are wicked plapne, bet deebes are much to bile: Aud in ber Ereetes there doth temapne, all crafty fraude and guile. P The fecond part. 13 Jfthat my foes did ſcek my bane, J miqht it well abide: From open enemies checs and blame, forse where J could meine. 14 But thou tt was my fellow deate, which frendiyip didſt pretend: Ant oto my ſecret counſell beare, as my familiartrend. 15 With whom J haddelight totatke, infectct and abroad: And we together oft dtd walke, within the boule of Sop. \ Pes x6 Let see ee ="... = + 3 ite} be - 4 —_ E eh — * ani Pfalme Lvi.Lvit. 35 ré Let death in bhatt bpon ther fall, by thee will J abyde. and fend them quict to ell: 4 Hobs promile —— and pꝛayſe, Foꝛ miſchiete raygneth in their ball, O Loꝛd J Mick to thee: and parloure where they Dwell. 3 do not care at all affayes, * si 4 bo mp & a do ery, what fleſh can do to me, to ‘02 Helpe e: § What things J etther did ak The Loꝛddoth beare me by and by, thep —— eas mee ? and be Doth fuccour me, And all the counfeti that they take, 58 At moꝛning noone and euening tpde, is how to woꝛke me ili. vnto the 2.030 J pray: 6 They all confent themfetueg to bide, When J lo infantlyp bane crpde, clofe watch for me to lay: he doth not fay me nay, They tpy my pathes and {nares haue tide, 19 —* he ou teftoze * yet, to fabe ary inteatay. though warte be now at band: Shalt thi iſchi Aitvough the number befull great, —— that would agaynſt me ſtand. ’ Foꝛ in His wrath he doth not let, 20 The Log that fir and latt doth taign, to throw whole kingdomes Downe. both now and euermoꝛe: _ & Thou feet how oft they make me fiye, Will heare, when F to him complayne, and on mny teares dooſt look; and puniſh then full foze, Releruc them in aglas by the, * — op fire there ig no h ope that they, and waite them in thy book, otutne once accoꝛd: 9 When bo callbpont Foꝛ why? they will not Hod obay, my focs way * nace ne 1103 DO mot feate tie 2.020, 3 swell percéle t bp the fame, 22 Vpõ thett frends they layd their hãds that Sod doth take my part. which were in couenant knit: 10 J glozy tn the wozd of Hon, Of frendihip to neglect the bandes, to praple it 3 accoꝛd: thep pale 02 cate no whit. W ith toy will J declare absoad, 2 WObitetdey bane wa within thet bart the pꝛomiſe of the Loꝛd. as butter ave theit woꝛdes: rr J ttuf in Sod and Although thett words were {moth as ofle a 3 betes — ‘a 3 Ree, thep cut ag tharpe as ſwoꝛdes. The Loꝛd he is my helpe and fay, 24 Catk thou thy care bpon the 2.023, 3 doe not cate for man. and be {hall nouriſh thee: x2 3 will pecfogine with bart fo free, Foꝛ tn no wife will he accoꝛd, to Hod my bowes alwayes: the tu tn thrall to fe. And J (O Lord)all tymes to thee, 25 But Hod thall cat them deep in pit, that thirt foꝛ bloud alwayes: He will no guilefull man permit, to liue out halfe bis Dayes. 36 Though ſuch be quite deſtroyd € gone in thee (O Lord)3 truſt: 93 Mall depend thy grace vpon, with au my bart andiut, Miferere mei, Pfal. Lvi. I.H. C Dauid beyng bought to Achis the King of Gath,2 Sanut.21.12. complapneth of bis enemies,demanz deth ſuccour, truſteth in God and promiſech to perz fozme bys vowe which twas to pziple Godin bys - Churcey. Sing this as the Lamentation. H Que mercy Loꝛd on me 3 pray, for man would me devour; He ſighteth with me day by dap, and troubleth me ech boute. 2 Layne enemies dayly enterpatte, to fwallow me out right: To flabt agaynt me many tile, Orhon mok hie of might. When thep would make me mok withboatts brags ofpzine; attaid J trust in thee alone 603 ayd, will offer thankes and prayle o. 33 My foule fed death thou dooſt defend aud Keep my fet vprꝛight: That J befoze thee map afcend, with ſuch ag line in light. Mifererc, Pial, Lvii, IH. € Dauid in the defertof Ziph betrayed by the inha⸗ bitantes,and in the fame Cane with Saule,callerh vnto God, with full confidence that bee will per 2 fozme bps proinife, and ſhew bis glozp in heauen @ earth againt the cruell enemics.(Cherfoze be rens dererh land and prayſe. Sing this as the 44 Pfalme, 7 Ake pity for thy promtle fake, Haue mercy 2.020 on me: Foꝛ why my foule both bevbetake, vnto the belpe of the. 2 Within the Havow of thy wings, ) Cet any ſelke fuil fat: ' Till milchiefe, malice.and lhe things, be gon and ouerpaſt. ; 3 Jcall bpon the Hod mot bye, to whom J fick and ſtand: J meane the Hodthat will Gand by, the cauſe 3 haue th band. Dstt. 4 Sto 4 From hetuen he hath Gout his apd, to ſaue ine fromm there ſpight: That to deudut me haue alapd, His mercytruth aud mizhe. § Zledmy life with Lyons fell, all ſet on wꝛath and ire: And with ſuch wicked nen J dwell, that fect like flames of fire, 6 Theittcetl arefpeates aid arrowes as ſharpe as J hauclen: long They wound é cut with their quick tongue like fwozdes and weapons kene. 7 Set bp and thew thy felfe O Hon, aboue the heauens bright: Exault thy prayle tn earth avpoad, thp matey and night. 8 They lap theyz net and do prepare, — & pꝛiuy caue and pit: Wherein thep chink my foule to (rare, but thep ave fallen in it. 9 My bart is fet tolaud the Lod, In him ta top alwayes: LAy Hart 3 Cay dott well accord, to fing bis laud and praphe. ro Awake my toy awake F fay, _ mp Lute, mp Harpe, and tring Foꝛ J] my feife bekoꝛe the day, will riſe, reioxce and ſing. xr Among the people J will tell, the goobnes of my Hod: And thew his praple that doth excell, in heathen landes abroad. rz Wis mercy doth ectend as farre, as heauens allate bye: Mis truth as high as any ftarre, that ſtandeth in the faye. x3 Set forth and thew thy (clfeabsoad, aboue the heauens bright: - Extol thy pꝛayſe on earth abzoad, thy maieſtie and might. Si verè vtique.Pſal.Lviii.I.H. fhe deſcribeth bys malicious eseimies Saitles flats rerers,toho fecretlp and openly fought bis seltruce tion, from whem § >appealleth ta Sods inagment fhewing that the tiſt hall retopce, at the puniſhe⸗ tacnt of the wicked to Gods glozy Sing this as the 44.Pfalme, 7 rulers which ave put in truſt. to iudge of wrong and right: Be all pour tudgemeuts true and iuſt, not knowing need 02 might? 3 say tt pour hartes ye marke and mule tn milchiele to confent: And where pou ſhould true iuſtice ole, pour handes to bꝛibes are bent. 3 This wickedfort froin their byrth Day, haue etred on thts wife: And from their mothers wombe alway, haue bled craft and lyes. 4 In them the popfon and the breath, of Serpentes doth) appeare; Pea like the Adder that isdeafe, and fat doth ſtop pis cate. Becaule he wil! not hearethe boyre, of one that charmeth well: No though he were the chiefe of choyle, and did theretn excell, 6 O God bꝛeake thou their te&th at once, within thete mouth throughout: Thetulis that tn their great chaw bones lite Lyons whelpes dang out, 7 Let them conſume away in wad, aS water runs fo2th right: The ihaftes that they Doe oot in haf, let them be broke tn flighr. & As Suapics do wat within the hell, and vnto Aime ds tis; As one betoꝛe his tyme that fell, and neuct faw the fun, 9 Before the thoznes that now are yong, to buſhes big {hall ſhall grow: The ſtoꝛmes of anger wating trong, ſyall take them evethep know. Xo The tus thall top tt doth them good, that od Doth bengeance take: And thep thali waih their feet in blond, of them that him fozfake, rr Then Hall the wopid thew forth and tel that good men haue rewatd: And that a Godon earth doth dwel, that iuſtice doth regard. Eripeme, pfal. Lix. IH. €@ Dauid in great daunger of Saul,tubo ſent to ay hym in bys bed declarety bps inmocencp and thcie furp,pzaping God fo deſtroy al malitious ſinners, who line for 4 tyine to crercife bps people, but ist she cnd comfunte in bys wzath, to Gods glozp. Foz this be ſingeth prayſe to gov allurco of bis mercies Ende ayde and ſaue me from my eect a foes ,O Loꝛd J pray to thee: Defend a Swe S Eo = as and keep me fram allthole, thatrife SS Sere = -KRo—* -~+—— - — — and ſtriue with me. . O Loꝛd pꝛeſerue se from thoſe mien, whole doynges ate.. eet a ——~RO-— not Zood: And ſet me fave = fafefrom | good: Hi ne ſure ẽ then, that thirſteth after bloud. 3 $02 loethep wayt my fouleto take, they rage agaynſt me Mill: Yea fox no fault that Idid make, J neuer dtd them ill, 4 They run and doc themlelues prepare, when J no whit offend: Arife andfaue me fro: the irate, and fee what they entend, 5 O Loꝛd of boftes of Iſcaell. ariſe and ſtrike all — And pity none that doe rebe and intbett milchtefe ſtandes. 6 At night they ſtirte and fecke about, as bountes they boule and grinne: And alt thecitie cleane throughout, from place to place they tenne. ‘7 They fpeake of me with mouth alway, but tn theit lips were ſwoꝛdes: They greed my death and then would fay, what none doth heate our woꝛdes. 3 Wut Lowthou hak their wayes efpyde, and lanabt thereat apace: T he heathen folke thou Malt deride, and mock them to thet face. * 9 The ſtrength that doth myfoes with © Loꝛd Both come of thee: ſtand Lp Hod, he ts my helpe at hand, a koꝛt of fence to ine. ro The Loꝛd to me doth thew his graee, : ingreat aboundant ſkill: That 4 may (ce my foes in cafe; ſuch aemy battdoth will, The fecond part, 31 Dekkroyp them not at once O God, {eat itfrom mind Doe fall: But with thy ſtrength dꝛiue them abꝛoad, and ſo conſume them all. nz Foꝛ theit tll woꝛdes and truthles tong. confoundthem in theirt pꝛide: Their wicked othes with ipes and wrong, let ali the world derde. x3 Conſume them in thy wrath(O Loꝛd) that nought ofthem remayne: That men may know thoughout p world that Jacobs God Doth raygne. 14 Gt euening they returne apace, as Dogs they grin and cry: Throughout the ireetes tn euery place,. they tunne about and fey. 15 They {eek about fo2 meat J fay, but let ther not be fed: Noꝛ finde a houſe wheretn they may , be bold to put their head. 16 25utZ wil! yew thy ſtrength abzoad, thy goadnes J wilt prayte: * Foꝛ thou art my defence and Hod, : at used trallafayes, ie ae Palme Lx Lxj. en 17 Thou att my ſtrength thou hat me © 1.0307 fing to thee: (apd, Thot act my fort, myfence,and apd, & loutng od to me, pfal.Lx. IH. C Dauid now kyng oner Indah’, after many victor ties (heweth bp enident ſignes, that Gon elected hym king alluring the people that god wil profper them, ik thep approue the fame. After be prapety vnto God to finilh that that be had begon, Deus repulifti. Sing this as the 3.pfalme, (0% thou didſt bs cleane forfake, and ſcatteredſt bs abzoad: Such great dilpleafure thou didſt take, teturne tobs O Load, 2 Thy might doth mouc the land fo foze, that tt in funder brake: The hurt therofO Loꝛd reftoze, foꝛ tt Dotl) bow and quake. 3 With heauy chauuce thou.plaguet thus the people that ave thine: And tho hak geuen vnto vs, & daink of deadly wine. 4 Wut pet to fucl as feare thy name, atoken fyall enue: That they may triumph tn the fae, becaule thy woꝛd ts true, 5 Sothat thy might may keep and fatte, thy folke that fauour thee: That they thy help at hand may bane, OZLo2d graunt this tome. 6 The Loꝛd did (peakefrom his owne this was bis topfull tale: place 4 will deuide Sichem by pace, and met out Succothes vale, 7 Hiliad ts geuen to my hand, Manalſſes minebehde: Lphratm the ſtrength of all my land, my lato Doth Juda guyd. 8 Jn Moab F will wath my feet, suet Edome throw my toe: And thou Paleſtine oughtet to ſeek, fozfauoz me vnto. 9 But wijo hall bring me at this tide, vnto the City rong: Oꝛ whoto Cdome will me quyde, fo that J go not wꝛeng. ro Wilt thou mp Hod which didſt forſake thy folke thett andes and coaſtes: Ouse warres it hand thou wonldeſt not noꝛ walke among our hoſtes. (fake, ri Geue ayd, O Low, and bs reliene, fron: them that bs diſdayne: The helpe that hokes of men can geue, ° it is but allin dapne. 22 ut though ovr Gon we ſhall hane, totakeateatthings in had: might He will tread Downe and put to Righe,. all thofe that vs withſtand. Exaudi Deus. Pſal. Lxi HL . DD ti, berhes eee ee ee ee 5 RN EE — Seo een — — ——— — ether he were in baunger of the Ammonites, o2 ena of abfalon, bere’ he crieth tobe delinereds and consfazted in bis hingveme,promiiing perpetts tual pravſes. R lier or —— Egard( o 1.02d)foz J complayne, lee eee oe — — —— — and make my ſute to thee: Let not my — — — — — — — — woꝛdes returne in bayne,but geue an — F * — —— — — — — Be Ot eee —R —_— eate to me. 2. From of the coaſtes an vtmoſt partes of all the earth abzoad: ~ ta thee(© Hod.) 3 Wpontherock ofthy great power, ‘my woefull mind repoſe: Chou act my hope my fore and tower, my fence agaynt my foes. 4 Within thy tent 3 luk ro Dwell foreuettoendute: - Wnderthy wings J know right well, 3 tall belafe andfure. § The Loz doth my defire regard, and doth fulfil the fame: With godly aires will he revsard, all thei that feate bts name. 6 The king thall he in heattlh mayntayne andfo prolong bis bayes: That hekrom age to age Hall raygne, foz euermoꝛe alwayes. 7 That be may haue a dwelling place, befoxethe Loꝛd foz ay: Olet thy — grace defend Him krom decap. 8 Ther hall J ſingtoꝛ euer Hill, _ with praple bute thy name: That all mp bowes J may fulfill, and dayly pay the fame. Nonne Deo, Pfal, Lxii. I. H. ¶ Dauid declareth bp erample,and name of ged that be and all people muſt truſt in God alone, ſeyng that all without God goeth to nought, tubo onelp is of power to fatte,and that be retwardeth manacz cording to bps workes. Sing this as the 61.pfalme, ¥ ſoule to Hod hall geue good heed Mf and him alone entend; — For why? my health and hopt to ſpeed, both whole in hun depend ꝛ 2 Sor he alone tg my defence. _ my tock my Healt and apo: He is my faythat no pretence, ihall make me much difinapd. 3 O wicked folkehow long will ye, ble craftes? ſure pe mutt fall: Foꝛ AS a rotten hedge ye be, and like atotteving wail. 4 Whom Hoddothione pe feck alwayes, to put him tothe worte: Ye loue to tye with mouth pe praple, and pet pout bart both cutie. $ yet Kill my foule doth whole depe: — Hod my chtefe deſire: * From all kalle keates me to defend, none but him J tequite. De ts my tock my ſtrength my tower, my Health te of bis grace: 6 te doth ſuppoꝛt me that no power, ~ Can moue me out of place. 7 Hodis my glory and my health, my foules deſite and Luft; Ay fort, my ſtrength, my Kay, mp wealth God ts mine oncly teuk . 8 Oh haue pour hope tn him alway, ve folke with one accord: Poure out pourhartes to bint and fay, out trutt ts inthe Loꝛd. 9 The fonnes of men decettfull are, on ballance but a leight: With things mott vayne do them cdpare; fo they can Keep no weight. ro Truft not in wrong,tobbery,o2 fealty let bayne delightes be gone: Though andes well gor flow in with fet not pour hartes theteon. wealth rr The Logd long fith one thing didteli, which hereto mind Z call: He fpake tt oft J heard tt weil, that od alone doth all. rz And that thou Loꝛd art god and kind, thy mercy Doth exceed: So that all Costes with thee hall finde, according to their deed · Deus Deus meus.Pſal. Lxiii. T.S. Mauid after bys daunger of Ziph, geueth thankes to God foz bys wonderfull delrucraunce, in whofe mercyes he truſt eth euen in the middeſt of miferies propheciyng che deſtruction of Gods enemies, and contrariwiſe bappines to all chem that tru is the Lord.i.Samuel.iij. Sing this as the 44. pſal me. Sod my God J watcl betyme, tocome to thee in bat: Foꝛ why my foule and body both, Doe thick of thee to tat. And in this batrapne wildernes, were waters there are none: Ay flety is parcht fox thought of thee, foz thee 4 with alone, 2 That £ That I might fee pct once agapne, thy glory, frength,and might; asi — Soren. within thy temp : s fat ſurmount this life and w dayes: Ay lps therfore thall geue to thee, Due honoz laud and pꝛayſe. 4 And whilett J liue J will not fayle, to woꝛſhipthee alway: And in thy name F {hall lift bp, my handes when J De pray. § My foule ts ſild as with marow, which is both fat and fweet: LA yp mouth therfore thal fing fuch fonges ag ate fo, the moft meet, 7 Whenasin bed J thinke on thee, andeke all the night tyde: Foꝛ vnder covert sfthy wings, thou att my topfull guyd. & Ay ſoule doth ſurely tick to thee, thy tight band ts my power: 9 And thofe that feek snp foule to roy, them Death tall foone Denour, ro The ſwoꝛd fhall them deuout echone, theit catcafes fhall feed: Chehungey Fores which ro run, theit pray to feck at need. ar The king and all men fhall reioyce, that bo profefle Hods wozd: Foꝛ lpers mouthes fhall then be ftopt, which baue the truth diſturbde. Exaudiat deus. Pfal. Lxiiii.J.H, g Daud pzapeth agaynſt the falfe repozters and fans Derers,be declareth their punifment and deftruz ction, to the comtoꝛt ot the inf and the qlozp of So } Sing this as the r8.pfalme. 0% vnto my boyce geue eate, with plapntes when J da pap: - Gnd tid my life and foule from dread, of foes that thꝛeat to flay. 2 Defend me from that fort of men, which in deceites Do lurke: And from tie frowning face of them, that all tll feates do wozke, 3 Whos whet theittongs. as we haue ſeen men whet and fharpe theit ſwordes: They ſhoot abzoad their arrowes keene, 3 meane moſt biter words. 4 With priny Height theot thep their Maft the vpꝛight man to htt: The tuft vnware to Krike by craft, they cate 02 feare no whit. 5 A wicked word haue they decreed in counfell thus they ctp: To ble decett let bs not dread, what? who can tt not eſpyp? 6 What wayes to hurt thep talk emule all times within theit hare: They atl confult whatteates to ble, ech Doth inuent bis hart. Lod ee tee et) es Pfalme Lxiii, Lxtiii.Lxv. | 39 7 Wut yet all this hall not auaile, when they thinke teat bpon: Hod with his dart ſhall {ure affayle, and wound them euery one. (withall 8 Their craftes and their ill congues Mall wozke themfelues uch blames That thep which cher behold their fatt, fhall wonder atthe fame. 9 Then all that fe and know right well, that Hod the thing bath wrought, And praple his worthy workes and tell, what he to pafle hath) brought. ro Yet hall the tuft in Hod retoyce, fill truſting indis might: So yall they top with minde andbopee, whole bart to pure and right. Te decct hymnus,Pfal, Lxv. I.H. @ a thankefgeuing onto God by the faprhfull,tube are fignified by Sion, and Jernfalem , forthe choz fing, pzeferuation, and gouernaunce of then, and Foz the plentifull bleſſinges poured forth vpon ald the earch, Sing this as the 30. Pfalme. TT” pꝛayſe alone O Loꝛd doth taygre, _ it Spon thine owne hill: Theit bowes to the they dee maintayne, and their bebeftes fulfill. - 2 Foꝛ that thou dock theit prayer beare, and doeſt thereto agre: Thy people all both farre and neare, with trutt fhall cometo the, 3 Our wicked lyfe fo farre excedes, that we fhould fall therein: Wut Loꝛd forgeue our great mtfoedes, and putge bs from our finne. 4 The man is biek whom thou dee chule within thy couttes to pwell: Thy boule andtempic be Hall bie, with pleafutes that excell, 5 Ofthy gteat tukice heare vs Hod, out health of the doth rife: The hope of all the earth abzoad, and the fea coaftes tykewrfe. 6 With trength thou art beſet about, and compak with thp power: Thou make the mountaynes ſtrong and to Gand tn euery fhower, (font, 7 Thefwelling leas thou dock afwage, and make thetrfreames full fil: Thou doeſt veſtrayne the peoples tage, and rule them at thy will. 8 The folke that Dwell fuil fat on carth, thall Dread the ſignes to ſce: Which morne and euening with great do paſſe with pꝛayſe tothe, (nipath, 9 When that the earth ts chopt and day, and thyzeth moze and moze: Then with the drops thou dock apply, and much increaſe bet ſtore. 10 Che flond of Hod doth ouerfow, and fo doth caufe to ſpzing: The lede and comme which men doe fow, for be doth guide the ting, — ¢ rr With wet thou doeſt her furrowes fill, whereby ber ctods Dee fall: | Thy drops to her thou doeſt diſtul, | amd viele her fruttes withall. ‘242 ThoudeckEthe earth ofthy gwd grace with fapze and pleafaunt crop: Thy cloudes diſtill Heit dew apace, great plenty they Dee drop. x3 Whereby the defert hall beginne, full great tncreafeto bring: The little hilles halt toy therettr, much fruite tn them thall (ping, 14 In piaces plapne the flock ihall fede, and couer all the earth: ) The vallies with coꝛne Hall fo exccede, that men Halling with mirth. inbilateDeo. Pfal. lxvi, T.S, @ihe erkozteth to pꝛayſe the Lozd, in bis tuonderfull works. He ſetteth forth the power of God to affray rebels, and ſheweth Gods mercy to Iſraell, ad to xꝛouoke all mex to heate, and pzaple bis name, Sing this as the 68 pfalme, 7 men on earth in Sod reioyce, with praple fet forth his name: Extoll his might with hart and. boyce, geue glory to thefame, 2 How wonderfull(O Loꝛd)ſay pe, inall thy workes thow att: 1" Thy foes Fo; feare doe ete to the, fullfoze agaynſt thete hart, 3 All men that dwell the earth thaough- Dae prayle the name of Hod: (out, The laud thereof the world about, is ſhewed and fet abꝛod. 4 Alttolke come forth behold and fe, what thinges the Load hath wrought, : Marke well the wondrous workes that { fo3 man to pag bath brought, (bey g the layd tie fea lyke beapes on bye, uy therein a way thep ban: A On fote to paile both fapꝛe and dry, hi wherof their bartes were glad. 24 6 His might doch rule the woꝛld alway, i bis eyes all thing bebold: I Ail {uch as would him difobey,. ¥ dy him ſhall be controlde. 4 Yepcople geite bute our Hod, Due laud andthankes alwayes? With topfull voyce declare abzoad, and fing vnto Re praple. 8 Whicl Doth mdue out foule with lyfe, and tt preferne wit) all: Me ſtayeth our fetefs that no ſtrife can make bs flip o2 fall ® The Low dothproue our dedes with 4f Hat thep will abide: ( fire, As woꝛkemen doe when they defire, to have their mettalls tryde. ag? Mithough thou ſutter vs fo tong, Pfalme LxviLxvii. in pꝛiſon to be caſt: And there with chaines and ketters ttrong to ly in bondage faſt The fecond part. tr Although F fay thou futfer mer, ON bs to tpbe and raygne: Though we through fire and water runne, — fon — 12 yet ſure thou doeſt of t} d gt diſpoſe it to the bet: 4dr cis And bring bs out into a place, to lyue th wealth and eit. 13 Vnto thy houle reſozt wilt 7, to offer and to pray: And there J] will my felfe apply, my bowes to the to pay. 64, The vowes that with my mouth F in all my griete and ſmart: ({peabe, The vowes (J lay) which J did make, in doloz of utp Hart, r5 Burnt offringes J will geue to thee, of O¢en fat and Kammes: No other lacrifice Hall be, of Bullockes, Goates, and Lambes, 16 Come forth aud Harken heare full fone all pe that feate the Lob: What he for my poze foule hath done, to you J will recoꝛd. 17 Full oft J call bpon his grace this mouth to hun doth erp: Gnd thou my tongue maise fpeede apaces to pꝛayſe bin by and by. 18 But itz tele my hare witht, in wicked wozkes reioyce: Oꝛ it J haue Delight to ſinne, Hod will not heare my voyce. 19 But ſutely God my vorce hath heard, and what J doe require: My prayer le Doth well regard, and graunteth my defite, 20 Aliprayleto him that hath not put, noꝛ caſt me outofmeinde: Noꝛ pet his mercy from me ſhut. which J Doe euer finde. Deus mifereatur, Plal. Lxvii. .TS. | ¶ a cweete paper for all the fapthfullto obtain the fanvoz oF God and to be lightened with bis coũte⸗ narce,to the end tha: bigiuap & iudgenvents map. be known theoughout thecarth. Reioyſing that god ts the gouernour of all nations. Sing this as the ⁊ 3.pſalme. Hye mercy on vs (1.020,) and graunt to bs thy graces To Hew to bs doe thou accozd, the brightnes of thy Face. 2 That all theeartth map know, the wayto godly wealth: - And all the nations on arow, may (e thy faning health. 3 Letailthe woxtn(O Hod.) geue prapfe bite thp names © tet — al clone ectall and laud the lane. 4 Thought 2 po pele ano beagle ateg "Se "7 rie : jgheee ee aa ee “3 fas. —— ond Pfalme.Lxviii, 41 Thꝛoughout the world fo wide, 6 Montes he geries and iſſue both, letaliretoyce with myzth: bnto the comfarttes: Foꝛ thou with truth and right pow guide, He bꝛingeth bondmen out of thzall, the nations of the earth. — and tebells to diſtres. 5 Letalithe world (O God ) 7 When thou didſt marcl before thp folbe geue prayle vnto thy nares the Egiptians from among: © let the peopic all abjoad, extol! and laud the fame. 6 Ther hall the carth encreafe, great froze of frutte fyall fall: And then our Hodthe Hodof peace, {hall bleſſe bs eke withall. 7 Hod hall bs blefleF fay, and then both farre and neate: The folke throughout the carth alway, ot him yall Land m feare. Exurgat Dus. Pfal lxvin. T.S. Dauid exprelleth the tuonderfull mercies of Sed rowardes hts people, who by all meanes and mok ffraunge loztes declareth bimfelfeto them. Gods Church rherfozeby reafon of bis promifes, grace and bic tories doth ercell all woꝛldly things, tober fozc all men are mowed to pzapfe God foz euer. Et Hodarife,and then bys foes will turn them Clues to flight : His Rigor fre — enemies then will run abꝛoade, and s — FE F — — ſcatter out-of ight .2. Aud asthe fire the Lowd,the widied dyalt Decay. 3 But rightcous men before the Loꝛd hall hartely reioyce: — They Mall be giad and mery all, and chearckull in their voyce. 4 Sing praple.fing prayſe puto the! Lop, ‘who rydeth on thefhye:. OU this name of Jal) our God, and bim doc magnifie, $ That fame ts he that is aboue, within his holy place: That father ts of fatherles. and iudge of witowes caſe. — And brought them through the wildernes, which was both wide and long.(down, 8 The earth did quake the rapne pourd heard were gteatclaps of thũder: The mount Sina yoke in uch Cort, as tt would cleauc tn funder. 9 Thine heritage with Drops of raine, aboundantly was waſht: And if ſo be tt barren weer, by the tt was refrefyt. ro Thy chofen flockedoty thererematne, theu haſt prepard that place: And koꝛ the pore thon doekk prouide, ofthine eſpeciall grace. The ſecond part. xx Sod will geue women cauſes iuſt. to magniſie his name: Wien as his people triumphes make, and putchale binte and faze. 22 Foꝛ putfaunt binges foz all ther fall fiyandtakethefople: (power, And women which temapne at home, Mall belpe to part the fpoyle, 13 And though pou were as black as pots yout hew would pag the done; Whole winges and fethersfemeto haue, filet and golde aboue. 14 When tn thts land Hon hall triumph, ouet kinges both hye and tow Then Hall tt be lyke Salmon Hill, as white as any ſnow. 15 Thougl Balan be a fruittull hilt, and tn bight others paſſe: yet Ston Hods mott holy Ht, doth farte excell tn grace: 16 Why brag ye thus ye hills mot bye, - and leape fo2 pꝛydetogether: This Hill of Ston Hod doth Loue, anb there will dwell for euer? r7 Sods atmy ts two millions, of warriours god and frong: The 2.070 alſo in Stay, is prefent them anong. 18 Thou didſt O Lozd afcend on hye, and captiues led them alt: Which in tymes pak thy chofen Rocke, in pꝛiſon kept andthzait. Thou madek them teiute fo; to pay, and ſuch as did tepine: Thou DoE ſubdue that they might dwell, in thy tesnple deuine. 19 slow prayſedbe the Lozd fo; that, he poureth on bs ſuch grace: From day to Day he ta the Hon, of curitjeaitl; and folace, The Ug eee ee ve —— ROR TEL TO, OS SA 42 — The third part, 20 Heis the God from whome alone, ſaluation commeth playne: “eis the Hod bp wyome we ſcape. alldaungers death andpayne: (head, - ax Thus Hod will wound His enemies and bzeake the heary ſcalpe: Ok thoſe that in theit wickednes, continually Do walke. 22 From Balan will J bring ſayd he, my peopleandmyhepe: — And all mine owne as J Hane done, from Daunger ofthe deepe. 23 And make them dip their face in blond ofthoſethat hate mp name: Qnd dogs thal haue their tongues embzud with licking of the fame. 24 All men may fe how thou O Hod, thine enemies doeſt deface: And how thou goct as Hod and king, into thy Daly place. 25 The fingers goe before with tay, the minſtrells follow after: And in the midſt the damſels play, with Cymbeell and with Taber. 26 Mow in thy congregations, * (O Ffraetl) pꝛayſe the Loꝛd: And Jacobs whole poſteritye. geuethankes with one accord. 27 Their chiefe was little Beniamin, but Jada madetheir bof, With Zabulonand Neptalim, which Dwelt about theit coat, 28 As Hon hath geuen power ta the, fo Load make fivme and {ure: The thing that thou hat wrought in bs, fo2 ener to endure. 29 And in thy temple gtftes will we, Sette vnto the © 102d: $02 thie buto Ferufalem, Cure pꝛomiſe made by woꝛde. The fourth part, zo NYea and firaunge hinges to ba ſubd de {hall Doe lyke tn thofe dayes: 3 meane tothe they fhall prefent, their giftes of laud and prapfe. He Hall deſtroy the (pearemens ranches, thefe calues and bulles of might: And caufe thent tribute pay, and daunt all ſuch as loue to fight, 31 Then hall the Lores of Egipt come, and prelentes with them bring . The Moꝛes mo blacke hall ſtretch their bito the Lorꝛdtheir king. (chandes, 32 Therelore the kingdomes of the earth, geue prayple vnto the Low: Hing plalnes to Hod with one confent, thereto let all accoꝛd. 33 Wyho though he rpde and euer hath, aboue the heauens bꝛight: Fyet by bis kearefulithunderclaps men sap well know Dis night, eg ie RTE ee ane Pfaline. Lxviti. Lxix. 34 Therefore the ſtrength of Iſraell, alcribe to 9b on bye: Whole might and power doth fare extend aboue tie cloudyſkye. 35 O Hodthy holpnefle aud power, is Dread foz euermoze: The Hod of Iſraell geues bs ſtrength pꝛayſed be Hon therio;e. Saluum mefac, Pfal. Lxix, LH. Chik and his electis fqured in Manivs seate @ anguilh : the malicious crueltie ofwhoſe enemics and thetr puntihment Judas and fitch traptours noteth who are accurfen. Che gatbereth be cons tage tn aftlictiõs and offereth pzaples to ged tuba atc moze acceptable then all ſacriſi ces. ffinallp he Doth prouoke ali creatures to praples , prophecy⸗ ing of thekingdome of Chzift,and builoing of Iu- da where all the fapthfull and their ſeede hall dwell Foz ener. Stee Ste Aue me O God, and that with — — — = ſpeede, the waters flow full fat; So nie my fonledo they proceede, that J — — amfore agat.2.3 tick full deepe it iiss SSS ith and clay , whereas 7 feele no ground : 3 fall into fuch fiuds J fay, that Z am lyke be dꝛownd. 3 With crying oft J faint and quayle, my thzoate is hoarſe and drzye: With loking bp my fight doth faple, fo belpeto Hod on dye. 4 My foes that giltleſſe doe oppꝛes my ſoule with bate are led: In number ſure they are no lelle, then heats ate on my head, § Though for no cauſe they vexe me fore, thp,profper and are glad: ; Whe doe compet meto reftore, the thinges 3 neuer bad. 6 What J hanedone for want of wit, thou Lowalltpmes cant teil, And all the fame that J commit, cathe is knowne full well. 30 = vs le eater wt? fue Ste & ie ga Pg vy 7 | —* e~ J 7 Sod of hoes dekend and — — no man Doubt oꝛ ꝛinke a ag ought that chaunceth mere 8 Ft is for the andfoz thy fake, wat 3 * Des ee ce . nfpight oftyee they would me make. to hide my face fos tame. ; ¢ SAy mothers fonnes my bzeathzer al, fozfake me on a tow: And ag a Craunger they me call, my face they wiil not know, to Into thy houle uch seale 3 beare, that tt doth pyne me much; Their checks and tauntes at the to heare, amp very hart Doth grutch. , Thefecond part, a1 Though J do fak my flew fo chatk, yea tf J weep and mone: Set in my teeth this geare is caf, they pafle not thereupon : r2 3€ Jfoꝛ griefe and payne ofhart, in fakcloth bfeto walke: Then they anone will it peruert, therofthep teft and talke. 13 Both bye andlow and all the thong, that ſit within the gate: Chey have me cuer tn their tongue, of metheytalke and pzate. if 14 They dꝛunkards which tn wine delight tt is theit chtefe paftime: To leeke whitch wayes to woꝛke me fpite of me thep fing and time. 35 Wut thee the while(O Loꝛd) J pray, that when tt pleaferh thee: —— Foꝛ thy great truth thou wilt alway. in batt fend beipe to me. 36 pluck thon my feet out ofthe mite, ſrom dꝛowning do me keep - Fꝛom ſuch as owe me wiath and tte, and from the waters deepe. 37 Leaf with the wanes J ſhonid be and bepth mpfontedenoure: bround, And that the pit chould me confound and ſhut mein berpower, 18 O 1.030 of boftes to me geue eate, as thou att god and kind: And as thy mercy to moft deate, Loꝛd Haue me in thy mind, x9 And doe not from thy ſeruant hide noꝛ turne thy face away: 3 am opprett on euery fide, in Haft geuc eate F fay, 200 Lopbdbuto my foul Daw nye, the ſame with ayd repofe: Becauſe ot theit great titaunp, acquite mie ftom my foes, The third pact. at That J abide rebukeand tame, thou knoweſt and thou cang tell; thou fett ther all full well. 23 When they with brages noe brꝛeake my 3 fete for helpe anore: (bart, Hut finde ne frendes to cafe my ſmart, to comfozt me not one, 23 But in my meate thep gaue me gat ; to cruell foꝛ to thinke: an, And gaue me tn my thick withalt, ftrong bineger to drinke. 24 Loꝛd turne theirtable toa ſnare, to take themſelues therein: And when they thinke full well to fate, then trap them inthe gin, 25 And let thett eyes be darke and blinde, that they may nothing fe: Bow downe their back and do them bing in thꝛaldome fo2 to be, 26 Poure out thy wrath as Hote ag fire, that tt on them may fall: Zet thy difpleature in thine ite, take bolde bpon them all. 27 As delart day their houſe Difgrace, theit offtinyes che erpell: . That none therof poſſeile their place, hoz tn thett tentes Doe Dwell. 28 Jfthoudoe ſtrike che man to tame, on him they lye full (ore: Gnd tf that thoudoe wound the fame, they leketoburthim more, ~ 29 Then let them heape bp mifehife Hilt, ith they ave all peruert: That of typ fauour and gad will, they neuet haue no part, 30 And dath thems cleane out ofthe bake, of lyfe, of bepe, of trutt: That for their names they neuer loke, in numbet of the tuk. The fourth part, 3 Though F (O 20rd) with woe € griefe, haue bene full ſore oppreft: Thy heipe ſhall gene me fuch celicfe, that all hall be redzeft, 32 That J) may geue thy name the pꝛayſe, and ſhew tt with a ſong: 3 will extoll the fame alwayes, with Jatty thankes among. 33 Which ig more pleafaunt onto the, ſuch minde thy grace bath bozne: Thenetther Oxe, oꝛ Calfe canbe, that bath both bafeand borne. 34 When fimple men doe thug behold, tt ſhall teioyce them ſure: All pe thar eke the Loz behold, pour lyfe fo2 ape yall dure, 35 Foꝛ why the Lord of hotter noth heare the pare when they complapne: | Dis pꝛiſoners are to him full deate, be Doth them not diſdayne. 36 Whdereforethe luye and eatth below, the fea with foun and ſtreame; 5 is 43 Foꝛ thoſe that fete and toorhe the fame, £ fe i ee a inh a aD ed oe = 44. with all that lyue tn them. f 37 Foꝛ ſure our Hod will Ston ſaue. and Judaes Cittyes hutide: LG uch folke poflefiton there Mall haue, der ſtreetes (yall all be Frid. 338 Her ſeruaunts fede thal kepe the fame att ages out of minde: 32 Andthere alirhepthat loue hig name, a dwelling place mall inde, Deus in adiuto. Pſal. Lxx. I.H. Che peapeth to beright fpeedely Selineres, bys enes myes to be afbamed, and all that ſeeke che Lord to be comtorted. O $605 to me takebeede, ofielpZtheerequite: © Xoꝛd of hoſtes with hat and peed, help help 3 thee defire. 2 With Mame confoundtherm all, that leeke my ſoule to ſpill: Bebuhe them backe with blame to fall, that thinke and wiche me ill. 3 Confound them that appty. and ſeeke to woke me ſhame And at my harme do laugh and cep; fo,fo,there goeth the game. 4 But let them topfull be in thee, with top and wealth, Which onely tru andleke to the, and to thp ſauing health, $ That they may fay alwapes, in myrth and one accord: All glory, honoꝛ, laud, and mayſe; begeurntothe OLoD. ~ | 6 Hut J am weakeand pare, come Loꝛd thy ayde J lacke: Thou att my ay and helpe therefore, makeſpede and be not ſlacke. Tn te Domine. Pfal. Lxxi. LH, @ the pzapeth in fapth eſtabliched by pzomife ¢ cons firmed bp the worke of God krom his pouth*, to be deliuered from bis wicked ana crucll fenne abla⸗ Jon, with bis confederacie ,paomtfing to be thanks Vall theeefoze. Sing this as the 2¥ pfalme, My Load my Hod in alldiftrefle, oa my Hope te whole inthe: Then let no hame my ſoule opprefle, 102 once tabe Hold on me. 2 As thou art wt defend me Low, and tid me Out OF Dicad: Geue care and to my fute accord, and fend me helpe at nede. 3 Dethou my tocketo whome J may, {oz ayde all tpmes refore: Thy promife ts to helpe alway, thon att my fence and fore, “ Saue me my Hod from wicked men, and from their ſtrength and power. Pſalme. Lxx. F Mis prayte they ſhall declare, andihew — From folkebntut andebeFrom them, — ——— cy ale Wy) sh Me) cee aise NL Shy so Cay # >’ . $ ee ie ae that cruelly deuour. 5 Thou act the Kap wherein J trukk, thou Loꝛd of boftes att be: Yea from my youth 3 hada lust, ſtill to Depend onthe. 6 Thou hat me kept cuen from my byꝛth and J though the was boꝛne: 3 WherforeF wilt the pꝛayſe with myth, both cuening and moꝛne. 7 as to a monſter felbome fene, much folke about me throng: But thou att now and Kill hak bene, my fence and ayde fo ſtrong. 8 Wherfore my mouth no tyme ſhall lasts thy glory and thy praple: And eke my tongue Hall not be Macke to honourthe alwayes. : 9 Refule me not O Loꝛd F fay, when age my limmes doth takes And wher my hrength doth watt away, doe not my foule fo, fake. ro Among themflelues my foes enquire, to tabe me thꝛough deceite: And thep agapn& me doe confpire, that fox my ſoule layd wayte. The fecond part, ri Lay band and take him now they layd, fo, od from him is gone: Difpatch him quite foz to his ayde, 3 wis thete commer none... 12 Donot ablent thy ſelſe away, O 1.023 when nede fall be: But that in tyme ofgriefe thou may, witl ba geue helpe to me, 33 With ame confound and ovettipow, alithofe that feke my lyfe: Oppꝛes them with rebukes alfo, that fapne would wozkeme rife, 14 Hut ] will patientip abyde, thy helpe at all aflapes: : Stil moze and moze ech tyme and tyde 3 will fet forth thp pꝛayſe. x5 My month thy tulkice Halt recoꝛd. that dayly belpedoth fend: But of thy benefirex O 7.02, 4 know no count no? end. 16 yet will J goeand feke forth one, witl thy gad helpe O Hod: Thefauing health of the alone, to ſhew and fet abꝛoad. 17 For oF my youth thou takeſt the care, and doeſt inſtruct me fill: Therefoꝛethy wanderstadeclare, 3 baue great minde and will. 12 Andas in vouth from wanton rage, thou Did me kepe and Tap: ‘ Foꝛſake me not bnto my mine age, and till my head be gray. Thethird part rae ro THs ’ ‘ 24 MAy mouth hall top with pleafaunt when hall fing to the: (bopee, And che my foule will much retoyce, for thou batt mabe me fre. 25 My tongue thy bprightnes pall found and ſpeake it dayly hill: Foꝛ gtictc and hame do them confound, that fought to woꝛke met, Deus iudicium. Pfal. Lxxii. I.H. @ Gods kingdome by Cheiſt is repzefenredby Salo, mon vnder whome fhali be righteouſnes, peacc, and telicity, vnto home all kinges, ¢ nations ſhall doe homage whoſe name ¢ power ſhal endure oz etter, Esa Oꝛd geue thy iudgementes to ve the byng, therein inftruct him well: dnd wyth bps fonnethat princely thyng “Load let thy tuttice Dwell. 2. Chat be may gouctne vpꝛightly, and tule thy folkeartayt : And fo defend thicugh — — oquitie, the pooꝛe that haue no might, 3 And tet the mountaynes that are bye, vnto thp folKe geue peace; — — Ce Se ne ne xxii. Vinee, 45 ro That 7 thy rength and might map And eke let tittle hills apply, * veld now be here: (thew, in tuftice to tncreafe. And that our fenethypower may know, 4 Thathe might help the weake € poze, hereafter many a peate. with ayde and make them rong: zo O Lopdthy iutice,voth exccede. And ckedeftroy foz eucrmoze, thy Doings all may fe: 5 alithofe that doc them wong, Tippy weaker ates oy undede, And then from age to age ſhall the ondertul F Opwho i⸗ * ene: ‘ tegavd and feare thy might: 21 Thou made mefeleafflictionfoxe, So long as Sonnedoth Mince by day, and pet then didſt me faue: 07 els the Mone by night. Seathou didit helpe and me reſtoze, 6 Lord make the king vnto the tuff, and tokett meftom the graue. lyke rayne to fieldes new mownes 22 Andtbou mine honour dock encreale, And pketo drops that lay the duſt, my Dighitye maintayne: iM : and fret the land bnfowne, —— The ie Mall floziche in hi ziſhe in his tyme, siete ——— and all {yall be at peace: 23 Thereforethy faythfulnes toprayle, Vntilithe Mone fhall leaue to pate, 3 will both lute and fing: watt chaunge and to encreafe. My harpe hall foundthylaudalwayes, 8 he hall be 102d of Sea and land, O Iſraels holy bing. from {hore to fhoze throughout: And from the floudes within theland, through all the earth about, 9 The people that in defart Dwell, fhall kneele to him full thickes And all his enemtes fhall tebell, the earth and duſt yall licke. 10 The Lojdes of allthe Fles thereby, gteat giftes to bim (hall bing: The kinges of Saba and Arabie, geue many a coftly thing, The fecond part. rr Ail hinges thall (eke with one accopd, in bis god grace to ſtand: And all the people of the woꝛld, fhaliferue him at his band. ‘zz Foꝛ he the nedy fort doth faue, that vnto him doe call: And eke the fimple kolke that bane, no helpe of man atall. 13 Hetaketh pittye on thepanre, that ave with nede oppiet: De doth preferue them euermoze, and bring there ſoules to refk. 24 De ſhall redemetherr lyfe from Dread, from fcaud,from wong,from mighe, And eke tive bloud that they ſhall blade, ts precious tn hts Gabe. 15 Hut he Hall lpue, and they hall bing, to him of Sabacs golde: He wall be honoured as a king, and daylp be extold. 16 The mighty nountaynes of hts land, Of coꝛne {hall Beate fuch thꝛong: That it lyke Cedevtrees Hail and, in Lybanus full long. 17 Theirt Cittyes eke ful! weil Hali fpade je feittes thetcof hati paſſe: In plensy tt (yall farce cececte, and {pring as gteen as gras 12 Foꝛ enerthep thailpraple his name, while that the lunne is Lahr; Rn. a —— ae vee, aa And thinne them bappy through the ali kolke tall bleſſe his might. r9 Pꝛaayle pe the Lod of hoſtes and fing tco Iſraells Hod ech one: Foꝛ he Doth cucry wondious thing, pea be bimfelfe alone. 20 Andbiched de bis holy name, alltymes eternally: é Chat allthe carth may praple the fame, Amen, Amen, fay 3. j Quam bonus Deus, Pfal. Lxsiii. TS, ¶ Danid teacheth that nepther the pofteritye of the vngodly, noz the afflictionof rhegoad ought to difcourage Sods Childzen, but rather mone them to conſider Gods pꝛouideuce, and to renerente bis zudgementes, kor that the wicked vaniſh atvap Iyke ſmoke and the godly enter into Ipfe euerla⸗ fing in hope whereof be reſigneth hymlelke ta. Gods handes. Sing this as the 44. Pfalme, H™ euer itbe pet Hod ts gad, and kinde to Iſraell: And to all fuch as fafely hepe, theit conſcience pure and well, 2 yet lyke a fole J almof fipt, ny fete began to Hide: And 02 F wit enen at a pinch, any eps awry gan glibe . 3 For when F faw ſach koliſh men, 3 grudgd and Did diſdayne: ‘That wicked men all hinges chould haue, without turmoyle o2 payne. 4 They neuer (uffcr panges noz griefe, as it death ſhould them finite: Ther bodyes ate both ſtout and ſtrong, and euer in god plight. 5 Andfre from all aduerfitye, when other men be ſhent: And with the ref they take no part, of plague oꝛ puniſhment. 6 Therefore pꝛeſumption doth embzace, thett neckes ag Doth a chapnes And ate euen wꝛapt as tna tobe, witt) tapine and diſdapne. 7 , They are fo fed that euen for fat, their epes oft tymes out fare: And ag fo, worldly gades they baue, moꝛe then can wiche thete Hare. 8 Their lyke is moſt lycentious, boating much oftheir wong: Which they Haue Done to fisnple men, and euer pꝛyde among. 9 The heauens andthe lyuing Lord, they {pare not to blaſpheme: And prate thep doe on worldly thinges, “no wight they dee efteme. 10 Thepeop'e of Gon oft tymes turne to fe their pꝛoſperous fate: + Gnd almoſt Drinke thefelfefame cmp, ¥ andfolow the fame rate. The fecond part. ~ar Sow can it be shat Hon fap they, (backe, fhould know and vnderſtande Thete worldly thinges fince wicked men, be Lopes of Sea and land. 12 Foꝛ we may le how wicked men, in riches Till tncveale: Rewarded well with worldly godes, And lyue in reſt and peace. ¥3 Then why doe J from wickednes, my fantafie refrayne? : Aud wate my handes with innocentes, anb clenfe my bart in vayne. xq Gndluffer (courges euery day, ‘ asfubtectto ali — nD euery mozning from my pouth, luſtayne rebuke and ſhame. r5 And 3 had almoſt fayd as they, miflpbing mine eſtate: But that J fyould thy people iudge, as folke vnfortunate. 16 Then J bethought mehow J might, this matter vnderſtand: But pet the labour was to great, foz meto take in hand. 87 Vntill the tyme J went vnto thy holy place and then J vnderſtode right perfectly, the end ofalithefe men. 18 And namely thon ſetteſt them/ vpon a ppery place: Gnd at thy pleaſure and thy will, thou doet them alldeface, 19 Then all men mute at that ſtraunge . tole bow fodenty: ( They atc deſtroyd, difpatcht,confumbde, ‘ and Dead fo horribly. 20 Ruch lyhe a Dreanse when on awakes fe Mali thetr wealth decay: Theit famous names in all mens fight, fyali ebbe and pas away. The third part, 21 Pee thus my hart was gtaued ther, my minde was much oppꝛeſt: So fond was F and ignoꝛaunt, and inthis poynt a beat. 22 Yet neuettheleſſe by my tight band, thou holdeſt me alwayes fal: And with thy counkil doe me quide, to glozy at the lat. 23 What thing is there that J can with, but the tn heauen aboue: And in the earth there is nothina, ipke the that 3 can ioue. 24 Lqy flethe and che my hart doth faple, wut Hod doth fayle me neuct: Foꝛ af my hart Hod ts the Krenath, mp poztion eke foz euer. 25/And loe all ſuch as the forſake, thou (galt deſtroy ect) ones And thofe that truſt tn anp thing, fauing inthe alone, 26 Theretoꝛe 3 wildzaw neare to * Dae! es — J * — PfalmeLxxiiii Lxxv. 47 and euer with hint diwel: In Mod alone J put my trus bis wonders witZ tel. - Ve quid Deus. Pfal, Lxxiiii. I.H. € Fcomplapne of the seftruction of the Church and trite religion, vnder the name of Sion and the als tars deftroped. But truſt in the might ¢ fre mercieg of Sod, by hts conenaunt, requireth helpe and ſue⸗ sour ro theglozp of bis name, the faluation of big pooze afflicted ſeruaiints, and the confuften of big pzoud enemies, Sing this as the 72 Pfalme. W Hy att thou Load fo long from bes, in all this Danger dep? Whp doth thine anger kindle thus at thine own paſture hep? 2 1.030 cal the people to thy thought, which haute ben thine fo long: The which thou hat rede md and brought from bondage foze and ſtrong. 3 Haue mind therfore and think vpon temembet tt ful wel: Thy pleafant place thy mount Syon, where thou watt wont todwel, 4 Lift bp thy fot and come itn batt, and al thy foes deface: Which now at plealure roband wakk within chy holp place. g Amid the conategations all, thine enemies roate O Hod: They ſet as Fgnes on euery wal their banners ſplayd abzoad, 6 As men with ares Hew down tres, that on the bils doe grow: So ine the billes andfwopds of thee, within thy templenow. "7 The fling fawed,the carued bade, the godly grauen ſtones: With aves hammers billes,and wows they beat thein Down at once, 8 Thy places they conſume with fame, amd eke in al this toyl: The houfe appoynted to thy name, thep tace Down to the ſoyl. g And thus they ſayd within theit harts Difpatch hym out of hand: Chen burnt they bp tts euery place, Mods Houles throughthe land. ro Yet thou no figne of help doeſt fend, out prophets al are gone: Totel when thts our viague fyould end amoug bs there is none, POE wile thor Low once end this hame, and ceafe thine enemies ſtrong⸗ 11 Shalthep elway blafpheme thy name, and rayl on the fo long? 82 Why doef withdraw thy hand aback and ide it in thy lap? © pluck tt ont and be not flack, to geue thy foes a rap. The fecond part. 33 O Hod thou art my hing and Loz, and euermoꝛe batt bent Sea thy gad grace throughout the wozta fox our good help hath fen, x4 The feas that are fo Dep and dead, thy might Did make them dry: And thou didit break the ferpents head, that be thetin did die, 15 Yea thou didſt bꝛeak p heads fo great, of Whales that are fo fell: And gauek them to the folks to eate, that in the Deferts dwel. 16 Thou madeſt a (pring with ſtreames to from tock both bavd and dzy: (ttfe And eke thy hand bath made likewile, bep rpuers to be dry. 17 Doth day and eke the night ate thine, by the they were begun: Thou ſetſt to feruebs with their hine, the light and eke the furme, 18 Thon Doe appoint the ends € coats of al tie earth about: Both ſummer heates,and winter frog, thy band bath found thers out, ro Think on O Loꝛd no time forget, thy foes rbat the defame: And how the foltth folk are (et, to rayl bpon thy name. jo O let no cruel beat deuout thy tuttle that ts true: Forget not alwayes tx thp power, the poꝛe that much doe tue, 23 Regard thy couenant, and behold thy foes pofles the land: All fad, and darck fozwostt,and old, out realm as now Doth and. 22 Let not the imple goc away, with Difapopnted fhame: But let the pase and nedy aye, geue pzayſe vnto thy name, 22 Rifle Lopd let beby the maintapnd, the caufe that is thine own: Remember how that thoublafphemp att by the fooitfy one. 24 The hopce forget not of thy foes foꝛ the pꝛeſuming bye: Is mmeand more increak of thofe that hate the (pitefully. Confitebimur tibi,P fal Lxxv. N. CThefapthfull prapfe tke Lozd who fhall come to indge at big’ tyme, toben the wicked fhail dzinke the cup ofbpstuzath. Rut the righteous Halbe exalted to bonoz, Sing this as the 44.pfalme. Z, Nto thee God we will gene thankes, we will geue thankeg to thee: Sith thy name ts fo neare declare, thp wondrous wozkes will we. 3 ] will byrightty —*— when get conuenient tyme J maps E.i. The Re Patna | oe ee ee rh “oY 1 ee ee eae - * —— oy — i le The earth is weakeandalthetin, but J her pillers Gay: 3 3 did tothe mad people fay, deale not fo furpoutly: And bnto the vngodly ones. fet not yout hones fo bye. 43 ſayd vnto them fet not bp your rayſed bones onbyct And {te that pe doe with ſtiffe neck, not {peake prelumpruoully. § Foꝛ neither from the eattern part no; from the wetticn fide: Noꝛ trom forfaken wildernes, pꝛotection Doth proced. 6 Foꝛ Whps tie 1.020 out Hod He is the tightcous iudge alone: Me putteth down the one,and lets another in the throne. 7 Foꝛ why?a cup of mighty wine is inthe band of Hod: And althe mighty wine therir, hist felfboth poure abꝛoad. $ As for the les and filthy Dregs, that Doe remayn of it: Che wicked ofthe earth ſhal dzink and fick them euery whit, 9 Hut J wil talke of God F fay, of Jacobs God therfore: And wil noe ceale to celebꝛate dis prayle fox euermoꝛe. £0 In (under break the hornes of al bugobdly men wil 3: But then the hoꝛne of tiaghtcous men Mal be exalled Hie. Gloria Patris To Father, Sonne.and holy Shot al glozy be therfore: As in beginning was,is now, and thal be eirermoꝛe In Judea.Pfal.Lxxvi, IH. ere is deſctibed the power of God and care fo2z the defence of his people by the deſtructiõ of Senacha tribes army,foz which the fapthfull are erbozted to gethankfull, — Sing this as the 69,Pfalmes —T O all that now in Jury dwel the Loꝛd is cle xely Known: His name ts great in Iſrael a people of his own. 2 At Salem he His tents hath pight, - tatary there afpace: In Syon eke he hath delight, to make Dis Dwelling place. "3 Andtherebhe brake both thafttand bow the ſword the ſpeare and Mield: And bꝛake the ray to overthrow tn batiayl on fhe field. '§ Thou art more woꝛthy honoꝛ Lod, moꝛe might inthe Doth tye: Then tu the trongeſt of tie world, chat rob on mountaynes hte. and they are faltt on fie p: ( Through men of wat no heip canbe. them lelues they could not kep. 6 At thy rebuke O Jacobs Hod, when thou doeſt them teproue, As halfon ep thett chariots top no hoꝛſeman once did moue. 7 Foꝛ thou art dꝛeadful Loꝛd in D&D, what man the courage hath To bide thy ſight, and doth not dzead, when thou art in thy wꝛath. cheard 8 When thou dock make thy iudgements from heauen through the ground: _ Then all the earth ful tore aleard, tu Glence thal be found. 5 And that whe thou O Hod dock Lan, in tudgementtoz to ſpeake: To lane the afflicted of the land. 02 eattl that ave ful weake, r0 The fury that tn man doth rata {hal tutte vnto thy pꝛayſe: Hereatter Loz do thou reitrayn their wrath and thzcates alwayeg, rr Make bowes € pay them to pour fon, pe fol&e that nigh him be; Bꝛing gifts all pe that Dwel abzoad, for dꝛeadful ſure is he. 12 Foꝛ he doth take both life and might, from ppinces ateat of birth; : And ful of terroz ts His fighe, to ali the Bings on eatth. Voce mea ad. Pfal. Lxxvii, I.H, EDauid rebearfeth his great afflictions € greenoug temptations, wherby bets dztuen to conũder bis former cOnerfatrorn , ¢ the courſe of Gong tuorkes tn the pzeferuatton of hts ſeruauntes, and fo he cos firmeth bis fapth agapn& theferemptations, SSS —— —— — — Wyth my boyceto HodDdoecey, aaa ey voyce to 0d 7 lifte ont bie 2 and be pe. SLE — — ⸗ — — — my ſute doth heare. Jun tyme of grief J fought to Had, bynyght no reſt ¶ ö— — — — — — — But ſtretcht my handes to hym tooke: ut ſtretcht my be sae sJ5ut now the proud atetpoylothrougy x abroade my fouis comfoxt forfooke, 3 When Fro think on God intend, my troble then ts imoze: 3 Cpake but could not make an end my breath) was ſtopt fo fore. 7 3 Thou yoke mince epes alwayes fro reſt that J alwayes awake: With feare am F fo (ore oppreft, my ſpeach doth me fozfake. 5 The dayes of old in mind J caf, and oft Did think vpon: The times and ages thacare pa kul many peates agone. i 6 By night my fongs 3 calto mind, once made thy prayle to yew: And with my hart much talke 3 find any {prites do {earch to know: ‘7 WOU Hadfayd ZF at once fo. all caf ofbispeoplethus? ~ So thatno time hencefozth be thal be frendly buts bs. 8 What,is his gndnes clean decayd foz euer anda Day? Oꝛ is bis pꝛomiſe now delayd? and Doth his truty decay? 9 And wilthe Lord one Hod forget, his metcties manifold? Oꝛ Hal bis wrath increate fo whot, bis metcies to withhold? 10 At laſt Iſayd my weaknes is the cauſe ofthis mitrut: Hads mighty hand can help atithis, and change tt when be ink, The fecond put. 21.3 wil regard andthink vpon the working of tie Loz: Of al bis wonders pat anp gone, 3 gladly wil recoꝛd. r3 yea ali bis woꝛkes 3 wil declare, and what be doth deuiſe: To tel hts factes wil not {pare and eke his councel wife, 13 Thp works O Low are albpright, and Holy all abꝛoad: “4 What one hath frengtl te match p might ofthe O Loz our Bode x4 Thou atta Hon that oft doek Tew thp wonders cuery houte: And fo doeſt make the pcople know ty vertue and thy power, 25 And thine own folk thon doef defend With Crength and retched arme: The fonnes of Jacod that defcoud and Jafephes fen tram hare, ¥6 The waters Lozdperceinen thar the waters faw the wel: And hey for feare alive did de, tie depthes on trembling fet. ‘The cloudes that were both thick < black bw tate fil plenreoufiy; ah > As tO * ; “3 Tes Ps A ei" > Paeeg wor 7 Pfalme xxvii, Ixxviit. 49 The thunder in the ayꝛe did crac thy Makts abpoad did fly: 17 Thy thunder inthe fire wag heard, the lightning from aboue : r8 Witi) Mathes great made men afeatd, the cattl Did quake and mone. 19 Shy way within the fea doth lye, thy pathes im waters Dep: Yet none can there thy eps efpy, 10; know thy pathes to keep. -20 Thou leadek thy folk bpon the land ag fhep on euery fide: Through Moyles € though Arons hand thous didit them ſately guyd, Attendite populi.pfal. Lxxviii.T,S, He fheweth how Soa of his merep chole bis Church sf the pofteritie of Abraham » calting im thepz teeth therebellion of their fathers,thartheir chila dren might acknowledgeSods free mercies, ¢ be athamed of their peruerſe aunceltezs . Che bolp gholt bath cõpzehẽ ded, agit tere the ſumme of ai Goons benefits , that theqrofle people might feein Fetu wozds the effect of the whole hiltories. ARs a £ aR —“ —— Ttend my people tomy law , and ier ae — — to my woꝛdes incline: My mouth tall — — — — — — ſpeak ſtraunge parables iand ſenten⸗ Vv Re — Ri ces denne . Which we ourlelues haue Heard and learnd, euen of our Fathers Le = 8 L — — — — olde: And which foz our matuc en — —n “put fathers haue bs toide 4 DBecaule we ſhould not keep tt clofe from them that ſhould come after: Who Hold gods power to theit race. and all iis works of wonte tr. prayle, . 5 To Jacob he commaundement gauc,- bow Iſrael ould iiue: ‘Willing our fathers Mould tye fame; buto their childꝛen geue. 6 That they and thete poſteritie which were not {prong bp ths: ; Should haue the knowledge of thy laws and teach cheis fed atfo, 7ehat Gaile 7 That they may haue the better hope, tn Hod that ts aboue: And not forget to hep his lawes, and bis precepts tn loue. B Mot being as theit fathers were, tebelling tn Hodes fight: Aud would not frame theit wicked batts to Knew theit Hod aright. 9 Dow went the people of Sphꝛaim, thett neighbors foꝛ to ſpopl: Shoting theit darts the ay of wat and pet they toke the foyl. ro Foꝛ why? they did not hep with God, - the couenant that was made: Noꝛ pet would waike oz lead their liner - accoꝛding to Dis trade. Br But put into obliuion. bis counfatl and big wil: And al his works mot magnifique wyich be declareth fil. The fecond part, #2 What wonders te our forfathers, did He himfelfe diſcloſe: In Egipt land, within the field, _ that calledis Thaneos. x3 He did deuide and cut the fea, that thep might pag at once: And made the waters and as til, as both an beap of ones. 4 De led therm fectet tra cloud, by Day when tt was bright: And tn the night when darck tt was, with fite be gaue them light, 35 He bꝛakethe rocks tn wtidernes, and gauethepeopledyinck: = As plentiful as when the bepes, doe flow bp to the bꝛink. ré We drew out riuers out of rocks that wete both Dry and hard: Offucl aboundance that no flouds, to them mightbecompard. Bz yet foz allthis agaynſt the Loꝛd theit inne thep did increafe: ‘Aud firred him that is mok hie, to wrath tn wildernes. £8 They tempted him within their harts like people of miſtruſt: Requiring fuch a kind of meat, as feruedtotheit tuft, r9 Saying with murmuration, in thettbnfaithfulnes: Wyhat can this Hod prepare for bs afeatinwilbetnes? 20 Behold he froke the tony rock, and flouds forthwith did flow: Sut cau he now geue to hts folke bvoth bread and ficih alfo? 2x When Hon heard this he wared wroth with Jacob and his fed: So did his indignation ~ — on Iſrael proced, The third part. a PR a ae a ‘3 * * F 4 i Y too Be se ae - ———— 50 Pſalme Lxxviii. — Ras. 22 Becaule thep did tot falthfully beleue and hope that be: Could alwayes help and fuccos thene, in theit neceffitie. 23 Wherfore be did commaund the clouds forthwith they brake in funder: 24 And raynd down Manna foz the to eat a fod of mickle wonder, * 25 When earthly men with angels fod, wete fed at their requett: 26 De badthe eat wind blow away, and brought tn the fourbwel, 27 And raynd Down fleth as thick ag DuB and foul ag thick as fand: 28 Which be did caſt amidit the place where allthe tents Did ſtand. 29 Then did they eat excedingly and al men bad thett filles: Set moꝛe and moze they dtd detire to ferue thett luftes and willes. 30 Wut as the meat was tn their mouths bis wrath bpon them fel: zt And flew the lower of al theit youth, and chople of Iſrael. 32 yet fel they to their wonted inne, and filthepaidbungreue: Foꝛ al the wonders that he wrought thep would him not beléue. 33 Their dayes therfore he choꝛtened, and made thetr bono; vayn: Their peares Did wak and pas away, with terrozs and with payn. 34 But euer when he plagued there they fought him by ana by: 35 Remebzing then he was theit ſtrength thett belp,and od moſt dre. 36 Though in their harts they did but andflatter with the Low: — (glofe And with their tongues € in their harts diſſembled euery woꝛd. The fourth parte 37 For why? theit harts were nothing to bint noꝛ to his trade: Gent Me vet to kep,oz to perfoꝛme the couenant that was made. 38 yet was He ſtil fo merciful, whenthepdeleruedtodie: That he forgaue them thetr mifoenes and would them not deſtroy. yea many a time he turnd bis wrath, and dtd bimfelfaduife: And would not {uffer al his whol diſpleaſure to atiſe. 39 Conhdering that thep were but lleſh and euen ag a wind: That paſſeth away and cannot wel, teturne by his own kind. : } 40 Mow oftentimes tr wildernes, bid they theit Loꝛd pꝛouoke: Pow did they moueand fir the 02d, to plague them with bis ſtroke: yet — Pſalme Lxxviit Ixxix, | ‘ did they tutue agayne to Gune iyi 8* — * eftſdone: Pꝛeſctibius to the holy Lord, what thing they would haue Done, 42 Not thinking of bys band and power, nos Of the Day when he: Deliuered them ont ofthe handes, of the fierce enemy. 43 Noꝛ How He wrought bys mitaclea, as they themfelues beheld: In Lgipt and the wonders that, he did in Zoan Reid. 44 Moz how be turned bp bys power, thet waters into bloud: Thar no man might teceaue bys daynae. at riuct 802 at fond. 45 Noꝛ vow be ent them fwarmes of which dinthemfozeannop: (fipes, And hid their countries full of frogs, wich did their land deſtroy. The fift part. 4s Noꝛ How he did commit their fruites, puto the Caterpilier: And all the labour of theit handes, he gatie to the graſhopper. 7 With haileltones he deſttoyed their fo that they wereall lof: (bines And not ſo much as wilde fig trees, buthe conſumde with frot. 48 And pet with hayleſtones once agayne, the Toꝛd theit cattell ſmote: And all their llockes and heardes likewiſe with — ce 9 Me caſt vponthem in hys ite, and tn bys fury ſtrong: Diſpleaſure wrath and eutll{pzites, to trouble tient among. zo Then to bys wath he made 4 way, and fpated not the leat: Wut gaue bnto the peftilence, the man and ekethe beat, gx He ſtrake alſo the irk borne all, that bp tn Egipt came: And all the chiefe of men and beaſtes, within “a of pam, 52 Wut ag fo; all hys owne deare folk, be Did prefcrue and Keepe: And catped them through wildernes, euen lyke aflock of ivecpe. $3 Withoutall feare both ſafe and found, be brought them out ef cipal: Whereas thetrfocs with rage of fea,. were ouerwhelmed ali, 54 And bꝛought them out into the coales of bys owne holy land: Euen to the mount which he bad got, by bys ſtrong arme and hand 55 And ther cat out the heathen tolk, and dyd their land deuide: And in their tentes be ler the tether, of Iſraell te abibe, 51 $6 Yet for allthis theit Gop mok hype, they thirred and tempted till: And would not keepe bys teftament, noꝛ pet obey bys will, $7 Wut as thete fathers turned back, enen fe they went aſtray: Much lyke a bow that will not bend, but Qip and fart away. The fixt pare, $8 And greued hym with their hill altars with offeringes and with fite: And with thetv Jools velyemently, Prouoked hym to ite. 59° Therewith bys wrath began agapne, to kinble in bys tiett: The naughtenes of Ffracll, he did ſo much dete, 60 Then he koꝛſook the tabernacle, of Silo where be was: Right conuerfaunt with earthly men, euen as dis dwelling place. 61 Then fuffered be hig might and power in bondage fu; to and: And gaue tye honoꝛ ofhis arke, into bis enemtes hand. 62 And did commit them to the lwoꝛd, wroth with his heritage: 63 The pong men were Denoured with firs maydes Had no matiage. 64 And with thelworwthe Pꝛieltes alls bid periſh euerp one: And not a widow teftaliue, thete death fo2 to bemone. 65 Andthen the Lod beganto wake, like one that dept a tyme: And asa baltant man of watre, rettehed after wine. 66 With Cmrods tn thy hinder partes, be rake bis enemyes all: And put chem then onto a hame, that wags perpetuall, 67 Then he the tent and taberuacte, of Joleph did refine: As for the tribe of Ephꝛaim, He would inno wile chufle. 68 Mut chole the tribe of Jehuda. wheras he thought to Dwell; Euen thenoble mount Sion, which be Did. Lone fo weil, 69 Wyeras he did his temple build, both ſſumptuouſiy and ſure: tke as the eatth which be bath made, for euer to endure. 70 Then chole he Danid him to ferue, bts people fo; to Keepe: Which ve toooke vp and brought away, euen ftom the foldes of thecpe. 71A8 be did follow the Cwes with poung the Loꝛd bid him aduaunce; To feede bis people Flraell, and his inheritaunce; Att. ‘72 Ther — ore ere * ——— ———« le ‘72 Then Dauid with 4 faithful hart, big floch and charge Did fed: And prudently with al his power, did gouern them th ded. Deus venerunt. Pfal. Lxxix. IH. Che Iſraelites complapneto God foz the calamitie that chep fuffered, when Antiochus deſtroied their temple and City, deſtring apd agapntt bis tpzannp jeait Sod and religton fhouldbe contemned by hea then, who ſhould Cee them fogfaken and pertihe, Sing this as the 67 pfalme, O 7.020 the Genttls doe inuade thine heritage to ſpoyl: Jeruſalem an beap tS made, thy tenipletheyp defayte. 2 The bodies ofthy faints moſt deare, abzoad to birds they caf: Che defy ofthem that do the feare. tie benites Deuout and wat. 3 Their bloud throughout Zeruſalem as water fpilt they haue: — So that there ia not one of them to lay theit Dead tn graue. 4 Thus ate we made a laughing tock alinot tie world thaoughout: Theenemtes at vs ieſt and mock, which dwel our coattes about. 5 Wiltthou O Lowthus in thine ire,- againſt bs euct fume? And hew thy wrath as hote as fire thy folbefoztaconfiame? ~ 6 Vpon thole people poure the fame, which Did the neuer know. Ali realines which cal not on thy name, confiune and ouerthzow. 7 Foꝛ they baue got the bpper hand and Jacobs (ed deſtroyd: His Habitation and his land, they haue left watt and bopp, 8 Beate vot ttt mind our former fauits with {ped fome pitic thew Aud apd bs 102d tn ali aQauits, foz we ate weak and iow. The fecond part · '9 O Hodthat geuck al health and grace. on vs declate the fame: Weigh not our works,our ſinnes deface, fozbonczoftipname. = ro Why halthe wicked El alwap to bs as people dum: In thy reproch reioyce and fap where ts their Hod become? Require O Loꝛd ag thouflet god, befoze our eyes in ight: Of aithofefoike thy ſeruants blond, which thep ſpilt in deſpite. ‘ar Receaue into thy fight tn bak the clamoꝛs griek and wrong Of ſuch as ate tn prpfon cat, ſuſtayning trons trong, Thy koꝛce and ftrength to celebrate, 2.63 fet them out of band: Which vnto death are deſtinate, and in their enemies hand, 12 The nations which haue ben fo bold as to blaſpheme thy nane: Into their laps with ſeuen foldd repay agayn the fame, 13 So we thy folke, and paſture hep, wil pꝛayſe the euetmoze: Andteach al ages foz to keep, kor thee like prayſe in ſtore. Qui regis Ifrael. Pfal Lxxx.I.H 4 @& lamentable pzaper te god to bely the milcrieg of the Church deliring hym to confiderthe firtt cate tuber bps fauoz hined totwardes them , chat hee might finilh that tuozk which bebegon, Sing this as the 78 .pfalme. eo Hou Weard that Iſrael doek hep geue cate aud take gud hed; Which teadetk Joleph like a hep, and Does htm watch and fed, 2 Thou 1020 J fay whole feat is fet, on Cherubins fo bright: Shew forth thy ſelf and do not let fend down thy beames of light, 3 Wefore Ephꝛaim and Beniamin, LY anafles eke likewiſe: To Hhew thy power do thou begin come help vs Loꝛd ariſe. 4 Direct out harts onto thy grace conuett bs Loz tothe: » Shew bs the bꝛightnes af thy face, and then ful fafe are we. ; 5 Low Hod of hoes of Iſrael. how long wilt thou J fap: Agayntk chp folk in anger ſwel, and wilt tot heare thein pray? 6 Thou dock thé fed with ſoꝛowes dceg theit bread with teares thepjeat: And drink the teates that thep do weene, in mealure ful and great. ; 7 Thou hak bs made a herp rife, to thoſe that Dwel about: And that out foes do loue of life, they laugh and tek tt out. t 8Otake bs Lod butothp grace, conuert out mindes to the: Shew forth tovst il face, and we ful fate hai be. 9 From Egipt where tt grew not wel thou brought a bine ful Deare: The heathen folk thon dink expel and thou didſt plant tt bere. 10 Thaw didſt prepare for ita place and ſet her votes ful fat: That tt bid grow and ſpring apace,’ and &ib the tand at lai. ; The fecond part. z rr The hils were couered round about, ‘with (habe that from tt came: And eke the Cedars High and ftout with bianches of tie ſame. 12 Wby the doeſt thou her wales dekroy, het bedge pluckt bp thou heft: That althefolt that pag thervy, thy bite may lpoyl and weet, * 23 a i ee 1 PL ie ee, | — rz The bore out ofthe wod fo wild a ſtatute and a trade: Doth Dig amd rot tt out: & law that mutt be kept ful wel, The furpous beates out ofthe fields that Jacobs Hod hath made,’ _- Devout tt all about. 140 Loꝛd of hoſtes teturne agapn, from besucn loke bettune: Behold and with thy help ſuſta yn this pore binepard of thine, x5 Thy plant J fay,thine Iſrael. whom thy tight hand hath fet: The fame which thou didſt loue fo wel,’ © £.02D bo not forget. x6 Chey lop and cut it down apace, they burne tt eke with fire. - Aud thꝛough the frowning of thy face We peri) tn thine tre. 27 Let thy tight band be with them now whom thou batt kept fo long: And with the fonne of man, whom thou tothe batt made fo trong. 18 Andfo when thou hat fer bs fre, and ſaued bs ftom ame: Then wil we ieuerfall from the, but call Gpon thy name. x19 O L 01d of hoſts through thy gad grace conuett bs bite the: Bebold vs with a pleafant face, amd then ful fafe are we, Exultate Deo.P — § an exhoꝛtation to pꝛayſe SO D foz hys beneſites fondemning their ingratitude. B — —e— = ⸗ * — — — £ light and glad, in God reioyce⸗ 02241 M — —— which ts our ſtrength and ſtay: Ge top ~ fulland Lift bp pout boyce , to Jacobs gis: “Pod 33 fap.2. qOrepare pour inſtru⸗ iments moſt mect, ſome topfull 4D Calme — —⸗ñ ⸗ ⸗—ñ — — — — lute fo ſweet, on euery pleafant fring, 3 Glow as it were tthe new mon, with trumpets ofthe bef: As ttis vſed to be Done, at any ſolemne feat, 4⸗Foꝛ this is vnto Iſtael, 5 This clauſe with Joſeph was detrcod, when be from Egipt came: That as a witnes all hts red Mould fil obferue the fame, 6 When Hod fay had thus prepard, to bring him from that land: Wheras the (peach which he had heath he did not vnderſtand. 7 J from bis Moulders take faith he, the burthen clean away: And from the furnace quit binadoxr, from burning brick of clay. 8 When thou in griefdoek cry and cal, 3 voip the by and by: And J pid anfwere the withalls tit thunder ſecretly. 9 yea at the waters of nifcow, J did the tempt and prone: Wheras the godnes of the 1.023, with muttering thou didſt mone, 10 Heare O my folke,O Iſrael and J allure it the: Regard and marke my woꝛds ful weil, ifthou wile cleatte to me, The fecond part, rr Thou halt no Hod in the relerne, ofany.land abꝛoad: Noꝛ tt no wile to bow, o; ſerue a ftrange and forrain Hod. 12 J am the Load thy Hod, and F from Egipt ſet thee fre: Then alke of me aboundantly and 3 wil geue tt the, 13 And pet my people wonld not heate, my boyee when that J ſpeak: Noꝛ Ficacii would not obay, but did me quite forfake. 14 Then did F teaue them to they; will, in hardnes oftheps batt: To walke in their own counlell ill, themfelues thep might peruert. 15 Othat my people would haue beard, the woꝛdes that J did fay : Andehe that Iſraell would tegard, to walke within my way. 16 Dow foon would JIcoutoũd thett foes and bayng them Downe full low? And turne my band bpon all thofe, that would them oucethyow? r7 And they that at the Lode tage, as fanes ſhould feek him tril, But of pis folk the tyme and age; Mould floꝛiſy euct Hilt. 18 3 would haue fed them with the crop, and finef of the wheat: And inake che rock with bony Drop, that they thepr filles touldcat, Dens ſtetit in. Pfal.Lxxxii, IH. €,tith, Dawid ol ee Uae | sib oul 4 a pal die St \J ey Se eta) SOON Rem ety me RT oe) ot, Ee . 54 ? | pap Pfalme Lxxxii. PSPS 1 Deus ftetit in,Pfal.Lxxxii.I.H, ¶ Dauid declaring God to be prefent twithindges and Ajagiftrates, repzoueth their partialitie and vnrighteouſneſſe, and erbezteth them todo iuftice but Cepng no amendement , be deltreth Sod to ers ecute initicebinfelf, Sing this as the 77. Pſalme. A ibotbe preafe with men of might, the Lord hymielfe did ſtand: To pleade the caule of truth and right, with tudges ofthe land. 2 Dow long fayd he will you proceede, falfe tudgementto award? And haue reſpect for loue of meede, che wicked te regard, 3 Whereas of due pou ſhould defend, the fatherles and weake: And when the pooze man doth contend, in iudgement tuftip fpeake 4 7k yebet. te defend the cauſe, of poore men in their right: And cid the needy from the clawes, of tprantes force and might. 5 But nothing will they know of leatne, in bayne to them J talk: is They will not {ee oꝛ ought difcerne, but fill in Darcknes walke, Foꝛ loe eucn now the tyme is come, that all thinges fall to nonght: And Whewsle lawes both all and fome, fox gayne ave foldand bought, 6 3 bad decreed tt tn my fight, a3 eds to takeyou all: And childzento the moft of might, foꝛ loue J did you call, ‘7 Wut notwithanding pe hall bye, as men and fo Decap: O tprauntes J yall you defroyp, and pluck peu quite away, 8 Wp 2.02 and let thy ſtrength be known and tudge the world of might: Foꝛ Why? all nations are thyne owne, to take them as thy right. Deus qui fimilis, Pfal, Lxxxiii,1.H. @ The iiraclits pꝛay the Loꝛd to deliner them from their enemies, bork at home and far of: alfo that all, fitch wicked peaple, be friken with bys fozmp tempelts, that thep may knotu bys potwer, Sing this as the 7'7.pfalme. D O net O Hodrefrapne thy tongue, ia Glence do not fay: Withold not Low thy felfe fo long, 807 make no mesze Delay, 2 Foz why? behold thy foes and fee, how they Doe rageand cry: nd thole that beate an hate to thee, Hold dp their heades on bye: 3 Agaynk thy folke they vle deceit, and craftely they enquire; ya re —— SE a tr ot) hes 5 es ee Foꝛ thyne elect to lye in wayte theircounſell doth perlite 4 Come on fay they let og expell, ? J and pluck thelefolkeaway; | . ’ So that the name of Iſraeii map vtterly decay. 7 5 They all conlpire within theit hare: | bow thep map thee witittanne Agapnk thee Lor to take a pate, they are tn league and band. ¥ 6 Thetentes ofallthe Coomites, epee ſmaelites alfo, e Maggarens and Lj oabite with uiene there Geball with Ammon and lik 7 doth Ameleck con{pire: ‘ ee as The ſPhiliſtines agapnt thee tyfe, with them that owell at Tyre, 8 And Allur eke tg well apayd, with them tn league to be: And both become a fence and apd, rt to Lots pofterietie. | 9 As thon doek to the adiant to fetue them LoD Spee * As to Cicer and to Inbin — * brooke Hyfon, ro Ont thou in Endoꝛ didk deſtt and watte them through thy ‘alate: Thatthep lyke Dounge on earth did iye, and that in open fight, The fecond part. rr Lake them now and thetr ithe Zeb and Oxeb than: sey om As Zebath and Zalinana were, *— ie x Madian. 12 Which ſayd let bs thꝛougho in all the coaſtes — es Polleſſe and take into our band, the faprevoules of Gop, x3 Turn the(O God)with forms ful fat as wheelsthat haue no flay: O72 like the chaffe which mendo cat, with winds to flie away, : 14 Likeas the fre with rage and furne, . the mighty fozrett fpilics: And as the flame dotl quire conſume, the mountaynes, and the bilics: x5 Soletthe tempeſt of thy w:ath, vpon there neckes be layde: Gnd ofthy ſtoꝛmy winde and ower, 2.020 mate them all affrapp. 16 Loꝛd bꝛing them all 3 the befite, to ſuch rebuke and fhame: That tt may cauſe them te etrquite, and learne to leek thy name. 17 And let ther enermoze dayty, to ame and Qaurnder fall: And in rebuke and oblogip, to peri} che withall. r8 That they may know and feel full wel, that thou avt called Losp; Aand i And that alone thou doelt erect andraign throughout the woslb. Quam dileéta, Pfal, lxxxiiii.I.H. if defir dently to ree * be 3 —— tently of cheSaine ¢o praple God. Chen he prapleth the courage of the people, that pas the wildernes to afiemble ehemfcluesin Sion, = - Sing this as the 8'7,Pfalme, Ho» pleafaunt is thy Dwelling place © Lod of boftes to me; The tabernacles of thy grace, how pleafaunt Lod they be. 3 1) fouledotl long, full fore to goe into thy courtes abꝛoad: QYy hart doth tuk my flech alfo, in thee the liuing Hod. 3 The (parrowes finde a toome to teh, and faue themfelucs from wrong; And eke thefwallow hath a nett, wherein to faue her young. 4 Thelebyrdes full ny thy alter may, haue place to fit and fing: © Loz ef hoſtes thou art 3 fay, my 03 eke and my king, $ Ob thepbe bleffed that may dwells within thy boule alwayes: Foꝛ they all tymes thy factes do tell, and geue thy name the praple, 6 Sea happy Cure likewile ate they, whofe ftay and ſtrength thou art: Whichto thy houle do mind che way, and feck thee in thetr hart. 7 As they go through the bale of teares they Dig bp fountaynes Mill: That as alpring tt allappeares, and thou theit pits dooſt fill, 8 From ſtrength to ſtrength they walke nofayntnestherefyalibe: (fullfat And fo the Hod of Gods at tak, in Spon they do ſee. 9 O Lord ofhottes to me gene heed, and heate when J do pray.? And let it though thine eares proceed, O Jacobs God J fay. 10 Our Loꝛd our thield of thy good grace, tegatd and fo dꝛaw Neate: Regard J fap behold tie face, of thine annoynted deate; 1x Foz whys within thy courtes one day, ts better to abide: . Then other whereto keep 02 fay, athoufand dayes beſide. xz Much rather would J beep a doze, within the boufe of Hob: Then inthe tentes of wickednes, to fettic myne abode. x3 Foꝛ Hodthe Loꝛd light and defence, will grace and wor hip geue: QAnd.no goodrhing halt he withhold, from them that purelp tue. Ime lxxxiiii. xxxrc. 5 14 © Loꝛd of hoftes that man is bleit, — ermethanch invniviee: to trult all tymes tn thee, Benedixifti Do Pfal. Lxxxv.I.H, Becaule God withdeew not his rods frd his Church afterthereturne front Babilon, fick they put hire in minde that be hould not leane the werzkeof his grace vnperſite, and coplapne of theiclong affie tion, Thirdly thep reiopce in hope of promied dex delineraunce, tubich wag a igure of Chzits hinge Dome, onder which fhoulo be perfite Felicity. Sing this as the 8 r. pfalme. ° Tou hatt bene merciful in deed, (O Loꝛd)vnto thy land: F 02 thou reſtoꝛedſt Jacobs feed, from thraldome out of band, * 2 The wicked wayes that they wer ; thou didf them cleane remit: And thou idk hide thy peoples fin full clofe thou coueredtt it⸗ 3 Thine anget eke thou Didi alwage, that all thy w2ath is gone: And (o didſt turne thee from the rage, with them to be at one. 4 © Hod out health do now comuert, thy people bnto thee: Out allthy wrathfrombsapart, - and angty ceafe to be. § Why hall thyne anget neuet end? but fill proceed on bs? And hall thy wrath it felfe extend, bpon allages thus? 6 Wilt thou not rather turne therfore, and quicken bg that we: And all thy kolke fox euermore, be glad and top in thee? 7 © Loꝛdto b8 Do thou declare, thy goodnes to our wealth: Shew forth to bs and da not (pate, thyne apd and fauing bealth. 3 J will hatke what Hon ſayth, fo; be ſpeakes to bis people peace, And to his ſayntes that neuerthep, =: returne to foliſhnes. 2 9 Foꝛ why? his health ts Kilt at hand, to fuch as Do him feare: Wherby great glozy in tie land, ſhali Dwell and floryſh there. ro Foꝛ truth and mercy there Hall meet, in onetotake their place: And peace Matt tuice with kiſſe greet and thercthcy thali embꝛace. 17 And truth from carth Hall (pring apace and fioꝛiſh pleafauntlyp: So righteouſnes Hall thew ber face ant look from heauen bye. 12 Yea. Sod himlelſe Hall take tn Hand, to geue vs ech gosd thing: And through tie coaſtes of all the land, the carth her feuttes Hall bayng. 13%5e rT - — oe thy , Ce Ne Fe Ce ran: Bats Wer eee Mi F * — a 7 ih 13 Before hys Face Hall intticego, much lyke aguybe of ay; He thal divert bys eps alfa, and beepe thems in the way. Inclina Domine. Pfal. Lxxxvi.I.H, @ Dauid fore afflicted, pꝛaveth fernently foz dclines raunce: Sometimes dehearſing hig miferies and Mercies receiued sdeliring alfo to be inftructed of Fhe WLozd,that be may feare and glozifie pis name. the complavneth alfo of bis aducrigzies, and tez guireth to be delinered from them. Sing this as the 8r , Pfalme, Le bow thyne care ta my requeſt, anh heare me by and by: With grienous payne and gttefoppzrett, fullpooze and weake am J. @Opeicrtic my ſoule becaute my way, Dropiges holy be: ~ 3 Thy mercy Lod on me expres, defend me che withall: Foꝛ through the day 3 do not ceale, on thee to cry and call. * 4'Commfogt O 2.020 thy feruantes foule, that now with payne is pynde: Foꝛ buto thee Log F extoit, and lyft my foule and mynde. 5 $02 thou art good and bountiful, thy giftes of grace are free: And eke thy mercy pientifull, to allthat call on thee. ‘ 6 O Lod tikewile when J do pray, tegatd and geue an eare: : Marke well the wordes shat J do fay, and all my papers heare. 7 Jutyme when trouble oth me motte, to thee bo complayne: Foꝛ why? J know and welldo prone, thou aunfwerelt me agayne. 3 Among the Hods(O Loz) is none, with theeto be compard: And tone cat do az thou alone, thp lyke bath not bene beard, The fecond parte % The Gentiles andthe people all, s which thou didſt make and frames Before thy face on knees we fall, and glopifie thy name,. 10 Foꝛ Why? thou art fo much of might, all power ta thyne owne: Thou workek wonders Mill in ight, fox thou act Hod alone, rr O teach me Lord thy way, and _ Hall tn thpteuch proceede: © topne my batt to thee fo nigh, that J tip name may dread, x2 To thee my Hod will ¥ geue prayfe, with ali my bart (O Losd) And ghopifte thy name alwayes, fox euer thzcugh the wor V—— im Be, ns sf SN ard F * —“3 rz Foꝛ why? thy mercy hewedto me, ts great and doch excell: Thou (erik my loule at libertie, out from the tower hell. 14 O Loyd the proud agapntt me tyle, and heapes of tien of night: They feeke my foule,and tu no wife, will Hane thee in thete ight. . 15 Thou Log are merctfull and meeke, full gack and flow towsath: Thy goodnes ts full great, aud che, thy truth no mealure bath, 16 Otutne to meand mercy ataunt, thyftrengthtomeapplp: ·· O belpe and faue thyne owneferuaunt, thy handmaydes fone am J. 17 On mefome figne of fauour thew, that all my foes may fee: And be athamed, becaule Low thou dock help and comtoꝛt me, Fundamenta eius.Pfal. Uxxxvii,I. € Che holy ghotpromifeth that rhe Church, as pet , in niferte after the captinitie of Babylõ ſhould be! reftored to great ercellecie, fo that nothing ſhould be moze comfoztable then to be numbed among she members tyerof, ~ Sing this asthe 8 1,pfalme. T mat Citie fhall full well endure, Her ground worke fill beth Taps Vpon the holy hiltes full (ure, itcannotymedecap, i 2 Hodlones the gates of Sion belt, hys atace Doth there abyde: He lous them moze then al the reſt, of Jacobs tentes belide, 3 Full glorious thinges veposted be, in Ston and abꝛoad: Great thinges J fay are ſayd ofthec thou Citie of out God. 4 On Kabab wiil J caſt an eye, and beate tn mynde thefamet And Bibilon hail eke apply, and leatne to bnow my name, 5 Loe Paleſtine and Tyre alfoz with epee likewiſe: A people old full long agoe, reve bozne aid there didtpfe, 6 Of Sion they thall fay abzoan, that diuers men of fame: Haue there {prong bp and the hye God, Hath founded fakk the ſame. 7 Butheie recosdes to them it tal, through Gods deuiſe appeare: OF Sion that the chiefe of all, had bis beginning there. 8 Thetsumpiters with {uch ag fing, » therein great plenty be: Ay fountapnes and my pleafaunt | ate compat aliinthee. (&pringesy Domine Deus. Pfal.Lxxxviii I.H. Che fapth full fore sfAictea bp ſicknes, perfectstion GChe fayth a P —— e cty throughout the Day,and all the afcend,bnto thy fight on bye: Encline * — ——— —L = thie eate(O Lopjenterd, and bathers 3 Foꝛ why? my foule with woe is ſild, 4 — pe ate p yp ipfe and breath almoſt doth yelp and Diaweth nigh to helt. teat 4 3 am efteemed as one of them, that tn the pit do fall: And made as one ainong thofe men, that haue no frength at all, 5 Ag one among the Dead and free, froin thinges that bere remapne: It wete moze eaſe for meto be, with them the which are flapne. 6 As thofe that lye in graue J fay, whome thou haſt cleane forgot: The which chy hand hath cut away, and thou regardeſt thei not, 7 yealpketo one fhut sp full fure, within the lower pit: In places darke and all obſcute, and tit the Depth of it. 8 Tyne anget andthy wrath likewiſe full foze on medoth ipe: And all thy formes agaynſt me cyple, my ſoule to bere and try. 9 Thou putt my krendes far of from me and make thern bate me fore; J am fut bp tn prifon fat, andean come forth no moze. ro My isht doth fayle thꝛough grief and : Z calltethee O Hod: (woe Thoughout che day my andes allo, i e Lxxxviii. lxxxix. abuierfitie, and ag ittveve left of Sod without anp confolation , Pet callon God by fapth ,and Grins agape de(peration. to thee 3 treteht abpoad, The fecond part, rr Doeſt thon vnto the Dead declare, thy wondzous wozkes of fame? Shall bead to lyfe agayne repaire, and. pzay fe thee fo2 the fame? 12 Oꝛ fhall thp loning kindenes Logd, be preached tn the graue? Oꝛ Hall with them that are deftroped, thy truth ber honoꝛ haue? 13 Shallthey that tye in Darke full low, ofall thy wondres wot? Oꝛ there hall thep thy tuftice brow, where all thinges ate forgot? ‘14 But F(O 7.020) to thee alway , do cry and call apace: LAy prayer eke eve tt be Day, {all come befoze thy face, 15 Why dock thou Loꝛd abhoꝛre my foul in gtiefthatleketh the: And now O Loꝛd why dDoek thou Hide thy face away from me? 163 amafflict as Dying fil, ftom youth this many peare: The terrozs which do bese me ill, with troubled men J beate, 17 The furtes of thp wrathfull tage, full fore bpon me fall: The terrors eke do notafwage, but me oppꝛeſſe withall. x8 Gil Day they compas me about, as water at the tyde: And all at once with ſtreames full ſtout: befet ine on ech fide, , 19 Thou fetcet far from me my Frendes, and loners euery one: Yea and mine olde acquaintaunce ail, out of my fight ate gone. Mifericordias P fal, Lxxxix.I.H. € Dauid ꝓrayſeth God,foz bys couenaunt made bes twene bpm andbys electhy Jeſus Chzt, then be complapneth of the defolation of hyskingdome,fo that the promifefeemedto be broken. finallp bee pzayetl ro be delinered from afflictiOs mentioning the ſhortnes of mans Ipfe and congrming hymlſelte by Sods promiles. Sing this as the 58.Pfalme. 6 x © ling the mercies of the 2.020, mp tongue thali neuer ſpare: And with my mouth from age to age, thy truth J will declare. 2 For J bane ſayd that mercy ould, « - fo2 euermoꝛe remayne: In that thou dock the heauens tay, thy truth appeareth plapne. 3 Tompne elect ſayd Hod FZ made, a couenaunt and bebe: My ſeruaunt Dantd to perfwade, 3 foe and did proteſt.· 4 Thy feede for ener J will Kay, and frablity it kull fat; . and Gay) ee ee Te Le TET OEE YO Sk. we oe ee : \ : — 58 And Kil behold thy thꝛone alway, froin age to age to taf. § The heaucns yew with toy and mirth thy wondzous werbs O Loꝛd: Thy Saints within chy church on earth: thy faith and truth record. 6 Who wit) the Lowa is equalthen, inal the cloudes abroad? Among the fonnes ofalthe Hods . what one ts like out oD? © Sod in akembly ofthelaints, is gteatlp to be dꝛead: And ower al that dwel about, in tertoz to be jad. 8 Lozd od of hoſtes in al the won what one ts like to tha? On cuery fide mok mighty 09d, thy truth is (en tobe. 9 The raging fea by thine aduile, thou ruleſt at thy wil: And when the wanes therofarile thou makeſt them calme and fil, ro And Lgipt thou Low hak Gypnuve, and thou batt tt deſtroyd: Yea thouthy foes with mighty arme, haͤlt (cattered al abyoad. The fecond part, rr The heavens are thine € Gil haue ben likewile the earth and land: The world with al that ts thers, thou foundeft with thy band. 12 Both Mortl € South, w Cake Wek, thy (elfe Did matte and frame: With Tabor mount and che Hermon retopce and prayle thy name. 13 Thine arme ts ſtrong and fal of power, al might therin Doth tye: The Krengel of thy right hand ech Hous thou ltite bp on bye. 24 In righteouſnes and equitie, thoubatt thy feat and place: etcy and truth are fil with thes. and goe before thy face, 35 That folke te bleſt that knoweth aright the prefent power of 500; Foꝛ in the fanos of thy fight, they walke ful fafe abꝛoad. 26 Foꝛ in thy name throughout the day, they top and much reioice: And through thy righteouſnes haue they a pleſañt fame and noice. 27 For whyrtheir glory, Grength,€ ayd, tithe alone doth lye: Thy godnes eke that hath bs Kayd, thal lift out hoane on bie. a8 Out ſtrength that doth deferid bs wel, the Lord to bs doth bring: The holp one of Ffract, be is our gupb and Bing. _ Bg Somtimes thy wil onto thy faints is bitions thoyoie thew: And thus ther thon ditt fay to thems thy mind to makethem Know. | 20 Aman of might 3 haue erect, your king and guid to be: | And fet him bp whom J elect, among tie folke to me. The third parte 21 Ley feruant DM anid J appoynt | whont 3 bane fearcyed out: - 4 And with my holy eyl annoynt him bink ofal the tout. 22 Foꝛ why? my Hand ts redy Hit, with hun fo2 to remayn: And with mine arme allo 7 wil ; him ürengthen and futayn. J 23 Theenemies al uot hin oppꝛes, they thal not him deuour: Me pet the fonnes of wickednes, on him fhal haue no power. 24 ts foes likewile J wil deſtroy before bis face in ight: And thofe that hate him 3 wel plague and (trike them with my might. 25 My tenth and mercy eke withat yal Kil bpor Fiat lye: And in my name big hogn eke hat, be lifted bp on hie. 26 Hig kingdome FZ wil fet to be _ _ bponthe fea and fand: Gnd eke the running floude hal be embrace with brs right hard. 27 He hal depend with all his hart ont me and thus thal fay: Lip fatherand my Hod thou att, my tock of help,and fay. 28 As one fir born J wil him take, of alon eatth that (pzings: His might and honoꝛ J fal make. aboue al wozlbly hinges... 29 LAy mercy thal be with him Fil, a3 3 my ſelk haue toĩd: My faithful covenant to fulfil, any mercy 3 wil hold. 30 And eke his fed F wil ſuſtayn. foꝛ euerſtrong and ſure: So that his feat hal ſtil remayn: while heauen doth endure. The fourth parts 31 3f that his fonnes fosfake mp law and fo begin to ſwerue: And of my iudgments Hane noneawe oz witnot them obferue: - 33 O3 ikthey Doe not bie aright, imp Batutes to them made: And let al my conunaundements light. and wil not Rep ny trade. 33 Chen with the rod wil J begin theit doings ta amend: And fo with ſcourging for theteGnne when that they doc offend». 34: tame se ppuns wih crafeenes Fen orto nny eeutl FORGO. if gs Wut Cure my couenaunt J wil hold, with ali that 3 bane {pokes Mo woꝛd the which my lips haue told. yal alter 0; be vꝛoke. 36 Once fware J by myne holines, and that perfos;me wilt J: With Dad F Hallkeepe promife, to hym J wil not lye. 7 Hys ſeede for euermoꝛe hall taigne, ; and eke bys throne of might: Ag doth the Sunne tt fhallremapne, fozeuerin my fight. — 28 And as the Moone within the Tye, fox enet ſtandeth fatt: g Hi witnes from on byes 0 fhall bys kingdome lak. 39 Wut now O Loz thou dock reiect, and now thou chaungeft cheate: Fea thou art wath with thyne elect, owne annopnted Deate. go The coucnaunt with chy feruant made, Load thou hak quite vndone: nd downe vpon the ground alfo, bat cat bys ropall crowne. The third part. ‘41 Thou pluck bys hedges bp 15 might, bys walles thou doeft confound: Thou beatet eke Hts bulwarkes Downe, and bꝛeakeſt them to the ground. 42 That ve is ſoꝛe deſtroyd and tozne, of com mers by thꝛoughout: Gud fo ig made a mock and ſcoꝛne, to allthat Dwell about, 43 Thoutheir right hand bat lpfted bp, that hym fo fore annoy: And all bys foes that bym Deuour, ioe thou batt made to toy. His Cwords edge thou doef takeaway, that ſhould bys foes withſtand: Co hym tn warre no bietory, thou geueſt noz vpper band. 45 Hys glory thou doet allo wat, bys thꝛone.hys toy and mirth; By thee ts onerthꝛowne and cab, full low vpon the earth. 46 Thou hak cut of and made full hoz, bys youth and lufty Dayes: And rapfoe of ym an til veport, with shame and great diſpzayſe. 47 Dow long away from me O 2.030, fox cuct writ thouturne? And halithyne anger Killatway, as fire conftune and burne? 48 O calito mynde remember ther, my tyme confumeth faſt: Why hak chou made the founes of mers, ag thinges in vayne to Wak, » Palme. Lyxxix.XC. = 59 49 What man fg heethat t — ae o —— ae ° ete Lowt Ibe godue — betlaxe ——— a Dbich by thy truth and vprightnes, to Dauid thou hak ſwoꝛne. gx The great rebukes to mynde J call, that onthp feruauntes tyes The rapling of the people all, bozne in my bꝛeit haue F, §2 Wherewith O Lodthypne enemies, blafphemed bauetby name: _ The eps of thine annopnted one, ‘they ceafe not to Defaine, $3 All prayle to thee O Loꝛd of hofkes, both now and eke for aye: Through ſkye and earth and al the coats, Amen, Amen, J fay. Domine refugium, Pfal,XC. LH. © Motes fecing.the people, nepther asmonithed bp the bzeuitie eitlpfe , noꝛ bp plagues, to bee thankfull pzapeth to Ged to turne their bartes, @ continue bys mercies towards them and their pog ftevitie foz ener. r Sing this as the 7‘7.pfalme. ot 7T Hou Loꝛd haſt bene our (ure defence, our place of eafe and ret: In all tyme pat yea fo long ſince, as cannot be expꝛeſt. 2 Ete there was made mountayne 0; bil, the earth and all abꝛoad: 3 From age to age and alwayes Hill, fox euer thou att Hod. Thou grindefk man through grief of pays, to Dutt oꝛ clay,anb then: Andthen thon faye agapne returne. agapne pe fonnes of men. 4 The lating of athoufand peate, what ig ttin thy ight? As veſterday tt Doth appeate, 02 aS a Watch by night. 5 So foone ag thou deck ſcatter thers, then is their lyfe anb trade: All as a ſleepe and tyke the gras, whofe beauty foone Doth fade. 6 Wich inthe mozning Hynes full but fadeth by and by: (bzigh And ts cu tdowne ere tt be night, all wepthered Dead and Dap. 7 Foꝛ thꝛough thyne anger we confuse, out might is much diſmayde: And of thy fernent wrath and fume, we ate fill fore affrayde. 8 The wicked wozkes that we hae thou ſetſt before thyne eye: (wrought, Out pry faultes pea eke out thoughts, thy countenaunce Doth ſpye. 9 Foꝛ thꝛough thy wrath our dayes Do thercofDotl nought remayne: — u —_ —— ~._- — ‘ —— ae —— Ifone fee foureſcoꝛe ſurely thes, and ate not cald agayne. 5 ro Our tyme is threclcore poate and te; > that we do lyne one mold: We count him wondpous old. The fecond part. ar Yet of this tyme the ſtrength and chicfe, the which wecountbpom: — 48 nothing els but paynetull griet and we as blaſtes ave gone. dis r2 Wyo once doth know what Krength is. what might thpne anger Heth? . (Here, Oꝛ tn bys hart who doth theefeare, accoꝛding to thy wrath? 6 ¥3 Inſtruct vs Loꝛd to know and tryx how long onr dayes remayne: And that we may our ſelues apply, true wifedome to attapne. 14 Returne O Loꝛd how tong wilt thor forth on in wrath pꝛoceede?: Shew favo; to thy fernauntes now, and help them at.thett neepe. 15 Rekreſh vs with thy mercy ſoone, and then out top ſhalbe: All tymes fo long ag ipfe Doth tak, © in hart reioyce (hall we. 26 Asthou hak plagued vs before, now aifo mate bs glad: Gnd for the peares wherein full fore, afflictton we haue had. i7 Olet thy worke and powet appear and on thy ſeruauntes light: ¢ And thew vnto thy childiendeare, thy glory and chp might. 18 Loꝛd tet thy grace and mercy Fand, on bs thy feruauntes thus: Confirme the wozkes wetake in hand, 2.070 prolper them to bs. Qui habitat. Pfal.XCi, I.H. ow '@ Here is deſcribed the afluratince helineth in,that. committeth hymſelte wholy to Geog p2otectioin- ell temptations. & promile of Gor to rhofe that done hym, know bpm, and truftin hymto peliner shent and geue thein immortall glazp. Sing this as the zx pfalme.. He thi. wchin the fecret place,. of Hod mok bye doth orwell, In ſhadow of the mightieſt grace, at vefé hall keepe hym well. 2 Thou art my hope and my Krong hold, 3 to the 2.070 will fap: My od he te in hym will J, _ mp whole affiaunce fay. He Mall Defend thee from tye {nare, the which the hunter layd: Grid from the Deadly care and feare, whereol thou art affrapd. 4 And with bys winges thall couer thee, and Keepe tice fafely there: apya fayth and teuth typ fence tale, ~ as. furcas ſhield and heare, * Pfalme xci.x — Cp es Our eares conſume as woꝛdes op blaſtes, 5 Sothatthon Walt not neede I ay, tofcate or be afflightt.. Of alt the ſhaftes that flye by day, no; tevtoz ofthe night. Fegr., 3* 1S 4 — iw: 6 fro of the plague that pꝛiuily, doth watte mbdarkefofatt: =~ Naoꝛ pet of hat which doth deſtroy, and at none dayes both wak. yea at thy ade as thou dock ſtand, athoufand dead ſhalbe: Ten thouſand eke at thy right hand, and pet thou fhait be free. 8 Hut thou Malt {ee tt for chy pare, thyne eyes tall well regarde: > That cucnitke to their deſert, the wicked haue reward. 4 Foz why? (D Lod) J onely true, to fay mp Hove on thee: And tthe hye& J put my ink, my fure defence is hee. by ro Thou Halt not neede none tll to feare, with thee it hal net mell: . Noꝛ pet the plague thall once come neate, the houſe where thou doeſt dwell. ? rr Foꝛ why? vnto His aungels all, with charge commaundeid bet That ſtill in all thy wayes de hall, pꝛeſerue and proiper thee, or xz And tn their handes thal thee beate bpo. fill wartingtheebpon: © So that thy koote fhall neuer channce, - to. fputne at any ftone, * 13 Wponthe Lyon thowhalt goer, the adder fell and long: And tread vpon the Lyons poung, with Dragons out and rong. > 44 Foꝛ He that trueth vnto me. 3 will diſpatch bpm quite: mi And bym defend becaule tat bees. doth Know my name aright. 35 When he for help on me both cep, an aunſwere J will geue: And from bys griektake bun witlZ,. in glozptoz to. lyue 16 With length of peares and dayes of 5 wil fulkl hys tyme: (wealth The godnes of my faning health, 3 will Declare to hym. Bonumeft. Pfal. XCit. L.H.. @AjOfalmefor the Sabboth to firre bp the pedyler te acknowledge , and praple God in bps wazks. Dauid reioyſeth therin: but che bricked conſidernot that the vngodly, when he is mot floriſhing, ſhal moſt ſpeedely periſh. in the end is deſcribed the de⸗ licitie of the iuſt, planted, in the houſe of God in paife the Load. Sing this as the 38.pfalme, FE is athing both ged and meet es to prayle the higheſt Low And to thy name Othoumok hye, ie —— accord. Eth ‘tts a 2 To Mew the kyndnes ofthe 2 92 are = v 4 ‘peseeae * betime ete day be light: Aud eke declare hys truth 9 when it Both Draw to night. z Vpon ter ſtringed inftrument, on Zuteand barpe fofweete: With allthe mitth pou can tnuent, iy —— Acid 5 — Foꝛ thou bat made me to tetopce, 2 inthinges fo wrought by the: And F baie toy in hart and voyce, thy handy woꝛkes to fee. 5 O Loꝛd how glorious and how great, ate all thy woꝛkes fo ſtout: So deeply ate thy countels fet, that none can try them out. 6 The man vnwile hath not the wit, this geate to pafle to bꝛyng: And all fuch fooles are nothing fit, to vnderſtand this thing. 27 When fo the wicked at their will, as gtafle Do ſpꝛyng full fat : They when they flortihe tn their tll, _ fox euer halbe watt. 8 But thou art mighty 102d mofk bye, yea thou doeſt raigne therefoze: In euery tyme ctetnally, both now and euctinaze, 9 Foꝛ why7O Loꝛd behold and fee, behold thy foes J fay: Pow all that wozk iniquitie, ~ fhall pertihe end decay. 10 But thoulpke as an wntrozne, halt lyft mp hozne on hye: With fret and new prcpated oyte, thyne opnted kyngain 3. rr And of my foes before myne epes, fyall fee the fall and fyame: Of all that by agaynit me rpte, myne cate thal heare the fame, x2 Tic tut Hall floꝛich dp on Hye, as Date trees bud and blow; And as the Ceders multiply, in Libanus that grow. 13 Foꝛ they are planted in the place, and Dwellpng of our Sod: Within bys courtes they ſpryng apace, and floztlh all abꝛoad. 14 And in thet age moze frutte thal bring, both fatte and well befecne: And pleaſauntly both bud and ſpring, with boughes and bꝛaunches areene. 15 To thew that Hod ts good and inf, and bpzight to bys will: He is my tocke my hope and truſt, in bym there ts none til. Dominus regnauit, Pſal.xciij. I.H. @ he pravlerh the power of Godin the creation of the tworld, and beaterh downe all people which Ipfttbem vp agsynſt bys msiclty,and prouoketh to conũder bis pꝛomiſes. Sing this as the ‘77. pfalme, . ere), ee oe ee — Pfalme XCii Ce Ye x PCI. > he. 62 ‘T 2 Lon a3 kyng aloft both tatgne, in glozy goodly dight: And he to thew hys ttrength and mayne, bath girt himſelt with might. 2 The Lozd lykewile the earth bath made, and ſhaped tt fo ture: No might can make it moue 09 fade, at ſtay it Doth endure. 3 Ltethat the world was madeo, — thy ſeate was let befoze: (wrought, Beyond all tyme that can be thought, thou batt bene euetitoze. 4 The Houde O Loꝛad the fiouds do rple, they toate and make a noyſe: The flouds(Z fay) dd enterpzile, and lifted bp their voyce. $ Peathough the ſtoꝛmes arile in fight, though feas Do tage and fwell: The Lod ts ſtrong and moze of might, for he on hye Dotl Dwell. 6 Aud looke what promile he doth make, bys houchold to defend: For tus and true they Mall it take, all rpmes withouten end, Deus vitionum. Pſal.xciiũ.I.H. @ He pzapeth Godagapnit ibe violence of tpzants ana comfozterh the afflicted by the good iſſueo g their afflictions:ana bp the ruine of the wicked. Sing this as the ‘7‘7. pfalme. 0 Loꝛd thou doeſt revenge all wong, that office longes to theet Sith vengeaunce doth to thee belong; . declare that all may fee. 2 Set forth thy lelle fo, thou of right, the earth Dock tudge and guyde: Reward the proud and men of might, accosbuig to their pꝛide. > 3 How long thall wicked men beare fway, with lifting bp theit bopce? {ow long thatl wicked mes F fay, thus triumph and tetopce? 4 Dow long hall they with brags burt and proudly pzate theit Hu? (ou, Shall they reioyce which be fo out, whofe wozkes are euer til? 5 Thyhlacke O Loꝛd thyne heritage, they {poyle and bere fullloꝛe: Agaynit thy people they Do tage, - RilldaplpmozeandDmoze. > 6 The widdowes which are comfostles, and fraungets they deſtroy: They Nay the CHildgen fatherles, and none Do put them 7 And whenthey take thefe thinges ttt thys talk they haue of thee: hand Can Jacobs Hod this bnderftand, tuly no be cannot fee, 8 Ofolke vnwile and people tude, foie Knowledge now diſcerne: ; rca oo —— “wb yea fooles among the muititude, at length begin to learne. 9 The Loꝛd that made the care of mart, be needes of tight muſt beare: He made the eyne all thinges mutt ther, before bys fight appeare. to The Lor doth all the world cozrest,- and make them vnderſtand: Shall He not then pour deedes detect? bow can pou ſcape hys band? Thefecond part. 1 The Loyd Doth know the thought of bps hart he ſeeth full playne: (mart, The Loꝛd J fay mens hartes doth ſcan, and findeth them but vayne zz But Loꝛd that man is bappy fure, whome thou doeſt keepe in awe: And thꝛough correction dock procute, to teacl them tn thy taw, 33 Wyhereby he (yall in quyet ret, tes — — P en Wicked men all be , and fall inte theptt. neki 14 Foꝛ {ute the Loꝛd will not refute, sbi vs Heritage whome be doth chy be wilt no tyme forſake. — 35 WDntill that iudgement be Decteed, to tuticeto conuert: . That all may follow her with tpeede, that are of vpꝛight bart. 36 But who vpon my part doth fand, agapntt the curled trapne? Oꝛ who fhall rid me frõ their handes, that wicked wozkes mayntapne⸗ "7 tthe Lord bad bene my apd, me enemies to tepell: BS | le and lyfe bad now bene layd, almott a3 low ag bell, 38 Wher J didfay my footedw fide, and 7 am lyke to fall: Thy goodnes, Loꝛd did fo prouide, to fay me bp withall, x9 When with mylelle J mufed much. and could to comfort finde: Then Lord thy goodnes did me touch, and that did eale my mynde. ao Wit thou inhaunt chy felfe and dzaw, with wicked men to fit: Which with pretence in Mead of law, much mifchtefe deo commit. a1 Fo they confislt agayntt the lyfe, oftighteous men and good: Bnd in their conniete they ave rife, to hedthe gitties blond. a2 But pet the Low he isto me, a ftrong Defence oꝛ lock: He iz mp Hod to bym F tice, de ig my ſtrength and rock. a3 And he hall cauſe thet milchiefes all, themnfelues foztoannep: And in their malice they hall fall, out Hod hall them Delroy, Venite exultemus.Pfal.xcy.1.H. Can earneſt erhoztation to prapfe Sov forthe gos uernmét of the wozld,and election of bis Church, to efthets the rebcllion of che ola fathers, tubo tempten God in the wildernes, and therfoze entre noe the land of promiſe. Sing this as the Benediétus, 0 Come tet bs lift bp our boyce, and fing vnto the Lo2d: In btm our rock ot heaith reioyce let bs with one accord. 2 yea let vs come before hys face, to geue hym thankes and prayſe: Jn finging lalmnes onto bys grace, let bs be glad alwayes. 3 For why? the Lozd he ig no donde, a gteat and mighty Hod: A yng abouc ail ods thoughout, in al the woꝛld absoad, 4 The ſecrets of the earth ſo deepe, and coꝛners ofthe land: The tops of hilles that are fo ſteepe be bath them in bps band. 5 The fea and waters all are bys, foz be the fame bath wrought: The earth and all that thereinis, hts band bath made of nought. 6 Come let bs bow and prayle the Loꝛd befoze hym let vs fall: And knecie to hym with one accow, the which bath made beg all. ‘7 F 02 why? he is the Loꝛd out Hod, fo2 vs he Doth pꝛouide: Weare bys folk He dosh vs feede, dis theepe and be out guyde. 8 Today if pe bys bayce will heate then harden not pour bart: As pewith grudging many a peate, pꝛouokt me in deſert. 9 Whereas pour fathers tempted me,, myp power fo2 to pꝛoue: : LI vy wondzoug works when they did fee, yet Filithep would me moue. ro Twile twenty peares they Bid me and J to them Did fap: (grees, They erre tn Hart and not beleeue, they bane not brown my wap, ar Wherefore J (ware when that mp was kindled in my bie: (watt That they thould neuertecad the path, to entet to my tet. Cantate Domi.P fal. Xcvi.I.H. @&n erhoztationbothto the Jewes and Geurites to peaple Sod fog bis merey.ann this fpeciallpoughs 80 be referred to the kingdome of Chit. Sing this as the 77. Pſalme. Ing pe With pray bata the Loꝛd 8 new ſonge of lacie id Fa ll . XCuiXCvis Gs Sing bntohim with one accord, all people on the earth. .2 eating vnto the Lod J fay, prapte pe bis boly name: Declare and thew from day to day, faluation by the fame. 3 Among the heathen che declare, dis honour round about: To ew his wonders doe not (pate, inall “iad er — 4 Foꝛ why? the Loꝛd is mu might, $ anb worthy prayle alwap: Mind de ts to be Dread of righr, aboue all Gods J fay. § For all the Gods of heathen folke, ate Idols that will fade: But pet our Hod be isthe Low, that bath the beauens made. 6 All payſe and Honour eke do Dwell, for ape before his face: Both powet and might lykewile excell, within bis holy place, 7 Alceibe vnto the Lod alway, ye people ofthe world: All might and worthip eke F fay, afertbe vnto the Loꝛde. 8 Alcribe vnto the Loꝛd alfo, the gloꝛy of bis name: And eke inte his couttes doe goe, - with giftes bnto the fame, The third part, 9 Falldowne and worthip ye the L030, within his temple bꝛight: Let ali the people of the world, be featefullat his fight. xo Tellall the wozid be not acat, the 1.020 Doth raygne aboue: Yea he hath (et the earth Co fab, that it Did neuct mone. 11 And that it ts the Loꝛd alone, that rules with princely might: To indge the nations euery one, with equitpe and right. x2 The heauctis hall great top begtst, the earch che Hall retoyce: The fea with all that is theretu, Hall hate and makea noyce. 33 The feld hall toy and enery thi that ſpꝛingeth of rhe carey * The wod and enery tre {hall fing, with gladnes and with myꝛth. 14 Before tie pretence of the 202d, and comming ofbis might: When he Hall tukip moge the woztd, and tule bts folke with right, Dominus reg. Pfal. xcvii, I.H. CDauid exhoꝛteth al to reiopce foz the comming af - the kingbome of Chzift,azeadfnll co therebels and Idolaters and topfullero che inf, tobome be erho:z ser to innocency,to reioyſing, and thank(geuing. Sing this as the 77 · pſalme. T De Loꝛddoth raygne wherat the earth may top with pleaſaunt boyce; And eke the Iles with topfull myzey, may triumph and reioyce. 2 Both cloudes € darcknes eke do fwell, and tound about him beate: Sea right and iuſtice cuer dwell, and bide about bis ſeate. 3 Yea fire and heate at once did tunne, and goe befoze bis face: Which hall his foes and enemies burne abzoad in every place. 4 Dis lightning che full bright did blafe, and to the world appeare: Whereat the earth did lobe and gate, with Dpead and deadly feare, 5 Thebdilles lyke ware did melt tn fight, and prelence ofthe Lor They fied before that rulers might: which guideth all the wozld, 6 The beauens eke declare and thew, bis tufttce forth abroade: That all the wozld may fe, and know the godnes of out Hod, ‘7 Confution fure Hall come to ſuch, as woꝛchip Jools bayne: And eke to thole that glory much, dumme pictures to maintayne, 8 Foꝛ all the Idols of the world, which thep as Gods Doe call: Dhall fele the power of the Loꝛd, and Downe to him hall fall, SWith top hall Ston heare this thine, and Juda hall reioyce: Foꝛ at thy tudgementes they Hall fing, and make a pleafaunt noyſe. ro That thou O 02d art fet on bye, tn all the earth abꝛoad: And art exalted wondzonfy, absue ech) other Hod. ar All pe that lone the Loꝛd doe this, date all thinges that tz tll, Foz He doth kœpe thefoules of bis, from fuch as would them (pill. 12 Andlight doth (pring vp to the tuk, with pleafure fo2 bis part: Great toy with gladnes myzth and lug, to them of bpzight bare, 13 yerighteous inthe Loꝛd reioyce is holynes paoclayme: Be thanketull eke with hart and boyce, and mindelull of the ſame. Cantate Domi. Pfal. xcviii, I. H. An earnek erhoztation to all creatures to prapfe she Lord foz bis power, mercy, and fidelitic in bis promifeby Chrif,bp tobeme he hath commus nicated bis faluationto allnations. Sing this as the 78,Pfalme, 0 Sing ve now vnto the Lox, anewandplafauntfong: (102 ib, Foꝛ He hath wꝛought thꝛoughout the Faj. bis i | ws Sey his wonders stent and ſtrong· & With pisright hand right wosthely, he doth bis foes deuoure: Aud get binfelée the dictory. with bis owne arme and power, 3 The Log doth make the people knowu, _ bis fauing health and might: The Lop doth ese his iuſtice Hows inall the beathens fight. 4 His atace and truth to 3 Ccaell, int minde He Doth recoꝛd: That all the earth vath le cight well, the geodnes of the Loyd. § Be gglad in him with topfull voyce, all people on the earth): Seuethankes to od fingand reioyce, fo him with ioy and myrth. 6 Wponthe harpe onto him ing, geue thankes to bim with ifalines, Reiopce before the L020 out king, with trompets, and with) ſhalmes. 7 Yeatet the lea with all therein. foz toy both roꝛe and {wells The earth tpkewile let it begin, wich all that therein Dwell. 8 Andlet the foudes reioyce theit fils; and clap thetr handes apace: And eke the mountaynes and the billes, before the Loꝛd his face, 9 Foz he fall cometo tudge and fry, the world and euery wight: Gnd rule the people mightely, wich tuttice and with right. Dominus regnauit. Pfal, xcix.I.H. the commendeth the power, equitie ¢ ercellencie of the kingdome of Sod by Chr oner the Jewes and Gentils,pzouoking them to magniſie thefane aud to ferie the Lozd,as the aunciẽt fathers, Mo⸗ fes,laron,and Samuell, who calling vpon GOp were Yeard in thetr pzaper. . Sing this as the77. pfalme. T ‘fhe Loꝛd doth raigne although at tt, the people tage full ſore: ca be on Cherubins doth Et, though all the world Doth tore: 2 The Lozdthat bot Siondwell, ig bye and wondzous great; Gboue allfolkehedothegcetl, and he aloft is fet. 3 det all men pꝛayſethy mighty name, for tt is Fruttiull fre. And let them magnify the ſame, that holy is and pure. The pꝛincely power of out bittg, both loue tudgement and tights Thon rightly tulett euery thing, in Jacob through thy might. 5 To prayle the Loz our Sod dentle, all honour to him doe: His toteſtole worhip Him Defoze, 9; be ia holxto. * meg ‘falme. XCix rr Bhi 5 = 6 GHovkea.Aroneny Samet) x0 © laud a — woveniserspar reas zap be beard the. ; and gaue ‘hem aunſwere ait — 7 Withinthe cioud to them then did they labour Pt pec To kepefuch lawes as he did make, : oe ew —— 2D our Hod thou didſt t and aunſweredſt them paral x chin 9 Thy mercy did on them appeare, thetr deedes didſt Hot maintayne. zayſe out Loꝛd and within his holy belt: Ear A903 Foꝛ why 7 out Sod thoughout the ig bolp cuet Mill. . _ on 2.Iubilate Deo omnis, P fal,C. ¶ He erheztcth all men to ſerue the Lo : ; ; 2d who bath. miade bs to enterinto bis Courtes, and — to pꝛayſe bis name. Sara | Li people thaton earth do dwell, oo — an a Syng to the Lord with cherefull voyce. 2. Him ferue with feare,bis pꝛayſe tozth re oes eer — — — — —— — — — tell,Come pe befoze him and reioyce 3 The Lop ye know ig Hob in dwde, without our ayde be did vs makes We are his Aocke he doth bs fede, and koꝛ bis yepe he doth stake. - 4 Obenterthen bis gates with prayle, appꝛoch with) top bis conttes vnto: qOzap(c,laud,and bleſſe his nane alwayes og it is ſce mely fo to Dee. : 5 Fez why the Losd our God ts gad, ‘His mercy is foz euer fure: (is truth at all es armely Lad, and hall fromt Age to age endure, Another of thefame, Sing this as the 68.Pfalmes T M Godethe Loꝛd ve glad and light, pꝛayſe him thꝛoughout the earthe Serue hym and come before his fight, with unging and with myth. 2 Know that the Loꝛd sur Sodhe ts, he did bs make and hepe: ot we ont felues koꝛ we are hig, one folke andpature Hape. © gee into his gates alwayes, geuc thankies vithin the ſame: within Piet ice te. Palme Cite bonhin his courted fet Foxth istpraple, 6 as yerticem in wildernes, anv laud bis Poly name. 4 Foꝛ why 7 the godnes of the Loꝛd foꝛ euermoꝛe Doth raygne. — mi age to age thaoughout the wold, bis truth Doth Gill remaine. Milſericordiam. Pfal.Ci,N, © Dauid deſcribeth what gouernment he will ob⸗ ſerue in bys boule and kingdome , bp rooting ont the wicked, and cherifhing the godly perſons. Sing this as the 8r.Pfalme. I Mercy will and iudgement ing, © 2.03) Hod bntothe: 2 Andwilelp Doe tn perfect way, =, pntill thou come to me. 3 inthe midſt of my boule walke, in purenes of my (pirite: 3 And Ino kinde of wicked thing, wiuill fet befoze my fight, 4 J bate the workes that fall away, it {pall not cleaue to me: From me hall part the froward hart, tone euill will J fe... § Him will J ſtroy that Naundereth, his neighsour prtuelp: The lofty hart F can not beare, noꝛ him that loketh bye, 6 Lite cyes (hall be on chem within the land that faythfullbe: In perfect way who woꝛketh, thall be feruaunt bnto me, 7 3 will no guilefull perfon haue, within my boule to dwell: And in my prelence He yall not, temayne that lyes doth tell. & Betymes 7 willdefkroy cuen all, the wicked ofthe land: That J may from Hoos Cittye cut, the wicked wozkers band, Domine exaudi. Pfal,Cii.N. @ It ſeemeth that this pzaperivas appeinted to the ™~ fapthfull tepzapin the captinity of abilon a sonfolation foz thebuilding of rhe Church, wher- of tollsweth the pzapfe of godtobe publiſhed vnto all pofterities , Che conuerGion of the Gentiles aud fabilitic of the Church. “3 va Sing this as the 68.Pfalme, O Heate my prayer Lod and ict, my cry come vnto the: 2 In tyme oftrouble doc not hide, _ thy face away from me, 3 Incline thine cates to me make hak, - to heate mewben J call: Foꝛ as the ſmoke Doth) fade, fo Doe any Dayes confume end fall, 4 2nd ag a harth my bones are burnt, . my Hart ts ſmitten dead: And withers as the gralle, that 3 forget to cate my dread. $ Dy tealon of my groning boyee, arp bones cleaucte wy fhinge; y 65 — ſuch caſe now am J in, And as an Owle in delert tt, loe J am fuch a one: ‘7 3 watch and as a Spartow on, the boule top am alone. 8 Loe dayly in reprochfull wife, mine enemts doe me ſcoꝛne: And they that Doe agayn me rage, agayntt me they haͤue ſwoꝛne. 9 Surely with alhes as with bread, my hunger J haue ſtld: And mingled haue my drinke with teares, that from mine epes haue ſtiid. 10 Becaule ofthp otfplealure 203d, thy wrath andthy difoayne: Foꝛ thou hak lifted me aloft, and caf me Downe agayne = rr. The dayes wherein F.palle my lyle, ate lpke the fleting fhade: And J am withered tyke the grafle, that {one away doth fade. 12 ut thou O 203d foz ever doetk, temayne tn ſteady place: And thy temembzaunce euct doth, abide ftom race to race, Thefecond part. x3 Thou wilt arife and mercy they, _ to Ston wit extend: The tyme of mercy now the tyme, fozefet tg come to end, i. 14 F072 euen tn the ones thereof, ae . thpferuanuntes doe delight: - a Gnd onthe duthercofthep baue, oy compation in theirf{pzite, Mar 85 Thon halt the heathen people feare, the Lobes mot poly name: : And ali the kinges on carth thal Dread, 4 thp glory and thy fame, — 16 Then when the Loz the mighty God — agayne fyall Ston reare: 3, And then when be mok nobly in —* bis glozp hall appeare, re 17 To pꝛayet of the vefolate, when be hunlelle ali bend: —A When he Halt not diſdayne puro, ip their pꝛayers toattend: - 18 This hall be written fo, the age, by that after Mall fuccede: ras The people yet bnercated, + the Loꝛdes tenowne {yall prea, —* 19 Foꝛ he from his hye lanctuary, * hath loked downe below: + And out ot heauen hath the Loꝛd, bebeld the earth alfo, Bi 20 That ofthemoutning captine he, — might heare the wofult cry: 14 And that be might deltuerrhofe, ig that damned are ta bye. oi 2i That thep in Ston may dectare, 3 the Lowes mot holy name; Ae Fett. Aas 2 ee rk 2 a A "i F 5 J “it POLS pace ws Ba ae aware — ie lh, —— Sn — e pꝛayſes ot tye ————— 53 — Then when the people of the land, Z a — Prac — ofthy mind. ball be affembled toz to Doe, That gaue the pardon f fa “x v= thete feruicetatbe 2070. # nm tbe eelkono agaynes — e third parte Foꝛ all thy weake and frayledifate, and heald the of thy payne. a3 Ley koꝛmer koꝛce olttrength he bath, —, Thar in redemethy lyfe From deaths abated in the way: from which thou coulbelt not fle And Hhorter he id cut my dayes. Hts — compafiton bo thus 3 therefore Did fay. * he did extend tothe. 24 L4y Hood imide of att my dayes, BESS now take me not away: 5 That fld witty godnes thy defire, Chy peates endure eternally, and Did pzolongthy youth: from age to age for aye, — — — cia , e renueth. 25 Thou the foundations ot the earth, 6 The Jord eoith uihice nord vepap, —— n o that their ſufferinges nges which thine owne handes haue made, are — tothe os — 26 Pea they all peariſh and Decay, but chou tate rary Mill: ‘7 Bis wayes and his commaundements And they thal all in tyme ware olde, to Mopſes he Did thew: euen as a garment will. is counfelts and his valiaunt actes, ' the Iſraelites did know. ae Thou ag a garment halt them chaunge, 8 The LowiskindeanDmercifull, and chaunged fhall they be: whenfinnersdechiingrene: = 27 But thou dock fillabide thefame, TheMowektoconceauea pathy, we yeates Do neuer fle. and vedpeft to fozgene. 28 The —— ofthy ſeruaunts tall, es continually endute: 9 He chides not bg continually, + And in thy sight there happy fede, though we be full o€ ftcife: fox euer (yall ſtand ſure. Non — — it memoꝛy, rede ia op all our pfe: Benedic anima.Pfal.Ciii. T.S. ro Mor yet — to out ſinnes, ouoketh men axd a ungels, and al the Sorddoth vs regard: seen ion the Low foz bps fatherly mers Noꝛ after our tniquityes, cies, its delinerance of bys people from euils. in his be Doth bs not teward. proutdenceoner all thingess and in preleruaties . of the fapthéull, 1r But as the {pace is wondzous great, twict earth and heauen aboue: So is hts godnes much moze latge, tothem that doe him loue. 12 0D doth temoue our finnes from by, M and our offences all: S$ AB fatre as ts the ſunne rifing , - = full didant trom bis fall. my ſpꝛite ail do the ſame: And all The ſecond part, —— — And lcoke what pittye parentes deare, — ae = brite there — 7 . Lykke pittpe beaveth Hod to luch the ſecrets of my batt , prayle ve his 14 —— Din tivfeace. > Ss eee seer 14 The Lod that made bs knoweth ous ——— F our moulbandfaton ut: (fhapes F How weake aud frayle out nature is, holy name . Geue thankes to Hod {oz and how we be but butt, Ae ec Sere et ee 15 And how the tyme of moꝛtall men, — — — — ———— tg iyke the withering bap: ‘ ; Oꝛ lyke the flower right Fayre tn Rcide, all bys gifted, thew not thy felfe vnkind thar fanes fall {con Aes ay. = — * — r6 Whole gloſe ð beauty ſtoʒmy windes. —— LO ——— do btterly diſgrace. —— And snake that atter their aſſaultes, And ſuffer not his benftes to ſlip ous {uch bloflomes Hane no place. 3 x7 Dus ‘a REV age CNET Oe aaa vy ein iti Cahir — But yet the goodnes ofthe Log —— yall euerſtand: Their childꝛens childꝛen Doreceaue, - . bis righteouſnes at band. x8 3 meane which kepe his couenaunt with all bis wholedefire: And not forget to Boe the thing, — — that he doth them requite. cartaine compared map bee, ; "9 Safaetoleottbe Lobe ¥ Mpisebamber beamnes ye, And by his power imperial, tn the cloudes full ſure: he gouerns all the wozld. Which as vis chariot, 20 ye Angels which are great in power, ate mabe him to beate, Prayle pe and blefle the Loyd: And there with much Cwittnes, Which to obey and doc his will, ; Sonar theutnersiiae * * immedlatly accopd. of cloudes inthe avie. a1 ye noble hoaſtes and minifters, 4 He maketh his ſpirites, ceafe not to laud him ſtill; as beralbes to goe: Which ready are to execute, _ And lightninges to fernc, bis pleafure and bis will, Dy we fe alfo pꝛeſt: 22 yea all his woꝛkes in euety place, His wiil to accomplify, — prayle pe bis holy name: : thep tunticte and fro. Ay Lart,my mindeandekemypfoule, To laue oꝛ confumechinges, praple pealfo the fame, as femeth bun bet, Benedic anima, Pſal. Citi, WiK, 5 We groundett the earth, —— fo firmely and faſt: oS thankelgeutng kor the creation of the world, and f 4 gouernaunce ofthe fame bp bis merueilous p2ontie That ———— Dence. Alfo a paper agapnG the twicked, twhoare none, daue hall fuch power. occafions that Sod diminifher bicfinaes, 6 The deepe a fayre coucting, ; Wee os fo it made thou bak: ME =F Which by is owne nature, — = the val —— deuour. But at thy rebuke, Yfoule praple the 202d, fpeas 7 the watera oe liye: And fo gene due place, thy woꝛde to obey. . Atthy voyce of thunder, fo featefull they be: That in their great raging, — +4 — — they batt fone away. —— R —— — The mountapnes full Hod,how dooſt thouappeas? So pak i then ri cece bee, It thou doe but (peake, — ie <> _ thy woꝛde they fuiftit. So lykewile the vallyes, fing in gloꝛy that great ts thy fame? mot quickly Ddefcend: Where thou ches appointc#, fee temaine thep Doe Kili: Eas OS Ea 9 Their bones tijou hat boke,. Dono, € matettic tn thee me moſt bow favre they thall runne, So as in their rage, — — not paſſe that thep can. —— —— SS fo: 0d hath appoynten, — —— Jue oe they thali not retutne: tleate, With lyght as avobe,thoujatt The earth to dektrop more, which made was foz maw, a — inp thee beclad, Wiycreby alithe eartht ro De fendeth the {prinaes, hereby auth by » £0 {trong &ezames orlakes >. — — — Which runñe doe furl ſwift — —— among the huge huls. *A tr Where both the wilde alles, Gentes may tee, Tye heaueng tn luch their thir of tymes ſianes; F.iij. Som: INI Rud heatkes of the mountayncs. thereofdrinke their filles. rz By thele pleaſaunt (pringes of fountaynes full fayꝛe: Che foules ofthe ayre * abyde chall and dwell, xp Who moued by nature, tobop bere and there: Among the grene brausches, cheir fonges thall excell. x4 The mountapnes to moptt, che cloudes be doth vſe: The earth with his workes, ave wholy tepleat: xs Soas the brute cattell, be Doth not refuse: Sut graffe doth prguide them, amb berbe £02 mans meate. Yea bread, wine, and ople, he made for mans fake, His faceto refretye. and bart to make tong. x6 The Ceders of Lyban, this great ob bid make: Which tres be doth nourity, that grow bp ſo long. 17 Inthoſe may byydes build, and maketheretherr neſt: In firte tres the Stozhes, ; remayne and abide. F 88 The hye hilles are fuccours, fox wilde Hoates to tek: Gud ekethe rockes Tony, fo, Contes to bide: u9 The Mone then is let, ber feafons to runne: Che dayes from the nightes, thereby to diſcerne. ind by the vefcending, allo oftbe Sunne: The cole from heate alway, thereby we Doe learne. zo Wher darcknes both come, by ods will and power: Then crepe forth doe all the beattes of the wad. ax The Lyons rangeroaring, theic pray to deuour: But yet tt is thou (02D which geuelb them kode. 22 As fone as the Sunne, isbp,theptetpre, To couch in their bennes;\ then are they full fayne. 23 That man to bis worke may, ag right both requite, Tilt nizht come and call him, to take ref agapne. The third part. 34 How fundzy (© 2070,) ate all thy workes found: With wiledome full great, they ave tn Dede wzought. eM ieee Sothat the wholetoerlp, — apy ofthyprayfedothfounds And as for the tiches, cther palle all mens thought. 25 Soas the great Sea, ropecetounges tet ceepet eve creepe ſwarme. and beales of ech fopt: 26 Thereboth mighty hips faple, ‘and Come lye at voade: The whale huge and montroug, theve alfo Doth ſport. a4 27 Alithinges om the watte, thou doetk them relieue: a And thou in Due tyme, * fall well pak them fede. 28 slow when tt doth pleale thee, the ſame ſo to getie, They gather full gladly, thofe thinges which they ned. Chow openef thy band, and they finde ſuch graces That they with god thinges. ate filled we fe. 29 But fore are thep troubled, iEthoucurnethpface: Foꝛ it thou theit bꝛeath take, bdtle bir then they be. iar Hi 30 Agayne wher thy (pirite, from the both procede: All thinges to appoint, and what tall enfue. Chen arethey created, ag thou haſt decred: And doek by thy godnes, thedsypearthtenue, zc The prayſe ofthe Low, fo: euer hall lat: Who may in his workes, by right,well retoyce. f gr Dig loke canthe earth make, to tremble full fat: Aud ipkewile tyemountynes, to {moke at bis voyce. 33 Tothis Loꝛd, and Hop, fing will J alwayes: So long as J lyuc, my food praple will J · 34 Then am J moſt certayne. my woꝛdes yall hint pieales 4 will reioyce in bint, to him will J ery. 35 The ſinners (O 2015,) conſume in thine ite: And cke the petnerfe, asa them rete ont with ante, But as fox my foule sow let it ill Delite; And fay with the kaythkull, prayle pe the Loꝛdes name. Confitemini Domino.Pfal.Cv.N. © He prayfeth che fingular goodues of Goo, for ches fing a peculiar people to hymſelte, meter ceafing dl to Do them good curs foz bps promile — Ais Ge Soll 5 ee | Sa eew 1 @ —— taille pe iy —JW Sing this as the Lamentation, Gte prayfes vnto Hod the 1.030, —— mar —— Among the people eke bis woꝛnes to ſpꝛead his fame. 2 Singye vuto the 107d 7 fay, and fing vnto bim prapfe: Aro talke of all the wondsous wozkes, that be bath wroughtalwayes. 3 In honoꝛ of his holy name, reioyce with one accoꝛde: And tet the hart alfo resopce, of then that ſcehe the 202d. 4 Seke pe the Loꝛd, and feke the Urẽath, of vis eternall might: And feke * face ——— and prefence of bis fight. 5 The wondꝛous workes that be hath hepeftillismindefullbatt: (dome, Ne let ——— ofbig mouth, out of thp minde Depart. © Ye that of faythfnll ãbꝛcham. bis feruauntes are the fede: yeas — — of Jacob doe pꝛoceede. 7 Foꝛ he, be onely is 3 fay, of righrfull iubgementes ate, through all the eatth) abzoab. 8 His Pale mente and bis couenaunt, which he bath mabe to — She hath remembꝛed eue rmoꝛe to thouſandes —— The fecond parts ene ———— — — arb — he yebath fwozne, 30 And Did hovel thefame fo; law, that Jacob ſhould obey: Qnd for eternall couenaunt, to Iſcaelltoꝛ aye. ax When thue he ſayd toe J to pou, all Canaan land will geue: Che lot of your inberitaunce, wherein pout fede fhalltyue, 12 Aithoughthetr number at that tyme, did bety ſmail appeare: Sea very ſmall and in the land, thep then but fraungers were, 33 While yct thep —— ftõ land to land without a {iste abode And while from ſundꝛy Bingbomes they, did wander all abzoand. 4 Gud wrong at none oppꝛeſſoꝛs hand, Bie fuffered them to take: But cuenthe great and mighty hinges, tepzoned fo; thet fabe. 35 Gnd thus he fapd, touch pe not thole, that mine annoynted be: NQe Doe the pꝛopheta any yarme, 69 that Doe pettayrte to me, 16 areca rae teas igh theland, of bꝛead he Gropp the Lore But he agapnk their tyme off nede, had fent a man befoze. The third pat. 1'7 Cuen Joleph which bad once bene ſold to lyue a flaue in woe: 18 Whole fete bey burt in Rocks, whofe the iron peart alto. ( 39 Vntill the tyme came when bis cauſe, was Knowne appatantiy, Them woꝛde sf God the 7.040, bis faultleg truth did erp. 20 The king fent, and deliueted him froin pztfon where be wae: The ruler of the —— then, bid freely let him pa ar And onerall his fonts be made, him Load to beate the (wap: And of bis ſubſtaunce made Him Hae, the rule and all the fap. 2: Thathe se pe to His will inftruct, the Pinces of bis land: And wifdomes loze bis auncient men, might teach to vnderſtand. 23 Then into the Cgiptian land, came Iſraell alfo: And Jacob in the land of Ham, did lyue a ſtraunger tho. 14 — people be exceedingly, numbet made to flow: anno — all theit enemies, frength be mabe them grow. . 25 tote hate he eurnb that ehcp witb bts peopledid intreate: ( And dtd bis feruauntes wrongfully, abuſe with falle deceite. ‘The fourth part,. 26 this faptifull fetnaunt Moyſes the, and Aron whome be chofe: He did commaund to.go to rhe, big meflage to Difclofe. 2'7 The wondjous —— of bis fignes, among thenrbe did how Gnd wondets in the land of — then did thep worae alſs. 28 Darcknes he ſent and made it dares, tu ftead of brighter Day: And bnto bis commiſſion. they Did not diſobey. 29 He turnd their waters into bloun, - he did their ſiches Dap: zo Their land bꝛought frogs euen tn the> where their king o harao lay. (places. * He ſpake and at li 3 voyce there care, great ſwarmes of noplome fiyes: And all the quatters oftheir land. were fid with crawling lyce. 32 He gaue them cold and ſtony paylas F.iiij. is. Phan Se ey! oe seen r in ttead ot milder rapne: And fiery flames within their land, he ſent vnto their payne . 33 te ſmot their vines and all thete ttes whercon thett figs Did grow: And all the trés within their coates, bowne bid be ouerthzow. 34 Delpake then catterptllers did, ‘and Braſhoppers abound: 35 Wwoich eatc the grafle in all theit land, and fruite of all thett ground. The fift part. 36 The fick begotten in thett land, eke deadly did he finite: Sea the beginning and fictt frutte, of all theit Arength and might. 37 With gold and fuer he them brought from Egipt tand to pafle: , And ur the number of the tribes, no feeble one there was. 38 Egipt was glad and topfullthert, when they did thence Depart: Foꝛ terroꝛ and the feare of then, was kallen into their hatt. 39 To chroud them kfrõ the parchingheate, a cloud he dtd diſplay: And fire he fent to geue ther light, when night bab hid the dap. 40 They afked and he cauled quayles, ty rapne at their requeſt: And kully with the bread of heauen, _ their hunger be repꝛeſt. 4t De opened then the ſtony rocke, and water gufhed out: And in the dꝛye and parched gtoundes, iyke riuers tan about. 42 Foꝛ of his holy coucnaunt, aye mindefull was be tho: Which to his ſeruaunt Abzavant, He plighted long ago. 43 We bꝛought bis people forth with and bis elect with top: (mypztl, Out of the cruel land whetetheyp, bad lyued in great annoy. 44 And of the heathen men he gaue, to them the fenttfull landes: The labours of the people eke, de gaue tnto there handes. 45 That thep bis bolp Katute might, obſerue for euermoꝛe. And fapthfully obey bis lawes, prayle pe the Load therefore, Confitemini. Domi. Pfal,Cvi, N. @ Che people difperled vnder Antiochus d0 magnify the gooones of God Among the repentaunt:€ pꝛap to be gathered from among thelbeathen,chat thep map pzaple bys uname, » : ; Sing this as the r03,pfalme, : Pkayle ye the Lo, dkoz he is gad, Dis meccy dures, for Hyes : 2 Who can expꝛes hig noble ackes Th 4 ie th Gy oꝛ allbis prayfent{plap? — a 3 They blegſed arethatindgementhepe = andtulpdoeaiway: —* 4 With kauour of thy people Loꝛd temembet me J pray, * 5 And with thy ſaning health O Loꝛd. bouchlafeto bifite ine: : Me That J the great feltcitye, em web fig Deeg wey, with thy peoples toy F Im . atopfull minde poflefe: * Gnd may with thine inheritaunce, a glosping bart exprefle. 6 Both we and eke our fatherg all, hate finned every one: We haue committed wickednes, and leudlp we Hane done. ‘7 Thy wonders great which thou O Low halt pone tt Egipt land: Out Fathers though they faw thers al, pet did not vnderſtand. Moz thep thy merepes multitude, — dtd hepe in thankfull minde: But at the ſea, yea the red ſea, rebelled moſt vnkinde. 8 Neuerthelelſe he faued them, foꝛ honoʒ of his name: i That he might make dis power knowne, and ſpread abzoad with fame, 9 The red ſea he did then rebuke, and koathwith it was dꝛyde: Aud as in wildernes fo through, the depe be Did tiyem guide. 10 He faued them from the cruell hand, of their Defpightfull foe: Aud from the enemies band be dd, dDeltuerthemalfo, The fecond part. rr The waters theit oppꝛeſſoꝛs whelmnd, not one was left aliue: 12 Then they beleued his woes, & praple . in fong they dtd him gene. x3 But by and by bnthankfully, ~ his workes they cleane foꝛgat: And koꝛ his counlell and his will, 2 they Did neglect to watte. r4 But tufted in the wildernes, witl fond and greby uf: And in the Defert tempted Hon, theftayofa"’ -* 15 And the seb UTb 5! He futicee - Lyein to bane: - But wating leanes therewithall, into theit foule be gaue. Jetite, 16 Then when they lopge> in thete tents: at Moylſes thep did grutch: * Aaron the holy of the Loꝛd, , foatdotbepennr fh. 17 Thereforctiye earch) oid open wide, sD Dathan did deuoure: Au MM Abivams company, periſhe in that houre. — 1831 a re 31 ſembly t the bote confuming fire; ‘* dnp twattug fame Diothen buene bp, & —— —— they nt — iCa ftame: e h — ite D& * molten image i wonhip of e fame, * nto the likenes ofa Calfe, 3 t ————— b 8 20 Thus they thete glory turnd and all _ thetr honoꝛ dtd DeFace. zr And Hod their anely faniour, ‘ool : ich many great and mighty things, th Kgyt land had wroughe, The third part, 22 And inthe land of tam fo; them, moſt wondzous wozkes hab done: And by the read fea dzeanfull thinges, performed long agone, ahs 33 Therfoze for ther fo thewing them, forgetfuil and vnkind: To bung deſtruction on them all, __ depurpofed tn bis mind. ad not his cholen Moyſes toon, © * betoꝛe them in the ꝛea⸗ To turne his wrath teak he on tient, with tet Mould him wzeake, 24 They bid delpile the picafaunt lanp, that he behight to gene: Yea ans the wozdes that be had ſpoke. they did no whit beieue. 35 But in thett tents tH grup batts ; thep wickedly repind: ang Noꝛ to the boyce of Hod the Loz, thep gaue a batkning mind. 26 Therkoꝛe agaynſt them lifted he, bis ſtrong reuenging hand; Them to defroy in wilbernes, ete thep chould ſeet he land, 27 And to deftroy their {ed among the nations with bis rod: And through the countreps ofthe world to {catter them abzoan. 28 To Baal ycorthen they did adtopne themfelues allo: And eatethe offrings of the ead, fo they Foxfooke iim tho, 29 Ther ————— — caer And in his lor + the plague b 30 Hut Phine the ſinners ꝛ And iudgement ¶ and then the p The Fee zt It was imputed buto hin, to, righteouſnes thatdap: = se? = — Wong, seh GoreR a -—. WY * oS : And From thencetoꝛth ts tounted ftom rate to race kor aye, 32 At waters che of Merwbath Fearon Nes wa then punttht foz thetr fake, 33 Becaufethey vert hig ſpirit fo foze, that in atient heat: Dts lips fpake vnaduiſedly, bis feauoꝛ was fo great. 34 Noꝛ as the Loꝛd commaundep ther they flue the peopic tho: 35 Wut were among the heathen mitt, and learnd theit works alfo, 35 And Did theit Fools ferue, witch tere ou on — 7 Co fends their fons € daughters ; did offerbp and flay, ther 38 Yea with vnkindiy murdring knife, the giltles bloud they ſput· yea thett own fonnes € daughters blond without al caule of gilt. Whom they to Canaan Idols then offted with wicked Hana: And fo with bloud of 7 muocentg, can was sot —— 29 wete thep ſtayned with § w of their own filthp wap: ie bgt And wit their own tnuentiong a whoꝛing they did fray. 40 Therfore againk his people was, the Lows wrath kindien foze; And euen Hig own inheritance _ therfore he Did ahhore 4 Into the bands ot heathen met, be gaue them fora - And made thete foes ther irds, whs were foxced to obay, — ther The fife part, 42 Yea and theit hateful enemteg oppꝛeſt them inthe land: And they were humbly made to foup ' a8 fubtects to thet hand, 43 Ful oftentunes from thal bad be deliuered them befo.e: But with theircouncelg they to wzath pꝛouokt him cuermoze, ee — 71 at * Therkoꝛe they by theit wickednes Werte brought ful low to tye: 44 yet when he faw them in diftteg he harkned to theit cry, He cald to minde hig couenant, © whieh betothem han fwore: Dbybis mercies mulettude repented bim therfore. “WD fauoꝛ he them made to find ‘ore the fight of rhofe: ~tBem captincs From thett land, ‘¢& they were their foes. ; 47 Sane e-. eg. - -Pfalme .Cvii. 4a7 — —— att one God fate bs O L030 we pray: * And from among the pearbenfollies Loz gather bs away. That we may (preadthe noble parle, — eo. t of tp moſt boty name: That we may glory in typ pzayſe, and ſoundiñg ofthy fame: - 4% The Lord the Gon of Firacil, be bleſt for ceuermore: Let all the peoplefap.amern, prayle ve the Loz thertore. Confitemini Domino. Pfal. Cvii,W.K, ¶ Dauid exhortetb al that are redeemed by the Lo and gathered vnto bim,to geue thanss 3 therfozes who by fending proſperitie and apueviitte bringeth suen buto bits. Cherfozeas the righteous there revopce , foftball she wickea haue their mouthes Ropped. .- Sing this as the rr9.Pfalmee G Rue tdankes vnto the Loꝛd out Hod, foz gtatioug is be: And that his mercy hath none eud, all moꝛtall men may fee. = Such as the Loꝛd redeemed hath, ‘with thankes thould pꝛayſe bis name: Gnd Hew how they from foes were freed, and bow be wroughtthe fame. 3 He gathered them forth of the landg, that tay fo fat about: From Calt;to Welk,frd Noꝛth to South his hand Doth finde therm one. 4 They wandzed tn.the wilderness and ſtrayed from: the wap. And found no Cire where to welt, that feruc might foꝛ theit ſtay. § Whofethirk and hunger was fo great, inthefe Defertes fo boyd: Chat fayntnes dtd them fore afianle, and eke they ſoules annoyd. 6 Then dtd they cry in their diſtres vnto the 2.020 for apd: Who did remouethcir troublous tate, accopdingas they prayd. d bythat way which was mok tight e led them like a guyn: ‘That they mightroa City goe, and there alfo abide. .- @ Let mentherfozebefajethe Loy "aay or thatagarng the Lows r conkelle bis kindnes then: ‘Bnd Hew the wonders that He dot betoze the ſonnes of men. 9 Foꝛ he the empty (ase faitapne whom chick Hath made fo fap The hungry ſoule with goornes and did them eke acquaynt. zo Such as doe dwell in darcke * wobherethey on death do wayt Fatt ound to taſt ſuch troubtons ag iron chapnes Doe thꝛeat. The fecond parts ° j a * wae — a cerning uajereop 0 ae clit — x3 Thend cry in : —— — w“ꝛ did — roubles as —— aaud trom deathes dꝛcadtuli — Burlſting with forec the tron baudes, which Didbefoerhem mde . a rs Jct men therefore before L0xd,: confefte bis kindneg rete —— And thew the wonders that he doth, — a fonnes —— 16 Foꝛ be thꝛew down the gat ofbiag,. and brake them with Cleon bare .. The tron barres He ſmote in two nothing could hun withitand... 17 Thefolih jist teeta fele and cannot from them Dut heap on moe to —— they Hate, becaule thep doe offend. 18 Theit foulesfo much Do loath all meas that tone thep coutd abide: i! Wherdy death had them almoſt caught ag they full truelytryde· — g rg Then did ther ery in theit ditties, vnto the L020 for ayde Who did cemonc their troublous Gate, accoꝛding as they pꝛayed. 20 Foꝛ be then ſent to chem bis: which health did ſoone reſts And bꝛought them from thofe barge: wherein they were before, The third parte av. Let men therfore beforethe confefle his kindnes then: < And yew the wonders ‘that te Both, befoze the fonnes of nee. 23 Andletthem offer Saccilice, : with thankes and alfo feate: o- “AEM IG MONDICUS wor ess — ude