’i ! ;■ ■'■ 0^ , . • . .. - [ -■_ j«r ■' $■■ i'": ‘ * * 'i. • . ';■;■■&, ■' ■-■■' .'■" -.-'V'iV.ji ■■•■.-.>.&" *'-V. a- • , ‘ * y/' ^ ' y , ' -.JvV' - <■ ’ ., p'. . ■ • t>' <3 ' s Digitized by the Internet Archive* ® in 2015 f https://archive.org/details/journalofvoyageuOOunse 'i. L in Tf:mplR cf Mrrdinet Habou. Thebes JOURNAL OF A VOYAGE UP THE NILE, MADE BETWEEN THE MONTHS OF NOVEMBEH, 1848, AND APEIL, 1849. BY AN AMERICAN. BUFFALO: PUBLISHED BY PHINNEY & CO. 1851. Entered, accorcling to Act of Congress, in the year 1849, by G. P. PUTNAM, in the Clerk’s Office of the District Court for the Southern District of New- York. PTIBLISHEES’ ADVEETISMENT. This graphic account of incidents and researches, on a voyage in 1848 and ’49 was furnished for publication at the request of Eev. Francis L. Hawks, L. L. D., as an appropriate companion to his “ Egypt and its Monuments,” and was introduced by him as the con- tribution of an intelligent and educated American, to the researches in Egyptian antiquities. The following are brief extracts from the Notices of several Editors who have examined it. “ A work of extreme interest, freshly and ably written.” — Albion, JV. Y. “It will be heartily enjoyed by many readers .” — Washington In- telligencer. “Racy and picturesque — full of graphic and historic incident.” — St. Louis Intelligencer. His wandering step, Obedient to high thoughts, has visited The awful ruins of the days of old: Athens, and Tyre, and Balbec, and the waste Where stood Jerusalem, the fallen towers Of Babylon, the eternal pp’amids, Memphis and Thebes, and whatsoe’er of strange Sculptured on alabaster obelisk. Or jasper tomb, or mutilated sphinx. Dark Ethiopia on her desert hills Conceals. Among the ruined temples there, Stupendous columns, and wild images Of more than man, where marble demons watch The Zodiac’s brazen mystery, and dead men Hang their mute thoughts on the mute walls around. He lingered, poring on memorials Of the world’s youth, through the long burning day Gazed on those speechless shapes, nor, when the moon Filled the mysterious halls with floating shades Suspended he that task, but ever gazed And gazed, till meaning on his vacant mind Flashed like strong inspiration, and he saw The thrilling secrets of the birth of time. Shelley — Alasior^ or the Spirit of Solitude. STEAMER TO EGYPT FROM CONSTANTINOPLE. Never was morning more beautiful than that in which we prepared to leave the harbor of the Golden Horn, at Constan- tinople. The thousand varied and beautiful views on all sides, from the “valley of sweet waters,” and the mosque- crowned heights of Eyaub, to Galata’s tower and the gardens of the Seraglio, left a series of pictures impressed on the memory which will long be a source of pleasure. The Turkish passengers crowd on board, and the cabins are filled with the wives of the Grand Pacha, Fuchtar Effendi, of two tails, whom the Sultan has recently appointed Governor of Mecca. Finally, his Pacha friends crowd around in their boats to wish him adieu. With them are some European envoys, among whom is a Russian. What a group on this steamer’s deck ! The Pacha and his two attendants ; gentle- men, with about forty servants ; cawasses, eunuchs, ' fcr^V/jf*n' •*>' »»V ;«t!r - . ’’’ •■?, ' rt* ' i ,'* ^7- .5 .^►V ■ ^' '-•- <■ -. ' M _ vvv — fflii ^ieijOl^llJlSi.^? u • • a ■ ; ’ .iij* 'It» ' ■ ' ■ : HU " . K.n v*‘‘ - ' / '^/ ^ - j " '■- V ' . J V I- '/ ■- ' , ' ' - ^ juMM * it ; ' ' f » 1 V ■ /' ^'■■'' ■■ ' ■ .V -■’ ,r.f.: •' • .. : v' - ' < . ' :• v;' ', * . • -i '. ■ . l»M«|PI.I . '- y' . ‘ 'J* •’' '" ’ '* / ' r ■ •^■«6diin ■ '' ’> V A^r>* V* . ■- -4 - / yV ] .'. .t . . .-'•.•>%4 PART II. PBOVINCE OF THE THEBAID, IN THE ANCIENT DIVISION OF UPPER EGYPT. CHAPTER I. ABYDOS. Abydos or This, How, Dendera, Cooft or Coptos, Coos, Luxor, Karnac, Gournou, Medinah Tabou, Thebes, Biban el Memlook, A1 Asassif, Hermonthis, Esne, Edfou, Eilythyas, Gebel Luxor, and quarries of Hadjar Silsillis, Koom Ombos, Assouan, Philae. — Among the ancient Egyptians these were the principal sites. But commencing with the earliest days of Egypt’s splendor, we find three great sites of empire, Abydos or the ancient This^ situated sixty miles below Thebes, (built a few centuries from the date of the pyramids and Memphis,) and which we are now approaching. It had sixteen sovereigns reigning while Cheops built the first pyramid. Over this pro- vince of Tanis, which extended from where we are to Dongola, beyond the second cataract, ruled the predecessors of Rameses the Great, whose names are written in the tablet of Abydos. Of their structures, their surmounting capitals built as long before Rameses as the apostles of Christ were anterior to us, of Aby- 62 VOYAGE UP THE NILE. dosj of Memphis, nought remains. Thebes was then an un- settled plain. The superstructures of Rameses the Great, and Osiren at Abydos, at Aboosimhoul, at Thebes, built upon these, still give an idea of the glory of Egypt throughout the valley of the Nile. A pyramid of Cheops or his contemporaries, a granite sanctuary * of Ositarsen, or a tomb cut in his time,t and such solitary records as the tablet of Abydos, alone attest their existence or their history. Like Babylon, like Babel, like the localities of young earth, their sites are the ruins of their em- pires, and we look at them alone through the dim glass of their successors of thirty centuries ago — to whom they were yet, by ages and siecles, an ancient race. While at Abydos I could not but rehearse the ages that had passed in Egypt’s earlier time over that spot. The ancient This, it alone of all Egypt, save Memphis, stood as the locality of the first founders of Egypt. We do not conceive it necessary to go to Wady Haifa with Miss Martineau, and look over into Dongola to see this. We can contemplate from this, as a 2^oi7it de depart^ the dynasties of Egypt. Here before the Augustine age of Rameses, and his father Osiren, (who built these kingly halls,) lived the earlier dynasties, who were as much anterior, says Bunsen, to Rameses or Sesostris, as Augustus was to our era. The excavations of Messrs. Salt and Bankes have thrown true light upon the history of Egypt; the tablet of Abydos contained the name of Sesos- tris as its last name, and is the grand regulating touchstone — the Doomsday Book of Egyptian Chronology. I ran over in my mind the history of this age before Abraham came into Egypt ; of those who built here before the building of the pyramids, and who lived here at This, upon whose foundations * Karnac. t Beni Hassan. ABYDOS AND ANCIENT EGYPT. 63 Rameses built, as the tower of London is built upon Caesar’s foundations. ^^Here once stood a flourishing empire 1” From here what civilization had its rise ! I once thought the age of Sesostris ancient ; how ancient Herodotus thought it, but how modern it seems ; what a Periclean advance upon his prede- cessors, standing here upon the ruins of This. He built here ; and when you creep into the inner parts of these old temples, and the palace where his statue was found — into places so filled that you cannot enter, where Miss Martineau said she sent in the Arabs to count the alabaster columns ; when you look at these walls, covered with sand, you sigh, that Rameses should have looked upon the ruins of his predecessors as we look upon his. The distinctness of the bas-reliefs and figures is such, and the paintings so beautiful and so delicately exe- cuted, that you would fancy you were in Pompeii, or Hercu- laneum, or some remains of an era of eighteen centuries, instead of one of three thousand years. Here doubtless Menes, or his successors of the first and second dynasty, established their seat as the capital of Upper Egypt, as they settled first at Memphis, and thence proceeded up the Nile, (for, ethnologically and historically, the fable of Meroe and the descent has been exploded.) Five thousand five hundred years ago, (according to Bunsen’s questionable chronology,) Menes turned the course of the river Nile, making the change so spoken of. Abydos was on the road to the Great Oasis ; Ethiopia had early been settled, and hence here This was the favorite site by which it attained its grandeur. The other remains at Abydos are only some mounds and rubbish ; and, save these remains of the palace, there is nothing. But a locality older than the pyramids — a locality older than any site save Mem- 64 VOYAGE UP THE NILE. phis — how it grows on one ! Let us turn to Miss Martineau’s work for the recapitulation of the history. Abydos, like Luxor, and Gournou, part of Karnac, and most of Thebes, was built by Rameses, and his father Osiren, who has dedi- cated the temple to Osiris ; and the whole area is sacred to him. But where were the Hebrews while Rameses was building here ? Joshua* was vanquishing those nations of Pal- estine and Syria who were opposed to the Jews. Of these cir- cumstances there can be no doubt. The tablet of Abydost of the predecessors of Sesostris agrees perfectly with all the monuments in the orders of reigns and dates, which is more than can be said of the only other royal story of Egypt of Manetho, and is in accordance with the temples. How unfor- tunate for the early tales of Egypt, that the beginning is broken away. What might it not teach us of the patriarchs and earlier prophets ? But we turn away from this interesting place, from its dust-covered mounds, its sand-covered palace, and its flapping bats. Why does not Mohammed Ali clear this out as he has so well done Dendera and Esne 'I How the sandstone roof shines in the sun, as if in hope of the memory of Rameses being better represented. We leave the clear sculptures and paintings with regret, among which was the boat of which Miss Martineau speaks. The ride from the temple to Balliani is like the ride from Girgeh to Abydos. The sweet perfume of the fields, the bright sun, the happy and indus- trious people going to and returning from the fair fields, crops of vetches, wheat, barley, lentils, flax, the Egyptian bean and sugar-cane, enchanted me the whole way. Miss Martineau, St. John, and all writers, have dwelt on the beauty of this Champollion. t Miss Martineau. LIFE ON THE NILE. 65 plain. Farewell to thee, Abydos ! well art thou called Arabat el Matfoun (Arabat beneath the sands). On our return from Abydos I met my boat at Balliani and there being a settlement of the Alni6 here, I was forced to see ] again this exhibition as a pastime, while waiting for my boat. ' I stopped here both going up and coming down. It is a small place with only one or two mosques. Rouda^ and a sugar manufactory . — Passing this place we stopped a moment. Piles of sugar-cane were lying upon the shore and guarded by Arab soldiers. It had been brought here by the boats, and we could not purchase one stick for love or money. In the sugar manufactory bones are used to heat the boilers, and rags and papyri, and the remains of Egypt’s necropolis. So we go ; manufactories and steam engines on the site of tae towns of Rameses, and the Setorsasens. Any thing but ranroad and steamboat on the beautiful old Nile. Such IS our life on the Nile. A strange, rare luxury it is, unlike any thing else in the world. Now you can take your gun and go on shore, and though the middle of January, walk through a rich plantation of dourra or the bearded wheat, or maize, or some fragrant field of the plenteous land. A mound or dike separates you from the view ; you jump over it, and find yourself in the town of some ferocious dogs or hospitable Bedouin. Now you are tired and wander back to your boat, popping over a few birds to save your reputation. Now you sail by a mountain filled with the caves of anchor- ite Eremites. Now you go ashore at a town where there is a market and an assemblage of Gwawazie. Now an ancient Egyptian structure of the Pharaohs. Now a pile of the Romans. Now you sketch the picturesque mountains. Now E 66 VOYAGE UP THE NILE. you study the formation of the strata. Now ’tis a pipe. Now coffee. Now a tale from your dragoman. Now a song from your Arabs. Now a boat passes laden with pottery from Geneh. Now another with slaves from Darfour. Now one with the Sultan’s flag, and the wives of some Turk. Now a crowd of trading Arabs, whom our boatmen hail and try to excel in blackguardism, in Arab style. Now groves of palm alone to gaze at. Now picturesque landscape of acacia groves, villages with their eternal dove-cotes, and the date-tree, all along the shore, ever having under them a clay-built village or Belled^ and ever beautiful. Now your boatman cries, Timseach^ “ a crocodile,” and has his spear ready or your gun, hut is always too late. I never could shoot one, but always fancied, as does every one, “ that 1 hit himP The dryness of the atmosphere is a great peculiarity. Meat of a sheep that I gave my boat- men at Osiout has hung nearly a week in the open sun and air and not spoiled, though it is as warm as summer. CHAPTER II. Visit to the temple of Dendera. — The walk through the doom-palm Villages. — Crossing the river. — First sight of temple. — Rubbish. — Ruins. — The temple. — The effect of the front. — Columns. — Countenance of Athor the Egyptian Venus. — The idea of the temple. — The ruined temple. — Grand temple. — Ty- phonium. — Sculptures of the gods. — Sunset from the temple. — Evening in the temple. — The supper. — The Bedouin camp. — The bivouac. — The fires. — The watch-dog. — Canopus and the southern cross. — Mussulman virtues. — The women. — The morning. — The Repast. — Second visit to Dendera. — The smaller temple posterior. — Historical part of the temple. — Sculpture of Cleo- patra and the Ptolemies, Alexander, &c. — View from the mound. After landing at Dishna, about four leagues south of Geneh, I started on a very bad donkey, with one of the boatmen, to visit the temple of Dendera. After an hour I sent back the donkey, and proceeded on foot through the delightful groves of doom palms, of which Juvenal speaks in his satires. About two hours before sunset, we crossed the river in a ferry- boat, and after walking an hour, beheld on a distant mound of rubbish, the far-famed temple of Dendera. Another hour’s walk carried us through fields of barley, beans, vetches, and lentils, and over the mounds of rubbish which completely surrounded and partly concealed the temple. But what an awful feeling of grandeur struck upon me, when, without wait- ing to go round through the portico, I bounded down the wall and stood before the striking fabric. There on the ceiling move / 68 VOYAGE UP THE NILE. along the heroes and gods, the priests and kings, the great and good and powerful of Egyptian mythology and story. There are the colors that have stood the storms of eighteen centuries, and along the better protected roof, the winged globes are repeated, gliding into one another, surrounded by stars, where the blue is so fresh that I half imagined myself in the Senate chamber, in the capitol of my own land. Above the capitals, Isis, in the character of Diana, receives offerings of the priests. Further on, in the next entrance, she sur- mounts the beautiful capitals. This is more indistinct than the pronaosj and is probably the ancient Egyptian temple erected to Athor ; the pronaos having been erected afterwards and con- secrated to the Roman Venus, in a. d. 65, by Tiberius Caesar. I will not describe the several rooms through which I passed, one opening upon another in more or less distinctness, the sanctuary and side chambers, nor that passage seemingly into the ground, where after crawling along with a light, and driv- ing away the bats, I saw the most distinct sculptures of the whole temple, the sweet face of Isis, and the wonderful artis- tical beauty in the countenances of the priestesses, following me in my dreams days after ; nor the staircases, the proces- sion of priests, the feasts, the beautiful forms of Egypt reclin- ing on their delightful couches, the heroes in their sacred boats, the zodiacs above, and the place of the statue below. All these are for the guide books. But I pass to consider the philosophical idea of the whole, the purpose for which the temple was erected. Athor has been defined by St. John as that principle in Nature by which things naturally assimilated to each other are brought together for the production of new and beautiful forms. This principle, the generative power of Nature, was a . ATHOR. 69 beautiful and divine goddess with the ancient Egyptians. As the fount of all creation and beauty, Athor was worshipped. That power which produced and continues the human race, the mystery of conception and birth growing out of beauty and love in our race, and with which the animals are like us endowed ; which in the vegetable creation, as the seed decays, and the 'pollen and anther are brought together, produce the new germ : this creative power of Nature was Athor. It was a sweet woman ; a beautiful form — a woman and mother ! To this power was the temple erected — beauty, love, creation ! Her face — the sweet form of a woman, in which the Egyp- I tians embodied that idea, surmounts the capital. The Roman, when he came, welcomed the idea, and associated it with his goddess, who was worshipped as the same power ; he conse- crated it to his Yenus ; though a less philosophical idea, and more material attributes, belonged, to his divinity. He placed the Roman coitfure on the Egyptian head-dress, which deforms it still. From her (Athor’s) bosom too issues the world ; and before your eyes, in distinct sculptures, glide the universe, the heroes, the processions of sacred boats, the priests and gods. On they move, and your eye follows them — the gods of the olden time. Osiris, covered with his plumed helmet; Isis, smiling with her sweet face, and budding form ; Horus, the son of the beautiful heroic wedlock. Further on, the spirit of the creative power is exhibited ; love and pleasure reign, musical processions, festivals, otferings and sacrifices to the gods ; priests carrying fruits and flowers ; Isis, Osiris, Horus, receiving gifts ; monarchs returning from victories with I the rich spoils of time, speaking their names in cartouches in ^ the living stone ; and with whom the Ptolomies, the Cleo- I patras, the Caesars, are proud to mingle their own. 70 VOYAGE UP THE NILE. Now comes birth. Isis, or Nature, in her many attributes and presiding powers, here appears in the character of nurse, or the Lucinian Diana. Here, with the infant in her arms, she receives offerings from the priests : this is repeated above the p?' 07 iaos, above the facade, full in all the capitals. Go where you will, it is some modification of the same idea. In reviewing the effect of the temple, I was struck with one conviction — the^superiority of the ideas of divinity among the Egyptians to all the other so-called heathen nations. "Whether, degenerating directly from the patriarchs and the true God, they were less sunken in their ideas than the Greeks and Romans, certain it is that their worship was higher. It is not the worship of mere sensual pleasure — it is the sacred idea of love, generation, and birth combined. The rites were not such as required the prostitution of virgins as at Ephesus, in Greece, at the temples of Venus ; it is the sacred institution of wedlock — not Venus presiding over awful profane pollu- tions. No ! it is Isis in the character of chaste Diana. The sweet face of Athor smiles upon you, not with wanton temp- tation, but with half-maternal benignity. The artistical power in the female statues is not displaying the charms of the cour- tezan. Nowhere is the smile of Isis that of the harlot : it is all that makes marriage sacred. They might have written above, ‘To Beauty, Love and Wedlock, Creation, and Birth. I read several hieroglyphics, among which I noticed that the names of Cleopatra, and her son Csesarion, were the latest. I noticed also the names of Antoninus Pius, Trajan, and several other Roman Emperors. In searching for the name of DENDERA. 71 AOTKRTRj autocrator^ Emperor, indicating the name of Claudius^ or iVero, (who are designated on all the Egyptian medals thus,) and which Le Lorrain had left when he de- tached the zodiac, and carried it to Paris, I could see that some one [Frenchman in all probability) had endeavored to deface the remaining part. I had a clear idea of the zodiac in Paris, which I had often been to the Bibliotheque to examine, and satisfied myself that the deception was exactly what Champollion describes in “Fourier and Napoleon.” But who can deface the marks of Roman sway in the entire edifice ? the ceiling of the planisphere, and names, surnames, cartouches^ titles, symbols of Tiberius, Claudius, Nero, and Domitian.* The moon was far up when I came out of the temple of Dendera. The boatman advised me to go to the Sheikh-e- Belled at Dendera, as the people in the villages were reckless, and the modern town had a very bad reputation. We walked up the river hank two miles, until, reaching a wide plain, we came among numerous flocks of Bedouins, and one noble- looking old man of one party attracted me to the fire they were sitting around. A thought struck me to pass the night there, and going among them, I claimed their hospitality. As my approach aroused them, one seized a pickaxe sort of weapon ; but my manner instantly assured him that I was a harmless intruder. Summoning my best Arabic, I went up and saluted the old man and his four or five sons, whose wives were sitting in the tents around, and whose sons’ sons (for they all had a family likeness) were sitting with him around the fire. I represented myself a hadgi or wandering pilgrim, exploring the hirhehs or temples, and that I was poor, and * See Appendix, Note A, 72 VOYAGE UP THE NILE. begged to stay there for the night. The green grass and a mat, before which a bulwark of woven straw was placed, seemed the only chance for a bed, as I knew I ought not to think of looking near the women and their tent, and I was de^ termined to trust to their disposal of me. He seerrced to thank Allah for the opportunity of performing one of the Mohamme- dan rites of hospitality, and I could now seejhat the women in the tent were busy making bread, and the elder sons, the husbands, milking the cows, preparing coffee,