THIRD EDITION J REPRINTED X894 L I ■ 1 # / CATALOGUE Digitized by the Internet Archive in 2014 https://archive.org/details/catalogueofpictuOOkoni CATALOGUE OF THE PICTURES AND SCULPTURES IN THE ROYAL MUSEUM OF ANTWERP PUBLISHED BY THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE ROYAL ACADEMY OF FINE ARTS THIRD ABRIDGED EDITION : REPRINTED 1894) ANTWERP Printing-offices J.-E. BUSCHMANN, Rijnpoortvest LIBRARY MUSEUM OF THE OLD MASTERS ADRIAENSSEN, Alexander, 1587-1661 fl. sch. 1 — Still Life : Fruits, Dead Birds, Fish and Cat. Presented by the Society Artibus Patriae, of Antwerp. 1868. AERTSZEN, Peter, i5o7-i5y3 dut. sch. 2 — Calvary. Collection van Ertborn. ANGELICO, Fra — BEATO FRA GIOVANNI or ANGELICO DA FIESOLE, i387-i 4 55 FLOR. SCH. 3 — St-Romuald, Abbot, founder ot the Order of Camaldules, reproaching the Emperor Otho III for the murder of Crescencius, a Roman senator. Collection van Ertborn. ANTONELLO DA MESSINA, i 4 i 4 ?-i4 9 2 VEN. SCH. 4 — Calvary. Collection van Ertborn. 5 — Portrait of a Man. Collection van Ertborn. BACKER, Adrian, 1643-1686 dut. sch. 6 — Allegory. 6 MUSEUM OF THE OLD MASTERS BACKHUYZEN,Ludolphus,the elder, 1631-1709 DUT. SCH. 7 — The Jacob, a Dutch man of war. BERCHEM, Nicholas, 1624-1683 dut. sch. 8 — Returning from Pasture. 9 — Consequences of War. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 10 — Landscape, Figures and Animals. BERCKHEYDE, Gerard (Gerrit), 1645-1698 dut. sch. 1 1 — View of Amsterdam. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. BESCHEY, Balthasar, 1708-1776 fl.. sch. 12 — Joseph sold by his Brethren. 1 3 — Joseph, Governor of Egypt. 14 — Portrait of the Painter. 15 — Martin-Joseph Geeraerts [pastel). Presented by Mrs Therese De Bie, 1818. BILTIUS, James, 16..-16.. dut. sch. 16 — A Cock-fight. BOCKHORST, John, i6o5-i668 fl. sch. 1 7 — The Coronation of the Virgin. BOEL, John-Baptist, i65o-i68g fl. sch. 18 — Vanitas. BOEL, Peter, 1622-1674 19 — Still Life. FL. SCH. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 7 BOEYERMANS, Theodore, 1620-1678 fl. sch. 20 — The Ambassador. 21 — The Pool of Bethesda. 22 — The Visit. 23 — Anwerp, the Nursing mother of Painters. 24 — Head of a Female. BOSCH (VAN AKEN), Jerome, i 4 5o?-i5i6 DUT. SCH. 25 — Temptation of St- Anthony. Collection van Ertborn . BOTH, John and Andrew, 1610 ?-i65o-5i ? dut. sch. 26 — View in Italy. BOUDEWYNS, Adrian-Francis, 1644-17.. ? and BOUT, Peter, 1658-1719 fl. sch. 27 — A Village Feast. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. BOUTS, Thierry, the elder, called DIRK VAN HAARLEM, 1400-1475 dut. sch. 28 — The Blessed Virgin. Collection van Ertborn . 29 — St-Christopher. Collection van Ertborn. BRIL, Paul, i556-i626 fl. sch. 30 — The Prodigal Son. Collection van Ertborn. BRUEGHEL, Peter, the second, called the hellisch. 1564 ?-i638 fl. sch. 3 1 — The Procession to Calvary. 8 MUSEUM OF THE OLD MASTERS CHRISTUS, Peter, i3g5 ?-i^55 ? fl. sch. 32 — St- Jerome. Collection van Ertborn. CLOUET, Francis, called JANET, i5io-i572? FREN. SCH. 33 — Francis II, Dauphin of France. Collection van Ertborn. COCX, Gonzalve, called COQUES Gonzalo or Gonzales, 1614-1684 fl. sch. 34 — Portrait of a Lady. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. CONGNET, Gilles, the elder, i538 ?-i5g9 fl. sch. 35 — Pierson la Hues. Drummer of the Ancient Guild of Archers, at Antwerp. 36 — St-George. COSSIERS, John, 1600-1671 fl. sch. 37 — The Adoration of the Shepherds. 38 — An Interior, 3 9 — Portrait of a Surgeon. 40 — The Adoration of the Shepherds. 41 — Preparations for Scourging the Saviour. CRANACH, Luke, the elder, 1472-1553 GERM. SCH. 42 — Adam and Eve. Collection van Ertborn. 43 — Charity. Collection van Ertborn. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 9 CRANSSE, John, 1498-15.. ? fl. sch. 44 — Arms of the Chamber of Rhetoric de Christus ooghen, of Diest. 45 — Arms of the Chamber of Rhetoric het Heybloemken, of Turnhout. CUYP, Albert, 1605-1691 ? dut. sch. 46 — The Two Cavaliers. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. DE BLES, Henry, 1480-1550 ? fl. sch. 47 — The Repose in Egypt. Collection van Ertborn. DE CLERCK, Henry, the elder, I4..?-i5..? FL. SCH. 5 1 — Blazon. — Rebus. 52 — Blazon. — Rebus. DE CRAEYER, Jasper, 1582-1669 fl. sch. 53 — Elijah in the Desert. DE HEEM, John, son of David, 1600-1683-84 •^r aJ^ m ' dut * sch * 54 — Flowers and Insects. DEL MONT, Deodat, 1581-1644 fl. sch. 56 — The Transfiguration. DE MOMPER, Juste, the younger, i55g?-i634-35 FL. SCH. 57 — Miraculous Deliverance of the Archduke Maxi- milian of Austria. IO MUSEUM OF THE OLD MASTERS DE MOOR, Charles, i656-i738 dut. sch. 58 — The Young Lady with a Bouquet. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. DENYS, James, 1644-16.. ? fl. sch. 62 — Gregory Martens, Master of the Corporation of St-Luke. 63 — Study from the Living Model. DE PATINIR, Joachim, 1498-1548? fl. sch. 64 — The Flight into Egypt. Collection van Ertborn. DE RYCKER, Abraham, i566-i599 fl. sch. 65 — Lewis Clarys, died 26 th March 1594. Wing of n° 464. 66 — The Blessed Virgin holding the Infant Jesus (grisaille). Reverse of n° 65, 67 — Mary le Batteur, wife of Lewis Clarys, died 11 th January i586. Wing of n° 464. 68 — St-Louis, King of France (grisaille). Reverse of n° 6j. DE VLIEGER, Simon, 1612-16.. ? dut. sch. 6 g — A Calm Sea. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. DE VOIS, Adrian (Arie),i64I-i...? dut. sch. 70 — The Old Woman with a Bottle. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon . MUSEUM OF THE OLD MASTERS II DE VOS, Martin, THE ELDER, l53l-l6o3 FL. SCH. 71 — Christ on the Cross. 72 — The Triumph of Christ. Triptych. Centre. 73 — Baptism of Constantine. Wing of n r ?2. 74 — The Emperor Constantine the Great building, at Constantinople, a Church dedicated to St- George. Wing of n r J2. 75 and 76 — St-George and St. Margaret. Reverses of n rs j3 et J4. 77 — St-Thomas touching the Wounds of Christ. Trip- tych. Centre. 78 — The Baptism of Christ. Wing of n r J J. 79 — St-Thomas, the Apostle (grisaille). Reverse of n r 78. 80 — Beheading of St-John the Baptist. Wing of n r JJ. 81 — St-Stephen (grisaille). Reverse of n r 80. 82 — The Nativity of Christ. 83 — The Denier unto Caesar. Triptych. Centre. 84 — The Tribute Money. Wing ofn r 83. 85 — The Widow's Mite. Wing ofn r 83. 86 and 87 — Abraham at Hebron (grisaille). Reverses of n rs 84 and 85. 88 — St- Luke painting the portrait of the Virgin. Trip- tych. Centre. [Wings n rs 274, 2j5, 2J6 and 484.) 89 — St-Francis of Assisi receiving the Stigmata. 90 to IOO — Scenes from the Life of St- Conrad of Ascoli, a Monk of the Order of St-Francis. 90 — The Saint kneeling before the Altar of the Virgin. 91 — The Saint receives the Habit of the Order of St-Francis. 12 MUSEUM OF THE OLD MASTERS 92 — The Saint and his Companion fed miraculously in the Desert. g 3 — The Saint standing before a burning Furnace and taking from it the living Body of a Child : the Mother kneeling close by. 94 — The Saint preaching the Faith to the Africans. 95 — The Saint healing the Infirm and Impotent. 96 — Death of the Saint. 97 — A Youth brought back to Life by Contact with the Body of the Saint. 98 — A Mother presents the Corpse of her Child to the Saint. 99 — The Child, having been raised to Life, is offered to the Saint by its Mother. 100 — Veneration of the Tomb of the Saint. 1 01 — Apparition of St- Luke in the Church of St-Mary of Tripoli, at Antiochia (grisaille). 102 — An Old Man giving Alms to three Pilgrims (grisaille). 103 — Temptation of St- Anthony. DE VOS, Cornelius, i585-i65i fl. sch. 104 — Abraham Grapheus, the Elder, Messenger of the Confraternity of St- Luke. 105 — Portrait of a Man. — Ex-voto. lo5 bis Portrait of a Woman. — Ex voto. 106 — Portraits of a Man and a Woman kneeling before the Altar of the Blessed Virgin. — Ex-voto. 107 — St-Norbert receiving the Consecrated Host and the Sacred Vessels which had been hidden during the time of the Heres}' of Tankelm. 108 — The Adoration of the Magi. Triptych. Centre. 109 — William van Meerbeeck. Wing of n r 108. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 110 — Barbara Kegeleers, Wife of William van Meer- beeck. Wing of n r 108. 111 — The Vow to the Virgin. DE VRIENDT, Francis, the elder, called FRANS FLORIS, i52o P-iSyo fl. sch. 112 — Fall of the rebel Angels. 113 — The Adoration of the Shepherds. 114 — St-Luke. DE WITTE, Jasper, 1618-1680-81 fl.. sch. 115 — Fortune-telling. 116 — Jesus miraculously healing a Blind Man near Bethesda. D'HEUR, Cornelius-Joseph, 1707-1762 fl. sch. 117 — Armorial bearings of the Abbey of St-Michael (grisaille). 118 — Armorial of Jacques Thomas, 5o th Abbot of St- Michael (grisaille). 119 — Prudence (grisaille). 120 — Justice (grisaille). 121 — Power (grisaille). 122 — Instruction in Perspective. DUNWEGE, Victor and Henry, i520- GERM. SCH. 123 — The Holy Family. Collection van Ertborn. DURER, Albert, 1471-1528 germ. sch. 124 — Frederik III, Elector of Saxony. Collection van Ertborn . 14 MUSEUM OF THE OLD MASTERS DUSART, Cornelius, the younger, 1665-1704 DUT. SCH. 125 — Interior. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. ENGELBRECHTSEN, Cornelius, i 4 68-i533 DUT. SCH. 127 — St-Lienard or Leonard delivering Prisoners. 128 — St-George. Reverse of n r 12J. Collection van Ertborn 129 — Translation of the Body of St-Hubert. 130 — St-Hubert. Reverse of n r I2g. Collection van Ertborn. FLINCK, Godefroy (Govaert), i6i5-i66o DUT. SCH. 131 — Portraits. FOUQUET, John, i 4 i5 ?-i 4 85 ? fr. sch. 1 32 — The Virgin and Child. Collection van Ertborn. FRANCHOYS, Luke, the elder, 1574-1643? FL. SCH. The Education of the Virgin. The Blessed Virgin appearing to St-Simon Stock. FRANCKEN, Ambrose, the elder, 1545-1618 fl. SCH. 1 35 — The Miracle of the Loaves and Fishes. 1 36 — The Last Supper. Triptych. Centre. 1 37 — The Disciples at Emmaus. Wing of n r i36. 1 38 — Melchisedec, King of Salem and Priest of the Most High [grisaille). Reverse of n r i3j. i3g — St-Paul and St-Barn abas, called to the Apostleship by the Holy Ghost. Wing of n r i36. i33 - i3a — MUSEUM OF THE OLD MASTERS i5 140 — The Angel of the Lord appearing to the Prophet Elijah when fleeing from the anger of Jezebel {grisaille). Reverse of n° i3g. 141 — Martyrdom of St-George. Wing of a triptych. 142 — St-George. [grisaille). Reverse of n° 141. 143 — Beheading of St-George. Wing of a triptych. 144 — St-Margaret [grisaille). Reverse of n° 143. 145 — Martyrdom of St-Crispin and St-Crispinian. 146 — Charity of St-Cosmas and of St-Damian. Wing of a triptych. 147 — St-Cosmas [grisaille). Reverse of n° 146. 148 — Martyrdom of St-Cosmas and of St-Damian. Wing of a triptych. 149 — St-Damian [grisaille). Reverse of n° 148. 150 — Martyrdom of St-Catherine of Alexandria. 151 — St-Sebastian exhorting the Holy Brothers Mark and Marcellin to suffer Martyrdom. Wing of n° 3yi. 1 52 — The Emperor Diocletian condemning St-Sebastian to suffer Martyrdom. Reverse of n° i5i. 1 53 — St-Sebastian miraculously healing Zoe, the Wife of Nicostrates who had been dumb for six years. Wing of n° 3ji. 1 54 — St-Sebastian suffering Martyrdom by being beaten to death. Reverse of n° i53. FRANCKEN, Francis, the elder, 1544 ?-i6i6 FL. SCH. 1 55 — Eteocles and Polynices. [grisaille). FRANCKEN, Francis, the younger, 1 581-1642 FL. SCH. 1 56 — Miracles at the Tomb of St-Bruno. 1 57 — The Works of Mercy. i6 MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 1 58 — The Four Crowned Saints condemned to Mar- tyrdom. Triptych. Centre. l5g — Scourging the Saints. Wing of n° i58. 1 60 — The Saints summoned before Diocletian [grisaille). Reverse of n° i5g. 1 61 — The Saints stoned to death. Wing of n° i58. 162 — The Saints at Work [grisaille). Reverse of n° 161. FRANCKEN, Jerome, the younger, i 578-1623 FL. SCH. 1 63 — Horatius Codes defending the Sublicius Pons. FRANCKEN, P.-H., 16. . ?-i6. . ? fl. sch. 164 — St-Francis ofAssisi. 1 65 — The Poisoned Cup. 166 — St-Louis the Crusader. 167 — St- Anthony of Padua. FYOL, Conrad, nourished 1464-1476 germ. sch. 168 — The Adoration of the Magi. Triptych. Centre. 169 — The Nativity. Wing of n° 168. 170 — The Circumcision. Wing of nP 168. Collection van Ertborn. FYT, John, 1611-1661 fl. sch. 171 — Eagles feeding. Presented by Charles- John Stier d'Aertselaer. 1844. 172 — Two Greyhounds. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 1/ GARIBALDO, Marc-Anthony, 1620-16. .? fl.sch. 173 — The Flight to Egypt. GEERAERTS, Martin-Joseph, 1 707-1 791 fl. sch. 174 — The Fine Arts [grisaille). GENOELS, Abraham, the younger, 1640-1723 FL. SCH. 175 — Minerva and the Muses. GIOTTO DI BONDONE, 1276-1336 flor. sch. 176 — St-Paul. Collection van Ertborn. 177 — St-Nicholas, Bishop of Myra, in Lycia. Collection van Ertborn. GOOVAERTS, Henry, 1669-1720 fl. sch. 178 — The Junior Guild of the Crossbow inaugurating the Portrait of John-Charles de Cordes, Master of the Guild. GOSSAERT, John, called JOHN OF MAUBEUGE, 1470 ?-i532 fl. sch. 179 — The four Marie returning from the Tomb of Christ. Collection van Ertborn . 180 — The Just Judges. Collection van Ertborn. 181 — Ecce Homo. Collection van Ertborn. 182 — Portrait of a Woman. Collection van Ertborn. 183 — The Virgin and Child. 184 — Margaret of Austria, Regent of the Netherlands, under Charles the Fifth. Collection van Ertborn. i8 MUSEUM OF THE OLD MASTERS GOUBAU, Anthony, 1616-1698 fl. sch. 185 — The Study of the Arts, at Rome. 186 — Piazza Navona, at Rome. GOUBAU, Francis, 1622-1678-79 fl. sch. 187 — Adoration of the Holy Sacrament. HALS, Francis, the elder, 1 584-1 666 fl. sch. 188 — A Young Fisher-Boy of the Environs of Haarlem. 189 — Portrait of a Gentleman. (Attributed to the master.) Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. HERREYNS, James, the elder, 1643-1732 fl. sch. 190 — God the Father. HOECGEEST, Cornelius?, xvn th century DUT. SCH. 196 — Interior of the Nieuwe Kerk, at Delft. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 197 — Interior of a Protestant Church (Holland). Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. HOLBEIN, John, the younger, 1495-1543 GERM. SCH. 198 — Desiderius Erasmus. Collection van Ertborn. 199 — Portrait of a Man. Collection van Ertborn. HOREMANS, John-Joseph, the elder, 1682-1759 FL. SCH. 200 — Reception of the Abbot of St-Michael, Patron of the Guild of Fencing, by John-Baptist Corne- lissen, Master of the Guild. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 19 HUYSMANS, Cornelius, 1648-1727, and fl.sch. MICHAU, Theobald, 1676-1755 fl. sch. 201 — Landscape with Figures. Presented by the Society Artibus Patriae, of Antwerp. 1866. JACOBZ, Luke, called LUKE OF LEYDEN, i 49 4-i533 dut. sch. 202 — The Ring. Collection van Ertborn. 203 — David and Saul. Collection van Ertborn. 204 — St-Luke. Collection van Ertborn . 205 — St-Mark. Collection van Ertborn . 206 — St-Matthew. Collection van Ertborn. 207 — The Adoration of the Magi. Collection van Ertborn. 208 — The Adoration of the Magi. Triptych. Centre. 209 — St-George. Wing of n r 208. 209 bis The Blessed Virgin [grisaille). Reverse of n r 20g. 210 — The Donor. Wing of n r 208. 2 1 o bis The Archangel Gabriel [grisaille. ) Reverse of n r 210. Collection van Ertborn. JANSSENS, Abraham, the elder, i567-i63i-32 ? fl. sch. 211 — The Blessed Virgin. 212 — Scaldis (the Deity of the Scheldt). 213 — The Adoration of the Magi. JORDAENS, John, the second, 1581-1642-43 ? fl. sch. 214 — Death of Pharaoh. 20 MUSEUM OF THE OLD MASTERS JORDAENS, James, the elder, 1593-1678 fl. sch. 21 5 — The Lord's Supper. 216 — The Sisters of Charity. 217 — The Entombment. 218 — Pegasus. 219 — Commerce and Industry protecting the Fine Arts. 220 — Human Law based on the Law Divine. 221 — The Adoration of the Shepherds. 222 — Portrait of a Lady. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. JUSTE DE GAND or JUSTUS OF GENT, 1410-14 . . ? fl. sch. 223 — The Nativity. Collection van Ertborn. 224 — The Benediction. Collection van Ertborn. KERRICKX, William-Ignatius, 1682-1745 fl.sch. 225 — St- Luke. 226 — The Passover in Egypt. 227 — The Lamb of God adored by the Elders of the Apocalypse. KEY, Adrian, son of Thomas, i544?-i5c)o? fl. sch. 228 — Giles de Smidt and Seven of his Children. Wing of a triptych. 229 — Mary de Deckere, second Wife of Giles de Smidt, senior, and one of their Daughters. Wing of a triptych. 230 and 23 1 — The Lord's Supper. Reverse of n rs 228 and 22Q. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 21 KNELLER, Godfrey, 1660 ?-i726 dut. sch. 232 — Canon Francis De Cock, Precentor of the Cathe- dral of Anwerp. MAES, Godfrey, the younger, 1649-1700 fl. sch. 240 — Martyrdom of St-George. MASSYS, Quentin, the elder, I466?-i53o fl.sch. 241 — Head of Christ. Collection van Ertborn. 242 — Head of the Virgin. Collection van Ertborn. 243 — Magdalen. Collection van Ertborn. 244 — The Accountant. Collection van Ertborn. 245 — The Entombment of Christ. Triptych. Centre. 246 — Beheading of St-John the Baptist. Wing ofn r 245. 247 — St-John the Baptist (grisaille). Reverse of n r 246. 248 — St-John the Evangelist in the Cauldron of boiling Oil. Wing of n r 245. 249 — St-John the Evangelist (grisaille). Reverse of n r 248. 250 — Head of Christ. Collection van Ertborn. MASSYS, John, i5oo ?-i57o ? fl. sch. 25 1 — Hospitality refused to the Blessed Virgin and St-Joseph. Collection van Ertborn. 262 — Healing of Tobias. Collection van Ertborn. 22 MUSEUM OF THE OLD MASTERS MEMLINC, John, 1440 ?-i495 fl. sch. 253 — Regular Canon of the Order of St-Norbert. Collection van Ertborn, 254 — A Member of the Family de Croy. Collection van Ertborn. 255 — The Blessed Virgin. Double diptych. Front. 256 — Christian de Hondt, 3o th Abbot of the Downs, near Furnes, elected in 1495. Front. Reverses (n s 53o and 53i.) Collection van Ertborn. MEMMI, Simon, or SIMON OF SIENNA, 1 280- 1 344 FLOR. SCH. 257 — The Annunciation. Collection van Ertborn. 258 — The Blessed Virgin praying. Collection van Ertborn. 25 9 — Piercing the Saviour's Side. Collection van Ertborn. 260 — The Descent from the Cross. Collection van Ertborn. MOSTAERT, Giles, the elder, x525-i6oi fl.sch. 261 — Christ on the Cross, surrounded with Portraits. MOSTAERT, John, i 4 74-i555-56 dut. sch. 262 — Deipara Virgo. Collection van Ertborn. 263 — Portrait of a Man. Collection van Ertborn. 264 — Portrait of a Woman. Collection van Ertborn. MURILLO, Bartolomeo-Esteban, 1618-1682 SPAN. SCH. 265 — St-Francis of Assisi. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 23 MYTENS, John, 1612-1671-72 ? dut. sch. 266 — Portrait of a Lady. PEETERS, BONAVENTURE, l6l4-l652 FL. SCH. 270 — View of the Town of Middelburg, Presented by the Society Artibus Patriae, of Antwerp. 1868. PEETERS, John, 1624-1677 ? fl. sch. 271 — The Scheldt frozen over, at Antwerp. PENNEMAECKERS, 1608-16.. ? fl. sch. 272 — The Ascension. PEPYN, Martin, 1575-1642-43 fl. sch. 273 — Passage through the Red Sea. 274 — Preaching of St- Luke. Wing of n r 88. 275 — St-John and St-Matthew, with their respective Symbols (grisaille). Reverse of n r 2J4. 276 — St-Mark and St-Luke (grisaille). Reverse of n° 484. PERIL, Robert, 1480-1485 ?-i5..? fl. sch. 277 — Charles the Fifth and Pope Clement the Seventh entering Bologna, February 22 nd i53o (Engra- ving on parchment, coloured). QUELLIN, Erasmus, the younger, 1607- 1678 FL. SCH. 278 — Miracles by St-Hugh of Lincoln. 279 — Gratian (Duncardus) Molenaar, miraculously sa- ved by St-Catharine. 280 — A Holy Bishop. 281 — GaspardNemius (Bosch), sixth Bishop of Antwerp. 24 MUSEUM OF THE OLD MASTERS QUELLIN, John-Erasmus, 1634-1... ? fl. sch„ 282 — The Pool of Bethesda. 283 — Upper part of n r 282. 284 — The Martyrs of Gorcum. 285 — Same subject. 286 — Same subject. 287 — Aubert van den Eede, fifth Bishop of Antwerp. 288 — St-Bernard taking the Garb of his Order. 289 — Christ at the House of Simon the Pharisee. 290 — Martyrdom of St- Agatha. 291 — The Nativity. 292 — Miracle of St-Hugh, Bishop of Lincoln. REMBRAND VAN RYN, 1608-1669 dut. sch. 293 — Portrait of a Lady. 294 — A Young Fisherman. Collection van den Hecke-Bautde Rasmon. 295 — Portrait of an aged Jew. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. ROMBOUTS, Theodore, 1597-1637 fl. sch. 296 — Christ appearing to St-Augustin in the disguise of a Pilgrim. RUBENS, Peter-Paul, 1577-1640 fl. sch. 297 — Christ between the Two Robbers. 298 — The Adoration of the Magi. 299 — St-Theresa delivering from the names of Purga- tory Bernardin of Mendoza, Founder of a Carmelite Convent, at Valladolid. 3 00 — The Dead Christ. Triptych. Centre. 301 — The Virgin. Wing of n r 3oo. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 25 302 — The Saviour (grisaille). Reverse of n r 3oi. 303 — St-John the Evangelist. Wing of n r 3oo. 3 04 — The Blessed Virgin (grisaille). Reverse of n r 3o3. 305 — Communion of St-Francis of Assisi. 3 06 — The Education of the Virgin. 307 — Incredulity of St-Thomas. Triptych. Centre. 3 08 — Chevalier Nicholas Rockox, the younger, Burgo- master of Antwerp. Wing ofn r 3oy. 309 — Armorial Bearings of Nicholas Rockox. Reverse ofn r 3o8. 310 — Adriana Perez, Wife of Nicholas Rockox. Wing of n r 3oy. 311 — Armorial Bearings of Rockox-Perez. Reverse of n r 3 10. 312 — The Virgin with a Parrot. 313 — The Crucifixion. 314 — The Trinity. 315 — The Descent from the Cross. 3x6 — Triumphal Arch, called of the Mint. Front view (Sketch). 317 — Triumphal Arch, called of the Mint. Back view (Sketch). 3 18 — A Triumphal Car. (Sketch). RUBENS, Peter-Paul, 1577-1640 and fl. sch. BRUEGHEL, John, the velveting, i568-i625 FL. SCH- 3ig — The Dead Saviour, bewailed by the Holy Women and St-John. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. RUISDAEL or RUYSDAEL, James, i625?-i68i DUT. SCH. 320 — Landscape. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 26 MUSEUM OF THE OLD MASTERS RUISDAEL or RUYSDAEL, Salomon, i6o5?-i67o DUT. SCH. 321 — Calm Water. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. RYCKAERT, David, the third, 1612-1661-62 FL. SCH. 322 — The Village Feast. RYSBRACK, Peter, 1655-1729 ? fl. sch. 323 — Landscape. SCHALKEN, Godfrey, 1643-1706 dut. sch. 324 — The Two Ages. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. SCHOORL, John, 1495-1562 dut. sch. 325 — Christ on the Cross. Collection van Ertborn. SCHUT, Cornelius, 1 597-1655 fl. sch. 326 — Porzioncula. 327 — Beheading of St-George. 328 — The Purification of the Blessed Virgin. SEGHERS, Daniel, 1590-1661 fl. sch. 32g — Garland of St-Ignatius. 330 — Garland of the Blessed Virgin. 331 — Garland of St-Theresa. SIBRECHTS, John, the younger, 1627-1703 FL. SCH. 332 Miracle of St-Francis of Assisi. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 27 SNELLINCK, John, the elder, 1544-1638 fl.sch. 334 — Christ between the Two Robbers. Presented by Peter-Theodore Moons-van der Straelen. i860. SNYDERS, Francis, i5y 9 -i657 fl. sch. 335 — Swans and Dogs. Presented by Baron Ph. -Ant. -Joseph de Pret de Terveken. 1819. 336 — Still-Life. Presented by Baron Ph. -Ant. -Joseph de Pret de Terveken. 1819. SNYERS, Peter, 1681-1752 fl. sch. 337 — Mountainous Landscape. STEEN, John, 1626-1679 dut. sch. 338 — Samson insulted by the Philistines. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 339 — The Village Wedding. STRAMOT, Nicholas, flourished in 1692-1694 fl. sch. 340 — Francis van Sterbeeck, a learned Botanist and Architect of Antwerp. SUSTERMAN, Lambert, called LAMBERT LOMBARD, i5o6-i56o fl. sch. 341 — Portrait of a Man. Collection van Ertborn. TASSAERT, John-Peter, i65i-i725 fl. sch. 342 — Philosophers. 28 MUSEUM OF THE OLD MASTERS TENCY, John-Baptist-J., lived in 1788-1793 FL. SCH. 348 — The Tempest. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. TENIERS, David, the younger, 1610-1690 FL. SCH. 344 — Panorama of Valenciennes. Presented by H. M. William I, King- of the Netherlands. 1823. 346 — Flemings Carousing. 346 — Morning. 347 — Afternoon. 348 — An Aged Woman. TERBURG, Gerard, 1608-1681 dut. sch. 349 — The Mandolin-Player. THYS, Peter, the elder, 1616-1677-79 fl. sch. 350 — Henry van Halmale. 35 1 — Maximian Gerardi. 352 — St- Francis receiving the Indulgence of Porzion- cula. 353 — Icarus and Daedalus. 354 — Apparition of the Blessed Virgin. 355 — Christ appearing to St-John of the Cross. THYS, THE DOMINICAN FRIAR, FL. SCH. 356 — The Descent from the Cross. TITIANO VECELLIO, ven. sch. 357 — Pope Alexander VI presenting John of Sforza, a Bishop of Paphos, to St-Peter. Presented by H. M. William I, King- of the Netherlands. 1823. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 2 9 VALENTIN, 1600-1634 fr. sch. 358 — The Brelan. Legacy van den Bosch-van Cam. 1847. VAN ANTONISSEN, Henry, i6o5-.... ? dut.sch. 35g — A Roadstead. VAN BALEN, Henry, the elder, i56o-i632 fl. sch. 36 1 — Concert of Angels. Wing of a triptych. 362 — St-Philip, the Apostle (grisaille). Reverse of n r 36 1. 363 — Concert of Angels. Wing of a triptych. 364 — St- Anna, the Mother of the Blessed Virgin (gri- saille). Reverse of n r 363. 365 — Preaching of St-John the Baptist. VAN BALEN, Henry, the elder, i56o-i632 fl. sch. BRUEGHEL, John, the velveting, i568-i625 fl. sch. VRANCX, Sebastian, 1573-1647, and fl. sch. FRANCKEN, Francis, the younger, 1581-1642 fl. sch. 366 — Blazon of the Chamber of Rhetoric de Violiere, of Antwerp. VAN BERGEN, Thierry (Dirk), i645?-i68 9 ? DUT. SCH. 367 — A Young Herdsman. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VAN CORTBEMDE, Balthazar, 1612-1670? FL. SCH. 370 — The Good Samaritan. 3o MUSEUM OF THE OLD MASTERS VAN COXCYEN, Michael, the younger, I499-I592 FL. SCH. 371 — Martyrdom of St-Sebastian. Triptych. Centre. 372 — Scene from the Martyrdom of St-George. Wing of a triptych. 373 — St-George. Reverse of n r 3j2. 374 — Scene from the Martyrdom of St-George. Wing of a triptych. 3j5 — St-Margaret. Reverse of n r 374. 376 — The Triumph of Christ. VAN CRAESBEECK, Justus, i6o8?-i662?fl.sch. 377 — Interior. Presented by the Society Artibus Patriae, of Antwerp. 187 1. VAN DELEN, Thierry, i635 ?-i6. . ? fl. sch. 378 — Allegory. VAN DEN BOSSCHE, Balthazar, 1681-1715 FL. SCH. 379 — Reception of the Master of the Junior Archers' Guild, John-Baptist del Campo, first Burgo- master of Antwerp (1707-1710), at the Hall of the Guild. VAN DEN BROECK, Crispin, i53o ?-i6oi ? FL. SCH. 380 — The Last Judgment. Collection van Ertborn. VAN DEN HOECKE, John, called VAN HOECK, i5 9 8-i65i fl. sch. 38 1 — St-Francis of Assisi adoring the Child Jesus, presented to him by the Virgin. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 3 1 VAN DER HELST, Barthelemy, 1613-1670 DUT. SCH. 382 — Portrait of a Young Girl. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VAN DER MEIRE, Gerard, 1437 ?-i4..? fl.sch. 383 — The Procession to Calvary. Triptych. Centre. 384 — The Presentation. Wing of n r 383. 385 — Jesus in the midst of the Doctors. Wing of n r 383. Collection van Ertborn. Collection van Ertborn. Collection van Ertborn. 386 — The Crucifixion. 387 — The Entombment. Diptych. 388 — Mater Dolorosa. 38g — The Lady Donor. Collection van Ertborn. VAN DER NEER, Artus (Aert), 1619 ?-i683 ? DUT. SCH. 3 go — Moonlight : inland Waters of Holland. VAN DER VOORT, Michael-Francis, 1714-1777 FL. SCH. 3gi — Allegory (grisaille). 392 — Allegory (grisaille). VAN DER WEYDEN, Roger, the elder, l390 tO I4OO-I464 FL. SCH. 393 to 395 — The Seven Sacraments. Triptych. 393 — The Eucharist. Centre. 394 — The Baptism, the Confirmation, and the Con- fession. Wing of n r 3g3. 3g5 — The Ordination, the Marriage, and the Extreme- Unction. Wing of n r 3g3. Collection van Ertborn . 32 MUSEUM OF THE OLD MASTERS 3 96 — The Annunciation. Collection van Ertborn. 397 — Philip the Good, Duke of Burgundy. Collection van Ertborn. VAN DE VELDE, Adrian, 1639-1672 dut. sch. 398 — Landscape. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VAN DE VELDE, William, the younger, 1633-1707 dut. sch. 399 — Seascape : Calm Weather. VAN DIEPENBEECK, Abraham, 1607-1675 FL. SCH. 400 — Ecstasy of St-Bonadventure. VAN DYCK, Anthony, 1 599-1641 fl. sch. 401 — Christ on the Cross. 402 — John Malderus, fifth Bishop of Antwerp. 403 — Christ taken down from the Cross. 404 — The Entombment. 405 — Caesar-Alexander Scaglia. 406 — Christ on the Cross. VAN DYCK, Anthony, 1599-1641, and fl. sch. FYT, John, 1611-1661 fl. sch. 407 — Portrait of a Young Girl. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VAN EHRENBERG, William, 1630-1675-77 FL. SCH. 408 — Caricina before the King of Ethiopia. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 33 VAN ES or VAN ESSEN, James, i5g6?-i666 fl. sch. 409 — Table spread with Dessert eta VAN EYCK, John, 1390-1440 fl. sch. 410 — St-Barbara. Oollection van Ertborn. 411 — The Blessed Virgin. Collection van Ertborn . 412 — The Blessed Virgin, St-George and St-Donatus. Collection van Ertborn. VAN EYCK, the brothers, (after) 413 to 424 — The Adoration of the Mystic Lamb. — Altar Screen composed of the 12 following pictures : 413 — Adoration of the Mystic Lamb. Centre. 414 — Group of Hermits coming to adore the Lamb. Wing. 41 5 — Group of Pilgrims coming to adore the Lamb. Wing. 416 — Christians coming to adore the Lamb. Wing. 417 — The Good Judges coming to adore the Lamb, Wing. 418 — God the Father. Centre. 419 — St-John the Baptist. Centre. 420 — The Blessed Virgin. Centre. 421 — Choir of Angels playing upon Instruments to the Glory of the Eternal. Wing. 422 — Adam (the Fall of Man). Wing. 423 — Choir of Angels singing the Praises of the Eter- nal. Wing. 424 — Eve (the Fall of Man). Wing. 3 34 MUSEUM OF THE OLD MASTERS VAN HEMESSEN or VAN HEMISHEM (SANDERS), John, 14. .-i56. fl. sch. 426 — Conversion of St-Matthew. Collection van Ertborn. VAN HUYSUM, Justus, 1659-1716 dut. sch. 427 — Bouquet of Flowers. VAN KESSEL, John, of Antwerp, 1626-1678-79 FL. SCH. 428 — Concert of Birds. VAN KESSEL, John, the Dutchman, 1648-1698 DUT. SCH. 429 — Landscape. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VAN LINT, Peter, the elder, 1609-1690 fl.sch. 480 — St-Catharine. 43 1 — Cardinal-dean Ginnasio. Presented by Colonel Bernard Rottiers, 1824. 482 — The Ford. 433 — St-Christopher. 434 — Miracle of St-John of Capistran. 435 — A Saint of the Order of St-Francis. VAN LOON, Theodore, i5g5 7-i6yS ? fl. sch. 436 — The Assumption of the Blessed Virgin. Presented by the Society Artibus Patrias, of Antwerp. 1866. VAN MIERIS, William, 1662-1747 dut. sch. 437 — The Fishmonger. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 35 VAN MINDERHOUT, Henry, i632-i6 9 6 DUT. SCH. 438 — A Sea-Port in the Levant. VAN MOL, Peter, i5 9 9-i65o fl. sen. 439 — The Adoration of the Magi. VAN NIEULANT, William, i584-i635 fl. sch. 440 — View of Rome. VAN NOORT, Lambert, i52o?-i5yi fl. sch. 441 — The Sibyl of the Church of Christ. 442 — The Agrippina Sibyl. 443 — The Sibyl of the Hellespont. 444 — The Sibyl of Delphi. 445 — Sibyl holding the Lance and Sponge. 446 — Sibyl bearing the Column. 447 — Sibyl holding the Cup. 448 — The Nativity. 449 — Christ washing the Feet of his Disciples. 450 — The Last Supper. 45 1 — The Agony in the Garden.. 452 — The Crowning with Thorns. 453 — The Procession to Calvary. 454 — Calvary. 455 — The Entombment. 456 — The Resurrection. VAN OPSTAL, Jasper-James, the younger, 1654-1717 fl. sen. 457 — Andrew-Eugene van Valckenisse, Secretary of the City of Antwerp. 36 MUSEUM OF THE OLD MASTERS 458 — John-Charles-Nicholas van Hove, Master of the Corporation of St-Luke and of the Chamber of Rhetoric de Olijftah. VAN ORLEY, Bernard, 1488-90-1541 fl. sch. 45g — The Child Jesus. Collection van Ertborn. 460 — Portrait of a Man. Collection van Ertborn. 461 — Portrait of a Man. Collection van Ertborn. 462 — Portrait of a Woman. Collection van Ertborn. VAN ORLEY, Bernard, 1488-90-1541 and DE PATINIR, Joachim, 1490 ?-i524 FL - SCH - 463 — The Madonna. Collection van Ertborn. 464 — The Adoration of the Magi. Triptych. Centre. VAN ORLEY, Richard, 1652-1732 ? fl. sch. 465 — Pope Innocent II, returning to Rome. VAN OSTADE, Adrian, i6io-i685 dut. sch. 466 — The Smoker. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VAN OSTADE, Isaac, i6i7?-i65 4 ? dut. sch. 467 — Winter : Landscape with Figures. VAN PENNE, John, i652 ?-iy. . ? dut. sch. 468 — The Cake-baker. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 37 VAN STALBEMT, Adrian, i58o-i662 fl. sch. 469 — Landscape with Figures. Presented by the Society Artibus Patriae, of Antwerp. 1868. VAN THIELEN, John-Philip, 1618-1667 FL. SCH. 470 — A Garland of Flowers. 471 — A Garland of Flowers. VAN TULDEN, Theodore, 1606-1676? fl. sch. 472 — Triumphal Arch, called after Philip I. Front view. 473 — Triumphal Arch, called after Philip I. Back view. 474 — Benedict Van Tulden, the artist's Brother. VAN UDEN, Luke, the younger, 1595-1672-73 FL. SCH. 475 — View of the Abbey of St-Bernard, on the Scheldt, near Antwerp. 476 — The Watermill. 477 — Landscape. (The Figures are painted by VAN REGEMORTER, Peter -John, I755-l830 FL. SCH.) Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VAN UTRECHT, Adrian, i599-i652-53 fl. sen. 478 — Still Life. VAN VEEN, Otho, i558-i62g fl. sen. 479 — Zacchseus in the Fig-tree. 480 — Calling of St-Matthew. 38 MUSEUM OF THE OLD MASTERS 481 — Act of Charity of St-Nicholas. 482 — St-Nicholas saving his Flock from Famine. 483 — John Miraeus, fourth Bishop of Antwerp. 484 — St-Paul before Felix, at Caesarea. Wing of n r 88. VAN VERENDAEL, Nicholas, 1 640-1691 FL. SCH. 485 — The Eucharist. VERBEECK, Francis-Xavier-Henry, I686-I755 FL. SCH. 487 — Visit paid to the Fencers' Guild, by its Master and J.-B. Vermoelen, Abbot of St-Michael, its Patron. VERBRUGGEN, Jasper-Peter, the younger, 1664-1730 FL. SCH. 490 — Flowers. VERHAGHEN, Peter-Joseph, 1728-1811 fl. sch. 491 — Hagar and Ishmael sent away by Abraham. VICTOORS, John, 1600 ?-i67o ? dut. sch. 494 — A Village Wedding. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VINCKEBOONS, David, 1578-1629 fl. sch. 495 — A Flemish Kermesse. WANS, John-Baptist-Martin, 1628-16. .? fl. sch. 496 — Landscape. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 3 9 WEENIX, John-Baptist, 1621-1660 dut. sch. 497 — View of a Sea-Port in Italy. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. WILDENS, John, i584-i653 and ROMBOUTS, Theodore, 1597-1637 fl. sch. 498 — Landscape and Figures (the Holy Family). WILLAERTS, Adam, 1577-1640 fl. sch. 499 — Festival given at Tervueren, by the Arch-Dukes Albert and Isabella. WOUWERMAN, Philip, 1620-1668 dut. sch. 5 00 — Cavaliers halting. 501 — Cavaliers halting. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon . WYNANTS, John, XVII th century, and VAN DE VELDE, Adrian, 1639-1672 dut. sch. 502 — Landscape with Figures. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 503 — Landscape with Cattle. YKENS, Peter, 1648-1695-96 fl. sch. 504 — John-Baptist Greyns, Master of the Corporation of St-Luke and of the Chamber of Rhetoric, de Olijftak. 505 — St-Catharine contending with the Philosophers. 5 06 — Stephen-Cornelius Janssens de Hujoel, Master of the Corporation of St-Luke and of the Chamber of Rhetoric, de Olijftak. (Frame carved by DEWREE, John-Baptist, the elder, i635?-i7 . . ? fl. sch.) 40 MUSEUM OF THE OLD MASTERS ZEGERS, Gerard, i59I-i65i fl. sch. 507 — St-Louis of Gonzague. 5 08 — Marriage of the Blessed Virgin. 5 0 g _ Ecstasy of St-Theresa. 5 10 — Christ returning from the Grave. 511 — St-Clara adoring the Infant Jesus. 5 12 — The Blessed Virgin giving the Scapulary of Mount Carmel to St-Simon Stock. 513 — St-Norbert assuming the Habit of his Order. ZIESEL, George-Frederick, 175 6- 1809 fl. sch. 5 14 — Bouquet of Flowers. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon, MUSEUM OF THE OLD MASTERS 41 UNKNOWN MASTERS 5l5 — St-Lienard or St-Leonard. SCH. OF COLOGNE XIV tn CENTURY Collection van Ertborn . 5 16 — The Coronation of the Virgin. FL. SCH. XIV th CENTURY 517 — The Virgin and Child. FL. SCH. XIV th CENTURY 5 18 — The Donors of the Picture. FL. SCH. XIV th CENTURY 5 19 — Calvary. DUT. SCH. XIV th CENTURY Collection van Ertborn. Collection van Ertborn . Collection van Ertborn . Collection van Ertborn. Collection van Ertbor: Collection van Ertborn 5 20 — The Madonna. ITAL. SCH. XIV th CENTURY 521 — Mater Dolorosa. SCH. OF ALBERT DURER 522 — Portrait of a Gentleman. GERM. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 523 — The Blessed Virgin. Triptych. Centre. 524 — The Donor of the Picture. Wing of n r 523. 525 — The Wife of the Donor. Wing of n r 523. GERM. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 526 — Portrait of a Gentleman. SCH. OF THE LOWER-RHINE XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn . 527 — The Resurrection. SCH. OFTHE LOWER-RHINE XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn . 528 — Ecce Homo. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 42 MUSEUM OF THE OLD MASTERS 529 — Archers' Meeting and Festival in the xv th Century. FL. SCH. XV tn -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 530 — Salvator Mimdi. Double diptych. Reverse of n r 255. Collection van Ertborn. 53 1 — Portrait of a Cistercian Abbot. Reverse of n r 256. FL. SCH. XV tn -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 532 — Preparings for the Crucifixion. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 533 — The Prayer. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 534 — The Assumption. Reverse of n r 533. FL. SCH. XV th -XVI tn CENTURY 535 — The Blessed Virgin. FL. SCH. XV tn -XVI tn CENTURY 536 — The Baptism of Christ. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY 537 — Portrait of a Gentleman. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY 538 — Philip the Good. FL. SCH. XV th -XVI tG CENTURY Collection van Ertborn. Collection van Ertborn. Collection van Ertborn. Collection van Ertborn. Collection van Ertborn. 53g — Portrait of a Gentleman. FL. SCH. XV th -XVI tn CENTURY Collection van Ertborn. 540 — John the Fearless, Duke of Burgondy. FL. SCH. XV tn -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 541 — A Canon. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn . 542 — A Man praying. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 43 543 — Portrait of a Gentleman. Probably the Duke of Anjou, by CLOUET, Francis, called JANET, i5io-i572 ? fr. sch. 544 — A Saint praying. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY 545 — Gabriel Cambry. FL. SCH. XV^-XVI* 11 CENTURY 546 — Portrait of a Gentleman. FL. SCH. XV^-XVI* 11 CENTURY 547 — Francis Sonnius. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. Collection van Ertborn . Collection van Ertborn . Collection van Ertborn . Collection van Ertborn. 548 — Mater Dolorosa. FL. SCH. XV^-XVI* 11 CENTURY Collection van Ertborn. 549 — William I, Prince of Orange-Nassau. FL. SCH. XV^-XVI 111 CENTURY Collection van Ertborn. 550 — Blazon of the Chamber of Rhetoric de Wyngaert, of Berchem, near Antwerp. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY 55 1 — Blazon of the Chamber of Rhetoric het Bloemken called d'Ongkeleerde, of Lier. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY 552 — Blazon of the Chamber of Rhetoric de Leliebloeme, of Diest. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY 553 — Blazon of the Chamber of Rhetoric den Groeyenden Boom, of Lierre. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY 554 — Blazon. — Rebus. FL. SCH. XV^-XVI* 11 CENTURY 555 — Blazon. — The Trinity. FL. SCH. XV th -XVI th CENTURY 44 MUSEUM OF THE OLD MASTERS 556 — The Holy Family. FL. SCH. XV th - XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 557 — The Virgin and Child Jesus appearing to the Emperor Constantine the Great. DUT. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 558 — The Blessed Virgin. DUT. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 559 — Portrait of a Gentleman. DUT. SCH. XV tlx -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 5 60 — Portrait of a Lady. DUT. OR GERM. SCH. XV th -XVI th CENTURY Collection van Ertborn. 56 1 — The Blessed Virgin. Triptych. Centre. 562 — St-Christopher. Wing of n r S61. 563 — St-George. Wing of n r 56 1. SCH. UNKNOWN Collection van Ertborn. 564 — Portrait of a Gentleman. SCH. UNKNOWN Collection van Ertborn. 565 — Christ taken down from the Cross. SCH. OF QUENTIN MASSYS 566 — A Girl teasing an Old Man. SCH. OF QUENTIN MASSYS 567 — A Banker. SCH. OF QUENTIN MASSYS 568 — Christ Bearing the Cross. SCH. OF QUENTIN MASSYS Collection van Ertborn. Collection van Ertborn. Collection van Ertborn. Collection van Ertborn. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 4^ 5 69 — Christ Bearing the Cross. SCH. OF JOHN OF MAUBEUGE Collection van Ertborn . 570 — Afflict a Virgo. SCH. OF JOHN OF MAUBEUGE Collection van Ertborn . 571 — The Entombment. SCH. OF JOHN MOSTAERT Collection van Ertborn . 572 — Ecce Homo. WESTPHALIAN SCH. Collection van Ertborn. 573 — The Entombment. FL. SCH. END OF THE XVI th CENTURY 574 — William Lucas or Luyckx, a Canon of the Cathe- dral of Antwerp. FL. SCH. END OF THE XVI th CENTURY 575 — Portrait of a Gentleman. FL. SCH. END OF THE XVI th CENTURY 576 — Preaching of St- Eloy, Bishop of Noyon and Apostle of Antwerp. Triptych. Centre. 577 — Charity of St- Eloy to the Prisoners. Wing of n r 5j6. 578 — St- Eloy in his Workshop [grisaille). Reverse of n r 5jJ. 579 — Charity of St- Eloy to the Maimed. Wing of n r 5j6. 580 — St- Eloy consecrated Bishop of Noyon (grisaille). Reverse of n r 5jg. FL. SCH. END OF THE XVI th CENTURY 58 1 — Christ on the Cross between the two Thieves. FL. SCH. XVII th CENTURY Colletion van den Hecke-Baut de Rasmon. 582 — Portrait of a Gentleman. FL. SCH. XVII th CENTURY 583 to 594 — Twelve Portraits of Gentlemen. FL. SCH. XVII th CENTURY 4 6 MUSEUM OF THE OLD MASTERS 5g5 — Portrait of a Gentleman. FL. SCH. XVII th CENTURY 5 96 — Portrait of a Gentleman. FL. SCH. XVII th CENTURY 597 — Portrait of a Gentleman. FL. SCH. XVII th CENTURY 598 — The Emtombment. FL. SCH. XVII th CENTURY 599 — St- Agnes and St-Dorothy. FL. SCH. XVII th CENTURY 600 — Pastoral. FL. SCH. XVII th CENTURY 601 — The Death of Abel. FL. SCH. XVII th CENTURY 602 — Vanitas. FL. SCH. XVII th CENTURY 603 to 608 — Six Figures, painted and cut out, repre senting : i° Clemency, 2 0 Piety, 3° Force 4 0 Justice, 5° Peace and 6° Temperance. FL. SCH. XVII th CENTURY 609 — Chaplain of the Corporation of St- Luke. FL. SCH. XVII th CENTURY 610 — The Amphitheatre, a Lecture on Anatomy. FL. SCH. XVII th CENTURY Attributed to SPORCKMANS, Hubert, 1619-1690 fl. sch. 611 — Deipara Virgo. FL. SCH. XVII th CENTURY 612 — Christ on the Cross. FL. SCH. XVII th CENTURY 61 3 — Winter. DUT. SCH. XVII th CENTURY Attributed to VAN AVERCAMP, Henry, called the dumb, nourished in i663, dut. sch. 614 — The Ascension. ITAL. SCH. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 47 6x5 — Bust of an Old Gentleman. SCH. OF REMBRAND VAN RYN Collection van den Kecke-Baut de Rasmon . 616 — Portrait of Pope Pius VI. 617 — The Young Draughtsman. 618 — St-Peter (after A. Van Dyck). 619 — St-Paul (after A. Van Dyck). 620 — The Infanta Isabella-Clara-Eugenia (after A. Vai* Dyck). 621 — Peter-Paul Rubens (bust in terra-cotta). Legacy J. -A. Nottebohm. 1866. 622 — St-Luke (wooden statuette). FL. SCH. XV th CENTURY 623 — Abraham Ortelius (Ortels) (medallion) FL. SCH. XVI th CENTURY 624 — Bust [marble). FL. SCH. XVI th -XVII th CENTURY 625 — Bust (marble). FL. SCH. XVI th -XVII th CENTURY 626 — The Chair of Rubens (i633). 627 — Table of Names of the Masters, Princes and Dea- cons of the Corporation of St-Luke (1454-1794). (This List is far from agreeing with the official registers of the Guild, preserved in the Archives of the Royal Academy of Fine Arts, at Antwerp). 628 — Portrait of a Lady. DUT. SCH. XVII th CENTURY 629 — Panic near the Hanseatic House in Antwerp : the Germans, under the command of Colonel Fugger, driven out of the City, in 1577. Belongs to the collections of the Town-House. 630 — The Place de Meir at Antwerp, in the xvm th century. Belongs to the collections of the Town -house. 63 1 — Interior of the Leguit, at Antwerp, formerly Ware- house of the Amsterdam Merchants, in i56y. Belongs to the collections of the Town-House. 48 MUSEUM OF THE OLD MASTERS 632 — Reception of Marie de Medecis at Antwerp, on the 17 th August 1 63 1. Belongs to the collections of the Town-House. 633 — General view of Antwerp. Belongs to the Museum of Antiquities the « Steen ». 634 — View of the Church-yard of the Antwerp Cathe- dral, the present Place Verte ; commencement of xvi tn century. Belongs to the Museum of Antiquities the « Steen 2. 635 — Sight of the Grand' Place at Antwerp at the burning of the Town-house, during the Spanish Fury, in 1576. Belongs to the Museum of Antiquities the « Steen » . 636 — Reception of Marie de Medicis at the Wharf of Antwerp, by the Infanta Isabella-Clara-Euge- nia, on the 17 th August i63i. Belongs to the Museum of Antiquities the « Steen » . BERCHEM, Nicholas, 1624-1683 dut. sch. 637 — Landscape, Fgures and Animals. Presented by the Heirs of Chevalier Jules van Havre. 1878. BOSCH (VAN AKEN), jerome, i 4 5o?-i5i6 DUT. SCH. 638 — The various Incidents of the Sufferings of the Saviour. Belongs to the Civil Hospitals of Anwerp. BOUT, Peter-., 1658-1719 fl. sch. 63 9 — The old Crane, St-Walburg Church and part of the Quay at Antwerp, in the xvn th century. Belongs to the Museum of Antiquities the « Steen ». BRAKENBURG, Richard, 1650-1702 dut. sch. 640 — Flemish Kermesse: Interior of an Inn. BREENBERGH, Barthelemy, 1620-1660 DUT. SCH. 641 — The Death of Abel. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 49 BROUWER, Adrian, 1608-1640 fl. sch. 642 — The Game of Cards. BRUEGHEL, John, called the velveting, l568-l625 FL. SCH. 643 — Flowers. BRUEGHEL, Peter, the second, called the HELLISH, l564?-l638 FL. SCH. 644 — Flemish Church-Feast. Legacy Aug. Michiels, Alderman. 1884. 645 — The Visit at the Farm {grisaille). BRUEGHEL, attributed to, fl. sch. 646 — The Tithes. Legacy P.-F. Giebens. 1888. CASTEELS, Alexander, 16. .-1681-2 fl. sch. 647 — The Antwerp Ommegang. Belongs to the collections of the Town-house. CASTEELS, Francis, 1686-1727 fl. sch. 648 — The actual Town-house of Antwerp. Belongs to the collections of the Town-house. CLAESSENS, Peter, i5i6-i576 fl. sch. 649 — Christ between the two Murderers. Triptych. Centre. 65 0 — The Resurrection of Christ. Wing of n r 64Q. 65 1 — Christ bearing his Cross. Wing of n r 64Q. Belongs to the Civil Hospitals of Antwe^>. 4 5o MUSEUM OF THE OLD MASTERS DA SUCCA, Anthony, -1620 fl. sch. 652 — Philip of Spain (Philip III). Belongs to the collections of the Town-house. DE BACKER, James, i562-i637 fl. sch. 653 — The Last Judgment. Legacy P. -J. Taeymans. 1888. DE BIE, Erasmus, 1629- 1675 fl. sch. 654 — The Place de Meir, at Antwerp. Belongs to the collections of the Town-house. DECKER, Conrad, 16. .-1678 dut. sch. 655 — Landscape. Legacy J. De Bom. 1876. DE HEEM, John, son of David, 1600-1683-84 dut. sch. 656 — Still Life. DE KONING, Philip, 1633-1707 dut. sch. 65? — Portrait of a young Man. DEL CAMPIDOGLIO, Michel- Angelo, attribu- ted to, lived in 1600. ROM. sch. 658 — Fruit, etc. Presented by the Society Artibus Patrias, of Antwerp. 1878. DE RING, Peter, xvn th century fl. sch. 659 — Fruit, etc. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 5i DE VOS, Cornelius, the elder, i585-i65i fl.sch. 660 — Portrait of a Gentleman. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. 661 — Portrait of a Lady. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. DE VOS, Simon, 1603-1676 fl. sch. 662 — The Painter's Portrait, by himself. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. DE VRIENDT, Francis, the elder, called FRANS FLORIS, i52o?-i57o fl. sch. 663 — The Judgment of Solomon. Gift of the Town-crier Jan van Asseliers. i583. Belongs to the collections of the Town-house. DE WAEL, Cornelius, 1592-1662 fl. sch. 664 — Arrival at Antwerp, in i635,of Cardinal Ferdinand, Governor-general of Spain. Belongs to the collections of the Town-house. D'HONDECOETER, Melchior, 1636-1695 DUT. SCH. 665 — Animals. DIETRICH, Christian- William, called DIETRIECY, 1712-1774 germ. sch. 666 — Portrait of a Man. DROOGHSLOOT, Joseph-Cornelius, i586-i666 DUT. SCH. 667 — The Halt and the Lepers at Bethesda. Presented by the Society Artibus Patriae, of Antwerp. 1878. 52 MUSEUM OF THE OLD MASTERS DUJARDIN, Charles, 1622-1678. dut. sch. 668 — Italian Landscape with Figures. FRANCK, Francis, 16.. -1667. fl. sch. 669 — Family Portraits in a Picture Gallery. Presented by the Society Artibus Patriae, of Antwerp. 1878. GOETKINT, Peter, ....-i583. fl. sch. 670 — Demolition of the Citadel of Antwerp, in 1577. Legacy P. -J. Taeymans. 1888. GRIMER, James, 1526-1590. fl. sch. 671 — Sight of the Kiel, near Antwerp. Belongs to the collections of the Town-house. 672 — The Polders (drained marshes) of Antwerp. View taken from the Palinghuyzen, out of the Lillo, or Slyckgate. Belongs to the Museum of Antiquities the « Steen ». GYSELS, Peter, 1621-1690-91. fl. sch. 673 — Still- Life (picture "known by the name of the « Coffin of Peter Gysels »). HALS, Francis, the elder, 1584-1666. dut. sch. 674 — Portrait of a Dutch Nobleman. HOBBEMA, Meindert, 1638-1709. dut. sch. 675 — The Water Mill — view taken in Gueldres. HOREMANS, John-Joseph, the second, called THE BRIGHT, I714-I776. FL. SCH. 676 — The Joyful-Entry at Antwerp of Charles of Lorraine, in 1749. Belongs to the collections of the Town-house. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 53 JORDAENS, James, the elder, i5g3-i678. FL. SCH. 677 — A singing Family (Soo d'oude songen, soo fiefien de jonge.) KERRICX, William, 1632-1719. fl. sch. 678 — Maximilian-Emmanuel of Bavaria, Governor of the Spanish Netherlands [marble bust). MOLENAAR, John, i6oo?-i668. dut. sch. 679. — The Village Church-Feast — Shooting Match. MOSTAERT, Gillis, the elder, i525-i6oi. fl. sch. 680 — The Last Judgment — the seven Capital Sins and te seven Works of Mercy. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp . 681 — Sight of the Old Town-house of Antwerp. Presented by count Amedee de Beauffort. i85i. Belongs to the collections of the Town-house. MYTENS, Daniel, i636?-i688. dut. sch. 682 — Portrait of a Lady. NEEFS, Peter, the elder, i57o?-i65i, and COCX, Gonzales, 1618-1684. fl. sch. 683 — Interior of a Church and Figures. PEETERS, Gillis, i6i2-i653 and PEETERS, BONAVENTURE, l6l4-l652. FL. SCH. 684 — Battle of Calloo (i638). Painted, in 1639, for the Thesaurierskamer (Treasurer's Chamber) of the Town-house of Antwerp. Belongs to the collections of the Town-house. 5+ MUSEUM OF THE OLD MASTERS PEETERS, BONAVENTURE, l6l4-l652. FL. SCH. 685 — View of the Wharf at Antwerp. Belongs to the collections of the Town-house. PEPYN, Martin, 1575-1643. fl. sch. 686 — St-Elizabeth distributing her Jewels among the Poor. Triptych. Centre. 687 — Christ receiving St-Elizabeth in Paradise. Wing of n r 686. 688 — A Family of the lower class going to the Hospital. Reverse of n r 687. 689 — St-Elizabeth on her Death-bed. Wing of n r 686. 690 — St-Elizabeth at the Hospital washing the legs of the Sick. Reverse of n r 687. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. 691 — Baptism of St- Augustin. Triptych. Centre. 692 — St- Augustin consecrated Bishop. Wing of n? 691. 693 — St- Augustin distributing his goods among the Poor. Reverse of n r 692. 694 — St-Augustin in bed, administering the last Sacra- ments to the Sick. Wing of n r 691. 695 — People of the lower class going to the Hospital. Reverse of n r 694. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. POURBUS, Peter, i5io-i584. fl. sch. 696 — Gillis van Schoonbeke (i5i9-i556). Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. 697 — Elizabeth Heynderickx, Gillis van Schoonbeke's Wife. (1527-1587). Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. 698 — Gillis van Schoonbeke, at an advanced age. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. 699 — - Elizabeth Heynderickx, Gillis van Schoonbeke's Wife, at an advanced age. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 55 POURBUS, Francis, attributed to, i540-i58o. FL. SCH. 700 — Prince Alexander Farnese, Duke of Parma. Belongs to the collections of the Town-house. QUELLIN, Artus, the elder, 1609-1668. fl. sch. 701 — Lewis of Benavides, Marquis of Caracena, Gover- nor-general of the Catholic Netherlands (marble bust). 702 — St-Sebastian (wooden statue). 703 — Roman Charity (marble group). QUELLIN, Erasm, the younger, 1607-1678. fl. sch. 704 — The Holy Family. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. REMBRAND VAN RYN, 1608-1669. dut. sch. 705 — Portrait of a Burgomaster. RUBENS, Peter-Paul, 1577-1640. fl. sch. 706 — Gaspard Gevartius (Gevaerts). Legacy P.-A.-L.-J. Gilles de 's Gravenwezel. 1874. 707 — Christ baptized in the Jordan. Legacy J. De Bom. 1876. 708 — Portrait of a Nobleman. 709 — Jupiter and Antiope. 710 — Christ implored in favour of poor families (sketch). Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. 711 — Chevalier Nicolas Rockox, Burgomaster of Ant- werp ( 1 560-1640). Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. 56 MUSEUM OF THE OLD MASTERS RUBENS, Peter-Paul, attributed to, 1577-1640. FL. SCH. 712 — St-Dominic. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. RUISDAEL or RUYSDAEL, James, i625?-i68 4 . FL. SCH. 713 — Waterfall in Norway. 714 — Storm. RUISDAEL or RUYSDAEL, Salomon, i6o5?-i67o. dut. sch. 715 — Crossing a River — Holland. SALLAERT, Anthony lived in 1590. fl. sch. 716 — Defeat of Alencon at the Kipdorpgate, at Ant- werp (i583). Belongs to the collections of the Town-house. SCHOEVAERDTS, Matthias, xvn th c. fl. sch. 717 — View of Antwerp, taken from the Scheldt. Belongs to the collections of the Town-house. SMOUT, Luke, the second, 1671-1713. fl. sch. 718 — The Sands at Scheveningen. Presented by M r D. Francken. 1889. SNYDERS, Francis, 1579-1657. fl. sch. 719 — Still Life : Fishes. Legacy Max. Van den Bergh. 1870. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 57 SPORCKMANS, Hubert, 1619-1690. fl. sch. 720 — Allegory : the City of Antwerp supplicating the Emperor Ferdinand to re-open the navigation on the Scheldt. Belongs to the collections of the Town- house. SPRANGER, Bartholomew, 1546-1627. fl. sch. 721 — Jesus calling the Children to Him. Triptych. Centre. (The wings are painted by an unknown Master). 722 — The Wife of Jacob de Virginis, her Daughters and a Pope. Wing of n r J21. 723 — Figure of a Holy Father (grisaille). Reverse of n r 722. 724 — James de Virginis, his Sons and St-James. Wing ofn r J 22. 725 — St-James (grisaille). Reverse of n r 724. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. TENIERS, David, the younger, 16 10-1690. FL. SCH. 726 — The Duet. i 727 — Landscape. 728 — The Singer. VAN AELST, William, 1620-1679. dut. sch. 729 — Fruit, etc. VAN BAURSCHEIT, John-Peter, the elder, 1669-1728. FL. SCH. 730 — Philip V, King of Spain and the Indies (marble bust). VAN CRAESBEECK, Josse, i6o8?-i662? fl.sch. 73 1 — Fight in a tavern. 53 MUSEUM OF THE OLD MASTERS VAN DER NEER, Eglon-Henry, 1643-1703. DUT. SCH. 732 — The Visit. VAN DE VELDE, Adrian, 1639-1672. dut. sch. 733 — The Pleasures of Winter. VAN DYCK, Anthony, 1 599-1641. fl. sch. 734 — Portrait of an Ecclesiastic. VAN EYCK, Nicholas, 1617-1679. fl. sch. 735 — Review of the Civic Guard, at the Place de Meir, at Antwerp (1673). Belongs to the collections of the Town-house. VAN GOYEN, John, 1596-1666. dut. sch. 736 — Landscape. VAN HUGTENBURG, John, i6 4 6-i733.dut.sch. 737 — The Horrors of War. VAN MIERIS, William, 1662-1747. dut. sch. 738 — Venus and Cupid. VAN MUSSCHER, Michael, 1645-1705. dut.sch. 739 — Luncheon in the open Air — Family Portraits. Legac3 r James Blommaerts. 1875. VAN OPSTAL, Jaspar-James, 1654-1717. FL. SCH. 740 — M rs Elizabeth Verbiest. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 5g VAN ORLEY, Bernard, 1488-90-1542. fl. sch. 741 — The Last Judgment and the seventh Work of Mercy : burying the Dead. Triptych. Centre. 742 — Three Works of Mercy. Wing ofn r J41. 743 — Saints giving alms to the Poor. Reverse of n r J42. 744 — Three Works of Mercy. Wing of n r J 41. 745 — Saints distributing their property among the Poor. Reverse of n r J 44. Belongs to the Civil Hospitals of Antwerp. VAN POELENBURG, Cornelius, 1586-1667. DUT. SCH. 746 — Landscape and Figures. VAN TULDEN, Theodore, 1606-1676 ? fl. sch. 747 — Entry of the Archduke Ferdinand in Antwerp, on the i5 th April i635. Belongs to the Museum of Antiquities the « Steen ». 748 — The Continence of Scipio. VERDUSSEN, Peter, 1662-17.... fl. sch. 749 — Battle of Eeckeren fought,on the 3o th of June 1703, between the French and Spanish troups, under the command of Marshal de Bouffiers, against the Dutch and English forces, commanded by General Obdam. Belongs to the collections of the Town-house. 6o MUSEUM OF THE OLD MASTERS VRANCKEN (FRANCKEN), Constantine, 1661-1717. FL. SCH. 750 — Martin van Rossem after his operations against Antwerp (1542). Belongs to the collections of the Town-house. 75 1 — The Battle of Eeckeren (see n r 749). Belongs to the Museum of Antiquities the « Steen ». WEENIX, John, 1644-1719. dut. sch. 752 — Still life. WILLEMSENS, Lewis, 1630-1702. fl. sch. 753 — John-Dominic of Zuniga y Fonseca, Count of Monterey and of Fuentes, Governor-general of the Spanish Netherlands, (marble lust). WOUWERMAN, Philip, 1620-1668. dut. sch. 754 — Coursing. WOUWERMAN, Peter, i'625-i683. dut. sch. 755 — A Cavalry fight. PEETERS, BONAVENTURE, l6l4-l652. FL. SCH. 756 — Reception, at the Wharf of Antwerp, in 1124, of St-Norbert and the White Monks, by the Provost and Canons of St-Michel's abbey. SNYERS, Peter, 1681-1752. fl. sch. 757 — Entry at Antwerp, in i635, of the Prince-Cardinal Ferdinand of Austria, Infant of Spain, Gover- nor-general of the Spanish Netherlands. AENVANCK, Theodore, i633-i66o ?. fl. sch. 758 — Fruits. MUSEUM OF THE OLD MASTERS 61 COCX, Gonzalve, called COQUES, Gonzalo or Gonzales, 1614-1684. fl. sch. 759 — Smelling. 760 — Feeling. 761 — Tasting. 762 — Hearing. 763 — Seeing. DU CHATEL, Francis, 1616 or 1625-1694? FL. SCH. 764 — Hunting party. MIEREVELD, Michael, son of John, 1567-1641. dut. sch. 765 — Prince Frederic Henry. RUBENS, Peter-Paul, 1577-1640. fl. sch. 766 — Hunting. VAN DER CAPPELLE, John, i635 ?-.... DUT. SCH. 767 — Sea-piece. VAN DE VELDE, Adrian, 1639-1672. dut. soh. 768 — Bagpiper. VAN UDEN, Luke, the younger, 1695-1772-73 FL. SCH. 769 — The Hanseatic House, at Antwerp. Belongs to the collections of the Town-house. VERBRUGGEN, Jaspar-Peter, the younger, I664-I730. FL. SCH. 770 — Flowers. 771 — Flowers. 62 MUSEUM OF THE OLD MASTERS VRANCX, Sebastian, 1573-1647. fl. sch. 772 — The Battle of Lekkerbetje. WYNANTS, John, xvn th century. dut. sch. 773 — Landscape. Presented by M r Otto Gunther. 1893. UNKNOWN MASTERS. 774 — Portrait of an elderly Woman, xvn th c. dut. sch. 775 — Portrait of a Woman. xvii th cent. fl. sch. MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 63 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS ABRY, Leon-Eugene- August, 1857-.. . bel. sch. 1000 — Grooming horses. ASSELBERGHS, Alphonso, i83g-... bel. sch. 1 00 1 — A Pool in the Campine. BARON, Theodore, 1840-... bel. sch. 1002 — Forest of Fontainebleau — an Evening in Autumn. BEAUFAUX, POLYDORE-CONSTANT, 1829-.... BEL. SCH. 1003 — Salome watching the Beheading of St-John the Baptist. BEERNAERT, Miss Euphrosyne, i83i-.... BEL. SCH. 1004 — The Heath at Oosterbeek (Gueldres-Holland). BOSSUET, Francis, 1800-1889. bel. sch. 1005 — Sight of the Fish-market, at Antwerp, 1875. Belongs to the collections of the Town-house. 1006 BOURCE, Henry, 1826-.... • The Return. BEL. SCH. 1007 BOURE, Felix, i83i-i883. ■ Lion [marble). BEL. SCH. 6 + MUSEUM OF THE MODERN MASTERS CAP, CONSTANS, 1842-.... BEL. SCH. 1008 — Souvenir of the National Festivals of 1880. CARPENTIER, Evaristus, 1845-.... bel. sch. 1009 — Episode of the Vendean Insurrection of 1795. CHAPPEL, Edward, i85g-.... bel. sch. 1 010 — Fish-Stall. CLAUS, Emilius, 1849-.... bel. sch. 1011 — Flaxweeders. CLAYS, Paul-John-Charles, 1817-.... bel. sch. 1 01 2 — Lull during a stormy Weather — Neighbourhood of Dordrecht. CLEYNHENS, Theodore, 1841-.... bel. sch. 1 01 3 — Interior. Presented by M r A. Van den Nest, Alderman. 1890. COL, John-David, 1822-.... bel. sch. 1 01 4 — Shaving day. COOSEMANS, Joseph-Theodore, 1828-.... BEL. SCH. 1 01 5 — A Winter day in the Campine. CORRYN, Lewis, 1818-1845. bel. sch. 1016 — Peter-Francis Van Pelt, Director of the Mont de Piete (Loan-bank) at Antwerp (1841), [mar- ble bust). Presented by M r X. MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 65 DAVID, James- Lewis, 1748-1825. fr. sch. 1017 — Study of a Head. DE BIEFVE, Edward, 1808-1882. bel. sch. 1 018 — The Confederated Nobles, in i566. DE BLOCK, Eugene, 1812-1893. bel. sch. 1 01 9 — Leaving School. DE BRAEKELEER, Adrian, 1818-.... bel. sch. 1020 — The Farrier. DE BRAEKELEER, Ferdinand, the elder, I792-I883. BEL. SCH. 1 02 1 — The Spanish Fury at Antwerp, in 1576. 1022 — Count Frederic de Merode, dying at Malines, in i83o, from the wound he received at the Combat of Berchem, near Antwerp. (History of the Belgian Revolution). 1023 — The Gunboat Van Speyck. (Id.) Belongs to the collections of the Town-house. 1024 — Demolition of the Ramparts of the St-George's Gate. Belongs to the collections of the Town-house. 1025 — Demolition of the Ramparts of the Kipdorp Gate. Belongs to the collections of the Town-house. 1026 — Triumphal Arch erected, in 1840, at the Pont de Meir, on lie second Centenary of the death of Rubens. Belongs to the collections of the Town- house. 1027 — - Sight of the Citadel of Antwerp, after the Bom- bardement, in i832. Presented by M 1 ' Fl. Le Grelle de Rame}'en. 1890. 5 66 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS DE BRAELELEER, Ferdinand, the younger, I828-I857. BEL. SCH, 1028 — The Young Artist in his Studio, DE BRAEKELEER, Henry, 1840-1888. bel.sch. 1029 — The Loodshuis — formerly a Public-house in Antwerp. DE BRAEKELEER, James-John, i823-.... BEL. SCH. 1030 — Baron Gustavus Wappers, historical Painter, Director of the Royal Academy of Fine Arts, at Antwerp (1840-1853), [marble bust). 1031 — Lewis Van Kuyck, Animal Painter (1821-1871, Belgian School), [marble bust). Presented by the Artistic, Literary and Scientific Society of Antwerp. 1880. 1032 — Joseph Lies, historical and genre Painter (1821- i865, Belgian School), [marble bust). Ordered by the Municipality. 1884. 1033 — Ferdinand De Braekeleer, the elder, genre Pain- ter (1792-1883, Belgian School), [terra-cotta bust). Presented by the Sculptor. i885. 1034 — James Cuylits, Alderman of the City of Antwerp, President of the Royal Society for the Encou- ragement of Fine Arts [marble bust). Ordered by the Municipality. 1890. DE BRUYCKER, Francis-Anthony, 1816-1882. BEL. SCH. 1035 — Among Friends — the Coffee in the Afternoon. MUSEUM OF THE MODERN MASTERS DE CAISNE, Henry, 1799-1852. bel. sch. io36 — Mater dolorosa. Presented by M 1 ' P. De Caisne. 1867. loSy — The Guardian Angel [unfinished Picture — the last Work of the Master). Presented by M r P. De Caisne. 1882. DECKERS, John-Francis, i835-.... bel. sch. 1038 — Bacchus at Nurse [marble group). 1039 — The blind Man consoled [bronze group). DE COCK, Cesar, i823-.... bel. sch. 1040 — The Banks of the Ept-river — under the Woods at Gasny (Eure). DE CUYPER, John-Baptist, 1807-1852. bel. sch. 1 04 1 — Matthew-Ignatius Van Bree, historical Painter, Director of the Royal Academy of Fine Arts at Antwerp (1827-1839), [marble statue). DE KEYSER, Albert, 1829-1890. bel. sch. 1042 — The Steen at Antwerp, in 1875. Belongs to the collections of the Town-house. DE KEYSER, Nicasius, 1813-1887. bel. sch. 1043 — Adelaide-Marie-Colette-Ghislaine Baroness Baut de Rasmon, Dowager of Charles-Jacques van den Hecke. 1044 — Bravo toro! DE KNYFF, Chevalier Alfred, i8ig-i885. BEL. SCH. 1045 — The Village of Chaslepont. DELANOY, Hippolytus-Peter, 1849-.... fr. sch. 1046 — In Memory of Philippe de Marnix de Ste-Alde- gonde [trophy). 68 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS DE LATOUR, Alexander, 1780-1858. bel. sch. 1047 — The Painter's Portrait [miniature). Legacy Ch. De Latour. 1888. 1048 — M rs Mary De Latour, by birth Simons {miniature). Legacy Ch. De Latour. 1888. DE LATOUR, M™ Mary, by birth SIMONS, I750-I834. BEL. SCH. 1049 — Breakfast at the Farm (drawing in Chinese ink). Legacy Ch. De Latour. 1888. DELL'ACQUA, Cesar, 1821-.... bel. sch. 1050 — The Bride's Jewels — a Venetian Lady of the xiv th Century. DENIS, Simon-Alexander-Clement, i755-i8i3. FL. SCH. 1051 — Water-fall. Presented by the Author. 1810. 1052 — Landscape. Presented by the Author. 1810. 1053 — Evening — Landscape. Presented by the Author. i8i3. DE RUDDER, Tsidore, i855-.... bel. sch. 1054 — - The Nest {marble group). DE SCHAMPHELEER, Edmund, 1824-.... BEL. SCH. IO&5 — Souvenir of Gouda (Holland). DE VIGNE, Paul, i8 4 3-.... bel. sch. 10S6 — Domenica (Sunday) {marble statue). MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 69 DE VRIENDT, Albert, 1843-.... bel. sch. 1057 — Pope Paul the Third before the Portrait of Luther. DE VRIENDT, Julian, 1842-.... bel. sch. 1058 — - The Daughter of Jaira. DOUZETTE, Lewis, 1834-.... germ. sch. 1059 — Moonlight — Winter. DU CAJU, Joseph-James, 1823-1891. bel. sch. 1060 — Leopold II, King of the Belgians (marble statue). ELIAERTS, John-Francis, 1761-1848. bel. sch. 1 06 1 — A Bouquet of Flowers. FARASYN, Edgar, i858-.... bel. sch. 1062 — Sale of Fish in the Market of Antwerp, in 1882. FOURMOIS, Theodore, 1814-1871. bel. sch. 1063 — Landscape near Dinant (Ardennes). FRAIKIN, August-Charles, 1817-1893. bel. sch. 1064 — The Mother of Moses (marble statue). FUCHS, Lewis-Julian, 1814-1873. bel. sch. 1065 — Landscape at Calmpthout, near Antwerp. Presented by M rs Ww L.-J. Fuchs. 1882. GEEFS, Georges, i85o-.... bel. sch. 1066 — Leander thrown dying on the Bank of the Hel- lespont (marble statue). 7o MUSEUM OF THE MODERN MASTERS GEEFS, Joseph, i8o8-i885. bel. sch. 1067 — Chevalier Florent van Ertborn, Burgomaster of Antwerp (1817-1828), {marble bust). 1068 — Nicasius De Keyser, historical Painter, Director of the Royal Academy of Fine Arts at Antwerp (1855-1877), [marble bust). Ordered by the Municipality. 1879. 1069 — Francis-James Stoop, City Architect, Professor at the Royal Academy of Fine Arts of Antwerp (1846-1861), [marble bust). Offered by public Subscription. i885. GEERAERTS, John, 1818-.... bel. sch. 1070 — Interior of the Church of the Dominicans (St-Paui's), at Antwerp. GEERTS, Charles-Henry, 1807-1855. bel. sch. 1 07 1 — Quentin Matsys [stone statue). GEETS, William, i838-.... bel. sch. 1072 — Exorcism of Johanna of Castile, surnamed Johanna the Maniac. GERARD, Theodore, 1829-.... bel. sch. 1073 — Guests for the Wedding-Ball. GROENENDAEL, Camilius, i785-i83 4 . bel.sch. 1074 — M r . van Donick. Legacy M rs van Bredael, by birth Anne- Mary van Donick, his daughter. 1875. 1075 — M rs van Donick. Legacy M ls van Bredael, by birth Anne-Mary van Donick, her daughter. 1875. MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 71 HAMMAN, Edward-John-Conrad, 1819-1888. BEL. SCH. 1076 — Francis I, when young, starting for a Hunting party. Presented by M r . Paul Hamman. 1888 HERREYNS, William-James, 1743-1827. fl.sch. 1077 — Joseph Ghesquiere, formerly a Jesuit and one of the Bollandists of the Abbey of Tongerloo. 1078 — James de Bues, id., id. 1079 — Godfrey Hermans, 44 th and last Abbot of Ton- gerloo. 1080 — John-James de Brandt, a Priest. Presented by M r J. Van Ouwenhuysen-Herreyns. 1841 1 08 1 — Death of Christ. HUBERTI, Edward, 1818-1880. bel. sch. 1082 — Marsh in the Campine. KEELHOFF, Francis, r820-i8g3. bel. sch. 1083 — Landscape. KOEKKOEK, Bernard-Cornelius, 1803-1862. dut. SCH. 1084 — Landscape, near Cleves. LAMBEAUX, Joseph-Mary-Thomas, i852-.... BEL. SCH. 1085 — The Kiss ( bronze group). LAMBEAUX, Julius, i858-i8go. bel. sch. 1086 — The Dispensary of St-John's Hospital at Bruges. 72 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS LAMORINIERE, John-Peter-Francis, 1828-.... BEL. SCH. 1087 — The Priiis e-vijver lake — Island ofWalcheren — Vieuw taken in the grounds of M r de Jonge van Ellemeet. LEEMANS, Egidius, i839-i883. bel. sch. 1088 — Summer Evening. LE FEVRE, Robert, i 756-1 83 i. fr. sch. 1089 — John-Francis Van Dael, Flower Painter (1765- 1840, Belgian School). LENS, Andrian-Cornelius, 1739-1822. fl. sch. 1090 — The Annunciation. 1 09 1 — Peter-Francis Martenasie, Engraver, Director of the Academy of Fine Arts at Antwerp (1762- 1770). 1092 — Allegorical Picture. LEYS, Baron Henry-John-Augustin, i8i5-i86g. BEL. SCH. 1093 — Rubens going to a Festival, offered to him in the Garden of the Corporation of the Arquebusiers, at Antwerp. 1094 — A Flemish Wedding — xvn th Century. 1095 1 — Entry and Defeat of the Duke of Alencon at 1096/ Antwerp ( 1 582- 1 583 ), (sketches of triumphal arches I o 9 7 ) erected at the St- James 'market, at A ntwerfi, in 1 840) . . Belongs to the collections of the Town-house. LIES, Joseph, 1821-1865. bel. sch. 1098 — The Prisoners of War. Offered by public subscription 1867. 1099 — The Enemy approaching. 1 100 — Albert Diirer travelling on the Rhine. MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 73 LINNIG, William, the elder, 1819-1885. BEL. SCH. 1 1 01 — Ruins of the Exchange of Antwerp after the fire, in i858. Belongs to the collections of the Town-house- 1 1 02 — The Work-shop of Geert De Winter, Copper- smith and Engraver at Antwerp — xvni th Cent. M ARI N US , Ferdinand- Joseph- Bernard , 1808- 1 890. BEL. SCH. 1103 — The Meuse at Poilvache — Episode of the Inun- dation, in 1872. MELOT, Egidius, i8i6-i885. bel. sch. 1 104 — Napoleon Godecharle, founder of free Scholar- ships in favour of Sculptors, Painters and Archi- tects [marble bust). MEYERS, Isidore, i836-.... bel. sch. Ho5 — The Banks of the Scheldt at Mariakerke (East- Flanders). MINGUET, Andrew- Joseph, 1818-1860. bel. sch. 1 106 — Interior of the Cathedral of Bruges. MOLS, Robert, 1848-.... bel. sch. 1 107 — Flowers. Presented by M r and M" Felix Grisar-Govaerts. 1879. 1 108 — The Scheldt before Antwerp, in 1870, anterior to the rectification of the Quays. Belongs to the collections of the Town- house. 1 109 — The Quay of the Southern Arsenal at Antwerp, in i87o,anterior to the rectification of the Quays. Presented by the Master. 1882. Belongs to the collections of the Town-house. 74 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS MUNTHE, Lewis, 184.1-.... germ. sch. 1 1 10 — Winter-Landscape. OMMEGANCK, Balthazar-Paul, 1755-1826. FL. SCH. nil — Sheep in a Mountainous Landscape. 1 1 12 — The Ford. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 1113 — Landscape and Animals. OOMS, Charles, 1845-.... bel. sch. 1 1 14 — Philip II, King of Spain, accompanied by his Secretary Antonio Perez, by Cardinal Gran- velle, by the Duke of Alva and other Notabili- ties, paying the last homage to his Brother, Don Juan of Austria. PECHER, Julius-Romain, i83o-.... bel. sch. 1115 — Peter-Paul Rubens {marble bust). Ordered by the Municipality on the occasion of the festival of the third Centenary of the Master's Birth. 1877. 1 1 16 — Joseph Van Lerius., historical Painter, Professor at the Royal Academy of Fine Arts at Antwerp (1854-1876), [marble bust). Presented by M' s J. T. and L. Van Lerius, his sisters. 1881. PIERON, Gustavus-Lewis-Mary, 1824-1864. BEL. SCH. 1 1 17 — Farm at Merxem, near Antwerp. 1 1 18 — The Pool. PLUMOT, Andrew, 1829-.. 1 1 19 — Crossing the Bridges. BEL. SCH. MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 75 PORTAELS, John-Francis, 1824-.... BEL » sch. 1 120 — Henry Conscience, Flemish Author (1812-1883). ROBBE, Lewis, 1806-1887. bel. sch. 1 12 1 — Oxen at the Prairie. ROSSEELS, James, 1828-.... bel. sch. 1 122 — Neighbourhood ofWaesmunster (East- Flanders). RUYTEN, John, i8i3-i88i. bel. sch. 1 123 — The Grand'Place at Antwerp, in 1875. Belongs to the collections of the Town-house. 1 124 — The Brewersfleet at Antwerp, in 1875. Belongs to the collections of the Town-house. 1 1 25 The Coalfleet at Antwerp, in 1875. Belongs to the collections of the Town-house. S AMAIN, Lewis, 1834-.... bel. sch. 1 126 — The Watch [marble statue), SCHAEFELS, Henry, 1827-.... bel. sch. 1 127 — The Algesiras at the Battle of Trafalgar. SMITS, Francis-Mark, 1760-1833. bel. sch. 1 128 — William-James Herreyns, historical Painter, Director of the Royal Academy of Fine Arts at Antwerp (1800- 1827). SOMERS, Lewis, i8i3-i88o. bel. sch. 1 129 — The Librarian. Presented by the Society Artibus Patriae, of Antwerp. 1887. 1130 — The Correction for the Press. Presented by the Society Artibus Patriae, of Antwerp. 1887. 76 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS STEVENS, Alfred, i823-.... bel. sch. 1131 — Despair. STRU YS , Alexander-Theodore- Honor atus, I852-... BEL. sch. 1 1 32 — The Support oi the Family. STOBBAERTS, John-Baptist, i838-.... bel. sch. 1 1 33 — Leaving the Stable. 1 1 34 — Dogs. Presented by M r A. Van den Nest, Alderman. 1890. SWERTS, John, 1820-1879. bel. sch. Reception of the Venetian Ambassadors by the Magistrate and Populace of Antwerp, in 1324, (drawing of a Mural Painting in the Chamber, of Commerce at Antwerp, destroyed by the fire of the Exchange, in i858.) Edward III, King of England, during his resi- dence in Antwerp, in the year i338, consults the principal Merchants respecting his financial projects. [Idem). The Antwerp Municipality receives the first Russian Ambassadors, in 1524, [idem). Portrait of Cardinal Prince of Schwarzenberg (sketch — last Work of the Master,) Offered by public subscription. 1882. VAN ASSCHE, Henry, 1774-1841. bel. sch. 1 1 3g — The Thunderbolt. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. n35 - n36 - 1137 — n38 - MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 77 VAN BEERS, John, i85 2 -.... bel. sch. 1 140 — Peter Benoit, Director of the Antwerp Music- School. Presented by the Master. 1888. VAN BREE, Mathew-Ignatius, 1773-1839. BEL. SCH. 1 142 — Death of Peter-Paul Rubens. Presented by H. M. William I, King of the Netherlands. 1829. 1 143 — Peter-Paul Rubens (terra cotta bust). Placed in the garden of the Royal Academy of Fine Arts. 1 144 — Allegorical subject. Belongs to the collections of the Town-house. VAN BREE, Philip, 1786-1871. bel. sch. 1 145 — The Abdication of Charles V. 1 146 — Destruction by fire of the Staple (old St-Michel's Abbey), in i83o. Belongs to the collections of the Town-house. 1 147 — Ruins of the Staple, after the fire (i83o). Belongs to the collections of the Town-house. VAN DER OUDERAA, Peter, 1841-.... bel.sch. 1 1 48 — The Reconciliation in accordance with Judicial Decree (ancient Customs of Antwerp), VAN DER VEN, John-Anthqny, 1800-1866. DUT. SCH. 1 149 — William-James Herreyns, Director of the Royal Academy of Fine Arts at Antwerp (1800- 1827), (marble bust). Presented by M r Constant Van Ouwenhuysen. 1875. 78 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS VAN GEEL, John-Francis, i756-i83o. fl. sch. 1150 — Boreus carrying off Orithyia (stone group). Placed in the garden of the Royal Academy of Fine Arts. CROEGAERT, John-James, 1818-.... bel. sch. 1151 — The St-Georges' Gate, demolished in 1866. Belongs to the collections of the Town-house. 1152 — The Kipdorp Gate, demolished in 1866. Belongs to the collections of the Town- house. VAN HAVERMAET, John-Francis, 1828-.... BEL. SCH. 1 1 53 — John Swerts, historical painter, Director of the Academy at Prague (1820-1879, Belg. School) (marble bust). Offered by public subscription. 1881. VAN HOVE, Edmund, i85i-.... bel. sch. 1 1 54 — Head of St-John the Baptist. Presented by M 1 ' and M rs Felix Grisar-Govaerts. 1879. VAN HUFFEL, Peter, 1769-1844. bel. sch. 1 1 55 — Napoleon Bonaparte, First Consul. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VAN KUYCK, John-Lewis, 1821-1871. bel. sch. 1 1 56 — Leaving for the Fields. 1 1 57 — Interior of a Stable. VAN KUYCK, Lewis-Francis, i852-.... bel. sch. 1158 — Woodcutter's Family — Campine. MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 79 VAN LERIUS, Joseph, 1823-1876. bel. sch. IlSg — The Devotion of Lady Godiva. In order to save the inhabitants of Coventry, vassals of her hus- band, the cruel Leofric, Earl of Mercie, Lady Godiva consents to pass naked through the streets of the town. The Saxon legend (xith century) states the inhabitants kept their doors and windows closed, concealed themselves in the interior of their dwellings and affirms that not one of them saw the heroic Lady. VAN LUPPEN, Gerard-Joseph- Adrian, 1834-1891. bel. sch. 1 1 60 — Autumn. VAN REGEMORTER, Ignatius-Joseph-Peter, 1785-1873. BEL. SCH. 1 161 — Dispute over a Game of Cards. VAN YSENDYCK, Anthony, 1801-1875. bel. sch. 116*2 — Matthew-Ignatius Van Bree, historical Painter, Director of the Royal Academy of Fine Arts, at Antwerp (1827- c83g). VERBOECKHOVEN,Charles-Lewis, 1802-1884. BEL. SCH. 1 1 63 — A rough Sea. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VERBOECKHOVEN, Charles-Lewis, 1802-1884 and VERBOECKHOVEN, Eugene- Joseph, 1798-1881. BEL. SCH. 1 1 64 — Rising Sea. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. VERBOECKHOVEN, Eugene- Joseph, I798-188L BEL. SCH. 1 1 65 — Bull, Sheep and Ram in a Flemisch Pasture. 1 1 66 — Sheep and Poultry. So MUSEUM OF THE MODERN MASTERS VERHAS, John-Francis, 1834-.... bel. sch. 1 1 67 — Ride on the Sands — Heyst-on-Sea. VERHAERT, Peter, i852-.... bel. sch. 1 1 68 — The Seaman's Seal. 1 169 — The old Butcher'shouse, at Antwerp. Presented by M r A. Van den Nest, Alderman. 1890. VERLAT, Michael-Mary- Charles, 1824-1890. BEL. sch. 1 1 70 — Joseph Lies, historical Painter (1821-1865, Bel. School). Offered by public subscription. 1867. 1 1 7 1 — The Mother of the Messiah and the four Evan- gelists (triptych). 1 1 72 — The Defence of the Herd. 1 1 73 — The Pull — Perche Draught-horses. Presented by M r Victor Lynen, in the name of a Body of Subscribers. i883. 1 1 74 — The Statue of the Duke of Alva dragged through the streets of Antwerp and broken to shivers by the People, on the 24 th August 1577. Belongs to the collections of the Town-house. VERLINDE, Peter- Anthony, 1801-1877. bel. sch. 1 1 75 — Triumphal Arch at the Place de Meir at Ant- werp, 1840. Belongs to the collections of the Town-house. VERSCHAEREN, John- Anthony, i8o3-i863. BEL. SCH. 1 1 76 — William-James Herreyns, historical Painter, Director of the Royal Academy of Fine Arts at Antwerp (1800- 1827). MUSEUM OF THE MODERN MASTERS Si VERSTRAETE, Theodore, i85i-.... bel. sch. 1 1 77 — The Rosary. VIEILLEVOYE, Bartholomew, 1798-1855. BEL. SCH. 1 1 78 — John-Lewis Bourceret, ancient Secretary of the City of Antwerp (1801-1811). Legacy Elisa Bourceret. 1886. VINCK, Francis-Hubert, 1827-.... bel. sch. 11 79 — The Confederates before Margaret of Parma. WAPPERS, Baron Egidius-Charles-Gustavus, 1 8o3-l874. BEL. SCH. 1 180 — Young Mother playing with her Child. 1 181 — The Brothers De Wit, at the moment when the mob enter their Prison. WAUTERS, Emilius, 1846-.... bel. sch. 1 182 — Cairo at the Bridge of Kasr-el-Nil. WIERTZ, Anthony, i8o6-i865. bel. sch. 1183 — The Greeks and Trojans fighting for the Body of Patrocles. Legacy J. De Bom. 1876. 1x84 — Constantine Van den Nest, Member of the Ad- ministration-Board of the Royal Academy of Fine Arts at Antwerp. Presented by M r A. Van den Nest, Alderman. 1890. WILLEMS, Florent, 1816-.... bel. sch. Il85 — A Market-place in the xvn th century. 6 82 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS WUST, Alexander, 1837-1876. bel. sch. 1 186 — Stag-Hunting — American Landscape. WAPPERS, Baron Egidius-Charles-Gustavus, l8o3-l874. BEL. SCH. 1 187 — Young Artist in profound meditation. Legacy C. Van Ouwenhuysen. 1890. SCHAEP, Henry-Adolph, 1826-1870. bel. sch. 1 188 — A Shipwreck. LIES, Joseph, 1821-1865. bel. sch. 1189 — A Contrast. JORIS, Francis-Joseph, i85i-.... bel. sch. 1 1 90 — The little Mother (marble group). LAGYE, Victor, i825-.... bel. sch. 1 191 — The Gipsy. Legacy Florent Cruysmans. 1890. PRELLER, Frederic, 1804- 1878. germ. sch. 1 1 92 — Landscape — mythological Subject (drawing). VANAISE, Gustavus, 1854-.... bel. sch. 1 1 93 — Study. VAN ENGELEN, Anthony-Francis-Lewis, i856-.... bel. SCH. 1 1 94 — Belgian Emigrants. VERBOECKHOVEN, Eugene-Joseph, 1798-1881. BEL. sch. 1 1 95 — Animals (modellings). Presented by M" Ww Wich-Verboeckkoven. MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 83 VENNEMAN, Charles-Ferdinand, 1803-1875. BEL. SCH. 1 1 96 — Flemish Kermesse or Festival. VERLAT, Michael-Mary-Charles, 1824-1890. BEL. SCH. 1 1 97 — Vox Dei [triptych). 1 1 98 — Labouring Oxen. 1 1 99 — The King of the Poultry-yard. ARTAN, Lewis, 1837-1890. bel. sch. 1200 — Sea-piece. BRUNIN (DE MEUTTER), Leon, 1861-.... BEL. SCH. 1 20 1 — Reflections. DE BRAEKELEER, Ferdinand, the elder, 1792-1883. BEL. sch. 1202 — Burning of the Antwerp Entrepot, in i83o. Belongs to the collections of the Town-house. DE BRAEKELEER, Henry, 1840-1888. bel.sch. 1203 — Horticulturist's garden. DE BRAEKELEER, James-John, i8a3-.... BEL. SCH. 1204 — The Flight. — An episode of the Massacre of the Innocents [bronze group). 1205 — Charles Rogier, ancient Minister of the Interior [marble bust). Belongs to the collections of the Town- house. DE GROUX, Charles, 1826-1870. bel. sch. 1206 — The Coffee-roaster. 34 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS DE HAAS, John-Hubert-Leonard, i832-... DUT. SCH. 1207 — Before the Storm. DE KEYSER, Nicasius, 1813-1887. bel. sch. 1208 — Baron Henry Le}^, historical Painter, at the age of 19. DE LATOUR, Edward, 1817-1863. bel. sch. 1209 — Eugene de Block, Painter, Deputy-Conservator of the Antwerp Museum (1885-1893). Presented by M rs WW Eug. de Block. 1893. DESENFANS, Albert-Constant, 1845-.... BEL. SCH. 12 10 — The Resurrection [marble statue). EECKHOUT, James-Joseph, 1793-1861. bel. sch. 121 1 — His Portrait, by himself. Presented by the Artist's Widow. 1892. FABRI, Robert-John, 1839-.... bel. sch. 1212 — The Wine [marble bust). HERREYNS, Willi am- James, 1743-1827. • . BEL. SCH. 121 3 — Andrew-Cornelius Lens, historical Painter (1739-1822, Flemish School). JACOBY, Lewis. germ. sch. 1 2 14 — H. M. The Emperor Francis-Joseph the First, of Austria [engraving). 12 1 5 — H. M. the Empress Elisabeth of Austria [engra- ving). 12 1 6 — The Composer Listz [engraving). 12 1 7 — The Athenian School [engraving). MUSEUM OF THE MODERN MASTERS 85 LAMBEAUX, Joseph- Mary-Thomas, i852-.... BEL. SCH. 1218 — Henry De Braekeleer, genre Painter (1840-1888, Belgian School), [bronze bust). Presented by M 1 ' Arthur Van den Nest, Alderman. 1891. LEYS, Baron Henry-John-Augustin, i8i5-i86g. BEL. SCH. 12 1 9 — Pifferari — Italian Fifers. 1220 — John I, Duke of Brabant (1290). 1 22 1 — John II, Duke of Brabant (i3o6). 1222 — John III, Duke of Brabant (i326). 1223 — Sigismond, King of the Romans (1415). 1224 — Maximilian, Archduke of Austria (1478). 12 25 — Henry I, Duke of Lotharingia (1220). 1226 — Henry VII, King of the Romans (1309). 1227 — Godfrey of Bouillon (io58-i 100). (Portraits painted by the Master for the mural Pain- tings of the Antwerp Town-house). 1228 — The Baroness Henry Leys, born Van Haeren. 1229 — Lucia Leys, the Artist's Daughter. 1230 — Sight of the Steen at Antwerp [study). Belongs to the collections of the Town-house. 1 23 1 — Front and Gate of Old Antwerp [study). Belongs to the collections of the Town-house. 1232 — A Yard, Old Antwerp [study). Belongs to the collections of the Town-house. 1233 — The Crab-fish street, Old Antwerp [study). Belongs to the collections of the Town-house. 1234 — Ancient Inner-court of the Antwerp Town-house (study). Belongs to the collections of the Town-house. 1235 — The Glove Market, Old Antwerp (study). Belongs to the collections of the Town- house. 86 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS LIES, Joseph, 1821-1865. bel. sch. 1236 - The Baroness Henry Leys, born Van Haeren. 1237 — Mary Leys, Daughter of Baron Henry Leys. PECHER, Julius-Romain, i83o-.... bel. sch. 1238 — Charles Verlat, historical Painter, Director of the Royal Academy of Fine Arts at Antwerp (i885-i8go), [marble bust). Presented by the Municipal Council of Antwerp. 1890. PORTIELJE, Edward- Anthony, 1861-.... bel.sch. I23g — Teasing. ROBERT, Alexander-Nestor-Nicholas, 1817-189O. BEL. SCH. 1240 — The Rehearsal. ROSIER, John- William, i858-.... bel. sch. 1 24 1 — The Minuet. SCHAEFELS, Henry-Francis, 1827-.... bel.sch. 1242 — Siege of Flushing by the English Squadron, in 1809. Legacy J.-F. Colpyn. 1893. STALLAERT, Joseph-John-Francis, i825-.... BEL. SCH. 1243 — - Polyxena immolated upon the funeral Pile of Achilles. WALCKIERS, Gustavus, 1831-1891. bel. sch. 1244 — View of the Rue de la Regence, at Brussels. Presented by the Painters Widow. 1892. CRABEELS, Florent-Nicholas,i835-.... bel.sch. 1245 — Heath-Landscape. MUSEUM OF THE ACADEMICIANS 87 MUSEUM OF THE ACADEMICIANS This Museum, instituted in i853, consists only of Works executed on com- mission by Effective Members of the Academical Body of Antwerp and their portraits. ACHENBACH, Andrew, i8i5-.... germ. sch. 1500 — The Port of Ostend at High-tide — a Tugboat going out. B END EM ANN , Edward-Julius-Frederic, 1811-1889. GERM. SCH. 1501 — Penelope awaking, sighs for the Return of Ulysses. 1502 — His Portrait, by himself. BOURLA, Peter-Bruno, 1783-1866. bel, sch. 1503 — The Royal Theater, at Antwerp (architectural Plans and Designs), 1504 — His Portrait, by F. De Bruycker, of Antwerp. CABANEL, Alexander, 1823-1889. fr. sch. 1505 — Cleopatra trying Poisons on Prisoners condem- ned to death. 1506 — His Portrait, by himself. DE BAY, John-Baptist-Joseph, 1779-1863. BEL. SCH. 1607 — Young Girl with a Shell [marble statue). 1 5 08 — His Portrait, by J. De Bay, his son [marble bust). 88 MUSEUM OF THE ACADEMICIANS DE BRAEKELEER, Ferdinand, the elder, I792-I883. BEL. SCH. 1 5 09 — The Village-school. 1 5 10 — His Portrait, by himself. DE CALAME, Alexander, 1815-1864. swiss.sch. 1511 — The Wetterhorn, view taken from the Rosenlau'i way (Bernese-Oberland). 1512 — His Portrait, by Chevalier Rubio, of Geneva. DE KEYSER, Nicasius, i8i3-i886. bel. sch. 1513 — Charles the Fifth, after the Taking of Tunis, de- livering the Christian Slaves whom he found in irons. 1 5 14 — His Portrait, by himself. DE LA ROCHE, Hippolytus, called Paul, 1797-1856. FR. SCH- 1515 — His Portrait, by J.-F. Portaels, of Brussels. DRAKE, Frederic, i8o5-i882. germ, schl 1516 — Vase {in bronze) ornamented by a Bas-relief re- presenting the Cycle of human Life. 1517 — His Portrait, by himself (bronze fir ofil-bust). DUMONT, Augustin- Alexander, 1801-1884. FR. SCH- 1 5 18 — Love tormenting the Soul (bronze statue). l5ig — His Portrait, by G.-J. Thomas, of Paris (terra- cotta bust). DYCKMANS, Joseph-Laurence, 1811-1888. BEL. SCH. 1 520 — The Blind Man. MUSEUM OF THE ACADEMICIANS GEEFS, William, i8o6-i883. bel. sch. 1521 — Geneveva of Brabant (marble group). 1 522 — His Portrait, by himself [marble bust). GEEFS Joseph, i8o8-i885. bel. sch. 1 52 3 — A Young Fisherman, seduced by a Siren. (Ballad by J. W. von Goethe) (marble group). 1 524 — His Portrait, by George Geefs, of Antwerp, his son (marble bust). INGRES, John-Dominic-August, 1781-1867. FR. SCH. 1 525 — Henry IV, King of France, and the Ambassador of Spain (pencil-drawing). 1 526 — His Portrait, by himself. JACOBS, J ames- Albert-Michael, 1812-1879. BEL. SCH. 1 5 27 — Porte d'Aval (Etretat — Coast of Normandy). 1528 — His Portrait, by Eug. Joors, of Antwerp. KISS, August-Charles-Edward, 1802-1865. GERM. SCH. 1 52 9 — An Amazon defending herself against a Tiger (marble group). 1530 — His Portrait, by himself (marble bust). MADOU, John-Baptist, 1796-1877. bel. sch. 1 53 1 — Gallantry. 1532 — His Portrait, by Al. Robert, of Brussels. NAVEZ, Francis-Joseph, 1787-1859. bel. sch. 1 533 — The Holy Family. 1 534 — His Portrait, by himself. 9° MUSEUM OF THE ACADEMICIANS OVERBECK, John-Frederic, 1789-1869. GERM. SCH. 1 535 — The Saviour escaping miraculously from the Jews. They had led Him from the Synagogue to the top of the Mountain, intending to cast him into the Abyss below. 1536 — His Portrait, by C. Hoffmann, of Rome. PORTAELS, John-Francis, 1824-.... BEL - SCH - 1 537 — Judith's Prayer. 1 5 38 — His Portrait, by himself. RAUCH, Christian-Daniel, 1777-1857. germ.sch. 1 53g — Victory, winged and seated, about to cast a Laurel crown [marble statue). 1540 — His Portrait, by E. Rietschel, of Dresden [mar- ble bust). ROBERT-FLEURY, Joseph-Nicholas, I797-189O. FR. SCH. The Bod}' of Titian laying in state in the Barba- rigo Palace at Venice. He died there of the plague, in 1576, at the age of nearly 100 years. His Portait, by himself. ROELANDT, Lewis-Joseph-Adrian, 1786-1864. BEL. SCH. 1543 — ■ The Palace of Justice at Ghent (architectural Plans and Designs). 1544 — His Portrait, by L. De Winne, of Ghent. SUYS, Tilman-Francis, 1783-1861. bel. sch. 1545 — The Church of St-Joseph at Brussels (Pirns, Sections and Elevations). 1546 — His Portrait, by Alex. Robert, of Brussels. 1541 — 1542 — MUSEUM OF THE ACADEMICIANS 91 VAN YSENDYCK, Anthony, 1801-1875. BEL. SCH. 1 547 — Judith's Invocation. 1648 — His Portrait, by himself. VERBOECKHOVEN, Eugene-Joseph, 1798-1881. BEL. SCH. 1 549 - Starting for the Market. 1550 — His Portrait, by himself. von CORNELIUS, Peter, 1787-1867. germ. sch. 1 55 1 — Haagen entrusting his Treasures to the Nymphs of the Rhine (Niebehmgen) (Cartoon). 1 552 — His Portrait, by Oscar Begas, of Berlin. von SCHADOW-GODENHAUS, Baron Frede- ric-William, 1789-1862. germ. sch. 1 553 — Charity. 1554 -~ His Portrait, by Ed. Bendemann, of Dusseldorf . WAPPERS, Baron Egidius-Charles-Gustavus. 1803-1874. BEL. sch. 1 555 — The Shulamite : « Who is this that cometh up from the Wilderness, lovingly leaning upon her Beloved ? » (Canticles). 1 556 — His Portrait, by himself. MICHIELS, John-Baptist-Peter, 1821-1890. BEL. SCH. 1 55 7 — The Blind Man (after the picture n r 520 by Jos. Dychnans) (drawing). 1558 — The Blind Man (after the picture n r 520 by Jos. Dychnans (engraving). 92 MUSEUM OF THE ACADEMICIANS VERLAT, Michael-Mary-Charles, 1824-1890, BEL. SCH. 1559 — Pieta. 1 5 60 — His Portrait, by Jos. Delin, of Antwerp. CANNEEL, Theodore-Joseph, 1817-1892 bel.sch. 1561 — Jesus on the way to Jerusalem to perform his Mission (mural painting in Anne's Church, at Ghent) (cartoon). 1 5 62 — Same subject [sketch). 1 5 63 — His Portrait, by himself. Presented by Miss E. Canneel, his Daughter. 1892. DELIN, Joseph, 1821-1892. bel. sch. 1 564 — His Portrait, by himself. Presented by the Artist. 1892. DU CAJU, Joseph-James, 1823-1891 bel. sch. 1 565 — Young Girl [marble bust). 1 566 — His Portrait, by L. Dupuis, of Antwerp (marble bust) . GUFFENS, Godfrey, i823-.... bel. sch. 1 567 — Marriage of Raymond de Pierrepont with Wal- burge Viscountess of Antwerp (1224). 1 5 68 — The first Maundy-Thursday at St-Julian's Hos- pital, at Antwerp (i3o3). 1 5 69 — The Burgomaster John van den Werve, Squire of Gestel-St-Michael, takes, in i5i5, upon the Platform erected before the Town-house, the Oath of Prince Charles, afterwards Emperor Charles the Fifth. MUSEUM OF THE ACADEMICIANS 9 3 1670 — The Burgomaster Arnould van den Werve, sur- rounded by the Magistrates and the Represen- tatives of the principal Commercial Nations of Europe, opens the Exchange at Antwerp in i53i, in presence of the Maid of Antwerp. 1 57 1 — Death of Alderman John van den Werve, killed at the head of the Citizens, when, on the 4 th of November 1576, he defended the City of Ant- werp, during the Spanish Fury. The Alderman Gerard van den Werve, after- wards Burgomaster of Antwerp, entertaining Albert Diirer and his Wife at his Hotel. (Mural Paintings executed by the Artist for the Hotel de Schilde, at Antwerp) (cartoons). His Portrait, by himself. Presented by the Artist. 1893. LEYS, Baron Henry-John-Augustin, i8i5-i86g BEL. SCH. 1 5 74 — His Portrait, by himself. von KAULBACH, William, 1 805-1874 germ.sch. 1575 — The Dispersion of Nations. 1576 — The Gods of Greece. 1577 — The Crusaders. 1578 — Hun Warfare. (Mural Paintings at the Royal Museum of Berlin) (cartoons). 1672 — 1573 - NOMENCLATURE OF THE ARTISTS WHOSE WORKS ARE EXHIBITED AT THE ANTWERP MUSEUM N. B. - The figures that follow the names show the order in which they appear in the Catalogue. Abry, L. i ooo ACHENBACH, A. l500 Adriaenssen, A. I Aenvanck, T. 758 Aertszen, P. 2 Angelico, Fra. 3. Angelico da Fiesole, see Angelico, Fva Antonello da Messina. 4, 5 Art an, L. 1200 Asselberghs, A. 1 00 1 Backer, A. 6 B ACKHU YZEN , L . 7 Baron, T. 1002 Beaufaux, P.-C ioo3 Beernaert, E. 1004 Begas, O. 1SS2 Bendemann, E.-J.-F. i5oi, i5o2, i554 Berchem, N. 8, 9, 10, 637 Berckheyde, G. 11 Beschey, B. 12, i3, 14, i5 Biltius, J. 16 BOCKHORST, J. 17 Boel, J.-B. 18 B0EL, P. 19 BOEYERMANS, T. 20, 21, 22 23, 24 Bosch, J. 25, 638 Bossuet, F. ioo5 Both, J. 26 Both, A. 26 Boudewyns, A.-F. 27 Bource, H. 1006 Boure, F. 1007 Bourla, P.-B. i5o3 Bout, P. 27, 639 Bouts, T. 28, 29 Brakenburg, R. 640 Breenbergh, B. 641 Bril, P. 3o Brouwer, A. 642 Brueghel, J, 319, 366, 643 Brueghel, P. 3i, 644, 645 Brueghel (?) 646 Brunin, L. 1201 Cabanel, A. i5o5, i5o6 Canneel, T.-J. i56i, i562, i563 Cap, C. 1008 9 6 NOMENCLATURE OF THE ARTISTS Carpentier, E. 1009 Casteels, A. 647 Casteels, F. 648 Chappel, L. 1 010 Christus, P. 32 Claessens, P. 649, 65o, 65 1 Claus, E. ioii Clays, P.-J.-C. 1012 Cleynhens, T. 10 1 3 Clouet, F. 33 Col, D. 10x4 Cocx, G. 34, 683, 759 to 763 Congnet, G. 35, 36 COOSEMANS, J-T. IOl5 CORRYN, L. IOl6 Coques, see Cocx Cossiers, J. 37, 38, 39, 40, 41 Crabeels, F.-N. 1245 Cranach, L. 42, 43 Cransse, J. 44, 45 Croegaert, J. -J. n5i, n52 Cuyp, A. 46 Da Succa, A. 652 David, L. 1017 De Backer, J. 653 De Bay, J.-B.-J. i5o7 De Bay, J. i5o8 De Bie, E. 654 De Biefve, E. 1018 De Bles, H. 47 De Block, E. 1019 De Braekeleer, A. 1020 De Braekeleer, F. S r 102 1 to 1027, 1202, 1509, i5io De Braekeleer, F. J r 1028 De Braekeleer, H. 1029, 1203 De Braekeleer, J. io3o to I034, 1204, 1205 De Bruycker, F.-A. io35, 1504 De Caisne, H. io36, 1037 De Calame, A. i5ii Decker, C. 655 Deckers, J.-F. io38, 1039 De Clerck, H. 5i, 52 De Cock, C. 1040 De Craeyer, J. 53 De Cuyper, J.B. 104 1 De Groux, C. 1206 De Haas, J.-H.-L. 1207 De Heem, J. 54, 656 De Keyser, A. 1042 De Keyser, N. 1043, 1044 1208, i5i3, 1514 De Knyff, A. 1045 De Koning, P. 657 Delanoy, H.-P. 1046 Delatour, A. 1047, 1048 Delatour, E. 1209 Delatour, M. 1049 Del Campidoglio,M.-A. 658 Delin, J. i56o, 1564 Dell'Acqua, C io5o Del Mont, D. 56 De Momper, J. 57 De Moor, C. 58 Denis, S.-A.-C. io5itoio53 Denys, J. 62, 63 De Patinir, J. 64, 463, 464 I De Ring, P. 659 NOMENCLATURE OF THE ARTISTS 97 De Rudder, I. 1054 De Rycker,A. 65, 66, 67, 68 De Schampheleer, J. io55 Desenfans, A.-C. 1 2 10 De Vigne, P. io56 De Vlieger, S. 69 De Vois, A. 70 De Vos, M. 71 a io3 De Vos,C. 104, io5, io5 bis , 106 to in, 660, 661 De Vos, S. 662 De Vriendt, A. 1057 De Vriendt, F. 112, n3, 114, 663 De Vriendt, J. io58 De Wael, C. 664 De Winne, L. 1544 De Witte, J. n5, 116 DeWree, J.-B. 5o6 D'Heur, C.-J. 117 to 122 D'Hondecoeter, M. 665 Dietrich, C.-G. 666 Dietriecy, see Dietrich. Dirk van Haarlem, see Bouts J. Douzette, L. 1059 Drake, F- i5i6, i5i7 Drooghsloot, J.-C. 667 Du Caju, J. -J. 1060, i565 Du Chatel, F. 764 Du Jardin, C. 668 Dumont, A.-A. i5i8 DUNWEGE, H. 123 Dunwege, V. 123 Dupuis, L. 1 566 Durer, A. 124 DUSART, C 125 Dyckmans, j.-L. i52o Eeckhout, J. 121 1 Eliaerts, J.-F. i 06 i Engelbrechtsen, C. 127, 128, 129, i3o Fabri, R. 1212 Farasyn, E. 1062 Flinck, G. i3i Floris, Francis, see De Vriendt, F. Fourmois, T. io63 FOUQUET, J. 1 32 Fraikin, A.-C. 1064 Franchoys, L. i 33, 134 Franck, F. 669 Francken, A. 1 35 to 1 54 Francken, C 75o, 75 i Francken, F.-Sen 1 * i55 Francken, F. J r i56toi62 366 Francken, J. i63 Francken, P.-H. 164 to 167 Fuchs, L.-J. 1 06 5 Fyol, C 168, 169, 170 Fyt, J. 171, 172, 407 Garibaldo, M.-A. 173 Geefs, Geo 1066, 1524 Geefs, Wil. l521, l522 Geefs, j. 1067 to 1069, i523 Geeraerts, J. 1070 Geeraerts, M.-J. 174 Geerts, C-H. 1071 Geets, W. 1072 9 8 NOMENCLATURE OF THE ARTISTS Genoels, A. 175 Gerard, T. 1073 Giotto di Bondone, 176, 177 Giovanni, B to fra, see An- gelico. GOETKINT, P. 670 GOOVAERTS, H. 178 GOSSAERT, J. 179 tO 184 Goubau, A. 185, 186 Goubau, F. 187 Grimer, J. 671, 672 Groenendael, C. 1074,1075 Guffens, G. i567 to i573 Gysels, P. 673 Hals, F. 188, 189, 674 Hamman, E.-J.-C. 1076 Herreyns, W.-J. 1077 to 1081, I2l3 Herreyns, J. 190 Hobbema, M. 675 Hoecgeest, C. 196, 197 Hoffmann, C. i536 Holbein, J. 198, 199 Horemans, J.-J. the elder,2oo Horemans,J.-J. the bright, 676 HUBERTI, E. 1082 Huysmans, C. 201 Ingres, J.-D.-A. i525, i526 Jacobs, J.-A.-M. 1527 Jacoby, L. 1214 to 1217 Jacobz, L. 202 to 2IO bis Janet, F., see Clouet Janssens, A. 211, 212, 2i3 John of Maubeuge, see Gossaert Joors, E. i528 Jordaens, J n . 214 Jordaens, Jam. 21 5 to 222, 677 Joris, F.-J. 1 190 Justus of Gendt. 223, 224 Keelhoff, F. io83 Kerricx, W. 678 Kerricx, W.-I. 225,226,227 Key, A., 228, 229, 23o, 23i Kiss, A.-C.-E. 1529, Kneller, G. 232 KOEKKOEK, B.-C. IO84 Lagye, V. i 191 Lambeaux, J.-M.-T. io85, 1218 Lambeaux, J. 1086 Lambert Lombard, see Sus- terman Lamoriniere, J.-P.-F. 1087 Leemans, E. 1088 Le Fevre, R. 1089 Lens,A.-C. 1090 to 1092 Leys, H.-J.-A. io 9 3 to 1097 1219 to 1235, 1574 Lies, J. 1098, 1099, 1100, 1189, 1236, 1237 Linnig, G. 1101, 1 102 Luke of Leyden, see Jacobz, L. Madou, J.-B. i53i, i532 Maes, G. 240 Marinus, F.-J.-B. iio3 Massys, Q. 241 to 25o MASSYS, ]• 25 1, 252 NOMENCLATURE OF THE ARTISTS 99 Melot, E. i 104 Memlinc, J. 253 to 256 Memmi, S. 257 to 260 Meyers, I. no5 Michau, T. 201 Michiels, J.-B.-P. i557, i558 Miereveld, M. 765 MlNGUET, A.-J. 1 106 MOLENAAR, J. 679 Mols, R. 1 106 to 1 109 MOSTAERT, G 26l, 680, 68l MOSTAERT, J. 262, 263, 264 MUNTHE, L. 1 1 IO Murillo, B.-E. 265 Mytens, D. 682 Mytens, J. 266 Navez, F.-S. i533, i534 Neefs, P. 683 Ommeganck,B.-P. iiiitoin3 Ooms, Ch. 1 1 14 Overbeck, J.-F. l535 Pecher, J.-R. iii5, 1116, 1238 Peeters, B. 270, 684, 685, 756 Peeters, G. 684 Peeters, J. 271 Pennemaeckers, 272 Pepyn, M. 273 to 276, 686 to 695 Peril, R. 277 Pieron,G.-L.-M. 1117,1118 Plumot, A. 1 1 19 PORTAELS, J.-F. 1120. l5l5, i537, i538 PORTIELJE, E.-A. I23g POURBUS, F. 700 POURBUS, P. 696 tO 699 Preller, F. i 192 Quellin, A. 701, 702, 703 Quellin, E. 278 to 281, 704 Quellin, J.-E. 282 to 292 Rauch, C-D. i539 Rembrand Van Ryn, 293 to 295, 705 RlETSCHEL, E. l540 ROBBE, L. II2I ROSSEELS, J. 1 122 Robert, A.-N.-N. 1240, 1546 Robert- Fleury, J.-N. 1 54 1 , 1542 ROELANDT, L.-J.-A. l543 ROMBOUTS, TH. 296, 498 Rosier, J.-W. 1241 Rubens, P.-P. 297 to 319, 706 to 712, 766 Rubio, l5l2 RUISDAEL, J. 320, 7l3, 714 Ruisdael, S. 32i, 7i5 RUYTEN, J. 1 123 tO 1 125 Ryckaert, D. 322 Rysbrack, P. 323 Sallaert, A. 716 S amain, L. i 126 Sanders, J. 425 SCHAEFELS, H. 1127, I2 4 2 SCHALKEN, G. 324 Schaep, H.-A. 1188 SCHOEVAERDTS, M. 717 IOO NOMENCLATURE OF THE ARTISTS SCHOORL, J. 325 Schut, C. 326, 327, 328 Seghers, D. 329, 3 3o, 33 1 SlBRECHTS, J. 332 Simon of Sienna, see Memmi Smits, F.-M. 1128 Smout, L. 718 Snellinck, J. 334 Snyders, F. 335, 336, 719 Snyers, P. 337, 757 Somers, L. 1 129, ii3o Sporckmans, H. 720 Spranger, B. 721 to 725 Stallaert, J.-J.-F. 1248 Steen, J. 338, 339 Stevens, A. ii3i Stobbaerts, J.-B. 1 1 33, 1 134 Stramot, N. 340 Struts, A.-T.-H. ii32 SUSTERMAN, L. 34I Suys, T.-F. 1545 Swerts, J. 1 1 35 to 1 1 38 Tassaert, J. -P. 342 Tency, J.-B.-J. 343 Teniers, D. y 344 to 348, 726 to 728 Terburg, G. 349 Thomas, G.-J. 1519 Thys, P. 35o a 355 TlIYS, THE DOMINICAN FRIAR, 356 Titiano Vecellio, 357 Valentin, 358 Van Aelst, W. 729 Vanaise, G. 1 193 Van Aken, G. see Bosch Van Antonissen, H. 35g Van Assche, H. 1139 Van Balen, H. 36i to 366 Van Baurscheit, J.-P. 730 Van Beers, J. 1140 Van Bergen, T. 367 Van Bree, M.I. 1142,1143, 1 144 Van Bree, Ph. 1145, 1146, 1 147 Van Cortbemde, B. 370 Van Coxcyen, M. 371 to 376 Van Craesbeeck, J . 377, 73 1 Van Delen, T. 378 Van den Bossche, B. 379 Van den Broeck, C. 3 80 Van den Hoecke, J. 38 1 Van der Ouderaa, P. 1148 Van der Cappelle, J. 767 Van der Helst, B. 382 Van der Meire, G.383 to 389 Van der Neer, A. 390 Van der Neer, E.-H. 732 Van der Ven, J. -A. 1149 Van der Voort, M.-F. 391, 392 Van der Weyden, R. 393 to 397 Van de Velde, A. 398, 5o2, 5o3, 733, 768 Van de Velde, W. 399 Van Diepenbeeck, A. 400 Van Dyck,A. 401 to 407,734 Van Ehrenberg, W. 408 NOMENCLATURE OF THE ARTISTS IOI Van Engelen,A.-F.-L.H94 Van Es, J. 409 Van Essen, J., see Van Es Van Eyck, J. 410, 411, 412 Van Eyck (after the bro- thers) 413 to 424 Van Eyck, N. 735 Van Geel, J.-F. ii5o Van Go yen, J. 736 Van Havermaet, J.-F. ii53 Van Hemessen, see Sanders Van Hemishem, see Sanders Van Hoeck, J., see Vanden Hoecke Van Hove, E, 1154 Van Huffel, P. 11 55 Van Hugtenburg, J. 737 Van Huysum, J. 427 Van Kessel, J. of Antwerp, 428 Van Kessel, J. the dutch- man, 429 Van Kuyck, J.-L ii56,ii57 Van Kuyck, L.-F. ii58 Van Lerius, J. 11 59 Van Lint, P, 430 to 435 Van Loon, T. 436 Van Luppen, G.-J.-A. 1160 Van Mieris, W. 437, 738 Van Minderhout, H. 438 Van Mol, P. 439 Van Musscher, M. 739 Van Nieulant, G. 440 Van Noort, L. 441 to 456 Van Opstal, J. -J. 457, 458, 740 Van Orley, B. 459 to 464 741 to 745 Van Orley, R. 465 Van Ostade, A. 466 Van Ostade, I. 467 Van Penne, J. 468 Van Poelenburg, C 746 Van Regemorter, P. -J. 477 Van Regemorter, I. -J. -P. 1161 Van Stalbemt,A. 469 Van Thielen, J.-P. 470,471 Van Tulden, T. 472, 473, 474, 747, 748 Van Uden, L. 475,476,477, 769 Van Utrecht, A. 478 Van Veen, O. 479 to 484 Van Verendael, N. 485 Van Ysendyck, A. 1162, 1547, 1548 Venneman, C,-F. 1 196 Verbeeck, F.-X.-H. 487 Verboeckhoven, C.-L. ii63, 1164 Verboeckhoven, E. - J. 1164, n65, 1166, 1195, 1549, T 55o Verbruggen, J. -P. 490, 770, 771 Verdussen, P. 749 Verhaghen, P. -J. 491 Verhaert, P. 1 168, 1 169 Verhas, J.-F. 1 167 Verlat, C. 1 170 to 1 174, 1 197 to 1 199, i559 102 NOMENCLATURE OF THE ARTISTS Verlinde, P. -A. 1 175 Verschaeren, J. -A. 1 176 Verstraete, T. i 177 Victoors, J. 494 VlEILLEVOYE, B. II78 Vinck, F.-H. 1 179 VlNCKEBOONS, D. 495 Vrancken, C, see Franc- ken, C. Vrancx, S. 366, 772 von Cornelius, P. i55i von Shadow Godenhaus, F.-G. i553 von Kaulbach, W. 1575 to 1578 Wans, J.-B.-M. 496 Walckiers, G. 1244 Wappers, E.-C.-G. 1 180, 1181, 1187, i555, i556 Wauters, E. 1 182 Weenix, J. 752 Weenix, J.-B. 497 Wiertz, A. n83, 1 184 WlLDENS, J. 498 WlLLAERTS, A. 499 WlLLEMS, F. 1 1 85 WlLLEMSENS, L. 753 wouwerman, p. 755 Wouwerman, Ph. 5oo, 5oi, 754 Wust, A. 1 186 Wynants, J. 5o2, 5o3, 773 Ykens, P. 504, 5o5, 5o6 Zegers, G. 5o7 a 5i3 Ziesel, G.-F. 514 Unknown Masters, 5i5 to 636, 722 to 725, 774, 775