■■"■■ 
 
 
 
 liM'S'^r^v;'.. 
 
 
 ! 
 
 
 
 illlllll v ll ■ ■'" 
 
 wmm L \ , " ' 
 
 ■ 11; ill, 
 
 1 
 
 
 
 
 n 
 
 1 
 
 11 
 
 
 
 
 *^H 
 
 Ik 
 
 am/, 1 . 
 
 
 SBl r 
 
 
 WS***' ~ s& 
 
 
 '' i 
 
 
 ||k 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 I 
 
 111 
 
 
 
 
 
 THE J. PAUL GETTY MUSEUM LIBRARY 
 
Digitized by the Internet Archive 
 
 in 2010 with funding from 
 
 Research Library, The Getty Research Institute 
 
 http://www.archive.org/details/bibliographicalaOOthom 
 
BIBLIOGRAPHICAL ACCOUNT AND COLLATION 
 
 OF 
 
 LA DESCRIPTION DE L' EGYPT E, 
 
 PRESENTED TO THE 
 
 SLtbrarp 
 
 OF THE 
 
 LONDON INSTITUTION, 
 
 BY 
 
 SIR THOMAS BARING, BARONET, PRESIDENT. 
 
 4= *!r-^ 
 
 LONDON: 
 
 M.DCCC. XXX. VIII. 
 [NOT PUBLISHED] 
 
THEJPdULGETTVCE,^. 
 LIBRARV 
 
A 
 
 BIBLIOGRAPHICAL ACCOUNT AND COLLATION 
 
 OF 
 
 LA DESCRIPTION DE L'EGYPTE, 
 
 PRESENTED TO THE 
 
 3ltlirarj> 
 
 or rut 
 
 LONDON INSTITUTION, 
 
 BY 
 
 SIR THOMAS BARING, BARONET, PRESIDENT. 
 
 In the Report of the Managers of this Establishment printed 
 in April, 1837, it was announced to the Proprietors that SIR 
 THOMAS BARING, Baronet, the President, had placed 
 the sum of One Hundred Guineas at the disposal of the Library- 
 Committee, to be expended in such books as they might select to 
 be added to the Library in his name. It was stated farther, that 
 the Committee were most anxious, by a careful enquiry, to give 
 every effect to this munificent donation ; and that the Managers 
 promised themselves much gratification in communicating the 
 result to the Proprietors at the next meeting. It was therefore 
 unanimously decided, after deliberate consideration, that, with 
 the sanction of the President, his gift would be most honourably 
 and completely commemorated, by expending it upon a copy of 
 the Original Edition of the splendid Description de l'Egyite, 
 published under the authority, and at the expence of the French 
 Government, from the memoirs and collections of the Savants 
 who attended the expedition to the East at the end of the last 
 
 century. With an equal view of doing honour to this very 
 
 a 2 
 
yaluable addition to the Library, and of rendering it perfectly 
 easy of consultation to the Proprietors and Visitors of the 
 London Institution, — the Managers have farther resolved that 
 the Librarians should prepare such an account and collation 
 of that intricate and extraordinary work, as should exhibit a 
 complete analysis of its peculiar arrangement, and of the great 
 variety of subjects contained in it. With this description, there- 
 fore, the present List of Donations is appropriately and usefully 
 commenced. The means of reference to every part of the most 
 copious account of the land of Egypt ever published, are thus, 
 for the first time, conveniently placed in the possession of every 
 English reader who may be desirous of consulting it j and an 
 accurate guide is also furnished, for ascertaining the proper 
 arrangement and complete condition of a work, — which, in its 
 original perfect state, is rapidly becoming of the greatest 
 rarity and value. 
 
HISTORICAL MEMOIR. 
 
 Without attempting to conjecture any of the less-evident political 
 reasons which gave rise to the French expedition to Egypt,' and to all the 
 remarkable features with which it was connected, — it is not improbable 
 that the remote origin of that design may be found in a passage in Bossuet, 
 which was long subsequently introduced by the Baron Joseph Fourier, in 
 his elaborate Preface Historique to the Description de l'Egypte. 
 " Although," says that eloquent Divine, " the name of the King penetrates 
 to even those parts of the world which are the most unknown, and though 
 this prince extends his protecting care to all such researches as display 
 the finest productions of nature and of art, would it not yet prove an object 
 worthy of his noble curiosity, to discover those beauties which exist con- 
 cealed in the Theba'id and its deserts, and to enrich our own architecture 
 with the inventions of Egypt ? " a It will be remembered, that this passage 
 was written of Louis XIV. ; a prince celebrated throughout Europe for 
 his military genius, his triumphs, and his encouragement of Literature and 
 the Fine Arts. Hence it will not be considered unlikely, that the Com- 
 mander-in-Chief of the " Army of Egypt" was desirous of bringing himself 
 into an advantageous comparison with so noble a prototype, by having 
 carried the suggestion of Bossuet into perfect effect, and, especially, by 
 having recorded the result of his expedition in so splendid a monument as 
 the Description de l'Egypte. " The various treasures of Art," says the 
 most copious and attractive biographer of Buonaparte, " which had been 
 transferred to the Capital by the influence of his arms, gave the General of 
 the Italian army a right to such distinctions as the French men of Litera- 
 ture could confer ; and he was himself possessed of deep scientific knowledge 
 as a mathematician. He became apparently attached to learned pursuits, 
 and wore the uniform of the Institute upon all occasions, when he was out 
 of the military costume. This affectation of uniting the encouragement 
 of letters and science with his military tactics, led to a new and peculiar 
 branch of the intended expedition. The public observed with astonish- 
 ment, a detachment of no less than one hundred men who had cultivated 
 the Arts and Sciences, or, to use the French phrase, Savants, selected for 
 the purpose of joining this mysterious expedition, of which the object 
 still remained a secret ; while all classes of people asked each other what 
 new quarter of the world France had determined to colonise, since she 
 seemed preparing to enrich it with the treasures of her Science and Lite- 
 rature. This singular department of the expedition, the first of the kind 
 
 a Discours sur FHistoire Universelle. Troisieme Partie, Chapitre III. (Em-res de 
 Messire Jacquet-Benigne Bossuet, Eveque de Meaux. Tome Sieme. A Paris, 1748. 4to. 
 Page 268 
 
6 DESCRIPTION DE L'EGYPTE : 
 
 which ever accompanied an invading army, — was liberally supplied with 
 books, philosophical instruments, and all means of prosecuting the several 
 brunches of knowledge." a 
 
 The French account of the origin of the Egyptian expedition, and espe- 
 cially of the association of Savants which attended it, is also given in M. 
 Fourier's Preface. It is there stated, that the chief motives which imme- 
 diately determined that enterprise, were the desires of the government to 
 protect the French commerce from the depredations of the Beys, to form 
 an alliance with the Ottoman Court, and generally to strengthen the 
 national influence and power. But the designs of those who directed that 
 expedition, which had been so long silently meditated, and then prepared 
 with so much activity and secresy, — were not to be confined to merely the 
 effecting of revenge upon the oppressors of the French trade, but were 
 intended also to impart to the enterprise a peculiar and an elevated cha- 
 racter : by destroying the tyranny of the Mamelukes, extending the 
 irrigation and culture of all the land of Egypt, opening a permanent 
 communication between the Mediterranean Sea and the Arabian Gulf, b 
 establishing commercial marts, and offering to Asia the beneficial example 
 of European industry ; thus ameliorating the condition of the inhabitants, 
 and procuring for them all the advantages of perfect civilisation. As such 
 an end was not to be effected but by the most assiduous attention to the 
 improvement of Art and Science, — it was with the view of their especial 
 encouragement, that the Chief of the French expedition resolved to 
 establish the Institute of Egypt, for the purpose of advancing every species 
 of useful knowledge connected with the country. There were many in 
 the French Capital who would most ardently concur in the design, and 
 assist in the consolidation of such an unaccustomed alliance between Arms 
 and the Arts ; and the direction of the new establishment was therefore 
 entrusted to two of the most illustrious members of the ancient French 
 Academy of Sciences (Gaspar Monge and Claude Louis Berthollet), who 
 had long honoured and served their country by their applauded discoveries. 
 
 It was of course proposed that the " Academy of Cairo" should cultivate 
 Sciences and the Arts, like the associations of Europe, for examining and 
 
 a The Life of Napoleon Buonaparte, by Sir Walter Scott, Bart. Vol. IV. Chap. II. 
 
 b The Memoires relating to the proceedings of the French upon these designs, will be 
 found in that division of the Description de l'Egypte entitled Etat Moderne, 
 Tome Ier. Pages 21—186. Tome II. Pages 185—194, 195—228, 712—714, 715—732. 
 
 c ' The Institute of Egypt was established at Cairo, by an Arete from Buonaparte as 
 General-in-Chief of the Expedition, dated the Third Fructidor in the Year VI. (August 
 20th, 1 798) ; and the designs of the association were directed, firstly, to the advancement 
 and extension of the means of enlightening Egypt ; and, secondly, to the enquiry, study, 
 and publication, of all such facts as could be collected illustrative of the nature, statistics, 
 and history, of the country. The Institute was therefore to be divided into four sections, 
 appropriated to Mathematics, Physics, Literature and the Fine Arts, and Political Economy, 
 each composed of twelve members ; and the first meeting took place on the Sixth Fructidor, 
 (August 23rd) when Monge was elected President, and Buonaparte Vice-President, for the 
 ensuing three months, Fourier being nominated as Perpetual Secretary : the times of as- 
 sembly were fixed for the Primidi and Sextidi of each Decade. In the plates of the 
 present book belonging to the division entitled Etat Moderne, Tome I. Planches 54 — 57, 
 CO, represent the house of Hasan Kachef at Cairo, which was appropriated to the use of 
 the Institute; and on Planche 55 is an interior view of the principal apartment occupied 
 for the meetings, with portraits of Buonaparte and several other members. Au 
 interesting account of the proceedings of this Institute, will be found in the collection 
 of papers entitled Memoires sur tEgypte, publies pendant les Campagnes du General 
 Buonaparte, dans les Annees VI. et VII. A Paris, An VIII.— An XL (1799—1803) 8vo. 
 4 volumes. The greater part of the Memoires and scientific literature of the Description 
 de l'Egypte, may be traced to the papers of this very valuable work. 
 
HISTORICAL MEMOIR. 7 
 
 bringing to perfection the most useful designs to which they had been 
 adapted ; but the principal aim of the establishment was to consider the 
 advantages peculiar to Egypt, and the best means of improving them. For 
 this purpose the whole country was to be exposed to an entirely new species 
 of observation, of the most minute nature ; and the results of those recorded 
 researches were to be at length given to the world. The branches of in- 
 vestigation to which the efforts of the Egyptian Institute were directed, 
 embraced every description of subjects. Of a primary degree of importance, 
 however, was a complete and faithful account of the unrivalled monuments 
 of antiquity which had for so many ages existed in Egypt. Every part of 
 those edifices was therefore measured and delineated with the most rigid 
 accuracy ; and to the architectural and topographical plans of the sites of 
 the famous cities of antiquity, — were added separate and minute drawings 
 of the sculptures, religious, astronomical, and historical, which still 
 decorate the ruins. Beside those memoirs and drawings which related to 
 the ancient state of Egypt, there was also a large collection of materials 
 intended to form a lively picture of its modern appearance. A great num- 
 ber of geographical charts were likewise constructed, which represented, in 
 the most minute and accurate manner, the situations of ports, of the ancient 
 and existing cities, of villages and hamlets, and of every other remarkable 
 point in the aspect of the country: with the course of the Nile, from the 
 cataracts of Es Souan down to the Mediterranean. These labours were 
 founded on and supported by astronomical observations ; and the Members 
 of the Academy also applied themselves to the examination of all the 
 natural productions of the country, especially to those the least known and 
 the most important in the sciences of Zoology, Botany, and Mineralogy. 
 The result of all this variety of research into the geographical and physical 
 character of Egypt, founded upon a particular description of its ancient and 
 modern state, were at length re-united into a single and copious literary 
 record, the object of which was to convey an exact and complete account of 
 a country which is one of the most remarkable in the world. In the very 
 eloquent and interesting £loge Historique de M. Fourier, read before the 
 Institute of France by M. Arago, it is stated that, for the carrying of these 
 designs into effect, Buonaparte directed two commissions, composed of 
 numerous members, to explore those more distant regions of the country 
 of even the existence of which modern nations had scarcely a suspicion. 
 " Fourier and Costaz," he continues, " were the commandants of those 
 commissions; I say the commandants, since a military force had been 
 confided to them that was sufficiently imposing : for it was often only 
 after an engagement with the nomadic Arabian tribes, that the Astronomer 
 derived from the motion of the stars the elements of the future geographical 
 chart of Egypt ; — that the Naturalist gathered his unknown plants, or 
 completed his laborious dissections ; — and that the Antiquarian measured 
 the dimensions of the ruined edifices, and endeavoured faithfully to copy 
 those extraordinary figures which overspread the whole of this remarkable 
 country, from the smallest articles of furniture and the simplest toys of 
 children, up to the enormous palace, and those immense lines of buildings, 
 — by the side of which the most extensive modern erections appear to be 
 scarcely worthy of regard." 3 
 
 a Eloge Historique de M. Joseph Fourier, par M. Arago, Secretaire Perpetuel, lu a la 
 Seance publique du 18 Novembre, 1833. Me'moires de I'Academie Royale des Sciences 
 de rinstilvl de France. Tome XIY. Paris, 1838. -Ito. Pages xcij, xciij. 
 
8 DESCRIPTION DE L'EGYPTE : 
 
 In the same interesting Oration are some remarks on the reasons assigned for 
 the French expedition to theEast.and especiallyon the origin of recordingthe 
 researches of the Savants who attended it in the Description de l'^gypte, 
 the thought of which work is positively attributed to Fourier in the following 
 passage, which is altogether immediately connected with the present subject. 
 " Fourier," says M . Arago, " did not leave Egypt but with the last broken re- 
 mainsof the army, subsequently to the capitulation signedby Menou. Onhis 
 return to France, his first and most constant efforts had for their object the 
 illustration of that memorable expedition, of which he had been one of the 
 most active and most useful members. The idea of re-assembling in one 
 work the various labours of his colleagues, indisputably belonged to him. 
 I have discovered the proof of this in a letter at present remaining in 
 manuscript which he wrote to Kleber from Thebes, the 20th Vindemiaire, 
 in the year VII. (October 11th, 1798) and no public act in which this 
 grand literary monument is mentioned, is of an anterior date. The Insti- 
 tute of Cairo, in adopting from the month Frimaire in the year VIII. 
 (November, 1799), the project of a work on Egypt, confided to Fourier the 
 care of re-uniting the separate elementary materials, of assisting in their 
 arrangement, and of preparing the general introductions This introduc- 
 tion was published under the title of Preface Historique ; and Fontanes 
 declared that he saw united in it ' the grace of Athens with the wisdom of 
 Egypt ! ' What can I add equal to such an eulogy ? I will, therefore, 
 say only that in a few pages may be found the principal characteristics of 
 the government of the Pharaohs, and the results of the subjugation of 
 ancient Egypt under the Kings of Persia, the Ptolemies, the successors of 
 Augustus, the Emperors of Byzantium, the first Khalifes, the famous 
 Saladin, the Mamelukes, and the Ottoman princes. The various aspects 
 of our adventurous expedition, are also preminently delineated with the 
 greatest care. Fourier was so scrupulous as even to endeavour to prove 
 that the expedition was really legitimate : I say only to endeavour ; for 
 otherwise in this particular there might well have been somewhat to oppose 
 to the latter part of the eulogy of Fontanes. If in 1797 our countrymen 
 had proved at Cairo or Alexandria those outrages and extortions which 
 the Grand Signior was not willing, or knew not how, to repress ; — then it 
 must in all rigour be admitted that France should have done justice to 
 herself ; and that she had the right to send a powerful army to reduce to 
 reason the Turkish collectors of the customs. But there was so much cau- 
 
 » " At the meeting on the 1st Frimaire (November 22nd), the Perpetual Secretary 
 (M. Fourier) read a letter addressed by the General-in-Chief to the Citizen Desgenettes, 
 then President of the Institute. The object of this letter was to express to the Members of 
 the Institute, to those of the Commission of Arts, and to all the French who had collected 
 useful observations during their travels in Upper Egypt, how much the Government 
 was satislied with their labours, and that it assigned to them the reward of having those 
 memoirs re-united in one general work. The General-in-Chief also invited the artists 
 and authors to meet together, for consulting upon the means which appeared to them 
 the most proper for imparting to the work that degree of perfection which should ensure 
 its success. Several Members desired that the letter should be communicated to those 
 who had since arrived in the army, and had travelled in Upper Egypt at different periods; 
 for, as it must be observed that many such were not Members of the Institute, they proposed 
 to unite with thera in consulting what answer ought to be given to the General-in-Chief. 
 This proposal was adopted, and the Institute ordered that the Perpetual Secretary should 
 be directed to convene all the Members of the Commission of Arts for that purpose; 
 and m the interim those who had been employed in research would naturally be joined 
 witb them in the duties of the Commission." Memoires sur VEgypte, publies dam kit 
 Annees VII, VIII, et IX. Tome Second. A Paris, An X. Pages 27, 28. 
 
HISTORICAL MEMOIR. 9 
 
 tion observed as to reiving upon the Divan of Constantinople being favourable 
 to the French expedition, — that our conquest tended, in some degree, to 
 give up Egypt and Syria to that power ; and the capture of Alexandria 
 and the Battle of the Pyramids added to the glory of the Ottoman name. 
 For the sake of the remainder of this work, however, the world is bound 
 to absolve Fourier for the defence upon which he has ventured in a small 
 part of his fine production. He has sought for the origin, in that which 
 was the result, of the pressure of the policy of the period. But let us 
 strike through the passage ; for behind certain of the sophisms which 
 it contains, it is believed that there may be discovered the hand of the old 
 General-in-Chief of the Army of the East. Napoleon had, in truth, par- 
 ticipated in the composition of the discourse of M. Fourier, by his instruc- 
 tions, his counsels, and even by his positive commands ; and this circum- 
 stance, which was until recently considered to be only a plausible conjecture, 
 has now become an incontestable truth. By the favour of M. Champollion- 
 Figeac, for the last few days I have been in possession of a part of the 
 first proofs of the Preface Historique. These proofs were sent to the 
 Emperor, who wished to consider them at his leisure before they were read 
 by Fourier. They are covered with marginal notes, and the additions 
 which were made to them in consequence, extended the discourse to nearly 
 thrice its original length. In these pages, as also in the finished and pub- 
 lished work, may be remarked the entire absence of proper names; 
 excepting only those of the three Generals-in-Chief : thus Fourier had 
 imposed upon himself that reserve, wherein certain vanities have been so 
 greatly censured. I shall add only that in no part of M. Champollion's 
 valuable proofs, do there appear any traces of those miserable sentiments 
 of jealousy which were attributed to Napoleon. It is nevertheless true that 
 in pointing with his finger to the term ' illustrious,' applied to Kleber, the 
 Emperor said to our associate ' Some one has noticed that epithet to me : * 
 but after a short pause he added ' it is right that you should let it remain, 
 for it is well-merited and just.' " a 
 
 Immediately on the return of " the Army of the East," the French 
 Government directed that the memoirs, charts, drawings, and all observa- 
 tions and materials relative to the Arts and Sciences, prepared and brought 
 together during the expedition, should be consolidated into one grand 
 and comprehensive work, to be executed at the public expense ; and all 
 those persons who had co-operated in the formation of this collection, were 
 invited to recommend what particular drawings and memoirs should be in- 
 serted in the publication. The direction of the whole was referred to a 
 commission of eight individuals, nominated by the Minister of the Interior 
 from a return made by a general assembly of all the authors ; by whom 
 also were named the members of their body who should compose the Pre- 
 liminary Discourse. The former number originally consisted of MM. 
 Berthollet, Conte, Costaz, Desgenettes, Fourier, Girard, Lancret, and 
 Monge, as the general directors of the work ; who also regulated the ex- 
 penses of it, and laid them before the Minister. MM. Conte and Lancret 
 
 a Eloge Historique de M. Fourier. Pages xcvj — xcviij. The passage referred to 
 concerning Kleber, is in the account of his assassination, Preface Historique, page lxviij. 
 " Aussitot que cette nouvelle fatale fut repandue dans les provinces de l'Egypte, l'Armee de 
 l'Orient fit eclater des regrets unanimes: elle arrosa de ses pleurs le tombeau d'un chef 
 iUustre qui venoit d'opposer la victoire aux injures des negotiations, qui succumboit au 
 milieu de ses trophees, et que la patrie comptoit depuis long-temps parmi ses plus 
 genereux defenseurs." 
 
10 DESCRIPTION DE L'EGYPTE : 
 
 were successively replaced by MM. Jomard and Jollois ; and, in the 
 commencement of 1810, MM. Delile and Devilliers were added to the 
 commission. For the purpose of preserving a due uniformity in the appear- 
 ance of the work, and of order in its execution, an especial commissioner 
 was appointed to arrange the materials in the method decided on, to select 
 the engravers to be employed, to receive their proposals and lay them 
 before his colleagues, . to direct the engraving and printing of the plates, 
 and to furnish a statement of the expenses and progress of the work. 
 The first person whom the Minister of the Interior nominated to this 
 office was M. Conte, who died greatly lamented after having rendered 
 many memorable sendees to the government, the sciences, and, in particular, 
 to the great work on Egypt. About the close of 1805, he was succeeded 
 by M. Michel-Ange Lancret, a Civil and Military Engineer, who had long 
 since made himself eminent by his unusually intimate acquaintance with 
 geometry and all the branches of natural philosophy ; but towards the end 
 of the year 1807 he also sank under a melancholy and distressing illness, 
 after having given many proofs of a zeal for investigation which nothing 
 could satisfy. He was replaced by M. Jomard, a Military Engineer, who 
 had given the most assiduous labours to the work ever since the decease of 
 M. Conte. The Description de l'^gypte was farther edited by a dis- 
 tribution of the several parts to the different members of the commission ; 
 whilst the general correspondence, the revision of the printed matter, the 
 composition of the plates, and the recording of the proceedings determined 
 on, were all confided to a Secretary; which office was successively filled by 
 MM. Lancret, Jomard, and Jollois. In addition to the labours of these 
 appointed conductors, such of the artists of the several designs as were 
 present in Paris, themselves superintended the engraving of their produc- 
 tions ; and neither memoirs nor drawings were adopted for the work, which 
 had not been separately brought before a general meeting of the authors, 
 and exposed to a careful consideration. The names of the various authors 
 and artists were in all instances attached to their respective contributions. 8 
 As the object of this extensive collection of materials was to produce the 
 most copious and useful means of intimately studying the land of Egypt, 
 rather than a costly and luxurious publication, — the contents of the Des- 
 cription de l'^gypte were carefully methodised by the accurate talents of 
 M. Fourier; who, in the elaborate Preface Historique which he attached to 
 the large Explication des Planches, developed both the origin and progress 
 of the work, and the plan upon which he had finally arranged it. It will 
 be important to give a particular account of the system of classification 
 adopted, as being the only means by which an acquaintance with the great 
 variety of subjects comprised in the book may be easily attained. From the 
 very first design of the collection, the text and plates of these volumes 
 were intended to contain firstly, Descriptions, Memoires, and Drawings, of 
 Antiquities ; secondly, a series of similar illustrations relating to Modern 
 Egypt; thirdly, descriptions and figures of Zoological, Botanical, and 
 Mineralogical, productions ; and, fourthly, Geographical and Topographical 
 Charts. On the remaining plates were to be represented a variety of ex- 
 isting and interesting objects, which were too imperfect to be accurately 
 delineated in a large and separate form. Pursuing these intentions, there- 
 fore, the system of arrangement adopted by Fourier, divided the whole 
 
 » In the ensuing collation of the contents of this work, the several descriptions and 
 memoirs are all distinguished by the names of their respective authors. 
 
HISTORICAL MEMOIR. 11 
 
 contents of the book into three general classes: namely, I. Antiquites, 
 II. Etat Moderns, and III. Histoire Naturelle ; the following account 
 of which has been abridged from his own statements. 
 
 Cartes Geographiques et Topographiques. 
 
 The beautiful and extensive series of surveys of Egypt executed for the 
 French Army, may be first noticed, since they belong equally to the classes 
 of the Antiquities and of the modern state of the country. They consist 
 chiefly of fifty separate charts, partly founded on astronomical observations," 
 forming one general topographical plan, executed with all the variety of 
 information expressed by characters usually to be found in military maps, 
 the minute details of which leave nothing more to be required in a repre- 
 sentation of this description : so that, says Fourier, " there is not any 
 region in Europe which is described in a manner more complete." The 
 entire Geographical Chart in which the survey of Egypt is comprehended, 
 extends from Balbec in Syria, to the ruins of Berenice on the northern 
 borders of Nubia ; and the Topographical plan itself includes all the country 
 situated between the Cataracts of Syene (Es Sown) to the Mediterranean 
 Sea, and from the last buildings on the West of Alexandria to Sour, the 
 ruins of the ancient Tyre. Within these limits are indicated the sites of both 
 the ancient and existing cities of Egypt, with those of the several villages 
 and hamlets, and of all other remarkable points ; the exact geographical 
 position of every remaining monument of antiquity being also particularly 
 exhibited. To this general survey were added separate plans of the ports 
 and cities included within the region, and also of the relative situations of 
 remarkable buildings in the same cities with regard to the Nile and the 
 surrounding mountains. In these charts and surveys are inserted the 
 Arabic names of all the inhabited places, and they are farther illustrated by 
 other maps and memoirs relating to the ancient Geography of the country, 
 as well as to the population, agriculture, navigation, and manufactures, of 
 the inhabitants, public buildings, and vestiges of the ancient cities of 
 Egypt. The measurements used in constructing these charts, were those 
 of the Decimal or Metrical system, introduced into France in the year 1795, 
 the scale being one millimetre to one hundred metres ; or about a quarter 
 of an inch to a mile. 
 
 The origin of this splendid survey was the insufficiency of the map of 
 Egypt produced by D'Anville in 1 765, for the direction of an army marching 
 through the country ; for though that celebrated geographer had set down 
 with great accuracy the principal places of the land, yet the names of those 
 places were not numerous enough, and the map was on a scale too small 
 to be useful in marking the route of the troops and indicating the parts 
 where they halted. b The French forces arrived before Alexandria on July 
 the 1st, 1798, and having disembarked on the following day at one in the 
 morning, on the 6th they departed towards Cairo ; with scarcely any other 
 knowledge of the country than that they would have to traverse a desert. 
 Their natural course, however, was indicated by the canal which conducted 
 the waters of the Nile to Alexandria, and having reached the banks of that 
 
 a These " Observations Astronomiques" are printed at length in that part of the teste 
 entitled Etat Moderns, Tome Ier. Pages 1 — 20. 
 
 b An impression of D'Anville's Map of Egypt, is inserted at the commencement of the 
 First Volume of the Flates belonging to that division of the work called Etat Moderne. 
 
12 DESCRIPTION DE L'EGYPTE: 
 
 river on the 10th of the month, they arrived at Cairo on the 22nd, after 
 the experience of great privations. On this march the officers made an 
 itinerary of the whole route, which was subsequently of the greatest utility 
 in delineating on the military chart the track and encampments of the army. 
 
 This survey of the country was commenced in November 1799, and the 
 fifty-four engraved copper-plates with the drawings were delivered to MM . 
 Jomard, Jollois, and Devilliers, who were nominated by the Minister of 
 the Interior as Commissioners to receive them, October 23rd, 1818. Not- 
 withstanding the very general interest which had been excited for the 
 appearance of this Chart, its publication in the collection was at first sus- 
 pended by a Royal Ordinance, and it was not issued until 1828. a 
 
 The direction of this part of the Description de l'Egypte was assigned 
 to M. le Colonel Jacotin, of the Corps-Royal des Ingenieurs Geographes- 
 Militaires, Membre de l'lnstitut d'Egypte ; and the materials and drawings 
 of the surveys were furnished by twenty-six members of the Ingenieurs- 
 Geoo-raphes-Mnitaires, the officiers du Genie-Militaire, and the Ingenieurs 
 des ponts et chaussees. The engraved plates were executed by the Gra- 
 veurs of the Depot de la Guerre, M. Blondeau being the principal artist 
 employed for the topography, assisted by eighteen others ; with two writing- 
 enoravers for the French letters, and a third for the Arabic. In the pub- 
 lished work of the Description de l'Egypte, the Atlas Geographique 
 occupies fifty-three plates, printed upon paper of extraordinary dimensions, 
 manufactured for the purpose, and called Grand Monde, forming one of the 
 three largest volumes of plates, There is not any separate text especially 
 belonging to these charts, but at the commencement of Tome Second, 
 seconde partie, of the Etat Moderne, is a very elaborate and interesting 
 " Memoire sur la construction de la Carte de l'Egypte, by M. Jacotin. b 
 
 I. Axtiquites. 
 
 The interests of Literature and the Fine Arts most especially required 
 that a faithful and a complete description should be furnished of the mo- 
 numents which have for so many ages adorned the banks of the Nile, and 
 have formed in Egypt the richest museum in the world. Of those magni- 
 ficent ruins there existed in Europe but a very imperfect knowledge at the 
 time of the French expedition ; and, therefore, in the collection of materials 
 for this division of the national work, the precise geographical situation of 
 every ancient monument was indicated in the general map of the country, 
 and surveys were executed of the plan and site of each, with respect to the 
 adjacent buildings, the Nile, and the mountains. The order in which the 
 ancient edifices were described, was from the southern to the northern parts 
 of the country, or from El Birbe, and the Island of Philse in the Nile, to the 
 Mediterranean sea ; and from the Eastern to the Western extremity, or 
 from Pelusium to Alexandria. The term Antiquities is understood to com- 
 prehend all those monuments which existed anterior to the conquest of 
 Egypt by the Arabs, in the seventh century, A.D. ; the buildings erected 
 subsequently to that period being comprised in the division of the work 
 
 a Revue Encyc/ope'dique, Mars 1828. Tome xxxvii. pages 688, 689. 
 
 b The supplement to this Memoire by the same Author, entitled Tableau de la 
 superficie de l'Egypte, is inserted in the Etat Moderne, Texte, Tome II. Seconde partie, 
 pages 571 — 578, and it was also separately published at Paris in 1826. Imprimerie 
 Royale. Folio. 8 Pages. It includes a plate of the triangles laid down at Cairo, 
 Alexandria, and Thebes. An account of the contents will be found in the Revue 
 Encyclopediqne. Juin, 1826. Tome xxx. Page 756. 
 
HISTORICAL MEMOIR. 13 
 
 entitled £tat Moderne. To these plans were first added a multitude of 
 faithful and picturesque views of the ancient edifices taken from various 
 points, and representing them in their actual state ; which are not to be 
 regarded as only the prospects of isolated ruins that have escaped the 
 power of time, but as the chief monuments of an illustrious nation, whence 
 the greater part of the world has derived their institutions and knowledge. 
 As in Southern Egypt there are not to be observed any of those numerous 
 causes which, in other climates, are so continually tending to the destruc- 
 tion of their edifices, and often to the entirely effacing of their very latest 
 vestiges, — a complete view of the ancient architecture of the country is to 
 be obtained at even the present very distant period ; since the numerous 
 erections which remain, have defended themselves against the attacks of 
 man simply by their own massive strength, and they comprise all the finest 
 specimens of the most important buildings. For it is manifest that the 
 ruins which are still existing in Thebes, in Apollinopolis, in Abydus (Mad- 
 June), and at Latopolis, are those of palaces which were inhabited by kings, 
 or were once the most celebrated temples ; and that they are the very same 
 edifices as those described by Hecata?us, Diodorus, and Strabo. It is also 
 evident that there can be nothing of greater importance in the history of 
 the Arts, than an acquaintance with the great models of antiquity which 
 excited the admiration of the Greeks, and first called forth their genius. 
 
 In addition to the plans and picturesque general views of these interesting 
 remains, the French artists repeatedly and rigidly measured the dimensions 
 of every part of them, and sections and elevations were constructed of each ; 
 the most minute drawings were also executed of those remarkable and 
 interesting sculptures and paintings, religious, historical, and astronomical, 
 which still decorate the ruins in such splendid profusion. The great value 
 of these pictorial reliques was perceived at even this early period of the 
 study of Egyptian antiquities, in the illustrations which they supplied as 
 to the knowledge possessed by the ancient Egyptians ; from the vast 
 variety of subjects represented in them concerning the arts of war, the 
 ceremonies of religion, the discoveries of astronomy, the acts of government, 
 the performance of public customs, the delineation of private manners, and 
 the employment of agriculture and navigation, with all the arts of civilised 
 life. Many of these paintings still exhibit their original brilliancy of colour- 
 ing, which was carefully imitated in the French work; and for some plates a 
 novel and successful process was employed, for printing them in their proper 
 tints with the greatest accuracy and harmony. 3 But of all the novel results 
 to which this work gave rise, perhaps the most useful was the adoption of 
 an invention immediately connected with the class of Antiquities, by M. 
 
 » The finest specimens of this process will he found in the following plates. — Anti- 
 quity, Tome I. Planche 18, A perspective view of the interior of a painted temple in 
 the Island of Phihe : Planche 70, Painted bassi-relievi from the grottos at El-Kab: 
 Tome II. Planche 12, A coloured bas-relief in the south gallery of the peristyle in the 
 palace at Thebes : PI. 37, An interior perspective view of the painted temple in the Mem- 
 noneian at Thebes : Planches 48, 52, Antiquities and fragments of mummies found in 
 the tombs at Thebes: Planches 83, 88, 89, 90, 91, 92, Paintings from the sepulchres of 
 the kings at Thebes. Tome IV. Planche 12, Restoration of a painted column in the 
 portico of the great temple at Denderah. In most instances, however, of the plate3 
 printed in colours, the impressions were subsequently retouched by the pencil ; especially 
 in the superior copies of this book. Some rich examples of Egyptian paintings coloured 
 entirely bv the hand, mav be seen in Antiquites, Tome II. Planches 58, 59, Painted 
 envelopes'of mummies : Planche 82, An astronomical picture from the ceiling of the first 
 western tomb of the kings at Thebes. 
 
14 DESCRIPTION DE L'EGYPTE : 
 
 Nicolas Charles Conte\ member of the Section de Physiques, in the Institut 
 d'Egypte. It had been found that the serenity of an Egyptian sky could 
 not be happily represented in any other manner, than by an uniform tint 
 composed of long horizontal lines, gradually and equally softening in tone ; 
 which, at a short distance, should have the effect of water-colours. The 
 same difficulty had been also found, with respect to the representation of 
 the spacious level surfaces on which the Egyptian bassi-relievi are carved ; 
 and, therefore, the skies in the pictorial views, and the back-grounds of 
 the sculptures, were executed by the assistance of a machine which traced 
 a series of uniform lines upon the plates, and superseded a long and an 
 expensive process ; whilst the beauty of the mechanical performance sur- 
 passed the best efforts of even an expert artist. 3 In fact, the production of 
 all these illustrations afforded the most valuable encouragement to the 
 Engravers of France, in employing the assembled talents of upwards of 
 eighty artists, by whose labours the plates representing subjects of natnral 
 history, topography, and, above all, those of architecture, acquired a re- 
 markable degree of perfection. The artists employed always enjoyed the 
 protection of the government, and they produced about an hundred plates 
 in each year. 
 
 For this division of the work were also executed separate and particular 
 drawings of the obeliks, the sarcophagi, the Sphinx, and various other 
 reliques of single stones ; with very careful representations of the astrono- 
 mical monuments discovered in the Thebaid, b and an extensive collection 
 of Egyptian Hieroglyphics ; in the latter of which were preserved not only 
 the characters themselves, but also the relation, order, and connection, of 
 each. c At the time of the French expedition, the circumstances in which 
 it was placed did not admit of the finest ornaments of the ancient 
 ruins being transferred to Europe, but great numbers of smaller antiquities 
 were collected and preserved, and subsequently placed in various public 
 depositories ; comprising sculptures, statues and separate parts of figures, 
 bronzes, fragments of enamelled porcelain and baked earth, rough and 
 polished stones bearing inscriptions, and other productions of art, relating 
 to the ancient religious rites, the sciences, and the manners, of the country. 
 A very great number of mummies, of men, quadrupeds, reptiles, and birds, 
 
 » At the end of Tome II. seconde partie, Etat Moderne, Texte, were inserted two large 
 folding plates relating to this instrument : the first being entitled " Vue, plans, et details, 
 de la Machine a Graver," represented on the scales of one-half, one-third, one-sixth, and 
 one-ninth, of the original; and the other engraving exhibiting forty-two specimens of 
 ruled tints produced by the machine. A note at the close of the same volume states that 
 the explanatory text forms part of a notice of the late M. Conte, which was separately 
 published. With respect to the original invention and employment of a machine for 
 ruling tints for engraved plates, it may be observed that there are continual instances to 
 be found of its use by Lowry, in The Philosophical Magazine conducted by Alexander 
 Tilloch, from the very first commencement of that work in 1798. 
 
 b The following are the principal separate papers relating to the astronomical sculptures 
 of Egypt. M. Jomard's Explanatory Essay on a painting on the ceiling of the first tomb 
 of the kings at Thebes, on the western side of the valley ; with some researches into the 
 symbol expressing the equinoxes : Antiquites, Memoires, Tome I. pages 255 — 264 : — 
 Researches concerning the astronomical bassi-relievi of the Egyptians, by MM. Jollois 
 and Devilliers, pages 427 — 494 : — and M. Fourier's Memoire on the astronomical monu- 
 ments of Egypt, Antiquites, Memoires, Tome II. pages 71 — 86. 
 
 c In Tome V. Planches, Antiquites, PI. 50, 51, this collection of characters and 
 figures is inserted under the title of "Tableau Methodique des Hieroglyphes:" the 
 unfinished descriptive account being contained in a paper by M. Jomard, " sur les signes 
 numeriques des anciens Egyptiens," printed in the volume of text entitled Antiquite's, 
 Memoires, Tome II. Pages 59 — 70. 
 
HISTORICAL MEMOIR. 15 
 
 were also most attentively examined ; and many of them were carefully 
 preserved and removed ; whilst in their respective cases or urns were found 
 many rich stuffs, gildings, collars, amulets, rings, and a multitude of 
 remarkable reliques and fragments. In the same cases were also discovered 
 numerous volumes of papyri, covered with hieroglyphics or alphabetical 
 writing, and frequently richly painted : a copious and very interesting 
 selection of all these antiquities is represented in the Plates belonging to 
 this part of the Description dk l'ISgypte, as being proper to the general 
 illustrations of so extensive a work. a They were derived from the ruins of 
 the ancient cities, and from those numerous excavations required for that 
 minute examination which took place of the ruined edifices of the royal 
 and public sepulchres, and, sometimes, of even private-houses. 
 
 Such is the general nature of the first and principal class of subjects in 
 this publication; which division, according to the arrangement of M.Fourier, 
 comprises Four Volumes of texte in small folio, Five Volumes of Plates 
 printed on the paper called " Jesus," with one entire volume and part of 
 another of the extraordinary dimensions already noticed, entitled Grand 
 Egypte and Grand Monde. These volumes contain in the whole 426 en- 
 gravings ; which are disposed, firstly, according to the situation of the places 
 represented, from the South to the North, and from the East to the West 
 of Egypt ; and then in the following order of particular subjects for each 
 place respectively. 1. General or Topographical Plans. 2. Views of ruins 
 and monuments in their actual state. 3. Particular Plans, Sections, and 
 Elevations, of ancient edifices. 4. Architectural details. 5. Sculptures, 
 Paintings, Statues, and Ornaments. To these are sometimes added 6. 
 Perspective views of the buildings restored, according to the character of 
 the remains ; and 7. Outline Engravings of Inscriptions and Hieroglyphical 
 Sculptures, beside the finished plates. 
 
 The Four Volumes of Texte belonging to this extensive series of illustra- 
 tions, consist of two distinct works : namely, two Volumes of Descrpitions, 
 and two Volumes of Memoires. In the first two are contained copious 
 accounts of the places and subjects represented, with many particulars 
 which could not be preserved by the pencil. They embrace the results of 
 a long and an authentic examination of every monument, by a variety of 
 talent employed in co-operation ; the principal design of the descriptions 
 being to convey an accurate notion of the real state of the Antiquities of 
 Egypt under all the dilapidations of time, with an account of the materials 
 of which they are constructed, and any other circumstances concerning 
 them worthy of attention. The same papers also contain various observa- 
 tions on the architecture of the country; on the different methods of building; 
 on the colour, form, and use, of the objects represented in the paintings and 
 sculptures; on the nature of the solar influence in Egypt; on the changes 
 arising from the periodical inundations of the Nile ; and on a variety of 
 subjects which were not sufficiently extensive to be treated of in separate 
 memoirs. With regard to the accounts of particular buildings and monu- 
 
 * The Plates representing these various and beautiful reliques, form Planches 60 to 89 
 of Tome V. Antiquites. Several very excellent and interesting fac-similies of papyri 
 will be found in Tome II. Antiquites, Planches 60 to 75, (Grand format) ; the latter 
 four consisting of an entire copy of the splendid Egyptian manuscript known by the 
 name of the great hieratic ritual. See also Antiquites, Tome V. Planches 41 — 46, 
 Grand format. The engravings relating to mummies are in Tome II. Antiquites, Planches 
 48 — 59. The art of embalming is examined in that part of the texte entitled Anti- 
 suites, Memoires, Tome I. pages 207 — 280, by P. C. Rouyer. 
 
16 DESCRIFHON DE L'EGYPTE: 
 
 ments, these volumes also exhibit the results of the repeated measurements 
 made of their dimensions. There should likewise be especially noticed in 
 them, the minute description of the sepulchres of the kings at Thebes, of 
 the funereal grottos constructed by their subjects to preserve their memory, 
 and of those other catacombs which appear to have been devoted to mystical 
 studies and ceremonies. The celebrated Pyramids of Memphis are also here 
 particularly described ; for though they appear to possess less of interest in 
 immediate connection with the Fine Arts than many others of the ancient 
 remains of Egypt, — yet a most careful examination was made of those vast 
 monuments, which have been the cause of so much uncertain conjecture. 
 Their geographical site was determined with the greatest precision, and the 
 true direction of their sides ascertained as diverging from the line of the 
 meridian ; together with their external dimensions, the measurement of 
 their separate parts, so far as they could be penetrated, and a description of 
 all the works connected with them, a 
 
 The Memoircs which form the second branch of text belonging to the 
 class of Antiquities, complete this division of the description of Egypt, 
 by furnishing the means of studying and comparing modern facts with the 
 ancient remains of the country. Hence the authors of these papers have 
 directed their enquiries, firstly, into the institutions, the manners, the 
 literature, the arts and sciences, the manufactures, and the system of 
 weights and measures, of the old Egyptians : secondly, into the geography 
 of the land, ancient and modern, the history of Egypt, the existing govern- 
 ment of the country ; and into the present religion, manners, public and 
 peculiar customs, the state of the arts, literature, and science ; and also 
 that of agriculture, labour and the public revenue, and navigation and 
 commerce : and, thirdly, into the natural influence of the sun and air, of 
 the climate and waters, and of the zoology, botany, geology, and mineralogy, 
 of the country, Each of these descriptions forms a separate work, and 
 in that part of the collection in which they are contained, the papers are 
 inserted as the communications are placed in scientific transactions, without 
 any definite order. 
 
 II. £tat Mouerne. 
 
 In addition to the descriptions, memoirs, and drawings, belonging to 
 the illustrations of ancient Egypt, the savants and members of the Institute 
 at Cairo, most assiduously collected those materials which were the most 
 proper to convey a lively impression of the modern condition of the country. 
 The general and topographical survey of the land as connected with this 
 division of the national work has been already noticed ; and the other Plates 
 belonging to it form Two Volumes of the size called Jesus, and One Volume 
 of that called Grand Monde, comprising 171 Engravings; which are arranged 
 under the following classes, in the order of places described, from the South 
 to the North, and from the East to the West, of the region. 1. Mosques, 
 palaces, gates of cities, public squares, courts and fountains, sepulchres, 
 suburbs and bazaars appropriated to commerce, medals and inscriptions. 
 2. Gardens, baths, schools, family-burial-places, private- houses and 
 buildings erected for manufactories, with figures of the machines, work- 
 rooms, and instruments employed in them ; as well as those implements 
 
 » The descriptive text relating to the Pyramids, will be found in Antiquites, De- 
 scriptions, Tome II. Chapitre XVIII. and Antiquites, Memoires, Tome II. Pages 39 — 
 56, 163 — 230. The plates are inserted in Tome V. Antiquites. Planches I — lb. 
 
HISTORICAL MEMOIR. 17 
 
 used in the art?, and also military arms." 3. The representation of anni- 
 versary ceremonies ; caravans ; public meetings ; domestic festivals and 
 entertainments; military exercises; thelites belonging to births, mania 
 and funerals; and the sale and liberation of slaves. 4. The figures of 
 remarkable persons connected with the various classes of the inhabitant- of 
 Egypt, or with the foreigner.- associated with them, exhibiting the peculiar 
 costumes by which they are distinguished. 
 
 The text belonging to this division of plates, is comprised in Two Volumes 
 of three parts, containing a variety of subjects connected with the geogra- 
 phical, physical, commercial, and statistical, character of Egypt ; printed 
 like the memoires in the department of Antiquities, without any especial 
 system of arrangement. In this part of the work, therefore, will be found 
 the results of those astronomical observations made in Egypt, between the 
 years 1798 and 1800, which served as the foundation of the military maps 
 and surveys ; with a particular account of the construction of the latter. 
 Here, also, are recorded the results of the examinations instituted by the 
 French, for extending the commerce of Egypt by the Red Sea and the 
 Canal of Alexandria; with several chorographical descriptions of various 
 cities and provinces of the country, an extensive geographical index of 
 places contained in it, and a tableau of the whole superficies. Two 
 memoirs are inserted on the diseases and medicines peculiar to the land ; 
 with other papers of observations on the different races of the inhabitants, 
 and an interesting collection relating to the language of the Arab tribes 
 which encamp between Egypt and Palestine. The statistics of the region 
 are illustrated by memoirs on the finances of Egypt, and on the administra- 
 tion of the provinces ; on the Arabian weights and measures ; the various 
 monies in circulation ; and by the necrological tables kept at Cairo. On 
 the commerce and manners of the country, will be found papers descriptive 
 of its agriculture, trade, and productions ; of the customs of the modern 
 inhabitants ; of the chicken-ovens, and manufactures peculiar to the place ; 
 and of the science of music in Egypt, and the musical instruments of the 
 Orientals. 
 
 III. HlSTOIKE NATURELLE. 
 
 The last division of this extensive publication, comprehends the scientific 
 descriptions of the natural productions of Egypt, which were drawn up by 
 the Savants attached to the department of Natural History, who examined, 
 collected, and preserved, them, with the greatest care and assiduity. For 
 ascertaining the geological character of the country, their researches were 
 extended along the valley of the Nile, and the rocks by which it is bounded ; 
 whilst the mineralogical survey comprised the mountainous and desert 
 region beyond the river, and included an examination of the quarries 
 
 m In this division of these plates, will also he found representations of some of those 
 machines and manufactures which the French established at Cairo ; where, says Fourier, 
 the employment of systematic chemistry and mechanics had made a very remarkahle 
 progress. There were collected in the edifice appropriated to scientific pursuits in that 
 place, all the materials of art which are required for the development of successful 
 industry ; and the efforts of the establishment were under the direction of a distinguished 
 individual, who added the most disinterested zeal to a fertile and ingenious talent, which 
 continually suggested the employment of unperceived resources. By his means many of 
 the most important arts of Europe were given to Egypt ; and hydniulical machines uere 
 constructed, and the manufactures introduced of steel, weapons, cloth, and optical in- 
 struments : all which furnished a great number of work-rooms, during the continuance 
 of the expedition, with a variety of production* alike available in hostility or in peace. 
 
 £ 
 
18 DESCRIPTION DE L'EGYPTE : 
 
 wrought by the ancient Egyptians, which furnished an interesting discovery 
 of the substances used in the construction of the original edifices of the 
 land. Several excursions were also made into the adjoining deserts of the 
 Said, in the interior of the Delta, and along the borders of the canals and 
 of the Nile ; in which were collected the plants cultivated by art as well 
 as those proper to Egypt, with a view to the agricultural improvement of the 
 territory and the provision of additional materials for the exertion of industry 
 and commerce. The greatest attention was also given to examining the 
 animals of Egypt, for the completion of imperfect observations, and the 
 discovery of such circumstances concerning them as were either not pre- 
 viously known, or such as the naturalists in former voyages had omitted to 
 notice. These researches frequently elicited unexpected but interesting 
 illustrations of obscure points in the ancient government and religion of 
 Egypt ; arising from the attentive consideration with which the earliest 
 legislators of the land were accustomed to regard the natural productions 
 of the country. 
 
 One of the principal naturalists connected with the French expedition 
 was M. Jules-Cesar Savigny, who at length fell a victim to his scientific 
 researches, having brought on blindness by an excessive use of the micros- 
 cope, before he had made any considerable progress in his contributions 
 to this part of the Description de i/ISgypte. On March 19th, 1825, 
 Corbiere, the Minister- Secretary of State for the Department of the In- 
 terior, addressed a communication to him, stating that, as the Chambers 
 had not assigned any funds for carrying on the great work on Egypt for 
 the last two years, — he was then obliged to direct that it should be brought 
 to a conclusion. At this time thirty-nine plates out of an intended series 
 of one hundred and twenty-five, descriptive of seventeen classes of 
 animals, had been already published in previous livraisons ; and eighty- 
 six other engravings of invertebrate animals had been also long since 
 completed ; but M. Savigny had even then supphed no part of the manu- 
 script, nor even the whole of the drawings. The entire number of plates 
 having been promised in the original prospectus of this work, and referred 
 to in various parts of it already published, it had become impossible to 
 reduce them with propriety ; and, therefore, M. Savigny was requested to 
 supply M. Victor Audouin, formerly one of his pupils, with such materials 
 as he could furnish, for the completion of this part of the publication. 
 The friends of M. Savigny, however, stated that it was impossible for him 
 to furnish any communications, and his medical attendants declared that 
 no period could be assigned for his recovery : M. Audouin was therefore at 
 length employed firstly to draw up the inscriptions for the several plates, 
 and then to prepare a short general account of them, to be printed in that 
 part of the work appropriated to the Natural History of Egypt. a Hence 
 the titles of those articles state that they contain a summary explanation 
 of the animals in the plates as published by M. Savigny, " offering also 
 an exposition of their natural characters, genera, and distinction of species, 
 by Victor Audouin." The literary matter comprised in the whole of this 
 division of the work is not classed into any distinct order, as will be seen 
 by the ensuing view of the contents, but consists of separate memoirs only, 
 like those published by scientific associations : the engraved specimens of 
 
 a Description de l'Egvpte : Histoire Naturrlle, Tome I. Pages 1 — 6. " Note 
 concemant l'explication sommaire des planches dont les dessins ont ete founds par M. 
 J. C. Savigny pourl'Histoire Natmelle de l'ouvrage." 
 
HISTORICAL MEMOIR. \<j 
 
 Natural History by which they are illustrated, extend to 244 plates, 
 forming two volumes in three parts of the size called Jesus. 
 
 The original publication of the Description de l'£gypte, took place 
 at several distant periods of time, the delivery of the commencing and 
 concluding parts being separated by an interval of about twenty years ; 
 and hence the first title-page is dated de Vlmprimerie Imperiale, in 1S09, 
 and the last de Vlmprimerie Roy ale, in 1822; but the actual completion 
 was still delayed for some years longer. The first livraison of the work 
 appears to have consisted of 230 pages Antiquitts-Descriptions : 206 pages 
 Ant iquitt's-Mt moires ,- 590 pages Etat Modeme ; I14pa^cs Histoire Na- 
 turelle ; the Preface Historique ; 130 pages Explication des Planches 
 d'Antiquites ; and 170 plates : of which a copious notice was published in 
 the Mugasin Encyclopidique, by M. J. J. Champollion-Figeac. There 
 appear to have been four separate editions published at this time : namely, 
 one at 750 francs the livraison, containing only one coloured plate ; another at 
 800 francs, with sixteen plates coloured ; a third at 1 200 francs, papier velin ; 
 and a fourth at 1350 francs, papier velin, wherein were inserted the earliest 
 impressions of the plates, and those printed in colours were retouched by 
 the pencil. The latter copies were, for the most part, presented as national 
 gifts, or assigned to official and literary persons ; and Brunet states that 
 they contained in the whole seventy-two plates in colours of Antiquities 
 and specimens of Natural History, which in all the others were left plain. b 
 The second publication, in 1813, which was the last issued from the Im- 
 perial press, consisted of three volumes of plates, comprising thirty-one 
 in colours, and about 500 pages of text ; c but the order in which the whole 
 work was produced, will be more easily perceived by the following list. 
 
 v\A.xtiquites — Descriptions : Tome I. 1809. Imprimerie Imperiale. 
 
 v/ Tome II. 1818. Imprimerie Royale. 
 
 * Memoires — Tome I. 1809. Imprimerie Imperiale. 
 
 ^ Tome II. 1818. Imprimerie Rovale. 
 
 Planches— Tome I. 1809; II. III. 1812. Imprimerie 
 
 Imperiale. 
 
 Tome IV. 1817: V. 1822. Imprimerie Royale. 
 
 Etat Moderxe. Tome L 1809 ; II. 1812. Imprimerie Imperiale. 
 • Tome II. Seconde Partie. 1822. Imprimerie Royale. 
 
 Planches. Tome I. 1809. Imprimerie Imperiale. 
 
 Tome II. 1817. Imprimerie Royale. 
 
 n^Histoire Naturelle. Tome I. 1809: II. 1813. Imprimerie Imperiale. 
 
 Tome II. Quatrieme Partie. 1825. Imprimerie 
 
 Royale. 
 
 Planches. Tome I. 1809. Imprimerie Imperiale. 
 
 Tome 11.1817: TomeII.fo's(aboutl82o) 
 
 Carte Topographique. Publiee par l'ordre du Gouvernement. (1828.) 
 
 In 1820 a Second edition of the Description de l'£gypte was com- 
 menced by C. L. F. Panckoucke, a bookseller of Paris, and dedicated to 
 
 * Mayasin Eiicycloppclique, Annee 1811, Tome V. pages 426 — 43". Tome VI. pages 
 170—209. 
 
 b Nouvelles Recherefies Bibliographiqxi.es. Paris, 1834. 8vo. Tome I. Page 42i. 
 ' Mayasin Eneyelopedique, Anuee 1813, Tome II. Page 446. 
 
 B 2 
 
20 DESCRIPTION DE L'EGYPTE : 
 
 the King. It consisted of twenty-four volumes in octavo, forming twenty- 
 six, containing the texte, and of the original plates in twelve volumes ; 
 one of which latter was of such extraordinary dimensions, that Brunet 
 observes its use was impossible, excepting to those persons who had pro- 
 cured a piece of furniture expressly designed to receive it. a This edition 
 was completed in 1830, and the price of it amounted to 2291 francs, at 
 7 francs for each volume of texte and 10 francs for every livraison of 
 illustrations. Only one plate, — the frontispiece, — was coloured in this 
 edition. b 
 
 a An appropriate piece of furniture, intended to answer the purposes both of a book- 
 case for containing the work and of an inclined table on which it might be conveniently- 
 displayed, — was also prepared for the original edition of this book, from the designs of 
 M. Edouard Jomard, by the Sieur Morel, fabricant d'ebenistaires. It consisted of a 
 mahogany cabinet, 1 metre 50 centimetres (8 feet 1£ inch) in breadth by 1 metre (5 feet 
 5 inches) in height ; in which the ordinary volumes of plates were laid endwise, in two 
 parallel lines, and those of the larger size across at the top ; the texte being disposed of 
 beneath the cover of the cabinet, which could be raised up to any angle of elevation. 
 At all the corners of the cabinet were pilasters, richly sculptured with temples, busts, 
 lotus-flowers, and standards, copied from the ruins at Thebes and Denderah ; surmounted 
 by a cornice of lotus-leaves enclosing a winged globe placed between two basiUsks. A 
 printed description of this cabinet was published by the Sieur Morel, consisting of two 
 quarto pages ; with an outline engraving in folio, entitled " Plans, elevation, coupe, et 
 details, d'un meuble propre a renfermer les volumes de la Description de I'Egypte." 
 
 b A full account of the contents of the second edition of the Description de I'Egypte 
 was published in the Mayasin Encyclopedique, as the work appeared, commencing with 
 volume IX. of that Journal : and for the collation and arrangement of the whole of the 
 texte and plates when completed, a tabular scheme was printed, occupying both sides of 
 a sheet of the paper called Jesus, entitled " Tableau general, et sommaire des Planches 
 de la Description de I'Egypte, Seconde Edition." 
 
BIBLIOGRAPHICAL COLLATION. 21 
 
 DESCRIPTION DE L'^GYPTE : ou recueil des observations et des 
 
 RECHERCHES QUI ONT ETE FAITES EN EgYPTE, PENDANT l'eXPEDITION DB 
 
 l'armee francais. A Paris: de Vlmprimeric Impe'riale, 1809 — 1813. 
 — de V Imprimerie Royale, 1817 — 1830. 
 
 Bibliographical Collation 
 
 arranged on the plans given in VAvis au Relieur, drawn up for the work, 
 and in J. C. Brunet's Xouvelles Recherches Bibliographiques , pour servir 
 de Supplement au " Manuel du Libraire et de V Amateur de Livres." Paris, 
 1834. 8vo. Tome Premier, Pages 425,426. 
 
 The Texte or letter-press of this publication, consists of Nine Volumes in small Folio: 
 namely, Two volumes of Antiquites-Descriptions ; Two volumes of Antiquitis-Memoires ; 
 Two volumes in three, Etat Moderne ; and Two volumes Histoire Naturelle. They 
 appeared originally in five livraisons, or deliveries, comprising twenty-one cahiers, or 
 parts ; and the following is the order in which the whole should be arranged for binding, 
 by which analysis also, the general contents and perfection of a copy of this work may be 
 ascertained. Erunet properly adds, however, to his collation, that " whilst the copies 
 are yet in livraisons, they should be verified by the assistance of the provisionary tables 
 of contents given in each ; and, subsequently, by the Tableau General des Planches, in 
 all the various divisions of places, subjects, numbers, sizes, and livraisons." 
 
 I. 1. Antiquites — Descriptions. TomePremier. Published 1809. (Vol.1.) 
 
 This volume contains the description of the antiquities and ancient edifices of Upper 
 Egypt, from the Island of Philae on the Nile, at the southern extremity of the country, 
 proceeding northward to Thebes. It consists of two livraisons containing nine chapters, 
 being each distinguished by a separate set of pages and signatures; to the last of which 
 chapters are attached Appendice, Nos. I. II. The general subjects and extent of the 
 several chapters are as follow, and at the close of each, respectively, is added a particular 
 table of the sections and heads into which it is divided. 
 
 (Premiere Livraison.J Half- Title. Description de l'Egypte. 
 Title-Page. Table (provisoire) a cancel leaf, to be replaced at the 
 
 end of the volume by the " Table des Descriptions contenues dans le Tome 
 Premier," given at the commencement of the " Troisieme livraison, 
 troisieme section." 
 
 Chapitre I. Ile de Phtl.e : par Michel-Ange Lancret. 60 Pages. 
 ( Planches, Antiquites, Tome I. Planches 1 — 29. 
 
 II. Syene et les Cataractes : par E. Jomard. 28 Pages. 
 
 (Planches, Antiquites, Tome I. 30 — 38.) 
 
 III. Ile Elephantine : par E. Jomard. 20 Pages. (Plan- 
 
 ches, Antiquites, Tome I. 30 — 38.) 
 
 IV. Ombos, et les environs : par MM. Chabrol, E. Jomard, 
 
 et Roziere. 26 Pages. (Planches, Antiquites, Tome 
 I. 39—46.) 
 
 V. Antiquites d'EnFou : par E. Jomard. 38 Patrc?. 
 
 (Planches, Antiquites, Tome I. 48 — 65.) 
 
22 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Antiquites, Descriptions. Tome Premier. (Premiere Livraison. ) 
 
 Chapitre VI. Ruines d'EL-KAB, ou Elethyia : par M. Saint-Genis. 
 
 8 Pages. (Planches, Antiquites, Tome I. Planches 
 
 66—71.) 
 VII. Esne, et les environs : par MM. Jollois et Devilliers. 
 
 26 Pages. (Planches, Antiquites, Tome I. 72 — 90.) 
 VIII. Erment, ou Hermonthis : par E. Jomard. 18 Pages. 
 
 (Planches, Antiques, Tome I. 91 — 97.) 
 
 (Deuxieme Livraison. J Table (provisoire) A cancel leaf, to be replaced 
 as before. 
 
 Chapitre IX. Thebes : par MM. Jollois et Devilliers, et MM. E. Jomard 
 et Costaz. 448 Pages. (Planches, Antiquites, Tome II. 
 Planches 1—92. Tome III. Planches 1—69. 
 
 Dissertation sur la position ge'ographique et Ve'tendue de Thebes. Pages 
 415—443. 
 
 Table des Matieres du Chapitre IX. Pages 444 — 448. 
 
 Appendice No I. Description des carrieres qui ont fonrni les mate'riaux 
 des monumens anciens : par M. De Roziere. 22 Pages. 
 
 No. II. Description des monumens Astronomiques decouverts en 
 
 Egypte : par MM. Jollois et Devilliers. 16 Pages. 
 
 Table des Descriptions contenues dans le Tome Premier. 
 
 All the sheets in this and the ensuing volume have the signature " A. D." (Antiquites 
 Descriptions) with the number of the Tome, placed at the left-hand corner below on the 
 first page. 
 
 Antiquites, Descriptions. Tome Second. Published 1818. (Volume II.) 
 
 The series of places described in this volume, commences at Denderah, in Upper 
 Egypt, and extends northward to Alexandria, in Chapitres X. to XXVI., each being dis- 
 tinguished by separate pages and signatures as before ; with some additions in different 
 places, which are properly inserted in the ensuing analysis. In the original state of the 
 work, this volume comprises the Troisieme Livraison in three separate sections or parts. 
 
 (Troisieme Livraison. Premiere Section.) Table (provisoire) A cancel 
 leaf, to be replaced at the end of the volume by the " Table des Descrip- 
 tions contenues dans le Tome Second," given in the proper order at the 
 close of the book, in the middle of the cahier marked " Troisieme livraison, 
 troisieme section." 
 
 Half-Title. Title-Page. 
 
 Chapitre X. Denherah : par MM. Jollois et Devilliers. 62 Pages. 
 
 (Planches, Antiquites, Tome IV. Planches 1 — 3.) 
 Suite du Chapitre X. Notice sur les ruines de Keft et de Qous: par 
 
 MM. Jollois et Devilliers. Pages 63—69. Table, 
 
 Page 70. 
 Chapitre XI. Abydus: par E. Jomard. 20 Pages. (Planches, Antiquites, 
 
 Tome IV. 35—37.) 
 Ire. Suite du Chapitre XI. Notice sur les restes de Vancienne ville de 
 
 Chemmis ou Panopolis, aujour'dhui Akhmym : par 
 
 M. Saint-Genis. Pages 21—32. 
 
COLLATION :— TEXTE. 23 
 
 Antiquites, Descriptions. Tome Second. (Troisieme livraison, pre- 
 miere section.) 
 
 II. Suite du Chapitre XI. Xotice stir les antiquites que Von trouve d. 
 Cheykh-el-Harydy : par E. Jomard. Pages 33 — 36. 
 Chapitre XII. Ant.eopolis : par E. Jomard. 24 Pages. (Planches, 
 Antiquites, Tome IV. Planches 38- 42.) 
 
 XIII. Syout, et les antiquites qui paroissent avoir appartenu a 
 
 l'ancienne ville de Lycopolis : par MM. Jollois et 
 Devilliers. 16 Pages. Planches, Antiquites, Tome 
 IV. 43 — 19.) 
 
 XIV. Ruines d'AcHMOUNEYN, ou Hermopolis Magna : par 
 
 E. Jomard. 20 Pages. (Planches, Antiquites, Tome 
 IV. 50—52.) 
 
 XV. Antinoe : par E. Jomard. 44 Pages. (Planches, Anti- 
 quites, Tome IV. 53 — 61.) 
 
 XVI. Antiquites de 1'Heptanomide : par E. Jomard. 79 
 
 Pages, (Planches, Antiquites, Tome IV. 62 — 68.) 
 
 XVII. Antiquites duNoiiE Arsinoite, aujourd'hui le Fayoum : 
 
 par MM. E. Jomard et Caristie. 51 Pages. (Plan- 
 ches, Antiquites, Tome IV. 69 — 72.) 
 
 (Troisieme Livraison, Seconde Section. — The ensuing parts of Volume II. 
 were originally delivered in the cahiers marked " Antiquites, Memoires et 
 Descriptions : Troisieme livraison, seconde section," and " Troisieme livrai- 
 son, troisieme section.") 
 
 Chapitre XVIII. Memphis et les Pyramides : par E. Jomard. 98Pages. 
 (Planches, Antiquite's, Tome V. Planches 1 — 18. 
 Pages 1 — 26. Troisieme livraison, seconde section: 
 Pages 27 — 98. Troisieme livraison, troisieme sec- 
 tion. The latter pages are commonly called " une 
 Suite du Chapitre xviii.," but they are not so entitled, 
 and do not differ in any respect from the other parts 
 of the division. 
 
 XIX. Description de la Babylone d'^gypte : par M. Du Bois- 
 
 Ayme. 4 Pages, (Planches, Antiquites, Tome V. 
 20 — 25.) (Troisieme livraison, seconde section.) 
 
 XX. Antiquites de la Ville et de la Province du Kaire : par E. 
 
 Jomard. 22 Pages. (Troisieme livraison, troisieme 
 section.) 
 
 XXI. Heliopolis : par MM. Lancret et Du Bois-Aym£. 18 
 
 Pages. (Planches, Antiquite's, Tome V. 26 — 27.) 
 (Troisieme livraison, seconde section.) 
 
 XXII. Antiquites d'ATHRiBis, deTHMiiis, et de plusieurs nomes 
 
 du Delta Oriental: par M. Jomard. 24 Pages. 
 (Troisieme livraison, troisieme section.) 
 
 XXIII. Ruines de San: Tanis des anciens : par Louis Cordier. 
 
 18 Pages. (Planches, Antiquites.. Tome V. 28—29.) 
 (Troisieme livraison, seconde section.) 
 
 XXIV. Antiquites situees dans I'Isthme de Suez : par M. De- 
 villiers. 12 Pages. (Troisieme livraison, troisieme 
 section.) 
 
24 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Antiquites, Descriptions . Tome Second. (Troisieme livraison, premiere 
 section.) 
 
 Chapitre XXV. Description des principales Ruines situees dans la portion 
 de 1'ancien Delta, comprise entre les branches de 
 Rosette et de Damiette : par MM. Jollois et Du 
 Bois-Ayme. 10 Pages. (Troisieme livraison, seconde 
 section.) 
 
 XXVI. Antiquites d'ALEXANDRiE et de ses environs: par M. 
 
 Saint- Genis. 95 Pages. Appendice it la Description 
 des Antiquites d' Alexandrie : par M. Saint-Genis. 
 64 Pages. (Troisieme livraison, seconde section.) 
 (Planches, Antiquites, Tome V. 31 — 42.) 
 
 (Troisieme Livraison, Troisieme Section.) 
 
 Ire. Suite du Chapitre XXVI. Description de la Colonne dite de 
 Pompee, d, Alexandrie: par M. Norry. 6 Pages. 
 (Planches, Antiquites. Tome V. Planche 34.) 
 
 He. Suite du Chapitre XXVI. Notice sur un Monument souterrain, a 
 Vouest de la ville d' Alexandrie. Pages 7 — 12. 
 Table des Descriptions contenues dans le Tome Second. 
 
 I. 2. Antiquites — Memoires. Tome Premier. Published 1809. (Vo- 
 lume III.) 
 
 The articles of which these volumes are composed, are printed without regard to any 
 particular order, in the manner of papers published by literary or scientific associations ; 
 and the pagination is therefore consecutive throughout each book. In the original pub- 
 lication the two volumes of Jntiquites-Memoires were comprised in three livraisons, 
 extending through five cahiers ; and the places where all the different parts may be 
 found, with the contents of the several Memoires, are exhibited in the following analysis. 
 
 Cahier marked " Antiquites Memoires. Tcme Ier." (Premiere 
 Livraison.) 
 
 Half-Title. Title-Page. 
 
 Table (provisoire) A cancel leaf, to be replaced, at the end of the volume, 
 by the " Table des Memoires contenus dans le Tome Premier," given in 
 the middle of the cahier marked " Antiquites, Memoires et Descriptions. 
 Troisieme livraison, troisieme section." 
 
 1. Memoire sur le Kilometre de 1'Ile d'^LEPHANTiNE, et les mesures 
 
 Egyptiennes : par M. P. S. Girard. Pages 1 — 4S. (Planches, 
 Antiquites, Tome I. Planche 33.) 
 
 2. Grottes d'ELETHYiA. Memoire sur l'Agriculture, sur plusieurs arts 
 
 et plusieurs usages civils et religieux des anciens Egyptiens : par 
 M. Costaz. Pages 49 — 78. 
 
 3. Memoire sur le Lac de Mosris, compare au Lac du Fayoum : par E. 
 
 Jomard. Pages 79 — 114. 
 
 4. Memoire sur les Vases Mtjrrhins qu'on apportoit jadis en Egypte, et 
 
 sur ceux qui s'y fabriquoient : par M. Roziere. Pages 115 — 126. 
 
 5. De la Geographie Comparee, et de l'ancien etat des cotes de la Mer 
 
 Rouge, considered par rapport au commerce des Egyptiens dans 
 les differens ages. Premiere Partie. Par M. Roziere. Pages 127 — 
 168. See also pages 221— 250. 
 
 6. Memoire sur le Zodiaque nominal et primitive des anciens Egyptiens : 
 
 par M. Remi Raige. Pages 169 — 180. 
 
COLLATION :— TEXTE. 
 
 •j.) 
 
 Antiquites, Memoires. Tome Premier. (Premiere Livraison.) 
 
 7. Dissertation sur les diverses especes cTInstiiumens de Musique que 
 
 Ton remarque parmi les sculptures qui decorent les antiques monu- 
 mens de l'Egypte,et sur les noms que leur donnerent, en leur langue 
 propre, les premiers peuples de ce pays : par M. Villoteau. Pages 
 181—206. 
 
 Caliier marked " Antiquites, Memoires. Tome Ier. le. livraison." 
 
 Table (provisoire) A cancel leaf, to be replaced as before. 
 
 8. Notice sur les Embaumens des anciens ISgyptiens : par P. C. Rouver. 
 
 Pages 207—220. 
 
 9. De la Geographie Comparee et de l'ancien 6tat des cotes de la Mer 
 
 Rouge, considered par rapport au commerce des Egyptiens, dans 
 les differens ages. Seconde Partie : par M. Roziere. Pages 221 
 — 250. See before pages 127 — 168. 
 
 10. Notice sur la Branche Canopique : par Michel- Ange Lancret. Pages 
 
 251—254. 
 
 Cahier marked "Antiquites, Memoires. Tome Ier. 3e. livraison." 
 Table (provisoire) A cancel leaf, to be replaced as before. 
 
 11. Essai d'explication d'un Tableau Astronomique peint au plafond du 
 
 premier Tombeau des Rois de Thebes, a l'ouest de la vallee, suivi 
 de recherches sur le symbole des Equinoxes : par E. Jomard. 
 Pages 255—264. 
 
 12. Notice sur les mines d'un Monument Perse politain, d£couvert dans 
 
 l'lsthme de Suez : par M. De. Roziere. Pages 265 — 276. 
 
 13. Memoire sur les anciennes branches du Nil, et ses embouchures dans 
 
 la Mer : par M. Du Bois-Ayme. Pages 277—290. (A folding 
 Carte to be inserted at page 290.) 
 
 14. Notice sur le Sejour des Hebreux en E^gypte, et sur leur Fuite dans 
 
 le desert: par M. Du Bois-Ayme. Pages 291 — 324. 
 
 15. Memoire sur les Mesures Agraires des anciens Egyptiens : par 
 
 M. P. S. Girard. Pages 325—356. 
 
 16. Memoire sur la Musique de 1'antique E^gypte : par M. Villoteau. 
 
 Pages 357—426. 
 
 17. Recherches sur les Bas-Reliefs Astronomiques des Egyptiens: par 
 
 MM. Jollois et Devilliers. Pages 427 — 494. Two Plates to be 
 inserted at page 494. 
 
 18. Memoire sur le Systeme Metrique des anciens Egyptiens ; contenant 
 
 des recherches sur les connoissances Geometriques et sur les mesures 
 des autres peuples de l'antiquite : par E. Jomard. Pages 495 — 802. 
 (Two Plates to be inserted at pages 536 and 739, and ten Tables 
 after page 786.) 
 
 19. Recherches sur les Sciences et le Gouvernement de 1'Egypte : par 
 
 M. Fourier. Pages 803—824. 
 
 All the sheets of this and the ensuing volume, have the signature of " A." with the 
 number of the Tome, placed at the left-hand corner below on the first page. 
 
 Antiquites, Memoires. Tome Second. Published 181 8. (Volume IV.) 
 Cahier marked "Antiquites, Mcnioires. Tome Ier. 3e. Livraison.'' 
 Half-Title. Title-Page. 
 
26 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Antiquites, Memoires. Tome Second. 
 
 1. Mdmoire sur les Inscriptions Anciennes recueillies en ^gypte : par 
 
 E. Jomard. Pages 1 — 16. See also pages 87, 88. 
 
 Cahier marked " Antiquites, Memoires et Descriptions. Tome II. 
 Troisieme Livraison, troisieme section." 
 
 2. Notice historique de 1'Art de la Verrerie ne en Egypte : par M. 
 
 Boudet. Pages 17 — 38. 
 
 3. Observations sur les Pyramides de Gyzeh, etsur lesmonumens et les 
 
 constructions qui les environnent : par M. le Colonel Coutelle. 
 Pages 39— 56. 
 
 4. Remarques sur les Signes Numeriques des anciens E^gyptiens : 
 
 fragment d'un ouvrage ayant pour titre " Observations et recher- 
 ches nouvelles sur les Hieroglyphes," accompagnees d'un Tableau 
 Methodique des Signes : parE. Jomard. Pages 57 — 70. (A Plate 
 to be inserted at page 68.) 
 
 5. Premier Memoire sur les Monumens Astronomiques de l'Egypte : 
 
 par M. Fourier. Pages 71 — 86. (A Plate to be inserted at page 86.) 
 Memoire sur les Inscriptions Anciennes recueillies en Egypte : 
 Seconde Partie : par E. Jomard. Pages 87, 88. (A cancel leaf .J 
 
 Cahier marked " Antiquites, Memoires et Descriptions. Tome II. 
 3e. Livraison, Ze. section." 
 
 6. M6rnoire sur la Population Compares de 1'13gypte ancienne et 
 
 moderne : par E. Jomard. Pages 87 — 142. 
 
 7. Explication de plusieurs Planches d' Antiquites annexees au texte : par 
 
 E. Jomard. Pages 143 — 162. 
 Io. Seize Planches representant l'lnscription intermediare de la Pierre 
 
 de Rosette. Pages 143 — 146. 
 Ho. Planche representant des Medailles de Syrie, recueillies par M. 
 
 De Corancez. Page 147. 
 IIIo. Planches relatives a la Geographie Comparee. Pages 148 — 162. 
 
 Two Cartes folded. 
 
 8. Remarques et recherches sur les Pyramides d'^GYPTE : avec une Ap- 
 
 pendice : par E. Jomard. Pages 163 — 230. 
 Rapport fait a l'lnstitut sur une Tunique Egyptienne. Pages 231 — 
 235. (Planches, Antiquites, Tome V. Planche 5.) Table. Page236. 
 Table des Memoires contenus dans le Tome Second. 
 
 II. I^tat Moderne. Tome Premier. Published 1809. (Volume V.) 
 
 The contents of this division are also composed of miscellaneous memoirs, similar to 
 those in the volumes last noticed, and are printed like the papers of scientific societies, 
 without any particular arrangement, the pagination being consecutive throughout. In 
 addition to these, however, all the cahiers of texte to the division " Etat Moderne," con- 
 tain some leaves ofa series of descriptions of thirty-one plates representing various "Arts 
 et Metiers" of Egypt, extending to eighty pages, separately numbered, intended to be 
 placed together at the close of the Fust Part of the Second Volume of this class. The 
 present volume originally consisted of Two Livraisons, and the authors and subject* 
 comprised in tbem are exhibited in the following list. 
 
COLLATION :— TEXTE. 27 
 
 Iytat Moderns. Tome Premier. Premiere Livraison. 
 
 Half-Title. Title-Page. Table (provisoire) . A cancel leaf, 
 
 to be replaced at the end of the volume, by the " Table des Memoires 
 contenus dans le Tome Premier," given in its proper order at the close of 
 the book, in the cahier marked " Tome Ier. 2e. Livraison." 
 
 1. Observations Astroxomwes faites en Egvpte pendant les Annees 
 
 VI., VII., et VIII.: (1798, 1799, 1800 ": par M. Nouet. Pages 
 1—20.) 
 
 2. Memoire sur la Communication de la Mer des Indes, a la Medi- 
 
 terranee, par la Mer Rouge et l'lsthme de Soueys : par M. 
 J. M. Le Pere. Pages 21 — 186. (Planches, Etat Moderne, Tome 
 I. Planches 10, 11.) 
 
 3. Memoire sur les Anciennes limites de la Mer Rouge : par M. Du 
 
 Bois-Ayme. Pages 187 — 192. See also Tome II. pages 715 — 734. 
 
 4. Memoire sur la Ville de Qoceyr (CosseirJ et ses environs, et sur les 
 
 Peuples Nomades qui habitent cette partie de l'ancienne Troglo- 
 dytique : par M. Du Bois-Ayme Pages 193 — 202. 
 
 5. Memoire sur l'art de faire ISclore les Poulets en Egypte par le 
 
 moyendes fours : par MM. Roziere et Rouyer. Pages 203 — 216. 
 
 6. Notice sur les Medicamexs usuels des Egyptiexs : par M. Rouyer. 
 
 Pages 217—232. 
 
 7. Memoire sur le systeme d'Imposition Territoriale, et sur 1'adminis- 
 
 tration des Provinces de 1'Egypte, dans les dernieres anndes du 
 gouvernement des Mamlouks : par Michel- Ange Lancret. Pages 
 233—260. 
 
 8. Memoire sur le Lac Menzaleh, d'apres la reconnoissance faite en 
 
 Vendemiaire, An. VII. (Septembre et Octobre, 1799) : par M. le 
 General Andreossy. Pages 261 — 278. 
 
 9. Memoire sur la Vallee des Lacs de Natroun et celle du Fleuve 
 
 sans eau, d'apres la reconnoissance faite les 4, 5, 6, 7, et 8, Pluviose, 
 An. VII. (23, 24, 25, 26, et 27, Janvier, 1799) : par M. le General 
 Andreossy. Pages 279 — 298. (Planches, Etat Moderne, Tome II. 
 Planche 104.) 
 
 10. Memoire sur les Finances de 1'E^gypte, depuis sa conquete par le 
 
 Sultan Selvm Ier. jusqu'a celle du General-en-Chef Bonaparte : par 
 M. le Comte Esteve. Pages 299—398. 
 
 11. Memoire sur la Nubie et les Barabras : par M. Costaz. Pages 399 
 
 —408. 
 
 12. Observations sur la Fontaine de Moise : par M. Monge. Pages 409 — 
 
 413. (Planches, Etat Moderne, Tome I. Planche 13.) 
 
 13. Description de l'Art de Fabriquer le Sel Ammoniac : par M. H. V. 
 
 Collet- Descostils . Pages 4 1 3 — 4 2 6 . 
 
 14. Memoires et observations sur plusieurs Maladies qui ont affecte" les 
 
 troupes de l'Armee Francaise pendant l'Expedition d'figypte et de 
 Syrie, et qui sont endemiques dans ces deux contrees : par M. le 
 Baron Larrey. Pages 427 — 524. 
 Classification des saisons de 1'Egypte, et leur influence sur la sant6 
 des individus. Pages 521 — 523. 
 
 15. Memoires sur les Inscriptions Koufiques recueillies en E^gypte, et 
 
 sur les autres caracteres employes dans les monumens des Arabes : 
 par J. J. Marcel. Pages 525 — 544. (Planches, Etat Moderne, 
 Tome II. Planches a — k.) 
 
28 DESCRIPTION DE L'EGYFfE. 
 
 £tat Moderne. Tome Premiere. Seconde Livraison. 
 
 16. Observations sur les Arabes de 1'£gypte Moyenne : par E. Jomard. 
 
 Pages 545 — 576. 
 
 17. Memoire sur les Tribus Arabes des Deserts de 1'Egypte : par M. 
 
 Du Bu Bois-Ayme. Pages 577 — 606. 
 
 18. De l'etat actuel de Tart Musical en £gypte ; ou relation historique 
 
 et descriptive des recherches et observations faites sur la Musique 
 en ce pays : par M. Villoteau. Pages 607 — 846. (Planches, 
 Etat Moderne, Tome II. Planches BB, CC.J 
 
 19. Description historique, technique, et litteraire, des Instrumens de 
 
 Musique des Orientaux : par M. Villoteau. Pages 847 — 1012, 
 Table des Matieres. Pages 1012—1016. ( Planches, Etat Mo- 
 derne, Tome II. Planche AA.J 
 Table des Memoires contenus dans le Tome Premier. Pages 1017,1018. 
 All the sheets of this and the succeeding volume have the signature " E. M." (Etat 
 Moderne) placed at the left-hand corner below of the first page. 
 
 IStat Moderne. Tome Second. 
 
 The ensuing volume, divided into two parts, originally formed a supplement to the 
 seconde Livraison and the troisieme Livraison of this division, consisting of five cahiers, 
 published in the years 1812 and 1822. The following list exhibits the contents, authors, 
 and arrangement, of both the parts. 
 
 Tome Second. Premiere Partie. Published 1812. (Volume VI.) 
 
 Cahier marked " Tome II. 2e. Livraison.'' 
 
 Half- Title. Title-Page. Table (provisoire) . A cancel leaf, 
 
 to be replaced at the end of the volume by the " Table des Memoires con- 
 tenus dans le Tome II." given in its proper order at the close of the book, 
 in the cahier marked " 3e. Livraison, 2e. Section, Suite du Tome II." 
 
 1. Notice sur la Conformation Physique des ISgyptiens, et des diffe- 
 
 rentes races qui habitent en E^gypte ; suivi de quelques reflexions sur 
 l'embaumement des Momies : par M. le Baron Larrey. Pages 1 — 6. 
 
 2. Memoire sur la Partie Occidentale de la Province de Bahyreh, 
 
 connue anciennement sous le nom de Nome Mareotique : par M. 
 Gratien Lepere. Pages 7 — 20. 
 
 3. Notice sur la Preparation des Peaux en iSgypte : par M. Boudet. 
 
 Pages 21—28. 
 
 4. Memoire sur le Meqyas (Nilometre) de 1'Ile de Roudah, et sur les 
 
 Inscriptions que renferme ce monument : par J. J. Marcel. Pages 
 29—90. Seconde Partie, Tome II. Seconde Partie 119—264. 
 (Planches, Etat Moderne, Tome I. Planche 23. Tome II. Planches 
 a. b.J [The sheets from pages 41 to 90 of this volume were 
 published in the cahier next mentioned ] 
 
 Cahier marked " 3e. Livraison. Suite du Tome II." 
 
 5. Voyage dans 1'interieur du Delta, contenant des recherches geo- 
 
 graphiques sur quelques villes anciennes, et des observations sur les 
 mceurs et les usages des iSgyptiens modernes : par MM. Du Bois- 
 Ayme et Jollois. Pages 91—120. 
 
COLLATION :— TEXTE. 29 
 
 £tat Moderne. Tome Second. Troisihne Livraison. Suite du Tome II. 
 
 6. AbREGE CriRONOLOGIQUE de 1'HlSTOIRE des MaMLOUKS d'^GYPTE, 
 
 depuis lcur origine jusqu'a. la conquete des Francais : par M. Dela- 
 porte. Pages 121 — 184. 
 
 7. Memoire sur le Canal d'AiEXANDRiE : par MM. Lancret et Chabrol. 
 
 Pages 185 — 194. (Planches, Etat Modernc, Tome I. Planches 
 10, 11.) 
 
 8. Description HYDROGRAPHiQUEdes Provinces de Beny-soueyf et de 
 
 Fayoum : par P. D. Martin. Pages 195 — 228. 
 
 9. Notice sur les Poms Arabes anciens et modernes : par M. Samuel 
 
 Bernard. Pages 229—248. 
 
 10. Nomenclature des Tribus d'ARABEs qui campent entre l'figypte 
 
 et la Palestine, depuis Khan Younes et Gazzah, jusqu'a l'Oronte, et 
 dans la partie septentrionale du desert qui separe la Mecque de la 
 Syrie : par M. le Chevalier Amedee Jaubert. Pages 249 — 276. 
 
 11. Observations sur la Topographie de la presqu' Ile de Sinai, les 
 
 mceurs, les usages, l'industrie, le commerce, et la population, des 
 habitants : par J. M. J. Coutelle. Pages 277—304. 
 
 12. Extrait d'un Memoire sur 1'etat ancien et moderne des Provinces 
 
 Orientales de la Basse Egypte: par M. Malus. Pages 305 — 310. 
 
 13. Tables Nkcrologiques du Kaire, pendant les Annees VII., VIII., 
 
 et IX. (1798, 1799, 1800, 1801): publiees par R. Desgenettes. 
 Pages 311—320. 
 
 Cahier marked " Se. Livraison, 2e. Section. Suite du Tome II." 
 
 14. Memoire sur les Monnoies d'E^YPTE: per M. Samuel Bernard. 
 
 Pages 321—468. (One Plate to be inserted at page 468.) 
 
 15. Extrait d'un Memoire sur les Lacs et les Deserts de la Basse ISgypte : 
 
 par M. Gratien Le Pere. Pages 469 — 482. 
 
 16. Notice Topographique sur la partie de 1'ISgypte comprise entre Rah- 
 
 manyeh et Alexandrie, et sur les environs du Lac Mareotis : par 
 MM". Chabrol et Lancret. Pages 483—490. 
 
 17. Memoire surl'AGRicuLTURE, 1'industrie, et le commerce, delEGYPTE : 
 
 par M. P. S. Girard. Pages 491 — 711. Table des Matieres, 
 Pages 712—714. 
 
 18. Appendice au Memoire sur les Anciennes Limites de la Mer Rouge : 
 
 par M. Du Bois-Ayme. Pages 715 — 734. See also Tome I. 
 pages 187—192. 
 
 Table des Memoires contenus dans le Tome II. Pages 735, 736. 
 
 Explication des Planches des Arts et Metiers. Planches, Etat Moderne, 
 Tome II. (At the close of the Cahier marked Tome Premier.) 
 
 Planche I. Fabrication de l'Huile : par E. Devilliers. — Four k Poulets : 
 par E. Jomard. 4 Pages. 
 
 II. Four a Poulets ; Four a Chaux ; Four a Platre ; par E. 
 
 Jomard. Four a Poteries ; Tour du Potier; Four a 
 Verrerie ; Four a Verrerie pour le Sel Ammoniac ; Four 
 a Sel Ammoniac. 6 Pages. 
 
 III. Vue et details de la Roue a jantes creuses, ou Machine a 
 
 Arroser : parM. Cecile. 1 Page. (This leaf was ori- 
 ginally inserted in the Cahier marked "Tome ler. 2e. 
 Livraison." 
 
30 DESCRIITION DE I/EGYPTE. 
 
 Ivtat Moderne. Tome Second. Premiere Partie. 
 
 Explication des Planches des Arts et Metiers. 
 
 Planche IV. Roue a Pots, ou Machine a Arroser : par P. Jollois. One 
 Page. (Tome Premier.) 
 
 V. Le meme, par le meme. 2 Pages. 
 
 VI. Vues et details de deux Machines a Arroser, appel£es 
 
 Chddouf et Mentdl : par M. Cecile. (Tome Ier. 2e. 
 Livraison.) 
 
 VII. Vue, plans, et coupes, du Moulin a Sucre : par M. Cecile. 
 
 2 Pages. (3e. Livraison. Suite du Tome II.) 
 
 VIII. La Charrue ; Machine a battre les Grains : par P. Jollois. 
 
 3 Pages. (Tome Premier.) 
 
 IX. Charrue ; Machine a battre les Grains ; Machine a blan- 
 
 cher le Riz ; MouUn a Farine : par P. Jollois. 3 
 Pages. (3e. Livraison, suite du Tome II.) 
 
 X. Le Meunier ; le Boulanger ; le Patissier ; le Confiseur, ou 
 
 le fabricant des pates sucrees: par M. Boudet. 3 
 Pages. (Tome Ier. 3e. Livraison.) 
 
 XL Le Vinaigrier : par M. Roziere. — Le Distillateur : par E. 
 
 Jomard. 5 Pages. (Tome Ier.) 
 
 XII. Vue interieure d'un Moulin a l'huile. (Tome Ier. 2e. 
 
 Livraison.) 
 
 XIII. Vue interieure de l'Atelier du Tisserand : par M. Coutelle. 
 
 2 Pages. 
 
 XIV. Le Passementier ; le Faiseur de Cordonnets ; le Fabricant 
 
 d'etoffes de Laine ; le Ceinturonnier : par E. Jomard. 
 
 2 Pages. 
 
 ■ ■ XV. L'Arconneur de Coton ; le Fileur de Laine ; le Devideuse 
 
 de Laine ; le Tourneur en Bois : le Serrurier en Bois : 
 par A. Delille. 2 Pages. 
 
 XVI. Le Teinturier ; le Cordier ; Note fournie par M. Humb- 
 
 lot, gendre de feu M. Conte. (Tome Ier.) 
 
 XVII. Le Brodeur au Tambour ; le Fabricant de Feutres ; par 
 
 E. Jomard. 2 Pages. (Tome Ier. 2e. Livraison.) 
 
 XVIII. Le Macon; le Couvreur. 
 
 XIX. Le Charpentier ; le Menuisier : par M. Le Pere, Archi- 
 
 tecte. 2 Pages. 
 
 XX. Le Faiseur de Nattes : par E. Jomard. — Le Faiseur de 
 
 Couffes : par A. Delille. 2 Pages. 
 
 XXI. Le Chaudronnier; le Forgeron : par M. Coutelle. 2 
 
 Pages. 
 
 XXII. Vue interieure de l'Atelier du Fabricant des Poteries : 
 
 par M. Boudet. 3 Pages. 
 
 . XXIII. Le Fabricant de Bouteilles de Verre : par MM. Boudet 
 
 et E. Jomard. 2 Pages. 
 
 XXIV. Le Fabricant de Sel Ammoniac : par H. V. Collet Des- 
 
 costils. 1 Page. (Tome Ier.) 
 
 XXV. L'Emoleur ; le Barbier : par E. Jomard. 2 Pages. 
 
 XXVI. Le Taillandier: par M. Coutelle.— Moulin a Platre : 
 
 par E. Jomard. — Atelier ou Ton brule le Cafe: par 
 M. Coutelle. — Le Maroquinier : par M. Boudet. 
 
 3 Pages. (Tome Ier. 2e. Livraison.) 
 
COLLATION :— TEXTE. 31 
 
 Etat Moderne. Tome Second. Premiere Partie. 
 
 Explication des Planches des Arts et Mt'tiers. 
 
 Planche XXVII. Le Faiseur de Tuyaux de Pipe: parE.Jomard. — Le 
 Pileur de Tabac : par A. Delille. 2 Pages. 
 
 XXVIII. Le Faiseuse de Mottes ; Le Chamelier : par A. Delille. 
 
 2 Pages. (3e. Livraison. Suite du Tome II.) 
 
 XXIX. Le Jardinier : par A. Delile. 1 Page. 
 
 XXX. Outils et Instrumens : par MM. A. Delile et C£cile. 4 
 
 Pages. (Tome Ier. 2e. Livraison.) 
 
 XXXI. Chirurgie. Vue et details de paniers propres au trans- 
 
 port des blesses. — Sarcoceles d'bomme et de femme : 
 par le Baron Larrey. 1 Page. (At the end of the 
 Cahier marked Suite du Tome II. 2e. Partie. 3e. 
 Livraison, 3e. section.) 
 
 Table de l'Explication des Planches des Arts et Metiers. 2 Pages. 
 
 Tome Second. Seconde Partie. Published 1812. (Volume VII.) 
 
 Cahier marked " Tome II. le. Partie: 3e. Livraison, 2e.secton." 
 Half-Title. Title- Page. 
 
 1. Memoire sur la Construction de la Carte de 1'L^gypte : par M. 
 
 Jacotin. Pages l — 116, 
 Table des Matieres. Pages 117, 118. (One Plate to be inserted at 
 Page 106.) 
 
 2. Memoire sur le Mbqtas de 1'Ile de Roudah, et sur les Inscriptions 
 
 que renferme ce Monument : par J. J. Marcel. Seconde Partif. 
 Pages 119—264. Table des Matieres. Pages 265—268. See 
 also Tome II. Premiere Partie, pages 29 — 90. (Planches, Etat 
 Moderne. Tome I. Planche 23. Tome II. Planche a. b.) 
 
 Cahier marked " Suite du Tome II. 1c. Partie: 3e. Livraison, 
 3<?. section." 
 
 3. Memoire sur la Ville d'ALEXAXDRiE : par M. Gratien Le Pere. 
 
 Pages 269 — 324. (Planches, Etat Moderne. Tome II. Planches 
 84—99.) 
 
 4. Observations sur le Profil de Nivellement de la Vallee du Nil, 
 
 entre le Meqyas de Roudah et la Grande Pyramide de Gyzeh : par 
 M. Gratien Le Pere. Pages 325—332. 
 
 5. Notice sur la Ville de Rosette; comprenant la description de la 
 
 traversee par mer d'Alexandrie dans cette ville, et du voyage par le 
 Nil de Rosette au Kaire : par M. Jollois. Pages 333—360. 
 (Planches, Etat Moderne, Tome I. Planches SO — 82.) 
 
 6. Essai sur les Mceurs des Habitans Modernes de I'LSypte : parM. 
 
 De Chabrol. Pages 363— 524. Table des Chapitres. Pages 525, 
 526. 
 
 7. Memoire sur la Vallee du Nil, et du Nilometre de 1'Ile de Roudah : 
 
 par M. Le Pere, aine\ Pages 527 — 570. 
 
 8. Tableau de la Supbkficie de 1'Egypte : par M. Jacotin. Pages 
 
 571 — 578. (A folding plate to be inserted at page 578.) 
 
32 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 £tat Moderns. Tome Second. Seconde Partie. 
 
 Suite du Tome II. 2e. Partie : 3e. Livraison, 3e. Section. 
 
 v 9. Description abreg£ede laViLLEet de la Citadelle du Kaire; suivie 
 de l'explication du Plan de cette ville et de ces environs, et conte- 
 nant des renseignemens sur sa distribution, ses monumens, sa popu- 
 lation, son commerce, et son industrie : par M. Jomard. Pages 
 579 — 764. Appendice. Pages 765 — 778. (Planches, Etat Mo- 
 derne, Tome I. Planches 26 — 73.) 
 
 10. Note sur le produit des Machines a. Arroser; et parti culierement du 
 
 Chadouf, en usage dans la Haute ligypte. Pages 779 — 783. 
 f Planches, Etat Moderne, Tome II. Planches III. — VI .J 
 
 Table de la Description de la Ville du Kaire. Pages 785, 786. 
 
 11. Index Geographique, ou liste generale des Noms de Lieux de 
 
 1'Egypte, distribute par Provinces, et servant de concordance entre 
 les Memoires de la Description de l'^gypte, et les Planches de 
 l'Atlas Geographique. Pages 787—846. 
 
 Table des Memoires contenus dans le Tome II. Seconde Partie. 
 Pages 847, 848. 
 
 (Two folding plates are to be inserted at the end of this volume.) 
 
 III. HlSTOIRE NATURELLE. 
 
 The pagination of this concluding division, is entirely consecutive — like that of the 
 preceding; the contents being formed of separate memoires and descriptions of the 
 plates, arranged without any general scientific order. These articles are comprehended 
 in two volumes, which, in the original publication, formed one Livraison of six Cahiers. 
 The subjects illustrated, with the names of the respective authors, are exhibited in the 
 ensuing list. 
 
 Histoire Naturelle. Tome Premier. (Volume VIII.) Premiere Par- 
 tie. Published 1809. [Observations diverses sur les poissons, oiseaux, 
 reptiles, etc.] 
 
 Cahier marked Tome Ier. 
 
 Half-Title. Title-Page. Table (provisoire) A cancel leaf, 
 
 to be replaced at the end of the volume by the " Table des Memoires con- 
 tenus dans le Tome Premier," given in its proper order at the close of the 
 book, in the cahier marked " Tome Ier. 3e. Livraison, 3e. section." 
 
 1. Histoire Naturelle des Poissons du Nil : par M. le Chevalier Geoffroy 
 
 Saint-Hilaire. Pages 1—52. See also Pages 265—310. (27 
 Planches, Histoire Naturelle, Tome I.J 
 
 2. Description du Palmier Doum de la Haute lSgypte ; ou Cucifera 
 
 Theba'ica : par M. Delile. Pages 53 — 58. (2 Planches, Histoire 
 Naturelle, Tome II.) 
 
 3. Reflexions sur quelques points de Comparison a etablir entre les 
 
 Plantes d'^GYPTE et celles de France : par M. Coquebert. Pages 
 59—62. 
 
 4. Svsteme des Oiseaux de 1'ISgypte et de la Syrie : par Jules-Cesar 
 
 Savigny. Pages 63. — 114, 
 
( ( ILLATION :— TEXTE. 33 
 
 Histoire Naturelle. Tome Premier. Premiere Partie. 
 
 Caliier marked " Tome Ier. 3e. Livraison, 3e. section." 
 
 5. Description des Reptiles qui se trouvent en I^gypte : par M. le Che- 
 
 valier Geoffroy-Saint-Hilaire. Pages 115 — 160. (8 Planches, 
 Histoire Naturelle, Tome I.J 
 Description des Reptiles (suite) : par M. Isidore Geoffroy-Saint- 
 Hilaire, fils. Pages 121—160. 
 
 6. Explication sommaire des Planches de Reptiles (supplement) pubises 
 
 par Jules-Cesar Savigny ; offrant un expose des caracteres natu- 
 relles des genres, avec la distinction des especes : par Victor 
 Audouin. Pages 161 — 184. (5 Planches, Histoire Naturelle, 
 Tome I.J 
 
 7. Description des Crocodiles d'^GYPTE: par M. Geoffroy-Saint-Hilaire. 
 
 Pages 185 — 264. (Planches, Histoire Naturelle, Tome I. Planche 2.) 
 
 8. Suite de V Histoire Naturelle des Poissons du Nil: par M. Isidore 
 
 Geoffroy-Saint-Hilaire, fils. Pages 265 — 310. (For the Plates 
 see before, Pages 1 — 52.) 
 
 9. Histoire Naturelle des Poissons de la Mer Rouge et de la Mediter- 
 
 ranee : par M. Isidore-Geoffroy-Saint-Hilaire. Pages 311 — 340. 
 Table. Pages 341—343. (For the Plates, see before, Pages 1— 
 52.) 
 
 Table des Matieres de la Premiere Partie. Pages 344 — 350. 
 
 Tome Premier: Deuxieme Partie. [Me'moires sur les Animaux sans 
 vertebres.~] 
 
 Tableau systematique des Ascidies, tant simples que composees, men- 
 tionnees dans le trois Memoires suivans ; offrant les caracteres des 
 ordres, families, genres, et l'indication sommaire des especes : par 
 M. Savigny. Pages 1 — 8. (Planches, Histoire Naturelle, Tome 
 II. Zoologie.) 
 
 Premier Memoire. Observations sur les Alcyons Gdatineux h six 
 tentacules simples. Pages 9 — 18. 
 
 Second Memoire. Observations sur les Alcyons d deux oscules 
 apparens ; sur les Botrylles, et sur les Pyrosomes, Pages 1 9 — 35 . 
 
 Troisieme Memoire. Observations sur les Acidies proprement dites ; 
 suivies de considerations generates sur la classe des Ascidies. 
 Pages 36 — 55. 
 
 Table des Matieres de la Deuxieme Partie. Pages 57, 58. 
 
 Cahier marked " 3e. Livraison, 2e. Section. Suite des Tomes 
 Ier. et II." 
 
 Tome Premier : Troisfeme Partie. [Systemes de divcrses classes d' Ani- 
 maux sans vertebres.] 
 
 Table (provisoire) A cancel leaf. 
 
 Ststeme des Annelides ; principalement de celles de cotes de 
 l'lSgypte et de la Syrie, offrant les caracteres tant distinctifs que 
 naturels des ordres, families, et genres, avec la description des 
 especes: par Jules-Cesar Savigny. Pages 1 — 120. Table Al- 
 phabetique des Noms Latins. Pages 121 — 128. See also Qua- 
 trieme Partie, Pages 57 — 76. (5 Planches, Histoire Naturelle, 
 Tome II. J 
 
34 DESCRIFriON DE L'EGYFfE. 
 
 Histoire Naturellk. Tome Premier. Quatrieme Partie. 
 
 Cahier marked " Tome Ier. 3e. Livraison. 3e. Section." 
 
 Tome Premier : Quatrieme Partie. [Explication sommaire des Planches 
 d'Animaux invertebres et des Oiseaux.'] 
 
 Note concernant Implication sommaire des Planches dont les dessins 
 ont ete fournis par M. J. C. Savigny, pour l'Histoire Naturelle de 
 l'Ouvrage. Pasres 3 — 6. 
 
 Explication sommaire des Planches de Mollusques de l'^gypte et de 
 la Syrie ; publiees par Jules- Cesar Savigny ; offrant un expose" des 
 caracteres naturels des genres avec la distinction des especes, par 
 Victor Audouin. Pages 7 — 56. (18 Planches, Histoire Naturelle, 
 Tome II. J 
 
 Explication sommaire des Planches d'ANNELiDES de 1'lSgypte et de la 
 Syrie, publiees par Jules-Cesar Savigny ; offrant un expose" des 
 caracteres naturels des genres, avec la distinction, et quelquefois le 
 nom, des especes, par Victor Audouin. Pages 57 — 76. See also 
 Troisieme Partie, Pages 121 — 128. (5 Planches, Histoire Naturelle, 
 Tome I I. J 
 
 Explication sommaire des Planches de Crustaces de 1'lSgypte et de 
 la Syrie, publiees par Jules- Cesar Savigny ; offrant un expose des 
 caracteres naturels des genres, avec la distinction des especes, par 
 Victor Audouin. Pages 77 — 98. (13 Planches, Histoire Naturelle, 
 Tome II J 
 
 Explication sommaire des Planches d'ARACHNiDES de l'^gypte et de 
 la Syrie, publiees par Jules-Cesar Savigny ; offrant un expose des 
 caracteres naturels des genres, avec la distinction des especes, par 
 Victor Audouin. Pages 99 — 186. (9 Planches, Histoire Naturelle, 
 Tome II. J 
 
 Explication sommaire des Planches d'lNSECTES de 1'lSgypte et de la 
 Syrie, publiees par Jules-Cesar Savigny ; offrant simplement la dis- 
 tinction des genres et des especes, par Victor Audouin. Pages 
 187 — 202. (31 Planches, Histoire Naturelle, Tome II. J 
 
 Explication sommaire des Planches d'^CHixoDERMES de l'^gypte et 
 de la Syrie, publiees par Jules-Cesar Savigny; offrant un expose 
 des caracteres naturels des genres, avec la distinction des especes, 
 par Victor Audouin. Pages 203 — 212. (9 Planches, Histoire 
 Naturelle, Tome II. J 
 
 Explication sommaire des Planches de Zoophytes de l'ligypte et de 
 Syrie, publiees par Jules- Cesar Savigny ; offrant un expose" des 
 caracteres naturels des genres, avec la distinction des especes, par 
 Victor Audouin. Pages 213, 214. (3 Planches, Histoire Natu- 
 relle, Tome II.) 
 
 Explication sommaire des Planches d'Acimss de l'l^gypte et de la 
 Syrie, publiees par Jules-Cesar Savigny ; offrant un expose des 
 caracteres naturels des genres, avec la distinction des especes, par 
 Victor Audouin. Pages 215 — 224, See also Deuxieme Partie, 
 p np-es 1 — 8. (1 Planche, Histoire Naturelle, Tome II. J 
 
COLLATION :— TEXTE. & 
 
 Histoire Naturelle. Tome Premier. Quatrieme Partie. 
 
 Explication sommaire des Planches de Polypes de i'Egypte et de la 
 Syrie, publiees par Jules-Cesar Savigny ; offrant un expose des 
 caracteres naturels des genres, avecla distinction des especes, par 
 Victor Audouin. Pages 225 — 244. (14 Planches, Histoire Na- 
 turelle, Tome II. J 
 
 Explication sommaire des Planches d'HynROPHYTEs de l'^gypte et de 
 la Syrie, publiees par Jules-Cesar Savigny ; offrant un expose" des 
 caracteres naturels des genres, avec la distinction des especes, par 
 Victor Audouin. Pages 245 — 249. (2 Planches, Histoire Na- 
 turelle, Tome II. J 
 
 Explication sommaire des Planches d'OisEAUx de l'^gypte et de la 
 Syrie, pubises par Jules-Cesar Savigny ; offrant un expose" des 
 caracteres naturelles des genres, avec la distinction des especes, par 
 Victor Audouin. Pages 251 — 318. (14 Planches, Histoire Na- 
 turelle, Tome I.J 
 
 Extrait de l'Histoire Naturelle et Mythologique de 1'Ibis : par Jules- 
 Cesar Savigny. Pages 3 19 — 324. ( Planches, Histoire Naturelle, 
 Tome I. Oiseaux, Planche 7.) 
 
 Table des Matieres de la Quatrieme Partie. Pages 325—336. 
 
 Table des Memoires contenus dans le Tome Premier. Pages 337 — 339. 
 
 All the sheets of this and the ensuing volume have the signature " H. N." (Histoire 
 Naturelle) with the number of the Tome, placed at the left-hand corner below on the 
 first page. 
 
 Histoire Naturelle. Tome Second. Published 1813. (Volume IX.) 
 [Botanique, Ge^ologie, Miniralogie (Mammiferes) Meteorologie, etc.'] 
 
 Cahier marked " Tome II. 2e. Livraison.'' 
 
 Half-Title. Title-Page. Table (provisoire) A cancel leaf, 
 
 to be replaced at the end of the volume by the " Table des Memoires 
 contenus dans le Tome II." given in its proper order at the close of the 
 book in the cahier marked " Tome II. 3e. Livraison, 3e. section." 
 
 1 . Memoire sur les Plantes qui croissent spontanement en ISgypte : 
 
 par Alire Raffeneau Delile. Pages 1 — 10. 
 
 2. Histoire des Plantes cultivees en ISgypte : par Alire Raffeneau 
 
 Delile. Pages 11—24. 
 
 3. Description de la Vallee de 1'Egarement, et consequences geolo- 
 
 giques qui resultent de la reconnoisance qu'on en a faite : par M. 
 P. S. Girard. Pages 25—40. 
 
 4. Discours sur la Representation des Roches de l'^gypte et de l'Arabie 
 
 par la gravure ; et sur son utilite dans les Arts et dans la Geologie : 
 par M. De Roziere. Pages 41 — 48. 
 
 5. Florae ^EgyptiacjE illustratio : auctore A. R. Delile. Pages 49 — 
 
 82. 
 
 6. Description Mineralogique de la Vallee de Qoceyr (CosseirJ : 
 
 par M. De Roziere. Pages 83—98. 
 
36 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Histoire Naturelle. Tome Second. (Seconde Li\Taison.) 
 
 7. Description des Mammiferes qui se trouvent en ISgypte : par M. le 
 
 Chevalier Geoffroy-Saint-Hilaire. Pages 99 — 144. (7 Planches, 
 Histoire Naturelle, Tome I.J 
 
 Cahier marked " Tome II. 3e. Livraison." 
 Table (provisoire) A cancel leaf. 
 
 8. Flore d'^gypte. Explication des Planches : par M. Delile. Pages 
 
 145—320. (62 Planches, Histoire Naturelle, Tome II.) 
 
 9. Observations Meteorologiques, faites au Kaire en 1799, 1800, et 
 
 1801 : par J. M. J. Coutelle. Pages 321—334. 
 Observations sur les Variations Hor aires du Barometre. Pages 335 — 338. 
 
 10. Observations Meteorologiques et Hygrometriques faites dans 
 
 diverses Villes de l'E^gypte : par M. Nouet. Pages 339 — 342. 
 
 1 1 . Observations sur la Vallee d'EGYPTE, et sur l'exhaussement seculaire 
 
 du sol qui la recouvre : par M. P. S. Girard. Pages 343 — 404. 
 Appendice. Analyse du Limon du Nil: par M. Regnault. Pages 
 405, 406. (A folding plate to be inserted at Page 406.) 
 
 12. Dela Constitution Physique de l'Egypte, et de ces rapports avec les 
 
 anciennes institutions de cette contree : par M. De Roziere. Pages 
 407 — 682. (From page 463 to 494 were originally published at 
 the end of the cahier marked " 3e. Livraison, 2e. section. Suite 
 des Tomes Ier. et II."; and from 495 to 682 in the cahier marked 
 " Tome II. 3e. Livraison. 3e. section." 
 
 Cahier marked " Tome II. Ze. Livraison. Ze. section." 
 
 13. Explication des Planches de Mineralogie : par M. De Roziere. Ap- 
 
 pendice au Memoire precedent. Pages 683 — 725. Table. Pages 
 726 — 732. (15 Planches, Histoire Naturelle, Tome II. bis. J 
 
 14. Description des Mammiferes qui se trouvent en iSgypte : par MM. 
 
 Geoffroy-Saint-Hilaire et Audouin. Seconde Partie. Pages 733 
 ■ — 743. (7 Planches, Histoire Naturelle, Tome I.J 
 
 15. Description sommaire des Mammiferes Carnassiers qui se trouvent en 
 
 Egypte, publics par Jules-Cesar Savigny ; offrant un expose des 
 caracteres naturels des genres, avec la distinction des especes, par 
 Victor Audouin. Pages 744 — 750. (1 Planche, Histoire Naturelle, 
 Tome I.J 
 Table des Memoires contenus dans le Tome Tome II. Pages 751, 
 752. 
 
 In addition to the preceding nine volumes of text, there is also another printed on the 
 paper called " Jems," of the same size as the ten volumes of ordinary plates, (28 inches 
 by 21), the contents and arrangement of which are as follow. 
 
 Half- Title : Description de V Egypte. 
 
 Preface Historique, par M. Fourier. Pages i — xcij. (The leaves 
 numbered on the left-hand recto, below, 1 — 46.) 
 
 Avertissement. 8 leaves (Numbered on the left-hand recto below 
 1 — 8: signatures a — d.J 
 
COLLATION :— PLANCHES. 37 
 
 Explication des Planches. (Antiquite's.) The leaves of each series of 
 descriptions are not paged, but numbered on the left-hand recto 
 below, and are also marked on the right with the number of the 
 volume of Plates, and the name of the place to which they refer, in 
 the following order. 
 
 Tome i. lie de Phil*, 4 leaves : — He d'Ehphantine et Syene, 2 leaves : — 
 Koum-Omboii,\ leaf:— Edfod, 2 leaves :—/,'/- Kdb.l leaf:— 
 Esne, 3 leaves: — Erment, 1 leaf:— in all 14 leaves. 
 
 Tome ii. Thebes, Medynet-Abou, 4 leaves : — Thebes, Memnonhim, 4 
 leaves: — Thebes, Qournah, 1 leaf : — ThkbeB, Hypog4es, 6 
 leaves: — Thebes, Bybdn-el-Molouk, Cleaves: — 21 leaves. 
 
 Tome hi. Thebes, Louqsor, 2 leaves : — Thebes, Karnak, 8 leaves : — 
 Thebes, Med-a'moud, 1 leaf: — in all 11 leaves. 
 
 Tome iv. Denderah, 6 leaves: — Abydus.l leaf: — Antceopolis, 1 leaf: — 
 Syout, 2 leaves : — Achmouneyn, 1 leaf : — Antinoe, 2 leaves : 
 — Heptanomide, 2 leaves: — Fayoum, 2 leaves: — in all 
 17 leaves. 
 
 Tome v. Memphis et les Pyramides, 4 leaves : — Babylone, et les environs, 
 1 leaf:— Heliopolis, 1 leaf : — Tanis, 1 leaf -.—Delta, 1 leaf: 
 — Alexandrie, 3 leaves : — Environs d' Alexandrie , 1 leaf: — 
 Papyrus, Hieroglyphes, Inscriptions et. Medailles, 4 leaves : 
 — Collection d' Antiques, 5 leaves : — in all 21 leaves. 
 
 The Engravings belonging to the Description de l'Egypte, amount to Eight 
 Hundred and Ninety-four separate Plates, exclusive of Thirty-six delivered with the 
 texte. The greater number of these are printed on the paper called Jesus, the same 
 size as that of the preceding descriptions ; but there are Eighty-eight plates which 
 measure 42^ inches by 27; and Thirteen others folded, measuring 50 inches by 27i: 
 the former of which are called Grand-format, Planches moyenne, or intermediate Grand- 
 format, and the latter Grand Monde. All these illustrations, says Brunet, are usually 
 bound in nine or ten volumes, of the size called Jesus; and in three others of the size 
 called Grand Aigle or Grand Monde ; the whole collection being divided into the same 
 classes as the texte. 
 
 PLANCHES. 
 
 Carte Topographique de 1'^gypte, et de plusieurs parties des pays 
 limitrophes ; levee pendant l'Expedition de 1'Armee Francaise, par les 
 Ingenieurs-Geographes, les Officiers du Genie Militaire, et les Ingenieurs 
 des ponts et chaussees, assujettie aux observations des Astronomes : con- 
 stitute par M. Jacotin, Colonel au Corps Royal des Ingenieurs-Geographes 
 Militaires, Chevalier de l'Ordre Royal et Militaire de Saint-Louis et de la 
 Legion d'Honneur, Membre de l'lnstitut d'Egypte : Gravee au Depot Ge- 
 neral de la Guerre, a l'echelle de 1 millimetre pour 100 metres. Publiee 
 par l'ordre du Gouvernement. Paris. Grand-format, Planches moyennes. 
 
 Engraved Title-Page, as above. 
 
 Noms des Ingenieurs qui ont fourni les materiaux. One leaf in 
 letter-press of the size called " Jesus." 
 
 Tableau d'assemblage pour la Carte Topographique de l'Egypte en 47 
 feuilles, et pour la Carte Geographique en 3 feuilles. — Caract^res 
 Topographiques employes dans la Carte d'Egypte. — Alphabet harmo- 
 nique pour la transcription de l'Arabe, du Persan, et du Turc, en 
 Francais. — Echelles. All engraven on two Plates on the same page. 
 
38 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. Carte Topographique. 
 
 Carte Geographiqae de VEgypte, et de pays environnans, reduite 
 d'apres la Carte Topographique levee pendant l'Expedition de 
 l'Armee Franchise. Feuilles 1 — 3, 
 
 Carte Topographique. Feuilles 1 — 47. (Feuilles 1 — 6, grand- 
 format: — feuilles 7, 17, two plates on the same page : — feuilles 8 — 
 16, 18 — 26, grand-format: — feuilles 27, 42, two plates on the 
 same page : — feuilles 28 — 37, grand-format: — feuilles 39, 38, two 
 plates on the same page: — feuilles 40, 41, 43 — 47, grand-format. J 
 
 Planches. Antiquites. Tome Premier. Published 1809. 
 
 Half- Title : Letter-press, as in the texte. 
 
 Frontispiece. (Vue perspective de l'^gypte, caracterisee par les princi- ' 
 paux monumens dont ce pays est orne, depuis la mer jusqu'aux cataractes 
 du Nil. L'encadrement a la forme d'un porte lSgyptienne.) 
 
 Title-page in Letter-press, as in the texte. 
 
 Explication du Frontispice : one page of letter-press. 
 
 Noms des Auteurs des Dessins : two pages of letter-press. (A cancel leaf.) 
 
 iEgyptus Antiqua, mandato Serenissimi Delphini publiei juris facta 
 Auctor D'Anville. m.dcc.lxv. 
 
 Ile de Phil,e : Planches 1 — 29. (Texte, Antiquites-Descriptions, Tome 
 I. Chapitre I.J 
 
 Planche 1. Plan general de l'lle et de ses environs. Grand-format' 
 Blanche moyenne. 
 
 \/ 2. Vue generale prise du cote du Nord-ouest. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 
 /■ 3. Vue generale prise du cote du Nord-est. 
 
 !>• 4. Vue des monumens de l'lle, et des montagnes de granit 
 
 qui l'environnent. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 5. Plan et coupe generale des principaux edifices: — Coupe 
 
 longitudinale du grand temple. 
 
 6. Coupe et elevation de la galerie de l'est: — Elevations des 
 
 deux colonnades et de l'edifice du sud: — Elevation du 
 premier pylone. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 J 7. Chapiteaux et corniches du portique du grand temple: — 
 
 Corniches des deux pylones : — Chapiteaux et corniches 
 de la galerie de Test. 
 
 8. Details de quatorze Chapiteaux des deux colonnades: — 
 
 Chapiteaux ebauches: — Chapiteau de l'edifice du 
 midi. 
 
 « 9. Diverse coupes du grand temple et des deux pylones: — 
 
 Details des lions places devant le premier pylone. 
 
 10. Sculptures du portique du grand temple: — Elevation, 
 
 coupe, et plans, d'un monolithe du raeme temple. 
 
 1 1 . Sculptures du portique du grand temple et du premier 
 
 pylone: — Bas-relief de l'edifice mine' de l'ouest. 
 
COLLATION :— PLANCHES. 39 
 
 Planches. Antiquites. Tome Premier. 
 
 lie de Philce. 
 
 Planche 12. Sculptures des deux pylones: — Bas-relief du temple de 
 l'ouest: — Bas-reliefs du grand temple: — Inscriptions 
 hieroglyphiques. 
 
 13. Sculptures de la galerie de Test: — Bas-relief du temple 
 
 de l'ouest. 
 
 14. Collection de vases sculptes, dans divers edifices. 
 
 15. Collection de vases colories, sculptes et peints dans le 
 
 grand temple: — Details de coiffures symboliques: — 
 Sculptures du grand temple: — Bas-relief du temple 
 de l'ouest. Partly coloured plate . 
 
 16. Bas-reliefs colories, sculptes sous le portique du grand 
 
 temple : — Details de coiffures symboliques. Partly 
 coloured plate. 
 
 17. Vue perspective du second pylone, et de la cour qui la 
 
 precede. 
 
 18. Vue perspective interieure coloriee, prise sous le portique 
 
 du grand temple. Full coloured plate. 
 
 19. Bas-reliefs de l'edifice ruin6 de l'ouest: — Sculpture du 
 
 grand temple. 
 
 20. Plan, elevation, coupes, et details, du temple de l'ouest. 
 
 21. Details de chapiteaux du temple de l'ouest. 
 
 22. Bas-reliefs sculptes sous la galerie du temple de l'ouest. 
 
 23. Bas-reliefs et autres sculptures du temple de l'ouest. 
 
 24. Vue perspective du temple de l'ouest, et de plusieurs autres 
 
 edifices. 
 
 25. Vue de l'edifice de Test, et de plusieurs monumens. 
 
 26. Plan, coupe, elevation, et details, de trois chapiteaux de 
 
 l'edifice de Test. 
 
 27. Decorations interieures de deux murs d'entre-colonnement 
 
 de l'edifice de Test. 
 
 28. Vue perspective de l'edifice de Test. 
 
 29. Details de coiffures symboliques: — Plan et elevation d'un 
 
 petit portique a Test du grand temple : — Plan, eleva- 
 tion, coupe, et vue perspective, d'une construction 
 Romaine. 
 
 He d' Elephantine et Sylne. Planches 30 — 38. (Texte, Antiquites-De- 
 scriptions. Tome I. Ckapitres II. III.) 
 
 Planche 30. Vue et plans de la Cataracte de Syene et des environs: — 
 Vue des mines d'^lephantine. 
 
 31. Plan general de l'lle d'Elephantine, de Syene, et des car- 
 
 rieres de granit exploiters par les anciens Egyptiens. 
 Grand-format , Planche moyenne. 
 
 32. Vue de l'lle et des environs: — Vue de Syene: — Vue d'un 
 
 rocber de granit portant les traces de l'exploitation. 
 
 33. Plan, elevation, coupe, et details, d'un Kilometre (Iled'Ele- 
 
 phantine.) (Texte, Antiquitie's-Memoires, Tome I. 
 Pages 1—48.) 
 
 34. Vue du temple du sud. 
 
40 DESCRIPTION DE L'EGYFTB. 
 
 Planches. Antiquitts. Tome Premier. 
 
 He d' Elephantine et Syene. 
 
 Planche 35. Plan, coupe, elevations, details, et bas-reliefs, du temple 
 
 du sud. 
 ■ 36. Coupes et bas-reliefs du temple du sud. 
 
 37. Bas-reliefs du temple du sud. 
 
 38. Vue perspective du temple du sud a Elephantine : — Temple 
 
 du nord : — Vue de l'lle et des environs : — Plan, eleva- 
 
 tion, et chapiteaux, d'un temple a Syene : — Plan d'un 
 edifice ruine a Syene. 
 
 Koum-Ombou — Ombos. Planches 39 — 46. (Texte, Antiquites-Descriptions , 
 Tome I. Chapitre IV. J 
 
 Planche 39. Plan general des ruines et des environs. 
 
 40. Vue du grand temple. 
 
 41. Plan, coupe, et elevation, du grand temple : — Bas-relief du 
 
 meme temple : — Details hieroglyphiques. 
 
 ■ 42. Chapiteaux du grand temple : — Plan, elevation, et coupe, 
 
 du petit temple. 
 
 43. Inscriptions hieroglyphiques : — Details d'architecture et de 
 
 bas-reliefs du portique du grand temple , 
 
 44. Sculptures et details du grand temple. 
 
 ■ 45. Bas-reliefs du petit temple : — Coiffures symboliques : — Bas- 
 reliefs des grottes de Selseleh. 
 
 46. Vue perspective des deux temples et de l'enceinte. 
 
 Selseleh — Silsilis. 
 
 Planche 47. Vue des grottes taillees a l'entree des anciennes carrieres. 
 
 Edfou — Apollinopolis Magna. Planches 48 — 65. (Texte, AntiquiUs- 
 Descriptions, Tome I. Chapitre V.J 
 
 Planche 48. Vue g^nerale. 
 
 ■ 49. Vue du grand temple. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 50. Plan et coupe generate du grand temple : — Details de con- 
 
 structions interieures. 
 
 51. Elevation du pylone du grand temple. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 
 52. Coupe et elevation int£rieure du pylone du grand temple. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 53. Elevation du portique du grand temple. 
 
 54. Coupe longitudinale du grand temple. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 
 55. Vue de l'interieur du portique du grand temple. 
 
 56. Details d'architecture du grand temple. 
 
 57. Bas-reliefs et sculptures du grand temple. 
 
 58. Frises sculpte'es dans l'interieur du portique : — Autres 
 
 sculptures du portique. Grand-format, Planche moy- 
 enne. 
 
 59. Bas-reliefs et details du grand temple. 
 
 1 60. Details d'architecture du grand temple : — Des de chapiteaux 
 
 du portique : — Details d'hi£roglyphes et de coiffures 
 symboliques. 
 
COLLATION :— PLANCHES. 41 
 
 Planches. Antiquite's. Tome Premier. 
 Edfoil — Apollinopolis Magna. 
 
 Planche 61. Vue perspective du pylone et de la cour du grand temple. 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 62. Plan, coupes, et elevations, du petit temple. 
 
 63. Frises, et autres sculptures du petit temple. 
 
 64. Frise sculptee sous la galerie nord du petit temple. 
 
 65. Vue perspective du petit temple. 
 
 El-Ktib — Elethyia. Planches 66 — 71. (Texte, Antiquite's-Descriptions , 
 Tome I. Chapitre VI. J 
 
 Planche 66. Plans des mines et des environs : — Vue et plan particulier 
 des edifices. 
 
 67. Vue de l'interieur de la grotte principale : — Vue d'une an- 
 
 cienne carriere. 
 
 68. Bas-relief sculpte sur Tune des faces de la grotte principale. 
 
 Grand-format, Planche Grand Monde. 
 
 69. Bas-reliefs des grottes : — Fragmens des statues trouv^es 
 
 dans les ruines de la ville. 
 
 70. Bas- reliefs de plusieurs grottes. Full coloured plate. 
 
 71. Plan, coupe, et elevations, d'un petit temple isole : — Bas- 
 
 reliefs des grottes : — Plan et coupes de la grotte prin- 
 cipale. 
 
 Esnt — Latopolis. Planches 72 — 83. (Texte, Antiquites-Descriptions, 
 Tome I. Chapitre VII. ) 
 
 Planche 72. Plans des environs d'Esn£, et d'une partie de la ville : — 
 Plan du temple : — Coupe du portique. 
 
 73. Elevation du portique. 
 
 74. Face laterale de l'interieur du portique. 
 
 75. Vues de douze chapiteaux du portique. 
 
 76. Plans et elevations de six chapiteaux du portique. 
 
 77. Plans et elevations de six chapiteaux du portique. 
 
 78. Plans et elevations de trois chapiteaux du portique : — Cor- 
 
 niche de l'interieur du portique : — Decorations de co- 
 lonnes : — Details de coiffures. 
 
 79. Zodiaque sculpte au plafond du portique. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 
 [a. A duplicate impression of Plate 79 in outline, placed imme- 
 
 diately before the finished engraving .] 
 
 80. Details d'architecture, bas-reliefs, et inscriptions hierogly- 
 
 phiques, du portique. 
 
 81. Decoration interieure d'un des murs d'entre-colonnement 
 
 du portique. 
 
 82. Bas-reliefs du portique. 
 
 83. Vue perspective de l'interieur du portique. 
 
 Environs d' Esn^. Planches 84 — 90. 
 
 Planche 84. Vue d'un temple a Contra-lato. — Vue d'un temple au nord 
 d'Esne. 
 
 85. Plan, coupe, elevation, et details, du temple au nordd'Esne\ 
 
 86. Details d'architecture et bas-reliefs du temple au nord 
 
 d'Esne\ 
 
42 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches, Antiquites. Tome Premier. 
 Environs d'Esne". 
 
 Planche 87. Zodiaque sculp te au plafond du temple au nord d'Esne. 
 
 [b. A duplicate impression of Plate 87 in outline, placed 
 
 immediately before the finished engraving .~\ 
 
 88. Vue perspective du temple au nord d'Esne. 
 
 89. Plan, coupe, elevation, et details, d'un temple a Contra- 
 
 lato. 
 
 90. Vue perspective d'un temple a Contra-lato. 
 
 Erment — Hermonthis. Planches 91 — 97. (Texte, Antiquitfe-Descriptions, 
 Tome I. Chapitre VIII. J 
 
 Planche 91. Vue du temple prise au sud-ouest. 
 
 92. Vue du temple prise a l'ouest. 
 
 93. Vue du temple prise au nord-ouest. 
 
 94. Plan, coupe, et elevations, du temple. 
 
 ■ 95. Bas-reliefs de l'interieur et de l'exterieur du temple. 
 
 [c.d. Bas-relief astronomique, sculpte au plafond du sanctuaire 
 
 du temple : — (Thebes.) Tableau astronomique peint au 
 plafond de l'un des tombeaux des rois. A duplicate 
 outline engraving ; the upper part of which is repeated 
 in a finished state, on a larger scale, in Planche 96, 
 No. 2 : and the lower as a full coloured Plate in Tome 
 II. Planche 82.] 
 
 96. Bas-reliefs sculptes dans le sanctuaire du temple. 
 
 97. Bas-reliefs du temple d'Erment; — Vue, plan, et details, 
 
 d'un edifice bati des debris du temple : — Plan general 
 des mines et d'un bassin antique : — Plan des restes 
 d'un edifice a Tod. 
 
 Planches. Antiquites. Tome Deuxieme. Published 1812. 
 Half-title : letter-press as in the texte. 
 Title-page in letter-press as in the texte. 
 Noms des Auteurs des Dessins: two pages of letter-press. (A cancel leaf.) 
 
 Thebes. (Texte, Antiquites- Descriptions, Tome II. Chapitre IX.) 
 
 Planche 1. Plan general de la portion de laVallee du Nil qui comprend 
 les ruines. Grand-format, Planche moyenne. 
 Thebes : — Medynet-Abou. Planches 2 — 18. 
 
 Planche 2. Plan topographique des ruines et des environs. 
 
 3. Vue des propylees du temple et du pavilion, prise du cote' 
 
 du sud. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 4. Plan et coupe longitudinale du temple et de ses propylees : 
 
 Plan et coupe longitudinale du palais : — Plan du 
 pavilion. Grand format, Planche moyenne. 
 
 5. Elevation et chapiteau des propylees, coupes transversales 
 
 et detail d'une colonne du temple : — Details du chapi- 
 teau des colonnes de la cour du palais. 
 6. Coupes transversales de la cour et du peristyle du palais. 
 
\S 
 
 >/ 
 
 COLLATION :— PLANCHES. 43 
 
 Planches. Antlquites. Tome Deuxieme. 
 
 Thebes : — Medynet-Abou. 
 
 Planche 7. Details d'un pilier-cariatide, et d'une colonne du peristyle 
 du palais. 
 
 8. Bas-reliefs sculptes sur les murs du palais. 
 
 9. Bas-relief sculpte sur la face exterieure du palais exposee 
 
 au nord : — Bas-relief de la galerie sud du peristyle du 
 palais : — Fragmens trouves sous le pylone des pro- 
 pylenes du temple. 
 
 10. Combat naval sculpte sur la face exterieure du palais 
 
 exposee au nord. Grand-format, Planche Grand Monde. 
 
 11. Marche triomphale sculptee dans la galerie nord du peristyle 
 
 du palais. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 — 12. Bas-relief colorie, sculpte dans la galerie sud du peristyle 
 du palais. Full coloured plate. 
 
 — 13. Bas-reliefs sculptes dans les galeries est et sud du peristyle 
 du palais. 
 
 — 14. Vue interieure du peristyle du palais. 
 
 — 15. Vue du pavilion prise au nord du temple. Grand-format, 
 Planche moyenne. 
 
 16. Plan, elevation, coupes, et details, de bas-reliefs du pavilion. 
 
 17. Coupe du second etage du pavilion : — Details de coupes et 
 
 de sculptures du pavilion. 
 
 18. Plan, elevation, et coupe, d'un temple situe a Tangle sud- 
 
 est de l'enceinte : — Plan, elevation, coupes, et bas- 
 relief, d'un temple au sud de l'hippodrome : — Porte 
 situee en avant du temple. 
 
 Thebes — Memnonium. Planches 19 — 39. 
 
 Planche 19. Plan topographique du tombeau d'Osymandyas, des deux 
 colosses de la plaine, et des mines environnantes. 
 
 20. Vue des deux colosses. 
 
 21. Details du colosse du sud. 
 
 22. Details de la statue colossale de Memnon. 
 
 23. Vue generale du tombeau d'Osymandyas et d'une partie de 
 
 la plaine de Thebes, prise du nord-ouest. Grand-for- 
 mat, Planche moyenne. 
 
 24. Vue generale du tombeau d'Osymandyas, prise du sud-ouest. 
 
 Grand-formal, Planche moyenne. 
 
 25. Vue du peristyle du tombeau, et des debris de la statue 
 
 colossale d'Osymandyas, prise de l'ouest. Grand-for- 
 mat, Planche moyenne. 
 
 26. Vue du tombeau d'Osymandyas, et d'une partie de la chaine 
 
 Libyque, prise du nord-est. Grand-format, Planche 
 moyenne. 
 
 27. Plan et coupe du tombeau d'Osymandyas. 
 
 28. Coupe longitudinale du tombeau d'Osymandyas. Grand- 
 
 format, Planche moyenne. 
 
 29. Coupes transversales du peristyle et de la salle hypostyle 
 
 du tombeau d'Osymandyas. 
 
44 DESCRIPTION DE LEGYPTE. 
 
 Planches, Antiquith. Tome Deuxieme. 
 Thebes — Memnonium. 
 
 
 
 Planche 30. Details des chapiteaux de la salle hypostyle, d'un pilier- 
 cariatide, et de rentablement du peristyle du tombeau 
 d'Osymandyas. 
 
 31 . Bas-reliefs sculptes dans la salle hypostyle, et sur le premier 
 
 pylone du tombeau d'Osymandyas. 
 
 32. Details de chars sculptes sur le premier pylone, et t&te de 
 
 l'une des statues du tombeau d'Osymandyas ; — Debris 
 du pied gauche de la statue colossale d'Osymandyas. 
 
 33. Plan et coupes du tombeau d'Osymandyas, restaure d'apres 
 
 Diodore de Sicile. 
 
 34. Plan, elevation, coupes, et details, de chapiteaux et de 
 
 pilastre du temple de l'ouest. 
 ■ 35. Bas-reliefs du temple de l'ouest et d'une grotte voisine. 
 
 36. Pilastre et bas-reliefs du temple de l'ouest. 
 
 37. Vue perspective interieure coloriee du temple de l'ouest. — 
 
 Full coloured plate. 
 
 38. Plan topographique de divers monumens situes au nord du 
 
 tombeau d'Osymandyas. 
 
 39. Plan et coupes d'un grand hypogee ou syringe : — Detail de 
 
 sculpture d'un autre hypogee : — Plan et coupes d'un 
 edifice ayant un plafond en forme de voute. Grand- 
 format, Planche moyenne. 
 
 Thebes — Qournah. Planches 40 — 43. 
 
 Planche 40. Plan topographique des ruines et des environs. 
 
 41. Plan, coupes, et details, des chapiteaux du palais. 
 
 42. Elevation et coupe longitudinale du palais. 
 
 43. Vue perspective du palais. 
 
 Thebes — Hypogees. Planches 44 — 76. 
 
 Planche 44. Peintures et bas-reliefs colories. 
 
 45. Sculptures, fragmens, et details, colories. 
 
 46. Divers bas-reliefs et fragmens. 
 
 47. Fragmens en pierre et en bois peint, bas-reliefs colories, 
 
 et peintures diverses. Full coloured plate. 
 
 48. Fragmens colories: — Bras et bandelette de momie : — Bri- 
 
 ques portant des hieroglyphes imprimes. Full coloured 
 plate. 
 
 49. Profil et face d'une tete de momie d'homme. Full coloured 
 
 plate. 
 
 50. Profil et face d'une tete de momie de femme. Full coloured 
 
 plate. 
 
 51. Momie de femme : — Momies de chat et autres mammiferes. 
 
 52. Momies d'ibis : — Fragmens de momies de chacalqui ont eti 
 
 dorees : — Fragment de l'enveloppe des doigts d'une 
 momie. Full coloured plate. 
 
 53. Momies d'Oiseaux. 
 
 54. Momies d'Oiseaux et squelettes de momies. 
 
 55. Momies et details de crocodile, de serpent, et de chien. 
 
COLLATION :— PLANCHES. 
 
 45 
 
 Planches. Antiquities. Tome Deuxieme. 
 Thebes — Hypoge'es . 
 
 Planche 56. Peintures d'enveloppes de momies, et divers fragmens en 
 bois peint, en pierre, et en bronze. 
 
 57. Tenons en bois : — Fragment d'enveloppe de momie, et 
 
 autres antiques. 
 
 58. Peintures dessinees d'apres des enveloppes de momies. 
 
 Full coloured plate, 
 
 59. Peintures dessinees d'apres des enveloppes de momies : — 
 
 Details d'une frange et d'une toile rayee, trouvees sur 
 des momies. Full coloured plate. 
 
 60. Manuscrit sur papyrus. Grand-format , Planche moyenne. 
 
 61. Manuscrit sur papyrus 
 
 Planche moyenne. 
 
 ■ 62. Manuscrit sur papyrus ; 
 
 Planche moyenne. 
 
 <S 63. Manuscrit sur papyrus; troisieme partie 
 
 Planche moyenne. 
 
 64. Manuscrit sur papyrus ; quatrieme partie 
 
 Planche moyenne. 
 
 65. Manuscrit sur papyrus ; cinquieme partie 
 
 Planche moyenne. 
 
 66. Manuscrit sur papyrus. 
 
 67. Manuscrit sur papyrus. 
 
 68. Manuscrit sur papyrus. 
 
 69. Manuscrit sur papyrus 
 
 monde. 
 
 70. Manuscrit sur papyrus. 
 
 71. Manuscrit sur papyrus. 
 
 72. Manuscrit sur papyrus 
 
 premiere partie. Grand-format, 
 
 deuxieme partie. Grand-format, 
 
 Grand-format, 
 
 Grand-format, 
 
 Grand-format, 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 Grand-format, Planche Grand 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 en caracteres hieroglyphiques ; 
 premiere partie. Grand-format, Planche Grand monde. 
 Full coloured plate. 
 
 73. Manuscrit sur papyrus en caracteres hieroglyphiques ; 
 
 deuxieme partie. Grand-format, Planche Gratid monde. 
 Full coloured plate. 
 
 74. Manuscrit sur papyrus en caracteres hieroglyphiques ; 
 
 troisieme partie. Grand-format, Planche Grand monde. 
 Full coloured plate. 
 
 75. Manuscrit sur papyrus en caracteres hieroglyphiques; 
 
 quatrieme partie. Grand-format, Planche Grand monde. 
 Full coloured plate. 
 
 76. Idoles et fragmens en bois de sycomore peint de diverses 
 
 couleurs. 
 
 Thebes — Bybdn el-Molouk. Planches 77 — 92. 
 
 Planche 77. Plan topographique de 1'extremite de la valine des tombeaux 
 
 ydes rois. Grand-format, Planche moyenne. 
 ' 78. Plan et coupe du quatrieme tombeau des rois a l'ouest. — 
 
 Plan et coupe du cinquieme tombeau a l'ouest. — Plan 
 et coupe du cinquieme tombeau a Test. Grand-format, 
 Planche Grand monde. 
 
40 DESCRIFHON DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. Antiquites. Tome Deuxieme. 
 
 Thebes — Bybdn el-Molouk. 
 
 Planche 79. Plans des troisieme, quatrieme, deuxieme, et premier, tom- 
 beaux des rois a. Test : — Plan du troisieme tombeau a 
 Test — Plan du tombeau isole de l'ouest : — Plan, coupe, 
 et details, de l'entree du sarcophage du deuxieme tom- 
 beau a l'ouest : — Plan et coupe du premier tombeau a 
 l'ouest : — Plan et coupe du sixieme tombeau a l'ouest. 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 80. Idole et fragmens d'antiquites en serpentin, en albatre, et 
 
 en gres, trouves dans le tombeau isole de l'ouest. 
 
 81. Statues et fragmens de granit noir et de granit rouge, 
 
 trouves dans les tombeaux des rois a l'ouest : — Cou- 
 vercles de vases trouves dans les hypogees. 
 
 82. Tableau astronomique peint au plafond du premier tombeau 
 
 des rois a l'ouest. Full coloured plate. 
 [There is a duplicate impression of this plate, plain and in 
 outline, with another subject on the same page, in- 
 serted immediately before Planche 96 in the First 
 Volume of these Engravings .] 
 
 83. Tableau peint a. l'entree du cinquieme tombeau les rois a 
 
 l'ouest : — Autres peintures des tombeaux. Full coloured 
 plate. 
 
 84. Bas-reliefs sculptes et peints dansle cinquieme et quatrieme 
 
 tombeaux des rois a l'ouest : — Bas-relief du cinquieme 
 tombeau a l'est. 
 
 85. Peintures recuellies dans le cinquieme tombeau des rois a 
 
 Test : — Autres peintures des tombeaux. 
 
 86. Sujets mysterieux et details des costumes, peints dans le 
 
 cinquieme tombeau des rois a Test, et dans d'autres 
 tombeaux. Full coloured plate. 
 87. Peintures du cinquieme tombeau des rois a Test: — Bas- 
 relief de l'entree du meme tombeau. Full coloured 
 plate. 
 
 88. Enseignes, armes, et instrumens, peints dans le cinquieme 
 
 tombeau des rois a Test. Full coloured plate. 
 
 89. Divers sieges et fauteuils peints dans le cinquieme tombeau 
 
 des rois a l'est. Full coloured plate. 
 ■ 90. Tableau peint sur le fond de la salle des harpes dans le cin- 
 quieme tombeau des rois a Test : — Peintures de Tune 
 des salles du meme tombeau. Full coloured plate. 
 
 91. Tableau de la salle des harpes, dans le cinquieme tombeau 
 
 des rois a Test : — Autres peintures des tombeaux. Full 
 coloured plate. 
 
 92. Vases, meubles, et sujets divers, peints dans les tombeaux 
 
 des rois. Full coloured plate. 
 
 Planches. Antiquites. Tome Troisieme. Published 1812. 
 Half-Title : Letter-press as in the texte. 
 
COLLATION:— PLANCHES. 47 
 
 Planches. Antiquiti-s. Tome Troisieme. 
 Title-Page in letter-press as in the texte. 
 Noms des Auteurs des Dessins : one page of letter-press. (A cancel leaf. J 
 
 Thebes — Louqsor. Planches 1 — 15. 
 
 Planche 1. Plan topographique des mines. 
 
 \S 2. Vue generale prise d'une ile en face des mines du palais. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 3. Vue de l'entree du palais. Grand-format, Planche may enne. 
 
 4. Vue particuliere du palais, prise du sud. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 
 5. Plan et coupe longitudinale du palais. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 6. Elevation de la facade du palais. 
 
 7. Premiere et seconde parties de la coupe longitudinale du 
 
 palais. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 8. Troisieme et quatrieme parties de la coupe longitudinale du 
 
 palais. 
 
 9. Coupes transversales du palais : — Details recueillis dans les 
 
 salles interieures. 
 
 10. Suite des coupes transversales: — Details d'une colonne, 
 
 d'une frise, et d'une corniche, du palais. 
 
 1 1 . Details de trois faces de l'obelisque oriental du palais. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 ■y 12. Details de trois faces de l'obelisque occidental du palais. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 1 3. Details des colosses oriental et occidental places pres de la 
 
 porte du palais. 
 
 14. Bas-reliefs recueillis sur les murs interieurs et exteVieursdu 
 
 palais. 
 
 15. Divers vases sculptes sur les murs du palais. 
 
 Thebes — Karnak. Planches 16 — 67. 
 
 Planche 16. Plan topographique des ruines. Grand-format, Planche 
 moyenne. 
 
 17. Vue generale des ruines du palais, prise du nord-ouest. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 18. Vue des ruines de la salle hypostyle et des appartemens de 
 
 granit du granit du palais. Grand-format, Planche 
 moyenne. 
 
 19. Vue du palais, prise de l'interieur de la cour. 
 
 20. Vue d'un colosse place a l'entree de la salle hypostyle du 
 
 palais. 
 
 21. Plan, coupe generale, et elevation, du palais: — Plan d'un 
 
 petit temple pres de l'enceinte du palais. Grand-for- 
 mat, Planche Grand monde. 
 
 22. Premiere partie de la coupe longitudinale du palais. Grand- 
 
 format, Planche moyenne. 
 
 23. Deuxieme partie de la coupe longitudinale du palais. Grand- 
 
 format, Planche moyenne. 
 
 24. Troisieme et quatrieme parties de la coupe longitudinale du 
 
 palais. Grand-format^ Planche Grand monde. 
 
48 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. Antiquitt's. Tome Troisieme. 
 Thebes — Karnak. 
 
 y 
 
 
 Planche 25. Vue interieure du grand temple du sud : — Coupe longitu- 
 dinale du temple dependant du palais. 
 
 26. Coupe transversale de la salle hypostyle du palais. Grand- 
 
 format, Planche Grand monde. 
 
 27. Coupe transversale du peristyle du palais : — Coupe trans- 
 
 versale du palais, prise en avant des obelisques. Grand- 
 format, Planche moyenne. 
 
 28. Coupes trans versales en avant des appartemens de gran it et 
 
 dans le galerie du palais. Grand-format, Planche 
 moyenne. 
 
 29. Vue et details de l'un des sphinx places a l'entree princi- 
 
 pale du palais : — Detail de l'un des sphinx de l'allee du 
 sud : — Petit torse en granit trouve pres de la porte du 
 sud. 
 — 30. Details des piliers-cariatides de temple dependant du palais : 
 — Details des colonnes de la salle hypostyle et de la 
 galerie, du grand obelisque, et des steles du palais. 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 31. Vues d'un bloc en granit orne de six figures, trouve" pres 
 
 de la galerie du palais. 
 
 32. Bas-reliefs sculptes dans l'interieur de la salle hypostyle, et 
 
 sur les murs exterieurs du palais. 
 
 33. Barques symboliques faisant partie de la decoration de la 
 
 salle hypostyle, et sujets guerriers sculptes sur les murs 
 exterieurs du palais. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 34. Sculptures colorizes, recueillies dans les appartemens de 
 
 granit et dans la galerie du palais. 
 
 35. Bas-relief sculpte dans le couloir environnant les apparte- 
 
 mens de granit du palais. Grand-format, Planche 
 moyenne, 
 
 36. Divers bas-reliefs sculptes sur les steles et les murs des 
 
 appartemens de granit du palais. 
 
 37. Bas-reliefs sculptes dans l'interieur du palais, et dans les 
 
 edifices du sud. 
 
 38. Hieroglyphes recueillis dans les divers monumens : — Sujet 
 
 militaire sculpte sur le mur du palais expose au nord. 
 
 39. Harnachement d'un cheval : — Combat sculpte sur les murs 
 
 exterieurs du palais. 
 ■ 40. Scenes guerrieres sculptees sur la face nord du palais. 
 
 41. Vue perspective du palais, prise de l'interieur de la cour, 
 
 du cote de l'ouest. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 42. Vue perspective interieure du palais, prise de Test. 
 
 43. Vue generale des propylees et des ruines du palais, prise du 
 
 nord-est. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 44. Vue des propylees, prise du sud. 
 
 45. Fragmens de colosses trouves dans l'enceinte du sud: — 
 
 Vue de deux colosses situes au-devant de l'un des 
 pylones des propylees. 
 
 46. Vue et details de sphinx de l'avenue des propylees du palais. 
 

 COLLATION" :— PLANCHES. 49 
 
 Planchbs. Antiquity. Tome Trosieme. 
 Thebes — Karnak. 
 
 Planche 47. Decoration interieure de la porte de granit des propyls : — 
 Sujets recueillis dan? les divers edifices. 
 
 48. Statues de granit noir, trouvees dans l'enceinte du sud: — 
 
 Vue du colosse place 1 a l'entree de la salle hypostyle du 
 palais. 
 
 49. Vue de la porte et des temples du sud. Grand-format , 
 
 Planche moyenne. 
 
 50. Plan et detail du plafond de la porte du sud. 
 
 51. Elevation perspective de la porte du sud : (restaur^e, avec la 
 
 representation de la marche triomphale d'un roi de 
 Thebes.) Grand-format , Planche Grand monde. 
 
 52. Coupe de la porte du sud. 
 
 53. Coupe, detail, et bas-reliefs interieurs, de la porte du sud. 
 
 54. Vue interieure et plan du grand temple du sud. 
 
 55. Coupes longitudinales et transversales : — Details de chapi- 
 
 teaux du grand temple du sud. 
 
 56. Vue et details des beliers de l'avenue du grand temple du 
 
 sud. 
 
 57. Inscriptions gravees sur laterrasse du grand temple du sud : 
 
 Frise et bas-reliefs du grand temple du sud. 
 
 58. Plans, elevation, coupes, et details, du petit temple du sud. 
 
 59. Portion de la coupe longitudinale du petit temple du sud. 
 
 60. Elevation de la porte exteneure, et bas-reliefs du petit tem- 
 
 ple du sud. 
 
 61. Elevation de la facade interieure et bas-reliefs du petit tem- 
 
 ple du sud. 
 
 62. Details d'architecture, coupe du sanctuaire, et bas reliefs, 
 
 du petit temple du sud. 
 
 y/ 63. Coupe transversale du petit temple du sud. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 
 64. Bas-relief sculpte dans l'une des salles lat^rales du petit 
 
 temple du sud. 
 
 65. Collection de vases recueillis dans divers edifices. 
 
 66. Vases sculptes dans plusieurs monumens. 
 
 67. Details de figures tirees des bas-reliefs de divers Edifices. 
 
 Thebes — Med-a 'Moud. 
 
 Planche 68. Plan topographique des ruines : — Plan et eleVation d'un 
 portique. 
 
 Thebes. 
 
 Planche 69. Collection de legendes hie'roglyphiques recueillies dans les 
 edifices. 
 
 Planches. Antiqcites. Tome Quatrieme. Published 1817 
 Half- Title : letter-press, as in the texte. 
 Title-Page in letter-press, as in the texte. 
 
 
50 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Plaxches. Antiquites. Tome Quatrieme. 
 Avertissement : two pages in letter- press. 
 
 Noms des Auteurs desDessins : one page of letter-press. (A cancel leaf '.) 
 
 Denderah — Tentyris. Planches 1 — 34. (Texte, Antiquites -Descriptions . 
 Tome II. Chapitre X.J 
 Planche 1 . Couronnement d'une porte ; plan, elevation, et coupe, d'un 
 monolithe de Qous: — Frise et bas-reliefs dessines a Keft. 
 
 2. Plan topographique des mines. 
 
 3. Vue generale des ruines, prise de l'ouest. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 
 4. Vue de la porte du nord. 
 
 5. Plan, coupe, et detail, de la porte du nord. 
 
 6. Elevation perspective de la porte du nord. Grand-format, 
 
 Planche Grand monde. 
 
 7. Vue de la facade du grand temple. Grand-format, Planche 
 
 moyenne. 
 
 8. Plans et coupes transversales du grand temple. 
 
 9. Elevation du portique du grand temple. 
 
 10. Elevation laterale et coupe longitudinale du grand temple. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 11. Coupes longitudinales du grand temple. 
 
 12. Detail colorie d'une colonne du portique: — Profil et plans 
 
 de la colonne. Full coloured plate. 
 
 13. Details de deux murs d'entre-colonnement du portique, et 
 
 bas-reliefs recueillis dans le grand temple. 
 
 14. Decoration des antes et d'un soffite et bas-relief de l'ext6- 
 
 rieur du portique du grand temple. 
 
 15. Detail de la frise de la facade du portique du grand temple. 
 
 16. Elevation detaillee de la partie posterieure du grand temple. 
 
 Grand-format , Planche Grand monde. 
 
 1 7 . Detail de la face laterale de Test dans le portique du grand 
 
 temple. 
 
 18. Plafond du portique du grand temple. 
 
 19. Detail de quatre soffites du portique du grand temple. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 20. Zodiaque sculpte au plafond du portique du grand temple. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 [ e. A duplicate impression of Plate 20 in outline, placed imme- 
 
 diately before the finished engraving .~] 
 
 21. Zodiaque sculpte au plafond de l'une des salles supe>ieures 
 
 du grand temple. Grand-format, Planche Grand monde. 
 
 [ f . A duplicate impression of Plate 21 in outline, placed imme- 
 
 diately before the finished engraving J] 
 
 22. Corniche et frise des faces laterales du portique du grand 
 
 temple : — Bas-reliefs de l'appartement du Zodiaque : — 
 Details dessines sur les murs du grand temple. 
 
 23. Frise de la partie posterieure du portique : — Corniche de 
 
 la premiere salle de l'appartement du Zodiaque : — Frise 
 et corniche du grand temple. 
 
 24. Bas-reliefs de l'appartement du Zodiaque : — Details du grand 
 
 temple et de la porte du nord : — Couronnement de la 
 porte du portique du grand temple. 
 
COLLATION :— PLANCHES. 5L 
 
 Planches. Antiquitds. Tome Quatrieme. 
 
 Dendcrah — Tentyris. 
 
 Planche 25. Bas-reliefs du grand temple, de la porte du nord, et de eelle 
 de l'enceinte de Test. 
 
 26. Divers bas-reliefs, dessines dans l'appartement du Zodiaque 
 
 et dans les temples. 
 
 27. Costumes et bas-reliefs sculpted dans l'appartement du Zo- 
 
 diaque et sur les murs du grand temple. 
 
 28. Details de figures et de costumes, et legendes hi^rogly- 
 
 pbiques, recueillies dans les temples. 
 
 29. Vue perspective de la facade du portique du grand temple. 
 
 Grand -format, Planche moyenne. 
 
 30. Vue perspective de l'interieur du portique du grand temple. 
 
 31. Coupe du deuxieme portique du grand temple : — Details du 
 
 petit edifice de la terrasse : — Plan, elevation, et coupes, 
 de l'edifice du sud : — Plan et elevation de l'edifice du 
 nord. 
 
 32. Plan, elevation, et coupes, du Typhonium. 
 
 33. Decoration de la corniche et de la frise int^rieure de la ga- 
 
 lerie du Typhonium : — Legendes variees et details de 
 la meme frise. 
 
 34. Detail de la corniche et de la frise de l'edifice du sud: — 
 
 Sculptures interieures du Typhonium. 
 
 Ahydus. Plancbes 35 — 37. (Texte, Antiquity-Descriptions, Tome II. 
 Chapitre XI. J 
 
 Planche 35. Plan des mines et des environs. 
 
 36. Plan, elevation, et coupes, du palais. 
 
 37. Plan general des environs: — Plans et profils des batimens 
 
 du nord-ouest : — Vue et details d'un fragment de statue 
 trouve dans les mines. 
 
 Antaopolis. Planches 38 — 42. (Texte, Antiquites-Descriptions, Tome II. 
 Chapitre XII. J 
 
 Planche 38. Plan general du temple et des environs : — Monolithe : — 
 Bas-reliefs du temple. 
 
 39. Vue du temple, prise du cote de l'ouest. 
 
 40. Vue du temple, prise du cote du sud-ouest. 
 
 41. Plan, coupe, elevation, et details, du portique du temple : — 
 
 Plan des restes de l'edifice de l'ouest, 
 
 42. Vue perspective du temple. 
 
 Syout — Lycopolis. Planches 43—49. (Texte, Antiquity-Descriptions, 
 Tome II. Chapitre XIII.) 
 
 Planche 43. Vue de la montagne et des hypogees, prise a l'extr^mite' 
 de la ville, du cote de l'ouest. 
 
 44. Plan, coupes, et elevation, de l'hypogee principal. 
 
 45. Bas-reliefs recueillis dans la salle du fond de l'hypogee 
 
 principal. 
 
 46. Plan, coupe, elevation, et details, d'un hypogee: — Vues de 
 
 deux hypogees. 
 
 n 2 
 
5*2 
 
 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. Antiquity. Tome Quatrieme. 
 Syout — Lycopolis. 
 
 Planche 47. Plan, coupes, elevation, et details, de divers hypogees. 
 
 48. Plans, coupes, elevations, et decorations hieroglyphiques, 
 
 de divers hypogees. 
 
 49. Decorations hieroglyphiques et bas-reliefs recueillis dans les 
 
 hypogees. 
 
 Achmouneyn — Hermopolis Magna. Planches 50 — 52. (Texte, Antiquity- 
 Descriptions, Tome II. Chapitre XIV.J 
 
 Planche 50. Plan topographique des mines. 
 
 51. Vue de portique, prise du cote du midi. 
 
 52. Plan, elevation, et details, du portique du temple. 
 
 Antinoe'. Planches 53 — 61. (Texte, Antiquite's-Descriptions, Tome II. 
 Chapitre XV.) 
 
 Planche 53. Plan topographique des ruines et de l'enceinte de la ville. 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 54. Plan general des environs : — Vue des ruines de la ville, 
 
 prise du cote du sud-ouest. Grand-format, Planche 
 moyenne. 
 
 55. Vue du portique du theatre. 
 
 56. Plan, elevation, coupes, et details, du portique du theatre. 
 
 57. Vue de l'arc de triomphe. 
 
 58. Plan elevation, coupes, et details, de Tare de triomphe. 
 
 59. Vue et details de la colonned' Alexandre- Severe: — Fragmens 
 
 d'une statue d'Antinoiis. 
 
 60. Elevation et details de la colonne d' Alexandre- Severe : — 
 
 Details d'architecture de divers monumens : — Plan et 
 coupe de l'hippodrome : — Plan d'une partie de la rue 
 principale. 
 
 61. Plans, elevations, et details, de divers portiques : — Plan et 
 
 details d'un batiment de bains : — Colonnade de la rue 
 principale. 
 
 Heptanomide. Planches 62 — 68. (Texte, Antiquites-Descriptions, Tome 
 II. Chapitre XVI. J 
 
 Planche 62. Vues de Gebel Abou-fedah et des environs : — ^pures de 
 chapiteaux tracees dans les hypogees de Gebel Abou- 
 fedah : — Plan et details de Gebel Cheykh el-Harydy. 
 
 63. Vue et details des ruines d'El-Deyr : — Plan d'un edifice 
 
 ruine a El-Deyr : — Plan general d'une ancienne ville, 
 et details d'une porte en brique a El-Tell. 
 
 64. Vues des hypogees a Beny-Hassan : — Plan, coupes, et 
 
 details, de l'hypogee principal : — Plans, details, et pein- 
 tures, de divers hypogees. 
 •< 65. Vue d'une ancienne carriere appelee Establ A'ntar :- — Bas- 
 reliefs et peintures de divers hypogees. 
 
 66. Bas-reliefs et peintures de divers hypogees. 
 
 67. Plan de Cusae : — Antiquites de Meylaouy et des environs : 
 
 — Deyr, au nord d' Antinoe : — Deyr Abou-faneh : — Plan 
 et details de Tehneh : — Ouadv el-Tevr. 
 
COLLATION:— PLANCHES. 53 
 
 Planches. Antiquith. Tome Quatrieme. 
 
 Heptanomide . 
 
 Planche 68. Plans et details d'un hypog^e d'architecture Dorique, situe 
 a Saouadeh : — Plans, bas-reliefs, et details, d'un hypo- 
 gee et d'une carriere au midi de Saouadeh. 
 
 Fayoum. Planches 69 — 72. (Texte, Antiquites-Descriptions, Tome II. 
 Chapitre XVII.) 
 
 Planche 69. Vues d'un temple Egyptien, situe vers l'extremite occiden- 
 tal du Lac appele Birket el-Qeroun. 
 
 70. Plans, elevation, coupes, et details, d'un temple Egyptien, 
 
 situe vers l'extremite occidentale du Lac appele" Birket 
 el-Qeroun : — Plans et details de plusieurs antiques 
 des environs. 
 
 71. Vue et details de l'obeiisque de Begyg. 
 
 72. Vues de deux pyramides en briques, a Test du Fayoum : — 
 
 Pyramide deMeydouneh : — Pyramides d'El-Metanyeh : 
 — Pyramides de Saqqarah. 
 
 Planches. Antiquites. Tome Cinquieme. Published 1822. 
 
 Half Title : letter-press, as in the texte. 
 
 Title -Page in letter-press, as in the texte. 
 
 Noms des Auteurs desDessins: two pages of letter-press. ( A cancel leaf. J 
 
 Memphis et les Pyramides. Planches 1 — 18. (Texte, Antiquites-Descrip- 
 tions, Tome II. Chapitre XVIII. J 
 
 Planche 1. Plan general de l'emplacement de Memphis et des environs. 
 
 2. Vues des Pyramides de Saqqarah et des environs. 
 
 3. Vue des ruines de Memphis, prise du sud-est. 
 
 4. Poignet d'un colosse a Memphis : — Plan, coupe, et details, 
 
 d'un tombeau de momies d'oiseaux, a Saqqarah : — Vue 
 des carrieres de Torah : — Vue d'un mur antique. 
 
 5. Details d'une tunique trouvee dans un des tombeaux de 
 
 Saqqarah. 
 
 6. Plan topographique des pyramides et des environs. Grand- 
 
 format, Planche moyenne. 
 . 7. Vue generale des pyramides, prise du sud-est. Grand- 
 format, Planche moyenne. 
 
 8. Vue generale des pyramides et du sphinx, prise au soleil 
 
 couchant. Grand-format , Planche moyenne. 
 
 9. Vue de l'entrde de la grande pyramide, prise au soleil levant. 
 
 10. Vue de la deuxieme pyramide, prise du cote du levant. 
 
 11. Vue du sphinx et de la grande pyramide, prise du sud-est. 
 
 12. Vue du sphinx et de la grande pyramide, prise du levant. 
 
 13. Vues de la galerie haute de la grande pyramide, prises du 
 
 palier superieur et du palier inf^rieur. 
 
 14. Plan, coupe, et entree, de la grande pyramide : — Plan, ele- 
 
 vation, coupe, et details, d'un tombeau principal situe a 
 l'ouest, et de son sarcophage : — Details des environs. 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 

 54 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. Antiquites. Tome Cinquieme. 
 
 Memphis et les Pyramides. 
 
 Planche 15. Plan et elevation de Tangle nord-est de la grande pyramide : 
 — Plan et coupes de l'entree et details du sarcophage 
 de la salle superieure. Grand-format , Planche moyenne. 
 
 1 6. Plan et elevation de la deuxieme pyramide ; plans et coupes 
 
 d'un hypogee a. l'ouest, et d'un autre a Test : — Plan et 
 elevation de la troisieme pyramide, de 1' edifice de Test, 
 et d'une grande chauss£e: — Plans et elevation de la 
 quatrieme pyramide, et d'une pyramide a degr£s : — 
 Tombeau pyramidal a l'ouest de la grande pyramide. 
 
 17. Bas-reliefs et fragmens d'hieroglyphes sculptes dans les tom- 
 
 beaux situes a Test de la deuxieme pyramide. 
 
 IS. Bas-reliefs sculptes dans les tombeaux situes a l'est de la 
 
 deuxieme pyramide. 
 
 Valine du Nil, et Lac Mare'otis. 
 
 Planche 19. Profil du nivellement du Lac Mareotis a la mer : — Profil de 
 la Vallee du Nil a la hauteur des pyramides : — Plan et 
 profil de la vallee du Nil a Syout ou Lycopolis. 
 
 Baby lone et environs. Planches 20 — 25. C Texte, Antiquites -Descriptions, 
 Tome II. Chapitre XIX.J 
 
 Planche 20. Plan, vue, et details, d'un edifice de construction Romaine. 
 
 21. Details des quatre faces d'un obelisque trouve au Kaire. 
 
 22. Details des quatre faces d'un obelisque trouve au Kaire. 
 
 23. Sarcophage en forme de momie, trouve sur le bord du Nil 
 
 a Boulaq. 
 
 ,/ 24. Fragment trouve pres de la porte du chateau du Kaire : — 
 
 Plans, coupe, elevations, et sculptures exterieures, d'un 
 sarcophage en granit, trouve a Qala't el-Kabch, sous la 
 mosquee du Touloun. 
 25. Interieur d'un sarcophage en granit, trouve a Qala't el- 
 Kabch, sous la mosquee du Touloun. 
 
 He'liopolis. Planches 26, 27. ( Texte, Antiquite's-Descriptions. Tome II. 
 Chapitre XXI J 
 
 Planche 26. Plan des ruines etde l'enceinte de laville: — Details de Yob6- 
 lisque. 
 
 27. Fragmens trouves a Qelyoub : Plan, vues, et details, 
 
 d'Athribis : — Ponts construits sur des fondations Ro- 
 manies. 
 
 Tanis — San. Planches 28, 29. (Texte, Antiquite's-Descriptions, Tome 
 II. Chapitre XXIII J 
 
 Planche 28. Plan des ruines et des environs. 
 
 29. Fragmens Persepolitains : — Mouqfar : — Groupe d'Abou- 
 
 keycheyd : — Antiques de Bubaste : — Antiquites de 
 Tanis : — Monolithe de Thmuis. 
 
COLLATION :— PLANCH ES. 55 
 
 Planches. Antiquity's. Tome Cinquieme. 
 
 Delta. (Texte, Antiquites-Descriptions, Tome II. Chapitre XXV.) 
 
 Planche 30. Plan topographique et details d'un temple d'Isis a Bahbeyt : 
 Monolithe et sarcophages a Mehallet el-Kebyr. 
 
 Alexandrie. Planches 31 — 42. (Textc, Antiquites-Descriptions, Tome II. 
 Chapitre XXVI. J 
 
 Planche 31. Carte generale des cotes, rades, portes, ville, et environs, 
 d'Alexandrie. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 32. Vue de l'obelisque appele " Aiguille de Cleopatre," et de la 
 
 tour dite " des Romains," prise du sud-ouest. 
 
 33. Elevation de deux faces de l'obelisque appele "Aiguille de 
 
 Cleopatre : " — Elevation de deux faces de l'obelisque 
 renverse. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 34. Vue, elevation, et details, de la grande colonne appele com- 
 
 munement " Colonne de Pompee." (Texte, Antiquites- 
 Descriptions, Tome II. lere. Suite du Chapitre XXVI. J 
 
 35. Vue de trois colonnes en granit, situees au sud de l'ancienne 
 
 basilique vulgairement nominee " Mosquee de Saint- 
 Athanase : " — Vue interieure : — Plans, coupes, et details, 
 d'une tour antique placee au nord des deux obelisques, 
 et connue sous le nom de " Tour des Romains." 
 
 36. Plan, coupes, et details, d'une grande citerne : — Details d'une 
 
 colonne avec une chapiteaux en marbre : — Sarcophages, 
 statue, et socle, en granit. 
 
 37. Plan, elevation, et coupe, d'une ancienne eglise dite " Mos- 
 
 quee des mille colonnes," ou " des Septante : " — Plans, 
 coupes, et details, de huit des principales citernes de 
 l'ancienne ville. 
 
 38. Plan, elevation, coupe, et details, d'une ancienne basilique 
 
 vulgairement nominee " Mosquee de Saint- Athanase." 
 
 39. Vue interieure d'une ancienne basilique vulgairement nom- 
 
 inee " Mosquee de Saint-Athanase : " — Plan et coupe 
 d'une stade, situe au sud-ouest de la colonne dite " de 
 Pompee." 
 
 40. Plan et details des sculptures d'un sarcophage en breche 
 
 ligyptienne, trouve dans l'edifice appele " Mosquee de 
 Saint-Athanase : " — Faces exterieures et interieures. 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 41. Coupes et details des sculptures d'un sarcophage en breche 
 
 lCg5*ptienne, trouve dans l'edifice appele " Mosquee de 
 Saint-Athanase :" — Faces exterieures et interieures. 
 
 42. Plans, coupes, et details, d'un monument souterrain situd a 
 
 l'ouest de la ville antique. 
 
 Environs d'Alexandrie. 
 
 Planche 43. Plan general de Taposiris : — Plans, elevation, et detail, d'une 
 enceinte antique a Taposiris : — Plan et dlevation de la 
 tour dite " des Arabes." 
 
V 
 
 56 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. Antiquite's. Tome Cinquieme. 
 
 Papyrus, Hieroglyphes, Inscriptions et Me'dailles. Planches 44 — 59. 
 
 Planchc 44. Manuscrits sur papyrus. Grand-format, Planche Grand 
 monde. 
 
 45. Manuscrits sur papyrus. Grand format , Planche moyenne. 
 
 46. Manuscrits sur papyrus. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 47. Pierre avec inscription, trouvee a Edfou : — Bas-reliefs : — 
 
 Autel en pierre : — Buste en albatre : — litoffe brodee en 
 couleur. 
 
 48. Plan, coupes, et details hieroglyphiques, d'un monolithe 
 
 ^gyptien, trouve a Damiette. 
 
 49. Inscriptions hieroglyphiques et coiffures copiees aDenderah. 
 
 50. Tableau methodique des Hieroglyphes : premiere partie. 
 
 51. Tableau methodique des Hieroglyphes: seconde partie. 
 
 52. Pierre trouvee a Rosette. Partie superieure, en ecriture 
 
 hieroglyph ique. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 53. Pierre trouvee a Rosette. Partie intermediare, en langue 
 
 ^gyptienne vulgaire. Grand-format , Planche moyenne. 
 
 54. Pierre trouvee a Rosette. Partie inferieure, en langue 
 
 Grecque. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 55. Inscriptions de Phihe, d'^lephantine, d'Ombos, d'Edfou, de 
 
 Thebes (Karnak), de Medynet-Abou, du colosse de 
 Memnon. 
 
 56. Inscriptions des tombeaux des rois et autres hypogees, 
 
 d'Apollinopolis parva, de Tentyris,dePanopolis,d'Antae- 
 opolis, d'Hermopolis Magna, d'Antinoe, d'Acoris.du Fa- 
 youm, du Kaire, de Canope, d'Alexandrie, de Damiette. 
 
 57. Differentes Inscriptions recueillies sur la route du Mont 
 
 Sinai. 
 
 58. Medailles des Nomes d'^gypte. 
 
 59. Medailles : — Tortue en or. 
 
 Collection d' Antiques. Planches 60 — 89. 
 
 Planche 60. Figure en granit noir : — Fragmens en albatre calcaire. 
 
 6 1 . Bustes en basalte noir : — Tete en albatre : — Buste en steatite. 
 
 62. Figures en bronze : — Figures et fragmens en terre-cuite 
 
 £maillee. 
 
 63. Figures en bronze : — Buste en basalte gris. 
 
 64. Groupe en basalte. 
 
 65. Figure en bronze: — Figure en basalte: — Figure en terre- 
 cuite emaillee. 
 
 66. Figure en bronze : — Figure en serpentine. 
 
 67. Figures et amulettes en terre-cuite, en bronze, en serpen- 
 tine, et en verre. 
 
 68. Figures en bronze, en serpentine, et en terre-cuite. 
 
 69. Figure en pate de porcelaine : —Figures en hois peint : — 
 
 Figures en basalte : — Bas-relief en pierre : — Masques 
 en terre, et en bronze. 
 
 70. Groupe en basalte apporte" des Oasis : — Morceau en pierre 
 
 ollaire ; — Masques en bois ; — Enveloppes des momies. 
 
COLLATION :— PLANCHES. 57 
 
 Planches. Antiquite's. Tome Cinquieme. 
 Collection d'Antiques. 
 
 71. Figures en bronze : — Fragmens de bas-reliefs en pierre, en 
 
 marbre, en hematite, et en plomb. 
 
 72. Figures en bronze, en pierre-schisteuse, en serpentine, eten 
 
 terre-cuite. 
 
 73. Fragmens de-bas-reliefs : — Amulettes en forme de scarabee 
 
 et autres : — Lampes et vase : — Masques en bois: — Tu- 
 nique de momie. 
 
 74. Vase en granit noir trouve pres de Damanhour, Hermopolis 
 
 parva. 
 
 75. Vases en terre-cuite trouv£s a Thebes, Elephantine, Alex- 
 
 andrie, Denderah, Saqqarah, Antinoe\ et autres endroits. 
 
 76. Vases antiques de la Haute Egypte : — Verres colored et 
 
 porcelaine antique : — Pots de momies et lampes trouves 
 a Saqqarah, Thebes, et Denderah. 
 
 77. Lampes en bronze : — Pierres gravees. 
 
 78. Lampe et figure en bronze : — Figures en pierre calcaire, en 
 
 terre-cuite, et en cuivre. 
 
 79. Amulettes en forme de scarabee, en terre-cuite, en jade, et 
 
 autres pierres dures. 
 
 80. Amulettes en forme de scarabee et terre-cuite, en jaspe, et 
 
 autres pierres dures. 
 ; 81. Amulettes en forme de scarabee, et diverses figures en terre- 
 cuite, en argent, en hematite, et autres pierres dures. 
 
 82. Pierres gravies en amethyste, jaspe, agate, comaline, lapis- 
 
 lazuli, en grenat, et en verre : — Amulettes en scarabee et 
 autres: — Figures en terre-cuite, en bois, et en bronze. 
 
 83. Amulettes en forme de scarabee en terre-cuite et en porce- 
 
 laine. 
 
 84. Figures, amulettes en forme de scarabee et autres en terre- 
 
 cuite : — Fragmens de sculptures : — Vases en terre-cuite, 
 en basalte, en verre, et en albatre : — Pierre graved en 
 comaline: — Chat en bronze: — Medailles en or et en 
 pierre de touche. 
 
 85. Amulettes en comaline et en jade : — Amulettes et Figures 
 
 en terre-cuite, en bronze, et en steatite. 
 
 86. Figures en terre-cuite et en marbre : — Amulettes en pierre 
 
 et en serpentine : — Vase et lampe en terre-cuite. 
 
 87. Figures, amulettes en scarabee et autres en terre-cuite, en 
 
 bois, en bronze, et en emeraude. 
 
 88. Amulettes en terre-cuite : — Amulettes en forme de scarabee : 
 
 — Figure en terre-cuite: — Fragmens a fond de couleur 
 6maille et verres colores, avec hieroglyphes en blanc : — 
 Figure de bras en bronze : — Pierres gravees trouv£es 
 en Syrie. 
 
 89. Toiles peintes : — Masque en bois : — Diverses figures et 
 
 amulettes en forme de scarabee : — Fragment de bas- 
 relief : — Tete de bceuf en pierre. 
 
58 DESCRIPTION DE L'EGYFrE. 
 
 Planches. £tat Moderne. Tome Premier. Published 1809. 
 
 Half- Title : letter-press, as in the texte. 
 
 Title-Page in letter-press, as in the texte. 
 
 Noms des Auteurs des Dessins. Two pages of letter-press. (A cancel leaf. J 
 
 £gypte, nominee dans le pays Missir: par le Sieur D'Anville. m.dcclxv. 
 A copper-plate map on two sheets. 
 
 Planche 1 . Vues des environs d'Asouan, ou Syene : — Plan et minaret 
 d'Esne : — Minaret de Syout. 
 
 2. Vues des tombeaux de Qene : — Plan et vue du port de 
 
 Qoseyr. 
 
 3. Syout. Vue des environs de la ville pendant l'inondation : 
 
 — Vue d'un pont situe a l'entree de la ville. 
 
 4. Minyeh. Vue de la ville et de la chaine Arabique prise du 
 
 couchant. 
 
 £gypte Moyenne. Planches 5 — 9. 
 
 Planche 5. Vue d'un village sur le rive gauche du Nil : — Vue de 
 Minyeh. 
 
 6. Plan et profils du Bahr Yousef, du Bathen, et de plusieurs 
 
 canaux qui en dependant : — Profils de la vallee : — Ponts 
 et digues d'irrigation : — Pont-Canal a Etqa. 
 
 7. Vues de plusieurs points de la chaine Arabique: — Vue de 
 
 la montagne des oiseaux, et du monastere de la poule. 
 
 8. Vue de Senhour et du Lac du Fayoum : — Tombeau et mi- 
 
 naret a Beny-Soueyf : — Minaret a Bouch : — Vue de 
 Torrah : — Vue d'un edifice Arabe ruine sur la hauteur 
 qui domine le Vieux Kaire. 
 
 9. Vue de Beny-Soueyf: — Vue de Mit-Rahyneh, et de plu- 
 
 sieurs points des bords du Nil. 
 
 Basse E\jypte. 
 
 Planche 10. Carte Hydrographique de la Basse lSgypte. Dressee d'apres 
 les operations des Astronomes et des Ingenieurs de 
 l'Armeed' Orient : pour servir au Memoire sur le Canal 
 des deux mers. Grand-format, Planche moyenne. (Texte, 
 Etat Moderne, Tome I. Pages 21 — 186. Tome II. 
 Premiere Partie, Pages 185 — 194.) 
 
 Isthme et environs de Soueys. Planches 11 — 14. 
 
 Planche 1 1 . Plan du port de Soueys et du fond du Golfe Arabique : — 
 Profils du canal projete entre les deux mers. 
 
 ■ 12. Vue de la ville et du port de Soueys : — Vue du fort d'Age- 
 
 roud. 
 
 13. Plan et nivellement des sources dites de Moyse : — Vue des 
 
 sources et des environs. (Texte, Etat Moderne, Tome 
 I. Pages 409— 413. ) 
 
 14. Tableau synoptique des differents points de nivellement de 
 
 l'lsthme, rapportes au Meqyas (Nilometre) de l'lle de 
 Roudah. 
 
COLLATION :— PLANCHES. 59 
 
 Planches. £tat Moderne. Tome Premier. 
 
 Environs du Kaire. Planches 15 — 25. 
 
 Planche 15. Plan general de Boulaq, du Kaire, de Tile de Roudah, du 
 Vieux-Kaire, et de Gyzeh. 
 
 16. Plan particulier de Tile de Roudah, et de Gy2eh. Grand- 
 
 format, Planche moyenne. 
 
 17. Vue du petit bras du Nil, vis-a-vis de Tile de Roudah : — 
 
 Vue de Tallee des sycomores dans Tile de Roudah : — 
 Vue du jardin de Mourad Bey a Gyzeh. 
 
 18. Vue du Vieux- Kaire : — Vue d'un Santon ou tombeau de 
 
 Cheykh, et de Taqueduc de la citadelle. 
 
 19. Vue de la prise d'eau du canal du Kaire, et de la fete qu'on 
 
 celebre annuellement a Touverture de la digue. 
 
 20. Vue de Taqueduc situepres le Vieux Kaire, prise de Tile de 
 
 Roudah. 
 
 21. Vue de la plaine de la Qoubbeh : — Prise d'eau de Taqueduc 
 
 du Kaire : — Pont de la plaine des Pyramides. 
 
 22. Vue d'une Mosquee ruinee dans Tile de Roudah. 
 
 23. fie de Roudah. Plan generale du Meqyds, ou Nilometre : 
 
 — Plan du puits : — Coupe du Nilometre : — Details de la 
 colonne. (Texte, Etat Moderne, Tome II. Premiere 
 Partie, Pages 29 — 90. Tome II. Seconde Partie, Pages 
 119—264. 
 
 24. Plan particulier de Boulaq 
 
 25. Vue du port et de la grand mosquee de Boulaq. 
 
 Le Kaire. Planches 26—73. (Texte, Etat Moderne, Tome II. Seconde 
 Partie, Pages 579— 778J 
 
 \yr Planche 26. Plan particulier de la ville. Grand-format, Planche moyenne. 
 
 27. Plans de plusieurs grandes mosquees : — Plan, elevations, 
 
 et coupe, de la mosquee appellee " Gama'el-Daher :" 
 — Ponts situee sur le canal du Kaire. 
 
 28. Vue d'une ancienne mosquee situee pres de Bab-el-Nasr. 
 
 29. Vue exterieure de la mosquee de Touloun. 
 
 30. Plan, elevation, coupes, et details d'ornement, de la mosquee 
 
 de Touloun. 
 
 31. Vue perspective interieure de la mosquee de Toidoun. 
 
 32. Vue de la mosquee de Soultan Hassan. 
 
 33. Plan, elevation, et coupe longitudinale, de la mosquee de 
 
 Soultan Hasan. 
 • 34. Elevation, et coupe transversale de la mosquee Soultan 
 
 Hasan : — Detail de la porte d'entree. 
 ■ 35. Portion de la coupe transversale de la mosquee de Soultan 
 
 Hasan : — Details de portes interieures : — Details du 
 
 pavilion destine aux ablutions. 
 
 36. Details d'architecture de la mosquee de Soultan Hasan, 
 
 37. Vue perspective interieure de la mosquee de SoultanHasan, 
 
 38. Vue perspective exterieure de la mosquee de Soultan Hasan. 
 
 39. Vue de la place appellee " Birket-el-Fyl," prise pendant 
 
 Tinondation. 
 
 40. Vue de quartier general de TArm£e Francaise : — Vue de la 
 
 place Ezbekyeh. 
 

 CO DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. £tat Moderne. Tome Premier. 
 
 Le Kaire. 
 
 »•' Planche 41. Vue de la place Ezbekyeh, cote" du sud. Grand-format, 
 Planche moyenne. 
 
 42, Vue de la place Ezbekyeh, cote de l'ouest et du nord-ouest. 
 
 Grand-format, Planche moyenne. 
 
 43. Vue de la place Ezbekyeh, cote de l'ouest. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 
 44. Vue du jardin et de l'etang de Qasim Bey. 
 
 45. Vue prise d'un jardin situe pres de la porte Nasryeh. 
 
 46. Vue perspective de la port appelee " Bab-el-Nasr." 
 
 47. Vue perspective de la port appelee " Bab-el- Foutouh." 
 
 48. Plan et elevation d'un abreuvoir pres la port appellee 
 
 " Qara Medj T an." — Plan et elevation de la citerne 
 appelee " Sibil ali Agha." 
 
 49. Plan, coupe, et vues perspectives, d'un bain public. 
 
 50. Vue interieure de la maison d'Osman Bey. 
 
 51. Vue d'une salle de la maison de Solyman Agha: — Vue 
 
 interieure du palais de Qasim Bey. 
 
 52. Vue du jardin du palais d'Elfy-Bey, quartier general de 
 
 l'Armee Francaise : — Vue de la caravane de Tor, pres 
 la Ville des Tombeaux. 
 
 53. Plan et elevation d'une porte interieure du palais de Negm 
 
 Ed- din, dans la cour du Meqyas de Roudah : — Vue 
 perspective et detail d'une porte de la maison de Soul- 
 tan Daher Beybars. 
 
 54. Plans du rez de chaussee, et du premier etage de la maison 
 
 de Hasan Kachef ; ou de l'Institut : — Elevations sur 
 la cour et sur le jardin. 
 
 55. Coupes et vue interieure d'une grande salle de la maison de 
 
 Hasan Kachef, destinee aux seances de l'Institut : — 
 Detail d'une porte de la cour. 
 
 56. Porte d'entree et details de la maison de Hasan Kachef: — 
 
 Vue et details de la treille du jardin. 
 
 57. Vue du jardin de la maison de Hasan Kachef, ou de l'In- 
 stitut : — Plans de la maison d'Ybrahym Kykheyd el 
 Sennary: — Vue interieure et coupe de la meme maison. 
 
 58. EleVation de la maison d' Ibrahim Kykheyd el Sennary. 
 
 59. Coupe dela maison d'Ybrahim Kykheyd el Sennary. 
 
 60. Vue interieure de l'une des cours de la maison d'Hasan 
 
 Kachef. 
 
 61. Vue generale de la Ville des Tombeaux. Grand-format, 
 
 Planche moyenne. 
 
 Basse I^gyfte. Le Kaire. 
 
 Planche 62. Vue de Ville des Tombeaux, prise de la citadelle. 
 
 63. Vues des tombeaux situes pres de Gebel-Moqattam : — Vue 
 
 des tombeaux situes pres de la porte de Qarafeh. 
 
 64. Plan d'une partie de la Ville des Tombeaux : — Plans et 
 
 elevations de plusieurs tombeaux de Mamlouks. 
 
 65. Vues et details dessinesdans la Ville des Tombeaux. 
 
 66. Vue perspective d'une partie de la Ville des Tombeaux. 
 
 
COLLATION :— PLANCHES. 61 
 
 Planches. Etat Moderne. Tome Premier. 
 
 Basse Egypte. Le Kaire. 
 
 Planche 67. Vue de la place appellee " El-Roumeyleh," et de la cita- 
 delle. Grand-format , Planche moyenne. 
 
 68. Vue de la citadelle du cote" de la porte du Moqattam. 
 
 69. Vue intdrieure de la port appellee " Bab-el- Gebel." 
 
 70. Vue intdrieure d'une mosquee, connue sous le nom de 
 
 " Divan de Joseph." 
 
 71. Vue exterieure et details du " Divan de Joseph." 
 
 72. Plan, elevations, coupes, et details, de chapiteaux et de 
 
 portes du " Divan de Joseph." 
 
 73. Puits de Joseph : — Plan et details de la mosqude de Soultan 
 
 Qalaoun : — Details d'une porte : — Citerne appellee 
 " Sibil Kikheyd " : — Tombeau en marbre. 
 
 Basse Itgypte. 
 
 Planche 74. Vues de Birket elHaggy : — Elevations et coupe du pont de 
 Beysous : — Port de Chybyn : — Tourelles contre les 
 Arabes. 
 
 75. Vue d'un village situe" sur le Nil pres de Damiette : — Vue 
 
 de Belbeys. 
 
 76. Vues de trois villages situe sur la branche de Damiette : — 
 
 Vue de la peche sur la Lac de Menzaleh. 
 
 77. Vues de tombeaux de Damiette. — Vue d'un village ruine" 
 
 environne" de tombeaux. 
 
 78. Vues de Beny-Salameh et d'un puits sur la branche de 
 
 Rosette : — Vue d'Omm-Dynar, prise du cote" de Test. 
 
 79. Vues de Foueh, et de trois autres villages sur la branche 
 
 de Rosette. 
 
 Rosette et environs, Planches 80 — 83. (Texte Etat Moderne, Tome II. 
 Seconde Partie. Pages 333— 360 J 
 
 Planche 80. Vue de la colline appellee "Tell Abou Menna," et de Kan- 
 el Geneyneh, dans le Delta. 
 
 81. Vue de la ville de Rosette, et de l'lle de Farcheh : — Vue 
 
 de Boghaz, ou l'embouchure du Nil. 
 
 82. Plans, elevations, et details, de plusieurs maisons de 
 
 Rosette : — Vues du plusieurs tombeaux des environs. 
 
 83. Vue d'une maison des environs de Rosette : — Vue du fort 
 
 d'Abouqyr. 
 
 
 Planches. Etat Moderne. Tome Deuxieme. Publihed 1817. 
 
 Half -Title : letter-press, as in the texte. 
 
 Title-Page, in letter-press, as in the texte. 
 
 Noms des Auteurs des Dessins : two pages in letter-press. (A cancel 
 leaf.) 
 
(52 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. £tat Moderne. Tome Premier. 
 
 Basse-£gypte. Alexandrie. Planches 84 — 99. (Texte, Etat -moderne. 
 Tome II. Seconde Partie, Pages 269—324. 
 
 / 
 
 Planche 84. Plan general des deux ports, de la ville moderne, et de la 
 ville des Arabes. Grand-format , Planche moyenne. 
 
 85. Vue du-port neuf, prise du cimetiere qui le s£pare du 
 
 port-vieux. 
 
 86. Vue du port neuf, prise du rivage du cote du sud-est. 
 
 87. Vues du chateau du Phare et du rocher du diamant : — 
 
 Plan et elevation du chateau du Phare. 
 
 88. Vue du port neuf, prise en mer du cote" du nord : — Vue du 
 
 port vieux, prise en rade du cote" du sud-ouest. Grand- 
 format, Planche moyenne. 
 
 89. Tours de l'enceinte des Arabes, situees pres du port vieux: 
 
 Vues interieures de plusieurs tours de l'enceinte des 
 Arabes. 
 
 90. Plans et vues interieures de plusieurs tours de l'enceinte 
 
 des Arabes. 
 
 91. Vues d'une mosquee ruinee et de plusieurs tours de l'en- 
 
 ceinte des Arabes : — Vue de l'arbre des pelerins et de 
 l'aqueduc: — Plans d'une maison particuliere. 
 
 92. Vues perspectives interieures d'une maison particuliere. 
 
 93. Plans, coupes, elevations, et details, de menuiserie d'une 
 
 maison Turque. 
 
 94. Plans, coupes, etvues interieures, d'un bain public. 
 
 95. Vue de la place des tombeaux: — Vues des terrasses et 
 
 d'une partie de la ville. 
 
 96. Vue d'une rue conduisant au port vieux : — Vue du grand 
 
 bazar ou marche principal. 
 
 97. Vue de l'esplanade ou grande place du port neuf, et de 
 
 l'enceinte des Arabes. Premiere partie. Grand-format, 
 Planche moyenne. 
 
 98. Vue de l'esplanade, ou grand place du port neuf et de 
 
 l'enceinte des Arabes. Seconde partie. Grand-format, 
 Planche moyenne. 
 
 99. Vue du pont de l'aqueduc sur le canal d' Alexandrie : — Vue 
 
 du debarquement de l'Armee Franchise en Egypte, 
 a la tour elite du "Marabou." 
 
 100. De'serts Arabiques. Carte d'une partie des deserts situ^s 
 
 entre Syout et la Mer Rouge: — Vue du Gebel-Ghareb. 
 
 101. Basse Egypte. Plan et elevation d'un Okel d' Alexandrie : — 
 
 Plan d'un Okel de Damiette : — Plans d'un appartement 
 d'Okel : — Coupe d'Okel : — Okels de Rosette. 
 
 102. Malte et Basse Egypte. Maisons de Malte, d' Alexandrie, 
 
 de Rosette, de Damiette, et du Kaire. 
 
 103. Montagnes de la Haute Egypte. Montagnes de gres au 
 
 sud de GebelSelseleh: — Montagnes de gres renfermant 
 des carrieres anciennes : — Vue du Convent de Sainte 
 Catherine, peint dans l'eglise du Mont Sinai. 
 

 COLLATION .—PLANCHES. 03 
 
 Planches. £tat Moderne. Tome Deuxieme. 
 Basse-^gypte. Alexandrie. 
 
 Planchel04. Lacs de Natroun. Vue d'El Rahaouy, pres Omm-Dynar, 
 prise du cote de l'ouest : — Carte topographique des 
 deux principaux lacs de natroun : — Vue du batiment 
 appele" Qasr, prise du cote du sud-ouest. (Texte, Etat 
 Moderne, Tome I. Pages 279 — 298.) 
 
 105. Plan et Vue du Monastere St. Macaire : — Vue des Monas- 
 
 teres Anba-Bichay et du Sa'yd, ou des Syriens : — Vue 
 interieure du monastere Anba-Bichay : — Plan et de- 
 tails du Monastere du Sa'yd, ou des Syriens. 
 
 Arts et Metiers. Planches I. — XXX. (Texte, Etat Moderne, Tome II, 
 Premiere Par tie, a la fin. J 
 
 Planche I. Pressoir a huile de lin: — Moulin a huile de lin : — Moulin 
 a huile de sesame : — Fourneau a torrefier la grain de 
 se*same: — Four a poulets de Louqsor. 
 
 II. Four a poulets du Kaire : — Four a chaux : — Four a platre : 
 
 Four a poteries : — tour du potier : — Four a verrerie : — 
 Four a verrerie pour le sel-ammoniaque : — Four a sel- 
 ammoniaque. 
 
 III. Vue et details de la roue-a-jantes-creuses ou machine a 
 
 arroser. 
 
 IV. Plan, coupe, et details, de la roue-a-pots, ou machine a 
 
 arrosser. 
 
 V. Vue de la roue-a-pots, ou machine a arroser. 
 
 VI. Vues et details de deux machines a arroser, appellees 
 
 Chadouf et Mental. 
 VII. Vue, plans, et coupes, du moulin a sucre. 
 
 VIII. Charrue : — Machine a battre les grains. 
 
 IX. Charrue : — Machine a battre les grains : — Machine a blan- 
 
 chir le riz : — Moulin a farine. 
 
 X. Le Meunier : — Le Boulanger : — Le Confiseur, ou fabricant 
 
 de pates sucrees : — Le Patissier. 
 
 XL Le Vinaigrier : — Le Distillateur. 
 
 XII. Vue interieure d'un moulin a huile. 
 
 XIII. Vue interieure de l'attelierdu Tisserand. 
 
 XIV. Le Passementier: — Le Faiseur de cordonnets : — Le Fa- 
 bricant d'etoffes de laine: — Le Ceinturonnier. 
 
 XV. L'Arconneur de coton : — Le Fileur et la DeVideuse de 
 
 laine : — Le Tourneur et le Serrurier en bois. 
 
 XVI. Le Teinturier : — Le Cordier. 
 
 XVII. Le Brodeur au tambour: — Le Fabricant de Feutres. 
 
 XVIII. Le Macon: — Le Couvreur. 
 
 XIX. Le Charpentier et le Scieur de long : — Le Menuisier. 
 
 XX. Le Faisure de Nattes : — Le Faiseur de Couffes. 
 
 XXI. Le Chaudronnier .• — Le Forgeron. 
 
 XXII. Vue interieure de l'attelier du Fabricant de poteries. 
 
 XXIII. Le Fabricant des Bouteilles de verre. 
 
 XXIV. Le Fabricant de sel-ammoniaque. 
 
 XXV. L'Emouleur : — Le Barbier. 
 

 64 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches, Etat Moderne. Tome Deuxieme. 
 Arts et Metiers. 
 
 XXVI. Le Taillandier : — Moulin a platre : — Attelier ou Ton 
 
 bmle le caffe : — Le Fabricant de Maroquin. 
 
 XXVII. LeFaiseur de tuyaux de pipe : — Le Pileur des tabao. 
 
 XXVIII. La Faiseuse de mottes a bruler : — Le Chamelier. 
 
 XXIX. Le Jardinier. 
 
 XXX. Outilsdu Charpentier: — Machine a forer les tuyaux de 
 
 pipe : — Outils du Macon, du Chaudronnier, et du 
 Ferblantier. 
 
 XXXI. Chirurgie. Vue et details de paniers propres du 
 
 transport des bless£es : — Sarcoceles d'homme et de 
 femme. 
 
 Costumes et Portraits. Planches A — K. 11 Plates. 
 
 Planche A. Says, ou Palefrenier : — Femme du peuple. 
 
 B. Le Poete : — L'Astronome. 
 
 C. A'lmes, ou Danseuses publiques: — Santons d'Abyssinie et 
 
 de Constantinople. 
 
 D. Le Mamlouk : Le Marin d'Alexandrie. 
 
 E. L'Emir Haggy : — Habitans de l'Oasis et du Mont Sinai : — 
 
 Le Cheykh Sadat : — Le joueur de violon : — Habitant 
 de Damas. 
 
 F. Enfant d'Alexandrie : — £veque d'Abyssinie : — Femme Fran- 
 
 que :— Agha du Kaire : — Cheykh du Kaire : — Drogman 
 de Mourad Bey. 
 
 G. Mourad Bey. 
 
 H. Seyd Moustafa Pacha, blesse" a la bataille d'Abouqyr. 
 
 I. Coptes : — Homme de la Grande Oasis : — Cheyks et gens 
 
 de Loi du Kaire, et de Constantinople : — Bateliers de 
 Damiette : — Mamlouks : — Santon negre : — Marchand 
 dAlexandrie. 
 
 J. Costumes de Femmes et Marchands : — Saqqd, ou porteur 
 
 d'eau : — Anier. 
 
 K. Costumes militaires et divers costumes: — Janissaire, Beys, 
 
 Mamlouks, Arabes, Almes, Cheyks, Femmes dans le 
 Harem, Mariee, Ecrivain Copte. 
 
 Vases, Meubles, et Instrumens. Planches AA. — NN. 13 Plates 
 
 Planche AA. Instrumens (musicales) Orientaux a corde, connus en 
 ligypte. (Texte, Etat Moderne, Tome I. Pages 607 — 
 847—1012.) 
 
 BB. Instrumens a corde qui paroissent propres aux figyptiens. 
 
 CC. Instrumens a vent des Egyptiens : — Instrumens bruyants 
 
 et de percussion. 
 
 DD. Collier Arabe : — Arc, fleches, bague, et gantelet pour tirer 
 
 de l'arc : — Carquois ; — Cordes pour bander l'arc : — 
 Aiguiere et Doraq : — Plateau et panier d'Abyssinie en 
 feuilles de doum, 
 
 EE. Qoulleh, barils, jarres, pots a chapelet, pot ou nichent les 
 
 pigeons, moule-a-sucre, et autres vases pour divers 
 usages. 
 
COLLATION :— PLANCHES. 65 
 
 Planches. Etat Moderne. Tome Deuxieme. 
 
 Vases, Meubles, et Instrumens. 
 
 Planche FF. Qoulleh, Doraq. Ebryq, et autres vases destines a rafrai- 
 chir l'eau. 
 
 GG. Tentes de Mamlouk : — Boiserie de fenetre, berceau, 
 
 chassemouche, planchers en mosiiiqne, carreaux en 
 fayence, coffret en nacre, £critoire, serrure en bois, 
 cuillers en ecaille, ornees d'ambre, de corail.et de nacre. 
 
 H.H. Astrolabe Koufique en cuivre : — Plaques renferm^es dans 
 
 1' Astrolabe. 
 
 . I.I. Vases, paniers et ouvrages en feuilles de palmier, lanterne, 
 
 Sygy (jeu), ouvrages en peau, pipes. 
 
 K.K. Details de boiseries et d'ornemens divers, employes dans 
 
 l'interieur des appartemens : — Toilette : — Mosa'iques et 
 ornemens des tombeaux. 
 
 L.L. Robe d'Alme en soie rouge : — Borqo,' ou voile, robe com- 
 
 mune, couvertures en soie, ceinture, aigudle. 
 
 M.M. Tunique debain, robe d'Alme en soie, Borqo', mouchoirs, 
 
 Milayeh, Seggadeh, patin de bain, sandales, charrue. 
 
 N.N. Armes de Mamlouk. Tromblon, pistolets, sabres et 
 
 coutelas, masses d'arme, hache, pique, poignards, 
 casque et bouclier, harnachement. 
 
 Inscriptions, Monnoies, et Medailles. — Planches a — k. 10 Plates, (Texte, 
 Etat Moderne, Tome I. Pages 525 — 544.) 
 
 Planche a. Inscriptions Koufiques gravees sur le Meqyds (Nilometre) de 
 l'lle de Roudah. (Texte, Etat Moderne, Tome II. 
 Premiere Partie, Pages 29 — 90. Tome II. Seconde 
 Partie, Pages 119—264. 
 
 b. Inscriptions Koufiques gravees sur le Meqyas de l'lle de 
 
 Roudah. 
 
 c. Inscription et cadran Koufiques de la mosquee de Touloun. 
 
 d. Inscriptions Koufiques de la mosquee de Touloun, gravees 
 
 sur bois. 
 ■ e. Inscriptions Koufiques de la mosquee de Touloun, gravees 
 
 sur bois et sur pierre. 
 
 f. Inscriptions Koufiques de la mosquee de Touloun, gravees 
 
 sur marbre. 
 
 g, Inscriptions Koufiques de la mosquee de Touloun et des 
 
 environs. 
 
 h, Medailles Koufiques. 
 
 i. Medailles Koufiques, Arabes, et Persanes. 
 
 k. Medailles Koufiques : — Pierres gravees Koufiques, Arabes, 
 
 Persanes, etc. 
 
 Planches, Histoire Naturelle. Tome Premier. Published 1809. 
 
 Half- Title : letter-press, as in the texte. 
 Title-Page in letter-press, as in the texte. 
 
 V K 
 
66 DESCRIPTION DE LEGYPTE. 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Premier. 
 
 Noms des Auteurs qui ont fourni lesDessins. Histoire Naturelle Ier et 
 lie Volumes. Two pages in letter-press. (A cancel leaf .J 
 
 Noms des Peintres employes a Paris par les Naturalistes, pour l'£x6cu- 
 tion des dessins faits d'apres leurs collections. Two pages in letter- 
 press. (A cancel leaf. J 
 
 [The numbers and arrangement of the Plates prepared by M. Savigny 
 for this part of the present work, will be found in the Texte, Histoire 
 Naturelle Tome I. Quatrieme Partie. Page 6.] 
 
 Mammiferes. Par M. Geoffroy- Saint- Hilaire. Planches 1 — 7. (Texte, 
 Histoire Naturelle, Tome II. Pages 99 — 144, 733 — 
 743.) 
 
 Planche 1 . Chauve-Souris d'Egypte. Taphien filet : — Nyctere de la 
 Theba'ide : — Vespertilion pipistrelle. 
 
 2. Rhinolophe trident: — Nyctinome d'Egpyte : — Vespertilion 
 
 oreillard, variety. 
 
 3. Taphien perfore : — Rousette d'Egypte. 
 
 4. Nyctere de la Theba'ide, Rhinolophe trident, Nyctinome 
 
 d'Egypte, Taphien perfore, Vespertilion pipistrelle, 
 Taphien filet fOsteologie.J 
 
 5. Rat d'Alexandrie : — Echimis d'Egypte: — Herisson oreillard. 
 
 6. Mangouste Ichneumon : — Lievre d'Egypte. 
 
 7. Belier a large queue : Mouflon a manchettes. 
 
 Mammiferes : Supplement. Par J. C. Savigny. 
 
 Planche 1. Carnassiers. {Texte, Histoire Naturelle, Tome II. Pages 
 744—750.) 
 
 Zoologies Oiseaux. Par J. C. Savigny. Planches 1 — 14. (These 
 engravings are all without titles, as noticed in the pre- 
 ceding Historical Memoir, but the names of the birds 
 represented on them have been supplied in the ensuing 
 list from the " Explication sommaire des Planches 
 d' Oiseaux de l'Egypte et de la Syrie," drawn up by 
 Victor Audouin, and printed in the texte belonging to 
 the Histoire Naturelle of this work, Tome Ier, quatrieme 
 partie, Pages 251—318. 
 
 Planche 1. Aigle Criard, adulte. 
 
 2. Fig. 1. Aigle Criard, jeune. Fig. 2. Elanoide blac. 
 
 3. Fig. 1. Milan noir,ou Parasite. Fig. 2. Hibou Ascalphe, ou 
 
 d'Egypte. 
 > 4. Fig. 1. Coucal houhou. Fig. 2. Coua noir et blanc. Fig. 
 
 (3. Guepier Savigny. Fig 4. Hirondelle de Riocour. 
 5. Fig. 1. Traquet coureur. Fig. 2. Fauvettegrisette. Fig. 
 3. Fauvette babillarde. Fig. 4. Fauvette pinc-pinc. 
 Fig. 5. Pipi de Coutelle. Fig. 6. Pipi de Cecile. Fig. 
 7. Moineau Cisalpin. Fig. 8. Bouvreuil dePayraudeau. 
 Fig. 9. Colombe maillee. 
 
COLLATK )N :— PLANCHES. 
 
 67 
 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Premier. 
 Zoologie : Oiseaux. 
 
 Planche 6. Fig. 1. Chevalier gambette. Fig. 2. Vanneau de Villoteau. 
 
 Fig. 3. Pluvier a aigrette. Fig. 4. Pluvian. 
 ■ 7. Fig. 1. Ibis blanc ou sacre\ Fig. 2. Ibis noir. (Texte, 
 
 Histoire Naturelle, Tome I. Quatrihne Partie. Pages 
 
 319—324.) 
 
 8. Fig. 1. Heron garde-boeuf. Fig. 2. Cormoran cl'Afrique. 
 
 9. Fig. 1. Hirondelle de Mer Tschegrava. Fig. 2. Hirondelle 
 de Mer Hansel. Fig. 3. Mouette de Dorbigny. 
 
 Fig. 2. Canard a tete blanche. 
 
 
 10. Fig. 1. Canard Casarca 
 
 11. Vautour brun. 
 
 12. Aigle de Thebes. 
 
 13. Fig 
 
 1. Merle de roche. Fig. 2. Pouillot a ventre jaune. 
 Fig. 3. Fauvette locustelle. Fig. 4. Fauvette des joncs. 
 Fig. 5. Pipi des arbres. Fig. 6. Alouette Cochevis. 
 Fig. 7. Pigeon Columbin ou de roche. 
 14. Fig. 1. Grand Pluvier a collier. Fig. 2. Chevalier sylvain. 
 Fig. 3. Chevalier aux pieds verts. Fig. 4. Rhynchee 
 au Cap de Bonne Esperance. 
 
 Zoologie , 
 
 Planches 1 — 8. 
 Premiere Partie. 
 
 Planche 
 
 Reptiles. Par M. Geoffroy- Saint- Hilaire. 
 (Texte, Histoire Naturelle, Tome I. 
 Pages 115—120—160.) 
 
 1. Trionyx d'Egypte. 
 
 2. Crocodile vulgaire, et Crocodile vulgaire, jeune : — Stellion 
 spinipede :— Stellion des Anciens. (Texte, Histoire 
 Naturelle, Tome I. Premiere Partie, Pages 185 — 264.) 
 
 3. Tupinambis du Nil: — Ouaran de Forskal ; — Anolis gigan- 
 tesque. 
 
 4. Grenouille ponctu^e : — Cameleon trapu ; — Anolis pave: — 
 Parties anatomiques des Tupinambis duNil : — Crane de 
 1' Ouaran de Forskal. 
 
 5. Anolis marbre : — Agame ponctue : — Agame variable: — 
 Gecko lobe : — Gecko annulaire : — Vari^te de Gecko 
 annulaire. 
 
 6. Eryx de la Thebaide : — Eryx du Delta : — Vipere Ceraste. 
 
 7. Vipere des Pyramides : — Vipere Haje, adulte et jeune: — 
 
 Parties de la Vipere Haje : — Couleuvre maillee. 
 
 8. Couleuvre aux raies paralleles : — Couleuvre a bouquets : — 
 
 Couleuvre a capuchon: — Couleuvre oreillard. 
 
 Zoologie: Reptiles. Supplement, par J. C. Savigny. Planches 1 — 5- 
 (Texte, Histoire, Naturelle, Tome I. Premiere Partie, 
 Pages 161—184.) 
 
 Planche 
 
 1. Geckos, Agames, Lezards. 
 
 2. Lezards, Scinques, Grenouilles. 
 
 3. L'Aspic. 
 
 4. Viperes et Couleuvres. 
 
 5. Couleuvres. 
 
08 DESCRIPTION DE L'EGYPTE : 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Premier. 
 
 Zoologie : Poissonsdu Nil. Par M. Geoffroy de Saint-Hilaire. Planches 1 — 
 27. (Texte, Histoire Naturelle, Tome I. Premiere 
 Partie, Pages 1—52, 265—310, 311—343.) 
 
 Planche 1. Le Tetrodon Fahaka : — Le Tetrodon Herisse. 
 
 2. Le Tetrodon Fahaka. (Details Anatomiques.J 
 
 3. Le Polyptere Bichir. 
 
 4. Le Characin Raschal : — Le Characin Rai. 
 Le Characin Nefasch : — Le Serrasalme Citharine. 
 Le Mormyre Oxyrhynque : — Le Mormyre d'Hasselquist. 
 Le Mormyre de Salheyeh : — Le Mormyre de Dendera. 
 Le Mormyre de Behbeyt: — Le Mormyre Bane. 
 Le Perche Latous : — Le Cyprin Lebis. 
 
 10. Le Clupee du Nil: — Le Cyprin Binny. 
 
 11. Le Silure Oudnei : — Le Silure Schilbe. 
 Le Malapterure Electrique : — Le Pimelode Synodonte, 
 Le Pimelode Guemel : — Le Pimelode Scheilhan. 
 Pimelode Karafche : — Le Pimelode Aboureal. 
 Le Baj^ad Fitile : — Le Bayad Docmac 
 L'Heterobranche Harmout : — L'Heterobranche Hale. 
 Heterobrancb.es : — Details Anatomiques. 
 Sargue enrouee : — Sargue ordinaire : — Pagre Mormyre : — 
 
 Sargue annulaire. 
 Perche allongee : — Sciene Aigle: — Sciene Corb. 
 Serran Tauvin : — Perche Noct : — Perche sinueuse. 
 
 21. Bodian Melanure : — Serran Airain. 
 
 22. Ombrine barbiie : — Gal d'Alexandrie. 
 Caranx sauteur : — Caranx Lune. 
 Caranx ronfleur : — Caranx fuseau : — Maquereau a quatre 
 
 points : — Maquereau unicolor. 
 Pastenague lit : — Mourine a Museau echancre. 
 Mourine Vachette ■. — Raie a bandes. 
 Pastenague lymme : — Raie bi-oculaire : — Rhinobate la- 
 
 boureur. 
 
 This volume contains Sixty-two Plates in the whole. 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Deuxieme. Published 1817. 
 
 Title-Page in letter-press, as in the texte. 
 Zoologie. Mollusques : Cephalopodes. Par J. C. Savigny. ( Texte, Histoire 
 Naturelle, Tome I. Quatrieme Partie. Pages 7 — 56.) 
 Planche 1, Poulpes. Seches. 
 
 Zoologie. Mollusques: Gasteropodes. Par J. C. Savigny. Planches 1 — 3. 
 
 Planche 1. Doris. 
 
 2. Tritonies, Aplysies. Gnchidies. 
 
 • 3. Pleurobranches, Emarginules. Oscabrions. 
 
 Zoologie. Mollusques: Coquilles. Par J. C. Savigny. Planches 1— 14. 
 Planche 1. Patelles. Fissurelles. Emarginules. Balances. Gastero- 
 chenes. 
 
COLLATION :— PLANCHES 
 
 69 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Deuxieme. 
 
 Zoologie. Mollusques ; Coquilles. 
 
 Planche 2. Helices. Bulimes. Ampulloires. Planorbes. Paludines. 
 
 3. Monodontes. Scalaires. Melanies. Paludines. 
 
 4. Cerithes. Murex. Strombes. Buccins. 
 
 5. Bulles. Nerites. Phasianelles. Sabots. Trocbes. 
 
 6. Pourpres. Nasses. Casques. Cones. Olives. Porce- 
 
 laines. 
 ■ 7. Anodontes. Mulettes. Anatines. Solens. 
 
 8. Psammobies. Lucines. Tellines. Donaces. Venus. 
 
 9. Cytherees. Bucardes. 
 
 10. Tridacnes. Petoncles. Arches. 
 
 ■ 11. Moules. Avicules. 
 
 12. Crenatules. 
 
 13. Marteaux. Peignes. Vulselles. 
 
 14. Vulselles. Huitres. Cames. Arrosoirs. 
 
 Zoologie. Annelides. Par J. C. Savigny. Planches 1 — 5. (Texte, His- 
 toire Naturelle. Tome I. Troisihne Partie, Pages 1 — 
 128. Quatrieme Partie, Pages 57 — 76.) 
 
 Planche 1. Clymenes. Terebelles. Amphictenes. 
 
 2. Euphrosynes. Pleiones. Aristenies. 
 
 3. Polynoes. Hesiones. 
 
 4. Lycoris. Syllis. 
 
 5. Leodices. Aglaures. CEnones. Bdelles. Planaires, 
 
 Zoologie. Crustaces. Par J. C. Savigny. Planches 1 — 13. {Texte, His- 
 toire Naturelle, Tome I. Quatrieme Partie, Pages 77 — 
 98.) 
 
 Potamons, ou Crabes-Fluviatiles. 
 Crabes, proprement dits. 
 
 Planche 1. Crabes- Cavaliers 
 
 2. Crabes- Alesides. 
 
 3. Crabes-Nageurs. 
 
 4. Crabes-Nageurs. 
 
 5, 6, 7. Crabes. 
 
 8. Homards. 
 
 9. Hermites. licrevisses. 
 
 10. iScrevisses. 
 
 11. Crevettes. Cymothoes. 
 
 12. Aselles-Cloportes. 
 
 13. Cloportes. 
 
 Zoologie. Arachnides. Par J. C. Savigny. Planches 1 — 9. ( Texte, 
 Histoire Naturelle, Tome J. Quatrieme Partie. Pages 
 99—106. 
 
 Planche 1. Araignees-Mygales. Segestries. Tegenaires. Erigones. 
 
 2. Ulobores. Eugnathes. Epe'ires. 
 
 3. Epe'ires. Clothos. Latrodectes. Pholques. 
 
 4. Sphases. Lycoses. Dolomedes. Ereses. 
 
 5. Scytodes. Dysderes. Drasses. Clubiones. Thomises. 
 
 6, 7. Thomises. 
 
 8. Scorpions. Pinces. Solpuges. 
 
 , 9. Faucheurs. Acarides. 
 
J 7 
 
 70 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Deuxieme. 
 
 Zoologie : Myriapodes (et Hexapodes-Apferes.J Par J. C. Savigny. 
 (Explication sommaire des Planches d'Insectes ; Texte, 
 Histoire Naturelle, Tome I. Quatrieme Partie. Pages 
 187—202. 
 Planche 1. Scolopendres. Lepismes. 
 
 Zoologie. Orthopteres. Par J. C. Savigny. Planches 1 — 7. 
 
 Planche 1. Forficules. Mantes. 
 
 2. Mantes. Blattes. 
 
 3. Xyes. Grillons. Sauterelles. 
 
 4. Sauterelles. 
 
 5. Tetrix. Truxales. 
 
 6, 7. Criquets. 
 
 Zoologie. Nevropth-es. Par J. C. Savigny. Planches 1 — 3. 
 
 Planche 1. Libellules. 
 
 2. Libellules. £phemeres. Nemopt£res. 
 
 3. Ascalaphes. Fourmillons. Hem6robes. 
 
 Zoologie. Hyme'nopferes . Par J. C. Savigny. Planches 1 — 20. 
 
 Planche 1. Abeilles. Anthophores. 
 
 2. Euceres. 
 
 3. Abeilles perce-bois. M^gachiles. 
 
 4. Megachiles. Osmies. 
 
 5. Andrenes. 
 
 6. Halictes. Sphecodes. 
 
 7. Andrenes. Hylees. 
 
 8. Guepes sociales. Eumenes, ou Gu^pes solitaires. 
 
 9. Guepes solitaires. Masaris. 
 
 10. Cerceris. Philanthes. 
 
 11. Philanthes. Crabrons. 
 
 12. Mellines. Larres. 
 
 13. Larres. Sphex. 
 
 14. Sphex. 
 
 15. Scolies. 
 
 16. Bembex. 
 
 17, 18. Pompiles 
 
 19. Mutilles. 
 
 20. Fourmis. 
 
 Zoologie. Echinodermes. Par J. C. Savigny. Planches 1 — 9. (Texte, 
 Histoire Naturelle, Tome I. Quatrieme Partie, Pages 
 203—212J 
 
 Planche 1. Comatules. Ophiures. 
 
 2. Ophiures. 
 
 3, 4, 5. Asteries. 
 
 6, 7. Oursins. 
 
 8, 9. Holothuries. 
 
COLLATION:— PLANCHES. 71 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Deuxieme. 
 
 Zoologie. Zoophytes, Par J. C. Savigny. Planches 1 — 3. (Texte, His- 
 toire Naturelle, Tome I. Quatrieme Partie, Pages 213, 
 214.J 
 
 Planche 1. Sponges charnues. Sponges a piquans. 
 
 2, 3. Eponges a reseau. 
 
 Zoologie. Ascidies. Par J. C. Savigny. (Texte, Histoire Naturelle, 
 Tome I. Deuxieme Partie, Pages 1 . — 8. Quatrieme 
 Partie, Pages 215 — 224 .) 
 Planche 1. Polyclines. Aplides. 
 
 Zoologie. Polypes. Par J. C. Savigny. Planches 1 — 14. (Texte, Histoire 
 Naturelle, Tome I, Quatrieme Partie, Pages 225 — 244 J 
 Planche 1 . Actinies. Polypes Tubiferes. 
 
 2. Isaures libres. Isaures fixers. Nephthees. 
 
 3. Polypes corticaux. 
 
 4, 5. Madrepores. 
 
 6. Polypes a tuyaux. 
 
 7, 8, 9", 10. Flustre<. 
 
 11, 12. Cellaires. 
 
 13. Catenaires. Chlidonies. Gemellaires. 
 
 14. Dyasmees. Plumulaires. 
 
 Zoologie. Algues. Par J. C. Savigny. Planches 1, 2. 
 Planches 1, 2. Hydrophytes. 
 This volume contains One Hundred and Five Plates in the whole. 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Deuxieme, Bis. (Published 1826.-) 
 
 Half- Title in letter-press. (There is not any Title-Page to this volume.) 
 
 The only notice concerning the Artists employed for the plates in this volume, will 
 be found in the list attached to Tome I. Planches, Histoire Naturelle ; and at the end 
 of that prefixed to Tome V. Planches, Antiquites. 
 
 Botanique. Par M. Delile. Planches 1 — 62. 
 
 Planche 1. Palmier Doum. Vue du Palmier de la Theba'ide, appelle 
 Doum : — Details de la fructification. ( Texte, Histoire 
 Naturelle, Tome I. Premiere Partie, Pages 53 — 58. 
 Tome II. Pages 146—320.^ 
 
 2. Palmier Doum. Details de la feuille et de la grappe. 
 
 3. Boerhaavia repens : Salicornia strobilacea. 
 
 4. Utricularia inflexa: — Peplidium humifusum : — Cyperus dives. 
 
 5. Panicum obtusifolium : — Cervicina campanuloides : — Cy- 
 
 perus protractus. 
 
 6. Isolepis uninodis : — Scirpus caducus: — Fimbristylis fer- 
 
 rugineum. 
 
 7. Scirpus fimbrisctus: — Andropogon annulatum : — Scirpus 
 
 mucronatus. 
 
 8. Pennisetum dichotomum : — Andropogon foveolatum : — 
 
 Pennisetum Typhoideum. 
 
 9. Crvpsis alopecuroides: — Panicum turgidum. 
 
 10. Agrostis spicata: — Poa vEgyptiaca : — Poa cynosuroides. 
 
72 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Deuxieme, Bis. 
 Botaniqve. 
 
 Planche 1 1 . Festuca fusta : — Bromus rubens : — Dinseba iEgyptiaca. 
 
 12. Avena arundinacea : — Avena Forskalii : — Trisetaria line- 
 
 aris. 
 
 13. Elymus Geniculatus : — Aristida obtusa : — Aristida ciliata. 
 
 14. Rottbollia hirsuta: — Tritium sativum (Turgidum et Pyra- 
 
 midale.) 
 
 1 5 . Triticum bicorne : — Ammannia auriculata : — Ammania 
 
 ^Egyptiaca. 
 
 16. Heliotropium lineatum : — Litbospermium callosum : — 
 
 Ecbium longifolium. 
 
 17. Ecbium prostratum: — Echium setosum: — Anchusa spino- 
 
 carpos. 
 
 18. Paronychia Arabica : — Convolvulus armata : — Convolvulus 
 
 Forskalii. 
 
 19. Cordia Myxa (en fruit et en fleur) : — Ecbium Rawolfii. 
 
 20. Cordia crenata. — Cynanchum Argel : — Cynanchum pyro- 
 
 technic um. 
 
 21. Salsola alopecuroides : — Salsola Echinus : — Salsola te- 
 
 trandra : — Caucahs tenella. 
 
 22. Traganum nudatum: — Buplevrum prohferum; — Cornulaca 
 
 monacantha. 
 
 23. Solanum coagulans : — CaucaUs glabra. 
 
 24. Polycarpea fragibs : — Polycarpea Memphitica : — Alsinesuc- 
 
 culenta : — Alsine prostrata. 
 
 25. Lancretia suffruticosa : — Statice tubiflora : — Statice iEgyp- 
 
 tiaca. 
 
 26. Elatine luxurians : — Sodada decidua. 
 
 27. Cassia acutifoba: — Fagonia mollis: — Zygophyllum de- 
 
 cumbens. 
 
 28. Balanites iEgyptiaca : — Fagonia glutinosa : — Fagonia lati- 
 
 foba, 
 
 29. GypsophilaRokejeka: — Silene succulenta : — Silene rubella. 
 
 30. Euphorbia calendulsefolia :— Euphorbia Alexandrina : — 
 
 Euphorbia punctata : — Euphorbia parvula. 
 
 31. Ochradenus baccatus : — Helianthemum Kahiricum : — Cap- 
 
 paris vEgyptia. 
 
 32. Lavandula stricta: — Linaria^Egyptiaca : — Caprariadissecta. 
 
 33. Scrophularia deserti : — Acanthodium spicatum : — Sinapis 
 
 Philseana. 
 
 34. Erucaria crassifoba : — Cochlearia Nilotica: — Buchnera 
 
 Hermonthica. 
 
 35. Sinapis AlUonii : — Hesperis Acris : Lunaria parviflora, 
 
 36. Raphanus recurvatus : — Cleome Droserifoba. 
 
 37. Spartium Theba'icum : — Indigofera paucifolia : — Psoralea 
 
 pbcata. 
 
 38. Dolichos Nilotica: — Trigonella anguina : — Dobchos Mem- 
 
 nonia. 
 
 — 39. Hedysarum Ptolemaicum ; — Astragalus longiflorus : — As~ 
 
 tragulus Mareoticus. 
 
COLLATION.— PLANCHES. 73 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Deuxieme, Bis. 
 
 Botanique. 
 
 Planche 40. Dorycnium argenteum : — Picris sulphurea : — Picris lyrata. 
 
 41. Picris pilosa : — Picris altissima. 
 
 42. Crepis hispidula : — Crepis Senecioides : — Santolina fra- 
 
 grantissima. 
 
 43. Artemisia monosperma : — Artemisia inculta : — Artemisia 
 
 Judaica. 
 
 44. Gnaphalium pulvinatum : — Gnaphalium spathulatum : — 
 
 Gnaphalium crispatulum. 
 
 45. Anthemis melampodina : — Inula crispa : — Senecio Belbey- 
 
 sius. 
 
 46. Inula undulata : — Chrysocoma candicans : — Chrysocoma 
 
 spinosa. 
 
 47. Balsamita tridentata: — Filago Mareotica : — Anthemis in- 
 
 durata : — Cotula cinerea. 
 
 48. Carthamus Mareoticus: — Buphthalmum pratense : — Anacy- 
 
 clus Alexandrinus. 
 
 49. Centaurea Pallescens: — Centaurea ^Egyptiaca : — Centaurea 
 
 Alexandrina. 
 
 50. Nayas muricata ; — Parietaria Alsinefolia : — Nayas grami- 
 
 nea : — Marsilea yEgyptiaca. 
 
 51. Croton oblongifolium : — Menispermum Leseba. 
 
 52. Atriplex coriacea : — Acacia Seyal : — Acacia Albida. 
 
 53. Adonis dentata: — Parmelia maciformis : — Galega Apol- 
 
 linea : — Zostera bullata : — Gymnostomum Niloticum. 
 
 54. Fucus Trinodis : — Fucus latifolius. 
 
 55. Fucus attenulatus : — Fucus denticulatus. 
 
 56. Fucus Nayadiformis : — Dictyota implexa : — Fucus tetra- 
 
 gonus : — Caulerpa prolifera. 
 
 57. Fucus spinulosus: — Fucus taxiformis: — Fucus cyanospermus . 
 
 58. Fucus Proteus : — Ulva fasciata. 
 
 59. Urceolaria sub-cserulea : — Parmelia miniata : — Urceolaria 
 
 Rhizophora : — Urceolaria conferta : — Lecidea minima : 
 — Phallus roseus : — Lecidea quinquetubera : — Lecidea 
 circum-albata : — Lecidea vetusta : — Lecidea canes- 
 cens : — Parmelia Pinguiuscula. Full coloured plate. 
 
 60. Nymphsea Lotus : — Nymphsea cserulea. 
 
 61. Nymphsea nelumbo. 
 
 62. Palmier dattier. 
 
 Mineralogie. Par M. Rozierc. Planches 1 — 15. 
 
 Planche 1. SyeneetlesCataract.es. Vari^tes du Granit Oriental, ou 
 Syenit des anciens : — Diverses roches primitives. Full 
 coloured plate. 
 
 2. Elephantine et environs de Syene. Roches primitives, avec 
 
 les divers accidens qu'elles presentent. Full coloured 
 plate. 
 
 3. Nubie, environs de Syene et des Cataractes. Basaltes des 
 
 anciens, Kneiss, Syenitelles, etc. Full coloured plate. 
 
 — 4. Gebel Selseleh, Montagne Rouge, etc. Pouddingue Mem- 
 
 nonien : — Caillou d'ligypte : — Gres ferrugineux ; — 
 
74 DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches. Histoire Naturelle. Tome Deuxieme, Bis. 
 
 Min&alogie. (Planche 4.) 
 
 Gres monumental : — Gres a cement siliceux. Full 
 coloured plate. 
 Planche 5. Tombeaux des Rois, Pyramides de Memphis. Pierres sili- 
 ceuses figurees : — Pierres calcaires employes a la con- 
 struction des Pyramides: — Coquilles fossiles. Full 
 coloured plate. 
 
 6. Deserts voisins de 1'lSgypte. Bois petrifies. 
 
 7. Montagne de Baram. Roches qui avoisinent d'anciennes 
 
 mines de cuivre et de plomb. Full coloured plate. 
 
 8. Deserts situes entre le Nil et la Mer Rouge. Varietes de 
 
 Porphyre. Full coloured plate. 
 — — — 9. Vallee de Qoseyr. Porphyres, Schistes magn^siens et 
 Br^che figyptienne. Full coloured plate, 
 
 10. Vallee et porte de Qoseyr, Birket Qeroun. Fossiles et 
 
 concretions. 
 
 11. Bords de la Mer Rouge et Vallee de l'^garement. Co- 
 
 quilles fossiles. 
 
 12. Arable Pi 'tree. Vallee de Pharan. Mont Horeb. Roches 
 
 Porphyrithiques. Roche de Filon. Full coloured plate. 
 
 13. Arabie Petree. Nasp, Gebel el Mokatteb, Mont Sinai. 
 
 Porphyres, Sina'ites, Gres, etc. Full coloured plate. 
 
 14. Arabie Petree. Mont Sinai, Mont Horeb. Sina'ites: — 
 
 Rochesgranitiques : — Granit orbiculaire : — Roche quartz- 
 
 euse herborisee. Full coloured plate. 
 
 15. Arabie Petree. Ras Mahammed et cotes du Golfe lSlani- 
 
 tique. Diverses roches primitives. Madreporites. Full 
 coloured plate. 
 
 This Volume contains Seventy-seven Plates in the whole. 
 
 Planches annexees au texte, petit in-folio. 
 
 Antiquites, Descriptions. Tome II. at the end of the volume. 
 
 1. Portrait, Gaspard Monge. Small Folio. (Delivered at the end of the 
 
 same volume, in the Cahier marked " Antiquites : 
 Memoires et Descriptions. 3e livraison 3e section.") 
 
 Antiquites, Me'moires. Tome I. 
 
 2. Page 290. Memoire sur les anciennes Branches du Nil. Carte des 
 
 Anciennes Branches du Nil ; tire de la Carte Hydrau- 
 lique et de quelques reconnoissances. Folding Plate. 
 (Delivered in the proper place in the cahier marked 
 "Antiquites, Memoires. Tome Ier 3e livraison.") 
 
 3. Page 494. Recherches sur les Bas-reliefs Astronomiques. Planche A. 
 
 Tableau synoptique des Constellations semblables dans les 
 differens Planispheres. Long folding plate in outline. 
 
 4. — ■ Planche B. Divers embltmes des Solstices et des Equinoxes. 
 
 Small Folio plate in outline. (Both delivered in the 
 proper place, in the cahier marked " Antiquites, Me- 
 moires. Tome Ier 3e livraison.") 
 
COLLATION.— PLANCHES. 75 
 
 Planches annexees au texte. 
 Antiquites, Memoires i Tome I. 
 
 5. Page 536. Systeme Metrique des anciens £gyptiens. Mesures de la 
 
 Grande Pyramide de Memphis. Small folio plate in 
 outline. (Delivered in the proper place in the same 
 cahier.) 
 
 6. Page 739. Systeme Metrique des anciens ligyptiens, et leurs recon- 
 
 noissances geometriques. Triangle £gyptien, Etoile 
 Egyptienne. An outline plate, printed on the same 
 page with the text. 
 
 At the end of this Memoire are inserted ten illustrative tables printed in letter-press, 
 numbered [I.] to [X.].of which Nos. II., IV., VI., and VIII., are whole sheets folded.' 
 No. X. is a large folded sheet of the size called Jesus, entitled " Extrait du Tableau 
 Compare du Systeme Metrique des Anciens Egyptiens et des principales Mesures longues 
 des autres nations." 
 
 Antiquites, Me'moires. Tome II. 
 
 7. Page 68. Signes Numeriques des Anciens £gyptiens. Small folio 
 
 plate. (Delivered in the proper place in the cahier 
 marked " Antiquites, Memoires et Descriptions. Tome 
 II. 3e livraison 2e section.") 
 
 8. Page 86. Memoire sur les monumens Astronomiques. Plan general 
 
 des Zodiaques Egytiens. Small folio plate in outline. 
 (Delivered in the proper place in the same cahier.) 
 9 — 24. Page 238. Planches 1 — 16. Inscription interme'diare de la Pierre 
 de Rosette. Lignes 1 — 32. Small folio plates. (De- 
 livered at the end of the cahier marked " Antiquites, 
 Memoires et Descriptions. 3e livraison 3e section.") 
 
 25. Page 238. Medailles trouvhs en Syrie. Small Folio Plate. (Deli- 
 
 vered in the same cahier.) 
 
 26. ■ Carte Ancienne et Comparee de V Egypte, redigee par M. Ie 
 
 ColonelJacotin, et parM. Jomard.Membre de l'Institut, 
 d'apres la Grande Carte Topographique levee pendant 
 l'Expedition de l'Armee Francaise. Large folding 
 map of the size called Jesus. (Delivered in the same 
 cahier.) 
 
 27. Carte Ancienne et Comparee de la Basse Egypte. Large 
 
 folding Map of the size called Jesus. (Delivered in 
 the same cahier.) 
 
 28. Portrait. Claude Louis Berthollet. Small Folio Plate. To be placed 
 
 at the end of the volume. (Delivered in the same 
 cahier.) 
 
 £tat Moderne. Tome II. 
 
 29. Page 468. Memoire sur les Monnoies d'^gypte. Monnoie's d' Egypte. 
 
 Small Folio Plate. Memoire de M. Samuel Bernard 
 sur les Monnoies d'ligypte. (Delivered in the cahier 
 marked "Etat Moderne. 3e livraison, 2e section, Suite 
 du Tome II." at page 322 of the Memoire.) 
 
7Q DESCRIPTION DE L'EGYPTE. 
 
 Planches annexees au texte. 
 
 I^tat Moderne. Tome II. Seconde Partie. 
 
 30. Page 106. Memoire sur la construction de la Carte d'^gypte. Alpha- 
 
 bet Harmonique pour la transcription de VArabe, du 
 Persan, et du Turc, en Franrais. Small Folio Plate. 
 (Delivered in the proper place, in the cahier marked 
 " ^tat Moderne. Tome II. 2e Partie. 3elivraison, 
 2e section.") 
 
 31. Page 578. Tableau de la superficie de l'ligypte. Canevas Trigono- 
 
 mHrique du Kaire, d'Alexandrie, et de Thebes. Folding 
 Plate. (Delivered in the proper place, in the cahier 
 marked " ^tat Moderne. Suite du Tome II. 2 e Partie. 
 3e livraison, 3e section.") 
 
 32. Page 848. Vue, plans, et details, de la Machine a Graver. 
 
 33. Produits de la Machine d, Graver. Large Folding Plates of 
 
 the size called Jesus. (Delivered in the proper place, 
 in the same cahier.) 
 
 34. Portrait. Nicolas Jacques Conte. Small Folio Plate. 
 
 (Delivered in the proper place in the same cahier.) 
 
 HistoireNaturelle. Tome II. 
 
 35. Page 406. Observations sur la Vallee d'JSgypte. Tableau des Crues 
 
 du Nil. Small Folding Plate. (Delivered in the 
 proper place, in the cahier marked " Histoire Naturelle. 
 Tome II. 3e livraison.") 
 36. Portrait. Michael-Ange Lancret. Small Folio Plate. (Delivered 
 in the cahier marked "Antiquites, M6moires etDescrip- 
 tions. 3e livraison, 3e section.") 
 
TO 
 
GETTY CENTER LINRARY 
 
 3 3125 00665 0101