= 
 3 
 
 
 
 
 

 
Digitized by the Internet Archive 
 in 2008 with funding from 
 Microsoft Corporation 
 
 https ://archive.org/details/indexofnoteworthOOclem 
 

 
ENE XxX 
 OF 
 NOTEWORTHY WORDS AND PHRASES 
 
 FOUND IN 
 
 THE CLEMENTINE HOMILIES 
 

 
IN LEX 
 
 OF 
 
 Bolte WORTHY -WORDS AND PHRASES 
 
 FOUND IN 
 
 foe CLEMENTINE: WRITINGS 
 
 COMMONLY CALLED 
 
 THE HOMILIES OF CLEMENT 
 
 PUBLISHED BY THE TRUSTEES OF THE LIGHTFOOT FUND 
 
 Dondon: 
 MACMILLAN AND CO. 
 AND NEW YORK. 
 
 1893 
 
 [All Rights reserved. | 
 
’ i ‘ f 
 ae ute vis Pale 
 an el of ile Sey" ae ee 
 
 . ' e ae 
 * f 
 S ¥ . 7 - eae a) 
 ’ 
 ' ~ ah se eet 
 i ‘ 4) ur 
 se Sole 
 ) er a” I ’ 
 ‘aa 1 a Geen’, 
 i “ . 
 vi vide. 
 ‘ a ee, 
 a aes 
 7 ‘ 
 a « : ry ed 
 Pas 
 ' ‘ y 
 2. FE) em 
 
 aes 
 
 Cambridge : a 
 , PRINTED BY C. J. CLAY, M.A. AND SONS, 
 AT THE UNIVERSITY PRESS. 
 “ht 
 re Writae “ae 
 ; ‘ e: 
 
 
 
PREPALORY, NO LE. 
 
 THE Trustees of the Lightfoot Fund have expressed a 
 wish to publish a few copies of the Index which follows, and 
 I have gladly assented. The index was made some 17 years 
 ago with a view to the study of the Clementine Literature, 
 and in particular to the publication of a text of the Recogni- 
 tions, which I had undertaken to prepare at Dr Lightfoot’s 
 invitation and under his direction. This plan was interrupted 
 and ultimately abandoned, but the index was already printed. 
 It was originally constructed for my own use, but on learning 
 of its existence Dr Lightfoot asked that it should be put in 
 type, and it was then enlarged, revised, and printed in its 
 present shape at his expense. 
 
 So far as I can remember the principle on which it was 
 constructed was as follows. It was to contain all words that 
 are in any way noteworthy or unusual, including all but the 
 commonest proper names. It was intended to cite all the 
 passages where the selected words occur: to this there are 
 some few and obvious exceptions, e.g. the citations under 
 arya0os, xpiows, TeoTos, Which are only inserted as occurring 
 in quotations from the New Testament or for the sake of 
 some remarkable usage. In arranging the citations a certain 
 amount of classification was attempted. The same or similar 
 usages are grouped together, generally at the beginning, each 
 group being introduced by a descriptive heading (in thick 
 type if Greek, in italics if English or Latin) and the end of 
 each group being marked by a dash (—). Sometimes the 
 
vi PREFATORY NOTE. 
 
 special phrases are grouped together at the end. Then follow 
 all the important passages, where the word is found, cited 
 in their order, and in each of these cases the context is given. 
 Lastly, at the end are enumerated all the other places where 
 the word occurs without any citation of context. As the 
 work progressed the attempt to classify was more and more 
 abandoned and the citations of context were made more 
 complete. In this and other respects it would not be difficult 
 to point out some inconsistencies due to the inexperience of 
 a beginner. I believe, however, that the citations were accu- 
 rately copied and printed and am not without a hope that 
 the work, with all its defects, may be of some service to 
 Scholars interested in the Clementine literature. 
 
 The text used by me’ was that of P. de Lagarde (Cle- 
 mentina, Leipzig 1865). The citations are made by the 
 book (Roman numerals) and chapter (Arabic numerals) of 
 his edition. I have inserted a (?) where the reading seemed 
 unintelligible, and have interpolated one or two suggestions 
 for the correction of the text, as eg. in vi. 6 where vo 
 KWwnoews pvovxns seems a certain emendation of the corrupt 
 UTOKELMEVNS EWS ob. 
 
 The few abbreviations used explain themselves. 
 
 Ep. Pet.=’Emorod\y Iérpov mpods laxwBor. 
 Cont. z.e. Contestatio= Avayaprupia mepi Tov Tov BiBALov AauBavdrvTuwr. 
 Ep. Cl.=’Emicrod\} KAjpuevtos mpos "ldkwGov. 
 
 Wand, 
 
 CAMBRIDGE, 
 
 Fuly to, 1893. 
 
FN.DE xX. 
 
 *Aapav pdSdou Aris TG A. €5507 ii. 33; 
 Thy ?A. paBdov yevécOar dpw xx. 9.— 
 xvii. 18. 
 
 aBamrirros xi. 25, xiii. 21. 
 
 aBacaviorws xil. 14. 
 
 "ABeA Sikasos “A. ii. 163 cf. xix. 9.— 
 lil. 26, 42. 
 
 "ABupArex °A. doeBrjs wy xvil. 17. 
 
 aBAaBrs aphaB7 Tmoudy ii. 27. 
 
 “ABpadp 7A. 6 dpxnyérns Tou €4vous 7 Tay 
 li. 16; els xKdAmous ’A. Vill. 43 TOU 
 Scalov ’A. xvii. 17; ’A. 6 didos xviii. 
 I3-—il. 52, iil. 39, 43 bis, 55, xvii. 4, 
 0 ay 
 
 &Buvooes cKkétos érdvw ris dBiccov xi. 
 
 _ 22. 
 
 ayaBds )( dixaos il, 13, 45, Xvil. 4, 
 XVill. 3; Ta €odueva ayaa, i ix. 8, xv. 7. 
 
 adyadpa dyuxa dydAwara ix. 2, xX. 25. 
 Ie. 5, Xs Jy, Xie E2. 
 
 dyavaktéw iv. 17, xi. Q bis, 10, xii. 30, 
 32, Xvili. 15. 
 
 ayarae iydmra Tovs picobvras iii. 19; of 
 tryamnpevor iz 5: 
 
 ayarn a. mpos: Tov mhygiov xii. 26. 
 
 dyamnrés 6 vids 6 dyamnros iii. 53.— 
 Bp. Cl. £7. 
 
 *Ayyaios ii. 1. 
 
 dyyapeto Umo Toy & kakia Tapapewey- 
 Tw dy yapevouevor xil. 293 ayyapev- 
 OvTL pidvov fy xi. 5 s.ch xv..6, 
 
 G@yyedkos aitol of dyyedor dpxifomevor 
 bmeixovot V. 53 ayyéAwy édarTous (ob 
 yiyavtes) vill. 15; pwrds dyyéAos xi. 
 22; ev 7H TOU Bamricpwaros MELE 
 Omore kal dyyedor xalpover xiv. 8; 
 ayyérous Geovs NexOévTas xvi. 143 ob 
 dyyerou cor HKagw Gewpodvres TO Tpoo- 
 wmov Tov matpos xvii. ree ayyéXou 
 doapkos Sivauis xvii. 16; TO SuaBorAw 
 Kai Tots ayyéXos avrod xix. 23 cf. xx. 
 93 dyyedou TO Geod xx. 19.—lil. 33, 
 36, Vv. 5, Vill, 12, 15, 18 ter, 20, 
 AVI. 16, Xvi. Habis, 41, xix, x46, 
 
 may bis, g bis. 
 Cy 
 
 dyévyTos ToU movouv ayevnTou X. 103 Tov 
 ayevntrou idiov 7d Beds elvac x. 10; of 
 the evil one xix. 3.—Vl. 3, XIV. 4. 
 
 a&yévyntos vouv ayévynrov TexviT HY Vi. 25 ; 
 of the evil principle xix. 12 his.—xvi. 
 16 bis, 17. 
 
 dyypws XX+ 7 
 
 dytdtey a. TO dvoua Oeov xiii. 4. 
 
 aylacpa ili, 15. 
 
 dytos 70 d. mvevua ili. 6, 20, ix. 223; 7d 
 THs Mpoyvwcews a. Tvevua. iii. 14, 173 
 exxAnota Ep. Pet. 1, Ep. Cl. I 3 TOmos 
 il, 7% .3GNS iii. 62; é. Tovdaluv 
 eds iv. 22. 
 
 dyvela Ta Tis ayvelas wépn xi. 30.— 
 li. 45, it. 26, 1x. 23, xi. 28,'30 bis, 
 33 bis. 
 
 dyvebo $i. 5,28. 
 
 dyvoéw Kvill: £5, 51x, F2. 
 
 dyvouw dyvolas airig Ep. Cl. 6, ii. 40, 
 lil. 5, 18, xviii. £2. Xie. 7, 22; 60’ 
 d-yvouay Lae “a: yoo ovK 5p0.s 
 kpive ii. 10; d& ovyyvoun auaptias 
 iii. 6; 6¢ dyvoray (Beov) iil. 39, 43, 
 Vili. g, 20 (cf. évedpetecbe Oia tiv 
 dyvoay xi. 18) 3 d. “Inoov viii. 7; dm’ 
 dyvoias memov@aTe Vill. 22; d. Kax@v 
 diria x. 125 Thy dyvouay Kparvvet Xl. 
 Fie ga 7 Tm pos Gedy d. ikavny 1 pos 
 Thy Tiwpiay x1. 153 dvaupet Thy d- 
 yoy TH yacet xi. 19; U7’ dyvolas 
 évedpevou.evos eh, (Gs, Cte Sie Tec” Ge 
 TOU GmarpT Har os Girl x1.. 30, 25s 
 Ta €v dryvolg TeMpayylera Xi. 27 3 TW- 
 ppovey €v aryvola xlil. 113 vnorevout 
 év dyvola xill. 113 & ayvoia pwpabeis 
 Vill. 7 ; 3 avyvolas yéuet xviii. 12; ayvolas 
 guupopa Xx. I5. 
 
 cyvos aa Cl. 2; Bagfs ayvorarns 
 Vii. 
 
 dyvapéves iii. 10. 
 
 ayvapootvy Ovockeiv Suvdwevos Thy ayvw- 
 poovyny TH avOpHrwy iii. 61.—xviil. 
 12, 23. 
 
 dyvepov Cont. 1, %- 4). XVI. 23. 
 
 a 
 
 I 
 
2 INDEX 
 
 dyvoota ii. 6, iii. 47, iv. 8 bis, XVill. 13, 
 18. 
 
 dyvacros d-yvworov év dm oppiyrous ovTa 
 Gedy Gedy ill. 23 s dyvwora Ta i) vil. 25 
 ayvworoe rbrrot x. 95 a. Vv oO Tarnp 
 xvii. 43 TOV WaoW dyvworoy Xxvil. 45 
 &. Oeds xvill. 13 pnul TiWa dtvayw év 
 droppyr ous elva adyvworov xvill. 113 
 Tov éyvwopevoy dyvwarov édeyev XViil. 
 18. 
 
 dyverrws ix. 20. 
 
 &yovos Vi. 9. 
 
 cyopacpos Xv. 3. 
 
 dypacos xix. 3, xx. 8. 
 
 aypadws a. mapadidocBas i TNs) 47 51s KL 
 eyypapus XVii. 15, 16.—ili. 38. 
 
 dypedo VHKTO mrqva Onpia drypevew iii. 36; 
 0 dO pwrros Ta ev YT} aypEevel X. 3. 
 
 dypide Hyprodn Aéwy Vv. 13. 
 
 aypuTVvew Vo. 
 
 dyXiorebo Vi. 2. 
 
 cov Re Tas 
 
 dywyy Kara THY G. mapadoivat Kad ay 6 
 Mwiojjs Ep. Pet. 13 wera Tov dpolov 
 THs aywyns peuornpiov ibid. 2; Kara 
 tiv Mwiicéws aywynv ibid. 3, Cont. 163 
 du’ adAns Tivos aywyys Cont. 2. 
 
 dyay iv. I, Xll. 29. 
 
 ayovide axplagav dywridoayres Cont. 
 53 moA\n mpls pe TULY dywnwoa 1va1$ 
 ny oviov [n...Xll. 53 aywvidy mepl éuod 
 XV1. 4. 
 
 dyovitopar i iv. 8. 
 
 "ASdp. 0 KaT elkova, Beov “ ii. 163 
 "A. ob mapaBdrys Hv il. 52 "A. 6 ka” 
 omolwau Geov iil. 393 "A. oO te ae 
 gros XViil. 13.—iil. 39, 42 bis, 43, 
 KViewO. DIS,  KVIl. 4, VEU.) 3, 445 0K. 
 e. 
 
 dSauas TH ef adduavros dpwy iv. 16, 
 Wi. 025 
 
 adedos Ep. Cl. 13. 
 
 BAhds a. Tov kuplov Ep. Cl. 19; "Taxw- 
 Bw TQ dexOévTe A5EAPHY Tov xupiov xi. 
 35. =p. Gl Sy py Cl ry p.Cl: 
 
 17, Ep. Cl. 19, xx. 8, 12, 13, 20. 
 
 adeAdoplopéw i iv. 16. 
 
 adeas d. cv iii. 333 4. éfapapravew v. 
 g; ad. dedwpnuéva vili. 10; Ta éavTov 
 a. mapéxev xv. 6. 
 
 GSynros em’ ddyrw edeyxXOnvac x. 21.— 
 Mi, As 11. 
 
 platy ddnuovoivres éorévomev XX. 15. 
 
 GSys i. 4, ii. 13, 30, Ill. -32,,32', ev. 0\ bis, 
 22, vi. 6, 24, Xi. 10, xii. 13, 14 pas- 
 sim, Xv. 2. 
 
 dBudxprros Tots Oud TO adiaKpLTOY adOvoLs 
 f@oes iii. 53 oroxelwy ardxrov plécs 
 GdudKpiTos Vi. 3. 
 
 adiadhopéw Zijvwv adiapopely alviacerat 
 v. 18. 
 
 adidhopos auapriuara adidpopa ridevrat 
 iv. 20. 
 
 dSiaddpws a. py Brovvres xiii. 43 a. $F 
 XV. 10. 
 
 adiaKTws 70 d. wader xvil. £8. 
 
 dSixla o Kpirns Tis adckias xvii. 5. 
 
 o.5oKULOS XVii. IQ. 
 ado (= etait Vill. 15.—fassive v. 
 20, Vi. 18, 20. 
 
 ddpavys (= ee Ep. Cl. 8. 
 
 advvatéw aduvarav od duvjoy i. 21.— 
 Sk. e5. DIS, 
 
 GSurov trols trav ddvrow iepopavras TE 
 Kal T popnrats Ds 
 
 adurdryros i. 14. 
 
 *ASwvis vi. 9. 
 
 del Lav Ta dvouara év ovpav@ ws ael fav- 
 TOV dvaypaphvae 1x. 22. 
 
 deuctvyTos TaNpL0s a. vi. 8. 
 
 dévaos devdw (devv- Lagarde) kal ép- 
 pvT@ Tvevpmart lll. 12, 153 WOTAaMOS a. 
 iii. 35, ix. 19; UVdwp aévaor xi. 35. 
 
 depoSns a. TpiBos ili. 35. 
 
 GerTos Vv. 13, 17. 
 
 Gyp. ill. 32, XV. 2, Xvi. 10, xvii. 8, xx: 
 
 adavacia i. 2, xil. 33, XVI. [0, XIX. 20. 
 
 adavartotrods a. mpos Geov avOpdrwv 
 oTopyn il. 8. 
 
 abavaros Yux7 ad. i. 17, ii. 13 passim, 
 20; 3, Xi. 1, “Xviv 10% “ol. vanpaL 
 mpos Tov HALov PépovTat APdvaTot XVii. 
 10.—xix. 15 bis, 20, xx. 7. 
 
 abéurttos yduor v. 24; pigers vi. 18; 
 adéuira Siampacodpevot Xi. 27. 
 
 ad0cos adewrary mArdvy ii. 373 Ta aOew- 
 rata ‘Karixovpouv kal ILvppwvos xiii. 7; 
 Ta HAAnvwr aden Soypmara xv. 4. 
 
 aSeréw ws adernoas Tov Tarépa Aoyicb7- 
 oerat Ep. Cl. 17.—xx. 5. 
 
 "AOnva vi. 2, 9, £5. 
 
 "AOqvat xii. 9, 16, xiv. 7 bis. 
 
 * AOnvatos iv. 6. 
 
 *AGnvd50pos: A. 6 ’A@nvatos r@ ’Emixov- 
 pou d.perKd Levos hoyw iv. 6; "A. 6 
 émixovpeos Xvi. I.—vi. I bis, ‘26, Vii. 
 
 ) XX. 13, 17, 21. 
 
 ad Leo Boe. de heyerat ‘HpaxAjjs vi. 16. 
 
 GOupéw ii. 36, xvii. 14, XX. 12. 
 
 AOvpla dbvutae cal movoe i. 13 bm’ dOv- 
 plas Suamwveiv xiii. 5.—Ep. Cl. 3, 
 ibid. 4, ibid. 17, xi. 5, XX. 13. 
 
 adburos ddvros Timats vii. 3. 
 
 a@os xil. 27 bis. 
 
 Atakds v. 13. 
 
 aiyvadds xiv. I. 
 
 Aitywa. v. 13. 
 
 Aiyurros i. 5, ii. 22, 
 4. 
 
 Aiyvrtvos ii. 33, v. 3, vi. 23 bis, ix. 
 2 Oaks 16, E7, 195 XV. UIp Kees 
 
 aidéopar “7 aldecbels dpmoroyelrw Ep. Cl. 
 
 24, xi. 6, xviil. 
 
INDEX. 3 
 
 11; ovx aldecOels i. 16; @teyxov al. iv. 
 lig AX 07,6 Vis. OG with Dat. (?) xii. 
 5.—iv. 12, V. 3, Vi. 18, x9, 16, xile 7, 
 Sas SY. 257, XVI. oy. XVI. ©," XIX. FQ, 
 24 bis. 
 
 aldtos duauovn Ep. Pet. 2; a. adyady 
 Geot Baotieta Ep. Cl. 11; ad. Baorreia 
 Vili. 23, xiii. 20; dya0Gy aidiwy dro- 
 Aavew Ep. Cl. 10; didia kal dvagat- 
 peta ayadd i. 163 alia kai amdppynra 
 dyadd iv. 143; ad. fw7 ii. 5, xx. 33 
 ( mpockapos ii. 153; TOp a. vill. 235 
 a KOAaols ix. 23, XIX. 19 (cf. i. 7s 
 ili. 37) 3 4. aldy xv. 7.—1. 7, 17, lil. 
 G2,/xix. 14,17. 
 
 &uSlos a. Kord fea Bae i 1. 7, ll. 37. 
 
 aides juplerrat Thy aidw xiii. 16. 
 
 aiGépios 6 d. Texvirys vi. 8. 
 
 aldoupos aloupoy céBew x. 16. 
 
 aipa, Xely lll. 24, xiii. 19; aluara, puoety 
 lili. 263 alwaros 2) patew Vii. 45 a) 
 neradapBdvew vil. 8; yevoews aipd- 
 Twyv ydixevBae vill. 15.—vVill. 17, ix. 
 52 3x. 0. 
 
 aipacow mpoddce Ovaidv aiudocerat 
 iil. 24. 
 
 Aivéas ii. 1. 
 
 aivéw Ze’s mpds Texvorroiay alvetrac v. 
 DE 
 
 alviypa rupdvywr v. 23; alviypwara dpe- 
 THs vi. 16; érépw aiviymare (=adX7- 
 yopia) xviii. 18.—vi. 17 bis, xvii. 18. 
 
 aiviypardses Vi Ly. 
 
 aiviccopat with Acc. xpirrov éavrov 
 aivicodmevos il. 22; G&AAov mapa Tov 
 é€yvwopévov Snuoupyov yviccero Gedy 
 XVill. 18; wth infin. v. 18, vi. 183 
 with ort xvi. 21.—xviii. 7 bis, 11. 
 
 alg ii. 32, 34. 
 
 alpeots (1) choice dyabd 7 Kaka ida THs 
 aipécews dvTa xil. 29; (2) a sect Awot- 
 Geos diadéxeTar THY aipeow il. 243 (3) 
 heresy eis érnavip0wow tov éoouévwr 
 aipécewy il. 173 EoovTar yap Wevda- 
 mésTo\o, Wevdeis mpopyrat, aipéces 
 Evi. 21. 
 
 alpw (aufero) T@ alporvr. 7d iwdrcoy (cf. 
 Luke vi. 29)(Matth. v. 40 AaPety), 
 XV. 53 Urd meparav apOjvat xiil. 8; 
 apo wacay mpopacw xviii. 7. 
 
 aicOnots d. brd efous Tob Kara piow 
 €xTpameloa xix. 19 
 
 aicOntos 4 Wuxi) aicOyTh otca xix. 
 20. 
 
 aioxpéBros (‘ leno’ Recogn. v. 30) xi. 13. 
 
 aicytve xi. 32 bis. 
 
 airnpa airjuare Kaxias iii. 53; worep 
 Xotpoe airjuara Satpdvoy éyévecbe x. 
 
 airla est. in Dat. = causa, propter; 
 ayvolas airig Ep. Cl. 6, ii. 40, ili. 5, 
 
 IQ, vii. 3, Xvili. 12, xix. 7, 22 bis; 
 airla etrdéews ili. 613 Starpécews iii. 
 61; hovapxias iii.62; dpoPias viii. 12; 
 Bpwray ix. 12; yv@oews ix. 19; pé- 
 Bou xi. 26, xvii. II, XX. 9; duvnyo- 
 ovvns xii. 4; avaOnoias xiii. 14; 
 amadelas xix. 153 Sekacocvyns xix. 20. 
 In other cases @ydmn alria Tis evrroitas 
 Ep. Cl. 9; évvowa abavacias al. i. 2; 
 al. Tis Omuroupyias i. 103 alrlay rifé. 
 pevos li. 23 alriav @Oopas ovK Exwyv ii. 
 223; alrla rod wy dpsac ii. 233 Thy 
 aitlav muOduevos li. 35; al. THS WAdYNS 
 li. 51; Tov weTAavnuevww al. iii. 16; 
 al. Tod Bovec Oat iv. 9; al. Tod wh 1a- 
 petvar v. 13 al. karaxNlcews Vv. 23 al. 
 THS vooou Vv. 33 alriay Tod KakoU ToX- 
 Mejaros Thy dyvo.ay mpobéuevor viii. Q; 
 Thy airiay ov oldevix. 21; KaxG@v alriay 
 dyvouay X. 123 Tyy dyvoay Tob duap- 
 ThuaTos airiay xi. 20, 2535 N Tov 
 SrAov al. xl. 245 7 ai. Tov mpocat- 
 Teiv xiii. 23 aitia éNouévwv Oeds avai- 
 Tios xv. 83 dua ToavTny airiav xx. 5 ; 
 Oe nv airiay xx. 12, 19. —ix. [0, xii. 7 rE 
 II, 13, 15, 33, Xill. 8, Xiv. 2, 9, xviii. 
 20, XIX. 3, XX. 13. 
 
 airidopat ili. 50, XVil, 2, Xix. 22, XX. 5. 
 
 airtos 6 Tov eivat Nuds airtos lll. 10; TH 
 Tapaxns airia iv. 20; ws altioe éxo\d- 
 cOnoav Xil. 273; amadd\ayns KoAdcews 
 alrioe Xil. 333 Tov airiov Tov Tovnpov 
 evpely xix. 43 Geos THs Kakias al. xix. 
 E5-—xi7 8, xii. 5) 38, Kix::O,yEa, a3, 
 1Og 2x. 10- 
 
 aidviStos xapd xiii. 3, xiv. g. 
 
 aipvidlws ix. 13, xii. 16. 
 
 aidy @ 7 dda eis Tovs aidvas Cont. 5; 
 Koddcews TevEovrat Tov aiwva Ep. Cl. 
 10; Tov aiwva KoddfecOar i. 4, 73 
 guorkzee TOV weyLoTov alwva ii. 443 0 
 péyas aidy ii. 453; mavTl T@ aiwve 
 mpopyrevoas li. 52; 0 péA\AwY aidy 
 lil. 12,22, 26, vii.43 dao alcévos iii. 18; 
 pEéNovT os ai@vos Baciheds ibid. ; am 
 apx7js aigvos iil. 203 Tov alava TpEXEL 
 ill. 20; oy eis Tov aidva iil. 393 TOV 
 aiwva ii. 543 cf. Ep. Cl. Io, l. 4, 73 
 Tov darerpov aidva vi. 6; 6 mapuy ai. 
 Vil. 45 TOV éabuuevov aiwva viii. 17, 
 Oy A Eodmevos ai. villi. 235 Tov 
 écbpevov ametpoy aiwva xvii. 9; Tov 
 ddvurov aiava xi. 173 3 6 depos al, 
 xi. 32; oD diapévers els Tov alwva xvi. 
 8.—i. 4, li. 15, XV. 7, XX. 2- 
 
 aidvios kéAacts Cont. 4, ibid. 5, ii. 28 
 (cf. iii. 26), iv. 14, x. 15, Xl. 16, xii. 
 33, Xili. 19, XV. I, 93 ayadd Ep. Cl. 
 10, ix. 23, X. 4, Xl. 16, xii. 6, xill. 153 
 fon i. 7, iii, 18, 62, Vil. 8, Xx. 2, 
 xii. 29, xiii, 10, xviii. 2, 17, XIX. 21; 
 
 —a2 
 
4 INDEX. 
 
 mip iii. 6, 26, xiii. 143 )( mpdoxac- 
 pos Ep. Cl. 9 (cf. ibid. 10), i. 7, xi. 
 17, xv. 93 Bacdela x. 25.—Ep. Cl. 
 8, i. 7 bis, 19, ti. 17, 45, ll. 17, 19, 
 72 bis, viii. 10, xii. 24, xiii, 17, xIx. 
 23 passim. 
 
 aiwvlws Ko\acOjvat XV. II, XVi. 2.—-Xix. 
 ii, 925. 
 
 alwpéw vepav aiwpoupévey ill. 35. 
 
 dkaOapros mvevua villi. 23, x1. 153 On- 
 plov dxabdprov éumimddmevos Vill. 19 5 
 mpopaats ix. 10.—il. 16, vill. 17. 
 
 akabdiptws ad. Brody vii. 8, vill. 19, xill. 
 4s 
 
 dkalpws xix. 18, 22. 
 
 GKAKWS i. Q. 
 
 aKdAvuTTos vi. 17. 
 
 aKxavOa xi. 2. 
 
 akaptrla vi. 10. 
 
 akaptros xi. 2, 15. 
 
 dkarddnrros BovAnots Geov i. 11; eds 
 XVil. 10. 
 
 AKATATAHKTWS 1. [O. 
 
 dxatackevarros 7 yy ddpaTos Kal a. 
 xi. 22. 
 
 akaTdoKoTros xiv. I. 
 
 dxlySvuvos i. 4, xi. Q, xix. 8. 
 
 AKLVITWS XVill. 27. 
 
 axodovila 7 Tuy Vrobécewy a. 11.83 Kar’ 
 dxodovGiay vi. II, Vili. 17. 
 
 dxédov8os addAnyopla ovK a. Vi. 193 asse- 
 cla, comes X1X. 25, XX. 4,9, 10, 23. 
 
 dkoXov0ws vill. 11, ix. 6, xili. 10, xiv. 
 6, XV.12, 0,.X¥i. 8, XI), Xx. 5- 
 
 dkpr of youth, iv. 19, vi. 14 (?), I5, 
 Xi. 53 GKunv mapa il. 33 aKuyv advb. 
 =vwvalde, omnino Xvi. 4. 
 
 akpdatlw xx. 23. 
 
 adkpatos eriOuula Ep. Cl. 7; Tots dxuators 
 Tovs yduous mapéxovres Ep. Cl. 8; 
 wdos i. 2. 
 
 dkoverés € axovorod (Lobeck conj. 
 é€xdoTou), Vi. 4. 
 
 axpacta iv. 16. 
 
 aKpatrs iv. 17. 
 
 axplBea dxpiBela amroredovpevos iii.3 5.— 
 XLV. 0, XX:)5. 
 
 axpBoroyéw 7KpiBoroynodueba eis Tov 
 mept Oewv byov Vv. 30. 
 
 dxptBdw ii. 18, iii. 39, v. 3, vi. 19, 24, 
 Eilio'y, SIV. -3, 11) passim, xix..’3,.6,.8, 
 x. 
 
 axpiB@s xiv. 12; axpiBéorepov éevdav 
 xiv. 9. 
 
 *Axplorvos v. 13. 
 
 axputl ayarday xiv. 9. 
 
 GKPLTOS lii. 21, XViil. 19, Xx. Q. 
 
 daxpltas iv. II, Vv. 29, Vi. 4, XV1. 4. 
 
 akpoarrs axpoaras évedpevoes Ep. Cl. 6; 
 lis 37, 40; UL. .60, mVILL 12, 
 
 &kpos 7 ém dxpoy dixoroctvn Ep. Cl. 16; 
 
 Sixws Kal évavriws dtethev mavra Ta 
 Tuy akpwy il. 15. 
 
 akpstys Vi. 9. 
 
 axpwpela vi. 6. 
 
 dxpws Td d. Oepudy vi. 93 Beds a. SiKatos 
 SCV. 13 
 
 dakpwrrptov Ep. Cl. 14. 
 
 GKTHPOV XIX. 17. 
 
 ak7ls xvii. LO. 
 
 *Axtdas ii. 22, 247, iii. 73, iv. 1 bis, 
 Wills 2, XU. Vibis, xii. 1 bis, 3, .6 
 
 axvpdw iii. 46. 
 
 adAGopOL xii. 22. 
 
 adAas Cont. 4, xiv. I. 
 
 dAekTpvoy iil. 1, viii. 3. 
 
 *AreEavbpela i. 8, ii. 4, 22. 
 
 *ArcEavSpeds iv. 6. 
 
 *Adéfavipos vi. 22. 
 
 ddyPera GAnPelas Adyos 6 Tis dAnOelas 
 Noyos Ep. Pet.12, 2ip. (Cly ress. a1o, 
 li. 21, lll. 20, 27, xv. 53 xwpltew Adyw 
 adndeias Ep. Cl. 53 dAneias Né-yous 
 mapéxew ibid.—adnOelas xavwv Ep. 
 Pet. 3; adgOevav ¢nreiv Cont. 5; 
 tept THS adnOcias aoparifecbar Cont. 
 I; GAnOelas mpoxabéfecAac Ep. Cl. 2, 
 Ep. Cl. 173 6 77s dAnGelas mpecBeuris 
 Ep. Cl. 6, i. 163; ddAnbeias mpoparns 
 Ep. Cl. 10, iti. 15. 7s adnOelas 
 éerayyéAwata Ep. Cl. 14; 0 adjbeav 
 (nTev Tapa Tis EavTov a-yvolas ii. 63 
 TU THS AAnOEelas wabnuara ii. 213 aAn- 
 felas Hyeudy iii.16 3 6 dpony bdos adn- 
 eva, ili. 273 ) TOO Oeod ddnGera iil. 30; 
 a. cweovea ili. 543; adnbelas Epwy v. 2; 
 ahnOeias adddTptos Vi. 143 aAnOeias 
 Knpué xil. 23, Xx. 19; adAnOelas dda- 
 oxadla xii. 32; Ta dAnOeia Siadépovra 
 xvii. 6; wabnrhs adnOelas xvil. 19. 
 
 GyPebw 6 mavr’ addynbedoas HddoKados 
 XIX, \2.-—1.. (7, UL. 1S) 435 1445 RO. wae 
 PL, X 2/2), Xe 07.0 XU TO) oi Ove Adal 
 XVI. 4) RV. ol, kU ie Os aaa eae 
 
 22. 
 
 dAnOys 7a ddyO7 advb. ix. g, xi. 12, 28, 
 29; TA adynOn THY ypapwr xvi. 14, 
 XVIll. 20. 
 
 ddnOivds xvi. 7. 
 
 adky Kar’ adKhy pelfwv x. 3. 
 
 dAlokopat xv. 6 
 
 "Adxkpijvy Vv. 13. 
 
 ahdAayy a. To Kdcpov xi. 6. 
 
 adAAnyopéw Ta Tot vduov lila mpodrnwer 
 ad. il. 223 €AAnMeKO’S pUOoLS GupteE- 
 wacpéeva d. ii. 25, cf. vi. 13, 18 bis, zo. 
 —iv. 24, Vl. II. 
 
 GdAnyopla  addAyyoplas éyKkadvumare 
 (conj. Lagarde) iii. 18.—vi. 2, 10, 11, 
 14,20, x, 19, bis. 
 
 GAAosaés ev d\Nodar7 (yf) xiv. 6, 7. 
 
 dAAovdM iv. 24, Vi. 25, xvii. 2, xx. 6. 
 
INDEX. 5 
 
 adAAolwors xx. 15. 
 
 @AdKotos vd dA\\oKbrwv waddy xarte- 
 AnpOnoar viii. 9; brd Satpdvev addo- 
 kéros mdbecw évuBpivduevae ix. 9; 
 Bpwrad ad\éxora xi. 15. 
 
 G@AXos THs dA\Xns=crastino die xv. 4, 
 EV 1; KIX: 0, XX, 21, 32: 
 
 GAAStpios THs aAnOelas a. vi. 14, xvii. 
 II.—iv. 21, xii. 28, xv. 6,. 7, xvii. 
 ¥2. 
 
 addSpvdos (of persons) pyre SHOpUrAY 
 Bare adoPUy Ep. Pet. 3; édvoa. 
 Tov vouov mpdt 0 xl. 28.—(of things) 
 gwros ovcia TH aAAOgpuAOY TOU Tupds 
 prOya un pépovea ix. 9; Wuxal Pwrds 
 orayoves otcat Ud ad\NoPvAOU Tupos 
 ovolas TUM TVOWEVat XX. Q. 
 
 ddéyioros Tots adoyloTtas Kal évdoudfouce 
 wept Tay THS adnOclas emayyeduaTwv 
 Ep. Cl. 145 7) adoyioros opun Kal Bdp- 
 Bapos vi. 15.—xil. 10, Xvill. 23. 
 
 GAoyos ddoya (Ga ili. 5, v. 10, viii. 16, 
 x. 6 bis, 16, 17, xi. 28; Onpiov &do- 
 yor Ep. Cl. 2, ii. 21; dvOpdarww 50xy- 
 ots iv. 21; émeOuula a. v. 26, xi. IT. 
 
 dA6yws v. 27, 29, Vili. 3, x. 20, xii. 2, 
 x 8. 
 
 GAs ahav werddnfis Ep. Cl. 9; adav 
 petadaBeiv iv. 6, vi. 26, xi. 34, xiii. 8, 
 II, Xiv. I, 8, xv. Il, Xix. 253 aAwr Kol- 
 vwvia xiv. 8; addwv cumpetacyxely xx. 
 16. 
 
 aAoos xi. 13, I 
 
 GAvtros Vili. Io, xi. 17, Xv. I. 
 
 GAwots ro\ewy a. iv. 22. 
 
 audyevTos xx. 12 bis. 
 
 apabis Ep. Cl. 19, ii. 9, 39, xvii. 7, 
 XVili. 12. 
 
 dpabla xiv. 11 bis; form auddea Ep. 
 Bet. :3. 
 
 "ApddGeaa v. 13. 
 
 dpaptwdsds Ep. Cl. 10, iii. 6, 70, xi. 16, 
 XViii. 2, 18, xx. g bis. 
 
 Gpaupds ih by Mit. DB. 
 
 dpaupow xill. 5 
 
 cpavpws a. TO clos dvexaNoupuny Xli. 23 
 (cf. xii. 8); a. mws rHv poppy avedé- 
 power Xiv. 9. 
 
 Gudw xi. 13. 
 
 dpelBopor evxaplorw dpeipacbas pwvy 
 ms (6 5 del ac Bat TWa Xil. 25. 
 
 dipeparros 6 Geds xix. I bis, 6, 8, 12, 13. 
 
 ayéprrrws i TO, KEK. 13, XX. 3. 
 
 GLépiivos pee Tuy mpos TO a. pli 
 vov V. 4—E P. cL 5s he 21. 
 
 dweraberos els TO Kpeiogor a. xviii. 19. 
 
 GpeTapeAnros i ill. 44 45: 
 
 Gpérpytos ovata a. els wAdTos XVil. Q. 
 
 dperpta alwaros 1k: 12. 
 
 dperpos oropyn Ep. Cl. 1; Opdcos i. 10; 
 épy7 Xix. 21. 
 
 dpérpas dpylferOar ii. 2 ; cf. xix. 21. 
 
 aytiv (2 quotations from WN. T.).. Cont. 
 5, lil. 15, 53, 72, xi. 26. 
 
 dyt}X avos XVli. 10. 
 
 dulavTos vill. 13. 
 
 duvy orbvy xii. 4. 
 
 GworBr 7) Piriia €& auouBys ylyverac xii. 
 25, 2 26; auoBnv dyabav mpocdéxec Oat 
 xvii. II. 
 
 Gporpos juga a. xiii. 9. 
 
 Poppatos ili. 43. 
 
 Gpwopdos xvii. 11. 
 aptréAwvos xii. 2 bis. 
 
 dpmeXos Ardvucoy els dumedov KauBdvover 
 Vi. 9. 
 
 dpinros Movolkys ii. Q3 larpixns v. 2; 
 aAndeias v. IQ; Tov Pewpnuaros xiv. II. 
 
 dpvva xii. 29, 30, xix. 21. 
 
 audiBarrdw ads. Ep. Cl. 10; with repl, 
 Ep. Cl. 11 ; with Dat. ii. 41. 
 
 Teeat te dved wdons appiBorlas iii. 
 
 ane(Bodos ili. 12, 14, 24. 
 
 apdiBows Mt. (85; 
 
 Guprevyupe yuxin Thv Beod eixéva mpds 
 dbavaclay juplesrar xvi. 10; Wuyds 
 Thy TOU BEeov tvojy hudueouévas XVl. 
 
 16. 
 
 *Audurpiov v. 13 bis. 
 *"Audlov v. 13. 
 
 aupotepllw dudorépitov bvoua, Katy iii. 
 25. 
 
 dvapatve avaSnoerat éml xeiiéwy cov 
 xvi. 6, 8; éml ris xapdias dvéBn xvii. 
 18. 
 
 dvaBdAAopat vi. 2 (cf. ii, 36). 
 
 dvaBAérw i. 6, 18, xvi. 6 bis, xix, 22. 
 
 avaBrilo dvaBnixer T@ v@ Td adrnBées 
 XV. 17. 
 
 dvaBody ii. 36 (cf. vi. 2), xvi. 5. 
 
 dvayyé @ xvi. 8. 
 
 dvayevvaw Geg dvayerynOyvat vii. 8; va 
 Tpwroyovy dvaryevynd js vdare xi. 243 
 beg éf vdaros dvaryevnBeis xi (26; 
 éav pn avayevynOnre vdare favre (cf. 
 dvaryévy nots) els dvoua marpos viod 
 dylov mveduaros xi. 26.—Cont. 1, 
 xix, 22% 
 
 dvayévynots fav viwp &a 7 dixalew 
 yiyverac a. Cont. 13 Jeodwpnros a. xi. 
 
 dvayetle Vi. 33, xs 30. 
 
 dvaykatos tpo¢7 avayxala Ep. Cl. 8; 
 TH avayKkaordry jovxia vi. 26; Td 
 XPHTwov wdvTowv avayKaLoTEpov Xix. 5. 
 
 avayKn exelv avadykny avdyxnv exouev 
 mapéxew THY érihvow il. 39 3 Meyadnv 
 dvaykny éxwv iii. 643 avayKnv éxovew 
 of daiwoves drelxew v. 4; H Wuxn 
 dvdyknv exer péperOae ix. 93 ) Wux7 
 dvayknv exer KoNdgecOas ibid.; ra éx 
 
6 INDEX. 
 
 Tijs yeveoews mdoxew avdeykny execs 
 xiv. 33; 70 Umoxeluevov TQ TyoupEery 
 mwelOecOa avayKny éxet Xiv. 45 dvdry Kn 
 éxew dvidobat xv. 2; TA od ouK avay- 
 Knv éxw éyeuy XVlil. 7: 
 
 dvaryvopio pos Kil. 235, Xiu IT, xiv. 12. 
 
 dyayopeto avrl xXptorou é€auTov dvaryopever 
 ii. 223 ov Oedv EauTov avnyopevoev XVI. 
 I5. 
 
 dvaypadpw TO eldos dvaypapas i ii. 265 re 
 dvopaTta tua ws ael (wrTwy ev ovpay@ 
 dvaypagpnvat ix. 22. 
 
 dvadéxopar Ep. Pet. 
 ix; 18: 
 
 avaOnpa ix. 17, x. 22 bis. 
 
 dvabuptacts alwaros d. Vili. 17, Xi. 15. 
 
 dvalperts: X1x. IQ. 
 
 dvaipéw ii. 13, 24, V1. 14, vii. 3, xi. 6, 
 7, 19) 20, Kil, 14, (XVil Sy. Acyl; 
 KIX. 175, SX. 05, 2oen 077 dvel\avro 
 xiii. 7. 
 
 davai Onola xi. 29, xiil. 14. 
 
 dvaicOnros avaoOnrw Swpnoduevos TO 
 MéeyeoTov aryabov 1. BE SoUNBIIKH, 2p) Xe 
 21, xix. 15 bis; d. oéBaoua ix. 18; 
 Bvqroo épyov (= eldwdor) xX. 9, x1. 5, 
 7, O25 avalaOyros Kal axdpioros X. 
 133 dvacOyre ovUTWS dxapioTaoayre 
 Ri. 233 ad. eldwrov xi. 303; TO oWpma 
 gvce a. Ov XIX. 20. 
 
 dvaio Oiras Vi. U1,/ Ville LI. 
 
 avattios aitla ddoudvew Oeos avalrios 
 xV.o- 
 
 dvakadéw Tov “Tporépov e-yKAT Mar os ava- 
 dec Aas Vill. 93 duaupds mus TO €ldos 
 dvekaovuuny Xil. 23. 
 
 Gvakepavvupt ix. 13, 15 ; (dvaklpvype) 
 140, \DX2 
 
 avakAlve avaKOncovT at 
 "ABpadu Vill. 4. 
 
 avakdAov0os iii. 14. 
 
 dvakpato avr Ta maOn avéxparyer ix. 19. 
 
 dvakpive i. £9, xil. 27, XVil. 14. 
 
 dvdkpiots xvii. 14. 
 
 dvaktdopat dre avryy avexrnodmeda, xiii. 
 
 a, iil. 31, 645 07, 
 
 els KOATroUsS 
 
 dvakvTTw iv. 20, 21, vi. 13. 
 
 dvadyips pera Tv Mwiicéws dvadnypu 
 iii. 47. 
 
 dvaXickw modiv dvadioxwy xpovoy iv. 
 
 lie —vill, 17, 1X. 12, Ki. 3. 
 
 dvahoyéw ol daiwoves eldores THs TLOTEWS 
 THY Toor nT a dvahoyotoav émiuer poo- 
 ow THy éripmorvny ix. 11; Omws TA ATO- 
 mhpara mpos KiBapow dvanoynoat dv- 
 vnO7 xi. 2 
 
 dvahoyla d. kal Taéts vi. 193 dvadoylay 
 drocwdfew vi. 24; ob ylyavres ™ pos av- 
 Opwrrwy avahorylay viii. 153 Kar’ ava- 
 oylay ris doeBelas vmroxaraNelrerac 
 H éml 70 Bawricua evroita xi. 27. 
 
 dvadvois pera THY TOU THmaTos avadduow 
 i, 28; pera dvd\vow THs Vypas Kal 
 ynivns ovalas vi. 3. 
 
 avahtw Td oapa, els yqv dvadveras iii. 
 28; els TO unKére elvar dvadvopevos Vi. 
 25 
 
 dvaydprntos — unerring ) rpopyrns adn- 
 Ons a, li, 6, ill. 113 (=free from sin) 
 ydpmos ad. v. 8, 12. 
 
 dvapéve xiii. 18. 
 
 avaptyvupe. Ta KiBdnra Tots doxlous 
 AVL LLE LLY EVOL XVlli. 20. 
 
 *Avavias ii. 1. 
 
 advatravots els TOY THs dvamavaews Acpéva 
 evexOjvae Ep. Cl. 133; eis Tov Aywéva 
 THS dvaTavoews KaTavr joa ibid. 16; 
 Geod édéer ypiobels els del eer THY ava- 
 mavow iii. 20; 1 Tpody TOV cwmaTos 
 d. ili. 68; oV (eds) uy) avamavets ili. 
 723 THS TOU obuaros dvaravcews di .e- 
 Anoavres Iv. 35 auTos dvdmavors wy 
 XViil. 9; avros ] Twy Sdwy a. Xvil. IO. 
 — iii. 26, 61, xi. 10, xvii. 10, xix. 25 bis. 
 
 dvarate i. 20, ill. 63, xix. 25. 
 
 dvatréropar Aavan ef m8 Mepoeds dvérrn 
 v. 133 ovola els auTov avenrn TOV 
 dépa vi. 7; els Tov dvw avémryn aldépa 
 Mis 12 
 
 dvamndSdw vi. 18. 
 
 avamlpardnpe codias xix. 25 
 
 dvaTtAdtTw ehoyov Sdypua d. iti. Q. 
 
 dvamAnpow om avamem)\npwvrat al 
 dpapriae TOV “A poppatwv ili. 43; Tov 
 é€uoy avamAnpourra rotrov iii. 60 (cf. 1 
 Cor. xiv. 16). 
 
 dvatAnpwots eis avarAnpwow ldlas Ko- 
 Adgews Xil. 31. 
 
 dvatvéw (¢o live) Cont. ii. 4.—(to zxhale) 
 Tov aépa avamvéovras Vili. 173 TOU 
 mavraxdbev dmeipou voos THY meEToU- 
 olay ad. xvii. IO. 
 
 dvatrokéw dvarodnoate THs TA THS ay- 
 velas mépn METEOLWKETE XI. 303; avaTro- 
 Aéoa Tiva éaTiv & éXoylodunvy xvii. 2. 
 
 dvatrodoyntos dws Kpwopevor dvamon- 
 ynto. amev tepl dv yvorres ovK édvu- 
 AdEamev xix. 10 (cf. Rom. i. 20). 
 
 c.varroparn Puxijs a. 7] Neyouevyn veKpo- 
 pavrela. 1 ase 
 
 GVaETT® LL) porxetas avapOh mip Ep. Cl. 
 73 dvapbév mip ocBéoat iv. 5; Bwmovs 
 Ge IXSeeG, ales. 
 
 dvaplOpntes Suadopal iii. 35; dorpa iii. 
 45- 
 
 dvappovvupe Ta oupara dvappOoa Vii. 4. 
 
 dvapporrEew Th yap €oTw ahyelv 7 dvap- 
 poorety xix, 20. 
 
 dvapxos a. apxn XIX. 5. 
 
 divackevdte raoa vro0ects dvackevd tera 
 Kal kaTackevdferat i. 19; Pwval vd’ 
 érépwr Puvav dvackevafomevas ill. 43 ; 
 
INDEX. 7 
 
 Ta ’Emxotpou da. xiii. 7; yéveow a. 
 xiv. 5; Ta ‘EXAqvwyv Gbea doyuara a. 
 mv. 4. 
 
 Gvackeuy els dvackevds kal KaracKevas 
 daravav Tous xpévous v. 2 (cf. i. 19). 
 dvarracis oikwy dvacrdges iv. 20; év 
 
 TH dvacrdce: Tov vexpOv xvii. 16. 
 dvactratéw dvacrare? Tovs SxXous il. 25. 
 avactevatw v. 3. 
 dvarrpoby) (=conversatio) xiii. 2. 
 dvaréhhw trans. avaté\\et Tov HALov 
 
 ém’ ayadots xal movnpots iii. 57; avé- 
 
 Ted\Nev Tov HALov avToU Eri ayabous Kal 
 
 Tovnpous Xi. 123 tntrazs. aiwviov Pw- 
 
 TOs avaTei\avTos ii. 17. 
 dvari@npe ii. 26, vi. 23 bis, ix. 17, xii. 
 
 15; middle (‘to put off’) ii. 35. 
 GvaroAn ool éXevcovTa ard avaroNGy 
 
 kal ducuGy viii. 4; avarodds xal duces 
 
 éxTedely xi. 23; HAlou a. xvil. 8. 
 dvarpémw xviii. 5. 
 dvatpéde i Hi 25. 
 avyatpomy olkwy d. iv. 22 (cf. iv. 20 
 
 avdoTacis). 
 avatpog1 orépyev turd dvatpogijs xii. 
 
 26. 
 dvatutém thy étynow averuTwodunv 
 
 Xiv. 10. 
 dvahatperos ulobos Ep. Cl. 16; ayabd 
 
 i. 16; dda iii. 26. 
 dvahépa (to lift up) bwb wvebuaros ava- 
 
 Pepouevos vi. 4; (to recall) 76 eldos ava- 
 
 gépw xii. 8; auavpas ws Thy pop- 
 piv aitod avedépouer xiv. g; (to refer 
 to, ascribe to) 6 cixova uBpicas Thy duap- 
 
 Tiav eis Geov dvapepomerny éxet iil. 173 
 
 7 UBpts ard Xpiorov eis Tov Beov ava 
 
 péperae iii. 66; Tew els Gedy dvadépe- 
 
 Tat ili. 66, 70; duaprias eis Gedy ava- 
 
 pépovTat oa 53 ot avdpeavta Bacidkéws 
 
 TLUGVTES THY Tiny avadepouérvnv Exov- 
 
 ow pos éxeivoy xvi. 19.—xvi. 18, xvii. 
 , 19, XX 3- 
 dvapiw vi. 2. 
 
 *AvSpéas xii. 6. 
 
 dvSpeia vi. r5 bis. 
 
 dvipids vady avdpidvras quay Kxarait- 
 wOjvat il. 27; dvGpidvras Tovety Tept- 
 mareiv ii. 32, 345 Mpotovros abrod av- 
 
 Spravres KivovrTat iv. 43 Baots av dpiay- 
 
 Tos Vill. 8; mHdwos a. Baciiéws xvi. 
 
 dvBpbeo i iv. 18. 
 
 dvedts i iii. T4. 
 
 avéxalev 7) d. ctyxuais Vi. 3. 
 
 dvékXetrros avexAcimrois Geod olkTipmots 
 iii. 29. 
 
 Gvextos avexrétepov éorat yj Dodduwy 
 i 31, 
 
 dveddutras d. Bptovawy ai mryal iii. 35. 
 
 avevdens Geds iii. 38, xi. g. 
 
 dvevSoidetws didackadlas Néyos a. érd- 
 bevoe il. 113 Oew a. miorevovres ix. 
 
 IQ. 
 
 divefuncixws xix. 25. 
 
 averr(Antros dverinrroy Tov Karnyoorra 
 elvax det Ep. Cl. 13. 
 
 dvemtAjmrws a. Siodv Ep. Cl. 5; 
 deckvovac Vi. 19. 
 
 dverirxérws a. dvoxepalvew i lv. 22. 
 
 dvepavvdw Tov Buddy avnpatvwy xii. 17. 
 
 dvepeBlfw vi. 15. 
 
 dvesOuvos v. 8, viii. 15. 
 
 dvebperos xiii. I. 
 
 dvexe in mid. with gen. pers. odxére 
 avTov qverx suede i li. 27. 
 
 dvijkw yévous bot dv 7iKwy Cont. 3. 
 
 avOlornpe mpos oTepedy méTpay avbéorn- 
 Kds ot XVil. 19; Tuty avdeorws xviii. 
 I7- 
 
 dv6os 7 Ojreca TQ Tijs capkos mpocxalpy 
 ave TépTovga lil. 273; Ta €x perdd- 
 Awy avOn Vili. 14. 
 
 av@paé én’ avi paxwy meTupwmeviy Ku- 
 AlecOae il. 345 Tis Ef ovpavov recovons 
 doTpamwis av@paxas — 6. 
 
 dvOpataos 7 évdpyera avOpwrela xvii. 
 53 1 avOpwreia dicts Pavarov Sexrixy 
 XIx. 15; avO@pwreroy Tone, XX. 5. 
 
 dvOpamvos Wrdoua xviii. &, xix. Q; 
 Bios xix. 23; Tapaderyua <<; 5. 
 
 dvOpaives TovovuTév Tt a. émovOas V. 4. 
 
 avOpwroms Thy mpwrqy avOpwmbrnre 
 Twapadobetcay OpnoKeiay ix. 19; q €Trl- 
 Obupia roma ile mAnOvver XIX. 21. 
 
 avOutrodépe i. 4. 
 
 dvidw 22 passive ivy advidmevos Vv. 22.— 
 Xll. 3, XV. 2. 
 
 dvlSeos (Peds) duopdos kal ad. xvii. II. 
 
 ayipdw 6 Zevs TO Oelov avimara: rrevua 
 Vi. 7- 
 
 a. ém- 
 
 *AvvovBiev iv. 6, vi. I bis, 26, vii. 9, 
 
 xiv. II, I2 passim, xx. II passim, 14, 
 15, 16, 17 bis, 20 bis, 21 bis. 
 dvénros dvonrbrepov TovTou Tov Ndyou 
 dxoveas ii. 393 avonra, kal aupisora 
 iil. 143 of avn ot Ta avOpamrev i 155 
 Gv mpopace: oi av. dTaTwuEvor 1, 7s 
 els Karamdniv TwY avonray xi. 143 4 
 avd qT ot x1. T4, Xll. 73 a. 0 Thy éauToU 
 yuratka xeply wy poBou Geov xiii, 17. 
 —passive wa Nuiv Te Tay Um avrou 
 (Incot) pnévtwv ph avonror 7 xvii. 
 
 _ 
 
 dvojtws 7a AuTIs mdcxew a. Xii. 5; 
 a. movets duaXeyouevos Xix. Q. 
 
 Gvoua vm’ avoias Kparovmevos v. II. 
 
 avolyvupe yous porn Tiy wHAnY TIS 
 fw7s avotEar dwaras iil, 18. 
 
 dvolkeos avolxedy cot TOUTO ToLely Xvi. 
 
 > 3 , ee 
 
 GYOLKOVOLNTOS li. 23. 
 
8 INDEX. 
 
 avopta 600s avouias Xx. 2. 
 
 dvopos a. didackadia Ep. Pet. 2; Tuas 
 dvduous dvdpas dalwoves het-youst be 
 dvoua ripioy ix. 223 a. émiOvupia xiii. 
 18; Hdovav dvouwv Kparety xvii. 12; 
 pvoapas modéews TO dvomov uh dvTiiap- 
 Bdveo@at xix. 19. 
 
 voces Ta Tuy éray ddura Kal dvoca 
 Vili. 10; Kar’ dpxas Tod Koomou of ap- 
 Opwmot moAverels Kal dvorot xix. 22. 
 
 ayTayevifopat mpds Tocalryy Stvapyuy 
 dytaywvloacbat iv. 5. 
 
 dvraro8 (Spt T@ TpocevéyKayTe moNv- 
 mraclws avramodidorat iii. 793 dvra- 
 modouvat Kplow Tots €xOpots avrov xvi. 
 20. 
 
 avratddoais éxel Grou maow 7 a. ylyve- 
 At Xie L7. 
 
 "Avrdpados xii, T, 24. 
 
 avrerpépw T7Hv ‘TepovoaAnu apvetrat 7d 
 Tapefelv dpos avrevapépe ii. 223 Timw- 
 pla Ta Kaka ws wpedhnoarTa dvrevapé- 
 povoa. Vili) 0s poBous éxhvew doxav 
 bay poBepay Geos avrevapepeTw poppnv 
 XVii. 3. 
 
 avreterafle (272ddle) iv. 5. 
 
 avTéXw Tov Témou ws idiov weyddws av- 
 TEXOMEVOS Il. 24. 
 
 dvTiBddrw of persons @ awatorus cE 
 avréBadXov 1. 15.—of things (to com- 
 pare) wpos TO Kar’ dvap avTiBadAXovTes 
 ov cuvedwrnoar ix. 15; (to communt- 
 cate) 6 émiaKorros ws mpwpevs ToUs NOvyous 
 avTiBaddérw Ep. Cl. 153 tHv oxéper a. 
 auvnbet pirocddy i. 5; avréBadXov tls 
 Te wy Kal WoOey Kw i. 153 TA KATA CE 
 awevdds d. i. 163 TO 700s i. 16; THY 
 drdoxpiow d. ii. 353 of Sudkovor TH 
 emirkoT dv TiBarrerwoay iii. 675 av- 
 TEBaddov TO Knpv yw "TaxwBy xi. 353 
 Aovyous a. Xvi. I. 
 
 avTiBXéra ws uy SuvnOqvar Tods viods 
 Topanr dvriBréyac avt@ xx. 6. 
 
 avTiypadr (i.g. avriypagpov) v. 20; THs 
 Umokpirou avTiypagis v. 27. 
 
 avrlypadoy émicroN7s d. Vv. 21. 
 
 avtlSotos THv avTidorov mpoopépew Xi. 
 
 dvr(keysau el yéveots dort, avrixertat TO 
 pa  pioT ov dpxew xiv. 4; generally 
 in particip. év Tals TWY AYTLKELMEVWY 
 gnTjoect il. 223 6 avrixeluevos Zina 
 Vill. Q; gol ws AV TLKEL LED aPOn 6 
 Tnaoi's Opyefopevos XVil. 19; 0 é€oTWS 
 oT NTO HEVOS avriKelmevos XVill. 12. 
 
 dvrixpus d. é£ehéyxetv iv. 3. 
 
 eyTiAau Bavopat with gen. paxpoduulas 
 Sx, 73 with accus. TO dvomov THs 
 puoapas T pages xix. IQ. 
 
 dvtioyla, Xwpis maons dyriNoylas 6 Beds 
 ayabos dy Kal Olkatds €or ii. 13. 
 
 *Avrvémy v. 13. 
 
 *Avrvoxela xi. 36 bis, xii. 1, 24, xiv. 
 I2, xvi. I, XX. II, 13 passim, 18 bis, 
 10,21 bis, 23 bis. 
 
 "Avrvoxets RX. 923: 
 
 avrTimdbea éraodds evploxew dyrima- 
 Oelas émwvoel iii. 36; TO wados avti- 
 wadela aroxaracradvévres ix. 18, 
 
 dyturaparlOnpe Rss: 
 
 dvrlrvoud Ep. Cl. 14. 
 
 dvritoéw THs TwHpocivys avTuroeta Pac 
 xiii. 5 
 
 AVTLTPATTO TH TOU Bod vou dvrumpar- 
 Trew Ep. Pet. 2; vémors dvrimpagas i. 
 53 T@ wavrwy mpecBuTaTw Gewy Te Kal 
 dvOpwmrev d. v. 10; Tos vm avbrov 
 (Znvos) TePeior vouos ad. V. II. 
 
 dvtirvvOdvopar ii. 39. 
 
 dvt(ppotros 70 avtipporoy émt THs érépas 
 mdaoTuyyos Jévres 1x. 15. 
 
 *AvticPévys 6 cwxparixos ’A. v. 18. 
 
 dvricutuyla Hdovay éx THs dyTicuivyias 
 épyaferOar ili. 33. 
 
 GQvTirdcow dvritdcoedOat Kaxals oup- 
 Bovrlacs xi. 18. 
 
 avTitpéra dpi mddw avritparyvar els 
 paBdov xx. 9. 
 
 dvrirumta Oeds avritumiav ovK éxwy els 
 kKevov éxBabpeverat Xvi. II. 
 
 dvtixpirtos ™parov dvr ix prorov éNOeiv 
 det kal Tore Tov dvTWS XpLoToOr ll. 17. 
 
 *Avrovios ii. 22. 
 
 avuSpos vy avidpois olknoww adopicas iii. 
 
 33- 
 
 dvutépBAyTos éxwv Td drapaBAnTov Kal 
 dvum épBdnrov 120. 
 
 dvuTrepSeTas ad. mpoerpémovro Bamricb7- 
 val Xill. 10. 
 
 ave ii. 3. 
 
 avahebpos Tas Puxas érravopBovcGat mpos 
 TO avsheBpov vil. 6. 
 
 dvopadla adicwrary h év avOpwrots ayw- 
 
 fanla xix. 23. 
 
 dvw in compar. and superl. avorrepos 
 dvetratos Liuwy dére voulrecOat avw- 
 Tar” Tis elvac Suvapus avTov Tov Tov 
 Koopov KtloavTos Oeov ii. 22; ov Oedy 
 TOV KTioavTa TOY Koco avuTaTov ely at 
 Aéyet il. 22; sx) TovTov elvar Oeov 
 avaérarov ds oupavoy éxtige Kal yay iii. 
 2; advwrarov ws év amoppyros dovTa 
 Oeov Oewy iii. 23 mepi ob &pns Oeov 
 delEas un abrov elvac THY dywraTw Kal 
 mavTa duvayevny Svvauw iii. 383 6 
 Snpuoupyds ovK EoTe Tu duw dvwrepos 
 Lk. 4s ; dverdrn puats vi. 123 UYoros 
 Ore wavTwy dvuir Epos XVd; ol 7s delEw 
 (SuddoKaddov gov) Tov Snutovpyov py 
 dvwrarov déyovra elvar Hedy xvi. 215 
 mwas aviitaros (Beds); xvii. 3; SetEw 7} 
 aurov (Oynutoupyov) avwrarov eivar Oedv 
 
INDEX. 9 
 
 Xviil. 20; oux éorw 6 Tdv Kbopor 5n- 
 puoupyjras dvwtaros Oeds xvill. 1.— 
 ‘EdXévnv amd Trev avwrdrwv ovpavav 
 Karevnvoxévat li. 253 mavTwy traén- 
 Larwv dvdraros Av (dvO@pwrros) x. 4. 
 Gvwdedrs d. ppovTis i. 2; dvwPedN7 rocety 
 Tépara ii. 33; dvwpedF onueia ii. 34. 
 dvepédytros dvwpéAnTa peTavoeiy i. 
 
 ie 
 
 dvadedas i. 12. 
 
 dvadeprs mip vi. 73 7 mupddns obola 
 ibid.; Gepuh icxds avwhepy exovca 
 Thy piow Vi. 12. 
 
 déla very common in form Kar’ aklav 
 of punishment x. a. ov émpake KoXa- 
 oOjva iii. 637 x. a. KOAaaS ili. 28; 
 cf. kK. d. KoXdfovrat xx. Q; éxdoTw 
 TO K. & Grovéuew iv. 13, XVill. 2, 3; 
 TOV Tempayyevev K. a. émectévat iv. 
 133 7 Yuxn TO Kk. a. oy @rpatey azo- 
 AauPaver iv. 22; 7 K. a. Tiwpla Vill. 
 12; ép ols émpatay xaxols kK. d. d7ro- 
 Aavew ix. 19; wadou kK. G. dmovéwew 
 XVll. 73 wyTw kK. a. TaoXwv xix. 7.— 
 padjuata ov K. Gd. mpoclerat li. 2; 
 K. &. THS Picews TéHeKEv TA dvduaTa 
 lll. 21 5 €xacrov kK. d. KaTakNOjvae éxé- 
 Aevoey x. 26; Oeod Tov évepyoivros 
 kar aélav éxdorov eiddros xvii. 183 
 épyq kar déilav xpwmevos xix. 21. 
 
 agiddoycs of sersons yyuvatkos ad&oo- 
 ywrarns épacdels v. 33 avyp a. xii. 
 233 yuvy Tis a. xiii. 7. 
 
 Gévos dfiov émimetvar xiii. 13 miorews 
 Gtoyv rovety xiii. 10. 
 
 GELow 6 UP udv diwhels (Iycods) ii. 
 1g; ef 0 KpiTns THS adixias éroincev 
 ouTws did TO éxacTdére aiwwO vac xvii. 
 5.—Vill. 2. 
 
 GElwots xill. Io. 
 
 aolknTos TdTous iii. 34. 
 
 adokvos doxvoy Thy opunv mapéxovow 
 xiii. 19. 
 
 déxvas a. ériAvoouey ii. 53. 
 
 dépatos eds ili. 36, xi. 4, xvii. 7; 
 Kxataguyely émi Td addpaTovy x. 213 
 pera Tov ddpaTov ovpaviy Tov dal- 
 vouevov éepamAGsav xi. 223 7 YF Ga. 
 Kai axatacxevaotos ibid.; Oedv Tov 
 dépata BAérovTa xili. 173 mpoatpecis 
 ibid. 
 
 atrayopetw Tots Taira dmayopevovc. v6- 
 pos 1. 53 a. GuapTnuata iv. 20; dca 
 Gerots amnybpevtac vouos ibid.; of 
 “EAAjvav vio Ta Padda drayopevoucr 
 lv. 23; Kowwvias d. Vv. 17; motxelas 
 ad. Vv. 18; dwnydpevTae Td yauety pn- 
 Tépas ddeMpas Guyarépas xix. 19. 
 
 GaGa xix. 15. 
 
 darabrs xik; ¥4, ES, 22: 
 
 dmalSevtos Wéyous €& dmaidevTwy dxAwy 
 
 hee 43 amadedtwy dxwv Oupdby 
 
 i. 16. 
 
 atraitéa ws dgel\nua Thy duapriay 
 admaithoaca xi. 163 a. Tas druKpices 
 movetcOat xviii. 2. 
 
 atadhayr} koAdgews d. xii. 33 ; (= mors) 
 IX. 9, XIV. 7: 
 
 dmrakAdcow malay drnddayuévos iii. 
 38 ; Aumjs ad. xv. 2; Pevdav Pb8wv 
 ibid.; él 48m TO mpds tov Slxasov 
 buplwy dmraddayhvat PbBwv xvii. 11; 
 mpopdce. évds Geod moddGv dix 
 dmadddooew eldddwy xvii. 3. 
 
 dtradds 7 Yux7 iv. 18. 
 
 amdvdpwros ef 7d oupmdaxew ovKx ef- 
 Xouev amdvOpwrrot dv Tjwev xix, 21. 
 
 amravoupyos amdois Kal dmavovpyots é- 
 yous expalvovres 1 1.) 11. 
 
 dravoupyws Ta Gd. Aeybpeva i 1. FO: 
 
 atravTdw dikala Tis dmhrnocev Tiynwpla 
 Vill. I1.—ii. 35, iv. 7. 
 
 ama£ xviii. 3, 5. 
 
 atafatA@s (=Ws cuveNbvre elreiv) xi. 
 10; 32," Xil. 32. 
 
 atrapaBAytros ad7Oys Adyos loxdv drap- 
 adBAnrov eeu ill. 59; (Peds) Exuv 7d 
 amapaBXynrov kal TO dvuTépSAnTov x. 
 20; dmddeéis a. xiv. 6. 
 
 drapaBhyjros xalpew a. ii. 40; Geds a. 
 Thy Umrepox ny Exel X. 19; d. Aapmpo- 
 Tepos XVii. 73 a. KaKés xvili. 22. 
 
 draparkevdeTws d. EKTWBEWEVOS & HKOU- 
 cev Kal Ewpakev i. Q. 
 
 drrapatnpy tes Kowwvely XIX. 22. 
 
 ataptia Lagarde ex conj. Wieseler 
 (dmpaciat MSS.) xv. 4. 
 
 drapx 7 Ilértpos 7 dmapxn Tod Kuplou 
 quev Ep. Cl. 1; od 60 €u08 (Ilérpou) 
 TOV Twgomevav cOvaw 7 Kpeloowy 
 amrapxn ibid. 33 dmapxas amracreiy 
 iii. 453 a. dddvac ibid.; amapxas el- 
 dwros dsrovéwev xi. 13. 
 
 dtacxohkéw dd Trav owfew duvauévwv 
 Noywr ph amacxorelrwoay Ep. Cl. 5; 
 7hs évvolas aracxodovons THy ém- 
 Ouuplay i. 13 Tov owfovTa Aoyiouov 
 els dmictiay dmwacxoXobrTes i. 123 TO 
 mvedua vd Tod Urvou dmnoxoAnuévor 
 xill. 3. 
 
 dtatesy ii. 18. 
 
 drat Ads brodnwes X. 12. 
 
 aTraveTwes evdupeto Pat i. 23 dvTtBan- 
 ew 1. 155 a. KuALvOovpEvos V. 22. 
 
 ae(Oeta TQ THs dweifelas Téry évdcaTe- 
 Aedy iii. 31; amedWelas xpibévres Vv. 55 
 " «TOU daiwovos ovx amelBea adda 
 Bpadurns ix. II. 
 
 amre.Péw iii. 65, xx. 10. 
 
 ateikovilw mpds Tas mpornyes lddas 
 darudvew dreckovife ix. 16. 
 
 Gree common in 3 sing. opt. (=p 
 
IO INDEX. 
 
 yévo.ro) Sirep arein Ep. Pet. 2, i. 22.— 
 with infin. amein mio Teve ii. 433 a. 
 Aowdopety x. 73 a. yeveo Gat pabnrHvy 
 xvii. 20; a. émakovew XViil. 21. 
 
 GTreLpos (wnskilful) ewer pias iis 9: 
 
 darerpos (dondless) xpovos 1s hgokeer 
 dmelpy Tov péyav aidva ws KévTpov 
 mncas ii. 45 (cf. év dmeipy VILLOKS 
 d. Wuxfs dpOaduéds ili. 13; xXpwmara 
 Kal MouoT ATES Kal dual lll. 343 Tap- 
 Tdpou TO dretpov Bdbos ili. 353; wa wy 
 eis decpov € Enynow Tov xpévoy datravi 
 v. 153 €& dmelpov THs Ans vi. 3 (cf. 
 €& azeipov UAns vi. 5, 12) 3 et 
 yos vi. 43 BuOds vi. 4 bis; alwy vi. 6, 
 <1,192, XVil. G3 TO dareipov x. 19, xvii. 
 
 (cf. T& areipa xvii. Q); Peds dtr etpos 
 
 wy amépavros Neyer au XVI. 173 d. Oeov 
 Makpodupuia XVi. 20; oUola xvii. g; é7”’ 
 dmeipov éxTeivaca poow ibid.; éx7Td- 
 ces &xwy eis dieipov Xvil. 10; d. vous 
 ibid. 
 
 atre(pws jerovola a. exrerauevn xvii. 8. 
 
 atreAavvw Oaiuwovas iii. 36, ix. 22 bis, 
 xi. 36; TH €vdomvxovvTa vuiv mvev- 
 para ix. 19; KaKwy airiayv d-yvo.ay x. 
 123 poppny a\Aor play KX. 20, 
 
 dareprrodw ayarnv a. Ep. Cl. g. 
 
 dmépavTos n popnrela EX pt TOU péhQov- 
 Tos aidwvos d. ill. 123 TapTapos ill. 355 
 els dmépavtoy éravagmopa Vv. 213 mMupos 
 Tinwpia Xi. 11; Oeds xvi. 17 bis, xvil. 
 9, 105 é& (conj. &€) amepdvrew ai 
 exr doers puow éxovat XV. Q. 
 
 crep cic dmrepwvres TouTéoTw €£0L00- 
 youmevor TO TApAmTouar a Ep. Cl. 153 
 Ti Omodoynoar amepaoartes ibid. 
 
 dmepydfouat motos ¢tAoverkorépous 
 amepyaceTat Vi. 15. 
 
 Gtrepiépirtos Xpyuara il. 27. 
 
 ArEXw pi) EwiTvyXavover arexe (? Exexe) 
 MAY. TX 
 
 awavas a. kal éxOpas xpjoOat xx. 12. 
 
 "Amis x. 16. 
 
 amuoréw 7d dmicTolv avTod mépos mera 
 Tov vroxpiTwy Onoe ili. 60. 
 
 amuorr(a i. 18, vii. 7. 
 
 atlotws d. B.oiv xv. Io. 
 
 atTAavas xx. 20. 
 
 arAnoTos xapd xiv. 9. 
 
 atrAovs aol Kal dmdvoupyot Adyor i 1a G ge 
 Aurol Kal amdot Abyoui. 20; pyTa Kal 
 amrhG moognrevery lili. 12. 
 
 dmhas pbéyyeoOat xiii. 93 amAovoTEpov 
 maparidecfar v. 28. 
 
 atoBalvw avayKn éx moddav Neyouévwy 
 droBalvew Twd xiv. Il. 
 
 aTtoBd\Aw rijs dyabis Baorelas Ep. 
 Cl. 17; THs Oeot Baowrelas ii. 8 (cf. 
 li. 40); pera morxwr iii. 69. 
 
 amoBAérew els Pedy ii. 46; els Tov Eudv 
 
 oxorrdv Vv. 43; els TO ldiwua Beod x. 19; 
 eis TO Té\os xiil. 33 eis Tov 8 xAov 
 xiv. 5; els poBepov Gedy xvii. 3, 9. 
 
 amrdoBAnTos Tis Geod Bagtdclas ii. 40. 
 
 droBohy d&tos dmroBoX7s lil. 9. 
 
 diréyeros Ta amoyeva (wvevuaTa) TOY xXeEL- 
 pedppwv Ep. Cl. 14. 
 
 dtoyetw capkav amoyevcac0at xx. 13, 
 18. 
 
 atroyvects 7d émiOuunrixdy mddos aro- 
 yYwoel MELOUMEVOY V. 21. 
 
 amrodeEts oyiKh dr bberses )( pdprus ig 
 10; dmodelEet pla TH aT’ apx js i. 193 
 Tov Noywv li. 413 eyypagos ii. TOU 
 dmrbdegv mapéxew ili, IO, X. Q, 21, 
 RV114/7, 60,9003 dmddeguy move Xi. 173 
 ad. Tapiordy xv. 5; a. pepe XV. 23 
 eis dmddeéwv mpoeOety xvii. 8; azro- 
 belfews ApEacOar xix. 1; Adyos THs 
 drodeifews ill. 153 a. THS VrocXégEws 
 Ly. Os dmrapaBrnros @. OXIN: 6; v) €x 
 mpoonretas d&. Xv. 53 avrapxys 7 a. 
 Ryle 2 ee 1G THs dmodeiEews Adbyos )( TO 
 xnpokat Xvli. 6.—yv. 12, XLV. 5s 
 
 GrodekTos 0K dmodeKTH 7) Tevia XV. IO. 
 
 amodéxopat Tovs dA\nyopodyras a, Vi. 
 18.—iv. 8. 
 
 arodéw ili. 22. : 
 
 aToonpéw cuvdvres Tols ohmacw Tas 
 Yuxas drodnuodet xii. 4.—Cont. 4, iv. 
 21, KilliEos 
 
 dtoSypla xii. 8, xiil. 2 bis, xiv. 7, 11, 
 XV. 4. 
 
 aroslSep. Ta mpwreta drodldorat Ep. 
 Cl. 7; éxdorw mpds Tas mpdéers (Peds) 
 amodwoe: ii. 123 aTodEdwWKwWS OTL TUL 
 pepbyTws Ta Tpdyuata Thy éxBaow 
 AauBave ii. 36; KédAaots dodldorar 
 TH WuxH iil. 28; mlorw dmrodedwkws 
 lv. 223; 6 picOds dtxalws damodidoTat 
 Vill. 53 Grodcddvar Tim X1. 123 a7o- 
 dedwKws els TO ayamray xii. 323 TwT7- 
 pla awodidorat xill. 13; Ta avOpwro.s 
 diapépovta TH Oe@ amoduddvar xx. 53 
 Td dvOpwrwyv atroddbvar Oe@ xx. 6. 
 
 ad7rodi8pacKw iv. 2, xx. 13, 16. 
 
 dmodoxwdto 7d dv’ éuod (Ilérpov) vduu- 
 pov amedoxiuacay Kkypvyua Ep. Pet. 
 2; UToAnWewy a Mev GmrodoKiuafover ii. 
 73 THs TOU Yeo’ dmrodokiudferat Bact- 
 NELas K.003: 
 
 atosiw always in middle; Thy war prov 
 mepiBorrv iv. I1; TO puTapdv mpdrAnL- 
 ua Vill. 23; PdGous elddAwY x. 73 pd- 
 Anww xvi. 43 Thy Diuwvos pwoppyv xx. 
 ae 
 
 atropactve xviil. F4. 
 
 aroxablornut 7d wdfos dvTimabelg dtro- 
 Kkataotadévres 1x. 18; xpvaéous Beads 
 els THY TpuTny Piow daToKaTacTHoATE 
 Xan 
 
INDEX. II 
 
 atmoKkadéw (IIérpov) ud-yor d. iv. 2; viods 
 veounuav kal caBBarwv da. XIX. 22; 
 baryov kal utalpovoy a. xx. 18. 
 
 atoxadunrrw the Father revealed ols av 
 BobrAnrac 6 vids (rdv marépa) azo- 
 KadvWat Xvii. 4, XVill. 4, 13; cf. xviii. 
 6, 7, 8 bis; Tov macw dyvworov 
 ad. xvii. 43 vlod éorly 7d @ BoveraL 
 dmokaN’mrew Tov é€v atroppynras dvTa 
 marépa xvill. 6; Tov év droppyras Ta- 
 Tépa xviii. g; vig éorly tov mwarépa 
 dmoxanhtUmrTew Xxvill. 10.—the Son re- 
 vealed @ TpdTw Ob TaThp Tov vidv a7e- 
 kddupev Ep. Cl. 2; 6 vids drexadigpOn 
 xvil. 18; 7Tdv drokahipavTa marépa 
 ibid.; @eov Tov aroxadiWavros Xpiordv 
 XVli. 19; cf. xvili. 14.—vids wpiomévos 
 eis TO drokah’mrTew xvili. 103; cf. xvili. 
 13; délos ad. xvill. 8 bis, 13; dua 
 *Inood ad. xvill. 14; 7a amrbppyra a. 
 ibid.; dmexd\upas vynlos Onddfovcw 
 XVIli. 15; vnmlous drexddupev 0 marnp 
 ibid.; 6c’ opawdrov 7 évuTrvioy d. Xviil. 
 21.—xvili. 6 passim, 8. 
 
 drokddupis d. early 7d ev mdcas Kap- 
 Siats dvOpwrwv droppyTws Kelwevov 
 Kekahuuuevor, aved Puv7ns THS avTov (?) 
 Bovdys arokahuTrouevov xviii. 6; 76 
 addaKTws pabelty éotiv amoxdduyis 
 XVll. (Xpiorod) émi amoxadvwee 
 pakapioavTos Xvil. 19; dmoxadvPews 
 dévos xviii. 6, 7, 10.—xvii. 18 passim, 19. 
 
 atokatdoracis opdijs xx. 18. 
 
 dtrokepat BéAn ev Tols Onoavpots drroxel- 
 Meva EXwv XVI. 203 map" avtots 7 KXels 
 THs Bacihelas TOY ovpavay dréKeLTo 
 Xvili. T5. 
 
 aoKnpicow ive 2 
 
 atrok\npovopos xi. 12. 
 
 atokXive zztrazs. drokNivas els TA GON 
 BdpBapa iv. 7. 
 
 droKoTrT| poplay Vi. 133 aidolwy xi. 14. 
 
 dmdKkpiois il. 58, XVlll. 2. 
 
 amoKpuTtTw 676 év amoxpUWas TddavTov 
 ili. 65; with infin. ta adnO7q héyew 
 darexpumrouny vi. 13 dmexpvyavTo Ti 
 éemisTHunv AaBeiv vi. 2.—t2 I aor. 
 form anéxpuBa: Thy yoow THs Bace- 
 elas dwréxpuBav xviii. 16; 2 aor. pass. 
 dmexpvBny xvill. 17. 
 
 dmdkpudos Riv. 3, XVill. 17. 
 
 aroKTévva xvii. 4 bis, 5, XX. 3. 
 
 a7roKvéw Snucovpynua Vi. 43 ovpavéy Vi. 
 5; Wor vi. 5, 12- 
 
 dtrokinpa vi. 4. 
 
 dtoxuickw (Ze’s) Marw aroxviocke v. 
 12; dv dveipwy Tas idéas dmoxuloKe ix. 
 1s 
 
 dtrokapBdve thy mpds ‘HNiay cuivylay 
 amo\aPety il. 17. 
 
 amédavoers )( 750v7 Vv. 17.—i. 22; ii. 28. 
 
 adtrokatw eidpacias ws KAnTol yduwv 
 Ep. Cl. 7; dmroppjrwv ayaday ibid. 
 10, i. 7; Oeod Bacirelasi. 6; ddnOelas 
 padnudruy ii. 21; elpyvns iii. 613 THS 
 ésouévys ddlov BaciXelas Vili. 23; TOV 
 eloaed écouévwv ayabdy ix. 8; Kar’ 
 diiay d. 1x. 19; Tpawé(ns €OvGy xiii. 
 4; Otdackanrlas xiil. 13; drodavoe 
 &xacros wy émpake xiv. 53; Tov low 
 d. xv. 8; form dm7jdavoy vill. 15. 
 
 amodelta in pass. with Gen. 6 mrovnpos 
 dmoXelmer ae TOU dyaoi iil. 5. 
 
 *AmrodAwv vi. Io, xiv. 15. 
 
 G7Trokoyeou.at XxX. 12. 
 
 dtoAoyla i. 12, iv. 12, 16, x. 13. 
 
 Gtrodovw éx mavTds AUmaros amodoverbat 
 vii. 43 Gartdoon adrodovedpmevor ix. 19. 
 
 atToAtw Tol KoX\acOjvat drodvOjoerae 
 iii. 6; Tiwwpias drodvOfva xv. 6. 
 
 atropdcoopat drav 6 vols 7d eldos Tijs 
 épwuévns amoudénra: v. 26 3 Thy Kipw 
 €oikuiav mpoaipecw émiBadwv aroude- 
 oeTAl XVI. 103 TOAAGY Gedv ldێas a. 
 ibid.; Tod dvTws Geod idéay a. ibid. 
 
 dtrovapkaw davepds Fv dmovapKicas 
 1. 14. 
 
 crrovepn TO péya Kal ao TAs ™ po- 
 yworews mvetun iil, 175 Temhy éme- 
 oxoTy a. lil. 703 70 Kar déiav iv. 13, 
 XVili. 2, 33 TEmyy a. Vi. 23, x1. 8, 12; 
 diaddpous mpdges évi vill. 12; dovAa 
 droveunfévra oToxela X. 253; evxas 
 kal Aurds xi. 133 Xdpw xlll. 133 ow- 
 gpwv yuvh Oe@ éauTnv atrovéwovoa 
 xiii. 18; éfovcia éavrov amovéuew @ 
 Bov\erae xv. 73 dual Tuoe dr évepev 
 Baowrelas S00 ibid.; Kar’ dtiav a. xvii. 
 73 €mawov a. xviii. Io; Ta KpeirTrova 
 T@ Oe@ a. xix. 11 bis. 
 
 amrévowe ii. 28, x. 18, xvi. 2, xix. 3, 7. 
 
 dtomAngia (daiuoves) drom\ntig pebt- 
 oradow Tov (hy xi. 15. 
 
 droT\npow Tov peveatov Tis oedHvns 
 Aoyor ll. 233 77s dydans bépn iv. 13 
 Ta dovA\wy wepn xii. 6 (cf. xx. 11 7a 
 pitwv mAnpowv ep); TOS addayyoplas 
 vi. II H TO Nelrov xili. 18 ; Tov avdpds 
 TOTov d. Xili. 20. 
 
 c.aréppyTos dyaba ad. Ep. Cl. 10, i. 7, 
 iv. 14, 1x. 19; KdAaots a. Ep. Cl. 10; 
 Spxot li. 26; Ta aawdppynra eldێvas ii. 
 29; exalver Ta amoppyra Xvill. 12; 
 TQ dar éppyr a dmokahvmrew Xvill. 14 5 
 Ta dmoppnra xviii. 16; Ta droppynra 
 héyew doeBetv éoriv xix. 20; d. 
 Sivapus Beod xx. 6; Trav dmroppiTuw 
 evpects =x. 3: —especially in phrase 
 év ciropprTos év a. dvta Gedy 
 Oeav iii. 23 ev ad. mepitduTwv Tov 
 “ge alava vi. 6; cb Twa ev 
 
 bvra xvill. 4; rop év da, UY.orov 
 
12 IN DEX. 
 
 marépa bvra ibid.; Oedv ev a. xviii. 
 6; tov év a. dvTa cane ibid.; rdv 
 év d. marépa xvii. Q 3 SUvaplv tive ev 
 a. dyvworov Taow xviii. Il; dvvauev 
 évy d. Xvill. 123 Twa év a. marépa 
 ibid. 
 
 droppyTas dmoxdhupis €oTe TO év Kap- 
 Siais d. Kelwevov xvill. 6; a. KoAdfe- 
 aOat 1x. Q. 
 
 dtooBévyup. upl alovly Ko\acOévres 
 dmocBecOjoovra iil. 6; TH meylioTy 
 sgl NO KoAdoet mavre\ws 
 vii. 7; Baccdeias dec BéoOnoar i ixs05 
 7 ono TH pos Gedy micTe TOV Saiwova 
 ws orwOjpa mupds amooBévyuct ix. 
 113 dotpdyas (6 wWevdorpopyrys) 
 dmooBérvurat KV TAs 
 
 dmrocedw always in mid. voice Tas ToD 
 Biov doxoNas Ep. Cl. §; Tov €& adu- 
 xlas érawoyv ibid. 16; ppovrtoa i i. 33 
 To mpoomimToy humnpdy Tijs Wux7js il. 
 36; dyvootay i iv8 3.70 mar pia ibid. ; 
 poixelay v. 183 Ta eldwrda THY dpax- 
 yy dv a@mecelero xX. 223 Odov 7d 
 mpaypo. xll. 223 THY TEeKoUoay xil. 23. 
 
 doo Kevt} e£eAevo ovr at @de mera Grro- 
 OKEUTS TOAATS lll. 43. 
 
 dmrocté&\Xw 6 dmooreihas maTHp i. 75 
 els TQ aah Z0vn atooré\Awy Huds 
 Bamrifew xvil. 7. 
 
 amécToNos m par os dmooté\wy (Ilérpos) 
 Ep. Cl. 13 s Tod xupiov yeydvace 
 5hWdexa amdbaToNor li. 23; Oeflov mpo- 
 girov a. vii. 11 (cf. dAnBois ™ popryrov 
 GAnOs ad. XX. 19) 5 6 Wovnpds ETnY- 
 yéAXNETO dmogrdXous méuWat Xl. 355 
 dmréorohov 7 OvddoKadov ibid. ; (Sal- 
 povas) ws Tovs dmoorb\ous Oeov xii. 
 305 rovs Inood dmoaréXous xvii. 193 
 pds Wpas 6pGels kat wadnrevdels arrd- 
 oTONoS eyevEeTO ibid. 
 
 amrootpépw i” pass. with Acc. Tovs 
 Aeyouevous Geovs dmeoTpapny ads Se 
 
 GrrocvAdw of TA dvabjuwata amroovA@vres 
 K-22 
 
 dtrocatw ii, 42, ili. 10, vi. 24, Vil. 7, 
 Vill. 10. 
 
 dmordcow only in 1 aor. middle=‘to 
 bid fare -well’—with Dat. of pers. xl. 
 36, xii. 23 with Acc. of thing Orep 
 (2.é. evdatpovlar) dmeracauny (Lagarde) 
 but one MS. reads @rep. 
 
 GTOTENETTLKOS TdvTWY XaheT Gv XiV. 5. 
 
 atroTedéw diadopals avapiOuyros dio- 
 Tedouuern iii. 353 Oepametas ix. 18; 
 TO EKaoTOU eAevHepov darore)et TO 6YTWS 
 drya.Bov x1. 18.5, Tes mpdeers TH yevéoet 
 iV: Oe eboeBets d. x1x. 233 dexalous 
 a. ibid. 
 
 dmotéuve mdvta éx THs ldlas Pioews 
 amweTunOn Vi. 13. 
 
 dtrotwaccw damorwaiduevo: eis paptru- 
 play Tov éx TOv 65@v Kovopréyr iii. 30. 
 
 aroTouy ovpavod Wie sae 
 
 diroTuyy ave oi éyxetpodvTes Kal amo- 
 TUYXAavOVTES vil. 7. 
 
 atotuxla of Siapwy jo avr es Tas dTro- 
 Tuxlas dvabeivar ob} S¥vavrat ix. 17 bis. 
 
 admédacis ixaviy arbpacw exew i. 5 5 
 Tiv amwopaciw Tomjoouat Vill. 193 
 piyrov Sbymaros dmropdoe: Xv. 15 Tepe 
 TOV 7H anbeta ouppepovT ww amripacuw 
 émovelro xvil. 6 3 Ta admropace Expepd- 
 meva ibid. 
 
 atopépw 27 middle Sdtav Oedv arevey- 
 Kduwevo. vi. 183 (of Salwoves) Oewy 
 dbEav dmropépovTat ix. 14. 
 
 atowdxw intrans. fo faint xii. 21. 
 
 *"Awniwv iv. 6, 7, 8 bis, 23 bis, 24, 
 V. j1,0 2 iS, 354 G50 on cae passim, 
 20 bis, 21, 27, 28, 29, 30, vi. I bis, 
 11; 04, 17,20 passim, \ vile 455, O57) ce. 
 Ir bis, 15, 17; 21,)22 passim. 
 
 amrpoyvaoros Geds ill. 38. 
 
 dapovonros popa a. iv. 13; appovia ovK 
 Gs BNstds 
 
 dmpoo ders il. 44. 
 
 GrTravecros mpopyrela 1 53 mpopyrns 
 il) E35 _TEpiKomy Tis €v TH vouw iii. 
 48; yvwots xix. 20. 
 
 atrralorws dud THY mpdyvwow da. ikarwv 
 Mis 12 Zo 
 
 G@arrepos dud te EAedas mT Epos ay Téo- 
 capas povous exet mOdas 1. 10. 
 
 a elik dkpoarns ii. 373; elpnvy iii. 
 
 2 
 
 atrwbéw ppovrida (cf. droceterOat) i. 25 
 dr wb wevos TOL Afjpov 1. TOS ayy 
 "Epi Tov yao vi. 23 Teuwpla dirw- 
 Ootoa ra dyada vill. 113 Tovds BéXNov- 
 TAS emyBoudevoat X. 223; Tous a) émi 
 cwppootvy eyouevous Adyous xiil. 18; 
 TOV Tar épa XV1. 12. 
 
 araAera Tov Guorov THS amwrelas Bddv- 
 vov Ep. Pet. 33 ddAAwv amwdelas ai- 
 tios Cont. 53 apxy daawdelas deuro- 
 taéia ili. 69; Tv Gewy a. xvi. 8. 
 
 "Apobos xii. 12. 
 
 dpaxvy dpaxvyv amoceler Oat x. 22. 
 
 “Apyos v. 18. 
 
 dpyupeos Geot x. 8. 
 
 dpyuptov TO apytpiov jou mpoBanrety émt 
 Tey TparefiTay x. 8, 
 
 dipyupos Oeovs €& dpyvpou X. 20. 
 
 apdyv a. drwdecay vi. 18; 7 mods a. 
 dmoNetrat XX. IQ. 
 
 dperkovTws Xviii. 10 bis. 
 
 Gpéoke ili, 325 wmtrans. im 1 aor. apé- 
 oat lil. 64, Vili. 15. 
 
 dps a. mavraxdbev isos Xvil. 93 
 Kata apiOuov Tav viv "lopayd xvili. 
 
 4- 
 
INDEX. 13 
 
 apiorepa Tis dcHevols dpiorepGs cuvep- 
 ys ll. 15; €v apxq 0 Geds Worrep Seka 
 Kal dpiorepd li. 16; Diwwy apiorepa 
 Tod Oeod Sivauts Vii. 23 Sia THs ape- 
 orepas dvaipwv, dia THs dekias (w- 
 oro.wy vii. 3; dua THS apioTeEpas Tors 
 Oekiots Tatra SoOjvat xviii. 103 d7ro- 
 krévvec dia THS apiatepas cufer be bua 
 THS OekLas XX. 3. 
 
 "Aplotimmos dhov éaurdv 
 xaplferar v. 18. 
 
 "Apkas v. 13. 
 
 dpKerds XVl. 21. 
 
 Gpxtos Kad\orw rH eyouévnv apKrov 
 puxpdy V. 173; OmowwOels dpxTw Vv. 133 
 moNAot éX\evcovTar dd... dpxTov Kal 
 _ beonuBplas Vlil. 4. 
 dppofe with prep. ™pds mpos THY Tot- 
 kidlav iii. 2; mods avré ill. 713 mpds 
 Ta eydmeva xvii. 1.—KiPdpas npud- 
 cayro ill. 25. 
 
 dppovia TO KUTOS THY apnoviay KauBdver 
 vi. 63; 7d KUTos THY appovlay éhaBev 
 vi. 123 Ta evdobev THY Tpoonkovoay 
 appoviay Aap Paver vi. 243 eg EPnplio- 
 omens dppovias Ttuwpla Vill. [13 Too- 
 auray Taxelay apwovlay oly ovK 
 dm povonr ov elvat XV. 43 apuovias ov- 
 ons ovK adyelv Eort xix. 20 bis; THs 
 mwept TOU movnpod apuovias THY aX7- 
 Gevay xx. 23 olxelav drorehely THY ap- 
 poviav Xx. II. 
 
 dpvéopar Gedy iii. 6; 7d wh detv Addars 
 BonOeiy ix. 22; ayvelav xi. 33; THY 
 Tov duiacKkdAXov Pwv7yv xix. 2. 
 
 dpovpa dpy7yv ws Tip Xeprevtedoy apovpy 
 érmagetvat xi. 3. 
 
 dprayy| Tavuunjoous &. Vv. 17. 
 
 dpmaf AvKo dpmayes xi. 35. 
 
 pry iv. DOs, Vic 2. 
 
 dppeviKkos mpopyreia iil. 23 bis. 
 
 appevobndus poy Tt dppevdOnru eido- 
 ToveiTar Vi. 5; ov (wot) payévros dppe- 
 voOnru e&€Bopev Pavys vi. 12; pidav- 
 Opwrria éoriv da. xii. 26. 
 
 dppevopitia vi. 18. 
 
 dppyktos ux is a. meptBor7 ili. 20. 
 
 dppyv (sometimes in form dpony) 6 é05- 
 pevos alay ii. 15 5 0 weXov alwy lil. 223 
 vids dvOpumov a. ibid.; 7 O7deva KEr- 
 Tovea Ta TOD Uppevos oTépuwara lll. 23 ; 
 nmrpurn tpopyrea dponv obca devtépa. 
 TOU AOLTOD TETAKTAL KATA TOV TIS Tpod- 
 Sov Noyor ibid.; 6 dppyy bros adjBea 
 iii. 27; Oxtloas am’ apxijs Tov dvOpw- 
 mov dpoev kal O7AXv érolnoev avTér iil. 
 54; plies T&v dppévwr Vv. 153 dpoect 
 €ulyvuvTo Vv. 225 pagers mpos Tovs ap- 
 pevas Vi. 105 = appev prravopwrias 
 ayamn m pos TOV mdgatov Ovou“acrat 
 xii. 26; dydarn 7} mpds mavTa avdpw- 
 
 "A dpodiryn 
 
 mov TerXela TO dppev pépos éori ris 
 PiravOpwrlas xii. 32; Wa TH écouévy 
 Gppeve aiwviws 7 Onreva TlkTy Sixalous 
 alwviovs vio’s xix. 23; 7d mvetua éx 
 ToU appevos exer TH yéverw XX. 23 
 avOpwros éxk pupaudrwv dvo Onrelas Te 
 kal dppevos ibid.—iii. 26. 
 
 dippytos xix. 19. 
 
 dppytoupyéw iv. 16, 
 
 dppyroupyla — vi. 18. 
 
 GpTdw ard THS adnOelas Hornrat xi. 31. 
 
 “Apres Vi. Q. 
 
 apTos dprou kat Gatos peradaBeiv 
 Cont. 4; €k N@wv dprous rove? ii. 32; 
 tiva tuaw airjoer vids aprov iii. 56; 
 Tov aptov k\doas kal érifels ddas 
 Xlv. I; vdaTos Kal dprov mpds Td SHV 
 VET SCL. xv. Gi 
 
 dpxatos Ta apxata véa TH xpbvy kal TO 
 Kawa wadoud dvTa vevonkws vill. 7; 
 dpxatuv avOpwrwv Ttdpous x. 22; Ti 
 KawdTepov rap’ 0 ol dpxato. émnvecar 
 XV. 5. 
 
 cdipxy am’ dpxijs xviii. 13.—ii. 8, xvii. 7, 
 g bis, xix. 12, 1G, So. 1a 
 
 dpxnyéerns A Boadys 0 dpxnyéTns To 
 éOvous Hudv ii. 16; "Epws Oedy ovk 
 dor apxnyéerns v. 21; Alyurrlav of 
 apxnyérat x. 16; yovets yévous apxn- 
 yérau Xie Za 
 
 apxnyos voiv apxmyov yevérbas THs SAns 
 Snusoupylas Vi. 19. 
 
 dipxvepeds TH THEE T™ p&ros 6 dpxzepevs, 
 eira 0 vouobérns li. 16; ’Aapow ad. 
 £¥-. 95 
 
 dpxwv apywv apxdvrwv iii. 72; dpxov- 
 Tas Tov \aov gov ov Kakws épets 
 xvi. 6. 
 
 doapkos d. iééa marpos 7) viod xvii. 16; 
 a. Otvajus viod ibid. 
 
 aoBerros rupi doBéoTw Koh\acOjva i.7; 
 mop xi. I'l. 
 
 doéBea ii. 26, xiv. 5, xvi. 20. 
 
 agekyatve xi. 15. 
 
 doéAyea i. 11, v. 22 bis, xi. 8, xiv. 5. 
 
 aoehyrs KUves 1. 123 Fie V. 23; ma.de- 
 padoras, doehyets Mi. Xs 
 
 aoewvos TOY HuBodoyouper wy Gedy acéu- 
 vous Blous iv. 123 aoeuva dvamparro- 
 fevoe TappynoldfovTal IV. 173 TA TEuva 
 dcéuvors pds KadvWavres vi. 17; 
 doeuva oxnuata vi. 18. 
 
 aoGévera xvill. 9. 
 
 *AokArtos vi. 22. 
 
 domdfopar pn aomafouévous aomdgerac 
 Xli. 32. 
 
 dowhayX vos: xiil. 9. 
 
 aarp ol Tov Geov dar épes X. 243 doed- 
 yelac é& dorépwv yl yor a xiv: 65 
 aorépes kpeiTToves THs avOpwrou sapKds 
 XVi. IQ. 
 
14 INDEX. 
 
 do-ropyos ii. 44. 
 
 doTpary puors Bpovrav kal dorpamay 
 lil. 35 3 €x THS Xanal Tecovons do- 
 Tpamis dvatpeBels oN | Bp nes) oi. 16 
 Ths €& odpavod recovons aoTpamis Iép- 
 oat NaBdvres ix. 6; )Kakla ws dorparh 
 €£ ovpavod éml yas mecovoa xl. 35; 
 éwpakey TOV Tovnpoy ws aoTpaTHY TreE- 
 odvra €k TOU obpavod xix, 2) 
 
 aoTpaTTe ws Tovnpos aorpayas am o- 
 oBévvuTra xvii. 1435 Kav &v dépt ém- 
 paves doTparr ] Xviil. 21. 
 
 dotpodoyia xiv. 5 bis. 
 
 dorpddoyos “AvvouBiwv o dvocrodirys 
 d. iv. 6; dv ovd€ adorpdrAoya dobar 
 érayyé\\ovTat xiv. 5; wodkAa mralew 
 olda tovs doTpoNbyous X1V. II; a. 
 dpioros ibid. 
 
 do-rpov aotpa év ovpav@ duabels ii. 45; 
 daotpwv pices diaxplvew x. 163; do- 
 Tpwv deomorny XV= 14! 
 
 adorpovopia vill. 14. 
 
 dovykpitos 7d dovyKpiroy Kai pdvov 
 dogpanés i. 213 Oeds ii. 45, cf. ii. 43; ; 
 peydadn Kal a. Owped ill. 303; pla Kal 
 ad. duaptia xi. 123 &v €or TO agvy- 
 KptTov Xvl. I7. 
 
 dovykpitws dyalds (-r@ Lagarde) xix. 
 Il; yee Xx. 12. 
 
 dovAla évros rerxay dovAlas iii. 69. 
 
 dobpcopos iv. 14. 
 
 doipdwvos Ta Tav ypapay dovupura 
 Ep: Pet. 1. 
 
 dopad(fopar epi ris ddnOelas Cont. 1; 
 TO Teplexov TWua ev areipw TWErGYyEL 
 do pahiodmevos ie ane 
 
 do nparirTos eds xvii. IT. 
 
 do NHovew Kix. 24). 
 
 adoyokéw Biwrikais pepiuvats aoxoAnOys 
 Ep. Cl. 6; doxoXovmevoe arrobvnckomev 
 i. 8; epi 7d Aelrov TH gwar doxs- 
 AynTac ii. 2; ] Pox THY Ppdvnow doxo- 
 Ae? ibid.; vuivy dos EavTdv daoxonrelv 
 dmrodedwxws ili. 713 TOY voy a. xvii. 
 2; els Ndywv émidvoets AoXooUMEVW 
 xvii. 6. 
 
 aoxXoOAnpa Kpiris Kal SixacTrys doxodn- 
 parwy Ep. Cl. 5. 
 
 ioxodla rds Toi Biov doxoNas aro- 
 gelecOar Ep. Cl. 5; dua tHv doxorlav 
 ibid. 6; movetoOac trHv aoxorlay ii. 
 4; vmoBdd\dX\ew xi. 18; a. ayopacuar 
 2 i gaey 
 
 arwpartos divapis xvii. Q ; vos xx. 6. 
 
 *"Acwirdés vy. 13. 
 
 a@taktos ériuyia Ep. Cl. 
 i. If, xl. 18; Wddos i. 
 Wis 3} 
 
 atat(a draila érepoxrwlay mapéxew Ep. 
 Cl. 15; brd mvevparos aragias évOov- 
 ody iii. 133 dratla avridéyeuv iii. 41; 
 
 15; yédws 
 123; oTo.xEla 
 
 Kpdcers avalver TH aratla vi. 43 
 dive my a. xii. 16. 
 
 aredys 7) yurn aredn Tov THs TpraKor- 
 Tados TéOerkey diprOwov 1.2 32 Ges iii. 
 38; Kpdoels Vi. 45 aredels Tivas oi jLatp- 
 TdvovTas XVil. 12 3 0 Tovnpds Ws aredys 
 avarpeO vat Sbvarau xx ik 7e 
 
 drevifw els eldos éraipas yuvaikos M7) a 
 Vv. 25; waiting for a speech iii. 30, iv. 
 LO;iX.20. 
 
 lg fa) dete \ “A J 
 
 Gtexves Tols aréxvas dia Twv émiTyOev- 
 paw EvvOOU[LEVOL TUS Mpopdders THS 
 avaryKalas TpopTs Ep. ‘CBee 
 
 aTéxvas expaive d. Ta amdppyTa xviii, 
 12. 
 
 atindte “Epis aryacbetoa vi. 23 Tov 
 divOpwirov d. xi. 53 a. TOY TwY Swv 
 dnutoupyov Xi. To. 
 
 dtusia x. 8, 16. 
 
 “Arthas v. 22. 
 
 diry.ds of dvw kal KaTw aTpol Vi. Q ; aTmol 
 Tay épay Xvil. Io. 
 
 aromrn pc, €v moots ATOM Haow Oedy 
 evpiokwy li. 423 THS Picews aToTn- 
 para ibid.; Ta mora ATOM] PAT O, our: 
 KpUBovot 1X. 1753 algx pots dromn Lace 
 X.) WON eK MOK py Xpovey aror7- 
 para Fa once Xi. 2; T@v SoKovYTwY 
 ATOMNMATWY XIX. 23. 
 
 &tpetTos Heds xx. 5. 
 
 atpéttTws 7d arpémTws warépa ideiy viod 
 bovou éorié xvil. 16. 
 
 aTvXéw 7rUXNTaL Tols TameLvots XIX. 23. 
 
 dtux la xix. 23. 
 
 avlatpérws ev-yvwpovelp iil. 50. 
 
 avlévtns exacros (dyyedos) ws avros ov 
 av0évrns avros Hyyedev xVili. 12. 
 
 avOnpepov xx. 20. 
 
 avA7 ili. 29. 
 
 ands ix. 7. 
 
 avEdve xx. 5. 
 
 avénos Kapryr ill. 33. 
 
 avéw kaddv éml mrelova a. ili. 26; 
 Ouutas ad. xvii. 12. 
 
 avTdpKea emt TavTwv KaNOY 7 a. IX. 123 
 avrapKelg Bpwpdrov Kal rorwy xpnrac 
 Xlil. 18. 
 
 avrapkts amopaces 1s Rig id eS owrnplay 
 y els Oedv avdpurrwy oropyy iii. S$ 6 
 Kéamos mpos mANTMovHY ovK a, Vill. 15; 
 améderéts Xvi. 2. 
 
 avTapKds a. feu Ta pnOnobmeva ii. 425 
 a. EXET OD TH pnbévra i iy RO elpnrat 
 ill. Yoo a: éxerw TO elpnueva Vis). 108 
 Ta pnOévra a. xe Vili. 23; a. elpjodw 
 xii. 18. 
 
 avteEovovos a’tetovc.ov Tov dvOpwirov 
 érolnoev ll. 15, XX. 23 TL éoTe 7d 
 avrefovatov xi. 8; dia 7d avdretovorov 
 xix. 153 éml avdregovolw auaprymare 
 Tinwpeicbat ibid.; avretovclous érrol- 
 
 3 
 €TL- 
 
INDEX. 15 
 
 noe Tovs ayyéXous xix. 163 ouverus 
 delxvuTac TO avr eEovatov =x, FO. 
 
 avrika ‘for instance’ ill. 495 very com- 
 mon in phrase attika yoov ii. 16, 33, 
 iii. 10, 15, 39, 49, iv. 12, V. 10, II, 
 15, 17, Vl. 19, 21, 24, Vil. 2, Ix. 3, X. 
 16; X1..93, Nvi- 0, VRwilL. T, 45) Kixy 2, 
 3 9) IO, 22, XX. 6. 
 
 avToyéevynTos xvi. 6 bis. 
 
 avtoxtovia mepl T7s av’toxrovias Ko\a- 
 Fovrae xii. 14. 
 
 avropaticpos ovK eoTw avrouaTiouds xi. 
 34; TO yevéoe TA TavTa UroKeicOa 7 
 AUTOMATLOU@ XV. 3. 
 
 QUTOPATOS cKEU) Ws aiTiuata hepdueva 
 li. 32; often in phrases & avtoparov, 
 €k TOU ai’TouaTou, cicer Ex TalToMAdTOU 
 1. 15; €& avroudrov 6 Kdcmos yéyover 
 vl. 193 €K TOU av’roudrov yevéoBat 
 ibid.; éx tavroudrou Geparrevew ix. 163 
 €& avroudrou Geparreia ix. 17. 
 
 avTopmatws Trepipépecbar iv. 13; of dvo 7- 
 yenoves odK ad. yeyoviTes Xx. 3; 7 ovcla 
 Tov Tovnpov av. mpoeAjAvOev xx. 8. 
 
 avroTraséw xix. 19. 
 
 avrés in neut. av7d emphasizing the 
 adv. mévor ili. 5, Q, cf. av7O Kav Ort... 
 XVli. 19; avrys wpas=‘at that very 
 time’ xx. 16. 
 
 avToxetp d. autverPar xi. Io. 
 
 avtoxepla avroxepia Tov (ny uefiora- 
 ow ot daimoves xi. 15. 
 
 avxéw of mepi perewpodoylas aixoivres 
 ae EG. 
 
 adaiperis duapriav a. XV. Q. 
 
 adavis xiii. 5; Xvi. 19. 
 
 adavirpds Tov aparicpudy TOU vomou Tpo- 
 €.dws lll. 47 bis. 
 
 adacia ddacia cvcxebevres €x THS dTA1- 
 OTOU Xapas Xiv. 9. 
 
 adedpos ddedpov gpudrdocev vii. 8, xi. 
 33; év apédpw ovca xi. 28; kabapa é& 
 agédpovu xix. 22. 
 
 adeaAnvilw ror\dr\Gv nuepav apeddAnuicb7- 
 vat dé xiii. 9. 
 
 addeots always with dpaprias or some 
 equivalent phrase Tiv apecw Ts 
 Guaprias iil. 26; with Bamritw els 
 dgeow auaptiov BarricOjvat vil. 8; 
 Barricpa 6 ylyvera els dgecw Tov 
 TET payuevew KaK@y Vili. 223 eis ade- 
 ow dpapriov Bamrricdmevor ix. 233; els 
 dgecw Twav &v ayvola tmemrpayuévw 
 Bamricbjvac xi. 27; Barri few (ra é4vn) 
 els adeow Gmapriay XVil. 7.—7T& adu- 
 Knhpata kal Ta maOjuara els apeow 
 Quapriav mao ojev KV. O: 
 
 apbapola 7d TavTwY MaKapLoTarov eiTe 
 aidcos fon, ...7 d. ii. 53 KAnpovimos Tav 
 mpos apGapclay yervycdyTwy ce ~yovéwy 
 ais 24. 
 
 adGaptos yerécdar a. iii. 37; ux xi. 
 Ir bis. 
 
 addovia d. roi dddéavros v. 3. 
 
 dpBovos mdvTa addova viii. 10; ad. Tpo- 
 py Viil. If. 
 
 apinput ddpes adrots Tds duaprias xi. 20; 
 TO dudpr nia apeOjva ibid.; wa ade- 
 67 Kakd xii. 31. 
 
 aopta i i. 18, iv. 13, xvii. 12. 
 
 Gdopdw with els or mpds or Acc. els 
 adm ov €\mlda i. 43 els Ockaords iv. 
 233; ws els Kpelrrovas (eovs) apopir- 
 Tes iv. 25; els 7d Oixatoy xi. 8, xviii. 
 3; mpos ovpavdy xi. 13; TOv émawoy 
 apopwy xi. 29; maca Kriots els THY ay- 
 Opuwrov apopwaoa Teeny XVl. IQ. 
 
 adopla dverpos mepl mupwy edpoptias Kai 
 agpopias XVii. 17. 
 
 adopitw itd roi év ait mvetuaros 
 éauTov dgpwpicev ili. 69; Ta oToLxeia 
 ék ts ldias dticews amerunbn kal 
 apwpic8n vi. 133 Papioator of elow 
 dpwpitpévor xi. 28; €k to\\wy Kega- 
 Aalwy a. Xx. I. 
 
 appartos ddpdorw Svvduer brordocea 
 Tov voby ix. 21; appdorw xetpl aro- 
 KaduPOjvac xvili. IO. 
 
 "Adpodirn iv. 16, v. 18, vi. 2, 9, 13, 
 15 bis 
 
 GxXavys d. €orN XX. 15. 
 
 axaptorréw with Dat. eG xvi. 20; with 
 eis c. Acc. els Oedv viii. 12; adsol. 
 KOAaGLS aXaploTHoavTL Tponroluacrai 
 xl. 233 i passive Oeds axapioTovpmevos 
 Pracpnucirat xi. 133 Oixasos axapi- 
 TTOUMLEVOS OUK ayavaxrel xii. 32. 
 
 dxaproria pépew Tas Ta KaTNXoupeven 
 dxapiotias Ep. Cl. 2; es axaproriav 
 éxtpémecOa vill. 13; axapioria els 
 Gedy Vill. 12. 
 
 aX dpioros Tous dxapiarous evOvvats Uro- 
 Banely vill. 13; @s a. awodoxiudferae 
 Ke TG 
 
 "Axrdrcts Vik D4; 292 
 
 axpetos éxBdnere TOY axXpeEtov So0Xor iii. 
 Or; ws axpelor SotAoe evndpevOnTe xi. 
 
 3 
 
 dxpynoros (of 2dols) els Sovdous axXpnorot 
 x. 75 Opnoxela ad. X. 22; Ta ceBdoua- 
 Ta dxpnora xl. 12. 
 
 AXwpyTOs ei év oxyvy olker Kal ris ax- 
 pnros il. 44 ; (eds) axwpynros Kal xw- 
 povpevos il. 45. 
 
 dxopioros pune Ep. Cl. 10; Zlpwm 
 ’AvvouBiwy a. éorl xiv. 12. 
 
 dipevdijs of Barnabas i. 16; elsewhere 
 always of Christ apevdet orépart Ep. 
 Clik 0 amoareihas Huds awyevdns 
 mpopnrns ili. 30; 6a. €dldazev xi. 33; 
 6 d. ele GuSdoKados xix. 7; 0 a. dida- 
 oKanos XX. Q. 
 
16 INDEX. 
 
 apevdas avTiBdrrev i. 1535 eldevar il. 
 49; padety iv. 3. 
 
 dpevotl Irirxveic Oar ili. 26. 
 
 cabopntt cuvercedet xii. 2. 
 
 dipuxos dyd\wara ix. 2, x. 7, 25; el- 
 dwa xvii. 3; moppal ibid.; vVAy x. 21, 
 XVii. 3, Xix. 4, 9, 15 bis. 
 
 dwpla dwplas éEarooré\ew xx. 17. 
 
 Gwpos dwpovs amrobvyckew vill. 17 5 
 a@wpor TENEUTWOW XIX. 22. 
 
 BaBvrddv 7 els BaSuvAdva peroixeota 
 xvi. (63's 
 
 BaBvAdvios ix. 3, 6. 
 
 Balos azépartos eis B. xvii. Q; els B. 
 Katw ibid. 
 
 Bodravatat xiii. 1 bis. 
 
 Barrife Barricdévta peradraBety Tpa- 
 méfns i. 223 els dperw auapriwy Bar- 
 TicOfjvae vii. 8, ix. 23, xvii. 7 (cf. 
 Vili. 22); KatnxnOévres kai ladévres 
 éBarticOnoay vil. 53 é€ml Kadais 
 mpaceot BamricOnvac vill. 23; ws 
 Gem e50tev BamricOjvac xi. 25; 
 BarricOnva vdari xi. 26; Bamrifo- 
 pévous érl TH Tpiopmaxapla erovouacia 
 ibid., xiil. 43 r@v BanticbévTew Tas 
 evrotas xi. 26; 7d mpds owrnplav 
 BarricOjvar xi. 273 els dpeow Tay ev 
 dyvoia tempayuévey B. ibid.; pera 
 kowwviav Bamriverbar del x1. 303 amo 
 Kowwrias Bamrigverbac xi. 33; els dévaov 
 éBarricev Vdwp Xi. 35 3 TwTnpia wdvors 
 Tots Gua THv els Bedv EATrida BarTicdeEtot 
 xiii. 13.—1lii. 73 passim, Vil. 12, Xi. 
 20, 36, xili..'5,°9 bis, 10: bis,.12,)21, 
 KV. I): KX! 123) 
 
 Bdarricpa 7d mpds owrnplav 8. iil. 29 ; 
 B. 6 es dgeow ylverat THY KaKGy Viil. 
 22; O@pov dro Tot Bawricuatos xi. 
 26; 7 éwi 70 B. evrrotia xi. 273 meydAn 
 Tov Barricuatos Swped Xill. 10; TO 
 ddnbes Bawricua xill. 11; avrds cou O 
 Budds 61a cwhpootynv OvyncKovon Bar- 
 Tiopa eyeveETO Xili. 20; év TH TOU BaT- 
 tlopuaros nuépa mevOovvtes xiv. 8.— 
 xlll. 11 passim, Xiv. 2. 
 
 BdpBapos of ray ‘EAXNjvwr pirdcopa kat 
 BapBapwr of crovdadraro il. 73 By 
 BapBapo Oedv éLacbévwow evpety il. 5 
 codlas évexa "EXAnves kal BapBapoe 
 éuaxéoavro ii. 253 amoxAlvas els &Un 
 BdpBapa iv. 73 Noywouds B. vi. 155 
 6 tommy Idps 7 adéyroros Opunh Kal 
 Ba;Bapos ibid.; as epithet of the 
 Fews BdpBapbs tes Samov@y (Barna- 
 bas) i. 113 &€” BapBdpos ibid.; vd 
 
 BapBdapov twos tiv mpoonyopiay Ilé- 
 
 Tpov T& ‘lovdalwy arovetv Kal déyew 
 
 qrarnra.iv. 73 6 Tav BapBdpew ‘Lov- 
 
 dalwy Adyos iv. 13. 
 
 Bapém o “Arras Bapovmevos Koddferar 
 v. 223 Ta dpecw éotxdTta Kai Bapotvra 
 uclicrnow adn xi. 16. 
 
 BapvaBas avi ‘EBpatos évduare B. i. g ; 
 6 dwevdys B. i. 163; 6 THs aAnOelas 
 kijpvé ibid.—i. 13 bis, i. 15, il. 4 bis. 
 
 BapvOupta xiii. 5. 
 
 Bacavi{w o voids did THs uv Huns Bacavi- 
 cera Vv. 263 wn me dvaBaddduevos 
 Bacavions vi. 33 &¥ TH TWapdrTe alwwe 
 BacamoOnoecbe TH THMaTa Vil. 43 7 
 Wuxn Bacavig¢erar 1x. Qg 3 xElpes Ure 
 OnyuaTwv éuav BeBacaviouévat Xil. 
 13; Tov Bacavifey kal dvaxpivew 
 éfovclay éywy xil. 273 gaya ody éBa- 
 cdvigas Xili. 20. 
 
 Bacwavos ws dpeldnua ba rijs Baodvov 
 arairnoaca Thy duapriav xi. 163 Tas 
 Bacdvous brouelvarres xil. 27 bis. 
 
 Bacrrela 6 77s Bacthelas xpdvos ili. 18 5 
 kAXels THS Baotdelas ibid.; apéAnrac 
 avtov THS Baoirelas vi. 23 wWaoae at 
 Tod viv Kdomou Bacrelar vrdxewrac 
 €wol vill. 21 3 1 €couévn didios Bactdela 
 Vill. 23; THs Baowrelas arecBéoOnoay 
 ix. 6; & Baoidela TwWv GcooeBnodvTwy 
 xiii. 8; 7 didvos Baoidela xill. 20; 4 
 Béd\XNovea B. xv. 7, 83 Ta diaghépovTa TH 
 Bacirela droxéxpurto am airav 7 dé 
 elapépovoa eis THY Bactdelay odds ovK 
 dmoxéxpumTo XvVill. 173 7s OTHKD 7 
 Baowrela ; xix. 2; Peds dv0 Bacrrelas 
 Gpicas xx. 2.—viol Bactdelas Baordeias 
 viois duolws SiaitaoOac ii. 193 ws viol 
 Gce00 aiwvias Bacidelas KAypovdmol X. 25. 
 —Oeot Bacrrcla eis didlav dyabqv Oeov 
 Baoirelay Ep. Cl. 113 THv Tov audiov 
 Oeod ebayyeriterar Baorhelay 1.63 THs 
 Geod Bacidelas awdBAnroe ylyvovrat ii. 
 403 THs Geod Bacirelas amroBAnOyvac 
 iii. 8; Bacireiavy Oeot ovvexws Ka- 
 rayyéArer ili. 26; THs Baoirelas av- 
 Tov éxBdddXeTat iii. 28 ; THS TOD Geod 
 dmodoxiudferae Baoielas x. 133 Mn 
 Sixaroy aBdmristov eis Baoihelay TOU 
 cod elo eA Oeiv Xiil. 21.—B. TAY otparav 
 éay wn dvayerynOnre VOare Fevre...ov 
 pn eicédOnre cis THV Bacidrelay T. ov. 
 xl. 26 3 map’ avrots ) Kelis THS Bact- 
 Nelas 7. ov. dwékeiTO Xvill. 153; dvo 
 Bacirelar wplcOnoay 7 mev otpavav 4 
 dé Trav éml y7s viv BactNevovTwY XX. 2. 
 
 Bacideos 7 Kara THv Bacidevov Tpdmega 
 i, SG: 
 
 Bacirevs 6 THs evoeBelas B. vill. 213 6 
 77s elpjvns B. 1X. 19. 
 
 Bacwretw idlwy réxvav Baoiredoat ill. 
 19 ; Tod mpockalpov Kdopou B. XX. 2. 
 BacidiKds i seuperl. of Zeus iv. 16; 
 mpoorayh xx. 16; xelp xx. 17 5 6py7 
 
 ibid. 
 
INDEX. 17 
 
 Bacttiooa 8. vérou eyepOjoerat xi. 33. 
 dots viii. 8, x. 3. 
 acrdtle ryv uopgdiv Oeot Bacrdge rd 
 avOpwHrov cua iii. 73 6v (KovopTov) 
 ba Tods Kaudrous Bacrdgavtes jvey- 
 Kapev lll. 30; worep eixdva Oeod év TH 
 kapdia Bacragovra ix. 21; elxkdva Beov 
 TO avOpdmrov Bacrdfe coma xi. 45 
 THY woppny Geod mpds Tiunv B. Td av- 
 Opwmrov gaua xvi. 20; Baordger ce 7 
 vii, ibid. 
 
 Baros 6 éri rHs Barov Nadijoas xvi. 14. 
 
 Badr da THs ayvordrys Badijs avayev- 
 vnbjvac T@ Oe@ vii. 8; écOnTwY Tot- 
 kitas Bagdds Vill. 14. 
 
 BSaAvooopar Bdehvocbuevan Tov TaTépa 
 XX. 12; 6 marnp juds BdedvEdmEvos 
 XX. 22. 
 
 BeBardw i. 3, iii. 42, 53, iv. £7, ix. 18, 
 MY. UT. Dis, xiK. 3) Xx. SC. 
 
 B&Xos cuvredodvta Bédn pos cuvrédecay 
 Tay adoeBay xvi. 20. 
 
 Beviaply 6 rod Vagpé ii. 1. 
 
 Bepviky iii. 73, iv. 1, 4, 6. 
 
 Bypttvos vii. 12. 
 
 Bnpvrés vii. 5, 9, viii. 1. 
 
 Bialws 8.75 ¢fv mernd\dakev Ep. Cl. 1; 
 B. avypéOnoar ii. 13. 
 
 BiBAlov epi Trav Tod BiBAlov AapwBavor- 
 twyv Cont. tit.; rav knpyyudtov BiBrla 
 ibid. 3; mpwrov Tov vduou BiBXiov 
 iii. 49 ; Ta BiBAla ‘ENAHvww iv. 19; TA 
 cwhpovifovTa BiBdia v. 25.—v. g bis, 
 Vv. 20. 
 
 BiBros always in plur. Tay Knpyyudrov 
 BiBrXo Ep. Pet. 1, ibid. 2, ibid. 3, 
 Cont. 1, ibid. 2 bis, ibid. 4 ; ras fi- 
 Bdous macw mapacxetvy ibid. 5; év 
 BiBNos Ep. Cl. 20; of books of O. 7. 
 Tov amtarav Suvapévey BiBAwy TO mv- 
 ornpiov iii, 43 Tav map’ “lovdaios 
 Snuogiwy BiBdwv iii. 38; Tay rapa 
 *Tovdaiots Snudcia reTicTwuévav Bl- 
 BrXwv xvi. 23; ai mpds metpacmor ypa- 
 geioat BiBXor xviii. 20.—-il. 47, 49, 
 ili. 38, vii. 12, xvi. 21. 
 
 Biorikds 9 BiwrikG mapeumemdeypévos 
 mpdyuart Ep. Cl. 5 ; Trav viv Biwrixkav 
 mTpayuaTwy ibid.; ppovrides ibid.; xpelac 
 ibid.; pwépyuvac ibid. 6; éx Biwrixay 
 cuumTwcewv KabaipecOar ibid. 12; 
 Tav Bwwrikoy mpayudtwv dvoekNUTwv 
 ovrwv i. 83 brd Biwrixwv PporTldwy 
 TeptwGovmevos il. 2. 
 
 BrAaBepss iadvora xi. 2. 
 
 BAGBy xix. 19. 
 
 Bharpagea TO dyov mvetua iii. 63 
 Gedy x1-G, 13) xiv. 5, Xvi. 20, 213 
 Kalicapa xi. 9.—v. 21, xi. 8, g bis, 
 xiv.’ 5; XV. 50: 
 
 Pracdyula Beds alrios BXacdyulas xi. 
 
 Cc. 
 
 8; Kara Tov Oeod xvi. 21; B. éori 
 mept trovnpod axpiBovv xix. 3. 
 
 BArAdodnpos Tév BAacdnuwy mepiKoTay 
 Yeviav ovowy ii. 39; Brdopnuoe Tw 
 “EMAQvev pdGor viii. 153 o8 Swdoe 
 qHrLos TO Has TH PrYacPyuw xi. 10.— 
 ii. 38, xviii. 23. 
 
 Bréppa wryvav Préuuara iii. 34. 
 
 Brerrikds 7d ev Nuiy Brerrixoy mvedua 
 XVil. 7. 
 
 Bodw lovera rpoondOev TQ kuply Boda 
 Kat ikeTevouoa il. IQ. 
 
 BoyPea 7% Tav mavrwy B. Ep. Cl. 3; 
 xpelav Exwv Bondelas, ibid. 4; Bon- 
 Gelas Tuxeiv Vv. 3; B. amo KoNdcews 
 Xvi. IO. 
 
 Bondéw B. rapa THv axunv Tod Tod€éuou 
 il. 3. 
 
 Borienua n @vdem olkedrarév éore Box- 
 Onua ix. 103 Ta TpogwKewuéva Bon- 
 Onuara ix. 16. 
 
 BonQds éxdsrw mpoxabécOyre B. Ep. Cl. 
 16 ; 6 adnOns mpopynTns i. 19; Geos 
 ili. 72. 
 
 Bdbuvos drwrelas B. Ep. Pet. 3. 
 
 BoXls ii. 44. 
 
 Bopa 7 rapa piow Tay SHwy BP. viii. 15. 
 
 Boravyn Bordvar Oavdoiwo xix. 15, 20; 
 Kak@y Boravuy évépyeat xix. 15; Bo- 
 Tavns xvAol xx. 16. 
 
 BovOvoia 7 éx THs Bovdvolas éoriacis 
 vi. 26, cf. vil. 3. 
 
 BovOuréw Bovdurycas eicriacevUmuas Vil. 3. 
 
 Bovkodéw éAmicw éBovxodeiro Kevais xii. 
 Io. 
 
 Bovdrr Bovdns vetuare Sjwous ayyéhwv 
 kal mvevpdtwv Snucouvpyycas ill. 33. 
 
 BovAnpa xx. 22. 
 
 Bouvvos xwodévras érl TH Tapw Bouvdv 
 ér Oumiay mpocayopevOjvar iil. 45. 
 
 Bots Botv Aicas Kai éoTidoas iv. 4; 
 Body Tov Neyouevov "Amw x. 16. 
 
 BpaBetw 6 eds BpaBever Tov Exdorov 
 voov xviil. 10. 
 
 Bpadéws xi. 16. 
 
 BpaStve ef werd Tod KAnPqvac Bpadvves 
 xi. 25. 
 
 Bpadds 7d Bpadd )( 7d TaxU ili. 23. 
 
 BpaSutns Tod daiuovos ix. rt; cf. xi. 16. 
 
 Bpaxis ili. 23, xix. IQ. 
 
 Bperravol xix. 19. 
 
 Bpédos xii. 10, 17. 
 
 Bpovry ili. 35. 
 
 Bpoxos Bpbxy Td cdua alpudiws évuBpl- 
 govow of Salwoves 1x. 13. 
 
 Bptxe devas kar’ euod éBpuxov Tovs 
 ddovras i. 133 moAAovds BpvxXovTas META 
 oluwyfs viii. 8; b7rd dpyjs Tovs dd6vras 
 Bovias xix. 25; Kard tiwos Bovxew 
 ae = 
 
 Bpvw trans. myyas yi Bptoas i. 45; 
 
 ea 
 ~ 
 
18 INDEX. 
 
 kapdla ws dard Kévrpov Bpvovca THY 
 gworiuqy Stvauiw Xvi. Q 5 wntrans. 
 végn €& dépos Bpver ili. 355 dvehhumws 
 Bpvovow ai myyat ibid.; myyal Bpu- 
 ovat iii. 36. i 
 
 Bpapa Bpwudrwr Kal morww avrdpketa 
 xiii. 18; elre Bpwuata etre Tora 
 duaptias KexTneba Xv. 9. 
 
 Bpwrds daluoves émduplav exovres els 
 Bpwra Kat ord, ix. 10; Bpwrwy émt- 
 ruxev ibid.; wuxn airig Bpwrwy 
 Suxvoumevn ix. 12; dalwoves dia Bpwrav 
 Kal worwy dvaxpabévres T@V@ 1x. 15; 
 Bpwrdy addokoTwy eumladavTat Xl. I5. 
 
 BuUBAos vil. 12, vill. 1. 
 
 Bubds maperkdcdw o Kdopos T@ BvO@ Ep. 
 Cl. 143 os méyay Kal rapaxwdn Budov 
 mapamdéovTes TOV KOoLOV ibid. 153 eds 
 Buddy droppirrew vi. 2; dou daelpou 
 Bv808 vi. 43 7) €x TOD Bub od dvaxvpaca 
 "Adpodirn vi. 13; 6 avOpwiros Ta ev 
 Bv0@ avdyer dvw x. 3; Bubds bbev 
 
 plpaca ewauTiy ills Gs anAs OS eT OV 
 Budov dvnpavvwv Xi. 175 & Bude 
 
 rebvnkevat Xiil. 2, 6; &v TH BUO@ Ay- 
 orevew xili. 7; € BvO@ Kuwdvvevew 
 xiii, 20; adrds co 6 Bubds dia owppo- 
 civnv OvynoKovoy Barrio pa eylvero 
 mpos Wuxis owrnplav ibid.2); 6 vous 
 ws Bubds rd dvéwou sPodpod Podovrar 
 xViles. oy 
 Bwpds of rapa Bwmors jeBbovres iii. 13 5 
 Tip Bupav oBevvuow o ev viors avOpw- 
 rw iil. 26; Bwmots mpoopbaperres 
 viii. 20; Bwuods dvdmrew ix. 5, 6; 
 pedvoKxerbe Kal Bwpovs AVAITETE XI. 
 
 G3 
 
 TdBada xiii. 1. 
 
 yaAdnvn 7 Tay dhwv m poo GOKL Mos yadnvn 
 ii. 443 yadhvnv émirdtavte novxacev 
 (7 AN) xix. 14. 
 
 yadnves y. Kai kabapos Toros xiv. 1. 
 
 yopery y. Ards 7 Tod aid€pos ovata vi. 8; 
 ray érépou yy. py moixeve Vl. 43 Ya- 
 ery Kowwvely xi. 28, XIX. 22. 
 
 yapnAdvos 7d cuumdbarov TO yaunXwov vi. 
 TA: 
 
 shiek in Sing. "y. vopuLpos V. 245 émiBu- 
 pia mpos vouprov ydpov XIX. 215 777 
 plur. véwv KaTeTevyéTwoay TOUS ya- 
 pous iii. 68; omevdérwoay Tovs “yauous 
 ibid.; 6 Tods yduous T@ vig Tehwy 
 marip viii. 22 bis; émOupia els yd- 
 uous xix. 18. 
 
 Tavupyons iv. 16. i 
 
 Tapettely 7d 1’. dpos dvreopéper il. 22. 
 
 yaorip Tay Wuxar bua els THY TOU Tv- 
 pos avdtod (bpews) yaorépa Xwpovowy 
 X. 11; yaorpds mvevpara oéBovTes 
 me 8; 
 
 yéevva cGua kal Puxny els THv yéevvay 
 Tov mupds Badely XVil. 5. 
 
 yAoudte xii. 6. 
 
 yeXotos yedolov ows brodauBdvew iv. 
 20; TO wdvTwy yedo.dTaTov bre WryVA 
 ...TpoogkKuvovet Vi. 23. 
 
 yews yéAwras arakrous amwoetrat xiii. 
 18; yéAwra dpAcly xx. 6. 
 
 yépo Oevdrntos yéuwy i. 6; Kwddvou 
 yéuer iii. 63; Kaxdv pabnudrwv vyé- 
 MovTes iV. IQ. 
 
 yeved ov tu) mapédOy 7 yeved av'ry iil. 
 153 Tas puplas avrov (Avs) yuvatkas 
 éviauTovs 7) yeveas émuvdel Vi. 103 EKG- 
 oTW éviavT@ Kal yevegd ouvovaldfovea 
 ibid.; éxdorn y. TH mpo avris éé- 
 omovoumévyn Vill. 17; Bacihtooa votou 
 eyepOnoerar meTa THS yeveds TavUTNS 
 Xl. 33; dvdpes Nuvevirar éyepOyjoovra 
 pera THS yeveas Tavrns ibid. ; of THs 
 viv yeveas avOpwrot xii. 7. 
 
 yéverts CWov y. eis y. £& vi. 4; mpds ¥. 
 ¢. ibid.; pos ¢ +. weyqvat Vi. 245 
 Ta oToLXEla mpos FY. TEXVLKDS Exé- 
 pace vi. 25.—amdvrev pliis ] . V- 
 10; yéveow éxew vi. 3; “Adpodirny 
 AapuBavovow eis plév Kal yéveow 
 vi. 9; yéveoiv Twos Tothoa WH duva- 
 bévyn ibid.; els avOpwmov yéveocw vi. 
 143 1 yéveots Geds elvac od dvvaTa Vi. 
 243 70 Vdwp brd mvevmaTos KWHTEWS 
 Ti yeveow apBdvey xi. 243 altla 
 poBov Thy é& ErOuulas TpwTHY cot ye- 
 vouevyvy KaTaddAdooes yéveow xi. 26; 
 yevéoer ov Tavrdv xvi. 163 yéveow 
 (kakias) Hryendvos ] ypady ov« eitreiv 
 éré\unoev xix. 83 dvayevynbels kal Thy 
 yiveow vradddéas xix. 23; 7d cOpya 
 €x Ondelas Exov THY yéveow Xx. 23 TO 
 mvetua éx TOU &ppevos Exec THY yéveow 
 ibid. ; wepl yevécews dtahexOjvar xx. 
 11, 21.—JZost common with mean- 
 ing ‘fate’ dor elwapuévnv elonyr- 
 cavTo THY AEeyouevny yéveowy iv. 12; 
 mapa yeveow ovdels ore mdoxew ore 
 movetv €xer ibid. (cf. mapa yéveow ov 
 dvvarat ove TO Ppovety xiv. 43 €K YeE- 
 végews Tolety Kal MdoXEW HvayKafeTo 
 xiv.6); dmrodoyla bre bro yevécews é&n- 
 vaykdgeTo iv. 12; ws THv yéverw un 
 KaTopOaca Suvdjevos iv. 12; Tovds vo- 
 pugouévous (Beovs) meTa THs vourfouéevns 
 yevéoews EEyXwV XI. 343; yevéoe TH 
 mdvra wroKxelTat xiv. 3 bis, 4, 5, XV- 
 33 TH EK Tis yevéoews Tacxew avdy- 
 Knv &xeus xiv. 3; ef yéveows éort, avri- 
 KELTAL TO LH WpOTov dpxew xiv. 43 TH 
 KkaOdXou vroKelmevor yevéoer ibid.; ye- 
 végews émixpatovons ibid.; ef yéveots 
 wpéornxev ibid.; yevéoes by mpoocap- 
 éxew xiv. 5; Tov THY yéveow Oévra év 
 
 
 
INDEX. 19 
 
 Tots doTpos ibid. ; éx yevéoews KaTdp- 
 Owow aBely ibid.; amrddeckts Tot py 
 elvar yéveow ibid.; yéveow am aris 
 Tis KaTa yéveow EmLoTHLNS avacKev- 
 dgew ibid.; mpdtes TH yevéoe dro- 
 Terecbeloas xiv. 6; THyv yéveow avrod 
 nmriorauny ibid. ; To dudbewa ris yevé- 
 cews ibid.; od} cuvéornke TA KaTa yé- 
 veow xiv. If bis; éxadornpy (dd0dv) ddev- 
 gat det (nroivTa yéveow XIX. 4. 
 
 yevetr} 6 €x yeverns mnpds xix. 22 (cf. S. 
 John ix. 1). 
 
 yevnros MU. 35 ct, 9. 
 
 yevids dv0 yerxal mpopyretar ill. 23. 
 
 yevvatas TO GdiKetoGar y. Pépew ili. 31; 
 mapdor]g ov ry. Tov voby xiii. 63 y. pe- 
 pero TQ Nex evra xiv. 8. 
 
 yevvaw of God rot mar pos TO Ln yeyerv7- 
 aGac xvi. 16; viod 7d yeyervncbat 
 ibid. ; ovdé = yeyevvngbar Gedy Tapa- 
 déxouat xix. 103 70 yervay avOpwrwv 
 éotlv ov Geod ibid.; éx Geot mavTwey 
 yeyevynuevwv X1xX.123 ovdé Td -yervfjoat 
 Gedv mapadé—acba Set xx. 5; of the 
 evil one 6 Tovnpos ws SPov ~yerynbels 
 xix. 4; ef 6 movnpds amd TOU Geov 
 ¢@ov yeyévynTat xix. Q, xXx. 53 el 
 €x Oeod o movnpos yeyevyT at ix.) 20, 
 XX. 5 TO Tovnpov eTEpa TUS éyevun- 
 oev px RI o's ; ovx bd Tod Beov 
 yeyervntat 6 movnpds xx. 8 ; of baptism 
 Ge@ yervnOfvac xi. 27; ro é& vdaros 
 yevvevti oe warp ibid.—rov ~yevywpe- 
 vov ’Eupavov7d xvi. 143 00 THS avTis 
 ovolas 6 yeyerynuévos TH yeyervnxdre 
 xvi. 16; moddods ayabovs dvTas Kal 
 Kakovs yevynjoavTas xix. Q; 0 mp@Tos 
 dv@pwros éyévynoe Tov ddikov Katy 
 ibid. ; mpdcectw dvOpwros yevvav Ka- 
 Kovs Kal dyaovs xix. 11; Tupdos éyer- 
 ynOn xix. 22; &w xpadetow 7 mpoaipe- 
 ous éyevv70n xx. 33 €k Tov "Adap avo- 
 feotoe Ovo éyervnbnoay xx. 5; modXol 
 €& dyabGv Kaxol yervavra ibid.; 
 dvouolous yevvjca ibid.; 6 dyabds éx 
 THS TOU Geov KadNloTys TpoTs yevyn- 
 Geis xx. 8. 
 
 yévynpa ower pepe TH yevvnuara TovT’ 
 éoTt ra pnyara ill. 23. 
 
 yevyyntos phrase y. yuvark@v o év yervy- 
 Tois yuvatkav )( 6 év viols dvOpdmrwy 
 ll. £7; OnrAeva dois weTAa TayTWY TOY 
 év yevyntots yuvarkav mpopyreiav 
 érayyedAouern iii. 22; mpopnteia 7 
 év yevynrois yuvatkv otea iil. 233; ab 
 év +. Y: Tpopnt eat map7\Gay iil. 52.— 
 TO TOU Taw y. Vi. 55 yervnrov ayevvyT@ 
 od cuyKpiverae xvi. 16. 
 
 Yevvyntwp Tov Tis Puxs yevvijropa Kara- 
 Aemety Xvi. 10. 
 
 yévos yévous mot avixwv Cont. 3; elvae 
 
 mpos yévous Kalcapos iv. 7, xii. 8, xiv. 
 6, 10; mpds yévos (-ous ?) imdpyew xii. 
 8; pos yévous duvacry xil. 15; bla 
 ofca T@ yéver Suds €or Xvi. 12. 
 
 Ter@at ii. 22 (furat i. 15 Lagarde). 
 
 yevots aiudrwy yeiocews yAlxecOat viii. 
 I5. 
 
 yebw xpeGv yevoacOa ili. 453 ard Tod 
 EvNou TOU ywwoKew Kaddv Kal movnpdv 
 BH yevonsOe lil. 42; capKav éyetoavro 
 viii. 15,.16; capx@v vexpov yevduevos 
 Vili. 19; aANOws ovK éyedoaro xiii. II. 
 
 yedins 7) Kadddov Kal y. Yux7 ix. 12. 
 
 yeoperpla - yewmerplas drecpot ii. g. 
 
 yewpyéw yi ¥. iii. 36. 
 
 yewpyla yewpyiay acxorlat xv. 3; oldy- 
 pos eis yewpylav xaNés xix. 18. 
 
 yewpyos v7 azopia yewpyod xeprevioaca 
 yo 3 
 
 ynyevtis ‘Tuadia 7 y. V. 13: 
 
 Yijwos ovola vi. 3. 
 
 ynpaw 7d rpérecOar ynpGvTos éote Kai 
 amoGavety éxovTos XX. 7- 
 
 Yipos Tpadels év yhpe Kad@ ill. 43. 
 
 ynpotpodéw rév abrod marépa vy. v. 24. 
 
 ylyas vib ods yiyavras dvéuacay viii. 
 155 ‘yeyavrwy puxal Twv avOpwrelwv 
 peifous vill. 18 ; NeBpwd wormep ylyas 
 1x. 4. 
 
 ywaokw TOU Snucoupyou eyv wo Wevou XVll. 
 4, XViil. 45 18; 0 macw éyvwouévos 
 ibid. ; ywwoKwv yuo xvi. 13. 
 
 Turbat i. 15 (cf. ii. 22 Ter@at Lagarde). 
 
 yMlxopat with infin. idetv ce i. 15 5 Tovs 
 dalwovas yrixer Oar els Ta avOpimrov 
 elo Svew owpara ix. 10; akoUoae xil. 
 26; capkav avray droyetoarbat =x: 
 13, 18.—with Gen. Case Tous adnbelas 
 yixopuévous ili. 183 Tis TOV aipdrww 
 yevrews eyNixovTo Vili. 15. 
 
 yAukvs 6 kara mdvra yhukiraros xiv. g. 
 
 yijcvos ‘genuine’ ‘real’ yvnoias ahaa 
 ews évexa oupBalver n émOupla Vv. 25 
 6 yo Los Kal pia opos vous Vl. 16; 
 ws TaTHp yrnoLos vili. 10; Téxva yvy- 
 clas bvTa omopas xiii. 20 (cf iv. 9, II); 
 of friendship ‘intimate’, ws yvnolp 
 girw Td T poxelwevov ép@ i. 163 of 
 ouvoyTes yrovoe > 213 Pa Me rapahaBev 
 ws mavrwv aiT@ yvnowrepov byTa xiv. 
 73 Twas TOY nowt épwv <= 20. 
 
 yycias un mapaddbvar y. TA pabjpara 
 il. 243 ¥-. mposépxeo at TH Tov byTwY 
 Kploet iv. 93; 7 aAnIeaa +. Snroupevy 
 iv. II; of friendly feeling (cf. yv7- 
 gos) 6 “pured TUS ynolws éxdixeiv Ovva- 
 Tat XVill. II; ws Plros yynowTeEpov 
 diadexOrjaerac Xx: 21. 
 
 yopos vy. kal oxbros kal Odea il. 44, 
 
 fils 45. 
 Yvopipos = 0lus Vii. 2, XIV. 10, XX. 12. 
 
 2—2 
 
20 INDEX. 
 
 yao 9 Tov bvTww ¥. 1. 17, il. 5.— 
 often )\ ( dyvacta or dyvoua ii. 6; 
 ee ywaow ovK 6pOws Kplver ii. 15, 
 
 15, 17, 333 " yao: evedpevery d-ywu'- 
 ferar iv. 83 dvapet rv dyvoay TH 
 yooet Xl. 19.—yvwoews TuxXELV il. 5 ; 
 y. T00 mH dev Aov adiKeiy ii. 6 5 7 
 mpoyracts TapeXet THY yroow ie rig 
 ov yvaos mpbyrvwoty adnOws Kplvew 
 TEPUKE il. i dvO pire yoo ii. 153 
 KNels THS Bacwrelas Aris Earl yr@ous iii. 
 18 (cf. KAels THS Bacidelias ToUTECTLY 
 } yvQos Tv amroppynTwy xviii. 15; ameé- 
 KpuBav Thy yraow THs Baodelas xviii. 
 16) ; 3 y- Tov ép VTEpoxy TULPEpovTos 
 eee 8 a "Adam ywaow aryab ob } KaKOU 
 ouk Exon i lil. 395 7: TOV KaAwY Vil. 7 5 
 mo\vbéov yrwoews Umdvoim Xi. 53 6 
 bdis Uvmocxéce. yaoews TH Kioww 
 Odvarov éfeipydoaro xi. 183 79 Kakla 
 Urd THS voulsov yraoews veKco evn Xi. 
 19; yuwoews doyy xil. 73 ™ yaoet 
 evdvamevery XVill. 215 y. @@TaLOTOS XIX. 
 203; y- TOO adnOots xx. £3 7d mvetiua 
 GEKTLUKOV yeoews XX. 2. 
 
 yoepds yoepa Kwxve Xl. 17. 
 
 yous yonta édéyxewv iv. 43 udyor dvo- 
 pa gov kal y. XX. 133 ai kal ‘+. 
 dmroxa\@v xx. 18.—vii. 10, xx. 19 bis. 
 
 yortetw ovdév Te ToLtTO éyonrevcaro ili. 
 15 3 yonTevouot ibs Wet 
 
 Tépeppa i iii. 31. 
 
 yoveds évi dep ws yoveDow TLunY mpoc- 
 avapepwr XV1e 12. 
 
 you my 5é 7 Mires y. iv. 16; "A7rd\\w 
 oy rod Adds vi. 10. 
 
 yovupos ws els Your“ ar ov ovhAnpOyvas 
 vi. 43 ov Tov yoviuou mvEedod mAnpes 
 vi. 53 n ToU KUTOUs évdoBev Y. UAN Vi. 
 6; “Hpa yourwwrdrn vi. 9; “Adpodirn 
 n éx Too Wypod +. ovoia vi. 13. 
 
 yovuKhiv7s y. MpocevxXeoOa iil. I. 
 
 youvutrert}s y. KeloOat vil. 12. 
 
 yoov (cf. avrixa) ii. 15, ili. 52, v. 27, 
 x. Sexy ta, 17. Kk 6,225 2a. 
 
 yoappa, 272 plur. “ypduara bavBdvovres 
 iv. 18; ‘a detter’ ypdupata ovdK 
 éSebduny Kil) TO, KV. 27. 
 
 ypapparevs eri rns kabédpas Mwvoéws 
 éxdOicav of ypaupareis Kal of Papr- 
 gato iii. 18; 70 €mrl ypapmatels Kat 
 &SackdAous méurew ill. 513; évious 
 Tov év vulv Papicalwy Kal ypaymaréwy 
 ot elow ddwpiopéevor Kal TA voula ws 
 ypaupare’s elddres xi. 28; obal vpiv 
 ypapparets kal Paproator vroxpital xi. 
 29- 
 
 Ypapparicds ov YPappeur eK ay emayyen- 
 Abpevor Téxvyy | 1. ©re YPappariKos Thy 
 éemioThuny iv. 63 ypaupmarikot kal 
 coguoral iv. 17. 
 
 ypady almost always in plural (65/9) 
 and with the article (66/8) +a. and 
 TOY ypahwv mravdcbe yx elddTes Ta 
 adn TwY ypapav Tie 5 tate. 1USO; 
 Xviil. 203; Taw ‘YP: a Mev andy i. SES ; 
 TOV ypapiar Ta adnOn iil. 49, 505 TO 
 eVAoyor Tay y. ibid.—drd Tay ypa- 
 gov ad Tay yp. amoderxvvew ill. 2 5 
 Oeckvvew drs TOV y: lil. 38, 39, 405 
 
 éXeyxos ard Tay y. iil. 413 a7 ypa- 
 par eheyEat XVl. 8; gwvds amd Ta 
 Vp.» Xvi. 9 bis (ce gwval é€k Tov 
 ypapiv Hts, TO; 2s oxVI. 9) 3 amo “ypa- 
 pov oKavdadtob7vat xvi. 133 ispev 
 amd TaV Yy. XVI. 14; amo TOW. yun 
 okomev ibid.; ad TaY y. cumMoTdvaL 
 Vil. 57 dma ypapav déyev xix. 3.— 
 of false Scripture ai moda vevotoat 
 ypapal Ep. Pet. 1; ta rav yp. actp- 
 gwva ibid.; modkAd Wevdq Kara Tod 
 Geod mpocédaBov ai vy. ll. 38; Tas év 
 Tals yp. Tetpag pou Xdpu Tpookerpwevas 
 TepiKoTas li. 395 ai év tats y. mpooKe- 
 evar mepiKoTra ll. 40; Ta mpookelueva 
 WevdH Tats y. il. 413 KaTapevdovrar 
 ai y. ibid.; Trav vy. ayvoeiv Neyouoay 
 Tov Gedv li. 483 Tas eyovoas Oedy 
 ayvoely ypagds ii. 50; Wevdcels ypadal 
 il. 513 al Wevdels rav vy. mepixoral iii. 
 33 7a Wevd7 Tov x. lil. 4 bis, 5 bis; mdv- 
 Ta at ypapat heyougt lll. 103 *y. vd0os 
 ill. ne Tas Yp. EvavTloumévas EauTals li. 
 ; al Pelaryp. rods POEyyovTat Heovs 
 er 8; ai yp, érépovs Beovs déyouar 
 VIS Ee, 3 ab y. Geods heyoure XVL.1 5 
 évlas TwV ypapav mepikoTras Geo Kara- 
 Aeyovoas XIX. 13 Tas Kava TOU Beov 
 Tov y. Pwvds XVill. 19.—Tals ypapats 
 xpnobac Ep. Pet. 1, iii. 58; 7d pu- 
 oTHpiov TaV ypapwyr ii. 40 (cf. wvarn- 
 piwows 1) yp. mpoednwoe xx. Q); TA 
 urép Geot év tals ypagats li. 40; 7a 
 bro TwY ypapwyr elpnucva ii. 485 ws 
 ypapacs TeBappnKws lll. Q; Pwvat éx 
 TOV ypapuv ii.) 60,42) /xvi. 93 KaTaQ 
 TAS ypagpas lil. 413 dvaxpivew Tas ypa- 
 pas ill. 493 bird THS Yp- Ree 
 ibid. ; ai ypagpal diddoKover ill. 55 3 
 yp. A€youst i iii. 55 bis, 56, 57 bis (cf. dé. 
 yet 1) YP. xvi. 7 bis; KaG0o ai yp. Néyouge 
 XVi. 9; ws 7 ‘YP. héyee XV. II, XVil. 
 17; Omotovy ai yp. KaTa\éyougt Xxviil. 
 22)3 Tas Mem LgTEUMEVAS ypagas XVi. 
 5; adkortovOws Tals ypapais Xvi s 
 év ai yp. Knpvao ovat XVil. 43 ov ypa- 
 pals miorevw XViil. 21; ai yp. elely 
 ovK loxvoay xvill. 223 mdeEvov HS ypa- 
 ons éyev XIX. 3; 79 yp. elmely ovK 
 érdAunoev xix. 8,—xvi. 2, 5, 9, XVIil. 
 ah: 
 
 yeddw yeypaga iii. 39; yéyparru 
 
INDEX. 21 
 
 xvii. 12, 17, 18, xviii. 3.—ypadels 6 
 vouos ii. 38, xvill. 20 bis. 
 
 yupvyntevw dupavres yuuynrevovres Ep. 
 Cl. 153; duWavre wordy yupynrevorre 
 evdupa 5c 
 
 YuRVOs yuuvods evdicere iii. 69 ; mdons 
 kakias y. Vi. 163 yuuvnv iddvres év- 
 SUcavres xii. 173 yuuvdv éordvac ovK 
 éplerar évexev Tod mavT epopwvTos ov- 
 pavov xv. 7. 
 
 yuvatkelos ev yuvarkelois ovoa xi. 30. 
 
 yoy v. 13. 
 
 Sarpovde KaTacwmray ws BapBapov dac- 
 poovuvTa i. 11; of Satuovwyres m pos 
 moolv Ilérpov é€avrovs érpimrouy vil. 
 10; éxé\evoe Tovs datjovavras Tpoapeé- 
 pecOar x. 26; Tots datuovwor Tas xeEl- 
 pas émifels xv. 113 ) Wuxnh damova 
 kal dayuovwoa Tots moAdols swppoveiy 
 doxet xvii. 2; Tov THs éwapyias 7yov- 
 pevoy dv év Karcapela daimovavra Id- 
 gato O KUptos XX. 13. 
 
 Sarpdviov dacudvia yxaera daeddoere 
 1x, 10. 
 
 Salnwov tpdrela Satpdvev T. 6. ameé- 
 xXeo Bau Mid, 4.3) F- Ose p07} perahapBaver 
 vii. 8 ; ™ pooKuvav daimovas 7 Tpamé (ns 
 Kowwvav vill. 20; T. 6. admocxduevoe 
 ix. 23.—zzth phrase &ovelav txew 
 ovx av Kab’ buwy é£ovoiay eoxov ob 
 Oaiwoves Vil. 3; of 5. éxovaow é. cbdévos 
 Vill. 20; of 6. é. xovres ix. 9g; 6 5. 4. 
 ovK éxet ix. 233 of 6. od pera TOD 
 poBeto ac Kal Tporimay eceBawov pnoé 
 els Xotpous eNety dvev THs avTouU ovy- 
 Xwpjoews €. Exovres xix. 14.—7avTa 
 daimova puyadever i. 63 Salpuv Tis 
 UroKxpwduevos evar Wux7 ii. 30; 6. 
 Uroxpiverat ibid.; dacuovwy amad)a- 
 yevres ii. 343 Saluovas aredavverr iii. 
 36; 7 “EXAnv tatdela Kkaxod Saipoves 
 uTddects iv. 43 daiwoow vroBanelr iv. 
 12; daiuoves Tots uaryous ov*~X UrelKover 
 V. 43 avayKny éxovor Tots uayos Urrei- 
 Kew V. 53 GdUvarov tovds daluovas 7 
 virelkewv Tots ayyéAors ibid. 3 rd Kaxod 
 mpoaxdevres Oaimovos vi. 17; dalwoves 
 Kakol vi. 18; 6. movnpot vil. 33 Ta 
 Oaimoow admodedouéva Odpara Vil. 3; 
 To\Aovs UTd Baudvwv évoxAoupmévous 
 vill. 8; trd dawdvwv cuvecxé?noav 
 Vill. 9; Tay év capkl deOévTwy Satmd- 
 vu evpéuara Vill. 143; daiwoves Onpw- 
 des Vill. 173 Ud datudvwr evuBpifecbe 
 Vill, 223; 07d Kaxay dayidvwy ovveda- 
 concede Vill, 233 Ta éx datpdven 
 wan ix. 8; émav 6 6, eis TO Kabaipor 
 mp amod08y ix. g; nderae o 6. ibid. ; 
 7 Yux? TH Saiwor yvwuévyn ibid.; Tovs 
 daipovas yAixecGar eis TA avOpwTwv 
 
 elodveww gwuata ix. 103 datudvwy 
 guy7n ibid. ; ; 7 Wuxn Tov daluora 
 amogBévyuce ix. II 3 THY TOD Saiuovos 
 ovK areiPerav adda cl rere dtapuap- 
 TUpesOe ibid. ; ol évedpevovres 5. ix. 
 12; daluovos eldos ibid. ; ai rv dac- 
 
 Kivwv Kakai vrdvora ibid.; of xa- 
 Koupyol 6. évedpevovar ix. 133 al rav 
 Kakwyv datudvwv érOuunocs ibid. ; 
 
 Kaki TOU daluovos évOdunots ix. 143 
 ol 6. poBotsr ibid.; AavOdvover roo 
 (?) daluovas elvac ibid.; 6 é¢Oels 5, 
 TH Mopdy amrexpicaro ix. rSis daluovos 
 émvyernuata ibid.; tcacw ol 6. Ta 
 T POTwWK ELwLeva. BonPhuara ix. 16.; 
 yoxn (déas Saiusvev atrecxovl cet ibid. 5 
 ws dalwoves dpxifdmevoe puyadetovrat 
 ibid. ; Salwovas poBetcbar ix. 20; 
 Vroxwpovaw oi daiwoves TO OG éavrov 
 GrodévrTt ix. 213 micros daiwociv re 
 kai mdGeow ibid. ; 7d daluovas puya- 
 devewv ix. 22; Saluoves Pevyovar ibid. ; 
 5. pevyouow dvb uous dvdpas 60? Bvaghe 
 Tiwwov ibid. ; éxawv éavrév daiuocw ék- 
 Sodvar ix. 233 Sacudvay dodNox wi 55 
 @oTEP xotpot Pausoroy airjuata éyé- 
 vesOe x. 6; daluoow vroxelpio yeys- 
 VATE X. 25 ; daiwoow ws dov\as éru- 
 Taéae ibid.; 6mov amdvoa datusvwv 
 kai xewpwv Toual xi. 143 mpoddce 
 LepoOvT ww Xarerov darudvwv €urimha- 
 ode Xi. 15; daiuovas ameXaoas xi. 36; 
 maby, daipovas poBeta bar KViben DTS 
 daiuova Kakdv 7 mve}ua mddvoy wro- 
 kpwouevov elvat 0 wy €oTe xvii. 14; 
 damdvwv dmracia xvii. 16 bis; dal- 
 poves 7) G\\a Twa TwWY evoxNelyv duva- 
 Mévew Xix. 15 3 dacudvwv dxAnoers ibid. 
 
 Saxpi@ vd xapds 6. xiii. 20; daxpiwv 
 kal KomTTOMEVOS XX. 21. 
 
 SaxtTvAtos xii. 6. 
 
 Saxtudos daxTiAw daipovos yevécOar ix. 
 1A 
 
 Aavaén v. 13. 
 
 Aavaos v. 6. 
 
 SaveiLw Bpaxelav viv éddvecas xdpw i. 
 16; Kadas yvepas 6. ili. 653 éay 6 év 
 mdvg daveifn Tots éxovot, hues Kal 
 Tots uh Exovot Xi. 32. 
 
 Satravaw almost always with yxpdvos 
 els avackevas Kal katacKevas 6. Tov 
 xpivov v. 23 els dmeipoy eEnynow 6. 
 TOV X. V. 153 els Adyous Tov TavTa Tis 
 mpobecmias 5. xpbvov xvii. 6; 5. rdv x. 
 els d wn Oédw xvil. 13; EplOTLKWT Epov 
 Seadeyspevos 6. Tovs xpévous xviil. 2; 
 els éyKwWutov Tov TavTa pou 6. x. xix. 
 6.—rys Wuxns dedaravnuévyns mpds 
 dAXas ércOuuias v. 28. 
 
 Aavid rarépa Xpisrot rév A. xviii. 13 ; 
 avrTl Tod Geod Tov A, é\eyor ibid. 
 
22 INDEX. 
 
 Saypiddds 6. PidorimcioGar pds... V. 3 
 
 Séyors iii. 1. 
 
 Setypa delyuaros evexa vi. 5; Tolro dé 
 detyua Ort... xi. 10; delywaros xdpu 
 xv. 5. 
 
 SelSw vexpav vexpdrepa Sedid7 Es x. Q. 
 
 Sexviw xi. 8. 
 
 Se.votrovéw 7% ddoyos avOpwrwy sdKnots 
 Tara dewvoroe iv. 21. 
 
 Sevmvéw xx. 16. 
 
 Setrrvov 70 5. éréXee Leds vi. 133 6. wa- 
 Tpos vid TEAODYT OS YafLOUS Vill. 223; TOUS 
 dyadovs eis 7d TOD Oeod 5. eloayew 
 ibid. 
 
 Serrdapovia x. 9. 
 
 SexaSapxos Kaicap exer vm’ avrév dexa- 
 dapxovs xX. 14. 
 
 Sexadvo dural ii. 52. 
 
 SextTiKds makdpiov ov €xPpas SexteKov ye- 
 vécOar ov Sivara xix. 143 7 avOpw- 
 mela pto.s Oavdrov Sextiky xix. 15; 
 Oavarov Sexrixol ibid.; 6.’ dmapriay 
 mavtds maQous dextixds ibid.; mavros 
 waGous 6. xix. 213 dextiKol AuT7s ibid.; 
 TO veda SEKTLKOV AOYLT MOU XX. 2. 
 
 SEKTLK@S pds THY TOU OwWuaTos Heparreiay 
 nudas dexTik@s KaTntevyev iv. I. 
 
 Sebids almost always )( dpiorepds or 
 eVOVUBLOS 07 AaLOs O Feds Womep Seka 
 kal dpioTepd ll. 16; Oud THs dekids 
 fworojoat Sivarat vii. 3 (cf. cwher Kal 
 evepyeTee Ova THS Oefids xx. 3); dvo 
 dpxovTes deEav TE Kal evwrUMWY V1l. 33 
 ToU dekov Tpopirov panes Vide Ti: bis 
 el detuciy )( éri Aaay xvil. 9; dia THs 
 dpioTepas Gobjvac tots OegLots XVill. 10. 
 —detids Ouddvac TH TOU Oeov dAnOeia iil. 
 30. 
 
 Seopeva 7 efovola Tov decmevew kal Nvew 
 Hp. Cl. 25 ck deopew. 
 
 Seo pew efovola Avew a Set NEw Kal deo- 
 pety & Set Oeopety ill. 723 7 Pux7 de- 
 ometrat POBw xvil. 2. 
 
 Seomo{w td croixeia deordfew davyyo- 
 pevoaTe xX. 25. 
 
 Seotrotevm aiT7is THS PiTEws SecmoTEvuW 
 
 oo Oy 
 
 Sermityns of God 6. vews Oeds Ep. Cl. 
 143 Oeds 6 Seomérns TavTwy i. 2; 
 6 pévos Kal mavrow 6. Oeds viii. 10; 
 Tov movoy TavTuw KaTaelrewy deowdT nV 
 ix. 1; OeowéTa kal KUpie THY aTavT WY 
 xiii. 3; els Tov Tay Shwy Seoriryy ace- 
 Bnoas xv. 11; Tov Tw Brwv 6. xvi. 2; 
 Tov Oedv wavTwv Snumovpyov Kal deord- 
 THY XVil. 8.—avToMdTws TayTwY TeEpL- 
 pepomevew obdevds EperTnKdTos Oeomd- 
 Tov iv. 133 ws vrd Kakwy SdeomoTwr peE- 
 Ofer Tiuwplas Vill. 20; TavTwy deomdTat 
 amoxaracrynvar x. 6; pdBor deowdrac 
 yeyovacw byw x. 7; deomérar yevéo Oar 
 
 kal Salwoow émirdiat x. 253; 0 Tay 
 dotpwyv 6. xiv. 43 ] mpods Tov OvTws 
 deoméTny evyvwpuwy Sovrela xvii. 12. 
 
 Acvxadtov ii. 16. 
 
 Seve 6. mpds we mavTes of KomiwpTes iii. 
 52. 
 
 Sevtepetov 7 morxela exer Ta devrepeta 
 THs Ko\aoews Ep. Cl. 7. 
 
 Sevtepos els tov devrepoy aiwva diacw- 
 Onvat iii. 7; devtépa gpvois 4 ovvynera 
 v.25; (Ilérpos) éréupOnv devrepos (Zi- 
 fowvt) vil. 113 ef un Oevtépa xwpa ely 
 xvii, 8. 
 
 Syypo xelpes bd Onyuarwv éuay BeBa- 
 vaviopévat Xil. 13, 15, 18. 
 
 S70ev ws 4. v. 20. 
 
 Anpajrnp iv. 16. 
 
 Anprtpa v. 19, vi. 9. 
 
 Syprovpyéw with wav or wévta pice 
 dednuioupyjobat To way Vi.19; TO Tved- 
 pa Worep xelp Oeod Ta mavTa Snucoup- 
 yet xi. 223; of Tov ravra Syutoupy7- 
 cavra Br\acdyuodyres xiv. 53 cola 
 ExTeiveTar amd Oeod ws xelp Snuccup- 
 yovoa TO Wav XVl. 123 0 Tavra Kadws 
 dnuscoupynoas Oeds xix. 21.—rTOdv On- 
 fucoupyjnoavTa vojoar Pedy i. 18; 0 pb- 
 vos Geds Tov ovpavdoy Kal Thy ynv Kal 
 wovTa Ta ev avrois Snuovpyjoas ii. 
 38; ef Ta Kaka Krifer kal tls dyaba 
 OmuLoupy et il. 443 éjmous ayyéAwy On- 
 
 puoupyyjoas iil. 333 0 Snucoupynoas 
 "Adap Oeds mpdyrwour elev lil. 435 
 
 pas paivew Snucoupyncas Tov HAcov ili. 
 453 Kdouos mpds avOpwmrwy avadoylav 
 EOnutoupynOn villi. 153; vrd Ovnrys 
 xetpos dednuoupynuéva X. 203 KaTad- 
 Kagwy ous 0 Oeds EdnmLovpynoe xii. 27 ; 
 ovK gor Oo Tov Kbopmov Snuoupynoas 
 avararos Meds xviii. I ; 6 mpWros Snut- 
 oupynbels dvO@pwiros X1xX. 93 6 Tovnpds 
 é€auTov Snucoupynoas ibid.; % vAy 
 TEXVIKA oXNHMATA SYwy H puTay Snu- 
 oupyovoa xix. 153 0 ém’ evepyeoia kal 
 cwrnpla ducal xalpew Snuoupynbels 
 xx. 3; 0 éml dixalwy éfovola xaipew 
 SnurovpynGeis ibid. 
 Syprovpynpa Eupuxov O. Vie 4: 
 
 mproup yla, KWYETOS kal éXépavros 4. i. 
 10; voby apxryor yeveo bau THs ONS 
 Smuovpryias Vi. 19; dta 7d THs SnuLoup- 
 ylas évrexvov ibid. 
 
 Syprovpyos coupled with Beds expressed 0. 
 Oedbs ll. 45 5 TOV Onpcoupryov kal mdpoxov 
 oéBew Gedy x. Q; 0 THY BXwY Snuoup- 
 os Kal Oeds Oval Tow dévemev Bact- 
 XNelas dUo xv. 73 TOV BEedv ws mavTwY 
 5. kal Seomédrynv xvii. 8; repl Oeod ob 
 Sucxuptin Snucoupyod xvii. 20.— eds 
 im pled TA KATA TOU OnuLoupyov yeypap- 
 péva iil. 41 (cf. Ta yeypaypéva Kara 
 
INDEX. 23 
 
 Tov 6. év Tots B(BXos xvi. 21); eva mra- 
 Tépa Kal Synutoupyov Tovde Tov mavrTds 
 elomyovmevos iv. 13; Tov Tov Sw 6. 
 arudgew xi. 10; delEw Tov SibdoKandyv 
 cou Néyovra Tov Onmoupyov mH avwra- 
 Tov elvat Gedv xvi. 213 ov TOv 6. EXeyev 
 (0 diddoKados) dyabdy xvii. 43 mas 6 
 6. ayvder xviii. 15.—éyvwopévos 5. 
 TOU 6. éyvywouévou TO macbérri "Addu 
 XVll. 43 €yvwouévou Tov 6. Kal Tov 
 "Adam mwAdoavTos xviil. 4; ayvwoia 
 Tov 6. xvili. 13; GANov mapa Tov éey- 
 vwopevov 6. yvicceto Oedy xviii. 18.— 
 Slkavos 8. ef Kvpids EoTuv ovpavod Kal yijs 
 dmoroyetrat Snucoupyos, Snucoupyos be wv 
 dixkaids €ore xvii. 53 6 6. dyadds éore 
 kal dikatos Xvill. 3.—édnucoupyos ate- 
 Ans )( TéNevos Oeds iii. 383 TOv 6. adrdv 
 kai vomobérny elvat xvill. I; TapeKTi- 
 Kos ws 6 6. xviii. 23 évdéxerac Tod 5n- 
 puoupyou elvat Ta KpuTTad Xvill. 153 
 érepds tis Urép Tov SnuLouvpydv xXviil. 
 223; Snpuroupyov detEar pdvov dweumrov 
 elvat Gedy xix. 13 advvaTov TdyTwY O7n- 
 puoupyov dueumrov elvar ibid.; ovdé o 
 5. dueumros xix. 5; dettac tov 6. bd 
 meu bvTa xix. 9; ws ovxXi wadov 
 ayarg tov 6.) VAN xix. 143 bd TOD 
 5. 7 UAy eis KboMov coxa NYVEXON XIX. 
 173 0 Tovnpds mpooTo\enet T@ 6. ibid. 
 
 Sypos Sjuous dyyéAwy Snucoupyjeas iii. 
 3a" 
 
 Sypdcia 6. unvicae Ep. Cl. 13 6. cords 
 éBoai. 7; cf. vil. 9; 6. xnptocerv i. II, 
 Xx. 19 ; Adyor 6. Getvar i. 12; 5. Néyerv 
 mpocKec Pat Tots BiBdats li. 39; 6. KaTa 
 THS TOU Peov povapxias ToNug ill. IO ; 
 0 Onudcia Keiwevos vomos ili. 18; TH 
 Kara Beod kaka Onudo.a ypadévra mpoc- 
 eTéOn ill. 40; 6. Kowwvety v. 18 ; ot Bioe 
 Toy Bewy gdovra 6. v. 293 €v mivake 
 6. dvariBévar vi. 23; 6. kara Iérpou 
 €Bda vil. g; 6. dvTiiéyew Tots vrép 
 povapxlas NOyous xvi. 13 6. dToKaNvt- 
 Tew Tov év amroppiTos ovTa TaTépa 
 XVili. 9; 6. woANG TEepdoTia ToLwy xx. 
 13: 
 
 Sypdcros ai rapa “lovdaios dnudcror Bl- 
 Brot iii. 38. 
 
 Séw Syoer 6 Se? SeOFvac Ep. Cl. 2; 6 av 
 Snon emt yis déde7ar Kal év ovpayv@ 
 ibid. 6. 
 
 Sid wopdhy exer Gi mperov cal pdvory 
 kKaANOS XVIi. 7. 
 
 SraBddrAw wu} 6 diaBddrwv adds bid Boros 
 éheyxX97 ill. 59; adXous Eg’ ois adrds 
 mpdooe OvaBddre xvii. 12 5 OK av Td 
 éuov knpuypwa duaBddrXwv ENorddpers xvii. 
 19; SwWacKkddouvs ayOeias dvaSddwv 
 =x. 0. 
 
 StaBeBarsopar diaBeBasoirar ras Wuxds 
 
 alwvlwy amodabcew dyabdv i. 7; Tors 
 dé adrov diaBeBacovuévais ev vag elvac 
 ili. 56.—iv. 5, xvi. 6. 
 
 SiaBory 7 rod LViuwwvos &vrexvos 4. ii. 24; 
 Ziuwy moddals diaBorals pucelcOai ce 
 €roinoey iii. 58; mpotauBdvwv ras 
 diaBorats melOer iii. 59; al rod Vipw- 
 vos dvaBoral vi. 26; % Tod D. 6. viii. 
 3; al Tod avrixeuévov juty Diuwyvos 
 diaBodal vill. 9; ayabol bd diaBorj7s 
 exApav Kakol VroauBavduevor xii. 27; 
 9 iwwvos kard gov (Ilérpov) 6. xx. 13. 
 
 SidBoros Sid Borat Pwval rod rdv obipavoy 
 Kricavros @eotv iii. 463 unrws o da- 
 BadrAwv avros TH dvTi Sia Boros EXeyxXIF 
 iii. 59 (cf. dtaBaddXwy didacKadovus adn- 
 Geias diaBodos 6 abros dvomagerar xx, 
 9); avrés (Ziuwv) ud-yos, avros 6. vii. 
 II; 70 okdTos 70 €&WTeEpov 6 nroluacev 
 6 waTyp TO GiaBdrw Kal rots ayyédos 
 avTov Xix. 23; 0 70 Kakdv omépua orel- 
 pas éorlv 6 diaBondos ibid. 
 
 Staypady éx Tis uaypapys Tov Snucoup- 
 ynoavra vonoar Gedy i. 18. 
 
 Staypadw Tov maida Siaypdwas émi elkd- 
 vos il. 26. 
 
 Stadéxopar THv alpeow 5. ii. 24. 
 
 SidSypa ddrjdea 7d 5. THs aidiov Bacr- 
 Aeias Xili., 20. 
 
 SradikaLopat vouiuws xix. 23. 
 
 Siadoxy ard THs Kaiv dcadoxns mparor 
 Motxol éyevorTo ili. 25 3 6 vomos €060n 
 Tapadlidocba iva TH dtadoxn modrev- 
 eobar Svvnrar ill. 473 pmorxela THs 
 diadox7ns Thy Exxothy épyavera iv. 21; 
 mpos dtadoxnv Tov Biov cuuBaiver 7 
 ériOuuia v. 243 duadoyns evexey Kal 
 yvnolas émavinoews cuuBalver 7 éme- 
 Guuia v.25; TH yervnPévTa Sua xpdvov 
 voum pioews Trovecrar Tas diadoxas Vi. 
 133 Kara diadoxny mayiKkd Tapengas 
 NeSpwd ix. 43 ék Tore Kara diadoxny 
 vrd pupia waOn Tiléact TA TéKVG XIX. 
 22; émiduuiay eis THv diadoxyv Blov 
 éyovTes xx. 43 0 Oels THv émOuplav 
 wa 6. Biov yévynrae ibid. 
 
 SidBepa 7d Tis yevécews 5. xiv. 6. 
 
 SidBeois 7 6. 7 Suxala Tod éyywopuéevou 
 Geo xviii. 18. 
 
 Statpeots airig diaipécews (division, 
 strife) weceiv éxover iii. 61; Bacrdelas 
 modal Svarpécers ix. 6; dualpecw ava- 
 Kpivelv XX. Q. 
 
 Statpéw dex ws kal évayriws duetdev mdvra 
 Ta Tav dkpwy ii. 15 ; Vdwp els Toda 
 diarpovpuevoy vi. 9; Bacwdels dunpnuevas 
 Tas xWpas exovres xv. 6; dvetAov Tov 
 oyor xv. Q3; mdons 0009 Cinpyuerrs 
 mpos Ti evpecw xix. 43 Tdoas Tas 
 Gdovs duets XIX. 9. 
 
 Stairdopar ii. 19, iv. 3. 
 
24 INDEX. 
 
 SidKovos mpeaBvr por kat dudkovo. Ep. 
 Cl. 1; mapa T&v diakdyvwv pavdare- 
 twoav ibid. 5; of rs éxxAnolas dua- 
 Kovot TOU émicKkdrrouv éoTwoav 6p0aduol 
 ibid. 12; of 6. mpovoelrwoay ibid.; 
 mapekacOwoay of Torxapxol diakdvots 
 ibid. 143 of StaKovor undev duedel- 
 twrav ibid. 15; ot 6. éxmeprepxdmevor 
 Tov adehouy Ta ouuata Kal Tas 
 Yuxas émicxerTécOwoav ili. 67; 6. 
 XpHo woe iii. 71.—xi. 36, xvi. I. 
 
 Stakorpéw Ta orovxeia Ud THs vo mpo- 
 voias Srakexoomna bau vi. 19; eis Beds 6 
 Ta wavTa Siaxoounoas XVi. 143 Oeds 6 
 Siaxoounoas TH WaVTA XVI. 153 3 vids ov- 
 pavov Kal yqv dakoounoas XVili. 4, 6. 
 
 Stakdopnos TO KUTOS THY Siakdounow 
 ioxer vi. 6; ppovncet Ta mwavra 6. 
 elAngev Vi. 19 3 Emi THs Siakoounoews 
 Twv ddwyv ibid. 
 
 Staxplvw repli THs mapadobelons ddnOelas 
 SiaxpiOnon i. 20; mepl Tod pdvou Kal 
 ayabo0t Beot SiaxpiOnvac ii. 40; dua- 
 Kplvew Tus ypapas ill. 49; Tas TavTwr 
 duexpwev ovcias vi. 6; dorpev pices 
 diaxpiver x. 16. 
 
 Sudkptots Adyou mpds duaxprow (cf. dia- 
 Kplyw) T&v ayvootvTwr il. 37; dtaxpl- 
 cews avTov él TO omevdew axovew 
 oTovdaloTépovs memoljkvias ill. 29; 
 oToxelwy ywpropos Kai 6, vi. 13. 
 
 StakpuriKds unmrw TO diaxpiriKoy ExovTeEs 
 
 ls830, 
 StadextiKds TadnOy od SiadexTexy TéexYD 
 Aéywr 1. 9 
 
 SiadXexros 70 7p ldia Suadéxtw POGE xa- 
 écavres ix. 6. 
 
 StareEts pds Twa vi. 26, xx. I. 
 
 StadAdoow tov éricxorov 5. Ep. Cl. 18; 
 €xOpovs 6. xv. 6. 
 
 Sidrvots Pavarwies diadvoes Ep. Cl. 
 145 
 
 Stapaprla vad T7s Kax7ys dvapaprlas Ka- 
 kw6@els vill. II. 
 
 Stapapruple. Cont. tit.; Kara Tov T7s dia- 
 faprupias Névyov Cont. 3. 
 
 Stapaoripopar z7th Srv xviii. 5 ; adsol. 
 Cont. 5; with Acc. doa Beeuaprupduny 
 ibid. 4; ovpavoy yav vdwp 6. ibid. ; Thy 
 To0 Saluwovos o'K ameiPevay dda Bpa- 
 OUTnTa ix. 11; avrov éxeivoy 6. Xviil. 
 g: 
 
 Stapnxavaopar mpopdcews xix. 20. 
 
 Stapovy didvos 6. Ep. Pet. 2. 
 
 Stavatratw diavaravcacbat Vill. 2; da- 
 vérravev éauTov Umvyw Vill. 24. 
 
 Stavénw Oeol cuvrpiBévrtes dueveunOnoay 
 X, 22. 
 
 Sravogopar KV: 4: 
 
 Stavonpa Geds oldev Ta TaVTwWY OLavonuaTa 
 Vii. 7. 
 
 Siaméwrw Tas diareuPOeioas huivy Bi- 
 BXous Cont. I. 
 
 Staopéw v. 8, xx. 12. 
 
 Stamperys TO dvaroeréorarov THY oTot- 
 Xelwy ip vi. 5. 
 
 Stapmafw tois diaprdcavras avrovs 
 mw\eovéKTas Vill. 13; Oeot bird tokeulwy 
 OunpTdaynoav x. 22. 
 
 StacKkoméw yrouas pitocdpuy 5. v. 28. 
 
 Stactropd 7) 6. 7 els Ta Ory iii. 44. 
 
 Sidoracis 6. col Kal rOv ov xv. 4. 
 
 Stacré\Aw Ta oroixeia aAAghin dte- 
 OTANKEL Vi. 24. 
 
 Sidornwa Aemrpol éx Sacrijwaros povov 
 Evopavres iwuevor dmradddooorrac i. 6; 
 6. ovd’ BAwv huep@v Svo xii. 23 Xpou- 
 kots €€ diacTHpmacw ocuvTedel TOY KOC- 
 Lov XVil. Q. 
 
 Starrpépw cav ai BiBAo Tats éEpunrelass 
 diacTpapwo. Cont. 5. 
 
 Stacipw Opdce auerpy i. Io. 
 
 Statekéw 6. wevOodvres xiv. 8; év elpjvyn 
 6. xvil. 11; Mwvojs aradnhs tov ravra 
 THS SHAS GueTéNETE YpOvoy Xix. 22. 
 
 Siaribepar zweth double Acc. nixovro 
 Umrép TOV TA Kaka avTovs draTLOEnévwr 
 Xl. 203; Td é€vayTia Tols ddiKEtyY vopt- 
 fomévors dtaTiOéuevor avrovs xii. 30.— 
 diabécbat )( madoxew xi. 6; Urép Tor 
 dvaTiOeuévwy x1. 20; TL dyavaxT® TH 
 Oiadeuévw xil. 30; deTéOn ws Emi TH 
 Tov Bamrrigpmaros Owpeg Xill. 10. 
 
 StarpiBy els Tas TOV Pitocigwy édolrwy 
 duaTpiBas 1. 33 éml Thy ouvyndn mapa- 
 vyevouevos SraTpyByy il. 24. 
 
 Siatutéw % dvOpwrov popdh diaterv- 
 WWTat XV. 193 opparyisu heyloTn dta- 
 TeTUT wuevos ibid.; év peylorn Tppaytoe 
 TOV dv O pwr ov dueruT@oarTo xvii. 7. 
 
 Stavyys mip vi. 7. 
 
 Siadépw adbsol. rovnpiy 7 ayabdy vu 
 Ouamépeae xix. 19; with Dat. Ta TO 
 Gem Stapépovra ii. 123; TA TH Oeoce- 
 Belg diapéporra xiii. 8; Ta TH dAnNOeig 
 diapépovra xvii. 6; Ta SiapdpovTa 
 Nut Xvil. 143 Ta Otadépovta 7H Bact- 
 Ael@ Xvill. 173 TA avEpwrors 5. Xx. §. 
 
 StaPlelpw 7a duapIeipovra wadyuara iv. 
 
 19. 
 
 Siatopd AlLOwv Siapopal ili. 34; Stapopal 
 dvapiOunrot lil. 353 mod 7 5. AdA7- 
 Oeias kal cuvynOeias iv. 11; 6. 7 werakd 
 povapxias kai modvapyxlas ix. 2; dia- 
 popa Tav ayvoolvTav mpds TeTavy- 
 bévous X. 23 Todd 6. meTtakd girias 
 kal didavOpwrias xil. 25; modAy 46. 
 perakd TaV THs OeoceBelas NOywr Kai 
 Tav THS pirocodias Xv. 5. 
 
 Suddopos dyaba 46. ii. 5; UAas moAdds 
 diapdpous UroBeBAnuévas iii. 113; 4. 
 mapéxew Uroupyias iil. 24; PuTay dia- 
 
INDEX. 25 
 
 pbpwy idéat ili. 343 Seddopoe évépyerar 
 lll. 35; Sudgopoer vdoo iv. 43 6. melds 
 Vv. 123 diddopos yvwun x. 18; modXols 
 kal dtapdpots TUmois Xvi. 10; maou 
 mapéxev, Siaddpos (‘praestantiort- 
 bus’ Lat.) 6€ xapifer@ar xviii. 2; ef 
 Oidgopot Tais ovcias 6. kal rats duva- 
 ECL XIX. 17; KaTa Tas Stadpous TpoTras 
 diadipws TpéTovTat TA TWMATA XX. 5. 
 
 Siaddpws 6. Tpémew Vi. 10, XX. 5. 
 
 Stadwvéw of pera edxiy Siapuvnoayres 
 ix. 173 maxp@ xpbvw kal Tadra duepw- 
 vygev ix. 18; dduvvduevos av duamepw- 
 yynKew Xil. 43 uee peylorns adupuias 
 duepunoe xill. 53 yapetoa TPodpa vd 
 éxNicews Bdbgon Gieiavel xlli. 6; v7d 
 Xapas aidudiou dvepwvovv xiv. g. 
 
 SiSacKkadla 6. dvouwos Ep. Pet. 2; ris 
 didackaNlas dvabéEacGar pépos ibid. ; 
 didackaNlas vrddeos Ep. Cl. 1; pes 
 BovrAnros 6. ibid.; didackarias od- 
 yous €mecOar il. 113; mpd TwY Tis 
 didacKadias Néyww ili. 30; elpnvn dud 
 THs 6. ibid.; 77 dudacKkadia mecBdpevos 
 lii. 49; 9 owfew Suvaméry 5. ili. 52; 
 advvatov ave Tis ‘Ingo didackaXias 
 arn Belg owgovon émigThvat ill. 543 
 pia 6. br dudorépwr Keknpuyuern Vill. 
 73 9 ToD wéuavros nuds 6. xi. 33 
 didackaria ppovncews nixovTo vmép 
 TwWY TH KAKA OtaTiOeuéevey avrovs x1. 
 20; avTh HTS adyOeias 6. xil. 32; 7 
 Ilérgou 6. xiii. 13; Puxt mAdryw dida- 
 ckahia mpos poBepov Gedv aoBXérrovea 
 XVii. 3; O¢ dmTaciav mpds SibacKadiav 
 copicOjvat xvii. 19; TA évdyTia TH 
 Oidackxaria ibid.; didackadia pabety 
 XViii. 6. 
 
 SiBdocKxaros of Christ ctdoyus 6 6. Hussy 
 éNeyer li. 513 laxw8 tiv rod didacka- 
 ou mapovoiav Eonmavey éNOety ii. 525 
 6 dtddoKados uae Kal ™ popyr ns av 
 mwdavTa mTavTore qrigraro at 24 oD 
 quérepos 6. ovdév EyonTevoaro iil. 153 
 avros 0 6. tpocnwoeis nixeTo TO audp- 
 Thua apedjvar xi. 20; piunral Tod 
 SidackaXov ibid.; 6 diddoKaXos xi. 28, 
 35, Xil. 303 6 dtddoKados Huw mioTods 
 mévnras é€uakdpitey XV. 103 0 6. cou 
 onueta Kal Tépara dedwKas evdAdywS 
 avnpéOn xvi. 15 ; of TOU dubacKadov cov 
 AOyou XV1. 213 TA UTO Tod 5. pybévra 
 xvii. 43 6 6. Ilérpov ‘Iyoois ibid.; 
 vevonkevar Ta O.dacKadov XVil. 133 
 eypmyopoow Tapapeveay ouihnoev 6 6. 
 xvil. 19; Tov odv diédoKadov Ta adrd 
 po elpnkévat xvil. 20; ard Tw TOU 
 didackadov cov dwvwy xviii. 3; avros 
 6 6.7@ Papicaly ibid. ; 6 6. cov wera 
 mdvras €A\n\vbws xvill. 43 0 6. gov 
 Aéyes Xvili. 123 TOv ody biddoKadov 
 
 airiw xvill. 15; 6 6. cuugwvws elrrev 
 Xvili. 17; Ws 0 6. elev xviii. 20; Tov 
 diddoKarov modNaks elardvTa xix. 2; 
 €x two\Xwv Tod didackadovu delEw ibid. ; 
 addivatov puwrhv aprnsacdar rod éuob 
 Oidagkadou ibid.; 6 mdvta ddnGev- 
 gas 6. ibid.; 6 aevdys 6. xix. 7, xx. 
 9; T@ SidacKkary wéovte Kal ya- 
 Aquay emiTaeavre xix. 14; méuynuae 
 Tov Kupiov kal di5acKaXdou ws elrrev xix. 
 20; méuvnuae elpnxdtos av’rod Tov 
 didagkddov xx. 9.—other usages émt 
 yoaumarets kal didacxddous méurew 
 iil. 51; 6 THs ‘EXAddos 5. (Zwxpdr7ys) 
 v- 18; dudackddols adnOelas miaretoat 
 Vill. 5; ovK é€y T@ mioTevew didac- 
 kahos owrtnpla ibid.; 7d morevew 
 didackddos vill. 6; Expupe d:dacKadov 
 (0 Oeds) ibid.; ‘EBpato tov Mwuo7 
 duddoxadhov eidnpores ibid.; ev r@ 
 Tous didackddous Kuplous hévyerr Vill. 7 ; 
 7 THppwv yuvn didackdd\wy érawvos 
 xlll. 15; ov dcdacKddols micTevw xviii. 
 213; diaBadrrew didacKddouvs adnOeias 
 ea 
 
 Sibdiokw diddcxew aipotuevos Cont. 1; 
 ddacKev éravaipovjmevos ibid.2; yuavat 
 ov didaxbévra add ouvévta xviii. 6. 
 —with Dat. (?) rots wabnrais Ta mola 
 movety €didacker ill. 1g. 
 
 SiSupos always in the plur. generally 
 with téxvov or the like ii. 1, xii. 8 
 bis, 15 bis, 16, 20 bis, xiii. 1, 2 bis, 
 KiVe) Oy RVs gs 
 
 Avsavn of "Adpodirn iv. 16; of K’mpis 
 Wak Ze 
 
 SveiSov xix. 15. 
 
 Sre(pw vi. 9. 
 
 BrehéyXo T&S adrArnyoplas x. 18; Pape- 
 gaious Kai ypaumaret’s xl. 28; ‘Wevbels 
 AOyous xvi. 2; ef ov doxel p0is eXeu 
 dreAeyEov xvill. 2; AauBdaver Eurrerpiay 
 Kal dvedéyEas Fiytiopet XIX. ¥2: 
 
 Sree 77 Taker dretiwy ii. 413 Abyov 
 mG UE Se 
 
 SréEoS0s eis Tas Sietddous Tay d5av (EOeiv 
 éxéXevoev 6 TaTHp) Vill. 22. 
 
 Srépxopar yucpav Séxa dueAPovowy xx. 23. 
 
 Sinyéopar abs. Ep. Cl. 8; waxp@ din- 
 yetoOar Aoyw i. 6; SiddeEw vi. 263 Ta 
 J€AaUTOU XiV. IO.—V. 9» Vili. 3. 
 
 Sujynots apera prev ot Tais év pwéper dty- 
 yisece Vili. 3- 
 
 Sinko 6 dia TavTwy Sijxwv arp Cont. 2, 
 ibid. 4; alOyp ibid.; dm ad’rod rod 
 SujxovTos Aros (Tov Bepuordrou aifépos) 
 6 dnp Suxveira vi. 83; al peranop- 
 woes Tod mavrax7 Siunxovros Ards vi. 
 Io; 6 €k THs ovcias péxpt Tov év- 
 raida dunxwy anp vi. 243 0 anp Urd 
 Tov avTrov SijKovTOs dowpudrou vou els 
 
26 INDEX. 
 
 Spbcov tpamels vdwp ylyvera “xx. 
 
 Sinvends pety 6. x. I. 
 
 SiOdAaccos SiPddacco Tora Tots ddo- 
 ylorots mapekds Iwoav Ep. Cl. 14. 
 Sukvéopat 6 dip méxpt TOv évradOa du- 
 kveirae Tomwy vi. 8; am adrod Tod 
 alBépos  dukvoupevyn Tov dépa dbvapus 
 vi. 103 7 Ka@ddou Kal yewdys pox 
 aitia mdvrev Bpwradv SuKvoupery ibe 
 123 Ta wavTa duKvelrac ovola depos 
 eis UWos xvii. 9; 6 amgpavros Ouxvetrac 
 
 eis UWos dvw ibid. 
 
 Sulorype vols Ta oToLxela OlecTwra cuP- 
 ayaryev Vi. 25. 
 
 Sucx vplfopar Pevdduevos ducxupl fou 
 xiv. IL; mepi ovduatos xvi. 183 0 
 copds “Inood pabyrhs ducxupitero 
 évdpyevay omtactas ixavwrépay elvar 
 XVil. a) mepl Beod ov ducxuplen dn- 
 pLoupyob Xvil. 20 ; mpoalpeouv 6, Xix. I. 
 
 Sixafe iii. 36, xii. 27. 
 
 Sikarompayéw 7 exe? gowrnpla Tols cwppo- 
 vws dikacompayovow dmrodidorat xiii. 
 13 3 ‘yevolro owdpovetv Sixaom paryely 
 XVil. 12 3 dyabov Néyew Tov evEpryeTouv- 
 Ta TOUS ducauomparynoavras XVill. 14. 
 
 Sixacocivy 7 em’ dik pov 6. Bp Cl. 16; 
 dixacoovvyns otons Td addcKov Aéyerae 
 i. 145 é. mapaBarhouerys ibid. ; de- 
 Kalootvnv vomuTeve ii. 43, ill. 263 
 Kapovres éml SuKaoovvns Vill. II; Sia. 
 dukacoovvyr mpoTiyunbels 1x. 223 olnors 
 duxkacoovvns ibid. ; weTa Scxaoovvys ix. 
 23; ea els Karamdng Ocxacoovvns 
 maparyyédNeT au Rdo E55. 0: efnodever 
 xix. 153 Orav Sixaoovyyns aitia oO dv- 
 Opwros dbdvaros yévynTat Xix. 20. 
 
 SukacTys ov dukacThy Xpnmadr wy béXer oe 
 6 Xporés Ep. Cl. 53 of év Urepoxais 
 dewa dmewovvres Oukacrat ibid. 14 5 
 ovTos (6 Beds) juwy dikaoris els ov 
 dmoBhémovras Kites 46; éoTwoav 
 nyt oxorral pnkére Oeol adda Okacrat 
 els oUs agpopavTas K.T.v. lV. 233 Xa- 
 era telcecOa brd Stxalov dixactod 
 ix, 16. 
 
 Slkn dixny vréxew iil. 71, xx. 8. 
 
 Avoyévys v. 18. 
 
 Storkéw with mpdvora aya 7 Oeod mpovola 
 Stocxeto bar Tov Kbomov 118303 kane, 
 mpovovay duorkelTal oO KooHos miro 4 
 Karo mpovoway 5. 7a mpdyuaTa xiv. 5; 
 mpovola O00 Ta rdvra diocketoOar heyw 
 XV. 4.—dOvoiKely Kaas THY exkhnotav 
 Ep. Cl. 5; 6. THY dyvaoatvny Tov 
 avOpwrwyv iii. 61 5 Th Suorkovior Ta idpu- 
 para x. 24; Omws Ta KaTW tm’ av- 
 Opwrrov GiocknO7 xi. 22. 
 
 Stolkynors 8. éxxdAynolas 7H Sioiknow THs 
 éxkAnolas avadéxerOa Ep. Cl. 35 Thy 
 
 5. THs é€ éxueudOncev ibid.; 06. é. 
 peudOnkas ibid. 4, ili, 653 xpn 
 Thy é€xKXnolay eéxew Sioixnow Kadnv 
 ili. 67.—1d THs Storxyoews brournoae 
 Ep. Cl. 53 6d dixaiav dcolknow tov 
 €x Xpicrod Onpevev émavov ibid. 16; 
 éfovolav dtouxnoews éxew ili. 64. 
 
 Atéyuoos iv. 15, v. 19, 23, vi. g bis, 22. 
 
 SrdpOwars of persons  mpds ce 4. TEdos 
 elAngev ii. 53 gwaywricacbat mpos 
 did6pOworv avrod iv. 7. 
 
 Stopitw diwpicuévos ili. 343; Oedv Dewy 
 elvat Ouwpioev XVill. 4. 
 
 Stopittre Ta omdayxva Tirvos 6. v. 22. 
 
 Avootrodirys iv. 6. 
 
 SuTAacios édv Siurddowov 5@ xv. 63 6 
 AaBov 7O 6. ibid. 
 
 Surpdcwrros 6. yiverar (Zluwr) ii. 32. 
 
 Sls Beds Tod dvw Kal KdTw 6. brapxwy 
 Kapola xvil. Q. 
 
 Swavito duumvcGels il. I, viii. 3, XIV. I, 
 XVll. 143 Ovumvloas nuds xx. I. 
 
 Six] Kaw 6 6. exer ts épunvelas rv 
 €xdox7nv ill. 25. 
 
 Sixdvora dmrobéuevoe THv dixdvorav Ep. 
 CIS Tr: 
 
 Sixoropéw nier 0 KUpLos Kal StxoTounoe 
 avrop ili. 60. 
 
 Six@s 6. xal évavyTiws dieiAev mavra Ta 
 TOY AKpw il. 15. 
 
 Supaw mewovras tpépere kal Apoow 
 tmapéxeTe toréy Ep. Cl. 9 ; mewvavres, 
 duarres ibid. 153 mewavTe Tpopyy, 
 dupavre morov Xl. 43 mewavrTa Opépat 
 SupavrTe mordv Tapacyx ety KU Say 
 axalpws duwaca yn xix. 18. 
 
 Stwypds Ep. Cl. 14. 
 
 Sdypa doyudrwy avackevai kal Kara- 
 oKeval 1. 3; TO BeoBovAnTor 4. i. 213 
 els Erepov 6. weTaoTHoaLl. 22 ; e’ovyov 
 5. dvamAdoat iii. 93 Umép ov érddoaro 
 dbyparos papruplas pepe ili. 9; aAn- 
 Oop Soypar ww evpeots v. 28: déyua 
 Geod Kelrac aBamricrov eis Bacieiav 
 Oeod pn eicedOely xiii. 213 aliwvos 
 péver KoddNacts pyrod Sdyuaros dro- 
 dacet xv. 13 TA ENAgvwv dOea doyuara 
 Xv. 43 €kdTepos TO é€auvTov ddyua éx- 
 béc0w xvi. 3. 
 
 Soyparl{w mepl addnOelas 6. ii. 73 Kara 
 Tov dvTws Oeod 6. ili. 3; Wa Beds etvat 
 TO pwoos Soypmaticby iv. 16; oi rarépes 
 SoyuarioavrTes Tapédocav xvi. I4. 
 
 Soxynors 7 wept Oewv ovK opOn 4. iv. 8; 
 n diNoryos avO pir ww 0. IV. 21. 
 
 Soxipalew édy ris doximac Beis détos evpedn 
 Ep. Pet. 1, ibid. 3; éav doximacw 
 TiWa gELov Cont. 2; mdelov doxiyudoas 
 ibid. ; uy éAarrov Ecos é& Soxtmag écOw 
 ibid. «3; Tov mpopyrny Taon TH Tpo- 
 PTLKT “eterdoet Soxiydoas i. 19; ws 
 
INDEX. 27 
 
 xpyjuata Soxiudoa: iii. 61; 7d Tédos 
 Kpiverat ob} Td was yéyovev Sokiudferat 
 v. 8. 
 
 Sox 6 rovnpos mpos Soxiuny avOpwruw 
 éypnyopus ili. 3; 7a TGV ypapar Pevdn 
 evAdyws mpds doxyuhy ExovTa TYYXavEL 
 Til? 45 Be 
 
 Sdxipos §. padnris Ep. Cl. 1; Ié- 
 Tpos 6 Ooxiuwratos vrapxwy pwabn- 
 THs i, 153 TOO Kame diddtavTros 66- 
 Kiysos vrapxwv pabnrys ill. 703 TOU 
 xuplou nuwr “Inood Xpiorov dSoxiuw- 
 TaTos vrdpxwy uwabyrys iv. §.—rTov- 
 Tw TOY TplakovTa OoKkiyuwTaTos jv 
 © Lipwr ii. 233 ylvecOe Tparefirat 
 Obkipoe li. 51, lil. 50, Xvill. 20; Tay ev 
 ypadais doxiuwy dvTwy Ndyow il. 513 
 Soxluwy Kal KiBdyAwy dvTwy Oyu ill. 
 503 Tpatretirav xpela Ore Tots SoKipors 
 Ta KiBSnia dvaueuiyuéva xvill. 20; 
 of wera Trelpay dokiwwraror ibid. 
 
 SdXos iv. 20, ix. 3 
 
 Sopa dduara ayabd diddvar Tots Téxvots 
 TEs 
 
 Sovéw éArricw Sovotpmevos i. 8. 
 
 So€ale imd Bacihéwy SotacPjvar il. 273 
 N THoppwv yuvh Thy exkAnolav él cEeu- 
 vornre Oofdfer Xill. 153 7) 0. Yy- TOV 
 Gedv dofafe ibid. ; moddAovs dokdfes 
 Geovs xvi. 4. 
 
 Soforoyla mpoddcer Sofodoylas 
 doxnudtiotoy Néyovgw xvii. II. 
 
 Sopudopéw ws odeuapxos vd Tod dxAou 
 dopupopovpevos ill. 29. 
 
 Ao (Geos ii. 24 passim. 
 
 Sovrcla 4 mpds Tov dvTws Seaomdrny ev- 
 yvwpuwv dovrela xvii. 12. 
 
 SovAetw 6 ovpavds Kal mavTes of dorépes 
 SovAevew bréueway iii. 7; 7d €Ovos @ 
 dy SovAevowor iil. 433 SovAevew émi- 
 Oupla iv. 233 7 cwppwv yuvy Sovdever 
 xili. 16; 6alOhp 6 Atos K.T.A. Bromever 
 Souvdevey T@kaT’ ovolav KpelrTove xvi. 
 19; 7 aca xtiots advOpwrw xalpovca 
 dovAever XV1. 19; dws mdvTa avOpwrw 
 OovAevy Xvil. 7. 
 
 SotAos Geod 6. iii. 32, vil. 115 Ta dovAwy 
 by Trovety Vill. 7; 6. dalwoor ix. 23; 4. 
 THS auaptias x. 43 dovNoe TAY KaKav 
 x. 5; els dovNous &xpynoror x. 7; avdéios 
 6. x. 133 dovdAa oroxela x. 25. 
 
 SovdAd@ 7d orépua cov SovAwcovet ili. 433 
 dedovrAwuévos PbBw ix. 21. 
 
 Spakovtétovus yiyavres ov Spaxovrdmodes 
 viii. 15. 
 
 Spdxov 7d dpdkovra vyiverOar li. 343 
 ouowwbels OpdxovTe V. 14. 
 
 Spaxpr xii. 24. 
 
 Spipvs vAy 6. ix. 12. 
 
 Spdcos 6 dip els Spdcov Tparels xx. 6. 
 
 Spup.os Onp&v wos awd Spupav xvi. 20. 
 
 Bbedv 
 
 Suds KaTa fxracw Kal cvoTo\hy 7 movas 
 duds elvar voulferac xvi. 12; pla ovoa 
 T@ yéver Suds éort (4vOpwros) ibid. 
 
 Suika@s 6. Kal évavtiws mdavra ExovTa 
 Op@mev il. 333 cf. duxes. 
 
 Sivapis 8. Ocov dywrdry Tis divas Geod 
 ll. 22; 7 5. Tov Oeod iii. 50; 7 meyaAn 
 6. xvii. 12 3 dyvoeire Thy divayuy Tod 
 Oe00 xviii. 20.—duvduer pupla éxea év 
 EaUT@ XpwuaTra vi. 53; dAnOelas du- 
 vader xvii. 6. 
 
 Suvarre(a (Liuwyvos) iv. 5, 6. 
 
 Suvactetw Tay Kata Tdrous ol Suvacred- 
 OayTes 1X. 5. 
 
 Suvdarns pipous kal TéAXn dratovow ol 
 duvdorat x. 22; duvdorov mpoocrayq 
 5) BON a 
 
 Sivaros air@ (€) udvw Td Tapacxeiv 
 duvatwraréy (?) éoTw iil. 32. 
 
 Suvcaroctmactas édicbévTes 
 viii. 16. 
 
 Sveapéotas (?) 6. Exew Td TOua xx. 173 
 vide infra ducappworws. 
 
 Sutappwotws écxnkévar TO gaya v. I 
 (Peex. 557); 
 
 SucéxAvTos TSy BiwrikGy mpayudatwv Sue- 
 exdvTov GvTwy i. 8. 
 
 SvoGupla xiii. 5. 
 
 Svcs 6 Tis Sioews Td cKoTEwbreEpov Epos 
 guwtica Kedevobels Ep. Cl. 13 7Atos 
 kal cehjvy Tas SUoes ExTENOVGL Xi. 23. 
 
 Svckodos ef SUcKo\ov Ty yvavat Ti Debs 
 Xi, 21. 
 
 SvoperaSrytos 5. rpds ra uy am’ apxijs 
 TH ux kaTraBArnbévra Kade iv. 18. 
 Svc pds modXol éEhedoovrae amd dvarohwy 
 
 Kal ducpowy vill. 4. 
 
 Stomioros of daluoves rots SucmluTas 
 éuBpadvvover ix. II. 
 
 SvopyKTos Secuds ix. 9. 
 
 SvoccBéw mpds porxelay dpuwy dvoceBet 
 bab Se 
 
 Svocvvedyola dyer rdons Kexparydra (?) 
 dvocuverdnalas ill. 14. 
 
 Suvccvvadiytas 6. Sidces i. 5; él Bda- 
 ophuos dvyous 5. Brody il. 38. 
 
 Svorux ys Taiyvioy yéyovey 6 5. xx. 16. 
 
 Sue p>ypew xi. 8. 
 
 Svoxepatve dvericxérus 6. iv. 223 én” 
 @moToTyre 6. XX. 22. 
 
 Svcwréw eis Thy Kabédpay KabecOjval ue 
 éSvcwrnoev Ep. Cl. 19; dvowre? pe 
 kal eis éAmldas &yer 9 oh UrboxeEas V. 
 43 mh Amige PbBy dvtwmioew pe xix. 
 
 3 ov dvowmjoes we (nTEly XIX. IT. 
 
 Svcemia 7 Tod mpoxabefouévou éfouvcla 
 mond Svvarae mpds Svowriay Tob mriH}- 
 Oous iii. 643 00 Sutwmig adda ebyrw- 
 pootvy XV. 2. 
 
 Swped dovyxpiros 5. ili. 30; 6 dwpedy 
 mapacxebels Adyos mwAeirae iil, 715 
 
 6. &xouev 
 
28 INDEX. 
 
 m Twv ayabay 6, vill. 113 peyddn 7 
 Tod Bawriopuaros 6. xill. 10. 
 Swpéopar rdvra d¢Oova adews dedwpnucva 
 Vili. 10; (why aiwrov 6. xili. Io. 
 Sapov Cvordv 5Gpa xviil. 19. 
 
 éapivos Tpomi €apih 1.46, bis. 
 
 EauTod yevéoGar eavrijs xill. 6; for ceav- 
 TOO il. 29, XViii. 7. 
 
 EBSopuas EBdoud50s wvoTHpLov xvii. Io. 
 
 éBSopykovTa Kara Thy aywyhy nv Tots 
 
 €. 6 Mwvojs mapédwxey Ep. Pet. 1; 
 Tots €. HuaY adeXpots Tas BiBAovs TOV 
 Knpvymdatwv dos ibid. 23 dywyhy Kal? 
 ny Tots €. mapédwxev Mwvo7ns ibid. 3; 
 Mwvoéws youn Tov Beot Tov vdmov 
 ExN€xTos Trioiv €. ody Tals émid’oEot 
 mapadedwxws ii. 38; 6 TOU Peod vdmos dia 
 Mwvaéws EBdoujKovta copots avipdow 
 adypdpws €560n mapadidocbar ill. 47; 
 é. viol Iopand ol elon \Oav els At'-yurrov 
 XVIll. 4. 
 
 “EBpatos ‘Espaley éxxAnota Ep. Cl. 1; 
 Xl. 353 dvyp ‘EH. Bapvdfas Lis = 
 ‘EBpaiwy ouvnOys miors x. 26; 6 mapa 
 “EBpatos xelwevos vdmos xvili. 43 Tovs 
 ‘EB8patovs édwxev pepida ibid.—vili. 5 
 bis, 6, 7 
 
 éyy'fo Ep. Cl. 2. 
 
 éyyovos 7 Tar eyyovev mpogyreia iil. 25. 
 
 rere dmodelfers ili. 10; Pwval xvi. 
 
 cna, puval é. paprupobc at xvi. 6; 
 aypagus kal éyypadws amodetEat xvii. 
 153 aypdpws kal é. Tiv arddekw rap- 
 éxew xvii. 16; é. dmodetéae xvii. 17; 
 é. TeDeckws TOV Vomov XVill. 3. 
 
 éyyuyntys Ep. Cl. 5. 
 
 éyelpw vexpol éyeipovrat i. 63 vexpovds 
 evyepOncecOar li. 22; eyepOévTes eviu- 
 peda ili. 293 amd Hs eyepOevTe dv- 
 Opdrw xvi. 19; Gpaua éypnyopws ovdels 
 doeBa@v Oewpel xvil. 17. 
 
 éykoAuppa a\X7n yoplas eyKadtumare (La- 
 garde dut MS. ayvolas éyx\juartt) iil. 
 18. 
 
 éykaprepéw opiépa cwppovery éyKapre- 
 povot Vv. 27. 
 
 éykaTahapBdave vioos éyKaTenupévor 
 x tebe 
 
 éykatadelrrw bird Tov mvevuaros éyKara- 
 NelmreTa ill. 28; Tod dedwkdros éyKara- 
 hepOévros Ta dobévTa mapapéverv x. 4. 
 
 éyxépades dm’ éyxepddou rhv ’AOnvav 
 dvapica: vi. 2; Opis Eprav ex Tov 
 eyKepadou x. ao: 
 
 eykAnpo. dwehelas é, haBety Bip. Clt7, 
 Vii. 73 év T@ avrg Tis dwedelas eyKX7- 
 parri. 8; emt porxelas eyxAnuare ill. 
 8; dyvolas @. (? vide éyxdAvupa) iii. 
 18; worxelas &. NKaBwy ili. 28; €. NaBetv 
 
 ili. 67; Tod mporépov éyk\nuartos éav- 
 Tovs avaxahécacOae viii. g; &. éxeuw x. 
 13: 
 
 éykomr i. 10. 
 
 éykortw Tol mpoxeiuevou eyxdas Adyou 
 ll. 23 TOv Adyov éyKdWas Vi. IL; Gua 
 T@ dpEacOat éyxd Was xix. I. 
 
 éykpareva eykpdreay svyxwpel iii. 26; 
 é€auTov Koha few TH eyKparela XIX. qhQ- 
 
 eyKtrrre Tacs ypapats é. lil. 9. 
 
 éykdpiov poxelas € v. g; els €. Oeod 
 xiK. Oe 
 
 EyXerpewo i iv. 5. 
 
 éyxetpnpa ARTS 
 
 cYxcipaens | 1.28. 
 
 eyxpovl{e 7 duaBor} eyxpovicaca i lll. 59. 
 
 éSpatos evorabelrwoar oi émiBdrat Edpaior 
 Ep. Claris: 
 
 €llw Ta Kara TOU Oeod eO.cbAvac ap- 
 Bavew iii. 4 ; €Occ0évres OucaTooTdoTws 
 éxouwev vill. 16; els épyarelav éfc- 
 Oévtes xii. 6. 
 
 €Ovikds ‘Iovora é. ii. tg passim. 
 
 vos 72 plur. BiBrovs pundév. Tov ard 
 €Ovav peradotvac Ep. Pet. 1; Tues 
 Tov amd éOvav 7d Ot uo amredoxia- 
 cay Knpuyma ibid. 2; rav wcoueveny 
 eOvav 7 amapx7y Ep. Cl3 5 weisaaie 
 €Ovn édOev il. 17; ovK ekeoTiLv lacbae 
 Ta Ory li. 193 Of amd EOvev wédAdovTes 
 meiPecbar ili. 3; of awd €Ovar iii. 4 bis; 
 amo é€Ovav ibid.; of awd €OvGv ped- 
 Aovres misTevey ili. 8; wéxpis adTav 
 €Ovav tov @\eov eéxreive iil. 19; 7 
 Siacropa 4 els TH @Ovy ill. 443 Vrd 
 €Ovav tpocdoxdcbar wéAAwy ili. 493 
 mpocdokia €Ovay ibid.; Ta é0vn Ta 
 mohXovs Oeods A€yovTa iil. 593; ob dp- 
 xovres THY €OvGv ill. 643 of awd eOvav 
 KekAnuevor vill. 53 of amd éOvav ay- 
 vonoavres Mwvonv od karaduxdfovrat 
 vill. 7; of awd Tay eOvav reroinkdres 
 els Karaxpiow Tov év DeooeBeia Xi. 333 
 Tos €Oveow tows TA KANG TOLELY Xi. 333 
 ai Tav €Ovay woes xii. 33 Tots TaXat- 
 mupos €Ovect oupBalver macxew xii. 
 113; Tpawega €Ovay xili. 43 TA NouTa 
 ZOvn édéyxe xii. 73 Tv éeOvdy ob 
 memAavnuevot Xill. 213; Ta el6bwrta TOY 
 eOviv xvi. 14; els TA duabR eOvn Huds 
 dmoaré\Aew Xvil. 73 TA Opta TOv EOvav 
 XVlil. 43 Qeol olrwes ras dAXas Tov 
 éOvav eiAnpact pepidas ibid.; ra 
 Nowra. €6vyn ibid.; dd Tav €Ovav doe- 
 Bets xvill. 14.—17 sing. Tapapeds TO 
 
 ZOvos il. 223 TO €. lll. 433 7 @Ovos 
 @ dv SovrAetowor ill. sae Oeds érdd- 
 
 pnoev haBerv €Ovos Ex wéoou €4vous xvi. 
 6; oval €6vos auapTwrdv xviii. 18. 
 os xix. 19. 
 el with subj. ili. 6, 255; ef ware dy xvi. 4. 
 
INDEX. 29 
 
 eiSorrovéw aippevdOnrU Te elSomoretrat vi. 
 
 5: 
 
 elSos clin mopvelas Ep. Cl. 8; ra eldy 
 weuynuae ws Eup iixous eixdvas i. [0; 
 els eldos éraipas un arevigfev v. 253; TO 
 eldos Tis épwuevns v. 26; Ta eldn TOV 
 Gedy Stadioae vi. 20; daiuovos elios 
 ix. 123 Oeds mpds eldos 7d evpuopPpéta- 
 TOV X. 193 addixi@y el6n moddAd Xi. 273 
 ad uaupov TO €ldos dvape per xli. 8; duav- 
 p&s mws 76 eldos dvexahovuny xii, 235 
 eldos @avrdfecGa xvil. 2; Oeds Eidos 
 ovK éxwy xvii. 10; év elder Kai ov Ov’ 
 évuTrviwy Nadjnow xvil. 18; év elder Kail 
 ov dia alveymar ww ibid. : clos )\( pavy 
 ix. 12.—in Phrase 76 Kar’ edos iva 
 Mh 70 Kar’ eldos Aéyw Ep. Cl. 9, i. 17, 
 xl. 43 mov éoriv 7d Kat’ eldos Néyew 
 Ep. Cl. 13; 7d Kaé’ &xacrov eldos ad- 
 Anyopycas iv. 243 wakpov TO Kat’ eldos 
 eye Vv. I 
 
 eiSwrAdbuTOS cidwAoPUTwY uh pweTaap- 
 Bavey vii. 8. 
 
 ci8wAoAatpela xvii. 2 bis. 
 
 elSwrov eldwrta oéBev x. 2 bis, xi. 31, 
 Xv. 10, xvii. 3, 16, 17; é deimvols 
 (Xiuwyv) eldwrta ravroiwy idedy mrapi- 
 OTNCL I. 32; 7 KaTA Ta eldwra OonoKela 
 li. 333 Mevofjs od mand iepéws efdwdov 
 Kpive €uade ii. 52; €ldWAOLS LH TeW- 
 TEVEW Vill. 23; amodvecOar TWY KEvaW 
 eldwrhav Tas emeBrapets puvds X. 73 
 Ta eldwra Oeod eixova Néyew xis as 70 
 pndév trornoav el6wrov Xi 93 TA MNdev 
 dvra eidwda xi. 13; avatoOyros €(dw- 
 Aas OpnoKevey xi. 303 doa év eldwWrars 
 €mrovovpmev xi. 313 Ta elOwra TOV €Ovwr 
 Geoi xvi. 14; THY Puxv eldwrwv Tav- 
 Todama@y édevGépav yevécOar xvii. 2; 
 ayixov draddkdocew eidwAwv xvii. 3. 
 
 eixaios elxaiwy mpoBrnudtrwr amodelfes 
 i. 10; Twv eikalwv ceBacudTrw “i 
 ovcoa divas x. 8. 
 
 eiky] ef. PiddAoyor Kal od piradnGets i. 
 Ir3 ed. udxecOa xiii. 18. 
 
 eixadv almost always with Gen. ®eov 
 expressed or iniplied Adam 6 Kar’ 
 eikdva Oeod yevduevos ii. 163; elxwr 
 alwviov Baoiéws iii. 17; Odnyor ws 
 eikova Oe00 mpotmarres iii. 62; 6 Kar’ 
 eikdva Oeod ryevduevos dvOpwrros vill. 
 10; NGe rod pdvov Geo Kat’ eixdva 
 vmapias Bacidevs ix. 3; Thy TOV bow 
 eikdva mpoTiay ix. 21; mloTw wo- 
 wep eikdva Oeod év TH kapdia Baorafew 
 ibid.; 6 dvOpwros kar’ eixdva Kai 
 ka’ ouoiwow yeyouws Geo x. 3, Xl. 43 
 éxew €v TH chuate Thy Tov Geod eixdva 
 x. 6; mds dyvOpwros eixdva repidépwv 
 Geod x. 73 eixova Oeod 7d avOpwirou 
 Bacrdge: oGua xi. 4; elkwv Oeov 6 dv- 
 
 G@pwros ibid. ; Geod Tod dcpdrov el. ibid. ; 
 els Thy TOU Geod elxbva evoeBetv ibid. ; 
 duednoas THs elxdvos ibid. ; Ta elSwrta 
 Geod eixwv ibid. ; els thy bvTws elxbva 
 aceBelv xi. 5; 6 dvOpwros 7 bvTws Elkay 
 Geot wy ibid.; 6 Kextnudvos ws eixbva 
 Geod omoiay xil. 33; 7 évdodev Yuyi rhv 
 Beod elxdva mpds abavaciay tyudlecrac 
 XV1. 10; Kpivas TH Geol elkbva dvOpwrov 
 XVil. 7; ards ddparos 7) Peod el. 6 dvOpw- 
 mos opatés ibid.; riv dparhy Ting 
 eixdva ibid.; Tov arretpov écdmevov 
 aiwva elxdva &xwv (Beds) xvii. 9.—other 
 uses eu xous elkdvas, ixkavas wapruplas 
 1. 10; Tas TOV ougvyuav év\hagev elxé- 
 vas ii. 153 mvevudrwv elkdves ii. 163 
 eixdva pavtacbévtes adnoeias ii. 25; 
 Tov Tratda duarypdwas émi elxdvos ii. 26; 
 bovapxias el. lil. 61; THS ev “Apye 
 eixdvos MEéuynT at Vv. 18. 
 
 ei\Aarivy xi. 14. 
 
 HikteOvia v. 12. , 
 
 ethéw 7s ovpavds eide?ras iii. 35. 
 
 eiAukpuvrs ef (Geds) Eumaifer ris el. ii. 
 eae 
 
 elAukpivas ol wh el. TOALTEVOMEVOL XV. Q. 
 
 cipappevy el. 1 Keyouérn yéveots iv. 12. 
 
 eipyvn ev eipnvy diaredely xvii. 11.—Ep. 
 Pet. 1, Ep. Cl. 1, iii. 30, 31, 61, viii. 
 23, 1%. 19. 
 
 elpnvikds peyddou Baciléws elpnuxh mé- 
 hus Ep. Cl. 13; 7 Tod Xprorod eipn- 
 vikn Baoireia xix. 20. 
 
 cipKk Ty} tois éy etpxrais Bondelv iii, 69; 
 T@ €v elpx77 évTi Emipadmevor Bonbeiv 
 mi. 45 3 To év eipxTy éemipaivduevov Bon- 
 Get xii. 32. 
 
 els eis Erepov (=alternis) xvi. 3; ws els 
 vi. 4 bis, xi. 35. 
 
 eis rola av qv 7d év el TO TépTrov addnbés 
 jv ii. 8; & )( wodAa ix. 2; pd pias 
 (= hert) 6 ™ po puds Témos ix. I, XVil. 
 6; mpo uds xiii. 11; pds woas dpels 
 kal wabnrevbels xvii. 19.—phrase eis 
 Beds (the Creator) els Beds ov Kbojos 
 Epyov ii. 123 am’ apis els Ov kal pdvos 
 Geos moujoas olpavoy kal va il. 153 
 év apxa 6 Beds els dv erolnoe Tov oupa- 
 vov ii. 163 oéBovres Tov éva Kal udvov 
 Oeov és ovpavoy Exige Kal vy lil. 2; 
 
 6 els kal povos Beds 6 TOV Koo uov 1 e- 
 
 TrounKws iii. 6; els Tus (Geos) 6 Tov Kéa- 
 jo kris iii. 10; ls éoriv 6 Beds ds 
 obpavoy exrioe kal viv lii. 595 els éorl 
 @eos 0 TOV Koo mov Tojo as yah 235 els 
 eds 6 TETOLNKWS dv Opds Kdomov Xill. 4; 
 els Ov Oeds éevl avOpdrw ulav Exricev 
 yuvaika xili. 15; dnAodTar els (Be0s) 
 r) TET OLNKLS xvi. 8; els Beds els 6 Tas 
 Kriges memownkws xvi. 14.—els Beds 
 els vouos pla’ édris Ep. Pet. 1; yore 
 
30 INDEX. 
 
 &va, Oeov elvar Tov érovpdmoy i. 7; Tod 
 mpopyrouv anes knpuvyua 8re els O. ii. 
 12; els Peds 11. 42, ili. 8, xvi. 2, 123 
 éva kal udvoy céBew Gedy iii. 2; Oeds 
 eis povos iii. 263 KUptos o Oeds tuav 
 xvptos eis éorl iii. 58; eva Oeov céBew 
 ix. 233 Tov va Oedv céBew Ehouevor x. 
 2; évds dvrTos TOD peydou Ge00 worrep 
 Kaicapos x. 145 Tod évos Oeod pwopdy 
 x. 175 éva Oeov éyew xvi. 4 bis, 53 
 TOCOUTWY LapTUPOVTY Pwvav ae one 
 Oedv xvi. 7; els éotl Geos kal ovros 
 *Tovdaiwy xvi. Q3 mpopdoe évos Oeod 
 amad\dooey eldwdwv xvii. 33 €ls éoTly 
 6 dvTws Oeds xvii. Q. 
 
 elodyw oi Kar’ aypov ovx elonypévor To- 
 vnpos iv. 18. 
 
 eioaywyy el. Kaki, cuvTpopia movnpa i. 
 18 
 
 cireupioKke ili. Q. 
 
 elon Yeop.aut mo\Xovs Geovs elonynoavTo 
 iv. 12; eluappévny iv. 12; da povdyTov 
 popav iv. 13; Oewv Tas doeBeis mw paces 
 elonyovmevos iv. Ih; Oeov ev popda 
 XVii. 3; mepl Tuvds Tov Oyov Xix. 23. 
 
 eloKAémT@ elcexAdryy édAriow Sovodpevos 
 16S. 
 
 elokplvw Orrws SuvnOy TO éxTos TOU HALoU 
 gus eioxpiOjvac T@ olkw i. 183 of Sal- 
 Moves eis TA DueTEpa eiaKpiverat (?) ow- 
 para ix. 9. 
 
 eloépw jut) eri melov eiopepew débyous 
 XVil. 
 
 éxatovtapxos Katoap exer Exarovrdpxous 
 x. 143; Koprjdtos é& trod Katoapos 
 meupdeis xx. 13. 
 
 exBabpedw tiv macav éxBabpetoar wodw 
 Vil. 9; mAayw dibacKkadia Tay Kara 
 gvow éxBabpeverat xvii. 33 avTiTUTiay 
 ovx éxwy eis Kevov exBabpeverar xvii. 
 if: 
 
 éxBalvea wth Acc. Thy Todw exBjvat 
 Kits) 16, RIV 7: 
 
 éxPddAdw 77s Baccdelas iii. 28; Tov olkwy 
 ibid.; ékBadAerat Tod mwapadeicov iii. 
 393 els TO oxdTOS TO é€WTepor iii, 61. 
 
 tPacis Ta mpdyuata Thy éxBaow dap- 
 Bave ii. 36; awerauédXynrov AapBaver 
 TH ExPacw ill. 44. 
 
 éxBidtopar xx. 3. 
 
 ékBAnTos Ep. Cl. 7. 
 
 exBpdarow 7 yh \uuarrixa (pa é&€Bpacev 
 Vill. 17; Tpyddvas érolyoey Wa fGa 
 éxBpac0F xi. 233 cGma yuvacxos mera 
 BpedGv éxBeBpacuévor xii. 10. 
 
 tkyovos éxyovor Tay KarnoTepiopévun Vv. 
 22. 
 
 éx8uxéw of God dédixoupévous éxdix@v T1- 
 Mupel ili. 31; Ure Oeod evdAoyelra Kal 
 ExOtKelTae Xill. 153 0 €kOtKOUYTA Kal 
 dpeBduevov Néywv Oedy xvii. 53 TH 
 
 avtod woppyy éxdixele xvii. 7.—al 56- 
 Ear mapa rods éexdicotvras Wevdels F 
 adnOets SrodauBavovra i Beets ; exdiKovpmes 
 vat vrobécecs ibid. ; pos TH TOU éxbl- 
 KovvTos dtvauw 7 avry (brd0eats) adn- 
 Ons kal Wevdyns voulfera 1. 19; mapa 
 Tovs é€xdikovvras pavraclay AauBavew 
 ibid.; Oeot bo avOpwrivwv vouwv ék- 
 dixoUmevoe x. 8; ovxX 7 dobévera Tod 
 ExdtKodVTOS AANOerd EoTL TOD viKWUEVOU 
 XVilil. 9; 6 Gide? Tis yrnolws éxd:xelv 
 dvvaTal, yunoiws dé ExdikoUmevoy ov Thy 
 TuxXovaay ioxdy EXEL XVill. II. 
 
 €xSlanots room waddov 0 maryp Tojoer 
 Tiv éxdixynow T&v BowvTwy mpos avrov 
 XVil. 5. 
 
 exSuxla mpos éxdixiav UBpews vi. 23. 
 
 exSox7}_ OXI Exel THs epunvelas TH €Kdo- 
 xiv lll. 253 Tov Adyou TovTou puplas 
 éxovTos €xdoxds XVill. 13. 
 
 €xdvw éxdtcacba TO puTapoy mpdAnupa 
 Vlil. 23. 
 
 &apBos xii. 10. 
 
 €xOndove avOpwror éxreOnrupméevor xii. 
 
 €xOpaokw vi. 12. 
 
 éexkAyola éxicxoros Tis aylas éxkAnolas 
 Ep. Pet. 1; dvémrew ry ‘Tepovoarhu 
 aylav éxxAnolavy Ep. Cl. 1; THs €xkdXn- 
 gias @euédos ibid. (cf. xvii. 19); 
 éyepbels émt THs éxxAnoias ibid. 2; 
 Tov THS éxkAnolas eldws Kavova ibid. 2, 
 ibid. 19; % deolkyots THs éxxAnolas 
 ibid. 3 bis, ibid. 4, 11.653; 7s éxxAy- 
 cias ppovtida éxew Ep. Cl. 5; ris 
 éxxAnolas TO ovornua ibid. 7 (cf. vii. 
 5, 8); éxxAnolas mpecBvrepo ibid. 7, 
 ibid. 103 of THs é. deadxovoe ibid. 12; 
 €xaaros THs ExxAnolas ibid.; éorcev Sov 
 TO wpayua THs ExkAnolas vyl peyary 
 ibid. 143 6AoOpevew Thy ExxAnalay ibid. 
 18; Thy Xpiotot éxxdAnolay evoeBus 
 oikovometv ili. 60, 65; dyalos Pidat 
 THs éxxAnolas ill. 653; xph Thy éxkdXn- 
 ciav Siolkynow &@xew Kady ill. 673 Mor- 
 xelas Nomov mpocddpe éxkAnoig iii. 
 68; oKkoprifew tiv Xpiotov éxxAnolav 
 iii. 693 dppavous ws exxAnotas Tékva iii. 
 713; Tv éxkAnolav tod Xporov da- 
 Peay lil. 723 éxkAnolay svornoae 
 vil. 5, 8 (cf. Ep. Cl. 7); rhv ‘EBpalwy 
 duémewy é€xkdAyolay xl. 353 emi mwdons 
 Tis éxxyalas ibid. ; 7d Louey Ths ék- 
 kAnolas xi. 36; 77 cwppav yurn Thy 
 exkAnolav dyad TLULD Huplger Xlll. 15 3 
 avdéornkas mpos oTepedy métpay byTa 
 pe Bewédov ExxAnolas xvil. 19. 
 
 éxkAnodlw xx. 23. 
 
 &kAnTos @ dv uy apéoky o KNfpos every 
 éxxAnT@ xpnodmevov Kal dvadicacape- 
 vov Urahdagat Blov xix. 23. 
 
INDEX. 31 
 
 €xkotry Moixeia THs SiadoxHs THY EKKO 
 efepyagerat iv. 21. 
 
 exkdmtw otk éxkomfvat padiws éorw Ta 
 eveppigwpeva. doeBhuata iv. 18; Tas 
 Tpopacets THs ocdoplas dxborree xlil. 
 15. 
 
 éxAaptpive xvii. 8. 
 
 éxAekros Ilérpos 6 KAnros kal éxexTos 
 Ep. Cl. 13 éxXexrol tives €BdoujKovTa 
 ii. 38; modXoi KANTO GALyou GE ExXeK- 
 Tol viil. 4. 
 
 exXoyt] 7) THPppwv yuvh Ceod exhoy xiii. 
 215 mG os exdovyis KpelTTovay pos 
 alwvvov fon €1 LT HOELOV xix. 21. 
 
 ékAvots v0 exA’cews Siadwvely xiii. 6. 
 
 exAtw piBous éxdvew xvii. 33 yevdels 
 NOyous xvii. 63 éxAver THY TapKa xvii. 
 16. 
 
 exvupdeto v. 5. 
 
 éxtravdeva Tods viods é. xii. 16; ‘ENA7- 
 vikyn twatdela é&eraldevoey xill. 7; €x- 
 maev0jvat TA EXAjvev kai d@ea dby- 
 MATa XV. 4. 
 
 exTraha xiv. 8. 
 
 exTreplépX oper Tip EXév ay TapadaSav 
 EKTEPLEPXET AL il. 253 of didKovo. éx7re- 
 plepxomevot ili. 67. 
 
 éxmrepivorréw exmepivooT@y Tov Kdouor 
 vi. 16. 
 
 éxarlrte éxreccw Tod dbdvaros elvat xix. 
 15. 
 
 temAngis ro exmdijiews améputer y yur} 
 xii. 21. 
 
 EKTANTTH i. 20, ii. 29, iv. 4, xili. 3, 19, 
 RV. Ti DiS, XVili. 21, XX. £2, 14. 
 
 exmpatis els exmpaiw mapamTwatwv 
 maoxouce xii. II. 
 
 exptlow raca gduteia Av ovK EpiTevcev O 
 TaTHp 0 ovpavios ExpifwOjoerar ili. 52. 
 
 ékoTacis To mveiua amo Tob Ta dda 7Tre- 
 mowgKdTos Geob Ti apxiy Tis éxoTdoews 
 (? éxTdoews) éxet xi.22; @. ppevav “ull. 3. 
 
 exTarts kara éxracw Kal ovorohip 7 
 povas Suds elvar voulgerar xvi. 123 
 do Geo Thy eis dwerpov éxracw ap- 
 Baver xvii. 9; do Geod dpxouerar ai 
 exraces é amepavtwy éxovar Ti pvow 
 ibid. ; Tas am’ abrod éxracers éxwy eis 
 a7mreipov xvii. To. 
 
 éxtelvw éxpis COvay Tov edeov éxrelvew 
 lll. 19; wyrws éxreivas Thy xelpa ay7n- 
 Tat TOD éVAov ili. 39; aro Beod ws xelp 
 éxrelveTac Xvi. 123 Ti werouclay arrel- 
 pws éxtetauévyny exew xvil. 8; Tpis 
 én’ diretpov Thy amo Oeod fworotoy kal 
 Ppovip.ov éxrelvovoa puow xvii. Q; él 
 melov mpos amévoiay avrov éxrelvets 
 xix, 
 
 éxteAéw TO Sikatov é. xix. 213; Thy Tod 
 Geod BovAnow €. xx. 3. Tov dobévTa vd- 
 ov é. Xx. Q. 
 
 exrlOnpt ra dvduara éxetvac ii. 1; Tov 
 Aoyov €xGetvac xv. 11; generally in 
 middle voice éxbépevos Tis 6 mpopirns 
 1. 20; Adyov é€&€OeTO ii. 4, XV. 5 (cf. 
 It); axpiBws éxridecOat ii. 21 ; TeAap- 
 pnxorws éferlOero iii. 13; TeOappyKas 
 €gerifero iii 15; Keparawdws éxri- 
 Géuevos iii. 16; mayra €£€0eTO xiii. 23 
 €xTiPegOat Xiv. 11; TO dé-yna &0éa009 
 XVl. 3; €xOéuevos 76 ppovnua tv. 3 
 bis; ékOjcouae To ppovnua Xvi. 53 
 dep ppoves exOjoouae Xvill. IT, —pas- 
 S2UE aKpiBéorepov éxTeOnjoerat xiii. 8. 
 
 éxtouy Kpovou é. v. 13. 
 
 €KTOS with Gen. €. TeLX Gv O@pnoxelas xiii. 
 B Sits TayTOs latiKov sobldanfniakeg 
 xiv. 5; € qv Oeod 7 Un xix. 4, 93 
 béuwews xix. 6, 9; é. TOU oKoTol xix. 
 23.—most common in phrase €xros eb 
 un x. g bis, xi. 6, xvil. 8 bis, 16, xviii. 
 6, I4. 
 
 ekrore ii. 21, v. 29, xii. 10 bis, £7, xiv. 
 7) xvii. 18, xix. 22. 
 
 extpomn MAX. 23. 
 
 “Extap vi. 22. 
 
 éxito Kaprrous li. 45, XIX. 14; © vous 
 BraBepas TwV OpnoKerv vrrovolas éképu- 
 GeV Xi. 23 Ta pupta. KQKQ X1X, 22. 
 
 €Xala dprw movy kal éNalats ypQuac xii. 
 
 éLarréw 70 Tis Tpom7s icov éXMarTovmevor 
 os 
 
 éXdtrav with Dat. @atrov érecw ef 
 Cont. «2. 
 
 édaos vi. 16. 
 
 Adxiorros of dyyedo of Tay ev nuiv éda- 
 XloT WwW WioTwWY XVil. 7. 
 
 éhedw Tov BapyaBay éedvres i. 13 5 M- 
 govc. rovs éXewvTas ix. 13; éNewvTes 
 bro aryvolas évedpevoudvous xi. 20; 
 déixobvras éXeg xil. 32; Oeds édewy 
 Tovs HorKnmévous Tipwper Tos 7HOLKN- 
 KOTaS XVil. 123 o¥ @OovodvTos Beod 
 GAG EhewvTos xvii. 16.—xii. 17, 25, 
 27, xiii. 10, 13.—form €Xeéw vii. 1, 
 X1-;30,, 32. 
 
 theyXos els éheyxov TOV Hedy Tw TOA- 
 pay TLoTEvel TL heyouevov KaTa Oeov 
 il. 475, wav yetoua Tov éheyxov AaBetv 
 exer iil. 173 0 Kata Jeod edeyxos iii. 
 40, 413 aldelcOa Tow édXeyxov iv. 21, 
 XVi. 2; oUdels OéXer Eeyxov Expavat 
 aldovmevos ix. 17; Tov €\eyxov aKov- 
 oat X.213; pavOavew éxw Toiade TovTov 
 éheyxXov Xiv. 11; @. Topo XV1. 2. 
 
 eéyxo AeyxOjvac dre elk] piddroyot i. 
 11; Orws éXeyxOwor Tives TOAUwOL TA 
 KaTa TOU Geod ypapévra Piryxdws exew 
 ii, 38; evxdrws édeyxPfvar ii. 49; 
 guval Weviets elvar éhéyxXovTat ill. 43; 
 ai didBoral gwval brd THs KTloews 
 
32 INDEX. 
 
 Aéyxovrar iii. 46 ; ér’ ayvwolas édey- 
 xo€vres iii. 473 My O SiaBadrwe éey- 
 xen. lil. 59; yonra. €. iv: 4° Tovs Geovs 
 é. Vv 173 TOUS dxaproTnoavras é€. Viii. 
 ore éni mo\Aols Kakots €. Vili. 33 Tovs 
 duaprdcavras m\eovéxras HAevéay Vill. 
 13; ém ddnrtw Tul édeyxOfvat xX. 21; 
 TOUS VOMLCoMEVOUS META THS VOMLFOMErNS 
 yevéoews €. Xi. 343 TA EOvH €. Tepi 
 m\dvyns xiii. 7; Ilérpov é xvi. 43 
 Wevouatos éedéyiae émaryyedNdpmevos 
 ibid. ; dad ypagay édéyEar a Tod- 
 ods dey PbEyyecOar Geov’s xvi. 8; 
 édéyxovow ai ypadal xvi. 103 é. Twa 
 Vil. Fs; 20; uh év ayvola pwpaveis 
 eheyxOns mi) Ov 6 éorws vids xvill. 7. 
 
 EXenpovirds ili. 26. 
 
 eAXenpoobvyn 70 omevdeLv owppovelv Tous 
 ddehpods Tolro mpwrn é. ili. 68; 76 
 O7dv pépos puravépwmlas é. xii. 26; 
 Thy ehenuoovuny wn Tovely XV. TO. 
 
 eLerjpav ceuvol Kal éhenwoves dpGanpol 
 Ep. Cl. 8; mpopyrns adnOelas eoriv 
 é. li. 6; Gebs il. 453 beds eReT ow ws 
 guhdvOpwiros TaThp Xi. 73 am apxijs 
 TL éAXeTHpov Emipepiuevoy TH Voare xi. 
 26; eAenmowy girdvOpwmos dé ov xii. 
 26; éyyis 6 €. TE piavOpumw ibid. 
 
 ‘Edévy i ii. 23, 25 bis. 
 
 feos tapéxovres ddpavet édeos Ep. Cl. 
 8; éXdous alwvlov Tevéerar ibid.; €ré- 
 ous TUXEY ili. 33 Oeov edXéer xpioOeis 
 ili. 20; 6 Geds éXeos OédNex Kal ov Puaias 
 iii. 56; Oeod @ xi. 10; bm’ édéous TO 
 adybes Néyew xii. 20; Um’ éAéou Ko\a- 
 KevGeioa Xil. 25. 
 
 éhevOepompérrera iv. 7. 
 
 éhedBepos 7d Exdorou EdXevepov aroTeet 
 TO byTws ayabdr xi. 8. 
 
 ehéhas 7d uéyioTov Tay fdwv i. 10; Kw- 
 vwtros Kal €képavros duddopos Synmoup- 
 yla ibid.; 6 dvOpwiros dypever EXépar- 
 ras Kal Néovras X. 3. 
 
 *HAtéLtpos ii. 7. 
 
 *EXuccaios ii. 1. 
 
 “HAAds 6 Tis ‘EA\d 0s Stddokandos v. 18. 
 
 "EAAnv coupled with BaipBapos of Trav 
 “EdAjvav giddcopor Kat BapBdapwr oi 
 omovoalorepo il. 7; wa unre BapBapor 
 eLacbevwow attov unre “"EXXnves ddv- 
 vaTwow evpeiv il. Q; copiay ns Evexev 
 "EdAnves kal BapBapa éuaxéoarToiil.25. 
 —oi tov EdAjvwv pirddroyor ov Pidd- 
 gopo ii. 8; Ta “EANjvwv ppoveiy iv. 
 8; of Trav‘ EdAAjvew Wevdels wiOor ibid. ; 
 9 EdAjvev madeia kakod daluovos b7rd- 
 Geots iv. 123 9 TWv  EAAHvwy 66£a pvO0- 
 oyovaa moddovs Geos iv. 15; 7 ‘ENAH- 
 vey pvOodoyla iv. 19 3 MH WadevOjvac 
 Ta map “EXdnow ibid. ; of ‘EXAjvwr 
 vouot Ta paida dmrayopevovat iv. 23; 
 
 of “EAAjvwv Geol ibid.; 7 Trav ‘EAN}- 
 vov tmatdeia Vv. 19; ob = ae pirb- 
 gogot ibid. ; of BAdopyuor Tov ‘EXAH- 
 vow “000 viii. 15; of "EAAnves NeBpwd 
 Zwpodorpyv mpoonyopevoay ix. 43 “yh 
 mpdéas Tov vouov "lovdatos”E. xi. 16; 
 elpnral rive ‘EXAjvev copy airla édo- 
 bévay Peds avalrios xv. 8. 
 
 “EdAnvicds 70 “ENAnvixov mdHO0s i. 11; 
 “EAAnvekg macdela ekaokyjoas éavror ii. 
 22; mdons ‘EXAnvixnjs matdelas é&n- 
 oknpévos iv. 73 €K tatdelas ‘EAAnviKAs 
 Opuwmevoe iv. 153 mdaon ‘“ENAnviKyg 
 matdela €xtadedoat xiii. 7; €& ‘EAAn- 
 vikHs wacdelas xvi. 3. 
 
 éXarls Oeds €. iii. 72; BeBaias édmldos 
 WLOTEVELV Vill. 24. 
 
 épBAérw els Tdv Gedy €. xiii. 16; EwBXé- 
 Yas T@ warpl xvi. 2; euBréWas Epuol 
 kal Tots ddeAols xx. 12; é€uBdérovres 
 avr @ ibid. 
 
 ép.Bpadbtve ix. IT. 
 
 épBprOrs 7d EuBprbés vi. 6. 
 
 *Eppavovnad 6 yevymuevos EH. xvi. 14. 
 
 éppevo absolutely xviii. 2. 
 
 €pprveos ev Eupnviors yivopery iii. 24. 
 
 eupovos yvwuy €. li. 43. 
 
 eprratle ef éumalfer tls eiduxpirys li. 43. 
 
 éprreipla dyvoay Tov Tpomrov Thy Kar’ 
 avTav AauBdver Eumerplay xix. 12. 
 
 éyreupos doTpodoylas xiv. 5. 
 
 éwrep{topos Cont. 1. 
 
 épriparh put WviKTOU 4 G&AXov TLYOS aka- 
 daprov €umimdapevos Vill. 19; Bpwrov 
 adNoxoTav eumlumdavrat xi. 153 Xa- 
 Netrav Satuovwv €utimdracde ibid. 
 
 éparlirpypt 6 vouos ert tot NaBouxodo- 
 vocop éumpnobels dmoduTat iii. 47 5 
 vomos LNnTE Tod€uw eEuTrpnoOjvar Suvd~ 
 fevoS Vili. IO. 
 
 éparlirra év marys. €umrecely xii. 31. 
 
 eumaorpos Thy Eumhactpov mpocpépew 
 él TO vyvewov Mépos x. 18. 
 
 éurdéxw é€dmldu é. i. 8. 
 
 épirvoos 7a foava ws umvoa ix. 15 bis ; 
 Tov Ooxety idpvmara Eumvoa elvat x. 21, 
 22 bis. 
 
 éprrodile eumodicbels riy Opuay i. 5; 3 TOV 
 é€utodiabévTa dyov 1. 10; ef uy col 
 TL eumrodiger is) TO" 16, mpos owrnplay 
 vii. II 3 9 Eun pove anne €umrodl get 7H 
 dmobeléet xiv. 6; ewmodice buiv dxov- 
 ew Tous Adyous XVi. 213 7yeEmoves 
 eumodifovres Tois BovAjMact XIX. 14. 
 
 éurd8vov i. 15. 
 
 €MTTOLED Tov detkiynrov Tadmov Eutrorioas 
 vi. 8. 
 
 éwrropla ¢éumoplas évexa marpléas KaTa- 
 Aywrdvev Xi. 24. 
 
 eyaropos é. d0dvas mimpadckwy v. 28; of 
 dyabot Eumopot ix. 8. 
 
INDEX. a3 
 
 eurrpyo pos wip els eumpyouov dvdpwy xvi. 
 20. 
 
 eprrpdber 10s xpdvar iii. 15 5 EuTpoléouw 
 Tapednpars vou Tiv Paowretay ili. 19. 
 
 eeavis TOV Tapa d6pGaruols opwuévwv 
 Eupavearepos J. 20. 
 
 éupopéew Kvlons Eupopovmevot lil. 3. 
 
 eppov ed’ nrLkias Eu@poves yevomevos 
 Shit. 9S 
 
 endvonya mvojs €. xx. 6. 
 
 EuputTos Eupor ov eis Bedv épwros idéa i iii. 
 63; 7 OvTws é. Tpoyvwots ill. 123 €u- 
 ovTw Kal devyay mvevuare Eplorantat 
 ibid., lili. 15; mpopnrelav Eugurov wu- 
 xfs idéav éxwv iil. 26; TO evoeBet eu- 
 QUTW Kai Kabap®@ dvaBrvfec 7G v@rd 
 a\nGés xvil. 173 TO Euhuroy mrevua 
 7200. 
 
 eediw Ta Kaxa kal Ta dyad eudiew 
 Mix. Ts 
 
 éudawdreto o Eudwrevwv dis X. 5, Xi. 15. 
 
 gasuxos TO Eupuxov o@uc ili. 28; TayrTa 
 éupuxa Kal Aehoyioueva Vv. 53 éuwuxov 
 Snucovpy nia Vi. 43 é. thy ibid. ; éu- 
 Wuxov wov vi. 53 TO Ex TIS darelpou vAnS 
 amoxunbev Eupuxov wov vi. 123 BédAn 
 ws (@a Eupuxa xvi. 203 79 UAn Eupr- 
 Xos ofca 7 awWuxos xix. 4,93 apuxos 
 ovca éuwuxa mpoBadrer xix. 15. 
 
 éppuxdm vAryv éevepixwoev 0 Geos xix. 
 15 bis. 
 
 evasive xi. 32. 
 
 évahetdao Moppiy évaherayrevos EL. 
 
 évahAarow Tas Tov cugvyiav evip\Nakev 
 €ixovas ll. 15; mdoas évahNdooe: Tas 
 oucuylas i. 16. 
 
 évayTiow evayTioupévas éavTals Tas ypa- 
 pads ili. 42. 
 
 évavTins d:y@s kal é duetdev mdvra Ta 
 Tay &kpwr li. 153 dukas cal €. wavTa 
 
 , eXovra ii. 333 é. erpeyev rt ieee te 
 
 evapyeia 6 cog¢ds avrod padnrijs ducxu- 
 pligero Omtacias ikavwrépay elvac évdp- 
 yelay ovK eldws Sri 7 evdpyea avépw- 
 mweia elvac OUvata XVil. 5; Ota 70 Ta- 
 povTa évepyela opav Kat akovev Tov 
 didackddov xvii. 13; )( démracla xvii. 
 14 bis; démracias évdpyeva évapyeoréepa 
 XVil. 20. 
 
 évapyis XVii. 20. 
 
 évapyws €. lsropfca ii. 29; 6 €. dkovwy 
 ov mnpopopetr as Xvil. 133 mepl Ty €. 
 Aeyoudvwy mioTeveTat XVii. I4. 
 
 évaptOuros dixaiwy al tpixes TH Ce@ éva- 
 piOusot efor xii. 31. 
 
 evarkew Tals SiBdous avrods €. vii. 12. 
 
 évSers Oeds é. ili, 3853 of évdeets ols edce- 
 Bets emtkoupnaougt MAK 23: 
 
 WSea 7 €. BoxOnua mpds Tip TGv Saud 
 vow puyhy ix. 10; Ko\dfew éauTov év 
 Tais évdelats Xi. 15. 
 
 e: 
 
 évSexa 7d dv &. ucpSv oaBBaror ii. 35. 
 
 évSiaberos Tay Téxvwy pds Tov Tarépa é. 
 TUL} lll. IQ. 
 
 évoradétras 7 cddowy Tov dvdpa é. piref 
 xlli. 16. 
 
 évotapeva dxwyirws TH yvioe é. xviii. 
 at. 
 
 évStaredéw 7 Tis dmeGelas Témy €. iii. 
 31. 
 
 evStarplBo TH Tupy €. vil. 5. 
 
 évSobev 7 2. nudyv Wuxi xvi. ro. 
 
 evdordlw of evdoidfovres trepi TOY THs dXn- 
 Gelas emaryyehudr ww Ep. Cl. 143; od86 
 €vdordger Tus mepl av éKkelvos (=luwy) 
 émayyeherat i iv. 5.—i. 21 passim. 
 
 evBopux Ew oi datwoves évdomuxnoavres Th 
 Yuxn avaxipvavrat ix. Q; of Tals Yuxais 
 évdouuxXovvTes Salpoves 1X. 123 Ta ép- 
 Somuxoivra vuty mvevpaTa 1X. 19 ; KaKh 
 avrois évdouvxovoa vmdvoa x. 163; 6 &v 
 dyuiv dewvds evdomux Gv Edus xi. 6; Erddew 
 T@ els THY DuETepav KAKQ(?) évdousreoten 
 Th dates axapapra TvEvpara evdomv- 
 Xobvra eis Yuds xi. 15; 0 ev buiy ev- 
 domuxay dis x1. 18; 4 év ExdoTw KaTa 
 Tov Geod évdouvxovoa wamep pews Kak} 
 Tpoalpects XVl. 10. 
 
 évSdrepos olkos ii. 26. 
 
 évSupa yuuvois mapéxyere é. Ep. Cl. 9; 
 Kadapov €. ydmou mepiBadely vill. 22; &. 
 yevéc Oat Oelov rvevuaros Vill. 23; yuu- 
 vnrevovTe & mpoopepew xi. 43 €AEvcOv- 
 rat ev évOUmate mpoBaTwr Xi. 35. 
 
 év8sm 7d Tis dpxis dvoua evdtoacGac iii. 
 63; yuuvods evdvcere ili. 69; -yunvnv 
 idévres évdUcavTes xii. 17; yuuvor év- 
 Sdca xii. 32; TOcEeuVdv Pos Evdedumevyn 
 xiii. 16; érépay idéav evdvodrw xvi. 
 10. 
 
 évédpa els evédpay TWD dxplr wv XX. 9. 
 
 évedpedwm ceauTov Kal rods dxpoards ép- 
 edpevicets Ep. Cl. 6, rods omevdurras 
 é:\ dane evndpevOnoav il 73; €auTovs 
 amarwpyev Kal Gddous Evedpevcouer iii. 
 133; yruous girlas mpopdcer éevedpeverv 
 aywriferat iv. 8 (cf. rpopace youooews 
 évedpever Wevdods (6 dgus) x. 12); Urd 
 daiwovos T poaxGevres evndpevoay av- 
 Opwrrous vi. 17; Galuoves évedpevouce 
 $539,739 bis, 4 5 evedpevov Tat 5 TE 
 dmeddoas Kal 6 loropyoas 1X. 22; ws 
 axpetot Soddoe Evndpevonre xi. 3; amd 
 molwy KaXwv evndpevonre ibid. ; €v- 
 edpeverOe bd TaV KaKwy La THY ay- 
 vouay Xi. II; Ta) haBetv Ta alwma 
 évedpevete xi. 17; Kav TH mupla duds 
 évedpeve O¢dy (6 dgus) xi. 18; kara 
 TOU evedpevzavros opy7 xl. 19; Ud 
 ayvolas Evedpevs ev ol Xl. 20. 
 
 éveiSov dix pBeor epov €. xiv. Q. 
 
 évepycta modev TA aveuwy rvevpaTta exet 
 
 3 
 
34 INDEX. 
 
 Tas evepyelas iil. 35; kak@v Boravur 
 ai évépyecae XIX. I5. 
 
 évep yew | Saluwy évepryel il. 30; 0 Tovnpos 
 EvEepynoat TETONUNKWS li. 38 5 KaTa 
 a povolay Too Ta TWaVTO EvEpY HT aVTOS v. 
 243; vdoous évepyely Vil. ©r)s a avrwv 
 Y6cov GAG TOD évepynoavTos Vill. 4.3 
 obx elddres miOev evepyovvTat ix. 12; 
 évepyet Ta Edava IX. 15, X. 245 dard 
 Geov évepyouueda xi. 8; 7d THs Kaklas 
 med ua evepyel xli. 30; Oeds mavtaxé- 
 Gev evepyet xvii. 7. 
 
 évéptrw Kar’ ixvos évéprwv Odvaros Vi. 
 14. 
 
 évéxo puptacs pmorxelacs évexduevor vi. I. 
 
 &vOovotacpes Kdumroe Kal é. xi. 14; €v- 
 Bovotaguwv éumlmdavr at Ki. 15. 
 
 &Bovorde parkas évOovotav vrd mvev- 
 patos aragias I il. 13,3 poBepwrépa idéa 
 Tov voov evFovctdy XVil. 3. 
 
 évOupéopar el ev Ouuetr a, tls v@ TedeLds 
 li. 433 €veOuvundn o Beds dre ‘érrolnoev 
 dvOpwmov iil. 393 petidbs ears yeypdpiat 
 é€veOuunOn o Geds ili. 43; Teptoodv €oTt 
 TO YEypapevov eveBuunen 1 lil. 44. 
 
 evOvpnots ovdé al évOuunoers Aabetv dv- 
 VITOVTAL Vill. 19; evOuunoecs VmoBad- 
 Aovet 1x. 115 KaKoupyy wv Sarpovey év- 
 Ouujoes ix. 133 7 Kaki Tov dalwovos 
 €. ix. 143 TOD dpews 4 VoBaddopévy 
 TO Ve. X. I 3. 
 
 elope érl Tol évecta@ros movnpod Tov 
 Eodpevov Envi Baoiéa peck x: 
 play Thy éveoTWoav MBE pa | brepbésOau 
 ji. 40; mpds T@ TOD éveaTaTos Kdcpmov 
 TENEL XX. 3. 
 
 evowd oivorKov Kady exwy évvoiav i. 2; 
 T popnT ns 6 eldws Tas mavTwY erotes 
 iil. 113 dvOpwrlvy é. vill. 14; ev évvolg 
 EXEW XV. 5. 
 
 évopkas €. elpjxes Ep. Cl. 15. 
 
 évoxéw Umd Epwros évoxhovpevos ve 4, 
 8; vd Saumovev kal madav evox ov- 
 pevot Vili. 8; 08 Salwovos évoxdovvTos 
 aAAG vogov ix. 12. 
 
 tvoX 0s é. ry xploec x. 12; pabety va pi 
 é. a 1 3. 
 
 évdw evovjuevor, ouvadtfpevor Ep. Cl. 153 
 évobvy éavrovs ii. 20; 4 Wuxh TO 
 dalwove nuamern 1bsK0 ue KaddXov Kal 
 yewdnns pox ws ouyyevet évovTar T@ 
 TvEU MATL ix. 123 TO THS TPOPTs UAWOes 
 TH TWUATL svabév ibid. ; enol evw97)- 
 vat pos TO gudraBeo Gat TQ Knpvyuare 
 XV. 43; gogia Hrwrat ws poxy TO OE@ 
 xvi. 12. 
 
 évpilow EKKO AVAL Ta evveppl(wueva ace- 
 Bhyara iv. 18. 
 
 évorme(pw €. mdvoupyov vrovlay il. 29; 
 dmrarnral TM VQ evoTrelpovTat vrohnwers 
 x. 12; 6s (dqgus) évéoreipey THY axap- 
 
 mov emOuulay xi. 153 wAdyny évorel- 
 pwv xi. 353 Umdvoay évometpar xx. 
 22. 
 
 tvoracis Thy évoTacw Emiyvovar iv. 243 
 oUTws viv évoTaoews éxw xii. § 5 wba 
 TH Mpos TO Twppovelv evoTdoe cemvy 
 mévew Xiil. 14. 
 
 évTé\Aopa iii. 21, 26, 30, 42, iv. 2, 6, ix. 
 Pa Keays XL. Shy XV. Be) Kyaw vine 
 20. ; 
 
 evtexvos Adyot é. i. 20; 7) TOU Diuwvos é. 
 diaBory ll. 243 TO THS Onurovpylas ev- 
 TeXVoV Vi. IQ. 
 
 évroAy Tod réupPavTos Huds Tovs Adyous 
 kal tas mpdéiers Néyew pdvoy exomev 
 EvTOATY i. 10; évToAnyv exew elrwyv i. 
 20; Kar’ evrodny Ilérpou iv. 1; évTo- 
 Any €xovres vill. 243 Evrodnvy éxovres 
 Mpogomidjoat Xii. 33 €vTOARY Exwv 
 mapa TOU Geov amd mavros EvNOU payetv 
 xvi. 6; €. alrn mpwryn Kal peyddn 7d 
 PoBnOjvac Kiprov Tov Oedv xvii. 75 
 Thonoov Tas évToAds xvili. 3; ai Tod 
 dicatov évTodal ibid.; ai rod vduou 
 evToAal xviii. 17. 
 
 évTvyxava €. Tals ypadais ii. 413 ow- 
 ppovigwy rods evtuyxdvovras Aéyw dé 
 dvOpwmovus éorxdtas Néovar vi. 16. 
 
 évuBpllw v7 Sarudvev evuBpigerde vill. 
 22; mabeow Evy Bpegd jrevor i ix. 9; Bpdxw 
 7 Kpnuve@ évuBpifouce TO TWpa 1X. 13; 
 evuBpivere TOV dv6 pwr ov xi. 5: 
 
 évitrviov oO micTevwr évuTrvlw émiopadns 
 éoTt xvii. 143 Ta €vdrvia OebreuTTA 
 évra ov Wevderar xvii. 15; ev¥Tva 
 ad\nOH Bdrérovot xvii. 173 Evra 
 opavres ddnOH ibid.—most common in 
 phrase 8 évuTrviev 6. é dpav muvéd- 
 vec@ar ot} divaTra xvii. 14; ev elder Kal 
 od 6. é. xvii. 18; 6. é. SnAwORvac ibid.; 
 6. é. yuwpicOjooua ibid.; 6. é. Aadecv 
 ibid., xvil. 19; 6. é€. dmoxahUmrew 
 XVlll. 21. 
 
 "Eve 6 evaperrjoas’E. xvii. 4, xviii. 13. 
 
 &E xpovind €& diarrypara xvii. 9g. 
 
 éEayprow mpos TO Onpi@des EEnypiwpévoe 
 Vili. 15. 
 
 éEarpéras ii. 2, xill. 7. 
 
 éaldvys xix. 17 bis, xix. 18. 
 
 eEaxodovbéw Aeois eLaxodovdely xvi. 6. 
 
 éaxptBow viil. 1. 
 
 aoow mpds Tov Erepoy kara wdavTa 
 
 é&mA\XNarymevos ill. 34. 
 
 éeEapedéw rod ywavor 7d Kpeirrov é&que- 
 Anxkores Vil. 7. 
 
 eavaykdle vd yevécews eEnvayKdtero 
 iv. 12. 
 
 éEatrarde iii. 26. 
 
 eEdarw efadels els dpyyv xi. 33 7 Opyn 
 éfdmrerat xix. 213 AiPor ouppyéarres 
 mip ekdmrovat xx. 6. 
 
INDEX. 35 
 
 eEapkéw eri ti mpoatpéce éfapxeabevres 
 mix. 25. 
 
 éapxos ii. 23, 24. 
 
 efac Bevew bh BapBapa é-arOevGow abrov 
 evpeiv ii. Q; Stxaroo’vyn éEnoOéver xix. 15. 
 
 earkew ‘EM quexgy matdela éLackioas 
 ii. 22; mdons ‘EXAnukys maidelas 
 é&noxnumevos iv. 7. 
 
 eEeupe (of devils) Bpadéws xe 0; 
 
 eehéyxw dvrixpus é. iv. 3. 
 
 eepyalopat ris diadox7js 
 éfepydferat iv. 21. 
 
 eEepyacrixds tolvapxla moréuwy étep- 
 YAOTLKY 1X. 2. 
 
 €epedyw éfepediouar Kexpuupéva ard 
 kaTtaBoA7s Kbomou XVill. 15. 
 
 erdfw eferacbels did rl...ii. 30; é&éra- 
 gov Tov warépa gov kal épe? ili. 18; 
 éferaoréov ill. 40; éferacels droxpl- 
 veTQL XVIl. 143 ore AKotcaue oltre 
 cinrdoaper ibid.; éferacOjvai we cvy- 
 XwpHnow xviil. 23. 
 
 eEéracis maon TH mpopynrikyn éeracer 
 Soxyudoa 1. 19; &€ axpiBys ibid.; é. 
 GAnOys ill. 413 Hilwoev mpods ae 
 Kai amdxpiow yevéoOa Thy é. lll. 58; 
 éféracw moetoBat xx. 5. 
 
 erartys Tov hexPerTwr é. iv. 3. 
 
 éEcractikds 6 é. Adyos i. 20. 
 
 eEnyéopar dxpiBds éEyyeloGar viii. 3. 
 
 eExynois els dmeipov éeéjynow x xpovor 
 damavav v. 153 Thy é&nynow aveTv- 
 Twcdunv Xiv. 10; Adyou é. X1x. 23. 
 
 Ens dvouara ws éxdorou &ns xpdvou ma- 
 Ody ii. 13 Kata 7d @ ii. 163 Ta @ 
 Grwa ideiv Exouer lili. 15; Ta &. madely 
 v. 30; kal ra & (et cetera) x. 6; Ta é. 
 TOUTOV Teplexet TOV NOYoY XIX. 23. 
 
 Ets €. POovepd i. 11; Wa (7d S@ov) Thy 
 éfw edreplypagov #x7 vi. 24. 
 
 elornpe CEELTT KELLEY XX. 12. 
 
 eo vw with infin. Wilds, 1 3 
 
 €EoSevw bd Tay wodda vevovsav ypapav 
 éEodevOfvar Ep. Pet. 1. 
 
 eoxehrw bro THs cuvvolas éfwkea els 
 voor Vv. 2. 
 
 eohobpetw Vil. II. 
 
 eEopordw kara mdvra eLouorwOjval foe 
 (Ilérpw) i. 22; 7@ Oe@ bia THY ayalar 
 mpdcewy Eaatal awa: x. 6; ws TH ew 
 dua TOV TowovTwy (i.e. auapTwrwr) 
 moacewy €Eouorovmevot XVill. 19. 
 
 oporoyéw efouoroyodual co watép Tob 
 ovpavod Kal THs ys vill. 6; eEouodo- 
 yeirat TO Kupiw ovpavod Kal fis xvii. 5; 
 éfouodoyodual cor Kipte Tov ovpavod 
 Kal Tis ys xvill. 15; éfouodoyoUmar 
 éyo Ldryos é€ya mdvos Xx. IQ. 
 
 opitw xii. 19. 
 
 €ouvrla ¢. rod Seouedew wal Avew Ep. 
 Cl. 2; 7 ras wabddpas éf. ibid. 3; 
 
 A A 
 Thy éKKoThy 
 
 éri ray étovordv xpivecOa ibid. 10; 
 THs vmerépas early éfovolas i. 10; é€- 
 ovaola dtoxyjoews iii. 64; dds éfovciav 
 T@ wpokabefouevw AvEew & Set AVEw Kal 
 deouety & Set Secued iii. 72; éEoucla 
 éxi kakorola vii. 2; bd Thy aro 
 efouglay yeyovare Vlii. 20; mea Onvat 
 éml TH €KGoTOU KElTaL étovola Viii. 215 
 ) Kar’ avrod é. ibid. (cf. ix. 14, 23, 
 X1x. 19); 7) Tpuph Tod kdomou Urdkerrat 
 Tats éuats éfovolas vill. 213 dua Tov 
 KaK@v madzcter urd Thy éEovclay yevé- 
 oOae vill. 22; émlt éovela riOévat ix. 8; 
 H ToU dedwxdros efovela ix. 21; énl 77 
 vuerépa efovoia x. 43; al broxemévac 
 efovoiar x. 14, 15; al brd Kaloapa 
 éfovglar x. 243 & Tod Kplvew xii. 27; 
 Ta Ud Thy éfovolay bvTa xV. 9g; ovK 
 idias éfovcias éoriv 6 oyiouos TOD 
 Kolwwuévou xvii. 143 él dexaiwy éfou- 
 cla xalpew XX. 3. —phrase txew eov- 
 olav Thy Kad’ bua etovciav éoxov ol 
 dalwoves vil. 3; ovdevos éxovow é£ov- 
 clay viii. 20; Tov Biagouevou Thy éfou- 
 olay éxwv 1x. 4; bia THs Tpopys éfov- 
 olav éxovres ix. 9; éfovolay Kar’ ab’ray 
 éxouev 1x. 143 exer e£ovciay x. II; 
 é. €. Koddgew Tovs ddtkodvras xv. 7; 
 é. é. éaurov arovéuew @ Bovdrerae ibid.; 
 é. é. mNourely xv. 73 dia 7d @. é. éxa- 
 oTov Ta TWapovTa aipetoCa xv. 8; KaTa 
 TwY duapravorvTay 7 Kakia é. exet xix. 
 123 Tov els xolpous elcedOetv & é. xix. 
 14; & € @ Bovderat reiPec Bar xx. 3.— 
 eourlay AapBaver mapa God eidn- 
 gus Thy éEovciav i. 6; 6 movnpds Kata 
 Tav Kakwv éovclav ends ob ge 
 5’ duaptlas zhv Kar’ avrod AaBav 
 éfovgiav XX. 3; vouluws KaKovxely 
 elAngas THv €€ovciay ibid. 
 
 eEvirvitw 6 pdBos éfumvige Kal émiorpé- 
 get xvii. II.—il. 2, ili. I, xvii. 1. 
 
 €Ewbéw vi. 2. 
 
 eEwrepos exBdrere els 7d oxdros 7d éfd- 
 Tepov iii. 613 brdyere els TO cKdTOS Td 
 €fWrepov xix. 2. 
 
 éopty 7) Kata Thy Opnoxelay é. i. 13; 
 puaryiKais TeAETals EopTas Opl fev ix. 7. 
 
 érayyedta mpopnrixys émayyeNlas ad7- 
 Geva i. 20. 
 
 érayy&dw always in middle riv éudv 
 vouv émayyeANduevoe Ep. Pet. 2; 
 érayyerdouevos (why aldmoy i. 73 Thy 
 OedTnTa TOU Geov émrayyedddueEvos 
 elmety i. 123 Ilérpov dv péyiorov éri 
 TH TOU Geod copia ernyyeddOuny i. 153 
 péya émayyé\NeoGar i. 213; yuoow 
 éxew émayye\pevos ii. 6; modAd 
 émaryyeNAduevos ll. 27, Vv. 43 mpopn- 
 relay émaryyé\dNeoOar iii. 14, 223 TOU 
 viv xoopmou émayyeddNopérn iii. 23; 
 
 3—2 
 
26 INDEX. 
 
 Sdoev érayyédXNerat ibid.; érayyéd- 
 Aerat iv. 5; welOew érayyédAeTat v. 6, 
 XVil. 153 €TEpws Toinoev émayyeda- 
 bev vil. 103 Oméray éx TavToudTou 
 Geparela wédd\n ylvecOae érayyédXov- 
 Tal ix. 173 TWY doTpwY Tas Pvoes dia- 
 Kpivew émaryyehAbmevos x. 163 Kdp- 
 vovra Oepamevew éemayyéANecOat xi. g ; 
 éernyyé\\eTo arogrédovs méuwar x1. 
 353 ldoOa émayyéd\ovra xiv. 55 
 ehéyéar émayyeANOmevos XVI. 45 aTO- 
 Kpivacbat erny yet XVll. 133 detEae 
 emnyyerhauny XVil. 16; émrayyéAAomat 
 MioTevew XVill. I13 6 Pray oievas 
 gov Aéyos X1x. 24; aAjGeay érayyed- 
 Admevos Knpvooe xx. 6. 
 
 érayyeApa 77s GAnOelas éraryyéAuara 
 Ep. Cl. £43 mpds 70 robrov é. ruvda- 
 verOe i, 123 Ta THS OeosveBeias ETay- 
 yé\uata x1. 173 mavrds lariKod émay- 
 yéApatos éxrds Xiv. 5. 
 
 érayo 70 emayaryelv “pnmros payov 
 K.T.A.” ill, 393 émdyer Thy eppnvelay 
 XVil. 53 émdéas Aéyet XVIlie 35.170 
 érdiavra eimety xvill. 133 émayayov 
 Aéyer xvill. 18; Ti Timwplay érayew 
 RIK. <0 0: 
 
 érdSw 7@ eudwrevovre ev TH Kapdig 
 dpe é. X. 55 WWs Erdowue TH els THY 
 UueTépay Kak@ evdouvxovvTe Xi. II; 
 éerabev avt@ (T@ dpet) xi. 18 bis. 
 
 ératvos Ep. Cl. 16, xviii. g, to bis. 
 
 ératwpéw él rive érawpeirae 6 wavra 
 meplexwy ovpaves ill. 35. 
 
 érrakpalw mpd Tod Thy émiduuiay émax- 
 paca yduw Vv. 25. 
 
 émradArjrws €. dkovoas xix. 243 €. Tup- 
 OdvecOat xx. 12. 
 
 érravatpéw 22 middle diddoxew éravat- 
 povmevos Cont. 2; 7d Tav bAwy yévos 
 dyamray éraveiheoOe xi. 21. 
 
 érrayadopa eis amépavrov €, ylyverat 
 Vv. 21. 
 
 émravaxéw puplas Kpdcers €, Vi. 4. 
 
 emdverpt iv. 15. 
 
 érravopQsa éeravopPovow 79m axpnoro. 
 Ouiriae Kadai iv. 24 5 Tas Wuxas €7r- 
 avopOova0at mpos TO avadeOpor vil. 6. 
 
 eravopwors €. Tov ecouerwy aipéoewy 
 ii, nie 
 
 err 1o1dr} foBsrkwv Epm er ay erao.as evpi- 
 oKxew iil. 36; €. Ov qs eruxov V. 3. 
 
 émrapyta modes THY érapxiGy Xil. 23 0 
 THS €mapxXias Hyovmevos XX. 13. 
 
 errapxos Kaicapos E, X04, U5. 
 
 erdoKyots paryelas €. li. 24. 
 
 éravEyous yvnolias éravinoews Evexev 1) 
 émtOupia oun Baiver Vv. 25. 
 
 eraplnwr, Thy SiKalay dpynv ws mip emra- 
 petvar Xi. 33 ouvTedobyTa Bédn ETra- 
 poe ws (wa tupuxa xvi. 20. 
 
 émel (el d€ wn) often with particle ye 
 i. 14, iil, 69, 1x. 9, 19, xvii. 16.— 
 without ye vii. 4, Vill. 23, ix. 17, xii. 
 16,’ Xiil.. 9; 10, Xvi.) 26, (xe nog, 
 2 Sane WO (Gas ny) cuvebéunv av 
 gow éret O KUptos...dovAcay Urénevev 
 Sah ae fe 
 
 éme(yw mpds Td éretyov THs wpas ii. 483 
 Ta elwhdTta mpds THY érelyoucay hou- 
 xtav XViil. 23. . 
 
 emelorenpit li. I, 35, XX. 13. 
 
 emrevorépX opt xlii. 3 
 
 emcfeue éexdorw kar’ aglay Tov mwempay- 
 peeve €. lV. 13. 
 
 emretépXopan macys THs KTlcews Puotxds 
 émecepxouevns Xl. 103 Ta Meyiora. 
 Brac pynLovmevos TQ méyloTa €7re S7p- 
 NETO XVl. 203 6 Téve émecehOav TA 
 auapTyuara ibid.; Tas époprias é1- 
 efepxbmuevos xviil. 18. 
 
 émepe(Sw xKevats éAriow 
 Syn ee 
 
 éwevyapirréw x. 20. 
 
 eméx@ Torov éréxew Ep. Cl. 2.—zsmpe- 
 rative EmweXE Jolt. by wy i. 45, V. 19, 
 Xvi. 6; verds ovK ereaxen XV1. 20. 
 
 émijkoos evxal émnKoo. yiyvovrac Tats 
 evmpaylass Ep. Cl. 14. 
 
 érykdws é. eyecOat Ep. Cl. 14. 
 
 émnAvtos €. TQ Kooy viii. 18. 
 
 émnpediw xii. 29, 32. 
 
 émnpera, mpopacer éemnpelas Tod (hv je- 
 Quordot xi. 153 ExOpav Umopépe é17)- 
 peltay xil. 33. 
 
 émPadko éx oroxacumy émiBdddovres 
 Tols Oparots il. 73 Sid oTOXATUwY Tors 
 Tpayuacw emiBardvres ll. 83; pndé 
 kakats tial mpakeow SAws emiBadreoGe 
 viii. 23; emeBadwv 5é Ereres xvii. 14. 
 
 émiParys rots é& mapekacdw TO Tov 
 adehpav mrARO0s Ep. Cl. 143 of é€m- 
 Barat edpaco ibid. 15. 
 
 émtBAaBrs €. PdBor x. 5, 7. 
 
 émBovdy emriBovryy od poBnOjcomat 
 Cont. 3.—Ep. Cl. 18, xi. 9, 15, Xvii. 
 IT, XX. 14. 
 
 émiBouhos xiil. 14. 
 
 ewiyeLos €. Edava iil. 33 €. wAovTos iii. 23. 
 
 emvyévnpa, daluovos 7) Wuxys Ervyevnuara 
 1X.) 05. 
 
 emiytyvorka THs dmraictov mpopyrelas 
 TO meéyebos il. 5.—of persos xiil. I, 
 XV. 4- 
 tyvacis of persons xiii. §, I1.—? Tod 
 fovou Kal aAnBobs Tpoyvwcts oddevds 
 detract mpos emlyvwouw ill. 123 d&AXov 
 T popyrou xpetav exew mpos emlyvwow 
 ibid. 3 7 eis avrov roy Gedy ériyvwors 
 pa a5: alwvlov Bacielas é. xii. 143 
 Omodoyels THY ToavTHY éEmlyvwow EvEp- 
 vyeciay elvat xvill, 12. 
 
 emrepeldea Oar 
 
 
 
INDEX. 37 
 
 émvyovy KapTay €, xi. 23. 
 
 émypada Siaméupa érvypdwavra Ilé- 
 Tpov JKNpuy Haro érttoun Ep. Cl. 20; 
 guvTdcocover Tas Oepatreias Wva éauTovs 
 émiypapwot ix. 16; émayyéAXNovrar iva 
 EauTovs émvypdywor ix. 173 ovs ée- 
 Kadécavro éréypayay ibid. ; 70 avail- 
 cOnrov é€. céBacpa ix. 18; Hv avros 
 Oeparretdon, GAroe ervypagovrat xi. Q; 
 ériypagwy Tov tovnpoy xii. II. 
 
 ém(Saxpvs xii. 7, Xili. I. 
 
 emSnpéw vids Geod éridedHjunxev TH lov- 
 daig i. 73 aAnGeay emLdnuno agar 
 fevioat 1. 113 é€mtdnuay Tals Wuxats vi. 
 16.—i. 6, ii. 21 bis, v. 2, 9, 28, viii. 
 Semis, Me G.) xe. F916) 21. 
 
 émSynpta vi. 26, vii. 1, Xx. II. 
 
 émidi} pos Knpvyuata Ep. Cl. 20, Hom. 
 Tit. 
 
 emiS(Sap. thy idiav émidedwxws édArida 
 lv. [13 omepudtwy KataBoAn axaipws 
 €mdo0eioa xix. 22. 
 
 émdikalw éridiixatdmevos Tod ravras Gl- 
 Aous éxew Ep. Cl. 18; od« émidixdge- 
 Tat 6 Geds Tiufs xi. 83 avdrods ovdevos 
 émdixagerac ibid. 
 
 érrvetk@s Biody é. xi. 15. 
 
 érildm ix. 3. 
 
 erilntéw of ddjOecay émifnrovrtes il. 7; 
 TOV TWaTépa € XX. 21. 
 
 émrvBoAdw Tas dpdces €. 1. 18. 
 
 émOupéw éemifuuely Kpe@v iii. 453 é7e- 
 Ouuety Bvaias ibid.; ériOupety adnBelas 
 lll. §33; adAXOTpla wh ErLOupety xvil. 123 
 TO\NG Uap émiOumoivTes pwadety xvil. 
 143 émiOumodcar TO OéAnua EriTedelv 
 XX. 3; (delv xx. 20. 
 
 emdupntiKds TOU Ep@vTos TO EmOuunti- 
 Kov 1a0os V. 21. 
 
 émidupia éruuias raydevuata Ep. Cl. 
 7; dkuala € ibid.; é& &raxtos Ep. 
 Cl. 153 THs curvoias amacxoXovons 
 Thy émiOuuiay i. 1; EmOupig Kodalo- 
 Mevot il. 29; SovAevovTes EmcOupig iv. 
 23; xpatrely THs émiOupias v. 10, 22; 
 pws 6 ev Tals émiOupiais Vv. 213; €7t- 
 Gupta cuuBaivovoa v. 24; 7 émOuuia 
 oupBatver ) épwrtkh Vv. 253 Tuyxdvev 
 THs émiOuucas v. 26; € Gdoyos ibid., 
 Xi. [13 €. OU WdvTwy TexViTNS V1. 253 
 €. avOpwrivy viii. 133 €k mouKidns ére- 
 Oupias vill. 15; émOuuiav éxovtes eis 
 --.1X. 103 avridéyeuv emepuulais ix. 19; 
 em Gupiacs ourbenevor MM: 3 dxapmos 
 €. xl. 153 THS aK eis  €K puoews é. 
 xll. 53 7 mAelwy é€. €& eVOUadY yiyve- 
 Tat xiii. 53 TpooKaipwy €mOupua@y de- 
 Avuevy xili. 163 mpds EwOuuias dvduous 
 katactracOjvat xiii. 18; PdBos emiOv- 
 piav avaipel xvil. 123 6 Kplow un go- 
 Bovpevos Tas emiOupias avéec ibid. ; 7 
 
 é. els yduous ov Kak xix. 18; €. mpds 
 érépov BAdBnv dpwet xix. 19; émbu- 
 Blas Sexrixds dv@pwios xix. 21; 7 é, 
 ... va avOpwrbrnta TANOUYY ibid. ; 3 émt- 
 Ouula xphobar mpds vbusmov yauov ibid. ; 
 TO cdma Exe EwiOuulav xx. 23 ws léia 
 Xapefouevos emduiuig > Thy €mrt- 
 Ouuiay els diadox hy Biov éxovres xx. 4. 
 —v. 8, vi. 14, 15. 
 
 emGvw x. 23 
 
 erikarahap.Bdve ( ‘to overtake’) with 
 Ace. of person ils 50, XB 20, 23; 
 éomépas émixaTadaBovans Wilt. 3. XG 
 26, xii. 33, xiv. 12. 
 
 éruklvSvvos xviii. 13. 
 
 émukAalw vexpois €. x. 23. 
 
 émukrdvlo@ vdwp eis KaTaxA\vopuody €méxdv- 
 oev Vili. 17. 
 
 érukértw tralra dxotwy emixd was ébn 
 XVll. 133 OpytoGels eréxowev Néyovra 
 XVlil. 12. 
 
 "Emuxodperos "AOnvddwpos 6’°H. xvi. 1. 
 
 émuKkoupéew el a) joav ol évdecels ols Em- 
 KoUup7joovct Xix. 23. 
 
 émxoupla éemixouplay mpockadécacbar i. 
 18. 
 
 *Exixovpos 7@ *Emixotipov dpecxbuevos 
 hoyw iv. 6; ’E. ndovny mpoxpiver v. 18; 
 Ta Piocdpuy adewrara...’Emixovpou 
 Kai Tvppwvos Ki. 7 
 
 erikparéw emekparnoe Tpuav Tine pv 7 
 Sarngts i ill. 58; a wn 7 dcaBory éme- 
 Kparjoy lil. 593 urd Tay Tabay ém- 
 Kparetrat xi, 165; yevérews eK pa 
 TOVENS XIV. 43 dPavaclas ¢ ETLKPATUUENS 
 xix. 203 7) TOO Xprorod elpnuixh ém- 
 Kpatovoa BaciXela ibid. 
 
 émAapBave x. 24. 
 
 émrtAavodye Xill. 15. 
 
 émiAvots Tov vouov oly Tals émidvcect 
 Tapadedwkws ll. 38; Tey KaTa TOU Beod 
 pnbecwav mepixomuv tdia mapéxew TH 
 erridvow il. 39; alcOdomevos thy émtdv- 
 ow li. 503 THY Eridvow tapétw ii. 53; 
 els OAlywr NOyov Eridvoets doxoOUME- 
 vos xvii. 6; suas otons THs dudorépwr 
 emihUcews Xix. 16. 
 
 émuddw eva dv BovrAc Abyor émihicouae 
 ii. 48; dékvws emicouev ii. 53; Pa- 
 pacs 6 “Iwond bvetpov €miNUwv XVil. 173 
 Trois wadnrais Kar’ idiav eéméXve xix. 
 20. 
 
 émiaptupew 7 Kai Oeds émeuapripnoev 
 xvi. 6. 
 
 emipapTipop.at Cont. r. 
 
 emupérera, 7 €K THs ewtuedrelas cTwTHpLos 
 vyeia Ep. Cl. 15. 
 
 émupeTpéw ix. II. 
 
 emipibis ait eae © 
 
 eripvypovedw mepixoT7 
 emeuynuovevOn iil. 48. 
 
 Tis amtTaloTws 
 
38 INDEX. 
 
 €mipovi} ix. If. 
 
 émtyoua, NN! MAT OY errivovati., 3; Topioua- 
 Twp € i. 21. 
 
 emifevdeo lils 735: Ves 
 
 €TLOpKEW XV. IO. 
 
 érumTArTT@ xi. 3. 
 
 émutroddtw 7d cuppuév Vowp Kal mpwrn 
 émimokdoay Umrocrace vi. 73 7 Méon 
 Vypa ovcia ErimoXdoaca Th KaTW OAKO- 
 Taryn pioet Vi. 123 TO émeroddsov Viwp 
 Vl. 24. 
 
 émurdvas owfer é, vil. 7. 
 
 emuppéw Aavan xpuaos emeppin Vv. 13. 
 
 émrippitrtw bvoua vAg €mippimre ix. 2. 
 
 érionpos emLonuorEpor Geol 3) (EO eae 
 émirnmoTepar TOv Todewy Errapxiae xii. 
 2. 
 
 émiowws xii. 18. 
 
 emioKérTonat Tovs vocotvyras émicKém- 
 tecbe Ep. Cl. 93 ws larpos émioker- 
 Tomevos iii. 643 of Oidkovor Tw débeN- 
 Pav Ta THmaTa Kal Tas Wuxas érLoKeET- 
 TécOwoayv iii. 67; yusuvovs érioxéerbe 
 iii. 69; émioKé pac bat V..1, DISS ¥0- 
 oovvra emioxepaade KUL a2 
 
 émiokétrw Ta Tijs dippevos omépuara Tors 
 idlows THS TapKos oTEpMLaTW émioKémew 
 ili. 233 dyabots (ra Tuv Bewyv doeBA) 
 é. iv. 253 Tin TH pos Geos Ta MY 
 ceuva €. vi. 18. 
 
 émuoKkotréw xalpwy émioxdrnoov Ep. Cl. 
 
 émlokotros “laxwBw TQ Kuplwy Kai éme- 
 oxomm Ep. Pet. 13 é€xi rH Tod ém- 
 oxémou yraun Cont. 2; 7@ émioxdr@ 
 pov tapakarabyjcoma (Tad BiBAla) 
 ibid. 3 bis; émicxorov kxaracrioas 
 
 ibid. 35; ox1..36, Xx: 2350 Tdnwses 
 emickomwy €. Ep. Cl. 1; KAnjpevra 
 émickotov xeipotova ibid. 2; da- 
 
 Kovot Tod é€miskdtov 6POadmot ibid. 
 12; elkdcOw 6 mpwpeds Emioxdr 
 ibid. 143 yuyymoxere kduvovra Tov 
 érloxoroy ibid. 16; 6 €. ws dpxuw iii. 
 67; Te émicxiTyw dvTiBddrdew ibid. ; 
 TOU emicKdTou akovew ili. 70. 
 
 émomaw mvedua ouxtvas Oiknv émiora- 
 oduevov dépa ii. 26; TO mepixeluevoy 
 mvebua emiomdoacba. vi. 43 iOiass 
 xEpoly emtomacdmevor TO TOD dAeGpou 
 tigos vil. 3; ws of devol Spets Tors 
 mvevace Tovs aTpovdod’s émiomavTat 
 ix. 153 moAvs dxA0s POdvov EmioTarat 
 xii. I; mpos Tov avTod épwra émioma- 
 oOal Twa xvii. Io. 
 
 émiotypev ddyyos eloddov é. iii. 62; 
 larpol ix. 16. 
 
 émrtoAr o IdxwBos dvaryvous Ti ém- 
 aroAnv Cont. 13 épwrixal émioroXal 
 v. 18; € mpds ’Ammlwva v. 21. 
 
 émuorrpéw rods NevrorakTas émiorpepe- 
 
 twoav Ep. Cl. 123 cw@noerac bre ém- 
 oTpépas Hyamnoer iii. 6; Tov émorpé- 
 govra Klvduvov ob mpoopwrTat iv. 133 
 émiatpéwavtes xi. 16; PdBos emorpé- 
 gee THY WuxHv xvil. TI; vovdeToUmevor 
 ovK éreotpépovTo xvill. 223; Diuwvos 
 EmLoTpapevT os kal emnelvavros ibid. 
 
 émrtpopy €. Kai cwrnpia il. 33. 
 
 emradris XVii. 14. 
 
 emirppayitea moat puval ped? 8pkou 
 emia ppayifovow dre eis éotiv 6 Beds 
 inh oe 
 
 emiTayy Thy émirayyy akovoarTes ii. 29; 
 "Epwros émitayats v. 10 bis. 
 
 ériTaAcow Tpoooirynoas Kal emiracas 
 (77 YuXH) i. 29; daluoow ws Bot Nais 
 emitdiar x 253 T@ Sidackdd\w yady- 
 yyy €witacavre xix. 14. 
 
 émutehéw 7d OéAnua é. XX. 3. 
 
 emitépva iz middle Ta pnbévra vi. 11, 
 12: 
 
 émiTeptrys Advyor é. i. 20. 
 
 émutetapévws €. pilav mapairyoacba 
 iets 
 
 émlrevyu.a mAeloves ai amoruxla Tay 
 EMLTEVYMAT WW 1X. 17. 
 
 EMUTHOELOS Tuvodoimopos xii. 5; wpa é. 
 els BarrTioua xiii. 123 Pdppyaxov xvii. 
 12; mAHGos mpds alwmov fwyv emiry- 
 Oeov xix. 215 Katpds XIX. 22. 
 
 émurndedrys émirnoebrara éxwv dixacos 
 4 dObtKos yeveo Oar i ii. 15; €mirnoendTnTa 
 éxwv vevew mpds as BovdrAeTae pages 
 be depts 
 
 éemurndés €. ddew dnubora Vv. 29. 
 
 émurySevpo. dua Tov emerndeuudriv €vvo- 
 ovmevo. TAS Tpopdces THS avayKalas 
 Tpopijs Ep. Cl. s. 
 
 ETLTHPI|TULCS TOD KoLWwWV}oaL EmiTNPT- 
 olmot TMepat KU 2 2: 
 
 emiriOnpe dvapxw dpxn Tédos erBetvac 
 XIX. 5. 
 
 ETUTU EW Viil. 8. 
 
 émruTopl ev emitouyn Ep. Cl. 19; «npvy- 
 parov €. ibid. 20, Hom. Tit. 
 
 € TUTpPEX@ Tov Aoyor €. Vi. 12. 
 
 EmiTvyx ave with Genitive t idoews Vil. 43 
 Jeparre.as Vill. 24 5 emiTuxe av OéXovet 
 ix. 10; BovAeupdtwr xvi. 2.—TO KTH MA 
 Neyer Oat (Kduv) kad@s €mcrérevxrat iii. 
 25; Stay emiTvxnTe evxXSmEvot Xl. 133 
 mept wy addhnevouew éerituyxXdvover xiv. 
 IL; els Ta Emirevx evra avT@ (’Iynaod) 
 Ovaréyouar xviil. II. 
 
 émuruxia THs emituxias wedeTE TAs ddovs 
 
 263 Kara émiruxiay Kpdaews aro- 
 KunOeév Woy vi. 12. 
 
 emuatva in middle (‘to visit’) rots 
 €v purakais emuparvdpevor BonGetv Ep. 
 Cl. 93 émidaiverOac kal r& Séovra 
 mapéxew ibid. 12; daluoves Emipat- 
 
INDEX. 39 
 
 pouevor PoBotcr ix. 143; Oeol emai- 
 vovrar ix. 16; TQ ev elpxryn émipawé- 
 fevot BonGety xi. 4, Xil. 32. 
 
 €mupaveln (?) ix. 15. 
 
 Emipepo intrans. TO NOYW ETHVEyKEV 
 iv. 23. 
 
 emipOeyyopar elpjwny é. ili. 30. 
 
 emipheyw kadua emephéyet iv. 10. 
 
 eripwvew vii. I. 
 
 éripdoke iii. 1, 58. 
 
 émixopnyém 7d mveiua iil. 17; 
 yo ae 
 
 €mtx@pros xii. 17. 
 
 é€mupavw eis iacw émipatoat ix. 10. 
 
 é€mrodoAtlw@ pera uéOnv mapaBdmov éro- 
 AorAvfouer ix. 73 €moNoAVEavTEs Exd- 
 WavTo xx. 22. 
 
 érropBpito pdvva erwpBproer viii. 15. 
 
 éTropevans li. 15, xix. 2 bis. 
 
 érrovopdto ill. 21. 
 
 érrovopacta dmohovaduevot éml TH Tpic- 
 paxaple erovouacig ix. 193 Tpioua- 
 Kapla emovonacig Bamrisduevor eis 
 apeow dpapr icy ix. 23; Bamrifduevor 
 éml 7H Tp. é. xi. 26; Bawrioavres Tpic- 
 paKapla érovowaig Xill. 4. 
 
 émomTevw iii. 29. 
 
 émroupdvios eds i. 7. 
 
 €TrOXT verod xi. 13. 
 
 éemTa é. yauey iii. 543 €. oTUAoL Umrdp- 
 Eavres KOou™ XVill. 14. 
 
 érwd7, Advyot ovK eiow érwoal xx. I0. 
 
 erapedns eraivos Ep. Cl. 16; répara 
 i. 33. 
 
 éparrijs Mo) VQ. ile, U5, A .; Figs 
 
 €paw zz pres. part. pass. femin. v. 8, 
 FO, 07. DIS, 20,.21,. 225.26, Vill. 14, 
 xiL 5; xiv. 6 bis, 7 7. 
 
 épyarela vd mevias els epyarelav €0t- 
 odérvtes xii. 6. 
 
 epydrns tis Tivos €. il. 333 dgtos 6 é. 
 ToD wtcGo0 avrob ill. 71; dvnp €. xii. 
 6; yépwr €. xiv. 2. 
 
 tpyov )( Adyos xiv. 6; épyw=vero xiv. 
 II. 
 
 épelSwa Licudos mérpay epelduw V. 223 
 ovK éxwv eis Tiva épelon xvil. II. 
 
 tperopa dANITpia dotéwy Epeicuara iii. 
 27. 
 
 épevvdw Ep. Cl. 7, xii. 10. 
 
 "Epis vi. 2, 15. 
 
 EPLETLKMS = EPLOTLKWTEpoY 
 XViil. 2. 
 
 Eppnvela mockidas epunvelas Adyous be- 
 Taoxnuarivew Ep. Pet. 2; éav Birdos 
 Tals épunvetats duactpadwor Cont. § ; 
 dix exet Tijs épunvelas THY exdoX Hv 
 lil. 253 Ty Epunvelav émdryet Xvii. 5. 
 
 Eppnveds ior ews ixavos €. Xlil. Q. 
 
 EppnveuTiKds 6 é. Adyos Vi. I5. 
 
 épinvetw Ep. Pet. 2, ibid. 3, ii. 26, iii. 
 
 Tpopy 
 
 diahéyecbar 
 
 25, 26, 42, vi. 9, ix. 6, xvi. 8, xvii. 
 IQ. 
 
 “Epps vi. 15 bis. 
 
 éptrerov almost always in plural loBdruw 
 éprer av émaotdal iii. 36; épwera mpac- 
 kuvetvy Vi. 233 peraBddrr\<coba els é. 
 Vill. 12 ; €pmreT@ Kaxoupy® mpos xaxiav 
 amatnbévres xi. 53 €. PoBeicOae xvii. 
 [15 toBb\a épmeTd xix. 15, 203 ép7re- 
 Tv oO ids xix, I5- 
 
 épv0pidtw xviii. 9. 
 
 €pvOpos ldiw aluare @omep EpvOp@ tupl 
 meptBdd\dovea Td orépue iii. 27. 
 
 tows personified v. Lo passim, 11.—€p- 
 urou els Bedv Epwros ldéa iii. 6; mpo- 
 ig pwros iv. 153 dewy epwres Xi. 
 
 3 @. yuvacxds xvii. 153 Tav ddlkwy 
 
 é XViii. 22. 
 
 €pwrikds Ericronal €. v. 18. 
 
 trOnua xv. 9g. 
 
 éo-Oys xiv. 3. 
 
 éoBiw cdpxas dvOpwruy €. xix. 19. 
 
 érotTpov Kah@ éodmTpy opg els Tov Bedv 
 euBdérovoa xill. 16. 
 
 eorépa, evel €& KaTewWnpe i. 13, ii. 53, 
 buy 20's kaTahaBovons éomépas xviil. 
 233 €omépas emikaradapsovans vill. 2, 
 X. 20, Ki. 23, Xv TS abr iis éomrépas 
 xill. 13, Xx. 213 dm’ avrijs éomépas 
 We Fy XVie hs 
 
 “Horrep (Ses vi. 2, 15. 
 
 éotrovdacpevas €. divoiy iv. 25. 
 
 éotlacis 7 €x THs Bovduaias é. vi. 26. 
 
 éotiaw both act. and mid. Botv Ovcas 
 kal é€oTidoas iv. 4; pis ordow Tos 
 EoTLwevors émevinoev vi. 2; BovOv- 
 THhoas eioTiacev Vil. 3; €oTtGo Oat Xx. 11. 
 
 éotes vide torn. 
 
 éralpa eis eidos éraipas ah arevitew v. 
 25. 
 
 éraipos ii. 37, ili. 1, xx. 8. 
 
 érepoxAtvia Ep. Cl. 15. 
 
 érepos €Tépou Geot Urdvora Cont. 4; érépa 
 amévoia x. 18; €repov aivyyua (=ad- 
 Anyopla) xviii. 18, 
 
 éroipate Ta nTouacueva Tors vlols THs 
 Baowdevas ill. 5; Eevias éroumdgovres 
 xii. 2, 6; 7d oxbros 5 Hroiuacer oO 
 Tarip T@ diaBorw xix. 2. 
 
 evayyaAilw rip Tod adiov Aeod evayyeNl- 
 gerar Bacrdreiav i. 6. 
 
 evayyéAvov Wevdés ii. 17; ddnOés ibid. 
 
 eldwros ev. mpos porxetav v. 26. 
 
 evaperTew 6 evaperThoas "Eyex XVii. 4, 
 XVili. 13 3 0e@ evapeorfjoat xviil. 14. 
 
 eJapert(a d:’ evapectiay Ta dvdmara 
 dvarypapivar ix. 22. 
 
 evyévera i Tia 7a, Ku Os 
 
 evyevijs xii. 7 bis, 15, xx. 16. 
 
 evyvapovéw with prepos. ™pds mpos Tas 
 mapaxaTabyjKas evyvwoveire Ep. Cl. 
 
40 INDEX. 
 
 10; evyywuovoica mpos Tas ouvOyKas 
 ll. 20; avdpi mpds Ti mioTw evyvw- 
 povovrre ibid.; mpdos Tov opKismoy ev- 
 ryveopovety ay —absolutely TOUS evyvw- 
 povovor tora mapexery Ti €midvow ii. 
 39; ef ebyvmpovels ill. 37, xvil. 16; 
 BeBatbrepov Tov avfaipérws evyvwo- 
 vouvros TiOnat TOY vovY lil. 503 ws det 
 evoeBely evyvwuovovyTas Vuds O UmeTE- 
 pos dddéer vous ill. 69; evyvwpovap 
 Omodoryely Wis 29) xis ot 3: 
 
 EVYVORSVODS é. padety Bédwr ii. 41. 
 
 edyvopoo ivy evyy woo vyny Tpos Oedv 
 dog wet il. 423 50 ev-yvamootyny Kara 
 TOU Deo KQKOV Aéyov ovK akovGat lil. 43 
 ev. €otl TO Thy Wpos TOV Tov elvat HGS 
 alrioy dmocw ew oTopyhy ill. 10; Twv 
 dud oe Kticbévruv 80 ed. Siapéverv 
 EXOT lil. 37- 
 
 EVYVOLOV TOU adnOovs Tors evyrapoow 
 TET NPT MEVOU iil. ro. Beov dovdor evryvw- 
 foves iii. 323 7 ™mpos TOV dvTws deomrd- 
 Tnv ev. Sovrela xvii. 123 Ewe EVyYwWuova 
 ov mpooteTat XVill. 233 &vexey Twv 
 evyvwpdvwv XixX. 25. 
 
 evSatpovla mpos evdaruoviay TO wakapi- 
 TAaTOV X. 19 5 THs evaaywovias Kowwyds 
 xiv. 7 5 Ti Tov Siov evdaimoviay mept- 
 Ojogovet Xiv. 10. 
 
 evn dos xvi. 4+ 
 
 evSokéw 6 vids 6 dyamnros els Ov ddbknoa 
 ill. 53. 
 
 evSokla 7 cwppwy yuvh Oeou ev. xiil. 21. 
 
 evéheyKros Yevorhs mpopyrns ovK ev. iii. 
 143 TO patvduevoy evéeyKTOV X. 21. 
 
 eveXris V. O. 
 
 evepyeorta iva eis TO wAHO0s Tay evepye- 
 olay ayamrnras TOV evepyeTay diagw- 
 Ojvac SuvnO7 iil. 73 Tapa Peay tevén 
 evepyecias v. 193; of é7” evepyeoia 
 SuwKkovTes 1X. 133 evepyeotas Beod reall 
 aicdavomevot X. 255 evxapiorety émt 
 Tats evepyeoiats Xl. 123 U70 €A€ou mpos 
 evepyeoias kexwudvos bray elie ie emt. 
 ywow evepyeotay éivat xviii. 12; 6 é7” 
 evepyecia dtkalav xalpew Onuoupyn- 
 Gels xx. 3. 
 
 evepyetéw of God—o Oeds evepyérnkev 
 dvOpwiov iva Tov eVEpyeT nv dyamjoas 
 
 dra wO jva duvnO 7 HE gs TOUS evoe- 
 Botvras /evepyeret lil. 313 0 €v tact 
 evepyeTnoas ae Debs ill. 373 Tov ev 
 Taiow nas evepyeTnoavra dpelparPat 
 x1. 8; @eod evEpyeT Ha aYT Os >a 93 oO 
 Geds pera ToA\NGv akvodmevos ovK evep- 
 vere ibid.; émiAavGavdpmevoe Tov evep- 
 yeThnoavTos Oeot xl. 13; evEpyeTely 
 dixkaious kal ddixous ws 0 Oeds xii. 263 
 Nas evEpyeETEtv OUK OKVGV XIX. 5; EvEp- 
 vere? bud, THs dekas xx. 3.—-0 evoeBetv 
 déXwy dvOpwrov evepyeret Xi. 43 vbds 
 
 moANa vrd TOU waTpds EevEepyeTovmevos 
 Xl. 125 tddvOpwros mdavra ‘dvbpwirov 
 kab dvOpwrbs éort evepyeTel Xil. 25 ; 
 exPpovs evepyeretv ibid.; sevhy evep- 
 yeTetv xii. 26; dirdvOpwros 6 éxOpovs 
 evepyetav ibid.; aved rod Tt Onpé.- 
 cla AaBetv edepyeret 0 EET LO xi: 
 26; dyadods evepyeretvy xii. 27; én 
 rois ddtos KaTopiwuacw evepyeretabar 
 xli. 28; é€x@pods evepyerety ddvvarov 
 Xl. 333 POdvos TH evepyerety OéovTe 
 VIO po oveis evepyereto bat XVili. 
 Tr. dyaBds 0 evepyeTav Tods duKao- 
 mpaynoavras XViii. 14. 
 
 evepyérns xXdpw duooy@ TO kara mavra 
 evepyeTy Ge@ il. 415 Beds é. ii. 453 
 ZLevs é. T pos TekvoTrottav aiveltrat Now 
 Tpopijs €. X. 133 €XOpovs ws evepyéras 
 dry am ay all wone 
 
 evepyetiKds dAoyov Onplov Geod evepyeri- 
 KWTEpoV Xiil. IO. 
 
 evepyer(s xii. 25, xiii. Io. 
 
 evn Ons xiii. Io. 
 
 evOcta riv evOetay ddeve iii. 413 dKa- 
 AUTTW TH EVOELa OynrovcAa SuVduEvos 
 vil. 173 THs evOelas mAaYdomat Xx. 2. 
 
 evOnvéw mors evOnvoupery x. 2 bis. 
 
 SORE erOuuia e& ebOumiey yiryverat 
 Xili. 53 ev evduula owppovely ibid. 
 
 eVOvva evOdvars UroBarety Tos axapl- 
 oTous vill. 13. 
 
 edOiva év ro evvonoa Exacros evObverat 
 Vii. 7. 
 
 ev0dcrepov iv. 4. 
 
 eUKaLpos Td70s XIV. 2. 
 
 evKaipws é. mapéxew Adyous Ep. Cl. 6; 
 é. Umoshneica mpopacts Vili. Q; €. 
 opyns mpopdce evuBplgovor ix. 13; €. 
 Eripavnvar XX. 23. 
 
 eUKoAos eUKo\wTépa Tepl mpodpijrou evipe- 
 ots il. Q. 
 
 evKodws dpay é. iv. 13. 
 
 evxdtr@s ovK €. EOely ddlevrat il. 30; €. 
 éXeyxOyvae ii. 49. 
 
 evkpacla dépwy evxpacla vi. 9, viii. 10. 
 
 edKpatos Ore f Kpdaus é. xix. 20. 
 
 ethaBdomat wth iifi. iii.63; with Acc. 
 ill. 64. 
 
 evhaprs ev. Tov Tpdmov Ep. Cl. 3; ds ev. 
 TovTO povoy BeBatots bre €or xix. 3: 
 
 evo-yéw euhoynTat & oe KaTaoTHoas 
 eriaxotov Cont. 5; evhoyynoas emi THs 
 Tpopys i. 223 “Ioadx o bard Tod Beod 
 evNoynevos iil. 16; evdOvyeL TOUS AoLdo- 
 potvras ili. 19; THs d&elas piavOpw- 
 mias evdoyHoas avTovs Vill. 2; evdoy7- 
 gas kal €mevxapioTnoas TH OeE@ x. 26; 
 Aovdopovvras e'Noyely xil. 323 KaTa- 
 pwyueévous ev, ibid.; evAoyeltaBar Oédee 
 ibid.; €dv Aowdopetrac bd Geod evdo- 
 yetrat Xill. 153 Tov Oedy evhoyjnoamer 
 
INDEX. 4I 
 
 “eh 1; ev\dynrae 6 Beds 6 exXeEduevds 
 ..X1X. 25; Tadra elrdévra evdoy7- 
 
 ei xx. 10; Iérpov evAoyav xx. 23. 
 
 eoyla evAoylats BonGetv xii, 30. 
 
 ebAoyos often in newt. with éotl govern- 
 ing the infin. eUoyou nv dupiBddrew 
 Ep. Cl. 10; ebrAoyév é€orw ayavakreiy 
 iv. 17, xii. 303; émicxéWaoOa v. 1; 
 arordtagbat xil. 23; cf. ili. 71, x. 4, 18, 
 XVill. IO, XiX. II, XX. 9.—6ia TO edo- 
 you yruwpicOnvat ii. 6; evAoyov Séyua 
 avam\doat iii. Q; TOUTO evAoyov Td 
 ldiwy téxvwy BagireDoa iii. 193 TOO 
 evAdyou BacievovTos ibid.; 7d evXo- 
 yyov otK evonoare iit. 31, 32; Sud rh 
 ov voeire TO evAOyoY THY ypadar iil. 
 50; 7d evoyov voely uh BovAdmevot 
 v. IT$ ag’ bua avrav Td ed horyov our- 
 voodvres Vil. 4; ad’ EauTay 70 eV Ao-yor 
 voetv il. 71, Vill. 53 7a& evhoya voeiv 
 
 - 95 TOD eUNSyoU évexa TH ptoer 
 
 axbperos Xlil. 32; eUNoya Aevyev xv. 
 33 ov ppovricas Tod evhoyou XViil. 22; 
 T@ EVAOYH KL KEXP7MEVOS XVIli. 23. 
 
 evAoyws ev. aiwvig tUromeceirat KoAdoeL 
 Cont. 53; evX. 6 Beds adxaTadnrTov 
 Thy Bot\now Gero i. 113 ev. 9 OLdd- 
 oxaNos édeye ll. 513 €v. o¥ mioTEvw Il. 
 52; ev. xewlil.4; ev. A€ywili.53 evr. 
 vomors TaigoyvTar Vv. 113 ev. UTd darud- 
 vow ouvecxeOnoay Vili. 9; ev. UToxKel- 
 covrat aiwvia KoAdoe X. 153 €v. Tpo- 
 AauBdvew xii. 53 ev. dpyifecPac xii. 
 29; €v. UmooTnvat xv. 63; vidv Oeod 
 Tov elrévTa ev. Euaxdpicey xvi. 153 
 dixaov ev. Aéyew xvill. 2.—adsol. ili, 
 O¥, x. FS: 
 
 Epao@s ev. Pépey xii. 6. 
 
 edpoppta rods oikelovs 7Tdmous pera. 
 maons edpoppias dicpiBody Vi. 245 THY 
 evuopdiay THv@ katomrevoa xvii. 10. 
 
 edpophos Kpelrrov mpds eldos TO evmop- 
 porarov x. 19. 
 
 evvonla n ev TH Wux ev. xiii. 16. 
 
 evvonos més evvouwrdry we 18, 
 
 edrreptypacos &fus ev. Vi. 24. 
 
 evTroila aydmn airla evzrottas 7 dé ev. 
 owrnpias Ep. Cl. 9; 6 evaotas éav- 
 Tovs avakadéoagGat Vill. 93;  mEeTa 
 evrolias mpds Gedy Katadvyyn xi. IT; 
 Kady evmota xl. 253; Tov Bartisbér- 
 Tw evrrotat xi. 26; 4 éml TO Bamrispa 
 ev. x1. 27; did THs evrotias THY OMoLd- 
 Tyta (Be@) GetEac ibid.; épya ica 77 
 evmowta xi. 32; evmotav ionv detéae 
 ibid. ; evmoctas 7d HTT Ov ibid.; ai ray 
 TeThavynevew evrrottiat xi. 3 33 evrotias 
 evouvelincia xvil. 113 7 ev. EK TOD 
 poBeia Bat ylyvera ibid. 
 
 eitropéw TO Tip THs Uys evropoiv v. 26; 
 Biov evropécaca xii. 25; absol. xiv. 1. 
 
 evrpayla evxal ernKxoo yiyvovrat tals 
 evrpaylas Ep. Cl. 14. 
 
 elena Sarudsyer evpéuara Viil. 14. 
 
 ebperts i) wept Beod ev. li. g bis; 9 mpds 
 Ene ev. xiii. I; mwdons 0509 Sinpnuévns 
 mpds THy evperw aiTod (rod movnpoi) 
 Mix: ig: 
 
 evpeTos 6 ddnOxys mpodyrns i. 20; 6 To- 
 vnpos XIX. 4. 
 
 eiplmirtos Yux7 iv. 20. 
 
 evoeBrs i. 19, ix. 22, xii. 5, xviii. 19, 
 xix, 8, 22; 
 
 eioBévea TO Gdyfoa Kal Oavetv (ov etar) 
 mapovons evabevelas xix. 20. 
 
 evomAayxvia x. 4. 
 
 evoraléw eicradeirwoar ol meBdra Ep. 
 Clas. 
 
 evorabas ev. Brody xi. 15. 
 
 evoToXéw éx mohvAaNias ev. Xviii. II. 
 
 eiouvedycta evrrotias €v. XVii. II. 
 
 evovvedy tas Buods ii. 36. 
 
 edoxohéw iva wh edoxorrs xwpliev NOoyw 
 adnGeias...Ep. Cl. 5; evcxoAav mpo- 
 kaGéo@nri ibid. 6. 
 
 eVoXOAOS GAAS EoXOXOL Vili. 3. 
 
 EVTAKTMS EU. PUTRVAL Vi. 4. 
 
 evtagia iil. 61. 
 
 evtpemrifw fevias ev. Vili. 2. 
 
 edpnpéw Gedy evpnuety ii. 46, viii. 24, xi. 
 8,0; E32: 
 
 evpynpla etdnulas evexa Aéyew ii. 40; 
 bv evpnulas kal evrrottas éEavrovs dava- 
 Kanéoac@at vill. Q; mepi evpnuias Tod 
 
 .Jeo0 xiwduvevew Xvi. 14. 
 
 ein pos mepl evdijpou mioTews KwSurevery 
 li. 38; 7d evp@nudrepov éhéoBat xix. 
 8; Ge@rd ekpnudrepoy dodvat ibid. 
 
 ethopta mupav ev. xvii. 17. 
 
 edhpatve vill. 10, x. 26, xix. 18 bis, 
 EE. 23 
 
 evppacta peyddns evdpacias drodavew 
 Ep. Cl. 75 ev. owmaros xi. 14. 
 
 evppooivy rapéxovres wera dons Edppo- 
 civns Tas Tpopds Ep. Cl. 8. 
 
 eXapirrew Oe@ ev. i. 2, 21, li. 37, xil. 
 4) RIV 125 ethoyhioas emi THs Tpopijs 
 Kal eUXapLoT az as i. 223 T@ dedwxore 
 evxapisTHoare ix. 19; Waow ev. x1. 9; 
 Kaicap evxapicrovmevos tx wpedetrat 
 ibid.; rod evyxapicrovvros 76 axivduvov 
 ibid.; émdy o vids ebxap Lor émi tats 
 evepyeoias xi. 123 Tats THY MNTEpa 
 Tmapauvonoauevacs evxapioTngas xil. 
 243 Tpopijs BeTahaBav kal guvnbas 
 ebxapiornoas Kits 25; 
 
 etxaprotia edxapiorias mpoo pe pew xi. 
 143 Banricas Kal evxapioriay k\daoas 
 xl. 36; Tov dprov ém evxapiotia Kdd- 
 gas xiv. I. 
 
 edxapirtos evxaploTYy duciparbar porn 
 xl. 
 
42 INDEX. 
 
 edxpnoréw ads. ill. 12; els xpjow Kdapou 
 EVXPNTTHTATA Xi. 12. 
 
 evwdla wodpdvOn Kipros dopuhv evwolas 
 ill. 39. 
 
 eladvupos dpxwy edwvimwy vii. 3. 
 
 ebwxéw Ovaias érireodvres evwyetade xi. 
 13; Tov evwxetcba xdpw ibid.; eiw- 
 xnOévres énl TH avaryevyyjce xi. 35. 
 
 eaxla evwxlas mpopdoe iv. 4; dmode- 
 POjvat THs edwXias Viil. 22; mola ev. 
 delvwy xi. 14. 
 
 ébatrrdw Tov ovpavdy épardwoat ii. 45, 
 x1 22. 
 
 €happdolw apuovla dxodovOws épyppoo- 
 pévn vill. II. 
 
 *Edéctos xii. 19. 
 
 éhevplokw Tas Tod Beod Texvas axpiBis 
 épeupovTas xix. 8. 
 
 édypepla xara épyuepias mpodye xii. 2. 
 
 Eprjpepos Tas epnuépous wopifers Tpopads 
 x12. 
 
 éhlornpr ddrndela cwioton émioriva 
 (? -orjoat) il. 533 ws ovk dvros TOU 
 é€peoT&tos iv. 13; avrepely Tots éde- 
 oTnkdow Vv. 5; Tovs Epeotwras éyew 
 €XOe xal EpxecPar 1x. 21; of TwY éde- 
 oTrérov vouor x. 8.—intrans. (= voiv 
 éplornur) emiotyoas Gre i. 33 EmtoTH- 
 oooa Xil. 20. 
 
 épodiate Literally civ dovdors Kal Sovdats 
 épodidoas xii. 9.—metaph. Tovs Bovdo- 
 pévous TO T7HS Stdackadrias dvadésacbat 
 pépos épodidfew Ep. Pet. 2; 7d ovp- 
 pépovra éepodidgew Ep. Cl. 6; Adywv 
 mpo THS SnTjcews EpodiacOels ii. 373 
 mpos TO Epodidfew Tov aot Tov’s Bov- 
 Aopevous li. 38; EPodtafouevor TwV Ypa- 
 pav Ta ddnOF xvi. 14. 
 
 épddiov wera Epodlwy méureyv xii. 9g. 
 
 epopaw yuuvov éordvat ovK éplerac evexev 
 Tov mavT EpopwvTos cvpavot xv. 7. 
 
 €x8patvw 6 rovnpds éxPpalywy Ep. Cl. 
 17; €xOpol yevduevor ois ExPpatver ibid. 
 18; éav éxOpaivy ibid.; éyOpaiver 7rd 
 Getov émi Tots ox’AAoVeL Tas Wuxds 1. 
 53 nxeTo Urép éxOpawdrrwv iii. 19; 
 al Oe@ éxOpaivovoa vrdvora xi. IT; 
 TH Geov Bovdy eExOpaivers xi. 25. 
 
 €x8pds 6 éxOpds dvOpwmros Ep. Pet. 2; 
 ot €Ewbev patvduevor €xOpot )( of éowbev 
 Ep. Cl. 18; 6 é. ws pidos amrodédexrat 
 il. 183 60 évuTviwy ws mpds éxOpdy 
 xvli. 18; €xOpds TO Tis dAnOelas KHpuKE 
 AX eo. 
 
 tx@ used very often with aorist infinitive 
 to express necessity, duty, futurity wa- 
 Octy 1. 43 amoOavely i. 17, xii. 8, xx. 
 7; page ii. 12, xili. 63 xpcOFvac ii. 
 28 5 wravnOjvat ii. 333 édAGetv ii. 36; 
 deity ili. 15; Tov E\eyxov AaBelr iii. 17; 
 KoNacOFvat ili. 37, XV. II, xvi. 2 bis, 
 
 XX. 43 mWeoelv ili. 61; Tédos AaBetv 
 Xl. Il; é€macxyuvOjvac xi. 32; éu- 
 Tegel Xil. 31; ABavaTws Biwoae xiii. 8; 
 owOjvat Xxili. 14; GmoNurety Xill. 20; 
 KaradixacOjvat xv. 10; amodéoGat xvi. 
 Q; Katadureiy xvi. 10; Grrodettar xix. 
 2.—oUTws éxw évoTdoews xii. 5. 
 €wOev iv. 6, 24. 
 
 Zakxatos ii. 1, 21, 35 bis, ili. 29, 63 
 passim, 71, 72, xiii. 8, xvii. 1 bis, 6 
 
 Zaxaplas ii. 1. 
 
 Caw cov Viwp Cont. 13 fv aiwvlws xix. 
 ET; 
 
 Cevyvupe rods véous mpds ydmov fevyviTw- 
 gav Ep. Cl. 7. 
 
 Zevs iv. 15, 16 bis, 24, v. 11 bis, 12, 
 135 5,22) DIS, 245) Wie veh es 
 
 Céw ¢éovoa bpedis iii. 68; Liva ri ¢éov- 
 cav ovolav gucodoyova iv. 24; Lnva 
 wvinacay Thy féovgav ovciav vi. 73 
 Zevs rouvréotw 7 f<éovea ovola ibid.; 7 
 féovea ovoia Oeds eivar ov d’varas Vi. 
 24. 
 
 {yros Kaw épunveverar ¢. ili. 25, 42. 
 
 {nroruria dvontwy avipwv & v. 12, 16. 
 
 {mA6tuTos véuoe (yroTUTALS dvOpwrots 
 Kelwevoe V. Il. 
 
 {m6 ¢nrodvy 9 yuvatka 7 KTHpaTa iii. 
 253 (ndwboas dvetdev Tov ddehpov "Aer 
 ili. 42; of Ta pvoTika THY Bey fn- 
 Aodvres iv. 16; 6 dvip...ov ¢nAot iv. 21. 
 
 {nrwtrHs Tay Gedv & iv. 153 TOY cemvov 
 (r@v Gedy) ¢. Iv. 25. 
 
 {ypla euol ¢. 7d owwrdy i. 10; 1 evraiéa 
 Tpupy ets nuiay aiwviwy ayabGy yly- 
 vera xi. 16; TOv alwvlwy dyabay Thy 
 cnulav ph aryvoety xill. 15; 7 émi puxpe 
 noovy alwmos ¢. xill. 17. 
 
 Cypidw amd dyabav ¢numodv Ep. Cl. 10. 
 
 Zrvov adiapopety aiviaodpuevos v. 18. 
 
 {nréw 7d wAHOos TikTee Tos (nTovmévous 
 Xill. di. 
 
 Cvyév ¢uyd Ep. Cl. 10; émi gvyod ém- 
 ornoavres (Ta Sbava) 1X. 15. 
 
 Cup dorep Kakhy Cup adrovs éfedely 
 Villy Ty 
 
 {wr 6. atwvtos or adios fwhy aldvov 
 Tots BovAomévors emaryyeANOmevos i. 73 
 TO TdVTOW pakapLWTaTov EiTE Cw aldLos 
 elTe...11. 53 els Tov aiwviay Cwhy eloer- 
 Gety ili. 18; FwHs alwviov katrakiovoGae 
 iii. 62, xii. 29; & alwnos vii. 8; Cwhy 
 aldiviov mpocdoxay ibid.; of etdwra 
 aéBovres ayvoovar Thy alwvioy Cw x. 
 2; abv &pyots Kadols (why alwvov dw- 
 petaOar Tov Oedv xill. 10; ev mpatadow 
 wy alwnov vroypade xviil. 2; Tl 
 Tojoas <wiv aiwvov kAnpovouncw 
 XVlll. 3, 17; WANGos ExroyHs mpos FwHy 
 aiwmoy émityndeov xix, 21; swgwy l- 
 
INDEX. 43 
 
 Karoy ddl fw Xxx. 3.—cuvoKjoers 
 tiv Tov mavTa fwis Blov i. 14; av 
 (Aeos) )a fon iil. 72. 
 
 {advov 7a odpdvia Trav Mowpav mreporn- 
 plyuwara aria ¢wdia Kadovst Vi. 14. 
 {oov ga mpockuvodat Vi. 23.—xix. 4, 9 
 
 bis, 10, ey ms. ars wx. 3,6. 
 
 Lwotrovéw Sid THs dpiorepas dvaipwy did 
 THs Oe&ias CwoTrojcar dvvaTat Vil. 3 ; 
 dmoxtévve. Kal Cworolel XVil. 43 fwo- 
 Towel TOUS KATA yuwunv avTod Biovvras 
 ibid.; dmoxrévve. kal (womroel Xx. 3. 
 
 {wotrotds fwomoods Adyous ayvowy Ep. 
 Cl. 19; Tov fworood mvevparos Xw- 
 picBévros ill. 283 THY am’ adbTod fw- 
 orodv éxTelvovca Pvow XVii. Q. 
 
 Zwpoaorpys ix. 4, 5. 
 
 Lwrikds 7 mupwons ovola fwriky Te Kal 
 dvwpepys ovoa vi. 7; Kapdla worep 
 amd Kévtpov Bpvousa Thy Fwrikhy kal 
 dowparov divauw Xvil. 9. 
 
 7 (after pndels without &ddos) unidu F 
 aya0@ Cont. I. 
 
 “HB v. 12. 
 
 TPYepovexss Zevs Bepun otca loxus els Tov 
 yeuouxwtrarov avérrn aidépa vi. 12; 
 §Qov yyepmovekév (i.e. 6 wovnpds) xix. 13. 
 
 tyepov of THs mpopyreias Ayeuoves ii. 
 15; Tod dyaOod 7%. ii. 33; evoeBelas 7. 
 ili. 16; efs Tod wavros 7. ili. 62; Kaxias 
 iwi |S Vill. 22, xix..2, Oy bis, 83 
 nyeuwdves Kakias Xix. 13; 0 THs xakias 
 h. iii. 16, vil. 6, xx. 9; Beds Kaxias 7. 
 xix. 6; mwdovrou 7. vi. 16; dyads Kal 
 defids 7H. vii. 33 Myeudves Kaicapa 
 mepoS8nvrat ix. 21; VAN ws ExOpa Tye- 
 pévas mpoBddXer xix. 14; of Svo Hye- 
 Moves Xx. 3. 
 
 myéopar of tod molov Ayovpevor i. 14; 
 ovK éxXelWer Hyovmevos ex TOV unpav 
 ili. 49; OTpATUsT mY avreureiy T@ Iyou- 
 Mev V. 53 TO Dmrokelwevov TO iryounerp 
 melOeTat Xiv. 43 ot Tryoumevot Xv. IO; 
 Tov Tis Ewmapxias TyoUmevov XX. 13. 
 
 Sopat Vili. 2, xix. 5. 
 
 Sov" 7 preva Bpaxelars hdovais Thy 
 loxvdv Tod Noyicpod UrocvAwea ili. 27; 
 ’"Adpodirn ai Hdoval vi. 153; dover 
 avouwy Kpately xvil. 12. 
 
 ySumdbea AavOavdvTws dia T&v jovra- 
 Gev ws Tovs Todéuous évelpe lil. 25 ; 
 dia Thy HOvrdbeay mpoeriuynoay THY 
 wAGY HV ix. 7 
 
 7dus 7d ddnOes ov 7d Exdory 750 ii. 8. 
 
 “Halas 7 mpds roy ‘HXlav cugvyla dpel- 
 Novoa éOety ii. 17. 
 
 TAuKta, eg’ arxias vyevopevos Cont. 3; 
 1 WPwTH NrALkia i. 13 €x masdds NAcKias 
 1. 33 €mavénbelons Tis HAukias iv. 18; 
 KaTa Thy akuhv TAS NAcKias Vi. 153 & 
 
 TH veafoton tuyxdvwv Hrcxlg xii. 17; 
 ép’ HrLklas Eudpoves yevduevot xiii. 7 ; 
 é€x mpwrns Nrrklas pidot xx. II. 
 
 NAvos xi. 6, xvii. 8, xviii. 2. 
 
 NBEpa 7 % Kpicews xi. 32.—in Gen. of 
 duration, _Tywepav dNywv duarpipas le 
 ug: TMepov duarplyas i 1 155 0 Srna 
 T play émek par nov mpepov ili. 58; 
 nuepwv béxa lii. 733 uepwv od mo\dwv 
 éviiarpivas TH Tip vii. 5; ox dXlywv 
 Nuepwv mwapamevas vii. 12; ovde pias 
 Nuépas mpogéuewev ibid.; nuepay éme- 
 Snuwv x. 26, xi. 35 3 mias Nudpas pel- 
 vavres xii. 1; avrqs Nuépas ibid.; 7ue- 
 pw émimévew xil. 2, 24, Xill. £, XX. 20; 
 nuepwv Ovo xii. 3; Toy NuEpwr xiii. 
 
 9: 
 HeepoBamriermys ‘Twdvyys ii. 23. 
 Wpumémetpos Nurremeipwv madav plopd 
 
 (ex conj.) xx. 4. 
 
 Hers jucv dvdpos 7h yn ii. 233 7d 
 
 quo Tov iSpuudrwv Oeds ovK ote x. 21. 
 Arlws of €& aPixwv Moppav 7. ywowevo 
 
 PoBor xvii. 3. 
 
 “Hpa iv. 16, v. 12 bis, vi. 2, 8, 15 bis. 
 “HpakAjs iv. 15, v. £3, vi. 16 bis, 22. 
 *"Hoatas xviii. 15 bis, 18 bis. 
 *"Hoad ’H. 6 dcoeBis ii. 16. 
 “Holo8Sos vi. 3 bis. 
 youxdteo i Tet On IK, awe 
 qovxta ili. 30. 
 y7To. ray owbécbat wh OédXwv xix. 24. 
 yTTAaw vd TOU dyou Hrrnuévous UH 
 paivesOar nrryvévras vi. 3; éxaordte 
 
 ATTwWMEVY Kal cUYTLOE MEV XIX. 24. 
 
 “Hoateros v. 13, ix. 6, 
 
 Odracca €& Ovpavod kal Oardoons 
 WALES: 
 
 Bavacios Pavdowwov Pdpuaxov ayvoa 
 X. 12; Ta THS Gwrarys Oavacima x. 18; 
 Bordva: Cavdo.mor X1x. 15, 20. 
 
 Ocaivatos 8. idx0s ii. 30. 
 
 Bavatwdns Gavarwoes Suadvoers Ep. Cl. 
 I4. 
 
 Bappéw ws ypadals refappnKes iii. g. 
 
 Céatpov deuxréov Ta Oéarpa iv. 19. 
 
 Qeios Geia wabimara vi. 2; Oetov mrvedua 
 Vi. 5, 7, Vili. 23, 1x. 153 Oetov dytov 
 mve0ua ix. 223; TA Beta adrAnyopjnoat 
 Vi. 203 TO Getov bvoua ix. 2; Kpdmuvor 
 TO Oetov x. 183 Bela evoéBea xiii. 5; 
 Gelar ypadai xvi. 8. 
 
 Betos (uncle) vi. 21. 
 
 Qerorns (cf. Gedrn5) enw Ged nTOos 
 Taira move i. 6; Tov THY GevdtnTa ToD 
 Geov érary-yehNbuevor butv elrety vBpl- 
 fovres i. 12; mpbyrwow exew dua THYv 
 Tov mvevmaros OedryTa il. 10; Ta wa- 
 yela yevdueva ereyer Sebrant troveiy 
 ii. 273 THs TOU wemoinkdTos avrov 
 
44 INDEX. 
 
 arvéwv Oedryros Vili. 10; 7 dvTws Geod 
 Oecdr ns XVill. IQ. 
 
 OawSns 7d Oewdies mvedua vi. 43 dyye- 
 dot ewwbeorepas évres ovalas Vill. 12. 
 Cw 22 passive TG pn Oedjoa wy Oedn- 
 Gels xi. 253 7) owppwr eis TO O€NeaOat 
 mpopdces ov mapéxe xill. 16; Oedo- 
 
 pévn ibid. 
 
 Oepédtos (Ilérpos) 6 THs éxkAnolas 0. 
 etvar opicbels Ep. Cl. 1; mpos orepeav 
 mérpay dvTa me Oeuédoy exkAynolas 
 dvbéornkas xvVil. 19. 
 
 BeoBotAntos didacKxadla 
 Soyma i. 21. 
 
 Ocoyovla ‘Haiodos év 77H Geoyoulg vi. 3. 
 
 QeoSuipytos dvaryévy nats Xi. 95. 
 
 Qeoroyla €v Tas Beodoyiats 6 movnpos 
 TOU dyno Tov Oedv ovK éaTToV aya- 
 Tov ill. 5. 
 
 Oesrreumtos evra xvii. 15 bis; dverpor 
 ibid. 
 
 Qeds 0. Oey Ayvworos Kal dvwraros ws 
 év dmoppyrots 0. @. ill. 23 0. O. KUpios 
 xvi. 6; (rdv vidv) 0. 0. elvar Sudpicev 
 Xvill. 4; 0. Tov Bewv KUp.ios 6 Beds cou, 
 odros 0. Tr. O. xvi. 6, 7-—0 obvatpmos Kai 
 Kara Oedv ddeApds xii. 6; els Beds vide 
 els. 
 
 QeooeBera BeooreBelas Aoyos mapercen- 
 Oetv Tov THS O. doryor ii. 233 €v T@OTHS 
 0. NOyw evar ill. 73 TOY rep 0. doyov 
 moveiaOae Vili. Q; TOUS THs 0. akovoap- 
 res Ndyous X. 123 TOU THs O. aKov- 
 cat éyou ibid.; Te rHs 0. oyy THY 
 airiay mpoojmrev xii. 113 TOV 77s 2). 
 dpeySmevos hoywv xis 206) TOV THs 
 6. Noywv érakodoa xv. 43 pidtjoae TOV 
 Tis 0. Adyov ibid.; diadopa pmetatd 
 Tov THs 0. Adywv kal Tav THs Piro- 
 copias XV. 5. —repl OeoceBelas diadé- 
 iaaine il. 13 of ev DeoveBeia dvOpwrrot 
 a a Die TpOKANULMATL TH Geoce- 
 Bela Xpwuevos li. 225 Tovs ev O. ama- 
 ray il. 253 OTe TO THS BeoteBelas ovK 
 ndiKes }-pos ibid.; d\nOGs Toto O. ii. 
 473, €vTos bpwy BeoreBelas elvac ili. 65 
 mepi GeoreBetas OiadexOjvac Vill. 25 oi 
 é’ BeoocBeia ddvspevor Kzs TO THs (Os 
 dOer wpooayopetoar Tovs bxAous x 3, 
 xvii. 6; cf. vii. I, villi. 8; mepl Tay 
 Tis 0. érayyedmatwy mnpopopndévres 
 Xl. 17; els Kar dK plow Tuv ev Oeove- 
 Beig X1. 333 TN eoreBela mpookelwevoe 
 xii. 5; év 0. mdoxew xil. 11; of ev 0. 
 mdoxovres ibid.; mepl THs GeoceBeias 
 diaréyerOar xiii. 43 TA TH OeooeBeia 
 Siapépovra xiii. 8. 
 
 BeooeBéw ev Bacrdelg trav GeoreBnody- 
 TwY Xill. 85 oi PeooeBobvres xill. 15. 
 BeooeBys ols OcoceBéor Kivduvevoucr 
 
 Bondetv Ep. Cl. 33 mpocaryopevoas 
 
 Ep. (Clair; 
 
 OeooeBet vdum vii. I, villi. 8 (cf. x. 3, 
 xvii. 6); madecw OeooeBwv tives brro- 
 mimrovot xi. 163 0. 6 dvTws 6. TOU 
 vimou é€xreXee Tas mpoordées ibid. ; 
 dyvooduev of GeooeBels xli. 113 mpos 
 OeoceBets Emoretro TOv Adyov xvii. 6. 
 
 Beooruyrs dco Kai Oeoorvyels i. 12. 
 
 Bedrys (cf. Aecdrns) brs Oepareias TH 
 Oedrnra mAnpopopynOyjvat xv. 43 7 OT- 
 Taola )( évdpyea) Oedrnros éori 
 Suds SPS 
 
 OeodiArs ebvos ii. 233 mpdvora il. 353 
 Tovs KEepavv@ OvijcKovras ws Oeodidels 
 Odmrovres ix. 5; Noylomds XVI. 14. 
 
 Qcpameta 6. Twv cuvdovAwy iii. 60, 643 
 éXenuoctvn Wuxys 8. ili. 68; 7 TOU 
 owuaros 8. iv. I; mpopdce THs TOU 
 owuatos Oeparelas vil. 23 0. Enervy- 
 Xavew vill. 243 Oepamreias cuvTdocov- 
 ow ot daimoves ix. 14; 0. TpocTdacov- 
 ou ix. 16, 17; 0. dmoredecbeloas ix. 
 18; Oeparretay Kexpnuatiabar éyouct 
 ibid.; brd Oepareias thy OedTyTA 
 mAnpopopnOjvar Xv. 4. 
 
 GeparrevtiKds Oepameutixdy Te ov Geds 
 éore 1x. 18. 
 
 Ccpamedw ii. 19, vi. 26, vii. 1, 8, 12, 
 Vill. 24, ix. 16, 23, xl. g passim, Xii. 
 22MIN 2 
 
 Oeparrav Mwvoy 7Q Oepdovtl mov xvii. 
 18. 
 
 Bepl{w dpry 0. iv. 16. 
 
 Geppatvo 6 7rtos dépa Gepyatver xvii. 8. 
 
 Depp.os 7d dvOpwrov mveiua rparey els 
 Gepyod iow ii. 263 Uypdv Oepu@ myer 
 vi. 8; 6 Genuerarcs ai@np ibid.; mpo- 
 Boréa yevérPar Oepuod Kat Wuxpod xix. 
 12; amd Tov Oeot wpoBéBrAnvTa TO 
 Oepuov kal Puxpsv K.T.A. XX. 3. 
 
 Oepporns 7) Oepmorns Vroféovea Vi. 6; 
 0 Leds rH ldig Oepuornre pees 
 
 Béois (wv Oécess iii. 345 1 TOV vouwY 
 Géous V. 10. 
 
 Bcorp.ds Hpounfews 0. vi. 2. 
 
 @éris vi. 2, 14. 
 
 ie boa Oerots amnydbpevTat vomors iv. 
 
 ; Oerol AvégOwoav vduo Vv. 203; Oe- 
 ee mai fovrat vouots ibid. 
 
 Dewpéw re raiv Perdiov épywy eBewpe xil. 
 12; Oewpotvres TO m poowov TOU Ta- 
 Tpos dudmravTos XVil. 7 5 dpayua eypnyo- 
 pas ovdels doeBaov Bewpet XVil. 17. 
 
 Oewpyya. ovK dudnros TOU DewpHuaros XIV. 
 Ide 
 
 Ocwpla xii. 12. 
 
 OnrAdlo vyrlos Onddgovor viil. 6, xvill. 
 15 bis. 
 
 OijAvs 6 rapa Kdomos O. il. 153 TOUTw 
 obcuyos ouvextioby O7jrAeca Pvors iil. 
 22; Tod viv Kdopou ws OnrELa apxovoa 
 ibid. ; 7 devrépa mpopyreia OFAus ovTA 
 
INDEX. 45 
 
 iii. 23; ws Ojreva TOD viv Kbomou éray- 
 vyedrouévn ibid.; O7jrAea ev Euunviors 
 ywouevn iil. /243 7 Oneva bn wavy 
 att 27> GEE dpaevos kat @nXelas ibid. ; 
 q Ofreva Step atuare wépiBéddovee. 
 K.T.r. lil. 543 Ws Anrea Ty Kabapd- 
 TnTa vi. 83 gtavOpwrias 7d Ojdv 
 pépos éXenuoctvn xil. 260; 7d éNeetv 
 TO OAV wépos THS Pi\avOpwrias xii. 
 32; am avOpwrov mponbey Kal 7d 
 OjAU xvi. 12; a TO Ecoudvy appevt 
 % Onreca Tikry Sixaiovs alwvious viovs 
 xix. 23; Td cwua ( )(rvedua) éx Onrelas 
 éxov Thy yéverw xx. 2; avOpwros éK 
 g@upaudtwv dvo Ondelas TE kai dpoevos 
 ibid. 
 
 Onpaopar feviay 6. i. 15; dvev Tod Te 
 Onpac a NaBeiv xil. 26. 
 
 Onpedw Tov éx Xpiocrod erwpedrt Onpevery 
 éravov Ep. Cl. 16; mpds ra owra 
 THs wodrelas Onpevew avTov Emixerpav 
 Vill. 22. 
 
 OnpidrAwtos Li) MeTadauBdvew muKTwy 
 Onprahwr ev vii. 8. 
 
 Onplov 0. wéya 7 ériOuula xii. 6. 
 
 Onprwdys duOdracoo Kal Onpudéers Tbrot 
 Ep. Cl. 143 ylyavres @npidieas tov 
 Tpotov Vili. 15; mpos 7d Onpi@des €Fy- 
 yprwuévoe ibid.; of Anpiwders Saipoves 
 Vili. 17. 
 
 Onoavupos BéAy Ev Tots Onoavpots aroxel- 
 eva Exwv Xvi. 20. 
 
 Biyyave ui) Ovyeiy yuvatkos xvii. 17. 
 
 OAtBepds 7a UABepa els Exmpatw Trav 
 TApPATTWUATWY TaoXovTL Xil. [I ; WoX- 
 AG duewov Ta Tpwreia elvac OALBEepa 
 Mills 2¥- 
 
 OA(Bw % Kar’ dpxas OriBoued we Evvove 
 i. 2; Adyos OriBer TO ppovnua 3 alee 
 picéhBere ua THS oTEVAS Kal TEOAimM- 
 pévns 0600 xvill. 17. 
 
 OAtYus OrAiww mpocdoxay Ep. Cl. 15; 
 OrLYuw waoxer ibid. 16. 
 
 Bodepds 7) ard TS dyw Kal KdTw aTWLODP 
 Oodepa Kal wefvovoa cvoTacts Vi. Q. 
 Bordw 6 vois Gododrac 7d Aaumpébv xvii. 3. 
 BorwtiKds Ardvucos ws ppevwv GoNwTtKds 
 BopuBéw 6 mdvras PopuBuv ii. 15; bd 
 
 om\ayxvwv BopuBovuevos X11. 10. 
 
 OdpuBos duaprjyata Ta OopiBwy alia 
 iv. 20. 
 
 Opyvos ev rots Oprivors ‘Tepeuias waprupet 
 XVill. 4. 
 
 Oonokela orevde eis Tovdalay THs Kara 
 Thy Opnokelav Eopras xapiv i. 13; ard 
 THs KaTa Ta eldwra AuTpOcAa Op7- 
 oxelas il. 333; “lovSatos els Opnoxelav 
 perayayav v. 273; ev  Oeds Wpicev 
 Opnckeia ph yevécOar vil. 73 4 Ud 
 Geod bpicbeica 8. vil. 8; 4 movapxiKh 
 
 6. vii. 123 Tv cvveOovedy OpnoKerwv 
 ovK dmoXelrovrat ix. 7; mo\A\a@v ev 
 Biw mapeovowr Opnoxeav ix. 8; ma- 
 padobetca cal duraxGeioa O. ibid.; 7 
 KpitTn TH avOpwrbrynte mapadobeica 
 cwrhpios 8. ix. 193 avra Ta Wan TH 
 mpos Thy Opnoxelay Tip dvéxpayev 
 ibid.; od ris abris Opnoxelas ix. 20; 
 Ti els Bedv Opnoxelay dvadézacOa x. 
 135 lepe’s eml TH axpnotw Opnoxela 
 EQUTWY KaTEYyVWKOTES X. 223 O vois 
 BraBepas Tov Opnoxerov wrovolas é&é- 
 guoev Xl. 23 Tapa TH TOU Oeod Opn- 
 oxelg KynptooeTat vipew xi. 153; Td 
 KaBapevey lcov Opnoxelias Geod xi. 28; 
 TH Tov Ceov Opynoxeia Td Kabapevtew 
 avéxecro ibid.; a) TULH THS ayvelas ob 
 dua OpnoKelav Tob Svres Tar pos Xi. 333 
 4 Oe@ Stadépovea O. xii. 243 THs Hue- 
 Tépas Opnoxelas Ti ToNdirelay xiii. 43 
 Opnaxela iadepsyTus ouverriapeba, 
 ibid.; éxrds TeX Opnokelas xiil. oe 
 TH Gonoxelay ayanray xiii. 7; 77 Opn- 
 oKELA our euevos EMS Be 
 
 SonoKetw ws Gedy eOprokevoar i ix, #5 of 
 é&w OpynoKevovres x. 22; Tl Tov byTwY 
 ovk €Opnoxeicate xi. 6; dvatcOjros 
 eldwdors EO pnoKeEveTE Xi. 30. 
 
 OplE Scxaiwy kal ai rpixes TH Oe@ evaplO- 
 puol elot xii. 31; ddupouévyn Tas Tplxas 
 KkaréTidev Xx. 15. 
 
 Opdves cu) ousonre tov ovdpavdv Sri @. 
 Geod €ort iii. 563 Opdvov Xpiorod Tip7- 
 GETE lil. 70. 
 
 OptAos wodvs Tuy SxAwy O. i. 13; pdvor 
 51a Tov OpiNoy xii. 2. 
 
 Ouydtptov li. 19, 20. 
 
 @vedAAa ef (Heds) GvéA\AH civecTe ii. 44; 
 mos Ove\Na ouvetvar edvvaTo (Tg Oe@) 
 lil. 45. 
 
 Ovua Ouudrwy dpéyeracii. 443 mpodéyou- 
 ow éxovres UToBeBAnuevny UAV Oipara 
 lili, 11; Ovpara daluoow damodciouéva 
 Vil. 3; éopras Wpicay Ex Ouuadrw k.T.X. 
 co ay 
 
 Bvpoopat iv. 21. 
 
 Bvola Avoidv dpéyecOat ii. 44, ili. 45, 
 56; mpopace Ovowy aiuagoerac iii. 
 243 0 ev viots dvOpdruwv Buclas pice? 
 iii. 263; Qvcias mpooraccey iii. 45; 
 ggev Ovota ibid.; rapHr\@av Ovola 
 Baorelae iii. 52; EXeos OéXa Kal ov 
 @volas iii. 56; Ovcias Salwovas diad- 
 Aagooew ix. 133 Ovolas dra:rodcw oi 
 daiwoves ix. 143 Ovolas yopnyeire x. 
 243; Ouoias emiteNodvTes edwxetade xi. 
 13; Ovowwy depots Tos trovnpods agué- 
 vat xviii. 19. 
 
 Biois 6 emi Bice fpov xareralver i iii. 
 453 dvev Oicews (yw Ovalar ov Te- 
 Aodvra: ibid. 
 
46 
 
 Oiw AverAar ill. 45; 3 Oiwy cal oméviwy 
 Vili. 19; ™ pook vay dalwovas Kal Ovwy 
 vill. 20; moA\a Iuvotens (ot Oeoi) ov 
 mapesTadyoav xiii, 5; moda Oeots 
 ZOvov xiv. 3. 
 
 Owpds ii. I. 
 
 *Iaxd8 almost always mentioned with 
 
 Abraham and Isaac I. 6 eboeBys ii. 
 16; ov Terpdow exowdver ’I. ii. 52; 
 Trois Néyovow STi "ABpadu kal "IoadK 
 kal ’I. dwéOaver iii. 55; dvaxdOnoor- 
 Tat eis Ko\Tous ’ABpadu Kai “IoadK 
 Kai I. vill. 4; Tod Onuoupyod éyvwo- 
 pévov TG ’ABpadu kal “Ioaax kal I. 
 Xvii. 43 wh yap elrns, "IaxwB, ame- 
 KpvBn 7 050s am’ éuod xvill. 17.—0 TO 
 "I. madalicas xvi. 143 ov SWvaraco 'I. 
 6 wadaloas Uy TWEMLOTEVKEVAL XVIll. 1°3 } 
 TOL. dvOpwmrw avre dyyedos Erahaioev 
 xx. 73 Tod “I. 7d mAarv vedpov ovK 
 éxavoe pev épdece O€ ibid. 
 
 *IdkaBos Tlérpos ‘TaxaBy T@ Kuply Kal 
 émickétm THs aylas exxhyolas Ep. ea 
 1 KAjuns TaxdBw te xuplw kal ém- 
 oxory Ep. Cl. 1; laxwBy ro ddehoo 
 Tod kuptov ibid. 19; Kvpté pov ’Id- 
 kw8e ibid. 20; dvriBddX\ew 7d K71- 
 puyua "laxwBw TO rexGevTe ddEAPH 
 Tod. xKuplov pov Kal wemioreumévy 
 év ‘Tepovoahny Tiv ‘EBpalev dérew 
 exkAnolay xl. 35.—Cont. 1, 5 passim. 
 *Tappyvos ci ‘Tapnpnvot i tig a 
 
 ldopar hem pol | éx Staorjuaros bovov évo- 
 pavres avT@ lwpevoe atraddXdooorrat i. 
 6; ovx ékeotw idcba Ta ery ii. 193 
 Tov ldoBat duvdmevov mepiBr\éWacbat 
 Vii. 2, vill. 113 ladévres €BamrricOnoay 
 ii. 5; fs Tis SvTws lacOac duvdmevos 
 xl. 9; dy ode dorpddoya lacbat Eray- 
 vyé\Novrar xiv. 53 evEdmevos Kal lacd- 
 fevos Tovs SxAous XV. II; evxXdMEVOS 
 kal idwevos Tos mdoxXovTas XViil. 23; 
 THS ayvolas iacOat duapTHuara xix. 22; 
 Mwvojs rods Aiyumrious 6’ duaprias 
 mdaoxovras iaro ibid.; éyw mardéw 
 Kaya idgouat xx. 33 Tov Nyovmevor Ov 
 év Kaicapela ldcaro 6 Kipios xx. 13 ; 
 Bamrioas kai iagdmevos xx. 23. 
 
 Yaois idcews Tuyxdvew ii. 19, vi. 26, 
 xii. 235 ws vow lacrs li. 17; U. mpoo- 
 pépev iii. 53 taow mapéxev v. 26, x. 
 18, xiv. 53; % Tov owparos U. vii. 3; 
 THs idoews émiTvyxdvew vil. 43 dv- 
 vacOat mpos U. vii. 6; mponyetrat vicos 
 érerat lactis vil. 11; t. vrioxvetcbac 
 viii. 8; mapamévew mpos U. vill. 235 
 drrws 7 Oeod xelp els U. Emipaverv avrov 
 duvnOy ix. 10; Tas ldoes xpnuarifew 
 ix. 17; els THv Addov taow yiyvecOat 
 ix. 22; 6 broarpopHy pos tacw maduv 
 
 INDEX. 
 
 ovK éxet xiv. 5; xeElpoerety mpods U. 
 xIx. 25, 
 
 tatikds onucia larixad mpds emcaTpophy 
 kal owrnplav ii. 33; mavros lariKxod 
 émaryyéhuaros €xrds xiv. 5. 
 
 tatpiKds larpixjs ovK du’yros Vv. 2. 
 
 larpos carpod rémov éréxew Ep. Cl. 2; 
 TH viow érépxerat O é. li. 33; of darpol 
 mpoh€éyouct lil, 113 ws ¢. émioKxemroue- 
 vos ili. 64; oU (Oeds) 6 é. iii. 725 ov 
 mdavTws lovrac larpol ix. 163; larpol 
 l@vrat mo\Xods ibid. ; larpolt émayyér- 
 Aovrar Geparevery xi. Q. 
 
 é 7O mavrav alcxicrov ldé pou Vi. 
 23. 
 
 iSéa 7% Tod mveduaros é. ii. 26; eidwra 
 mavroluv idewv maplarynot ii. 323 éu- 
 purou eis Gedy Epwros Ut. ili. 6; PuTav 
 idéae iil. 343 Leds pereuoppotro riv 
 iééav v. 11; ai Tav Eodvwy li€au ix. 
 
 Wuxt arodidovca tas idéas ibid. ; 
 idéas dmoxvtoxe. ibid. ; mpds Tas mpo- 
 Anwes n Wuxn idéas datudvev drre- 
 koviger ix. 16; mod\dwv Oewv idéas azro- 
 pdooeTat xvi. 103; érépav liday évd0oae 
 ibid.; t7v Tov dbvTws dvTos i. adToudo- 
 cecba ibid. ; 7 (Ae00) idéa pevyer xvi. 
 19; PoBepwv idewv dmadddooev Tas 
 Wuxds xvil. 3; PoBepwrépa idéa év- 
 Oovotav Tov vody ibid. 
 
 Wralw emirnieros mpos TO ldidfew Tdmos 
 iv. 9; 9 cwppwrv yuvyn ov véos ovK 
 loud fer xill. 18; Kaipds mpds 7d loud few 
 XX. 17. 
 
 iStoAoyéopat iv. 9. 
 
 VStos with infinitive ydlov idiov Td THY 
 nucpav pépew ii. 6; Tod dyevynrou idov 
 TO Beds elvan x. 10; Wdcov Geotv 7d avrov 
 elvat Tav Sw Kpelrrova xX. 19; Geov 
 idiov Td GAAW Tpocetvar un SuYduEvoy 
 KVL.) 07/3 {Scov 7d amépavros Kkaheto bat 
 ibid.—zzith Gen. Case tavOpwrov 
 mvevuaros tdios yevdmevos il. 343 THS 
 Geod dicews idtov x. 19; aor plov 
 Baotwdéws tdvos xv. 73 TH TOU droppy- 
 rou bWiarou tia xviii. 4.—Td lia Tov 
 6pOadwav )( Ta THS aKons i. 5; lOly 
 Oavdrw TedevTHTaL ii. 30; Ws ld cor 
 otk oxvjow éyeuv li. 363 év ldlous Kat- 
 pots iii. 16; ldlov atuaros juéder iil. 
 19; ddlwy xpbyvev rvxwy ill. 20; tdia 
 Oepudrns vi. 7; dia Pvors vi. 13; 
 auaprnudrwy idva ()( dddAdbTpia) xii. 
 28; ef iduov Te abéAntrar 7 Kal ddrO- 
 tpiov xv. 63 ldia Kxploe Kal Bourn 6 
 EXdnevos xv. 8; (6 Heds) copia domep 
 iim mvevpare del ouvéxarpey xvi. 12; 
 YOco. rwés xvii. 13 WOca mwuvOdverOar 
 xvii. 6; ldlors xpjoacbae bros xviii. 
 113 mpos kaxlas mpoalpeoty ldia pivots 
 xix. 16; madaloas émi thy ldiav piow 
 
INDEX. 47 
 
 érpdirn xx. 7; map’ ldiwy yvuunv eidy- 
 gws xx. I 35 Tov Udcov Oupdv elorévac 
 xx. 16; 7d Udiov xpicas mpbowror 
 ibid. 
 
 Wlapa els 7d iL. 
 I 
 
 iSiseys di copis nav li. Q; admaray Tov 
 louorqy oxXov iii. 38; ldtdrars aya- 
 vaxrety iv. 173 L. Ae map "lovdalots 
 dnuocla memigT weve BiBdov xvi. 2. 
 
 tSpupa i ie 6) 20, 24. 
 
 iSpve éxk gota Gea ™ povoig ldpudeioat 
 Ep. Cl. 13 dydn ny els Tov voiv idpvew 
 ibid. 9. 
 
 iSpas pera tipwirwv mopigerGar xv. 7. 
 
 “‘Tepeptas xviii. 4. 
 
 tepevs f. eldwdov ii. 525; of lepets Tap 
 avabnudrwv toda VpatpovyTat X. 22; 
 ov migTevw lepetowv xvill. 21. 
 
 ‘IepoveaArp dudérew tv ‘I. éxxAnolay 
 
 Geod amoBXérwv x. 
 
 Rey Clr, x1. 35 5° L. apretran® 70 
 Bee tay dvTevopépet il, 22. 
 lepoddyTy 
 
 "Tneos—sivowt further addition wb7’ 
 auto Tod *Inood perovouacbels Ilé- 
 tpos Ep. Cl. 1; Tov "Incoty tuav 
 Aéyets mpopnrevdevra ili. 49; év TO 
 "Incod nuay AOyw ii. 543; ws I. 
 edtdakev iii. 58 ; 1 Tov "Inood rapovoia 
 vill. 5; “I. awd ‘EBpalwy xadvrretat 
 viii. 6; of "Inood memcorevkéres ibid. ; 
 ‘“EBpatot mepl ayvolas “Incod ov xa- 
 TadtKafovTat Vill. 7; Ta did Tov I7- 
 god pnOévra ibid.; 6 I. mpds muk- 
 vérepov Kiptoy avrov éyovra ibid. ; 
 6 6tdacKaros Ilérpov I. xvii. 43 I. 
 avrds €avT@ ov cungwvel xvii. 5 3 ika- 
 vwtepov eldévac Ta TOU Inoov xvil. 14 ; 
 ol. nua 60 dpduaros opbels eyvaiobn 
 XVli. 19 5 exnpuocev o “TS viii: 
 Tarnp vmdpxwv TOU Ingo XVili. 43 ws 
 auTos o 'l. elpnxev xviii. 11; 81a Tov 
 Inood amokadtmrecOar xviii. 14; 6 
 "Inoots Tpay T@ ovre ovK elrey xviii. 
 I5; &@ ard copay "I. droxexpipba 
 ever ibid.—zth addition Xprords 
 or Kvptos "I. Xpiords Ep. Pet. 1; 6 
 pe drrooreinas KUpids Te Kal 5iddcKados 
 "I. Xpiords Ep. Cl. 2; 6 dvrws Xpiords 
 nucy “J. ii. 17; “Iwavyns rod Kupiov 
 aay "Inood mpbodos ii. 23; Tov Kuplov 
 GY 4 XK piorov Soxyudraros padnris 
 ive Bs adnOns ov Tpopyrns 6K. Nua 
 "I. X. xvii. 6; bad Tov xuplov 7. "I. X. 
 faptupovmevos xvii. 8. 
 
 ixerla ixeclas brepBor7 iii. 63 wimrew 
 pe’ ixeclas viii. 8. 
 
 ixerevm "lovora Bowca kal ixerevouoa ii. 
 19. 
 
 iKérns Vii. 5. 
 
 Uryyedo ivyyivres (of méovres) Ep. 
 
 ee 153 inyylwv év rots modyuace i. 
 
 Due loxupa t. Ep. Cl. 14; punvar dad 
 Tou avrov els TO avTd Worep Ut. Vi. 43 
 n wavra dépovea lt. ibid. 
 
 "Trtov vi. 22. 
 
 ipariov t. vrdpxe. Tovr’ aitd 8 mepiBé- 
 BAnuat xii. 6, cf. xv. 8; TO alpovre 
 76 iudriov mpogdddvar 7d pwaddptov xv. 
 
 tvbadpa. ae 
 
 *TElwv i. 4, Vv. 6, 22. 
 
 loBodros éprera loBdda iii. 36, xix. 15, 
 20; Ta doBdAa kal AywavTiKad ¢@a Viii. 
 I7- 
 
 lds ’AxidDeds l@ dgews dvatpetrat vi. 14; 
 TO THS Tpopyns UABdes T@ TWMATL ws 
 dewds Umradelperar los ix. 12; Tav’ry 
 TH vrovola ws dew@ traredbévtes LO 
 x. 143 €pmer@p i. xix. 15. 
 
 "Tot8a otk éxreler dpxwv é€ ’I. iii. 49 
 bis. 
 
 ‘Tov8ata without the article i. 6, 7 bis, 
 8 passim, 13, 15, xx. 15, 173; with the 
 armiclé i, 7, Y4i 5%. 24. 
 
 "TovSaios “Iovdaios evayyeNlferar Peo 
 Bacwdelay i. 6; ai mapa ’lovéalos 8n- 
 porate BiBroe ili. 38 (cf. al mapa ’I. 
 Onuocia TET LOT CMeVvaL BiBroe Xvi. 2; 
 ai TEM LOT wMEV aL ypapal mapa 4 PP ah 
 5); Ta lovéaiwy roety xal A€é-yew iv. 7; 
 6 Tav BapBdpwr "Tovdalwy Adyos iv. 133 
 T® aylw Trav "Tovdaiwy be@ xal vouw 
 mpocépuyov iv. 22; "Iovdalas mpoc- 
 outrety iv. 243 "lovdalous 6’ arex elas 
 éyew v. 23; Kara "lovdalwy smpoedn- 
 AvOws v. 26; €& "Tovdalov wabely ra Geg 
 mpérovra ibid.; "lovdalous v. 27, 29; 
 mpos Td “lovdalwy vevew v. 28; “Iov- 
 dalos wn émipaivecOar ix. 163 éav 6 
 addOgdudA0s Tov vouov mpdéy “I. eoriy, 
 un modéas 5é “I. "ENAny xi. 163 "Iov- 
 dalois mpoonduTos xiii. 7; ws ovK I, 
 ibid.; 6 7I. &xAos xvi. 7 bis; 6 ’Lov- 
 dalwy Peds xvi. 7 passim, 9, 143 6 
 Aoyos mpos mavras ‘lovdalous xviii. 133 
 *Tovdatos yeyevfjg@at xx. 22. 
 
 ‘Totera “I. cupopovixicca ii. 19; Bep- 
 vikn “lovorns Ouvyarnp iii. 73), vets 
 "Tovdalois wpoonduros dvéuare “I. xiii. 
 
 7. 
 
 Ioaax always with Abraham and Fa- 
 cob, “I. 6 rd Tod Geov evdoy7mevos ii. 
 16; ABpadp xal'I. kal ’laxwp drédaver 
 ili. 553 dvakdOjoovrar els Ké\zovs 
 "ABpadu call. cal lax viii. 43 Tod 
 Syucoupyod éyvwouévou T@ 'ABpadu 
 kai “I. xal TaxwB8 xvii. 4; od divarae 
 T. wh vevonkévac XViii. 13. 
 
 iodyyedos bray of dixaroe lodyyedou é- 
 vwyrae xvil. 16. 
 
48 INDEX. 
 
 ioalw xi. 33. 
 
 "Topanrt mparos I. elra Ioadk ii. 16. 
 
 lroduvapéw zwith Dat. TG del looduva- 
 pety xix. 185 moda kepddara icoduva- 
 pty Soxotvra TH aAnOeia xx. I. 
 
 icoSivapos vAn Jeg atyxpovos ovoa Kal 
 isodtvapos xix. 143 Oe@ éxOpdy Tt ico- 
 Svvamov Xix. 15; mMpoomo\euel TH O7- 
 puoupy@ ws ékalpyns i. yeyovws xix. 
 ibe omooveto io odtvajov dé oJ xx. 7. 
 
 "Iopaya viol "I. ii. 19; 9 Kara rip Besrt- 
 Aevov Toate fa dmodedomevn Tots viots ’I. 
 ibid.; dkove, ’I., KUptos 6 Oeds els Eorl 
 ill. 57, XVl. 73 KaTa , epeO mov Tov viov 
 ox vidi 45, ovdev nv adréxpudov Tots 
 viots “I. xviii. 17; ov5& oe édabey ’I. 
 ibid.; I. éué ovk éyyw xvill. 18; py 
 Suvnbfvac Tos vieds I. dvtiBdéwar 
 avrg xx. 6. 
 
 lornpe éora@res ov yrupifere Tov marépa 
 SK 15. —participle of tntrans. tenses 
 Xpicrdv éavrdv aivicoiuevos éotwra 
 Mpocayopever li. 223 Ta’Ty TH Tpoc- 
 nyopia (éotaws) Kéxpnrat ws dy ornod- 
 pevos dei ibid.; éxelvou ordvTos avTos 
 mecwy €TeheUTHTEV ii. 243 “yvous ovK 
 dvTa Tov €oTwra ibid.; voulfew avrov 
 Tov éotata ibid.; e od ei oO éaTws, 
 mpooxuvo ce ibid.; od ok ef 6 EoTws 
 vids xvill. 6; éAeyxOfvac wh wv oO 
 €oTws vids xviii. 73 0 €oTMs oTNTb[ME- 
 vos avTiKelwevos XVili. 123 HTL ov el O 
 éoTws XViil. 14. 
 
 ioropéw ot pdbvoy istropyjcas adAAG Kal 
 THs exelOev yas Urdpywy i. 143 loTo- 
 pro kai uadeiy ibid.; ovdev cuveipya- 
 ee GAG mpdooovTos ioropyoapey 
 li, 273 évapyws L. il. 293 avTol “map 
 TES ee li. 323 0 loropyjoas ix. 
 223 &mawos T&Y ioTopolyTUW Xi. 29; 
 bxAo cuvérpexov icropjoat THY Tpoc- 
 auTHTpiay xil. 233 THY Levddoxov Bepa- 
 mevdetoay i. ibid.; i. ras mpdgers aro- 
 Tedecbeisas xiv. 63 udxnv t. )( mpdos 
 aAjOeav wpeeloGat xvi. 33 THY dwe- 
 pov Tod Oeod maxpoduptay i. xvi. 20; 
 TohumpOs KaraheycvTa Li. 
 
 toropla éml icropig Tay éxet dumedtveo 
 oTuAwY Xil. 12, 13. 
 
 toxvds 7d loxvdtarov Kal Oetoy rvedua 
 Nig 
 
 loxvplfopar with inf. xviii. 59; wath 
 ALC: Ks iB: 
 
 icxupas i. yrwoe évdianévew Xvill. 21. 
 
 toxim ai ypapal eireiy ovK ioxvoay 
 XVlll. 22. 
 
 ix Bbs 7 Kal ixOdv alrjoe iil. 56; cxOvv 
 oéBew x. 16. 
 
 ixvos Kar’ Uxvos evéprrovros Tov Gavadrou 
 vi. 143 Kar’ iyvos Diuwvos vil. 12; 
 t. evploxew Xil. Q. 
 
 ‘ladvyns 3 TuspoBarriar is it. 3232's 
 *Iwdvvov avatpedévros ii. 24. 
 *"Iwva perevdnoay els 7d Kipuypua I. xi. 
 33> 
 "Toon Papaw 6 ’I. émridiwy ard Oeod 
 ail Tov dvetpov yeyernoOat xvil. 17. 
 onbos ii. I, Xx. Io. 
 
 sail é&v 7) pia Kepaia Ep. Pet. 2, iii. 
 ee 
 Kabalpeots pera Kabaipecw Tod a-yiov 
 
 Torov ll. 17; ov wh wapédOn H yeved 
 arn Kai ) kK. apxav AnWerar ili. £5. 
 Kadatpéw o POdcas THS dpxns ov Kabal- 
 
 petrac il. 24. 
 
 Kalaipw Adyw adnPelas kaBalpecar Ep. 
 Cl. 12; eis 7d KaOatpov rip dr0b007- 
 vatix. Q; Ta tdava KaOaipovres x. 233 
 KabapOnvar xl. 2; THY Kapdlay ovpaviw 
 Kabdpare Aoyiou@ xi. 28; Thy Wuyny 
 Svvduevor KaGalpev NAdyor Xvi. 213 
 Kabap0eowy rav Urovoidy xix. 8. 
 
 Kabapedw xalapevery 7d ev apédpw oton 
 wn Kowwvely xi. 28; Kaddv TO Kabaped- 
 ew ibid.; ty Tov Geod Opynokela 76 Ka- 
 Bapevew avexetro ibid.; 7d oHua Kada- 
 pever xill. 16. 
 
 Kabapi{e év TO kabapicbevre va@ ili. 47; 
 kabapt fere TOU Tor npiov.. TO €Ewbev 
 Xi. 20's Kabdpioov TO €owGev ibid. 
 
 Kavaptos mera TO ayad@ 7d Kaldprov 
 x26. 
 
 Ka8apds mvetua dxdbaprov Kal Kkabapdv 
 il. 163 TO ka@apwrarov vi. 7, 83 Ka- 
 Gapov évduua ydapmou Vill. 22; iva xada- 
 pods €v TH Tov bhwv TapacTyoy Kpice 
 xi. 163 tva of kafapol TH Kapdig avrov 
 idety duvnOGor xvii. 7; Kabapa é& agé- 
 Spov xix. 22; wWuxal gdwrds xadapov 
 oTaYOVES XX. Q. 
 
 Kabapérys ds (dnp) Ppovmwrards éore 
 bia THv KabapérynTra vi. 73 ws Onrea 
 THv Kabapdrynra vi. 8. 
 
 KaSdpoos mip ix. 13. 
 
 Kalapors moddol mpos Kkdbapow Selobe 
 xpovou xi. 23 mpos kdbapow ibid., xi. 3; 
 ] KaTa THY capalay Keene 
 
 KabéSpa Mavoéws kK. Tols Thy Kabédpay 
 avTo0 (Mwvcéws) mapenpdct Ep. 
 Pet. 1, ibid. 3; éml rHs xaédpas Mw- 
 voéws éxdficav of ypaumareis Kal of 
 Papicaio iii. 18; Mwvoéws xabédpav 
 Timay éxehevoOnre il. 70; THY Mav- 
 céws émiotevOnoay Kabédpay xi. 29.— 
 7 éuh TEv N6yov x. Ep. Cl. 23 mapa- 
 TelcOar Thy THS Kalédpas Tiuhy Kal 
 éfovaiay ibid. 3; xk. ov didoKade- 
 dpotvros xpetav éxe ibid.; Xprorov 
 Kabédpay memlorevrac ibid. 173 Tip 
 TOU OLddoKovTos émisTevOn Kalédpav 
 ibid. 19; 7 77s mpopyreias x. ili. 18; 
 
INDEX. 49 
 
 THs Kabédpas eyepbels ili. 19; €mi Tips 
 Xpictot xabédpas KxabecGels ill. 60; 
 érl Thy kabédpav avrod KabecOjva. iil. 
 
 KkabeLopar i. 9. 
 
 Kabe(pyw Zeds tov marépa Kadeipter iv. 
 16. 
 
 Kalornpe perf. part. a&pxwy mij Kadod 
 GAXA 6 KabeoTwWs iii. 64; 6 exel (ev 
 ddov) KabeoTws dpxwv Xi. 10; 0 vois év 
 ToLoUT® KadeoTws Xeyuave XVli. 3.— 
 ov KATAOT HO EL 6 KUpios éml Tis Oepa- 
 mweias Tav cuvdovdwy ili. 64. 
 
 KaQorov 7 Kk. Kal yewdns Yux7 ix. 12; 
 ] K. Yyéveots Xiv. 4. 
 
 Kaw éyévero mparos détxos K. ii. 16; 
 kahéoaca K. iii. 2 55 TOV mpOTov Kané- 
 cas K. iii. 423 éyévvnoew Tov décKov 
 2 eiKA.6- 
 
 Katvds Ti Kavorepor evTéANecOau dUvarac 
 £v0.8: 
 
 Katpdos mdvra Kaipov tdiov exe li. 33 0 
 Tov Katpov Bacidrevs vi. 233; éml Katpou 
 XVil. 6; xa? €xacTov Kaipov Xx. 5. 
 
 Kaioap Kaicapos xiidpxw of broxeiue- 
 vot ix. 213 Kalcapa wepdBnvrat trod- 
 Aoi Wyemdves ibid.; eis o K. exer 6é br’ 
 avTov Tovs OiorkynTas K.T.X. X. 1435 EVOS 
 évros Tov pweydXou Geod wormep Kaica- 
 pos ibid.; o Oeds eis Tov Tot Kaloapos 
 Adyor éxer Tas éfovoias x. 153 ovK 
 &ecTt TO Kaicapos dvoua érépw dotvat 
 ibid.; Katoap xai ai bm’ airov é£ou- 
 ciat x. 243 K. odre Prac Pnpovperos 
 Brdarrerae ore... x1. 9; Kaicapos mpés 
 yévous xii. 8, xiv. 6, 10; K. ovyye- 
 vida ouvnppdcato yuvatca xii. 8; Kai- 
 capt Kexapiopuéva to.ovvTes XIV. 103 
 é€xaTovrapxos vd Kaicapos reupdeis 
 xx. 13; K. odAov’s pdyous avehwy 
 ibid.; Kaloapos (?) xx. 14. 
 
 Katoapela issig, 205" 1, 27,. V2" FS 2, 
 Wis AO SA. 6, Rts We RS Te 
 
 Kalw émi mip kuddmevos ov KaleTat ii. 323 
 ovK exavoe bev ephete dé Xx. 7: 
 
 kaka kaKtos Tyepov Eva Tov THs Kaklas 
 Nyeu.ova Exovres ill. 163 T@ Tis kK. 
 Nyewove KaTadovAwOjvat vil. 33 vd 
 Tov THS K. Tyeudvos KakoUcbar vil. 6; 
 bro Tov THS K. TryEeuovos mpod\nPplevres 
 Vill.) 22- (cf. i. 50); gis Twa «x. 
 Tryeuova elvac W oU xix. 23 ws K. 7YE- 
 pova Tov Gedy broBadrew xix. 6; k. 
 Nyewove wapeckdoas we ibid.; Tov ris 
 K. tye“ovos movnpdtepos ibid. ; cuvo- 
 pMoN\oy@ elval Tia K. tyeudva xix. 8; 
 nyeudves alel Kk. cupBijoovTa xix. 13; 
 6 Tis K. Tryeuav dvOpwiros adv od méu- 
 mera. els TO OKOTOS XX. Q.—Tdoa TEXV 
 kaklas veviknrat 1. 213 7 kK. ws Bact- 
 Aedcaca li. 33; Kaklas broupyés ibid. ; 
 
 c. 
 
 n THs kaxlas (Ziuwvos) moxthla iii. 
 2; Ta Yevdp Tav ypapav airhpare 
 kaxlas ypapivat owvexwp7nOn b+ 53 
 TpoaBotoa 4 kK. TO THs ovgvylas vouw 
 mpoatéoreevy Dimwva iii. 59; mon 
 Tov oxemdoavTos K. iv. 253 “Epis éorly 
 7 prroverkovoa. K. V1. 155 t) pthogopos 
 vous mdons kaklas yupves vi. 16; Diuwv 
 avros Kakias vmnpérns Vii. 113 mpds 
 Kakiay amarnbévtes xi. 53 TH Kala 
 ouvOéuevos Xi. 193 pds kakiay du0- 
 yvwpovotvres ibid.; ts Kaklas wrd 
 vouluov yvwoews veriknuévns ibid.; 7% 
 k. 4 7Q xuply mpocdiarexeioa xi. 35 5 
 Ppbdvy Te THs Kaklas Uromecety xii. I ; 
 év Kakle Ta papevew xii. 29 5 TO HS 
 kaktas mredua my 90.9 8K dmaprias 
 Spyava yropevor KaKLOS: ibid. 3; uh nuas 
 VLKAT u) K. ML 123 9 THppwv een 
 vrd Kakias pOovounévy xlil. 143 Li- 
 pv alriaral ce Tlérpe ws Kakias brn- 
 pera xvil. 23 TF KaKle ounpaxodvT es 
 XVil. I1; THs Kaxlas oO airios xix. 63 
 6 tovnpos THS TOU mpoBaddovrTos Kakias 
 TUYXGdveL XIX. Q; amd TOU Deo’ Thy 
 kaxiav elAngev xix. 12; 7 cuuBeBnkuia 
 
 ayabovs dX0bpetoat od d¥vara ibid. ; 
 avros THs Kaxklas airtos xix. 153 mpos 
 Kakias mpoalpecw idiay KexTjcba pv- 
 ow xix. 16; mulds ovclas ay THs pds 
 kaklay povns XX. 3; 6 mepl Kaxkias 
 Aoyos xx. 6. 
 
 KaKkorOea x. 21. 
 
 Kakodoyéw Geods ov KakoNoyyoeEs XVi. 
 6, 8, 9; KakoNoyeioOa xvi. 6, g. 
 
 Kakotrotia él KakoTola Tiv éfovalav 
 éxwv Vil. 2. 
 
 KakoTrOLés K. Udyos Vil. 7. 
 
 kakotpatia 7 uicavOpwrla Thy Kako- 
 mpagiay vrodeixvuce Ep. Cl. 93 duxd- 
 voua €& Hs ylverat x. ibid. Ir. 
 
 KaKovpyos Tals THY Kaxovpywy daudvar 
 éevOunnoeow amarwpevoe ix. 133 dai- 
 fuovos TO KaKoUpyov 1X. 22; 4 Tov é&v 
 tuiv adrarwvtTos dpews Kaxovpyos éml- 
 vola X. 103; €pmeT@ Kakovpyy ataTn- 
 Bévres 4 at 
 
 KAKOUXE@ KaKouxnbevres Bialws avypé- 
 Onoay ii. 133 TO TAVTWS KaKouxnOnva 
 médew xii. 30; Tots aceBéor KaKovxely 
 émdupotow dixalovs Kakouxety ouve- 
 xepndn Sts sry mpos Kalpov KaKov- 
 Xovvres xil. 33 5 mpos TO droreheaOnvat 
 dixatous of Tamewol KakovxovvTat XIX. 
 233; voulpws Kaxovxely elA\npws Thy 
 éfovolay XX. 3. 
 
 KaKovx ta 4 twy Alyumriwv kK. il. 333 
 mpos Thy THv Saudvew puyiy...7 K 
 oixeréTaTov BonjOnua ix. 103; Kaxovxla 
 guyadevovrar (Saluoves) ibid. ; bd xa- 
 kouvxlas els épyareiav ic bévres xii. 6; 
 
 4 
 
50 INDEX. 
 
 6 dua mdons kaxouxlas deAmrvOds xii. 
 20) 5 Kakouxias amnd\axOae xiil. 5. 
 
 KQKOW KakWooucl TEeTpAKdcLa ETY ill. 433 
 modAovs Kakwoas Beds elvar VoAnPpdels 
 IV. 4. 
 
 KAKWOLS TPO THS Kakwoews pwvviyTas 
 Abyous érdidbvae ii. 3; 0 éml Kaxwoe 
 Tov doeBav xalpew Kpadels movnpds 
 Bex. 53e 
 
 Karthuioyla Pitocodgias kK. xv. 5. 
 
 Kahhtorte v. 13. 
 
 Kayatos Sia ToUs Kapdrous did Tovs K. 
 Beod édéet xptaGeis ill, 203 Kovioprov 
 dua Tods Kk. Bacrdagayres iii. 305 dud kK. 
 poyes vonOnvat vi. 18; 6a Tovs K. THS 
 ddocropias vi. 26. —kdwarov avadétacbar 
 Ep. Cl. 16, iil. 643 Kkduarov Kai xly- 
 Suvoy éxet iii. 65; adjOevay Kaudrw 
 pabeiy vi. 23 kK. €orly évvonOqvat ix. 
 113; v1o TwY Kader wy avamaveTat XiX. 
 253; Kauaro.s ovyyvovres ibid. 
 
 KduLvos évidav TH Kapivw TéTapToy XVii. 
 THe 
 
 KavOapos ws 
 28. 
 
 KAVvoV of TavTax7y OudeOvoLTHS Movapxias 
 kal moXtrelas pudda cover Kkavova Ep. 
 Pet. 1; Kata Tov mwapadobévra Kaviva 
 TH To ypapav perapprb ul few ibid. ; 
 iva Tov THS adnGeias Kavova trapadwat 
 ibid. 3; Tov THs ExxAnolas eldws Kavdva 
 Ep. Cl. 2, ibid. 19; 06 Adyos Tod mpo- 
 pnrikod Kavévos il. 153 K. THS ouguyias 
 li. 18, 333 él Cuyot émioryjoa, ioov 
 ovTos ToU Kavdvos ix. I5. 
 
 KaTrvés i. 18 passim, li. 24, 44. 
 
 Kamrpos vi. 16. 
 
 Kapdla, kabapol ™ Kapoig xvii. 73 Oeds 
 Tov dvw kai KaTW dls Vrdpywv K. XVil. 
 Q; TovTo Td dmepoy avayKn Elva Kap- 
 diav ibid. 
 
 KapSioyvacrrs k. Beds X. 13. 
 
 Kappss TPLXWV K. Xl. 14. 
 
 Kaptrifw mohAd Kapmifdmevor THY EKEl X. 
 D2 
 
 KapTros 0 Kapmros THs aopahelas Ep. Pet. 
 Hs 3 77S plens Twv drwy TO dikaoy ovK 
 éxovons év Kaprois evpeiy ddvvaror ii. 
 Lave KapT ay avénos Hi, 333 of CuBpor 
 apes évexa ili. 36; Kaprol wpato. 
 
 . g bis; Ta Tuy KapT wy KaANusT a. 
 Vili. 10; Kaprovs mapexovT au Sm 
 ov Sbree. yn TOUS KapTovs xl. 105 Kap- 
 movs mporpépew xi. 233 KapTav ém- 
 yovn ibid.; dd TOV Kaprov émvywe- 
 oKETE aUTOUS Xi. 353 VAN Kaprrovs ep-- 
 gvovoa xix. I4. 
 
 kataBoAy mpd Karafohis Koouov i. IT, 
 vii. 6; eEepevEouat Kexpupmeva, dd Ka.- 
 TaBorns KOo[L0V XVili. 15 3 7) TWY OTEp- 
 Madre K. Xix, 22. 
 
 KkavOapo. éxuAlecfe xi. 
 
 KaTayéAaoTos iv. II. 
 
 KATAYyONTEIw iv. 2. 
 
 KaTadikas@ KkaTadixacbnva Tapakovcav- 
 Tas lil. 31; ore HSpato xaradixafor- 
 Tat mwepi ayvolas “Iycov obre of amd 
 €Ovav ayvonoavtes TOY Mwvo7n dia Tov 
 kahtWarra kaTradixd fovrae vill. 7; Geod 
 kaTadukafovros ix. 9; yHv éoOiew Ka- 
 Taducacbels X. II 3 KaTaduKdfwy ovs 6 
 Beds €dnutovUpynoev Xil. 27 3 ws adiKous 
 karaducdfwy ibid.; émi r@ THY éden- 
 fooiyvny my Tovey KaTadtKacOjvar ovK 
 éxovot xv. 10. 
 
 Karadikn péeya Katadikns mip pevywv 
 Ep. Cl. 11; 7 els THv buerépay Kara- 
 dixny év BapBapots rodtTevoapuévyn ad1)- 
 Gea 1.11; emi xaradixy Kplverac iii. 28 5 
 amrovew THS KATAOLKNS Xl. 30. 
 
 karddiKcos ws KaTaddcKot ppoupovvrat ae 
 223 €« Tr pot épwv AMapTHUdTwWY KaTd- 
 Ovkoe xil. 30; Ova Karadlkwy ibid. 
 
 katadouddéw viii. 19. 
 
 KkaTadewa x. érouae Cont. 4. 
 
 KaTatyts lll. 35. 
 
 KaTaKALoLs KaTakAlcews airia Vv. 2. 
 
 KaTakAvlw Tov mddac KaTak\vobévTos 
 kKOgjLov 1X. 2. 
 
 KaTaKAvo pos Vdwp eis karaKhuo pov émé- 
 KAvoev Vill. 175 META TOV KaTAKAVT MOV 
 To, yi de 
 
 KaTaKpLoLs els KaTaKpLow TuwY ev Deoce- 
 Bei@ xl. 33. 
 
 KatohapBave with object i. 14, xii. 2 5 
 passive vovdecta karahnpdes Ep. Cl. 
 12.—intrans. KaTednpe: €Eorépa i. 13, 
 iv. 63 7 vvdé karednpe ii. 53. 
 
 Katahéyw Gedy xvi. 8; Trav ypapuy Te- 
 pixomal Oeov karahéyougat xix. 13 Geov 
 kataNéyew xix. 6, 7. 
 
 katahyrrds eds 77 K. XVI os 
 
 katdAdnipis ov mapa Tas Exdukounevas 0 viro- 
 Géces n K. yiverau i. 33 TH & KaTa- 
 Ane ovTa ill. 35. 
 
 Katadvots 7 Tov vouou k. Ep. Pet. 2. 
 
 Katakiw ovK qAGov KaTadvoas TOV vomcy 
 
 1s 5 
 Karavrdw eis Tov Auueva Karavrijoas 
 Ep. Cl. 16; eds Kasoapetay i. 155 
 
 TOT aol els "Oédacoav KaTavTwot iii. 
 35; wa él Oyw els Oedv kaTarvTnoat 
 SurnO 7s xi. 243 €fs Badavalas xiii. 1; 
 els Aaodixecav ibid. 
 
 Katakidw dioxpicews 1. 11; dvdpiavras 
 vada KatakwOnvac ii. 273 modurexvias 
 KaTaciwOels il. 523 méAAovTOS aiwvos 
 Bacideds elvac KaTnéwwuévos iii. 19; 
 dotpwy Karaiidw v. 17; alwvrlou fwrys 
 iii. 62, xii. 29 ; diya oo xi. 8. 
 
 KaTamlye Kpévos ra iéva Téxva KaTamioy 
 iv. 16, V. 23, 24, Vil. 23 70 aUp ov 
 KateTo0n vi. 73 alOnp (domrep €or 
 
INDEX. 51 
 
 Zevs) Ares ov karerb0y vi. 123 Myrw 
 KaTamoOnvac vio Acds vi. 20. 
 
 KATATAHKTLKOS KATATATKTLKY TH Tap- 
 pnota elzrey vii. 9. 
 
 KatatAntts mov avudova mpos Kard- 
 mAnEW kal amarny ii. ‘33 kardadnéw 
 av’tw@v dvadioat vii. 10; 7a els KaTd- 
 wrniw TOV avojnrwv a Wiiers Ri. EA 5 
 eis KaTdmAnew SeKkarocvvys Xi. 15. 
 
 KaratAnoow érl rovTy karamiayels li. 
 24; Oavudow modv Karemdnéaro iii. 
 58; wa Karam EET aL ws Oeds vii. 95 
 KaramemAny wat Thy amdbvoidy gov XVi. 
 2.—Vvi. I, Xl. 23, XViil. 22. 
 
 KaTatrovéw 7d cOua Kararerovnuévo 
 vas 
 
 katapde KaTapwuévous evhoyer xli. 32 
 
 kaTapyée mohéuous Karapyel ill. 26. 
 
 kaTapiO ne ws 6 u0O0s KaTapiOuel vi. 2; 
 év Oe@ mrovotos KaTnpiOunrac Viil. 7 ; 
 els TO oeBew karapiOujnoartes xi. 12. 
 
 kataptitw ot TpeoBvr Epo KaTaprigvéTw- 
 cay Ta xpasovra éxdorw Ep. Cl. 153 
 a pos molav KoAaow KarypricbyTe xi. 3. 
 
 KATAPX7] EK KaTapx7s ix. 18. 
 
 KaTACBévyupL ws Vdwp Tip katacBévyvat 
 : 20: 
 
 KaTAGLMTae i. IT. 
 
 katacKevdl waoa vmrd0ects dvackeudfe- 
 Tal Kal KaracKeud fer a 1 2G. 
 
 KatacKevn dvackeval kal KaTackeval i. 
 re 2. 
 
 KaTaoKuos xi. 14. 
 
 Katacmrdaw vd duadelas KaTaorwpmevor 
 Ep. Pet. 3; ta pH mpos émidupias 
 dviuous KaTracracbn Thy WuxHY xiii. 
 18; Tov pidvavTa eis rip KaTaocTa 
 xlil. IQ. 
 
 katactepllw épwudvas v. 17, 22 bis. 
 
 KatacTox dfopat xili. 3. 
 
 Kataotpody 7 Dodduwy x. ill. 39; Kép- 
 dos avT@ 7] Yuav K. X. IT. 
 
 Katacgale ra Téxva vuay évTatda xa- 
 Tacpafovot ili. 15. 
 
 karatitnw ras Tplyas Xx. I5. 
 
 Katavydfopar did 7d peyloTw wri 
 kaTavyafecGae Tovs Gvntav dpGadpmovs 
 Xvil. 16. 
 
 Katadépw ‘Edévyy xatevnvoxévas ii. 25 5 
 ToU éwi kahve. wakapioarTds me KaTa- 
 Pépets XVil. 19; mpoAnWers mou Kareé- 
 Pepes XIX. 24. 
 
 Kkatapitéw 7 cdd¢pwv yurh pire? kal Ka- 
 Tapirel Tov dvdpa xiii. is 1G, 1¥; 
 7, Male Gy RIV. Q. 
 
 KaTaopa 7% ToD mupds K. ix- 5. 
 
 Katadpovygis 7 é€x Tis dpoBias Kal 
 adeovs Tpudijs kK. Vill. II. 
 
 Katabvyy ov (Beds) 7) kK. iil, 723 7 meTa 
 evmottas mpos Oeov k. Xi. II. 
 
 KaTddwpos xviii. 9. 
 
 
 
 KaTapevSw euod ere mepiovros Karapev- 
 decGac Ep. Pet. 2; Woda Karayev- 
 dovra ai ypagpal li. 41; Tov Ilérpou 
 Karewevdovro vil, Q$ karaweddovrae 
 XpNuaTLa Los kal Geparelas [xe 28: 
 EQUT WY Karapevodwevor xii. 37% 
 
 karexkabapily 6 xdcuos Karexkabapicbels 
 Vili. 17. 
 
 Katevexupatw éavrdy oly Trois éavTod 
 KaTevexvpagtev Vill. 21, 
 
 katetrelyw véwy ui) udvoy Karereyérw- 
 gav Tovs yduous adda Kal TOY TpoBe- 
 Byxdrwv iii. 68; SexTicas Huds xarr- 
 jwevyev iv. I. 
 
 Katnyopéw Geod rod daroxadtWavros Tov 
 Xpisrov Kkarnyopets xvii. 19; popdijs 
 KaTNYyOpOV XX. 23. 
 
 Katy yopos 7) airia epi éué Tov KaTiyo- 
 pov ( )( cvv7yopor) xix. 3. 
 
 KatTnxéw AéyovTes Tots Um’ a’ray Karn- 
 xoupévots... Ep. Pet. 2; eldws pepe 
 Tas éviwy THY KaTNXOUMEVeN Aaxapt- 
 otias Ep. Cl. 2; of xarnyxotvres mpw- 
 Tov KaTnxnbévres KaTnxeiTwoay, sre 
 wept puxav 7d épyov Ep. Cl. 13; cf. 
 ibid. 145 Tov adnBois NOyou Bpaxéa kaT- 
 NXnTas Me ie 13; KaTnXnoEvres €Barri- 
 oOnoay vii. 53. év Tipy KAT NXHTAS ibid. ; 
 6 dixatos Tov aIrLoTOV Karnxel ¥1lg9%. 
 
 KATHXNTHS TLULGTE Karnxnras ilie, OF 
 
 KaTLTX¥w KaTicxver Tis éxelvov Suva- 
 oreias iv. 6. 
 
 KATOTTTEVM 6 mpopyrns amelpy pux7s 
 opGarue TAaVTa KATOTTEVWY lil. 123 
 éav Thy evuopdlav Oeod TH v@ xar- 
 OTTEVTWMEV XVil. IO. 
 
 kdTomTpov @Gomep év KkaromTpy évopav 
 del Thy woppiy (7s épwpevys) v. 26. 
 
 katop bow onuela evxais KaropOodv il. 34; 
 Tas €avTav KaTopHovv Wuxds ii. 46; 
 el éotw Tis Erepos dUvaTos Kal My KaT- 
 op§wy év @ Stvaros wy pH KaTopBot 
 Tovnpos Wy WMONOYNTAL XIX. 5. 
 
 KaTopPwpa KaropOwudrwv a péev lia a 
 dé adAdTpia xii. 28; Eml Tots idios 
 katop0wuacw evepyereto Gat ibid. 
 
 kat ép8wors ex yevérews KaropOwow da- 
 Bety ovToTe HOuv7j07 XIV. §. 
 
 KaTopucow ix 5: 
 
 Katwtatos “Apréuda els Tov KaTwraTov 
 puvxdv TOO dépos TapahauBdvovat Vi. Q. 
 
 KaT@Tepos TO KaTwrepoy UAns vi. 6; eis 
 TO okéTOS TO KaTwTEepoe TéuTedOaL 
 Xix. 5 bis. 
 
 KaTaTépa TO K. THS ‘vis Vdwp vi. Q3 3 oi Thy 
 K. XWpav KarorkouvrTes dyyehor Vill. 12, 
 
 Kavxaowos Kpdvos év tots Kavxacios 
 dpecw Vv. 23, Vi. 21. 
 
 KaIpa K. éripdéyer iv. 10. 
 
 KéAevo'ls xii. 33, xvii. 8. 
 
 Kevodoéla i. r8. 
 
 4—2 
 
52 INDEX. 
 
 Kevds xevds Tis UDO0s ill. 43 Kevats édrl- 
 ow érepeldecOat xv. 2; Td Kevdv 6 bia 
 Tovro Kevov éyerar OTe ovdév oT 
 xvii. 8 et passim; kara Kevod malew 
 XVill. 5. 
 
 Kevow él (nTHoELs amdpous éexevwOnv i. 
 17; odre d0ev of méoTamot Epxovrat 
 Kevo0Tat ovre... ili. 353 THS mpwrns 
 Surduews kevobevres Vill. 135 Tov €o6- 
 bevoy alava cwroudvuw dvipav Kevaoat 
 Vili. 17. 
 
 Kévrpov év dmelpw Tov péyav aldva wes 
 KévTpov meas il. 453 Womep ad Kév- 
 Tpov Bpvovoa Ti faruchy S¥vapuy Xvi. 
 
 ete iota év 7 pla x. Ep. Pet. 2, iii. 
 5h. 
 
 KEepdvvupL TA TTOLXELA pds SWou “yeverw 
 éxépacey vi. 253 ew KEKPAT aL AIK) 5 
 ZEw xpabévra yevéobar Spor xix. 123 
 ds ém’ 6NO0w Tovnpwv xaipew éxpadn 
 xx. 2; 6 éml kaxwoe TOY doeBav xai- 
 pe Kpadels trovynpds xx. 3; é&w xpa- 
 Oetow 4 mpoalpeois éyervnOn ibid.; 7 
 Tov movnpov ovcia é&w Kpabeloa xx. 
 8. 
 
 Kepavvds Wux} Kepavyd perareupletoa 
 ix. 53 Kepavy@ OvyjoKew ibid. 
 
 Kepdéw Kepdnoas els Pedy wu auaprdavery 
 ll. 40. 
 
 kepddaroy él xeparalwy Ep. Cl. 20, 
 vi. 12, xiii, 2.—xix. 9, 24 passim, xx. 
 I passim. 
 
 Kehadarddas éxriferBar iii. 163 
 vat Xill. 3. 
 
 KnSenov 6 Oeds ws rdvTwr kK. ii. Q. 
 
 KySopat xx. 17. 
 
 Kytevw Thos Kexnrevpevos vill. 8. 
 
 KyTOS Kho iv. 10; ‘Horepliwy kjroe 
 Wi 26 KOK! 1: 
 
 Knpos Knp@ éouxvia mpoatpecis xvi. 10 
 passim. 
 
 kripuypo BiBdous Knpuy par wv pndéve 
 peTad.ddvat mpd Weipas Ep. Pethut, 
 ibid. 3, Cont. 13 7d 60 éuod vducmor 
 amedoxiwacev chpvyua Ep. Pet. 2; rots 
 EBdounkovTa aderdots Tas BiBAous wou 
 Twv Knpvyudtwy dds ibid.; del vr7- 
 Koos €comat T@ Tas BIBovs mor Toy 
 Knpuyuatrov duddyte Cont. 23 ef kal 
 Odgerey Ta Sidduevd por KnpvyudTwy 
 BiBria wh adnOH elvar obG’ oiTws pmeTa- 
 dwow Cont. 3; Tay Ilérpov émidnyiwv 
 Knpvyudrwy ériroun Ep. Cl. 203 ém- 
 Sjyca. Knpvypara Tit. Hom.; adnbés 
 Knpuy pa. li. 125 TO andes Sea BEdAcov 
 KNpUy pa Vii. 51's perevonoay els TO kK. 
 "Iwvd xi. 333 derauaatl érl T@ Ky- 
 poymare avrov ibid.; avriBdddew 76 kK. 
 "TaxwBw xi. 35; Knp’yuaros mpoaxn- 
 Kows Xli. 1; ovAAaBévOa pov TH kn- 
 
 pnd7- 
 
 poypart XV. 43 OUK ay we diaBddAwv 7d 
 ov emo kK. edordopets xvii. 19. 
 
 Kypvs Tis adTod Bovhjcews KnpuKes dae- 
 oTd\noav 1. 113 méxpt Pdvov Kwduvev- 
 ovat KnpuKes ibid.; TO GOLKWS yLvd~EvoP 
 Kara Tuy éuov KnpvKwv i. 123 Tov THs 
 aAnGelas KnpuKa Eevioas 1. 163 modXot 
 elou THs mavijs Knpues iil. 16; ; wa Ba 
 9 Kaxla ws dorpari émi yijs wecotca 
 Kal? Duco exmreuyy KNpUKa X1. 353 col 
 T@ TOU Deod KNPUKL TEE PAS: owfovre 
 Wuxds Xll. 73 €¢ d\nOelas x. Eyw Tvy- 
 Xavw xli. 233 dyyedol me ws éxOpdv 
 dvTa TO THs adnOelas KypuKe Sewws 
 é€uacriyouv xx. 1g. 
 
 Kypioow oi kard modw Um’ éuod Knpux- 
 Oévres A6you Ep. Cl. 19; dua rl, b 
 Gee, tiv civ BotrAnow ovK éxnpvéas 
 Hutv 1. 113 Tov Oeot xnpviw Ti Bov- 
 Anow 1. 143 Snuwoola knpvxOjvac ibid., 
 XX. 19; TQ KpuTTa Kypvoowr ill. 18; 
 Opudy eis TA EON KypvEat lll. 593 peas 
 dvdacKkarlas KeKnpuyuevns (7d Mwv- 
 oéws Kal Ingod) Vill. 7; KypvooeTae 
 ynpew xi. 15; ér’ ovdmaTe TOU Kupiouv 
 Knptooev xi. 353 TA €varvTia T@ dida- 
 oxddw Knpvooe xvii. 43 TOV Sikacov 
 dv ai ypadat Knpvcoover ibid.; Tas 
 Xpicrot gwvas Kjpvoe xvil. 19; ad7- 
 Oevav Knptoowv xx. 6.—i. 7, ix. 18, 
 XV .1'5 DIS) KK. TO: 
 
 K(BSndos tivav perv Soxiuwv dvTwy byw 
 Two 5é KiBdydwy il. 513 doxiuwy Kal 
 KiBdnrAwWY NOywH SyTWY ill. 5O$3 Tots 
 doxivos Ta KlBdnta dvapewypéva 
 XVill. 20. 
 
 KiOdpa KiOdpas Npudoavro ill. 25. 
 
 Klyew Oeds mavraxddev Kivel xvii. 7. 
 
 Klyynois Kuwjoce Puvoiky evTaKTws pujvat 
 amd Tov avrovd eis TO avTO Wamep INy- 
 ya vi. 4; bd Kujocews (?) Pvorks 
 Umoféovea 7 Bepudrns vi. 63 éx pioews 
 TOV oToLx elev Thy Tpworny xlynow kal 
 ou mms yeyovevat Vie LOS 70 vdwp 
 bro mvevuatos THy Klynow exe Xi. 
 22; Td VOwp brd mavevtuaros KLWHTEWS 
 Ti yéveow NauBaver x1. 24. 
 
 kipyaw Kipyay Ta oToLXEla Xix. 12. 
 
 KAatw éxAae Tovs ameOobdvras iii. 
 aXe Ae 
 
 KAdw evyapictiay KXdoas xi. 36; TOV 
 dprov ém’ evxaptotia kAdoas xiv. I. 
 
 KAXels Kparodo. uev THY Kelty Tors 6é Bov- 
 ouévors eloeAOetv od mapéxover iil. 18; 
 ws Thy KNelda THS Bactrelas TemLaTEv- 
 pévot, Wis €oTl yas ibid.; map av- 
 rots } KNels THS Baccdelas THY odpavav 
 améKELTO TOUTEOTW 4 YyYWoLs TWY aTrop- 
 pyr wv Xvili. 15. 
 
 KAéETTHS 0 mapa Kérrou Tt AaBav adres 
 UrevOuves €oTt Xviil. 10. 
 
 19.— 
 
INDEX. 53 
 
 KAérrrw Onrea KAéwTovca TA TOU dpoevos 
 omépuara iil. 23; ob Oédets Te THY 
 ov KNamjvat érépov un KAéwre und€év 
 Vil. 43 i KAémreTe Vili. 23; Ov KXéE- 
 wes kai ta &éns x. 6. 
 
 KaArpns Ep. Cl. 1, 8, 13, 20, i. 1, 15, 
 il. 1, 18, 27, 36, 40, 4!, 42, 45) 
 ie 5, VR BygyeVo Dy Vio Ty. Xi. 4, 6. 
 
 KAnpovopea | dud TOy d-yabGr mpatewy Tov 
 dhumrov aigva KAnpovouaoae ee Wee 
 Tov dmeipov aiwva KAnpovouety xi. 32; 
 Tl manoas (why alwviov KAnpovoujcw 
 XVlll. 3, 17. 
 
 KAnpovopos didiwv Kal dvadarpérwv dya- 
 Oav i. 16; ayabuyv ii. 13; alwrlwy dya- 
 Gav ix. 23; alwviov Bacirelas x. 25; 
 émi Tats evepyecia K. yiverat Xl. 12; 
 k. TW pos apGapolay ce yerynoayTwy 
 vyovewy xi, 24. 
 
 KAmpos xix. 23 passim. 
 
 KAnTos 6 KAnTOs Kal éxXexTos xal...Ep. 
 Cl. 13 KAnrol-yduwv Ep. Cl. 73 modXol 
 KAnrol ddivyot 6é €xXexTol viii. 4. 
 
 KAtvy moddovs ev KAivats péporTes vii. 6; 
 Tiv yuvatka él KAlvns Kopioat xii. 23; 
 émt THs alrTns KAiyns ouyKarak\07- 
 oeoPat Xx. 20. 
 
 kAuvipns v. 2. 
 
 kon xi. 15, XIX. IQ. 
 
 kvio ef dpéyerat kvions Tis dm poodens 
 
 445 ol kvlons Eupopovpevoc iii. 133 
 i él kvion capKaw noOjvac ovK d-ya~ 
 Gov iii. 393 Boar kK. peu“Bouevn Ta 
 mvevwaTa dyet Xl. 15. 
 
 Kola Kodiay Exwy iii. 71. 
 
 Koutdw ef un Koumueda xiii. 33; ovK ldlas 
 éfovalas éoriv 0 oyltouos TOU Kotmw- 
 pevOU XVil. 14 3 €&w Kexolunrat XX. 12. 
 
 KoLvorns (ro kaBapevew) 6 KowdryTa 
 mpos avOpwmous ovK éxel XP 2: 
 
 Koltvwvéw yuvacki kK. il. 52, v. 14, 18, 
 xi. 28; koityns TG Sov’rAw xiv. 6, xix. 
 22; éudavas él madvrTev Kowwwvoict 
 Xix. 19; TOU KowwyyoaL ouvTNpHoLmoL 
 Huépar xix. 22; amraparnp7Tws Kavw- 
 vety ibid.—év meipacuots Kowwvjcas 
 Ep. Cl. 25 ovdels ras Oeod Kowwwvet 
 ovouacias iii, 373 Tpame (ns daiuoow 
 KOWwYaY Vili. 20 ; Tpam eens eldwAots Kk. 
 Vii 235 6 Sikaxos Tots ovK eXouow 
 ay éxet Kowwvel xii. 32. 
 
 Kowewvia Jeway Kkowwvia v. 12 bis, 15, 
 17; es Kowwviay érépov Tivds cuved- 
 Geiv Vv. 273; weTa kowwviay Barriferbat 
 xi. 30; amd kowwvias Barrifecbat xi. 
 333 7 GdAwy x. xiv. 8; Thy Tov ABpaau 
 yuvatka éml Kowwvia piavar xvil. 17 ; 
 1 ™pos yuvatka kK. xix. 21. 
 
 Kowvwves evdarpovias x. xiv. 7. 
 
 kolrn TOU dvdpos Koir ny UBpioat xi: ¥5 5 
 Koirny avdpos pudvar xili. 20, xiv. 7. 
 
 KOKKVE duotwHels (Zeds) xixxuyos mrépw 
 Vv. 12. 
 
 koddlw of eternal punishment aluvly 
 ko\ag@jcomat Ko\doe Cont. 43 mu- 
 pt aiwviw KxodacOévres iii. 6; alw- 
 vlws xe KokacOfvat xv. TI, Xvl. 23 
 puxat acdiws kodafduevac i, 7; dudtws 
 Thy Wuxnv Kohacdjvat ili. 373 To 
 al@va kohdfecOari. 4,73 ev T@ Egouevep 
 alwve didiw kohacOnoeabe rupl viii. as: 
 Tas Wuxas eloael kohacOnoouevas éfeTe 
 im G5 Yuxin Kodavouern vmod Tou do Be- 
 crov Tupos amepduTe Tiwwpig kal Mi) 
 Ovngkovea xi. 11.—Kar’ aflay ieive. d. 
 Ko\acOjvar iii. 63 kK. ad. Oy Er pacev 
 Ko\ac@jvac ibid.; al Yuxal K. ad. Ko- 
 Adfovrat xx. 9.—ids un dvddéas ro 
 oUmpepov Kohac Ojon Ep. Cl. 6; ta 
 N Yuxn wepl ov juaprev kohaad74 il. 
 13 bis; émOupuia Kohaf6pevoc i li. 29 ; émt 
 TAapaKkon Koha fomevor I ii. 31 3 Ko\acO%- 
 oerat ep’ av nuaprev ill, 6; arecOnoav- 
 Tes Umrd Tod Xpicrov Kodae Oho ovrat 
 ibid.; rov kohag diva amo\vOjcerat 
 ibid. ; 3 WS TOY KaTa TOP Xpioroti p.abn- 
 Tay dmdpias ko\ac9jon ili. 69; Zevs 
 kohafet Tous GidXous Geovs iv. 16; of 
 ‘EAAqvwy vdjLot TOUS Motxovs Kodd gover 
 iv. 23; dwecOnoavres mavTws Ko\a fov- 
 Tat V. 53 ai Yuxal Trav doeBav 
 ég’ ofs éro\unoav kohd Covrau v.. 6; 
 qTTov koAag@ncesOar Tov memeckora 
 Tov Biacauévou v. 7; of Tar Kar nore 
 pio nev ww éxyovor KoNd fovrat V. 225 ov 
 TAT pos adeAgovs éxddacev (Zevs) vi. 3; 
 Zevs tov warépa Kova et Vi. 213 wabety 
 Ko\acbévres Thy Séovcay arovéuew Ti- 
 jy vi. 233 €v TO wédovTe alu xKo- 
 AacOjoerbe Tas wuxds vil. 43 Tov 
 év yvooe TwY Kaday Tapamimrovra 
 per plus Ko\agGervra owOhvat vii. 73 év 
 TOUS wéeNovae Tas puxas KohacOnooue- 
 vas egere Vili. 223 77 Yuxn dvayeny éxer 
 dmoppytws KohagerOac ix. 95. eis TéXos 
 kodagOnoouevas Kkahioraot Tas qrarn- 
 péevas Wuxas ix. 13; @s duednoas rijs 
 elxovos Kohac Onoer at x. 43 koAd few 
 éautov év rats évdelais xi. 153 avrol 
 vg” Typav ko\dfovrat xi. 16; mepl 
 avroxTovias kohafovrat Xll. 143 Kaxovs 
 Kohdfew xii, 26; Tas Bacavous wh 
 UrouewavTes ws altiow éxo\dcOnoay 
 xil. 273 sud TH mpos 7d porxnoacOa 
 auaptia Koha Onva dev xili. 143 ovK 
 éorw To év dédov Wuyas Kodfer bat 
 xv. 2; éfovcia KONG few Tovs adtkoovras 
 XV. 73 70 dokotv kax@s yiverOat KoXa- 
 fee Tov mdcxovra xix. 18; Koddtev 
 éaurov TH éyxparelg xix. 19; Td 
 pera Thy avalpesw Tas Wuyds Ko\a- 
 fomévas dtapévew ibid.; wd@y koda- 
 
54. INDEX. 
 
 few meyaddws Suvdueva xix. 223 6 1o- 
 pynpos év TH viv Biw Kortdfwv Aderac 
 XX. 33 mepl Wy Tpdooovc. Kak@s Tapy- 
 Tws KoAacOjvat Exovot XxX. 43 Orws 
 avTov ws Kal Tovs mpd avToU dryous 
 KOAGON XX. 13. 
 
 KoAaKkela ovdé KoNakeia melOewv adriv 
 pddtov v. 8; 6 owppova yuvatka éyew 
 Gédav dv wh exer TO elrov xodakelig 
 dmomAnpot xiii. 18. 
 
 KoAaKkedw ot Swpois KodaKkevOnoomat 
 Cont. 3; aipyocopat ko\aketoar pand- 
 ov H) pmayevoa v. 83 ode crorxeta TH 
 Uo Oeov yeyevnuéva KoNaKeUougL x. 9; 
 Ta avaloOynta KoN\aKkeveTEe Xi. 213; 6 
 éml TH éun UBper KodaKevwv Xil. 15; 
 Um é\éov Ko\akevOeica xii. 253 0 
 ép@yv vmo THs auvnOelas KoNaKevEeTat 
 xii, 26; OéNee KoN\akeverOar xii. 32; 
 N cHppwr yun Tov dvdpa KodaKkever 
 xili. 16; Tv yuvatia KOAGKEUVoOY Xiii. 
 173 7 ose prov yuri] KohaxevOfjva od« 
 avaever xiii. 18; rou (nv xadpw 
 wavTas Ko\akevew xv. 63 KoAaKkevouca 
 auapria Xx. 4. 
 
 KOAaots aimvios, alS.os kK. ili. 26, iv. 
 14, X. 15, xi. 16, xii. 333 alwvlw xkoda- 
 cOjooua Ko\doe Cont. 43 alwmos kx. 
 Cont. 4, ibid. 5; alwviay Koddaow me- 
 pimoetra ii. 283 KoAdoews atdlou 
 puoOévres ix. 233 oe GANa Ppovoivra 
 aiwvios méver K. XV. 13 Wa mpockal- 
 pois Timwplas aiwvlwy cwhdow Kodd- 
 cew XV. Q3 éavTdy adi mepi- 
 Badety Koddoet XIX. 19.—7Tupds kK. 
 of un meTavonoavres Oud THS TOU mupds 
 Ko\coews Kal TO Tédos Sour iii. 6; 
 Tup aiwviov KOAdTEWS VITOMMpYHCKEL lil. 
 26; 7) melfwy dud mupos K. Xi. 23.— 
 Kodecrews drodhayy dmmhdake Tov 
 owppova aiwviov Ko\doews iv. 143 Wa 
 THs é€xel dtad\aywow alwvias Kodd- 
 gews xi. 163 cf. xil. 333 of dvatpovr- 
 TEs €auTovs Ko\doews amra\\dooovTat 
 7 “Ln TH xetpove KO\NAGEL Kohafovrac 
 Xll. 14.—é@xew TH devrepeta THs KoAd- 
 cews Ep. Cl. 7; daréppnros x. Ep. Cl. 
 10; KoAaow Tapaxovoaca oldey wéNeLv 
 magety ii. 31; ) Kar diay Kddaors 
 iil. 28; els TO mavredés weTa KoOKaoW 
 dmonéobat ill. 59 3 KoAdoer UarevOuvos 
 ili. 653 7K. melSwv TH Svvapérvm Kal 
 ameOnoavre ibid.; of “EAAjvwy Oeol Kd- 
 Nacw ddeihovar iv. 233 ef EmcOupet 
 "Epws atrés éotw éavtov mados kal x. 
 V. 213 Tas KOAdCELS UTOMLUYHTKELY TAS 
 éx Tay vouwv v. 25, Cf. ill. 263 of Tod 
 yvavar éEnuednkdres TH meyloTyn a7ro- 
 aBecOnoovrat Ko\doe Vil. 73 ws Gedy 
 vBpicavTes aiwviw broKeloovrat KoNdCEL 
 X.15; mpos molav KoAagw KarypTiaOynTeE 
 
 m3 5 pelfova bpéter Ké\acw 6 els Gedy 
 aoeBnoas xi. 10; Kav THY KONaoW eK pu- 
 ynre xi. I13 7 Mel fov...K. mponrol- 
 bactae Bre yvevar ovK 7HOéAnoas xi. 
 23; mrelova vpéters KoXaow xi. 25; 
 Tovs Bamrifoméevous pverar THS egopué- 
 vns KoAdoews xi. 263 els dvaTdHpwow 
 idias KoAdoews KakovxeEly xii. 313 of 
 EXOpol Kaxovxobvres alwviov Kohacews 
 amaddayins alrio. yiyvovrat xii. 33; 
 Tip Kar avr&v Kd\aow wemdnpoPpopn- 
 pévot xiii. 103 THY KdAaoW WpoBrémeLy 
 Xlli. I5 5 wpds a wparTe TLLAS 4 KOAG- 
 gews TeveeTat X1V. 5 3 THY KOAaTW arLC- 
 TEV XV. 23 Thy Wuxvy pera KoAaowv 
 pbapycomat xvi. Io. 
 
 KéAmos év KéArols Oikalwy ii. 133; dva- 
 KNLOjoovras eis KbATrous ’ABpadp K.T.d. 
 Viil. 43 ob daiuoves eis Kbdrov éverur- 
 Tov Vill. 123 al puxal eis rov (Geod) KoA- 
 ov pépovra XVll. IO. 
 
 Kou Tap dévpwy x. x. 26. 
 
 KOVLopTés drorwasdwevor Tov Today nUcv 
 KoviopTov iil. 30. 
 
 Kotidw dedre mpos me mavres of KoTi- 
 @VTES ili, 52. 
 
 Komrpla Korpiav Aéyes Ta oeBdopara xi, 
 Lei Eppumevn kx. ibid. 
 
 KOTpos els xphow Kompov Xi. 12. 
 
 KéTT@ 772 middle A.) UG, es 2 A 
 
 Kopag mvevuatwr eixives 6 Kdpaké 6 wédas 
 kai 1 NevK) TeEptoTeEpa ii. 16. 
 
 Kopévvup era TO KopecOjvat i. 22 5 wh 
 éxovra éTépou adedduevov KopeoOjvac 
 Dae 15. 
 
 Képy vi. 9. 
 
 KopvyAtos at 
 
 Képos ézei Kdpov Ecxev Urvov Xiil. 4. 
 
 Kkops@ 79 dvaduulacis Kal 7 orovd)) Kopot 
 Ta axabapra mvevmara Xi. 15 
 
 kopudaios 76 kopupaidrarov...dTe diavyes 
 dv ip vi. 7. 
 
 Kopudy 7d mvevua Kata Kopupys éOdv 
 Tov aidépos vi. 8; To\A@ TOY avOpw- 
 Tuy KaTa Kopupyy jmelfous Vill. 15. 
 
 Koopéw TO pavduevov orepéwua doTpots 
 éxdopnoev ll. 333 KaANEL KOoMElTAL 
 xvi. 8. 
 
 KOT PLKOs mraLdela KOoMLK i. 10. 
 
 KoopoKparwp Zeds x. dvapavels vi. 21. 
 
 Kéo pos wéyaha 7a devTepa olov Kbopuor, 
 ai@va il. 153 Tov viv Kbopov dpxovoa 
 Onreca vos lll, 225 xXporixots €& 
 diacryuacw cuvTedel TOv KdoMoY XVI. 
 9; 9 VAN els oxHMA Kdomou AVEXON Xix. 
 D7 
 
 kovditw tis abuulas Kouvdioes Ep. Cl. 
 3; koug¢lvecbe ris vocov ibid. 15; 
 absol, ibid. 17. 
 
 Kovdos déiiwoare avra (Edava) Koupdrepa 
 yevéoOat ix. 15. 
 
INDEX. 55 
 
 Kpélo macys Kexpaydra Succuvednoias 
 
 iii, 14. 
 Kpdvatos Kpavaiov oxioévros wot vi. 
 Kpaois witas puplas Kpaces é& abrdv 
 éroingey ili. 333 €K THs TOU wou 
 Kpacews émiBupia cuuBalvovoa v. 24; 
 Bv00d pupias aredels kpdoes éravaxé- 
 OvTOS Vi. 43 KAT €miTuxlav Kpacews 
 amoxunbev wov vi. 123 7K. Oeds elvac od 
 dvvarat Vi. 243 Mpds Ti ExdoTou Kpaow 
 emir dele Xp Oa papudKy xvii. 12; 
 ew TH Kpace TuuPESNKYS xix. 43 TH 
 Kpacet ounBE Bn Kev XIX. 9; dveu kpacews 
 yevéoBac €& ovK bvTwy ibid.; Oeds 
 dvvaros ay moeiv Kpdcers pds as Bov- 
 Aerat mpoapécers Oia Th ut dyaday 
 Mpoatperikyy erolnoe THY Kpaow ax. 
 123; mpos 7d Xalpew Kaxots Ti Kpaow 
 érolncey xix. 163; d@avaros yevéo- 
 Gas ére 4 K. eOxparos Mixk<. 20/5 youn 
 7 peTa Thy Kpaow (?) xx. 33 70 Tijs 
 tpow7js iduov Tv ovppetpov Kpaow 
 aderet xx. 53 al yoOuar mpos Thy Tod 
 Ka.pov kpacw érovracibid. ; ad\dbre ad- 
 Anv éxovra Kpaow amoxpivovra: ibid. 3 
 6 dyabds ovk Ew Kpdcer cuuBEeBnKkws xx. 
 8; % Kaxols xalpovoa x. @&w xpacet 
 ouuBéBnxe ibid. ; 6 rovnpds oxdTy xal- 
 povoay Tiv Kpdow eNoyXWS XX. Q3 7% 
 kakots xalpovoa x. ibid.; kaxo?s xal- 
 povoay NehoyXws Kpaow ibid. 
 Kparéw vrovoia Kexpdrnoar XVill. 5. 
 kpatove Tay drohjpeww a Mev arodoKt- 
 Ma gouor a 6é KpaTvvouot ll. 7; 70 €0os 
 dkpitws vp éavTod Kparvverat iv. It; 
 kparive Oédovres yonTrevouct 1x. 18; 
 Ta THs awarTys Oavdowwa Kparive x, 
 18; vmovoia gpovicews Ty dyvoay 
 Kparvver xi. II. 
 Kpavyy ef Kara Ti Kpavyiy Thy épxo- 
 pévnv mpos Me guvTENODYTAaL lil. 39, 43 
 bis ; THY alriay THs Kpavyyns muv0d- 
 mec xiv. Q. 
 Kpéas TOUS emduunoavT as Kpe@y iii. 45. 
 kpelt Tay of dyyeAot Kara TOU KpeiTTovos 
 Umeikovgt V. 53 mavros Kpeltrovos (?) 
 yavas ov Karniadnoay XVlll. 14. 
 Kpnpvos Bpoxy 7 Kpney@ évuBpl gover (ot 
 datwoves) i ix. 133 Grd Kpnuvod piparres 
 ToU fi peor aoe (ol Oaiwoves) xi, 
 153 Kpnuvos b0ev EmauT ay pivaca...xil. 
 133 avril Kpnuvod dappakoy dwow xii. 
 14. 
 Kpjs vi. 21. 
 Kplvw éxi Tov éfovordy Kplveo Oat Ep. 
 Ch 103 kpiveoOac Tept wy adiKodvrat 
 iii. 67; ais ovx éxpwor (? constr.) vi. 
 a. 
 Kplous plows eploOn ryevéobar Ep. Sie 
 10; & 7Mépe Kpioews iii, 31, Xi. 333 
 
 ‘Epuns xplows vi. 153 Opnoxelay éml 
 TH vuetépa Kkploe Kal éfovalg TiWévres 
 ix. &, 
 
 KpiTis Slkaros mpoxabecOjoerac k. ii. 46; 
 prrahnons kK. xvi. 35 K. THS ddixlas 
 XVii. 5. 
 
 KptTiKds of Kpirixdy voy exovres i, IT 3 
 ws els youruwrarov auA\npbev trocety 
 KpiTixny ovoracw vi. 4; Oedv alreiv 
 Ws TavTa KpiTiK@ vouw dddvra vii. 4. 
 
 5a gy k. o€Bew x. 16, cf. x, 18. 
 povos iv. 16, 24, v. 13, vi. 5, 7 bis, 
 ai. 
 
 KpOTos ix. 7. 
 
 Kpvos “Aprewis 50’ axpbtnra Kpvous d-yovos 
 Vi. 9. 
 
 KpuTTés év T@ KpuTT@ ebxecde iii. 55; 
 6 mathp 0 Brérwv Ta KpuTra ibid. ; 
 drwa qv KpuTTa cools xviii. 15 pas- 
 sim. 
 
 Kpto-radhos kpuoTahov pars i. 26s 
 
 Kpupatos x. romos xiv, 13 & Kpupaly 
 xv. 3: 
 
 Kpvdtos THs porxelas Td Kpbpov Kkakdy 
 iv. 213 Ta Kpvpua Tav Kakov ibid. 
 
 KTHPa Th KTHUATA duapTHuaTA XV. Q 
 bis; Tod dyabot BaciNéws kK. xx. 3. 
 
 KTHoLS Kadi épunveverac k. ili. 25. 
 
 Ktilw o Tov Kédcuov KTicas Oedbs ii. 22, 
 XVlil, 22 bis; Oedv ov mapadéxouas 
 myy TOV KTiCaYTa Me LLOvoY XVI. 10; 
 0 KUpLos ottre Geovs epdéyEaro Tapa TOV 
 KTigavrTa TH Wdvra xvi. 155 dy yedov 
 dmectahOa émi TO KTigat KOoMoy XVili. 
 12; KaTa TOU KkTicayTos Tov KOocmov 
 ovdev ovdéve migTEevw XViil. 21.—fassive 
 "Adam Tupnés krigerae lil. 39- 
 
 Ktlois THs KTicews Kuptever ili, 36; vad 
 THS KTicews ENéyxETAaL ili. 46; macys 
 THS KTloews ayavaxTovons Kal PuoixGs 
 érekepyouévns xi. 103 wWapayavaxret 
 mwaca 4 KTlows ibid.; T@ avTod édéw 
 Bidgerar tHv xriow ibid. ; driuuagfover 
 Tov O\wv Snutoupyov maca Kriow xade- 
 maive ibid.; 7 cwppwr yun THs Tpw- 
 Tns Ge00 Kricews ayabn Urduryots ~yive- 
 Tal Xill. 153; els Peds O TAS KTioets TeE- 
 TOnkws Xvi. 143 4 Waoa kK. T@ amd 
 vis yevoudry avOpwHrm xalpovea dov- 
 Aever XVI. 19; TO MaKdploy dLdiw Krier 
 orepnOjval Tivos un wepoBynuevy Xix. 
 om 
 
 Ktlorys ovjpavod Kai yijs kK. Beds xvi. 20. 
 
 KuBepyytys tapecxdodw o x. Xpicr@ Ep. 
 
 l. 143 6 émloxoros ws mpwpeds TOU 
 KuBepyynrou ovou Tovs Néyous avTiBah- 
 Aérw ibid.; 6 Xpicrds ws owrip Kv- 
 Bepyirns ibid. 
 
 Kvé@ Vi. 4. 
 
 KUKVOS V. 13. 
 
 KvAtw él mip xuAcduevos od Kaleras ii. 
 
56 IN 
 
 323 7d ém’ avOpdKwy Temupwpevay KU- 
 MeoOae ii. 343 ws KdvOapa Hoéws dy 
 éxudlecGe xi. 28. 
 
 KvAwSéw “Léiwy mepl Tpoxdv amavoTws 
 KUAWOOUMEVOS V. 22. 
 
 KVAASS KUAAOUS Tole? TepiTareiv 1. 6; 
 KUAAnY Thy XEtpa EXEL XIV. 5. 
 
 Kupatréw UAn meyaa KUMaToULery XIX. 
 14. 
 
 Kvodopéw Addu 6 td Tay Tod Aeod XeEL- 
 pav kvopopnbets li. 52, ili. 17, 20. 
 
 Kurpts v. 13. 
 
 Kuplev@ Kupievew mdvTwy Tay ev Gépt kal 
 yh Kal Vdacr iii. 20; Eri Tijs KTicews 
 kuptever iii. 36; undevds avOpwrwy Tovs 
 Salwovas Kuprevew vill. 19; Ape Kal 
 Kupieve THY év adept Kal yy Kal VOaor 
 xX. 33 éml TO mavTwy apxewv Kal Kupt- 
 evew yeyernuévar Xx. 6; Smws 0 dvOpw- 
 mos mdvTw apxy Kal Kupievy XVil. 7- 
 
 Kuptos as adj. “EXévy kupla oto ws Tap- 
 unrwp ovtcla kal copia il. 253 1 MeE- 
 yarn Stvapmis Kupla eyouévy xviii. 
 12. 
 
 Kipvos of menas a title of respect xpoviger 
 6 kvpids Mou ili. 60; pakdpios dv KaTa- 
 orhoe. 6 K. éml Oepamelas ili. 60, 64 5 
 nicer 6 K. TOD Sovdov ili. 64 5 yur Kv- 
 pov Tov dvdpa yvwplge xiii, 185 0 
 kvp.os Kal 6 marnp xiv. 8; of Fames 
 "TdxwBos 6 x. Kal érloxomos Ep. Pet. 1; 
 kvpeé wou Ep. Pet. 3; “IdcwBos o kx. 
 Kal émokbrwy émicxoros Ep. Cl. 1; 
 Kbpré wov “IdKwBe Ep. Cl. 20; of Peter 
 very often Kbpre Ilérpe or Kipié pov 
 Ilérpe Ep. Cl. 1, i. 21, ii, 5, X- 3, 
 xii. 3 bis, 5 bis, 25, xiii. 5, xx. 13; 
 Ilérpos 6 x. mod xili. 13 0 Ke. Nuwy 
 Ilérpos iv. 2, 3, 5, 6 bis, xii. 3.— 
 of Christ "TdxwBos 6 adedpds Tod Ku- 
 plov Ep. Cl. 19 (cf. "IdkwBos 6 Aex- 
 dels ddedpos TOU Kupiov xi. 35); TOV 
 KUploy memornkdTa onera lis yeaa 
 TQ Kuplw ouvelvar iii. 65; Th me 
 Aéyers KUple, KUpte viii. 7 (Cf muK- 
 vitepov Kipiov déyew ibid.; ev TO 
 kuplous Aéyew 4 owrnpla od -yiveTas 
 viii. 5; €v T@ Tovs idacKddous Kuplous 
 Aéyew vill. 73 7T@ Tov KUptoy elety 
 xvii. 18); 6 Kiptos dorep TH Kuplyp 
 rveyovact Swdeka darbaToXo il. 235 0 Kk. 
 il. 34, 1. Og, 05,27 ty xi. Be KV, (2, 
 XVI. 19, XX. 13; vids 0 Kal KUpios )e- 
 ryomevos Xvili. 45 0 vlds 0 TayTwy K. 
 ibid.; 6 x. judy Ep. Cl. 1, ii. 19, ill. 
 63, Vili. 4, 6, xvi. 15, XVI. 15; 0 K. 
 %. kal dvddoKados xix. 20, cf. Ep. Cl. 25 
 6 droorelAas Huds K.n. Kal Mpopyrns x1. 
 353 0K. 9.0 éml owrypia mavTds TOU Kbo- 
 pov €An\vOws xii. 73 0 K. nuaY ’Inoots 
 ii. 23, xvii. 6; 6K. H. 1. Xpuords xvii. 
 
 8; 3 we dmooreidas k. Kal Siddoxados 
 *Inoods Xpiorés Ep. Cl. 2.— 
 
 of God Kbpros 6 Qeds érelpacev k. Tov 
 "ABpadu ili. 39, 433 mpopyrny éyelper 
 KUpltos 6 Oeds nuay ill. 533 K. 0 0. 
 tuay K. eis éorl ill. 573 KUptov Tov Bedv 
 poBnOfvar vill. 21, X. 5, Xvi. 73 eyo 
 Kk. 0 0. xvi. 63 kK. 0 0. cov odTOS Beds 
 To&v Gedy ibid., xvi. 73 Kuplov Tod eod 
 gov 0 ovpavds Tod ovpavod ibid.; Kk. 6 
 0. gov ovTos Beds ibid.; K. 0 @. cou 
 xvi. 13 bis.—pdvos éori Beds kai Kk. 
 kal mwarnp ii. 45; KUpte TOV Swy O 
 maThp Kal Oeds iii. 72; 6 TavTwr kK. 
 Kal TounTyS X. 53 €s 0 WaVTWW K. X. 5, 
 14; deoméra kal Kipre TOV aTdvTwr 
 xill. 3; 7Tls Gmods cor Kipre ev Oeols 
 xvi. 6; Oeds Gedy k. ibid.; [@ éyw Aéyet 
 k, ibid.; Kvpie Tov ovpavod kal THs yijs 
 RVI. LE, 
 
 Kiros cparpocides cuveNnpy Kk. Vi. 43 7 
 Tod KUToUs évdo8ev yovimos UAn Vi. 6; 
 TO KUTOS THY apuoviay NauBdver ibid., 
 vi. 123 70 wav mepiéxov oparov KUTOS 
 Vi. 24. 
 
 Kuov 6vn éorxdta Kvoly bia TO Seaddpors 
 xpacbat (2?) Tpopats Kai mpdgect il. 193 
 ws Kuwy Wixlwy aromimTOVTWY TULME- 
 TarauBavew ibid.; Kuvds ovpd v. 173 
 brd kuvav ppovpovmevor x. 8; ocapKas 
 kuvav égOlovot xix. 19. 
 
 K@KUV@ Xil. 17. 
 
 Korte wth infin. xii, 18; Tl kwAvet xiii. 
 5; ovdev kwAvet xiii, II. 
 
 Kopy Der dav x. ii. 22. 
 
 Kove i. 10 bis. 
 
 KOmy Kwtats éhavvew xiii. 7. 
 
 Kaos Kwpovs Tovet dove 1. 6; TA Kwa 
 TVEVMLATA Xi. 15. 
 
 kode ii. 43. 
 
 Aayxdve cKxitw xalpovoay Kpaow Xe- 
 AoYXWS XX. Q. 
 
 Adtapos ii. 1, xx. 9, IO. 
 
 AdOpa xiv. 3. 
 
 AdOparos Aadpala vrdderéis Vv. 3. 
 
 Aais v. 18. 
 
 AauBdvew with Gen. wepi Tay ToD Bl- 
 BXLov AauBavovrwy Cont. tit. 
 
 Aaptrpds 6 vols Oohodrat 76 Aaumpdy xvii. 
 33; Oeds Tod &v Nuty PNewrTiKOd Tredma- 
 Tos AaMMpOTEpos XVii. 7. 
 
 Aaprpbvw tds gppévas Aelapmpuypevy 
 xiii. 16. 
 
 Aaptupls ert Aaurupidwy 4 Pvows vypov 
 pus édwpjoaro Vi. 5. 
 
 AavOavevTws uy A. avaply wip Ep. Cl. 
 73 r. elonpxeTo 1. 3; ExdoTw avOa- 
 vovTws MpoarnvTnoa i. 11; dr. evelper 
 
INDEX. 57 
 
 ill. 253 A. emtevwO vac iii. 73; A. TA 
 KkaTa Liuwra diayavOdvovras iv. 6. 
 
 AcvOdva with Gen. Tod daluovas elva 
 Tovs To\Xovs AavOdvovet ix. 14. 
 
 AaoSlkera xiii. 1, xx. 16, 21, 23. 
 
 Aads 6 Aads pe ov ) ouviiKey XViiil. 18 ; Aads 
 TAHLNS auapriov ibid. 
 
 Adpvaé év Adpvaxt Siaow feo Oar viii. 1 7 bis; 
 éva evoeBn ev Adpvakt cwOjvat éroincev 
 pe Say 2 
 
 Aatpela warata X. (Eodvwr) ix. 7. 
 
 Aarpeto Kbpiov Tov Beov gov poBndnan 
 kal avT@ NaTpedoes povyw viii. 21, x. 
 5, xvi. 7, cf. xvii. 7 5 érexe wh da- 
 Tpevons Oeois érépos xvi. 6; AaTpevd- 
 cwmev Oeois érépots Xvi. 13. 
 
 Adxavov eaiais xpGuat kai oraviws da- 
 Xavots xii. 6. 
 
 Aelupa iii, 40 Lagarde (Ajuate MS. 
 ? BovAnuart ?). 
 
 AevtroraKtéw 0 147) ToLsy TOY VoMoy AeLTrO- 
 TaxTet xi. 16. 
 
 ANevrotdKryns Tos Nevrorakras émioTpe- 
 gew Ep. Cl. 12; ws Necroraxra éy- 
 kAnua AaBetv ibid. 17. 
 
 Aetroratla dpx7 dmwelas i. iii. 69. 
 
 Aelipavov Onplov AeuWavou yevouevos viii. 
 19; TO owuatos TO X. KatopvgavTes 
 ix. 
 
 Aekavy x. 8. 
 
 Aerrpds Aerpol Ywpol.. 
 govTat i. 6. 
 
 Acikn vi. 22. 
 
 Aevkds 7) AcuKH mepiocrepa Seurépa ii. 16 ; 
 TO TOO dpaevos NevKkdy orépua iii. 27; 
 AeuK gm Adyw adnOeias cretpdmuevos ibid. ; 
 Neuxh Tuyxdver Srav Tas ppévas F de- 
 Napmpuumery xiii. 16. 
 
 A€wv v. 13, vi. 16, x. 3. 
 
 Anyo 6 dip els wp né&e xx. 6. 
 
 Ansa vi. 23. 
 
 A7Oy i. 1 bis. 
 
 Anpe (Aelupa Lagarde) iii. 40. 
 
 ARppa Anuudrow érivora i. 3. 
 
 Aypos drwbobpsvos abrav Tov Njjpov i i. 40. 
 
 Anotebw ev 7TH BvOD Ayorevev pn Ppo- 
 Bovpevor mii. 7. 
 
 Anotys Anorod elvar rarpéds xi. 13. 
 
 “ial eidwda xvii. 3. 
 
 ALQoBorAgw ev mpwros Eorwoay ai xeipés 
 gov \BoBorjoa avroy xvi. 13. 
 
 AlOos éyévovro (ayyedor) X. Thucos Vili. 12. 
 
 Away eis Tov THs dvarratcews evexOjvat 
 Ayueva Ep. Cl. 135 els Tov Aywéva THs 
 éAmivopevys modews évexO7var ibid. 14 ; 
 eis TOV ALMeVA TIS avaTavoEws KATAV- 
 Thoas ibid. 16; ouvyAAGov péxpe TOU 
 Awmévos i. 143 Ayuevas vycovs vVAas 
 Ki Toke OA 
 
 Apvyn mérapor Aluvae iii. 343 mbTapmot 
 kal Aluvat xi. 23. 
 
 ldpevor. dmrad\dao- 
 
 AtwwTTH xiii. 20. 
 
 Autraive AuravdévTos Tod owmaros xiii. 
 18. 
 
 Aurr mpos ovpavoy edxas Kal durds dao- 
 véMETE Xi. 13. 
 
 Aurds 7d AcTOv TaY Abywr Ths adnbelas 
 i. 115 Adywy tives Nirol Te Kai dadot 
 i. 20. 
 
 AoylLopar passive t&v cKopmivdyTwy Thy 
 Xpicrot éxxAnolav oyioOjoeras iii. 
 69; wdvrat eupvxa bvTa Kal Nedoyt- 
 ouéva Vv. 53 viol Noyiobévres x. 6; 
 wa 7] xdpis NoyicO7 xi. 43 mioOds dv- 
 vatat NoyicOnvae ibid. ; 7 UBps Aoyl- 
 §erac els...xvi. 18; ws 7d POs oyt- 
 cOqvat oKxdros xvii. 7.—middle doyl- 
 cacbat uy dpa Wevderar TO patvdpuevov 
 XVli. 13 3 Aoyloac@at Te xx. 5. 
 
 AoyKds Aoyikn dmodegis i. 10; ddoya 
 §@a oyixol dvTes mpooKvvotct x. 173 
 éxovrés Te mAElov TWY oyiKav Sgwv 
 TO AoyeKol elvat xi. 28, 
 
 Aoytopos 7d Sha 6p0G elAnmrat Aoyiou@ 
 1. 19; Vrscxéoet Kpelrrovos Noyio MoU x. 
 
 10; d6pOds dX. x. 18, 23; of éxovres Xo- 
 ~yio pov Xl. 333 ws wyudn piiavOpadrous 
 tikrovoa Noytomovs Xxil. 333 Oeodpire? 
 Aoylou®@ xvl. 143 Tov d6ptGv Noyiouay 
 éxdicat Tovs Tovous xvii. 33 ovK idlas 
 éfovalas éativ 6 Noyiopuds Tod Kolmww- 
 pévov xvil. 143 7d mvetua Sexrixdv 
 €oTt Noyio“ov Xx. 2. 
 
 Aoyoretw dorpwr dpbuov Aoyorevew 
 file 36. 
 
 Aoyos as aAnbelas Ep. Cl. 12, i. 16, 
 ii, 21, ill. 20, xv. 53 Aeuxds X. éXy- 
 Ocias iii. 273 GAnONS r. xi. 2.—T7s 
 ee (‘Inaod) Urogxésews ol hoyor 
 
 95 TOUTO yeyouev hoy li. 383; & 
 TQ THs GeoreBelas heyy ili. 7; AX. ava- 
 mavcews ili, 263 T@ THS OeoceBelas 
 Adyw Thy altiay mpoodmrew xii. I1 3 
 cf. xii. 73 Adyw )( Epyw xiv. 63 él 
 hoyw xvi. 19; often used in Dat. 
 periphrastically with Gen. of Subst. 
 or Pronoun (Nyy =‘ quod attinet ad’) 
 T@THS yocews kal eboeBelas hoyy xii. 
 rie copes ay TH TAS yywuns hoyw XV. 
 I3 T@ THS Tpoapécews Adyw xvi. 18; 
 T@ kar ovalav NOyw xvi. 19; TO ris 
 dmodeliews oUK €xpnTo oyw xvii. 6; 
 @ oyw (= orrep) ili. 16, xi. 4, XVi. 
 18, xviii. 10; TovUTw TO hdyee li. 38, 
 BveET, | KIS Ys) 19Iy 33; <VL1, £6,7-28, 
 Kime TO) EX! 
 
 AovSopéw evAdyEL Tods Aowdopoivras iii. 
 19; Aovdople Aowdopetv xX. 73 Umd TOV 
 év kakig TapamevdvTwy otdopeicbat 
 xii. 29; Sikacos meipGta Aodopotvras 
 evNoyely xii. 32; ws bd éxOpov dordo- 
 peiras xiii. 153 oUK av diaBdddow 7d 
 
58 INDEX. 
 
 b¢ éuod xjpvyma édovddpers Xvil. 19; 
 ph me Aovdbpet, MpoweTégTaTE XVill. 5. 
 
 AovSopia azein TovatTy ocdopia Ao.do- 
 peiv X. 73 Tas Tpopdces THs Aovdoptas 
 éxkémret xill. 153 mpdpaciw mpods dot- 
 dopiay ov mapéxet ibid. 
 
 Roupds Aowwdy EuBadrdrew Ep. Cl. 73 jot- 
 xelas X. iii. 68. 
 
 Aowpwasdys 6 dhp mpds Aoywwoy mpasw we- 
 TaBdarXA€eTat Xi. 10. 
 
 Aourds Evi Nyy Kal TA AoA Tdvra Xvi. 
 19.—common in neut. sing. used ad- 
 verbially of immediate sequence (= ‘now, 
 at once’) howdy Cont. 5, 1. 10, viil. 
 17, 23, X. 21, xii. 18, xvi. 6, xix. 2, 
 9; 757 X. iii. 29, xi. 36, Xil. 10, 203 
 érevo}) Aowrov Hucpa yeyover xi. 13 TO 
 ourdv xii. 213 TOTE A. XIV. 25 most 
 common in Gen. tod dovrrod as ada- 
 verb Ep. Cl. 4, 10, 1. 11, 13, 19, 20, 
 22, di, 115 53) ii-'23, v.16; 27; vill. 
 OI, 1k. 19, Xili.7) my VA Pay SXvIIi. 
 2, II, 23, XIX. 10, 12, XX. 21. 
 
 AokOs iil. 14, 24. 
 
 Aovtpdv AouTpg mrivare 7d oGpa xi. 28. 
 
 Aotw v. 30, x. 26, xi. I, Xiv. I. 
 
 Avkaov v. 13. 
 
 AvKos ZowHey elo AVKOL GpTayes XI. 35. 
 
 hopa. éx mavTds drodoverIar NUYmaros Vii. 
 
 Dajewtvis of wdeloves Nupalvoyrat xi. 10. 
 
 AvpavtiKds loBdra Kai AvpayTiKa FHa 
 viii. 17. 
 
 Abooa A. Zowros il. 23 AVooH Eorkev pot- 
 xela iii. 68; iGo. wvéovres Tots cvva- 
 pAKwLEvos WoTEp NUToaY iv. 193 THS 
 daveatarns icons MeTAdLOOUs IV. 215 
 rovTw (VdaTL) 6 unrw TpocehOety Dewy 
 ére rd THs AVoons Peper mveipa xi. 26. 
 
 Aveodw Avooay kbwy iv. 21, Xiil. 14. 
 
 Aveo wdys A. dirdvoia x. 21. 
 
 Autpow Kakouxlas A. ii. 335 THS KaTa Ta 
 elowda A. Opnoxelas ibid. 
 
 Avxvla il. 44. 
 
 Atxvos ii. 44, lil. I, X. 24. 
 
 Abiw efovcla Tod Seoucdew Kal Nvev Ep. 
 Cl. 2; 6 dv voy dédvTae ibid. 6; 
 éfovcia Nvew a Se Mew Kal deopely a 
 det Seopelv iii. 723 Wuxijs eis dépa 
 Avomevys XV. 2. 
 
 payela Diuwv poryela todd Suvnels il. 
 22; dmodnueciy eis Atyurroy emt Tip 
 Tis payelas éwdoxnow il. 243 Maye 
 Oavpdow movely ii. 253 TA paryela yl- 
 voueva, OecbrnTe Tovey edeyer il. 275 
 éx powxelas dvakvmrovor paryelat iv. 
 20 (cf. viii. 19); bh wave miorevery 
 payelav bperrdvar v. 4; TOs SvvaTov 
 dv payelay dpectavar v. 63 payelav 
 poBeicbau ibid.; wayeig BidoacOan Thy 
 
 bn OéXoveay ibid.; payetas Bla éra- 
 vaykdoa v. 7; payelg émituxety ibid.; 
 Big payelas émituxely v. 8; pmayelg 
 peTapoppovpmevot Vi. 20; ovK ElddTES TL 
 mor éati mw. ibid.; Zeds wayeias Big 
 KoomokpaTwp avagavels Vi. 215 maryelas 
 brédevéav vill. 143 aitiaral oe, Ilérpe, 
 ws payeta mod duvduevov xvii. 25 
 Oavparw Thy Dimwvos paryelay Xx. 17. 
 
 pcyetpos xii. 6. 
 
 payedo Kodakedoat uadov 7 maryedoas 
 v. 83 payevdévres Ou vill. 145 7 
 porxevodmevoe 7 paryevoarTes Vill. 19 
 (cf. iv. 20); vad IUérpov paryevipevos 
 XVii. 23 mayevet, &ddous E*’ ols avTos 
 mpdooer StaBdddet Xvi. 12. 
 
 payrKos Kara diadoxhy maya mapecdy- 
 gws ix. 43 Téxvae ibid.; reAeTat ix. 
 73 Téxvy ix. 18. 
 
 payos Diuww pm. i. 22 (cf. xvill. g); Zl- 
 wy 6 M. il. 20, 36, ill. 30, iv. 2, xiv. 
 12, XX. 14, 153 Dluwv Tes ip. xii. 8 ; 
 pdyov §nrjoas i. 53 €loakxovceTa 7 
 yuxn TO wdryy ibid.; bro dewov kara- 
 yonrevOjvac pdryou iv. 2; Aldyvarios 
 mdvu TH pdywv aKpiBav v. 33 mn ob 
 daluwoves Tols udyos ov VmrelKovoL V. 
 43 dvdyknv éxovow ol daipoves rots 
 pud-yous wrreike v. 53 of dyyedou Ud 
 paywr opKegomevor vel Kovar ibid. ; wox- 
 Onpoi Kal wdyou Ve 233 KaKol pdryot Vi. 
 20; used of Peter by Simon vii. 9, 
 XVii. 2, XX. 13,15, 185 au7os jpeyes 
 Vil. I13 dia TOU KaKxomolovd pdyou évo- 
 ongare ibid. ; NeBpwd uéyas wy pm. ix. 
 43 Om. NeBpwd ix. 53 kaxh Tov md- 
 yov émivota ix. 73 wy amraTtnOjva TO 
 pdyy xiii. 83 Aéyouow éué udyov v0 
 Ilérpov mkovmevov xviill. 9; Katoap 
 moN\Xovs paryous avehwy éreuWev drrws 
 avrTov ws Kal Tovs mpd avTod pmdyous 
 ko\doy XX. 133 €yw pdyos Xx. 19. 
 
 pats dua. TO pagois xeiAn My Tpocevey- 
 kel Vi. 14. 
 
 padypa iv. 19 ter; Gelwv pabyudrwv 
 ETLOTHLN Vi. 23 MAOnuUdTwY XapL Xxil. 
 
 pabntela ev rots xpdvos Tis wabyreias 
 vymLoL XVil. TQ. 
 
 pabynteda pds wpas wabynrevdels amboTo- 
 dos éyévou xvii. 19. 
 
 pabytys SoKxtpos p. 6 Kadds Kal Sdxemos 
 pw. Ep. Cl. 13 6 doximararos vrdpxwv 
 Me 1. 183 TOO Kape SiéaEavTos SdKmos 
 vmdpxel ft. Ul. 70; TOU Kuplov nudr 
 ’Inoot Xpicrov Soxywwraros vrdpxwy 
 b. iv. 5.—mpopyrov palyrat Ep. Cl. 
 II, iil. 123 Xpicrod pabnrat i. 9; Tors 
 pabnrats (?) wxmpds addedpods eyovras 
 ili. 19; Ws kara THY TOU Xpiorod pa- 
 Onrav vadpéas Ko\acOnoerat iii. 69; 
 
INDEX. 59 
 
 of Sluwvos wadynral iv. 6; 6 ’Articbé- 
 vous wu. Avoyévns v. 18; Tov degLou zrpo- 
 P7HTOV MM. Vil. 113 6 Topds Geo wu. xvii. 
 5; mM GdAnOeas xvii. 19; Iérpov pw. 
 XVll. 20, XVill. 53 mpopijTou addnOois 
 Me XVili. 73 Kat’ ldiay Tots pmadnrals 
 é €XvE XIX. 20. 
 
 patvopar ii, 25, xii. 15, 22. 
 
 pakapilo @ mpaéry o matip Tov vidv dre- 
 kadupev, dv 0 Xprords eddAdyws eua- 
 kdpucev Ep. Cl. 13 éradavigov ovs rhv 
 apxnv paxapifew éxiwdvvevov i. 23 ce 
 éuakdpica éml TH THS EnTHTEWS UTEp- 
 Oéce. ii. 373 6 duddoKados judy m- 
 oTovs wévynras émakapicevy xv. 103 ulov 
 Geov Tov eirévTa avTrov evrAdyws éua- 
 Kdpicev Xvi. 15; pakapioarvTd me 
 kynvical woe Tov amoxadiWavTa mwarépa 
 elvat xvii. 18; Tod émi droxahiper 
 pakapicavros mee Karaépers XVii. 19. 
 
 PaKdptos i. 163; 76 wavTww PakaploT a7 ov 
 eire aidvos gah K.T.A. il. 53 Me EKELVOS 
 ...lii, 60; wakapios 6 dvOpwros éxelvos 
 év KaTaoTHoe o Kiplos...ili. 645 Kpelr- 
 Tov mpos evdatmoviay TO pakapiwTaTov 
 X. 19; ov TogoTov ef makdpios avTov 
 Uuvely xix. 7; amabés 6€ dv paxdpidy 
 éoTw, pakapiov d€ dv éxOpas dexTiKov 
 yevéoOar ov Svvaras xix. 14. 
 
 MaxeSeyv vi. 22. 
 
 Pakpay ouKéTe Hy ML. Scapbetpac vill. 16. 
 
 PaxpoOupéw édy paxpoOuuys dxovoy iv. 
 8; Geos raor Hapoduuay i IX. 19 5 Tact 
 ee doeBeig ovat paxpoOupet Xi. 73 ba- 
 Kpobuet, eis pmeTavo.ay Kadel xvi. 20; 
 dua TO paxpodupety doxetre dre ov motij- 
 Gel XVIi. 5; METAVOOLGL meV YoY maKpo- 
 Oupa@y xviii. 3: 
 
 paxpoupia 77 avTod uaxpoOuula mavTwr 
 Thy mpomérecay els pavepov dywy li. 
 46; 9 daepos Tod Geod p. XVi. 203 Tis 
 (God) paxpodupias OUK dvr NapBarbpe- 
 vos xix. 73 2) maxpoduuia mappyciay 
 Xapiferae XxX. 5. 
 
 paxpobupos émicxoros Ep, Cl. 23; Oeds 
 ibid. 9; TO dikacoy xviii. 2. 
 
 poddoow o 6 oldnpos umd mupos EuadaxOn 
 xi 22. 
 
 paddrov forming double Compar. with 
 axwduvorTepor 1. 4. 
 
 pavdpa mpo8aror dprqca. ws pavdpav 
 ew evpedey i ill. 69. 
 
 pavOdve oi wavGavovres Ep. Cl. 5. 
 
 pavia 7 modvieos pw. ili. 33 Tis ldias 
 bavias pweradddvas ili. 08 ; 27 Dlur. Xi. 
 14, XIX, 22. 
 
 PavuKas Me evOovoray 1 Mi./13. 
 
 pavva Me avrois em au spioev vill. 15. 
 
 Pavrevopat ov yap ef Te wavTeverar Oeds 
 éott ix. 163 mv@wves pavTevovrat 
 
 ibid. 
 
 PavTiKds MayTiKa, (?) Svra kal elddra.. 
 ix. 163; ovx ef Te pavrixdy éore Geis 
 éort ix. 18. 
 
 papatvw vad umijs Hapavbels xit.. I 
 ppovrid: Tob madety Te wapalverac xvii. 2. 
 
 papyapirns éyévovro wu. mepiSderros Ville 
 12; Pépovres viv éx mpoybywy nuiv 
 mapadobelans Kal puraxdelons Opn- 
 oKxéias womep Papyaplrny ix. 8; Tiuious 
 Mapyaplras mepixetrae xiii. 16. 
 
 Mapidp xvii. - 
 
 Mapoovns viii. 1, 8 bis, xi. 36. 
 
 paprupéw sae se avtol mapéyres 
 loropnkévat li. 32; TooolvTwy paprv- 
 povowy pwyav xvi. 73 maprupoumévas 
 amodelgets xvil. 8; ‘lepeuias waprupe? 
 XVlil. 4. 
 
 paptupla amd ypapav Mapruplac i lil. Q ; 
 dmorwakdwevor els HapTuptay .. . TOV Ko- 
 vioprov lil. 30 ; waprupiay dm qyrecs XVi. 3. 
 
 HapTupopat Tov Gedy wapTupdmevoc ii. 22 ; 
 mavTas [. XVlil. II. 
 
 Baptus waprus 6 Oeds ii. 275 pd.prupa. 
 mapétopuar Vi. 335 meTa Mapripwr Xi. 355 
 b THs UmrocxXeoews XVi. 2. 
 
 partys dyyedol we TOO Geod éuacrl- 
 youv Xx. IQ. 
 
 paraotrovéw Ti waTraioTovG i. 43 Tl wa- 
 Taotrovels XIV. 4. 
 
 Marrisia (07 Marddia) xii. 8, xiii. 1, 
 20, K1Vi;8s KE. 20: 
 
 papoprov Kara papdpra juplerras Thy 
 aldo xiil. 163 7@ aipoyte 7d iwdriov 
 mpooddvat Kal TO Ml. XV. 5. 
 
 PaXxatipa dpyi) uaxalpg éoixuia xi. 1Q. 
 
 peyahodpovws pu. Eevioas i. 16. 
 
 peln ws. mapaBwuos ix. 73 é« uéOns xil. 
 21. 
 
 peOlornpt vd av abris Pedrow els erepdv 
 oe meTaoTHOAL Obypua i. 223 meOioraor 
 Tou (Hy xi. 15. 
 
 peOickw ndéws pweOicKxerBe kai Bwuods 
 dvamrere Xl. 15. 
 
 pebucos ob're N&e w. Hv ii. 52. 
 
 pebdw of mapa Bwpots peOvorTes ili. 13 ; 
 éotiov Kal wivwy pera Topyay kai 
 peBvoyrw iii, 60; dd TOv dyw Te Kai 
 KaTW aTMOV ueBtiouces avoTaats Vi. 9 ; 
 Thy Wuxi peweOvouévny Tols KUmacw 
 éxovoa xii. 163 Tols wevovow Bonbetv 
 xii. 30. 
 
 perdw MepeLwnpeva. i ili. 143 70 €mcOuunrixov 
 wados amoryvarr et HELovwevoV V. 21. 
 
 péAas 0 Kopag 6 w. il. 16. 
 
 pédos 7a TOD Swou edn vil. 245 mdvTa 
 weEdn (éxee Geds) ov dua XpTHow XvVii. 17. 
 
 PETTOS XIX. 5. 
 
 péprpis xix. 4, 5, 6 bis, 9 bis. 
 
 pepila ra eavrod pepifwy Tols OUK eXovat 
 pe Ye 0 caTavads Tov caTravay 
 ExBadre Ep EauTov émepicOy xix. 2. 
 
60 INDEX. 
 
 péptpva dv pepluvars Biwrixats doxody- 
 Ons Ep. Cl. 6. 
 pepts Tos ‘EBpalous @5wxev mepida xviil. 
 4 passim. 
 pépos pépos éorat wera T&V dolwy Cont. 43 
 dre TO THs OeoceBelas ovK Hdiker Epos 
 li. 253 7d dmricToty avTod mM. meTa THY 
 broxpiTov O7jcec iii. 60 3 TA THs aydrns 
 dmrom\npodv pépn iv. 1; at & pépe 
 dinynoes vill. 33 TH THS ayvelas wep 
 xl. 30; 7a dov\wv dromdnpoiv pépyn 
 xii. 63 T& THs Dupias mépyn xiv. 7; 
 €K TETTdpwY TUVETTHTES MEPWY XX. 5 5 
 Ta piiwy mAnpovv mépy XX. II. 
 peonpBpla modrol éNeVoovTar dd... uEer- 
 neBplas vill. 4. 
 ex(tys 6 TH Adywv M. XVI. 5. 
 EOTPEM 1X. 3. 
 peraBddrAw jeraBddrecbe Tov TpbTov 
 amd Tay xepdvev él Ta KpelrTova 
 i. 73 mapéxwv Ta mpdcKaipa éay peTa- 
 BaddXwvrae xvill. 23 TOU picous peTa- 
 Banddmevos Xx. 20. 
 petaBodrr xx. 6. 
 peTayevns ix. 5. 
 peTarréw Tpopis xdpw peraitovoa xii. 
 13: 
 peradniis 7) Kowh Tv dav perddnyis 
 Ep. (Cl. 9. 
 peraddebw viv pb. ili. 36. 
 péraddov Ta ex werddAww avOy vill. 14. 
 perapedera 6 dyads (doar wavras Oéhee 
 Tats peTapenetas ill. 53 els TO Oeod 
 detrvov elodyew €k THS meTamedelas 
 Vill. 22. 
 perapeAopat or peTapedéopar of God 
 el Oeds pmerapedcirac ii. 43; el Oeos 
 perapedetrar tls BéBaos ii, 443; én 
 TQ Ph KaTa yvaunv aroBdvTe meTa- 
 peddpevos iii. 39 3 éveOuunOn Kal mwere- 
 BeAnOn ili. 443 Ilérpos mpooéuevos 
 TOUS METAMEAOMEVOUS XVill. 23; EfeoTL 
 mavrTl doikw perapmednbervTe cwferbat 
 x: 2, 
 petapopddw els alya pweramoppovo bar ii. 
 32, 343 avaxdrovda Kal pmeTauenop- 
 pupéva lil. 14 3 Leds werewoppovro Thy 
 idéav v. 143 €auvTovds kar évap pera- 
 boppodvrTes ix. 14. 
 peTandphocis ai dud THs meTamoppucews 
 Kowwviar v. 123; dixa perapoppwoews 
 plyvuTae Vv. 143 meTapoppwoe €mi- 
 Kparelv V. 233 at meramop¢woes Tod... 
 Avds ai roddal voeioOwoav Tporal vi. 
 10; Urd Lipwvos Tov pdyou 7 meTa- 
 pdppwots éyéveTo XX. 14. 
 peravoew ef Tis doeBrjoer ererTa meTa- 
 vonoe. KoNacOnoeTaL...iii. 6 ; Peds peTa- 
 vot Kal dyvoe ill. 393 pmeTavonoat 
 érl TO knpvypmare abrod (Xpiorod) xi. 
 333 GmapTwrots pmeTravootar xapiferac 
 
 Td AMAPTHUATA XVill. 23 peravoovat 
 paKxpoOupay Kal damodexduevos av’rovs 
 XVlil. 33 peTavoodvTas dmodexO7vae 
 XViil. 23. 
 
 peTdvora cuyyvwuns (? -nv) mera Tis 
 peravolas dedwxws Thy Ayvoray ill. 6; 
 ovde €Xrrida weravoias éudalver iv. 12 ; 
 els ueTdvorav Kael xvi. 203 peravola 
 dmrohtoat Tad mpoteTpayyeva Mor auap- 
 THUATA XX. 1Q. 
 
 petappvOullo Ta Tov ypaduy actvugwva 
 
 ye Ep. Petoa 
 peractpédw els pdBdov x.T.r. xx. 6 
 passim. 
 
 peracvyKpiva els rd mparov rys ldlas 
 pioews aulavTov “EeTATVYyKptvast Vili. 13 5 
 6 jovnpds THS Tpds Kaklav jovns meTa- 
 ovyKplbels xx. 3; OUvaTat 7 Kakots xal- 
 povoa KpGo.s meracvyKplOynvat els aya- 
 Gov mpoaipecw xx. Q. 
 
 petacvykpiots 7 Tod movnpol vorepov 
 VEVNTOMEVN THS TPOTHS M. XX. Q. 
 
 petacxynparifw é7. wou mepidvtos éze- 
 xelpnody twes mockidats éEpunvelats Tovds 
 Euovs Adyous peTacxnmarig¢ew Ep. Pet. 
 23 meTacXnuaTlaavTES TpOoKUVELTE Xi. 
 12, 
 
 perarlOnur Lodcra werabeuévn Srrep Hv... 
 érvxev idgews ii. 19; meTabeuévou Tod 
 Ilérpov ili, 583 pupla maby perati- 
 Oévac xvil. IT. 
 
 peratpétw xx. 6, 7 passim. 
 
 perewpllw (Ziuwy bxdous) werewploas viil. 
 
 perewpodoyta of Al-yimruot of mepl werew- 
 poroylas avxodvres x. 16. 
 
 perewpos 7d Noyiouwv moAAGy pL. toTa- 
 gOat xil. 19. 
 
 petorker la, érépws pera Ti els BaBvAava 
 perotkeslay paliverat xvi. 13. 
 
 perovopatw vm’ avtot Tot “Incot merovo- 
 pacbels Ilérpos Ep. Cl. 13 NeSpwd 
 Zwpodorpns meTwvoudan ix. 5. 
 
 petovoia O7jrea piois TOAD arodéovca 
 avTod ws ovcias meTougla ili. 22; TadTa 
 moet (6 HALos) TH a’TOD peTovola THY 
 ovolav mepiwpiouévyy exwv xvil. 8; Th 
 Kwrver Tov Gedy Thy am’ avToU meToV- 
 clay dteipws éxrerapévny éxew ibid. ; 
 Geds Tov mavraxdbev amelpov vods THY 
 perouctay éxwv Xvil. 10. 
 
 peTpéw peuerpnucvou aidvos Td méumrov 
 tupt aiwviw Kkodkacbévtes arooBeoOn- 
 covrat iil. 6; wa @ wérpw euérpynoav 
 mer pnOy avrots T@ iow xvill. 16, 
 
 petplas ov pw. Thy Wuxi ady@ ill. 35 
 p. KodacOels vil. 73 AvTHY pmeTpiws 
 darjuprvvev Xill. I. 
 
 pérpov wérpa Ep. Cl. 10; @ mérpy eue- 
 Tpnoav xvili. 16; mapa 7d péTpov 
 (dpy7js) é&eAOwv xx. 4. 
 
INDEX. 61 
 
 Bérwmoy 7d uérwrov Tplyas xviil. 9. 
 pt u. avrou Tod eod doeBeiv il. 22. 
 
 Ha) Kos bvecpos ddou HajKous al@vos xvii. 17. 
 
 ee MEXpL rod unkivw Tov Adyov Ep. 
 Cl. 1; ta wh els modd pw. Tov Ao-yov 
 Hit. 42) xix, 1 4, IT; ovKETe nk iven 
 wréov v. 173 Wa wn TOL fl. TOUS OUK av- 
 aykalous Adyous xii. 18. 
 
 HijAov be xpucody Vir. 2, 15. 
 
 pty of rot Alou dwiexa ptves ii. 233 
 dpduos Tov unvés ibid. 
 
 Hyviatos 6 uu. THs TEARS NOYos il. 23. 
 
 peyveys wqveyyos peyuov7) ix. 12. 
 
 pyvie Ilérpos tov éobmevoy ayabdv pn- 
 vioas Bacidéa Ep. Cl. 13; Totro mpo- 
 gyrov tiov 7d Ty adnOecav pwnvvery ii. 
 6; Ta Toladra mapdyTa myvier pdvor 
 ili. 12; avrov éavToyv wnvvorTos iil. 18; 
 Gyyedos Thy Geov Bovdyy pnviwy Vill. 
 18.—ili. 48, 65, xvii. 2, 18, xx. 17. 
 
 pnpds ov éxrelWee iryovmevos ex TOV uy- 
 p&v avrov ill. 49. 
 
 Myris iv. 16 bis, v. 12, 23, vi. 7, 20. 
 
 PNXavdopat unxavdrar éyew iii. 2; 6 
 Tovnpos éunxavinoato érépwy mo\NGv 
 Gedy Sdéas elceveyxely ill. 3; Ta mpds 
 -Ammiwva MEULnxavnueva V. 23 éxdorTw 
 yevécbar éxOpov 4 pirov Beds Eunxa- 
 pyoaro xi.8; TavTA uNnXavwmEVvos TEav- 
 TOV amar gs Mims 3: 
 
 pnXavy i. 21, XX. 17. 
 
 peatva of Epaor at ous eulavay katnoré- 
 pifov Vv. 22; 0 KaBapds anp axabdpry 
 dvabupidoes puavOeis vill. 173 copa 
 kal Wuxnv emavOjre viii. 223 moxn- 
 capévn euavTiyvy piav® xii. 153 ov uy 
 (wrvonv) puavOjvar OedXjoes xii, 19; 
 Ud potxelas pmovns pualverac 7 Oeov 
 avon ibid.; va un Kolrnv dvdpods midyys 
 Xlll. 20; mopveia cua cov ovK éulavas 
 ibid. ; ov« éBovAnOn pravar Thy KoiT nv 
 xiv. 73 yuvatxa él kowwvig puavat 
 XV. 17. 
 
 prarbovea i ii. 26. 
 
 puatovos wth pdyos ybns K.T.A. Xx. 
 18, 19. 
 
 pLapds meptBAnua Vili. 23; Tpdtre¢a ibid.; 
 épws Xil. 15. 
 
 pracpés yuvartl cumrdhaxévtes kal wiac- 
 M@ taryévres villi. 133 META placpdr 
 vill. 14. 
 
 M(@pas vi. ro. 
 
 PiKpdS LiKp@ TaxXLOV 1. 19, xv. 8, 9. 
 
 pikpouxta mpopdoer puixpopuxlas drro- 
 Aelrecbat iii. 69. 
 
 piAvov dyyapevovre pidwov év xv. 5. 
 
 Pipéowar ros év bikp@ MimouLévars TO 
 méya €auTov | Xapiverae XVli. 10. 
 
 pfpyots 7 TOU Opmoiou pL. Vv. 29; 3 dup 7j- 
 para els wlunow mporBéva vi. 17. 
 
 PipATHS Kyuntal Tov Kperrrovew iv. 17, 
 
 vi. 18; yw. Tov dSidackddov xi. 20; 
 Mk. TOU Geou xii. 26. 
 
 Mivos v, ii 
 
 pigus d dvev €pwros ov uliis } yéveois v. 10; 
 m Avos pw. v. 113 pliers wvplae ibid. 5 
 Xwpis ultews drokuloKke Vv. 123 dud 
 gopos pw. ibid.; ék pltews v. re TOV 
 dppévwv al we es v. 153; mlgecs unrtpds 
 v. 18, vi. 18; dxwv épg THs pikews v. 
 21; oToxelwy ardkrov pm. adidxpiros 
 vi. 3; “Adpodirny AauBdvovew els ultw 
 kal yéveow vi. 9; al mpos Tos dppevas 
 piges vi. 10; "Agpodirn tov 77s ultews 
 Tovetrat Epwra vi. 13; VdaTos kal yijs 
 HM. Vi. 143 OVX 7 léts OVX 7H yévEcts Beds 
 elvar divarat Vi. 243 els yuvarkOy wit 
 WALaOov Vili. 133 €K THs vd0ou pltews 
 vbGou éyévorTo viil. 15. 
 
 picavOperia 7 wu. Kaxompatlay brodelk- 
 vuot Ep. Cl. 9. 
 
 pLonTos: ov MLonrov éavrov moet xiii, 18. 
 
 pto-Qds iii. 65, viii. 4, 5, II, Xi. 4. 
 
 PLrolovdatos érevdi cappéa (Ziuwva) 
 oldev uicotovdbatoy Te bvTa V. 2. 
 
 Mixatas ii. 1, xx. 4, 8. 
 
 pynpo vekp@v dvipav HVNUATA X. Qe 
 
 Hvnpetoy VEKpOU |, X. Q. 
 
 PVnpovedo wath Ace. xvii. 2. 
 
 pyyoreve 7 CHPpwv yuvn pmeyaddry Bact- 
 dec MeuvnorevTat xiii. 16. 
 
 Moipa Vi. 14. 
 
 PoLXas 7 THS yevéoews TO SidBema mro.oby 
 Morxddas xiv. 6; mw. elvac dox@ xx. 20. 
 
 porxela punrws 7) THs moxelas avapl7 
 ™up Ep. Cl. 73 dewov 7 mw. ibid.; 
 4 Mf. wéya Kaxdv ibid. 8; mpwrn Bs 
 ibid.; dmroBavévres ws én! porxelas 
 eye Nhat iii. 8; 7 Onreva els worxetav 
 dye. ill. 27; Motxelas eykAnua aw 
 lii, 28; és poixelg gwpabeica iii. 28; 
 Um puyucis Motxelas Kal Odvaros oyby- 
 verat ibid.; prmrws bpekis mpopdce 
 Morxelas Nowumov mpoceveyKy TH ExkAnola 
 lii. 68 ; 7 THs worxelas doéBea Oe@ éorv- 
 yntat ibid.; (Zevs) morxots vwrép mot- 
 xelas BonOav iv. 16; éx worxelas dva- 
 KUTTovot Piov mepvypadai iv. 20; 
 wooa dd\\a Kaka €k THS morxelas Pvot- 
 k@s avaximrev gidrct iv. 213 THs Mol- 
 xelas TO Kpvdiov kaxdv ibid.; dua TH 
 poxeig Ta xaeTa dterpdéavro iv. 23; 
 émi porxelas (?) mememuéva thy év 
 qOov Slknvv. 6; THs KaTa THY powxelay 
 auaprlas drovOnvat v. 83 potxelas 
 ey KeLLov Vv. 9; 7 Aeyouevn mM. mpakis 
 KaKy V. 103 THY UTovoouuévny THS MoL- 
 xelas éuapriav Avoat GéXwy V. 123 Mot- 
 xelac Tov Oey v. 15, 22, 24; te de- 
 youévnv poxelay wn dmocelerOa v. 
 18; wepiccov TO arayopevev Tas de- 
 youdévas morxetas ibid.; of éx motxelas 
 
62 INDEX. 
 
 yeyovires Vv. 24; evddwros mpds pmot- 
 xelav v. 26; Geol puplas porxeias 
 évexdmevot Vi. 13 Gmpemets porxelae 
 vi. 18; epi poryeias ri ded Eye 
 xiii, 53 TA THS mocxelas Yadewa dvTa 
 ddw yéver BePpov Torey Piow exer 
 Xlli, 133 TWodAol Pdbvoe porxela pia xiii. 
 19 (cf. iv. 20); THs mouxelas of THs PUXTs 
 povoe poBepwrepoe xiil. 193; dro pol- 
 xelas wovns mralveras 4 Peov mvo7 ibid. ; 
 Kaka wadely did froryelay Xxill. 20; pb. 
 TVEULATLKH THS KATA odpka Xelpwv xvi, 
 20; 9 émiOuuia els porxelay yadher7 
 xix. 183 mpos pmorxelav dpuay dvace- 
 Bet xix. 21. 
 
 poixedw 7) Puxy ws worxevoauérvy bd Tod 
 Tvevaros eyKaTanelmerae lil. 28; éav 
 ayvon Tiv yuvaika poryevouerny iv. 21 $ 
 €av morxevons KptOnon v.83; THv érépou 
 bh polxeve yameTHy Vil. 43 pmotyevod- 
 eval A pearyevoarTes Vill. 19; wth 
 govetw and the like viii. 23, 1x. 2 (cf. 
 vii. 4); od porxedoes x. 6, xi. 53 
 adixkla éorl povevew Morxevew Sie 27 5 
 €av Oo é&v mAdYY MH MoLtxevN Hels NOE 
 évOuua@mev Xi. 323 Uopev moddovs [Mol- 
 Xevovras xvil. 16. 
 
 Pouxéw pd TH pds TO morxjcacOat duap- 
 Tig Ko\acOjvat Xill. 14.—ilL. 68, v. 24, 
 Kil, 15, Xiil:) 0 2< 
 
 Pouxos ef porxovs dryamg, Ths dixacos Kpi- 
 Tns ll. 445 Grd THS Kdiv dvadoy is 
 Moxoi éyévovTo lll. 253 meTa pmorxav 
 dmroBrnOjoeTae lili. 69; pmorxots brép 
 peotxelas BonO@y moddaxts ph. edpioKeTat 
 (Zevs) iv. 16; cuv7jPera mpds morxdv iv. 
 213 TH TOU avdpds KdTw TemopiTméva 
 TP pmorx@ mwapacxety ibid.; é« Tov 
 forxod ovAdaBety ibid. ; of ‘EAAjvwr 
 vopot Tos fLotxovs KoAdfovTL IV. 23; 
 oi Geol od porxot bvTEs TUYXAVOUGL iv. 
 243 Tovs AeEyouevovs poryovs Upopav 
 v. I13 pg. eldws od} ywdmevos v. 123 
 bird moxav 6 ovpavds doTpos ExoounOn 
 V. 22% 
 
 podvvew rods Yatovras avrijs wodvver iii. 
 24. 
 
 povapxla ris povapxias kal modirelas 
 gurdooovor kavova Ep. Pet. 1; xara 
 THs TOD Geod pmovapxias Eye iil. 3; 
 Ta THS povapxlas mpotiunoavres ibid.; 
 Kara THs Oeod movapxlas Kav dxovoal 
 TL TOLOUTOV lll. Q; KaTa THS Beod po- 
 vapxlas ToAmay ili. 103 TO THs pmovap- 
 xXlas Kaddov TiunoayTes lll. 593; Movap- 
 xlas elkove Tovs Urrelxovras elpryns 
 dmokavew TiOnoe iii. 613 Wa airig 
 fovapxlas darwros elpyyvn yévyrat ili. 
 62; % pl. Omovolas mapeKTLKy ix. ips 
 7 Stapopa 7 peragd modvapxias Kal 
 bovapxlas ibid. ; els 7d THs Movapxias 
 
 ayabov auapreiy x. 113 at Kata Tis 
 povapxias amatydol UroAnWes xX. 12 5 
 TO els THY povapxlav mapadobev tyiv 
 TYyULav dvoua X. 153 of Urép povapxlas 
 Aeydmevoe Adyou XvV1. 13 6 Tepl po- 
 vapxlas Néyos ibid.; 6 aovnpds del 
 Gy avaipel TA THS movapxlas xix. 17. 
 
 PovapxKds picvapyexny Wuxny exe ii. 
 423 TO povapxyixdy gpdvnua mapa- 
 Géwevos v. 28; TH movapxixy Opnokeia 
 éOigew vil. 12. 
 
 Povas Kard €xracw Kal cvoToA\NV y pn 
 Ouas eivar voulferat Xvi. 12. 
 
 pov} 7 Ilérpou wm. i. 153 THs pds Kaklav 
 fLov7s peraouyKpibels ope 
 
 ovoyev7}s TO TEéxvov TO Hovoryeres a4 
 
 povoadys 7 ula Kal mpwryn pm. ovola iii. 
 
 ,o3" Ms 
 
 povots f. 1. xvii. 9. 
 
 povoxpatwp Zels Kai Ardvucos povo- 
 KpaTopes V. 23. 
 
 povow Kil. 1, xi. 20, 
 
 Poptov 7a mw. Bepioas iv. 163 TH pdpta 
 (rod xécpouv) ovK av aNeaen kAnOeln 
 Oeds x. 20; TH pdpta Aéyw TOUS AEyo- 
 bévous Beovs ibid. ; Hépaat udprov brrdp- 
 XovTes TOU mayTds XiX. IQ. 
 
 [0pos vi. 20. 
 
 opdy ov (e0d) Thy woppyy 7b avOpwrrov 
 Baordge owua lll. 7, XVl. 203 9 TOU 
 kpelTTovos &. ili. 7, XV1e IQ; Gua Tols 
 évéuacr mophas a\Adoowyr lil. 20; “op- 
 gal (Www ill. 34 5 doTpwv ill. 35; (diwy 
 boppav toraow dyd\uara ix. 5; Kad’ 
 ds BovNovrat woppas émipawvdpmevor 1x. 
 143 Tov évds Beot Tinay THY wopPyy 
 x. (7 5. mnecar popgny T poo eKuveire 
 x. 183; evoeBelas THs eis Oedv xapu 
 waoav hoppipy geBbuevor Xi. 5 5 TY 
 Moppnv dpuavpws dvapépew xXiv. 95 
 Hopdnv évd0oa xvi. 10 5 Ek THS NueTe- 
 pas poppys Tov adnOn émvyvovTes TU- 
 mov ibid. ; poppyy addAdée ibid.; 7 
 avOpwmrov pm. mpos THV Beod poppyy 
 duarervTwral xvi. 19; Geo diKalov 
 bw. ibid.; 7 pw. adpavyns vyiverar Sirws 
 un Stxatov Oeod wm. ddikov éxn cava 
 ibid.; ty avrod poppy Tov dvOpwirov 
 duerurwoaro xvil. 3; (Beds) poppy 
 éyer dud mpwrov (?) Kat wdvoy KddXos 
 xvii. 73 THv Kaddlorny mopgenv exe 
 50 dvOpwirov ibid.; THv abrod poppnv 
 éxOuxed ibid.; ef popdnvy exer Kal 
 oX HMA exe xvli. 8; Oeds év hoppy Kal 
 KdAXe wy ibid. ; Beds €v KpelTTOVL Lop- 
 gH EES XVil. Q3; dddvaroy 
 Kaos avev popgys elyac xvil. 10; 
 h KaTa piow ML. XX. 123 moppyny mepirl- 
 Oerar xx. 143 moppynv amodvcacbat xx. 
 153 fevy mw. xx. 163 dAnOnS jo. XX. 17 
 bis; 9 mepuxeywevn mAavos f. XX. 185 
 
INDEX. 63 
 
 adnbivn pw. ibid. ; wopdys amoxard- 
 oraots ibid. ; Ziuwvos mu. XX. 203 pop- 
 O7s KaTNyoOpGv xx. 23. 
 
 popddw 7d mpwrocvcrarov wov woppulév 
 ™ poepxerat vi. 6. 
 
 PovotKkn ovoixs dutyros li. Q. 
 
 Hox Onpla iii. 41. 
 
 pox Onpds yur7) m. Xvil. 15. 
 
 pox Aos vmod poxhav duracodpevoe x. 8. 
 
 peve.os wov yoviwou pvehod WANpES Vi. 5 5 
 oi dalwoves TOUS $n ys muedovds vrré- 
 Oecéav vill. 143 Os (Ogus) Eprrwy els 
 Tov vwTLatov Es xX. 10. 
 
 pvedodns vA Vi. 12. 
 
 poids mpddacis iv. 17; Zevs v. 23 bis. 
 
 pvdoXroyéw Tay pvGooyoumévwy Bedy of 
 kaxol kal doeuvor Biow iv. 12; ddga 7 
 modXovs kal mavrorabets Beods mvdo- 
 oyotca iv. 15; Gewv Bioe ravromafes 
 elvat sig pang Vv. 293; pu@odo- 
 yovouy ws. - vi. 2. 
 
 pvdoddynpe - Ta mwept Tovs Geods pvOodo- 
 ynuaTa Vv. 20. 
 
 prv0orAo0yla trocré\NecOac THs “ENAjvwr 
 puBoroylas iv. 19. 
 
 pv00s ‘ENAjvev Yevdets kal kaxol pi0o 
 iv. 8 bis; mapdderyua éx rwv wtOwy 
 iv. 16; Wa Oeds elvar 6 wiOos (Lagarde 
 conj. 7d pcos) SoypwaticOy ibid.; dia 
 pvOwy pavOavev iv. 183; ‘EdAqvav 
 B09 iv. 193 TA pvorhpia wwOos mpo- 
 exdduWar iv. 24; al Oewy mpaters Kaxols 
 pdbdors mpoexahipOynaar iv. 25; pevdns 
 fa. V. 26, XV. 23 WSO MW. KaTapiOper 
 Vi. 23 pvOos mpoxadtWarres vi. 17 3 TH 
 ceuva acéuvors wvGos KadvWarTes ibid. ; 
 evirpemerTépos “Gols TA LN TE“Va eTL- 
 oxérew Vi. 18; pvGot vill. 15. 
 
 pup(lw ’Aplorimmos pupicGeis v. 18; Ti 
 exkAnolav ayabh Tin mupifer xill. 15. 
 
 poppng Zevds bm. yevouevos Vir £2. 
 
 pvpov pdbpou mvéee Tis dyads Tihs xiii. 
 16; “pov Te oKevdow xx. 16. 
 
 pucrapés 0 €kK pvuoapads oTayovos yeryn- 
 Geis ili. 173 €kK pvoapas araydvos ye- 
 yevvnuevos lil. 20; wvoapa mpacs xix. 
 IQ. 
 
 puocatropat cdpKxas avOpwruv écbiovor 
 kal oJ fugdTTovTaL XIX. IQ. 
 
 pboos ex conj. Lagarde iv. 16. 
 
 puoriyptov Tas BiBXous 5ds wera Tod duolov 
 THS aywyis wvotnplov Ep. Pet. 2; 
 TOUTO TO ML. Ef HrlaTavTo ol év GeoceBeia 
 GvOpwrot...li. 153 TO pvoTHploy Tov 
 yeapav padwy il. 40; Tv amaray dv- 
 vauévev BiSdwv TO Mm. lll. 43 TOs TO LL. 
 elddow vrd WuxiKys morxeias Odvatos 
 vyiverat lil. 28; Ta Acovioov kai Anun- 
 Tpos pvoTHp.a V. 193 wept pvoTypiwy 
 ibid.; of ef6d7es TO pw. Tivos Evexa (ot 
 daiuoves) TaUTAa mpdTTovat ix. 14; €B- 
 
 douddos mu. Xvil. 103 Ta wuoThpa éuol 
 kal Tots viots Tov olkov pov pudrdiare 
 xix. 20; éwé\ve Tis T&v olpavyav Ba- 
 oirelas TA puoT ipa ibid. 
 
 prornpiadas pu. 1%) ypadh mpoedjwoe 
 XX. Q3 MB. THY EmiBouvdny eénve xx. 
 4s 
 
 puotiKds Terelws exdaivew rdv pvoTi- 
 kov Néyov ill. 293 Tols TA wvoTiKad Tov 
 Peay (moder iv. 16. 
 
 P-uXos puxol poBepol i lil. 343 6 KaTwTaTOS 
 Be TOU dépos Vi. 9. 
 
 pio Yidw araKr wy pbovres Tov owferOat 
 Gedévtwy Tas dkods i. 12. 
 
 popds vr dAn Yes ll. 293 7 mar pios T €pt- 
 Bodh Kav dexvinrat wwpd odca iv. 11; 
 bwpdv rdOos x. 18. 
 
 Movos rots é8douhcovra 6 M. rapésw- 
 kev Ep. Pet. 13; vouw 7@ da Mwv- 
 céws pnbévte ibid. 2; xara Thy Mav- 
 géws adywyhv tapadodvac ibid. 3; 
 Kata Thy Mwvodéws aywyijv Cont. 1; 
 evxais Mwucéws ai ldoeis érepépovro 
 li. 333 TOU mpopyjrouv Mwuoéws éxXex- 
 Tots Tigiv EBdounKovTa Tov VOu“or Taca- 
 deSwxdros ii. 38; od M. qoveds Hr ii. 
 52; éml ths Kabédpas Mwvoéws éxati- 
 gay of ypaumarets Kai of Papicaio: iii. 
 18; M. ra duaprjmara Tov Naod rpocn- 
 paiver ili. 443; Mowvon dédwxev mpoye- 
 vwokew ibid.; wera Mavofv ypadels 
 Tiv TOU Mwuoéws mpdyvwow omodbyn- 
 vev ili. 47; €v T@ mera Mwoda ypivy 
 ibid. ; kal dwéOavev M. ibid.; 6 rod Geod 
 vouos dua Mwuoéws E85ou7jKovra copois 
 avipdouw dypagus €656n ibid. ; mapd~ 
 dots Mouoéws iti. 48, xix. 22; eye 
 eluc wept o} M. mpoeprrevee iii. 53; 
 M. xara ri oxAnpoxapdiav judy éré- 
 Tpewev Uuiv iii. 543; Mwvoéws xadédpav 
 Ty“av exedNeUoOnre iii. 703 ‘ESpatoc 
 Mwvoet mioredvovres viii. 5; ‘ESpatoc 
 Mwvojy diddoxarov eiindéres viii. 6; 
 ayvojoavtes TOY Mwvuojpy vill. 7; 7a 
 6a Mwucéws ibid.; ows 6 rpopirns 
 elpnxey M. xi. 223 THY Mwucéws 
 éemiatevdnoay Kxabédpay xi. 29; M. 
 Geos Papaw éyévero xvi. 143 TOU 5n- 
 puoupyou éyvwonevouT@ Mwuoe xvii. 43 
 yrwpicOncouat ovx ws Mwuce? rQ 
 OepdmovTi mov xvii. 18; amd Toy xpéd- 
 vw “Adda wéxpt Mwveéws—dmrd Mwvu- 
 oéws eis Tovs detpo xpévous Xviii.3; 0dds 
 ] Toditela €or TO Tov Mwvo7 Eye... 
 XVill. 17; TH” Mwuoéws paBdov o Beds 
 érpewer eis F~ov xx.6; M. els wéycorov 
 érpamn pas ibid. 
 
 NaBovxodovdcop iii. 47, xvii. 17 bis. 
 val vai you iii. 18, x. 23, Xi. 12, XVil. 
 11; €oTw vay TO v. v. lil. 55, XIX. 2; 
 
64 | INDEX. 
 
 yp. Aéyw Tovrovy PoPHAOnre xvil. §3 v- 
 héyw vuiv mojoe Kal év rdxee ibid. 
 vapa Kadapa Yuxpav vaudrwy pedpara 
 lv. IO. 
 
 vacs dviplavras vady KarakwOjvat ii. 
 273 € T@ KriobévTe (Kabapicberre 
 Lagarde) vag ili. 47; of avrov diaBe- 
 Bacovmevor év vag elvac ili. 56.—ix. 5, 
 X-. Q, X1.'T3- 
 
 vapkdw vapxg mpos Tas TOY mpopynT av 
 modvonuous Puvas Ep. Pet. 1. 
 
 vaus Zouxev Sov TO Tpayua THs ExKkAnolas 
 pnt weyadn Ep. Cl. 14. 
 
 vaveToAdoyos of vavaToNbyot Tots diaKd- 
 vos mapexdcdwoay Ep. Cl. 14; of 
 vavoToNoyot Tovs pLaOods VTOMLYnTKE- 
 twoav ibid. 15. 
 
 vavtTidw Ep. Cl. 15. 
 
 vauppaytov xii. 10 bis, 16, 25 passim, 
 Mill. a, XV. 24s 
 
 vedtw mporauBdver THs veagovons érl- 
 duulas TH mayideduara Ep. Cl. 73 é 
 TH veagovan Tuyxdvew Hxia xil. 173 
 els TO ved ew UTooTpépu abavaris éore 
 XX. 7. 
 
 veavlas xil. 21. 
 
 veavloKos xii. 21. 
 
 NeBpad N. worep ylyas ix. 43 6 mayos 
 Ni. ix. 5; 
 
 NetdXos 7d NeidXou vowp érpeper els alua 
 Kx. 0, 
 
 vexpopavrela i. 5. 
 
 vexpos vexpas un yeverPar oapkds Vil. 45 
 Tots vexpois Tiunvy amrovéwew Xi. 125 
 xetpes vexpal xil. 13; vexpdv Kelrat 
 cima xiii. 19; é€v TH dvacTace THY 
 vexpav xvii. 16; compar. Ttadaitwpot 
 vexp@v vexpotepa dedubTes X. Q; EvXAS 
 Kal evxapioTtias vexp&y veKpoTépo.s 
 mpooeveyKelv Xi. 14. 
 
 vexpow Syyuact Tas éuas evéxpwoa xelpas 
 xii. 153 vexpovmevov Pixerat xvii. 8. 
 
 veounvla viol veounvidy xix. 22. 
 
 vedp.a, BouvrArs vevuare ili. 335 cf. il. 45. 
 
 vetpov Tod “Iakw8 7d mAaTd v. éxavoe 
 ax, 7s 
 
 vedw oA vevovoa ypadal Ep. Pet. 1; 
 dmedas gpurtdooww 4 TiOGv 7 vevwy 
 (v. 1. voOevwv) Cont. 23 Kdrw vevew 
 v. 3; mpos 7d “Tovdalwy (ddyma) e- 
 evoa povov v. 283 wn Bouvddmevoe mpos 
 cwrnplay veDoat 1x. 143 mpos épwra 
 pox Onpds yuvatkds vevoas Xvil. 15; 
 vevew mpds ds Bovrerar mpdgers Xx. 2. 
 
 vébos védn ef dépos Bpvet ili. 35. 
 
 VEWTEPLOWLOS ii. 21. 
 
 vykTos vyKTa dypevew iil. 36; wereBad- 
 Aovro els vnKTG, Vill. 12. 
 
 viyrios ovK eopey ows vITLOL...11. 29; 
 dmrexdduas abravntors Onda foust vil. 
 6, xviii. 15 bis; vymlows darexadupev 
 
 6 marnp ibid.; Kav év rots xpévos THs 
 pabynrelas wow vymtot xviil. 16, 
 
 Nypnts vi. 14. 
 
 vynorela mpds Thy Tov Sarudver duyny 7h 
 évoeca kal  vnorela kal 4 Kaxouxla 
 olkeorarov éote BonOnua ix. 103 v7- 
 arelais Bonfetv xil. 30; vyotela Bar- 
 tlouaros xiii. 113 0 Deds mpowKoviun- 
 cev THY vnoretav ibid. 
 
 vynrreia always of the fast before bap- 
 tism iil, 73, Xi. 35, Xili- Q, Xill. LI 
 bis. 
 
 vip mapa ry Tob Oeod Opynoxela Kypvo- 
 ceTat vngev xi. 15; wa Worep ol vnpov- 
 Tes Tois wEOVovaL BonOGot xii. 30; Vd 
 noovys Kal Xapas vypovres EvuKTepevoa- 
 bev xX. 12.—metaph. 6 vods vywas kal 
 womep Tip ééadpbels els dpynv xi. 33 
 pnwarres TOO Ta alcxpa céBev érav- 
 gavTo xi. 7; odK dpeider 6 vids vAWas 
 To Kpeirtov éhécOat xi. 133 Tols vnWa- 
 ow worep Tip éuBawy Xi. 193 vnpew 
 TapeKeNeVoATO Xil. 21. 
 
 Ne«yrys ii. 27, 29, iii. 73, iv. 4 bis, 
 Vill. 25 Xl. 1, bis, xiii. 13, Oja 7% 
 
 Nuwvevitys dvdpes Nwevirar éyepOnoovrat 
 MeTa THS yeveds TaUTs Xi. 33. 
 
 virrrw Tods 76das ws dmoovolwy dvOpmrwy 
 dvOpwirot évipav Xx. 7. 
 
 voepdos voepas dperis aivlyyara vi. 16. 
 
 vobevw dub. lect. Cont. 2; éav ai BiBdoe 
 umd ToALnpav avipav vobevOaoww Cont. 
 
 Bi 
 
 vo90s vd vd00v ypadys dmrarnOjvat iii. 
 17; €k vd0ou wléews avOpwiot éyévovTo 
 voOo vill. 153 vd vb0ov picews TH 
 Kkabapw@ THs Tpopyns ovK dpEeoKdmevot 
 ibid.; of vd00c dvGpwmrot kai avOpwrl- 
 Yu TApKavV eyevoayTo Vill. 16; vd00 TH 
 vyéver viii. 18. 
 
 vony mopvela vouhv AaBotoa Kad tudv 
 EpinCl. 7: 
 
 vopife ra TovTos vourtdweva (? f. 1.) ii. 
 28; ai vevoutouévac Huépac iil. 69. 
 
 vopipos 7d dv Euod vduimov diredoKivacay 
 knpuyua Ep. Pet. 2; v. rodtrela il. 20; 
 yduos % Vv. 243 THs Kaklas UTd THs 
 voutwou ywdoews vikwuéevns Xl. 19; Pa- 
 poate Ta vbpiua ws ypaymarets TOY 
 &A\Xwv mAetov eldd7es xi. 283 v. oUp- 
 Biwows xvii. 5; v. ydwos xix. 21. 
 
 vopipws pv. iadikagduevos xix. 235 ». 
 Budcas ibid.; v. kaxoupyely xx. 33 Thy 
 ércOuplay ov v. mANpovy XX. 4. 
 
 vopired@ Sixacoo’ynv voucTever ii. 43, ill. 
 26; giravOpwrliavy voyuredwy il. 45; 
 yduwov vomTever ili. 26. 
 
 vopobérns mp&ros 6 dpxepeds elra 6 v. 
 li. 16; Zeds 6 Tovrwy v. v. 113 ys 
 Tov Onpuoupyov Kal vouobér ny elvat xviil. 
 1; el v. é€otl, Sikaos rvyxdver ibid. ; 
 
INDEX. 65 
 
 od cuuguvel TH vomobérn Sikalw dre 
 kal dya0@ ibid.; mds v. els TO dikatov 
 agop@v xvill. 3; ddvvarov Tov vouobé- 
 Thy ayadoy dvra Sixacov elvac ibid. 
 vopos Zhe Law of Moses els viuos Ep. 
 Pet. 1; Tod véduov Kxarddvors ibid. 
 23; 6 TOD Geod vduos ibid., ii. 52, lil. 
 47, Xi. 34, Xiii. 4, xx. g (cf. Tod Geod 
 v. Xx. 63 Oeod vduos Kal mpopynTrav xii. 
 32); Tov vomov atv Tats émid’oect 
 mapadedwxws ii. 38; Mwvois 0 Tov 
 Geod vouov mpopynrevoas il. 52; ol ev 
 T@ vou dvaypadpévres Sikacoe ibid.; 
 Beds o Tov vduov Sovs ili. 2; 6 ErEpos 
 Ocds 6 TOV vduov Gidovs ibid.; 6 67- 
 pocla Keimevos v. ill. 18; 6 TOD Oeov 
 vomos dca Mwucéws dypddws €6687 ili. 
 473 €v avT@ T@ vouw yéyparrat ibid. ; 
 Ta €v TH vouw iil. 48; weptxowy Tes 
 év T@ ypadévre vow ibid. ; yéypamrac 
 €v TH TpwTwW TOU vouwov BiBALw ill. 49 ; 
 ovK 7\Gov KaTadtoae TOY vomor ill. 51, 
 cf. Ep. Pet. 2; é@ra év...00 wh ma- 
 pédXOy ard Tod véuou ibid.; Tov dvTws 
 vouoy eldéres ibid.; Ta adnOq TOD 
 vouou eldws ili. 54; “Iovdalwy v. iv. 
 223; dyvoeire Tov vdmoy Vill. 20; 0 
 mpvopicbels v. viii. 223 0 adm’ dpxijs 
 v. X. II3 Tov vououv éxTedel TAS Tpo- 
 ordies xi. 16 (cf. xx. 9); Tov vipov 
 mpdrrev ibid.; 6 wy mov Tov vdmov 
 ib.; éav 6 ddAOduAOS Tdv vomov mpdin 
 Tovdatés éoTe xi. 283 micredwv Oe@ 
 moet TOV vomoy ibid.; ev TH mpwrTn 
 gov Tod vouou xvi. 6; adrds o v. O 
 mo\Adkis eiwv Oeovs xvi. 73 &v TH 
 vipy yéypamrat kvil. 17, 18; ati Tov 
 vomov évToAai xvVill. 3, 173 marépa 
 by oO vy. éyee xviii. 43 Of Kara 
 vomov Sikato. Xvill. 123 Gyyedov azre- 
 oTdOat emi TH O€cOar Tov vdmor ibid.; 
 6 tapa ‘“EBpaios xetwevos v. ibid.; 
 
 elpntat T@ vduw €k mpocwrov Tov Geov 
 
 XxX. 3.—vépov Oévres iv. 20; of ‘EXX7- 
 vow vouot TH PavrAa amrayopevovat iv. 
 233 Ta évavTia Tots vdmors mpaEat ibid. ; 
 vouwy Oéors Vv. 10; of Ex TOV avojTwY 
 avOpwrwy vouor ibid.; poxAnpol Kai 
 GeToi AvécOwoav vouov. II 3 ai KoAdoELS 
 ai éx Tov vopwy Vv. 25; vouw pioews 
 movetrat Tas diadoxds Vi. 133 vomos 
 aidvios Vill. 10; vouou treBapxia ibid. ; 
 yyace be aryyédov V. apicbn Viil. rss 
 
 v. ws det Brody viii. 195 6 bro TOU pon 
 Kata Tov Saiudvuw Kelmevos V. Vill. 203 
 voor avOpumiwo. x. 8; dyabov Biov »v. 
 xiii. 15; dods Tov mapdvTos KOgMoU METH 
 vomou THY Bacielavy xv. 7; ayalov 
 éorl uh Oetvac vouov xvill. 33 eyypd- 
 pws ov Teferkws Tov vouov ibid. (cf. 
 XVill. 12); el Tis vouw Tevds mporpriyy 
 
 c, 
 
 XViil. 43 vouw KaTd TWY dwapTavdr- 
 Tov Thy éfovalay exe (0 movnpds) xix. 
 12; vouw Ti Tiwplay érdyew Xix. 
 16; movnpoy 7} ayadov vouw diadéper 
 Kai Get xix. 19; Ovo dol mpoeréOnoav 
 vouov Kal dvoulas xx. 2; vouw Bage- 
 eve ibid. ; ; 6 tovnpos tov dobévra 
 aire vO jLov ExTENE XX. (cf. xi. 16). 
 vooéw vocowvTas érirxéWeobe iii. 69. 
 voro7rols xodal Ep. Ch rs. 
 
 VOOTULOS TO vooTLUWTaTor (?) Sep a pos 
 yéveow pou émiTnoedrarov Hv Vi. 4. 
 voopite d\dorpia pH vorplverbas xi, 15. 
 
 votes Bacihtcoa vérovu xi. 33. 
 
 vovleola voulecia Karahnpdels Ep. Cl. 
 123; vovGecias Tpoo pepe i li. 33 voude- 
 gias Tuyxdvely xiii. 17: 
 
 vouleréw evovlérncey pn ararnPiva TO 
 Mayw xill. 8; od matoacba vovierovr- 
 Tes xiii. 103 T@ mpos Oeov PoBw Thv 
 ux nv vovOerovoa xiii. 16; vovferovpe- 
 vot ov é€mecTpépovTo XVili. 19. 
 
 vous voy éxwy mpos Tovs vovv exovras, 
 gurarypOes Néyw i. 203 TH vouv ExovTe 
 cadés Xvi. 2. 
 
 VUKTEpEvw@ vipovTEs EVUKTEPEVTAMEV XX. 
 12. 
 
 vupdedoo Ta 13: 
 
 vipon o 0 movnpos KaTa THS XpicTou vyudns 
 TONE Lov 7paTo Ep. Cl. 4; éEaoxyjoare 
 Thy Xpicrov viudny els Twppoavyny, 
 voupny 6é Aéyw THs exkAnolas TO 
 atornua ibid. 7; viudn yap éotw o 
 Tas dvOpwios ombtav Nevkw dyw aAn- 
 Gelas ometpbmevos...1li. 27; THvexkAnolav 
 Tod Xpicrod ws Kadiv wyudny diape- 
 Aakov iii. 72; TO dyamar ws viudn odca 
 Tpoapéeperat ws vundly TO POBy xii. 33. 
 
 Vip.pros | édy (€xkAnola) cwoppwv Cea? 
 Oy v6 vunplou Bacthéws Epc Ci 9s 
 Ondera Tov wédAovTOS KaNoU poe 
 vuuplou iil. 27 ; 6 Tap érépov omapels 
 Adyos ws vio vupplov THs Baorhelas 
 auTou éxBadder au iii. 28; 70 dyamay 
 pias ear ws vupgly 7 poBy xii. 
 33 2 owppuv yy ws vodiw TH 
 vl Tov Oeot Koo petra Xiil. 16. 
 
 vox tos v. E£wpunoeviil. 5 58; v. AB ov XX. 17. 
 
 Nae ore N. uédvoos nv ii. 523 ON. Tov 
 povov O00 Kar’ eixova vrdpéas Baciievs 
 ix. 3; 6 dixavos N. xvii. 4, Xvill. 13. 
 
 vartiaios puvedds x. 10. 
 
 Eevia Eeviay OnpacOa i. 153 ent Tip 
 Eeviay dyew vi. 26, xii. 173 ér’ avTe 
 T@ THs fevias mudwve yeyovws vill. 2; 
 6 evpuTaToS THs & fevias olkos x. 20; Tas 
 Eevias érouagovres xil. 2; emt Thy 
 éeviay édOeiv xiv. I bis; ra KaTa Thy 
 feviav xiv. 8. 
 
 Eevitw ddnGeav vuiv ériinuncacay Sevl- 
 
 5 
 
66 INDEX. 
 
 gat ov Bov\ecOe i. TL; OK aaeNelrovTO 
 of gevi¢ovres vill. 2 bis; fevigerac 
 mapa Zimwve RX we 
 
 EevoSdxos xii. 23, 25 passim, 26, xiii. 
 9, 10 bis. 
 
 Eevos with Gen. teva ths ouvnbelas Ta 
 Aeyoueva, xvii. 6. 
 
 Enpos Tov TeTodpwv ovoLwy Sines kal 
 Yux pov Uypou Te Kal Enpov RIK: Los me 
 TPWTLGTA OTOLXELA TéToapa eine 
 Oeppov Kal Wuxpor, Uypdv Te Kal Enpdv 
 XK.3% 
 
 Eidos fier TO Sue, evuBpifew ix. 13. 
 
 Eoavov Ta emiyeva foava ill. 33 Tous 
 Tagpous vaots Kal Eoavots TLmwvTeEs 1X. 5 5 
 Ta kdava oéBew ix. 7; meTapwoppourTes 
 éavrous KaTQa TAS TOY Eodvev idéas ix. 
 15; TO ydo Edavov ovire fwdv EoTLv ov- 
 te Oelov éxer mvevua ibid.; Td Edava 
 éumvoa wrapxovra ibid.; a Soh 
 kaoe THv foavev ot év abrots Geol x. 23. 
 
 Etdov unmws dwyrat Tod EvAov Tis (wis 
 lii. 393; amd Too Euhov Tod yiweoKew 
 KaNov Kal mrovnpov [in yetonobe i lll. 423 
 Ev0ha AaBdvTes ESlwKov avrovs Vil. 10; 
 Geds éotw od &. ot} AlOos K.T-A. X1. 275 
 évTohi exovTe amd mavros EVNouv Tod 
 év T@ wapabelow payeiv, amo dé Tov 
 EUou Tod ywwwoKew KadOv Kal movy- 
 pov my paryetv xvi. 6. 
 
 6Sebw vii. 7, xix. 4 bis. 
 ddynyéw Hew 06777 oUmevos lie ee 
 Sdynyos xpy Evi Tun ws ddyy~ mdvTas 
 EmeaBat, Tov 6€ Odnyov elvat Tis els 
 Tiv ayiav mwodw eicddov emioTnmova 
 ili. 62. 
 obpy puray teat dd pais dar eipots Siwpt- 
 omévae 11. 343 vid. 607%. 
 SSoitropia Kduarot THs Gdocropias vi. 26. 
 686s gidias 66@ amarnOjvar exwduved- 
 caper xiii. 8. 
 aSots Bpwray émirvyxety bia THY avlpd- 
 Tou GOOvTWV 1X. IO. 
 OSuvdw xii. 4, 13, 153 ws wept amlorwv 
 dduvwmevor Xili. 103 cf. xy. I. 
 SSuvypos AuTi. 2. 
 Oduppos XX. 15. 
 6Svpopar xiii. 10, XX. 14, 15. 
 305yn Eur opos d0dvas TimpdcKkwy v. 28. 
 oiSa ed tcf eldws Ep. Cl. 3; ovn otda 
 was Ep. Pet. 2, xvii. 18, xx. 53 ovK 
 oda mdéev vill. 3. 
 olyots eis olnow Stkatoovvys mepiBaneiv 
 ix. 223 madcap UmroBannet oinow x. IT. 
 oixetos 1 olkela Tv Urobécewy axoNov- 
 Ola il. 93 Abyos olk. kal poo optKds vi. 
 3; 7d olkelov THY TOU (mou pedov vi. 
 243 oiketoe Tomo ibid.; cuvTpéxer Ta 
 olketav amroredovvTa ae apuoviay xx. 
 Il; 72 compar. oikeoTépos ov Xpny.a- 
 
 rigovow Oepatretas ix. 173 dvoua olked- 
 Tepov xvil. 8 ; 2 superl. ov Tots olKeto- 
 TaTOS Vi. 13 OlKELdTaTOy BonOnua ix. 
 10. 
 
 oixelws olk. elpnrat xviii. 133 olk. éyew 
 IX, 27. 
 
 olkodou jept Tov dyidomaros épn 
 opare Tas olkodouds TaUTaS lll. 15. 
 
 oikdSopnos “PovBir0s Kal Zaxaplas ot 
 olkddouoe li. I. 
 
 olkovopnéwm 7d olkovometv dvadééacbat 
 Ep. Cl. 16; ri Xpicrod éxxdynotav 
 oikovouety iii. 60, 653 dyaba 7} Kaka 
 vrd THs ToD Oeot m povoias Ove Oty 
 PKovoUNT AL xi. 293, 6 Oeos @Kovdunoev 
 avrhy vnoredoa xiii. 11; @Kovoundn n 
 drodnuia xv. 43 Oeds TH Tpdyumara 
 Nudy olKovomet XX. 21. 
 
 oikovopta vd Tis Tov KpelTTovos olKovo- 
 pias TH mpdywara Thy €xBaow NauBa- 
 ve il. 36; olkovopiig coon dyer amen 
 Tov NauBaver TP éxPaow ill. 443 ava- 
 défacPar vrép THs adeA Pav oikovoulas 
 lil. 64. 
 
 oikévopos Mwvofs mirrdés olxdvomos uap- 
 Tupnbeis li. 52. 
 
 oikos 6 evptraros THs Eevias olkos x. 26. 
 
 oikoupéevy olxouu“évn aca Kal doixnrot 
 TOTot lll. 34. 
 
 olkrippds iva 0 Oeds avexdelrrois avTov 
 oixTuppots TUvEPY TON lil, 29. 
 
 olxtippeov TH OiKTipmovos adyelas on- 
 pela il, 345 vyiverde ayaBot Kai olxTip- 
 ous ws 0 TAaTHP... ill. 57- 
 
 oipwyy Vill. 8. 
 
 olvos 77 plur. ow omovdn > I os 
 
 olotpos olor pot Kal paviar pom gs 
 
 Oxvéw ovK oxvjow Aéyev ii. 363: 00K OK- 
 vyoes marnp yevécOar xill. 18; Huds 
 evepyeTeiy o0K oKV@y xix. 5; THS dAy- 
 Oelas Evexa wy oKvHoae TO KWduVEvELY 
 dvadéxecOat xix. 73 Oxvotoay mpoé- 
 TpeWev XX. 20. 
 
 OKvypds dove movnpe Kal Oxyvnpe... ili. 
 61; 7 compar. oKynpoTEpos mpos TO 
 TowvTov éeyxElpnoa 1. 5; mpos Tovs 
 awrev Suvauévous éeiv cKvnpdrepot 
 ix. 12; 70 THS ayvelas dvadééacOae 
 exynpoTEpot X1,30. 
 
 oKvypas mpos 70 BamrioOijvae 0. @xovae 
 Sul 20s ouvam ed Bety 6. eldev xx. 20. 
 
 ddOpros 1 Heod opyh xvi. 20. 
 
 ddeBpos 6 rovnpds Tav aoeBotyTwy ém- 
 Oued Tov bAEOpov ill. 53 ikavdv Grdov 
 mpos 6X€Opov ili. 8; €ém’ o\EGpw éav- 
 Tou THy Téepwv ANmYerat Vi. 15; lOlars 
 xXepolv éEmlomacdmevoe TO TOU OAEPpou 
 Eipes vil. 3; TOD BAacdnuodvTos (Kai- 
 capa) 0. ylverat xi. 9; WuxAs bdr€Opov 
 OpeihovTes Xi. 12; TA THS morxelas Ow 
 yéver OeOpov troety piaw Exet xiii. 13; 
 
INDEX. 67 
 
 xalpew ém’ odh€Opou (?) Kak@v xix. 16; 
 ém’ od€Opw tovnpav xalpew €expdén 
 XX, 2a 
 
 oALyos ws €k mAHOous GNlyoe i iii. 4. 
 
 OAc bdve eis yuvarxay pity cAoAov 
 viii. 13. 
 
 Okds 7 vypa ovcia émiro\dcaca 7H 
 KdTw O\KoTaTy Ploe Vi. 123 dkwwoare 
 OAKbTEpa yeverIar 4 KoupdTepa ix. 15. 
 
 OdKoTyns 5a Thy OAKOTHTA Kal dia 7d 
 éuBp.bés vi. 6. 
 
 OdoOpedw of ohoPpevew Oéovres THv Ex- 
 kAnolav Ep. Cl. 18; 6 Oeds ddodpevcer 
 Tovs un OCéXovras Tiv els avTov Opn- 
 oKelav avadéEacGa x. 13; of BAacdn- 
 fodvtes 6NoOpevovTar xi. Q3 (Wor Tpo- 
 alpecw &xov oNoOpetaat kakods Xix. 12; 
 dyabo’s 7 kaxla ohoOpedoat od Sivarat 
 ibid. 
 
 OAokatrwpa 6 Beds (Péde) érlyvwow 
 avrov Kal ovx O\OKaUTwpMaTa iii. 56. 
 dAoAvyy evPovortacuol Kal ddodvyal xi. 
 143 ovmrw THs mids TavTns oOoAVY‘S 
 
 TAavoauevyns X1V. Q. 
 
 Gdodvypds ef Sid ohoAvyuay mpocépxe- 
 Tatil. 44. 
 
 GAoA’Lw oroAVEACA ws wT xii. 22. 
 
 oAos most common in neut. pl. TA bra 
 6 Tov b\wy twarnp Ep. Pet. 1, Cont. 
 5, Ep. Cl. 2 (cf. xi. 33); 6 brép Ta Xa 
 Geds Cont. 4; T&v CAwv Geds i. Io (cf. 
 6 T&v ddww Oeds ix. 2, Xi. 243 0 OvTWS 
 marhp Kal Beds Tay OXwy Xi. 33; 0 TAY 
 drAwv Snucoupyos Kai Geds xv. 7); a7ro- 
 beizer pea Ta dda ety mr ae i 195 n 
 piga Tov wv (G¢6s) 1 il. 143 7) Tov dwv 
 apxn ii. 423 0 TOY bev deororys ll. 
 43, XV. II, Xvi. 23 97 Ta SAwY Tpoo- 
 ddKyuwos Bee ii. 443 6 Snpuoupyds 
 ox éoTt Toy OdwY avwrEpos ill. 41 
 (cf. 6 r&v Grwy Snusoupyds xi. 103 6 
 
 Tov Oev Snucovpyos Kai Geds xv. 73 
 
 © Onuoupyds TOV b\w éoTl KpeiTTwY 
 
 xix. 5); deomrdrns kal Kipros THY dNwv 
 
 ill. 72; 7 dtaxdounots Tay Sdwv Vi. 19; 
 
 ayOns mpopyrns eidws Tad Ga Vill. 
 
 10; vdpov aidmov wpicev Tots Sdos 
 
 ibid.; €v 7H Tey B\wv ourTedelg ix. g; 
 
 Thy Tov Sdwv eixiva Tiyuay ix. 213; tdvov 
 
 Geod KpelT Tova, elvat Tav Odo X. 195 
 
 Kabapovs év TH Tay dw Tapacr jg at 
 
 Kpicet Sint EOS) \Tt: 70 Tév dw yévos 
 
 ovK 7yaTHoaTe Xi. 213; 0 TA Oa TeE- 
 
 Townkws Oeds xl. 22; 7 Tw Gdwy aitla 
 
 Xl. 24; avros 9 THY Olwy avatavols 
 
 XVli. 10.—as a predicate b\ov éavTov 
 
 "Agpodirn xapiferar v. 18; brn bd 
 
 maBous ouviefeica xii. 18; OAn Ta- 
 
 peuévn éml THs oikias €ppimTac xii. 
 
 233; Atos Uo dépos GXos MEpLeXeT aL 
 
 xvii. 8, other usages ONY TH KooMy 
 
 
 
 penvioa Tov écbuevov ayaldv Baciéa 
 Ep. Cl. 1; Sdov 7d mpayua rijs éx- 
 kAnolas ibid. 14; Odov Td Tis eEv- 
 geBelas mpayua i. 19; SAN mAdrH 
 lili. 27; 0 dponv Odos adAnVea ibid.; 
 6dXos drwretpos Bubds vi. 43 7] GAN TeEpt- 
 dopa ibid.; od 7d mAetoy AAG pdvov 
 kai dd\ov 76 THs ayvelas xi. 30; boa ev 
 eldwrors é€movotuer, ox Oda Xi. 313 
 dudornua od’ Swv Huepav So xil. 23 
 Gdov vyévos els avedioudrv vroBadety 
 Xil. 15; odor ouvLdwy TO Tparyud xii. 
 213 dyvody bdov TO Tparyja. Xli. 22, 
 xv. 8; dros o Koo Mos Kwa, 4: oy 
 EVLAUT@ Tapayevey xvii. 19; 6Aw TO 
 Koon éyrwomévos Xvill. 43 Ov Odns 
 vUKTOS XX. 12. 
 
 6dodipopat xii. 25. 
 
 SAws ov padiws 7 Taxa ovdée Bus iv. 13, 
 xix. 20; unde 0. éyxeipely vil. 73 unde 
 6. €miBdddeoGe vill. 23; poe oO. xi. 
 8. 
 
 Gpahds 7 Tay drod\dumévwy ods mAaTELa, 
 kal ouadwrdry Vii. 7. 
 
 8p Bpos buBpous pépew x. 24. 
 
 ; Opnpos Tav peyddwy év codia 6 péyio- 
 
 tos "QO. vi. 3: 
 
 Opidéo ELaUT@ opednoa i. 8 mpl Oeod 
 0. xii. 24; 6 Inoots ov opd mars. - 
 apidnge XVli. 19; dAw éviauT@ eypnyo- 
 pocw mapapévew wultnoe 0 diddoKados 
 ibid. 
 
 Opitia macav wou Tov omdidv éraxov- 
 gas Ep. Cl. 25 é& oushi@v kako oy 
 adndeias PalaleteOut ibid. 12; ai 
 Tov mAdvwv Kal TaY WevdorpopyTov 
 Ouidiae ibid. 143 THs (€rvoKdzrov) o- 
 purlas émaxotvcae ibid. 18; 0. mAdvos 
 ibid. 19; 6. od Kady i. 18; Tas Kad 
 €xacTov éviavTov omirias ypayavra 
 Ovamréumrew i. 203; TH TOU mpodpiTrov 
 ouiria delEas Thy d7devav ibid. ; esi 
 povow 709 XpnoTa omirlar Kaxal iv. 
 
 opixry iil. 35: 
 
 Opvvw OTe 0 eds duvet iil. 55. 
 
 Opoyvapovéw oi mpos Kaklay Omoyvwov- 
 ovvTes Xi. IQ. 
 
 OLOYVOLwV Xv. 2. 
 
 Spodiaitos TH dpxovre TOV Sarwovev Op.o- 
 diatToe yivebau Vili 33 3 Tots Saipoow 0. 
 Vill. 20; Gmrws yuvaikt Kal Téxvors 0. 7S 
 SVs 
 
 6pdSokos of Svo iyeudves HeQ ouddoto 
 5 ee 
 
 6pd5ovd0s mera TOV ouodotAwy ayyé\wy 
 els TO oKdTOS ENOEtY XX. Q- 
 
 OpocBvys Trois Eavrod omoedvécw cuvetvat 
 Sees 
 
 6p.5eBvos of ravTaxh oudeOvoar THs jLovap- 
 xias Kal modirélas puAdgooude Kavova 
 
 Ep. Pet. 1. 
 [2 
 
68 INDEX. 
 
 Gpovdrns év TQ omar Thy eixdva dprolws 
 TE &XETE EV TD VY THs yawns Thy op.016- 
 TyTa x. 6; dia Thy omoirynra viol Beod 
 AoyicOévres ibid.; elxdva mepipépwv 
 Geod, ef Kai Tip dmoldryra amwArEeoev X. 
 73 Oud TO icov THs omoldrnTos x. 93 
 dua THS EvTrovias Ti opodryTa (Tw 
 warp) delEas x1. 27. 
 
 opolwos ovmep (adwviou Baciréws) Kae’ 
 Opoiwow 7 eikmy eTUyXavev obo. iil. 17 ; 
 in quotation from Genesis kat’ eikova 
 Kal Kad’ Gpolwotv with Tov Ceod ex- 
 pressed or understood iil. 39, X. 3, Xi. 
 4, XVie TD: 
 
 Spodoyéw ii, 50, xvii. 5, xix. 2 bis, 
 5, 19. 
 
 Spodoyla pera ojohorylav qTTav ouvvbéc- 
 Oat ph O€AXwy XIX. 24. 
 
 Gpodoyoupévas x. 22. 
 
 6povoew Ep. Cl. 13. 
 
 Gpovora ey omovoig dtaredeiy iii. 61; 
 povapxia Omovolas TapEKT eK} Sea 7 
 
 Gpoovoros ayyéAwy Tovs mbdas ws od- 
 foovclwy avOpwrwv dvOpwra eviav 
 xx. 73 (Oeds ovclav) dpoovc.ov mpoBar- 
 dee ibid. 
 
 Opdtexvos Texvirov mpds oudTexvoy Ti 
 gntnow €oxnkoros xiv. 12. 
 
 6potpatreLos vii. 3. 
 
 Opodpov of | religion ryvvaika oudppova 
 dmrourety 7 a éralpous TH Opnoxela mpoc- 
 keuévous xii. 5; Oudppova yevérbar 
 yuvatkl Xv. I. 
 
 Opdpvros opopirAy wh meTadovvar mpd 
 meipas Ep. Pet. 1, ibid. 3. 
 
 Ovap daiuoves Kar dvap...€avrovds meTa- 
 Hoppodvres ix. 14, 153 Kar’ dvap 
 wpOncay ibid.; 6 xpnuarioas kar’ dvap 
 xiv. 7; WoAAG Urrap EmLOvpodvTes uadetv 
 Kar évap jmepl érépwv muvOavipeda xvii. 
 rd. 
 
 Gvedirpds eis dveduopdy UroBddXew xii. 
 15. 
 
 GverpoTrohéw méca payin TExVN ETEACTON 
 wa dveipororAy Kal xpnuari¢n ix. 18; 
 adwwarov ageBeis avlpwrovs vd Beod 
 évetpowo\eto Bas xvil. 15. 
 
 Overpos Guoros dveipy mdovolws (MS. and 
 Lagarde mdovciw) Kexoounuévos p00o0s 
 Hi. 43 THS Wux7s ws Ov dvelpwr Tipmw- 
 plav mpoayyedXovons ix. 73 dv dveipwr 
 Tas lddas amokvisKe: ix. 153 axdbapra 
 mvevuata 6¢ dvelpay buds havraciats 
 mepiBdddovot Xi. 153 Ws de dvetpwr 
 apuaupov Td eldos avadépw xil. 8; Ovete 
 pov opav ibid., xii. 203 6 6. KeNever xii. 
 Q: dveipov mAdoadbat xii. 16, xiv. 73 
 N Tov dvelpov TAaGTH Wpdgpacts Xiil. 23 
 0 tAaoTos 8. ibid.; Totro ddnbés FO 
 xiii. 3; déndov ef o lédv Oedreumrov 
 Ewpakev Ovetpov XVil. 15; aoeBHs dAnOF 
 
 dveipov obx Ope ibid.; touev mondXovs 
 
 eldwha oéBovras...Kal GAnbets évetpous 
 opavras xvil. 16; 6 Papaw doeBiys 
 avinp Edpaxev bvepov XVil. 17; NaBov- 
 Xodovbaop | 6 eldwra céBwy dverpov dou 
 bejKous aiw@vos ope ibid. ; dvaBiger TH 
 v@ TO andes ovK évelpw orovia.¢bpevov 
 ibid. ; ; dvev omracias Kal dvelowy uadeiv 
 admoxaduwpis éore (Xvil. 18. 
 
 dvopacta ovdels 77S Deo Kowwwvel dvoma- 
 gias ill. 37. 
 
 ovvé mT nV dvuxes lil. 34. 
 
 omit Tals pevdcouw Tov ypapir mepiKo- 
 Tats Wrdicpevos ili. 3. 
 
 SmAov ixavov 6. mpds ddeOpov iii. 8; 
 dra Toreutkd ili, 253 oAD ouuBar- 
 Aerat TO idiots xpHcacOac Gros xviil. 
 Pl: 
 
 *OrrovvtTios vi. 22. 
 
 omracia évapyea démracias ikavwrépa 
 XVii. 5; 76. OedrnTos elvar ouodroyelrae 
 ibid. ; érépw Tivi un dvvarov elvat opa- 
 pate H omtTacia éxew 7d Suoroy (TH év- 
 apyela) xvii. 133 76. dua T@ dpOjvac 
 mlativ mapéxer Ste Ocdt yrds €ore ibid. ; 
 map omTacias axovwy Xvil. 143 dogpa- 
 Aéorepos 0 Ud é6m7acias dkovwy ibid. ; 
 brd értacias Inoot axnkows tov Noyov 
 ibid.; 6 érracia mugredwy ibid.; Tas 
 omracias un wavrws adnOevew xvii. 15; 
 icuev éviovs dpwvrTas Oaudvwv dmTacias 
 xvii. 16; ef Uy Tes 6wraciay Kaxod dal- 
 bovos elvat voetrwibid.; drrac:asKxal opd- 
 pata Kal évimvia opay xvii. 17 bis; 6 
 érraciav kal évurrviwy SnrwOjvat dpyns 
 éorl xvii. 18; 6¢ édmrraciay mpds didac- 
 kaNlav copicOqvat xvii. 19; érTacias 
 evapyeia évapyeoTépa xvil. 20; ddiddK- 
 Tws avev dmrtaclas pabety droKxaduypis 
 €oTt XX. 18. 
 
 Spaya opauare 7 omrracia exew TO Buotov 
 (77 evepyetq) XV. 133, 6 opauare 
 TiSTEVWY XVI. 145 TO Opa.wara, e6- 
 meurTa bvTa ov Wedderat XVil. 155 
 opamatos xpnce ibid.; udvos o dikacos 
 dpaua aArnbes ldetv Sivara ibid.; opa- 
 para kal ddnets dvelpous dpav xvii. 16; 
 opawara Kal évirvia adnOn xvii. 173 
 dpapa eypIYopws ovdels doeBav Oewpet 
 ibid. ; émracias kal opauata opav ibid. 
 bis; BC Opaudrwy Kal évuTrviwy avr@ 
 yupicOjoomat xvii. 18; 80 alveyparwr 
 kal opayatrwy ibid.; “Insods 60 opama- 
 Tos ddbels xvil. 19. 
 
 Spacis Kakd émiOo\woavra Tas opaces i. 
 18. 
 
 opartés émiBaddovres Tots opar ots Wo os 
 TO ™ Gv TE plexXov oparov KUTOS Vi. 243 
 TP opaT@ wviwrd PdBou pavracova bat 
 si) Pees 3 uy) Beob elkow 0 avOpwmos 0. 
 XVii. 73 7) Opary exw bmep early dv- 
 
INDEX. 
 
 Opwrros ibid.; undéve 0. Oeds xvii. 11; 
 76 eldos Opardv xx. I2. 
 
 Spyavov ws 5’ dpydvou dud Tod mpoxade- 
 fouévou Thy éxxAnolav gov diapidratov 
 lil. 72; mavres bpyava éouev TOU "Epw- 
 Tos V. 10; dia TO mvevmara elvat Kal 
 detcOar dpydvwv ibid. ; womep vrroup- 
 youvTwy opydvev Tuxdvres ibid.; womep 
 6? opydvwv Trav hueTrépwr cwudrwv 
 “Epws els Tas Tov vonrav péperar ouv- 
 ovgias Vv. 21; KaTddicor dv’? duaprias 
 bpyava ywomevoe kaklas xii. 30; 6 Ké- 
 ouos 8 éorl rexvix@s yeyovds xix. 
 23. 
 
 opyllo dpérpws opygouevos diadeye- 
 Oat il. 23 Zluov wpylodn il. 313 
 axpirws dpyicbels v. 29; avrots opy- 
 oGéevres émimAHiat xi. 3; Cav ol ev 
 Thavy wn povevwow Huels und’ opyt- 
 fwmeda xi. 32; evAdyws Soxel Td opyl- 
 fecOae vyiverOar xii. 293 opyigomevov 
 mwelBet Xil. 32; opytgoudvois wh Pido- 
 veixeiv xv. 6; 6 Beds opyioels "Aapwv 
 kal Mapidu xvii. 18; 6 “Inoois...ws 
 avTikelmevyy OpyLfomevos XVii. 193 Opyt- 
 oGels éréxowev xviii. 12. 
 
 opéyopat dAnBelas dvTws opéyerat iat 
 77s apxis opeydumevos il. 243 lags 
 kal @vo.wv opéyerar li. 443 Ovorev 
 opéyerOat ii. 45, 56; mabety dd7jOevav 
 opeyomevot ili. 243 MH Opeyomevor Oeiwy 
 pabnudrwv vi. 23 Baoieias wpéxOn- 
 gav ix. 3, 4; ovd€ opéyorrat aiwvias 
 fws x. 23 ovdels opéyerae KréWar 
 NLOwov Oedy x. 8; OeoweBeias opeyduevos 
 héywr Xi. 20; Gv od xpi opéyerOau 
 XV. 103 adAnOelas opéyouat xix. 7. 
 
 opetis ut féovoa 7 6. Noiudv mpoceveyKy 
 iii. 
 
 opbow (‘ ‘to heal’) ii. 34. 
 
 OpOprov 27 compar. opOpialrepov 6. cuve- 
 dpevew 1X. 233 0. éyepOels x. 13 6. €ic- 
 meUoat Xll. 123 6. Savings xive 1s 
 6. suvépxecOat "xvi. 21; 0. vrvobeis 
 xvi. 13.0. poe Baw xix, 1: 
 
 Sp8pos bard Tov SpOpor ii. 35, Vii. I. 
 
 “OpSwoia xii. 1. 
 
 dpilw rijs éxxdnolas Oewédos elva Opt- 
 abels Ep. Cl. 13 xarerh wprora 7 
 mopvela ibid. 8; ‘yevéofac wpicby 
 Kplots ibid. 10; wevdels apxas opt- 
 oduevot ii. 8; Bactreis dpifew iii. 36; 
 é€k THs TOU Oeod dixalas Kpicews vosos 
 wpiaTat iv. 223 mpos TA opis Bévra a7ro- 
 Kpivac@at xvii. 13; vomos olT ws éxew 
 wpiahn Xvill. 43 GAAa dvr’ dAdo 
 Opifwy xviii. 5; avTds pdvos evAdyws 
 admokahimrew wpicby xviil. 8; 0 eis 7d 
 dmokahimrew wpicuévos vids xvill. 10; 
 vids povos wpla8n twa... dwoxadhipn 
 xviii. 13; TOY wakOv ph wpiopever 
 
 69 
 
 XIX. 19; Tod dureDoa Kal ometpar Kas- 
 pos émirHdevos Wpicrac xix. 22; dvo 
 Baovhetae wplaO@noav xx, 2. 
 
 clay Tpowpispévoe ToD Oeod dpicpol 
 Vii. 
 
 opxite wy opxioa ard emimapripac bat 
 Conte). ; TOU oKyvous Ti Wuxi 
 Opi few i li. 30; &AAov Opkegouevou ére- 
 pos un OpKiadels Umaxove. ibid.; elre 
 Yuxn elre daiuwy éori 7d dpKxitsmevor 
 ii. 315 yuxn Opkivoudvy ibid.; ém 
 Kaky mpate dopxicGeis ibid.; Kad? dy 
 (ayyéAwv) opkigduevoe ppltrovres et- 
 KoVolL V. 53 Oaimoves opkigiueva puya- 
 devovTat ix. 16. 
 
 Opkiopds mpds Tov dpKiouor evyvwuovely 
 1x4: 
 
 Spkos dardppyrot Spkot ii. 26; se0” dpxov 
 ema pparyi fovow OT bins KVIs 7 
 
 Oppaw TQ émickdrw TQ Thy abriy éxovre 
 mwioTw Kal amd THY aiTwr dpuwmévy 
 Cont. 3; @irdcodoar éx mardelas xo- 
 CULKHS Opuwuevor i. 103 Ek Tradelas 
 “EAA nvix7s oppw@muevoe iv. 153 of €x mat- 
 delas opuwuevor )( lduwral iv. 173 in 
 QL. KX. Thy 20s 
 
 Oppy eumodicbels tiv dpuv i. 5; 0. 
 Tpos TO cwHpovety iv. 14; Thy TOD Tu- 
 pos opuny cBéoat xi. 26; doxvov dpuhv 
 mapéxovow Xili. Q; Opmai ofelac xix, 
 20. 
 
 Spos évrds dpwv OeoceBelas iii. 6; ééert- 
 Gero 1a0n Témovus Gpous iii. 133 0 TOY 
 acwrousvev dpos Td undéve undév brdp- 
 xe xv. 9; So dpor T&v 8bo Bacieiv 
 ibid.; év dmelpy pécos Tod mavris 
 drdpxwv 6. XVil. Q. 
 
 opdavia év Sppavig Tpapévres xii. 6. 
 
 Opohaves Tois oppavols mooivres Ta y0- 
 véwy Ep. Cl. 8; riuadre dppavods ws 
 éxkAnolas Téxva ‘iii. 713 (@eds) mov 
 plow oppar® kal x7jpq xvi. 7. 
 
 *Opdeds vi. 3 bis, 5, 6 
 
 "“Oceipts vi. 9. 
 
 Oovos év Tols NoTOls dracw dowraroe 
 iii. 6. 
 
 doiws oO. ToNTEva djLevor Vili. 13. 
 
 Oot woppdvdn dopiny ebwoias iil. 395 
 vid. 6547. 
 
 doTeov ddXorplots €pelopacw ooréwy 7d 
 aoBeves ouvicryot lil. 27. 
 
 SoTpaKuvos x. 8. 
 
 oodpatvopat woppdvdn Kipios éopip 
 evwolas lll. 39. 
 
 doppynois 6 THs dogphoews Tbros Xi. 15. 
 
 oval ov. uly ypaumare’s Kal Papicatos 
 xi. 29; oval 6.’ od pxerac xii. 29; ov. 
 ZOvos duapTwrdv, Aads WANS apap- 
 Tiwy xvill, 18. 
 
 ovOérepos xix. 12, 20. 
 
 ovpa ov. Kuvds V. 17. 
 
70 INDEX. 
 
 e g ’ 
 
 ovpdvlos o marip 0 ov. ili. 56; ’Adpo- 
 ditn ov. iv. 16; oupavea mepioTnpl- 
 yar Vi; 145 is Bedv obpdviov 1 poTt- 
 pnoavtes TO Tp ix. 63 ov. AoyLomds 
 x26, 
 
 Otpavds v. 13, Vis 2: 
 
 ovpaves | eioedOetv eds Thy Bacirelay TOV 
 ovpavar xi. 263 6 KUptos ovpavod kat 
 vis xvil. 3 bis; ot dy-yehor ol Tv 
 édaxlor wy évy hulv mistav év T@ ov- 
 pave éoTHkaoe Xvil.e 73 7 knels THS 
 Baowrelas TGv cbpavGy xvill. 155 THs 
 TaVv ovpavwy Bactelas wvoTHpia XIX. 
 203; Bacirelar h mev TOV ovpavayv eyo- 
 shevn xx. 2. 
 
 ovpia ovpla TAEOVTES Ep. Cl. 14. 
 
 ous ovdé Wra éxer Wa axovy XVI, (7. 
 
 ovota “Ehévy TOL LLLAT Cop ov. Kal copia il. 
 253 Kar’ ovalay KpelTToves iil. HD amro- 
 déovoea ws ovalas peToucla iil. 22 5 n 
 pla Kal mpwrn jovoerdiys ov. ill. 233 
 Leds 7) ¢éovoa ov. iv. 24, vi. 73 €K THs 
 Tov HeARovTos TeheuT ay ovclas Vv. 245 
 vypa Kal yntvy ov. vi. 33 wlEar Tds ov- 
 cias Vi. 43 ék suas ovolas Kal xpwpa- 
 Tos evos Vi. 53 Péa TO péov THs vVypas 
 ovalas ibid.; 7d éuBpibés THs UioKet- 
 névns ovclas vi. 6; mupwdns ov. Vi. 73 
 purapa Kal Tpaxeto, ov. ibid.; 5 Tod ai- 
 Gépos Kabapwrarn ov. vl. 83 €k Tis av- 
 rhs ovotas ibid.; Tocedav 7 péon 
 Dy pa ov. Vi. 125 Agpodirn u) Tob 
 vypov yovepios ov. vi. 133 al TOU Koo- 
 pov ovotat Vi. 205 Dewwdeorépas dvres 
 ovalas Vill. 123 €» TH TOU yévous ovaig 
 (rupt) Ix. 9; ov. dyaduarwv xi. 12; 
 Tis puxijs ov. Xvi. 10; GAXos “yevouevos 
 Ty Hope Kal TH ovclg ibid.; 3 OUTHSAUTAS 
 ovalas oO yeyerv nuevos TO yeyernkore 
 xvi. 16 bis; Kar’ ovolav Kpelrrova XVl. 
 19; 6 Kart’ ovolay xelpwy ibid.; T@ kar’ 
 ovalay oy ibid. ; ov. TEpiwopiomevn 
 XVli. 8; OU. dim epos els Upos XVll. 93 
 et i) 7] TOU pwrds ov. els odpka Tpamn 
 xvii. 16; 6 wovnpos THs a’THs Be@ wv 
 ovolas xix. 10; Geo ov. xix. II; mpo- 
 Bodevs ryevés Ba TETTApwv OVTLWY XIX. 
 123 abl ovolac ovdérepat otoa ibid. ; 
 T poBeBAHa Oat TOS Téecoapas pumas 
 xis 13% didpopoe ovolas Sudpopor dvu- 
 vdmeot X1X. 173 THs auras ovalas ico- 
 Sivauov ibid.; del nv ov. obca H VAN 
 ibid. ; ovgiay éxew (?) xix. 18; ov jus 
 siclas 6 movnpos XX. 35 Tas ovolas 
 éxovres ovk efwOev Tov Geod ibid.; 
 (Geds) rathp mdoys ovotas ibid. ; aa 
 auras T@ rpoBaddvre ovaias XX. 5; THY 
 ovoiay els 6 OédNer peTaTpéTweL XX. 73 
 eis érépay ovciav tpameis ibid.; Tod 
 movnpood 7 TeTpayevns ov. xx. 8 bis; 
 tw Kpabeioa ov. ibid.; 7 mpd Tis 
 
 guykpdcews ov. ibid. ; 
 XX. Q. 
 > ‘2 > 
 ovaoim@das ov. 
 
 mupos ovala 
 
 mpoBddrrecBat xix. 4, 
 
 > 9. . 
 
 Ope(Anpa xi. 16. 
 
 Ohelkw draitS Te dpedmevoy 1. 14; 
 dhectouévny edvorav arrod.ddvat xili. 18; 
 Odvarov Sate a Xv. 13 0. dpedn- 
 Kws xv. 63 OPEAHKAS TO Oavety ibid. $ 
 Odvarov dpetder MV esr aély 7 
 yravar 6 win oldev dpelNerar xviii. 16. 
 
 SpOadrpds ovkére Suryjoera TA TV OpOad- 
 pay ida Ta TAS dof avatpépar ddnra, 
 phuara i. 53 dmelpy Puxis 6p0artu@ 
 kaTomreve ill. 13. 
 
 Odidw 7) ddiweioa paBdos ii. 33. 
 
 Opis 6. yiverat ii. 32; 6 Ti yuvaixa 
 Mé\XAwY amrarav d. il. 423; 7 Kal lxyOdv 
 aitnoe wy dp emidwoet iii. 56; “AxXA- 
 Revs i Spews avaipeirac Vi. 143 6 TOV 
 guraka dpw dvedov ‘Hpakdfs vi. 163 
 ws of dewol dhers Tots mvevpmace Tovs 
 oTpov0ols €riomayTat ix. 153 6 éudw- 
 Aevwy év TH towerépa Kapdia deivos o. x. 
 5; 1 Tov év vuly aratrwvtos bdews Ka- 
 KoOpyos émivoa x. 10; Tov ddews 7 
 mavovpyos UroBahouevyn TH VO évOdun- 
 ous Xx. 133 VroBdAdet 6 dewds 6. bTdAN- 
 pw x. 143 pw oéBew x. 16; 0 dewods 
 0. papudooe Tots cuprypmois Tovs e&a- 
 TATWLEVOUS X. 203 6 Eudwrevuw 6. xi. 
 153 0 & viv dewvds evdouvxay ois xi. 
 6, 18; 6 6. Oud THs yuvackds Payeiv 
 meloas xvi. 6; 0 6. eiwaw cece ws 
 Oeoi ibid.; 0 6. ovK éWetcaro ibid.; 7 
 év ExdoTw KaTa TOU DEeod éEvdomuxXovca 
 waomrep pews KAKH Wpoaipecis Xvi. 103 
 Tivy Mavoéws paBdov rovjoas dpw xx. 
 6; Aapwy paGdov yevécOar Opi xx. Q. 
 
 Spdiorkdven yéhwra © UG) 
 
 6xeTOs dxeTOUs céBew x. 16. 
 
 ox éw with dat. of Person in Act. wa 
 
 bn Oem dxAQuev xi. 133 TA avOpwro.s 
 ox ely duvdweva KIX.) tas eee passive 
 wadeow 6. li. 23 Ud rabnudTwr viil. 
 23; vUmd ae 1x.) 23% Wx. PTS hes 
 éxAoupevou Oeod é’ ois edpyuctrar MH 
 éxAoupévou 5é Ep ols axXaptoTovmevos 
 Pracpnetrat xi. 13. 
 
 Sov da mpocrouudgew xii. 6. 
 
 mayiSeupa éemiduuias maydevuara Ep. 
 Ch 
 
 mayis ovde orpovbds év wayldu eumeceiy 
 éxee xii. 3I- 
 
 wadnpa vd mabnudtwr dxNovmevos Vili. 
 233 Ta mabjpara els adheow amwapTiov 
 TATXOMEV XV. Q- 
 
 arabotro.és TH maom od mvevpaTa ix. 21. 
 
 matyviov 1. yéyovev 0 dvoTuxys Tov TeEpt- 
 Bojrov xx. 16. 
 
INDEX. 71 
 
 masela of ék madelas Kooukis i. 10; 
 ENAMKY) T. ii. 22, iv. 7, 15, xiii. 7, 
 xvi. 3; ‘E\Ajvwr wm. iv. 12, v. 93 éx 
 Wa.deias Opuwmevoe iv. 173 1. KAK7) iv. 
 18; of €x masdelas avdpes vi. 1; Ta THs 
 madeias piNomoveiy Xill. 7. 
 
 tatSepacrrys iv. 16, vi. I. 
 
 Twavdevw ii. 20, xil. g, xiv. 7. 
 
 madsiokn xii. 16. 
 
 tmavdotrotia madoroitas évexev Tas uorxelas 
 €meTéXouv VY. 22. 
 
 tmratlw Gerots maifovrat vduols Vv. II. 
 
 tmatw Kara Kevov matey xviii. 5. 
 
 Tahas Ta Kawa Tadad dvTa vevonkws 
 Vili. 7. 
 
 takatw o TO *Taxw8 madaioas xvi. 143 
 *laxwB o madaicas xviii. 13; T@ ’Ia- 
 KoB avOpdrw dvtt ayyedos éewrddacev 
 XX. 7; waXaloas érpd77 ibid. 
 
 TIaddds vi. 8, 
 
 moaddw Iladd\as 6d 7d wddrecOa vi. 8; 
 TahNOmevos TH Kapdiayv xii. 1Q, Xiil. 
 33 
 
 mahpds Tov decxivnrov madmov yervay vi. 
 
 IldArogs xiii. 1. 
 
 Taupntwp EXévy 1. otcla xal codia ii. 
 25. 
 
 TALLOVTOS XwWpos Taumovcwy (?) PvANwWY 
 iv. IO. 
 
 adpdudos méXemos 7. vi. 2. 
 
 mavonel a. érl orod00 Kal odKKou éka- 
 Géfovro Vil. 5. 
 
 TAVOOXELOV Xil. 3. 
 
 mavohé8pros pdpos m. xil. 8. 
 
 Tavoupyos weiois 1. 10; voila ii. 29; 
 mw. EvOvunots X. 13. 
 
 Tavovpyws 7. UTogrel pew UTovolas xi. II. 
 
 TAVTETOTTHS Tpocdokia Tod KpiOncecOac 
 Urd TOO mavTerémrTov Oeod iv. 143; 6 
 Gedy wavrerimrny 77 EavTou Wuy7 opicd- 
 Levos iv. 23; Beds mw. THV mpdiewr Vv. 
 273 Tdb€ doxelT@ wavTeTOmTy ew Viil. 
 1g. 
 
 mavrosatrés cidwita mavrodarady idewv 
 ie, 32% XPwMaAT a | TavTodamTd Vi. 53 
 Tavrodamiy é€x pias ovclas...épepe THY 
 gavtagiay ibid. ; ra0n wavrodard Vil. 
 5, xix. 22; Wuxi) eldwrwr mayTodarwp 
 éXevGépa xvii. 2. 
 
 TayToovvaLos oO 7. Meds viii. 15. 
 
 movromans Geol kaxol xal mavrowafels 
 lv. 123 moN\Aol kal mavromadets Beol iv. 
 
 15; of Biow Tay Oewy mavtoTabets Vv. 
 92 
 
 mana mapa ( propter) Thy vuerépay dué- 
 Aeav Ep. Cl. 7; al ddéac rwWv vrobé- 
 cewv Tapa Tovs éxdixovvras Wevdets F 
 adnbets i. 3; Bonbety mapa tiv axunv 
 TOU ToNémov li. 133 apd TOUTO xviii. 
 
 18. 
 
 TrapaSdhdw TapaBadouevns THs diKac- 
 ogtuns dduxig ii. 14; els DedevKelay 
 Tape! Sahomev xiv. 7, 
 
 TapaBarns obre “Adau mw. ww ii, 52 
 "Addy 7. evploxerat i lil. 39. 
 
 tapaBoArr 7 mpds Thy Kricw mapafson n 
 ill. 48; mapaSornv elmav émaye TH 
 épunvelay xvii. 5; dvoltw 7d ordua 
 Hou €v mapaBodals xviii. 15. 
 
 mapaBwpios wey 7m. ix. 7. 
 
 TapayavaKkréw Tapayavaxrel maca 
 KTiows Xi. IO. 
 
 mapayyedAw do8nPivar yéyparra Kal 
 ayaray Trapy vyedrau xVil. 12. 
 
 TapdyyeA pa WavTa Toely TA maparyyér- 
 Hara Xi. 15; mw. éxwv yevéce un mpoo- 
 avéxew Xiv. 5. 
 
 Trapadeypa mTapadelymaros éveka ii. 423 
 < movnpov €x TOV eld ylverac iv. 16; 
 €x To TeEpl TOvs Beods TA mapadel-ypara 
 V. 213 wapadelyuatos xaxyn vrdvoa 
 X. 14; oOToLXeY TH Tapadelyuate x. 
 15; ov cuugwrel TH rapadelyuware x. 
 24; evocBés mr. xill. 15; 7d m. )( Td 
 Tpayua xv. 7; mapadelyuara eis dé- 
 devEw xvil. 8; avOporwa mapadetyuara 
 (wept Oeod) xix. g, 10, xx. 5 bis.—iv. 
 le Sap eae 2 aa: 9; 10. 
 
 Tapaderros “Adau Toi mapadeicou éx3dr- 
 AeTae ill. 39; a&rd mavros EVdov TOU ev 
 mapadciow payety xvi. 6. 
 
 tmapabaAte xvii. 8. 
 
 Trapadrkn mapadnny puddéae xi. 13. 
 
 Tapatverts 7 Ilérpou 7. xiii. 6. 
 
 Tmapatvew ai ypadal mupyvecay iuiv 
 Xvi. 
 
 mrapaipéw (‘ praetereo’) mdvra mapedb- 
 Hevov uovy TH Tis adnbeas morevew 
 Tpopary li. 93 mapehbmevos Tatra els 
 a emmy yet Aéye xvil. 15. 
 
 TWAPALTEOMAL TapaiTovmevos THY TIS Ka- 
 Gédpas tinny Ep. Cl. 3; ef mapairy 
 ibid. ; émirerauévws Thy éuty pirlav 
 TapaiTnodmevoel. IL; TO AdOpa duap- 
 Telv WapaiTyoEeTaL 1V. 233 mapa.rel- 
 gBat GdXov aéixety xix. 1g. 
 
 mapakabifw xiv. 2. 
 
 TapakaTabyKkyn ws maTpway mapakara- 
 Onxny T@ TéxvY arodwoa Cont. 3; 
 mpos TAS TapakaTabijKas evyvwmovelTeE 
 Ep. Cl. ro. 
 
 mapakatatlOnp. TQ émriskdrw Tapa- 
 kaTa@joopat Cont. 3 bis. 
 
 Tapakepat mapakeuevns vrodias xix. 
 
 mapaKAno.s “ABSed &v 7@ uwéddAovre aldve 
 Tiv mWapdkAnow vrioxvovpevos iii. 
 26. 
 
 mapakpdlw 6 Tay mddat yuvarxGv edeos 
 Taphkuacev xii, 18. 
 
 Tapakor él rapakoy KoNdfecOar li. 31; 
 
es INDEX. 
 
 el éxi maoaxon Abywv Kplow yiverat 
 x: E3: 
 
 TapaKodovléw Tots Neyouévors I) TWapa- 
 Kohovdet vi. 11 bis. 
 
 Tapakovw li. 31 bis. 
 
 mapahappdve tocoirov olda 8 mapelhn- 
 pa i. 215 mapahanBdver au Vi. Q; pa- 
 yikad TapeAnpas ix. 4; €K mpoyovuv 
 Gedy céBew mapernpus xiv. 5. 
 
 mapaddkdcow tplBov mapadddgas xal 
 dua TovUTO TAY HpLEVOS ya 
 
 TApaLovos qT. vyela ii. 5 
 
 TrapapvOcop.ar al THY bnrépa tmapapvbn- 
 oamévat Xil. 243 Tov TevOovvTa Tapa- 
 bv@eirat 6 Olkatos Xil. 323 7) cHppwv 
 yuri, Tov &vdpa Avrovpevoy mapapuvOet- 
 Tat xill. 18. 
 
 mapapv0ia peylorns mapauuvOlas Tevée- 
 TOL Ep. Ciro; mapauvblas mporpe- 
 pew il. 35. mapapvbtas THS peylarns 
 TUYXdvw xii. 5; els Tapapvdiay sli: 9, 
 15; mapauvdlas xdpw Suyyoovro xil. 
 17; va tmapauvblas TUxw xii. 17 bis; 
 Yuxh h wooks mapauvbias tuxobdca 
 Xlll. 5. 
 
 TapavadioKw Tov xpdvov TapavadloKev 
 V. 12, 19. 
 
 Tapaméume mapameumerat (?) Tovs dp- 
 «ous il. 31. 
 
 Topamimre ai Timmplar Tors mapamtm- 
 Tovow *lovdators xi. 16; ev yowoe TaY 
 Kahav raparinmTwy Vil. 7. 
 
 TapaTOAAUPL Xill. 5. 
 
 TapaTTawa venial sins TaparTwuara 
 éfouodoyovpevon. Ep. Cl. 153 kara 
 Noyov Tay avOpwrivwy TapaTTwpd- 
 Twy pweTplws Ko\acbévTa cwOhvat Vii. 
 7; evravda amohaBovres TO) a.) xs 
 16; wapatTwudtwy xdpw 7) Timw- 
 pia é€merat ibid.; Ta OdiBepa els &x- 
 Tpatw WapamrTwuaTwv mdoxovot Xii. 
 ry, 
 
 TAPATHPNTLS 
 xix. 22. 
 
 mapatlOn wa Tov THs GAnOelas Kavova 
 mTapabwot Ep. Pet. 3; mixpa ra mpwra 
 mapabémevos ll. 15; olvw roAN@ Tape- 
 vexOévres vii. 3; mapadets (? fals. 1.) 
 avrl mAdvns Xi. 19. 
 
 Trapdmacis v. 7. 
 
 Tapadpovew éaurovs 6d ay mapeppov7- 
 TATE X. 25. 
 
 tapedpevw x. 26. 
 
 wapedpla dia ti mavovrar ai mapedplac 
 (Tay Puxwr) il. 30. 
 
 mapekatw mapekdocdw 6 KuBepyyrns 
 Xpior@ Ep. Cl. 14.3 of broxpiral Tots 
 meiparacs maperkacuevor ibid. ; dua 7d 
 adidxpirov addyous Fwors raperxacbev- 
 TES lil. 5 5 mapeckacuévos caTUpH V. 133 
 TO Xdos WY mwapekdfe vi. 3; Kaklas 
 
 mapatnpnow amédrov 
 
 Nyeusve maperkdoa xix. 6; T@ rovnp® 
 m. ibid. bis. 
 
 Tape. mapwr KdoMos il. 15, XV. 7, XX 
 2. 
 
 TaperrépXopat mapercedfety Tov ris 
 OeoceBeias Ndyov lil. 233 Odvaros ma- 
 petondGe xix. 15. 
 
 TAPEKTLKOS 7) povapyla duovolas mapex- 
 TLKH 1X. 23 Pyut ayabov elvar Tov ma- 
 Pe€KTLKOV Xvlil. 2. 
 
 TapekTos melGerar m. Tov ameeiy TH 
 Ge@ xiii. 16. 
 
 mapep Bor} woNXol Tryeuoves Mera Tacwy 
 Tay mapeuBorwv kal wbewy ix. 21. 
 
 TApEenTAECKW BLwTLiK@ TapeuTemdreyLévov 
 mpdyuwart Ep. Cl. 53 mapeumAéxovar 
 ToU voU THY mpdvotay Vi. 19. 
 
 Trapevox ew pndéve dvb pir ww Vili. 19. 
 
 TapépXopat 6 ovpavds Kal ] yh Tapedev- 
 oovTat lll. 51. 
 
 Tapéxo mévytas éuaxdpicev ovZxX ws Tap- 
 eoxnkdTas TL XV. 10; 0 Swpedy mapa- 
 oxeels Novos mwrelrae lil. 71. 
 
 Tapnyopla mapyyopias Kal Tov evwxet- 
 cOat xapwv Xi. 13. 
 
 mapevos ’AOnva vi. 9; “Apreuis ibid. 
 
 Trapt Seok ax. ‘15. 
 
 maptnpe ai xelpes vd Onyudrov mapet- 
 Onoav Xi.) Fos @omTEp é€x méOns Tov 
 TwWLATOS napebelon xli. 21; 6An ap- 
 eyuevn emt THS olkias eppemr tt xii, 
 23; wapels dxpiBotv TA TpdyKaTG xix. 
 
 TIcpus Vi. 25 05. 
 
 TopicTdéw €k oTOXATHGY TapioTay Tas 
 amodelEEls XV. 5. 
 
 maplornpt adAnAos ev Tals Biwrixats 
 xpetars maploravrac Ep. Cl. 53 70 
 OTwomoTe TapacTay avtots il. 7; al 
 TapoTapevar brodapers ibid.; wa 
 kaBapovs év Ty THY Shaw TapaoTngy 
 kploee xi. 163 Tapaor Hoa TN nrpl 
 xis mapdornaov yervalws TOV vouv 
 xill. 55 €v Tals dvdyxats ov mapeoTa- 
 Onoay of Oeol xiii. 6; mapeorws = rap- 
 dy XVi. 2,-XVlll. 7, 9, 10, XIX. 20. 
 
 TApOLKOS mdpouKoy éorat TO omépua cou 
 ev y7 ovk dii@ lll. 43. 
 
 Tapoixopa. ravrys THs mapwxnkulas 
 VUKTOS XV. 5. 
 
 TapodKy odds 6 Tis TapodKys xXpoves 
 1... 
 
 TApOLOLgs moNNa mapduota ylverac év 
 T@ Blw xiii. 3. 
 
 Trapogive XX. 1G. 
 
 mapopyilo Xpicr@ arevOjoas Gedv wap- 
 opytfer ili. 66. 
 
 TAPOPLETHS XV. 7. 
 
 Tapovata XVil. 4- 
 
 mapoxos Tov ToUTWwY Snucoupydov Kal wdp- 
 oxov céBew Bedy x. Q. 
 
INDEX. 73 
 
 traporpls kabaplvere Tod mornplou Kai 
 THS mapoyidos TO €&whev xi. 293 THs 
 mapoldos Td €owber ibid. 
 
 Tmappyola ws olrw dpovay uh Ex Tappn- 
 clas 6€ knpvoow Ep. Pet. 2; mera 
 mappnolas éBbww rg ale Avoyévns 5- 
 poola Kotwwvel meTa mappnalas v. 18; 
 Uropediudsas KaTAMAHKTERT TH rap- 
 pnola elev... vil. 93 €v Tol’s mapovct 
 Twappynotay Exew XX. 23 7) pbakpoduula 
 gov wappynolav xaplger ae ae 5- 
 
 Tappyoidtopar ws cuvnOns mappynotato- 
 bévn iv. 13 docuva dca patTdmevoe 
 mappnatdfovrar IVE 7 
 
 Trapwbéw dvdpelay kal cwhpootyny map- 
 wodmevos Vi. 15. 
 
 TaTdcow divarac ouoiws Kal mardtac 
 kal avacrnoa: Keluevov vii. 33 Oe@ra 
 owpata ématdxOnre Vii. 43 ey atro- 
 KTevo Kal ¢nYv Toljvw, Tardiw Kayo 
 lagomat Xx. 3. 
 
 TATHP O Tarhp Tov vidy dmexadupev Ep. 
 Cl. 1; rdv marépa rév Ow Tapopyl- 
 fe. ibid. 23; ws aéerjoas Tov Ta- 
 Tépa oyicOnoerar ibid. 173 Oeds 7. 
 il. 453 KaT& ToD mavTwy Tarpos dewd 
 voely lil. 173 é&éracov Tév TaTépa cou 
 Kal é€pet go ili. 18; mébow madXov 6 
 TaTnp vuwv 6 ovpavios dwce ayaba 
 K.7T.r. iii. 563 6 mw. Kal Oeds ill. 725 
 éfouodoyovual cot marép Tov ovpavod 
 kal ys viii. 6; 6 mdvta dSwpynoduevos 
 TaTyp Vill. 10; 6 Tovs yduous Tehwv 
 @. Vill. 223; marép adés avrots tds 
 duaprlas xi. 203 6 KUptos Kal o 7. xiv. 
 12; éx.marépwy epodiafduevor xvi. 143 
 &yvworos nv 0 mW. xvii. 43 ovdeis Eyrw 
 Tov watépa el ph 6 vids ws ovdé Tov 
 vidv ef uO mW. XVil. 4, XVill. 4, IT, 13, 
 2c; 7 doapkos iééa marpos 7 viod xvii. 
 26; ar pémrws marépa ideivy viot wdvou 
 ibid. 6 amroxadvyas mw. xvii. 18; ad 
 Tod matpds amrexahigOn oO vids ibid. ; 
 6 ayabds els Early, 6 1. 6 &v Tos ovpa- 
 vots xviii. I, 3, 43 0 €v amoppyros 
 W. XVill. 93 rive eDhoryov aT oKaNvmrely 
 Tov maTépa ef uy TO vi@ xviii. 10; 
 6 diddoKards cou év dmoppyroxs Aéyet 
 marépa XVili. 123 Tarp Tus év dtrop- 
 pyTos xviii. 203 €v dmoppyrots Dye 
 oros m@. ibid.; marip vrdpxwv Tov 
 *Inood ibid.; 76 oxdéros 76 €&wWTEpor 6 
 jroimacey 6 mw. TH SiaBddw Kal Tots 
 ayyéAos alrod xix. 2. 
 
 TATPLKOS 7. didos V. 2. 
 
 TaTplos KaTahiuray Ta WaTpia iv. 7 3 
 Ta mwaTpta puddrrev iv. 8; arodvca- 
 cba Thy madrproy mepiBodyyy iv. II. 
 
 matpis xii. 15. 
 
 Tldtpokdos vi. 22. 
 
 matpodovia vi. 18. 
 
 mrarpdos T. TrapawarabqKn Conts3; 
 
 Tmaxtvw els dpdcov Tpamels Kal maxuv- 
 Gels (anp) ylverar Viwp xx. 6. 
 
 TwreSaw gapKds dec mots memednuévot viii. 
 135 yuri Xpuow merednuern xili. 16. 
 
 meBapy (a ™. Tov vdpov Vili. IO. 
 
 mevOnvios o m. Ilérpos xii. 12. 
 
 Tevaw Mevwvras Tpépere kal dwar 
 mapéxere torév Ep. Cl. Q; mewdyres 
 dupwvres ibid. 153 mewdvras Opé- 
 pere dupoow TOTOV mapezere lii. 69, 
 xii. 323 TEWOVTE Tpopny dipavre 1 0- 
 TOY Xi. 435 TEWWYTL OUMTEYE xiii. 18. 
 
 tTreipa po elpas Ep. Pet. 1, ibids ‘33 
 Herd metpay miorews ii. 393; melpay 
 AaBwv VilscEN): IRS LQ) Xs 4, Rime ges 
 pera melpay Soxtmuraros xx. 8, 
 
 meipatw meipacer ws ayvowy ii. 43; Kal 
 €relpacev KUptos Tov ’ABpadu lii. 39 
 433 Tots olouévors Ort 6 Oeds metpa fet 
 fon 6 movnpos éorw 6 meipdtwr, 6 Kal 
 avrov qmeipacas iii. 55; vrd trav é& 
 kaklq Tapapewdyr wv meipacovTat Xil. 
 20>: 6 Teipa fay éreipagev ldetv el 
 PoBy Kvpiov tov Oedv xvi. 133 érel- 
 pacév o€ aroorhvat amd kupiov Tod 
 eo cou ibid. ; Geds ovK ap émelpagev 
 wa yv@ avrés ibid.; ém TETTAPAKOVTG, 
 nuépas drarex Oévra memeipakévac xix. 2. 
 
 TELPUT HOS Ev Tact metpac o's Kowwv i= 
 cas Ep. Cl. 23 ai avrimvowa mapet- 
 KacOwoav Tots metpaguois ibid. 14; 
 TELPATLOU Xap TpocKEuevyn TEpiKoTH 
 ii. 393 els Tov Tov aKovdyTow Trelpa- 
 pit xvi. 13; 6 kara Tov Oeod mpds 
 Telpac LOV dvOpibrey Aoyos XVi. 213 al 
 mpos Teipacuov Kara TOU Oeod ypadel- 
 gat BiBXo.1 xvili. 20 bis. 
 
 meipatys Ep. Cl. 14, xiii. 8. 
 
 TAoy V. 24. 
 
 TELTTOS peueTpnucvov alwvos Td méur- 
 Tov iii. 6. 
 
 mévns Ouyar pov avd pl mévnre ouvnp- 
 pooaro ii. 203; Ta éavTod weplfww 7. 
 yiverac xii. 323 WoAXol aoeBels wévntes 
 Xv. 10; ovdé €v TH wévyra elvar Sixatos 
 ibid. ; 6 d:ddoKaros mistods mévnras 
 éuakapioev ibid. 
 
 mévOos “ABedX 86 mévOos Epunveveras iii. 
 26, 42. 
 
 aevia, wd tevias els épyarelav éAcbels 
 xii. 6; meviay od mepdB8yrac xii. 32; 
 ovdé 4 1. avayKacac SedvvyTat xiii. 53 
 mevouévou Thy meviav péper xiii. 18; 
 oUK amodeKr7 2) Ww. Xv. IO. 
 
 TEVLX POs xii, 17, 23, XIV. 3. 
 
 TrEVOHAL Tmevouevou Thy meviay pépew 
 xiii, 18; mevduevor xpjuact Xv. 10; 
 ds mev mévera ds dé wAouTel xix. 23. 
 
 TreTPaBEVOS 7) WET PWUEVN XIV. 3, 4. 
 memTw cKUAMOY TEPOHVAL ii. 2. 
 
74 INDEX. 
 
 TrEeparow _Teparwbevros éviauTod xii. 93 
 mepatovrat 7d érepov (ametpor) Ud Tob 
 €Tépou XVi. 17. 
 
 TepavTos 7) Mev Te wn 5é amépavros 
 Xvil. IO. 
 
 mépas advd. Tépas youv i. 8, ili. 62, xv. 
 5, Xvii. 14, 16, 17, 19; Xix. 2 24.—subst, 
 nrbev awd TwY TEpATwWY THS NS Xi. 33. 
 
 meptBadrw épvdpw rupl mepiBaddovoa 76 
 Tou dpoevos omépua ili, 273 xpniua- 
 Tio LOU xXdpw mepiBeBAnuévoe Tov Tpl- 
 Bwva iv. 9; vooois mepiBadety vii. 2; 
 KaBapov évouya yamou mepiBarety viii. 
 22; els olnow dtkatoovvns mepiBarwv 
 ix. 22; gavraciats Wevdéor mepiBan- 
 New xi. 153 CKOT@ TEpLBaddeTaL XVI. 
 8; éavrdv diddy mepiBarely Kor\doet 
 xix.) 10: 
 
 arep(BXerrTos papyaptrns Ty Wille ut 2s 
 mepiBremTou ywouevoe POcvy dmrorme- 
 cel Xil. I. 
 
 mepuBAérw Erepov Te mepiBdémerat i. 213 
 Ta Kata Oeod elpnucva mepiBemomevot 
 il. 40; Tov ladoOac duvapevoy mept- 
 Preauevor vil. 23 Tov dobar Suvaue- 
 voy mepiBhévac Gan Oeéy viii. 11; ovdéy 
 Tov évTadOa mepiBr€émeTat xii. 6 5 qepte- 
 Prerouny xii. 173 Tas mpoaupécers 
 mepiBrewa wevos Xvi. 10. 
 
 meplBrnpa éxdvoacbat TO puapov 7m. 
 Vili. 23. 
 
 TeptBontos THY copur ok TepiBOnTo V. 
 18; maiyviov yéyovev Tov tepiBonTou 
 xx a6, 
 
 meptBdodatoy mepiBoralov évos voulye- 
 aOat(?) xv. 7. 
 
 Tep.Bory (@e0b) rvon porns dppykros T. 
 lil. 203; dmod0cac0a THY TaTpLov Tept- 
 Bodny iv. IT. 
 
 Teprypapy Siwy meprypagal iv. 20. 
 
 mep(SaKpus xii. 23. 
 
 Treplepyos RAV 2. 
 
 TEPLEPYOS ™. KNETT OV éaurov xiv. 2. 
 
 Teprexw ovpavos yn Vdwp év ols Ta mdayra 
 mepiéxeras Cont. 2, ibid. 4; 6 70 
 mepiéxov caua é€v armelpyw medd-yer 
 dopadtodmevos li. 453 6 mdvTa Trepie- 
 Xwy ovpavos ili. 35, Vi. 53 TO map 
 meplex ov oparov KUTOS Vi. 243 0 TavTa 
 TEp“eX WV KOo Mos X. 195 ny) TE plex wy 
 TOTOS XVil. 3; bro TOToU TEPLEXO MEVOS 
 Xvil. 8; ov mwavTws TO mepiéxov TOU 
 TEpLeXopevOU KpetTTov Xvil. 8; 0 Los 
 bro dépos oos TE pLeXET aL XVil. 8; 
 TOUTOV Te pleXet TOV Tpo mov xix. 18; 7a 
 ens ToUTov meptexet TOV dyov XIX. 23. 
 
 mreplkerpar 6 meptkel wevos dnp ii. 26; TO 
 TepuKel evo mvedua Vi. 43 Teptous pap- 
 vyapiras mepikerrae xill. 16; 1 meptKel- 
 uévn cot maVOS Loppy Xx. 18. 
 
 mepikoTry al Kara Tod Oeod év Tals ypa- 
 
 pats mpookeméva weptkorral ii. 30, 403 
 Bracgpnuot meptxorat ibid.; wWevdets 
 meptkomrat ibid., ill. 3, xix. 13 al kara 
 ToU Oeod pnOeiaat mepixoral ii. 393 
 modal mepixoral €& avrwy (Trav ypa- 
 pwr) iii. 10; _TeptKomy Tis €v T@ ypa- 
 pevre VOLE dmra.sros emenvnwovevOn 
 ili. 48; Ty TEplKOT NY €k TOV GIroTe- 
 Neo OévT wv emuyvavat ill. 49. 
 
 Tepihdumra éy dmoppyrous TOV Grrelpov 
 Tmepthaumov aidva vi. 6. 
 
 Treprreltra dpehnoas TOU mepthepbevros 
 ws ep odlou évTos i. 153 T@ TEpiie- 
 Tomevp Xpovw Xi, 2. 
 
 ameptAvtos Vil. 5. 
 
 meplodos éviauTou 7. Vi. 10. 
 
 TEPLOOLKOS VOTOL XIX. 22. 
 
 Trepropitw Oadacoap mepwoploas ll, 45, 
 lil. 32, 333 THY ovolay Tepiwpioperny 
 exw Xvi. 8. 
 
 TepLopiaros év oX NATE Wy 1., 1. O€ WY 
 ev TOm@ €oTl XVil. 3. 
 
 meproverta, Blov 7. ii. 20, xiv. 3. 
 
 meplraros iv. 6. 
 
 mepirinrea vavppayly mepemeo ely xil. Io, 
 16, 25, xill. 1; Wevder mh mepiecetv 
 Viel. 
 
 TepiTA€KM Gua TH ldelv mepreTAAKN Mot 
 1.153; mepiurdaketoa kareple Xil. 22; 
 with Dat. of person xiii. 3, 63 t pas- 
 SUE XIV. Q- 
 
 mepiToOntos mpdowrroy xil. 3; TH meyd- 
 Aw Baoirel mw. xill. 16; &uopdos iva wh 
 Ww. yevynral xvii. TI. 
 
 mepitovew alwviay Kb\aow mepiTovelrat 
 i, 28. 
 
 mepiTrodew ’Amd\Nwva YALOV TOV IeEpLTo- 
 AodvTa elvar voufe Vi. 10. 
 
 TEPLTKOTEW XX. 13. 
 
 tmeplooevna €K TepiocevuaTos Kapdlas 
 oToua Nadel XIX. 7. 
 
 Tepiooevonar év TovTos Kal m. xii. 6; 
 TEPLOTEVOMEVOS TpPOALpETEL KAKT XIX. 7. 
 
 mepioods ex Teptogov uTEicOae i. 45 
 wepioobv é€oTe TO yeypapmévov évedu- 
 non ill. 443 TO Tepiccov TovTuW EK 
 Tov Tovypov é€orl ill. 55, X1X. 23 Weplr= 
 Tov tyovmar Néyewv ili. 70; Oeovs aé- 
 Bew mepiT Tov XIV. 4. 
 
 meptoracis cis meploracw ێOelv xiil. 55 
 Biou TEPLOTATELS ah eee 
 
 Tepiorepa 1 heviy m. devrépa ii, 16. 
 
 TEeplrTypLypa Ta ovpavia Tov Mopar 
 TepioTnplywara vi. 14. 
 
 mepitlOnpe ri Tov Blov evdaipovlay me- 
 plOjoovat xiv. 10; poppiy mepiOels 
 XK EA 
 
 meowupp(fw 7d cHua T. V. 21. 
 
 Tepibépera, Onuovpynua TH mepipepela 
 To Wav Tpoceokds Vi. 43 Evdo0EY THs 
 mepipepelas Vi. 5. 
 
INDEX. 75 
 
 mepipeprys 6 yAcos oxAMa mepipepes xvii, 
 8 
 
 Tepihépw atroudtws Tay wdyTwY Tept- 
 pepouévuw iv. 133 elxdva Tmepipépwv 
 Oeod x. 7. 
 
 meptpoBos 7. “yevduevos xii. 16. 
 
 meptpopd doa (pov det Exew ovddéey evé- 
 eure 77S dAns Tepipopas Vi. 24. 
 
 teplwpos Xiv. 10. 
 
 TEpLXapaKow Katovow évTavéa Kal me- 
 pixapaxwaoover ili. 15. 
 
 TEpLXapys Vili. 24. 
 
 tmeprwew vrd Biwrikay PpovTidwy repiw- 
 Oovmevos il. 23 TH avéuwy mvevuara 
 mepiwOetrat lil. 353 TOU azelpov medd- 
 yous Umd ldias Picews TepiwOoupévou 
 WAS 
 
 Ilepoets v. 13. 
 
 Ilepoepovy iv. 16. 
 
 Ilépons 22 plur. ix. 3, 5, 6, xix. 19 
 bis. 
 
 TETOHAL wr iva els dépa il. 34. 
 
 TET pds oTepedy TéTpay bvTa mE ay- 
 déornkas xvii. 19. 
 
 Ilérpos Ep. Pet. 1, Cont. 1, Ep. Cl. 1, 
 i, 15 passim, 16, 21, lle I, 4, 32, 
 35, iv. I, 2, 35 5, 67, Mi. 26, Vile 5, 
 Q, 10, Vili. 2, 3, 4, 8, a Aas Keo, 
 xl. 11, 36, xii. I, 3, 13, 25, Xlil. 5, et 
 passim. 
 
 Teves pos wevow Kal amrbxprow ‘yevé- 
 Oa Thy étéracw iil. 58. 
 
 ™Hyy émi Tyyiv dryary ov Conte 25 aayas 
 77 Bpvoas ll. 45; dpéwy wnyat ill. 345 
 Bptovew ai myyat iii. 35, 36; devdw 
 Tor dig  THYD AmoNovedmevor ix. 19; 
 ov m. dwoet TO vdwp Xl. 10; mnyas 
 Tapexew xi. 23; ai €v TH Oaddooy 17- 
 vyat xi. 35, 30. 
 
 TryYyVUpe TO aia masav Tas capKas Toe7- 
 oa li. 26; Tov péyav aidva ws Kér- 
 Tpov aitas li. 45; Vdwp mayév ylverat 
 NéBor kal y7 xx. 6. 
 
 TIndevs vi. 2, 14 bis. 
 
 wnyAwwos 7. dvipids xvi. 19. 
 
 mnyddos IInheds 7. 6 dmr6 vis... -TEpwon- 
 Geis Vi. 143 oumep OT. THY poppy 
 TuyxXdver Exwv Xvi. 19. 
 
 anpos mepl Tov éx yeverijs mnpod Kal 
 avaBréWavTos xix. 22. 
 
 mubaves THY Adyuww Tives TiMavol i. 20; 
 é€xetvd joe mB aver epov vi. 183 mida- 
 vwrepov Eye Srl... Vi. 20. 
 
 amUBavas 7. aNdaryopav li. 25. 
 
 mikpalyw aidovjmevos Tov Ilérpov émixpac- 
 vounv Xil. 22. 
 
 muKplo € Eouodoryoupmevor @omep XoAas Tas 
 ex mixplas duaprias Ep, Cl. 15. 
 
 Tid yoy miideas ii. 45, lll. 32, 33- 
 
 mivag év mivake ypayat vi. 23. 
 
 Timpackw dOdvas mumpdoKwy v. 28. 
 
 mloris micres puddocew Ep. Pet. 3; 7 
 aXnOns . il. 203; epi evpnmov ri- 
 oTews Kwduvevew il. 38; metpa mlarews 
 ll. 39; amtotia cal mwiotis Vil. 73 %i- 
 oTews ixavods Epunveds Xiil. g. 
 
 Tirrés Ta WisTd aTowTHpaTa ix. 173 
 ayyedo. Tov év Nuly Ehaxlorov misTav 
 >t ay 
 
 TirTow TO eldwrov ws Suynbev miarovrac 
 x1. 9; ai Snuogia TEM LOT WILE VOL BiBroe 
 XVl. 23 OTOXATMOLS TWETLOTWUEVA XX, 
 8. 
 
 tAGYLOS alviyywara vi. 17. 
 
 TAayiws of m. uoiodoyjoavres rept 
 Gedy vi. 20. 
 
 mAavaw 7) Tov werAaynuévww airla iii. 
 16; ai ypadai nuds mAavder xvi. 9g, 
 10; mAavadcbe pwnh elddres Ta GANOR 
 Tw ypapwy XVlii. 20. 
 
 Thavy 7a Tis hays ii, 335 dPewrdrn 
 Ww. ll. 373 elpnvn é€x wAdyyns ovvoica 
 x TOs 3 Eheyxew mept mwAdvys xiii. 7.— 
 
 i. 18, li, 7, 51, ili, 16, 27, ix. 7, 15, 
 xi. 30 passim, 32, 35, xiii, 13, xviii. 
 20. 
 
 mAdvos as subst. mhdvor kal Wevdorpo- 
 gnra Ep. Cl. 14; Wevdés éXOety eday- 
 yédov bd wAdvou Tivds ii. 173 7. WY 
 ws ddndevuv ii. 183 m7. adros mAdvov 
 éxelvov amoknptooe iv. 2; 7. kal ydns 
 xx. 18, 19.—as adject. 7. oudia Ep, 
 Cl. 19; mAdva kal dudiBora iil. 24; 
 mw. O.dackaNla xvil. 3; mAdVOY mrvevua 
 XVli. 145 1. opp7y xx. 18. 
 
 TAdopa mw. dvOpwrwor xviii. 5. 
 
 mrdoryé éml THs wAdoTeyyos Oévres ix. 
 
 ~ 
 
 I5. 
 
 TAaorTds m. Svecpos xiii. 2; dvelpov m, 
 mpopacrs ibid. 
 
 TAATOS dueTpyTos els |. XVil. Q. 
 
 TAdTTw maida éf dépos wAdoas ii. 26; 
 ddyua d erhdcaro ill. 9; pura Kal (da 
 mrdooe iii. 35; 0 ™ pwros ov yevv”n- 
 Oels GANA AdobES Vi. 143 SvEtpor 
 w\doacba xil. 16, xiv. 7; GAdous 
 m\aTTew Xvi. 10 bis; 6 mAacas eds 
 XVi. 103 of mAdoavTes Sv0 PaivovTat 
 ibid. ; Tob Snuoupyod éyvwouévou TO 
 he Geert "Addu xvil. 43 TOU Snucoup- 
 you Tov "Addu wd avos vali; es 
 é€avroyvy 6 pnTw wy mrdrrew ovK Edv- 
 vaTo xix. 18. 
 
 mAaTvs veDpov Xx. 7. 
 
 Tractovikyns ’Atmiwy 6 m. iv. 6, Xx. 
 II. 
 
 arheovektéw doixia éorl...mdeovextety kal 
 TQ TOUTOS Omola Xi. 273 MAEovEKTOU- 
 pevoe xii. 29; of ddikodmevor wdddov 
 m\eovexTovot xv. 8; mwAeovextety ént- 
 @uuodvres xv. 10;  Treovetia TOP 
 mWAeovekToovrTe HOU xix. 18, 
 
76 INDEX. 
 
 TMEoVvEKTNS 08 Siaprdcavres TEOVEKT AL 
 viii. 13; Ka0a év E7épov Pacvreig 
 TEOVEKTAL XV. 7. 
 
 areovetia mheoves lav pevryere Ep. cl 
 10; Oeds airtos mAcovestwv xi. 8; ék 
 mdons mieovesias mopicbévTa xii. 6; 
 1. KaKoy Xix. 18. 
 
 TA 90s Kamvov m. i. 183 dpéwy mrAHOn 
 lil. 345 7. TOY TLoTOY ill. 613; 7. €kdo- 
 vis Xix. 21. 
 
 TryPive ef ovmep TH Tlepoay émhrjOure 
 ida ix. 3; ék paKpav xpovev arom 7- 
 para my OvvOevra, xi. 23 va dvOpwrd- 
 THTA TWADOVYY XIX. 21. 
 
 mAnpopopéw (1) ‘20 fulfil’ rd pvorkdv 
 Ts HrAcklas wAnpopopety wados Vv. 253 
 érOuplav wynpopopodar xx. 43 (2) ‘to 
 convince’ mwemAnpopopnuat ote wplady 
 Kplows Ep. Cl. 10; vmd Tot mpoeora- 
 Tos tAnpopopnOjcerat ibid. I1; 7e- 
 aAnpopopnuae ef ) Wuxh aOdvaros 1. 
 43 Tovs Kpitikdv votv éxovTas mAnpo- 
 popav i. 113 mept adnOelas mdnpo- 
 popnOjvac Géd\w i. 17; apxXHv To.ov- 
 bevos mepl TOU THs addnOelas mpopyrov 
 mepl ravrww me emAnpopdpynoer 1. 205 
 Oeds maperxe mAnpopopyd jvat 1a ¢ 
 émnpopoper Tivos évekxev ovx e&0Tcev 
 pe To /25 memAnpopopnrat d0avarov 
 elvar Thy Wux7v ll. 29; MpotdvTos Tov 
 Adyou wAnpopopHow ii. 40; epi Geod 
 Kploews memAnpopopnuevos ili. II; e- 
 wAnpopopnunv Thy ohv émvyvavac év- 
 oracw iv.24; wept Tov THs DecoeBelas 
 érayyeAuaTwv mAnpopopyGérTes Xi. 175 
 tAnpopopnow oe Stu év gdov faow ai 
 uxal xii. 14, 33; wAnpopopyjoas rept 
 Tiv TH OeoceBeia StadeptvTww xiii. 85 
 
 Thy Kb\aow temAnpopbpymac xiii. 10; 
 aiwvlay gnutav TAnpopopnOijvat xiii. 
 173 Oru yevéoe wavra vrdxKeitat xiv. 
 3; oUTws Exew remAnpopopycat XIV. 4, 
 XVil. 19; Umrd Geparelas Thy OedTyTA 
 wAnpopopnOjvat xv. 43 éml Katpov mept 
 TovTov wAnpopopnow xvii. 6; mAnpo- 
 popetrat émi Tots Aeyouévots xvii. 13 3 
 bre mpopyrns mpwrov wAnpopopicas 
 XVil. 14, X1X. 13; ouveribéunv ws 7AH- 
 popopovmevos X1X. 24. 
 
 mAnpodopta xx. II. 
 
 atAnpdw mAnpotv 76 Kevdy xvil. 8; Thy 
 érOuular ov vouluws mnpovy xx. 43 
 Ta pitav mrnpotv mépyn Xx. II. 
 
 mrAYoLaALw iv. 24, V. 13. 
 
 minoloy dmep Exacros éavr@ Bovderat 
 kaha, TavTa PBovrevécOw Kal T@ Tw. 
 vil. 43 aydirn mpos Tov Tm. xii. 263 6 
 Tov m. ayaa ws éavTép xii. 32, 333 
 ws Oéder...To0To a’rés T@ mWAnoiov 
 move ibid.; 6 Oé\ec EauT@ Sede kal TH 
 wm. ibid.; 7 1. ’Avrioxeia xx. 21, 
 
 twANoWXwpOS Vii. I, Vill. I. 
 
 TANT povy mpos Thy éauray mAnonoviy 
 Tov Kdapov ovK ExovTes adTapKy Vill. 15. 
 
 ™wAOKY 7. aloxpd vi. 23. 
 
 Tovevos duotov dvelpy mrovoly (?) ili. 
 43 év Oeg@ mw. KarnplOunrar vill. 73 
 movatov Vowp x. I. 
 
 mAovréw ii. 27. 
 
 TIdovrwy iv. 15, vi. 6, 12. 
 
 tAUVH Edava wAUVOYTES X. 233 AOUTP~ 
 whrivate TO oOma xi. 28. 
 
 arvevpa ‘wind, breath’ ovvéxea Tod 
 amvevuaTtos ii. 26; dvéuous kal mvev- 
 pata duardéas il. 453 Ta avéuwv mvev- 
 para ill. 35; TO mepiKeduevoy m. émt- 
 ordcacbat vi. 43 mvedua Oerddes ibid.; 
 Leds 7d isxvérarov Kal Oetov avmuadrac 
 Ww. Vi. 73 TO Oeppov m. vi. 133 bes 
 TOS TVEVMACL EWLoTUVTaL TOUS OTpOU- 
 Gots ix. 153 yaoTpwv mvevwara x. 16; 
 To Vowp brd mvevmatos Ti Klynow 
 éyer xi. 22, cf. xi. 243 70 mw. dard TOD 
 Gcod Thy apxhyv THS ExFdoews Exe X1. 
 22, Ci, XI. 24. ‘spirit of man’ 7d 
 avépwmrov m. ii. 263 4 KaOdd\ov kal 
 yewdns Yuxn ws ouyyevel évolrar TD 
 mvevpaTe 1X. 12; TO W. vd rob Virvov 
 dmnoxo\nuevoy xiii. 33 7d év nuty Bre- 
 WTLKOV TT. XVil. 73 TOT. OV TpLTOYEVES 
 GAG Tpimepes EK TOU appevos exer Tip 
 vyéverw XX. 2. ‘spirits good and 
 bad’ mvevudtuv eixdves O00 axabdprov 
 kai kaOapov ii. 16; TOU mvevmaros 
 idéa il. 263 a. dragias ill. 133 S7moe 
 TEU LET OY iil. 333 To (év T@ Hox) 
 m. iil. 693 T& TOV otpavdy évoiKodyTa 
 TvEevuaTa Vill. 123 aKxdbaprov . viil. 
 23; dua 7d mvevpara elvac Kal detcBae 
 oprydven ix. 103 Kaka mvevpara IX. 19; 
 TO eeeuaraoe a vuiv wvevmara ibid. ; 
 Ta Wadotods WvevpaTa ix. 21; TO evot- 
 Koby év (rots oeBdopaow) Th, Xe Es 
 TO axdbapra TEU ATO evdomuxotvra 
 els Juds xi. 153 TH TUPAA Kal Kapa 
 mvevuata ibid.; m7. mAdvov Xvil. 14. 
 
 ‘The Spirit of God’ mveipa 7 év 
 
 avr@ mvevpatos Oedrns ii. 10; gudav- 
 
 Opdsrov mvevparos Udtos li. 343 Tvev- 
 
 pate Bovdjs dopadtodrevos il. 453 
 
 éugurov kal aévaov 7. ill. 12; OTE 0 
 
 mpopyr ns éxet TO 7. lil. 13; @xew 7d 
 
 med ja. ill. 143 m popnyTns eupiry kal 
 devawy mvevmare ill. 15} hapBdvew TO 
 mw. ili. 173 brd TOU Mveduatos eyKa- 
 
 Tadelrerat iii. 28; Tov Sworovod avev- 
 
 patos eine Berros ibid.; ayvov T. TO 
 
 dywov m. Braocpnpecy iii. 6; TO THS 
 
 T poryvisrews deytov éxew 1. ill, 143 TO 
 
 peya Kai dyiov Tis Tpoyvadews 7. ill. 
 
 in. TO d. Xpiorod ™. ill. 20; Upvos 
 marpos Kat viod Kai ayiov mvevuaros 
 
 
 
 
 
 
 
INDEX. 77 
 
 iii. 72; 7d Oetov ad. m. xalper dru Tov 
 Odvarov vevixnkev dv O pwr os ix; 225 
 ébv wh dvaryevv nO are els dvoua marpos 
 viod dylov mvevuaros xi. 26; . 
 Qetov or Ocod xarédurev TO Belov mT. iii. 
 17; mpovola rou évovros Oelov mvevua- 
 TOS Vi. 5; Belov m. Vi. 7, Vill. 23; Ta 
 foava ov Oetov exes m. ix. 153 1. Oelov 
 yew x. 21 bis, 223; m. Geot érre- 
 pépeTo émdvw Tov vdaros xi. 22; 7. 
 wotep xeip avTod (Geod) mayra Snu- 
 oupye ibid.; to @eotd mw. xix. 153 70 
 éugurov mr. Geov xx. 6. 
 
 TVEVLATLKOS fLorXela Mveu“aTLKN THs 
 KaTa OdpKa XEipwy XVI. 20. 
 
 mvéw with Genit. rvéwv Oevdrnros Vili. 
 10; mvéec wvpov xili. 16.—with Acc. 
 mvéovrTes UToaY iv. 19; Ta TOU dpFoU 
 AoytomoU mvéovres x. 18. 
 
 tvlyo ayxovyn 7 vdaTe mrigavres xi. 15. 
 
 TVUKTOS TYKTOV ui meTaauBdve Vii. 
 8; wvikrov 7 dAdou Twos Gkadaprou éu- 
 WimAGLEVOS Vill. IQ. 
 
 mvor avtod Tod memoinxbTos Thy mvony 
 €oxev ill. 20; bd morxelas wdyvns wLal- 
 veTat 7) Oeov 7. xiii. 19; Tivos mvonv 
 éxets mpos 76 Shy ibid.; PYuyxal Hv Tod 
 Geod mvonv nudiecuévac xvi. 163 Tov 
 dvOpwrov...éugvonuate mvons meré- 
 orpevev xx. 6. 
 
 mroQevés Téxver Xil. 23, xiii. 6. 
 
 woVEw 6 Odvaros memoOnra i. 18; 7 br’ 
 
 avrHs mwodoumevyn xiii. 10; Gedy ober 
 
 xili, 15. 
 
 Troingts Toinow Xepav dvayyéANer 76 
 oTEPEwUA xvi. 8. 
 
 TOUNTLKOS 7. GAA7Yyopla Vi. IQ. 
 
 TonTHs Ta Urd wonTov reyiueva v. 63 
 oi trap’ bulv monral Gédovor viii. 12; 
 els 0 WavTwy KUplos Kal mT. X. 53 tdtov 
 Beod Tolrov movoy elvat ws mavTwv 
 TounTHY xX. 19; 0 els Tov abToU Ton- 
 Thy ovK éxwv oropyyy xvill. 22; Tov 
 gioce Tonrny ov yap Néyw taTrépa 
 ibid. 
 
 TouKtAta Tis Kakias 7. iii. 2. 
 
 mrouktdos troikidar epunvetat Ep, Pet. 25 
 dxXos mrnvav mm. iil, 343 eo OnT wv 
 moidat Badal vill. 145 Mavvad érapu- 
 Bpucev éx trotxins ériOupias vill. 15; 
 owa Troxida xii. 6. 
 
 moualye 6 Thy Wuxi moualywv oy- 
 ods Vi. 5. 
 
 Towyny ws 7. purdoowr iii. 64; od dia- 
 pvratov tomméva “eTAa TOimyyS ili. 725 
 IIdpis ow. vi. 2, 153 ‘Epujs kai xpi- 
 ows Kal Trowuny Vi. 15. 
 
 Tmoipvy ill. 72. 
 
 movtyns puta ldéac modrnot Siwpiopeé- 
 vat ill. 34. 
 
 TOAEMAPXOS Ws 7. SopuPopotevos iii. 29. 
 
 modenéw vrep dy Thy udxny erocetro br’ 
 avrayv EmoXeMetTo i iil. 19; avtol avrovs 
 €moXéuwouv xi. 20; Todd cuuPddreras 
 T@ toXenodvTe 7) ldlos xphoacbas 
 6m Xots xvili. II. 
 
 moXewiKds Orda mr, ili. 25. 
 
 mokitela THs movapxias Kal modcrelas 
 kavwyv Ep. Pet. 1; 7s (SaotNeias) dros 
 Aavew éyer av Tis a’Tav mpoKaTop- 
 Owen Thy wodkcrelav 1.6; ovK adnOelas 
 Kpateiy dvvatos mAnv wodiTelas wdvns 
 li. 6; éwi TH airy (€Ovav) model 
 Bévovea il. 19 ; voutwov avadetapévyn 
 moXiTelav ii. 20; THY Ge@ apéoKovoav 
 avaddiac be moherelay i lil. 32; él mroX- 
 Teia mrelove Tovs els Oedv axapiornoar- 
 Tas éhéyéavtes Vili. 123 mpds Ta Nowa 
 THs Todkitelas Onpevew Vili. 223; pds 
 THv omolay omevoas TodTelay ix, 22; 
 THS THueTépas Opynokelas 7H 1. xiii. 43 
 % elopépovoa els Thy Bacthelay odds 
 qris €or m. xvill. 17 bis. 
 
 ToXtTevopat Odppwy modiTevécOw ws pé- 
 ya xaradixns rip pevywv Ep. Cl. 11; 
 n els THY buerépav Karabixny év Bap- 
 Bapos modtrevoauévn ad7jOea i. 115 
 Gappovvra modtrever@ar TH TpwTy Kpl- 
 ce. il. 113 Wa (6 vduos) TH diadox7A 
 modtrevetOar Sivnrae ili. 473 dolws 
 ToNtTevodmevot Kal TO OUvaTov Tov ToXL- 
 reverOat Seitavres vill. 13; éf’ ols 
 érpakay Kakois perauednbévres Kal 
 ToNTevg duevot ix. 19; é€mayerat Ta 
 adn Tos un elhuxpiwwas modiTevomevacs 
 XV. Q. 
 
 modAaTAdoos xii. 2. 
 
 mokAax@s cuvdiarropeiv mr. xix. 8. 
 
 moAvapxla 7 diagdopa 7m meratd povap- 
 xlas kai modvapxlas...4 dé mw. Tokéuwr 
 éfepyaorixy ix. 2. 
 
 moAvyovia 7 Tod Blov 1. Vv. 10. 
 
 moXverys Kar’ dpxas Tov Kdouou moXve- 
 Tes Hoav xix. 22. 
 
 moAvbeos 7. uavia ili. 3; wodUGeov w7rd- 
 Anyw cvvrpopov Exovtes lil. 4; v7é- 
 vo.a toAudéou yrwoews Xi. 5. 
 
 mroAvAadta éx ro\vAaNlas emdre evoroxet 
 mpos TO adnOés xvill. II. 
 
 mrodvpabrys dv reme(pauat ro\uuady Ep. 
 Cl. 2; 7 Towa’rn Kadédpa...evr\aBots 
 Kal moA\uuabovs Tov Adyor ibid. 3; 7re- 
 AuuadH Tov KaTnxodvrTa elvac det ibid. 
 13; ToAvpabéctrepos TaY TapecTwTuV 
 iil. 66; €repov avri cou pivucov odv- 
 wabécrepoy ibid. 
 
 TIoAvéévn vi. 14. 
 
 modvteipos modvretpoy Tov KaTnXOUYTG 
 elvar det Ep. Cl. 13. 
 
 mohuTAaclws TP Tpocevéykayre (Tewhy 
 TQ émicxdmw) mw. avTamodidorar Iii. 
 70. 
 
78 INDEX. 
 
 moAuTpaypovew ExdoTou THs exkAyolas 
 modumpayyovotvres Tas mpdges Ep. 
 Cl. 12. 
 
 qmoXvs eT ov TON ii. 24, 38, V1.1, Xil. 
 18, xiv. 0, K¥- 4), XVIMiL, RR TH, eer 
 od moAXNas Hucpas il. 24 bis, ill. 58, 
 Ki RS AV. Fe 
 
 moAvtexvia "ABpadu mwoduTekvias KaTa- 
 EvwOels li. 52. 
 
 modvrérera é€v moduTedclig Blou Tpp7- 
 oayTes ll. 13. 
 
 modutTeArs of ek modureheoTépas VAyS 
 yeyevnuévor Oeol x. 8; €x moduTEeAay 
 €Ouv Irdpxwv xii. 6. 
 
 moAXvtipios maca m. VAY Vill. 12. 
 
 modvTpotos Udpat rovTporot vi. 16. 
 
 modvxavdrys Kpavatou oxicbévros modu- 
 xavdéos wod vi. 6. 
 
 mépa iii. 36. 
 
 mopdorv§ év Vyp@ ylverat T. Vi. 4. 
 
 movnpos with Article 6 7. TH émioxbTy 
 éxOpaivwv mpormohewet Ep. Cl. 17; 0 
 mw. €oTiv 6 Tepavww ili. 555 meptcoov 
 rovTwy €k Tod wovnpod éori ibid., xix. 
 23; TH rovnpe xwpav edwxev iil. 69 (cf. 
 xix. 2); 6 7. TeccapdkovTa Nuépas dia- 
 AexGels xi. 35; 6 7. WS GoTpaTy Te- 
 owv xix. 23 wh ObTe mpdpacw TH To- 
 vnpe@ ibid.; pica 7uds dd TOU movnpov 
 ibid.; Ep. Cl. 4, iil. 3, 5,8 bis, xi. 
 II, xix. 2, 3 passim, 6, 9 bis, 10, 12 
 bis, 13, 16, 17, 19 bis, xx. 2, 3 passim, 
 5, 6, 8, 9 passim.—wthout Article év 
 érépou Bacwdrela kal TavTAa Tovnpou EX- 
 Opod xv. 6; movnp® Bactirelay dreéverpe 
 XV. 73 ws movypds aotpdpas XvVil. 143 
 €x movnpov Tov T&V ddlkwy épwra EXwv 
 XVill. 22; md0ev TO Tovnpoy WépuKE 
 XVill. 233 Wepl Tovnpod xix. 3 ; TO Tovy- 
 pov xix. 123 T@v mpds Tt Kal ovTw Tro- 
 vynpav xix. 18; wan €x movnpod eip- 
 yaocméva xix. 22; dpa 7rd movnpov TO 
 dd-yety éorl xix. 20; xix. 16, 23, Xx. 
 i. Oe 
 
 movos vrd mbvou Puxis voetoOar duvdme- 
 vos xvii. 6. 
 
 mopela 7 7. TOU pnvds ll, 23. 
 
 mopitw rd Tod dvipos Kimw memopiopeva 
 iyi 20. 
 
 mopvela iva uw n 7. EuBddy Aowudv Ep. 
 Cl. 73 mopvelas ely moda ibid. 8; 
 av mapa Te Jew xarer? 7 tT. ibid.; 
 amitia mw. i. 18; un n Speers mpopa- 
 get wopvelas Noiuwov MpoceveyKY TH EK- 
 KAynoia ili. 68; Oeds aittos mopverdy 
 xi. 8; mopveta g@ua paiverv xill. 20. 
 
 mopvevw drav Wuxi) Up Erépwv orapy 
 ws Topvevoaca lil. 28; BAacpnuel mop- 
 vevel XV. 10. 
 
 mopvos écfiwy Kal mivwy pera Topyav 
 kal weOvdvTuw iil. 60. 
 
 mépos xpela Tivds mépov iii. 71. 
 
 Tloptos i. 8, xii. 10 bis. 
 
 toppipa a. KadXlory vill. 12. 
 
 Ilowedev iv. 15, vi. 7, 12. 
 
 TOTOTYS THS TWioTEWS THY ToTOT ATA E€Ldd- 
 GESaK, | LT. 
 
 ToTws 1. Tapauvdlas TUXE Xill. 5; wa 
 dud TO 1. GtddGeov...cwAGoW xy. Q. 
 ToTnptoy Tov moTynplov TO é&whev—rd 
 
 éowdev Xi. 29. 
 
 moTov duWoow mr. wapéxev Ep. Cl. 9, 
 iii. 69, xii. 32; émuOuulav exovTes eis 
 Bpwrd Kal word ix. 10; dia Bpwrwy 
 Kal ToTa@y dvaxpabévTes TH VO ix. 153 
 al’tapkela Bpwudrwv Kal roTev XpjTat 
 xiii. 18; ere Bopwrd eire mora apap- 
 Tlas KeKTHUEBa XV. Q. 
 
 Tpayya of mpdyuwara exovres ddeddol 
 Ep. Cl. 10; 6Xov 76 7. THs ExxkAyolas 
 ibid. 143 6dov TO THs evoeBeias T. 
 i. 19; 6AXov TO 7. TOU dvayvwpiopod 
 Xll. 23; 6dNov 76 7. xv. 8. 
 
 mpatis 0 dnp mpds Aouwwon mpakw mera- 
 BadXeTat xi. IO. 
 
 Tpaws 7. Body xi. 15. 
 
 TpeTOvTws 1. EriTéAe. Ep. Pet. 33 mpe- 
 movTws vréuvyoe Ilérpos Cont. I. 
 
 mperBevTrys 0 Tis d\yOeias 7. O av Ojon 
 émi ys Ep. Cl. 6; 6 rijs adnOelas 7. 
 12 Gs 
 
 mper Bis compar. mpeaPiTEepos ws dyé- 
 vnrov éauTov mpecBUTepov pndev Exov 
 xiv. 4; mpeoBitepor. Cont. 1, Cont. 
 5 bis; mpecBvrepa Kal didkovor Ep. 
 Cl. 1; éxxAnolas mpeoBvrepoe ibid. 
 47, 10; of m. ws vaira ibid. 14, 153 
 é&éracov Tovs mpesBurépous cov kal 
 dvayyedovol gor ill. 18; émt Twr 
 mpecBurépwv cup BiBdvecOar ili. 673 
 of mpecBvrepos ill. 68, X1. 35; TLMare 
 mpeoBurépous ill. 715 amd TWY TpeEo- 
 Burépwr étickorov KaTacTHoat Vil. 5, 
 8, 12; ékpu~as ratra awd copuv 
 mpecBurépwy vili.6; mpecBurarous dw- 
 dexa dpicas xi. 36.—superl. “Hpws 
 mdvTwy mpecBitaros v.10 bis, 21. 
 
 aperPitys coos m. xvi. 2. 
 
 mplw dpyy Tempio jevos XVi. 3. 
 
 TpoayyéAAw vill. 17. 
 
 mpoayw vi. 16, 17, Xil. IQ. 
 
 Tpoaiperis maoy Mpoatpécer cupmaxely 
 Ep. Cl. 43 eléws macas Tas écouévas 
 Tpoapéces i. 11; Oud THY Ayah aro- 
 6éfacGac mpoalpeoi 1. 12; mpoaipeow 
 éexpatvew ws... 1. 153 Ww. Adywv Kahav 
 i. 163 1 €& dpx7s wT. 1.17; Tapa mpo- 
 alpeow ii. 24, lll. 40, XIX. 133 pug 
 mpoarpécer TOO Oeod detaOat iii. 60; THY 
 ayabnv mpoatpecw amodéxopat iv. 8 bis, 
 xli. 63 Oe?Eau bid ypaupdrwv Thy Tpo- 
 alpeow V. 19; ouvels THY Tpoalpeow 
 
INDEX. 79 
 
 Vv. 30; THv pos Gedy Sei~ar mpoalpe- 
 ow xi. 6; 6 l6ia mpoapéoer dyabds xi. 
 8; dcov él ry éun mpoapéce xii. 2; 
 Tas Thy abparov mpoaiperw owPpory- 
 oe Xill. 173 ayabh mw. 7d Soxobv elmrety 
 XiV. 23 TH mpoaipéoe movTovcw Tre- 
 VdMEVOL XPNUATL XV. 103 mT. KNPW €ol- 
 kuia Xvi. 10 bis; T@ THs mpoapécews 
 AOyw xvi. 18; mpoaiperw ducyxuplée- 
 oOat xix. 13 TH Kpdoe ocuuBéBynKey 7 
 mT. XIX. Q; TO THs mpoaipécews Oeod 
 XIX. 10; mepl mpoaipécews (nrey wovns 
 xix. I1; mpoalpeaw éxov ddobpetoas 
 KaKoUS XIX. 12; KpGows mpods ds BovXe- 
 Tat mpoaipéoes ibid.; 9 Te Kakov 
 ™. XIX. 133 Mpoapéget Kakol xix. 153 
 ot Kaxas €xovTes mpoaipéoes ibid.; 
 ovre dyads ovTe Kakods Srt wn Tpoat- 
 péce ibid.; mpos kaxlas mpoaipeow 
 idiav KexTjoOa Piow xix. 163 mpoat- 
 peow éxwv ibid.; ws éxOpdv br’ abrod 
 mpoaipéce. avedetvy xix. 18; él TH 
 mpoapéce. eSapkecOévres xix. 253 ws 
 TéKVOV 1 1. Eyevv7ON XX. 33 7) KaKkols 
 xaipovoa mw. xx. 8 bis, xx. g bis. 
 
 MPOALPETLKOS AyaAO&y mpoaipeTiKH KpGous 
 xix. 12. 
 
 TpPoapew O evoeBely T poarpouwevos i oo 
 dice mera Xapas Toro Tovety Tponpy- 
 pevos Xil. 243 mponpnuat Oetfae xix. 
 1, 6. 
 
 TpoamavTds i. BEAI6 6s 
 
 Tpoacreoy i plur. vill. I. 
 
 tmpoBaivw orevdérwoar Tos yduous TOV 
 mpoBeBnkor ww ill. 68. 
 
 TpopdAAw xdos.. -€€ dreipou Tijs As 
 TpoBeBhnuevov Kal oUTW yeyovos Vi. 3. 
 —xix. 4, 9 passim, 12, 13, 14, 15; 
 Xx. 3, 5 bis, 7 passim, 8 bis. 
 
 mpoBarovy Ta é€ua mpdBara axover Tijs 
 evs Pwvis ill. 523 TO wovnp@ xwpav 
 édwkev T. apTrdacat ws wavdpav Ew Evpe- 
 Gév 111.69; moAXoi éXedcovrat mpds we ev 
 €vovmLaTL mpoBdrwy Xl. 35. 
 
 mpoPrAnpa cixaiwy mpopdynudrwy dzro- 
 deifers 1. IO. 
 
 ampoBodets Tay Teccdpwr ovoiGv Tpofo- 
 ea yevéo Bar mit 1p: 
 
 Tpoywackw 0 ™ popyrns Tpoywwokwy 
 i E's, as ayvouy (feds) kal ris 7 po- 
 ywaoke il. 433 6 mpopnrns ov Tav- 
 rore EN’ élore sal ae ie 2 = 
 ’Adau mpoeyve i lil, 42; Mwvog dédwxev 
 TpoywwoKe ili. 443 TY TOY ddavicpmov 
 BN T poeyvukevar iil. 473 Tots wv7mo- 
 AauBavovor bre 0 Beds ov T pOywvwoKet 
 ill. 553 eos T poywwoKel il. 49 passim, 
 50, His, avis £Ss Kee 8. 
 
 Tpoyvecis mpdyvwow exwv bid Thy év 
 avuT@ mvevmatos BevoTnTa ii. 103 Yyru- 
 o.s Mpoyvwow Kpivew ov mépuxe ii. T15 
 
 1. Tots ayvoodc. mapéxet Thy yarw 
 ibid.; amd Geov AauBdver Thy T poryvw- 
 cw ii. 50; mwepl THs Tpoyvacews Oeod 
 bn atra@s StadkauBdvew iii. 113 ddva- 
 Tat avev Tpopdgews éstdvar H 7. ibid.; 
 H oUTws EupuTos Tm. iii. 12; 7 TOO udvou 
 kai Tov ddnOovs mr. ibid.; 7d THs mpo- 
 yvaoews dy.ov mvetua iii. 14; 7d wéya 
 Kal d&y.ov THs Tpoyvacews mve0ua iii. 
 173 mpiyvocw elxev "Addu iii. 42 bis, 
 433 4 TOU Mwuoéws rm. iii. 475 mera 
 TOU mpoyvarw éxew elxes kal Tov Kpwew 
 éfougiav xii. 27; amrraicrws bia Ti 
 mpoyvwow ... dikacwv ibid. ; ddvvarov 
 Tpoyvwow ovK EXovra 6pOws Kpivat 
 ibid.; rpopyrns wovos mpbyrwow éxwv 
 Xll. 28. 
 
 TpPoyvartrkos iii. 38. 
 
 Tpoyovos €k mpoysvwv rapadafely iii. 4; 
 €x mpoybvew trapadobels ix. 8; é€x mpo- 
 ryovev Gedy céBew Taperynpus XIV. 5. 
 
 mpddndos Td a pbdndov ais x pov %,).58 5 
 HTTHUEvov Lh mpbdndov eivat xvi. 3. 
 
 mpodtAws XX. I5. 
 
 Tmpodinyéopat XX. 17. 
 
 mpodropifw 6 Kak@s mpodiwpiopuévos xix. 
 I 
 
 Ay oie 07. Zluwy vii. 4. 
 
 mpoeWilw maidas Trois Kpeltroow mpoebi- 
 few Noyots Vv. 25. 
 
 TMpoekKhvw Thy dpiv mw. mioTw iii. 2. 
 
 TMPOEKPLW vouiuw MpoexTEpKws yauw 
 V. 24. 
 
 ™poéeve ts Tparn ev TH Tay cugvydy 
 Mpoerevoel ill. 23. 
 
 mpoevadeipw Bordvas XuAois m. xx. 16. 
 
 TpPoeTLywTKw O TpopyTys dAynOhs wy 
 Tpoemeyvwo Gels xvii. 14. 
 
 TPoepXopat 7 Kplois ExdoTw Tpoehevoe- 
 Tat XVii. 7. 
 
 mpoerousatw 7 pelfwy dia mupds KodAaots 
 mponroiuacrat Xi. 23; bWa mpoeroud- 
 oe xii. 6, 
 
 mpoehodiato mpd THS SnTHTEwWs mpoedo- 
 Sia sopevos i lis 40. 
 
 mTponyoupnévws mpdtrev 6 mT. ob xPH 
 ZV. 10. 
 
 mpoberpia dvapéver rip dofetcav mpo- 
 Gecuiay vill. 3; éml Tis TOU Koo Mov 
 mpobecuias vwpecTwons Tapayavaktel 
 maca xtlows xi. 10; 6ta 7d Gdndov 
 elvat TOU Oavarouv Tiv mpobecuiay xi. 
 273 amoNuretv elxyes Oavdrov mpobec- 
 Mig Xlll. 20; mpobecuiav Exwv Kknpvéac 
 xvii. 6; Tov wavrTa Tis wpoecpias da- 
 Tavav Xpknor ibid. 
 
 mpol& as adv. in Acc. Tpotka Tov Tap- 
 évTa ee m\ovTov Tpotka Owoew 
 lil. 235 Perdomevot mpotka ebxoueda 
 Thy elpyv nv éNOety ep’ Duds iil. 31.— 
 subst. Kav mpotka meifova ExN ws yndev 
 
SO INDEX. 
 
 éxovca Umbxerrat xiii, 185 pmeyaday 
 mporka nyelaOw THV cwppootvny ibid. 
 
 mpolornpt 6 mpoerrws Ep. Cl. 6, ibid. 
 II. 
 
 mpoxabéfopar of the bishop 6 Tov adn- 
 Geias tpoxadecduevov Auray Ep. Cl. 2; 
 det Tov mpoxabegsuevov iarpod Tdmov 
 éréxew ibid. 2; mpoxabécOnte mpos 7d 
 evKaipws mapéxew Tos Twew Ouvapé- 
 vous Noyous ibid. 6; vovdecig Kara- 
 AnPbels Urd rod mpoxabefouévov ibid. 
 12; Ta O€ovra éml TH TOU mpoKabesfo- 
 pévou yuoun wapéxe ibid. 12; éxaoTw 
 mpoxabécOnre Bonds ibid. 16; T@ mpo- 
 Kadetouévy ddnOelas kara maya UTel- 
 gare ibid. 173; 7 Omodoyounévyn Tob 
 mpoxabefouevov é&ovela iii. 64; UBpis 
 Tov mpoxabefouévou els Xprorov péperat 
 ili. 66; dre 6 mpoxabefouevos Xpiorob 
 rémrov wemiatevrat ibid. ; Kav ot mpo- 
 Kabefouevoe duapTwrolt voulfwvrras iil. 
 70; bds étovclay TH mpoxabefouevyp 
 Avew & Set AVE ill. 72. of God 
 Tov TeToOA\UnKOTWWY a wh expyv dlkatos 
 mpoxabecOnoerae Kpirys ii. 46; adrds 
 (?) worep er axpwpelas ovpavod mpoka- 
 Gé¢erat vi. 6; Otay dyramodotyat Kpi- 
 ow Tos €x9pois avTod mpoxaecOH xvi. 
 20; els eds bs év Kpelrrom soppy mpo- 
 Kadégerat xvii. 9.—TovTwy Tay dvo 
 6dav (orevjs Kal Tpaxelas) mpoxabéfe- 
 rau mioris Kal dmucrtia Vii. 73 cuvevéd- 
 peva kal mpoxabeoOérres xi. I. 
 
 mpokdduppa mpockahimuare Ty OeoreBetg 
 KEXPNMEVOS ll. 22. 
 
 TpokadimrTa uvOous mpoxadvmrel iv. 24, 
 25, Vier 7: 
 
 mpoKatopOsw Thy mohireiay 7. i. 6. 
 
 mMpoKepar év érirouy TO TpoKeiwevov Epa 
 i. 16; ToO mpoxermévov éyxdwas AOyou 
 ii. 23 TOY ypapdv mpoxemévwy, emt 
 ypaumarets Kal didacKddous méumew 
 iii. 513 6 Kivduvos mpodKerTar iv. 33 
 mdvrws “or TpoKemevov Vv. 8; TA miKpa 
 é\écOa...émel mpoeKetTo TA Meyaha XV. 
 8; dtaddpors TUmoLs EorKviar mpbKeLwTaL 
 (mpoaipécers) xvi. 10; pnOev Erepov 
 mpikeTal 7... Xix. I; els 7d mpoxel- 
 pevov amdxpivoe ibid.; dmodetEae mpd- 
 KELTQL WS... XIX. 123; 0 Adyos TpoKeETaL 
 KIX. 13 bis: 
 
 mpoKkoTTw daw “addov 0 Xpsvos mpoéKo- 
 mrevi.6; wa Ta THS ararns TpoKOTTY 
 ii. 28; of ev dyaots ldig Bovdy mpoKo- 
 artes xil. 29. 
 
 ampoxplyw jdovny mpoxpivovor v. 18, Vil. 
 7; TrovTwy 7d Shy mporkpiver xv. 6. 
 
 mpokimrTw mpockuper els pas peylordv Te 
 ToUTO GmroKUNUG Vi. 4. 
 
 mporapBdve (‘anticipate’) mpodauBa- 
 vovTes THs veagovons ériBupilas TA Taryt- 
 
 
 
 devuara Ep. Cl. 73 mrpodaBotca 7 ka- 
 xia mpoaméoreke Lluwva iil. 593 d- 
 kalw mpoednponoav vouy vill. 18; bd 
 Tov THs Kaklas Hyenovos mpoAnPpbertes 
 Vill. 223; mpo\aBbav py xvi. I, XVill. 
 I; mpoXapBdavew éribupovoa TO OédX7- 
 pa (Oeod) émiredeiv xx. 3. (‘prejudge’) 
 dyaby Geov mpovola 6 npoetlnpws dvol- 
 KeloOas Tov KdgMoV il. 35; mpoecdkngws 
 8rt modAol Geol 11. 423 evoeBWs Ppovetv 
 TpoauBavew 11.52; larpots mpoeAnu- 
 févos 1X. 173 mpoetAnupévos NOvous... 
 ov piradnOns KpiTAs Xvi. 3, 4 passim ; 
 TpoeLAnmmevol ayamrao. TA XElpova 
 XVil. I5, XIX. 243; 0 voUs ws TavTWS 
 mpoetAnpus... Xx. 8. 
 
 Tpohkéyw mpodéyouct kal mpopyrat ovK 
 eiol lil. 11. 
 
 TpAnppa éxdvoacae 7d purapoy T. Vill. 
 23. 
 
 mpdornwis m. ov« 6p074 i. 18; Ta TOO vd- 
 poou idia mpornper adAnyope ii. 225 
 ov Kploe GAA MpordnPer wemliaTevKey 
 iv. II; dreBely bia Thy mpdrnyw viii. 
 223 mpos Tas mpornpes 4 EkKdoTOU 
 ux lidas Sarudvey dreckovi fer ix. 16; 
 fg TH KaTad WdvTwy mpornper Kpwme- 
 vos X. 123 mpoAnpu amrodvoduevos xvi. 
 43 MpoAnwWers mou KaTépepes X1X. 24. 
 
 TpoprOea vi. 14. 
 
 bain sete Wiley Zayas 
 
 Tpopnvow a. vucy odovs dvo Vil. 7. 
 
 mpovota els dmrodoylay Tis éuis duxalas 
 mpovolas i. 12; aya07y Oeod mpovoig 
 StocxetoOar Tov Kocmov il. 353 ayaby 
 Geod mpovolg il. 36, vil. 2 (cf. il. 35)5 
 4 TOD Oeod wm. ii. 36, iil. 47, Xl. 3, 7, 
 29, 30; Kal’ juerépay mpdvo.ay ill. 2; 
 mw. To (Av iil. 713 KaTa mpdvotay TOU 
 Ta TdYTA evepynoavTos V. 243 MYT POS 
 mpovola Vi. 23 Mpovota Tov mvevparos 
 Vl. 53 1. TOO vod vi. 19 bis; 9 Kara 
 mpbvoiay vroBAnbeloa mpdpacis vill. 
 9; voulcae und elvac mpdvovay vill. 115 
 mpovotay trovecoba ix. 16, X. 245 ™po- 
 vola épwpdOnoav x. 23; vooovvre mpo- 
 voay mpocpépev xi. 4 (cf. THs dra- 
 voias 7m. Xi. 29)3 4 TOU éw owpmaros 
 ayabh mw. xi. 29; Kata mpdvoray d.oL- 
 Keira 6 Kéomos Xi. 343 THY Tpovotay 
 Kal Texovons oTopyny Xili. 12; ovTE 
 Oebs €oTw ovTe m. XIV. 33 KaTa mpd- 
 voav Stouxetrae Ta MpdyuaTa xiv. 5, 
 XV. 43 oUK ovons mpovolas XV. 3; 
 KaTa mpovoray Oeod mavTaxolev ouv- 
 TpéXeL TH WpOs THY GHY WAnpopopiav 
 Doty Ak 
 
 mpoodedw 6 euol mpoodevaas Limwy il. 18; 
 ol mpoodevoavres Swdexa Vill. 33 Wpo- 
 odevew ov KaTa agvoTHMaTA OVO Xil. 13 
 dua Tw Mpoodevoa xiii. 2. 
 
INDEX. RL 
 
 mpdo8os ‘Teds 700 Kuplov jay “Inood 
 KaTa TOV TIS ouguylas d-yov Wart. °23 5 ; 
 Kara Tov Tis mpoddov Aoyor iii. 23; of 
 mpoodo iii. 58, vill. 2, xx. 13, 14, 18; 
 TO Neyouevovy bvoua TOU MN Neyouevou 
 mw. éoTi xvi. 18. 
 
 Tpoorkovopew Tv vnorelay Xill. IT. 
 
 tmpool(uiov mpoouuly xpjofa i. 10; TA 
 baxpa tapels mpooluia xix. I. 
 
 mpooTA{lw 6 vols mpowmiopévos TA dp- 
 O@ Noyiou@ ii. 3. 
 
 mpoopifa 7d mpowpicuévov Xwplov vi. 1; 
 Tods Tpowpicévous TOU Geov mpd Kara- 
 Bodjjs Kécmou opicpovs vii. 6; 0 mpoo- 
 ptoels vomos viii. 22. 
 
 Tpotravsevw did TOY cwppovifovTwy Pi- 
 BXiwv mr. Vv. 25. 
 
 MpowréenTa Xx. 17. 
 
 TpoTéTaa mdvrwv THY TpoTéreav els 
 
 - avepoyv dywy ii. 46; b1d wpomereias 
 Gedy airtdaba vii. 2. 
 
 TMpotreTys mpomerés Te Nadel xili. 73 “7 
 se NoLddper mpotreTéoTare Xvili. 5 ; TON- 
 benpé Kal WavTwy WpoTweréoTaTE XViil. 
 12. 
 
 mpoTropmés xi. 36. 
 
 TpoTPaTT Xx. IQ. 
 
 Tpoppycts iii. 12. 
 
 Tpos mpos rartpos pidos iv. 6; mpods yevous 
 iw 7s 7 pos Ft, RIX: 4,9 18. 
 
 Tpocayopeva €auTov ésTOTAa Tpocayo- 
 pever ll. 225 mpogayopevoas YeoreBet 
 vou vil. t; GeoreBet ENer mpocayo- 
 pevoat vill. 83 TO THs OeooeBeias Efet 
 ™ pogayopeticas ga xv es ay 
 Tpocayopevovras mpogayopevety xv. 6. 
 
 —ii. I, 35, lil. 26, 45, iv. 7, V- 1, 35 17; 
 Vi. I, 6, 7, 14, Vill. 3, 18, ix. 4, 6, xi. 
 I bis, AG RW TS Bike Eo REI PD, 
 15, 16. 
 
 Tpocayayy (‘conversion’ )  mpocayw- 
 yas Kara 70 BéBacov mpocépepey TY 
 Tov Beov vox Se 
 
 TpooaTéw xiii. 2 bis, 20. 
 
 mpocatytpia xii. 23. 
 
 Tpocapihrdw tiwl uy mpocamiddacbae 
 Ep. Cl. 18. 
 
 mpocavaTibenat xiv. 8 bis. 
 
 Tporavadépw roy cuuFBacudv T@ émt- 
 oKor® T poo avapepérwoay lil. 67; ; eve 
 OeQ@ Thy mwacay Tporavapépw Tey 
 xvi. 12 3 TpocavadepeTwoav ws eucv 
 dareoradpévou ex E35. 
 
 TPOTAveXw yeverer M7) Tpocavexew xiv. 
 5. 
 
 mpocavTipdlrdw Tods THY cdpKa voooU- 
 tas 7, Ep. Cl. 12. 
 
 mpordare Tpordrrew THY X.Q; Tpoo- 
 anrew airiav xii. II, xvi. 18. 
 
 mpooPAérw xx. 15, 17. 
 
 mpocdoKkde Kplcw écecae od mpociokd 
 
 & 
 
 ii. 22; bwd €Ovev mpocdoxacba péd- 
 Awy ili. 49; HEE O KUptos Ev wpg 7 OU 
 mT pocdoKG iil. 60; mpogboxaTe adkovoat 
 do0Xe trovnpé Kal oxvnpé iii. 613 (why 
 aiwviov mpocdoxay vii. 8; THY €x Geod 
 kplaow mpogdokav xix. 193; kplow mpos 
 Ta GLapT HOT a mpogdoxay ibid. 
 
 mpoo Sota avros m. €Ovav iii. 493 ob 
 (Beds) 7) 7. ili. 723 w. TOO KpOnoec Bat 
 iv. 143 7. Tov KpelTrovos xiii. 21. 
 
 mpocdokipos 7 TGv Ohwy mw. yadhrn il. 
 44. 
 
 TporepPrérra TO mANOEr rpoceuBréWas 
 Ep. Cl. 173 T@ warpl mpoceuBrép~as 
 S¥y: Ty ER Japa 
 
 tmoorevtuTéOw piBos TH YuxXT Mh mpoc- 
 evreTuTWuévos Vv. 26. 
 
 Tpocevepyerew iv. 14. 
 
 mpornyopia mpoonyopla xpHo Aa i li, 22; 
 mT popacet mpoonyopltas lil. 30; mpoo- 
 
 nyoplav Ilérpov iv. 7. 
 
 TMpooyKe. peTadoivac ws od mpooiKev 
 Cont. 3 3 AumetaPat ov mpogjKer i. 4. 
 Tpoonrddw 0 diddoKxaros mpornrwlels 
 
 ndxeTo TH tarpl xi. 20. 
 
 TMpoonAvtos yuv7 Tis "Lovdalors 1. xiii. 7. 
 mpoonpatve 7a uédNovTa 7. 1x. 16 3 Thy 
 ara eav aitav mposnualywy xvi. 8. 
 mpoolenat dvouov cai dd\vapédn mpoc- 
 nxdpevot GidacKkadiay Ep. Pet. 2; pa- 
 Ojuata mpoclerat li. 2; ayadouvs mpoc- 
 lerac li. 443 Lluwva els pilav mpoo- 
 émevos V. 23 mpoonkdmevos évovbéryce 
 ph dmarnOjvar xii. 8; Ilérpos apoceé- 
 pevos Tovs peTaueNouévous XVili. 23; 
 éué Oé evyvwpova bvra ov tpoclerar 
 ibid. ; 7d Kakdv yeryijcat (Gedv) od 
 
 Mpoole“at XX. 5. 
 
 mpockatpos mploxatpa Swpovmevar alid- 
 va AnvecGe Ep. Cl. 93; mpdcxarpov 
 Képdos )( aiwva dryabd ibid. 10 ; mera 
 BaddeoGe amd Twv mpookalpwy emt Ta 
 aidma i. 73 6 Tapav Kdomos 1. Oo Ge 
 Egouevos aidvos iil, 153 _Fpotkalpous 
 rixrer Bacwels ili. 245 TO Tijs gapKos 
 mporkalpy dvOec iil. 273 n opyn TOU 
 mpockaipov Bagihéws Vi. 23; ; T@ Tis 
 evceBelas Bache: mpoanOev oO 1. Baci- 
 Aevs Vili. 213 Ud Ta TpocKkalpww 7j5o- 
 viv ph NaBeiy Ta alwwa évedpeverbe 
 xi. 173 mpocxalpwy émiduysav dedv- 
 pévn xiii. 163 mpockaipots Tiuwpiacs 
 aliwvlwy owbivat Ko\doew XV. 9}; Ka- 
 kovs Tapexww Th mpooKatpa dyadors 6é 
 Td aiwvia Xvill. 23 77 THA mw. xix. 16; 
 6 mév TOU wapévTos Kal mpogKatpou Kb- 
 ouou Bacirevew XetporovelTat XX. 2. 
 
 TporKkapTepew TH wiore wT. Ep. Cl. 2. 
 
 TOT KELpat mpooKerpevar meptxorral ii. 
 39; ai év rats ypapats ™ pookelweva 
 mepikorral ii. 40; TH WpocKelweva Tails 
 
 6 
 
85 INDEX. 
 
 ypapats il. 41; of €uol mpooxelmevor Vili. 
 19; of wy Og mpockeiuevor Spkoe ix. 
 223; TH OeooeBela mpookelmevol Xil. 5. 
 
 TPOTOLKELGW TMpocoiKELwodmevos Dimwra 
 v. 2; toaow ot daiuoves Ta mpds Exa- 
 oToV “ardbos T POT WKELWULEVa BonOhuara 
 ix. 163 of Oe MpooorkEwOevres i ix. 203 
 eriTnpjoiwo. huépat mpoowKewvrar 
 xix. 22, 
 
 TPOTOMIAEW MoogomAroas (7H Wvyx7) il. 
 293 elmepye T poo opuhijoas avry. bv- 
 vapeba v. Q3 THY THEW T poo omihyoas 
 Umép TOO cuuhepovTos THs ExKAyoias Xi. 
 36; Nexijrn mpoowpier Aéyor xii. 1; 
 Oarws TPOTOpeAT Tas twelioW XIV. 3. 
 
 Tporopidta eTa THY TWpogomtArlay ix. 
 LQ; Ril 24, 
 
 mpoomyodw i. 16. 
 
 MpoTMTOreopat Tois pyOeior mpoocmonod- 
 feevos ExTeTAHX Oat xviii. 21. 
 
 TpoomounTos mm. pidia ii. 24. 
 
 TpoemoyntTas TH Diwww w. olveoe il. 
 373 7. aTeKpwduny Vv. 3 bis. 
 
 TpormToAcpew mpogmodEuodyres ToLs Yeod 
 BovAjmact xix. 135 mpogmo\euel TO 
 Snucoupy@ Xix. 17. 
 
 TpoT pew dxAos poo péwy viii. 8. 
 
 Tporpyypa Ppovia mpoopyyumata Ep. Cl. 
 14. 
 
 Tpocrayy Suvdorov mpoorayy xii. 15; 
 éx mposTayys Bacwduchs xx. 16. 
 
 mpdoTaype mpopyreiat ov« dvTa Oeob 
 mpoordymara lii. 52. 
 
 mpoaratis vdjou éxTede Tas mT poor aces 
 52 Bi KO 
 
 Tmporéow vuudi) mporpéperar vupdiw 
 acl 3 
 
 mporplelpw rors Buwmois mpooplaperres 
 Vill. 20. 
 
 Tporprdoverréw metwara m poo phovet- 
 Knoavra KalTou TLBLCopoU MEV a. TW TULW- 
 poumevyy TpooMevel TWMATLIX. LO; Tpoc- 
 pidoverxobvres ait@ (dpe) cuvexds 
 mp €rakovcat xi. 183; mpoodidNove.- 
 K@Y poe epels xvi. 16. 
 
 mpooxvors el dpéyerar (eds) Ouudrwv 
 kal WpooxXvoewy ll. 44. 
 
 mpocavupta xvi. 16. 
 
 mpocwTov exc poo wou pevyew Vill. 19 3 3 
 émi ™ poo wi ov THS YAS Xi. 233 0 Beds 0 
 péyas Kal 6 ddnOuvds ds od AapBdver 
 Tpoowmov Xvi. 7; Oewpovyres 75 pda- 
 wroyv Tov maTrpos Oud mavrds xvil. 7 $ 
 ldod réOetka mpd Mpocwrou cou Thy dddv 
 THS Cwns xviii. 173 elweiv Tov "Hoalay 
 é€k mpoowmov Tod Oeod xviii. 18; 
 elpnrac kal Tw vduw Ex Mpoowmor TOD 
 Oeod xx. 3; 7 tdcoy xploas mpdowrov 
 xx 0, 
 
 mpdracts Tas dmokploes TWP €U@v Tpo- 
 Tdoewy ToetoGat XViil. 2. 
 
 awpotedva édeyxOqvat Suvvduevoy mpoéret- 
 vas ii. 49; Adyov mporeivas xi. 19; els 
 dAdo mporelvas elmeiv, eis Erepov azre- 
 kpivw xvii. 14 bis; eds @ mpoérewer 
 dxodcat xvii. 20.—xviii. 12, xix. 6, 7. 
 
 tmpoTiOniu, Tov Oedv ws TavTemdmT NV Tpo- 
 Gémevor v. 273 els plunow T pot bévat 
 vl. 173 dyvorav mpodemevor viii. 93 dvo 
 Odol mpoeréOnoav vomouv kal dvouias 
 SK. De 
 
 , a a Q / 
 
 TpoTipaw THs KaKns mpdsews Tov Spkov 
 TpOTLULATAS ll. 31 5 ws eixdva Peov wpo- 
 Tiune@y ili. 62; mporyunréos aydarns po- 
 Bos Oeov iv. 13 Diuwy mporeriunrac iv. 
 43 mpotiuas PiBov v. 8; Tols beg 
 Mpoooixewdévras MpoTuog 1X. 203; Thy 
 TOV dAwy elkova mMpoTyuav ixX. 213 
 Tacay poppyy m. x. 173 ov sala 
 Mera TOO mporywav €&éBatvoy xix. 14. 
 
 Mpotpéma ddehpopOopetv mpotpémet iv. 
 16; duapreiy Tovs dvOpcdrrous T poer peé- 
 Wavro vi. 175 POT pem wy Kal dvarel- 
 Owy Vili. 213 oUs Hydrwy TpoeTpéTorTo 
 Rartadguas Kill. 10 bis, Xv...5, 
 
 TEOPavas vi. 22. 
 
 TPOhacs mpopdces Tijs dvaykalas Tpo- 
 ps Ep. Cl. 8; aydrns a. ibid. 95 
 divev éTépas mpopdces ouveoravat ill. 
 I1; Oavdrov 7m. ill, 243 m. els méde- 
 Mov iii. 62 3 od (Oeds) 7 7. iii. 723 pov- 
 Aixns mpopdgews haBbuevor iv. 173 Tm. 
 ToNemou Vi. 23 Oew ov elwer mT. pos 
 cwrnpiay Tov cmpecOar OehovTwyr Vii. 2; 
 N evxalpws vroBrnetoa T. Vili. Q3 
 mpopacy exer Thy mpds Erepoy wadxny 
 émlxepely 1X. 23 evpdvTes mpopdcers 
 KpaTeW 1x. 73 wdons axaddprou mpo- 
 pdcews améxecOat ix. 10; 0 Ndyos ép- 
 pin mpopacw AaBav €x Tov Sev... xi. 
 333 Gh TOU dvelpou Taorh oe XA, 25 
 wn mas WKaTW 1 KaKla mpopacy €v- 
 potoe Thy Tis Tekovons oropyiy xiii. 
 123 4 KaTa Tip penrépa mm. xXili. 135 
 mpopacers THS Aovdopias €xkOmret Xiil. 
 153 “yn mapéxovca mpopaciw dordopet- 
 tat ibid.; 7 cddpwv eis Td OéAecOat 
 Tpopdcers ov mapéxer xiii. 16; apa 
 cov Tacav mpopacw Xvili. 7; va a) 16) 
 mpopacy els puyhy xvill. 115 uy SdTE 
 mpopacw T@ Tovnp@ Xix. 25 7. mpos 
 UToXwpnoWw XIX. 33 é€& dns mpopd- 
 cews oupBeBHter ob, ae T popacews 
 Sraynxavayar xix. 20; mapeter 0 Beds 
 mpopaciy TWa XX. 15.—most common 
 iz Dat. mpopice (‘on the plea of, 
 by means of’) Tw. mpooxatpov Képdous 
 Ep ael alos” ir. ahnOetas erepov Tt 
 mepysremer bar i dy QE sais yciuov 1.1208 
 as bmepbecews 70 pvarnptov TO ypapay 
 abu ii. 403 1. Ovowwy aiudooeras iil. 
 243 17. Twos ili. 69; mw. Mpoonyoplas 
 
INDEX. 83 
 
 iii. 40; 5. _Topvelas 4) morxetas Nowpwov 
 mpoceveykeiv iil. 68; 7. pukpopuxias 
 drroheimec ba iii, 69; . TH Wpos Tov 
 érickoroy Tin eis Xpiotov péperat iii. 
 70; 1. evwxlas Body Gicas iv. 4; pidias 
 mw. évedpeve iv. 8; avedyeias mpopdcet 
 V. 22; mw. yOovns Vv. 24, Xix. 213 7. 
 Tpupys amo\\vel Vi. 153 TW. THS TOD 
 owmaros Geparetas vii. 2; 7. THs mpos 
 Ilérpov oropyis vill. 2; m. Ouuarwr 
 ix. 73 épyys mw. Epwros k.T.v. 1X. 133 
 T. yvaorews evedpever Wevdois x. 12 (cf. 
 iv. 8); m. THs mpds Oedv dirdlas xi. 
 Il; 7. Tay Aeyoueveay lepob brew xi. 
 153 1. émnpelas 7 GadeyKns i] Epwros 7 
 épyns ibid.; puKpg mpopacer ~yovewy 
 yevécOar éxOpol xi. 213 mw. aAnOelas 
 Knptoowr Xi. 353 7. auty7ns xii. 303,77. 
 épwros moA\dovs éxet €miBovAous Xiii. 
 (cf. it. 13, xi. ¥5)3 Ty Travrys wm. 
 adjndeav evpes xiii, 203 m. évds Oeod 
 ayixwy amrad\docew eldwAwy Xvi. 3. 
 mpobyreta mpds tpopyreiay ovdev divar- 
 Tat TEXVAL Ao-yov eh mpopyreias 
 MeyeBos i i. 22; 0 wept mpopyreias Aéyos 
 ey amtaicrou mpopyr elas TO [eye- 
 @os ii. 53 nyenoves TIS Tpopyreias 
 ie, 15s dr épavros w. lile 125 mpo- 
 gnreiay emayyé\\eoPat ili. 14, 223 
 Tpopyreias Kabedpa ili. 18; d¥o yexxal 
 mpopnr eae baa cppevexiy ... OnAvS ill. 
 233 7 Tov ey yover ars Til: 255 7. éu- 
 QuTos ill. 263; al év yevynrogs yuvar- 
 K@v mpopnr état i. G1, 52)(ch. i. 22); 
 amddekis 7, €k mpopyr elas XV. 5. 
 Tpopyrevo 6 Tov Tod Beod voor ™ po- 
 gnrevoas ii. 523 TH StahepovTa TO 
 béNovTe § alwve mT popnr ever iil, 223 
 aupiBora kal oka mpopyrevovea iil. 
 243 pyTra mpopyrever ill. 263; 6 I naois 
 tro THs ypapyns mpopyrevGels ili. 49; 
 €yo eiut wept ov Mwvojs mpoepyrevoe 
 iil. 53. 
 Tpodiytyns ai trav mpopyrayv modvaonmot 
 gwvai Ep. Pet. 1; ovx ws 7. €riora- 
 fac ibid. 23; mpopijrov pabyral Ep. 
 Cl. 113 mpopyrats prriwdjcomat ins 
 Tov mpopyrny doxiudoas Le 19; 6 mepl 
 ™popijTou Aéoyos i 20, 213 N TOU Tpo- 
 Prov ouiria i. 203 4 brddeos H did 
 mpopyrouv ibid.; 6 repli Tod mpodpijrou 
 Adyos li. 43 TOUTO mpopyTou idiov 7d 
 THY GXjJevav nvierv il. 63 Kpiver ef 1. 
 ll. Q; amrodedwxas TH wh TpopyTy a 
 Tpopyryn dotvac ovK e€BovdHOy il. 10; 
 mpopnrat é€v TO xbopy TOUTW Il. 153 0 
 tm. Mwvojs ii. 38, xi. 22; dd Tov 
 mwpopynt av Soymarife ill. 3; mpopjrat 
 ovK cial ill. 113 mpopyrov xpelay éxew 
 lil. 12; 6 66doKados Hudv Kal 1. Tav- 
 74 wdvrTote aniataro ibid.; m. di- 
 
 TatoTos lil. 13, Cf. ii. 53 Wevorhs zw. 
 lil, 145 7. wavTa mdavrore émioTdmevos 
 li. 15; mpopArac ka0apol iii. 163; mod- 
 Aol mpopijrat Kal Baoirels éreOiunoav 
 idetv a duets Were iii. 533 mpoppra 
 ériOupovvtes adnOelas ibid.; mpod7- 
 Thy éyelper byuiv Kvptos 6 Beds ibid. ; 
 ds dv wh dxovcn Tod mpopyrou éxelvou 
 dmoGavetrac ibid.; tod dekod mpopy- 
 Tov maOynrys Vil. 113 6 1. évereiNaTo 
 Aéyew x. 43 TOv avrod ereuwWe mpo- 
 gyrnv ibid.; wuccey 6 m. édv wh dva- 
 yevvnOnre...... xi. 26; 6 daoorel\as 
 nuds Kvptos Kal mw. Xi. 35; Tpopyrnv 
 bh mpoTepov avTiBaddovTa TO Ky pUyya 
 T®@ ’TaxwByw ibid.; 7. rpdyvwow éxwv 
 xii. 28; @eot viuos kal mpopyrayr xii. 
 32; elre ai ypadai elre ai mpopjrac 
 Geos Néyouot xvi. 133 €dv dGvacTT ev 
 Cr) a ene ovK akovcEabe TOU TpoprTou 
 éxelvou ibid.; 6 onueta Kal tépara &- 
 do’s m. xvi. 153 €covrar Weuvdels mpo- 
 P7rat Xvi. 213 O w. OTe 7. wWANpo- 
 popyoas mpOTov xvii. 143 éav dvacrq 
 mw. €& juov xvil. 18 (cf. iii. 53); 6 7. 
 ’Hoalas xviii. 153 Tov rpopnrny duo- 
 Noyels Os TA KEKpUmmEevAa OUK TyvoE 
 ibid.; kara Tov xKricavTos Tov Kéc- 
 pov mpodnras o¥ miorevw Xvill. 21. 
 adnbelas a. 0 Tis dd. 7. Ep. Cl. 10, i. 
 20, ii. 6; Tov THS aANOelas mpopyTny 
 ériyvavar ii. 53 0 aAnOelas 7. wavTa 
 mavrore eldws ii. 63 TH THS aN. rpopyTy 
 TioTevely il. Q, Vii. 8; GAnGelas 7m. iil. 
 Il; 0 THs GX. 7. Tpds miaTw Hébyov 
 Tovelrae iil. 15; wWapa TOU THs aX. Tpo- 
 gnrov pabav Oeod opicpors vii. 6; 
 dia TOU THs GN. mpopyrov éxédevoe eis 
 Tas dteEddous (éNGelv) vill. 22; 0 Tis 
 GX. m. ovK TyamyceE THY Tpos TOV Kbo- 
 Hov elpyvny xi. 19; 0 Tis aX. 7. elt 
 Ta ayaba éAOciv del K.T.r. Xil. 29.— 
 GAnSijs mw. mpopyrnv anon gnrety i. 
 193 1 popynrou GAO 00s. akovcat i. 213 
 0 adnAijs Tp. ii. 17 lil. 5, 133 6 adn 
 Ons mw. wdvra mavrore eldws ili. 5; 0 
 adndins @. oU 1avTOTE TpoywwaKer iil. 
 13; d. Umdpias mw. ExdoTw (ow TéOeKev 
 Ta dvémara ill. 21; TOU aXnPoUs mpo- 
 pnrov hevk@ heyy GaAnGelas omerps- 
 Hevos lil. 27 5 TOU THs a7. mpopyrou 
 dxovoat ili. 28; d. Ov mw. ENeyev eyo 
 elu 7 worn 1 iil. 525 7. adn ins ay Kai 
 elows Ta Oa Vill. 10; Ws o a. elpnKer 
 T. X. 35 T™poprrou ddnois padnrys 
 @yv ov ™, XVill. 7. 
 
 mpopytixds mpopyrixh éféracis 1. 195 
 
 T. Ur dbears i i, 215 im deaeyenin ibid. 
 ii. E15 6 Aovyos Tod mpopyTiKod Kavévos 
 ii, 15; vd xXELpss MpOPATiKTS ypae 
 pjvat iii. 46. 
 
 6—2 
 
84 INDEX. 
 
 mpodytis Orjrera puoi m. evar tenl- 
 oreuTal lil. 22. 
 
 Tpox wpe Tu THS EVoEBELAS PNKETL Tpo- 
 Xwpe i. 5. 
 
 mpwl (cf. mpwos) mpwtrepov ouvedely 
 Vill. 24. 
 
 mpwpevs o éxickoros ws m. Ep. Cl. 14, 
 ibid. 15. 
 
 mparetov Ta mpwreta (THs Kohdcews) Tots 
 év midvyn ovat drodldora Ep. Cl. 7; 
 TOAN® Guewov TH mpwreia elvat O\u- 
 Bepa xi. 21. 
 
 TpOTLe TOS O 7. Meds li. 253 TA TpwTioTa 
 oTouxeta TETTAPA XX. 3. 
 
 TpwTsyoves Tpwroyovy ~ dvayerynOnvat 
 VdaTe xl. 24. 
 
 TpwTOTAAT TOS *Add o 0 1. XViii. 13. 
 
 TPaTOS dua Tots mpwros Kal TH eo duevar 
 alwva ayabd xX. 43 mapa TO mp&rot 
 devrepor TO avTO Tols Kakots ol ayafol 
 Tpdooouev Xil. 320; pmoppnv exer did 
 ™pOrov (2?) kal pbvov KaNNOS XVII. 7. 
 
 TpwTOTLTTaTOS wov vi. 6. 
 
 TPWTITOKOS ws 7. TH Kdouy O dpxvepeds 
 eira 0 vomobérns il. 16; T@ mpwro- 
 TOKW Gwporept fov Ex conkey évopa iii. 
 25. 
 
 TPOTWS XVI. 20. 
 
 mratw mralovow ot dorpodAoyoe xiv. 11 
 bis. 
 
 wrépva avaipecrar BédXet kaTa WTépvay Vi. 
 14. 
 
 awrepoyv Leds KiKkvyos TTEPS OsorwOels v. 
 12. 
 
 TTHVOS mrqve EXOVTES Mporeyouow ili. 
 rns Huplos dx os wr qyecy yeyevar at ill. 
 ay ks vnkTe mrqve Onpia dypeterw iil. 
 36; wrnve Kal épmera mpooKuvotvar Vi. 
 23. 
 
 TTT TO TAXOS THS TTITEWS Vi. 4. 
 
 mroéw ef uy puoikds HoiknTo mpos Ta 
 dvaicOnra émronuévos Xi. Q3 ws TTON- 
 Gels én xViil. 21. 
 
 TTUpe TTUPAVTES duabets exAous i li. 39. 
 
 Top EwpaKevat TOAAG TTMMATA Xil.10. 
 
 TTWXOS IT. TOUS XpHuwact Xv. 10. 
 
 wvlay muddves pavTevovTac 1x. 16. 
 
 @uKVoS muKval Urouvnoes i. 13 WUKYY 
 Tov dévipwyv Koun x. 26; advdb, wuKvad 
 KaTavonoas xil. 13. 
 
 MVKVas mr. UTouivycKe ill. 26, Vv. 25; 
 compar. omovddgere muKvoTEpoy ouv- 
 éottot adAAHAwWY yivecOar Ep. Cl. 9; 
 muKvorepov é€mirdocew i. 33 wuKvdre- 
 pov évré\Nerae iv. 23 mwuKvdrepov Kv- 
 ptov avrov Néywv Vill. .73 muKvdrepov 
 éruvOdveTo Xil. 10; TuKviTepoy Tov dé- 
 yor movetoOau mepl... myi. 11's 
 
 Tidy yaous  movn THY mihny Tis fo7s 
 dvotEae dUvarae ili. 18; €yw elu 7 
 VAN THS Cw7s iil. 52. 
 
 TVAOY i. If, Vill. 2. 
 
 TIupiprcyedav i. 4. 
 
 mupds Tupev ebpopla Pa aU eey 705 
 
 Tupow én avOpdKkwy Temupwydvunv Kv- 
 AleoOac il. 34. 
 
 TIéppoy xiii. 7. 
 
 TUPTEVM V. 14. 
 
 Tupodys mr. ovcla vi. 7, XX. 7. 
 
 Twdéw odKody 6 Swpedv mapacxebels Noyos 
 mwdeirat iii. 71.3 Ta dvowara adAdd- 
 Eavres TwAnoae HOvvynInTaY xiil. 7. 
 
 paB8os pdBdw mater Tov Uiuwra ii. 243 
 i dpodetoa, p. Aris TH ?Aapov 60009 
 oe TIy Mwucéws paBdov 6 Geos 
 ta els (Wor, Toujoas dpi, ov 7 d,- 
 Aw peréotpewev eis paBdov xx. 63 THY 
 Tov dpxtepews "Aapav paBboy yerécOar 
 dp kal wddw avrirpamjvat els paPdov 
 <KAOe 
 ‘Paddipavdus Weel us 
 padupto, pos paduplay maparyew vi. 15. 
 pappos ili. 34. 
 parirpa fparicuare THs Timwplas drodv- 
 Ojvat xv. 6. 
 ‘Paxrr Dimov pentpos ‘P, il. 22 
 *Péa iv. 24, vi. 5. 
 peiQpov morduwy petOpa x23. 
 pepBo diudxovor Tod émrioKxdrou auverds 
 peuBopevor opdaruot Ep. Cl. 12; Bw- 
 pay kvtoa peuBopevn be 0 
 e0p.a Kadapa vaudrwy peduara iv. 103 
 dxNos WoTrEp TOTdMoU FaovXoV b. Vili. 8. 
 é@ 6 Adyos mor eppdy xi. 33. 
 Wyvupe ob (08) paryévros vi. 12. 
 Tpo ouvEn pe, el TH yevynwara TouTéocTwW 
 TH PHUATA lil. 23. 
 pnts mpopnretiov pyre Kal aida ili. 123 
 pynTa T popnr ever oapn Aeyet (6 €v viots 
 dv O peor wv) ill. 26 ; nea TavTn poy 
 EXPHTATO xi. 293 pyrod doymaros aio- 
 pacer Savion le 
 pytas p. mpoonyopevoey "ABER ili. 26. 
 pila 7 p Tav Ow il. 143 édldake Suvd- 
 pels pigov Vill. 145 EKATEPA TWY TpLd- 
 wy play Exel Ty pigay xX; (2. 
 
 pit vo Tivos pumas dvemrn Wie 02. 
 
 pralle vad cpobpov KUmaros pimiofeioa 
 Xi. Os 
 
 ele puxal éy mupt do Beary pipetoas 1. 
 
 sa Eppyuprevyn Kompla xi. 12. 
 
 ‘PS8.0s Nis, (225 
 
 por} Tou daré pos fooa p pa Ieee 
 
 potrn ovdé mpos powny apas ouvetvar dv- 
 VOYT Ol aie II; por] Wpas KarnxOnuerv 
 els vyoov Xil. 12. 
 
 “Podfidos ii. I. 
 
 pvopar pou, ptraLoy ill. 723 els Ade- 
 ow dpapr ey Bamriodwevot... Ko\aoews 
 d.diou puadevres i 1X. 23 5 TOUS Bamrtgo- 
 peévous pveTa TIS ecomevns Kodoews 
 
 “Or 
 
 e 
 é 
 pP 
 
INDEX. 85 
 
 xi. 26; robrwv (Saudvev x.7.r.) Huds 
 pucdoOw xvii. 11; pUoat Huds dao TOU 
 movnpow Mix. 2. 
 
 puTapds pum@apa kab Tpaxera ovola vi. 7; 
 ExdUcacbat TO puTrapov Vuwv mpdnupa 
 Vili. 23. 
 
 pitros EcwOev (rd moriptov) yéwet pUmrous 
 xy 29. 
 
 plows 7 ToAdy TeV aivatwy fp. Vill. 
 17. 
 
 “Papatos KAjuys ‘Papatov monirys wy 
 BD eth. S's divOpes ‘Pwpeatoe Ze Hy 
 ‘Pwualov réNus xii. 8, 9, 20, xiv. 7. 
 
 “Poun o év ‘Paun davels i. 8 bis; Ad- 
 ywv Sv Kara modu méANw trovetcOar 
 Méexpt ‘Paduns aris i. 16; Ta Ev Pwun 
 Memnxayn Leva, v. 23 6’Amriov ered 
 best TH Pouy ibid.; éumrdpov TUvos TH 
 ‘Poeun éridednunxéres v. 28.— Py 
 Kil. TO) Rill, 20, Kiv~ 6, 7: 
 
 povvup. eppwoo Ep. Pet. 3, v. 193 of 
 Thy puxiv pwvvdvTes NOyot ii. 3. 
 
 oaGBatov 76 bv’ eviexa hucpay (Xiuwvos) 
 g. il. 353 viods veounviav kal caP3d- 
 TW XIX. 22. 
 
 Dadsovxatos uduvynuac avrov rods Lad- 
 Oovxalous alridmevos lll. 50; Zaddov- 
 katots ruvOavouevors Ey... lll. 54. 
 
 cadkmy— da cadriyyw mpocépxerat ii. 
 44. 
 
 Dapapels Tiuwy 6 dd TirdGy B. i. 15 
 ws TO Zapmapel Riper Ooxel il. 145 
 Ziwwv XZ. 7d @Ovos awd VerOav xobuns 
 li. 22; med Dauapéa (Lipwva) oldev 
 bucotoviatéy Te évTa K.T.D. V. 2. 
 
 oap§ of katd cdpxa voootytes Ep. Cl. 
 12; 7d aiua magav Tas odpKas ToLHoaL 
 lil. 26; Tots idlows THs CapKds orépuacw 
 €mtokémovea lil. 233 WavTa KpelrTrova 
 Tuyxdvet THS avOpwHrov capkds xvi. 19; 
 pbotxela MvevmaTiKh THS KaTa odpKa 
 XElpwy XVI. 20; 7) UTEpBorhH TOD Pwrds 
 Ti Tov op&vros éxNUer odpka Exros ei 
 LN Do. els PUow TpaTH Pwrds,...74 7 
 TOU Pwrds ovcia eis odpka Tpary, va 
 trd capkos épadjvar Suvnb xvii. 16; 
 cdpkas avOpwrwy éoPiover xix. 193 €u- 
 prvonuare mvons weréotpewev eis capKa 
 kal mdduw eis xovv xx. 6; Mwuons oapé 
 dv eis Pads pmererpdmrn ibid. ; a&yyedos 
 els odpka Tpamels XX. 73 CapK@v a7ro- 
 yevourGat xx. 13, 18. 
 
 watavas ef 6 co. tiv caravady éx8dddX\e 
 XIX 2. 
 
 OaTUpPOS V. 13. 
 
 Zapas ii. 1. 
 
 oPévvupt 7d mip oBévwurat brd Udaros 
 Xl. 22; Ws Vdwp wip cBévyver xvii. 12 
 (cf. KaTaoBevvupue v. 26). 
 
 oBerriptos ws viwp mip karacBévyvow 
 
 ovTw Kal PbBos THs adébyou émOupulas a. 
 v. 26. 
 
 oéBacpa TG Tod marpds dKoovdeiv ce- 
 Bdopartiv. 8; wa 7d dvalcOnrov ém- 
 yedYwow céBacua ix. 183; elxalwy ce- 
 Bacudrwv } uh otca Sivauts x. 8; Tov 
 ceBacudtrwy céBomev od Tov xpvady x. 
 21; el bvTws Eurrvoa jv Td oEBaocpwara 
 X. 223 kor play eyes TH oeBaowara, 
 Bis. 12s oa mapasofévra €x tarépwy 
 ocBdopara KaraetWat xi. 13. 
 
 Cecpds TH drasig Eto LOY mapexew Ep. 
 CE 153 0. éyéveTo Vii. Q; TOY elo Lov 
 auros eroincey ibid. ; cewcuods movety 
 Vil. 11; 4 VAN G:d Tov cacucy Tpé- 
 moved Xix. 14, 
 
 mehebKera xiv. 7. 
 
 oednvn duetAev mavra Toujoas mALov Kal 
 geAnYHY il. 153 GTEAH TOY THs Tprakov- 
 Tados TéDeuKev dpb uoy worep cehjyns 
 li. 23; 0 pyuatos Tis ceAnvns Aoyos 
 ibid.; dmodéovca ws mAlou oedjv7 iii. 
 225 geAjvyY mpocKkuvotct xi. 6; mdLos 
 kal oe\nvyn Tas advatoNds Kal does 
 €xTeoUct Xi. 23; o. KpelrTwy THs dv- 
 Opwmov capkés xvi. 193 veounviac al 
 KaTa oeNjvny Xix. 22. 
 
 oepves of chastity xiii. 14, 16, 18 bis, 
 xiv. 7. 
 
 oenvorns “Hoa o. vi. 15; él ceuvoryre 
 dofdfet Xili. 15. 
 
 o1n9e Oddaccav offer iii. 26. 
 
 ona Kpovov o. vi. 21. 
 
 onyalve of the meaning of Scripture 
 xvi. 6, II, XVili. 3. 
 
 onpetov émt Kedaralwy rorfoat worep 
 anueiou xapw Ep. Cl. 20.—a muracle 
 TOANG Pavuaova onwetd Te kal répara 
 Suamparrerae i. 65 6 & Tovdale o7n- 
 pela Kal TépaTa memounKkws i. 153 o7- 
 feia laTiKa mpos émiorpopyy ii. 333 
 onueia avwpedy il. 343 TA THS oiktip- 
 povos GAnGelas onueta éote PiiavOpwra 
 ibid.; éav dvacry rpopyrns ddovs on- 
 peta kal répara, kal €XOG TO TE o. 
 éxelvo kal To Tépas xvi. 133 TO TA 
 onucia kal Tépara duddvre rpopiyry me- 
 oTeve XVI. 15; 0 OvddoKados onmera 
 kal Tépara dedwxess ibid. ; kav onpetd 
 Tus Kal Tépara oly XVili. 21. 
 
 ciaydy 7TH TUrTOVTL Thy ciayova Tapa- 
 Tidévac Kal Ti ETépav XV. 5. 
 
 oryyn evoeBeorary o. xix. 18. 
 
 ctdnpos oldnpoy Avet ii. 325 o. els yewp- 
 vyiav Kaos, els dé ovous Kakds xix. 
 18. 
 
 =idev iv. 6, vi. 26, vii. 5 bis, 6, 8 bis, 
 Ville Yi 
 
 Zreehés Ell, 10: 
 
 oixta dépa aixvas Slkny émioracdmevos 
 ii, 26. 
 
86 INDEX. 
 
 Stpov Ep. Cl. 1, i. 13, 22, ii, 14, 15, 17, 
 15, 20) .20, 22,.24,.25, 26, oo 20,22, 
 35 39s 40, ili. 4, 10, 30, 48, 59, iv. 4) 
 5, 6, V.2, vi. 26, Vil. 2, 5, 9, 12, Vill. 
 I, 35 9; Kut. 8, RIVES,” Wh Ts BEE 
 passim. 
 
 o.vSev xii. 6. 
 
 Licvdos i. 4, Vv. 6, 22. 
 
 Giwmaw xiv. 12, xix. I1 bis, xix. 25, 
 xx. 6 bis, 8. 
 
 cKavdarife did ypapdy oKxavsadioO7- 
 vat xvi. 13. 
 
 oKddy Sali. Ye 
 
 oKados xii. 12, 19. 
 
 oKerrata TorNH Tov oKxeTracavTos (Jew 
 mod Ecis) Kakia iv. 25. 
 
 OKETLVOS TO7TOS XIV. I, 2. 
 
 oKéros Oévdpwy xNoepa oKéry iv. 10. 
 
 oKérw 6 vduos dud Tovs avatlous oKérwr 
 avrév ili. 18; 7) dAnGea Peov Expl 
 OKETET CL xvii. 18. 
 
 oKEVOS TA Ev oixlg oKe’y il. 323 TO Neyo- 
 uevov Kevov WS okEvOs ovdev xOV XVil. 
 8 passim, 
 
 oKyvy ef év oKnvy oikel Kal Ths dxwpyTos 
 Hs 44 
 
 wKVOS TOU cKyvous Thy Wuxi opkifev 
 ll, 30. 
 
 TKIVOLO Eevods eis TH EauTov oKnVe- 
 para amobégeoGe ill. 69; ; els TO €avT7s 
 qvayKacey €hOey a. Xil. 17. 
 
 oKAnpokapdia Mwvoys kata Ti oKdy- 
 pokapdlay bua émérpewer iil. 54. 
 
 oxAnptvo ef dé oxAnptver Kapdias Kal 
 tls copl fe il. 43. 
 
 oKoTrés eorwoay uty oKomrol pnkere Geok 
 iV. 2330 mpos dy Opwm ov eX wy Tov oKO- 
 mov ibid.; eis Tov éuov oKomdy amo- 
 Brérrwv v. 4; do éorwodv cor péylo- 
 Tot oxowoi—Zevs, UwKparys v. 19; 
 apuovia mavTaxd0ev cuvdpamovoa eis 
 éva yvuouns oKomdy xv. 43 KaTa 
 okotrou Tovs Néyous wéurew Xvill. 1; 
 €xTOs TOU OKOTOU TOS Aovyous TémTELS 
 EK: 25. 
 
 cKoptrifw SiwKomevor oxopmifomevor Ep. 
 Cl. 153 mera doxovons pidias oKopri- 
 fwv Tods éow ibid. 183 Tay cKopm- 
 fovrew Ti Xprorou exxdyaolav Noyes O7- 
 OeTAL iil. 69. 
 
 TKOTELVOS TO TKOTEWOTEPOY TOU KOgMOU 
 pépos Ep. Cl. r. 
 
 TKOTOS emedGow ws oKOTW Pos ii. 17; 
 Ta TOU GKOTOUS apayn vevec Oat ibid. ; 
 év Wwopy kal oKOTW ouvert iL, 443 
 mpos ovryKplow (eov) TO mAlov Pas a. 
 KVil. ys bmd-yere eis TO o. TO ef ar Epov 
 xix. 2; els TOG. TO KaTWTEpoy TémTeE- 
 oOat xx. 
 
 sktAdw of ocKiddovTes OavdvTew Wuxas 
 
 i. 5. 
 
 oKvdpds ex TOD mod o. ii. 2. 
 
 oKVAGIs Tas THY Oday Pépomev cKUACES 
 xii. 6. 
 
 oKddng TKMANKES KiVOUVTaL 1X. 15, 
 
 TKOTTW Opdoe cipeT pe Gail, LO. 
 
 opryxXo ava ounxovTes TyuedelTE x. 
 23- 
 
 2dSone dvexrotepov Era yn Doddpwv 
 ili, 313 éml Ty Doddpwv Kkaractpopy 
 iii. 39. 
 
 Loropwv 7rAVev dxodoa tiv codplay Zo- 
 Aoudvos, kal dod mXetov Dodopovos 
 @de xi. 33. 
 
 codla 4 a. waomep tdiov mvedua Xvi. 12. 
 
 copitew ef oxAnpiver Kapdias Tis coi fer 
 li. 433 OU oddpioov ill. 723 Ecopicato 
 dha avr dd\dwy xil. 19; Ov drraciav 
 mpos Oudackanriav codicbjvat xvil. 19. 
 
 codiopa copicudrwy érivoras i. 21. 
 
 codpirpos codituov ldi@rat ii. Q. 
 
 Topurtis ypauparecol kal coproTal dé 
 ovvres elvaciv. 17. 
 
 Zopovias ii. 1, xix. 25, xx. 1 bis, 5 bis, 
 6. 
 
 om ayLos omdviol TEs WS EK TAHDIous éXi- 
 yor ili. 43 Omd7Te xaTd 70 oTdnov ovK 
 EV O7}T a, LEV xvii. 6. 
 
 orapdoow Advucoy trd Tirdvwv éora- 
 pauxGac vi. 2. 
 
 omelpw oelpev Ty abavarorooy mpods 
 Gedy dvOpwmrwy oropyhy ill. 8; Todkhov 
 Gedy oreipar Thy UrdAnWwy ibid.; AevK@ 
 Noyw adrnOelas omeipbmevos ill. 275 
 oréray ) Wux) bp Etépwv orapy iii. 
 28; 6 map’ érépov omapels Ndyos ibid.; 
 6 706 Kakov omépya omeipas xix. 23 TOU 
 guretcat kal ometpar Kaipos émerndecos 
 mim. 22. 
 
 orévda Oiwy kal cméviwy vill. 195 Tots 
 Geots eriBvere kal omevdeTe X. 23. 
 
 oTep a. (O7eva) KNérTovTa TH TOU dpoe- 
 vos omépuara Kai Tots dios TAS TapKos 
 omépwacw émickérovoa iil, 23; TO 
 To0 dpoevos \evKiv oO. ill. 275 mdpo.- 
 kov @oTat TO o. gov ill. 433 Kaka 
 onépuara KaTaBvnOévta TH Puxy iv. 
 18; hapBdvoucr Képny eis omepuara 
 Vi. 95 Td oméppara Opnoxevew Xi, 65 
 7) TO KQKOV 0. omeipas ab a 35 OTEpLa- 
 Tw KaTAaBOAN XIX. 223 Ta oWéppaTa 
 aANOTE cihdyy EXovTa Kpaow XX. 5. 
 
 OTEPPATLKAS xvil. 18. 
 
 omidow vro duaBorkav éomiwpévor Tov 
 voor vill. 9. 
 
 omvOrp o. mupis ie oi 
 
 omAdyxvov vd omddyxvev BopuBovme- 
 vos Xil. 10. 
 
 orodds emi oro0d00 Kal odxKou €xalécovrTo 
 Vil. 5. 
 
 owrovey aiwara oTovoas pel iii. 26; 
 €optas €k Oupdtwv orovdav ix. 73 7 
 
INDEX. 87 
 
 Tay olvwy o. Kopot Th axdbapra mvev- 
 para uh, 55 5- 
 
 oropa omopds Kakhs Kat dkodXovbiav 
 Vill. 17; Téxva ~wwyolas bvTa oropas 
 xiii. 20. 
 
 omropadny o. movwhévres TE xil. 13 o. Gd- 
 AjAwv yeviuevot Xil. 3. 
 
 omdpos Tov Néyov ad\ynOR Womep Kaddv 
 omdépov AaBwr xi. 2. 
 
 orovodlw iii. 67, xix. 6. 
 
 oTayav 6 éx uvoapas oraydvos yerynbeis 
 iii. 17; @repds Tis Ex wucapas oTaydvos 
 yeyevnuévos ill. 20; oraydves puévTos 
 aiwaros vi. 23; ai Tay dvOpwrwy Wu- 
 xat gwrds Kalapotd oraydves odcas 
 co 
 
 oraduife Jeol cradurgdueva x. 8. 
 
 otabptov Ep. Cl. ro. 
 
 oTaciale mdvrwy craciafsvrwy mpds 
 Ana v. 5. 
 
 oreyy févwy mpocdépew areyiy x1. 4. 
 
 oréys 7d Tod Geod BovrAnua cryav 
 oréyew ph Suvauévyn i. 6; wdOn Bpa- 
 XElav Spay oréEar wy GuvnPévTa ix. 19; 
 Em npeagomevos oTéyel Xil. 32; aKovov- 
 TES OUKETL oréyew édvvavTo xiii. 6. 
 
 orevata ex Tov THs Puxys Babous eaTéva- 
 gov i. iS —xXil. 10, 13, Xlil. I, XVi. 21. 
 
 oTEVOS 7) TAY Twiouérwy (600s) oTEvH Kal 
 Tpaxela vil. 73; eloéAOere Sid Tis 
 oTevys Kal TEOAtUMEYyS Odod XvVill. 17. 
 
 oTevoxwpée passive Ep. Cl. 15. 
 
 oTEpecs mpds oTepedy wéTpay dvTa ME... 
 évavrlos avOeornKas XVll. I 9. 
 
 oTEPEDPCL TO pauvdpuevov o. dor pots €xd- 
 ounoe iil. 335 Toinow xelpay avTod 
 avaryyeNet TO o. xvi. 8. 
 
 oTEPHOLS | KTNUATWY O. auapTiav apai- 
 Pegs XV. Q. 
 
 orépvoy €x orépywy Bojoartas i. 18. 
 
 oréhavos Apiadvys o. v. 17- 
 
 oTepavew Ssava cTepavoirres X. 23. 
 
 OTHKO THs o77Ky 7] Bacirela avdTod xix. 
 2. 
 
 oTidtves mavTds pwrds 
 XVli. 7. 
 
 oroxetoy avev "Epwros ov arorxelwy ov 
 Oewy...pleis 7} yéveots V. 10; oTorxelwv 
 araxrov pits dSucdiKptros vi. 33 TOV 
 mpworayv oTouxelwy 7] obyxXvous ibid. ; 
 orouxera kal Xpwmara éxreKely vi. 53 
 TO Ovampem oT arov Tov oTolxelwy mip 
 ibid. ; 6 TwWy oroxelow Xwpiopos Kal 
 Sudxpeoes vi. 13; €k pUcews THY oTOL- 
 Xelov 7) mpary Kivyors Kal cbupees Vi. 
 193; Ta TpwTa Tégcapa CTOLXELa Vi. 24 
 bis; vols ds T& ororxela 7 duecrwTa 
 ouvrnyayev }...Vl. 253 oToLXEla TA TO 
 Geod yeyevnuéva Kodakevovot X. 9; TH 
 dota bu dmrovennbévTa ororxeia x. 
 25; Oeds dvvaros Kipydv Ta oTOLXELa 
 
 oTtmrvoTrepos 
 
 xix. 12; amd Ocot mpcoBéBryvrae Ta 
 mpwriora o7oLxeta Tédoapa 2 
 rae TQ byw oro xelre Tapadeiypare 
 x. 15 bis. 
 
 orépa Ta mpds didov ordua Kata orbpa 
 xvii. 18. 
 
 oropyi) (1) love for man, especially kin- 
 area ci weT pos mpos avOpwrous o. Ep. 
 Cl. 1; 77 mpds éxicKxomov oTOpya dvare- 
 ety ibid. 17; 1 €k TWarTpos Tpos Téxvac. 
 lll, 193 7) TWY yovéwy mpds avTor o. iii. 
 25; 0. wpos AxvdNav kal Nixirnpy iv. 1; 
 guow oropyis mpos Tovs yeryyjoarras 
 ovK éxovTes Vv. 243; oTopyis xapuv 
 érawéoas vi. 26; mpopace: THs mpds 
 oe (Ilérpov) oropyis vill. 2; 7 mpds 
 Tovs (nToOUMEVvous oO. xii. 103 PiiavOpw- 
 mia ] avev TOU Pvoix@s trelPovTos mpds 
 olovdnToTe o. Xil. 253 Tar inp qh Tu éx 
 picews aropyny EXwv xiii. 4; Texovons 
 O. Xill. 12; oTopyiv cu\NaBety xvii. 10; 
 2) ™pos Hiécper dmepSdhdovea FF.  3Se 
 
 —(2) love Sor God oTopyh Th mpos Gedv 
 Ta KaT avrod Neysmeva, dmuoreiy il. 385 
 THs Wpos Gedy oTopyyns amoorHoac ii. 
 39; o. pds TO doeBovpmevoy (i.e. Bedy) iii. 
 5; o. mpos Gedy ili. 6; 7) dPavaromotds 
 mpos Gedy avOpaTwv o. ili. 8; ab’rapxns 
 els cwrnpiav 9 eis Gedy avlpwrwyr oa. 
 ibid.; evyvwuootvn TO Ti pds TOV 
 TOU elvae NUas alrvov doo ew oTop- 
 yiv iii. 10; Kav Bpaxetav mpos Gedv 
 oropyiy amor fov lil. 423; 0 els TO 
 avToU ToinTiy ovK Exwy oTOpy}y XViil. 
 22. 
 
 oroxafopat xiv. 8, xvi. 21, xix. 24, XxX. 
 14. 
 
 TTOXAT HOS bro TY KaTa THY YWuxhy 
 OTOXAT May els mhavqy é\xduevoe Ep. 
 Pet. 3; €k oroxacuwy émiBdddovTes 
 Tots oparorsii. 73 “ENA jvev prrdcopa: dia 
 oTOXAT Ma Tols Tpayuaow ériBaddvres 
 it. 83 dyvwora TT ONO av O pioTr wy 
 extrepevyora lll. 35; ék OTOXAT MSY 
 TaploTay TAs darodelzeus XV. 53 dypada 
 kal oTOXaGMOLS TETLOTWMEVA XX. 8. 
 
 orpatela orparelas &vexa marploas KaTa- 
 Auuardvery Xil. 24. 
 
 TTPATLWITNS ddvvarov oTpaTiwTnY avTel- 
 mew TO Tryounevey v. 53 Kaloapos xe- 
 dpxy ob vmokelwevor oTpariwrac ix. 
 21. 
 
 Zrpdtav Kad pera Zrpdtwros i. 15, 
 20, tv 1, Xin 7s 
 
 oTpéLpa. oTpéupara els Huds TeV moh- 
 Twp Xii. 12, 
 
 orpov0ds oi Speus Tots mretuact Tous 
 oTpovbods ETLOTUVTAL IX. I a aveu THs 
 Tov Geod Bovdfs ovde aTpouvdds ev maryidt 
 mecelv €xel Xil. 31. 
 
 OTVYVOW XX. 12. 
 
88 INDEX. 
 
 orvA0s mapaylvoua mpds ae ev oTthy 
 vepégs Vili. 5; dmaréhwot oTUAOL Xil. 12 
 bis; éxeivous uh eyywxévar Erra oTbdous 
 trdptavras Koo me XVill. 14. 
 
 ovyyevys of ovyyevets TOv TEeOvEewTuy ix. 
 17: 
 
 cvyywaoke with Gen. rav aoeBotvTww 
 ov cuyywwoKwr lll. 5. 
 
 cvyyyepn iva TO dvaryxacbev vird ovy- 
 yrouny yevnT at lie’ Aaa ovyyrapns 
 Tuyxdvew ili. 17, XVlil. 23; CUyyvouns 
 dévos vill. 19. 
 
 ovyypadeds Bovdbuevos Tov ouyypapéa 
 vonOjvat ill. 41. 
 
 cvyxaTtaBadhw éavroyv cvycaraBadwy il. 
 24. 
 
 ovyKataKAlyw xx. 20. 
 
 ovycaTratidenar ouyKarar Hepevoe Tats 
 Wevdéor meptkoais li. 39; ovK éoTw 
 ouyKarabeneriv Gol XViil. IO. 
 
 ovyKepavyype n ouyKpabetoa datiwove wu- 
 
 X7) 1X, Q. 
 
 ovyKAnpovop.os dyabiov pe ohana 
 
 TVYKOT TD Vdwp els moka dtatpovpmevor 
 womep ouyKomToMevoy vi. Q. 
 
 ciyKpana Tay cvyKpayaTuv obX WoavTWS 
 del SramevdvTw Xx. 5. 
 
 cvVyKpacis Ppovice Ta TavTa Thy avy- 
 kpacw kal dvaxbopnow ethnpev Vi. 193 
 N 7 po THS ouyKpdcews ovcia xx. 8. 
 
 cvyKpive yevunrov dey evry q Kal adro- 
 yer ov ovyKplverat Xvi. 163 76 wi 
 ov T@ dvTe ov auyKpiverat xvii. 8 bis; 
 BovAG Tod cuyKplvavTos (Tras Técoapas 
 ovotas) xix. 13. 
 
 cvVyKpiots mpos oUyKpLow Tov KpelTTovos 
 ddeXp} Ards évouloOn vi. 8; pendév br’ 
 avrov yeyovotwy ait@ Stvacbae TH 
 ionv exew ovyKplow X. 19; pos ovy- 
 Kptow avTov Td Alou Paws AoyioOjvat 
 OKOTOS XVil. 7. 
 
 cvyKpeBa i 1x, 17. 
 
 ovyktilo (dpoevt) cuvextiaOn Ondreca pv- 
 als ill. 22. 
 
 ov YXpdopat ws edocBel TG dmeddoavre 
 ovyxpnodevos ix. 22. 
 
 TVYXpovéw vi. 22. 
 
 abyxpovos 7) UA o. ovoa Kal loodtvapos 
 xIxX. I4. 
 
 ocvyxpatite ait@ (TaxaB) cvyxpwrio- 
 Oyjvat Xx. 7. 
 
 TVYXVTLS Oo. TOV TAVTWY oTACLALoYTOW 
 v. 53 1 avéxadev o. Vi. 33 1) TOV TOW- 
 Tw orotxeiwyv o. ibid. 
 
 cvyxapém Ta Yevd7 Tov ypapav airy- 
 pare Kaklas ypapiy at guvexwpney ill. 
 53 dukatous KaKouxelv ouvex copy Xi. 
 31; Oé€dNer TH GLCLPT MAT OL avr @ avyxw- 
 peta bac Kile 32 5 boa av exew ovyXo- 
 pwot xv. 73 70 Shy avro’s cvyxwpecv 
 ibid. ; moAAd Tots Ta €odueva EMopévors 
 
 TvyXwpovor XV. 8 passim ; Tis Tpodi- 
 pécews Oeod 7 qv avros ouvexdpyoev Tei 
 voely XIX. 10; ov ouvexcdpet el 441) Wpos 
 TO abr XPTo Lov ywopevov xix. 18. 
 
 TvyXSpyTLs els xolpous eicehOety avev 
 THS avrod ovyXwpHTEwS XIX. 14. 
 
 ov(nréw ix. 17, xvii. 2, xvili. I, 5. 
 
 ovtvyla Tas TOY ouguyiay vi\Naken 
 e(kovas ll. 15; éml dvOpdruv rdaoas 
 evah\dooe Tas cutvyias il. 16; mdoas 
 Tas ougvylas ouveotyjcaro ibid.; 7 
 mpos Tov ‘HXiav o. ddeihovoa €édOEtv 
 .. .dTehEiPOn ll. 17; TOY Kavova THs 
 ousvylas dyvooder ii. 18; Kata Tov TIS 
 ouguylas Noyov eyéevero apbod0s i il. 233 
 n a7 0 eva. ToU THs ougvyias Kavévos li. 
 Bas 0 THs auguylas Néyos iil. 165 
 O7Xvs. : -Tparn wpiadn Epxer Paw év Th 
 Tov ousvyuay mpochevoet iil. gas" rep 
 THS TuLvylas vim mpoaméaretdev Bie 
 Mwva iil. 59. 
 
 cwutvyos (dpoeve) avguyos cuvexticOn O7- 
 Aeva Pvots lil. 22. 
 
 TvrAde KAEeTTOuEvor Kal guAwpEVoL Deoi 
 X29, 
 
 ovdrAapBdve cuddaBdvres & wh Outs iii. 
 8 ; drav cuA\aBotoa Tobs mpocKalpous 
 tixtTn Bacirels ili. 243 cvANaBovoa ex 
 TOU MOLXOU iv. 21; Ws Els yourmwraror 
 ov\AnPber vi. 43 TUVEAHPON KUTOS ibid.; 
 cvA\d\aBéoOar pov 7TH KypvymaTt xv. 
 43 él ToUTW ovAANPOels Edy uAdovov 
 60 xv. 6; oropyinv avdAdaBely xvii. 
 10. 
 
 obdAn Ws xx. 13. 
 
 ovdrtdoyile 27 passive vixwpevos Kal ovd~ 
 oy: fdumevos xvill. Q bis. 
 
 ovddoyopos cuhdoyiouev TEXVAL 1. 35 
 Heyados Omdous KEXPIHLEVOL Tots ouAXo- 
 youois i, 10; mpds mpopyrelay ovdév 
 SUvavTat gvANOYLoMOl 1. 21. 
 
 aotd\dNoyos kata cvoTdcets Kal gvdAdyous 
 elu e 8 
 
 TupBatve )( yeryauar and rpo8ddromat 
 xix.) ‘4: bis; 9, 12;,,.13) passim, an 7 > 20, 
 OM UTS, keane bis. —)( amoBaivw vi. 
 25s 
 
 ovupBadrw ord wor cuuBddXAerae lil. 73 ; 
 cuuBdaddXeTae mpos evoéBeav xi. 20; 
 jwodw oupBddreTat mpos viKyny xviii. 
 i & 
 
 oupBarrife xiii. ro. 
 
 cupB Bato of mpdymara éxovres Urb Tay 
 THs éxk\nolas mpecBurépwv cuvpB.Ba- 
 §écOwcav Ep. Cl. 10; ef dé KpivecOae 
 Oédovet...€mi Twy TpEecBuTépwv GupBi- 
 BagécOwoayr iii. 67. 
 
 oupP.Bacpds iii. 67. 
 
 obuBros xili. 5, Xiv.6, IT, Xx. 15, 18, 20. 
 
 cupBiacrs (yuracxds) KATA WAVTA Kadis 
 o. vopipos xvii. 15. 
 
INDEX. 89 
 
 oupBovrla cuuBovrlar kaxal xi, 18, 
 
 Tvppadyris ii. 24. 
 
 TULPAX EW 77 KaKia ouLmaXodYT Es XVI1.I1. 
 
 TupperahapBavea ws Kuov Yuxiwy dmo- 
 Tem OvT ow Gi Tie 19, 
 
 TUPLETEX GAGY oummeTarxely Xx. 16. 
 
 oo uperess Kpaols XX. 5. 
 
 oippets twv oroixelwy Kiynows Kal o. Vi. 
 10. 
 
 oupmrdbea trd cuuravelas eddKpucer xii. 
 11; vd cuuradelas ctvdaxpus xiv. 8. 
 
 oupmaGéw eri TH KowyH cuupopg oup- 
 madnoas XX. 17- 
 
 cupmadytiKos 7d cuumabynrixdy éxew em 
 Oavdtq@ oikelwy xix. 21. 
 
 oupradedo ii. Baye Fie 
 
 TULTATK ef TO TUMTdTKXEW OvK ElXoMeEV 
 amdvOpwrot ay nev XiX. 21. 
 
 ouptreptrapBave xvi. 7. 
 
 oupmrngis 7 7. olpavod Kal yijs vi. 13. 
 
 oupmive mvetua Tov TepiKkeimevoy TuL- 
 meiv dépa ii. 26; védn els dépa cupri- 
 veTat ili. 353 1 Ud (Tod Sdaluovos) 
 cuurobeion Wux7n ix. Q3 (of daiuoves) 
 cuvecTiacOa KeNevovow iva Tas Puxas 
 cuuTivwoe ix. 143 Puyxat vd add\ogu- 
 dou mrupds ovcias cuuTWwdpmevat Xx. Q. 
 
 cuptArAdcow ‘“E\Anvixois midos cumre- 
 Tracueva li. 25. 
 
 CuTAEKW yuvacel ovmTAGKEVTES Viil. 13. 
 
 ovptrAéw i. 14 bis. 
 
 cupmrAnpow Miépas éviavrod cupmdnpav 
 meptodov Vi. I0. 
 
 cupmviya Kaddv omdpov Kakals ppovtict 
 oupmvigas Ei. 2) 
 
 TvpToOTLoy 7d a. 7d yanapvov (Ocridos) 
 adAnyopiav éxet Vi. 143 TO 0.6 kégmos 
 ibid.; eiAaivat Kal cumrdota xi, 14. 
 
 ovptTrocis aduulat €x BiwrikGv cuuTTe- 
 cewy Kai oudiGy Kaxov Ep. Cl. 12. 
 
 cuppbetpw yevécba Texvoxtovov 7 Kal 
 P0cipovoay cuupbaphvac iv. 21. 
 
 cuppotaa cuvedoitwy Tots Piocdpas 
 ES: 
 
 Tuppopew orotxelwr cvpmrepopynuevwy Vi. 
 
 oupbte Tas doeBels mpdtes ovupvovow 
 eis Tov vouv iv. 18. 
 
 cuidavéw dca dwval cupgwvodar TH 
 vm’ avrod yevouery KTicel ili. 423 Kar’ 
 évap avTiBddXovTes ov cUVEpwvnoay 
 ix. 153 "Inoots ovdé adbrés éauT@ cup- 
 puwvel xvii. 5 bis; od cung@wrvet T@ vo- 
 pobéryn Sixalw dvre kal dya0@ xviil. I. 
 
 cuppavia ws €K oungevias a&rakrov Hpi- 
 eoav yéhwra i. II; 7H apxi TO TEOS 
 oupdwviav ethnder. il. 8; THY cuudw- 
 viav huty ime XX. Q. 
 
 TVLdOVOS i lil. 42. 
 
 cuvayo owayer xpjoda tats ypapais 
 iil, 56. 
 
 Tuvaywyij 6 Oeds Corn ev cwaywyh Peay 
 xvi. 6. 
 
 cuvaywvifopar mpds dubpOwow adrod oc. 
 iv. 7. 
 
 cvvabpol{e cuvnPpucudver Tov ddekpav 
 “id Cl. 2; modvs cuvabpowbels SxXos 
 
 i, 29. 
 osvayios min. 6. 
 cue ouvenaw pw iii. 64, 72, Vi. 24, 
 
 1.235 
 irvine ouvnpavrd Moti. 13. 
 gvvaryéw TH Cwmare doxXovTL G. ii. 2. 
 ee Evoupmevot ouvadsfouevor Ep. 
 GL ; Bamricavres TOTE avTOlsS GUVa- 
 
 kcue ve Mili: 45 
 
 cuvapidrAdew of cuvertiuduevor Kal cuva- 
 pudrwpevort ili. 68; mvéovres Tots cur- 
 aud wEVoLS Samep } \Uooay iv. 19. 
 
 Tuvavatavw xv. 2. 
 
 TvvavTaw vrap cvvavTioas ix. 15. 
 
 cuvavTiBdadrAw xiv. 8. 
 
 TvvatrépXopat dyyapevovre uiiov év cuv- 
 amépxerOar OVO XV. 5. 
 
 cuvaTrodypéw xiii. 18. 
 
 cvvatokave cuvatodatces Tots pidTd- 
 TOUS XV. 2. 
 
 GuvaTroAAvpr xi. 20. 
 
 CvvaeTTw vi. 24. 
 
 cuvappolw mpds Tas ToA\Nas TOY pap- 
 OavivTay yrwuas cvvapposerbar Set Tov 
 Tuv oywr vonynrivy Ep. Cl. 133 TO 
 Ovyarpioy cuvnpudcarTo ii. 203 mpds Td 
 divacbat dew® dvdpl oixeiws cvvappd- 
 cacbat lil. 373 TA oToLXela mpods Td 
 oixetoy Tov <wou cuvapudferat Vi. 243 
 Kaicap ovyyevida ouvnpydcato yu- 
 vaika xii. 8. 
 
 cvvaptratlw rds Tay mohGy cuvaprdfer 
 Wuxds iv. 2; ovvaprdoa kal Tols mdvu 
 gopous vi. 19; el Tis gUANOYLOOELn, oUP- 
 aptacels...... XVlll. 9; 7Q Ziuwre 
 ouvnpTdobat xviii. 23. 
 
 ovvepxw 6 Tav ddwv deorédrns...€Tépors 
 ouvapxel li. 433; ovdels (Beg) cuvdpxe 
 lll. 37; ouvapxovons Kal érépas duva- 
 Mews XIX. 17. 
 
 obvdaKpus Kills 4," X1Ve Ss 
 
 ovvoéw bd madous cuvdeGetca xii. 18. 
 
 cvvotatropéw ii. 50, xix. 8. 
 
 aivdovrtos ddedpoi Kal o’vdovdo Cont. 
 5, Ep. Cl. 2,17; émi rijs Gepameias 
 Tuy ouvoovr\wy ili. 60, 64; TUrTew 
 Tovs guvdovXous iii. 60. 
 
 cuvdpopy cuvipoual dxAav éyivovTo Vi. 
 26, viii. I. 
 
 cuveSpeto Bh dmoNerécOw Tis TOD cuve- 
 Spevew I iii. 69 ; 6pOptatrepov ouvedpevew 
 ix. 235 det ouvedpevovras eldévat mas 
 xen émdiew (7H Spec) xi. 18. 
 
 ovvebifa roddods TH MovapxiKy OpycKeia 
 cuvebloas vil. 12. 
 
90 INDEX. 
 
 ovvelSyorus meyadyy av dy Ky THY ouvel- 
 Snow €xwy iil. 643 TH dar odeléee n €un 
 éumodifer o. xiv. 6; bd cwedjcews 
 
 Thy cEeavTov adyeiv Wuxi MIX. Dd. 
 
 oven yuvarsi ouvnjet Its, 52 
 
 Tuvearhepw rovras cuvecpépev Te Xi. 
 28. 
 
 cuvendépw ws Sra dua ouvexpéper Ta 
 YEvVAUATE ill, 23. 
 
 cuveravve vd Sayudver kal radnudtrwv 
 guvehagbyjcerGe Vill. 23. 
 
 cuvepydtopar i lie 27 
 
 ouvepyeo TH adnoeiq ouvepy jaa XVI. 
 1g —ii. 29, V- 17; Xvi. 21, XX. 17. 
 
 ouvepyos Ziuwy Tijs daBevots apiorepas 
 o. ll. 153 ouvepryol Zipwvos Kar apxas 
 ats) 25.3 Yuxi) dmoppiyr ous dpkos o. il. 
 26; cuvepyovs ednpyérnoav v. 173 Li- 
 pw guvepyovs éxwv Tos amapravovTas 
 vil. 11; od OéXer (Oeds) THS amTars Oo. 
 yevéoOar xi. Q5 ouoppwy yun o. ow- 
 ppovovar Xlil. 153 mut g. XVll. 19. 
 
 TVvepXopa of cuvepxdmevoe Tw Ayu 
 éraxovey Ep. Cl. 125; mpd mdvtwv 
 guvexéaTepov ouvepxer be iii. 69 5 Tw 
 cuvehOovoay Opnokerov ovK cmoXelmrov- 
 moe 1; 7 
 
 civeris 7d ddnbes cuvése ayabots 5165- 
 revov XVil. 17- 
 
 Tvvertidw porxela dvaipel Tov aMapT?- 
 cavTa Kal Tos cuvEedTiwpévous iii. 68; 
 (oi Salwoves) cuverTiaic Pat KeAEVOvGL ix. 
 14; 06é cuveoTidcar Suydmevor did, Td 
 akabdprws Body xlil. 4 passim 5 ™ 
 pegr pl guverriacOnvas xlil. g bis, Xiv. I. 
 
 wuvéerrtios o. Kal cuvodolmropos Ep. Cl. 
 1; muxvorepov auvéotion ad\AnAwY *yl- 
 vecOa Ep. Cl. 9. 
 
 ouverds yvwpiuov Tots guveTots V. 18. 
 
 TUVETHS XX. IO. 
 
 TvvevdoKew TaXUTEpoV guvevdoknoes Ep. 
 Cl. 3; ovTws yevéoOa ouvevooKyca- 
 ev Xili. 12. 
 
 guvevvatopor Vv. 13. 
 
 TuvedxXopat xi. QI. 
 
 mvvéxea o. Tob TVEUHATOS ii. 26. 
 
 TUVEXO brd xadterys vocou cuvelxero il. 
 193 7d Tow Sarmovan ouverxé0n- 
 gay Vill. 9; bd xapas apagig ovoxe- 
 Gévres xiv. Q. 
 
 wvvexa@s ouwexéstepoy emakovew xi. 2; 
 o. émakovey xi. 18. 
 
 cvvnyopéw 6 ouvnyopwv TH Oe@ xix. 3. 
 
 ovuvryyopos Ep. Cl. 5. 
 
 ovviPera o. dewy i. 185 ToAdH 7 duadopa 
 adnOelas Te Kal guieas si 4 Tis 
 our nbelas od odd €XaTTOV TposTHY oui 
 duvauévyns iv. 183 ) mpos Tov moLxXoV 
 o. iv. 213 o. Sevrépa vows v. 25; 
 brd ovvnbelas Kakys eis aTarny axOér- 
 Tes X.173 06 épav brd THS ouVydelas 
 
 KoNaKeverat xii. 26; ovdé Hv Edva THs 
 avra@y ouynbelas Ta Neydueva xvii. 6. 
 cvv7 Ons of persons dvTéBaddov ouvdet 
 Tut prrocddy i aces HELLY TNLEVOS: TOU 
 kaNov Kal guv7Oous giro i 1. 145 WS Co. 
 Eprroppovetro | TV. 0 SRS ™m Bepvixy o. 
 iv. 6; Tus TOV oun dcav Vili. 33 mera 
 TV cumbia Tpopyns pmeTadaBwy viii. 
 
 24; owrnpias xdpw Piroe éxwpleovro 
 cuvnbav xi. 19; Thy cuvnOn Pirnv Ka- 
 Tapiryoaga xii. 233 [ueTa?] TOV cur-- 
 noecrépwv araov peTaaBwy xv. IT3 
 peTa TaV cuvnOwY TAX EciwObTA pds 
 Nouvxiav €moinoev XVili. 233 weTa TWP 
 ouvnbecrépwv oixor €xaéoOn xix. 25.—of 
 things él Thy ovvndyn maparyevopevos 
 SuarpiByy ii. 243 evAoyHTas Kal ev- 
 XapioTycas KaTa THv “EBpaiwy cuvyOn 
 wioTw Xx. 26; 6 o. Tod SiaréyecOae 
 TOTOS XVi. I. 
 
 cuvijlws o. mpocayopevaas évyewv ypEaro 
 Xl. 13 o. dAay ody Tots pirrdrous je- 
 Taasesy xi. 343 Tpopys perahapar 
 Kal o. _ edxaploTnoas Xll. 253 evEd[uevos 
 Kal T@ THS OeogeBclas EOer mpocaryopev- 
 cas Tovs bxAous xvil. 63 KadecOels o. 
 pr eae 
 
 cvv8yKyn cuvOnkas puidoowy Cont. 4; 
 evyvwmovodca mpos Tas ouvOnKkas ii. 
 203 ef woe Typels TAS TUvOHKaS Xii. 215 
 ov TO dmrdéppyTov bvoua GNA TO KaTa 
 ouvOnkny avOpwrwv Neyomuevoy xvi. 18. 
 
 cuvicrnp. olrws macas Tds cuguylas 
 oWvETHOATO i. ehOw Lua air ob ovoTa- 
 Oévres foot il. 215 duvarau dvev _Tpo- 
 pdcews guveoTavat uy) Mporyvacrs iii, 115 
 Tpoyvwow elvat ouvioTyor iii, 125 ad- 
 Norplos épelcpacw doTéwy 7d acbeveés 
 airhs ouvicTyct ill. 273 0 TA My OrvTa 
 els TO Elvae GUoTHOAMEVOS ill. 22 3 ToOv- 
 TO GuoTHoat ili. 41, XixX. 19; 6 Ka- 
 Oapov ovpaviv ovoTynoas ili. 453; ov 
 cuvéoTnkev Ta KaTa yéveow xiv. 11 bis; 
 dxAos guvecTws ods xvi. 13; PoBepov 
 ouvictno. Gedy xvii. 5; dvo aiwvas 
 TUVETTNTATO XX. 2. 
 
 cwvvvoéw ererat TH cuvvoovcn Wuxi To 
 ppikwdes xvil. 33 cuvvow oe Ort unOev 
 érepov mpoKeirat 7... XIX. 13 ocuvvod 
 ce BovAomevor vmogT Neca ab. 33 
 with particip. xix. 63 ouvvojcas Thy 
 Tpoalpecw XX. 22. 
 
 cUvVoLG, a) TS ouvvolas eFwKeELAGL els 
 vooov Vv. 23 éml ouvvolas ‘yevouevos 
 xx. 6. 
 
 oivvous o. edofa Thy) mapaxoroud ety 
 Vi. Ii; Bpaxe pelvavTes Kal ovvvoes 
 EVO WEVOL xiii. 3 
 
 gvvodeta an’ dpxns méxpt Tod Tédous 
 cuwodevoas Ep. Cl. 23; 6s euot ouvw- 
 devoev ibid. 3, 19; ouvddevcor Hui 
 
INDEX. QI 
 
 peradauBavev Tav THs adnOelas NOywv 
 i. 163; éroluws Exw cuvodeve i. 17; 
 el tis BovdeTac ouvodedoa evceBuis 
 guvodevéTw xii. 53 ais Bove ddois 
 owodevwy Seitat... xix. 6. 
 
 cvvodoiTropéw xii. I, 3. 
 
 cvvobolropos Ep, Cl. 1. 
 
 aivoSos kara mdcas ovvddous Ep. Cl. 
 17; guvépxerde... év Tals vevosuopuéevacs 
 THS guvodou Hépars iii. 69. 
 
 owvvorkew avdpl ouvipKnKuta XVli. 17. 
 
 cuvopiréa Zimove T@ ayy o. XX. 15. 
 
 TvvopHohoyew ws podoas TWwMONTYNTAS 
 ill. 40: TUVAMONOY NTA [LEV TOY Tovnpov 
 brapxrely Xix. Q. 
 
 cvvopdw Cont. 5, xix. 23, Xx. II. 
 
 cuvovola ("“Epws) péperar els Tas TaY 
 vonTav cuvoucias Vv. 21; meTa guvOU- 
 giav vill. 143 émi9uuiav éyxovres eis 
 auvovolay 1X. 103 guvovolias émituxeEiv 
 ibid. 
 
 cvvovetata am avrod rod aifépos 7... 
 dUvamis éxdoTw eviauT@ Kai yeved 
 guvovaldfovea Vi. 10. 
 
 ovvrahatmwpos xii. 18. 
 
 ouvrédca emi 77 Tod Blov cuvredela ye- 
 vécOat wptc0n Kplows Ep. Cl. 10; &v 
 TH T&v O\wy cuvTEdeia IX. Q; TUVTE- 
 ovvta BéXn pos cuvTé\eLav TOV ace- 
 Pav év Tots Oncavpots axoxeiueva éxwv 
 XVi. 20. 
 
 GvyTedew TO AuTNPOV Tpos ayaod Twos 
 ayvworou cuvTedovuevoy ii. 36; el Ka- 
 TA THY Kpavyny...cvvTeNodvTat ili. 39, 
 433 Oelrvov émi yauw ouvrede Vi. 23 
 Xpovexots @ SvacTynmace ouvTede Tov 
 KOO MOV XVil. Q. 
 
 cuvTGepar mowjcas wap’ d cuvebéuny 
 Cont. 43; a@bsol. ii. 28; o8 o. elvae 
 Oixacov v.63 mwewcPcioa cuvOynoeTar Vv. 
 9; Aoyou@ ouvtidevras ix. 12} €v7- 
 dpevOnre ouvGewevot Tals Kakats emv- 
 plats X1. 33 TH KaKla TuvGE LEvos my 805 
 qvayKkacOnoay cwvbécbat xii. 33 ouve- 
 Oéunv dy co xii. 73 TO epaory ouvbé- 
 oa Xil. 153 ouvbێwevos TH Opynoxeia 
 Xv. 23 dAnOela cuvOécOar xv. 5; TO 
 émikparoovre cvvbécbat Aoyw Xvi. 43 KY 
 pe Biafou axpitws cuvvOéaPar cor ibid. ; 
 ov5é Adyw Twi KaTa TOU Peov eyo- 
 pévy ouvTibéueOa xvi. 133 0 Emawos 
 ovK tote GuyKaTrabeuévwy cor adX’ enol 
 XVili. 103 pera duodoylay Array cuv- 
 GécBar ph OédXwv xix. 243 ExaoTOTE 
 
 —arT@uevos Kal cuvTiOéuevos ibid.; o. 
 ére xx. 6. 
 
 wivTonos play Kal otyromov Exer Thy 
 ddr ii. 393 TO KéNevTMA TO oUYTOMOY 
 Vil. IO. 
 
 CuvTopws o. THY TWY dvTAY yvaow Ta- 
 péEouat i. 173 o. épw vi. 153 Sdov TO 
 
 mpayua o. Sinyncaro xii. 23; ouvTo- 
 MWTEpoV Akove XVi. 73 GO. Tas drodd- 
 oes ET OLEtTO XVii- 6. 
 
 TUVTPEXw tmavraxdbev cuvrpéxet TH pos 
 THY on TANDopoplay Xx. II. 
 
 cuvtp(Bw (oi Geol) cuvrpiBévres Steveu7- 
 Onoav x. 22. 
 
 TUvTpPOLos xii. 7. 
 
 cuvvtpodla co. rovypa i. 18. 
 
 civtpodos “Iwajpov o. Miyalas ii. 1; 
 THY ToNvGeov bTdAnYw aivTpodov 
 €xovres lil. 43 ws ouvtpddy Kaicap 
 ournpnocaro yuvatka xii. 8; LDiuwve 
 Twi wayy abvTporot xiii. 8. 
 
 TVYTVYXAVH XIV. 12. 
 
 TvvuTapxw €v Tos ecouévos ayalors 
 avipdow ovdéy curumdpxovat xv. 8; 
 dv0 wavTaxd0ev areipa cuvuTrdpxew ov 
 Ovvarat Xvi. 17. 
 
 2Zvoela viii. 3, xi. 36 bis, xii. 1, xiv. 7. 
 
 Tuptypos oO dewvos ddus papudacer Tos 
 Cuplymots TOUS Ear aT wLevous X. 20. 
 
 Zvpodowlkirca li. 19. 
 
 Tvppéw TO cuppvéy viwp vi. 73 7 €V T@ 
 gon ouppéovea vroor abun vi. 24- 
 
 cuppryvupe AiGor cuppyEavres wip e&d- 
 WTovGt XX. 6. 
 
 ovoretda ii. 20. 
 
 gTUTTATLS Tiva &xovat (dorpa) Tou (hp 
 TH cvoTacw iil. 353 os els ovr a~ 
 Tov audAAng¢Oev mrovety Kpitikny cvaTa- 
 ow Vi. 43 7) TOv dvw Kal KdTwW aTuuwy 
 Oodepa Kal peObovoa oc. Vi. 93 Kara 
 cvoTacets Kal cubyous Vili. 3. 
 
 cvoTHA viudny eyo TIS exxyolas TO 
 6. Ep. Cl'7; ovoTHMAT A Kara TOtrous 
 éyévero BouAfs Kat oxéWews i. 63; mpo- 
 odevew KaTa cvoTHaTA Svo omropadnv 
 Mil, Fe 
 
 cuerody Kara éxracw Kal ovorody 7 
 povas duds elvar voulferar Xvi. 12. 
 
 cvoxnparile vi. 23. 
 
 TVXVOS XP}uaTa ouxvd xii. 16. 
 
 ohatpoedys ocdaipoeidés mavrayxdfev 
 acuvennpOn KUTOS Vi. 43 0 WavTa Trepté- 
 Xwv o. ovpavds Vi. 5. 
 
 odadrw év 0d opanes xili. 13 7 oW- 
 sede yur ov opannerat xii. 18. 
 
 ood pos a. xeyuav Ep. Cl. 14; opodpdv 
 kdua xii. 16; dvepos o. Xvii. 3. 
 
 oppayite ; rods Tedelous oppayl ger i iii. 26; 
 dvev Tov oppayloavros TO oppayicbev 
 ob Averae xvi. 19; TO oppayiobev 
 o@pa ibid. 
 
 oppayis apa opparyid peylorn duare- 
 TUTWUEevoy XVi. 19; 9 Avots Ov TeEpl THY 
 opparyisa yiverac GANG epi TO oppa- 
 yiobev oan ibid. ; ws év peylory oppa- 
 ia TOV dvOpcomov dueruTwoaTo XVil. 
 
 ovypés TOU vogOUVTOS G. lil. II. 
 
92 INDEX. 
 
 chupow Geol opvpovmevar x. 8. 
 
 oxnpea of God ev oxryparr el év 
 oxnwatl éote kal ovTws &y éstt TO 
 dov-ykK prov XV. 173 el (uoppry) exer 
 (Beds) €v oxnwart €0TL, EV TX MATL é 
 av mwas ov mepbpioT os RVils08)s TOs 
 mavTaxy evar OWvaTar ev oxXHMATL WY 
 xvil. 8; eds €v ox Hate Kal wopP7 Kal 
 KddNew wy ibid.; 6 dvTws brép mrdvra 
 €V TXHMATL XVI. Q; Kav oxXHMaTL adTd 
 real) ouvievat xVill. 8.— (Wav oxnMaTa 
 111.0345 Kaxa Kal aoeuva (Geors) Tept- 
 Baddew TXDMAT A Vi.-18% oXTua povov 
 Nelpwv xii. 1335 0 Atos o. éorl TeEpt- 
 epés xvii. 8; TEXVLKA OXNMATA (ov 
 Kal guTwy xix.153 7 UAyn els otov 
 HOEAnTE KOTO HvéxON o. XIX. 17. 
 
 ox ite oxi bévTos wot vi. 6. 
 
 cxotves Kwun améxovoa oxolvous i ls 
 22. 
 
 colo 6 Tay cwfomévwv Epos TO uydev py- 
 déve Uirdpxew XV. Q- 
 
 wKpaTys v. 18, 19. 
 
 Zwkpatikds 0 Z. ’Avricbévns v. 18. 
 
 amodléoTa: Kav cwppovdct Ep. Cl. 7; 
 omeviey swppovety Tods ddeXpovs iii. 
 68; mpds TO owHpovety THY Opunv Nap- 
 Baver iv. 143 ocwdpovely dvémee v. 
 27s vypely owppovew x76 s opbdpa 
 owdpovety dyamr@oa Xil. 153 Tuya yo- 
 vets kal cwdpoveiy xill. 43 €v evOuule 
 cwppovécaca xill. 53 €owdppdvncev év 
 ayvola xiii. 113 cwhpovéoacav éedenoas 
 0: Oeds xiii. 13; 7%) cwdpovely Bovdo- 
 Mévyn yuvyn Xili. 143 lg TH pds 7d 
 cwppoveiv évorace ceuvn pmeltvaca ibid.; 
 ] owppovery GéXovoa xiii. 153 ow- 
 ppov yur” ouvepyos owppovodor ibid. ; 
 TOS TWHPOVITEL | [7 TUVEPXOMEVN Tpods 
 Tavs owppovl ovras Adyous xii. 17; 
 mas cwppovnoe dvev Pud\dKwy ibid. ; 
 6 cwdpova yuvatka exe OédXwy adtos 
 owdpovel xiil. 183 TO cwPpovelv apé- 
 oxer TH Oe xill. 213 aOvud wept Tov 
 év Thavy cwppovotyTwy ibid.; da- 
 pov@oa Tots mohdots owppovetv doxet 
 XVil. 23 gwoppovely dikatompayely xvii. 
 
 12. 
 
 owpebw Ta €& EmiOuuidv drdxTwyv gwpev- Guadpovilw od padlws cwppovrlfovrat iv. 
 
 Oévra kaxd Ep. Cl. 15. 
 
 THs TAs Puxds oHas exe Vii. 2. 
 
 cwTyp 0 Xpiords ws o. KuBepyyrys Ep. 
 Cl. 153 ov (Geds) 6 owrnp iii. 72. 
 
 catypfa tay ddehpav o. Ep. Cl. 4, iii. 
 64; evmota airla THs owrnplas Ep. 
 Cl. 9; 4 t&v mdyrow co. ibid. 16; 
 els gwrnplav Kkadetobat 1. 123 000s THs 
 aiwvlov cwrnpias 1. 19 3 xdpwv ouoroya 
 
 13; owdpovifew éuauTév iv. 23; dia 
 TwV TwpporifovTov BLBAlwy mpoTraLdev- 
 Elv V. 253 vos cwppovitwy Tos évTUy- 
 Xavovras vi. 163 Tiptoe papyapirae of 
 cwppovlgovTes AOyou xiii. 163 ouvep- 
 Xomévyn pos Tovs owppovl CovTas Adyous 
 xlll. 173 mpos Tov owdpovifovTa dyov 
 é-xeoOa ibid., xiii. 18; brdcxeots TOU 
 owpovifew xvii. 3- 
 
 wepl THS ais cwTypias i. 22; onuela Gwhporivy ESAT KEL mpos owppootvny 
 
 apos owrnplay li. 333 THS owTnpias 
 dmedety lil. 3, ix. 11; avrdpkns els cw- 
 Tnplay iil. 8; Opudy mrpos owrnplar iil. 
 29; e€iAndws 7d Tpds owrnplay Bar- 
 Tiga ibid., cf. xi. 273 vrép owrnpias 
 111.64, xi. 9, 11; Tay urép THS TwTnplas 
 Drromevew lil. 713 Umapiis THs CwT7- 
 plas ill. 723 0, TGv cwferOat OedbvTow 
 Vii. 2; o, TOv vidy vill. 103 évds ev- 
 ceBods g.iX.13 Ta évaytia TH ow npla 
 1X. I45 mpos cwrnpiay vedoa ibid. ; 
 owrnplas ppovricew xi. 23 _owrnpias 
 Xdpuy xi. 19 ; owrnplas Tuxetv > ae 
 éml TH owrnpla ibid.; 7d T pos owrTN- 
 piav Barrio Oqvat xl. oy (cf. ili. 29); 
 6 én owrnpig ehyrvOws xii. 73 6 
 aiwviov cwrTypiav xii. 243 TA Tpos THY 
 owrnplav ibid.; 7 €Kel os Xi. 135 
 mpos wuxns owrnplay Xill. 20; vouluws 
 Budoas alwviou TEEN owrnplas MAK. 
 cf. xi. 263 0 éml cwrnpia dixalwy xalpev 
 Onpoupynbets xx. 3; 6 UVrd Oeod mpods 
 owT play KOoMou amecTadmévos adnOrs 
 mpopnrns XX. 19. 
 
 cwrTypios o. Opyckela ix. 10: 
 
 cadpovéw Kdd\aols Tots &v mAdYN odor 
 
 Ep. Cl. 7; epi cwdhpoctvyns ppovrti- 
 cere ibid. 8; 0 dia cwppoov’yyv modv- 
 Texvias d&wOeis ii, 52 5 owppoovvns 
 Xap omeview ydmous ill. 68; xdpw 
 THS NEyouevns Twppootvys Kparely TIS 
 ériOuulas Vv. 103 THY vomifouevyv ow- 
 ppootynv purdocew v. 16; cwhpoavyys 
 T povoovpevcle V. 253 TwPpocvyynv Tapw- 
 odmevos Vi. 15; cwppoo’vnv pera Pi- 
 NavOpwrias Kal dixacoovyys avadeedue- 
 vol 1x. 233; dvrumovetabar THS TwPpo- 
 ovvns ws meylorou KddAous Xill. 5 5 TH 
 TEAN Tis owppootvns KaAa xiii. 13s 
 TO THS owppoorns dvTws dyannoasa 
 Kandy xill. 143 mbcor did owppootvnv 
 amrwXovro ibid. ; meydAnv mpotka nyel- 
 cu THY cwppootvyy xiii. 18; did cw- 
 gpootynv mérovOas ibid.; dia THY 
 cwppoctvyny 6 Oeos avipos dmomrhnpw- 
 cet Tomov ibid.; warplda ederes Cid 
 cwdpoctvyny ibid.; avdros 6 Buds duu 
 cwppoovynv Bawricua éyeévero ibid.; 
 Sud owppoovvay éxovoa dmenelpOns 
 
 ibid.; of memdavnuevor did owppoovynv 
 une €dUvavTo Xili. 213 TooovTov 
 ayabdy o. ibid. 
 
INDEX. 93 
 
 Todaltwpes Tijs mpds Tov Oedv oropyijs 
 Tadal@wmpous aTooTHoat 1. 39; Tadat- 
 THpwv avOpweruv ppéves X. OQ; TA Ta- 
 Aalrwpa vy xil. 11; HpdoOn mov Tis 
 Tadavrwpou xii. 153 TOV TadhaTwpwy 
 Bped@v Ta vekpa cwuara xii. 17; éuod 
 THS TadaTw@pou ai xelpes TapElOnoav 
 xii. 18; 6 7. bro cwdhpoctvns me aya- 
 Way Xili. 53 qrloTouv O T. XX. 15. 
 
 TaAdavife i. 2. 
 
 tddavrov 6 TO éy amoxpiwWas TddavTov 
 iil. 65. 
 
 Tapetov UAN ws eod T. xix. 17. 
 
 Tapreva vdwp Tapuevoas ii, 453 TA EV 
 adn Tamwevoas ill. 32, 33. 
 
 Tavrados i. 4, v. 4, 22. 
 
 ratiapxos tro THs To Takidpxou abu- 
 plas auaprias eyKhya NaBety Hpyekry: 
 
 TaAELS often in Dat. TH Tab wsed adver- 
 bially TH raze mTparos iil. 163 TH rdget 
 Stekiwy Twv NOywv Taperyov av Tip 
 dmédeéw ii. 413 TH Taker éraxodcar 
 Tov Néyou xv. 103 TH Taser Tov Aéyor 
 éxOeivat Xv. 113 TH Tdzer TOV NOYov TroL- 
 ovpevos XVI. 2. TAT y TH Ta&e aKo- 
 ANovdey ii. Rye Tae CNTIT EWS pevyor 
 lil. 41; 7H Taker Xpwuevos ibid.; rak&s 
 Tov Spduw ili, 453 Pidoeov exe 
 Tdéw iii. 67; rag NawBdvew vi. 19. 
 
 TAMELVOS ]TUXYTAL Tos TaTeELvOls XIX. 23. 
 
 TATEVOW TAaTEVWooVTW avTOUS TETPAKO- 
 oa éT7 lil. 43. 
 
 Tatelveua mds TH KAP|W TX TaTewve- 
 para kal bWwuara xix. 23. 
 
 Tam@eywous xix. 23. 
 
 TApacoe xvii. 6. is ak: 
 
 TAPAXY GMapTAuaTa Tapay7s alria iv. 20. 
 
 Tapaxwdys Tapaxwin Buoy mapaméov- 
 Tes dupe CL ts: 
 
 TapTapeos T. xapuBdis Ep. Cl. 14. 
 
 Téprapos mapadobjcouat Taprapy ee a 
 TOU am epavTov Tapzapou TO dretpov 
 BaGos i iii. 353; Zeds Tov Tarepa Kd. Betp- 
 fev eis Tdprapov iv. 163; els TO TOU 
 Taprapou oKOTOS xarehBiw NOETALXX.Q, 
 
 TAXY compar. TAX LOV T. o€ KaTAAHWomat 
 TBA) WS 7, CLIOM IX. 23 5. Ts émthav- 
 Oavduevoe TOU Geov xi, 13 bis; 7. Tov 
 Z\eyxov tovetoGar xvi. 23 T. dmeNev- 
 odpevos XX. 173 espec. ait phrase PiKp@ 
 TAX LOV Me T. elrwy i. 19; ws TedvewTa 
 ML. T. NKoVoaMEv XiVv. 93 Adyous ovs M. 
 T. elpnkas xv. 83 ws pu. T. Suethov Tov 
 Abyor XV. Q. 
 
 Taxtve XViil. 23. 
 
 Tax bs ot dvo nyeudves Taxelar xeElpés 
 eloe Geov xx. 3. 
 
 TAWS Vi. 5. 
 
 Telxos ev70s TeLxuv daovAlas iii. 69; od 
 (eds) To 7. iii. 72. 
 
 TeKvoBopos avijp dypios Kal T. V. 23. 
 
 TEKVOKTOViA Vi. 18. 
 
 TEKVOKTOVOS dia TO aldcio Par Tov erey- 
 Xov yevérOar T. iv. 21; TUparvos typos 
 Kal T. Vl. 21. 
 
 Téxvov elpiyvns T. iii. 303 Tiare oppa- 
 vovs ws exkAnolas Téxva lil, 713 ws 
 TéKVov 7] Tpoalpecis eyeve On RX. 3. 
 
 Tekvotrovia, evepyérns mpos Tekvotrotav 
 ese 
 
 Tekvow Zeds “Eévnv érexviocaro v. eg 
 Kakovs Kal dyabovs T. XIX. Q. 
 
 téhevos T. vous ii. 5; v@ TédeLos ii. 433 
 Tots Tedelos Edn eyepbévres eviducda 
 lil. 29; €repos mepirelrerar elvat mpo- 
 ywwortkos T. ili. 383 Ta Tov érav Té- 
 eva Kal GAuTa Kal dvoca viii. 10; 7d 
 Téevov THs ayvelas ix. 233 mpods voov 
 TO TeNELOTATOV X. IQ; aydrn 7 mpos 
 wdvra dvOpwrov redela xii. 323 el (6 
 movnpos) ocuuBéBnxe T. xix. I73 T. 
 eLaigyns ap éavrod yevéoOat xix. 
 18. 
 
 tehestoupyéw "Adpodirn Tedectoupyet 
 TOU Kdomou TO KadAXoOs Vi. 13. 
 
 tere hopiw kaxa& orépuara KaTaB\nOév- 
 Ta TH WuXT TeXETHopovcr iv. 183; Tod 
 bMEéNovTos TENET Popeta bar Xpwuara vi. 
 53 wupos év T@ vyp@ Teco Popoupevou 
 ibid. 
 
 TereTy nucls of éml TedXerH cummapdvres 
 ii. 26; ldp¥cavres atTa (Ta Edava) pa- 
 yyixats TeNeTaLs ix. 7. 
 
 Terevtatos ev TO mpwTw BiBriw mpds 
 Tos TeNeuTalos ili. 49; eLeore mavrt 
 dixkaiw dvdpt émi redeuTalas auaprias 
 dixny Uméxew XX. 3. 
 
 TeAeuTY apxi; ay Kal T. xvii. Q. 
 
 TéKOS mpods TH Téer il. 173 €ml rTédee 
 ToU tavTos ii. 46; dpous kal TéAy 
 dmaTovot X. 22. 
 
 reXavns Zaxxaios 6 more 7. ii. I. 
 
 tépas TOANG Gavudowa onueia Kal Tépara 
 i. 6; 6 év Iovdala elo pavels dvinp 0 on- 
 pela Kal Tépara TmemounKws 1.153 €av 
 dvapent Tog TEpara kakias éoriv 
 viroupyos ll. 33; 7 dy dvaoTh mpopyrys 
 didovs got onpeta kal Tépara XVl. 13 
 passim, Xvi. 153 kay onued Tis Kal 
 Tépara TWoLnTY XVill. 21. 
 
 Tepdoriov dnuwoola wohha Tepdoria Toy 
 XX. F3s 
 
 repatwdrs mWoN\a TepaTwdn Oavudora 
 Toy il. 25 5 TEpar woes gpavraciat vd 
 Dipuovos yevevmuevat vi. 26. 
 
 TEDTO To TEptrov )( TO adnbés ii. 8; peX- 
 pes OTE aBhapy ToL éedelxvuro €TEp- 
 abba, ii. 273 a\Ncv aAXNO TEpT EL ibid.; 
 AvxvoUs kal uyvlais TEépTerat il. 445 
 Ta, TEpTovTa. dyTiapBavev vl. 153 n 
 ouoppuv yur Tov Ody Tépmet XIN. 155 
 ayabsa mousy TépmeTat Xix, II. 
 
04. INDEX. 
 
 TeroapdKevTa 6 ™ovnpos T. Tipe pas dua- 
 Aex Gels xi. 35%: él T. aE pas dvahex- 
 devra Tem erpaKeva avréy xix. 2. 
 
 Terr apes ‘Taxop TéTpacw éxowovet il. 
 523; 7a m pore, Téooapa ororxera vi. 245 
 mpoBo\evs Tw TET TU pU ovo Ly RX; 
 12; 7. ovolat xix. 133 Ta mpwWricTa 
 oTaxela TéEscapa xx. 33 (avOpwrrat) 
 EK TETTAPWY GUVETTWTES MLEPGV XX. 5. 
 
 Tetpayevijs UAn Vi. 43 ovcia xx. 8 bis. 
 
 TETPAKOTLOL TaTELWWooVTLW avTOUS TE 
 Tpakbo.a €Tn Wi. 43. 
 
 TetpatAdoLos TeTpaTAdoLoy dpeidyKws 
 Kai TO Oaveiy xv. 6. 
 
 Tetpatrous peTeBdAorTo (oi Saimoves) els 
 TeTpaTroda Vili. 12. 
 
 TETPAXWS Thy play Kal mpwrny movoedyn 
 ovoiav T. erpeper i lik. 133s 
 
 wéxvyn Tas Tov Deod réxvas aKpiBws dé- 
 yew xix. 8. 
 
 rexviKos Iladdas Texvexwrdrn otca ppo- 
 ynows vi. 83 TexuKa oxHWaTA Swuw 
 Kal PUTWY XIX. 15. 
 
 TEXVLKS TA oToiXEla pds (wou yéveow 
 T. €x€pacev Vi. 253 0 Kdomos dpyavoy T. 
 yeyoves XIX. 23. 
 
 texvitys evvootpmevor Texviry Epyov Kp. 
 Cl. 8; "Epws 6 6¢ nua T. v. 103 TOV 
 mdvTa €TEXVNTATO KOTMOY 6 aiPépLos T. 
 vi. 8; Ta orotxela dvev...TEXviToOUV [ML- 
 yivat mpos Swov yéverw ovK éd0vaTo 
 Vl. 24; Umo TexviTOU voU cuvapmdgeTat 
 ibid. ; wera mdons evmopdias oT. vois 
 axpiBot ibid.; avayKyn Tuva clvar voiv 
 ayévynrov Texvirny Vi. 25; ode "Epws 
 elvat SWvarat mavTwy T. ibid.; Texu- 
 Tov deirat payelopwy xii. 6; Texvirouv 
 Mpos OMOTEXVOY THY SATNOW é€aXNKOTOS 
 KiVs 12 
 
 Téws Riess 
 
 THKW OX PLaKoT a TiKkecOat i. 2. 
 
 THpEAew Th (Ta foava) TNMENELTE X, 233 
 THpEhovrTEs bua Ta loptuara Ke 24. 
 TIPE Tob adnbobs Tots evyvsuuoae TETN- 
 pnyevov lil. 10; THpHOOv Tas évToXds 
 
 XViii. 3. 
 
 TiBépros emi 77s TiBeplov Kaicapos Ba- 
 athelas 1.6; mpos yévous TiBepiov Kai- 
 gapos lv. 7. 
 
 TlOnpe TiO 4) vevwy (?) Cont. 2. 
 
 TYyaw Ta oiyyn TeTYULNUdva xx. 83 72 
 pass. with Acc. (?) Bactrelas Teriwny- 
 Tl. 
 
 tipios 7. AlOos vill. 12; of Temwraroe 
 diravres Nido. vill. 143 Oaluoves Pev- 
 youst 60 dvopa TipLov 1X. 223 % TOU 
 pbvou TULOT AT OV Ty X1. 65 avdpav 
 TWAVTOW TLUWTATE XVi. 2. 
 
 TYyopéw adiKouuévous ExdcKGv Tepoper lil. 
 313 "Addy Oavarw Tiymmpeétrat ili. 395 
 
 Bn amaprig pwpadels TYLwPNON xX. 5; 
 
 Huptows Tadnuace Tyuespodor 2. a 4 
 TH €is TO TLLWpPELY TOUS dpaprdvovras 
 Kaecrra may xi. 16; TYLepel TOUS 
 nOuKnkoras Xli. 27, Xvii. 125 rods ddu- 
 Kotvras Ka06 dvOpwrous AGicieae TL[LW= 
 p® xil. 273 Oixatov éxacrov éxt rots 
 idlos duapryuacw Tiumpetobat xii. 28; 
 Geot mpoviia of Kaxol Tods dyabovs Tt- 
 Pwpotcr xii, 30; of Tols Timwpotcw 
 xXaXeraivovres ibid.3 Timwpely Tods emt 
 TOLS MpOTEpols AMapTHuUagL MeTAMEAY= 
 dévras xii. 31; of Tiuwpodvres doeBels 
 kaKouxely émOupobvres ibid. ; 6 dikacos 
 ovdé ayuapravorra TLuLWPEL Xil. 323 ws 
 avros aMapThaas oldev TimmpnOjvar wh 
 BéXav ibid.; ws mdeovexrety émibv- 
 Modvres TiuwpoivTat XV. 10; wa (Beds) 
 TOV TPWTWS dvayKdoavre TlMMpHanT at 
 XIX. 43 (Oayudrvea) Kairou THU povpLeva 
 TQ TYmCpOUMErip TPOooMéevel TWMATL XIX. 
 103 Kar’ avTav AauBdver éurerplay Kar 
 Bicheytas TYmeper xix. 12; éml avreé- 
 ovolw apLapThBare Tiwmpera Bat ws d0d- 
 vaTot ovK éduvdmefa xix. 153 airia 
 amadetas Tiuwpetobac wy Suvdmevor 
 ibid.; auaptdvovras vd KaKod TYw- 
 pecoOae xix. 163 mpds morxelay opuev 
 TLULWPELTAL XIX. 21. 
 
 Tinwpla ef Tis dvrepel Tots edheotnkdat 
 Tiuwpias dévotrat Vv. 53 doeBis KpiOeioa 
 THY Tpoonkovoay Upezer TYwwplay Vv. 
 zO;; Womep é& apuovias duxala am qyrn- 
 oe T. Vill.IT$ TH kar’ délay éxaorov 
 vroBanety Woes Will... 12)3 THS eK 
 Sarpov wy Beeler Timwpias Vill. 203 
 THY “é\Noveay BB TLLepiay 
 ix. 73 €olkaow Tols Thy wodw THs Tee 
 puwplas é€xBeBnkoow x. 23 ob OiKatov 
 Thy avThny avadéfacOar Timwplay Tov 
 
 mdoxovTra Kai Tov Oiabéuevoy xi. 6; 
 
 Wuxh drepdvTw Tipwpla Kodafouervyn 
 Xe I1L3 pla u) ™mpos Gedv deyvoua ikavn 
 Tuyxdver mpos Tiy kal? budy Tipoplay 
 OR TapamT war wy xdpw ap Tis 
 érerat xi. 163; ai Tewwpiar Tols mapa- 
 mimtovow “lovdaios méumovrat ibid. 
 wa dua THS Tyuwplas...dpeOn Kaka Xii. 
 31; €av pariouartt Kai wy OavdTw TI- 
 pwpias drodvdn xv. 6; mpookaipots TL- 
 Kwplas alwriwy owlfvat KohdcEewv xv. 
 QO; vom Thy Timwplay émdyew Tots 
 duaprdvovar xix, 165 avril heyiorns 
 Tiwwplas kaTaywwokduevos Kat aoxn- 
 povav XIX. 24. 
 
 Tinwpds TOV doeBnodvTwY T. XX. Q. 
 uTvds i. 4, v. 6, 22. 
 
 TpynTds TuNTOD 7 TvLKTOU 4} ddXov TiVds 
 axadaprov éumimdpevos Vili. 19. 
 
 toltxapxos Ep. Cl. 14. 
 
 TOAB OL XVi. 10. 
 
 Todpypos XViii. 12. 
 
INDEX. 95 
 
 TONLNPAS ToAwyporepov wep €00 diade- 
 youcda NIK: $< 
 
 TowA xeipav Toual xi. T4. 
 
 TOLOS SuatrenpO vac éroinoey Tov Tomo 
 1. 20 
 
 TOvOS T&v opOav Noyiomay €xAdoae Tods 
 TOVOUS XVil. 3. 
 
 TéEeupa dia Tokevudrwy Epxerae li. 44. 
 
 Tomes larpov Témov éréxev Ep. Cl. 2; 
 Ta Tov Torew (?) dikaca ibid. 10; 
 ovoThuaTa Kata T6rous i. 6; TOros TOU 
 mupos i. 73 exe els vid Téror li. 20; 
 Toros THs UTrovolas ii. 243 mepl Tov 
 be\NOrvTwy EcecOar eyo dé wd0n 76- 
 mous Gpous ili. 13; ws mpoéde-yev Tapas 
 maby Tomous éumpobéspous xpévous iil. 
 153 T@ THs aredelas Thrw evdiaTedeiv 
 iii. 353 TOv Eudv dvamdnpav ToTor iii. 
 60; Xpiorod rémov wemlorevrat iii. 66 ; 
 ot Kara TOTov Tapot V. 29; of évraiba 
 Toro vi. 8; Tw KaTa& Térous of Suva- 
 orevovTes ix. 53 of Kata Témov Bact- 
 AevoavTes ix. 63 of Kara TéToV Tyov- 
 fevol X. 24, XIV. 103 KaTdoKtot TdToL 
 xi. 143 TOrot xi. 153 doppioews 7. 
 xi. 15; els dovAwY Tayjvat TdoP Xil. 
 6; éxew els yovéwy rémov xii. 73 els 
 Téxvwy purdocew Téorov xill. 73 Tov 
 dvipos dmom\npotv rémrov xiii. 20; 
 oxerruwods THS Oaddoons T. Xiv. I, 23 
 ouvn Ons Tod diahéyerOar 7. XVI. I 5 
 éy tory éotl (Geds) XVii. 3» 836 Teple- 
 XwV T. XVil. 33 6 1pd pias T. xvii. 6; 
 Toros éott TO uy Ov et passim xvii. 8. 
 
 Topvedw wb1d o.diypouv eropvedOnoay Kal 6 
 Topvedaas giOnpos vd mupds EMaddxOy 
 $1.22: 
 
 Tedyos x. 10. 
 
 tpatrela Barricbévra Tis avis mor me- 
 TaraBety tpaméfys i. 223 THs adris 
 Tpaméens cuupeTaraBely Bovouéry ii. 
 19; drodedouévys THs KaTa& THY Bact- 
 Aecov Tpaméfys Tots viots "Iopann ibid. ; 
 Tas Tpaméfas Dewy miypdpeOa Vv. 243 
 Tparésns Samdvev dméxecOae vil. 4, 
 1K. 23; Tpame ns Sarudvoy eTaXap- 
 Bavew vii. 8, ix. 153 THs Upwerépas 
 perahauBavwv Tpamésns Vill. 19 ; Tpa- 
 wéfns daiwose Kowwvav vill. 20; BN 
 Tpatégns eldwhors Kowwveire papas 
 Vili. 2 33 Tpamésns €Ovav ovK aro ato- 
 ev Xill. 43 Kou] aay Kal Tpameins 
 MeTadaGely xill. 8; Ti untépa xwpi- 
 oa Ths Tpawéfns xiii. II. 
 
 tpamelirns viverbe Tpamrest TAL SdKu4.06 
 li. 51, lil. 50, XVill. 20; 70 dpyUptov 
 mpoBarev ért Twav Tpamesir@v iii, 64 
 bis; Tpamefur@y 5é xpeia Ore Tots Soxi- 
 Lots Kal TH KLBOnra avaueulymeva XVIil. 
 20. 
 
 Taaxus Ta dkpwrypia kal TA Tpaxéa TAY 
 
 romwy Ep. Cl. 143 9 mpwrn kal roddy 
 purapa kal Tpaxela ovala vi. 73 7) TUY 
 cwfouévwv (050s) orevn kal Tpaxeia 
 vii. 7; 7d doxodv tpaxtrepov elpnxer 
 XVili. 153 Tpaxvrepdy Te épG xx. 22. 
 
 Tpépo vn dia Tov cecuuy Tpéuouvca 
 Bix.) Eas 
 
 TpeTT os 6 movnpos Xx. 53 of dv6 pwr ou 
 ovk éxovres TA THuara TpemTd Xx. 6. 
 
 Tpéra évayTiws érpewev ili. 33; ; 0 els 
 odpka TeTpaypévos avOpwrros xvii. 16. 
 
 Tpndwy xi. 2 3: 
 
 TplaKovTas % yur} dred Tov THs Tpia- 
 KovT dos TéBeKev dpiOydy ii. 23. 
 
 tTpias éxarépa Tey Tpiddwy play exer Thy 
 plifav xx. 2. 
 
 TpiBos | dor pows TpiBous Wpticev ili, 333 
 év T@ Opudy KaTa& Thy oddv TpiBor ma4- 
 padd\aéas x. 2. 
 
 telBor Xpnuarrawod xapiy mep: BeBAnué- 
 vou Tov TpiBwra iv. g; Urd TE TpiBwre 
 Kahvtre: v. 18. 
 
 To.pevioy xii. 6. 
 
 Tterkupta Ep. Cl. 14. 
 
 TPLLEpijs TO oo Tpimepés €OTL XX. 23 
 TO mvetua ov TpiToyevés GAA Tpimepés 
 ibid. 
 
 TplaroAts vii. 12 bis, viii. 1, x. 1, xi. 1, 
 
 36, xii. I. 
 
 TPLoPAKdpLos Tpicpaxapla érovopacia 
 IX. 19, 23, Xl. 26, xiii. 4. 
 
 TpiToyevys 7d mvetua ov TpiToyevés Xx. 
 2. 
 
 tpomy ey POworwplvy Tpor 7 Oy ee 
 aépos mAaoas Gelats Tporats ii. 26; 
 qAtos Tov adépa eis Técocapas TpoTds 
 Tpéret ill. 363 €x THS broKeuevns Uys 
 mavrodamas éexpalver Tpomds Vi. 53 Me- 
 Tapoppucers Atos ai rod al voeicbwoav 
 Tporral vi. 10; veTot pépovrar Kal Tpo- 
 Tai yvorrau Xl. 23; KaTa Tas Suapdpas 
 TpoTas duapdpws TpérovTat TA TwWuATA 
 XX. 5; TO THS Tpom7s doy ibid.; av- 
 Opwirot xpbvy brd TwWY TpoTaY a)dXol- 
 ovcba pow exovot xx. 6; KaTa Tpo- 
 why oO anp Udwp yeyovws ibid.; duoov- 
 oLov ay) Tapovon Tpow7 pod neu xX; 
 73 0 poBrnbels THS TpoTNS ibid, ; S56K 
 THS TOU Geov KahNiorns T pom? yevrn- 
 Geis xx. 83 1 Tod rovnpov THs Tpow7s 
 Eee XX. Q. 
 
 Tpopeds tie 45: 
 
 Tpopy Tpopys peradaBely i. 22, ii. 53) 
 Viil. 2, 24, ix.(o2, %26, Xili. 71, -Xi¥. 
 Q, Xvi. 21; evAoyjoas Emi THs Tpopijs 
 1. 22; dvddvac Tas Tpodas ev Kaip@ iii. 
 60; 47. TOU cHparos dvdravers iii. 68; 
 dvaykaia T. iii. 713 T. aPOovos Vili. 113 
 TO KaGapov THs TpOPAs Vill. 153 évdera 
 tpopys ibid.; daluoves dia THS Tpopijs 
 éLovolay éxovres ix. 9; WAelwy T. ix, 
 
96 INDEX. 
 
 12; TO THS TpoPys UNBGes ix. 123 Tpo- 
 gens Xap merairety Xil. 133 Tpopas 
 m™ pocairew xill, 203 Tpodds mopl fw 
 xiv. 7; % UAn Kdprovs éxpvovoa eis 
 TpopHy X1X. I4. 
 
 tpoxés “lilwy mepl rpoxov dmratorws 
 KUALvOoUMEVOS V. 22. 
 
 Tpvydw xi. 13. 
 Tpupaw év monurehela Biov Tpupjcavtes 
 il. 133 €&ovolav Exovor Tpupay xv. 7. 
 Tovpy wAovros Wux7ns Kadddos mpopdcer 
 Tpupys atroNvet Vi. 15; APOovos Tpopy 
 kal Tpupy vill. 113 1 €K THS adeots 
 Tpupys Karappovyots ibid. ; 4 7. Tod 
 Kédgmou TovTou Vill. 213 7 EvTavOa T. 
 els (nulav aiwvlwy dyabGy yiverat x1. 
 16; ovdé bre érdovTOUY Tpuon pe HIrd- 
 TNOEV Xill. 53 wpos THY Tov PBiov Tpu- 
 pny éauTov dmodddvac xiv. 10. 
 
 TVYXAVH ws érvxev Cont. 1, ibid. 5, i. 
 8, Vili. 12, Xl. 21, XX. 4.—TvXOV 7. WN) 
 eldws Ep. Pet. 1; 7. "AvvouBiwva meiow 
 XX. I1; T. poPnOeits evgerar xx. 
 13. 
 
 TUEBapuxXos Ky 23. 
 
 TUTOS Tpoatpécers TUToLs Eouk rat XVI. 103 
 Tov AANA emuyvovres tUmov ibid. 
 
 TIpavVvos Tupdvvey aiviywara Wane oer. 
 dypios Kal TeKVOKTOVOS Vi. 21. 
 
 Dppes iit., 68 bis, 73,.sv. ui ve Td, 
 96 bis, Vil~1 bis, 5, Vill. 1,53: 
 
 tupros Tupdrov’s tovet avaBdérev i. 6; 
 avOpdrais TupAols Oavdrou KeiTar Tpo- 
 pacts ill. 24.3 "Addm 7. Krigerae ili. 393 
 Tov ’Adaw Tudddv Eyes yeyevycbat 
 ili. 42; TUPAG évTeANSpevosibid.; 7. Tov 
 voov ibid.; [dre juaprev] ovTos 7 ob 
 yovets avTou T. éyevynOn xix. 22. 
 
 TUVpPAdw ef TUPAO? Tis Sédwkev Spay ii. 
 
 Tupow érl rovTw TupwhévTas éavTav 
 GMeNELV 1X. 22. 
 
 UBelLa wBprfduevor xAevavovTa i. 115 
 UBpegoMmevor TA TWMATA VOTELTE VIll. 203 
 Tovs dmooTddous Beod UBplfovres Xil. 
 BO, sCla a wi2. 
 
 bBpts vi. 18, 23, x. 15, xvi. 18. 
 
 bPprotys Tov UBpioriv aiwrly mapadod- 
 vat KOAGoEL Xill. 19. 
 
 byela cwrijpios ¥. Ep. Cl. 153 mapdmo- 
 vos U. li. 5. 
 
 Vytdleo yury vytacGe?oa xii. 23, 24. 
 
 tytatve Tas Puxads Vyawovoas ezeTe Vii. 
 3; €& avroudrov vytdvayTes ix. 173 
 dmré\ucev avrods vyidwavras x. 26; 
 )( vocely xix. 23. 
 
 vyvevds eumhactpov mpoodepew emt To 
 vyvervov jépos X. 18. 
 
 vyujs xii. 23. 
 
 bypos ev Uyp@ Puree ylvecOar woupddrvé 
 
 vi. 43 70 péov THs bypas ovclas vi. § 3 
 wip €v TS Vyp@ Teco popovuevoy ibid. ; 
 vypov pas ibid.; & 7 tbroKxemmévy 
 vype VIS M7 vypov Oepug myév vi. 8; 
 h méon bypa. ovola (Toc evdav) Vi. 123 
 "Adpodirn 7 éx Tod bypob yovimos ovoia 
 vi. 13; mpoBorevs vypod Kat Enpod xix. 
 ae Td WpwWTioTa aTolxela ypov kal 
 Enpbv... XX. 3; TO Vypov els Thy évav- 
 tiav pvow peTeTpdmry xx. 6. 
 ¥Spo, vdpacs TohuTpstrots éoxdres vi. 16. 
 v8poxoetov KT) 205 KT 
 v8wp v. fav xi. 26 bis. 
 teres Peper Tov verov émt dixalors Kal ddl- 
 Kos lll. 573 TH vemn verod’s Pépa x. 
 24; ore Tedelws ovpavds VeTovs Tape- 
 NEL X1. 10; Tov veTdv avTOU epepev éml 
 duxatovs Kal adikous xl. 123 Oia cE 
 veTol dépovTar xi. 133 ws avros 6 Beds 
 Tau Tovs VeTOvs avTOU mapéxuV Xii. 
 263; veros ovx émecxé9n xvi. 20; Ta- 
 péxwv Tov verov dixalors Kal adixors 
 XVill. 2. 
 vids of Christ both with and without the 
 article vids tyuvos matpds Kal viod Kal 
 aylov mvevmaros ili. 723 AoapKos loéa 
 marpos 7 viod xvil. 16; arpérTws ta- 
 tépa idety viod pdvou ibid. ; viod éori 
 drokahvmrew xviii. 63 ef vids Hs, des 
 av tovs délovs ibid.; vidv éauvrdv eéi- 
 wely xviii. 7; vig udv@ edNoyov airoKa- 
 AUTrew Tov TaTépa XVill. 10; Xpiords 
 vi. Aavid xviii. 133 6 €k THs Tod Geod 
 kadNlorns TpomAs yevvndels TH OvTe vi. 
 éori xx.8.—6 vids 6 maTip Toy vidv 
 dmekd\upev Ep. Cl. 15 odds éorl mov 
 6 vl. 6 ayamnrés lll. 533 ovdes eyvw 
 Tov Tarépa ef uy O vids ws ovde Tov Vidv 
 ef mi) 6 warnp Kal ois dv BoUrAnTaL O VI. 
 dmoxadtwar Xvil. 4, XVili. 4, 203 O 
 vids 6 Kal KUptos NEyomevos XVill. 43 
 6 vids xvill. 6 bis 3 ovK ef vids 6 6é vids 
 oldev xvili. 73 ys Tov vidy Sixauov etvac 
 xvili. 8; 6 eis 76 droxadirTeEV wpio- 
 wévos vl. xviii. 103 o0dé Tov vidv Tis 
 otdey xvill. 133 6 dm dpxfjs wv vi. 
 pdvos wpla0n ibid.—vids Geod or 6 vi. 
 0. or Ovi. Tod 6. vi. 0. emtdedtunkev 
 TH "Tovdaig i. 73 0 Tod O. vi. év “lov- 
 dala mdpeore ibid) 5.0 ui. 0. Aeyopevos 
 hs 8; 0 TOU @. vi. i. 9; i) cwppwv yu 
 ws vundly TQ vig Tod Beod Kocpmetrat 
 xiii. 16; els Oeds od Kai 6 Xpiords ul, 
 XV1. 143 0 KUplos vidv Oeot Tov eirévTa 
 alrov euakdpioev xvi. 153; NaGouvxo- 
 Sovicop én Tov TéTapTov op ws 
 vidv Ocod xvil. 173 od et 6 ul. Tod 
 favros Oeod xvii. 18; Xprordv vidv 
 Geod ph eyvwxévat xviii, 13.—vtel 
 Bcow Oud THY OpmotdryTa viol Heod do- 
 yicdévres x. 6; ws viol Peod aiwviou 
 
INDEX. 97 
 
 Bacielas kXypbvomoe x. 25.—vtol Ba- 
 orelas optolus diarracOat Tols THs Ba- 
 orelas viois ii. 19; TA HTomacuéva 
 Tots viois THs Bacielas ayaa ill. 5.— 
 viol avOpatrev 6 év viois dvOpwrwy Sev- 
 TEpos er7nrOev ii. 173 0 Ev vlots avOpu- 
 Toy mpopyr clay eupurov pux7js idiav 
 Exwv ili, 26.—viol rod wéAovros aidivos 
 ii, 153 of viol “Lopamr li. 19, Xviii. 4, 
 17, XK. 63 \viol veounvecy XIX. 22. 
 
 Wdoow ws doedyeis kives UAdoceTeE i. 
 12. 
 
 BAN UAas todas UroBeBdnucvas Exovres 
 mpohéyouor i iit. Il; mvp THs UAns ev7ro- 
 poov v. 26; eae THs UANS Vi. 33 
 TET payers U. Vi. xporwy pepouervn 1 
 Davis “Fes Saroxesuéry Uv. ibid. 5 1) Utro- 
 keévn Kal del péovoa v. ibid. ; dme- 
 pos U. vi. 5, 123 7 Tov KUrous évdobev 
 yéviuos Urodepleica U. vi. 6; pvedd- 
 dys UA Vi. 123 aca moAuTimos v. viii. 
 12; 70 Qetov ovoua waoy dvaro nr vAn 
 émipplparres ix. 2; U. dpyuela  xOAH 
 ix, 12; U. TOP ioe aYOAUaTwv X. 
 73 of €k moduTedeorépas VANS yeyery- 
 wévot Oeok x. 8 bis; udpia fF HANS HoTL- 
 vooobv yeyovdTa X. 20; ceBdouara ov- 
 déy éotw 7 apuxos U. x. 213 Beds ovK 
 orw adr’ dvaicOnros v. ibid.; Oeds 
 €oTw ov...0oUK adANo Te Ex POapris ye- 
 yovos UAns xi. 213 eldwrta €& aWuyou 
 UAns xvii. 33 7 UV. éupvxos otca 7 
 awuxos xix. 4, 9; U. Ge@ styxpovos 
 otoa Kai icodtvamos xix. 143 ayamT@ 
 Tov Snpsoupyov 7 Uv. ibid.; 4 KaTa& Thy 
 Any Svvams xix. 17; 4 U0. els Kédopmou 
 qvéxOn oxnua ibid.; v. ws Geot 
 tapetov ibid. —zxz plur. tra (‘ woods, 
 roves’) i lids 344 Sion, \ef.-0) 26: 
 
 thGSys TO 77s Tpopns UAwoes ix. 12. 
 
 dpvéw Oedy vuvety xix. 7. 
 
 tpvos iii. 72. 
 
 vmatOpos Té70s viii. 8. 
 
 tirawtocopat Tootrév Twa voty vmat- 
 viooeTat Vi. 15. 
 
 tmahepw ws dewds vrareiderar lds 
 ix. 125 ws dew@ vrarepbévres i@ x. 
 [4. 
 
 vrakAdoow 76 Bpaxd TH melfour iii. 23; 
 Thy yéverw UTadAadéas xix. 23 bis. 
 
 UTAvVTaw vi. 26. 
 
 Umap v. cuvayricavTes GAAHAOLS Tpds TO 
 kar’ dvap dvTiBdddovTes ov cuvepayn- 
 gay ix. 153 mo\Ad quels Urap émiOu- 
 fodvres abeiy Kat’ dvap epi éTépwv 
 muvOavoueba Xvii. 14. 
 
 vrapKTos TO Javeiv ovde SAws TWY VITApK- 
 TOV éort XIX. 20. 
 
 rapxy THS UTApXNS pads ovons ix. 6. 
 
 vTatiKos exe. Um avrov UrariKo’s Kai- 
 Stp x2 Ta; 
 
 & 
 
 braros ro Kalcapos bvoua vrdrw dodvat 
 er 
 
 travydto VUKTOS Vravyagouerns Xe: 72. 
 
 trelkw TQ Tpoxadefouevyy vreltare Ep. 
 Ch; ny: efougla umelxew i, 103; ev 
 pov Umetéar wi) OédXew iii. 613 Tods 
 UmelKovTas elpyvns amo\atew rlOnoe 
 ibid. ; Tots ud-yous mpos Ta KEeNCVOMEVA 
 ovx drelxouct Vv. 43 GvdyKnv eExovor 
 Tots wdryous Umelkew Vv. 53 owrnplas 
 Xap umeléas xi. 19; dyyapevovtw 
 Umeixey xv. 6, 
 
 bmeirrpexo re EB eT 
 
 trekkalw 6 dip Ouu@ vrexkaduevos xi. 
 Io. 
 
 tmepBadAdvtTas v. AuTEtcOae viii. 25 v. 
 TL €pw Xvi. 14. 
 
 tmepBddo in partic. UrepBddrdouca a- 
 Kpagia iv. 163 U - ppbynors Vi. IQ}; v. 
 evomAayxvla X. 43 U. Pi\avOpwria 
 XV. Q; U. oTOPyH XX. 23. 
 
 mrepBodr} evdoeBelas U. ili. 63 7 U. Tob 
 gwros Thy Tod dpwvros ExXVer odpKa 
 xvii. 16. 
 
 pee év ™ Toy bvTww pice umepéxov 
 
 53 0 mavrTa Umepexwy iil. 3I- 
 
 Smépteas ] THs Snr joews v. ii. 36, 37 
 Tpopacer Umepbécews i ii. 40 ; asauaar 
 Umépbeow Toujoae Vs FE, XIX. 25; 
 
 dmrepoxy} (Gc0s) auros drrapaShxrws Thy 
 UIrEpPOX iy éxe x. 193 of €v vUmepo- 
 xais dewa dm evhobyres dikaorat Ep. 
 Cl. 14; AaBetv ro év UrEpoxy oUppepov 
 i. 53 m popbqrns TOU év BIEpOXD OUL- 
 Pépovros i lll. 303 yaots Tou éy UTEpO- 
 xn ouppepovT os il. Sus Tlérpov év 
 Umepoxy) yvols xix. 243 €v UmeEpoxf} 
 Tns &nThoews ibid. 
 
 UreptiOnpe mpos Thy SyTnow play Tip 
 éveoTaocav vmepbécOar Huépay ii. 40; 
 ovxX UmepOjcouat Vi. 2; Tovs moods 
 UmepOjcopat Nbyous xvi. 2. 
 
 trevOvvos Koddoe v. iii. 65; 0 mapa 
 KNértou Te AaBav Kai adros v. éarl 
 xviii. IO. 
 
 sat xarerwrarny viréxer Thy Sikny v. 
 
 ; dixny vpétew v. 8; vméxew TUL 
 rie v- 19; melfova Spéter KéAaowv Xi. 
 10; mAelova vpétes KOMaoW Xi. 25; 
 Sikny vméxew xx. 33 Gmaptias dixnv 
 Upéger Ex 8. 
 
 tiwnkoos Cont. 4, xv. 6. 
 
 taper ta Td, év oixla oKevn ws avrouara 
 pepoueva. 7 pos Umnpeotay ii. 325 boa 
 mpos urnpeclay XpPHowa x. 8; Tas dov- 
 Awy varnpeolas movivy Xil. 5, 7; els 
 Umnpectay dvOpwmrov ‘yevoueva XVI. 
 I 
 
 Sumperten Xpovos duvdwevos Umnperelv els 
 Aoyous il. 43 ws Sobdos vmnperar iii. 
 643 dyadG vanperar vii. 11; KeAevoas 
 
 "7 
 / 
 
98 INDEX. 
 
 (rd oroxeta) dvOpwmrm vanpere x. 
 25. 
 
 varnpéeTH BA yiverau movnpob apo ara 
 
 UarmpéTys kaktas U. Vii. II, XVll. 2. 
 
 trvéw iv. 6, vill. 2, ix. 23, x. 26, xv. 
 Tip RVs 21: 
 
 troBalve (“Hpa) ds ris Tod aidépos ov- 
 cias broBeBynkvia vi. 8. 
 
 troBa.\ho Tas Bovdas UroBddAew ili. 2 5 
 Urn broBeBynuevy iii. 11 bis; 77 kar’ 
 dziav vroBaelv Tiuwplg vill. 12; Tovs 
 dxaplorous evOtvats vroBadely Vill. 133 
 évOupnoers VroBdddovew els TOV EKAOTOU 
 voov ix. 113 ab Tov Samdvwv Kaxal 
 UmoBadrAduevar émivora ix. 123 al Tov 
 kakav évOuuhoers VroBd\AovTat 1x. 143 
 macav vroBd\\er olnow xX. 113 U7o0- 
 Bardomevn evOvpnres X. 135 bropannet 
 UrdAnyw x. 143 bvoua macy vreBd- 
 Aere UBper x. 153 vTéBaay arya x. 
 16; Kakovs Umofadtwy oyiomods Kal 
 doxorlas xi. 18; Tov Dluwva vréBadev 
 mpopdce ddynOelas xi. 35; Sov yévos 
 els dverdicpov Maow UToBadely Xi. 15; 
 Tov Oedv vroBddrew méeuper xix. 6 ; ot 
 Ur gov TH Biuwu VroBeBrAnpévor aded- 
 gol xx. 13. 
 
 troBAnros Mx. 83; 
 
 UTOYPAp.p.os Vroypap.ov édectev iv. 16. 
 
 Vrroypade eD mpagacw Swi aiwyvov 
 Umoypagpel XViil. 2. 
 brdBerypo, éxere rob KaTaKduo BevTos 
 
 Kégmov TO U. iX. 23 TOUTW T@ VIo0- 
 Gelymare ix. 5. 
 
 brodelKVUpLL Vill. 14, XVili. 17, 20. 
 
 trddeakis AaOpaia v. v. 3- 
 
 tmddyors xii. 6. 
 
 trodvaBdAdw il. 24. 
 
 bmdSovdos daipoow v. Vill. 20. 
 
 vroléw 77 Oepporns Umoféouca vi. 6. 
 
 dToVeppatve 7d wor UVmodeppavbev vi. 6. 
 
 imdberts doparerrarn Tijs dvdacKkarias 
 v. Ep. Cl. 1; ai dae rev vrobécewy 
 i. 33 o¥ mapa Tas Exdixoupevas UTro- 
 Oéces 7 KaTdANYus yivera ibid.; maca 
 v. dvackevdcerar kal KaTaoKevdfeTat i. 
 19; pnxéere Tas uvmolécas palverbar 
 ibid.; 4 v. 7 dua Tov mpopyrov mapa- 
 dofetoa i. 20; THS MpoPyriKhs vo- 
 Oécews ExoTHoa i. 213 H GANOHs v. 
 ibid. ; Thy olkelay Tov vmobécewy ako- 
 Novdiay ddjnOeay vowlfovres il. 8; dal- 
 jovos XaNerwTdryn Vv. iv. 12; yervata 
 U. mpds TO ddews eEauapravew Vv. Q; 
 Kakas vrobdoes Epywv Kad@v mpoeBar- 
 Aovto vi. 18; yevéoOar éxOpdv 7 plrov 
 dua TGV Varolécewy xi. 8; Emi pevdet 
 uTobécet poBovvres x. Il; Kara Thy 
 Umddeow xv. 10; dmorets TavT HY Um 0- 
 Oeow xviii. 123 en) TavTyn TH UTobéce 
 Kas dv AéyouTo XIX. I7. 
 
 vrokatadelrm vroxatanelrerac Kar’ dva- 
 oylav THs doeBelas H ert TO Bdwricpa 
 evmotta xi. 27. 
 
 brdcepat yaherols viroKkeluevos mabecty 
 iii. 38; wade VroKelpevas ili. 40; pox- 
 Onpia vroxelwevos ili. 413 VmroKxemévyn 
 UAn vi. 5 bis; vroxeuévyn ovola vi. 63 
 TO vioKelwevoy vypdv Vi. 73 YameTH 
 dé dia 7d ws yuvaika vmbxecOau 
 vi. 8; Baoidelae VrdxewTat épuol viii. 
 21; Kaloapos x:Acdpxw of vrokelwevoe 
 OTPATLOTAL 1X. 213 peyddAw Keddy 
 Uroéxewrac x. 8; Kara Tov TV vIT0- 
 Kemévwv e&ovoiav Ndyov x. 143 Oedv 
 exew Tas Uroxerpevas éfovalas x. 153 
 aiwviq vmoKelcovrar Kohaoet ibid.; Kdp 
 mpoika peifova &xn ws bender éxovoa 
 UmoKeLTaL Xill. 18; yevéoet TH mayTa, 
 UMOKELTAL XIV. 3, 4, 5, XV. 35 TO UTo- 
 Kelmevoy TH Y ryounerg mwelOeTat XIV. 43 
 UmoKetc Oat ob SbvaTat ws aryévnror ibid.; 
 TA TAVTA AUTH UTOKELweva CxEL XVI. £73 
 Urokeluevos TH abTOD picet xx. 7 
 
 VaroKplv@ daiuwy Tis YroKpwvdueros il. 30; 
 pevyew Umoxplvovrat 1K. (225 Saluova 
 kakov 4 mvedua mAdvov év TE éyew 
 umokpwouevov elvac 6 un eore xvii. 
 T4. 
 
 dadKpiots Xi. 14. 
 
 broKkpiTHs vmoxpirat Ep. Cl. 143 76 
 aria Tour HE pos pera TOV UroK pray 
 Once ili. 60; 7 UiroKpirys dvr eypapnh 
 Way Qs Bufdeyxev adrous ws dmoxpurds 
 xi. 28; mpds rods vroxpiras edeyev oval 
 Uv ypauparets Kai Papicato. varoKpt- 
 Tal xi. 29. 
 
 UrohkapBdvw ii. 41, iv. 20, 23, V. 10, vi. 
 II, xviii, 16, 18 bis, 19. 
 
 YrokavOdvw ris Kata cou duaBodfs vio- 
 Ajjoat Xx. 13. 
 
 Urodeltrw 7) Vro\aPbeica Udy vi. 6, 12. 
 
 tdrddnWus al mapicrdmevac avrols vao- 
 Anes il. 73 wwpa v. li. 293 THv wodv- 
 Oeov vTdrAnWiv cUvTpogov exovTes iii. 4 5 
 ToANGv Oey ometpac Thy VrdAnYWur iil. 
 8; Kakod ev ovk qv Biov, Kaxfjs dé v1ro- 
 AnPews iv. 8; mepi Vrokjpewy aya- 
 vaxtrely iv. £73 amaryndol TH V@ ev- 
 omelpovTat VTOAHWELS X. 12 3 VIOBdANEL 
 6 Oewds Opis VrdAnWuw x. 143 U TON 
 es Tod vopigew Oeovs xv. 33 7 Ota TO 
 dry aov GKPLTOS VU. XViil. IQ; VmroAHPers 
 movety pavepwrépas Xx. 6. 
 
 troperbido i il, 50, Vii. 9. 
 
 dropévo iva xdpwor dv drwa Taira vTé- 
 preway Xvil. 7. 
 
 brdpvyois TUKVES ToLovpevos VTouvyygers 
 i. 13 4 Vrouyjsews AUT? Xili. 13 7 oW- 
 ppwv yuh THs Oeot’ mpwrns Krloews 
 ayaby v. ylverat xiii. 15; v. TOY yeyo- 
 voT WY Xill. 20. 
 
INDEX. 99 
 
 Stropovy évopayv THs Umouov7s Tov pra Oov 
 Ep. Cl. 43 7d TéNos THS UTOMoVAs 
 dyvody iil. 39. 
 
 Brovoledw vouos Ud doeBods TiWds UTro- 
 voOevomevos Vill. Lo. 
 
 brdvova érépov Oeod v. Cont. 43 diaBorH 
 NVovea Th mpods Tovs ToANovs Virovocay 
 ii. 243 els Tov EavTod THs Urovolas Té- 
 mov éornoe Tov LZhuwva ibid.; Kaxy 
 Urovoww iv. 8; mepl ob HOedov évielx- 
 puobat mapelxov Thy Umovoiay Vv. 33 
 Avoowdns V. X. 213 Umlvora moAuvOéou 
 yrwcews xi. 53 Og éxOpatvovoa v1r0- 
 vowat xi, II; v. Oavdrov xv. 43; ef 
 vrovola avtod Kexparnoar ws ddnPods 
 xvill. 5; macav vrovoidy xabapbecav 
 xiX. 8; Umrovouav évomeipae XX. 22. 
 
 drovérrncis 1 KaTw U. Vi. a: 
 
 tromlrre KoAaoes Uromecetrat Cont. 5; 
 
 n Wuxh wadeow vrorimrovea ii. 23 
 nee wdadeow vrorecev vii. 6; ma- 
 Ojuacw vmrorece x. 43 mabecw Geo- 
 ocBay Twes Uromimrove xi. 163 dvaryKy 
 Umomegely vill. 113 POdvm Uromecety 
 mliev P 
 
 Uromdsiov St1 vrowdd.oy Tuy TodwY av- 
 Tod (ovpavds) ili. 56. 
 
 tromrevw Tov Odvarov Uromretuat Cont. 
 33 Umomrevoucba xi. I13 Tovs yépor- 
 Tas UTomrever xiii. 18; vromredw L7- 
 mws ddnOevovet xiv. II. 
 
 troomepw deg éxOpawotcas vrovolas 
 Umoomelpwy xi. II. 
 
 trocrabp7 7) KaTwTEpoy Wore V. Urro- 
 Kexwpnkey vi. 6; pera Thy mparny 
 ni a vi. 73 f KATw Tapaxwp7n- 
 oaca v. Vi, 123 7 €v TH Ady ouppéovca 
 v. vi. 24. 
 
 trécracis TO ouppuev vdwp Kal mpwrn 
 émimo\doay UTocTacel Vi. 7. 
 
 trooté\Aw Siocxety Suvduevos Thy dyvw- 
 pootyny Tav avOpdrwv vmoorédNeTaL 
 iii, 613 Umooré\\ecOae THs ‘EXAjvwv 
 émaxkovery uvBoroyias iv. 19; Bovddpe- 
 vos UmrogTéN\ eg Oat Xix. 3, XX. 13. 
 
 vmrorrpépw intr. eis TO vedfew Vroorpé- 
 pwv Xx. 7. 
 
 trortpody 8 Umoorpopiy mpos iacw md- 
 Au ovK exe xiv '5: 
 
 brocvAdw vrocvAd Ta THs aGdnOelas ii. 
 223; Bpaxelats Hdovats Tov Aoyic pod Thy 
 loxdy UTogUA@~a iii. 27. 
 
 dda Xerts THS UToTXeTEWs Nbyor i. Q5 
 THs UTogxXeews Tip aardbereiv amat- 
 TOUYTES IV. 103; Svowmel Me ON UV. V. 43 
 Urooxéoet yaoews TQ Kooua Odvarov 
 éfepydoaro xi. 18; emt TH UmTogXeTeL 
 jodeica xii. 155 THY Umdaxeow ™An- 
 pacar xii. 18; THs Urocxécews cou Tov 
 &\eyxov mrovetoOar xvi. 23 Thy Udoxe- 
 ow mapadurety ibid.; wapTus THs UTro0- 
 
 oxéoews ibid.; éml vmocxéce Tod ye- 
 vécbat adrovds Oeovs xvi. 6; Toro U1o0- 
 TxXésEL TOD Twppovifew mapéxer xvii. 
 3. 
 
 vrotdoow Tiv Exdorou voiv 6 beds Uro- 
 Taco @ BovNerat ix. 213 Kara mavra 
 ayahmaciw Umorerax Oa X. 25. 
 
 brorlOnpt roiro ‘Halodos xdos varoride- 
 Tal Vi. 33 Ta’ra Tov Ilérpov vaorie- 
 Mévou XX. 20. 
 
 Urotpéxw Tov vody Urodpamelv Bre... ix. 
 2; mwavTa Ta Vrorpéxovra els Tov voov 
 ex Bec Bat XIV. LF 
 
 prs dare ] TOU TeOvewros PuxXh umoupyet 
 
 = 30'5 dalwovas advvarov uy Umoup- 
 net Ve 53 Umoupyoovra Bpyava 1x 105 
 elOe nody fot xetpes Uroupyely duvd- 
 Mevat Xlil. 133 6 ovnpos vmoupy?- 
 oas awe nmr is Te 0€@ xx. 3; 5 7 eyxel- 
 pHuare Umoupyety xx. 133 Tuiy v. xx. 
 18. 
 
 brovpyia Todds Kal duapdpous mapé- 
 xew vroupyias iil. 24- 
 
 Urroupyos kaxlas v. ii. 233 aovnplas v. 
 XVlil, 23. 
 
 tropbdve Vropbdcas elev XX. 22. 
 
 biroxelpLos Umoxetplous haBaw exew ii. 
 293 Salwoow v voxel prot X. 25. 
 
 tmoxwpéw eis TA KATW VTOXwpetr Vi. 6; 
 pbvoy Néywy axoverar Kal Vroxwpodot 
 daiwoves ix. 21; Exéhevoe TO él mpoo- 
 wrov THS 7s Vroxwpyoat vdwp Xie 
 23; duKovow Uroxwpel Xli, 32; TW 
 yuvakav Xdpw vroxwphnoavTes xiv. ¢ 
 els Tov GréKpupoy Torov VroXwpHcar- 
 Tas xiv. 3; émedn evyoudvous eldov 
 vrexdpyoa ibid. ; de Thy apxnv viro- 
 Xwpro ae XVili. 21. 
 
 droxwpycts mpbpacis mpds vroxwpnow 
 Mik. 4; 
 
 varopia evomelpew vroplay Tob voulgew 
 ara Ab 293 paxpg Twi vrovia maddo- 
 pevos xli. 195 ixavys Kal axwduvorépas 
 Tapaxerpevns vroplas xix. 8. 
 
 torepatos vorepale I 1V2 25, Vv. "20: 
 
 tohaipéw €& drwy VpypnuEva. kal peTa- 
 poppapeva iii, 143 Tov avabnudrwr 
 woNG Vpatpobvra a ate 
 
 Vnyéopar iii. 4, XX. I. 
 
 voryynces 7 TOY KpeLTTOVW V. xi. 20. 
 
 vonynris 6 Tav Noyw v. Ep. Cl. 13. 
 
 Uptornpe TO ddiketo bau dv@ paxrov pvots 
 ovx av vrootaly ili. 31; muoTevew pa- 
 vyelav Upeoravat V. 45 6; ToUTO ovK ap 
 UrooTains v. 243; éml THs TOU Koo HOU 
 mpoberulas UperTaons xi. 103 el é- 
 veots upéarnkev X1V. 4: 
 
 tipurros v. dre wdvTw Gv wT Epos xvi. 17} 
 jmarTnp €v drroppyro.s, dv Kal yorov « 6 
 vouos héyet xviii. 45 6 Ev arroppijras U. 
 marnp ibid. 
 
 72 
 
IGO 
 
 tipos épéwy mAIOn Kal yy iti. 345 wddes 
 ey vpe @xodounuern lil. 673 ovdcia 
 dar etpos els UWos xvii. Q; Sitkvetrar eis 
 U. dvw ibid. 
 da dpn vypdoas i Mey hs 
 ope mpos T@ Kip Ta TATEWumara 
 kat J Wosuara avOpwros yiverat xix. 
 
 a3: 
 
 Pdvys vi. 5, 12. 
 
 havrdfopar elxova gavracbévres ady- 
 elias il. 25; Wux7 pavtafouévn eldos 
 deo metrat $69 XVil. 2. 
 
 daytacia mapa Tods éxdikotvras pavra- 
 ciav NauBavew i. 19; ouvepyds mpos 
 THY Twy avT®@ SoxovvTwy mavractar il. 
 26; mwavrodarnv ék pias ovalas epepe 
 Thy payraciay vi. 53 TepaTwoes papv- 
 Taciae vi. 26; 80 dvelpwr dayracias 
 evdéou meptBadew Kis TS 
 
 havracioe ras ray dv Oposmr ay pavract- 
 obvra Wuxds xvil. 2; vrd PoBov pav- 
 Taclovabat XVil. 3. 
 
 ddvracpa iv. 4. 
 
 Papas Mwvo7ys Oeds B. éyevjOy xvi. 14; 
 6 ®. (doeBns avnp) éwpaxey dvetpor 
 XVI. 17. 
 
 Papicatos éml trys Kaédpas Mwvoéws 
 ExdOioav of ypaumarteis kai of Papicator 
 ill. 18; of év vuty Papicato Kal ypap- 
 parets of elow apwpicpévo. xi. 283 
 oval vuly ypaumarets Kal Papicatoa 
 umokpiTat Xi. 293; Papicaie tupdré 
 ibid.; 7@ elwévri Papioaiw ri rowjoas 
 fwnv aiwvioy KAnpovoujow xviii. 3. 
 
 dappakela vicous gpapuaxelais mavew 
 ili. 36. 
 
 pappaKov dyvoa Gavdowudy éore p. x, 
 12 bis; avril kpnuvod 7) Bvd0d g. ddow 
 xii. 143 dodva TO p. xii. 18, 193 mpos 
 THY éauTod kpaow emiTnoel xpnobat 
 papuaKkw Xvil. 12. 
 
 dappacow 0 dewds ddis Papudooe Tots 
 ouplymots Tovs EEaTrAaTwMMEVOUS X. 20. 
 
 Pavotivavds xii. 8, xiii. I, 3, 6, cI, 
 xiv. 1, 8, 9, xx. 18. 
 
 Paverivos BML I8, Kilo T5 13, Os, 1Q,.11, 
 xiv. 1, 8, 9, xx. 18. 
 
 @acapes Mil. G87 AV, /85G, TO: yk vases 
 AX 2, Wl, a5, STO JIS 17, 1G, SEMIS, 
 22 bis,° 2:9; 
 
 Peadlas ra Pevdiov épya xii. 12. 
 
 pelSopon iii. 31, xi. 6. 
 
 dyn p. dyad Geod deyyeXos i. 65 ovK 
 otda ride pb. Tus Ewéreceyv Vill. 33 mv- 
 pou Tis dyabys prHuns xiil. 16. 
 
 Pode ix. 6 
 
 H0davw POdoas elrov i. 3, ili. 15, xx. 4; 
 Pldcas cuvwuoddynoas ill. 40; éxBai- 
 vew €pOacuas xviii. 233 Aéywv &pOavov 
 ZX. 10, 
 
 INDEX. 
 
 P0aprds éx plaprys yeyovos tdns xi. 
 
 o1. 
 
 PRyyopar TodrAods PHEyyecAar Geods 
 EVO? 6 pbeyEdpuevos apwapracer ac 
 xx. 8; dOéyEacIa TH oryH TeTUULNLEVA 
 ibid. 
 
 bey iii. 34. 
 
 Picipw 7d Kara yaorpds Peipovoay ovp- 
 POapiyvas Weer > PpOcipovow 70m XPN- 
 oTG Ouidiac Kakal iv. 24; THY Wuxi 
 Mera KO\aow POapnoomat Xvi. IO. 
 
 POivoTwpivds Tpor7 i. 7. 
 
 P8ovéw with Gen. of person hav pbovet 
 amahhayyvat P5Bwv xvii. 1. 
 
 HPbvos did POdvov xaNetraive xviii. Q. 
 
 P0opa og. dvOpwrwv vii. 11; eixav vrd 
 PO opas bBpicOjvac wy Suvawévy xii. 33 5 
 [nucrrem]lelpwv mraidwy gm. XX. 4. 
 
 PVopevs raldwy POopeis iv. 24. 
 
 giddy x. 8. 
 
 dudadrions od gitadyOes Pitdcopo i. 
 Ir; Tovs dirardyGers dec émekoupiay 
 mpockahécacba. diradnbe Royicun@ 
 i. 18; Tovs vodv éxovTas, PiradyGecs 
 Aéyw i. 203 d. Kpirns iil. 16, xvi. 3, 
 4 bis$ Omws of ditadjnOets droTpamwvy- 
 TAL X. 213 ws d. TOV aAyOH Bedv TYuav 
 RCA 
 
 prradrlws gb. wuvOdvosari.103 . vra- 
 kovw Xi. 17. 
 
 diravipla xii. 18. 
 
 pravOporta 7 ¢. péy.orov d-yabov Ep. 
 Cl. 8; wav xahov 7 dp. movety ddadEee 
 ibid. 9; piA\avOpwrlav vouTedwy il. 453 
 THs dfelas diravOpwrtas evhoynoas av- 
 TOUS Vill. 23 Twppoovv ay META piray- 
 Opwmias Ee aAS ix. 235 eis Tip 
 nuetépay piiavOpwriay Biagerar THV 
 ktiow xi, 10; gir\avOpwrias epyov 
 xii. 25 passim, 26; rl or’ éorl gu- 
 avOpwrias méyePos xii. 253 mwoddq 
 Siapopa peracd dirlas kai PrdavOpw- 
 mlas ibid.; 4 @ mdvra avOpwirov 
 Ka06 dvOpwirds éoTt Pirovoa evepyeTet 
 ibid.; ¢. éort adppevdOnrus xii. 26; 
 xpn TOV piavOpwriay doKkodvTA MuUn- 
 Thv evar ToD Oeod ibid.; édeety cuveBov- 
 Nevoey ws PiravOpwriav ackovor xii. 
 30, cf. xvil. 123 ayamn... TO appev pé- 
 pos THs puravbpemias xii. 325 abava- 
 cias airia 9 p. Xil. RBI 6 mept pidav- 
 Opwrias Néyos xv. 5; €& UmepBaddov- 
 ons Bed didavOpwrias émdyerar Ta 
 wabn Tots un eiuKpwwas ToALTEVOMEVoLS 
 XV. 9; 7 TOU Deov Pp. xvi. IQ. 
 
 PirdavOpwros gi\avOpwirov memelpapat 
 Ep. Cl. 2; édv odppwv 7 Ts Kal @. 
 yevéoOar Stvara ibid. 8; Ta THs 
 olxrippovos adnbelas nea éorTe pi- 
 AdvOpwra ii. 343 €f doTopyos Kai Tis 
 gd. il. 443 Oedv ws wy pidavOpwirov 
 
INDEX. 
 
 alridcOae vii. 23 ws eXenuwr Kai ¢d. 
 mwaTnp xi. 73 oUmw ¢. xil. 25 bis; éXe- 
 new p. dé ob xii. 263 éyyds 0 éXenuwv 
 TQ pitavOpdrw@ ibid.; @. éorlv 6 kal 
 ExOpovs evepyeT@y ibid.; dpa o eds 
 pew Kpivew ov @. et passim Xl. 273 
 dyarn Tovs gpiavOpwrovs Tikrovca 
 ANoyouovs xii. 333 Oavdrov amodvcas 
 g. xv. 6 bis; els TocodTrov PidavOpw- 
 To. ws TO (Hy TuyXwpely XV. 7. 
 tAapyupla i. 18. 
 
 eas prapxodvras évt povy dretar 
 
 un Oédew iii. 61. 
 
 dirapx(a xvi. 21. 
 Wnddves d. éxew xi. 15. 
 
 Puen Ta KaTa TOD Geod ypadévra od. 
 éxeuy ii. 38. 
 
 prrida iepopavrais kal mpogrjrais pitiw- 
 Onoomar i. 5. 
 
 prdd8eos éxxnolay xen iddbeov exeuw 
 Tagw ili. 67; 7d Toows PiddGeor xv. 
 
 piXoxabedpée od pidoKxabeSpoivros ToX- 
 Lenpod xpelav éxee Ep. Cl. 3. 
 
 rdoKpivéw ovolat TeproKpunpev at ég 
 avrod mpoBéBAnvrat xix. 12, xx. 8. 
 
 @idddoyos ein Piddoyor Kai od dida- 
 A7nGeus Sa a a i. IL; PtAdAovoe ov 
 dirdco¢ot ii. 8, 
 
 prropdbera v. 2. 
 
 rdropalys aKoton peta TOV prronaday 
 iv. 8; Ta pvoTH ple Hovous Tovs Pido- 
 hind as eldévac iv. 24; of diiopabéore- 
 pot Vill. I. 
 
 drdroverkéw gidoverkodoac Epxovrar mpds 
 tov Aia vi. 2; "Epis éoriv 4 pidover- 
 Kovoa Kakia Vi. 153 dpytSouévos un 
 pidroverkety xv. 6 
 
 prrioverkia gpes Kal giroverkiac i. 3; 
 dvev didoveckias xviii. 23. 
 
 drréverkos mpds Ta uy TpémovTa pidrovec- 
 KOTepot Vi. 15. 
 
 drrogkevos yuvaikes puddéevor xii. 17. 
 
 prroTrovéw Ta THs maidetas épidorove- 
 oamev Xiill. 7. 
 
 piros “ASpadu o Pp. xvill. 13. 
 
 prrocodéw iv. 9 bis. 
 
 prrocopia ot emi dirocodig pévya ppo- 
 vouvTes iv. 95 procodgig T poo avex wy 
 Vv. 10, I13 7oAX7 Sapopa _beragi Tov 
 THS OeogeBelas NOywv Kal Tov THS dido- 
 cogias xv. 53 0 THS Pidocodias Adyos 
 Kkahdiroylas mapéxwv €k oToXxacuwy 
 ibid. 
 
 Hrrtocogos ai trav dirocddwy SiarpiBai 
 i. 33 Kar’ évlwy diogdpuay oyous i. 4; 
 cuvyOns dp. i. 53 Tots pitocdgdas ouve- 
 gpoitev 1. 83 of €x madeias KoomiKys 
 Opuwpevor Pirdcogpot i. 103 Ov diad7- 
 Ges Piddcopa i. 113; of THY ‘ENAjvwv 
 Pir\dcopa ii. 7, 8; Pirogopar civau 
 
 IO! 
 
 akvodvres iv. 203 Ta bd Tounrav Kai 
 prrocdoguy eySpeva v.63 yurn ¢. v. 
 8; xpeltroves avOpwrwy ol ditocopor 
 Vie STs dy Spy pirocdpuy (aKxords 
 éoTw) ZwKparns Vv. 193; irocdduy 
 Bio ibid.; yvduas piocdgdwv SiacKko- 
 myoas Vv. 28; exet Aoyov olxeiov Kal 
 pirocopor Vi. 23 ‘Hpaxdjjs 0 yuijovos 
 kal . vois vi. 16; Ta piiocddwy axpi- 
 Boca xiii. 7: 
 
 irdrekvos xii. 9, xiii. 5. 
 
 prrotipéw dayiréorepov pds me didoTi- 
 MovmEvos V. 3. 
 
 prrodppovew ws ouvnOns épidogpoverro 
 iv. 13 Tov dpxovra (dapovwv) édido- 
 ppoveiabe vii. 3. 
 
 Prom pitwhels with Dat. xiv. 6, 11. 
 
 cele ix. 12. 
 Aeypatva yuxn pdeypuaivovca mpds 
 Epwra v. 2 
 
 dreypovy uiveyyos gp. ix. 12. 
 
 réyw 7d tard vetpov odk exavoe ev 
 &prete O€ xx. 7. 
 
 odvapéw xviii. 5, 12. 
 
 prvapedns p. dudackadia Ep. Pet. 2. 
 
 Poydp iii. 47. 
 
 Poios v. 18. 
 
 Powiky iii. 58, 73, iv. I, xi. 36, xii. 
 
 poirdw els Tas Tay pirosbpav boa 
 duaTpiBds i. 3. 
 
 govevs ei porxods Kal dovets dyarg ii. 
 443 00 Mwvojs od. qv il. 523 d. yap 
 qv Kat Wevorns ili. 253 of Geol ovre 
 govets ovre...iv. 243 govets dvTes ws 
 ab go. amehvOnoay xii. 27. 
 
 dovetw ém "ABedX dovevOdyTe éxévOnoav 
 ot yovets ili. 42; o¥ Oédecs hovevOFvat, 
 érepovy fy povevons vil. 43 bh do- 
 vevonre Vili. 233 els Tos Guolous jaé€- 
 Bouv dovevovres 1x. 2; ov ovetcers 
 x. 6; eixdva Geo évuBpi vere povevtiovres 
 Xl. 53 ddula kal dOuula yiverar did 
 Tov goveverGac ibid.; dédikia éoriv 
 gpovevew xi, 273 6 &v mAdYy Oy ov 
 gpoveveL Xi. 313; Cav wh Hovety Tis 
 eidwra oéBwv ibid.; édv of ev mravy 
 bn povedwow xi. 323 ws Kal 7d go- 
 vetoar Kakov GAA TH Hhovevoavre mpds 
 6 BeBovUNeuTa Kaddv xix. 18; 7d go- 
 vevOjvat KaKdv €oTL X1X. 19. 
 
 dovios dévia mpoopryyuara Ep. Cl. 14. 
 
 ovos duapriuata Ta ddvwy alria iv. 
 20; émi KXomas Kal dbvous Tpérovrat 
 Xl. 153 mo\\ol Pdvor morxela pla xiii. 
 19; Tav Pivwy 7d PoBepdy Kai aceBes 
 ov Brérerat ibid.; Tis morxelas oi THs 
 Yuxis povor poBepwrepor byes ibid. ; 
 @s (Aeod) pdvors xaipovros xviii. 19 3 
 oidnpos eis povous kaxkés xix. 18, 
 
 opa ampovdyros Pp. iv. 13. 
 
 dpos ddpous kal TéAn amacrovat x. 22. 
 
102 
 
 poptifw ras mdvrwv gopticbeis ppov- 
 ridas Ep Cl. 16. 
 
 ppevow ppevnbets ii. 22. 
 
 ppikdins éreTat TH Tuvvooton Wux} Td 
 ppik@des Xvil. 3. 
 
 pitta dpxifduevo. ppitrorres ecixovow 
 Me Bs 
 
 ppdvipos Geds ob dvvarar elvar dp, xix. 
 10. 
 
 dpovrile rods medppovtixéras THs EavTav 
 owrnplas xi. 2. 
 
 dpovTictis v1d dpovtictas Toujoas Me 
 xll. 10. 
 
 poupéw puxat els ony Xwphraca ppov- 
 podvra. ii. 30; of Oeol ws KarddcKoe 
 ppovpovyTat X. 22. 
 
 vyadebw mdvra Saiuova puyadever i. 6; 
 adn puyadevovtes ix. 8; KaKouxig 
 guyadevovra ix. 103 Saiwoves opkt- 
 fbuevor puyadevovrar ix. 16; 7d dat- 
 povas puyadeve eis THY &Xov iaow 
 vyiveTat 1X. poBjoas puyadevew 
 (Zlpwva) xx. 13. 
 
 dvAak ayabds dp. Tis ExxAnolas ili. 65. 
 
 idov Ilepoav Pida ix. 3; éyw kal 7d 
 éuov poddov xiv. 5. 
 
 dipapa éx pupaudrwwv vo Ondelas Te Kal 
 Gippevos XX. 2. 
 
 dionpa puonuara Ep. Cl. 14. 
 
 uciKkds Td gpuoikdy TIS mruxlas ™Anpo- 
 popelv mwddos Vv. 255 KU HTEL Puorky ev- 
 TAKTWS pUTvat V1. 45 bro KWhoEews pu- 
 ous (bmroKkeywévyns Ews pvoixfs MSS.) 
 broféovea 4 Oepudrys vi. 6:5 mrvevpara 
 guoxy Tivi 0d@ meposnueva ik. On. 
 
 PUT iKdS Kaka €K THS porxelas gd. ava- 
 KUTTEW Piel iv. 21; Aéyouct ?. vi. 73 : 
 d. ai duaptia. dvatpotor Tov apmaprd- 
 vovTra X. 123 o. HOolknTo mpds daval- 
 oOnra Ena nieros (Oeds) xi. 93 maons 
 Ths kticews pb. erecepxoméevys Xi. 105 
 avev Tov gd. melOovros evepyeTe xil. 
 253 ) avev Tov dp. meidovros mpos olov- 
 SHmrore cTopy7 ibid. ; 7 Tav oTEpuaTwv 
 KaTaBokh akalpws émidodetoa p. TH 
 pupla éxpvet KaKd XIX. 22. 
 
 duororoyéw Ziva riv féoveay obclay pu- 
 gto\oyovor iv. 24 5 ot Trarylws pucto- 
 AoyHoavTes tepl Oewv vi. 20. 
 
 dicrs in dative pboe op. dixasos ii. 13, 
 XVli. 5 3 TH . dyados iv. 135 77 d. 
 awapT haga iv. 203 OUK €oTL TH $. 7a. 
 To.aiTa KaKd iv. 213; ptoe Kaka H 
 KaNd V. 10; pice Tpoupypevos ai. Das 3 
 6 pice TOUT HS XVili. 22 5 ovK gore TH 
 gicer tovnpoy } avyabdv xix, 19.—with 
 verb Xo common, and often governing 
 an infin. mpos TO petra bar puow ovK 
 éxer li, 113 Qdow exer Tpocamaray 
 aodhous ii. 343 ow cera pow exe 
 ill, 6; yevéoOar 6 wh exer pvow iil. 
 
 INDEX. 
 
 245 THs ldlas wavias weTadidiva pvow 
 éxet ili. 68; Piow oropyis ov« éxovres 
 Vv. 2453 dvuopepn exovoa thy diow 
 vi. 123 dAeOpov mroety Piow eeu xiii. 
 133 € dmrepdyvtwy exovor tiv vow 
 XVii. 93 Oia 7d uh HYow exe xix. 5 3 
 giow exe eudvew Ta Kaxd xix. 15; 
 ov mabos mpocevat pow elxe ibid. ; 
 HN Opyn eEdrrecOa pvow exew elanpe 
 x1x. 21, cf. xx. 63 dAXovode Oat puow 
 éxouot xx. 63 pvow Tod drobaveiv ovK 
 éxoucat xx. Q.—7] Tod owuaTos q. 1 
 22; 7 TOV dvOpwruw >. il. 143 Oepmod 
 g. li. 263 alparos . ibid. ; Aeod ¢. 
 iii. 6, ix. 13 Ojdea ©. iii. 22; Tod 
 mdvra, vrepéxovTos dukaia g. ili. 31 5 
 avOpwrov dp. ibid. ; 3 évavriat pvoets lil. 
 333; d. Bpovrav kat dorpamGv x.T.X. iii. 
 353 giacs )( ownbera iv. 18 3 Td Kara 
 puow ppovety iv. 193 Tov soaros ¢. 
 iv. 243 piow oTOpyijs ovK &xovres 
 V. 245 9) mpwry G. Vi. 3, x. 8s ays 
 pvoews dwodoyousmerys vi. 3; Umrd ldlas 
 gvcews Tepiwfovmevos vi. 43 féovoa 
 g. vi. 7; Ev TH pice vi. Q3 p. OAKO- 
 TdTN Vi. 123 dvwépns Pp. ibid. ; idta 
 ob. vi. 133 vouw hucews ibid.; maca 
 g. Vili. 123 7 mapa Pvow Bopda viii. 
 153 els VOaTos dvow Tpamels ix. II; 
 pucer paxdmevos xii. 323 dvOpwrela 
 gd. Xil. 333 €K Picews oTopyny éxwv 
 xlll. 45 @. €orly év elvar 7d ayévynrov 
 XVi. 173 Swomodv Kal Ppdvipov éxrel- 
 voura pvow xvii. 9; Pwrds gd. xvii. 
 163; mapa plow xvili. 22; 6 dnp pio 
 el\ndws Toaltny xx. 63; bmoKelmevos 
 TH avToU Piet XX. 7. 
 putela aca og. nv ovk éepiTevoev oO 
 TaTHp 0 ovpdvios iii. 52. 
 gdutedw rod pureicat kal omeipar Karpos 
 €MLTHOELOS XIX. 22. 
 gutév purod xpelav elxe mpoodaBetr ili. 
 213 guT@v diddopoe idéar ill. 34 5 
 pura mrdooe ili. 353 mpd Tov ‘yev- 
 cacbat Tod puro iii. 42; puta mpoo- 
 Kuvely xi. 63 TexviKa oxXHMaTA dv- 
 TGV Xix. 15. 
 @axos v. 13. 
 dovy of the scriptures ili. 10, 42 bis, 
 43, 46, iv. 10, xvi. 6, 7, 8, 9, XVii. 
 5, Xvill. 19 5 TOY mpopnriay rohbanpiot 
 poval Ep. Pet. 1; sais ¢. irs 
 akover THS euAs guvis iii. 52 5 sdprus 
 gp. lil. 53 3 devrepac ddexr pudvew puval 
 Vill. 33 Puviv Exew x. 225 evxaplorw 
 duclpacOa pwry xi. 8; pyTn pwory 
 xi. 293; al Tov dudackddov dwral xvii. 
 IQ, xviii. 3, xix. 23 Upioros...d@’ ov 
 etre ayabh otre Kaxn pwvh jxovobn 
 XViil. 43 Gvev wvhs dmroKxaduTTé- 
 pevov xviii. 6; Bragpyuous apins pwvas 
 
INDEX. 
 
 xix. 6; g@wvis ToO marpds dkovew xx. 
 ¥2; Gf; xxii20, 
 
 dwpaw éav év Tols mpwros ayrauwy 
 gwpaby Cont. 1; éay nuaprnkvia pw- 
 pabq Ep. Cl. 7; 3 év ois pevorns pw- 
 para ili. 143 7 éml poryeia pwpa- 
 Oetoa ill. 28; wh duapria dwpabels 
 TLLWpPNOH X. 53 00 TH THY vexp&y dSuvd- 
 pee of curdd\npbértes épupadnoay x, 
 23; e& tus & TH Tob érépou xXwpa 
 gwpabeln xv.6; ta cz) év ayvola gw- 
 padels dreyx iis XViil. 7: 
 
 gas gpwris ovcia eis capka TpaTeica 
 xvii. 16. 
 
 gwotip tis Tos Pworhpas ératey év 
 ovpav@ ll. 44. 
 
 datife 7d oxorewdbrepov Tot Kdomou pé- 
 pos puricat Ep. Cl. 1; purloa puxas 
 avOpurwy i L193 TOV ney alava ow- 
 Tlée il. 443 Owdray NevKH Oyw ady- 
 Oeias omeipduevos pwrifnrac Tov vovpy 
 iii. 273 hwricbévTos Tod vod TH yvaoet 
 xl. 29; Urd THs NALov dvaTo\js mau 
 gpuwriferat xvii. 8. 
 
 xalva Buv80d Kexnvéros ws els yéveow 
 S@ou deOFvac vi. 4. 
 
 XdAafa ili. 35. 
 
 ers 6 éml Bioer fguv Xahemaiveov 
 
 - 453 Tovs émi troa’Tas mpdceow 
 ee bss lv. 203 Tots dTiudfovcw 
 Tov Tov wv Squeousrydy N waca Krlous 
 Xaderaiver Xi. 103 pt) Xademaivere 
 nuty ws Wevdouévots xi. 173 of Tots 
 Tiyuwpovor xaderalvoyvTes xii. 30; mH 
 Tus ws weptépyw wor xaderalvys xiv. 
 2; en xaXderalvew eri TovTw Tov Gedy 
 XV1. 53 dtd POdvov Euol yarerraivers 
 xviii. 93 xaXeralvovras avT@ ws Ziuwwe 
 XX. 23, 
 
 XAAwvov Worep XaAWH TE BW XpwueE- 
 vol V. 25. 
 
 XaAKeos eldwra xAAKea xvii. 3. 
 
 yodkeds yarkels Sr\wy odewKar iii. 
 25. 
 
 XaAKds Sve i. 
 
 Xap ix. 3. 
 
 Xavaviris: loiora 7d yévos X. ii. 193 
 X. Bepvixn “lovorns Ovydrnp iii. 73, 
 iv. 1: 
 
 Xa0s 7 mpwrn Pots 6 eoTe x. Vi. 3; 
 mpwriata xdos éyévero ibid. 
 
 Xapa od (Geds) 7 x. iii. 72; 9 woods x. 
 xlll. 5. 
 
 XaplLopar drov abrdv "Adpodiry xapife- 
 Tat v. 18; Kaloape KeXapio neva, Tol- 
 obvres Xiv. {03 Tooaidra 7 éé évar- 
 tias dvre xapl govra XV. 73 avTov xapi- 
 gerae eis dvdmavow xvii. 103 maow 
 mapéxewv, diagdpors 5é xapiferOae xviii. 
 23 dmapTrwrois ueTavoovow xapiferat 
 
 103 
 Ta carpr uaa ibid. ; odddév ovdére 
 mapa TO Ov xapiver Bae xix, 6; T pod. 
 cel mdovijs ws éavT@ xapbpevos xix. 
 213; Ta wdvta TH HdovA xaprfbuere 
 XIX. 223 iota xXapicdmevos émOupla Xx. 
 33 ws davr@ xapifduevos ibid. ; 7 ua- 
 Kpoduula gov Tappynolav xaplierat xx. 
 55 els Ta peydda xapifouévwv xx. 13. 
 
 XdpuBbrs taprapéa Ep. Cl. 14. 
 
 Xdopa xdouara vis ovK eyeviOn xvi. 
 20. 
 
 xétos dia TO wagois xed wh mpooevey- 
 Kelty Vi. £43 évouara Gedy érépwv otk 
 ari dds éml Tay xeihéwy gov xvi. 
 
 ys 
 
 Xetdppovs ra drbyea Trav xewudppwy 
 Ep. Cl. 14. 
 
 Xetpav 0 vous év Xewmave Kabeorws xvii. 
 33 €v Keudve wpas ol drpuol Tay dpa 
 
 - Pépovra Xvii. 10, 
 
 xelp 7 Tov Beod x. ix. 10. 
 
 Xelpaywyéw yuvaika xii. 
 18. 
 
 Xetpoypadov 7d Tob Geod x. Adyw Se rdv 
 ovpavér iii. 45: 
 
 Xetpoeréw Kal’ nuépay xepober eta be iii. 
 733 Tov moddv dxdov xXeEtpoderijoas 
 mpos tacw xix. 25. 
 
 XElporovéw Kyuevra émickorov wiv x. 
 Ep. Cl. 2; epi mavros ob av xexpo- 
 Tovnon émi yas ibid.; mpockxaipov xés- 
 ouov vouw Baowevev xeiporoverrac 
 tae 
 
 Xepraios xepoato: répor vi. 9g. 
 
 Xepreto érel dv xpdvwy ToAA@ yepoed- 
 owot tupds Epyov ylwovrat Ep. Cl. 12; 
 ot duvyicec be kabapOjvar, éri rodd yap 
 exepoevoare xi. 2; yh dropla yewpyoi 
 xeprevoaca ibid.; mip xepoevedoy 
 apovpy emaetvat x1. 3. 
 
 XEpaos xXépcou fa iii. 34. 
 
 xéo bd Tis cuvexelas Tod mvevparos 
 xvbjvar ph Suvduevos (anv) ii. 26; 
 aiuaros xudévros vexpov Keiras copa 
 xill, 19. 
 
 XV v. 1 3 Vi. 23. 
 
 XNpa Tals mapas mowovvres Ta dvSpay 
 Ep. Cl. 8; x. Emewev ii. 20; Tydre 
 
 - xnpas a BeBuoxvias lil, 715 mowyv 
 Kplow oppayy kal x7pg¢ Xvi. 7. 
 
 Xnpevo Xnpevew ethouiny XE. 17: 
 
 Xnpicds xpiKa ovoTncduevos xi. 36. 
 
 XAlapxos Kaioapos x. ix. 21; éxee Ur’ 
 avrov xidudpxovs Katoap x. 143; 70 
 Kaicapos dvoma xiudpxw dovvat x. 15. 
 
 XtAvon x. dpaxuds edwpnoduny xii. 
 24. 
 
 Krav dios xidvwv ill. 35. 
 
 xAcevafo yehay kal xreud few i. 10; Kj- 
 puxes of yeA@vrat Kal UBptfduevor KA€v- 
 dgovras i. 113 av mh evpwow Gv 8 
 
 22 bis, xili. 
 
104 
 
 giiocopovow emi 7d xNEvageL Tpérov- 
 Tat iv. Q. 
 
 XAoepés dévdpwv xNoepa oKern i Iv. IO. 
 
 NOAH 7a maparTwuara womep voroto.ol 
 xordat Ep. Cl. 1553 vocov...xodfjs ix. 
 12. 
 
 XOA0s epwros drreiNe’s xbAOV V. 24; KaTa 
 Twa xoAov Geov xil. 5. 
 
 XPtpos Womep yolpo daiudvwv airnuara 
 éyévesbe x. 63; els yolpous eloeNOciy 
 xix. 14 bis. 
 
 Xopyyew ois Ovalas yopnyetre x. 243 8’ 
 av Ta ayaba xopnyelrat x. 25. 
 
 XOvs dvOpwrov xobv bvra peréorpeer 
 els odpxa kal médw peréorpeper eis 
 Xovv xx. 6. 
 
 xpela X- Twos Wopov iii. 71. 
 
 Xpéos x. doy AaPery i. 15. 
 
 xpnparile ods uéev poBotar ovs 6€ xpn- 
 part gover Kal Ovolas amarrovae ix. -T4$ 
 TS xenuaricovat TH pedovra. TT po- 
 onuaivovTes ix. 16; Xpymarioayres idy- 
 Tat ibid.; xpnuart gover Tas ides ix. 
 7s Kexpnpariobat THY Oepatrelay é- 
 ryyovat ix. 183 overpomohely kal xpnua- 
 rigew ibid.; wéxpis av TE xpnpuarl- 
 cavTt d0én ‘ewamevai xii. 105 O°KaT 
 bvap Xpnuarioas Miva Ge 
 
 XPHPATLO pds Xpnuara Hod Xa pw 7Wept- 
 BeB\nyévor Tov TpiBava iv. 9; KaTa- 
 Wevdorvrat xpynuaricmovs Kai Oeparreias 
 ix. 
 
 Xpyocipetw srep a’rH éxpnoluevcer iii, 
 253 drws (Ga avOpwrw xpynoimedy iii. 
 363; dyd\wata Ta pndé mpds Td dov- 
 every Uuly XpnoimevovTa x. 7; ovdE els 
 TOUTO Xpnowmevet Xi. 12. 
 
 XPYTUos TO Xpnouov xix. 5, 16, 183 
 xX. H poppy xx. 18. 
 
 xpy7olwes yx. ocuuBalvey xix. 213 x. 
 yevéoBa Xx. II. 
 
 XPHTs X. avOpwrrivy vill. 153 mpds Thy 
 neTepavy Xpnow x. 253 els xphow 
 Kémpou evxpnoTetv xi. 123 Exec wavTa 
 MéAn ov Ova XpHotv xvil. 7. 
 
 Xpwiorrés Iycots X. Ep. Pet. 1; dv 6 X. 
 evAbyws euaxdpicev Ep, Cl. 1; efs Xpu- 
 oTov apaptdve ibid. 23 Kv’pios Kai 
 diddoxados "Incods X. ibid. 2; rHs 
 ouupaxlas xpelay éxer oO X. ibid. 4; 
 0X. ibid. 53 7 Xpiorod vyupy ibid. 7 ; 
 TmapekacOw 6 kuBepyvaTns XpioT@ ibid. 
 143 0 X. ws cwrhp KuBepyyrys ibid. 
 153 6 €k Xpiorov e@rawos ibid. 16; 
 Xpiorov py deEdmevos ibid. 17; 6 dvTws 
 X, Huav Inoots il. 173; Xpiordv éavrov 
 aivoodmevos ll. 225 avTi Tov bvTos Xpu- 
 oTov é€auTov avaryopever ibid.; 7d &ycov 
 Xp.orod mvedua iii. 20; 7) TOU Xpiorov 
 Kabédpa iii. 60; bud Xpiordv dvadééa- 
 vba iii. 643 4 Xpicrod éxxdnola iii. 
 
 INDEX. 
 
 65, 69; bd Tod Xpicrob KohacOyoov- 
 Taviii. 66; Xpiorov rémov wemlarevrat 
 ibid. ; 7 UBpis ets Xprordv Géperac aid 
 dé Xpiorov eis Tov Oedv dvadépetac 
 ibid., cf. ili. 70; Xpuor@ darede? Xpi- 
 ore dé drevOnoas Gedv mapopyife ibid.; 
 
 Kara Tv TOO Xpiorob wabyray iii. 693 - 
 6 KUpLos npav "Inaods X. iv. 5, xvii. 6, 
 8; Oeds o} Kal o X. vids xvi. 143 me 
 aa ére wéya kal Xpior@ To Ged dé- 
 yeoOa xvi. 16; Oeot rot dmroxatwap- 
 Tos pot Tov Xpiorov KaTnyopels xvii. 
 19; warnp vrdpxwv tov ’Incov Tov 
 Kal’ duds Aeyouevou Xpicrov xviii. 4; 
 matTépa voulfovras elvac Xpiorov Tov 
 Aavié kai adrov Tov Xpiorov vidv dvra 
 XVilil. 133 9 TOU Xptorov eipnyixh ére- 
 Kpatrotoa Bacwdela xix. 20. 
 
 Xplo dia rods Kkaudrous Beod édée xpt- 
 aOeis iii. 20; 7d idLov xpicas mpbowror 
 X00. 
 
 Xpovite Xpovl fet 6 KUp.ds jou iii. 6. 
 
 XpoviKos XpoveKd é duaorquara xvii. 9. 
 
 Xpr%oeos Oeol xp¥cen x. 8, 
 
 Xptoummos vy. 18. 
 
 Xpueds Beot €x Xpuood X. 20. 
 
 XPOpa iii, 34 bis, vi. 5 passim. 
 
 XvAds Bordyns xvdol <ke COs 
 
 Xvars xpvoov Kal dpyvpou x. Vill. £4. 
 
 X@Ads xwNovs dvopOol i. 6; Xwdv Tov 
 moda éxer xiv. 53 "laxwB xwdov érol- 
 NOEV XX. 7. 
 
 X@vetw Geol ywvevduevor x. 8. 
 
 XOvy ev xwvy pufvar vi. 4. 
 
 XGvvup, xXwoldrres ext Trav Tdpww iii. 
 45. 
 
 XMpa Te movnpe xwpav ebwkev iii. 
 
 XMpéw axwpyros Kal ywpovpmevos ii. 45. 
 
 Xopita xwpifev Ab6yw aArnOelas dvOpu- 
 Twv Tovs KpelTTovas ao TOV YELpbvew 
 Ep. Cl. 5; puxnv tov isiov owmaros 
 Xwploas ii. 263 dvOpwrelov cwmaros 
 Yuxiv xwploat li. 29, 303 oHua Tov 
 mvevuatos xwpicbév ill. 28; Téuvwr 
 kal xwpifev fwvTas dro TWY VEKpWY Xi. 
 193 vios dreBods éxwplfero war pos 
 ibid. ; Xwpiferdae yovets TEKV UW Xi. 20; 
 xwplgerbat Tov caver Bar Gédovra. aro 
 Tov wh OédovTos ibid.; To mvevua Pas 
 amo oxdrous xwpifov xi. 223 dvdnros 
 0 Thy EavTOU yuvatka xwplfwv PbBou 
 Oeov xili. 17; Kav xwpicOwow Tov ow- 
 patos (Wuxal) xvii. IO. 
 
 Xopropds éav Bh Gn poxn mere TOV XwW- 
 ploy.ov TOU oUsmaros li. 133 0 TOY oTot- 
 xeiww xX. Kal Sidkpiois Vi. 133 6 Gard 
 TOU GWuaTos THS PuXS X- XV. I, XIX. 
 20 bis. 
 
 X@pos 7a év din Wuxay xapov dvoudoas 
 ili. 33. 
 
INDEX. 
 
 Warrnpioy Warrypia Kal K.Odpas rjpud- 
 gavTo ill. 25; mpopnrela Wadrnpiwy 
 yéuovea ibid. 
 
 pate yuraskes pavovres ill. 245 6 \vuo- 
 cuv Kia dvaiper Gurep ay pavon iv. 
 at's al _pavew aiuaros Vii. 45 TOY 
 vouw €ug mporgevydvTwy ob movoy ov 
 Watoere vill. 19; TwWY dmodobévTwr 
 Wavoa viii. 21. 
 
 Wev8arrorrodos Esorra Wevdarrdcrora 
 xVvic ay. 
 
 Wevdijs yr@ous x. 12. 
 
 WevSopaprupéw xviii. 5. 
 evsorpopytns Tar ‘Trdvev Kal Tay 
 Peviorpopynrav ourdiae Ep. Cl. 14. 
 wetorns y. pwpair ar ili. 143 Y. mpopy- 
 77s ibid.; g@oveds kal Wevorns ili. 25 ; 
 Tov éva Oedvy NéyorTa Wevornv héyers 
 xvi. 4; méxpus av eins Tov elwévra W. 
 
 el Xvili. 5. 
 
 Wibupiopds xvi. 21. 
 
 Wixrioy ~ixlwy drominTovTew cuumera- 
 AauPdvetv ii. 19. 
 dyos xiv. 6, 7. 
 opos Yopw ATaKTW MoVTES THY THCE- 
 oOa GehovTwy TAS Gkods i. 12. 
 
 Wuxy tpodyrns dareipw puxhs 6plahus 
 TAVTQ KATOTTEV WW ili. 133 PuxXwv XW- 
 pos ill. 33 3: 
 
 puxixés Ure prxiKns porxelas Kai Gava- 
 Tos yiverat lil. 28. 
 
 Wrexpds Pepuov Kai WuxXpdr XIX. 12, XX. 3. 
 
 105 
 
 pix Ws vexpovjpevoy pixerae xvii. 8. 
 apes Nempol Ywpol...iduevor dadao- 
 govrat i. 6. 
 
 @8ls Um’ ddlvwv Kal dvatpopis crépyew 
 mémevor at xii. 26. 
 
 apotys ws ém’ wudrynre dvcxepavavres 
 XX. 22. 
 
 syeopar ii. 20. 
 
 wov ae érrep Opgeds: w. évyer yevnT ov 
 
 an ‘Oppeds TO xdos w@ maperkd Fee 
 
 ibid dmoxinua T) mepupepela TOV 
 way mpoceouKds vi. 43 €v Tod woo Xpa- 
 Mo doxet Vi. 53; 4 VAN dmaca worep 
 wov Tov mavTa TEplEXOVT A. oparpoerd7; 
 drex ino ev ovjpavéy ibid. ; mpwrocicra- 
 
 Tov w. vi. 6; sxiabévros mohux avdéos 
 woo ibid.; dmoxunbev Euyuxov &. vi. 
 (2. 
 
 @pa mo\\As ovtons wpas x. 26; dpas 
 ovens xii. 25; Wpas (mane) xvii. IO; 
 ulads woas épUels kal wabnrevOeis xvii. 
 19; Wpas ov« OXlyns ovens Xix. 25; 
 ovK avTys wpas GAN’ avprov xix. 25. 
 
 apatos wpator Kdpro vi. 9; yewa 7 
 Pel per TH wpata vl. I0. 
 
 apocKoTta Tov WpooKeT ovvT a 
 dorépa.. paryKase 1X, As 
 
 apeléw xvi. 3. 
 
 GxXpidw wxplacay aywracavtes ol mpec- 
 Bvrepoe Cont. 53 ws wyplaxora Me 77]- 
 Keobac i. 2. 
 
 KOo Mov 
 
 ee ee ee 
 
 ~ 
 
Tambrivge : 
 
 PRINTED BY C. J. CLAY, M.A. AND SONS, 
 
 AT THE UNIVERSITY PRESS. 
 

 

 
 
 
 in } A tie? _ 
 of. "Cae Nesp 
 y era : Lae Mien ae ot 
 Le ee rd , Fi ; , & Aa yaa 
 a tar ity Jy, * ari 
 4 a! an ' D 
 Hoi i 
 : ‘ a } 4 
 
 
 

 
1 1 26 
 
 
 
 012 01124 50 
 
 ab mea 
 
 SHA Ps ro 
 
 GAYLORD PRINTEDINU.S.AI 
 
 
 
Oe gee ne RN. re the ay aml 
 
 —— 
 ee ee na 
 > ar . 
 
 Se eens eee 
 
 
 
elt hate Die gee GAR gia SIRI AP Ben ESO RIE EOD FN eee 
 
 ae, 
 
 = 
 
 a 
 “f 
 
 Decent 
 
 ae ee, 
 
 € 
 é 
 
 vy 
 fy 
 2 
 
 : Seeyese 
 eS eee 
 
 re 
 
 ois 
 
 * Serta oh oe Srna heso te 
 Seer Boo SSR eS 
 
 i 
 
 yy 
 
 = 
 ee 
 
 ¥ 
 
 fs 
 ths 
 
 ry 
 3 
 2 
 
 >] 
 
 Ste 
 
 a7} 
 
 ia 
 
 PETALS Fe 
 oe eee 
 
 =35 
 
 nae SC ay 
 a5 Stepan Sere 
 SR Sec sores Sacre Sy 
 
 Clow acres 
 ~ 
 A : 
 
 2 : ; : % ; 3 = my 
 wre , Y 2 beans) ody) 
 Set : 3 ' $ ° . 2 a : sah lal ea wt 
 
 me aa, yoterenay Aaah} 
 
 : . : Aran 
 (ety % S ; < an Av OK 
 i : ? MASA A Sey Pp aa tan rene TT ee 
 
 
 
 OEP istse